gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9202] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça núm. 12202 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar a Francisco José López Benet, DNI 18932727R, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica adscrita al Departament de Química Física i Analítica.
Español: [2009/9202] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza nº 12202 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Francisco José López Benet, DNI 18932727R, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/219) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, de l'Alcaldia Presidència, per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 1/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/219) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, de la Alcaldía Presidencia, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria de concurso de méritos 1/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5939 Data del DOGV : 23-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5939 Fecha DOGV : 23-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/219 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Palomar, el concurs administratiu funcionari administració local RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, de l'Alcaldia Presidència, per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 1/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/219 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Palomar, el concurso administrativo funcionario administración local RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, de la Alcaldía Presidencia, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria de concurso de méritos 1/2008.
Valencià: [2009/219] Vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 1/2008 anunciada per la Resolució de l'Alcaldia de 17 de juliol de 2008 (BOP núm. 184, de 4 d'agost de 2008 i BOE núm. 192, de 9 d'agost de 2008), per a la provisió, pel procediment de concurs de mèrits, del lloc de treball de naturalesa funcionarial d'administratiu d'administració general, grup C1 i amb la denominació coordinador de gestió administrativa.
Español: [2009/219] Vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 1/2008 anunciada por Resolución de la Alcaldía de 17 de julio de 2008 (BOP núm. 184, de 4 de agosto de 2008 y BOE núm. 192, de 9 de agosto de 2008), para la provisión, por el procedimiento de concurso de méritos, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de administrativo de administración general, grupo C1, denominación: coordinador de gestión administrativa.
Valencià: Atés el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, per la present, resolc: Primer.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 20 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por el Real Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1 g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, por la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar amb destí definitiu a Miguel Gomar Ramírez, amb DNI 20412149-V, el lloc de treball número 2, administratiu d'administració general, grup C1, amb la denominació coordinador de gestió administrativa, d'acord amb els antecedents disposats en l'annex I de les bases aprovades a este efecte i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 184, de data 4 d'agost de 2008.
Español: Adjudicar con destino definitivo a Miguel Gomar Ramírez, con DNI 20412149-V, el puesto de trabajo número 2, administrativo de administración general, grupo C1, denominación: coordinador de gestión administrativa, con arreglo a los antecedentes dispuestos en el anexo I de las bases aprobadas al efecto y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 184, de fecha 4 de agosto de 2008.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics es produiran des del dia de la presa de possessió, la qual tindrà lloc el dia 31 de desembre de 2008.
Español: Los efectos administrativos y económicos se producirán desde el día de la toma de posesión, que tendrá lugar el día 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Remetre una còpia de la present resolució a l'Ajuntament de Benigànim, com a administració d'origen del funcionari adjudicatari del concurs de referència, administratiu d'administració general, grup C1, Miguel Gomar Ramírez, amb DNI 20412149-V, perquè procedisca a declarar-lo en situació de «Servici en altres administracions públiques», d'acord amb el que disposen els articles 85.1.c i 88 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Remitir copia de la presente resolución al Ayuntamiento de Benigànim, como administración de origen del funcionario adjudicatario del concurso de referencia, administrativo de administración general, grupo C1, Miguel Gomar Ramírez, con DNI 20412149-V, para que proceda a declararle en situación de «Servicio en otras administraciones públicas», conforme a lo dispuesto en los artículos 85.1.c y 88 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Notificar el contingut de la present resolució a Miguel Gomar Ramírez, perquè en prenga coneixement i als efectes procedents.
Español: Notificar el contenido de la presente resolución a Miguel Gomar Ramírez, para su conocimiento y efectos procedentes.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella poden interposar-se els recursos següents : Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra ella pueden interponerse los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposa l'article 116 del text legal esmentat i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, també podrà utilitzar altres recursos si ho estima oportú.
Español: También podrá utilizar, no obstante, otros recursos, si lo estima oportuno.
Valencià: El Palomar, 23 de desembre de 2008.
Español: El Palomar, 23 de diciembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Vila Vila.
Español: - El alcalde: Jordi Vila Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9145) Informació pública de l'estudi de detall presentat per AV-93, SAU, per a l'illa 1A de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9145) Información pública del estudio de detalle presentado por AV-93, SAU, para la manzana 1A de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9145 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall presentat per AV-93, SAU, per a l'illa 1A de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9145 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle presentado por AV-93, SAU, para la manzana 1A de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: [2009/9145] Per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València de data 26 de juny de 2009, s'ha adoptat l'acord següent: «Vist el document d'estudi de detall presentat per AV-93, SAU, per a l'illa 1A de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres, vist l'informe del Servici de Planejament i amb el dictamen previ de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: I.
Español: [2009/9145] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia de fecha 26 de junio de 2009, se ha adoptado el siguiente acuerdo: «Visto el documento de estudio de detalle presentado por AV-93, SAU, para la manzana 1A de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres, visto el informe del Servicio de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, l'estudi de detall presentat per AV-93, SAU, per a l'illa 1A de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el estudio de detalle presentado por AV-93, SAU, para la manzana 1A de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial del Sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris registrals, i concedir-los el termini d'un mes per a formular al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios registrales, concediéndoles el plazo de un mes para formular alegaciones.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento (av.
Valencià: d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme ().
Español: de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo ().
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13341) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Luis Miguel Gutiérrez Pérez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13341) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Luis Miguel Gutiérrez Pérez catedrático de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13341 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Luis Miguel Gutiérrez Pérez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13341 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Luis Miguel Gutiérrez Pérez catedrático de universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/13341] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Luis Miguel Gutiérrez Pérez, amb el document nacional d'identitat número 21430066, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, en virtut de concurs.
Español: [2009/13341] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Luis Miguel Gutiérrez Pérez, con documento nacional de identidad número 21430066, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1568) Extracte de les bases per a cobrir 10 places d'agents de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1568) Extracto de las bases para cubrir 10 plazas de agentes de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1568 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir 10 places d'agents de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1568 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna administración local concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir 10 plazas de agentes de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: [2009/1568] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de data 10 de febrer de 2009, es varen publicar íntegrament les bases per a cobrir en propietat 10 places d'agent de la policia local, corresponents a les ofertes d'ocupació pública per al 2008, pel procediment d'oposició per torn lliure, huit places, i dos places mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat, i per al cas que les places per torn de mobilitat no foren cobertes mitjançant este sistema, incrementarà les que hagen de ser proveïdes per oposició lliure.
Español: [2009/1568] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de fecha 10 de febrero de 2009, fueron publicadas íntegramente las bases para cubrir en propiedad 10 plazas de agente de la policía local, correspondientes a las ofertas de empleo público para el 2008, por el procedimiento de oposición por turno libre ocho plazas y dos plazas mediante concurso de méritos por turno de movilidad, y para el caso de que las plazas por turno de movilidad no fueran cubiertas mediante este sistema, incrementará las que hayan de ser provistas por oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies quedarà obert quan aparega publicat l'extracte de les bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias quedará abierto cuando aparezca publicado el extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Paterna, 10 de febrer de 2009.
Español: Paterna, 10 de febrero de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Sara Álvaro Blat.
Español: - La alcaldesa en funciones: Sara Álvaro Blat.