gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Es modifica l'annex III, que queda redactat de la manera següent: ANNEX III Calendari de la convocatòria Dates Actuacions Fins al 3 de juny de 2016 Presentació de sol·licituds d'inscripció de l'alumnat de Batxillerat al seu centre educatiu Del 2 de juny al 8 de juny de 2016 Introducció de les sol·icituds d'inscripció per part dels directors i secretaris del centre a través de l'Oficina virtual 13 de juny de 2016 Publicació llista provisional d'admesos i exclosos a la pàgina web d- Ordenació Acadèmica 14 i 15 de juny de 2016 Formulació d'al·legacions contra la relació provisional, presentació per part de l'alumnat al centre educatiu Fins al 16 de juny de 2016 Trasllat de les al·legaciones rebudes per part dels directors i secretaris del centre a través de l'Oficina virtual 20 de juny de 2016 Publicació llista definitiva d'admesos i exclosos a la pàgina web d- Ordenació Acadèmica 22 de juny de 2016 Examen 09.30 h: convocatòria dels estudiants De 10.00 h a 12.00 h: primer exercici De 12.00 h a 12.30 h: pausa De 12.30 h a 14.30 h: segon exercici Fins al 8 de juliol de 2016 Publicació acta qualificacions 5 dies hàbils posteriors a la publicació de l'acta de qualificacions Presentació de reclamacions contra les qualificacions Abans del 30 de setembre de 2016 Publicació al DOCV de l'alumnat premiat València, 30 de juny de 2016.
Español: Tercero Se modifica el anexo III, que queda redactado de la siguiente forma: ANEXO III Calendario de la convocatoria Fechas Actuaciones Hasta el 3 de junio de 2016 Presentación de solicitudes de inscripción del alumnado de Bachillerato en su centro educativo Del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Introducción de las solicitudes de inscripción por parte de los directores y secretarios del centro a través de la Oficina virtual 13 de junio de 2016 Publicación lista provisional de admitidos y excluidos en la página web de Ordenación Académica 14 y 15 de junio de 2016 Formulación de alegaciones contra la relación provisional, presentación por parte del alumnado en el centro educativo Hasta el 16 de junio de 2016 Traslado de las alegaciones recibidas por parte de los directores y secretarios del centro a través de la Oficina virtual 20 de junio de 2016 Publicación lista definitiva de admitidos y excluidos en la página web de Ordenación Académica 22 de junio de 2016 Examen 09.30 h: convocatoria de los estudiantes De 10.00 h a 12.00 h: primer ejercicio De 12.00 h a 12.30 h: pausa De 12.30 h a 14.30 h: segundo ejercicio Hasta el 8 de julio de 2016 Publicación acta calificaciones 5 días hábiles posteriores a la publicación del acta de calificaciones Presentación de reclamaciones contra las calificaciones Antes del 30 de septiembre de 2016 Publicación en DOCV del alumnado premiado Valencia, 30 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10297) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV, transferències corrents, per a l'obertura d'una línia de subvenció nominativa per import de dos-cents dotze mil set-cents vint-i-huit euros amb trenta cèntims (212.728,30 ?).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10297) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de transferencia de crédito entre líneas de subvención del capitulo IV, transferencias corrientes, para la apertura de una línea de subvención nominativa por importe de doscientos doce mil setecientos veintiocho euros con treinta céntimos (212.728,30 ?).
Valencià: Expedient de modificació 31/002/16.
Español: Expediente de modificación 31/002/16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10297 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV, transferències corrents, per a l'obertura d'una línia de subvenció nominativa per import de dos-cents dotze mil set-cents vint-i-huit euros amb trenta cèntims (212.728,30 ?).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10297 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de transferencia de crédito entre líneas de subvención del capitulo IV, transferencias corrientes, para la apertura de una línea de subvención nominativa por importe de doscientos doce mil setecientos veintiocho euros con treinta céntimos (212.728,30 €).
Valencià: [2016/10297] La Llei 10/2011, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 recollia en el capítol IV, transferències corrents, del programa 322.52 Formació i Qualificació Professional, entre altres, les línies de subvenció nominatives T2966 i T2967, dotades amb fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de 3.005.000,00 euros cada una, destinats a la formació professional per a l'ocupació, els beneficiaris del qual eren Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) i Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV).
Español: [2016/10297] La Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 recogía en el capítulo IV, transferencias corrientes, del programa 322.52, Formación y Cualificación Profesional, entre otras, las líneas de subvención nominativas T2966 y T2967, dotadas con fondos del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 3.005.000,00 euros cada una, destinados a la formación profesional para el empleo, cuyos beneficiarios eran Comisiones Obreras del País Valencià (CCOO-PV) y Unión General de Trabajadores del País Valencià (UGT-PV).
Valencià: Per Sentència de 2 de desembre de 2015, de la secció setena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, dictada en el recurs de cassació número 130/2014, es reconeix el dret d'Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USO-CV) a una «subvenció per a les accions de formació professional per a l'ocupació en un import quantificat segons la seua representativitat i prenent com a paràmetre les quantitats previstes per als sindicats UGT-PV i CC.OO-PV en les línies nominatives T2966 i T2967 establides per a complir els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2012», i en virtut del certificat emés pel cap del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral se li atribuïx el percentatge de representativitat al Sindicat, i es fixa l'import en 212.728,30 euros.
Español: Por Sentencia de 2 de diciembre de 2015, de la Sección Séptima de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, dictada en el recurso de casación número 130/2014, se reconoce el derecho de Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO-CV) a una «subvención para las acciones de formación profesional para el empleo en un importe cuantificado según su representatividad y tomando como parámetro las cantidades previstas para los sindicatos UGT-PV y CCOO-PV en las líneas nominativas T2966 y T2967 establecidas para dar cumplimiento a los Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 2012», y en virtud del certificado emitido por la jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral se le atribuye el porcentaje de representatividad al Sindicato, y se fija el importe en 212.728,30 euros.
Valencià: A fi de complir a la Sentència del Tribunal Suprem, el secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, proposa l'obertura d'una línia de subvenció nominativa, la S7992 Sentència Tribunal Suprem, recurs cassació núm. 130/2014,en el capítol IV Transferències Corrents del subprograma 322.52 Formació i Qualificació professional i transferir crèdit, minorant la línia de subvenció S0933 Formació professional a la mesura de les empreses, per import de 212.728,30 euros de fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Al objeto de dar cumplimiento a la Sentencia del Tribunal Supremo, el secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, propone aperturar una línea de subvención nominativa,la S7992 «Sentencia Tribunal Supremo, recurso casación núm. 130/2014»,en el capítulo IV, transferencias corrientes, del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación profesional» y transferir crédito, minorando la línea de subvención S0933 «Formación profesional a la medida de las empresas», por importe de 212.728,30 euros de fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 7 de novembre de 2016, i tenint en compte el que disposen els articles 39.5 b), 44 i 49 de la de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i en els articles 17, 19 i 22.1.c) de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, resolc: Primer Obertura de la línia de subvenció nominativa S7992, Sentència Tribunal Suprem, recurs cassació núm. 130/2014 en el capítol IV transferències corrents del subprograma 322.52 Formació i Qualificació Professional, segons consta en l'annex.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 7 de noviembre de 2016, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39.5 b), 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos 17, 19 y 22.1.c) de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, resuelvo: Primero Aperturar la línea de subvención nominativa S7992, «Sentencia Tribunal Supremo, recurso casación núm. 130/2014», en el capítulo IV, transferencias corrientes, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, según consta en el anexo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despeses que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 - Línia S0933 212.728,30 - Aplicacions pressupostàries de despeses que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.4 - Línia S7992 212.728,30 - València, 15 de disembre de 2016.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 - Línea S0933 212.728,30 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 - Línea S7992 212.728,30 - Valencia, 15 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9560) ACORD de 25 de novembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació de la despesa a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2016 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Auditoría de Medios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9560) ACUERDO de 25 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación del gasto con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2016 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Auditoría de Medios, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9560 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de novembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació de la despesa a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2016 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Auditoría de Medios, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9560 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación del gasto con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2016 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Auditoría de Medios, SL.
Valencià: [2016/9560] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament que consta en l'annex, a favor de l'empresa Auditoría de Medios, SL (CIF B97923130), per la prestació del servei de cobertura de notícies per al Gabinet de Premsa, al llarg del període que comprén de l'1 al 31 de gener de 2015, per un import total de 1.108,13 euros (IVA inclòs), per obligacions de pagament contretes en l'exercici 2015; aquest expedient deriva de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: [2016/9560] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de enriquecimiento injusto que consta en el anexo, a favor de la empresa Auditoría de Medios, SL (CIF B97923130), por la prestación del servicio de cobertura de noticias para el Gabinete de Prensa, durante el periodo que abarca del 1 al 31 de enero de 2015 por un importe total de 1.108,13 euros, IVA incluido, por obligaciones de pago contraídas en el ejercicio 2015; este expediente trae causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado por la citada conselleria.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades de l'expedient esmentat requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dicho expediente requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 25 de novembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament que es detalla en l'annex, a favor de l'empresa Auditoría de Medios, SL (cif b97923130), per la prestació del servei de cobertura de notícies per al Gabinet de Premsa, al llarg del període que compren de l'1 al 31 de gener de 2015, per un import total de 1.108,13 euros, IVA inclòs.
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de noviembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Auditoría de Medios, SL (CIF B97923130), por la prestación del servicio de cobertura de noticias para el Gabinete de Prensa, durante el periodo que abarca desde el 1 al 31 de enero de 2015, por un importe total de 1.108,13 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 25 de novembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Expedient Import Rescabalament a favor de l'empresa Auditoría de Medios, SL (CIF B97923130), per la prestació del servei de cobertura de notícies per al Gabinet de Premsa, al llarg del període que comprén de l'1 al 31 de gener de 2015. 1.108,13 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Expediente Importe Enriquecimiento injusto a favor de la empresa Auditoría de Medios, SL por el servicio de cobertura de noticias para el Gabinete de Prensa, en el periodo que abarca del 1 al 31 de enero de 2015. 1.108,13 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9365) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 963/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9365) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 963/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9365 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 963/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 963/2015.
Valencià: [2016/9365] Procediment: assumpte civil número 000963/2015-I.
Español: [2016/9365] Procedimiento: asunto civil número 000963/2015-I.
Valencià: Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici, judici verbal (250.2) amb el número 000963/2015, a instàncies d'Olga Montserrat Gálvez Sánchez, representada pel procurador, contra Sargis Badalyan i Svetlana Javadyan, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000070/2016 Objecte del judici: altres verbals.
Español: Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicioverbal (250.2) con el número 000963/2015, a instancia de Olga Montserrat Gálvez Sánchez, representada por el procurador, contra Sargis Badalyan y Svetlana Javadyan, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000070/2016 Objeto del juicio: demás verbales.
Valencià: Benidorm, 17 de febrer de 2016 José Luis Preciado Mangado, jutge d'adscripció territorial assignat al Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número indicat més amunt, a instàncies d'Olga Monserrat Gálvez Sánchez, que actua en el seu propi nom i representació, contra Sergis Badalyan i Svetlana Javadyan, els quals no van comparéixer a la vista i se'ls va declarar en rebel·lia processal.
Español: Benidorm, 17 de febrero de 2016 Vistos por mí, José Luis Preciado Mangado, juez de adscripción territorial asignado al Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo numero arriba referenciado, a instancia de la Olga Monserrat Gálvez Sánchez, actuando en su propio nombre y representación, contra Sergis Badalyan y Svetlana Javadyan, quienes no comparecieron a la vista declarándose su rebeldía procesal.
Valencià: El plet versà sobre la reclamació d'una quantitat, i s'estimaren els següents: [?] Dispositiva Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que, si pertoca, haurà d'interposar davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des que es notifique.
Español: El pleito versó sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes: [?] Fallo Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo juzgado en el plazo de 20 días a contar desde su notificación.
Valencià: Publicació: la sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: Publicación: la anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por el juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia publica en el día de su fecha.