gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11005] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 23 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2016/01/197, com a conseqüència de serveis prestats de subministrament d'energia elèctrica en els punts de consum de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el període comprés entre el 10 de juliol de 2015 i l'1 de maig de 2018, per un import de 91.332,97 - (IVA inclòs).
Español: [2018/11005] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de noviembre de 2018 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2016/01/197, como consecuencia de servicios prestados de suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el periodo comprendido entre el 10 de julio de 2015 y el 1 de mayo de 2018 por un importe de 91.332,97 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2015 a 2017, per import de 15.069,68 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2015 a 2017, por importe de 15.069,68 ?.
Valencià: València, 23 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de noviembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/10876) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/10876) Notificación del auto dictado en el procedimiento de familia.
Valencià: Execució forzosa número 1932/2015.
Español: Ejecución forzosa número 1932/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10876 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de familia.
Valencià: [2017/10876] De: José María García González i Ramona González Martínez.
Español: [2017/10876] De: José María García González y Ramona González Martínez.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera instància número 24 de València, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de José María García González i Ramona González Martínez contra Yocasta Santana Vasquez s'ha dictat una interlocutòria, el dia de la data, pe la qual es disposa reconéixer plens efectes jurídics a la sentència d'atorgament de guarda i tutela del menor, dictada el dia 7 de juliol de 2009 pel tribunal de xiquets, xiquetes i adolescents del districte judicial de María Trinidad Sánchez de República Dominicana, Sentència número 310/2009, considerant-la executable a Espanya, amb els mateixos efectes que si la sentència haguera sigut dictada a Espanya.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado Administración de justicia del Juzgado de Primera instancia numero 24 de València, hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de José María García González y Ramona González Martínez frente a Yocasta Santana Vasquez se ha dictado auto, en el día de la fecha, por el que se acuerda reconocer plenos efectos jurídicos a la sentencia de otorgamiento de guarda y tutela del menor, dictada el día 7 de julio de 2009 por el tribunal de niños, niñas y adolescentes del distrito judicial de María Trinidad Sánchez de República Dominicana.
Valencià: Contra aquesta interlocutòria es pot interposar un recurs d'apel·lació, en aquest jutjat, en el termini de 20 dies.
Español: Auto contra el que cabe interponer recurso de apelación, en este juzgado, en el plazo de 20 días.
Valencià: I atés que el demandat, Yocasta Santana Vasquez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Yocasta Santana Vasquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: València, 13 de novembre de 2017.
Español: València, 13 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11202) Informació pública de la declaració de la caducitat del Programa d'actuació integrada del Pla parcial La Solana i de la resolució de l'adjudicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11202) Información pública de la declaración de la caducidad del Programa de actuación integrada del Plan parcial la Solana y de la resolución de su adjudicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11202 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració de la caducitat del Programa d'actuació integrada del Pla parcial La Solana i de la resolució de l'adjudicació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11202 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de la caducidad del Programa de actuación integrada del Plan parcial la Solana y de la resolución de su adjudicación.
Valencià: [2018/11202] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2018, en relació amb el procediment que se segueix per a la resolució del Programa d'actuació integrada del sector La Solana, de sòl urbanitzable, ha adoptat un acord que, en la seua part dispositiva, estableix: «a) Resoldre l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Pla parcial La Solana de sòl urbanitzable industrial, segons l'Acord adoptat pel Ple municipal en la sessió de 7 de novembre de 2002, formalitzat en conveni urbanístic subscrit en 20 de juliol de 2006.
Español: [2018/11202] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2018, en relación con el procedimiento que se sigue para la resolución del Programa de actuación integrada del sector La Solana, de suelo urbanizable, ha adoptado acuerdo que, en su parte dispositiva, establece: «a) Resolver la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del Plan parcial La Solana de suelo urbanizable industrial, según Acuerdo adoptado por el Pleno municipal en sesión de 7 de noviembre de 2002, formalizado en convenio urbanístico suscrito en 20 de julio de 2006.
Valencià: L'agent urbanitzador designat en el seu moment és la mercantil Villena 2000 Sport, SL, CIF B03853389, amb domicili social en la carretera de Biar, PK 2.
Español: El agente urbanizador designado en su momento es la mercantil Villena 2000 Sport, SL, CIF B03853389, con domicilio social en carretera de Biar, p.
Valencià: b) Declarar la caducitat del Programa d'actuació integrada del Pla parcial La Solana, de sòl urbanitzable industrial, aprovat per l'acord plenari; aprovació que va quedar posteriorment convalidada amb l'aprovació del planejament urbanístic del sector, pla parcial i document d'homologació, segons l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 27 de juliol de 2004 i la Resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de 26 de maig de 2005.
Español: b) Declarar la caducidad del Programa de actuación integrada del Plan parcial La Solana, de suelo urbanizable industrial, aprobado por el citado acuerdo plenario; aprobación que quedó posteriormente convalidada con la aprobación del planeamiento urbanístico del sector, plan parcial y documento de homologación, según acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 27 de julio de 2004 y Resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de 26 de mayo de 2005.
Valencià: c) Cancel·lar la programació del sector La Solana de sòl urbanitzable d'ús industrial.
Español: c) Cancelar la programación del sector La Solana, de suelo urbanizable de uso industrial.
Valencià: d) Cancel·lar la garantia dipositada per la mercantil Villena 2000 Sport, SL, mitjançant un aval del Banco Santander Central Hispano, SA, dipositat en la caixa municipal el 12 de juny de 2016, per un import de 115,703,35 euros i ordenar la seua devolució.
Español: d) Cancelar la garantía depositada por la mercantil Villena 2000 Sport, SL, mediante aval del Banco Santander Central Hispano, SA, depositado en la caja municipal en 12 de junio de 2016, por importe de 115,703,35 euros, ordenando su devolución.
Valencià: i) Disposar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificar-lo als interessats.
Español: e) Disponer la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notificando el mismo a los interesados.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de inserción de este anuncio.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà al d'interposició sense que haja sigut resolt, s'entendrà desestimat el recurs i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa en el termini de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de interposición, sin que haya sido resuelto, se entenderá desestimado el recurso y cabrá la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats a partir l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados a partir al día siguiente al de inserción de este anuncio.
Valencià: Tot açò sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: » Villena, 26 de novembre de 2018.
Español: Villena, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8328) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del servei públic d'ocupació estatal, per import de sis milions huit-cents nou mil dos-cents vint-i-dos euros (6.809.222,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8328) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del servicio público de empleo estatal, por importe de seis millones ochocientos nueve mil doscientos veintidós euros (6.809.222,00 euros).
Valencià: Expedient modificació 31.011/18.
Español: Expediente modificación 31.011/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8328 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del servei públic d'ocupació estatal, per import de sis milions huit-cents nou mil dos-cents vint-i-dos euros (6.809.222,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8328 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del servicio público de empleo estatal, por importe de seis millones ochocientos nueve mil doscientos veintidós euros (6.809.222,00 euros).
Valencià: [2018/8328] Per la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018, es va aprovar el pressupost del SERVEF, el finançament del qual prové, entre d'altres, del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2018/8328] Por la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se aprobó el presupuesto del SERVEF, cuya financiación proviene, entre otros, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En l'elaboració del projecte de pressupost del SERVEF per a l'any 2018, es va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons en matèria laboral, per un import similar a l'assignat per a l'exercici de 2017, i així es consigna, sobre la base d'aquesta premissa, una dotació de 200.956.150,00 euros.
Español: En la elaboración del proyecto de presupuesto del SERVEF para el año 2018, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos en materia laboral, por un importe similar al asignado para el ejercicio 2017, consignando, en base a esta premisa, una dotación de 200.956.150,00 euros.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2017, el secretari permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedeix un certificat sobre l'acord de distribució de fons en matèria laboral, dels Pressupostos Generales de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual se li va concedir a la Comunitat Valenciana un import de 196.298.770,00 euros.
Español: Con fecha 11 de abril de 2017, el secretario permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre el acuerdo de distribución de fondos en materia laboral, de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según el cual se le concedió a la Comunitat Valenciana un importe de 196.298.770,00 euros.
Valencià: Al Servei Valencià d'Ocupació i Formació se li assignen per a la seua gestió 192.978.770,00 euros, per la qual cosa resulta que l'aportació dels fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal és inferior a la pressupostada pel SERVEF en 7.977.380,00 euros i mitjançant l'expedient de modificació pressupostària 31.008/189 s'autoritza, amb data 29 de juny, la minoració i l'ajust entre les dotacions dels diferents capítols i subprogrames.
Español: Al Servicio Valenciano de Empleo y Formación se le asignan para su gestión 192.978.770,00 euros por lo que resulta que la aportación de los fondos del Servicio Público de Empleo Estatal, es inferior a la presupuestada por el SERVEF en 7.977.380,00 euros y mediante el expediente de modificación presupuestaria 31.008/189 se autoriza, con fecha 29 de junio, la minoración y el ajuste entre las dotaciones de los distintos capítulos y subprogramas.
Valencià: D'altra banda, en la reunió extraordinària de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, de data 25 de juliol de 2018, s'ha aprovat una distribució addicional de fons en matèria laboral corresponent a la Comunitat Valenciana, amb un import de 6.809.222,00 euros, per a la seua aplicació en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació.
Español: Por otra parte, en la reunión extraordinaria de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, de fecha 25 de julio de 2018, se ha aprobado una distribución adicional de fondos en materia laboral correspondiendo a la Comunitat Valenciana, un importe de 6.809.222,00 euros para su aplicación en el ámbito de la formación profesional para el empleo.
Valencià: Amb la finalitat d'adequar el pressupost als fons assignats, el director general del SERVEF proposa generar crèdit per majors ingressos, per un import de 6.809.222,00 euros, en el capítol IV «Transferències corrents», del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, amb l'increment de les dotacions de les línies de subvenció S2946, «Programes mixtos ocupació-formació», i S5644, «Plans de formació per a l'ocupació dirigits preferentment a ocupats», en 1.086.641,00 i 5.722.581 euros, respectivament.
Español: Con la finalidad de adecuar el presupuesto a los fondos asignados el director general del SERVEF propone generar crédito por mayores ingresos, por importe de 6.809.222,00 euros, en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, incrementando las dotaciones de las líneas de subvención S2946, «Programas mixtos empleo-formación», y S5644, «Planes de formación para el empleo dirigidos preferentemente a ocupados», en 1.086.641,00 y 5.722.581 euros, respectivamente.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF, de data 28 d'agost de 2018, i, tenint en compte el que es disposa en els articles 44 i 50 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 8.3, 21, 24 i 26 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018, i en l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Generar crèdit en el pressupost d'ingressos del SERVEF en l'aplicació pressupostària per l'import que es detalla: 31.00.00.0000.00000 40204 6.809.222,00 - Segon Generar crèdit en l'aplicació pressupostària de despeses per l'import que s'indica: 31.02.00.0000.32252.4 6.809.222,00 - Tercer Incrementar en l'annex de transferències i subvencions del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, les línies de subvenció pels imports que s'especifiquen: València, 5 de setembre de 2018.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 28 de agosto de 2018, y, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 50 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24 y 26 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y en la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Generar crédito en el presupuesto de ingresos del SERVEF en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla: 31.00.00.0000.00000 40204 6.809.222,00 - Segundo Generar crédito en la aplicación presupuestaria de gastos por el importe que se indica: 31.02.00.0000.32252.4 6.809.222,00 - Tercero Incrementar en el anexo de transferencias y subvenciones del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, las líneas de subvención y por los importes que se relacionan: València, 5 de septiembre de 2018.