gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la página 71979, donde dice:  Debe decir:  En la página 71980, donde dice:  Debe decir:  En la página 71981, se debe incluir una línea, entre el puesto 18284 y 34962:  En la página 71982: Donde dice:  Debe decir:  Se deben suprimir:  Y se deben añadir:    En la página 71983, se debe incluir una línea al final:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En la página 71979, donde dice:  Debe decir:  En la página 71980, donde dice:  Debe decir:  En la página 71981, se debe incluir una línea, entre el puesto 18284 y 34962:  En la página 71982: Donde dice:  Debe decir:  Se deben suprimir:  Y se deben añadir:    En la página 71983, se debe incluir una línea al final:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4100) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4100) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4100 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * enginyer personal docent ciència econòmica educació física biologia mètode pedagògic universitat metge lingüística geografia concurs administratiu ciències físiques RESOLUCIÓ de 25 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4100 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ingeniero personal docente ciencia económica educación física biología método pedagógico universidad médico lingüística geografía concurso administrativo ciencias físicas RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.
Valencià: [2008/4100] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 de desembre), l'article 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docent Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (Butlletí Oficial de l'Estat de 7 d'agost) i segons el que estableix l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, Aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places que es relacionen a l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València, incloses en la seua vigent relació de llocs de treball i comunicades al seu dia a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària a efectes d'habilitació, amb subjecció a les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2008/4100] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el artículo 14 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docente Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (Boletín Oficial del Estado de 7 de agosto) y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, Este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València, incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo y comunicadas en su día a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria a efectos de habilitación, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre); modificada per la Llei Orgànica 4 / 2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril); el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'Habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docent Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (BOE de 7 d'agost); el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer, pel qual es regulen les condicions d'homologació i revalidació de títols i estudis estrangers d'ensenyament superior (BOE de 4 de març); el Reial Decret 1665 / 1991, de 25 d'octubre, regulador del sistema general de reconeixement dels títols d'ensenyament superior dels estats membres de la Comunitat Europea que exigeixen una formació mínima de tres anys de durada i l'Ordre de 23 de gener de 1995 (BOE de 28 de gener), el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docente Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (Boletín Oficial del Estado de 7 de agosto); el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación superior (Boletín Oficial del Estado de 4 de marzo); el Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre, regulador del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior de los Estados miembros de la Comunidad Europea que exigen una formación mínima de tres años de duración y la Orden de 23 de enero de 1995 (Boletín Oficial del Estado de 28 de enero), el Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors serà aplicat el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE de 27 de novembre) i en la Legislació general de funcionaris civils de l'estat. 1.2.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial de Estado de 27 de noviembre) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado. 1.2.
Valencià: A aquest efecte, s'ha d'adjuntar a la sol'licitud un dels exemplars del rebut d'ingrés o transferència a aquest compte, en què s'ha d'indicar el nom de l'aspirant i el codi de la plaça a què es concursa, o bé el corresponent certificat del reconeixement de la discapacitat.
Español: A tal efecto, debe adjuntarse a la solicitud uno de los ejemplares del recibo de ingreso o transferencia a dicha cuenta, indicando en el mismo el nombre del aspirante y el código de la plaza a la que se concursa, o bien el correspondiente certificado del reconocimiento de la discapacidad.
Valencià: Els nomenaments seran publicats al Butlletí Oficial de l'Estat i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 10.3.
Español: Los nombramientos serán publicados en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana. 10.3.
Valencià: En el termini màxim de vint dies comptadors de l'endemà de la publicació del nomenament al Butlletí Oficial de l'Estat, el candidat proposat haurà de prendre possessió de la plaça, moment en què adquirirà la condició de funcionari docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, el candidato propuesto deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario docente universitario del Cuerpo de que se trate.
Valencià: La resolució del rector, després de la proposta prèvia vinculant de la comissió de reclamacions, exhaureix la via administrativa i serà impugnable directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución del Rector, previa propuesta vinculante de la comisión de reclamaciones, agota la vía administrativa y será impugnable directamente ante la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Dotzena Protecció de dades personals Les dades personals que els concursants subministren mitjançant les instàncies, seran incorporades al fitxer automatitzat de concursos del Servei de Recursos Humans (PDI), sota la responsabilitat de la secretària general de la Universitat de València, per a la gestió de les convocatòries per proveir places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places.
Español: Protección de datos personales Los datos personales que los concursantes suministren mediante las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servicio de Recursos Humanos (PDI), bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la Universitat de València, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12630) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcció de dos trams de pista en el terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12630) Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística para la construcción de dos tramos de pista en el término municipal de Borriol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12630 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcció de dos trams de pista en el terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12630 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística para la construcción de dos tramos de pista en el término municipal de Borriol.
Valencià: [2008/12630] Vist el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística redactats per a la construcció de dos trams de pista en el terme municipal de Borriol i en virtut del que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 12/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, i l'article 48.4.d en concordança amb el 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del projecte denominat Construcció de Dos Trams de Pista en el Terme Municipal de Borriol, Castelló, pel termini de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè qualsevol interessat puga formules les al·legacions que crega oportunes en el termini indicat.
Español: [2008/12630] Visto el proyecto, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística redactados para la construcción de dos tramos de pista en el término municipal de Borriol y en virtud de lo dispuesto por el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 12/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental y el artículo 48.4.d en concordancia con el 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística del proyecto denominado Construcción de Dos Tramos de Pista en el Término Municipal de Borriol, Castellón, por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que cualquier interesado pueda formulas las alegaciones que estime oportunas en el plazo indicado.
Valencià: Per a això s'informa que la documentació estarà depositada per a consulta pública en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Para ello se informa de que la documentación estará depositada para consulta pública en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 09.00h a 14.00 de lunes a viernes.
Valencià: Borriol, 29 d'octubre de 2008.
Español: Borriol, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5285) Notificació a Francisco Guich Lamo de Espinosa de la Resolució de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5285) Notificación a Francisco Guich Lamo de Espinosa de la Resolución de 28 de febrero de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de Producción Integrada de Vid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5285 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Guich Lamo de Espinosa de la Resolució de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5285 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Guich Lamo de Espinosa de la Resolución de 28 de febrero de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de Producción Integrada de Vid.
Valencià: [2008/5285]  ******************************  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Francisco Guich Lamo de Espinosa, amb domicili al carrer d'Esperanto, número 11, Benidorm 03500 (Alacant). 1.
Español: [2008/5285]  ******************************  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Francisco Guich Lamo de Espinosa, con domicilio en C/ Esperanto nº 11, Benidorm, 03500 (Alicante). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 9913, de 04.03.2008), li va ser remesa notificació de la Resolució de 28 de febrer de 2008, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 9913 del 04.03.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 28 de febrero de 2008 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica que es detalla, i d'acord amb l'Orde de 19 de juny de 2002, la quantia de les ajudes i l'aplicació de les unitats mínimes de cultiu agroambiental, se li comunica que amb data 18 de febrer de 2008, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y de acuerdo con la Orden de 19 de junio de 2002, la cuantía de las ayudas y la aplicación de las Unidades Mínimas de Cultivo Agroambiental, se le comunica que con fecha 18 de febrero de 2008, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de data 28 de novembre de 2006, a nom de Francisco Guich Lamo de Espinosa, amb DNI 19497827Z, i són el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 28 de noviembre de 2006 a nombre de Francisco Guich Lamo de Espinosa con DNI 19497827Z, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 3 anys (anualitats de 2007 a 2009, ambdós inclusivament) i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por 3 años (anualidades de 2007 a 2009, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestivamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.