gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tècnica d'administració general L'arquitecta municipal» I de conformitat amb el que disposen els articles 48.3.c i 53.2.b) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aquest Ajuntament és l'òrgan ambiental i territorial competent, i segons les atribucions que em confereix l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, Resolc Primer.
Español: La Técnica de Administración General La Arquitecta Municipal» Y de conformidad con lo dispuesto en los artículo 48.3.c y 53.2.b) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resultando ser este ayuntamiento el órgano ambiental y territorial competente, y según las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Resuelvo Primero.
Valencià: Resoldre favorablement la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, relativa a la regulació detallada de l'ús recreatiu i la incompatibilitat d'alguns d'aquests usos amb l'ús residencial, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: resolver favorablemente la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de ordenación urbana de este municipio, relativa a la regulación detallada del uso recreativo y la incompatibilidad de algunos de dichos usos con el uso residencial, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general estructural d'aquest municipi conforme a la seua normativa específica.
Español: Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general estructural de este municipio conforme a su normativa específica.
Valencià: Retre compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i que s'incloga aquest informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè tinga els efectes previstos en l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Notificar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a l'òrgan promotor (alcalde) i a l'òrgan substantiu (Ple).
Español: Notificar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado al órgano promotor (Alcalde) y al órgano sustantivo (Pleno).
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual del Pla general estructural d'aquest municipi en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual del Plan general estructural de este municipio en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquests casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual del Pla general estructural d'aquest municipi.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual del Plan general estructural de este municipio.
Valencià: Muro de Alcoy, 13 de febrer de 2023.
Español: Muro de Alcoy, 13 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12003) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en el procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12003) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12003 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en el procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12003 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: [2023/12003] Vistes per l'òrgan tècnic de selecció les al·legacions presentades relatives a la puntuació provisional de la fase de concurs.
Español: [2023/12003] Vistas por el órgano técnico de selección las alegaciones presentadas relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Publicar en l'annex, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i segons el que establix la base 6.5 de la convocatòria (DOGV 8731, 03.02.2020), la relació definitiva de persones aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Publicar en el anexo, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y según lo establecido en la base 6.5 de la convocatoria (DOGV 8731, 03.02.2020), la relación definitiva de personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: En el llistat definitiu, el nombre de persones amb dret a optar a un lloc és de 21.
Español: En el listado definitivo, el número de personas con derecho a optar a un puesto es de 21.
Valencià: En aquest llistat s'han inclòs, si és el cas, les persones que pertanyen a la quota de diversitat funcional, conforme a la base 6.5 de la convocatòria.
Español: En dicho listado se ha incluido, en su caso, a las personas que pertenecen al cupo de diversidad funcional, conforme a la base 6.5 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3512) Convocatòria dels concursos extraordinaris de mèrits per a cobrir 151 places pel torn lliure d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3512) Convocatoria de los concursos extraordinarios de méritos para cubrir 151 plazas por el turno libre de estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3512 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Diputació Provincial d'Alacant concurs administratiu Convocatòria dels concursos extraordinaris de mèrits per a cobrir 151 places pel torn lliure d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3512 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Diputación Provincial de Alicante concurso administrativo Convocatoria de los concursos extraordinarios de méritos para cubrir 151 plazas por el turno libre de estabilización.
Valencià: [2023/3512] En els butlletins oficials de la província d'Alacant número 241, de data 21 de desembre de 2022, el número 248, de data 30 de desembre de 2022 i el número 57, de data 22 de març de 2023, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 19 de desembre de 2022, en virtut de les competències delegades per resolució del president número 1391, de data 20 d'abril de 2020 (BOP 78, 27.04.2020), en relació amb la número 2.946, de data 24 de juliol de 2019 (BOP 145, 01.08.2019), per a cobrir pel procediment de concurs de mèrits, cent cinquanta-una places diverses pel torn lliure d'estabilització de les disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/2021, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en les ofertes d'ocupació pública per als anys 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: [2023/3512] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante número 241, de fecha 21 de diciembre de 2022, el número 248, de fecha 30 de diciembre de 2022 y el número 57, de fecha 22 de marzo de 2023, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2022, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 1391, de fecha 20 de abril de 2020 (BOP 78, 27.04.2020), en relación con la número 2.946, de fecha 24 de julio de 2019 (BOP 145, 01.08.2019), para cubrir por el procedimiento de concurso de méritos, ciento cincuenta y una plazas diversas por el turno libre de estabilización de las disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en las ofertas de empleo público para los años 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: Aquestes places estan totes classificades en l'annex de les referides bases reguladores.
Español: Estas plazas están todas clasificadas en el anexo de las referidas bases reguladoras.
Valencià: Els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: - El cap de servei: Francisco J.
Español: - El jefe de Servicio: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7511) Extracte de la Resolució 25 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició del Premi d'Iniciació a la Investigació Joaquín Olivert de la Càtedra Ciutat de Cullera de la Universitat de València al Millor Treball final de grau, de màster o tesi doctoral sobre desenvolupament local en la Ciutat de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7511) Extracto de la Resolución 25 de mayo de 2023, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición del Premio de iniciación a la investigación Joaquín Olivert de la Cátedra Ciutat de Cullera de la Universitat de València al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral sobre desarrollo local en la Ciudad de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7511 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució 25 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició del Premi d'Iniciació a la Investigació Joaquín Olivert de la Càtedra Ciutat de Cullera de la Universitat de València al Millor Treball final de grau, de màster o tesi doctoral sobre desenvolupament local en la Ciutat de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7511 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución 25 de mayo de 2023, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición del Premio de iniciación a la investigación Joaquín Olivert de la Cátedra Ciutat de Cullera de la Universitat de València al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral sobre desarrollo local en la Ciudad de Cullera.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705835 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705835 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els estudiants o graduats de la Universitat de València que hagen presentat un treball final de grau (TFG) o de màster (TFM) o una tesi doctoral (TD) durant els cursos 2020-21, 2021-22 i 2022-23, sobre aspectes vinculats al desenvolupament local i que tinguen relació directa i explícita amb la ciutat de Cullera.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes o graduados en la Universitat de València que hayan presentado su trabajo fin de grado (TFG), trabajo fin de máster (TFM) o tesis doctorales (TD) durante los cursos 2020-21, 2021-22 i 2022-23, sobre aspectos vinculados con el desarrollo local y que tengan relación directa y explícita con la ciudad de Cullera.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar el millor treball acadèmic de final de grau (TFG), de màster (TFM) o tesi doctoral (TD), dels estudiants o graduats durant els cursos durant els cursos 2020-21, 2021-22 i 2022- 23, que es presenten al premi com a candidats d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo académico de fin de grado (TFG), trabajo fin de máster (TFM) o tesis doctoral (TD), realizado por estudiantes o graduados durante los cursos 2020-21, 2021-22 y 2022-23 que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: El premi és compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat.
Español: El premio es compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/56gAb7Y Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/2900y4E Cuarto.
Valencià: El premi es finança amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a 2023, orgànica 1360062232, específica 20190031, per un import de 1.200 euros.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2023, orgánica 1360062232, específica 20190031 por un importe de 1.200 € euros.
Valencià: S'estableix un premi únic d'un import de 1.200 euros.
Español: Se establece un premio único por importe de 1.200 € euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 29 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 29 de septiembre de 2023.