gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6239] Natalia Fuentes Zamora, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 5 de Catarroja (València), faig saber que davant d'aquest jutjat i secretaria al meu càrrec se segueixen les actuacions de judici verbal número 179/2018, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Sol, número 71, d'Alfafar, contra Pedro José Arjona Rojas, en què s'ha dictat la sentència de data 17 de setembre de 2018, que té la part dispositiva, literalment, com segueix: «Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Nerea Hernández Barón, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Carrer Sol, número 71, d'Alfafar, contra Pedro José Arjona Rojas, declarat en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat; condemne el demandat esmentat a pagar a la part actora la quantitat de 1.288 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, incrementats en dos punts des d'aquesta resolució.
Español: [2019/6239] Natalia Fuentes Zamora, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Catarroja (Valencia), hago saber, que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal número 179/2018 a instancias de la Comunidad de Propietarios de Calle Sol, número 71, de Alfafar, contra Pedro José Arjona Rojas, habiéndose dictado sentencia de fecha 17 de septiembre de 2018 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Nerea Hernández Barón, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de Calle Sol, número 71, de Alfafar, contra Pedro José Arjona Rojas, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad; debo condenar y condeno al referido demandado, a que abone a la parte actora la cantidad de 1.288 euros, más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, incrementados en dos puntos desde la presente resolución.
Valencià: Tot això, amb la imposició expressa a la part demandada de les costes d'aquest procediment.
Español: Todo ello, con expresa imposición a la parte demandada de las costas de este procedimiento.
Valencià: I perquè en quede constància i perquè valga de notificació al demandat, Pedro José Arjona Rojas, en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, en relació amb el 164 del mateix text legal, expedisc aquest edicte, que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado Pedro José Arjona Rojas en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil en relación con el 164 del mismo texto legal se expide el presente edicto, que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 28 de novembre de 2018.
Español: Catarroja, 28 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Natalia Fuentes Zamora.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Natalia Fuentes Zamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/4721) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 58/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/4721) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4721 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 58/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2017.
Valencià: [2019/4721] Demandant: ABM- Rexel, SL.
Español: [2019/4721] Demandante: ABM- Rexel, SL.
Valencià: Demandats: Valtraffic, SL i Alejandro Bas Blanco.
Español: Demandados: Valtraffic, SL y Alejandro Bas Blanco.
Valencià: ª Isabel Boguña Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en actuacions de procediment ordinari seguides davant aquest jutjat amb el número 58/2017, s'ha dictat sentència de data 11 de maig de 2018, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 106/2018 València, 11 de maig de 2018 Jorge de la Rúa Navarro, magistrat jutge titular d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en funcions de reforç en el Jutjat del Mercantil número 1 de València, he vist les presents actuacions sobre judici ordinari número 58/2017, seguides a instàncies de l'entitat ABM-Rexel, SL, representada pel procurador senyor Zaballos Tormo i assistida per la lletrada senyora Rodríguez Bardal, contra l'entitat Valtraffic, SL, en situació de rebel·lia processal, i el seu administrador del mercantil Alejandro Bas Blanco, representat per la procuradora senyora Briones Vives i assistit per la lletrada senyora Serra Vidal, sobre reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors socials.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, hago saber que en autos de procedimiento ordinario seguidos ante este juzgado bajo el número 58/2017, se ha dictado sentencia de fecha 11 de mayo de 2018, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 106/2018 València, 11 de mayo de 2018 Visto por Jorge de la Rúa Navarro, magistrado juez titular de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en funciones de refuerzo en el Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, los presentes autos sobre juicio ordinario número 58/2017, seguidos a instancia de la entidad ABM-Rexel, SL, representada por el procurador señor Zaballos Tormo y asistida por la letrada señora Rodríguez Bardal, contra la entidad Valtraffic, SL, en situación de rebeldía procesal, y su administrador de lo mercantil Alejandro Bas Blanco, representado por la procuradora señora Briones Vives y asistido por la letrada señora Serra Vidal, sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'ABM-Rexel, SL contra l'entitat Valtraffic, SL i Alejandro Bas Blanco i les condemne, solidàriament, a pagar a l'actora la quantitat de 24.409,10 euros més els interessos a què es refereix el fonament de dret quart de la present resolució amb imposició de les costes causades a la part demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de ABM-Rexel, SL contra la entidad Valtraffic, SL y Alejandro Bas Blanco y las condeno, solidariamente, a pagar a la actora la cantidad de 24.409,10 euros más los intereses a que se refiere el fundamento de derecho cuarto de la presente resolución con imposición de las costas causadas a la parte demandada.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat Valtraffic, SL, en parador ignorat, estenc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado Valtraffic, SL, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: - La lletrada Administració de justícia: M.
Español: - La letrada Administración de justicia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/10564) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent Solerbags, artesania local (Gata de Gorgos), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/10564) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica Solerbags, artesanía local (Gata de Gorgos), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10564 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent Solerbags, artesania local (Gata de Gorgos), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10564 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica Solerbags, artesanía local (Gata de Gorgos), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10564] Vista la documentació presentada per Jaime Soler Arbona i María José Soler Arbona, en què sol·licitaven el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent Solerbags, artesania local (Gata de Gorgos), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/10564] Vista la documentación presentada por Jaime Soler Arbona y María José Soler Arbona, solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Solerbags, artesanía local (Gata de Gorgos), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport, de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent Solerbags, artesania local (Gata de Gorgos), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el inspector del Servicio de Cultura y Deporte, de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Solerbags, artesanía local (Gata de Gorgos), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Cultura, y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1855) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1855) RESOLUCIÓN 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1855 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1855 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1855] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/1855] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del tribunal: Guillermo Rodríguez Blasco: Guillermo Rodríguez Blasco.
Español: - El presidente del tribunal: Guillermo Rodríguez Blasco: Guillermo Rodríguez Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8744) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques i el nomenament de la substituta corresponent per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social concedides a través de la Resolució d'11 de juny de 2019, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8744) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas y el nombramiento de la sustituta correspondiente para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social concedidas a través de la Resolución de 11 de junio de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8744 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques i el nomenament de la substituta corresponent per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social concedides a través de la Resolució d'11 de juny de 2019, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8744 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas y el nombramiento de la sustituta correspondiente para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social concedidas a través de la Resolución de 11 de junio de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.