gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3418) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Adsubia, Calp i la Vall de Laguar en matèria tributària de l'Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3418) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Adsubia, Calpe y La Vall de Laguar en materia tributaria del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3418 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp Vall de Laguar, la competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Adsubia, Calp i la Vall de Laguar en matèria tributària de l'Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3418 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp Vall de Laguar, la competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Adsubia, Calpe y La Vall de Laguar en materia tributaria del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: [2006/F3418] A fi de complir el que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que es detallen tot seguit, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i restants ingressos de dret públic que es recullen en l'annex, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en la sessió del dia 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2006/F3418] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público que se recogen en el anexo, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Adsubia Annex Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: Adsubia Anexo Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: Calp Annex Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: Calpe Anexo Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: La Vall de Laguar Annex Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Español: La Vall de Laguar Anexo Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
Valencià: Estes delegacions realitzades a favor d'esta diputació provincial pels municipis d'Adsubia, Calp i la Vall de Laguar tindran efecte el mateix dia de l'aprovació de les delegacions i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas a favor de esta diputación provincial por los municipios de Adsubia, Calpe y La Vall de Laguar surtirán efecto el mismo día de la aprobación de las delegaciones y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: El president accidental: Miguel Valor Peidró.
Español: El presidente accidental: Miguel Valor Peidró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12514) Informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12514) Información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxes de transport sectors 20 i 30.
Español: Redes de transporte sectores 20 y 30.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12514 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2006/F12514] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de data 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria d'Infraestructures i Transport i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'obres d'infraestructures d'abastiment d'aigua, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada conselleria ha aprovat tècnicament el projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2006/F12514] En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de fecha 9 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de obras de infraestructuras de abastecimiento de agua, la Dirección General de Obras Públicas de la citada conselleria ha aprobado técnicamente el proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Informació:.
Español: Información:.
Valencià: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, núm. 10-entresòl.
Español: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, nº 10 entlo.
Valencià: Séquia Reial del Xúquer, plaça del Correu Vell, 6, 46001 València.
Español: Acequia Real del Júcar, plaza del Correo Viejo, nº 6, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1431) Notificació a Cristina Campos Miralles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1431) Notificación a Cristina Campos Miralles.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 24464/2005.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 24464/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Cristina Campos Miralles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristina Campos Miralles.
Valencià: [2006/1431] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació, que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud del dret d'assistència jurídica gratuïta presentat per Cristina Campos Miralles, i d'haver-se intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la notificació següent: Campos Miralles, Cristina Carrer Federico Tomás, 1,1, 2 . 46009 València Expedient: 24464/2005 Motiu: notificació falta documentació.
Español: [2006/1431] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud del derecho de asistencia jurídica gratuita presentado por Cristina Campos Miralles, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación: Campos Miralles, Cristina Calle Federico Tomás, 1, 1, 2. 46009 Valencia Expediente: 24464/2005 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació davant de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'assistència jurídica gratuïta, de conformitat amb el que estableixen els articles 12, 13 i 14 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta.
Español: Contenido de la notificación: presentación ante la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de asistencia jurídica gratuita, de conformidad con lo establecido en los artículos 12, 13 y 14 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer en la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta, sítia al carrer d'Historiador Chabás, número 2 de València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita, sita en la calle de Historiador Chabás, número 2 de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: En cas de no presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent a la data de publicació del present edicte, la documentació que se sol·licita, es procedirà a arxivar l'expedient instat per Cristina Campos Miralles, i es tindrà per desistida en la seua sol·licitud.
Español: En el caso de no presentar, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se procederá a archivar el expediente instado por Cristina Campos Miralles teniéndole por desistida en su solicitud.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la interessada, es dicta el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada se dicta el presente.
Valencià: València, 30 de gener de 2005.
Español: Valencia, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/140) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament d'Alejandra Lidón Vicente Navarro, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/140) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Alejandra Lidón Vicente Navarro, como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/140 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament d'Alejandra Lidón Vicente Navarro, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Alejandra Lidón Vicente Navarro, como personal eventual.
Valencià: [2006/M140] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com amb allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc cessar Alejandra Lidón Vicente Navarro com a personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/M140] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Alejandra Lidón Vicente Navarro como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació.
Español: Esta resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11470) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 3 (punts 1, 3, 4, 5, 6 i 7) del Pla General de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11470) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 3 (puntos 1, 3, 4, 5, 6 y 7) del Plan General de Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11470 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Loriguilla pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 3 (punts 1, 3, 4, 5, 6 i 7) del Pla General de Loriguilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11470 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Loriguilla plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 3 (puntos 1, 3, 4, 5, 6 y 7) del Plan General de Loriguilla.
Valencià: [2006/F11470] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de data 26 de juny de 2006.
Español: [2006/F11470] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150, de fecha 26 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2004.0720 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2004.0720 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8881) RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, enginyers industrials, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8881) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Ingenieros Industriales, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 62/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.