gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1825, del 14-07-1992 (1992/825435) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, programa 511.10 <>, per un import de disset milions dues-centes vint-i-tres mil cent seixanta-quatre pessetes (17.223.164 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1825, del 14-07-1992 (1992/825435) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, programa 511.10 <>, por un importe de diecisiete millones doscientas veintitrés mil ciento sesenta y cuatro pesetas (17.223.164 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1825 Data del DOGV : 14-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1825 Fecha DOGV : 14-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826874) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual declara zona de seguretat 327 hectàrees de la partida denominada Planes del Regne, al terme municipal de San Jorge (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826874) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que declara zona de seguridad 327 hectáreas de la partida denominada Planes del Regne, en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826874 CVE Data del document : 01-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual declara zona de seguretat 327 hectàrees de la partida denominada Planes del Regne, al terme municipal de San Jorge (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826874 CVE Fecha del documento : 01-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que declara zona de seguridad 327 hectáreas de la partida denominada Planes del Regne, en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: D'acord amb el que es preveu als articles 14,2.i, 14.5 i 15.1.e del Reglament de Caça i a fi d'evitar els notables danys materials que és produeixen als conreus i a les instal·lacions de reg ubicats als terrenys de règim cinegètic comú, objecte d'aquesta resolució, aquesta direcció general, atenent la sol·licitud d'Agustín Forcadell Roig, en representació de la Societat Agrària »de Transformació número 643, denominada Pou de Barrina, i d'Agustín Vilar Arasa, en representació de la comunitat de regants denominada Pozo de San Jorge, sol·licitud a la qual s'adjunta l'informe favorable del Servei Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, resolc: Primer Declarar zona de seguretat els terrenys que, amb una extensió aproximada de 327 hectàrees, s'ubiquen a la partida denominada Planes del Regne, al terme municipal de San Jorge, província de Castelló.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 14.2.i, 14.5 y 15.1.e, del Reglamento de Caza y con el fin de evitar los notables daños materiales que vienen produciéndose en los cultivos y en las instalaciones de riego ubicados en los terrenos de régimen cinegético común objeto de la presente resolución, esta dirección general, atendiendo a la solicitud de Agustín Forcadell Roig, en representación de la Sociedad Agraria de Transformación número 643 denominada Pou de Barrina, y de Agustín Vilar Arasa, en representación de la comunidad de regantes denominada Pozo San Jorge, a la que se une informe favorable del Servicio Territorial de Castellón de la Conselleria de Medi Ambient, resuelvo: Primero Declarar zona de seguridad los terrenos que, con una cabida aproximada de 327 hectáreas, se ubican en la partida denominada Planes del Regne, en el término municipal de San Jorge, provincia de Castellón, estando dichos terrenos delimitados por los siguientes linderos: Norte: carretera de Vinaròs a San Rafael del Río.
Valencià: Sud: camí de les Planes.
Español: Sur: camino de Les Planes.
Valencià: Est: límit del terme municipal de Vinaròs.
Español: Este: límite del término municipal de Vinaròs.
Valencià: Oest: límit del terme municipal de Traiguera.
Español: Oeste: límite del término municipal de Traiguera.
Valencià: Els dits límits queden reflectits a l'annex d'aquesta resolució.
Español: Dichos límites quedan reflejados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Les entitats sol·licitants hauran de col·locar als límits i accessos als esmentats terrenys, cartells metàl·lics rectangulars de 35 x 50 centímetres, separats entre si, com a màxim, 100 metres, en els quals, sobre fons blanc, hi haja pintada amb lletres majúscules negres la llegenda següent: «Zona de seguretat - Prohibit caçar amb armes de foc».
Español: Segundo Las entidades solicitantes deberán colocar en los linderos y accesos a los citados terrenos, carteles metálicos rectangulares de 35 x 50 centímetros, separados entre sí, como máximo, 100 metros, en los que, sobre fondo blanco, esté pintada con letras mayúsculas negras la siguiente leyenda: «Zona de seguridad - Prohibido cazar con armas de fuego».
Valencià: Aquests cartells i els pals metàl·lics que els sustenten hauran de ser mantinguts permanentment en bon estat de conservació.
Español: Estos carteles y los postes metálicos que los sustenten deberán mantenerse permanentemente en buen estado de conservación.
Valencià: Tercer Als terrenys afectats per aquesta resolució es prohibeix l?ús d'armes de foc i de qualsevol altra art de caça, quan usar-la implique perill per a les persones o els seus béns.
Español: Tercero En los terrenos afectados por la presente resolución se prohibe el uso de armas de fuego y cualquier otra arte de caza, cuando su uso entrañe peligro para las personas o sus bienes.
Valencià: Es prohibeix, a més, disparar en direcció a la dita zona, sempre que el caçador no se'n trobe separat per una distància major que aquella on puga arribar el projectil o que la configuració del terreny intermedi siga de tal manera que resulte impossible de batre la zona de seguretat.
Español: Se prohibe, además, disparar en dirección a dicha zona, siempre que el cazador no se encuentre separado de ella por una distancia mayor de la que pueda alcanzar el proyectil, o que la configuración del terreno intermedio sea de tal manera que resulte imposible batir la zona de seguridad.
Valencià: Quart Aquesta resolució caducarà automàticament si la zona ressenyada perdés la condició de vulnerabilitat enfront dels danys de què pogués ser objecte per l?ús d'armes de foc.
Español: Cuarto La presente resolución caducará automáticamente si la zona reseñada perdiera su condición de vulnerabilidad frente a los daños de que pudiera ser objeto por el uso de armas de fuego, debiendo, en tal caso, retirarse los carteles correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840089) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Raimundo García-Romeu Pérez, cap del Servei de Gestió Econòmica, d'acord amb la convocatòria de data 3 de setembre de 1996 (DOGV núm. 2.827 de 16 de setembre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840089) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Raimundo García-Romeu Pérez jefe del Servicio de Gestión Económica, de acuerdo con la Convocatoria de fecha 3 de septiembre de 1996 (DOGV núm. 2.827, de 16 de septiembre de 1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840089 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840089 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819922) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 12 «Agricultura i Pesca», per un import global de cent trenta-set milions de pessetes (137.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819922) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección 12 «Agricultura y Pesca», por un importe global de ciento treinta y siete millones de pesetas (137.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829885) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829885) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Pedro Rosado Castellano professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria dels Processos de Fabricació", adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Pedro Rosado Castellano profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Ingeniería de los Procesos de Fabricación" adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829885 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829885 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833462) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, per a proveir llocs de treball d'agents de qualitat ambiental (Convocatòria 11/94), vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833462) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de agentes de calidad ambiental (Convocatoria 11/94), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2420 Data del DOGV : 03-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2420 Fecha DOGV : 03-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836468) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836468) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2608 Data del DOGV : 19-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2608 Fecha DOGV : 19-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823905) CONVOCATÒRIA 36/1992, de 5 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823905) CONVOCATORIA 36/1992, de 5 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.