gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla d'Actuacions inclourà les obres i funcions a realitzar i l'aportació de la Generalitat, les Diputacions i, si pertoca, dels Municipis beneficiaris, en el finançament del Pla. 3.
Español: El Plan de Actuaciones incluirá las obras y funciones a realizar y la aportación de la Generalitat, las Diputaciones y, en su caso, de los Municipios beneficiarios, en la financiación del Plan. 3.
Valencià: Els Consells de Coordinació a què fa referència l'article dotze formularan el Projecte de Pla d'Actuacions, que serà tremés al Consell Superior de Coordinació abans del dia u de maig de l'exercici immediatament anterior a l'any en què s'hagen d'executar. 4.
Español: Los Consejos de Coordinación a que se refiere el artículo doce formularán el Proyecto de Plan de Actuaciones, que se remitirá al Consejo Superior de Coordinación antes del día uno de mayo del ejercicio inmediatamente anterior al año en que se deban ejecutar. 4.
Valencià: El Consell Superior de Coordinació retornarà informat el Projecte de Pla d'Actuacions als Consells de Coordinació. 5.
Español: El Consejo Superior de Coordinación devolverá informado el Proyecto de Plan de Actuaciones a los Consejos de Coordinación. 5.
Valencià: Els Consells de Coordinació inclouran en el Pla d'Actuacions les modificacions i determinacions que deriven de l'informe emés pel Consell Superior de Coordinació i en formularan la proposta de resolució, que s?elevarà per a l'aprovació definitiva en els termes prevists en l'article següent».
Español: Los Consejos de Coordinación incluirán en el Plan de Actuaciones las modificaciones y determinaciones que se deriven del informe emitido por el Consejo Superior de Coordinación y formularán la propuesta de resolución, que se elevará para su aprobación definitiva en los términos previstos en el artículo siguiente».
Valencià: Article segon Les Diputacions Provincials en els acords d'aprovació dels respectius Pressuposts assumiran i comprometran les aportacions de cada Diputació a les actuacions coordinades incloses en los respectius Plans d'Actuacions.
Español: Artículo segundo Las Diputaciones Provinciales en los acuerdos de aprobación de sus respectivos Presupuestos asumirán y comprometerán las aportaciones de cada Diputación a las actuaciones coordinadas incluidas en los respectivos Planes de Actuaciones.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat l'article quinze del Decret 129/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es fixen les directrius de coordinació de les funcions pròpies de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana declarades d'interés comunitari, i totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el artículo quince del Decreto 129/1985 de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se fijan las directrices de coordinación de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana declaradas de interés comunitario, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Administració Pública queda facultat, com a Vice-president del Consell Superior de Coordinació, per a dictar totes les disposicions i normes que siguen necessàries per a portar a cap el desplegament del que disposen aquest Decret i el Decret del Consell 129/1985, de 23 d'agost.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Administración Pública como Vicepresidente del Consejo Superior de Coordinación para dictar cuantas disposiciones y normas se requieran para llevar a cabo el desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto y en el Decreto del Consell 129/1985, de 23 de agosto.
Valencià: Segona Aquest Decret vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808223) RESOLUCIÓ de 4 de febrer, de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 56/86, de 19 de novembre (DOGV núm. 485, de 12 de desembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808223) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 56/86, de 19 de noviembre (DOGV núm. 485, de 12 de diciembre de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808223 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808223 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805612) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 29 de novembre de 1985, per la qual s'acorda determinada transferència de crèdits en el Capítol I <> de la Presidència de la Generalitat, per import de 1.905.100 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805612) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 29 de noviembre de 1985, por la que se acuerda determinada transferencia de créditos en el Capítulo I <> de la Presidencia de la Generalidad, por importe de 1.905.100 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815032) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos i reunions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815032) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos y reuniones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1133 Data del DOGV : 04-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1133 Fecha DOGV : 04-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814912) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814912) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Juan Jose Serrano Martín, Professor Titular d'Universitat.
Español: Juan José Serrano Martín, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814912 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814912 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806576) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fa pública la llista d'admesos i exclosos al Concurs-Oposició per a la provisió de places de professors d'Educació General Bàsica en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806576) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se hace pública la lista de admitidos y excluidos al Concurso-Oposición para la provisión de plazas de profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 396 Data del DOGV : 25-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 396 Fecha DOGV : 25-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812128) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 92/1988, de 27 de juny (DOGV núm. 874, de 22 de juliol de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812128) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 92/1988, de 27 de junio (DOGV núm. 874, de 22 de julio de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812128 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812128 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813847) CORRECCIÓ d'errades del Decret 47/1989 de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813847) CORRECCIÓN de errores al Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/04/04/47/corrigendum/19890510/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813847 CVE Data del document : 10-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/04/04/47/corrigendum/19890510/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813847 CVE Fecha del documento : 10-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Havent advertit errors en el text valencià del Decret 47/1989, de 4 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1039, de 7 d'abril de 1989, transcrivim tot seguit les rectificacions corresponents: En el preàmbul, On diu: «L'article 16 de l'esmentada Llei disposa que «les empreses de caràcter públic, així com els serveis públics directament dependents de l'Administració, han de garantir que els empleats dels mateixos que tenen relació directa amb el públic.
Español: Advertidos errores en el texto valenciano del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1039, de fecha 7 de abril de 1989, procede efectuar las siguientes rectificaciones: En el preámbulo, Donde dice: «L'article 16 de l'esmentada Llei disposa que «les empreses de carácter públic, així com els serveis públics directament dependents de l'Administració, han de garantir que els empleats dels mateixos que tenen relació directa amb el públic.
Valencià: » Ha de dir: «L'article 16 de l'esmentada Llei disposa que «Les empreses de caràcter públic, i els serveis públics directament dependents de l'Administració han de garantir que els empleats que tenen relació directa amb el públic.
Español: » Debe decir: «L'artiele 16 de l'esmentada Llei disposa que «Les empreses de carácter públic, i els serveis públics directament dependents de l'Administració han de garantir que els empleats que tenen relació directa amb el públic.
Valencià: » En l'article segon, On diu: «Per tal d'expedir el certificats oficials administratius de coneixements de valencià en els diversos nivells i modalitats.
Español: » En el artículo segundo, Donde dice: «Per tal d'expedir el certificats oficials administratius de coneixements de valenciá en els diversos nivells i modalitats.
Valencià: » Ha de dir: «Per tai d'expedir els certificats oficials administratius de coneixements de valencià en els diversos nivells i modalitats.
Español: » Debe decir: «Per tal d'expedir els certificats oficials administratius de coneixements de valencià en els diversos nivells i modalitats.
Valencià: » En la disposició final primera, On diu: «.
Español: » En la disposición final primera, Donde dice: «.
Valencià: que estableix l'article 19 de l'Ordre de 17 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: que estableix l'articie 19 de l'Ordre de 17 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805138) DECRET 155/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General d'Acció Cívica de la Presidència del Govern Valencià, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805138) DECRETO 155/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Director General de Acción Cívica de la Presidencia del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: Joan Alvarez i València.
Español: Joan Alvarez i Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/04/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805138 CVE Data del document : 04-10-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 155/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General d'Acció Cívica de la Presidència del Govern Valencià, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/04/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805138 CVE Fecha del documento : 04-10-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 155/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se cesa el Director General de Acción Cívica de la Presidencia del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles tercer i quart del Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, pel qual s'estableix el número i la denominació de les Conselleries i les unitats directament depenents del President, el Consell de la Generalitat Valenciana, sessió celebrada el dia 4 d'octubre de 1985 i a proposta del seu President, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos tercero y cuarto del Decreto del Consell 114/1985, de 25 de julio, por el que se establece el número y denominación de las Consellerías y las unidades directamente dependientes del Presidente, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de octubre de 1985 y a propuesta de su Presidente, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Joan Alvarez i València com a Director General d'Acció Cívica de la Presidència del Govern Valencià.
Español: Joan Alvarez i Valencia como Director General de Acción Cívica de la Presidencia del Gobierno Valenciano.