gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (1) Tarifa especial per a famílies nombroses: A les famílies que acrediten la seua condició de nombroses se'ls aplicaran els mateixos preus que als clients d'ús domèstic però aplicant els límits de consum trimestral i els seus equivalents mensuals de la taula següent: Límits de consum per la tarifa de families nombroses 3 fills 4 fills 5 fills 6 fills o més De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 10 a 35 m³ al trimestre De 10 a 40 m³ al trimestre De 10 a 45 m³ al trimestre De 10 a 50 m³ al trimestre De 36 a 72 m³ al trimestre De 41 a 84 m³ al trimestre De 46 a 96 m³ al trimestre De 51 a 108 m³ al trimestre De 73 m³ al trimestre o més De 85 m³ al trimestre o més De 97 m³ al trimestre o més De 109 m³ al trimestre o més Els requisits per a acreditar la condició de família nombrosa i per a beneficiar-se d'esta tarifa especial són: Estar en possessió del títol de Família Nombrosa que concedix la Conselleria de Benestar Social.
Español: (1) Tarifa especial para familias numerosas: A las familias que acrediten su condición de numerosas se les aplicarán los mismos precios que a los clientes de uso doméstico pero aplicando los límites de consumo trimestral y sus equivalentes mensuales de la siguiente tabla: Límites de consumo para tarifa familias numerosas 3 hijos 4 hijos 5 hijos 6 hijos o más De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 0 a 9 m³ al trimestre De 10 a 35 m³ al trimestre De 10 a 40 m³ al trimestre De 10 a 45 m³ al trimestre De 10 a 50 m³ al trimestre De 36 a 72 m³ al trimestre De 41 a 84 m³ al trimestre De 46 a 96 m³ al trimestre De 51 a 108 m³ al trimestre De 73 m³ al trimestre en adelante De 85 m³ al trimestre en adelante De 97 m³ al trimestre en adelante De 109 m³ al trimestre en adelante Los requisitos para acreditar la condición de familia numerosa y para beneficiarse de esta tarifa especial son: Estar en posesión del título de Familia Numerosa que concede la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: La bonificació per família nombrosa només serà aplicable a la vivenda habitual.
Español: La bonificación por Familia Numerosa solo será de aplicación a la vivienda habitual.
Valencià: Han d'estar al corrent de pagament de les factures i no tindre cap deute per qualsevol concepte amb Aguas de Alicante.
Español: Deben estar al corriente de pago de las facturas y no tener deuda alguna por cualquier concepto con Aguas de Alicante.
Valencià: Tindre domiciliat el pagament de les factures.
Español: Tener domiciliado el pago de las facturas.
Valencià: En cas de concurrència en un sol subjecte passiu de la totalitat de les condicions exigides per a diverses bonificacions, haurà d'optar per una d'elles.
Español: En caso de concurrencia en un solo sujeto pasivo de la totalidad de las condiciones exigidas para varias bonificaciones, deberá optar por una de ellas.
Valencià: Una vegada presentada la documentació, la bonificació s'aplicarà a partir de la següent facturació a emetre des de la data de presentació del document.
Español: Una vez presentada la documentación, la bonificación se aplicará a partir de la siguiente facturación a emitir desde la fecha de presentación del documento.
Valencià: En comptadors interiors permetre la lectura periòdica del comptador al personal d'Aguas de Alicante.
Español: En contadores interiores permitir la lectura periódica del contador al personal de Aguas de Alicante.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El apoderado: Carlos Carrillo Candela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/48) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/48) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: Expedient número AAI/06/2009 i altres.
Español: Expediente número AAI/06/2009 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/48 CVE Data del document : 04-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/48 CVE Fecha del documento : 04-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2013/48] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, de la mencionada llei, les resolucions administratives per mitjà de les quals s'hagueren atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades i a les seues modificacions atorgades a diferents activitats industrials per mitjà de les resolucions de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que apareixen en l'annex de la present resolució.
Español: [2013/48] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas y a las modificaciones a las mismas, otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet: , web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: , web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els expedients obren en el Servici Territorial de Medi Ambient, carrer Churruca, 29, 5a planta, d'Alacant.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, calle Churruca, 29, 5.
Valencià: Contra les resolucions que apareixen, que no posen fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general de Qualitat Ambiental en el termini d'un mes des de l'endemà al de la publicació de la present resolució d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general Calidad Ambiental de la Conselleria de en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - La directora territorial: Elisa Díaz González.
Español: - La directora Territorial: Elisa Díaz González.
Valencià: ANNEX Expedient AAI/06/2009 Resolució de 9 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la mercantil Industrias del Neumático, SAU, l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització de residus (recautxutatge de pneumàtics fora d'ús), sítia en la UE 7.5, parcel·la IND-3.3 del terme municipal d'Aspe (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 535/AAI/CV.
Español: ANEXO Expediente AAI/06/2009 Resolución de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la mercantil Industrias del Neumático, SAU, la autorización ambiental integrada para una planta de valorización de residuos (recauchutado de neumáticos fuera de uso), sita en la U.E. 7.5, parcela IND-3.3 del término municipal de Aspe (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 535/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Industrias del Neumático, SAU.
Español: Razón social: Industrias del Neumático, SAU.
Valencià: Ubicació instal·lació: U.E. 7.5, parcel·la IND-3.3.
Español: Ubicación instalación: U.E. 7.5, parcela IND-3.3.
Valencià: Coordenades UTM (ED50): X= 694.784 Y= 4.248.300.
Español: Coordenadas UTM (ED50): X= 694.784 Y= 4.248.300.
Valencià: fus 30.
Español: Huso 30.
Valencià: Terme municipal i població: Aspe (Alacant).
Español: Término municipal y población: Aspe (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 535/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 535/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la mercantil Emicoil, SL, l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació química de fabricació a escala industrial de biocombustible, sítia en el polígon industrial la Beniata, c/ Filà Verda, núm. 27, B, del terme municipal d'Alcoi (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 536/AAI/CV.
Español: Expediente AAI/03/2009 Resolución de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la mercantil Emicoil, SL, la autorización ambiental integrada para una instalación química de fabricación a escala industrial de biocombustible, sita en el polígono industrial La Beniata, c/ Filà Verd, núm. 27 B, del término municipal de Alcoy (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 536/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Emicoil, SL.
Español: Razón social: Emicoil SL.
Valencià: CIF: B54367651 Ubicació instal·lació: polígon industrial la Beniata, c/ Filà Verda núm. 27 B.
Español: CIF: B54367651 Ubicación instalación: polígono industrial La Beniata, c/ Filà Verd, núm. 27 B.
Valencià: Coordenades UTM (ED50): X= 718.200 Y= 4.284.804.
Español: Coordenadas UTM (ED50): X= 718.200Y= 4.284.804.
Valencià: Terme municipal i població: Alcoi (Alacant).
Español: Término municipal y población: Alcoy (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 536/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 536/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/10/2008 Resolució de 31 de març de 2011, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la mercantil Conterevega SL, l'autorització ambiental integrada per a una planta fixa de classificació i valorització de RCD, sítia a la partida del Pi, ctra.
Español: Expediente AAI/10/2008 Resolución de 31 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la mercantil Conterevega, SL, la autorización ambiental integrada para una planta fija de clasificación y valorización de RCDs, sita en la Partida del Pino, ctra.
Valencià: CV-935, km 8,8, del terme municipal d'Almoradí (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 558/AAI/CV.
Español: CV-935 km. 8,8, del término municipal de Almoradí (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 558/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Conterevega, SL.
Español: Razón social: Conterevega SL.
Valencià: Ubicació instal·lació: polígon 14, parcel·les 11 i 102.
Español: Ubicación instalación: polígono 14, parcelas 11 y 102.
Valencià: Coordenades UTM (ED50): X= 695.285 Y= 4.212.133.
Español: Coordenadas UTM (ED50): X= 695.285 Y= 4.212.133.
Valencià: Terme municipal i població: Almoradí (Alacant).
Español: Término municipal y población: Almoradí (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 558/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 558/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/05/2010 Resolució de 15 de juny de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a l'Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR), l'autorització ambiental integrada per a una planta de compostatge de llots, ubicada en el polígon 4, parcel·la 11, del terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 632/AAI/CV.
Español: Expediente AAI/05/2010 Resolución de 15 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR), la autorización ambiental integrada para una planta de compostaje de lodos, ubicada en el polígono 4, parcela 11 del término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 632/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Español: Razón social: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Valencià: Ubicació instal·lació: polígon 4, parcel·la 11.
Español: Ubicación instalación: polígono 4, parcela 11.
Valencià: Coordenades UTM (ED50): X= 694.513 Y= 4.197.477.
Español: Coordenadas UTM (ED50): X= 694.513 Y= 4.197.477.
Valencià: Terme municipal i població: Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Término municipal y población: Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 632/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 632/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/04/2011.
Español: Expediente AAI/04/2011.
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil Gramamed, SL, per a una activitat d'aqüicultura intensiva en el mar enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 559/AAI/CV.
Español: Modificación no sustancial Resolución de 24 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil Gramamed, SL, para una actividad de acuicultura intensiva en el mar frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 559/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Gramamed, SL CIF: B53185245 Ubicació instal·lació: Enfront del terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Razón social: Gramamed, SL CIF: B53185245 Ubicación instalación: Frente al término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Coordenades geogràfiques (Datum europeu ED-50, POTSDAM) dels vèrtexs del quadrat: A: 38o30'03,6999''N 00o11'52,2105''W B: 38o29'51,8567''N 00o11'45,9562''W C: 38o29'44,5183''N 00o12'07,2061''W B: 38o29'56,3856''N 00o12'13,8474''W Terme municipal i població: la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Coordenadas geográficas (Datum europeo ED-50, POTSDAM) de los vértices del cuadrado: A: 38o30'03,6999''N 00o11'52,2105''W B: 38o29'51,8567''N 00o11'45,9562''W C: 38o29'44,5183''N 00o12'07,2061''W B: 38o29'56,3856''N 00o12'13,8474''W Término municipal y población: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 559/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 559/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/15/2009 Resolució de 26 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a la mercantil Moltó Reig, SL (antiga Moltó Energia, SA) l'autorització ambiental integrada per a una planta existent de tractament d'aigües residuals industrials, ubicada en la carretera de Sant Cristòfol, s/n, del terme municipal de Cocentaina (Alacant), quedant inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 636/AAI/CV.
Español: Expediente AAI/15/2009 Resolución de 26 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la mercantil Moltó Reig, SL (antigua Moltó Energía, SA) la autorización ambiental integrada para una planta existente de tratamiento de aguas residuales industriales, ubicada en Carretera de San Cristóbal, s/n, del término municipal de Cocentaina (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 636/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Moltó Reig.
Español: Razón social: Moltó Reig.
Valencià: Ubicació instal·lació: Carretera de Sant Cristòfol, s/n.
Español: Ubicación instalación: Carretera de San Cristóbal, s/n.
Valencià: Coordenades UTM (ED50): X=722.600 Y=4.292.320.
Español: Coordenadas UTM (ED50): X=722.600 Y=4.292.320.
Valencià: Terme municipal i població: Cocentaina (Alacant).
Español: Término municipal y población: Cocentaina (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 636/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 636/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/11/2011.
Español: Expediente AAI/11/2011.
Valencià: Raó social: Cultivos Marinos de Guardamar, SL.
Español: Razón social: Cultivos Marinos de Guardamar, SL.
Valencià: Ubicació instal·lació: enfront del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Ubicación instalación: frente al término municipal de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Coordenades geogràfiques (Datum europeu ED-50, POTSDAM) dels vèrtexs del quadrat: A 38º05'19,7''N 00º36'06,9''W B 38º05'18,9''N 00º35'39,6''W C 38º05'04,4''N 00º35'40,3''W D 38º05'05,1''N 00º36'07,6''W Terme municipal i població: Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Coordenadas geográficas (Datum europeo ED-50, POTSDAM) de los vértices del cuadrado: A 38º05'19,7''N 00º36'06,9''W B 38º05'18,9''N 00º35'39,6''W C 38º05'04,4''N 00º35'40,3''W D 38º05'05,1''N 00º36'07,6''W Término municipal y población: Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 573/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 573/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/08/2010 Resolució de 27 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a Vertidos del Vinalopó, SL, l'autorització ambiental integrada per a un abocador de residus inerts, ubicada en el polígon 20, parcel·la 49 del terme municipal de Monòver (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 648/AAI/CV.
Español: Expediente AAI/08/2010 Resolución de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a Vertidos del Vinalopó SL, la autorización ambiental integrada para un vertedero de residuos inertes, ubicada en el polígono 20, parcela 49 del término municipal de Monóvar (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 648/AAI/CV.
Valencià: Raó social: Vertidos del Vinalopó, SL.
Español: Razón social: Vertidos Vinalopó, SL.
Valencià: Ubicació instal·lació: polígon 20, parcel·la 49.
Español: Ubicación instalación: polígono 20, parcela 49.
Valencià: Coordenades UTM (ETRS89): X= 688.500 Y= 4.258.470.
Español: Coordenadas UTM (ETRS89): X= 688.500 Y= 4.258.470.
Valencià: Terme municipal i població: Monòver (Alacant).
Español: Término municipal y población: Monóvar (Alicante).
Valencià: registre d'AAI: 648/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 648/AAI/CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11149) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 978/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11149) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 978/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11149 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 978/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 978/2011.
Valencià: [2013/11149] Assumpte civil 978/2011 Part demandada: Juan Carlos López Ortiz i Virginia María López Martínez.
Español: [2013/11149] Asunto civil 978/2011 Parte demandada: Juan Carlos López Ortiz y Virginia María López Martínez.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000387/2012 Jutge que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000387/2012 Juez que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Valencià: Data: 1 d'octubre de 2012.
Español: Fecha: 1 de octubre de 2012.
Valencià: Part demandant: Andrés Joaquín Paz Guardiola.
Español: Parte demandante: Andrés Joaquín Paz Guardiola.
Valencià: Part demandada: Antonia Bernabé Ortigosa.
Español: Parte demandada: Antonia Bernabé Ortigosa.