gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu s'aporten dades de caràcter personal de terceres persones, la persona sol·licitant haurà de complir amb l'obligació d'informar-los de la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, així com del tractament dels mateixos per part d'aquesta.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo se vayan a aportar datos de carácter personal de terceras personas, la persona solicitante deberá cumplir con la obligación de informarles de la comunicación de dichos datos a la Conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de esta.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Contra esta resolución de convocatoria que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11295) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1357/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11295) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1357/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1357/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1357/2018.
Valencià: [2019/11295] Demandant: Ramón Leonato Marsal.
Español: [2019/11295] Demandante: Ramón Leonato Marsal.
Valencià: Demandat: Fernando Vigueras Meseguer, Comunitat de Propietaris Ronda III, Comunitat de Propietaris Edifici Proa, Immobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Español: Demandado: Fernando Vigueras Meseguer, Comunidad de Propietarios Ronda III, Comunidad de Propietarios Edificio Proa, Inmobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Valencià: (Incobesa), Comunitat de Propietaris Ronda I, Comunitat de Propietaris Ronda II i Comunitat de Propietaris Ronda IV.
Español: (Incobesa), Comunidad de Propietarios Ronda I, Comunidad de Propietarios Ronda II y Comunidad de Propietarios Ronda IV.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber, que en les actuacions ordinari número 1357/2018 seguits en aquest jutjat sota el número 1357/2018, a instàncies de la part actora Ramón Leonato Marsal contra Comunitat de Propietaris Ronda III; Comunitat de Propietaris Edifici Proa; Immobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos ordinario número 1357/2018 seguidos en este juzgado bajo el número 1357/2018, a instancia de la parte actora Ramón Leonato Marsal contra Comunidad de Propietarios Ronda III; Comunidad de Propietarios Edificio Proa; Inmobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Valencià: (Incobesa); Comunitat de Propietaris Ronda I; Comunitat de Propietaris Ronda II; Comunitat de Propietaris Ronda IV, i FernandoVigueras Meseguer s'ha dictat sentència de data 2 de juliol de 2019.
Español: (Incobesa); Comunidad de Propietarios Ronda I; Comunidad de Propietarios Ronda II; Comunidad de Propietarios Ronda IV, y Fernando Vigueras Meseguer se ha dictado sentencia de fecha 2 de julio de 2019.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 2 de juliol de 2019, i se li fa saber que contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 € en el compte (núm. 0183-0000-00-Núm.Proc.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 2 de julio de 2019, y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 dias a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 € en la cuenta (nº 0183-0000-00-Nº.Proc.
Valencià: :4 dígits-Any: 2 dígits) del Banesto, Sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-Año: 2 dígitos) del Banesto, Sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Immobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Español: Y para que sirva de notificación a Inmobiliaria Colaboradores Bepasa, S.A.
Valencià: (Incobesa), actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: (Incobesa), actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su públicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8221) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8221) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8221 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8221 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Declarar deserta la convocatòria del concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública convocat mitjançant la Resolució de 30 de gener de 2017 (DOGV 7974, 07.02.2017).
Español: Segundo Declarar desierta la convocatoria del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública convocado mediante Resolución de 30 de enero de 2017 (DOGV 7974, 07.02.2017) La presente resolución podrá ser objeto de los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3409) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 930/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3409) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 930/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3409 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 930/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 930/2017.
Valencià: [2020/3409] Elena Parreño Macia, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 2 de la Vila Joiosa, fa saber que en el procediment judici verbal número 930/2017 d'aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris del Residencial Casas Mediterráneas, per la jutgessa Consuelo Maria Martínez Molina, s'ha dictat la següent sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Vicenta M.
Español: [2020/3409] Elena Parreño Macia, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Villajoyosa, hace saber que en el procedimiento juicio verbal número 930/2017 de este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción, seguido a instancia de la comunidad de propietarios del Residencial Casas Mediterráneas, por la jueza Consuelo Maria Martinez Molina, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Vicenta M.
Valencià: Segelles Mingot en nom i representació de la comunitat de propietaris del Residencial Casas Mediterráneas, contra Igor Sladkovich, Yarisa Lyakhina, Kristina Ermakova i Tadeush Sladkovich, condemne els demandats a pagar conjuntament i solidàriament a l'actora la suma de 3.400,16 - i els interessos legals d'acord amb el fonament de dret segon de la present i costes.
Español: Selles Mingot en nombre y representación de la comunidad de propietarios del Residencial Casas Mediterráneas, contra Igor Sladkovich, Yarisa Lyakhina, Kristina Ermakova y Tadeush Sladkovich, y condeno a los demandados a pagar conjunta y solidariamente a la actora, la suma de 3.400,16 ?, intereses legales conforme al fundamento de derecho segundo de la presente y costas.
Valencià: I perquè servisca de notificació amb els advertiments que s'hi contenen a la part demandada Igor Sladkovich, Tadeush Sladkovich, Kristina Ermakova, nascuda Lyakhina, i Yarisa Lyakhina en parador ignorat, s'estén aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la inserció al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación con las advertencias contenidas en la misma a la parte demandada Igor Sladkovich, Tadeush Sladkovich, Kristina Ermakova, nacida Lyakhina, y Yarisa Lyakhina en ignorado paradero, se extiende la presente para su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y su inserción en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: La Vila Joiosa, 16 d'abril de 2020.
Español: Villajoyosa, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6804) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació de Pirotècnics de la Comunitat Valenciana (PIROVAL) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6804) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Pirotécnicos de la Comunitat Valenciana (PIROVAL) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6804 CVE Data del document : 18-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació de Pirotècnics de la Comunitat Valenciana (PIROVAL) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6804 CVE Fecha del documento : 18-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Pirotécnicos de la Comunitat Valenciana (PIROVAL) y su publicidad.
Valencià: [2020/6804] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació de Pirotècnics de la Comunitat Valenciana (PIROVAL), proveïda de NIF G46365748 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80000332.
Español: [2020/6804] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Pirotécnicos de la Comunitat Valenciana (PIROVAL), provista de NIF G46365748 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80000332.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són José Rausell García, María José Lora Zamorano.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son José Rausell García, María José Lora Zamorano.
Valencià: València, 18 d'agost de 2020.
Español: València, 18 de agosto de 2020.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio A.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Rogelio A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10758) Notificació de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10758) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10758 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 210/2018.
Valencià: [2019/10758] Part demandant: Namor Kontor, SL.
Español: [2019/10758] Parte demandante: Namor Kontor, SL.
Valencià: Part demandada: Investments López y Palazón, SL.
Español: Parte demandada: Investments López y Palazón, SL.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 210/2018, seguit a instàncies de Namor Kontor, SL, contra Investments López y Palazón, SL, s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: Estime la demanda interposada per la representació processal de l'entitat Namor Kontor, SL, contra l'entitat Investments López y Palazón, SL, i condemne l'entitat demandada al pagament de la quantitat de 1.426 euros, quantitat que haurà de ser abonada a l'entitat demandant i que produirà l'interés previst en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de lluita contra la morositat en les operacions comercials i, això, des del venciment de l'obligació.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 210/2018 seguido a instancia de Namor Kontor, SL, frente a Investments López y Palazón, SL, se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad Namor Kontor, SL, frente a la entidad Investments López y Palazón, SL, debo condenar y condeno a la entidad demandada al pago de la cantidad de mil cuatrocientos veintiséis euros (1.426 euros), cantidad que deberá ser abonada a la entidad demandante y que devengará el interés previsto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales y ello desde el mismo vencimiento de la obligación.