gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ampliació del capital social de la mercantil en cent setze milions cinc-cents mil euros (116.500.000 Euros), mitjançant l'emissió de 29.125 noves accions nominatives, de 4.000 euros de valor nominal cada una, de la mateixa sèrie i classe de les ja existents. 2n.
Español: Ampliación del capital social de la mercantil en ciento dieciséis millones quinien-tos mil euros (116.500.000 Euros), mediante la emisión de 29.125 nuevas acciones nominativas, de 4.000 euros de valor nominal cada una, de la misma serie y clase de las ya existentes. 2º.
Valencià: Modificació de l'article 7 dels estatuts socials, fixant el capital social en cinc-cents trenta-set milions vuit-cents noranta-dos mil euros (537.892.000 Euros), dividit en 134.473 accions nominatives, de 4.000 euros de valor nominal cada una d'elles. 3r.
Español: Modificación del artículo 7 de los estatutos sociales, fijando el capital social en quinientos treinta y siete millones ochocientos noventa y dos mil euros (537.892.000 Euros), dividido en 134.473 acciones nominativas, de 4.000 euros de valor nominal cada una de ellas. 3º.
Valencià: Autorització al president i al secretari del Consell d'Administració per a realitzar els actes necessaris per a l'execució del que s'ha acordat en la present reunió, atorgar per a això, si és el cas, les corresponents escriptures públiques, i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 4t.
Español: Autorización al presidente y al Secretario del Consejo de Administración para realizar los actos precisos para la ejecución de lo acordado en la presente reunión, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando su inscripción en el Registro Mercantil. 4º.
Valencià: Es troben presents tots els socis de la societat, ja que, en tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat, esta n'és soci únic.
Español: Se hallan presentes todos los socios de la sociedad, ya que, al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, ésta es su socio único.
Valencià: Després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions la constància de les quals se sol·licita, el Consell, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, per unanimitat, ACORDA Primer Ampliar el capital social en la xifra de cent setze milions cinc-cents mil euros (116.500.000 Euros), mitjançant l'emissió de 29.125 noves accions nominatives, de 4.000 euros de valor nominal cada una d'elles, de la mateixa sèrie i classe de les ja existents i numerades correlativament des del número 105.349 al 134.473, ambdós inclusivament.
Español: Tras la oportuna deliberación y no habiendo intervenciones cuya constancia se solicite, el Consell, en su condición de Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, por unanimidad, ACUERDA Primero Ampliar el capital social en la cifra de ciento dieciséis millones quinientos mil euros (116.500.000 Euros), mediante la emisión de 29.125 nuevas acciones nominativas, de 4.000 euros de valor nominal cada una de ellas, de la misma serie y clase de las ya existentes y numeradas correlativamente desde el número 105.349 al 134.473, ambos inclusive.
Valencià: El dit augment de capital serà subscrit íntegrament per l'únic soci de la societat, i es desemborsa en efectiu, en els terminis següents: 42.000.000 d'euros mitjançant aportacions dineràries en efectiu, en este acte.
Español: Dicho aumento de capital será suscrito íntegramente por el único socio de la sociedad y se desembolsará en efectivo, en los siguientes plazos: 42.000.000 de euros mediante aportaciones dinerarias en efectivo, en este acto.
Valencià: La quantitat pendent, que ascendix a 74.500.000 euros, serà desemborsada mitjan-çant aportacions dineràries en efectiu en dos pagaments fraccionats, el primer de 36.676.000 euros en la primera quinzena del mes de juliol de 2007, i el segon de 37.824.000 euros en la primera quinzena del mes de setembre de 2007.
Español: La cantidad pendiente, que asciende a 74.500.000 euros, será desembolsada mediante aportaciones dinerarias en efectivo en dos pagos fraccionados, el primero de 36.676.000 euros en la primera quincena del mes de julio de 2007, y el segundo de 37.824.000 euros en la primera quincena del mes de septiembre de 2007.
Valencià: L'acord s'adopta tenint en compte l'informe de 16 de gener de 2007, de la Comissió Executiva del Consell d'Administració, que s'ha posat a disposició del soci únic.
Español: El acuerdo se adopta teniendo en cuenta el informe de 16 de enero de 2007, de la Comisión Ejecutiva del Consejo de Administración, que se ha puesto a disposición del socio único.
Valencià: La nova redacció de l'article dels estatuts socials serà la següent: "Article 7 El capital social es fixa en 537.892.000 euros, dividit en 134.473 accions nominatives, numerades correlativament de l'u al cent trenta-quatre mil quatre-cents setanta-tres, ambdós inclusivament, de 4.000 euros de valor nominal cada una d'elles, íntegrament subscrites.
Español: La nueva redacción del artículo de los es-tatutos sociales será la siguiente: "Artículo 7 El capital social se fija en 537.892.000 euros, dividido en 134.473 acciones nomi-nativas, numeradas correlativamente del uno al ciento treinta y cuatro mil cuatrocientos setenta y tres, ambos inclusive, de 4.000 euros de valor nominal cada una de ellas, íntegra-mente suscritas.
Valencià: Les accions números 1 a 105.348 es troben íntegrament desemborsades.
Español: Las acciones números 1 a 105.348 se hallan íntegramente desembolsadas.
Valencià: Les accions números 105.349 a 134.473 es troben desemborsades tan sols en un 34,04 per cent.
Español: Las acciones números 105.349 a 134.473 se hallan desembolsadas tan solo en un 34,04 por ciento.
Valencià: La part no desemborsada ascendeix a la xifra de 74.500.000 euros.
Español: La parte no desembolsada asciende a la cifra de 74.500.000 euros.
Valencià: Els desemborsos pendents s'efectua-ran mitjançant aportacions dineràries en efectiu, en dos terminis fraccionats, el primer de 36.676.000 euros en el mes de juliol de 2007, i el segon de 37.824.000 euros en el mes de setembre de 2007.
Español: Los desembolsos pendientes se efectuarán mediante aportaciones dinerarias en efectivo en dos plazos fraccio-nados, el primero de 36.676.000 euros en el mes de julio de 2007, y el segundo de 37.824.000 euros en el mes de septiembre de 2007.
Valencià: En representació d'estes accions s'emetrà un títol múltiple".
Español: En representación de estas acciones se emitirá un título múltiple".
Valencià: Tercer Autoritzar el president i el secretari del Consell d'Administració per a realitzar els actes necessaris per a l'execució del que s'ha acordat en la present reunió, atorgar per a això, si és el cas, les corresponents escriptures públiques, i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Tercero Autorizar al presidente y al secretario del Consejo de Administración para realizar cuantos actos sean necesarios para la ejecución de lo acordado en la presente reunión, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscrip-ción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Quart Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta General Universal d'Accionistes i dels acords que s'hi han pres.
Español: Cuarto Autorizar al Secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del Acta de la presente Junta General Universal de Accionistas y de los acuerdos tomados en ella.
Valencià: I, en no haver-s'hi debatut més assumptes que els ressenyats en l'ordre del dia, s'aprova l'acta corresponent a la present reunió de la Junta General Universal d'Accionistes de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los reseñados en el orden del día, se aprueba el acta correspondiente a la presente reunión de la Junta General Universal de Accionistas de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: Valencia, 9 de març de 2007 El vicepresident i secretari del Consell VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5881) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5881) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5881 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5881 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General Universitari d'Alacant (Pintor Baeza, s/n, Alacant 03010), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General Universitario de Alicante, Pintor Baeza, s/n, Alicante 03010), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/5881]Conselleria de SanitatNom i cognoms DNI / NIF Adreça /Domicilio Localitat / Localidad Província o país / Nombre y apellidos Provincia o país Liquidació / Liquidación Nilda Alejandra Torres S/I 03530775E Sant Antoni Marie Claret, núm. 206, porta Pr.1 Barcelona Barcelona 0466700493831 Dora Maria Saballos Montes 00122066M Calderon de La Barca, núm. 69, pis Bjo, porta D Sant Vicent del Raspeig / San Vicente del Raspeig Alacant/ Alicante 0466700702176 Kieron Halliwell S4611001A Avda Malaga, Nº 1, Pta 46 (Doña Pepa Ii-Conj La Laguna) Rojales Alacant / Alicante 0466700702255 Daniele Marinelli S4611001A Via Peccioli 56 0466700702300 Michael Chistopher Hymas S4611001A Mimosas (Las)-Playa Flamenca, núm. 2 Dehesa de Campoamor Orihuela Alacant / Alicante 0466700703034 Joaquin Amador 74372322M Amatista, núm. 3, pis 4-Iz Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700706631 Vincent Riviere S4611001A 2 Allee de Prove La Gacilly 0466700728873 Rachida Louimi S4611001A Senador Roque Calpena, núm. 16, porta 4ºb Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700728952 Faysal Della Krachai S4611001A Via Matteotti Nº55 Milà / Milano 0466700729914 Tereza Gabor Ciobotaru S4611001A Victoriano Ximenez Couder, núm. 6, porta 2b Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700748053 Luc Gerentet de Saluneaux S4611001A Chemin de Pa Tassin 0466700753522 Joaquin Amador 74372322M Amatista, núm. 3, pis 4-Iz Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700760933 Ruben Horacio Tagliaferro S4611001A Poligono 2 Crrta.
Español: [2007/5881]Conselleria de SanidadNom i cognoms DNI / NIF Adreça /Domicilio Localitat / Localidad Província o país / Nombre y apellidos Provincia o país Liquidació / Liquidación Nilda Alejandra Torres S/I 03530775E Sant Antoni Marie Claret, núm. 206, porta Pr.1 Barcelona Barcelona 0466700493831 Dora Maria Saballos Montes 00122066M Calderon de La Barca, núm. 69, pis Bjo, porta D Sant Vicent del Raspeig / San Vicente del Raspeig Alacant/ Alicante 0466700702176 Kieron Halliwell S4611001A Avda Malaga, Nº 1, Pta 46 (Doña Pepa Ii-Conj La Laguna) Rojales Alacant / Alicante 0466700702255 Daniele Marinelli S4611001A Via Peccioli 56 0466700702300 Michael Chistopher Hymas S4611001A Mimosas (Las)-Playa Flamenca, núm. 2 Dehesa de Campoamor Orihuela Alacant / Alicante 0466700703034 Joaquin Amador 74372322M Amatista, núm. 3, pis 4-Iz Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700706631 Vincent Riviere S4611001A 2 Allee de Prove La Gacilly 0466700728873 Rachida Louimi S4611001A Senador Roque Calpena, núm. 16, porta 4ºb Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700728952 Faysal Della Krachai S4611001A Via Matteotti Nº55 Milà / Milano 0466700729914 Tereza Gabor Ciobotaru S4611001A Victoriano Ximenez Couder, núm. 6, porta 2b Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700748053 Luc Gerentet de Saluneaux S4611001A Chemin de Pa Tassin 0466700753522 Joaquin Amador 74372322M Amatista, núm. 3, pis 4-Iz Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466700760933 Ruben Horacio Tagliaferro S4611001A Poligono 2 Crrta.
Valencià: Cuenca Nº 11 Quintanar del Rey Conca/Cuenca 0466701447475 Melissa Sierra Elejalde S4611001A Maestro Barbieri, núm. 1, porta 4ºdch Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447520 Yahia Bahfir S4611001A Centauro, núm. 37-1º Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447581 Antonio Aguirre Valera 46032489J Eusebio Sempere, núm. 6, pis 5ºg Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447685 Salah Hani S4611001A General Prim, núm. 4, porta 5ºdch Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701454992 Ilgiz Shaykhov S4611001A Doctor Bergez, núm. 56, porta C Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701457022 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuenca Nº 11 Quintanar del Rey Conca/Cuenca 0466701447475 Melissa Sierra Elejalde S4611001A Maestro Barbieri, núm. 1, porta 4ºdch Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447520 Yahia Bahfir S4611001A Centauro, núm. 37-1º Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447581 Antonio Aguirre Valera 46032489J Eusebio Sempere, núm. 6, pis 5ºg Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701447685 Salah Hani S4611001A General Prim, núm. 4, porta 5ºdch Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701454992 Ilgiz Shaykhov S4611001A Doctor Bergez, núm. 56, porta C Alacant / Alicante Alacant / Alicante 0466701457022 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8122) Adjudicació número 07/CC/CAP6/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8122) Adjudicación número 07/CC/CAP6/02.
Valencià: Assistència tècnica, per a la realització d'un vol fotogramétrico digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució de 787294 Hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de Castelló.
Español: Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 787294 Hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8122 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià assessorament i peritatge contracte de serveis indústria fotogràfica cartografia licitació Adjudicació número 07/CC/CAP6/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8122 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria fotográfica cartografía licitación Adjudicación número 07/CC/CAP6/02.
Valencià: [2007/8122] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL. 2/2000, de 16 de juny es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2007/8122] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Número d'expedient: 07/CC/CAP6/02. 2.
Español: b) Número de expediente: 07/CC/CAP6/02. 2.
Valencià: Objecte del contracte: Assistència tècnica, per a la realització d'un vol fotogramétrico digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució de 787294 Hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de Castelló.
Español: Objeto del contrato: Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 787294 Hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Castellón.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Realització de vol fotogramétrico digital d'aproximadament 0.40 metres de resolució de 787294 Hectàrees corresponents a la superfície tancada pels fulls de la sèrie cartogràfica CV10 de la Comunitat Valenciana que contenen totalment o parcialment la província de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: Realización de vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 787294 Hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la provincia de Castellón.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.486 de data 10 d'abril de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm.5.486 de fecha 10 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: trenta-nou mil tres-cents seixanta-cinc euros, (39.365,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: treinta y nueve mil trescientos sesenta y cinco euros, (39.365,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 5 juny de 2007.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 5 junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Azimut SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: trenta-quatre mil sis-cents quaranta-dos euros (34.642,00 €) IVA inclòs.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: treinta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos euros (34.642,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9014) Licitació de l'expedient 521/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9014) Licitación del expediente 521/2007.
Valencià: Subministrament d'equips de ginecologia per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de equipos de ginecología para el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9014 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 521/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9014 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Licitación del expediente 521/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 521/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 521/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips de ginecologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de ginecología.