gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Registre d'establiments d'aqüicultura del Decret 236/2022, en desenvolupament de l'article 31 de la Llei 5/2017 pel qual es crea i es regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, este establiment d'aqüicultura marina el titular del qual és NIORDSEAS SL amb CIF: B62144076 queda registrat amb el número 03/012/000.
Español: Registro de establecimientos de acuicultura del Decreto 236/2022, en desarrollo del artículo 31 de la Ley 5/2017 por el que se crea y se regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunidad Valenciana, este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es NIORDSEAS, SL, con CIF.
Valencià: Sèptim L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'art 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7742) ANUNCI del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte d'orde per la qual s'estructura i organitza el Servici de Prevenció de Riscos Laborals del sector sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7742) ANUNCIO del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de orden por la que se estructura y organiza el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del sector sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7742 CVE : DOGV-V-2024-7742 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia del projecte d'orde per la qual s'estructura i organitza el Servici de Prevenció de Riscos Laborals del sector sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7742 CVE : DOGV-C-2024-7742 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa del proyecto de orden por la que se estructura y organiza el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del sector sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'obri un termini de quinze dies naturals comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recaptar l'opinió de la ciutadania.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de quince días naturales contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar la opinión de la ciudadanía.
Valencià: En el següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-processos-oberts pot ser consultada la informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: En el siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Sanidad https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-processos-oberts puede ser consultada la información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Les aportacions i opinions es poden remetre a l'adreça de correu electrònic dgpersonal_san@gva.es.
Español: Las aportaciones y opiniones se pueden remitir a la dirección de correo electrónico dgpersonal_san@gva.es.
Valencià: València, 24 de juliol de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de julio de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10751) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena professorat titular d’universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10751) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10751 CVE : DOGV-V-2024-10751 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 9 de juliol de 2024 (BOE 16.07.2024), per a la provisió de places de professorat titular d’universitat, i atès que s’han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10751 CVE : DOGV-C-2024-10751 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 9 de julio de 2024 (BOE 16.07.2024), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l’article 50.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i altres disposicions concordants, aquest Rectorat, RESOL Primer* Aprovar l’expedient del referit concurs.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 50.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, este Rectorado, RESUELVE Primero* Aprobar el expediente del referido concurso.
Valencià: Segon* Nomenar professor titular d’universitat al professorat que s’indica en l’annex adjunt.
Español: Segundo* Nombrar profesora titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX | | | | | --- | --- | --- | | Nom | Àrea de coneixement | Departament | | Sergio Trilles Oliver | Llenguatges i Sistemes Informàtics | Llenguatges i Sistemes Informàtics | Castelló de la Plana, 15 d'octubre de 2024 Resolució de 27.05.2022 Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO | | | | | --- | --- | --- | | Nombre | Área de conocimiento | Departamento | | Sergio Trilles Oliver | Lenguajes y Sistemas Informáticos | Lenguajes y Sistemas Informáticos | Castelló de la Plana, 15 de octubre de 2024 Resolución de 27.05.2022 Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2426) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, d'aprovació del Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2426) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, de aprobación del Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2024-2026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9813 Data del DOGV : 21-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9813 Fecha DOGV : 21-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2426 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, d'aprovació del Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2426 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, de aprobación del Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2024-2026.
Valencià: [2024/2426] L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, establix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a aconseguir-ho, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditat, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: [2024/2426] El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que les conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant els seus òrgans com els organismes públics que en depenen, i el contingut del qual serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que las consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: Estos plans tindran un període de vigència de tres anys, llevat que, amb la justificació prèvia de la peculiar naturalesa del sector afectat, resulte oportú fixar una duració distinta, i s'ajustaran al que preveuen els escenaris pressupostaris plurianuals als quals es referix l'article 27 de la mencionada Llei 1/2015.
Español: Estos planes tendrán un periodo de vigencia de tres años, salvo que, previa justificación de la peculiar naturaleza del sector afectado, resulte oportuno fijar una duración distinta, y se ajustarán a lo previsto en los escenarios presupuestarios plurianuales a los que se refiere el artículo 27 de la mencionada Ley 1/2015.
Valencià: D'acord amb les previsions legals assenyalades, i atés que ha finalitzat la vigència del Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat per al període 2021-2023, que es va aprovar per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9033, 03.03.2021), s'ha d'aprovar el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat per al període 2024-2026, en el qual s'integren les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents.
Español: De acuerdo con las previsiones legales señaladas, y considerando que ha finalizado la vigencia del Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat para el período 2021-2023, que se aprobó por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9033, 03.03.2021), se ha de aprobar el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat para el período 2024-2026, en el que se integran las subvenciones que pretenden otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'ha dut a terme una consulta pública prèvia sobre el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat, per al període 2024-2026, el resultat de la qual s'ha fet públic de la manera que preveu l'article 15.4 de la dita llei.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se ha llevado a cabo una consulta pública previa sobre el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat, para el período 2024-2026, cuyo resultado se ha hecho público de la manera que prevé el artículo 15.4 de dicha ley.
Valencià: Així mateix, d'acord amb la doctrina establida pel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en diversos dictàmens (1/2016, 120/2016 i 206/2016, entre altres) i amb la finalitat de coordinar les actuacions del Consell en la seua activitat de foment en determinats sectors d'activitat material, l'esborrany del pla ha sigut remés a les conselleries, a l'efecte de la presentació d'al·legacions; conforme a l'article 26 de la Llei 1/2015, de 16 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'ha remés a la Direcció General de Pressupostos una memòria econòmica sobre la no-incidència pressupostària, i, d'acord amb el que disposa l'article 6 de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, s'ha emés l'informe sobre l'impacte que tindrà el pla sobre la infància, l'adolescència i la família, en el qual es conclou que el pla manca d'impacte directe sobre els drets de la infància, l'adolescència i la família.
Español: Asimismo, de acuerdo con la doctrina establecida por el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en varios dictámenes (1/2016, 120/2016 y 206/2016, entre otros) y con el fin de coordinar las actuaciones del Consell en su actividad de fomento en determinados sectores de actividad material, el borrador del plan ha sido remitido a las consellerias, a los efectos de la presentación de alegaciones; conforme al artículo 26 de la Ley 1/2015, de 16 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se ha remitido a la Dirección General de Presupuestos una memoria económica sobre la no incidencia presupuestaria, y, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, se ha emitido el informe sobre el impacto que tendrá el plan sobre la infancia, la adolescencia y la familia, en el cual se concluye que el plan carece de impacto directo sobre los derechos de la infancia, la adolescencia y la familia.
Valencià: Vist el que s'ha exposat anteriorment; i fent ús de la competència atribuïda per l'article 160.2.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i per l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i en aplicació de l'apartat sisé, lletra h, de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Aprovar el Pla estratègic de subvencions 2024-2026 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, que s'adjunta com a annex a la present resolució.
Español: Visto lo expuesto anteriormente; y en uso de la competencia atribuida por el artículo 160.2.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y por el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y en aplicación del apartado sexto, letra h, de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Aprobar el Plan estratégico de subvenciones 2024-2026 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, que se adjunta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Este pla, com a instrument de gestió, planificació i control de la Presidència de la Generalitat, de les polítiques públiques en matèria de subvencions desplegades per esta i pels seus organismes públics, no té cap rang normatiu, té caràcter programàtic, el seu contingut no generarà drets i obligacions, i la seua efectivitat queda condicionada a la corresponent aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, a les disponibilitats pressupostàries de cada moment i al cofinançament que puga existir de fons de caràcter finalista.
Español: Segundo Este plan, como instrumento de gestión, planificación y control de la Presidencia de la Generalitat, de las políticas públicas en materia de subvenciones desarrolladas por esta y por sus organismos públicos, no tiene ningún rango normativo, tiene carácter programático y su contenido no generará derechos y obligaciones, quedando su efectividad condicionada a la correspondiente aprobación de los presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, a las disponibilidades presupuestarias de cada momento y a la cofinanciación que pueda existir de fondos de carácter finalista.
Valencià: I, en tot cas, estarà subjecte a les restriccions que, amb vista al compliment dels objectius de política econòmica i d'estabilitat pressupostària, es determinen per a cada exercici.
Español: Y, en todo caso, estará sujeto a las restricciones que, de cara al cumplimiento de los objetivos de política económica y de estabilidad presupuestaria, se determinen para cada ejercicio.
Valencià: Tercer La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per raons d'interés públic, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el portal de transparència de la Generalitat, GVA Oberta.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por razones de interés público, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el portal de transparencia de la Generalitat, GVA Oberta.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023), el sotssecretari: Joaquín Vañó Gironés.
Español: (R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023), el subsecretario: Joaquín Vañó Gironés.