gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Als efectes del que disposa la disposició transitòria primera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de conformitat amb els articles 55.1 i 38 de l'esmentada llei, se sotmet a informació pública el document d'homologació contingut en la documentació presentada durant el termini d'un mes, comptat des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Al amparo de lo previsto en la disposición transitoria primera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 38 de la citada ley, se anuncia información pública del documento de homologación contenido en la documentación presentada por plazo de un mes, contado desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat document es trobarà dipositat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Monserrat als efectes de la seua consulta pública.
Español: Dicho documento se encuentra depositado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Monserrat a los efectos de su consulta pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/11032) Concurs número 2001/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/11032) Concurso número 2001/16.
Valencià: Subministrament de premsa i revistes per a Radiotelevisió Valenciana i les seues societats.
Español: Suministro de prensa y revistas para Radiotelevisión Valenciana y sus Sociedades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11032 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2001/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11032 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2001/16.
Valencià: [2001/A11032] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2001/A11032] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres Radiotelevisió Valenciana.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/16.
Español: c) Número de expediente: 2001/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de premsa i revistes per a Radiotelevisió Valenciana i les seues societats, referència 2001/16.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de prensa y revistas para Radiotelevisión Valenciana y sus sociedades, referencia 2001/16.
Valencià: d) Lloc d'execució: Burjassot (València).
Español: d) Lugar de ejecución: Burjassot (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució: de l'1 de gener de 2002 fins al 31 de desembre de 2002.
Español: e) Plazo de ejecución: del 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Garanties Fiança provisional: no.
Español: Garantías Fianza provisional: no.
Valencià: b) Domicili: PG Accés Ademús, sense número.
Español: b) Domicilio: PG acceso Ademús, sin número.
Valencià: f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins a la data de finalització d'ofertes, en la Recepció de Radiotelevisió Valenciana, de 09.00 a 15.00 hores.
Español: f) La Fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la Recepción de Radiotelevisión Valenciana, de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Presentació de les ofertes Vegeu plec.
Español: Presentación de las ofertas Ver pliego.
Valencià: a) Data límit de presentació: Serà de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la present licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els quals finalitzaran a les 14.00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la presente licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando a las 14.00 horas.
Valencià: En cas de ser dissabte o festiu serà ampliat fins al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, se ampliará hasta el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada de Radiotelevisió Valenciana, adreça més amunt indicada.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de Entrada de Radiotelevisión Valenciana, dirección arriba indicada.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos Obertura de les ofertes Acte públic en l'adreça més amunt indicada d) Data: tercer dia hàbil comptat des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de las ofertas Acto público en la dirección arriba indicada d) Fecha: tercer día hábil, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: En cas de ser dissabte o festiu, serà ampliat fins al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, se ampliará hasta el siguiente día hábil.
Valencià: Lloc: saló d'actes de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Lugar: salón de actos de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/10649) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/10649) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/Q10649] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de requeriment de reparació i/o neteja dels habitatges.
Español: [2001/Q10649] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de requerimiento de reparación y/o limpieza de las viviendas.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210565 Adreça: pl.
Español: Código de la vivienda: 4609210565 Dirección: pl.
Valencià: La Yesa, número 2, porta 5 Població: Paterna Adjudicatari: José Garrido Navarrete Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210549 Adreça: Burrriana, número 57, porta 5 Població: Paterna Adjudicatari: Enrique Garrido Rodríguez Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210603 Adreça: pl.
Español: La Yesa, número 2, puerta 5 Población: Paterna Adjudicatario: José Garrido Navarrete Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210549 Dirección: Burriana, número 57, puerta 5 Población: Paterna Adjudicatario: Enrique Garrido Rodríguez Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210603 Dirección: pl.
Valencià: La Yesa, número 3, porta 11 Població: Paterna Adjudicatari: Ana Montes Hernández Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210551 Adreça: Burriana, número 57, porta 7 Població: Paterna Adjudicatari: Elvira Jiménez Jiménez Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210566 Adreça: pl.
Español: La Yesa, número 3, puerta 11 Población: Paterna Adjudicataria: Ana Montes Hernández Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210551 Dirección: Burriana, número 57, puerta 7 Población: Paterna Adjudicataria: Elvira Jiménez Jiménez Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210566 Dirección: pl.
Valencià: La Yesa, número 2, porta 6 Població: Paterna Adjudicatari: Joaquín Montes Hernández Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210552 Adreça: Burriana, número 57, porta 6 Població: Paterna Adjudicatari: Enrique Garrido Rodríguez Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210573 Adreça: pl.
Español: La Yesa, número 2, puerta 6 Población: Paterna Adjudicatario: Joaquín Montes Hernández Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210552 Dirección: Burriana, número 57, puerta 6 Población: Paterna Adjudicatario: Enrique Garrido Rodríguez Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210573 Dirección: pl.
Valencià: La Yesa, número 2, porta 13 Població: Paterna Adjudicatari: Manuel Sánchez Sánchez Data de la resolució: 24.09.2001 Codi de l'habitatge: 4609210604 Adreça: pl.
Español: La Yesa, número 2, puerta 13 Población: Paterna Adjudicatario: Manuel Sánchez Sánchez Fecha de la resolución: 24.09.2001 Código de la vivienda: 4609210604 Dirección: pl.
Valencià: La Yesa, número 3, porta 12 Població: Paterna Adjudicatari: Emilio Sánchez Sánchez Data de la resolució: 24.09.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Yesa, número 3, puerta 12 Población: Paterna Adjudicatario: Emilio Sánchez Sánchez Fecha de la resolución: 24.09.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1862) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 4 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per raó de part múltiple, d'adopció o d'acolliment preadoptiu, de tres o més menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1862) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1862 CVE Data del document : 23-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adopció ajuda pública suport econòmic família nombrosa protecció de la família maternitat RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 4 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per raó de part múltiple, d'adopció o d'acolliment preadoptiu, de tres o més menors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1862 CVE Fecha del documento : 23-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adopción ayuda pública apoyo económico familia numerosa protección de la familia maternidad RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores.
Valencià: [2001/X1862] L'Ordre de 4 de desembre, publicada en el DOGV núm. 3.898, de data 15 de desembre de 2000, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/X1862] La Orden de 4 de diciembre, publicada en el DOGV núm. 3.898, de fecha 15 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional única de l'Ordre d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 4 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional única de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 4 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 4 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per raó de part múltiple, d'adopció o d'acolliment preadoptiu, de tres o més menors (DOGV núm. 3.898, de 15 de desembre de 2000), que es relacionen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, menor i adopcions: Denominació: Ajudes parts múltiples.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 4 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores (DOGV núm. 3.898, de 15 de diciembre), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, menor y adopciones: Denominación: ayudas partos múltiples.
Valencià: Projecte: 2501.
Español: Proyecto: 2501.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8490) Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local, pel sistema de concurs oposició , torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8490) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local, por el sistema de concurso oposición , turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8490 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Novetlè concurs administratiu policia administració local Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local, pel sistema de concurs oposició , torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8490 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Novetlè concurso administrativo policía administración local Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local, por el sistema de concurso oposición , turno de promoción interna.
Valencià: [2001/Q8490] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 177, de 27 de juliol de 2001, es publiquen les bases completes del concurs oposició convocat per a la provisió en plena propietat d'una plaça de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, a la qual li correspon el nivell C de titulació, per promoció interna mitjançant concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret 69/1986, de 2 de juny; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre; Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana; Decret 152/1991, de 29 d'agost, i la posterior ordre del conseller que el desplega; Decret del Govern Valencià 254/1993, de 30 de desembre; i Ordre de Desplegament de 5 de desembre de 1994, i les altres normes d'aplicació.
Español: [2001/Q8490] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 177, de 27 de julio de 2001, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición convocado para la provisión en plena propiedad de una plaza de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndole el nivel C de titulación, por promoción interna mediante concurso oposición, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto, y la posterior orden del conseller que lo desarrolla; Decreto del Gobierno Valenciano 254/1993, de 30 de diciembre; y Orden de Desarrollo de 5 de diciembre de 1994, y demás normas de aplicación.
Valencià: Els altres anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.