gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1014] De conformitat amb el que estableix la base sisena de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en endocrinologia i nutrició d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en endocrinologia i nutrició d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/1014] De conformidad con lo establecido en la base sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en endocrinología y nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en endocrinología y nutrición de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7171) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7171) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7171 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7171 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7171] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/7171] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del dia 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que es relacionen a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del día 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides als citats programes, que han donat lloc als expedients corresponents als programes 2 i 4, relacionats en el document annex, adjunt a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, que han dado lugar a los expedientes correspondientes a los programas 2 y 4 relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la comissió d'avaluació d'ajudes, en sessions de data 29 i 30 de maig de 2019 per a informar i valorar les sol·licituds desfavorables i favorables presentades als programes: Programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la comisión de evaluación de ayudas, en sesiones de fecha 29 y 30 de mayo de 2019, para informar y valorar las solicitudes desfavorables y favorables presentadas a los programas: Programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: I va adoptar, entre d'altres, els acords següents: «Informar desfavorablement a l'efecte de concessió d'ajuda sobre les sol·licituds que s'indiquen en el document annex III Sol·licituds desfavorables P2 i P4, a la present acta, per no correspondre el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de les ajudes, per no correspondre ni resultar concorde l'actuació amb l'objecte establit en la convocatòria per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o per falta de consignació pressupostària.
Español: Adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «Informar desfavorablemente a efectos de concesión de ayuda las solicitudes que se relacionan en el documento anexo III Solicitudes desfavorables P2 y P4, a la presente acta, por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas, por no corresponder ni resultar acorde la actuación con el objeto establecido en la convocatoria por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: Traslladar els acords anteriors al director de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 9.5 de la Resolució de 21 de desembre de 2018 per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores al director de Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 9.5 de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 30 de maig de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes a les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer i que va ser notificada mitjançant de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 14 de juny de 2019, posant de manifest l'expedient als interessats i concedint un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 30 de mayo de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero y que fue notificada mediante de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 14 de junio de 2019, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de 10 días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini establit en la referida proposta de resolució, el representant de Costa Blanca Club de Rugbi, expedient DCA-36-19, ha presentat al·legacions, no sent objecte de la present la resolució que se li aplique, limitant-se els efectes d'aquesta a aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions.
Español: Finalizado el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, el representante de Costa Blanca Club de Rugby, expediente DCA-36-19, ha presentado alegaciones, no siendo objeto de la presente la resolución que se le aplique, limitándose los efectos de esta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2019 d'aquesta entitat dirigides a les empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas 2019 de esta entidad dirigidas a las empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present resolució, amb indicació del motiu de denegació, corresponents als programes detallats en l'antecedent primer segons la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente resolución, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso- administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4314) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 46/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4314) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 46/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4314 CVE Data del document Organisme emissor : Jujtat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 46/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 46/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5780) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errors en la de 28 de maig de 2019, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5780) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la de 28 de mayo de 2019, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5780 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errors en la de 28 de maig de 2019, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5780 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la de 28 de mayo de 2019, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/5780] Advertit error en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8560, de 31 de maig de 2019, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2019/5780] Advertido error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8560, de 31 de mayo de 2019, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 26057, On diu: Vocal 1r Rosa Agost Canós CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n (Secretari) Javier Franco Aixelá TU Universitat d'Alacant Vocal 1r José Antonio Sabio Pinilla TU Universitat Jaume I de Castelló Ha de dir: Vocal 1r (Secretària) Rosa María Agost Canós TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n Javier Franco Aixelá TU Universitat d'Alacant Vocal 1r José Antonio Sabio Pinilla TU Universidad de Granada En la pàgina 26057, On diu: Perfil docent Materials de construcció I: fonaments, Materials de Construcció II: Conglomerants i Conglomerats, Construcció IV: Cobertes i Murs en el grau en Arquitectura Tècnica Ha de dir: Perfil docent Materials de construcció I: Fonaments, Materials de Construcció II: Conglomerants i Conglomerats, Construcció IV: Cobertes i Murs en el grau en Arquitectura Tècnica Aquesta correcció no modifica el terme de presentació de sol·licituds que estableix la resolució de la convocatòria.
Español: En la página 26057, Donde dice: Vocal 1º Rosa Agost Canós CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º (Secretario) Javier Franco Aixelá TU Universitat d'Alacant Vocal 1º José Antonio Sabio Pinilla TU Universitat Jaume I de Castelló Debe decir: Vocal 1º (Secretaria) Rosa María Agost Canós TU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º Javier Franco Aixelá TU Universitat d'Alacant Vocal 1º José Antonio Sabio Pinilla TU Universidad de Granada En la página 26057, Donde dice: Perfil docente Materiales de construcción I: cimientos, Materiales de Construcción II: Conglomerantes y Conglomerados, Construcción IV: Cubiertas y Muros en el grado en Arquitectura Técnica Debe decir: Perfil docente Materiales de construcción I: Fundamentos, Materiales de Construcción II: Conglomerantes y Conglomerados, Construcción IV: Cubiertas y Muros en el grado en Arquitectura Técnica Esta corrección no modifica el término de presentación de solicitudes que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de maig de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 31 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6417) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 37/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6417) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria 37/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : II.