gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es modificarà el sistema d'evacuació de les aigües sanitàries, que seguiran connectades a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: No se modificará el sistema de evacuación de las aguas sanitarias, que seguirán conectadas a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Segons l'ESIA, s'evitaran sistemes d'alleujament capaços de generar abocament directe o indirecte a domini públic hidràulic.
Español: Según el ESIA se evitarán sistemas de alivio capaces de generar vertido directo o indirecto a dominio público hidráulico.
Valencià: Quant a les aigües pluvials, estes són conduïdes per canalons i s'abocaran al barranc de Ràtils, com fins ara.
Español: En cuanto a las aguas pluviales son conducidas por canaletas y se verterán al Barranco de Ràtils, como hasta ahora.
Valencià: Segons l'informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, este organisme de conca ha emés resolució d'autorització d'obres d'adequació en zona de policia de llit públic, en el si de l'expedient 2019C-AZ-00750.
Español: Según el informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar, dicho organismo de cuenca ha emitido resolución de autorización de obras de adecuación en zona de policía de cauce público, en el seno del expediente 2019C-AZ-00750.
Valencià: Així mateix, el promotor indica en l'ESIA que en la parcel·la exterior no s'acumularen matèries o substàncies pulverulentes que pogueren ser arrossegades per les aigües pluvials per escolament natural.
Español: Asimismo, el promotor indica en el ESIA que en la parcela exterior no se acumularan materias o sustancias pulverulentas que pudieran ser arrastradas por las aguas pluviales por escorrentía natural.
Valencià: Els residus generats seran de la mateixa naturalesa que els actuals i es mantindran les accions i les mesures ja avaluades.
Español: Los residuos generados serán de la misma naturaleza que los actuales y se mantendrán las acciones y medidas ya evaluadas.
Valencià: No obstant això, cal destacar que augmentarà la quantitat de residus, que s'emmagatzemaran temporalment de forma segregada i convenientment senyalitzada.
Español: No obstante, cabe destacar que aumentará la cantidad de residuos, que se almacenarán temporalmente de forma segregada y convenientemente señalizada.
Valencià: L'envasament i l'etiquetatge d'estos serà d'acord amb la normativa sectorial i es mantindrà un registre de la quantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació i lliurament a gestor autoritzat.
Español: El envasado y etiquetado de estos será de acuerdo con la normativa sectorial y se mantendrá un registro de la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado.
Valencià: El magatzem de residus és ensostrat, amb sòl impermeable i cubetes individualitzades per a cadascun dels residus líquids, en cas de vessament accidental es disposarà de material absorbent no inflamable que una vegada utilitzat es tractarà com a residu segons corresponga.
Español: El almacén de residuos es techado, con suelo impermeable y cubetos individualizados para cada uno de los residuos líquidos, en caso de derrame accidental se dispondrá de material absorbente no inflamable que una vez utilizado se tratará como residuo según corresponda.
Valencià: Amb l'ampliació es genera un nou residu en la bassa de pols rectificada; la barbotina resultant serà bombada a una sitja d'emmagatzematge per a ser retirada posteriorment per gestor autoritzat, i serà usada posteriorment en plantes atomitzadores.
Español: Con la ampliación se genera un nuevo residuo en la balsa de polvo rectificado; la barbotina resultante, será bombeada a un silo de almacenamiento para ser retirada posteriormente por gestor autorizado, siendo usada posteriormente en plantas atomizadoras.
Valencià: Com a programa de vigilància ambiental, es proposa la verificació periòdica dels impactes previstos, la validesa de les mesures protectores i correctores proposades, així com les mesures de revisió i manteniment de les instal·lacions ja citades en els paràgrafs anteriors, d'acord amb la periodicitat reglamentària.
Español: Como programa de vigilancia ambiental se propone la verificación periódica de los impactos previstos, la validez de las medidas protectoras y correctoras propuestas, así como las medidas de revisión y mantenimiento de las instalaciones ya citadas en los párrafos anteriores, de acuerdo con la periodicidad reglamentaria.
Valencià: Entre d'altres, es realitzaran mesuraments d'emissions dels nous focus, auditories acústiques, revisió i manteniment periòdic de la maquinària (forns i assecadors) i el certificat que les emissions estiguen dins dels límits establits.
Español: Entre otras se realizarán mediciones de emisiones de los nuevos focos, auditorias acústicas, revisión y mantenimiento periódico de la maquinaria (hornos y secaderos) certificando que las emisiones estén dentro de los límites establecidos.
Valencià: El sector ceràmic té àmplia implantació a la província de Castelló, i un grau de coneixement i desenvolupament tecnològic tal que les millors tècniques disponibles són àmpliament conegudes i aplicades.
Español: El sector cerámico tiene amplia implantación en la provincia de Castellón, y un grado de conocimiento y desarrollo tecnológico tal, que las mejores técnicas disponibles son sobradamente conocidas y aplicadas.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup k).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo k).
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribuïx a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte de modificació substancial d'AAI d'una indústria de productes ceràmics, promogut per Keramex, SA, a la carretera Vila-real - Onda, km 6, de Vila-real (Castelló), sempre que el projecte es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de modificación sustancial de AAI de industria de productos cerámicos, promovido por Keramex, SA, en carretera Vila-real - Onda, km 6, de Vila-real (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les operacions de gestió (emmagatzematge temporal i recollida per gestor autoritzat) de les partícules capturades pels filtres de mànegues es realitzaran de manera que s'assegure el confinament de les partícules i s'evite la seua dispersió en l'ambient.
Español: Las operaciones de gestión (almacenamiento temporal y recogida por gestor autorizado) de las partículas capturadas por los filtros de mangas se realizarán de forma que se asegure el confinamiento de las partículas y se evite su dispersión en el ambiente.
Valencià: Els filtres de mànegues estaran dotats de contenidors o saques adequats per a emmagatzemar les partícules, i evitar així la deposició directa d'estes en el sòl. 2.
Español: Los filtros de mangas estarán dotados de contenedores o sacas adecuados para almacenar las partículas, evitando la deposición directa de las mismas sobre el suelo. 2.
Valencià: Les basses de la indústria hauran de disposar de capacitat adequada i estaran sobredimensionades, respecte a les condicions normals de funcionament, a fi d'evitar desbordaments que pogueren arribar a la xarxa d'evacuació d'aigües pluvials.
Español: Las balsas de la industria deberán disponer de capacidad adecuada y estarán sobredimensionadas, con respecto a las condiciones normales de funcionamiento, al objeto de evitar reboses que pudieran alcanzar la red de evacuación de aguas pluviales.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2040) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000591/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2040) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000591/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2040 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ d'1 de març de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000591/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2040 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000591/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/2040] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000591/2023.
Español: [2024/2040] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: Recurso contencioso-administrativo, Procedimiento abreviado 000591/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant.
Español: Órgano Judicial: Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante.
Valencià: Recurrent: Jennifer Zanza Catediano Persones interessades: Aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Jennifer Zanza Catediano Personas interesadas: Aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució d'11de setembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es desestimen els recursos interposats per la recurrent contra la Resolució 9 de maig de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la que s'anuncia la publicació de les puntuacions definitives de la valoració de mèrits, i contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes actualitzades de persones seleccionades, ambdues resolucions dictades dins del procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de mestres, especialitat d'Educació Infantil.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra la contra la Resolución de 11 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se desestiman los recursos presentados por la recurrente contra la resolución de 9 de mayo de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se anuncia la publicación de las puntuaciones definitivas de la valoración de méritos, y la Resolución de 1 de agosto de 2023, por la que se publican actualizadas las listas definitivas de personas seleccionadas, ambas resoluciones dictadas dentro del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de maestros, especialidad Educación Infantil.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso- Administrativo Núm. 2 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2328) ACORD de 7 de març de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2328) ACUERDO de 7 de marzo de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9811 Data del DOGV : 18-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9811 Fecha DOGV : 18-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2328 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 7 de març de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2328 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 7 de marzo de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/2328] De conformitat amb el que establix la base 6.5 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9079, 10.05.2021), vistes les al·legacions presentades relatives a la puntuació provisional de la fase de concurs, l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el mencionat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu per l'orde de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/2328] De conformidad con lo establecido en la base 6.5 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9079, 10.05.2021), vistas las alegaciones presentadas relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, el órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: Així mateix, en aquesta resolució s'atorgarà un termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació per a entregar original i còpia de la documentació acreditativa del compliment dels requisits necessaris per al nomenament.
Español: Asimismo, en dicha resolución se otorgará un plazo de 20 días hábiles desde el día siguiente a su publicación para entregar original y copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos necesarios para el nombramiento.
Valencià: El secretari: Juan Carlos Albiach Domingo.
Español: El secretario: Juan Carlos Albiach Domingo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1839) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, convocatòria per a la provisió de diversos llocs d'especial responsabilitat i confiança dins de l'àrea funcional d'infermeria, i de conformitat amb la seua classificació en la relació de llocs de treball del Consorci, i també la seua configuració normativa, mitjançant el sistema selectiu de convocatòria pública de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1839) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), convocatoria para la provisión de varios puestos de especial responsabilidad y confianza dentro del área funcional de enfermería, y de conformidad con su clasificación en la relación de puestos de trabajo del Consorcio, así como su configuración normativa, mediante el sistema de selectivo de convocatoria publica de libre designación.