gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, per la Resolució de data 16 de juliol de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana Antifrau, amb motiu de l'aprovació de la Política de Gestió del Document Electrònic, es crea la Comissió de Valoració Documental de l'Agència, de conformitat amb el que es transcriu tot seguit: «a) Es crea la Comissió de Valoració Documental, formada cinc membres, segons estipula la normativa per la qual es regeix: la Direcció de l'Agència, la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació i la Direcció d'Assumptes Jurídics, o els seus representants designats; la Direcció del Servei de Documentació i Informes i, finalment, de manera eventual, un representant per les direccions funcionals o àrees responsables de les sèries documentals que es valoren en cada sessió.
Español: Por todo esto, por resolución de la Dirección de la Agencia Valenciana Antifraude de fecha 16 de julio de 2020, con motivo de la aprobación de la Política de Gestión del Documento Electrónico se crea la Comisión de Valoración Documental de la Agencia de conformidad con lo que se transcribe a continuación: «a) Se crea la Comisión de Valoración Documental formada cinco miembros según estipula la normativa por la que se rige: la Dirección de la Agencia, la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, y la Dirección de Asuntos Jurídicos, o sus representantes designados; la Jefatura del Servicio de Documentación e Informes y, finalmente, de forma eventual un representante por las direcciones funcionales o áreas responsables de las series documentales a valorar en cada sesión.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental podrà requerir l'assessorament que considere necessari per a l'elaboració del seu treball.
Español: La Comisión de Valoración Documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la elaboración de su trabajo.
Valencià: A l'Agència es preveu que puga ser consultat, depenent de les sèries que es valoren, el representant de protecció de dades personals.
Español: En la Agencia se prevé que pueda ser consultado, dependiendo de las series a valorar, el representante de protección de datos personales.
Valencià: b) Seguint el que estipulen els articles 13 a 15 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, les funcions d'aquesta comissió són: i) Generar les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals, que inclouran, per a cadascuna de les sèries: 1.
Español: b) Siguiendo lo estipulado por los artículos 13 a 15 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos, las funciones de esta comisión son: i.
Valencià: La identificació de l'organisme productor, en què se n'inclourà l'estudi històric i institucional. 2.
Español: La identificación del organismo productor, donde se incluirá el estudio histórico e institucional, 2.
Valencià: La descripció de la documentació de què es tracte, juntament amb l'ordenació, dates d'inici i fi, la funció administrativa que exerceix, el marc legal general, els documents que conformen l'expedient, les sèries documentals antecedents i relacionades i el suport físic.
Español: La descripción de la documentación de que se trate junto con su ordenación, fechas de inicio y fin, la función administrativa que desempeña, el marco legal general, los documentos que conforman el expediente, las series documentales antecedentes y las relacionadas, y el soporte físico 3.
Valencià: El valor de la documentació original: la utilitat o inutilitat administrativa, el valor històric, administratiu, fiscal, legal, informatiu, científic i històric.
Español: El valor de la documentación original: su utilidad o inutilidad administrativa, su valor histórico, administrativo, fiscal, legal, informativo, científico e histórico.
Valencià: Així mateix, es constatarà si els documents tenen valor probatori per als drets i obligacions de les persones físiques o jurídiques.
Español: Asimismo, se constatará si los documentos tienen valor probatorio para los derechos y obligaciones de las personas físicas o jurídicas. 4.
Valencià: Els terminis de transferència de la documentació als diferents tipus d'arxiu, d'acord amb la freqüència d'utilització de la documentació. 5.
Español: Los plazos de transferencia de la documentación a los diferentes tipos de archivo, de acuerdo con la frecuencia de utilización de la documentación. 5.
Valencià: El règim d'accés a la documentació i els procediments d'accés a aquesta.
Español: El régimen de acceso a la documentación y los procedimientos de acceso a la misma.
Valencià: Preparar i presentar a la Junta Qualificadora de Documents Administratius la proposta de taules de valoració.
Español: Preparar y presentar a la Junta Calificadora de documentos administrativos la propuesta de tablas de valoración iii.
Valencià: Elaborar el calendari de conservació de les sèries documentals que recull el termini de permanència dels documents d'arxiu en cadascuna de les fases del cicle vital per a ser seleccionats, eliminats o conservats permanentment i, si escau, el mètode i procediment d'eliminació.
Español: Elaborar el Calendario de conservación de las series documentales que recoge el plazo de permanencia de los documentos de archivo en cada una de las fases del ciclo vital para su selección, eliminación o conservación permanente y, en su caso, el método y procedimiento de eliminación.
Valencià: » Cal determinar en la composició de la Comissió de Valoració Documental els càrrecs d'aquest òrgan col·legiat: Presidència, Secretaria i vocalies, de conformitat amb els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: » Hay que determinar en la composición de la Comisión de Valoración Documental los cargos de este órgano colegiado: Presidencia, Secretaría y vocalias, de conformidad con los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les funcions recollides en l'article 13.1 del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer La Comissió de Valoració Documental de l'Agència Valenciana Antifrau estarà formada, amb un màxim de cinc, pels següents membres amb els següents càrrecs: President/a de la Comissió: el/la director/a de l'Agència Valenciana Antifrau.
Español: Por todo esto, de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las funciones recogidas en el artículo 13.1 del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero La Comisión de Valoración Documental de la Agencia Valenciana Antifraude estará formada, con un máximo de cinco, por los siguientes miembros con los siguientes cargos: Presidente/a de la Comisión: el/la director/a de la Agencia Valenciana Antifraude.
Valencià: Secretari/ària de la Comissió: el/la cap del Servei de Documentació i Informes.
Español: Secretario/a de la Comisión: el/la jefe/a del Servicio de Documentación e Informes.
Valencià: Vocal membre de la Comissió: el/la director/a d'Assumptes Jurídics.
Español: Vocal miembro de la Comisión: el/la director/a de Asuntos Jurídicos.
Valencià: Vocal membre de la Comissió: el/la directora de Prevenció, Formació i Documentació.
Español: Vocal miembro de la Comisión: el/la directora de Prevención, Formación y Documentación.
Valencià: Vocal membre de la Comissió: un representant de les direccions funcionals o àrees responsables de les sèries documentals a valorar en cada sessió.
Español: Vocal miembro de la Comisión: un representante de las direcciones funcionales o áreas responsables de las series documentales a valorar en cada sesión.
Valencià: Els membres de la Comissió podran delegar la seua representació i vot.
Español: Los miembros de la Comisión podrán delegar su representación y voto.
Valencià: En l'Agència es preveu que puga ser consultat, depenent de les sèries a valorar, el representant de protecció de dades personals.
Español: En la Agencia se prevé que pueda ser consultado, dependiendo de las series a valorar, el representante de protección de datos personales.
Valencià: Segon Que es trasllade la present resolució als membres de la Comissió de Valoració Documental perquè en tinguen, i a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Segundo Que se dé traslado de la presente resolución a los miembros de la Comisión de Valoración Documental para su conocimiento, y a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: València, 25 d'agost de 2021.
Español: València, 25 de agosto de 2021.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana: Joan Llinares Gómez.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana: Joan Llinares Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4738) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) per a licitar la contractació del subministrament, instal·lació i implantació d'un sistema d'ajuda a l'explotació i informació a passatgers (SAEIP) i d'un sistema de ticketing i gestió de diner electrònic, així com dels serveis de manteniment d'aquests elements.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4738) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) para licitar la contratación del suministro, instalación e implantación de un sistema de ayuda a la explotación e información a pasajeros (SAEIP) y de un sistema de ticketing y monética, así como de los servicios de mantenimiento de tales elementos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4738 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) per a licitar la contractació del subministrament, instal·lació i implantació d'un sistema d'ajuda a l'explotació i informació a passatgers (SAEIP) i d'un sistema de ticketing i gestió de diner electrònic, així com dels serveis de manteniment d'aquests elements.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4738 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) para licitar la contratación del suministro, instalación e implantación de un sistema de ayuda a la explotación e información a pasajeros (SAEIP) y de un sistema de ticketing y monética, así como de los servicios de mantenimiento de tales elementos.
Valencià: [2022/4738] L'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) té la intenció de proposar la licitació d'un contracte de subministrament, instal·lació i implantació d'un sistema d'ajuda a l'explotació i informació a passatgers (SAEIP) i d'un sistema de ticketing i gestió de diner electrònic així com dels serveis de manteniment d'aquests elements.
Español: [2022/4738] La Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) tiene la intención de proponer la licitación de un contrato de suministro, instalación e implantación de un sistema de ayuda a la explotación e información a pasajeros (SAEIP) y de un sistema de ticketing y monética así como de los servicios de mantenimiento de tales elementos.
Valencià: El Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix en l'apartat primer de l'article 15 que: «Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d'ara en avant DGTIC) exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental i la intervenció administrativa en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece en el apartado primero del artículo 15 que: «Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante DGTIC) ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental y la intervención administrativa en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Indica en l'apartat 5 de l'article esmentat que: «així mateix, la DGTIC també assumirà les competències de servei especialitzat de la Central de Compres per a la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, de conformitat amb l'indicat en l'Ordre 8/2014, de 5 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la designació de servei especialitzat i la declaració de noves categories de subministraments i serveis centralitzats.
Español: » Para recoger en su apartado 5 del citado artículo que: «asimismo, la DGTIC también asumirá las competencias de servicio especializado de la Central de Compras para la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, de conformidad con lo indicado en la Orden 8/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, para la designación de servicio especializado y la declaración de nuevas categorías de suministros y servicios centralizados.
Valencià: » Per tant, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a través de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, és l'únic departament competent per a la contractació i, per consegüent, la licitació de béns i serveis TIC per a les conselleries i els organismes autònoms de la Generalitat.
Español: » Por tanto, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a través de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, es el único departamento competente para la contratación y, por consiguiente, la licitación de bienes y servicios TIC para las consellerias y los organismos autónomos de la Generalitat.
Valencià: S'exceptua la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en matèries que li siguen pròpies.
Español: Se exceptúa a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en materias que le sean propias.
Valencià: Per això, quan un departament del Consell té una necessitat de productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions ha de sol·licitar la seua valoració i provisió, si és el cas, a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Por ello, cuando un departamento del Consell tiene una necesidad de productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones, ha de solicitar su valoración y provisión en su caso, a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Per part seua, la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, crea en l'article 90 l'Autoritat de Transport Metropolità de València com un organisme autònom de la Generalitat adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport urbà.
Español: Por su parte, la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, crea en su artículo 90 la Autoritat de Transport Metropolità de València como un organismo autónomo de la Generalitat adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte urbano.
Valencià: Així doncs, l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) és un organisme autònom, amb personalitat jurídica pròpia, creat per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de la Generalitat.
Español: Así pues, la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), es un organismo autónomo, con personalidad jurídica propia, creado por Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de la Generalitat.
Valencià: Concretament en l'article 90.5 es recullen com a funcions pròpies d'aquest: «a) La planificació de les infraestructures per al transport públic de viatgers.
Español: Concretamente en su artículo 90.5 se recogen como funciones propias del mismo: «a) La planificación de las infraestructuras para el transporte público de viajeros.
Valencià: b) La planificació de xarxes i serveis de transport públic de viatgers, inclosa l'elaboració dels plans metropolitans de mobilitat sostenible del seu àmbit territorial, així com el seguiment, control i avaluació d'aquests.
Español: b) La planificación de redes y servicios de transporte público de viajeros, incluida la elaboración de los planes metropolitanos de movilidad sostenible de su ámbito territorial, así como el seguimiento, control y evaluación de los mismos.
Valencià: c) La subscripció i control dels contractes de serveis públics de transport de viatgers.
Español: c) La suscripción y control de los contratos de servicios público de transporte de viajeros.
Valencià: d) La gestió administrativa dels serveis de transport.
Español: d) La gestión administrativa de los servicios de transporte.
Valencià: e) Disseny i aprovació del règim tarifari.
Español: e) Diseño y aprobación del régimen tarifario.
Valencià: f) La formalització de contractes programa amb els operadors de transport i el control del compliment d'aquests.
Español: f) La celebración de contratos-programa con los operadores de transporte y el control del cumplimiento de los mismos.
Valencià: g) La subscripció de convenis o contractes programa amb altres administracions públiques per al desenvolupament de les seues competències i, especialment, per al finançament del sistema de transport.
Español: g) La suscripción de convenios o contratos-programa con otras administraciones públicas para el desarrollo de sus competencias y, en especial, para la financiación del sistema de transporte.
Valencià: h) Les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis.
Español: h) Las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios.
Valencià: i) La col·laboració i coordinació amb les administracions públiques en matèria d'activitat inversora en infraestructures de transport, ordenació del territori i gestió de trànsit i de circulació.
Español: i) La colaboración y coordinación con las administraciones públicas en materia de actividad inversora en infraestructuras de transporte, ordenación del territorio y gestión de tráfico y de circulación.
Valencià: j) Qualsevol altra que li fora atribuïda en el seu reglament.
Español: j) Cualquier otra que le fuese atribuida en su reglamento.