gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenrotllar els coneixements i habilitats necessaris per a optimitzar les relacions interpersonals en el seu treball professional i conèixer i practicar estratègies i tàctiques de comunicació interpersonal que permeten resoldre, de manera eficaç, les situacions de crisi.
Español: Desarrollar los conocimientos y habilidades necesarios para optimizar las relaciones interpersonales en su trabajo profesional y conocer y practicar estrategias y tácticas de comunicación interpersonal que permitan resolver, de manera eficaz, las situaciones de crisis.
Valencià: Entrenar l'alumnat en hàbits per a intervencions professionals fent un ús correcte de les seues capacitats.
Español: Entrenar al alumnado en hábitos para intervenciones profesionales haciendo un uso correcto de sus capacidades.
Valencià: Donar a conèixer els instruments necessaris que permeten el processament d'informació i documentació bàsiques en les funcions policials o de gestió d'emergències.
Español: Dar a conocer los instrumentos necesarios que permitan el procesamiento de información y documentación básicas en las funciones policiales o de gestión de emergencias.
Valencià: Adquirir, en el cas dels cursos dirigits a Cossos Policials, els coneixements legals i sociològics que permeten identificar situacions de violència general i específica, en particular sobre menors i dones.
Español: Adquirir, en el caso de los cursos dirigidos a Cuerpos Policiales, los conocimientos legales y sociológicos que permitan identificar situaciones de violencia general y específica, en particular sobre menores y mujeres.
Valencià: Assistents Podran participar en els anteriors cursos tot el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, així com els membres de la Unitat Adscrita del Cos Nacional de Policia a la Comunitat Valenciana i el personal relacionat amb tasques de seguretat i/o protecció civil que autoritze expressament la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: Asistentes Podrán participar en los anteriores cursos todo el personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunitat Valenciana y en la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, así como a los miembros de la Unidad Adscrita del Cuerpo Nacional de Policía a la Comunitat Valenciana y el personal relacionado con tareas de seguridad y/o protección civil que autorice expresamente la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: Les propostes d'inscripció als cursos es formalitzaran, preferentment, a través de la direcció d'internet http://www.gov.gva.es/ivaspe, o en qualsevol de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, d'acord amb el model establit en l'Annex II d'aquesta resolució. 2.
Español: Las propuestas de inscripción a los cursos se formalizarán, preferentemente, a través de la dirección de internet http://www.gov.gva.es/ivaspe, o en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, conforme al modelo establecido en el Anexo II de esta resolución. 2.
Valencià: Les propostes d'inscripció hauran de ser úniques, açò és, es remetran exclusivament per una de les dues vies de presentació indicades en el punt anterior.
Español: Las propuestas de inscripción deberán ser únicas, esto es, se remitirán exclusivamente por una de las dos vías de presentación indicadas en el punto anterior.
Valencià: La duplicitat d'inscripcions podrà donar lloc a l'exclusió en la participació en els cursos. 3.
Español: La duplicidad de inscripciones podrá dar lugar a la exclusión en la participación en los cursos. 3.
Valencià: En la sol·licitud dels cursos serà obligatori omplir, en lletres majúscules, els camps d'adreça de correu electrònic del sol·licitant i el telèfon de contacte, preferentment, el número del telèfon mòbil 4.
Español: En la solicitud de los cursos será obligatorio cumplimentar, en letras mayúsculas, los campos de dirección del correo electrónico del solicitante y el teléfono de contacto, preferentemente, el número del teléfono móvil 4.
Valencià: El nombre màxim de cursos que podrà sol·licitar en la seua instància cada alumne/a serà de cinc del llistat que es relaciona en l'Annex I. 5.
Español: El número máximo de cursos que podrá solicitar en su instancia cada alumno/a será de cinco del listado que se relaciona en el Anexo I. 5.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies, que és únic i improrrogable, serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació de la programació dels cursos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias, que es único e improrrogable, será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la programación de los cursos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Execució 1.
Español: Ejecución 1.
Valencià: Els cursos convocats es realitzaran en horari de matins o vesprades. 2.
Español: Los cursos convocados se realizarán en horario de mañanas o tardes. 2.
Valencià: Quan l'horari de realització del curs coincidisca amb el de treball del sol·licitant, o puga dificultar les necessitats del servei, haurà de comptar-se amb l'autorització expressa del cap de la Policia Local o cap del servei corresponent.
Español: Cuando el horario de celebración del curso coincida con el de trabajo del solicitante, o pueda dificultar las necesidades del servicio, deberá contarse con la autorización expresa del jefe de la Policía Local o jefe del Servicio correspondiente.
Valencià: Selecció La selecció dels aspirants la realitzarà l'IVASP, a la vista de les instàncies rebudes, d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Selección La selección de los aspirantes la realizará el IVASP, a la vista de las instancias recibidas, de acuerdo con los siguientes criterios: 1.
Valencià: D'exclusió: 1.1 Els alumnes que hagen realitzat el Curs Bàsic o Curs de Capacitació, no podran accedir als cursos d'aquesta programació que es referisquen a matèries que van formar part del programa d'aquells, fins transcorreguts dos anys des de la data de la seua finalització. 1.2 Quedaran, igualment, exclosos els alumnes que hagen realitzat el mateix curs o un altre homologat d'idèntiques característiques dins dels quatre anys anteriors, llevat que se n'haja modificat substancialment el programa. 1.3.
Español: De exclusión: 1.1 Los alumnos que hayan realizado el Curso Básico o Curso de Capacitación, no podrán acceder a los cursos de esta programación que se refieran a materias que formaron parte del programa de aquéllos, hasta transcurridos dos años desde la fecha de su finalización. 1.2 Quedarán, igualmente, excluidos los alumnos que hayan realizado el mismo curso u otro homologado de idénticas características dentro de los cuatro años anteriores, salvo que se haya modificado sustancialmente el programa del mismo. 1.3.
Valencià: Els alumnes que no hagen realitzat el curs de Formació Bàsic per a voluntaris de Protecció Civil quedaran exclosos per a poder participar en els cursos d'especialització previstos en l'Annex I amb els números 55 al 58. 2.
Español: Los alumnos que no hayan realizado el curso de Formación Básico para voluntarios de Protección Civil quedarán excluidos para poder participar en los cursos de especialización previstos en el Anexo I con los nº 55 al 58. 2.
Valencià: De preferència: 2.1 Que tinga relació amb el lloc de treball que exerceix.
Español: De preferencia: 2.1 Que guarde relación con el puesto de trabajo que desempeña.
Valencià: Per a això podrà exigir-se l'informe previ del cap del Cos de Policia Local o Bombers o del responsable de l'Agrupació de Protecció Civil que acredite aquest extrem. 2.2 Que vaja a ocupar-se un lloc de treball que tinga relació amb la matèria objecte del curs.
Español: Para ello podrá exigirse el informe previo del Jefe del Cuerpo de Policía Local o Bomberos o del responsable de la Agrupación de Protección Civil que acredite este extremo. 2.2 Que vaya a ocuparse un puesto de trabajo que tenga relación con la materia objeto del curso.
Valencià: Per a això podrà exigir-se l'informe previ del responsable del Cos de Policia Local o Bombers o del responsable de l'Agrupació de Protecció Civil que acredite la relació esmentada. 2.3 Que no haja realitzat amb anterioritat cap curs dels organitzats per l'IVASP, i no es trobe en la situació de l'apartat 1.1 d'aquest article. 2.4 El personal que tinga una antiguitat inferior a cinc anys en el seu lloc de treball.
Español: Para ello podrá exigirse el informe previo del responsable del Cuerpo de Policía Local o Bomberos o del responsable de la Agrupación de Protección Civil que acredite dicha relación. 2.3 Que no haya realizado con anterioridad ningún curso de los organizados por el IVASP, y no se encuentre en la situación del apartado 1.1 de este artículo. 2.4 El personal que posea una antigüedad inferior a cinco años en su puesto de trabajo.
Valencià: Admissió als cursos 1.
Español: Admisión a los cursos 1.
Valencià: Una vegada seleccionats, l'IVASP notificarà als interessats, mitjançant correu electrònic, l'admissió al curs de què es tracte, indicant-ne el lloc i hora de començament.
Español: Una vez seleccionados, el IVASP notificará a los interesados, mediante correo electrónico, la admisión al curso de que se trate, indicando el lugar y hora de comienzo del mismo.
Valencià: Únicament podran assistir al curs aquells alumnes que figuren seleccionats per l'IVASP i inclosos en el llistat corresponent. 2.
Español: Únicamente podrán asistir al curso aquellos alumnos que figuren seleccionados por el IVASP e incluidos en el listado correspondiente. 2.
Valencià: Els qui havent estat seleccionats per a un curs, no puguen assistir-hi, hauran de comunicar aquest extrem a l'IVASP amb set dies d'antelació, com a mínim, al seu començament. 3.
Español: Quienes habiendo sido seleccionados para un curso, no puedan asistir al mismo deberán comunicar dicho extremo al IVASP con siete días de antelación, como mínimo, a su comienzo. 3.
Valencià: Els qui no comuniquen la no-assistència en el termini indicat, quedaran exclosos de participar en qualsevol altre curs d'aquest pla de formació.
Español: Aquéllos que no comuniquen la no asistencia en el plazo indicado, quedarán excluidos de participar en cualquier otro curso de este plan de formación.
Valencià: Desplegament dels cursos 1.
Español: Desarrollo de los cursos 1.
Valencià: L'assistència als cursos es realitzarà, amb l'uniforme reglamentari i, en el cas dels cossos policials, sense armes. 2.
Español: La asistencia a los cursos se realizará, con el uniforme reglamentario y, en el caso de los cuerpos policiales, sin armas 2.
Valencià: El professor exclourà del curs aquells alumnes que incomplisquen les disposicions d'aquesta resolució. 3.
Español: El profesor excluirá del curso a aquellos alumnos que incumplan las disposiciones de esta resolución. 3.
Valencià: El professor controlarà l'assistència dels alumnes, mitjançant la signatura dels participants tant a l'inici com a la finalització de la jornada lectiva. 4.
Español: El profesor controlará la asistencia de los alumnos, mediante la firma de los participantes tanto al inicio como a la finalización de la jornada lectiva. 4.
Valencià: En finalitzar cada curs es realitzarà, obligatòriament, una prova d'avaluació dels coneixements adquirits en aquest. 5.
Español: Al finalizar cada curso se realizará, obligatoriamente, una prueba de evaluación de los conocimientos adquiridos en el mismo. 5.
Valencià: Per a poder concórrer a les proves d'avaluació serà necessari que no s'hi hagen produït faltes d'assistència, amb independència de la seua causa, superiors al 10% de la durada del curs.
Español: Para poder concurrir a las pruebas de evaluación será preciso que no se hayan producido faltas de asistencia, con independencia de su causa, superiores al 10% de la duración del curso.
Valencià: Diplomes i certificats 1.
Español: Diplomas y certificados 1.
Valencià: Finalitzat el curs, els alumnes podran rebre el Diploma d'Assistència o el Certificat d'Aprofitament, segons escaiga, en atenció al resultat obtingut en les preceptives proves d'avaluació. 2.
Español: Finalizado el curso, los alumnos podrán recibir el Diploma de Asistencia o el Certificado de Aprovechamiento, según proceda, en atención al resultado obtenido en las preceptivas pruebas de evaluación 2.
Valencià: No s'entregarà diploma o cap certificat si les absències sobrepassaren l'indicat percentatge del 10% de les hores totals del curs. 3.
Español: No se entregará diploma o certificado alguno si las ausencias rebasasen el indicado porcentaje del 10% de las horas totales del curso 3.
Valencià: Els diplomes i certificacions tindran l'eficàcia atribuïda en la normativa vigent i seran tinguts en compte a l'efecte de valoració i barem com a mèrit en la forma determinada reglamentàriament.
Español: Los diplomas y certificaciones tendrán la eficacia atribuida en la normativa vigente y serán tenidos en cuenta a efectos de valoración y baremo como mérito en la forma determinada reglamentariamente.
Valencià: València, 2 de juny de 2009.
Español: Valencia, 2 de junio de 2009.
Valencià: ANNEX I Cursos inclosos en el Pla ordinari d'activitats formatives d'actualització de l'IVASP 1.
Español: ANEXO I Cursos incluidos en el plan ordinario de actividades formativas de actualización del IVASP 1.
Valencià: Actuació policial en la violència domèstica i de gènere (VDG) OBJECTIU: Conèixer l'actuació policial en aquesta matèria, el perfil de l'agressor, així com l'assistència a les víctimes.
Español: Actuación Policial en la Violencia Domestica y de Genero (VDG) OBJETIVO: Conocer la actuación policial en esta materia, el perfil del agresor, así como la asistencia a las víctimas.
Valencià: EDICIÓ: VDG 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Muro d'Alcoi NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 21 al 25 de setembre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: VDG 02 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Benicarló NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 28 de setembre al 2 d'octubre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores.
Español: EDICION: VDG 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Muro de Alcoy Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 21 al 25 de septiembre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: VDG 02 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Benicarló Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas.
Valencià: EDICIÓ: VDG 03 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Mislata NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 7 a l'11 de setembre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: VDG 04 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Mutxamel NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 19 al 23 d'octubre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: VDG 05 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Onda NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 16 al 20 de novembre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: VDG 06 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Sagunt NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 9 al 13 de novembre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores 2.
Español: EDICION: VDG 03 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Mislata Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 7 al 11 de septiembre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: VDG 04 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Muchamiel Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 19 al 23 de octubre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: VDG 05 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Onda Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 16 al 20 de noviembre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: VDG 06 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Sagunto Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 9 al 13 de noviembre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas 2.
Valencià: Infraccions penals en matèria de seguretat viària (IPS) OBJECTIU: Coneixements jurídics i pràctics que faciliten l'actuació de la Policia Local davant de la comissió de delictes contra la seguretat viària i altres delictes i faltes relacionats amb la circulació de vehicles.
Español: Infracciones penales en materia de seguridad vial (IPS) OBJETIVO: Conocimientos jurídicos y prácticos que faciliten la actuación de la Policía Local ante la comisión de delitos contra la seguridad vial y otros delitos y faltas relacionados con la circulación de vehículos.
Valencià: EDICIÓ: IPS 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Villena NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 18 al 22 de gener de 2010.
Español: EDICION: IPS 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Villena Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 18 al 22 de enero de 2010.
Valencià: HORARI: De 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: IPS 02 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Benicàssim NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 7 a l'11 de setembre de 2009 HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: IPS 03 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Bètera NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: de l'1 al 5 de febrer de 2010.
Español: HORARIO: De 16:00 a 20:00 horas EDICION: IPS 02 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Benicàssim Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 7 al 11 de septiembre de 2009 HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: IPS 03 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Bétera Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 1 al 5 de febrero de 2010.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores 3.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas 3.
Valencià: Alcohol i drogues en la conducció.
Español: Alcohol y drogas en la conducción.
Valencià: (ADC) OBJECTIU: Actuació de la Policia Local en infraccions penals i administratives per conducció de vehicles sota la influència de begudes alcohòliques i substàncies psicotròpiques.
Español: (ADC) OBJETIVO: Actuación de la Policía Local en infracciones penales y administrativas por conducción de vehículos bajo la influencia de bebidas alcohólicas y sustancias psicotrópicas.
Valencià: EDICIÓ: ADC 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Cocentaina NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 28 de setembre al 2 d'octubre de 2009.
Español: EDICION: ADC 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Cocentaina Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: ADC 02 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ : Peníscola NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 19 al 23 d'octubre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: ADC 02 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION : Peñíscola Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 19 al 23 de octubre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: ADC 03 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Quart de Poblet NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 21 al 25 de setembre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: ADC 03 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Quart de Poblet Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 21 al 25 de septiembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: ADC 04 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Novelda NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 30 de novembre al 4 de desembre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: ADC 04 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Novelda Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: ADC 05 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ : Segorbe NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 14 al 18 de desembre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: ADC 05 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION : Segorbe Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 14 al 18 de diciembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: ADC 06 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Xàtiva NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 23 al 27 de novembre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: ADC 06 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Xàtiva Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 23 al 27 de noviembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores 4.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas 4.
Valencià: EDICIÓ: DMG 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Xàbia NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 28 de setembre al 2 d'octubre de 2009.
Español: EDICION: DMG 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Jávea Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: DMG 02 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Benicarló NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 19 al 23 d'octubre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: DMG 02 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Benicarló Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 19 al 23 de octubre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: DMG 03 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Rocafort NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 21 al 25 de setembre de 2009.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: DMG 03 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Rocafort Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 21 al 25 de septiembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores 5.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas 5.
Valencià: Atenció i protecció a turistes ( APT) OBJECTIU: Conèixer el fenomen turístic i les seues irregularitats, relacionat amb l'actuació de la Policia Local.
Español: Atención y Protección a Turistas ( APT) OBJETIVO: Conocer el fenómeno turístico y sus irregularidades, relacionado con la actuación de la Policía Local.
Valencià: EDICIÓ: APT 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Xàbia NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: de l'11 al 15 de gener de 2010.
Español: EDICION: APT 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Jávea Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 11 al 15 de enero de 2010.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: APT 02 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Orpesa NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 18 al 22 de gener de 2010.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: APT 02 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Oropesa del Mar Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 18 al 22 de enero de 2010.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores EDICIÓ: APT 03 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Sagunt NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: de l'11 al 15 de gener de 2010.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas EDICION: APT 03 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Sagunto Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 11 al 15 de enero de 2010.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores 6.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas 6.
Valencià: Atestats (DREC) OBJECTIU: Conèixer la tipologia i les tècniques que s'utilitzen en l'elaboració d'atestats, els programes que s'utilitzen en Investigació d'Accidents i l'execució de diligències i tràmits.
Español: Atestados (AT) OBJETIVO: Conocer la tipología y las técnicas que se utilizan en la elaboración de atestados, los programas que se utilizan en Investigación de Accidentes y la ejecución de diligencias y trámites.
Valencià: EDICIÓ: DREC 01 DURADA: 20 hores LLOC DE REALITZACIÓ: Elx NOMBRE DE PLACES: 35 DATES DE REALITZACIÓ: del 21 al 25 de setembre de 2009.
Español: EDICION: AT 01 DURACION: 20 horas LUGAR DE REALIZACION: Elche Nº DE PLAZAS: 35 FECHAS DE REALIZACION: del 21 al 25 de septiembre de 2009.
Valencià: HORARI: de 16:00 a 20:00 hores.
Español: HORARIO: de 16:00 a 20:00 horas.