gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2410) ANUNCI de l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació per a l'execució de l'obra "Separata del projecte d'urbanització dels carrers 133 i 238 de la Canyada amb connexió a CV-368 mitjançant execució rotonda" Expedient: 212/2021/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2410) ANUNCIO de la aprobación definitiva del proyecto de expropiación para la ejecución de la obra "Separata del proyecto de urbanización de las calles 133 y 238 de la Cañada con conexión a CV-368 mediante ejecución rotonda" Expediente: 212/2021/84.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1180) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000168/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1180) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000168/2023 del Juzgado Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1180 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000168/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1180 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000168/2023 del Juzgado Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1180] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha ordenat la citació a termini de terceres persones interessades pel que fa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/1180] El Juzgado Contencioso-Administrativo número 8 de València ha ordenado la citación a terceras personas interesadas relativa al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por la que es procede a la notificación mediante la publicación de aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Francisco José Martínez Carrasco, María Penelope Mora Salinas, José Luis López Martínez, Consolación Piña García, María Jesús Fernández Vicente y María Teresa Fernández Sevila.
Español: Recurrentes: Francisco José Martínez Carrasco, María Penelope Mora Salinas, José Luis López Martínez, Consolación Piña García, María Jesús Fernández Vicente y María Teresa Fernández Sevila.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: aquellas los derechos o los intereses legítimos de las cuales puedan quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, del recurs de reposició contra la Resolució de 5 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 45/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A2-16-05 terapeuta ocupacional de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, del recurso de reposición contra la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la cual es convoca el concurso general número 45/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A2-16-05 terapeuta ocupacional de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000168/2023, Jutjat número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000168/2023, Juzgado número 8 de València.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: Por eso, de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, con el fin que puedan personarse en las actuaciones en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante esto, se hace constar que la Generalitat, representada por letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12262) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d’impacte ambiental del Projecte de planta de biometanització, parcel·les 126 i 213, del polígon 51 del terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12262) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta de biometanització, parcelas 126 y 213, del polígono 51 del término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient: (2841534) 198/2023/AIA.
Español: Expediente: (2841534) 198/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12262 CVE : DOGV-V-2024-12262 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: (2841534) 198/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12262 CVE : DOGV-C-2024-12262 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2841534) 198/2023/AIA.
Valencià: Títol: Planta de biometanització.
Español: Título: Planta de biometanización.
Valencià: òrgan substantiu: 029/22 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 029/22 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 126 i 213 del polígon 51 del terme municipal de Llíria.
Español: Localización: parcelas 126 y 213 del polígono 51 del término municipal de Llíria.
Valencià: Descripció del projecte L’empresa Bioenergía Gas Renovable V, SL, promou un projecte de planta de biometanització en les parcel·les 126 i 213 del polígon 51 del terme municipal de Llíria (València).
Español: Descripción del proyecto La empresa Bioenergía Gas Renovable V SL promueve un proyecto de planta de biometanización en las parcelas 126 y 213 del polígono 51 del término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: L’objecte del projecte és la construcció i operació d’una planta de generació de biometà a partir de la valorització de 192.700 t/any de residus orgànics no perillosos mitjançant digestió anaeròbia.
Español: El objeto del proyecto es la construcción y operación de una planta de generación de biometano a partir de la valorización de 192.700 t/año de residuos orgánicos no peligrosos mediante digestión anaerobia.
Valencià: En concret, es gestionaran residus orgànics procedents d’instal·lacions per al tractament de residus no perillosos, fem de vaca, llots de depuradora, orgànic industrial líquid, orgànic industrial sòlid, fracció orgànica de residus sòlids urbans i material SANDACH categoria 2 o 3.
Español: En concreto, se gestionarán residuos orgánicos procedentes de instalaciones para el tratamiento de residuos no peligrosos, estiércol de vaca, lodos de depuradora, orgánico industrial líquido, orgánico industrial sólido, fracción orgánica de residuos sólidos urbanos y material SANDACH Categoría 2 o 3.
Valencià: El biometà generat serà injectat a la xarxa de subministrament de gas natural mitjançant la construcció d’un gasoducte que es desenrotllarà en projecte a banda i que enllaçarà amb el gasoducte d’Enagas, estimant-se una producció de 7.470.256 m³/any de biometà injectat en la xarxa gasista (81.200 MWh anuals) i una reducció aproximada de 37.784 t de CO2 equivalents per any.
Español: El biometano generado será inyectado a la red de suministro de gas natural mediante la construcción de un gasoducto que se desarrollará en proyecto aparte y que enlazará con el gasoducto de Enagas, estimándose una producción de 7.470.256 m³/año de biometano inyectado en la red gasista (81.200 MWh anuales) y una reducción aproximada de 37.784 t de CO2 equivalentes por año.
Valencià: Les parcel·les a on es realitzarà el projecte es qualifiquen urbanísticament com a sòl no urbanitzable comú a on es permet la implantació d’activitats industrials i productives subjectes a declaració d’interés comunitari segons el Pla general d’ordenació urbana del municipi de Llíria.
Español: Las parcelas donde se realizará el proyecto se califican urbanísticamente como suelo no urbanizable común donde se permite la implantación de actividades industriales y productivas sujetas a Declaración de Interés Comunitario según el Plan general de ordenación urbana del municipio de Llíria.
Valencià: La superfície cadastral és de 16.857 m² i la superfície total construïda serà de 14.368 m².
Español: La superficie catastral es de 16.857 m² y la superficie total construida será de 14.368 m².
Valencià: El projecte té declaració d’interés comunitari de data 29.02.2024.
Español: El proyecto tiene Declaración de Interés Comunitario de fecha 29.02.2024.
Valencià: El procés productiu que tindrà lloc en la instal·lació consistix en: – Fase 1: Pesatge, recepció i pretractament dels residus orgànics.
Español: El proceso productivo que tendrá lugar en la instalación consiste en: – Fase 1: Pesaje, recepción y pretratamiento de los residuos orgánicos.
Valencià: – Fase 2: Bombament de substrats i digestió.
Español: – Fase 2: Bombeo de sustratos y digestión.
Valencià: – Fase 3: Tractament del gas.
Español: – Fase 3: Tratamiento del gas.
Valencià: – Fase 4: Tractament del digestat.
Español: – Fase 4: Tratamiento del digestato.
Valencià: La planta es dividix en les àrees següents: recepció, digestió, tractament i emmagatzematge del digestat, tractament de gas, calor, zones comunes i vials de trànsit.
Español: La planta se divide en las siguientes áreas: recepción, digestión, tratamiento y almacenamiento del digestato, tratamiento de gas, calor, zonas comunes y viales de tránsito.
Valencià: En estes es troben les instal·lacions d’emmagatzematge, els equips de pretractament segons residu, hidrolitzadors, calderes, digestors, el gasòmetre i les instal·lacions d’emmagatzematge de digestat, tractament del biogàs i instal·lacions auxiliars.
Español: En ellas se encuentran las instalaciones de almacenamiento, los equipos de pretratamiento según residuo, hidrolizadores, calderas, digestores, el gasómetro, y las instalaciones de almacenamiento de digestato, tratamiento del biogás e instalaciones auxiliares.
Valencià: No es preveu la realització de nous camins o vials d’accés a la planta, a la qual s’accedix pels camins públics existents.
Español: No se contempla la realización de nuevos caminos o viales de acceso a la planta, a la que se accede por los caminos públicos existentes.
Valencià: En la parcel·la es crearà un accés principal que partirà des del camí asfaltat existent.
Español: A nivel de parcela, se creará un acceso principal que partirá desde el camino asfaltado existente.
Valencià: Les tasques constructives inclouen: tala d’arbres, esplanació i moviment de terres (rebuig i desbrossament, desmunt, terraplenament i anivellament, excavacions), pavimentació de superfícies, muntatge d’instal·lacions provisionals d’obra, obra civil (fonamentació, estructura, cobertes, murets i tancaments), tancament exterior, instal·lació d’il·luminació exterior i expedició de residus.
Español: Las tareas constructivas incluyen: tala de árboles, explanación y movimiento de tierras (despeje y desbroce, desmonte, terraplenado y nivelación, excavaciones), pavimentación de superficies, montaje de instalaciones provisionales de obra, obra civil (cimentación, estructura, cubiertas, muretes y cerramientos), cerramiento exterior, instalación de iluminación exterior y expedición de residuos.
Valencià: Les necessitats totals d’aigua de la planta (12.595 m³/any) són degudes a l’aigua de procés (11.620 m³/any), aigua de neteja (780 m³/any) i aigua d’ús sanitari (195 m³/any).
Español: Las necesidades totales de agua de la planta (12.595 m³/año) son debidas al agua de proceso (11.620 m³/año), agua de limpieza (780 m³/año) y agua de uso sanitario (195 m³/año).
Valencià: La planta disposarà de 3 depòsits per a emmagatzematge d’aigua per als diferents usos, amb capacitat total de 240 m³.
Español: La planta dispondrá de 3 depósitos para almacenamiento de agua para los distintos usos, con capacidad total de 240 m³.
Valencià: El subministrament d’aigua potable es realitzarà mitjançant ompliments programats d’un depòsit acumulador de 20 m³ amb camions cisterna.
Español: El suministro de agua potable se realizará mediante llenados programados de un depósito acumulador de 20 m³ con camiones cisterna.
Valencià: El consum anual d’energia s’estima en 6.141 MWh a obtindre de la xarxa elèctrica, i s’instal·larà un centre de transformació i una línia subterrània per a donar subministrament.
Español: El consumo anual de energía se estima en 6.141 MWh a obtener de la red eléctrica, instalándose un centro de transformación y una línea subterránea para dar suministro.
Valencià: Per a l’enllumenat de la planta es preveu l’ús d’una instal·lació fotovoltaica de sostre.
Español: Para el alumbrado de la planta se prevé el uso de una instalación fotovoltaica de techo.
Valencià: Com a suport en cas d’interrupció del subministrament elèctric, es preveu l’ús d’un grup electrogen de 160 kW alimentat amb dièsel (consum estimat de 6.000 litres/any).
Español: Como respaldo en caso de interrupción del suministro eléctrico, se prevé el uso de un grupo electrógeno de 160 kW alimentado con diésel (consumo estimado de 6.000 litros/año).
Valencià: Per a l’aportació de calor, la planta disposa d’una caldera principal de biomassa (estelles) de potència 2,5 MW i una caldera auxiliar de suport de biogàs de 2 MW de potència.
Español: Para el aporte de calor, la planta dispone de una caldera principal de biomasa (astillas) de potencia 2,5 MW y una caldera auxiliar de respaldo de biogás de 2 MW de potencia.
Valencià: S’estima una producció anual de 177.442,54 t de residus no perillosos i 8,7 t de residus perillosos procedents del procés productiu, del manteniment de les instal·lacions i de les oficines.
Español: Se estima una producción anual de 177.442,54 t de residuos no peligrosos y 8,7 t de residuos peligrosos procedentes del proceso productivo, del mantenimiento de las instalaciones y de las oficinas.
Valencià: Tramitació administrativa En data 28.09.2021, el Servici de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) va donar trasllat a este òrgan ambiental de la sol·licitud d’avaluació d’impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 28.09.2021, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: A la sol·licitud s’adjunten: – Projecte tècnic.
Español: La misma se acompaña de: – Proyecto técnico.
Valencià: – Estudi d’impacte ambiental i resum no tècnic.
Español: – Estudio de impacto ambiental y resumen no técnico.
Valencià: – Documentació complementària: estudi d’integració paisatgística, estudi d’inundabilitat, memòria arqueològica, certificat de verificació documental, informe de compatibilitat urbanística, entre altres.
Español: – Documentación complementaria: estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, memoria arqueológica, certificado de verificación documental, informe de compatibilidad urbanística, entre otros.
Valencià: En dates 17.10.2022 i 26.12.2022, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental emet requeriments d’esmena de la documentació mínima per a l’inici de l’expedient.
Español: En fechas 17.10.2022 y 26.12.2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite requerimientos de subsanación de la documentación mínima para el inicio del expediente.
Valencià: En concret, la sol·licitud d’inici del promotor i les al·legacions i informes resultat dels tràmits d’informació pública i consulta a les administracions públiques afectades i a persones interessades.
Español: En concreto, la solicitud de inicio del promotor y las alegaciones e informes resultado de los trámites de información pública y consulta a las Administraciones Públicas afectadas y a personas interesadas.
Valencià: En data 26.01.2023, l’òrgan substantiu remet una sol·licitud del promotor i diligència de fi de termini del tràmit d’informació pública.
Español: En fecha 26.01.2023, el órgano sustantivo remite solicitud del promotor y diligencia de fin de plazo del trámite de información pública.
Valencià: En data 21.04.2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental reitera requeriment d’esmena del resultat del tràmit de consultes a les administracions públiques afectades.
Español: En fecha 21.04.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental reitera requerimiento de subsanación del resultado del trámite de consultas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En dates 15.05.2023, 06.06.2023 i 05.10.2023, l’òrgan substantiu remet els informes següents: – Informe de l’Ajuntament de Llíria – Informe de l’Entitat de Sanejament d’Aigües (EPSAR) – Informe del Servici de Protecció de l’Atmosfera – Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer – Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni En data 12.12.2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet requeriment d’esmena de documentació.
Español: En fechas 15.05.2023, 06.06.2023 y 05.10.2023, el órgano sustantivo remite los siguientes informes: – Informe del Ayuntamiento de Llíria – Informe de la Entitat de Sanejament d’Aigües (EPSAR) – Informe del Servicio de Protección de la Atmósfera – Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar – Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio En fecha 12.12.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación.
Valencià: En particular, sol·licita informe de l’òrgan competent en PATRICOVA i informe de l’òrgan competent en residus.
Español: En particular, solicita informe del órgano competente en PATRICOVA e informe del órgano competente en residuos.
Valencià: En dates 07.02.2024, 13.03.2024, 17.05.2024 i 14.06.2024, l’òrgan substantiu remet nous informes de consultes a les administracions públiques: – Informes del Servici de Prevenció, Reutilització, Foment de Reciclatge i Gestió Circular de Recursos.
Español: En fechas 07.02.2024, 13.03.2024, 17.05.2024 y 14.06.2024, el órgano sustantivo remite nuevos informes de consultas a las administraciones públicas: – Informes del Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento de Reciclaje y Gestión Circular de Recursos.
Valencià: – Informes de situació del sòl del Servici de Residus.
Español: – Informes de situación del suelo del Servicio de Residuos.
Valencià: – Informe de l’Agència de Seguretat i Emergències.
Español: – Informe de la Agencia de Seguridad y Emergencias.