gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10342] Per Resolució de 21 de juliol de 2008, esta direcció general, en virtut de les atribucions delegades per Orde d'1 d'agost de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, va acordar sotmetre l'estudi de viabilitat economicofinancera de la concessió del tramvia a la Patacona al tràmit d'informació pública establit en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi de formular les observacions o al·legacions sobre les determinacions i conclusions de l'estudi.
Español: [2008/10342] Por Resolución de fecha 21 de julio de 2008, esta dirección general, en virtud de las atribuciones delegadas por Orden de 1 de agosto de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, acordó someter el estudio de viabilidad económico-financiera de la concesión del tranvía a la Patacona, al trámite de información pública establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de formular las observaciones o alegaciones sobre las determinaciones y conclusiones del estudio.
Valencià: El termini serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial del Estat.
Español: El plazo será de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc d'exposició en els locals de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50-5ª, 46010 València.
Español: Lugar de exposición en los locales de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, avenida Blasco Ibáñez, núm. 50-5ª, 46010 Valencia.
Valencià: Valencia, 21 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 21 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12055) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució CU-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12055) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución CU-6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12055 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Beniarbeig pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució CU-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12055 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Beniarbeig plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución CU-6.
Valencià: [2008/12055] En virtut del que va acordar el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 7 d'agost de 2008, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució CU-6 per un termini de 20 dies, durant el qual podran presentar-se al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2008/12055] En virtud de lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de agosto de 2008, se somete a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución CU-6 por plazo de 20 días, durante el cual podrán presentarse alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en l'oficina municipal de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en la oficina municipal de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Beniarbeig, 15 d'octubre de 2008.
Español: Beniarbeig, 15 de octubre de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Luis Gil Pastor.
Español: - El Alcalde: Luis Gil Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10053) Notificació a Bernardo Dominique, en representació de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10053) Notificación a Bernardo Dominique, en representación de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Valencià: Expedient número CT01/2007/7.
Español: Expediente número CT01/2007/7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10053 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació a Bernardo Dominique, en representació de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10053 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación a Bernardo Dominique, en representación de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Valencià: [2008/10053] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/10053] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo conforme a lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Interessat: Bernardo Dominique, en representació de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Español: Interesado: Bernardo Dominique, en representación de la mercantil Casa Nature y Ocio, SL.
Valencià: Expedient: CT01/2007/7.
Español: Expediente: CT01/2007/7.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida de La Hoya, s/n, 12415 - Gaibiel (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Partida de la Hoya, s/n, 12415 - Gaibiel (Castellón).
Valencià: Acte: Resolució denegació sol·licitud d'obertura i classificació turística del campament de turisme denominat Valle Espadán, siti a la partida de La Hoya, s/n, de Gaibiel, adoptada el 31 de juliol de 2008 per la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Acto: Resolución denegación solicitud de apertura y clasificación turística del campamento de turismo denominado Valle Espadán, sito en la partida de la Hoya, s/n, de Gaibiel, adoptada el 31 de julio de 2008 por la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agencia Valenciana del Turisme.
Valencià: A fi que l'interessat puga tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci, en la seu de la Conselleria de Turisme, Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, siti en l'avinguda d'Aragó, 30-9ª, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio, en la sede de la Conselleria de Turismo, Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, sito en la av.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, si fa el cas, del recurs d'alçada contra l'esmentada resolució, segons el que establix els articles 114, 115 i 48.2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición ante la consellera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana del Turisme, en su caso, del recurso de alzada contra la citada resolución, según lo establecido en los artículos 114, 115 y 48.2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - Pel Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques: Miguel Ángel Borgoñoz Torró.
Español: - Por el Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas: Miguel Ángel Borgoñoz Torró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/969) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 6 de novembre de 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 7 del Pla general d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/969) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 6 de noviembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 7 del Plan General de Almassora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/969 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 6 de novembre de 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 7 del Pla general d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/969 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 6 de noviembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 7 del Plan General de Almassora.
Valencià: [2008/969] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV número 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 6 de novembre de 2007, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 144, del dia 24 de novembre de 2007.
Español: [2008/969] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 6 de noviembre de 2007 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 144, del día 24 de noviembre de 2007.
Valencià: Expedient 2007/0398.
Español: Expediente 2007/0398.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del Pla general d'Almassora.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 7 del Plan General de Almassora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/7655) Informació pública dels mapes de soroll i diagnòstic sobre la contaminació acústica generada en el terme municipal de València, amb les modificacions introduïdes en l'annex I, degudes a l'examen de les al·legacions formulades en el tràmit d'informació pública, i en l'annex II, degudes a la inclusió dels objectius aplicables de qualitat acústica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/7655) Información pública de los mapas de ruido y diagnóstico sobre la contaminación acústica generada en el término municipal de Valencia, con las modificaciones introducidas en el anexo I, debidas al examen de las alegaciones formuladas en trámite de información pública, y en el anexo II, debidas a la inclusión de los objetivos aplicables de calidad acústica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7655 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València soroll administració local contaminació acústica Informació pública dels mapes de soroll i diagnòstic sobre la contaminació acústica generada en el terme municipal de València, amb les modificacions introduïdes en l'annex I, degudes a l'examen de les al·legacions formulades en el tràmit d'informació pública, i en l'annex II, degudes a la inclusió dels objectius aplicables de qualitat acústica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7655 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València ruido administración local contaminación acústica Información pública de los mapas de ruido y diagnóstico sobre la contaminación acústica generada en el término municipal de Valencia, con las modificaciones introducidas en el anexo I, debidas al examen de las alegaciones formuladas en trámite de información pública, y en el anexo II, debidas a la inclusión de los objetivos aplicables de calidad acústica.
Valencià: [2008/7655] En virtut del que disposen els articles 4.2 i 4.3 del Reial Decret 1513/2005, de 16 de desembre, pel qual es desplega la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del Soroll, pel que fa a l'avaluació i la gestió del soroll ambiental, i en l'article 5.2 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, i de conformitat amb allò que ha acordat la Junta de Govern Local en sessió ordinària del dia 30 de maig de 2008, s'informa de l'aprovació del document sotmés a informació pública dels mapes de soroll i diagnòstic sobre la contaminació acústica generada al terme municipal de València, amb les modificacions introduïdes en l'annex I, degudes a l'examen de les al·legacions formulades en tràmit d'informació pública, i en l'annex II, degudes a la inclusió dels objectius aplicables de qualitat acústica per a cada una de les àrees acústiques i a la inclusió de la informació relativa a la superació o no pels valors existents dels índexs acústics dels valors límits aplicables, tot això en compliment del Reial Decret 1367/2007, de 19 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del Soroll, pel que fa a zonificació acústica, objectius de qualitat i emissions acústiques, que fixa els valors límit i els objectius de qualitat acústica en l'àmbit estatal.
Español: [2008/7655] En virtud de lo dispuesto en los artículos 4.2 y 4.3 del Real Decreto 1513/2005, de 16 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a la evaluación y gestión del ruido ambiental, y en el artículo 5.2 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, y de conformidad a lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 2008, se informa de la aprobación del documento sometido a información pública de los mapas de ruido y diagnóstico sobre la contaminación acústica generada en el término municipal de Valencia, con las modificaciones introducidas en el anexo I, debidas al examen de las alegaciones formuladas en trámite de información pública, y en el anexo II, debidas a la inclusión de los objetivos aplicables de calidad acústica para cada una de las áreas acústicas y a la inclusión de la información relativa a la superación o no por los valores existentes de los índices acústicos de los valores límites aplicables, todo ello en cumplimiento del Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificación acústica, objetivos de calidad y emisiones acústicas, que fija los valores límite y los objetivos de calidad acústica en el ámbito estatal.
Valencià: El contingut íntegre dels dits mapes de soroll serà accessible als ciutadans en l'espai web oficial de l'Ajuntament de València, (http://www.valencia.es/), en l'apartat: Webs municipals / Contaminació acústica.
Español: El contenido íntegro de dichos mapas de ruido será accesible a los ciudadanos en el espacio web oficial del Ayuntamiento de Valencia, (http://www.valencia.es/), en el apartado: Webs municipales / Contaminación acústica.
Valencià: - La cap del Servici: Elvira Brull Codoñer.
Español: - La jefa del Servicio: Elvira Brull Codoñer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7124) RESOLUCIÓ de 15 d'abril, del conseller de Governació, per la qual es determinen els representants de l'Administració Autonòmica Valenciana en la Comissió de Coordinació de Policies Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7124) RESOLUCIÓN de 15 de abril, del conseller de Gobernación, por la que se determinan los representantes de la Administración Autonómica Valenciana en la Comisión de Coordinación de Policías Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7124 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * policia legislació RESOLUCIÓ de 15 d'abril, del conseller de Governació, per la qual es determinen els representants de l'Administració Autonòmica Valenciana en la Comissió de Coordinació de Policies Locals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7124 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * policía legislación RESOLUCIÓN de 15 de abril, del conseller de Gobernación, por la que se determinan los representantes de la Administración Autonómica Valenciana en la Comisión de Coordinación de Policías Locales.
Valencià: [2008/7124] La Llei 6/1999, de 19 d'abril de 1999, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, regula en els seus articles 11 i següents la composició i funcionament de la Comissió de Coordinació de les Policies Locals com a màxim òrgan consultiu, deliberant i de participació, que s'adscriu a la conselleria competent en la matèria esmentada, en aquest cas la conselleria de Governació.
Español: [2008/7124] La Ley 6/1999, de 19 de abril de 1999, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, regula en sus artículos 11 y siguientes la composición y funcionamiento de la Comisión de Coordinación de las Policías Locales como máximo órgano consultivo, deliberante y de participación, que se adscribe a la conselleria competente en dicha materia, en este caso la conselleria de Gobernación.
Valencià: El seu article 12, en fixar els components de la comissió adés esmentada, assenyala que en seran sis, en representació de l'administració autonòmica valenciana.
Español: Su artículo 12 al fijar los componentes de dicha comisión señala que serán seis en representación de la administración autonómica valenciana.
Valencià: El Decret 7/2007 de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, va atribuir les competències en matèria de Seguretat i Protecció Ciutadana, i per tant les competències en matèria de policies locals, a la conselleria de Governació.
Español: El Decreto 7/2007 de 28 de junio, del President de la Generalitat Valenciana atribuyó las competencias en materia de Seguridad y Protección Ciudadana, y por ende las competencias en materia de policías locales, a la conselleria de Gobernación.