gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2364) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2364) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2364 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2364 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: [2023/2364] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2023/2364] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de desembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9518; 24.01.2023), es van convocar les subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de Falles i llibres de Magdalena per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Mediante la Resolución de 13 de diciembre de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9518; 24.01.2023), se convocaron las subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas y libros de Magdalena para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: Vist l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Falles, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 22 de febrer de 2023 a aquest efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de los llibrets presentados por las comisiones de fiestas de las Fallas, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 22 de febrero de 2023 a tal efecto.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Ordre 90/2016 abans esmentada i el resolc onze de la resolució de convocatòria de 13 de desembre de 2022, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions falleres que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 131.500 €, a càrrec de la línia S3166000 «Promoció del valencià en l'àmbit festiu» de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y el resuelvo once de la resolución de convocatoria de 13 de diciembre 2023, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones falleras que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 131.500 €, a cargo de la línea S3166000 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo» de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les comissions falleres que figuren en l'annex II que han resultat admeses, però no han obtingut la puntuació suficient per a obtindre subvenció i arxivar la sol·licitud de subvenció d'aquelles comissions falleres que han estat excloses, pel motiu que s'indica en el mateix annex.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las comisiones falleras que figuran en el anexo II que han resultado admitidas, pero no han obtenido la puntuación suficiente para obtener subvención, y archivar la solicitud de subvención de aquellas comisiones falleras que han sido excluidas, por el motivo que se indica en el mismo anexo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1998) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les tarifes corresponents a la prestació de serveis oftalmològics per part de la Fundació d'Oftalmologia Mèdica (FOM), en qualitat de mitjà propi instrumental de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1998) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las tarifas correspondientes a la prestación de servicios oftalmológicos por parte de Fundación de Oftalmología Médica (FOM), en calidad de medio propio instrumental de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1998 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública llista de preus especialitat mèdica RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les tarifes corresponents a la prestació de serveis oftalmològics per part de la Fundació d'Oftalmologia Mèdica (FOM), en qualitat de mitjà propi instrumental de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1998 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública lista de precios especialidad médica RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las tarifas correspondientes a la prestación de servicios oftalmológicos por parte de Fundación de Oftalmología Médica (FOM), en calidad de medio propio instrumental de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/1998] Amb data 15 de febrer de 2023, la Generalitat Valenciana, a través la Conselleria de Sanitat i Salut Pública de la Generalitat, va constituir la Fundació d'Oftalmologia Mèdica de la Comunitat Valenciana (FOM), tot això segons l'autorització del ple del Consell de data 20 de gener de 2023.
Español: [2023/1998] En fecha 15 de febrero de 2023, la Generalitat Valenciana a través la Conselleria de Sanidad y Salud Pública de la Generalitat, constituyó la Fundación de Oftalmología Médica de la Comunitat Valenciana (FOM), todo ello según la autorización del pleno del Consell de fecha 20 de enero de 2023.
Valencià: Segons l'article 6 dels estatuts de la FOM s'estableix que aquesta té per objecte el diagnòstic, tractament, prevenció, difusió del coneixement, docència, foment, impuls, desenvolupament de la investigació cientificotècnica, sanitària, biomèdica i la cooperació internacional, tot això concernent a la patologia ocular humana.
Español: Según el artículo 6 de los estatutos de la FOM, se establece que esta tiene por objeto el diagnóstico, tratamiento, prevención, difusión del conocimiento, docencia, fomento, impulso, desarrollo de la investigación científico-técnica, sanitaria, biomédica y la cooperación internacional, todo ello concerniente a la patología ocular humana.
Valencià: Així mateix, aquests estatuts, en l'article 3.2, estableixen que la Fundació té la consideració de mitjà propi personificat de la Generalitat, de les seues entitats autònomes i entitats de dret públic, sempre que aquestes tinguen la condició de poder adjudicador als efectes previstos en l'article 32 de la Llei/92017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Así mismo, estos estatutos, en su artículo 3.2, establecen que la Fundación tiene la consideración de medio propio personificado de la Generalitat, de sus entidades autónomas y entidades de derecho público, siempre que estas tengan la condición de poder adjudicador a los efectos previstos en el artículo 32 de la Ley/92017, de 8 de noviembre de contratos del sector público.
Valencià: L'article 6.3 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, recull expressament que queden exclosos de l'àmbit d'aquesta llei els encàrrecs de gestió regulats en la legislació vigent en matèria de règim jurídic del sector públic.
Español: El artículo 6.3 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, recoge expresamente que quedan excluidas del ámbito de la presente ley las encomiendas de gestión reguladas en la legislación vigente en materia de régimen jurídico del sector público.
Valencià: L'article 32 de la Llei 9/2017, de contractes del sector públic, estableix que els encàrrecs dels poders adjudicadors a mitjans propis personificats comportaran una compensació que s'establirà per referència a tarifes aprovades per l'entitat pública de la qual depén el mitjà propi personificat per a les activitats objecte per encàrrec realitzades pel mitjà propi directament.
Español: El artículo 32 de la Ley 9/2017 de contratos del sector público, establece que los encargos de los poderes adjudicadores a medios propios personificados conllevaran una compensación que se establecerá por referencia a tarifas aprobadas por la entidad pública de la que depende el medio propio personificado para las actividades objeto de encargo realizadas por el medio propio directamente.
Valencià: Per tant, vistes les facultats atorgades per l'article 2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar les tarifes següents per a la prestació de serveis oftalmològics: CONCEPTE PREUS € CIRURGIA RETINA 1.731,00 € CIRURGIA ÒRBITA 2.921,39 € CIRURGIA DE PARPELLA I VIA LACRIMAL 432,48 € CIRURGIA IRIS COMPLEXA 1.298,52 € CIRURGIA CATARACTES 535,25 € CIRURGIA ESTRABISME 415,35 € CIRURGIA ALTRES TUMORS 4.307,69 € CIRURGIA GLAUCOMA I ALTRES INTRAOCULARS 974,16 € CIRURGIA MENOR 216,24 € CIRURGIA CÒRNIA TRASPLANTAMENT - PENETRANT - LAMEL·LAR 4.326,96 € CIRURGIA CÒRNIA 974,16 € CONSULTA PRIMERA/URGÈNCIA/SUCCESSIVA 32,12 € TRACTAMENTS INTRAOCULARS (INJECCIÓ + MEDICACIÓ) *PVL* ELABORACIÓ COL·LIRIS (PROCEDIMENT) 16,06 € ELABORACIÓ COL·LIRIS (FÀRMAC) *PVL* OCT/EXPLORACIONS TECNOLÒGIQUES 108,12 € EXPLORACIONS MENORS 32,12 € ANGIOGRAFIA 76,01 € EXPLORACIONS COMPLEXES 216,24 € BAIXA VISIÓ ADAPTACIÓ AJUDES 108,12 € BAIXA VISIÓ REHABILITACIÓ/SESSIÓ 32,12 € LÀSER EXZIMER PTK 324,36 € LÀSER TRACTAMENTS 162,72 € LÀSER TERÀPIA FOTODINÀMICA 1.622,88 € ADAPTACIÓ PRÒTESIS OCULARS 2.163,48 € *PVL: preu venda laboratori Els preus de les intervencions es facturaran mitjançant tarifa per procés complet amb una duració màxima de sis mesos, que inclou des de la primera visita fins a l'última revisió pel mateix procés, així com les proves, analítiques que siguen necessàries per a completar el diagnòstic i el tractament.
Español: En consecuencia, con todo lo anterior y vistas las facultades otorgadas por el artículo 2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar las siguientes tarifas para la prestación de servicios oftalmológicos: CONCEPTO PRECIOS € CIRUGÍA RETINA 1.731,00 € CIRUGÍA ÓRBITA 2.921,39 € CIRUGÍA DE PÁRPADO Y VIA LAGRIMAL 432,48 € CIRUGÍA IRIS COMPLEJA 1.298,52 € CIRUGÍA CATARATAS 535,25 € CIRUGÍA ESTRABISMO 415,35 € CIRUGÍA OTROS TUMORES 4.307,69 € CIRUGÍA GLAUCOMA Y OTRAS INTRAOCULARES 974,16 € CIRUGÍA MENOR 216,24 € CIRUGÍA CÓRNEA TRASPLANTE - PENETRANTE - LAMELAR 4.326,96 € CIRUGÍA CÓRNEA 974,16 € CONSULTA PRIMERA/URGENCIA/SUCESIVA 32,12 € TRATAMIENTOS INTRAOCULARES (INYECCIÓN + MEDICACIÓN) PVL* ELABORACIÓN COLIRIOS (PROCEDIMIENTO) 16,06 € ELABORACIÓN COLIRIOS (FÁRMACO) PVL* OCT/EXPLORACIONES TECNOLÓGICAS 108,12 € EXPLORACIONES MENORES 32,12 € ANGIOGRAFÍA 76,01 € EXPLORACIONES COMPLEJAS 216,24 € BAJA VISIÓN ADAPTACIÓN AYUDAS 108,12 € BAJA VISIÓN REHABILITACIÓN/SESIÓN 32,12 € LÁSER EXZIMER PTK 324,36 € LÁSER TRATAMIENTOS 162,72 € LÁSER TERAPIA FOTODINÁMICA 1.622,88 € ADAPTACIÓN PRÓTESIS OCULARES 2.163,48 € *PVL: Precio venta laboratorio Los precios de las intervenciones se facturarán mediante tarifa por proceso completo con una duración máxima de seis meses, que incluye desde la primera visita hasta la última revisión por el mismo proceso, así como las pruebas, analíticas que sean necesarias para completar el diagnóstico y el tratamiento.
Valencià: Les lents intraoculars i un altre tipus de pròtesi que s'implanten als pacients s'abonaran al marge del preu esmentat en la taula, excepte les pròtesis oculars per a adaptació, que sí que estan incloses, mitjançant el procediment establit per l'organisme competent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las lentes intraoculares y otro tipo de prótesis que se implanten a los/as pacientes se abonarán al margen del precio referido en la tabla, salvo las prótesis oculares para adaptación, que sí están incluidas, mediante el procedimiento establecido por el organismo competente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Tercer L'aplicació d'aquestes tarifes tindrà efectes des del 20 de març de 2023.
Español: Tercero La aplicación de estas tarifas tendrá efectos desde el 20 de marzo de 2023.
Valencià: Quart La comissió mixta de seguiment, prevista en l'apartat seté del plec de prescripcions tècniques de l'encàrrec de gestió de la prestació integral oftalmològica a la Fundació Oftalmològica Mèdica de la Comunitat Valenciana, podrà proposar la revisió anual de les tarifes.
Español: Cuarto La comisión mixta de seguimiento, prevista en el apartado séptimo del pliego de prescripciones técnicas de la encomienda de gestión de la prestación integral oftalmológica a la Fundación Oftalmológica Médica de la Comunidad Valenciana, podrá proponer la revisión anual de las tarifas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3794) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3794) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (ref.
Valencià: C01/23), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: C01/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3794 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3794 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (ref.
Valencià: [2023/3794] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 27 de febrer de 2023, DOGV número 9547, de 6 de març de 2023, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (ref.
Español: [2023/3794] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de febrero de 2023, DOGV número 9547, de 6 de marzo de 2023, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (ref.
Valencià: C01/23), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: C01/23), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.