gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832392 CVE Data del document : 15-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a Agrupació de Productors Agraris l'entitat Cheste Agraria, Coop.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832392 CVE Fecha del documento : 15-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como Agrupación de Productores Agrarios a la entidad Cheste Agraria, Coop.
Valencià: [94/5309] L'entitat Cheste Agraria, Coop.
Español: [94/5309] La entidad Cheste Agraria, Coop.
Valencià: ha sol·licitat el reconeixement com a Agrupació de Productors Agraris per al producte «raïm de vinificació per a vi de denominació d'origen», conformement amb el Reglament CEE 1.360/1978, del Consell, de 19 de juny.
Español: ha solicitado su reconocimiento como Agrupación de Productores Agrarios para el producto «uva de vinificación para vino de denominación de origen», conforme al Reglamento CEE 1.360/1978, del Consejo, de 19 de junio.
Valencià: S'ha acreditat adequadament, mitjançant la documentació presentada d'acord amb el que es disposa en el Reial Decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula el reconeixement esmentat, el compliment de les condicions que figuren en els articles tercer a sisé del dit reglament comunitari, modificats per l'article tercer del Reglament CEE 2.224/1986, del Consell, de 14 de juliol; per l'article tercer del Reglament CEE 1.760/1987, del Consell, de 15 de juny, i pel Reglament CEE 559/1988, de la Comissió, de 29 de febrer.
Español: Se ha acreditado debidamente, mediante la documentación presentada con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula dicho reconocimiento, el cumplimiento de las condiciones enumeradas en los artículos tercero a sexto del citado reglamento comunitario, modificados por el artículo tercero del Reglamento CEE 2.224/1986, del Consejo, de 14 de julio; por el artículo tercero del Reglamento CEE 1.760/1987, del Consejo, de 15 de junio, y por el Reglamento CEE 559/1988, de la Comisión, de 29 de febrero.
Valencià: presenta uns efectius de producció suficients i la constitució i el reconeixement com a Agrupació de Productors Agraris s'ajusta a l'objectiu de concentració de l'oferta de productes agrícoles i d'adaptació de la producció a les exigències del mercat.
Español: presenta unos efectivos de producción suficientes y su constitución y reconocimiento como Agrupación de Productores Agrarios se ajusta al objetivo de concentración de la oferta de productos agrícolas y de adaptación de la producción a las exigencias del mercado.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides, Resuelvo Article únic Es reconeix prèviament com a Agrupació de Productors Agraris, conformement amb el Reglament CEE 1.360/1978, per al product «raïm de vinificació per a vi de denominació d'origen», a l'entitat Cheste Agraria, Coop.
Español: Por todo lo cual y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, Resuelvo Artículo único Se reconoce previamente como Agrupación de Productores Agrarios, conforme al Reglamento CEE 1.360/1978, para el producto «uva de vinificación para vino de denominación de origen», a la entidad Cheste Agraria, Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2116, del 04-10-1993 (1993/829333) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual convoca per oferta pública la provisió d'una plaça de Tècnic Mitjà de Promoció Lingüística d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2116, del 04-10-1993 (1993/829333) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que convoca la oferta pública para cubrir una plaza de Técnico Medio de Promoción Lingüística de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2116 Data del DOGV : 04-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829333 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2116 Fecha DOGV : 04-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828126) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual convoca concurs per a la incorporació de centres al programa Informàtica a l'Ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828126) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, por la que convoca concurso para la incorporación de centros al programa Informática a l'Ensenyament.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835080) ORDRE de 7 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deroguen determinades ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835080) ORDEN de 7 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se derogan determinadas ayudas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835080 CVE Data del document : 07-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 7 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deroguen determinades ajudes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835080 CVE Fecha del documento : 07-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 7 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se derogan determinadas ayudas.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre de 6 de maig de 1994, d'aquesta Conselleria, van quedar en suspens, per a l'exercici 1994, dues ordres per les quals es concedien ajudes a les cooperatives agràries i a les organitzacions de productors d'oli d'oliva.
Español: Por orden de 6 de mayo, de 1994 de esta Conselleria, quedaron en suspenso, para el ejercicio 1994, dos órdenes por las que se concedían ayudas a las cooperativas agrarias y a las organizaciones de productores de aceite de oliva.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 20 d'abril de 1995, d'aquesta Conselleria, d'una banda, s'han aprovat les noves bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià i, d'altra banda, l'acció de foment de la Conselleria en favor de les organitzacions de productors d'oli d'oliva s'ha instrumentat mitjançant la subscripció d'un conveni de col·laboració.
Español: Mediante orden de 20 de abril de 1995, de esta Conselleria, por una parte, se han aprobado las nuevas bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano y, por otra, la acción de fomento de la Conselleria en favor de las organizaciones de productores de aceite de oliva se ha instrumentado mediante la suscripción de un convenio de colaboración.
Valencià: D'acord amb això, en l'exercici de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic Queden derogades les ordres següents: Ordre de 13 de juny de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes a les cooperatives agràries que facen tractaments contra plagues específiques en actuacions experimentals (DOGV núm. 1.336, de 29.06.90).
Español: De acuerdo con ello, en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único Quedan derogadas las siguientes órdenes: Orden de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las cooperativas agrarias que realicen tratamientos contra plagas específicas en actuaciones experimentales (DOGV núm. 1.336, de 29.06.90).
Valencià: Ordre de 3 de juny de 1991, del conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.592, de 23.07.91).
Español: Orden de 3 de junio de 1991, del conseller de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.592, de 23.07.91).
Valencià: València, 7 de juny de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de junio de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833924) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1994, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per al qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transports de viatgers per carretera d'ús general entre Algemesí-Cullera i filloles (V-1002; V-25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833924) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Algemesí-Cullera y hijuelas (V-1002; V-25).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2456 Data del DOGV : 23-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833924 CVE Data del document : 15-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 de desembre de 1994, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per al qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transports de viatgers per carretera d'ús general entre Algemesí-Cullera i filloles (V-1002; V-25).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2456 Fecha DOGV : 23-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833924 CVE Fecha del documento : 15-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 15 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Algemesí-Cullera y hijuelas (V-1002; V-25).
Valencià: Per resolució de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana de 24 de març de 1994 s'autoritzà la transferència de la concessió de referència a favor d'Autocares J.
Español: Por resolución de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana de 24 de marzo de 1994, se autorizó la transferencia de la concesión de referencia a favor de Autocares J.
Valencià: Sarrión, SL, per cessió del seu anterior titular, Autocares Cullera, SL.
Español: Sarrión, SL, por cesión de su anterior titular, Autocares Cullera, SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes legals procedents, una vegada complits els requisits als quals es va condicionar l'esmentada autorització.
Español: Cosa que se hace pública a los efectos legales procedentes, un vez cumplidos los requisitos a los que se condicionó la mencionada autorización.
Valencià: El nou concessionari quedarà subrogat en els drets i obligacions de la concessió.
Español: El nuevo concesionario quedará subrogado en los derechos y obligaciones de la concesión.
Valencià: València, 15 de desembre de 1994.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836982) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector d'administració especial, agents de qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836982) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector de administración especial, agentes de calidad ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836982 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836982 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2656, del 30-12-1995 (1995/837050) CORRECCIÓ d'errades del Decret 350/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana que s'ha d'emetre en l'exercici de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2656, del 30-12-1995 (1995/837050) CORRECCIÓN de errores del Decreto 350/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana que se ha de emitir en el ejercicio de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/28/350/corrigendum/19951230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2656 Data del DOGV : 30-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837050 CVE Data del document : 30-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 350/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana que s'ha d'emetre en l'exercici de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/28/350/corrigendum/19951230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2656 Fecha DOGV : 30-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837050 CVE Fecha del documento : 30-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 350/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana que se ha de emitir en el ejercicio de 1995.
Valencià: S'ha advertit una errada en la publicació del decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.639, de 4 de desembre de 1995, que es corregeix de la forma següent: En la pàgina 16841, en l'article únic: On diu: «.
Español: Habiéndose detectado un error en la publicación del decreto arriba mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.639, de 4 de diciembre de 1995, se procede a su corrección.
Valencià: , en la quantitat de 34.298.500.000 pessetes»; ha de dir: «.
Español: , en la cantidad de 34.298.500.000 pesetas»; debe decir: «.
Valencià: , en la quantitat de 37.298.500.000 pessetes».
Español: , en la cantidad de 37.298.500.000 pesetas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839022) DECRET 150/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es fixen els preus públics per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839022) DECRETO 150/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan los precios públicos por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1996-97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/150/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839022 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 150/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es fixen els preus públics per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1996-97.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/150/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839022 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 150/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan los precios públicos por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1996-97.