gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11115) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeix una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11115) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concede una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8983 Data del DOGV : 24-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8983 Fecha DOGV : 24-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11115 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeix una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11115 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se concede una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2020/11115] Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8871, 31.07.20), es van convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: [2020/11115] Mediante Resolución de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8871, 31.07.20), se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, orden de bases).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8965 02.12.20), es van concedir les dues beques convocades i es van constituir les borses de reserva per a eventuals vacants, i Paula Gomis Navarro va resultar adjudicatària de la beca destinada a persones graduades o llicenciades en Psicologia.
Español: Mediante la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8965 02.12.20), se concedieron las dos becas convocadas y se constituyeron las bolsas de reserva para eventuales vacantes, resultando Paula Gomis Navarro adjudicataria de la beca destinada a personas graduadas o licenciadas en psicología.
Valencià: El 29 de novembre de 2020, amb anterioritat a l'inici de les pràctiques professionals, Paula Gomis Navarro presenta la renúncia expressa a la beca, que va ser acceptada per la Resolució d'1 de desembre de 2020 de la directora general d'Infància i Adolescència.
Español: El 29 de noviembre de 2020, con anterioridad al inicio de las prácticas profesionales, Paula Gomis Navarro, presenta renuncia expresa a la beca, siendo aceptada por la Resolución de 1 de diciembre de 2020, de la directora general de Infancia y Adolescencia.
Valencià: La primera candidata de la borsa de reserva de la beca per a persones graduades o llicenciades en Psicologia, Irene de la Torre Giménez, ha acceptat la beca i ha acreditat el compliment dels requisits per a ser-ne beneficiària.
Español: La primera candidata de la bolsa de reserva de la beca para personas graduadas o licenciadas en psicología, Irene De la Torre Giménez, ha aceptado la beca y ha acreditado el cumplimiento de los requisitos para ser beneficiaria de la misma.
Valencià: L'article 18 de l'ordre de bases regula la concessió de les beques en cas de renúncia en els següents termes: «Si alguna beca queda vacant abans que concloga el seu període de duració, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra causa, es podrà concedir una nova beca, pel període de gaudi restant.
Español: El artículo 18 de la orden de bases regula la concesión de las becas en caso de renuncia en los siguientes términos: «Si alguna beca queda vacante antes de que concluya su periodo de duración, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra causa, se podrá conceder una nueva beca, por período de disfrute restante.
Valencià: i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 del Decret 132/2009 i 11 de l'ordre de bases, resolc: Primer Concedir a Irene de la Torre Giménez la beca vacant per a la realització de pràctiques professionals de persones graduades o llicenciades en Psicologia pel període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 30 de novembre de 2021, tots dos inclusivament, amb les condicions establides en la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: » En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 9 del Decreto 132/2009 y 11 de la orden de bases, resuelvo: Primero Conceder a Irene De la Torre Giménez la beca vacante para la realización de prácticas profesionales de personas graduadas o licenciadas en psicología por el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de noviembre de 2021, ambos inclusive, con las condiciones establecidas en la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que produirà els efectes de notificació, tal com disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5271) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Valles per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5271) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Valles para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5271 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Valles per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Valles para el año 2020.
Valencià: [2020/5271] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Valles, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5271] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Valles, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre tots 3,152 Quota consum Euros/m³ Normal 0,636 Manteniment comptador Euros/mes Calibre tots 1,481 Així mateix, s'informa per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Valles de data 19 de febrer de 2020 i acord del Ple de l'Ajuntament de data 29 de maig de 2020, pertoca actualitzar les tarifes de clavegueram en l'esmentada població: CLAVEGUERAM Quota de servei Euros/mes tots 2,345 Quota consum Euros/m³ Normal 0,137 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre todos 3,152 Cuota consumo Euros/m³ Normal 0,636 Conservación contador Euros/mes Calibre todos 1,481 Así mismo, se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Valles de fecha 19 de febrero de 2020 y acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de fecha 29 de mayo de 2020 procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población: ALCANTARILLADO Cuota de servicio Euros/mes todos 2,345 Cuota consumo Euros/m³ Normal 0,137 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4500 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Roque d'Almenara, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Roque de Almenara, SCOOP Créd.
Valencià: [2020/4500] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta Entitat en la seua sessió de data 27 de maig de 2020 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General Ordinària el pròxim dia 2 de juliol de 2020, en la Sala d'actes del local social de l'entitat, situat al carrer Dr.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria [2020/4500] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 27 de mayo de 2020 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria el próximo día 2 de julio de 2020, en el Salón de Actos del local social de la entidad, sito en la calle Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/404) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/404) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/404 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/404 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2020.
Valencià: Així mateix, està disponible en l'adreça web: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19122 Primer.
Español: Asimismo se encuentra disponible en la dirección web: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19122 Primero.
Valencià: En aquest cas, la sol·licitud de la subvenció, així com l'execució i justificació de la inversió, corresponen a l'ens o organisme autònom, i les obligacions referides a l'ús de l'immoble a qui ostente la propietat d'aquest.
Español: En este caso, la solicitud de la subvención así como la ejecución y justificación de la inversión corresponderá al ente u organismo autónomo y las obligaciones referidas al uso del inmueble a quien ostente la propiedad del mismo.
Valencià: c) Les empreses, entitats i persones físiques o jurídiques de naturalesa privada, gestores de sales públiques o privades, si han sigut autoritzades pels seus propietaris per a la realització d'obres o equipaments.
Español: c) Las empresas, entidades y personas físicas o jurídicas de naturaleza privada, gestoras de salas públicas o privadas, si han sido autorizadas por sus propietarios para la realización de obras o equipamientos en las mismas.
Valencià: L'ens gestor serà responsable de la sol·licitud de la subvenció i de l'execució de la inversió i de la justificació.
Español: El ente gestor será responsable de la solicitud de la subvención y de la ejecución de la inversión y su justificación.
Valencià: Les obligacions d'ús o destinació de la sala seran assumides pel beneficiari i, subsidiàriament, pel propietari d'aquesta, d'acord amb el que es disposa en les bases reguladores.
Español: Las obligaciones de uso o destino de la sala serán asumidas por el beneficiario y subsidiariamente por el propietario de la misma, de acuerdo con lo dispuesto en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2020.
Español: Objeto Se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2020.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'aquestes subvencions van ser aprovades per l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 15.12.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones fueron aprobadas por la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 15.12.2017).
Valencià: L'import màxim per a concedir és d'1.000.000,00 d'euros, que es finançarà amb càrrec al capítol VII del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, línia S8224000, dels pressupostos de la Generalitat per 2020. 2.
Español: El importe máximo a conceder es de 1.000.000,00 euros que se financiará con cargo al capítulo VII del programa 454.10 Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, línea S8224000, de los presupuestos de la Generalitat para 2020. 2.
Valencià: Per tractar-se d'una despesa de tramitació anticipada, la resolució d'aquesta convocatòria i, per tant, la concessió de les ajudes queden condicionades a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per al 2020.
Español: Por tratarse de un gasto de tramitación anticipada, la resolución de esta convocatoria, y, por tanto, la concesión de las ayudas, queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días a contar desde el siguiente al de publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta convocatòria només s'admetran sol·licituds que inclouen projectes d'inversió el pressupost d'execució material dels quals no supere els 70.000,00 euros, IVA i altres conceptes exclosos, en els termes que preveu la base 2 de les bases reguladores.
Español: En esta convocatoria, solo se admitirán solicitudes que incluyan proyectos de inversión cuyo presupuesto de ejecución material no supere los 70.000,00 euros, IVA y otros conceptos excluidos, en los términos previstos en la base 2 de las bases reguladoras.
Valencià: El percentatge d'aportació que s'aplicarà el 2020 als projectes subvencionats és el 70 % del cost de la inversió, tal com està definit en les bases reguladores. 2.
Español: El porcentaje de aportación que se aplicará en 2020 a los proyectos subvencionados es el 70 % del coste de la inversión tal y como viene definido en las bases reguladoras. 2.
Valencià: Els restants requisits per poder sol·licitar aquestes subvencions són els que es determinen en les bases reguladores d'aquesta convocatòria i especialment en la base 2. 3.
Español: Los restantes requisitos para poder solicitar estas subvenciones son los que se determinan en las bases reguladoras de esta convocatoria y especialmente en la Base 2 de las mismas. 3.
Valencià: Els criteris de valoració que es tindran en compte per a la concessió d'aquestes subvencions són els indicats en la base 6 de les bases reguladores que regeixen aquesta convocatòria.
Español: Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para la concesión de estas subvenciones son los indicados en la Base 6 de las bases reguladoras que rigen esta convocatoria.
Valencià: La puntuació mínima per obtindre aquesta ajuda en 2020 serà de 28 punts. 4.
Español: La puntuación mínima para obtener esta ayuda en 2020 será de 28 puntos. 4.
Valencià: El termini per presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitza el 9 de novembre de 2020.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 9 de noviembre de 2020.
Valencià: València, 30 de desembre 2019.
Español: Valencia, 30 diciembre de 2019.