gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) En el cas que la persona beneficiària indique que serà el seu departament el que tramite la Comissió de Serveis, la Unitat de Mobilitat només podrà realitzar el traspàs a aquelles aplicacions corresponents al capítol 2; sempre que la comissió de servei s'haja liquidat en la mateixa aplicació pressupostària.
Español: c) En el caso que la persona beneficiaria indique que será su departamento el que tramite la Comisión de Servicios, la Unidad de Movilidad sólo podrá realizar el traspaso a aquellas aplicaciones correspondientes al capítulo 2; siempre y cuando la comisión de servicio se haya liquidado en la misma aplicación presupuestaria.
Valencià: i) Els justificants de viatge estaran formats pels bitllets on s'incloga el preu del mateix i, si escau, targetes d'embarcament.
Español: e) Los justificantes de viaje estarán formados por los billetes dónde se incluya el precio del mismo y, en su caso, tarjetas de embarque.
Valencià: No es finançaran despeses de cancel·lació ni altres despeses addicionals al marge dels assenyalats en els apartats anteriors.
Español: No se financiarán gastos de cancelación ni otros gastos adicionales al margen de los señalados en los apartados anteriores.
Valencià: Per a justificar l'allotjament s'aportarà factura original d'acord amb les despeses reals ocasionades, tenint en compte que no podran superar les quantitats màximes establides per a allotjament en la normativa de gestió econòmica.
Español: Para justificar el alojamiento se aportará factura original de acuerdo con los gastos reales ocasionados, teniendo en cuenta que no podrán superar las cantidades máximas establecidas para alojamiento en la normativa de gestión económica.
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, haurà d'aportar: justificant del pagament (càrrec en compte o justificant de transferència) i rebut en el qual conste: nom, cognoms i nombre de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpia d'aquests documents), adreça de l'habitatge, dates d'estada, preu de l'allotjament i signatura d'ambdues persones. 3.5.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, deberá aportar: justificante del pago (cargo en cuenta o justificante de transferencia) y recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas. 3.5.
Valencià: Segur mèdic a) Donada la importància de disposar de cobertura mèdica en viatge, la Universitat d'Alacant ha contractat una pòlissa col·lectiva d'assistència en viatge, que inclou, entre uns altres, assistència sanitària, assegurança d'accidents, responsabilitat civil, repatriació i transport de ferits o malalts, durant l'estada en l'estranger.
Español: Seguro médico a) Dada la importancia de disponer de cobertura médica en viaje, la Universidad de Alicante ha contratado una póliza colectiva de asistencia en viaje, que incluye, entre otros, asistencia sanitaria, seguro de accidentes, responsabilidad civil, repatriación y transporte de heridos o enfermos, durante la estancia en el extranjero.
Valencià: b) La UA cobrirà a les persones beneficiàries.
Español: b) La UA cubrirá a las personas beneficiarias.
Valencià: L'import serà abonat per la UA i el certificat amb la cobertura individual s'enviarà a l'adreça electrònica de la UA de la persona participant.
Español: El importe será abonado por la UA y el certificado con la cobertura individual se enviará a la dirección electrónica de la UA de la persona participante.
Valencià: c) La cobertura no superarà la durada de 10 dies.
Español: c) La cobertura no superará la duración de 10 días.
Valencià: Organització de setmanes internacionals per part dels centres 4.1.
Español: Organización de semanas internacionales por parte de los centros 4.1.
Valencià: Les condicions i requisits de participació seran els següents: a) Podran ser finançades les setmanes internacionals realitzades de l'1 de gener al 31 de desembre de 2018.
Español: Las condiciones y requisitos de participación serán los siguientes: a) Podrán ser financiadas las semanas internacionales realizadas del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.
Valencià: b) Haurà de sol·licitar aquesta ajuda el representant de cada Centre.
Español: b) Deberá solicitar esta ayuda el representante de cada Centro.
Valencià: c) Para aquesta activitat de projecció internacional de la UA, els centres han d'incloure el logotip de la Universitat d'Alacant amb la descripció del Vicerectorat de Relacions Internacionals més el logotip del Programa Erasmus+, en qualsevol mitjà de difusió de la Setmana Internacional. 4.2.
Español: c) Para dicha actividad de proyección internacional de la UA, los centros deben incluir el logotipo de la Universidad de Alicante con la descripción del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales más el logotipo del Programa Erasmus+, en cualquier medio de difusión de la Semana Internacional. 4.2.
Valencià: Termini, procediment i documents de sol·licitud: a) Només s'admetrà una sol·licitud per Centre.
Español: Plazo, procedimiento y documentos de solicitud: a) Sólo se admitirá una solicitud por Centro.
Valencià: b) El termini de sol·licitud serà del 20 de febrer al 15 de març de 2018.
Español: b) El plazo de solicitud será del 20 de febrero al 15 de marzo de 2018.
Valencià: ``` ``` c) S'haurà de presentar una memòria amb la següent informació: ``` ``` programa d'activitats de la Setmana Internacional i dates mesures de difusió (que han d'incloure el logotip de la Universitat d'Alacant amb la descripció del Vicerectorat de Relacions Internacionals més el logotip del Programa Erasmus+) mecanismes per a involucrar al professorat del Centre i al d'institucions sòcies estrangeres, igual que al alumnat d'aquest Centre pressupost (les despeses han de ser elegibles per la UA) ``` ``` d) La memòria haurà de presentar-se per Registre de la UA: eAdministración d'UACloud ; o una sol·licitud genèrica presentada a través del Registre General o en els Registres Auxiliars situats en les Secretaries de Centre.
Español: ``` ``` c) Se deberá presentar una memoria con la siguiente información: ``` ``` programa de actividades de la Semana Internacional y fechas medidas de difusión (que deben incluir el logotipo de la Universidad de Alicante con la descripción del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales más el logotipo del Programa Erasmus+) mecanismos para involucrar al profesorado del Centro y al de instituciones socias extranjeras, al igual que al alumnado de dicho Centro presupuesto (los gastos deben ser elegibles por la UA) ``` ``` d) La memoria deberá presentarse por Registro de la UA: eAdministración de UACloud; o una solicitud genérica presentada a través del Registro General o en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro.
Valencià: ``` ``` i).
Español: ``` ``` e).
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases d'aquesta convocatòria. 4.3.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de esta convocatoria. 4.3.
Valencià: Els criteris d'adjudicació de les ajudes: seran acceptades i susceptibles de rebre una ajuda totes les sol·licituds dels centres que hagen presentat la memòria completa (pla de treball, dates, mesures de difusió, formes d'involucrar a personal intern i extern i alumnat, i pressupost de la Setmana Internacional). 4.4.
Español: Los criterios de adjudicación de las ayudas: serán aceptadas y susceptibles de recibir una ayuda todas las solicitudes de los centros que hayan presentado la memoria completa (plan de trabajo, fechas, medidas de difusión, formas de involucrar a personal interno y externo y alumnado, y presupuesto de la Semana Internacional). 4.4.
Valencià: En primer lloc, el Centre ha d'haver gestionat tots els pagaments; i haurà de presentar còpia dels justificants de despesa abonats (i que formen part del pressupost presentat en la memòria de sol·licitud).
Español: En primer lugar, el Centro debe haber gestionado todos los pagos; y deberá presentar copia de los justificantes de gasto abonados (y que formen parte del presupuesto presentado en la memoria de solicitud).
Valencià: En aquest cas, el pagament de l'ajuda es realitzarà mitjançant un traspàs des de la Unitat de Mobilitat a aquelles aplicacions del Centre corresponents al capítol 2.
Español: En este caso, el pago de la ayuda se realizará mediante un traspaso desde la Unidad de Movilidad a aquellas aplicaciones del Centro correspondientes al capítulo 2.
Valencià: Exclusió de sol·licituds Seran excloses d'aquesta convocatòria les següents sol·licituds: a) Les realitzades per els qui no complisquen amb els requisits establits en els punts 3.1 i 4.1 d'aquesta convocatòria.
Español: Exclusión de solicitudes Serán excluidas de esta convocatoria las siguientes solicitudes: a) Las realizadas por quienes no cumplan con los requisitos establecidos en los puntos 3.1 y 4.1 de esta convocatoria.
Valencià: e) Les d'els qui ja hagen rebut una ajuda en aquesta convocatòria.
Español: e) Las de quienes ya hayan recibido una ayuda en esta convocatoria.
Valencià: Comissió d'Avaluació 6.1.
Español: Comisión de Evaluación 6.1.
Valencià: L'estudi i selecció de les sol·licituds presentades correspon a la Comissió d'Avaluació que podrà requerir de les persones sol·licitants quants dades i acreditacions jutge necessaris per a valorar les mateixes. 6.2.
Español: El estudio y selección de las solicitudes presentadas corresponde a la Comisión de Evaluación que podrá requerir de las personas solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarios para valorar las mismas. 6.2.
Valencià: La Comissió d'Avaluació estarà presidida pel Rector de la Universitat d'Alacant, que podrà delegar en el Vicerector o Vicerectora amb competències en Relacions Internacionals.
Español: La Comisión de Evaluación estará presidida por el Rector de la Universidad de Alicante, que podrá delegar en el Vicerrector o Vicerrectora con competencias en Relaciones Internacionales.
Valencià: La componen: la Vicerectora o Vicerector amb competències en Recerca o persona en qui delegue, la Vicerectora o Vicerector amb competències en Estudis i Formació o persona en qui delegue, el Director o Directora del Secretariat de Mobilitat, la Directora del Servei de Relacions Internacionals, la Sotsdirectora de Mobilitat i Programes Internacionals i la Gestora en cap d'Acords d'Intercanvi i Mobilitat de Personal, que actuarà de Secretària, amb veu però sense vot.
Español: La componen: la Vicerrectora o Vicerrector con competencias en Investigación o persona en quien delegue, la Vicerrectora o Vicerrector con competencias en Estudios y Formación o persona en quien delegue, el Director o Directora del Secretariado de Movilidad, la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales, la Subdirectora de Movilidad y Programas Internacionales y la Gestora Jefe de Acuerdos de Intercambio y Movilidad de Personal, que actuará de Secretaria, con voz pero sin voto.
Valencià: Finalització del projecte i presentació d'informes 7.1.
Español: Finalización del proyecto y presentación de informes 7.1.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies després de la finalització de l'activitat, s'haurà de lliurar en la Unitat de Mobilitat la documentació justificativa d'haver realitzat l'activitat tal com s'indica en els punts 3.4 i 4.4.
Español: En el plazo máximo de 20 días tras la finalización de la actividad, se deberá entregar en la Unidad de Movilidad la documentación justificativa de haber realizado la actividad tal como se indica en los puntos 3.4 y 4.4.
Valencià: A més, per a la participació en congressos, s'ha de lliurar l'original i còpia del certificat de participació (aquesta fotocòpia s'acararà en la Unitat de Mobilitat). 7.2.
Español: Además, para la participación en congresos, se debe entregar el original y copia del certificado de participación (dicha fotocopia se cotejará en la Unidad de Movilidad). 7.2.
Valencià: A aquests efectes no es consideraran hàbils ni el mes d'agost ni els períodes d'atenció administrativa atenuada.
Español: A estos efectos no se considerarán hábiles ni el mes de agosto ni los períodos de atención administrativa atenuada.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució total o parcial de l'ajuda.
Español: En caso contrario se exigirá la devolución total o parcial de la ayuda.
Valencià: Resolució i procediment 9.1.
Español: Resolución y procedimiento 9.1.
Valencià: La Comissió d'Avaluació resoldrà sobre la concessió o denegació de cadascuna de les sol·licituds presentades en el termini màxim de tres mesos a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 9.2.
Español: La Comisión de Evaluación resolverá sobre la concesión o denegación de cada una de las solicitudes presentadas en el plazo máximo de tres meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 9.2.
Valencià: La Resolució es publicarà en la pàgina Web del Secretariat de Mobilitat https://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/profesorado-ua.html 9.3.
Español: La Resolución se publicará en la página Web del Secretariado de Movilidad https://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/profesorado-ua.html 9.3.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant els Tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el que es disposa en l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, en el termini de 2 mesos, a computar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: El Vicerector de Relacions Internacionals Juan Llopis Taverner Alacant, 19 de febrer de 2018 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El Vicerrector de Relaciones Internacionales Juan Llopis Taverner Alicante, 19 de febrero de 2018 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-06/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL¿LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""DESENVOLUPAMENT D'INSTRUMENTACIÓ ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-06/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""DESARROLLO DE INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 28/01/2015 Data de publicació : 04/02/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3132) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3132) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-06/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL¿LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""DESENVOLUPAMENT D'INSTRUMENTACIÓ ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 28/01/2015 Fecha de publicación : 04/02/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3132) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3132) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-06/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""DESARROLLO DE INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3132) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-06/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL¿LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""DESENVOLUPAMENT D'INSTRUMENTACIÓ ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3132) Título: REFERENCIA: I-PAS-06/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""DESARROLLO DE INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 28 de gener de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-06/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ “DESENVOLUPAMENT D'INSTRUMENTACIÓ ANALÍTICA” DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* miércoles, 28 de enero de 2015 REFERENCIA: I-PAS-06/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN “DESARROLLO DE INSTRUMENTACIÓN ANALÍTICA” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Jornada: 28 hores/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: Jornada: 28 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 730 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 730 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l'objecte del mateix i a la seua disponibilitat pressupostària De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre del 2013, pel que s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic contractats en règim laboral. 3a.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto del mismo y a su disponibilidad presupuestaria De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico contratados en régimen laboral. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb la línia d'investigació “Desenvolupament d'instrumentació analítica” en la determinació de metalls pesants en fluids biològics mitjançant tècniques de plasma d'adaptament inductiu, realitzant les tasques següents: Desenvolupar i adaptar nous sistemes d'introducció de mostres líquides en espectrometria de masses amb font de ionització de plasma acoblat per inducció (ICP-MS).
Español: Objeto: Colaborar con la línea de investigación “Desarrollo de instrumentación analítica” en la determinación de metales pesados en fluidos biológicos mediante técnicas de plasma de acoplamiento inductivo, realizando las siguientes tareas: Desarrollar y adaptar nuevos sistemas de introducción de muestras líquidas en espectrometría de masas con fuente de ionización de plasma acoplado por inducción (ICP-MS).
Valencià: Realitzar determinacions de metalls pesants en mostres de sang humana.
Español: Realizar determinaciones de metales pesados en muestras de sangre humana.
Valencià: Comparar els resultats obtinguts amb els que s'aconsegueixen amb els sistemes convencionals. 4a.
Español: Comparar los resultados obtenidos con los que se alcanzan con los sistemas convencionales. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Espectrometria de plasma per adaptament inductiu.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Espectrometría de plasma por acoplamiento inductivo.
Valencià: Determinació de metalls en mostres biològiques.
Español: Determinación de metales en muestras biológicas.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster en Ciència dels Aliments i la Nutrició, així com qualsevol altre Màster amb un pla d'estudis que qual puga considerar-se equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Máster en Ciencia de los Alimentos y la Nutrición, así como cualquier otro Máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantindre's fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Diplomatura, Enginyeria tècnica, Arquitectura tècnica, Grau o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Diplomatura, Ingeniería técnica, Arquitectura técnica, Grado o equivalente.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Servicis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen amb les especificacions següents: Per a l'apartat ‘1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.