gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7160] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució d'1 de març de 2019 (DOGV 8509, ref. 0521/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, denominació especialista de laboratori, perfil experimentació animal, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/7160] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 1 de marzo de 2019 (DOGV 8509, ref. 0521/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2,sector administración especial, denominación, especialista de laboratorio, perfil experimentación animal, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ª Aurelia Torregrosa Mira ANNEX IV Especialista de laboratori, ref. 0521/19 Per a la realització de l'únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 21 d'octubre de 2019, a les 11.00 h al campus de Sant Joan, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (Carretera Alacant- València km 8,7, 03550 Sant Joan) El lloc de realització es publicarà, en el tauler d'anuncis oficial de la Universitat (Registre General), La duració de l'exercici únic serà de 3 hores.
Español: ª Aurelia Torregrosa Mira ANEXO IV Especialista de laboratorio, ref. 0521/19 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 21 de octubre de 2019, a las 11.00h en el campus de San Juan, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche (Carretera Alicante- València km 8,7, 03550 San Juan) El lugar de realización de mismo, se publicará, en el tablón de anuncios oficial de la Universidad (Registro General), La duración del ejercicio único será de 3 horas.
Valencià: La duració de la 1a part serà de 90 minuts i la de la 2a part serà de 90 minuts, s'establirà una pausa d'un mínim de 15 minuts entre les dues parts de l'exercici.
Español: La duración de la 1ª parte será de 90 minutos y la de la 2ª parte será de 90 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1149) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la renovació dels consellers i conselleres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1149) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la renovación de los consejeros y consejeras del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1149 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la renovació dels consellers i conselleres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1149 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la renovación de los consejeros y consejeras del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1149] El text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, en la seua redacció vigent, regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana com el superior òrgan consultiu i de participació social de la programació general de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/1149] El texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, en su redacción vigente, regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana como el superior órgano consultivo y de participación social de la programación general de la enseñanza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3 la forma de designació i nomenament dels seus membres i, en l'article 4, determina que la duració del seu mandat serà de quatre anys.
Español: El Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3, la forma de designación y nombramiento de sus miembros y, en su artículo 4, determina que la duración del mandato de los mismos será de cuatro años.
Valencià: L'Ordre 20/2011, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova el Reglament de Funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana recull i desenvolupa l'anteriorment exposat.
Español: La Orden 20/2011, de 11 de abril, de la Conselleria de Educación, por la cual se aprueba el Reglamento de Funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana recoge y desarrolla lo anteriormente expuesto.
Valencià: Transcorregut l'indicat període des de l'última constitució del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, el 17 de febrer de 2015, és procedent renovar la totalitat dels seus membres.
Español: Transcurrido el indicado periodo desde la última constitución del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, el 17 de febrero de 2015, procede renovar la totalidad de sus miembros.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana les persones que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana a las personas que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ángeles Herranz Ábalos Vicent Ripoll Català Lluís Miquel Segrelles Martínez Pedro Sigler Vizcaíno Suplents Antoni González Picornell Vicent Mañes Bertolín Pilar Martínez Coves Núria Molons Puig Lluïsa Martínez Gregori Francisca Roger Montesinos Montserrat Salas Sacristán Inmaculada Sánchez Velasco Lucía Arenas Pastor l) Representants del personal que exercisca funcions de formació del professorat, dependent de l'administració educativa autonòmica Titulars M.
Español: Ángeles Herranz Ábalos Vicent Ripoll Català Lluís Miquel Segrelles Martínez Pedro Sigler Vizcaíno Suplentes Antoni González Picornell Vicent Mañes Bertolín Pilar Martínez Coves Núria Molons Puig Lluïsa Martínez Gregori Francisca Roger Montesinos Montserrat Salas Sacristán Inmaculada Sánchez Velasco Lucía Arenas Pastor l) Representantes del personal que desempeñe funciones de formación del profesorado, dependiente de la administración educativa autonómica Titulares M.
Valencià: ª Isabel Villaescusa Alejo Antonio Pérez Sabater Josefa Doménech Zaera Suplents José Vicente Galán Rodrigo Isabel López Albors José Valero Rodríguez m) El president o presidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o persona en qui delegue Titular Ramon Ferrer Navarro Suplent Immaculada Cerdà Sanchis n) El defensor o la defensora de les persones amb discapacitat de la Conunitat Valenciana o persona en qui delegue Titular Ángel Luna González Suplent José Conrado Moya o) Representants dels directors i les directores de centres educatius dels diferents ensenyaments i etapes educatives no universitàries Titulars Jacinto Martínez Baldó Ginés Pérez Gea Immaculada López Primo Suplents M.
Español: ª Isabel Villaescusa Alejo Antonio Pérez Sabater Josefa Doménech Zaera Suplentes José Vicente Galán Rodrigo Isabel López Albors José Valero Rodríguez m) El presidente o presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua o persona en quien delegue Titular Ramon Ferrer Navarro Suplente Immaculada Cerdà Sanchis n) El defensor o la defensora de las personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana o persona en quien delegue Titular Ángel Luna González Suplente José Conrado Moya o) Representantes de los directores y las directoras de centros educativos de las diferentes enseñanzas y etapas educativas no universitarias Titulares Jacinto Martínez Baldó Ginés Pérez Gea Immaculada López Primo Suplentes M.
Valencià: ª del Mar Alcolado Fenoy Belén Arques García Amparo Hidalgo Esteve p) Inspectors o inspectores d'educació Titulars José T.
Español: ª del Mar Alcolado Fenoy Belén Arques García Amparo Hidalgo Esteve p) Inspectoras o inspectoras de educación Titulares José T.
Valencià: Blasco Alagarda Remei Galiana Roig David Vento Diéguez Suplents Vicent Doménech Querol Miguel Martínez Agudo Rosa Roig Oltra q) Representant designat pel Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Titular Raquel Sanahuja Bertomeu Suplent Xabier Triana Gómez r) Representant del personal amb funcions en la Unitat d'Educació per a la Salut Titular Ana María García García Suplent Inmaculada Clemente Paulino s) Representants del personal amb funcions vinculades amb la integració de l'alumnat procedent d'altres països Titular Inmaculada Carda Isach Suplent Marta Echevarría Llombart Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Alagarda Remei Galiana Roig David Vento Diéguez Suplentes Vicent Doménech Querol Miguel Martínez Agudo Rosa Roig Oltra q) Representante designado por el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Titular Raquel Sanahuja Bertomeu Suplente Xabier Triana Gómez r) Representante del personal con funciones en la Unidad de Educación para la Salud Titular Ana María García García Suplente Inmaculada Clemente Paulino s) Representantes del personal con funciones vinculadas con la integración del alumnado procedente de otros países Titular Inmaculada Carda Isach Suplente Marta Echevarría Llombart Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12092) Convocatòria i bases de la plaça de coordinador esportiu o coordinadora esportiva, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12092) Convocatoria y bases de la plaza de coordinador deportivo o coordinadora deportiva, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12092 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Convocatòria i bases de la plaça de coordinador esportiu o coordinadora esportiva, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12092 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Convocatoria y bases de la plaza de coordinador deportivo o coordinadora deportiva, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: [2019/12092] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 239, de data 13 de desembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de coordinador/a esportiu/iva, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2019/12092] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 239, de fecha 13 de diciembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de coordinador/a deportivo/a, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics al tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: Burjassot, 16 de desembre de 2019.
Español: Burjassot, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael García García.
Español: - El alcalde presidente: Rafael García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4606) Notificació del decret dictat en el procediment de formació d'inventari del règim econòmic matrimonial número 349/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4606) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de formación de inventario del régimen económico matrimonial número 349/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de formació d'inventari del règim econòmic matrimonial número 349/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de formación de inventario del régimen económico matrimonial número 349/2018.
Valencià: ª José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de formació d'inventari de béns del règim econòmic matrimonial número 349/2018, a instàncies d'Encarnación Piera Mora, sol·licitant beneficiària de justícia gratuïta, representada per la procuradora María Francisca Benet Muñoz, contra Juan José Díaz Marco; en aquestes actuacions el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar el decret dictat amb data 15 d'abril de 2019 a aquest demandat, en ignorat parador.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de formación de inventario de bienes del régimen económico matrimonial número 349/2018, a instancia de Encarnación Piera Mora, solicitante beneficiaria de justicia gratuita, representada por la procuradora María Francisca Benet Muñoz, frente a Juan José Díaz Marco, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar el decreto dictado con fecha 15 de abril de 2019 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta resolució es podrà interposar recurs de revisió en el termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha resolución se podrá interponer recurso de revisión dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de legal forma al demandat rebel, Juan José Díaz Marco, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Juan José Díaz Marco, libro el presente.
Valencià: Carlet, 15 d'abril de 2019.
Español: Carlet, 15 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1127) Nomenament de funcionari de carrera per a l'exercici d'una plaça de treballador social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1127) Nombramiento de funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de trabajador social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1127 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de funcionari de carrera per a l'exercici d'una plaça de treballador social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1127 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de trabajador social.
Valencià: [2019/1127] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per l'òrgan de selecció constituït per a dur a terme el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal treballador social, mitjançant acord de la Junta de Govern Local adoptat en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 10 de gener de 2019, s'ha efectuat el nomenament de Julián José Ponce Milio, amb DNI [.
Español: [2019/1127] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por el órgano de selección constituido para llevar a cabo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal trabajador social, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión celebrada con carácter ordinario el día 10 de enero de 2019, se ha efectuado el nombramiento de Julián José Ponce Milio, con DNI [.