gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Família: Administració i Gestió 2 cicles (1r i 2n curs) d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09001441104), amb 30 llocs escolars cada curs.
Español: Familia: Administración y Gestión 2 ciclos (1er y 2º curso) de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09001441104), con 30 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família: Comerç i Màrqueting 1 cicle (1r curs i FCT) de Gestió Comercial i Màrqueting (codi ensenyança: 09020450064), amb 30 llocs escolars.
Español: Familia: Comercio y Marketing 1 ciclo (1er curso y FCT) de Gestión Comercial y Marketing (código enseñanza: 09020450064), con 30 puestos escolares.
Valencià: Família: Electricitat i Electrònica. 1 cicle (1r i 2n curs) de Sistemes de Telecomunicació i Informàtics (codi ensenyança: 09031892104), amb 30 llocs escolars cada curs.
Español: Familia: Electricidad y Electrónica. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Sistemas de Telecomunicación e Informáticos (código enseñanza: 09031892104), con 30 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família: Informàtica i Comunicacions: 1 cicle (1r i 2n curs) d'Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa (codi ensenyança: 09190829104), amb 30 llocs escolars cada curs. 1 cicle (1r i 2n curs) de Desenrotllament d'Aplicacions Multiplataforma (codi ensenyança: 09190836104), un curs al matí i un altre a la vesprada, amb 30 llocs escolars cada un. 1 cicle (1r i 2n curs) de Desenrotllament d'Aplicacions Web (codi ensenyança: 09190845104), un curs al matí i un altre a la vesprada, amb 30 llocs escolars cada un.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones: 1 ciclo (1er y 2º curso) de Administración de Sistemas Informáticos en Red (código enseñanza: 09190829104), con 30 puestos escolares cada curso. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma (código enseñanza: 09190836104), un curso por la mañana y otro por la tarde, con 30 puestos escolares cada uno. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Desarrollo de Aplicaciones Web (código enseñanza: 09190845104), un curso por la mañana y otro por la tarde, con 30 puestos escolares cada uno.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 1 cicle (1r i 2n curs) de Mecatrònica Industrial (codi ensenyança: 09193897104), un curs al matí i un altre a la vesprada, amb 30 llocs escolars cada un.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 1 ciclo (1er y 2º curso) de Mecatrónica Industrial (código enseñanza: 09193897104), un curso por la mañana y otro por la tarde, con 30 puestos escolares cada uno.
Valencià: Família: Servicis Socioculturals i a la Comunitat 1 cicle (1r i 2n curs) d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb 30 llocs escolars cada curs en torn de vesprada.
Español: Familia: Servicios Socioculturales y a la Comunidad 1 ciclo (1er y 2º curso) de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con 30 puestos escolares cada curso en turno de tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5642) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 6 de juny de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM356 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5642) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de junio de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM356 (tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6795 Data del DOGV : 13-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6795 Fecha DOGV : 13-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5642 CVE Data del document : 04-06-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 6 de juny de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM356 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5642 CVE Fecha del documento : 04-06-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de junio de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM356 (tramo minorista).
Valencià: [2012/5642] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/5642] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Institut Valencià de Finances que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen, com a competències de l'Institut Valencià de Finances, la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM356 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 28 de maig de 2012, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM356 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 6.000,00 €, distribuïts en els terminis segons l'annex d'esta resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM356 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 28 de mayo de 2012, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM356, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 6.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 6 de juny de 2012, corresponent al tram individual, davall la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de junio de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9457) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de planta de valorització de residus no perillosos vegetals (expedient 2012/0201), en el terme municipal de Todolella, ubicada en polígon 6, parcel·la 92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9457) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos vegetales (expediente 2012/0201), en el término municipal de Todolella, ubicada en polígono 6, parcela 92.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9457 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Todolella pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de planta de valorització de residus no perillosos vegetals (expedient 2012/0201), en el terme municipal de Todolella, ubicada en polígon 6, parcel·la 92.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9457 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Todolella plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos vegetales (expediente 2012/0201), en el término municipal de Todolella, ubicada en polígono 6, parcela 92.
Valencià: [2012/9457] Jaime Querol Guardiola, en representació de la mercantil Forestal del Maestrazgo, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de valorització de residus no perillosos vegetals (expedient 2012/0201), en el terme municipal de Todolella, ubicada en el polígon 6, parcel·la 92.
Español: [2012/9457] Jaime Querol Guardiola, en representación de la mercantil Forestal del Maestrazgo, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de planta de valorización de residuos no peligrosos vegetales (expediente 2012/0201), en el término municipal de Todolella, ubicada en el polígono 6, parcela 92.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1381) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1381) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-725/2011.
Español: Expediente sancionador número D-725/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1381] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1381] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-725/2011.
Español: Expediente número: D-725/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: JJ Más, SL, Promociones Inmobiliarias.
Español: Entidad o persona interesada: JJ Más, SL, Promociones Inmobiliarias.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda dels Exèrcits Espanyols, número 22 H, 03710, Calp, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Ejércitos Españoles, número 22 H, 03710, Calp, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial l'1 de desembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 1 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3587) Subhasta de bé immoble a Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3587) Subasta de bien inmueble en Sax.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3587 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Sax.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Sax.
Valencià: [2012/3587] El cap de la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) d'Alacant fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 146 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, havent-se dictat l'Acord amb data 12 de març de 2012, pel qual es decreta la venda dels béns embargats, en procediment administratiu de constrenyiment, seguit contra el deutor Automóviles Murcia, SL, NIF/CIF B03142718, es disposa la venda de béns que es detallaran tot seguit, mitjançant la subhasta que se celebrarà el dia 30 de maig de 2012, a les 10.40 hores, a l'administració de l'AEAT d'Alacant, sítia a la plaça de la Muntanyeta, número 8.
Español: [2012/3587] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT) de Alicante hace saber: Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado acuerdo con fecha 12 de marzo de 2012 decretando la venta de los bienes embargados, en procedimiento administrativo de apremio, seguido contra el deudor Automóviles Murcia, SL, con NIF/CIF B03142718 se dispone la venta de bienes que se detallarán a continuación, mediante subasta que se celebrará el día 30 de mayo de 2012, a las 10.40 horas, en la administración de AEAT de Alicante, sita en la plaza de la Montañeta número 8.
Valencià: Relació de béns que s'han de subhastar Terra secà a Sax, paratge Cámara, partida Toscares, polígon 30, parcel·la 55, fa una superfície de tres hectàrees, huitanta-tres àrees, quaranta centiàrees.
Español: Relación de bienes a subastar Tierra secano en Sax, paraje Cámara, partida Toscares, polígono 30, parcela 55, mide una superficie de tres hectáreas, ochenta y tres áreas, cuarenta centiáreas.
Valencià: Limita: nord, camí; sud, parcel·la 58, de Juan de Dios Ochoa Herrero, i parcel·la 56, de María García Martínez; est, camí; i oest, parcel·la 53, d'Eduvigis Valero Soriano, parcel·la 54, de Juan Valero López, i parcel·la 57, de Teresa Ochoa Maaquest.
Español: Linda: norte, camino; sur, parcela 58 de Juan de Dios Ochoa Herrero y parcela 56 de María García Martínez; este, camino; y oeste, parcela 53 de Eduvigis Valero Soriano, parcela 54 de Juan Valero López y parcela 57 de Teresa Ochoa Maestre.
Valencià: Valoració i tipus de subhasta primera licitació: 457.866,00 euros.
Español: Valoración y tipo de subasta primera licitación: 457.866,00 euros.
Valencià: Estes ofertes, que tindran caràcter de màximes, seran registrades en el registre general de l'AEAT, i s'hauran d'acompanyar d'un xec confirmat, estés a favor del Tresor Públic, per l'import del dipòsit, o de l'NRC justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de la Administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el registro general de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NRC justificativo de su constitución telemática, de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Els licitadors podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària , d'acord amb el que aquestableix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: El dipòsit haurà de constituir-se mitjançant un xec que complisca els requisits aquestablits en l'article 35.1 del Reglament de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a aquest sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que en permeta la identificació, d'acord amb el que aquestablix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002) del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: També podrà realitzar-se mitjançant un pagament en el seu compte corrent, a través d'Internet a l'adreça en l'opció: «Oficina Virtual > Pagament d'impostos».
Español: También podrá realizarse mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección , en la opción: «Oficina virtual > Pago de impuestos».
Valencià: En cas contrari, s'anunciarà l'extensió del termini per a presentació de noves ofertes, o millora de les ja existents, sense perjudici de la validesa de les ofertes presentades fins a aquest moment i així successivament, amb el límit total de sis mesos.
Español: En caso contrario se anunciará la extensión del plazo para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento y así sucesivamente, con el límite total de seis meses.