gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809506) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policies Locals (DOGV 643, de 6 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809506) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales (DOGV 643, de 6 de agosto).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 651 Data del DOGV : 01-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809506 CVE Data del document : 01-09-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policies Locals (DOGV 643, de 6 d'agost).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 651 Fecha DOGV : 01-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809506 CVE Fecha del documento : 01-09-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 16 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales (DOGV 643, de 6 de agosto).
Valencià: Havent estat observades errades en la transcripció de la Resolució d'aquesta Direcció General d'Interior de data 16 de juliol de 1987, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 643, de 6 d'agost, hom procedeix a l'esmena escaient: On diu: «Requisits: Acreditar una experiència inferior a tres anys en el Servei de la Policia Local; tenir més de quaranta anys;.
Español: Habiéndose observado errores en la transcripción de la Resolución de esta Dirección General de interior de fecha 16 de julio de 1987, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 643, de 6 de agosto, se procede a su oportuna rectificación: Donde dice: «Requisitos: Acreditar una experiencia inferior a tres años en el servicio de la Policía Local; tener más de cuarenta años;.
Valencià: », ha de dir: «Requisits: Acreditar una experiència inferior a tres anys en el Servei de la Policia Local; no tenir més de quaranta anys;.
Español: », debe decir: «Requisitos: Acreditar una experiencia inferior a tres años en el servicio de la Policía Local; tener menos de cuarenta años;.
Valencià: On diu: «Informació:.
Español: Donde dice: «Información:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803745) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 26 de novembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984, per un import global de pessetes 2.020.936.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803745) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 26 de noviembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de pesetas 2.020.936.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818517) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr Vicente Francisco Giner Salvador, Catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818517) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Francisco Giner Salvador, Catedrático de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818517 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818517 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807816) ACORD de 9 de desembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre concessió de subvenció a l'Empresa Estampats Crisol, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807816) ACUERDO de 9 de diciembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre concesión de subvención a la empresa Estampados Crisol, S.
Valencià: , de Muro d'Alcoi (Alacant).
Español: , de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807816 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1422, del 14-11-1990 (1990/819372) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1422, del 14-11-1990 (1990/819372) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Manuela Martínez Ortiz, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Psicobiología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1422 Data del DOGV : 14-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1422 Fecha DOGV : 14-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 766, del 18-02-1988 (1988/810606) ORDRE d'11 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a la Zona Desfavorida de Requena-Utiel (València), la Fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 766, del 18-02-1988 (1988/810606) ORDEN de 11 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la Zona Desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia), 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 766 Data del DOGV : 18-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810606 CVE Data del document : 11-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a la Zona Desfavorida de Requena-Utiel (València) 1a Fase.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 766 Fecha DOGV : 18-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810606 CVE Fecha del documento : 11-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 11 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la Zona Desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia), 1ª Fase.
Valencià: A petició dels Ajuntaments respectius i per tal de remeiar el greu problema que suposa l'escassetat d'accesos adecuats a les explotaciones agrícoles, els Serveis Territorials de la Conselleria d'agricultura i Pesca de València, han redactat i sotmeten a l'aprovació de la Conselleria d'agricultura i Pesca el «Pla d'Obres i Actuacions de la Zona Desfavorida de Requena-Utiel (València), la Fase», que es refereix a la construcció de camins rurals als municipis de Caudete de las fuentes, Requena, Utiel i Venta del Moro.
Español: A petición de los Ayuntamientos respectivos y con el fin de remediar el grave problema que supone la escasez de accesos adecuados a las explotaciones agrícolas, los Servicios Teritoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca de Valencia, han redactado y someten a la aprobación de la Conselleria de Agricultura y Pesca el «Plan de Obras y Actuaciones de la Zona Desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia),1ª Fase.
Valencià: Després d'examinar el susdit Pla, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat degudament classificades, segons que determina l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i l'article 2 del Decret 48/1987 del Consell de la Generalitat Valenciana, i que contribuiran a facilitar les comunicacions dels agricultors amb les seues explotacions, tot augmentant-ne la productivitat i els beneficis.
Español: Examinado dicho Plan, esta Conselleria considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas según determina el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y artículo 2 del Decreto 48/1987 del Consell de la Generalitat Valenciana, y que dichas obras contribuirán a facilitar las comunicaciones de los agricultores con sus explotaciones, aumentando la productividad y beneficios de las mismas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Actuacions de la Zona Desfavorida de Requena-Utiel (València), 1 a Fase.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones de la Zona Desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia),1ª Fase.
Valencià: Article segon D'acord amb l'article 62 de la Llei de reforma i desenvolupament agrari, les obres incloses al pla, que es refereixen totes a construcció de camins rurals de servei de les explotacions agràries, queden classificades com a obres d'interès general, incloses en el grup a) de l'article 61 de la Llei esmentada, per la qual cosa seran subvencionades totalment.
Español: Artículo segundo De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo agrario las obras incluidas en el Plan, que se refieren todas a construcción de caminos rurales de servicio de las explotaciones agrarias, quedan clasificadas como obras de interés general, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán subvencionadas totalmente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta Conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario de esta Conselleria se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813632) ORDRE de 24 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats, homologats o autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813632) ORDEN de 24 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados, homologados o autorizados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/02/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813632 CVE Data del document : 24-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats, homologats o autoritzats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/02/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813632 CVE Fecha del documento : 24-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados o autorizados.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics homologats o autoritzats finançats pels ajuntaments suposen un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis psicopedagògics escolars que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funcions de valoració d'alumnes amb necesitats educatives especials, adaptacions curriculars per a aquests i activitats d'orientació educativa i familiar.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos homologados o autorizados financiados por los ayuntamientos suponen un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios psicopedagógicos que dependen de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las funciones de valoración de alumnos con necesidades educativas especiales, adaptaciones curriculares para los mismos y actividades de orientación educativa y familiar.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1989 ORDENE: Article primer 1.
Español: Así pues y de acuerdo con lo que dispone el artículo 28 de la Ley 12/1988 de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics municipals que intervinguen en l?escola pública. 2.
Español: Convocar concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales que intervengan en la escuela pública. 2.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per aquesta ordre estaran condicionades, a més del crèdit pressupostari disponible per a aquesta finalitat en la línia de subvenció 412/00089, als requisits següents: a) Haver iniciat l'activitat pel gener de 1989 o en anys anteriors.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por la presente orden estarán condicionadas, además del crédito presupuestario disponible para esta finalidad en la línea de subvención 412/00089, a los requisitos siguientes: a) Haber iniciado la actividad en enero de 1989 o en años anteriores.
Valencià: València, 24 de febrer de 1989.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: El conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Concepte d'ajuda i requisits 1.
Español: Concepto de ayuda y requisitos 1.
Valencià: Aquests gabinets hauran d'estar homologats o autoritzats i es comprometran a complir el pla d'activitats dels serveis psicopedagògics escolars que estableix la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Estos gabinetes deberán estar homologados o autorizados y se comprometerán a cumplir el plan de actividades de los servicios psicopedagógicos escolares que establece la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes les corporaciones locals o mancomunitats que gestionen o financen gabinets psicopedagògics escolars municipals a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitantes Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales o mancomunidades que gestionen o financien gabinetes psicopedagógicos escolares municipales en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La presentació es farà personalment o mitjançant qualsevol de les formes que estableix l'article 66 de la Llei de procediment administratiu, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación se efectuará personalmente o a través de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de procedimiento administrativo, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es presentaran al servei territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y se presentarán en el servicio territorial de Cultura y Educación correspondiente.