gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11414) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen set beques per a postgraduats per a la realització de projectes d'investigació i tesis doctorals en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11414) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican siete becas para postgraduados para la realización de proyectos de investigación y tesis doctorales en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen set beques per a postgraduats per a la realització de projectes d'investigació i tesis doctorals en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia [2001/11414] Per mitjà de l'Ordre de 19 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.053), van ser convocades set beques per a postgraduats per a la realització de projectes d'investigació i tesis doctorals en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican siete becas para postgraduados para la realización de proyectos de investigación y tesis doctorales en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería [2001/11414] Por orden de fecha 19 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.053) fueron convocadas siete becas para postgraduados, para la realización de proyectos de investigación y tesis doctorales en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: Una vegada realitzat el procés de selecció a què fa referència el punt vuité de les bases de la convocatòria, estudiades les al·legacions, acceptades les renúncies dels sol·licitants i vista la proposta de la comissió avaluadora, resolc: Primer Adjudicar la beca de classe A per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Patologia multifactorial en ramaderia intensiva- al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sr.
Español: Una vez realizado el proceso de selección a que hace referencia el punto octavo de las bases de la convocatoria, estudiadas las alegaciones, aceptadas las renuncias de los solicitantes y vista la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Primero Adjudicar la beca clase A para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Patología multifactorial en ganadería intensiva- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: D.
Valencià: Puntuació 11,2 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 11,2 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Laia Vives Rubio.
Español: º Laia Vives Rubio.
Valencià: Puntuació 10,8 2n.
Español: Puntuación 10,8 2.
Valencià: Juan Bta.
Español: º Juan Bta.
Valencià: Puntuació 9 Adjudicar la beca de classe B per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Patologia multifactorial en les explotacions cunícoles- al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sr.
Español: Puntuación 9 Adjudicar la beca clase B para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Patología multifactorial en las explotaciones cunícolas- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: D.
Valencià: Pau Segura Gil.
Español: Pablo Segura Gil.
Valencià: Puntuació 10,6 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 10,6 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Puntuació 10,3 2n.
Español: Puntuación 10,3 2.
Valencià: Puntuació 9 Adjudicar la beca de classe C per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Patologia multifactorial en remugants- al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sr.
Español: Puntuación 9 Adjudicar la beca clase C para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Patología multifactorial en rumiantes- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: D.
Valencià: Puntuació 14,7 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 14,7 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Puntuació 8,5 Adjudicar la beca de classe D per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Maneig i recuperació de races en perill d'extinció- a la sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sra.
Español: Puntuación 8,5 Adjudicar la beca clase D para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Manejo y recuperación de razas en peligro de extinción- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: Dª.
Valencià: Puntuació 10,7 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 10,7 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Puntuació 9,2 2n.
Español: Puntuación 9,2 2.
Valencià: Puntuació 9,1 Adjudicar la beca de classe E per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Subproductes de la Comunitat Valenciana per a alimentació animal- a la sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sra.
Español: Puntuación 9,1 Adjudicar la beca clase E para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Subproductos de la Comunidad Valenciana para alimentación animal- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: Dª.
Valencià: Puntuació 9,8 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 9,8 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Soledad González Rodríguez.
Español: º Mª Soledad González Rodríguez.
Valencià: Puntuació 8,6 2n.
Español: Puntuación 8,6 2.
Valencià: Puntuació 7,7 Adjudicar la beca de classe F per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Control de la condicions ambientals de producció en explotacions ramaderes intensives- a la sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sra.
Español: Puntuación 7,7 Adjudicar la beca clase F para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Control de la condiciones ambientales de producción en explotaciones ganaderas intensivas- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: Dª.
Valencià: Puntuació 13,8 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 13,8 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Puntuació 8,2 Adjudicar la beca de classe G per a realitzar projectes d'investigació i tesis doctorals sobre ?Gestió tecnicoeconòmica de les explotacions ramaderes- al sol·licitant següent, amb la puntuació que s'expressa: Sr.
Español: Puntuación 8,2 Adjudicar la beca clase G para realizar proyectos de investigación y tesis doctorales sobre ?Gestión técnico-económica de las explotaciones ganaderas- al siguiente solicitante con la puntuación que se expresa: D.
Valencià: Miguel Ángel Silvestre Camps.
Español: Miguel Angel Silvestre Camps.
Valencià: Puntuació 13,2 Suplents per ordre de puntuació: 1r.
Español: Puntuación 13,2 Suplentes por orden de puntuación: 1.
Valencià: Mª Soledad González Rodríguez.
Español: º Mª Soledad González Rodríguez.
Valencià: Puntuació 8,2 2n.
Español: Puntuación 8,2 2.
Valencià: Puntuació 7,7 Segon Els sol·licitants als quals els han estat adjudicades les beques hauran de prendre possessió del càrrec en el termini de 15 dies a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Puntuación 7,7 Segundo Los solicitantes a los que se les han adjudicado las becas deberán tomar posesión de su cargo en el plazo de 15 días, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritza el director general d'Innovació Agrària i Ramaderia perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta resolució.
Español: Tercero Se autoriza al director general de Innovación Agraria y Ganadería para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb allò que s'estableix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Conforme establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10577) Exposició pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 15-UE-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10577) Exposición pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 15-UE-I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Exposició pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 15-UE-I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 15-UE-I.
Valencià: [2000/X10577] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, mitjançant decret de data 21 de novembre de 2000, disposà el següent: "La mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA, presenta, en data 31 d'octubre de 2000, una alternativa tècnica i memòria de programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució 15-UE-I del Pla General, situada entre l'avinguda de la Diputació, el carrer de Pere I d'Aragó, Carretera Nacional 340 i Quadra Segona.
Español: [2000/X10577] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, mediante decreto de fecha 21 de noviembre de 2000, tuvo a bien disponer lo siguiente: "Por la mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA, se ha presentado en fecha 31 de octubre de 2000, una alternativa técnica y memoria de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 15-UE-I del Plan General, situada entre la avenida de la Diputación, calle Pedro I de Aragón, Carretera Nacional 340 y Cuadra Segunda.
Valencià: L'esmentada documentació s'ha sotmés a informe dels serveis tècnics i jurídics d'urbanisme, del qual es desprén que els documents suara esmentats són complets i adequats per a exposar-los al públic.
Español: La documentación mencionada se ha sometido a informe de los servicios técnicos y jurídicos de urbanismo, de los que se desprende que los referidos documentos se hallan completos y son adecuados para su exposición al público.
Valencià: L'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística estableix que tota persona, siga propietària o no del terreny, pot sol·licitar de l'alcalde que sotmeta a informació pública una alternativa tècnica de programa que incloga els documents expressats en els apartats A) i B) de l'article 32 i l'article 46 de l'esmentada norma, que regula el procediment que s'ha de seguir per a trametre els programes.
Español: El artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística establece que toda persona, sea o no propietario del terreno, puede solicitar del alcalde que someta a información pública una alternativa técnica de programa comprensiva de los documentos expresados en los apartados A) y B) del artículo 32 y el artículo 46 de la referida norma, regula el procedimiento a seguir para la tramitación de los programas.
Valencià: Per tot l'exposat, a la vista dels informes que consten en l'expedient i els preceptes esmentats, en virtut de les facultats que em confereix la Llei, resolc: 1) Exposar al públic l'alternativa tècnica i memòria de programa d'actuació integrada presentades per Agentes Urbanizadores y Construcciones SA, per al desenrotllament de la unitat d'execució 15-UE-I del Pla General, situada entre l'avinguda de la Diputació, el carrer de Pere I d'Aragó, Carretera Nacional 340 i Quadra Segona, perquè durant el termini de 20 dies comptat a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada puga formular-hi al·legacions i alternatives tècniques a la que s'exposa al públic i, després de l'acabament de termini indicat, els qui tinguen interés a competir per a ser seleccionats com a adjudicataris del programa, podran presentar-hi proposicions juridicoeconòmiques durant el termini de 5 dies. 2) Remetre avís del contingut d'aquesta resolució als titulars cadastrals afectats per l'actuació i als efectes abans indicats".
Español: Por todo lo expuesto, vistos los informes que constan en el expediente y los preceptos citados, en virtud de las facultades que me confiere la Ley, resuelvo: 1) Exponer al público la alternativa técnica y memoria de programa de actuación integrada presentadas por Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución 15-UE-I del Plan General, situada entre la avenida de la Diputación, calle Pedro I de Aragón, Carretera Nacional 340 y Cuadra Segunda, para que durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado pueda formular alegaciones y alternativas técnicas a la que se expone al público y, tras la conclusión del plazo indicado, quienes tengan interés en competir para ser seleccionados como adjudicatarios del programa podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de 5 días. 2) Remitir aviso del contenido de la presente resolución a los titulares catastrales afectados por la actuación y a los efectos antes indicados".
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes suara esmentats.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos antes referidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11297) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a l'àmbit de la unitat d'execució SR-1 de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11297) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución SR-1 de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11297 CVE Data del document Organisme emissor : Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a l'àmbit de la unitat d'execució SR-1 de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución SR-1 de Bétera.
Valencià: [2001/S11297] Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA, en virtut de les facultades que li confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació corresponent a l'àmbit de la unitat d'execució SR-1 de Bétera, en aplicació del que estableix l'article 46.3 de l'esmentada llei, pel termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2001/S11297] Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública el proyecto de reparcelación correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución SR-1 de Bétera, en aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la citada ley, por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: L'àmbit de la unitat reparcel·lable es correspon amb la unitat d'execució, que coincideix bàsicament amb el sector de Suble sense ordenació detallada, denominat Sector R-1 i delimitat en el Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera, amb una superfície total segons l'alçament topogràfic de 68.568,59 m2s, al qual s'adscriuen 14.648,00 m2s de terrenys pertanyents a la xarxa primària de dotacions públiques (ampliació del parc de Junqueral, clau QL-02.2), i s'obté, per tant, una superfície total de 84.270,99 m2s.
Español: El ámbito de la unidad reparcelable se corresponde con la unidad de ejecución, que coincide básicamente con el sector de Suble sin ordenación pormernorizada, denominado Sector R-1 y delimitado en el Plan General de Ordenación Urbana de Bétera, con una superficie total según levantamiento topográfico de 68.568,59 m2s, al que se adscriben 14.648,00 m2s de terrenos pertenecientes a la red primaria de dotaciones públicas (ampliación del parque de Junqueral, clave QL-02.2), obteniendo, por lo tanto, una superficie total de 84.270,99 m2s.
Valencià: Aquests terrenys se situen al nord-est del casc urbà del municipi de Bétera en la denominada partida de La Font, i configuren la vora urbana d'aquesta població.
Español: Dichos terrenos se sitúan al noroeste del casco urbano del municipio de Bétera en la denominada Partida de La Font, configurando el borde urbano de dicha población.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba protocol·litzat a la notaria de la senyora Eva Giménez Moreno, situada a la plaça del Sol, 4, de Bétera, i també una còpia d'aquest es troba depositada a l'Ajuntament de Bétera, identificada com a projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució SR-1 Bétera La Font.
Español: El proyecto de reparcelación se encuentra protocolizado en la notaría de doña Eva Giménez Moreno, sita en la plaza del Sol, 4, de Bétera, del mismo modo una copia del mismo ha sido depositada en el Ayuntamiento de Bétera, identificada como proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución SR-1 Bétera La Font.
Valencià: Es fa constar que durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic a la notaria de la senyora Eva Giménez Moreno per a obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la notaría de doña Eva Giménez Moreno para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: També es fa constar que es podrà consultar a l'Ajuntament de Bétera, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar davant d'aquest, per a la seua incorporació a aquesta, al·legacions.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Bétera, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones.