gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/455 CVE Data del document : 20-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual les persones interessades són citades en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/455 CVE Fecha del documento : 20-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/455] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/000239/2015-PE Recurrent: Tomás San José Ruiz.
Español: [2016/455] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000239/2015-PE Recurrente: Tomás San José Ruiz.
Valencià: Interessats: pluralitat no determinada de participants en el concurs-oposició per a la provisió de vacants de zelador d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: pluralidad no determinada de participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra resolució del director general de Recursos Humans de la Sanitat; desestimatòria de les pretensions del demandant de ser inclòs en la llista d'aspirants que van superar la fase d'oposició de l'esmentat concurs oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución del director general de Recursos Humanos de la Sanidad; desestimatoria de las pretensiones del demandante de ser incluido en la relación de aspirantes que superaron la fase de oposición del el mencionado concurso-oposición.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3362) Licitació sobre el servei d'impressió del butlletí informatiu municipal (BIM) i altres publicacions municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3362) Licitación sobre el servicio de impresión del boletín informativo municipal (BIM) y otras publicaciones municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3362 CVE Data del document : 11-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació sobre el servei d'impressió del butlletí informatiu municipal (BIM) i altres publicacions municipals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3362 CVE Fecha del documento : 11-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación sobre el servicio de impresión del boletín informativo municipal (BIM) y otras publicaciones municipales.
Valencià: f) Adreça d'internet del perfil del contractant www.contratacion.gva.es.
Español: f) Dirección de internet del perfil del contratante www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: servei d'impressió del butlletí informatiu municipal (BIM) i altres publicacions municipals.
Español: b) Descripción: servicio de impresión del boletín informativo municipal (BIM) y otras publicaciones municipales.
Valencià: Valor estimat del contracte 23.000 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato 23.000 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost de la base de licitació 11.500 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 11.500 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica s'acreditarà mitjançant el volum anual de negocis o el patrimoni net del licitador, i la solvència tècnica mitjançant certificat vigent de cadena de custòdia FSC, PEFC o equivalent i una relació dels principals serveis realitzats en els últims cinc anys.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica se acreditará mediante el volumen anual de negocios o el patrimonio neto del licitador y la solvencia técnica mediante certificado vigente de cadena de custodia FSC, PEFC o equivalente, y una relación de los principales servicios realizados en los últimos cinco años.
Valencià: Seguidament, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena, cas en què l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación, en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público a la apertura del sobre B.
Valencià: Criteris d'adjudicació Millor preu: fins a un màxim de 60 punts.
Español: Criterios de adjudicación Mejor precio: hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Millores: fins a un màxim de 40 punts.
Español: Mejoras: hasta un máximo de 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8721) Correcció d'errades de la licitació número 246/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8721) Corrección de errores de la licitación número 246/2016.
Valencià: Servei de manteniment integral (legal, reglamentari, correctiu, conductiu, modificatiu, predictiu, preventiu), dels edificis adscrits a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les seues instal·lacions tècniques i tecnològiques, mobiliari i obra civil.
Español: Servicio de mantenimiento integral (legal, reglamentario, correctivo, conductivo, modificativo, predictivo, preventivo), de los edificios adscritos a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de sus instalaciones técnicas y tecnológicas, mobiliario y obra civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8721 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 246/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8721 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 246/2016.
Valencià: [2016/8721] En relació amb l'expedient de licitació número 246/2016, servei de manteniment integral (legal, reglamentari, correctiu, conductiu, modificatiu, predictiu, preventiu), dels edificis adscrits a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de les seues instal·lacions tècniques i tecnològiques, mobiliari i obra civil, anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 6 d'octubre de 2016, número 7889, de conformitat amb l'article 109, punt 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2016/8721] En relación con el expediente de licitación número 246/2016, servicio de mantenimiento integral (legal, reglamentario, correctivo, conductivo, modificativo, predictivo, preventivo) de los edificios adscritos a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de sus instalaciones técnicas y tecnológicas, mobiliario y obra civil, anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 6 de octubre de 2016, número 7889, de conformidad con el artículo 109, punto 2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Es procedeix a corregir l'annex I del plec de clàusules administratives, i el plec de prescripcions tècniques, mitjançant una resolució publicada en el perfil del contractant de la Generalitat, http://www.contratacion.gva.es.
Español: Se procede a corregir el anexo I del pliego de cláusulas administrativas, y el pliego de prescripciones técnicas, mediante resolución publicada en el perfil del contratante de la Generalitat, http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Aquesta correcció modifica el termini de presentació de les proposicions, que s'amplia fins al pròxim 14 de novembre de 2016, a les 14.00 hores.
Español: Esta corrección, modifica el plazo de presentación de las proposiciones, que se amplía hasta el próximo 14 de noviembre de 2016, a las 14.00 horas.
Valencià: La data d'obertura del sobre que conté la documentació tècnica relativa a criteris subjectius queda fixada per al dia 23 de novembre, a les 12.00 hores, en la sala d'actes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La fecha de apertura del sobre que contiene la documentación técnica relativa a criterios subjetivos queda fijada para el día 23 de noviembre, a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R 22.07.2016 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10087) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 53/2016, de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10087) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 53/2016, de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7939 Data del DOGV : 19-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7939 Fecha DOGV : 19-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10087 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 53/2016, de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10087 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 53/2016, de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2016/10087] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 53/2016, de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7819, 01.07.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/10087] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 53/2016, de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7819, 01.07.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar José Vicente Benadero Garcia-Morato, funcionari de carrera, amb NRP 21408091N0, com a subdirector general de Planificació i Infraestructures Hidràuliques, lloc número 5755, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a José Vicente Benadero Garcia-Morato, funcionario de carrera, con NRP 21408091N0, como subdirector general de Planificación e Infraestructuras Hidráulicas, puesto número 5755, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Marzá Cardellat, funcionari de carrera, amb NRP 18949876P0, com a subdirector general d'Agricultura i Ramaderia, lloc número 19032, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Marzá Cardellat, funcionario de carrera, con NRP 18949876P0, como subdirector general de Agricultura y Ganadería, puesto número 19032, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Oscar Pages Aznar, funcionari de carrera, amb NRP 18997020J0, com a cap del Servei de Regadius, lloc número 27848, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Oscar Pages Aznar, funcionario de carrera, con NRP 18997020J0, como jefe del Servicio de Regadíos, puesto número 27848, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Isabel Gomis Moratal, funcionària de carrera, amb NRP 19995536D0, com a cap del Servei Producció Ecològica, Innovació i Tecnologia, lloc número 29078, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Isabel Gomis Moratal, funcionaria de carrera, con NRP 19995536D0, como jefa del Servicio de Producción Ecológica, Innovación y Tecnología, puesto número 29078, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Zamorano Benlloch, funcionari de carrera, amb NRP 52725322H0, com a subdirector general de Desenvolupament Rural, Qualitat Alimentaria i Producció Ecològica, lloc número 29113, grup A1, complement de destinació nivell 23 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Zamorano Benlloch, funcionario de carrera, con NRP 52725322H0, como subdirector general de Desarrollo Rural, Calidad Alimentaria y Producción Ecológica, puesto número 29113, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Amparo Yago Luján, funcionària de carrera, amb NRP 29164298W0, com a subdirectora general d'Estructures Agràries i Cooperativisme, lloc número 29114, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Amparo Yago Luján, funcionaria de carrera, con NRP 29164298W0, como subdirectora general de Estructuras Agrárias y Cooperativismo, puesto número 29114, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/655) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/655) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Referència PI-02/15.
Español: Referencia PI-02/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/655 CVE Data del document : 29-01-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/655 CVE Fecha del documento : 29-01-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo A, subgrupo A2.
Valencià: [2016/655] Resolució de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup A, subgrup A2, referència PI-02/15 (DOCV 7680, 17.12.2015), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Álvaro A.
Español: [2016/655] Resolución de 29 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo A, subgrupo A2, Referencia PI-02/15 (DOCV 7680, 17.12.2015), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Álvaro A.