gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de Presidència de la Generalitat emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de Presidencia de la Generalitat emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels servis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat, www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961248244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Presidència resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per exercir-lo.
Español: A la vista de lo anterior, el/la titular de la Presidencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària dels llocs de treball convocats classificats com oberts a altres administracions públiques és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Aquesta resolució serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10251) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Beatriz Moliner Velázquez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10251) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Beatriz Moliner Velázquez profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10251 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Beatriz Moliner Velázquez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10251 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Beatriz Moliner Velázquez profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2016/10251] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça número 6508 de professora titular d'universitat (concurs núm. 21/2016), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Beatriz Moliner Velázquez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al departament Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: [2016/10251] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza número 6508 de profesora titular de universidad (concurso núm. 21/2016), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Beatriz Moliner Velázquez profesora titular de universidad del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5838) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació els que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5838) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria 1/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5838 CVE Data del document : 18-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació els que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5838 CVE Fecha del documento : 18-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria 1/2014.
Valencià: [2016/5838] Mitjançant Resolució de 4 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/2014, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2016/5838] Mediante Resolución de 4 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria 1/2014, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, així com l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones esmentades en l'annex de la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 27 de juliol de 2016, a les 10.00 hores, en la sala 5 de l'edifici B de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77 de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Pública el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, así como el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 27 de julio de 2016, a las 10.00 horas, en la sala 5 del edificio B de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77 de Valencia.
Valencià: Els lloc a triar es publiquen en: http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=62930&versió=amp amb l'adscripció orgànica que consta en les últimes relacions de llocs de treball publicades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 34 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Los puestos a elegir se publican en: http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=62930&version=amp con la adscripción orgánica que consta en las últimas relaciones de puestos de trabajo publicadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 34 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives de la Convocatòria 1/2014.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas de la Convocatoria 1/2014.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de 4 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7828, 14.07.2016), del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 58.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la Resolución de 4 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7828, 14.07.2016), del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A2-30, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-30, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: Cinqué En la resolució d'adjudicació de destinacions del present procediment que dicte aquesta direcció general s'indicaran les dates de presa de possessió i, si és el cas, cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución de adjudicación de destinos del presente procedimiento que dicte esta dirección general se indicarán las fechas de toma de posesión y, en su caso, ceses de destino que se deriven.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o d'aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6260) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 156/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6260) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 156/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6260 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 156/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 156/2014.