gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 47/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003 de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos nº 47/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: [2003/X4042] Per Resolució de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4260, de data 30.5.2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 47/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: [2003/X4042] Por Resolución de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4260 de fecha 30.5.2002, se convocó concurso de méritos nº 47/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: La Convocatòria, en la base quarta, apartat 1r C), pel que fa a la valoració de l'experiència, es va ajustar a allò que ha sigut acordat per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant interlocutòria, de data 26.07.2000, va suspendre els art. 5.C.2, 6 C.2 i 7.C.2 de l'Orde de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual van ser aprovats els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, suspensió que permetia valorar únicament l'experiència adquirida en llocs a què s'haguera accedit per concurs o lliure designació.
Español: La convocatoria, en su base cuarta, apartado 1º C), en lo tocante a la valoración de la experiencia, se ajustó a lo acordado por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal superior de Justicia de la comunidad Valenciana, que mediante Auto de fecha 26.07.2000 suspendió los art. 5.C.2, 6 C.2 y 7.C.2 de la Orden de 20 de enero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que fueron aprobados los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, suspensión que permitía valorar únicamente la experiencia adquirida en puestos a los que se hubiese accedido por concurso o libre designación.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 18 de novembre de 2002, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 18 de noviembre de 2002 propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Dita Sentència ha desestimat el recurs interposat contra la citada Orde de 20 de gener de 2000, i ha afirmat que els preceptes del barem que havien sigut suspesos per la interlocutòria de 26.07.2000 s'ajusten a dret, per la qual cosa considera que, en els concursos de mèrits, ha de valorar-se l'experiència adquirida en llocs a què s'ha accedit en comissió de servicis, adscripció provisional o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Esta Sentencia ha desestimado el recurso interpuesto contra la citada Orden de 20 de enero de 2000 y ha afirmado que los preceptos del baremo que habían sido suspendidos por el Auto de 26.07.2000 se ajustan a derecho, por lo que considera que, en los concursos de méritos, debe valorarse la experiencia adquirida en puestos a los que se ha accedido en comisión de servicios, adscripción provisional o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Contra dita Sentència ha sigut interposat recurs de cassació, i la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana no l'ha admés a tràmit, mitjançant interlocutòria de data 14 de març de 2003, interlocutòria que no ha posat fi al procediment en ser susceptible de recurs.
Español: Interpuesto recurso de casación contra la sentencia, la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana lo ha inadmitido a trámite mediante Auto de fecha 14 de marzo de 2003, Auto que no ha puesto fin al procedimiento al ser susceptible de recurso.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants i adjudicar els següents llocs de treball: Lloc de treball número 12388: cap del Servici de Gestió Administrativa de la Secretaria General.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 91/1999 de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes y adjudicar los siguientes puestos de trabajo: Puesto de trabajo número 12388: jefe del Servicio de Gestión Administrativa de la Secretaria General.
Valencià: Antonio Pla Borreda 23.58 punts Miguel Antonio García Aya 22.14 punts Luis María Gimeno Gasca 20.82 punts Ana María Martínez Sanchis 18.67 punts Carlos Fernández Gonzalo 16.56 punts Juan Vicente Climent Espi 16.16 punts Mario Magenti Javaloyas 15.28 punts Juan José Gamón Robres 15.15 punts Queda exclosa Cristina Aranegui Gasco, per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Antonio Pla Borreda 23.58 puntos Miguel Antonio García Aya 22.14 puntos Luis María Gimeno Gasca 20.82 puntos Ana María Martínez Sanchis 18.67 puntos Carlos Fernández Gonzalo 16.56 puntos Juan Vicente Climent Espi 16.16 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.28 puntos Juan José Gamón Robres 15.15 puntos Queda excluida Cristina Aranegui Gasco, por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 12388, cap del Servici de Gestió Administrativa de la Secretaria General, grup A, nivell 26, complement específic E049: Antonio Pla Borreda, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 08956518T0.
Español: Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 12388, jefe del Servicio de Gestión Administrativa de la Secretaria General, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Antonio Pla Borreda, funcionario de carrera del grupo A con NRP 08956518T0.
Valencià: Lloc de treball número 18577: cap del Servici de Coordinació punts PROP de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització.
Español: Puesto de trabajo número 18577: jefe del Servicio de Coordinación Puntos PROP de la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización.
Valencià: Josep Francesc Verdú i Montagud 18.17 punts Mario Magenti Javaloyas 15.28 punts Juan José Gamón Robres 15.15 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 18577, cap del Servici de Coordinació punts PROP de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, grup A, nivell 26, complement específic E047: Josep Francesc Verdú i Montagud, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 20408314A0.
Español: Josep Francesc Verdu Montagud 18.17 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.28 puntos Juan José Gamón Robres 15.15 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 18577, jefe del Servicio de Coordinación Puntos PROP de la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Josep Francesc Verdu Montagud, funcionario de carrera del grupo A con NRP 20408314A0.
Valencià: Lloc de treball número 18601: cap del Servici d'Organització, Informació i Coordinació de la Secretaria General.
Español: Puesto de trabajo número 18601: jefe del Servicio de Organización, Información y Coordinación de la Secretaria General.
Valencià: Tirso Luis Irure Rocher 24.14 punts Mª.
Español: Tirso Luis Irure Rocher 24.14 puntos Mª.
Valencià: Julia Martínez Mompo 19.73 punts Mario Magenti Javaloyas 15.28 punts Juan José Gamón Robres 15.15 punts Vista la preferència manifestada pel participant amb major puntuació per l'adjudicació d'un altre lloc de treball en esta mateixa convocatòria, es designa per cobrir el lloc núm. 18601, cap del Servici d'Organització, Informació i Coordinació de la Secretaria General, nivell 26, complement específic E049: M.
Español: Julia Martínez Mompo 19.73 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.28 puntos Juan José Gamón Robres 15.15 puntos Vista la preferencia manifestada por el participante con mayor puntuación por la adjudicación de otro puesto de trabajo en esta misma convocatoria, se designa para cubrir el puesto nº 18601, jefe del Servicio de Organización, Información y Coordinación de la Secretaria General, nivel 26, Complemento Específico E049 a: M.
Valencià: Julia Martínez Mompo, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 20408966I0.
Español: Julia Martínez Mompo, funcionaria de carrera del grupo A con NRP 20408966I0.
Valencià: Lloc de treball número 19376: cap del Servici de Gestió d'Ordenació del Comerç, de la Direcció General de Comerç i Consum.
Español: Puesto de trabajo número 19376: jefe del Servicio de Gestión de Ordenación del Comercio, de la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: Tirso Luis Irure Rocher 24.50 punts Gregorio Lleo Alama 18.90 punts Juan Vicente Climent Espi 16.16 punts Mario Magenti Javaloyas 15.28 punts Juan José Gamón Robres 15.15 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 19376, cap del Servici de Gestió d'Ordenació del Comerç, de la Direcció General de Comerç i Consum, grup A, nivell 26, complement específic E049: Tirso Luis Irure Rocher, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22515931M0.
Español: Tirso Luis Irure Rocher 24.50 puntos Gregorio Lleo Alama 18.90 puntos Juan Vicente Climent Espi 16.16 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.28 puntos Juan José Gamón Robres 15.15 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 19376, jefe del Servicio de Gestión de Ordenación del Comercio, de la Dirección General de Comercio y Consumo, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Tirso Luis Irure Rocher, funcionario de carrera del grupo A con NRP 22515931M0.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs. 3) La Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) La Conselleria de Industria, Comercio y Energía formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: Recurs La present Resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10317) ORDE de 31 d'agost de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen els models de declaracions d'origen i destinació de la producció de raïm a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10317) ORDEN de 31 de agosto de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los modelos de declaraciones de origen y destino de la producción de uva en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/08/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/08/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/10317 CVE Data del document : 31-08-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * formulari raïm legislació viticultura localització de la producció ORDE de 31 d'agost de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen els models de declaracions d'origen i destinació de la producció de raïm a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/10317 CVE Fecha del documento : 31-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * formulario uva legislación viticultura localización de la producción ORDEN de 31 de agosto de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los modelos de declaraciones de origen y destino de la producción de uva en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X10317] En el Reial Decret 373/2003, de 28 de març, de mesures urgents en el sector vitivinícola, s'ha afegit un nou capítol al Reial Decret 1.472/2000, de 4 d'agost, pel qual es regula el potencial de producció vitícola, en què s'establix, amb vista al control del dit potencial, que els viticultors hauran de presentar unes declaracions d'origen i destinació de la producció, d'acord amb els models de què disposen les comunitats autònomes, que hauran de contindre almenys les dades que s'assenyala en la disposició estatal, diferenciant segons l'obtenció de de raïm de plantacions en situació regular o irregular.
Español: [2003/X10317] El Real Decreto 373/2003 de 28 de marzo, de Medidas urgentes en el sector vitivinícola, ha añadido un nuevo capítulo al Real Decreto 1.472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, estableciendo, en orden al control de dicho potencial, que los viticultores deberán presentar unas declaraciones de origen y destino de la producción, de acuerdo con los modelos que dispongan las comunidades autónomas, que deberán contener al menos los datos que señala la disposición estatal, diferenciando según la obtención de la uva de plantaciones en situación regular o irregular.
Valencià: Per això, amb l'objecte de donar compliment a eixa determinació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, a proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària, ORDENE Article únic Les declaracions d'origen i destinació de la producció de raïm de vinificació corresponents a cellers ubicats en el territori de la Comunitat Valenciana, a què es referix l'article 35 del Reial Decret 1.472/2000, de 4 d'agost, afegit per mitjà del Reial Decret 373/2003, de 28 de març, es presentaran pels colliters emprant el formulari que figura com a model I en l'annex de la present orde.
Español: Por ello, con el objeto de dar cumplimiento a esa determinación en el ámbito de la Comunidad Valenciana, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, a propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria ORDENO Artículo único Las declaraciones de origen y destino de la producción de uva de vinificación correspondientes a bodegas ubicadas en el territorio de la Comunidad Valenciana, a que se refiere el artículo 35 del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, añadido por el Real Decreto 373/2003, de 28 de marzo, se presentarán por los cosecheros empleando el formulario que figura como modelo I en el anexo de la presente orden.
Valencià: Les parcel·les de vinya la producció de les quals s'ha de declarar segons el model I són aquelles establides segons la normativa vigent i inscrites en el Registre Vitícola de la Generalitat Valenciana, és a dir, aquelles que es troben en algun dels supòsits següents: Que hagen sigut plantades abans de 1976.
Español: Las parcelas de viñedo cuya producción se ha de declarar según el modelo I son aquellas establecidas según la normativa vigente e inscritas en el Registro Vitícola de la Generalitat Valenciana, es decir, aquellas que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos: Que hayan sido plantadas antes de 1976.
Valencià: Que hagen sigut plantades des de 1976 amb autorització de l'administració.
Español: Que hayan sido plantadas desde 1976 con autorización de la administración.
Valencià: Les plantades des de 1976 sense autorització de l'administració i que han sigut regularitzades sobre la base de l'Orde de 5 de febrer de 1996 o de l'Orde de 30 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las plantadas desde 1976 sin autorización de la administración y que han sido regularizadas en base a la Orden de 5.02.1996 ó a la Orden de 30.11.2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les declaracions de producció de raïm obtingudes de parcel·les ubicades en el territori de la Comunitat Valenciana, plantades sense autorització de l'administració i no regularitzades d'acord amb les disposicions del capítol III del Reial Decret 1.472/2000, que hagen de formular els viticultors de conformitat amb l'article 36 del dit reial decret, es presentaran emprant el formulari que figura com a model II en l'annex d'esta orde.
Español: Las declaraciones de producción de uvas obtenidas de parcelas ubicadas en el territorio de la Comunidad Valenciana, plantadas sin autorización de la administración y no regularizadas de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo III del Real Decreto 1.472/2000, que deban formular los viticultores de conformidad con el artículo 36 de dicho Real Decreto, se presentarán empleando el formulario que figura como modelo II en el anexo de esta orden.
Valencià: Les declaracions a què es referixen els dos apartats anteriors s'adreçaran al Servici de Producció Vegetal de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària i es presentaran fins al 10 de desembre de cada any.
Español: Las declaraciones a que se refieren los dos apartados anteriores se dirigirán al Servicio de Producción Vegetal de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria y se presentarán hasta el 10 de diciembre de cada año.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les declaracions d'existències i de producció segons els annexos I i III del Reial Decret 1.227/2001, de 8 de novembre, a realitzar pels cellers, es continuaran tramitant en el Servici de Mercats Agraris de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las declaraciones de existencias y de producción según los anexos I y III del Real Decreto 1227/2001 de 8 de noviembre, a realizar por las bodegas, se continuarán tramitando en el servicio de Mercados Agrarios de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció i Comercialització Agrària perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción y Comercialización Agraria para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'agost de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, GEMMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, GEMMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.