gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La beca comprén una dotació mensual per al beneficiari de 110.000 pessetes brutes i una aportació de 180.000 pessetes per beneficiari/any a les institucions enunciades a la base 1 de l'annex II de l'esmentada ordre, com a assignació al departament o centre en el què es desenvolupe el treball d'investigació, en concepte d'ajuda institucional.
Español: La beca comprende una dotación mensual para el beneficiario de 110.000 pesetas brutas y una aportación de 180.000 pesetas por beneficiario/año a las instituciones enunciadas en la base 1 del anexo II de la mencionada orden, como asignación al departamento o centro en el que se desarrolle el trabajo de investigación, en concepto de ayuda institucional.
Valencià: Segon El període d'aprofitament de la beca comprén des de l'1 de gener fins el 31 de desembre de 1998.
Español: Segundo El período de disfrute de la beca comprende desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'aquestes ajudes estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons què estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6866) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 22 de desembre de 1997 i determinats per l'Ordre de 27 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6866) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 22 de diciembre de 1997 y determinados por la Orden de 27 de marzo de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3310 Data del DOGV : 18-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3310 Fecha DOGV : 18-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6866 CVE Data del document : 05-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 22 de desembre de 1997 i determinats per l'Ordre de 27 de març de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6866 CVE Fecha del documento : 05-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 22 de diciembre de 1997 y determinados por la Orden de 27 de marzo de 1998.
Valencià: [1998/X6866] El dia 22 de desembre de 1997 es va dictar l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulaven i convocaven ajudes en matèria de serveis socials per a 1998 (DOGV núm. 3.152, de 30 de desembre de 1997).
Español: [1998/X6866] En fecha 22 de diciembre de 1997, se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 1998 (DOGV.
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, raó per la qual el finançament de les ajudes que s'hi recollien van quedar condicionades a l'aprovació dels crèdits corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per a 1998 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha Orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 1998 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Per tant, sobre la base de tot allò exposat, i en compliment de l'últim paràgraf de l'article 1 de l'Ordre de 27 de març d'enguany, resolc: Primer Modificar la quantia de la línia de subvenció 410/98 "Programes de Tercera Edat", destinada a les ajudes regulades per l'Ordre de 22 de desembre de 1997, i concretada per l'Ordre de 27 de març de 1998, en aquests termes: Denominació: Programes de Tercera Edat Línia de subvenció: 410/98 (projecte 2.188) Consignació pressupostària: increment de 50.000.000 de PTA, i passa de 70.328.028 PTA a 120.328.028 PTA.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo del artículo 1º de la Orden de 27 de marzo del presente año, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención 410/98 "Programas de Tercera Edad" destinada a las ayudas reguladas por Orden de 22 de diciembre de 1997, y concretada por Orden de 27 de marzo de 1998, en los siguientes términos: Denominación "Programas de Tercera Edad" Línea de subvención: 410/98 (proyecto 2188) Consignación presupuestaria: incremento de 50.000.000 PTA, pasando de 70.328.028 PTA a 120.328.028 PTA.
Valencià: Segon Modificar la quantia de la línia de subvenció 418/98 «Serveis Socials Especialitzats: Malalts Mentals», destinada a les ajudes regulades per l'Ordre de 22 de desembre de 1997, i concretada per l'Ordre de 27 de març de 1998, en aquests termes: Denominació: Serveis Socials Especialitzats: Malalts Mentals Línia de subvenció: 418/98 (projecte 2.190) Consignació pressupostària: disminució de 30.288.888 PTA, i passa de 94.000.000 de PTA a 63.711.112 PTA.
Español: Segundo Modificar la cuantía de la línea de subvención 418/98 «Servicios Sociales Especializados: enfermos mentales» destinada a las ayudas reguladas por Orden de 22 de diciembre de 1997, y concretada por Orden de 27 de marzo de 1998, en los siguientes términos: Denominación Servicios Sociales Especializados: Enfermos Mentales Línea de subvención: 418/98 (proyecto 2190) Consignación presupuestaria: disminución de 30.288.888 PTA, pasando de 94.000.000 PTA a 63.711.112 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5102) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons allò que estableix en l'article 94 Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5102) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 al 31 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons allò que estableix en l'article 94 Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 31 de maig.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 al 31 de mayo.
Valencià: [1998/X5102] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X5102] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/620) Recurs contenciós administratiu nº 4197/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/620) Recurso contencioso administrativo nº 4197/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu nº 4197/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo nº 4197/96.
Valencià: [1998/X620] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Rosa Barreiro Cortizo ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4197/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5/9/96, de la Conselleria de Presidencia, per la qual es modifica la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/X620] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Rosa Barreiro Cortizo ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4197/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5/9/96, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se modifican los puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4902) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix al cessament de representants de les confederacions d'associacions de pares d'alumnes més representatives a la Comunitat Valenciana, que formen part de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4902) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al cese de representantes de las confederaciones de asociaciones de padres de alumnos más representativas en la Comunidad Valenciana, que forman parte de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4902 CVE Data del document : 02-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix al cessament de representants de les confederacions d'associacions de pares d'alumnes més representatives a la Comunitat Valenciana, que formen part de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4902 CVE Fecha del documento : 02-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al cese de representantes de las confederaciones de asociaciones de padres de alumnos más representativas en la Comunidad Valenciana, que forman parte de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/X4902] Per Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constitueix la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes.
Español: [1998/X4902] Por Orden de 18 de abril de de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos.
Valencià: En virtut de l'article cinqué de l'esmentada ordre, després de la proposta de l'entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'article cinqué de l'Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, acorde el cessament dels següents membres de la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en aquesta Conselleria: En representació de la Confederació Valenciana d'Associacions de Pares d'Alumnes (COVAPA): Titulars Amparo Faulí Puchau Joaquín García Navarro Suplents Amadeo Mateu Máñez Mª del Remedio Gambin Barrio Segon La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació.
Español: En virtud del artículo quinto de la citada Orden, previa propuesta de la entidad correspondiente y, en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el artículo quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, acuerdo el cese de los siguientes miembros de la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en esta Conselleria: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos (COVAPA): Titulares Amparo Faulí Puchau Joaquín García Navarro Suplentes Amadeo Mateu Máñez Mª del Remedio Gambin Barrio Segundo La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/6874) Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M3399, a nom de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas SA (SAFUSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/6874) Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4691M3399, a nombre de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas SA (SAFUSA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/6874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M3399, a nom de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas SA (SAFUSA).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/6874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4691M3399, a nombre de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas SA (SAFUSA).
Valencià: [1998/L6874] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M3399 per un import de 11.808 pessetes a nom de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas SA (SAFUSA) per a respondre a "Quaderns enquestes estat centres de salut núm. 5" a favor de Servei Valencià de Salut.
Español: [1998/L6874] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4691M3399 por un importe de 11.808 pesetas a nombre de Servicios Auxiliares de Fincas Urbanas, SA (SAFUSA) para responder a "Cuadernos encuestas estado centros de salud nº 5" a favor del Servicio Valenciano de Salud.