gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 09.04.2021), en l'article segon de la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides a les 10 persones beneficiàries que es relacionen per no haver justificat el compliment de la fi de la subvenció del segon període en la forma i termini establits, o haver incorregut en causa incompatibilitat de l'art.12.3 de la Resolució de 8 de setembre de 2020, i haver-se'n produït la pèrdua del dret al cobrament, de conformitat amb el que es preveu en l'article quinze de la Resolució de 8 de setembre de 2020, resolc: Primer Concedir a les persones que s'indiquen a continuació, una ajuda de 500 euros mensuals a partir del tercer període subvencionable previst en la convocatòria (1/3/2021 a 30.09.2021), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4 línia de subvenció S84140000 de 2021, sempre que es justifique el compliment de la fi de la subvenció en la forma i terminis previstos i no s'incórrega en les causes d'incompatibilitat de l'article dotze de la convocatòria.
Español: Vista la Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 09.04.2021) en cuyo artículo segundo se dejan sin efecto las ayudas concedidas a las 10 personas beneficiarias que se relacionan por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención del segundo periodo en la forma y plazo establecidos, o haber incurrido en el mismo en causa incompatibilidad del art.12.3 de la resolución de 8 de septiembre de 2020, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo decimoquinto de la Resolución de 8 de septiembre de 2020, resuelvo: Primero Conceder a las personas que se indican a continuación, una ayuda de 500 euros mensuales a partir del tercer periodo subvencionable previsto en la convocatoria (1/3/2021 a 30.09.2021), con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000 del 2021, siempre y cuando se justifique el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazos previstos y no se incurra en las causas de incompatibilidad del artículo duodécimo de la convocatoria.
Valencià: b) Declaració original, segons model normalitzat disponible en el web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora, sota la direcció de la qual la persona beneficiària va preparar les oposicions per a aqueix procés selectiu, que indicarà el període d'inici i de fi, si fa el cas, de la preparació d'oposicions amb aqueix centre o persona preparadora, en la qual s'indique el règim d'assistència i aprofitament.
Español: b) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria preparó las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12175) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol VI del Programa 613.11 de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL 127.002/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12175) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo VI del Programa 613.11 de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL 127.002/21).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12175 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol VI del Programa 613.11 de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL 127.002/21).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12175 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo VI del Programa 613.11 de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL 127.002/21).
Valencià: [2021/12175] Considerant el límit vigent per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol VI de l'ATV, i el ja compromés fins hui, per part de l'Agència es planteja la necessitat d'incrementar el límit actual a l'efecte de poder imputar tots els contractes d'abast pluriennal relatius al Desenvolupament dels Sistemes Informàtics de la Gestió d'Ingressos (TIRANT), concretament el lot 1, Sistemes de teleadministració tributària, necessaris per al bon desenvolupament de les funcions i objectius de l'ATV, pel fet que la data d'inici del contracte prevista inicialment per a l'1 de març, ha sigut el 18 d'octubre.
Español: [2021/12175] Considerando el límite vigente para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo VI de la ATV, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Agencia se plantea la necesidad de incrementar el límite actual a efectos de poder imputar todos los contratos de alcance plurianual relativos al Desarrollo de los Sistemas Informáticos de la Gestión de Ingresos (TIRANT), concretamente el lote 1, Sistemas de teleadministración tributaria, necesarios para el buen desarrollo de las funciones y objetivos de la ATV, debido a que la fecha de inicio del contrato prevista inicialmente para el 1 de marzo, ha sido el 18 de octubre.
Valencià: D'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol VI de l'ATV, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 1.792.776,00 1.911.508,85 València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del consejero de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2023, con cargo al capítulo VI de la ATV, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 1.792.776,00 1.911.508,85 València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/740) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/740) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Gavarda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/740 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Gavarda RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gavarda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/740 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Gavarda RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Gavarda.
Valencià: [2021/740] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/740] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Gavarda (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 19 de desembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Gavarda (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 19 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Gavarda (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Gavarda (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Gavarda constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Gavarda constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4655) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1589/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4655) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1589/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2019.
Valencià: [2021/4655] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: Procediment: judici verbal (resolució contracte amb reserva de domini - 250.1.11) [JVM] - 001589/2019 -B.
Español: [2021/4655] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (resolución contrato con reserva de dominio - 250.1.11) [JVM] - 001589/2019 -B.
Valencià: Lletrat: Antonio Garrigós Juan Demandat: Tiam Hostalers Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Letrado: Antonio Garrigós Juan Demandado: Tiam Hosteleros Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 19 de maig de 2020 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Dénia, 19 de mayo de 2020 Parte dispositiva: estimatoria de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: no cap recurs.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno.
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada Tiam Hostalers, s'estén la present perquè servisca de notificació en forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Tiam Hosteleros, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 30 d'abril de 2021.
Español: Dénia, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1369) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 622/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1369) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 622/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 622/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 622/2018.
Valencià: José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en el procediment ordinari número 622/18, seguit a instàncies d'FCA Capital Spain EFC, SA, representat per la procuradora Ana García-Llacer Bort, contra Salvador Valdes Nicolás, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 280/220 Torrent, 18 de desembre de 2020 Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Ana García Llacer Bort, en nom i representació d'FCA Capital Spain EFC, contra Salvador Valdés Nicolás; en conseqüència, condemne Salvador Valdés Nicolás a abonar a l'actora la quantitat de dèsset mil nou-cents trenta euros amb huitanta-dos cèntims (17.930,82 euros), més l'interés legal des de la interpel·lació judicial, incrementat en dos punts des de la data d'aquesta resolució, i el condemne, igualment, al pagament de les costes processals.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 622/18 seguido a instancia de FCA Capital Spain EFC, SA, reprsentado por la procuradora Ana García-Llacer Bort, frente a Salvador Valdes Nicolás se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 280/220 Torrent, 18 de diciembre de 2020 Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Ana García Llacer Bort, en nombre y representación de FCA Capital Spain EFC contra Salvador Valdes Nicolás y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Salvador Valdes Nicolás, a que abone a la actora la cantidad de diecisiete mil novecientos treinta euros con ochenta y dos céntimos (17.930,82 ?) más el interés legal desde la interpelación judicial, incrementado en dos puntos desde la fecha de la presente resolución, condenándole igualmente al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació, i que s'ha de limitar a esmentar la resolució apel·lada i a manifestar la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Salvador Valdes Nicolás, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Salvador Valdes Nicolás, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.