gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 11 de juliol de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2598) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil producció animal - piscifactoria), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2598) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil producción animal - piscifactoría) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2598 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil producció animal - piscifactoria), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2598 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil producción animal - piscifactoría) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: [2014/2598] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil producció animal - piscifactoria), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/2598] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil producción animal - piscifactoría), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 d'abril de 2014, a les 09.30 hores, al seminari del Departament de Geologia (Facultat de Ciències Biològiques) de la Universitat de València, carrer Doctor Moliner, 50, Burjassot.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de abril de 2014, a las 09.30 horas, en el seminario del Departamento de Geología (Facultad de Ciencias Biológicas) de la Universitat de València, calle Doctor Moliner, 50, Burjassot.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de les persones admeses, torn general NIF/NIE Cognoms Nom Mèrits Idioma 44509061J Ahuir Baraja Ana Elena S A 19009107K Andrés Roig Mireia S 20846374W Calabuig Manuel Carmina S A 11415393X Fernández Vega Cristina S A 21681778T Gallego i Reig Anna Isabel S A 53093681K Ibáñez González Antonio José S A 43550296A Jiménez Linares David S A 44803384M Pérez Díez Fernando S I 32824606H Piñeiro Peña Silvia S A 23050244N Pujante Rodríguez Isabel María N 20823048K Repullés Albelda Aigües Vives S A 44795440L Ruiz Pérez Olga S A 73779158B Sánchez García Maria de les Neus S A 48543492Z Sánchez Morillo-Velarde María Piedad S A 77142569V Skalli Bouharras Ali S F 78564970Y Torres Taño Alonso Luján S A 33462126R Ureña Robles Rocío S A Idioma: A: anglès F: francès I: italià Llista definitiva de persones excloses, torn general No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de las personas admitidas, turno general NIF/NIE Apellidos Nombre Méritos Idioma 44509061J Ahuir Baraja Ana Elena S A 19009107K Andrés Roig Mireia S 20846374W Calabuig Manuel Carmina S A 11415393X Fernández Vega Cristina S A 21681778T Gallego i Reig Anna Isabel S A 53093681K Ibáñez González Antonio José S A 43550296A Jiménez Linares David S A 44803384M Pérez Díez Fernando S I 32824606H Piñeiro Peña Silvia S A 23050244N Pujante Rodríguez Isabel María N 20823048K Repullés Albelda Aigües Vives S A 44795440L Ruiz Pérez Olga S A 73779158B Sánchez García Maria de les Neus S A 48543492Z Sánchez Morillo-Velarde María Piedad S A 77142569V Skalli Bouharras Ali S F 78564970Y Torres Taño Alonso Luján S A 33462126R Ureña Robles Rocío S A Idioma: A: inglés F: francés I: italiano Lista definitiva de personas excluidas, turno general No hay persones excluidas.
Valencià: Secretaria: Lucía Echevarría Gil, cap del Servei d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servicio de Investigación de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Inmaculada Noguera Salvá, tècnica superior de veterinària de la Universitat de València.
Español: Vocales: Inmaculada Noguera Salvá, técnica superior de veterinaria de la Universitat de València.
Valencià: Consuelo Esteve Sánchez, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Consuelo Esteve Sánchez, profesora titular de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Juan Ramos Blasco, supervisor aquàtic del Consorci Parc Recerca Biomèdica de Barcelona.
Español: Juan Ramos Blasco, supervisor acuático del Consorcio Parque Investigación Biomédica de Barcelona.
Valencià: Secretaria: Ángeles Sanchis Polo, responsable tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Ángeles Sanchis Polo, responsable técnica de la Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior de veterinària de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Díaz Cuevas, técnica superior de veterinaria de la Universitat de València.
Valencià: Antonio Raga Esteve, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Antonio Raga Esteve, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Andray López, coordinador tècnic del Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera.
Español: Carlos Andray López, coordinador técnico del Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8367) DECRET 148/2014, de 12 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a estes ensenyances, i s'incorpora al catàleg d'especialitats la Dolçaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8367) DECRETO 148/2014, de 12 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, y se incorpora al catálogo de especialidades la Dulzaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/09/12/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/09/12/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/8367 CVE Data del document : 12-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació artística legislació escolar programa d'ensenyament accés a l'educació legislació música DECRET 148/2014, de 12 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a estes ensenyances, i s'incorpora al catàleg d'especialitats la Dolçaina.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/8367 CVE Fecha del documento : 12-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación artística legislación escolar programa de enseñanza acceso a la educación legislación música DECRETO 148/2014, de 12 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, y se incorpora al catálogo de especialidades la Dulzaina.
Valencià: [2014/8367] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix que és de la competència exclusiva de la Generalitat la regulació i l'administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposa la Constitució Espanyola.
Español: [2014/8367] PREÁMBULO El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece que es de la competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo dispuesto en la Constitución española.
Valencià: Per la seua part, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, dedica el capítol VI del títol I a les ensenyances artístiques, que tenen com a finalitat proporcionar a l'alumnat una formació artística de qualitat i garantir la qualificació dels futurs professionals, entre d'altres, de la música.
Español: Por su parte, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dedica el capítulo VI del título I a las enseñanzas artísticas, que tienen como finalidad proporcionar al alumnado una formación artística de calidad y garantizar la cualificación de los futuros profesionales, entre otros, de la música.
Valencià: L'article 48.1 especifica que les ensenyances elementals de Música i de Dansa tindran les característiques i l'organització que les administracions educatives determinen.
Español: El artículo 48.1 especifica que las enseñanzas elementales de música y de danza tendrán las características y la organización que las administraciones educativas determinen.
Valencià: El Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, determina els objectius, el currículum, les especialitats que tenen, i l'ingrés i l'accés a estes ensenyances en els seus diferents cursos, avaluació, així com altres aspectes addicionals relacionats amb l'organització i l'ordenació acadèmica d'estes ensenyances a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, determina los objetivos, currículo, especialidades, ingreso y acceso a las enseñanzas en sus diferentes cursos, evaluación, así como otros aspectos adicionales relacionados con la organización y la ordenación académica de estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 5 s'establixen les especialitats de les ensenyances elementals de Música que es poden impartir a la Comunitat Valenciana.
Español: En el artículo 5 se establecen las especialidades de las enseñanzas elementales de música que se pueden impartir en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Davant de la sol·licitud dels conservatoris i centres privats autoritzats quant a l'autorització per a impartir l'especialitat de Dolçaina en les ensenyances elementals de Música, este decret incorpora el currículum de l'especialitat de Dolçaina al Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell.
Español: Ante la solicitud de los conservatorios y centros privados autorizados en cuanto a la autorización para impartir la especialidad de Dulzaina en las enseñanzas elementales de Música, el presente decreto incorpora el currículo de la especialidad de Dulzaina al Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, este decret es dicta en l'exercici de les competències que atribuïxen a la Generalitat els articles 27 i 149.1.30.a de la Constitució Espanyola i l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, fent ús de les atribucions que conferix el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, consultats els agents socials, amb el dictamen previ del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport,conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de setembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, el presente decreto se dicta en el ejercicio de las competencias que atribuyen a la Generalitat los artículos 27 y 149.1.30 de la Constitución española y el artículo 53 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en uso de las atribuciones que confiere el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, consultados los agentes sociales, previo dictamen del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de septiembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Es modifica l'article 5 del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, que queda redactat en els termes que figuren en l'annex únic d'este decret.
Español: Se modifica el artículo 5 del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo único del presente decreto. 2.
Valencià: Es modifica l'annex I del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, que queda redactat en els termes que figuren en l'annex únic d'este decret. 3.
Español: Se modifica el anexo I del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo único del presente decreto. 3.
Valencià: Este decret serà aplicable en tots els centres prèviament autoritzats per a impartir les ensenyances elementals de Música en l'especialitat de Dolçaina en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este decreto será de aplicación en todos los centros previamente autorizados para impartir las enseñanzas elementales de música en la especialidad de Dulzaina en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Titulació del professorat La titulació específica per a impartir la docència en les ensenyances elementals de Música de l'especialitat de Dolçaina serà l'especificada en l'article 15 del Reial Decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Titulación del profesorado La titulación específica para impartir la docencia en las enseñanzas elementales de música de la especialidad de Dulzaina será la especificada en el artículo 15 del Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto La aplicació i posterior desplegament d'este decret no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'esta conselleria.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto La aplicación y posterior desarrollo de este decreto no podrán tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la consellería competente en materia de educación, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de esta consellería.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Aplicació i desplegament S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i desplegament d'este decret.
Español: Aplicación y desarrollo Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en materia de educación para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 12 de setembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Nova redacció de l'article 5 del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances: «Article 5.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Nueva redacción del artículo 5 del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas: «Artículo 5.
Valencià: Especialitats de les ensenyances elementals de Música Són especialitats de les ensenyances elementals de Música: Acordió.
Español: Especialidades de las enseñanzas elementales de música Son especialidades de las enseñanzas elementales de Música: Acordeón.
Valencià: Clarinet.
Español: Clarinete.
Valencià: Clavecí.
Español: Clave.
Valencià: Contrabaix.
Español: Contrabajo.
Valencià: Flauta travessera.
Español: Flauta travesera.
Valencià: Flauta dolça.
Español: Flauta de pico.
Valencià: Instruments de plectre.
Español: Instrumentos de púa.
Valencià: Oboé.
Español: Oboe.
Valencià: Percussió.
Español: Percusión.
Valencià: Saxòfon.
Español: Saxofón.
Valencià: Trombó.
Español: Trombón.
Valencià: Violí.
Español: Violín.
Valencià: Violoncel». 2.
Español: Violoncelo». 2.
Valencià: En l'annex I del Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances elementals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, s'incorpora el següent text, que queda ubicat d'abans de les referències a l'especialitat de Flauta de Bec: «Dolçaina Objectius L'ensenyança de Dolçaina en les ensenyances elementals tindrà com a objectiu contribuir a desenrotllar en l'alumnat les capacitats següents: Relacionar els coneixements adquirits de lectura i d'escriptura musicals amb la pràctica de l'instrument en la resolució de les dificultats presents en els objectius i continguts del nivell. 2.
Español: En el anexo I del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, se incorpora el siguiente texto, que queda ubicado antes de las referencias a la especialidad de Flauta de Pico: «Dulzaina Objetivos La enseñanza de Dulzaina en las enseñanzas elementales tendrá como objetivo contribuir a desarrollar en el alumnado las capacidades siguientes: 1.
Valencià: Descobrir la necessitat de la posició corporal que permeta respirar amb naturalitat i que afavorisca la correcta col·locació de l'instrument i la coordinació entre ambdós mans. 3.
Español: Descubrir la necesidad de la posición corporal que permita respirar con naturalidad y que favorezca la correcta colocación del instrumento y la coordinación entre ambas manos. 3.