gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P914), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P914), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q9870] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999), i després de presentada la documentació exigida en la Resolució de 19 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.873, de 8 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 14 d'octubre de 2000, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/Q9870] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 19 de octubre de 2000 (DOGV número 3.873, de 8 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 14 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 23 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2000.
Valencià: Lloc P914.
Español: Puesto P914.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E021), amb destinació als serveis universitaris.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E021) con destino en los servicios universitarios.
Valencià: ª Jesús Lacruz Santamaría, document nacional d'identitat 52683776.
Español: ª Jesús Lacruz Santamaría, documento nacional de identidad 52683776.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6265) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Fresquet Gozalvo, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6265) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Fresquet Gozalvo, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6265 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Fresquet Gozalvo, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Fresquet Gozalvo, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: [2000/X6265] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 138/1999, codi 1.170 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Fresquet Gozalvo, amb document nacional d'identitat núm. 19507071, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2000/X6265] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 138/1999, cód. 1.170 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Fresquet Gozalvo, con número de documento nacional de identidad 19.507.071, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9228) Informació pública de la convocatòria d'actes prèvies a l'ocupació d'urgència per motius d'expropiació d'un edifici del carrer de La Torre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9228) Información pública de la convocatoria de actas previas a la ocupación de urgencia por motivos de expropiación de un edificio de la calle de La Torre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/9228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'actes prèvies a l'ocupació d'urgència per motius d'expropiació d'un edifici del carrer de La Torre.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/9228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de actas previas a la ocupación de urgencia por motivos de expropiación de un edificio de la calle de La Torre.
Valencià: [2000/A9228] Aquesta Alcaldia, amb data 30 d'octubre de 2000, ha dictat el decret que es transcriu literalment a continuació.
Español: [2000/A9228] Por esta Alcaldía, con fecha 30 de octubre de 2000, se ha dictado el decreto que a continuación se transcribe literalmente.
Valencià: Vist que s'ha aprovat mitjançant l'Acord de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació per a l'execució del projecte de deixar vista la torre de La Cárcel, bé d'interés cultural, resolc: Convocar, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, els propietaris de les finques afectades per l'esmentat expedient d'expropiació, en les dates i hores que s'indiquen en l'expedient, per a formalitzar les actes prèvies a l'ocupació a què es refereix l'article 55.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: Habiéndose aprobado por acuerdo de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación para la ejecución del proyecto de dejar vista la torre de La Cárcel, bien de interés cultural, resuelvo: Convocar, a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, a los propietarios de las fincas afectadas por el citado expediente de expropiación, en las fechas y horas que se indican en el expediente, para formalizar las actas previas a la ocupación a que se refiere el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Relació de béns afectats: Propietari: senyor Marcelino Martínez Font.
Español: Relación de bienes afectados: Propietario: don Marcelino Martínez Font.
Valencià: Inscripció registral: Registre de la Propietat de Segorbe.
Español: Inscripción registral: Registro de la Propiedad de Segorbe.
Valencià: Tom 39, llibre 17, foli 192, finca registral 3.576.
Español: Tomo 39, libro 17, folio 192, finca registral 3.576.
Valencià: Límits: dreta, Manuel Fajardo; esquerra, carrer de La Torre, i fons, torre de La Cárcel.
Español: Lindes: derecha, Manuel Fajardo; izquierda, calle de La Torre, y fondo, torre de La Cárcel.
Valencià: La compareixença es realitzarà a l'Alcaldia d'aquest Ajuntament, aportant la documentació justificativa de les titularitats respectives.
Español: La comparecencia se realizará en la Alcaldía de este Ayuntamiento, aportando la documentación justificativa de las titularidades respectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/8826) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/8826) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ser ocupadas las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ser ocupadas las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/A8826] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'assenyalen en la relació, que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/A8826] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado un expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-061/2000.
Español: Expediente: V-DANU-061/2000.
Valencià: Adjudicatari: Josefa Moreno Ruano.
Español: Adjudicatario: Josefa Moreno Ruano.
Valencià: Codi habitatge: 4608230027.
Español: Código vivienda: 4608230027.
Valencià: Adreça: Benimuslem, núm. 24, pta. 1.
Español: Dirección: Benimuslem, núm. 24, pta. 1ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 10.10.2000.
Español: Fecha del pliego de cargos: 10.10.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10363) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a l'execució de la Sentència núm. 651, de 29 de juny de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10363) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia núm. 651, de 29 de junio de 1993.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/10363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a l'execució de la Sentència núm. 651, de 29 de juny de 1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/10363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de sentencia núm. 651, de 29 de junio de 1993.
Valencià: José Luis Bonilla Musoles i altres, contra la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 de maig de 1989, que desestimava el recurs de reposició interposat contra una altra de 28 de desembre de 1988, sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de València, s'ha dictat la Sentència núm. 651, de 29 de juny de 1993, la part dispositiva de la qual diu així: ?Decidim que estimem en part el recurs contenciós administratiu interposat pel Sr.
Español: [2000/10363] Visto por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, recurso núm. 1/1319/89, interpuesto por José Luís Bonilla Musoles y otros, contra resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 2 de mayo de 1989 desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra otra de 28 de diciembre de 1988, sobre aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, se ha dictado Sentencia núm. 651 de 29 de junio de 1993, cuya parte dispositiva dice así: ?Fallamos: Estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto por D.
Valencià: José Luis, Fernando, Francisco i María del Sagrado Corazón Bonilla Musoles, contra la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana per la qual es desestima el recurs de reposició formulat contra la resolució d'aquest de 28 de desembre de 1988, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Revisió i Adaptació del PGOU de València i anul·lem i deixem sense efecte la Norma Urbanística 3.18 del Pla impugnat perquè és contrària al dret, i desestimem la resta de pretensions de la demandada, sense condemnar a pagar les costes.
Español: José Luís, Fernando, Francisco y María del Sagrado Corazón bonilla Musones, contra la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana por la que se desestima el recurso de reposición formulado contra la resolución del mismo de fecha 28 de diciembre de 1988, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Revisión y Adaptación del PGOU de Valencia anulando y dejando sin efecto la Norma Urbanística 3.18 del Plan impugnado por ser contraria a Derecho, desestimando las demás pretensiones de la demandada, sin hacer condena en costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3767) Correcció d'errades del concurs de diversos expedients: 2000/13/0023, 2000/13/0024, 2000/13/0034, 2000/13/0055, 2000/13/0057, 2000/13/0059.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3767) Corrección de errores del concurso de diversos expedientes: 2000/13/0023, 2000/13/0024, 2000/13/0034, 2000/13/0055, 2000/13/0057, 2000/13/0059.