gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista definitiva de persones excloses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional: cap.
Español: Lista definitiva de personas excluidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional: ninguna.
Valencià: Llista definitiva de persones admeses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, no afecta a diversitat funcional: Ordre DNI Nom i cognoms 1 ***3521** M.
Español: Lista definitiva de personas admitidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, no afecta a diversidad funcional: Orden DNI Nombre y apellidos 1 ***3521** M.
Valencià: Gloria Muñoz Ventura 2 ***9048** Jordi Martínez Carrasco 3 ***0327** Marina Muñoz Mayquez 4 ***5538** Altea Royo Vila 5 ***0038** Raúl Macías Carballido 6 ***5784** Raúl López Izquierdo 7 ***0291** Ferrán del Alcázar Indarte 8 ***9109** Amelia Paz Martínez López Llista definitiva de persones excloses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, no afecta a diversitat funcional: Ordre DNI Nom iI cognoms 1 ***6777** José Manuel Aparisi Torres 2 ***9032** Esther Ferrandis Naixes Tercer Publicar les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en el DOGV, en la pàgina web municipal i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella, segons el que estableixen les bases de la convocatòria.
Español: ª Gloria Muñoz Ventura 2 ***9048** Jordi Martínez Carrasco 3 ***0327** Marina Muñoz Mayquez 4 ***5538** Altea Royo Vila 5 ***0038** Raúl Macías Carballido 6 ***5784** Raúl López Izquierdo 7 ***0291** Ferrán del Alcázar Indarte 8 ***9109** Amelia Paz Martínez López Lista definitiva de personas excluidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, no afecta a diversidad funcional: Orden DNI Nombre y apellidos 1 ***6777** José Manuel Aparisi Torres 2 ***9032** Esther Ferrandis Naixes Tercero Publicar las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en el DOGV, en la página web municipal y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella, según lo que establecen las bases de la convocatoria.
Valencià: Quart Mantenir la convocatòria de la data per a la realització de la prova feta pública en la llista provisional de persones admeses i excloses (DOGV de 18 de gener de 2021).
Español: Cuarto Mantener la convocatoria de la fecha para la realización de la prueba hecha pública en la lista provisional de personas admitidas y excluidas (DOGV de 18 de enero de 2021).
Valencià: Xirivella, 4 de febrer de 2021.
Español: Xirivella, 4 de febrero de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Treball: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12027) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/12027) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12027 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12027 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales.
Valencià: [2021/12027] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (DOGV 9068, 23.04.2021), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12027] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales (DOGV 9068.23.04.2021), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2021, es va convocar la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada Resolución de 8 de abril de 2021, se convocó la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales, de acuerdo con lo previsto a la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 21 de maig de 2021.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el 21 de mayo de 2021.
Valencià: Per la Resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura, de data 7 de juny de 2021, van ser nomenats els membres de les comissions tècniques de valoració de les sol·licituds previstes en el punt 1 del resolc cinqué de l'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2021.
Español: Por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura, de fecha 7 de junio de 2021, fueron nombrados los miembros de las comisiones técnicas de valoración de las solicitudes previstas en el punto 1 del resuelvo quinto de la citada resolución de 8 de abril de 2021.
Valencià: Constituïdes a aquest efecte aquestes comissions, van procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes, cadascuna en la seua respectiva modalitat, conforme al que s'estableix en els resolcs cinqué i sisé de l'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2021, i van emetre els corresponents informes inclosos en les actes de les sessions celebrades, a les quals es va donar difusió a través de la web oficial de l'Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Español: Constituidas al efecto dichas comisiones, procedieron a valorar las solicitudes y sus proyectos, cada una en su respectiva modalidad, conforme a lo establecido en los resuelvo quinto y sexto de la citada resolución de 8 de abril de 2021, emitiendo los correspondientes informes recogidos en las actas de las sesiones celebradas, a las cuales se dio difusión a través de la web oficial del Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Valencià: Per la Resolució de 31 d'agost de 2021 (DOGV 9170, 09.09.2021) del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals, referida a llargmetratges de ficció tipus C, es va concedir la quantitat de 430.000 euros a la producció audiovisual d'aquests llargmetratges per a aquest exercici.
Español: Por resolución de 31 de agosto de 2021(DOGV 9170, 09.09.2021) del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales, referida a largometrajes de ficción tipo C, se concedió la cantidad de 430.000 euros, a la producción audiovisual de dichos largometrajes para el presente ejercicio.
Valencià: S'han presentat sengles renúncies, mitjançant carta dels beneficiaris, als projectes PRO-LFI-20-077 La terra negra i PRO-LFI-20-143, Aqueixa fera condició.
Español: Se han presentado sendas renuncias, mediante carta de los beneficiarios, a los proyectos PRO-LFI-20-077 La tierra negra y PRO-LFI-20-143, Esa fiera condición.
Valencià: A la vista dels informes i propostes provisionals de les comissions tècniques de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura formula una proposta de resolució en compliment del que es preveu en el punt 6 de l'article 6 de l'esmentada Ordre 8/2020, a la qual es va donar difusió a través de la indicada web oficial de l'Institut Valencià de Cultura per a presentar al·legacions.
Español: A la vista de los informes y propuestas provisionales de las comisiones técnicas de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formula propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 6 del artículo 6 de la citada Orden 8/2020, a la cual se dio difusión a través de la citada web oficial del Institut Valencià de Cultura para presentar alegaciones.
Valencià: En aquesta proposta s'ha pres en consideració, en els casos en què diferents projectes destinataris d'ajudes comptaran amb idèntiques fonts de finançament, que no es poden imputar els mateixos recursos a més d'un projecte, tal com preveu la resolució de convocatòria.
Español: En dicha propuesta se ha tomado en consideración, en los casos en que diferentes proyectos destinatarios de ayudas contarán con idénticas fuentes de financiación, que no se pueden imputar los mismos recursos a más de un proyecto, tal como prevé la resolución de convocatoria.
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant Ordre bases reguladores).
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: L'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (DOGV 9068.23.04.2021).
Español: La citada Resolución de 8 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales (DOGV 9068.23.04.2021).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en l'article 2, punt 2, lletra l, entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l, entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en la misma.
Valencià: Per part seua, l'article 4, punt 2, lletra j, disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j, dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Dels escrits de renúncia presentats als projectes PRO-LFI-20-077 La terra negra i PRO-LFI-20-143, Aqueixa fera condició, s'infereix la impossibilitat de dur a terme l'activitat en els terminis previstos, amb la impossibilitat a més de la justificació de l'ajuda dins dels terminis legals, per la qual cosa, d'acord amb el que es disposa en La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que preveu en els articles 21.1, 84.1 i 94, la renúncia com a forma de finalització del procediment, l'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que disposa que: «Amb caràcter general, el pagament de la subvenció es realitzarà amb la justificació prèvia per la persona beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció» i l'article 34.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que preveu la pèrdua del dret al cobrament en els supòsits contemplats en l'article 37 de la mateixa llei, entre els quals figura l'incompliment de l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció en els termes previstos per a aquesta; és procedent acceptar les renúncies presentades.
Español: De los escritos de renuncia presentados a los proyectos PRO-LFI-20-077 La tierra negra y PRO-LFI-20-143, Esa fiera condición, se infiere la imposibilidad de llevar a cabo la actividad en los plazos previstos, imposibilitando además la justificación de la ayuda dentro de los plazos legales, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que recoge en los artículos 21.1, 84.1 y 94, la renuncia como forma de finalización del procedimiento, el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que dispone que: «Con carácter general, el pago de la subvención se realizará previa justificación por la persona beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención» y el artículo 34.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que prevé la pérdida del derecho al cobro en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la misma ley, entre los cuales figura el incumplimiento de la actividad que fundamenta la concesión de la subvención en los términos previstos para la misma; procede aceptar las renuncias presentadas.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i les propostes provisionals formulades per les comissions tècniques de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atés el que es preveu en l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes atribuïdes conforme als preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que s'indiquen en les taules que figuren com a annex I d'aquesta resolució, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S7627000, «Foment i promoció de l'audiovisual valencià», per un import d'1.983.910,18 - en l'exercici 2021, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, al qual se li sumen 220.000 euros de les economies resultants de les renúncies citades, i 2.100.118,51 euros, al qual se li sumen 115.354,34 euros de les economies resultants de les renúncies citades, tot això d'acord amb el que es preveu en el resolc segon, punt 2, lletra b de la resolució de convocatòria i d'acord amb la puntuació obtinguda pels projectes presentats i altres consideracions d'aplicació previstes en l'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2010 i atenent el que es preveu en el resolc segon d'aquesta, que contempla els imports màxims assignats a cada modalitat i el caràcter plurianual de les ajudes.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y las propuestas provisionales formuladas por las comisiones técnicas de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la Orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en las tablas que figuran como anexo I de la presente resolución, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S7627000, «Fomento y promoción del audiovisual valenciano», por un importe de 1.983.910,18 ?, en el ejercicio 2021, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, al que se le suman 220.000 euros de las economías resultantes de las renuncias citadas y 2.100.118,51 euros, al que se le suman 115.35434 euros de las economías resultantes de las renuncias citadas, todo ello de acuerdo con lo previsto en el resuelvo segundo, punto 2, letra b de la resolución de convocatoria y de acuerdo con la puntuación obtenida por los proyectos presentados y demás consideraciones de aplicación previstas en la citada Resolución de 8 de abril de 2010 y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la misma, que contempla los importes máximos asignados a cada modalidad y el carácter plurianual de las ayudas.
Valencià: Els imports totals a adjudicar, inclosa l'adjudicació realitzada per la Resolució de 31 d'agost de 2021 (DOGV 9170, 09.09.2021) citada en el punt cinqué són: 2.203.910,18 - amb càrrec al pressupost de 2021, 2.215.472,85 - amb càrrec al pressupost de 2022, i 1.615.971,31 amb càrrec al pressupost de 2023; sent el total de 6.035.354,34 ?.
Español: Los importes totales a adjudicar, incluida la adjudicación realizada por la Resolución de 31 de agosto de 2021 (DOGV 9170, 09.09.2021), citada en el punto quinto son: 2.203.910,18 euros con cargo al presupuesto de 2021, 2.215.472,85 euros, con cargo al presupuesto de 2022, y 1.615.971,31, con cargo al presupuesto de 2023, siendo el total de 6.035.354,34 euros.
Valencià: Segon Nomenar, en cada modalitat, com a suplents, les empreses indicades en les taules que figuren com a annex II, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 3 de l'ordre de bases reguladores, i els projectes de les quals no han sigut estimats per ultrapassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar, en cada modalidad, como suplentes, a las empresas relacionadas en las tablas que figuran como anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden de bases reguladoras, y cuyos proyectos, no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les empreses titulars de les sol·licituds presentades a la producció d'obres audiovisuals corresponents als projectes indicats en l'annex III, per no superar la fase de valoració de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat o que, fins i tot havent superat aquesta fase, no han aconseguit la puntuació mínima establida de 50 punts per a adquirir la condició de beneficiària, segons el resolc sisé de la Resolució de 8 d'abril de 2021.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las empresas titulares de las solicitudes presentadas a la producción de obras audiovisuales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, por no superar de la fase de valoración de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad o, que aun habiendo superado dicha fase, no han alcanzado la puntuación mínima establecida de 50 puntos para adquirir la condición de beneficiaria, según el resuelvo sexto de la Resolución de 8 de abril de 2021.
Valencià: Quart Acceptar les renúncies referides als projectes PRO-LFI-20-077 La terra negra i PRO-LFI-20-143, Aqueixa fera condició, per la qual cosa les quantitats a les quals es renuncia, de tots dos projectes, unides a les resultes que queden després de la distribució realitzada, sumen la quantitat suficient per a modificar a l'alça la distribució realitzada.
Español: Cuarto Aceptar las renuncias referidas a los proyectos PRO-LFI-20-077 La tierra negra y PRO-LFI-20-143, Esa fiera condición, por lo que la suma de las cantidades a las que se renuncia, de ambos proyectos, unidas a las resultas que quedan tras la distribución realizada, suman la cantidad suficiente para modificar al alza la distribución realizada.
Valencià: Cinqué Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els resolcs huité i nové de l'esmentada Resolució de 8 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Quinto Las personas y entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvo octavo y noveno de la citada Resolución de 8 de abril de 2021, del presidente del Institut Valenciano de Cultura.