gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8304) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 432/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8304) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 432/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8304 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 432/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 432/2017.
Valencià: [2018/8304] Procediment: procediment ordinari número 432/2017.
Español: [2018/8304] Procedimiento: procedimiento ordinario número 432/2017.
Valencià: En les actuacions de procediment ordinari número 432/2017 seguides a instàncies de Bankia, SA contra Ahmed Zahaeer, s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva, literalment, següents: «Sentència número 151/2018.
Español: En los autos de procedimiento ordinario número 432/2017 seguido a instancia de Bankia, SA frente a Ahmed Zahaeer, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 151/2018.
Valencià: David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i partit judicial, he vist aquestes actuacions de procediment ordinari número 432/2017, seguides a instàncies de Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra Ahmed Zahaeer.
Español: Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de procedimiento ordinario número 432/2017, seguidos a instancia de Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra Ahmed Zahaeer.
Valencià: Dispositiva Estime en la part substancial la demanda interposada en nom de Bankia, SA contra Ahmed Zahaeer, i declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec hipotecari concedit a Ahmed Zahaeer per mitjà d'escriptura de 28 d'octubre de 2003, pel notari Máximo Catalán Pardo, amb el número 4469 del seu protocol; declare la pèrdua del benefici a utilitzar el termini pactat en l'esmentat préstec, i declare el dret de Bankia, SA, a reclamar anticipadament al demandat el total capital pendent de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando en lo sustancial la demanda interpuesta en nombre de Bankia, SA, frente a Ahmed Zahaeer, declaro vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo hipotecario concedido a Ahmed Zahaeer mediante escritura de 28 de octubre de 2003, por el notario Máximo Catalán Pardo, con el número 4469 de su protocolo; declarando la pérdida del beneficio a utilizar el plazo pactado en el referido préstamo, declarando el derecho de Bankia, SA a reclamar anticipadamente al demandado el total capital pendiente al demandado de las costas procesales.
Valencià: » I atés que el demandat, Ahmed Zahaeer, es troba en parador desconegut, expedisc aqueste edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ahmed Zahaeer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: ª Dolores Crespín Jiménez.
Español: Dolores Crespín Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/8044) Formalització del contracte número CNMY17/CD20S/101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/8044) Formalización del contrato número CNMY17/CD20S/101.
Valencià: Servei de manteniment i atenció 24 hores del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Servicio de mantenimiento y atención 24 horas del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8044 CVE Data del document : 19-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/CD20S/101.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8044 CVE Fecha del documento : 19-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/CD20S/101.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8252 de 12.03.2018.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8252 de 12.03.2018.
Valencià: Pressupost de licitació: 250.213,13 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 250.213,13 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 20 de juliol de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 20 de julio de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 212.430,95 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 212.430,95 euros, IVA excluido.
Valencià: València, 19 d'agost de 2018.
Español: València, 19 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8812) Informació pública del Projecte de modificació de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8812) Información pública del Proyecto de modificación de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de modificació de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de modificación de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano.
Valencià: [2018/8812] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte de modificació de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2018/8812] Con el fin de dar publicidad al proyecto de modificación de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació http://www.transparencia.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion, així com en la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, situada al passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación http://www.transparencia.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion, así como en la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, sita en el Paseo de la Alameda, número 16, 46010 València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per escrit dirigit a aquesta Direcció General, sense perjudici del que estableix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas han de formularse por escrito dirigido a dicha Dirección General, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4574) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'actualitza l'import de la quantitat inicial de percepció de la beca convocada en la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4574) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018 , de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se actualiza el importe de la cantidad inicial de percepción de la beca convocada en la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4574 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'actualitza l'import de la quantitat inicial de percepció de la beca convocada en la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4574 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018 , de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se actualiza el importe de la cantidad inicial de percepción de la beca convocada en la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2018/4574] Vist el que disposa la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8261, 26.03.2018), per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, en mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) bruts mensuals.
Español: [2018/4574] Visto lo dispuesto en la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8261, 26.03.2018), por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, en mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) brutos mensuales.
Valencià: Vist que en l'article 3 de la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8263, 28.03.2018), per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'estableix que la beca convocada estarà dotada amb mil euros (1.000 ?) bruts mensuals.
Español: Visto que en el artículo 3 de la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8263, 28.03.2018), por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se establece que la beca convocada estará dotada con mil euros (1.000 ?) brutos mensuales.
Valencià: Vist que la data de publicació de l'esmentada convocatòria és posterior a la publicació de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, correspon l'actualització de la dotació mensual de la beca d'acord amb la quantitat inicial de percepció establida en la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual cosa resolc.
Español: Visto que la fecha de publicación de la citada convocatoria es posterior a la publicación de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, corresponde la actualización de la dotación mensual de la beca de acuerdo con la cantidad inicial de percepción establecida en la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por lo que resuelvo: 1.
Valencià: Establir l'import de la quantitat inicial de percepció de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat convocada per la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) mensuals bruts. 2.
Español: Establecer el importe de la cantidad inicial de percepción de la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad convocada por la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) mensuales brutos. 2.
Valencià: Que s'incremente la quantia total establida en la clàusula tercera de la precitada convocatòria en l'import de dos-cents setanta-set euros amb noranta-dos cèntims (277,92 €), d'acord amb la següent distribució. 2018 2019 Total 138,96 - 138,96 - 277,92 - La present resolució no afectarà cap altra clàusula de les establides en la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca la beca. 3.
Español: Que se incremente la cuantía total establecida en la cláusula tercera de la precitada convocatoria en el importe de doscientos setenta y siete euros con noventa y dos céntimos (277,92 ?), de acuerdo con la siguiente distribución. 2018 2019 Total 138,96 - 138,96 - 277,92 - La presente resolución no afectará a ninguna otra cláusula de las establecidas en la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca la beca. 4.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua firma i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su firma y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3946) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica Casa del Pou, de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3946) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica Casa del Pou, del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.