gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuacions del Pla A partir de la classificació dels cursos que recull l'article 14 de l'Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, es distribuïxen els cursos de la manera següent: 1.
Español: Actuaciones del Plan A partir de la clasificación de los cursos que recoge el artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, se distribuyen los cursos de la manera siguiente: 1.
Valencià: d) Altres cursos d'actualització. 2.
Español: d) Otros cursos de actualización. 2.
Valencià: Persones directament implicades en l'administració de la prova: curs d'organització de les proves en els diferents nivells. 3.
Español: Personas directamente implicadas en la administración de la prueba: curso de organización de las pruebas en los diferentes niveles. 3.
Valencià: Persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció escrites: formació per al personal avaluador d'estes àrees.
Español: Personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción escritas: formación para el personal evaluador de estas áreas.
Valencià: Procediment d'acreditació dels examinadors i les examinadores L'article 13 de l'Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, especifica l'acreditació dels examinadors i les examinadores que col·laboraran amb la JQCV. 2.
Español: El artículo 13 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, especifica la acreditación de los examinadores y las examinadoras que colaborarán con la JQCV. 2.
Valencià: Este codi permetrà acreditar la seua tasca com a examinador o examinadora en totes les convocatòries en què participe. 5.
Español: Este código permitirá acreditar su tarea como examinador o examinadora en todas las convocatorias en que participe. 5.
Valencià: El fet d'obtindre l'acreditació no suposa la convocatòria automàtica de la persona acreditada, ja que la quantitat de persones convocades estarà determinada per les necessitats de cada convocatòria.
Español: El hecho de obtener la acreditación no supone la convocatoria automática de la persona acreditada, puesto que la cantidad de personas convocadas estará determinada por las necesidades de cada convocatoria. 7.
Valencià: Els cursos per a les persones directament implicades en l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció escrites podran tindre una duració determinada. 4.
Español: Los cursos para las personas directamente implicadas en la evaluación del área de expresión e interacción escritas podrán tener una duración determinada. 4.
Valencià: Accions formatives de l'àrea d'expressió i interacció escrites de les proves de la JQCV. 4.
Español: Acciones formativas del área de expresión e interacción escritas de las pruebas de la JQCV. 4.
Valencià: En el mes de juliol s'organitzaran accions formatives per als diferents nivells dins dels cursos d'estiu que organitza la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística. 5.
Español: En el mes de julio se organizarán acciones formativas para los diferentes niveles dentro de los cursos de verano que organiza la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística. 5.
Valencià: Les necessitats que l'organització de la JQCV puga detectar poden fer variar esta oferta i canviar-ne la temporalització.
Español: Las necesidades que la organización de la JQCV pueda detectar pueden hacer variar esta oferta y cambiar la temporalización.
Valencià: Requisits i destinataris del Pla 1.
Español: Requisitos y destinatarios del Plan 1.
Valencià: L'article 12 de l'Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, indica els requisits que han de complir les persones que actuen en les proves de certificació de nivell de la JQCV.
Español: El artículo 12 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, indica los requisitos que tienen que cumplir las personas que actúen en las pruebas de certificación de nivel de la JQCV. 2.
Valencià: Les accions formatives encaminades a l'avaluació de l'àrea d'expressió i interacció orals i escrites s'adrecen exclusivament a les persones que complixen els requisits indicats en el punt anterior. 3.
Español: Las acciones formativas encaminadas a la evaluación del área de expresión e interacción orales y escritas se dirigen exclusivamente a las personas que cumplen los requisitos indicados en el punto anterior. 3.
Valencià: Les accions formatives per als administradors i les administradores de la prova s'adrecen a les persones que siguen empleades públiques.
Español: Las acciones formativas para los administradores y las administradoras de la prueba se dirigen a las personas que sean empleadas públicas.
Valencià: S'informarà de les accions formatives en el web de la JQCV: http://www.jqcv.gva.es/va/personal-examinador. 2.
Español: Se informará de las acciones formativas en el web de la JQCV: http://www.jqcv.gva.es/va/personal-examinador. 2.
Valencià: Les persones que ocupen les secretaries de les diverses comissions examinadores, o els responsables de l'organització de les proves en les diferents seus, poden convocar les persones que consideren necessàries per a les accions formatives oferides, sempre que complisquen els requisits indicats en el punt 1 de l'apartat sèptim d'esta resolució.
Español: Las personas que ocupen las secretarías de las diferentes comisiones examinadoras, o los responsables de la organización de las pruebas en las diferentes sedes, pueden convocar las personas que consideren necesarias para las acciones formativas ofrecidas, siempre que cumplan los requisitos indicados en el punto 1 del apartado séptimo de esta resolución. 3.
Valencià: Avaluació del Pla El Servei de Formació i Acreditació, en acabar l'acció formativa corresponent, presentarà un informe de les diferents accions realitzades.
Español: Evaluación del Plan El Servicio de Formación y Acreditación, al acabar la acción formativa correspondiente, presentará un informe de las diferentes acciones realizadas.
Valencià: Esta documentació formarà part de l'informe que es presentarà al Ple de la JQCV perquè el valore abans d'aprovar el pla de formació de l'any següent.
Español: Esta documentación formará parte del informe que se presentará al Pleno de la JQCV para que lo valore antes de aprobar el plan de formación del año siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4605) Resolució de 3 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4605) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del artículo 99 de las normas subsidiarias de Artana.
Valencià: Expedient 68/2020-EAE.
Español: Expediente 68/2020-EAE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9854 Data del DOGV : 22-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9854 Fecha DOGV : 22-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4605 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental Resolució de 3 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4605 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del artículo 99 de las normas subsidiarias de Artana.
Valencià: [2024/4605] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 68/2020-EAE.
Español: [2024/4605] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 68/2020-EAE.
Valencià: Artana (Castelló) «Informe ambiental i territorial estratègic Objecte: modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana Tràmit: avaluació ambiental estratègica del pla Promotor: Ajuntament d'Artana Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló Ubicació: Artana (Castelló) Núm.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Objeto: modificación del artículo 99 de las normas subsidiarias de Artana Trámite: evaluación ambiental estratégica del Plan Promotor: Ayuntamiento de Artana Autoridad Sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Castelló Ubicación: Artana (Castelló) Núm.
Valencià: d'expedient: 68/2020-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 16 de desembre de 2021, va adoptar el següent Acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana, en els termes següents: A) fonaments pels quals el pla se sotmet a avaluació ambiental estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: expediente: 68/2020-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2021, adopto el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de modificación del artículo 99 de las Normas Subsidiarias de Artana, en los siguientes términos: A) fundamentos por los que el plan se somete a evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, d'acord amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: B) Document inicial estratègic B.1.
Español: B) Documento inicial estratégico B.1.
Valencià: Documentació aportada En data 5 d'octubre de 2020 ha tingut entrada en el Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: Documentación aportada En fecha 5 de octubre de 2020 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación del artículo 99 de las Normas Subsidiarias Artana.
Valencià: La sol·licitud d'inici s'acompanya dels documents següents: Esborrany de la modificació de les normes subsidiàries.
Español: La solicitud de inicio se acompaña de los siguientes documentos: Borrador de la modificación de las normas subsidiarias.
Valencià: Document inicial estratègic de la modificació.
Español: Documento inicial estratégico de la modificación.
Valencià: Document de consulta prèvia i edicte de l'Ajuntament.
Español: Documento de consulta previa y edicto del Ayuntamiento.
Valencià: L'esmentada documentació és conforme amb els continguts de l'article 52 (procediment simplificat) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: La mencionada documentación es conforme con los contenidos del artículo 52 (procedimiento simplificado) del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental comunica a l'Ajuntament d'Artana l'obertura de l'expedient (068/2021-EAE) el 13 de novembre de 2020.
Español: La Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental comunica al Ayuntamiento de Artana la apertura del expediente (068/2021-EAE) el 13 de noviembre de 2020.
Valencià: B.2 Planejament vigent El municipi d'Artana compta amb unes normes subsidiàries de 1994, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló el 14 de novembre de 1994, amb modificacions posteriors.
Español: Planeamiento Vigente El municipio de Artana cuenta con unas Normas Subsidiarias de 1994, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 14 de noviembre de 1994, con posteriores modificaciones.
Valencià: Una d'estes modificacions, que va ser aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme l'1 d'octubre de 2014 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província el 4 d'octubre de 2014, modificava precisament l'article 99; esta canviava la distància mínima de granges i explotacions ramaderes al nucli urbà, d'1 km en les normes anteriors, fins als 3 km proposats en l'esmentada modificació —i a una distància mínima de 500 m a sendes—.
Español: Una de estas modificaciones, que fue aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo el 1 de octubre de 2014 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia el 4 de octubre de 2014, modificaba precisamente el artículo 99; esta cambiaba la distancia mínima de granjas y explotaciones ganaderas al núcleo urbano, de 1 km en las normas anteriores, hasta los 3 km propuestos en la mencionada modificación —y a una distancia mínima de 500 m a senderos—.
Valencià: Sobre esta normativa vigent es planteja una altra modificació, que és objecte del present procediment.
Español: Sobre esta normativa vigente se plantea otra modificación, que es objeto del presente procedimiento.
Valencià: En l'actualitat està en procés d'aprovació el pla general estructural en el qual es planteja esta mateixa modificació en les normes urbanístiques.
Español: En la actualidad está en proceso de aprobación el Plan general estructural en el cual se plantea esta misma modificación en las normas urbanísticas.
Valencià: Consta en este servici el seu corresponent expedient d'avaluació ambiental estratègica, 065/2010-EAE, sobre el qual es va emetre un document de referència en data 17 de juny de 2011 i que actualment es troba en l'òrgan ambiental perquè s'hi pronuncie definitivament segons l'article 56 del TRLOTUP.
Español: Consta en este servicio su correspondiente expediente de evaluación ambiental estratégica, 065/2010-EAE, sobre el que se emitió documento de referencia en fecha 17 de junio de 2011 y que actualmente se encuentra en el órgano ambiental para su pronunciamiento definitivo según el artículo 56 del TRLOTUP.
Valencià: Segons l'esborrany de la modificació i el DIE, la redacció actual de l'article 99 indica que «les granges i explotacions ramaderes es construiran a una distància mínima de 3 km.
Español: Según el borrador de la modificación y el DIE, la redacción actual del artículo 99 indica que «Las granjas y explotaciones ganaderas se construirán a una distancia mínima de 3 km.
Valencià: , en línia recta, del límit del nucli urbà i a una distància mínima de 500 m de les sendes GR-36 i PR-CV-16, incloses en el Registre públic de sendes de la Comunitat Valenciana».
Español: , en línea recta, del límite del núcleo urbano y a una distancia mínima de 500 m de los senderos GR-36 y PR-CV-16, incluidos en el Registro público de senderos de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Cal fer notar que el text literal de l'acord, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP 120, de 04.10.2014), prescindix del detall de la denominació de les sendes: «Les granges i explotacions ramaderes es construiran a una distància mínima de 3 km.
Español: Hay que hacer notar que el texto literal del acuerdo, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de la Plana (BOP 120, de 04.10.2014), prescinde del detalle de la denominación de los senderos: «Las granjas y explotaciones ganaderas se construirán a una distancia mínima de 3 km.
Valencià: , en línia recta, del límit del nucli urbà, i a una distància mínima de 500 metres de les sendes incloses en el registre públic de sendes de la Comunitat Valenciana».
Español: , en línea recta, del límite del núcleo urbano, y a una distancia mínima de 500 metros de los senderos incluidos en el registro público de senderos de la Comunitat Valenciana».
Valencià: A més, la referència a la PR-CV-16 és incorrecta, ja que es tracta de la senda PR-CV-161.
Español: Además, la referencia al PR-CV-16 es incorrecta, puesto que se trata del sendero PR-CV-161.
Valencià: Descripció, objecte i justificació La proposta té com a objecte la modificació de les normes subsidiàries en referència a l'autorització de granges i explotacions ramaderes de l'article 99.
Español: Descripción, objeto y justificación La propuesta tiene como objeto la modificación de las Normas Subsidiarias en referencia a la autorización de granjas y explotaciones ganaderas del Artículo 99.
Valencià: sòl no urbanitzable comú (SNU).
Español: suelo no urbanizable común (SNU).
Valencià: «SNU-2 terrenys qualificats de no urbanitzables no protegits, agrícoles o forestals».
Español: «SNU-2 terrenos calificados como no urbanizables no protegidos, agrícolas o forestales».
Valencià: En el DIE s'han estudiat tres alternatives, inclosa l'alternativa 0 de no modificació: Alternativa 0.
Español: En el DIE se han estudiado tres alternativas, incluida la alternativa 0 de no modificación: Alternativa 0.
Valencià: Mantindre la regulació vigent: Mantindre la regulació actual prohibint les granges i explotacions ramaderes a menys de 3 km del nucli urbà.
Español: Mantener la regulación vigente: mantener la regulación actual prohibiendo las granjas y explotaciones ganaderas a menos de 3 km del casco urbano.
Valencià: Alternativa descartada per suposar una limitació excessiva per al desenvolupament d'una activitat en un sòl amb una classificació que és la idònia per als usos agropecuaris.
Español: Alternativa descartada por suponer una limitación excesiva para el desarrollo de una actividad en un suelo con una clasificación que es la idónea para los usos agropecuarios.
Valencià: Regulació a una distància fixa totes les granges: Mantindre una regulació única de distància al nucli urbà per a totes les explotacions ramaderes reduint la distància a 500 m.
Español: Regulación a una distancia fija todas las granjas: mantener una regulación única de distancia al núcleo urbano para todas las explotaciones ganaderas reduciendo la distancia a 500 m.
Valencià: Es descarta esta opció per permetre instal·lacions massa prop del nucli urbà, mentres altres vinculades a usos terciaris, socials i educatius quedarien molt allunyades.
Español: Se descarta esta opción por permitir instalaciones demasiado cerca del núcleo urbano, mientras otras vinculadas a usos terciarios, sociales y educativos quedarían muy alejadas.
Valencià: Regulació proposada: Diferenciant les explotacions ramaderes quant a espècie animal i distància al nucli urbà, que és l'alternativa seleccionada.
Español: Regulación propuesta: diferenciando las explotaciones ganaderas en cuanto a especie animal y distancia al núcleo urbano, que es la alternativa seleccionada.