gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subministrament de material dels models d'ingrés de declaracions liquidacions tributàries i altre material d'impremta dels servicis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suministro de material de los modelos de ingreso de declaraciones liquidaciones tributarias y demás material de imprenta de los Servicios Territoriales de la Conssellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4589 Data del DOGV : 17-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4589 Fecha DOGV : 17-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10040 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * impremta contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 19/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10040 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * imprenta contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 19/2003.
Valencià: [2003/X10040] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/X10040] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 19/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament de material dels models d'ingrés de declaracions liquidacions tributàries i altre material d'impremta dels servicis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: 19/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de material de los modelos de ingreso de declaraciones liquidaciones tributarias y demás material de imprenta de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 72 de 25 de març de 2003, DOCE S46/2003 de 6 de març de 2003, y DOGV, núm. 4.454 de 6 de març 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 689.092,65 euros Adjudicació a) Data: 17.06.2003 b) Contractista: Continuos de Alicante, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 344.206,36 euros.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 72 de 25 de marzo de 2003, DOCE S46/2003 de 6 de marzo de 2003 y DOGV, nº 4.454 de 6 de marzo 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 689.092,65 euros Adjudicación a) Fecha: 17.06.2003 b) Contratista: Continuos de Alicante, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 344.206,36 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2619) Ressenya de l'acord de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2619) Reseña del acuerdo de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Llutxent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2619 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Llutxent pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Llutxent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2619 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llutxent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Llutxent.
Valencià: [2003/2619] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de novembre de 2002, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de 7 de febrer de 2003.
Español: [2003/2619] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 13 de noviembre de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32 de fecha 7 de febrero de 2003.
Valencià: : 2001.0759 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte: 2001.0759 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1225) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02420, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Santiago Timoteo Puente Méndez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1225) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02420 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Santiago Timoteo Puente Méndez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1225 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02420, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Santiago Timoteo Puente Méndez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02420 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Santiago Timoteo Puente Méndez.
Valencià: [2003/X1225] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'escola universitària DF02420, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, Santiago Timoteo Puente Méndez.
Español: [2003/X1225] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02420 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, a Santiago Timoteo Puente Méndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9278) RESOLUCIÓ de 1 d'agost de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9278) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 1 d'agost de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2003/9278] Per Ordre de 25 de juny de 2003 (DOGV de data 3 de juliol de 2003 nº 4.536) es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria dins de l'àmbit de l'Administració Pública, dirigida l'especialització de llicenciats universitaris.
Español: [2003/9278] Por Orden de 25 de junio de 2003 (DOGV de fecha 3 de julio de 2003 nº 4.536) se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería en el ámbito de la administración Pública, dirigida a la especialización de licenciados universitarios.
Valencià: En virtud d`això, i una vegada valorats els currículums i expedients acadèmics aportats pels candidats i realitzades les proves corresponents al personal seleccionat per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, segons el que disposa la base setena de l'ordre anteriorment mencionada, i vista la proposta efectuada per la comissió avaluadora mencionada, resolc: Concedir una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses a la senyora Carmen Moreno Cervera amb DNI 24364542 K, amb efecte d'1 de setembre de 2003.
Español: En virtud de lo anterior, y una vez valorados los currículos y expedientes académicos aportados por los candidatos y realizadas las correspondientes pruebas al personal seleccionado por la comisión evaluadora constituida a tal efecto, según lo dispuesto por la base séptima de la orden anteriormente citada, y vista la propuesta realizada por la mencionada comisión evaluadora, resuelvo: Conceder una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas a doña Carmen Moreno Cervera con DNI 24364542-K, con efecto de 1 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7819) Actuacions de divorci número 30/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7819) Autos de divorcio número 30/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/7819 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Novelda Tipus de document : Anunci Actuacions de divorci número 30/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/7819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Novelda Tipo de documento : Anuncio Autos de divorcio número 30/2001.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de cinc dies, comptadors des del sendemà de la notificació».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para la ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat, Marcos Martín Rubio, expedisc el present edicte perquè s'inserisca en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado, Marcos Martín Rubio, expido el presente para su inserción en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2478) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 502.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2478) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 502.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2478 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 502.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2478 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 502.
Valencià: [2003/2478] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/2478] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 502 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 19 de febrer de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 502 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 19 de febrero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de febrer de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de febrero de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/211) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Escola Universitària DF02403, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, a Juan Ramón Rivera Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/211) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Escuela Universitaria DF02403 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, a Juan Ramón Rivera Sánchez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/211 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Escola Universitària DF02403, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, a Juan Ramón Rivera Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Escuela Universitaria DF02403 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, a Juan Ramón Rivera Sánchez.