gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13815) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13815) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: [2002/13815] Per Orde de 3 de juliol de 2002 (DOGV de data 11 de juliol de 2002, núm. 4.290) es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria dins de l'àmbit de l'administració pública, dirigida a l'especialització de llicenciats universitaris.
Español: [2002/13815] Por Orden de 3 de julio de 2002 (DOGV de fecha 11 de julio de 2002, núm. 4.290) se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería dentro del ámbito de la administración pública, dirigida a la especialización de licenciados universitarios.
Valencià: Per Resolució de 2 d'agost de 2002 (DOGV de data 6 de setembre de 2002, núm. 4.330) es va concedir la beca al senyor Jorge Martínez Ballesteros, el qual hi ha renunciat amb efectes d'1 de desembre de 2002.
Español: Por Resolución de 2 de agosto de 2002 (DOGV de fecha 6 de septiembre de 2002, núm. 4.330) se concedió la beca a don Jorge Martínez Ballester, quien ha renunciado a la misma con efectos de 1 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8431) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI als capítols II i VII en el programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import de quatre-cents vuitanta-un mil tres-cents euros amb vint-i-nou cèntims (481.300,29 euros) Exp. 16.019/02-096.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8431) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI a los capítulos II y VII en el programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de cuatrocientos ochenta y un mil trescientos euros con veintinueve céntimos (481.300,29 euros) Exp. 16.019/02-096.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI als capítols II i VII en el programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import de quatre-cents vuitanta-un mil tres-cents euros amb vint-i-nou cèntims (481.300,29 euros) Exp. 16.019/02-096.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI a los capítulos II y VII en el programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de cuatrocientos ochenta y un mil trescientos euros con veintinueve céntimos (481.300,29 euros) Exp. 16.019/02-096.
Valencià: [2002/X8431] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social en el marc de les seues competències, té prevista: a) La col·laboració financera amb la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent i els ajuntaments d'Ontinyent i Xàtiva per a la construcció de residències per a discapacitats psíquics, que suposa incrementar la dotació de la línia T4992 inclosa en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, i habilitar una línia de subvenció que reculla l'actuació amb l'Ajuntament de Xàtiva, per un import global de 330.556,66 euros.
Español: [2002/X8431] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social en el marco de sus competencias, tiene prevista: a) La colaboración financiera con la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent y los ayuntamientos de Ontinyent y Xàtiva para la construcción de residencias para discapacitados psíquicos, que supone incrementar la dotación de la línea T4992 incluida en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, y habilitar una línea de subvención que recoja la actuación con el Ayuntamiento de Xàtiva, por un importe global de 330.556,66 euros.
Valencià: b) La posada en funcionament de diversos centres durant el present exercici, que requereixen l'atenció de despeses de caràcter corrent, per un import de 150.743,63 euros.
Español: b) La puesta en funcionamiento de diversos centros durante el presente ejercicio, que requieren la atención de gastos de carácter corriente, por un importe de 150.743,63 euros.
Valencià: És per això, que es proposa determinada modificació pressupostària que done cobertura a aquestes actuacions, minorant el capítol 6 del programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat, per un import de 481.300,63 euros.
Español: Es por ello, que se propone determinada modificación presupuestaria que dé cobertura a estas actuaciones, minorando el capítulo 6 del programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado, por un importe de 481.300,63 euros.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, Acorda Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.06.313.40.6 per un import de 481.300,29 euros.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, Acuerda Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.06.313.40.6 por un importe de 481.300,29 euros.
Valencià: GV Quart S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació Codi Denominació Import Modificació T4992 Conveni Ontinyent Construcció i Equipament 150.253,03 València, 23 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GV Cuarto Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación Código Denominación Importe Modificación T4992 Convenio Ontinyent Construcción y Equipamiento 150.253,03 Valencia, 23 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4841) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Cristina Pauner Chulvi professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4841) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña Cristina Pauner Chulvi profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4841 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Cristina Pauner Chulvi professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña Cristina Pauner Chulvi profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10975) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'escola universitària DF02223, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra, José Juan Giner Caturla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10975) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02223, en el área de conocimiento de Física de la Tierra, a José Juan Giner Caturla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10975 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'escola universitària DF02223, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra, José Juan Giner Caturla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02223, en el área de conocimiento de Física de la Tierra, a José Juan Giner Caturla.
Valencià: [2002/M10975] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 25 de juliol de 2001 (BOE de 20 d'agost de 2001), es nomena catedràtic d'escola universitària DF02223, en l'àrea de coneixement de Física de la Terra, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, José Juan Giner Caturla.
Español: [2002/M10975] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 25 de julio de 2001 (BOE de 20 de agosto de 2001), se nombra catedrático de escuela universitaria DF02223, en el área de conocimiento de Física de la Tierra, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, a José Juan Giner Caturla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9326) Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial de millora del sector 6/1 XiXo del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9326) Información pública de la modificación número 2 del plan parcial de mejora del sector 6/1 XiXo del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9326 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial de millora del sector 6/1 XiXo del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del plan parcial de mejora del sector 6/1 XiXo del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: Durant el dit termini podrà examinar-se la documentació completa de l'esmentat projecte i formular-se les al·legacions o observacions que s'hi estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación completa de dicho proyecto, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10218) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Ricardo López Rodríguez catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10218) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a José Ricardo López Rodríguez catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10218 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Ricardo López Rodríguez catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a José Ricardo López Rodríguez catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/F10218] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta universitat, plaça número 233/2001, codi 2833 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar José Ricardo López Rodríguez, amb número de document nacional d'identitat 19824449, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/F10218] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta universidad, plaza número 233/2001, código 2833 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a José Ricardo López Rodríguez, con número de documento nacional de identidad 19824449, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7433) Expedient núm. 132/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7433) Expediente núm. 132/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un tomògraf axial computat.
Español: Adjudicación del suministro de un tomógrafo axial computerizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7433 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 132/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7433 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 132/2002.
Valencià: [2002/X7433] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7433] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.