gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es considera oportú distribuir la totalitat dels fons destinades a garantir el dret bàsic d'alimentació de xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat que es troben afectats pel tancament de centres educatius (2.312.250 euros) i part dels establits per a finançar les prestacions bàsiques dels serveis socials (9.241.520 euros) entre les entitats locals titulars dels serveis socials d'atenció primària de la Comunitat Valenciana per a enfortir directament les polítiques de protecció de totes aquelles persones afectades directament o indirectament per la Covid-19, atés que donen cobertura a la totalitat del territori de la Comunitat Valenciana, que integra el Sistema de serveis socials d'atenció primària, a l'empara de la Llei 3/2019, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se considera oportuno distribuir la totalidad de los fondos destinadas a garantizar el derecho básico de alimentación de niños y niñas en situación de vulnerabilidad que se encuentran afectados por el cierre de centros educativos (2.312.250 euros) y parte de los establecidos para financiar las prestaciones básicas de los servicios sociales (9.241.520 euros) entre las Entidades Locales titulares de los Servicios Sociales de Atención Primaria de la Comunitat Valenciana para fortalecer directamente las políticas de protección de todas aquellas personas afectadas directa o indirectamente por la Covid-19, dado que dan cobertura a la totalidad del territorio de la Comunitat Valenciana, integrando el Sistema de Servicios Sociales de Atención Primaria, al amparo de la Ley 3/2019, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, la conselleria esmentada proposa generar crèdit en el capítol 4 del programa 313.10, Serveis socials, per import global d'11.553.770 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de concessió directa denominada ?Finançament entitats locals-Mesures urgents Covid-19?, per l'import esmentat, de conformitat amb el Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa de subvencions a les entitats locals titulars de serveis socials d'atenció primària, per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: Por todo ello, la citada conselleria propone generar crédito en el capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe global de 11.553.770 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de concesión directa denominada ?Financiación entidades locales-Medidas Urgentes covid-19?, por el citado importe, de conformidad con el Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de subvenciones a las entidades locales titulares de servicios sociales de atención primaria, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 50 i 168.1 c) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent Resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 50 y 168.1 c) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials per import d'11.553.770 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales por importe de 11.553.770 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.03.01.313.10.4 per import d'11.553.770 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1123 Denominació: finançament entitats locals-Mesures urgents Covid-19.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.03.01.313.10.4 por importe de 11.553.770 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S112 Denominación: Financiación entidades locales-Medidas Urgentes Covid-19.
Valencià: Import: 11.553.770 Beneficiaris previstos: entitats locals que figuren en l'annex del Decret 43/2020, del Consell, de 3 d'abril.
Español: Importe: 11.553.770 Beneficiarios Previstos: Entidades Locales que figuran en el anexo del Decreto 43/2020, del Consell, de 3 de abril.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa Art. 168.1 c) Llei 1/2015.
Español: Modo de concesión: Concesión directa Art. 168.1 c) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 43/2020, del Consell Descripció i finalitat: finançar les EL les despeses per a la concessió d'ajudes destinades a garantir el dret bàsic d'alimentació de xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat que es troben afectats pel tancament de centres educatius i prestacions socials, a persones afectades directament o indirectament pel Covid-19.
Español: Decreto 43/2020, del Consell Descripción y finalidad: Financiar a las EE.LL gastos para la concesión de ayudas destinadas a garantizar el derecho básico de alimentación de niños y niñas en situación de vulnerabilidad que se encuentran afectados por el cierre de centros educativos y prestaciones sociales, a personas afectadas directa o indirectamente por el Covid-19.
Valencià: Aportació externa: I40108 Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: Aportación externa: I40108 Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i serveis socials: 11.553.770 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 11.553.770 euros.
Valencià: Total finançament afectat 11.553.770 euros.
Español: Total financiación afectada 11.553.770 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència dels imports generats es modifica en la FP3 del programa 313.10, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, quedant establides en els termes següents: Codi ingressos Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Como consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 313.10, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingresos Origen / destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.08 Transferències corrents Adm.
Español: Línea Importe 401.08 Transferencias corrientes Admón del Estado.
Valencià: Finalistes Àrea de treball i serveis socials 11.553.770 Suport famílies.
Español: Finalistas Àrea de Trabajo y Servicios Sociales 11.553.770 Apoyo familias.
Valencià: Dret bàsic d'alimentació de xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat 4 S1123 2.312.250 Suport a famílies.
Español: Derecho básico de alimentación de niños y niñas en situación de vulnerabilidad 4 S1123 2.312.250 Apoyo familias.
Valencià: Fons social Extraordinari prestacions bàsiques dels serveis socials 4 S1123 9.241.520 València, 28 d'abril de 2020.
Español: Fondo social Extraordinario prestaciones básicas de los servicios sociales 4 S1123 9.241.520 València, 28 de abril de 2020.
Valencià: - El conseller d- Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/506) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/506) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-13- 927035 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-13-927035 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/506 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/506 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/506] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/506] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-13-927035, i finalitza per 2019-ALS-V-13-933903, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-13-927035, y finaliza por 2019-ALS-V-13-933903, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11406) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 896/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11406) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 896/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11406 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 896/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 896/2018.
Valencià: [2019/11406] En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Teresa Gili Vicente contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Español: [2019/11406] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Teresa Gili Vicente frente a I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Valencià: i Elche Dental, SL, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: De: Teresa Gili Vicente Procuradora: Verónica Arjona Peral Contra: I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Español: y Elche Dental, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: De: Teresa Gili Vicente Procuradora: Verónica Arjona Peral Contra: I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Valencià: i Elche Dental, SL.
Español: y Elche Dental, SL.
Valencià: «Sentència número 66/2018 Elx, 17 de desembre de 2018 Vistos per Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 d'Elx i el seu partit, les presents actuacions de judici verbal promoguts per la procuradora Verónica Arjona Peral, en nom i representació de Teresa Gili Vicente, sota la direcció lletrada de Marina Lorena Rico Sánchez, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Español: «Sentencia número 66/2018 Elche, 17 de diciembre de 2018 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por la procuradora Verónica Arjona Peral, en nombre y representación de Teresa Gili Vicente, bajo la dirección letrada de Marina Lorena Rico Sánchez, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico SL.U.
Valencià: i Elche Dental, SL, declarades en rebel·lia, ha dictat, en nom del rei, la present sentència amb base en els següents Dispositiva Que estimant parcialment la demanda interposada per la procuradoraa Verónica Arjona Peral, en nom i representació de Teresa Gili Vicente, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Español: y Elche Dental, SL, declaradas en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradoraa Verónica Arjona Peral, en nombre y representación de Teresa Gili Vicente, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico SL.U.
Valencià: , he de declarar i declare la resolució, per incompliment de la demandada, del contracte subscrit per les parts, condemnant a la demandada a restituir a l'actora la quantitat de 1.496,13 euros, més l'interés legal computat des del dia 19 de setembre de 2018.
Español: , debo declarar y declaro la resolución, por incumplimiento de la demandada, del contrato suscrito por las partes, condenando a la demandada a restituir a la actora la cantidad de 1.496,13 euros, más el interés legal computado desde el día 19 de septiembre de 2018.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta procedeix recurs d'apel·lació a interposar en el termini de 20 dies davant aquest jutjat, acreditant la constitució de depòsit per import de 50 euros mitjançant ingrés en el compte de consignacions d'aquest jutjat, així com, en el seu cas, el pagament de la taxa establida per Llei 10/2012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este juzgado, así como, en su caso, el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a actuacions, incorporant-se l'original al llibre de sentències, definitivament jutjant en primera instància, el pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencias, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, I Levante Dental Proyecto Odontológico, SL.U.
Valencià: , en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: , en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 11 de novembre de 2019.
Español: Elche, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10593) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 787/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10593) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 787/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 787/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 787/2018.
Valencià: [2019/10593] De: Aigües de Sagunto, SA.
Español: [2019/10593] De: Aigües de Sagunto, S.A.
Valencià: Conforme al que disposa el Reglament 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'article 236.bis de la Llei orgànica del poder judicial 6/1985, d'1 de juliol, i el Reial decret 1720/2007, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la Llei orgànica del poder judicial, faig saber a les parts que les seues dades personals han sigut incorporades al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, on es conservaran amb caràcter confidencial i únicament per al compliment de la tasca que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta i on seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal a la que se remite el art 236 bis, de la Ley orgánica del poder judicial de 6/1985 de 1 de julio, y en el Real decreto 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica del poder judicial, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.