gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/8038] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 159, de 7 de juliol de 2010 s'han publicat les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de policia local (cinco per torn lliure i dos per mobilitat).
Español: [2010/8038] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 159, de 7 de julio de 2010, se han publicado las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de policía local (5 por turno libre y dos por movilidad).
Valencià: La presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de l'anunci de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: La presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la fecha de publicación del anuncio de la convocatoria al Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Algemesí, 7 de juliol de 2010.
Español: Algemesí, 7 de julio de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: Vicent Ramón Garcia Mont.
Español: - El alcalde presidente: Vicent Ramón Garcia Mont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/136) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/136) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/136 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/136 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica.
Valencià: [2010/136] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala escala oficial especialista, administració especial en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 30 de març de 2009 (DOCV de 23 d'abril de 2009) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2010/136] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 30 de marzo de 2009 (DOCV de fecha 23 de abril de 2009) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector electrónica para el Laboratorio de Electrónica con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante  Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector mantenimiento y oficios para soplado de vidrio con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante  ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector electrònica per al Laboratori d'Electrònica amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant  Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector manteniment i oficis per al bufament de vidre amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector electrónica para el Laboratorio de Electrónica con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante  Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector mantenimiento y oficios para soplado de vidrio con destino en el Secretariado de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante  ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector electrònica per al Laboratori d'Electrònica amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant  Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector manteniment i oficis per al bufament de vidre amb destinació en el Secretariat d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12793) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la impartició de l'oferta parcial de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat B, oferta de mòduls professionals que s'oferisquen de manera específica i diferenciada dels mòduls dels cicles formatius que tinguen autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12793) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la impartición de la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad B, oferta de módulos profesionales que se oferten de manera específica y diferenciada de los módulos de los ciclos formativos que tengan autorizados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12793 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la impartició de l'oferta parcial de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat B, oferta de mòduls professionals que s'oferisquen de manera específica i diferenciada dels mòduls dels cicles formatius que tinguen autoritzats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12793 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la impartición de la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad B, oferta de módulos profesionales que se oferten de manera específica y diferenciada de los módulos de los ciclos formativos que tengan autorizados.
Valencià: [2010/12793] L'Orde 74/2010, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la impartició de l'oferta parcial de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat B): Oferta de mòduls professionals que s'oferisquen de manera específica i diferenciada dels mòduls dels cicles formatius que tinguen autoritzats.
Español: [2010/12793] La Orden 74/2010, de 2 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la impartición de la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad B): Oferta de módulos profesionales que se oferten de manera específica y diferenciada de los módulos de los ciclos formativos que tengan autorizados.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment d'allò que s'indica en la base quarta de l'annex I de l'orde de convocatòria, i en virtut de la seua disposició final segona, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.70 del pressupost de la Generalitat per al 2010, adjudicar les assignacions per gastos extraordinaris de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria d'Educació relacionats en l'annex I d'esta resolució, en les quanties indicades d'acord amb les sol·licituds presentades.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base cuarta del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final segunda, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.70 del presupuesto de la Generalitat para 2010, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación relacionados en el anexo I a esta resolución, en las cuantías indicadas de acuerdo con las solicitudes presentadas.
Valencià: Segon La concessió de l'ajuda queda condicionada segons l'apartat 3 de la base quinta de l'annex I que el/els grups autoritzats siguen efectivament constituïts.
Español: Segundo La concesión de la ayuda queda condicionada según el apartado 3 de la base quinta del anexo I a que el/los grupos autorizados sean efectivamente constituidos.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/1919) Aprovació de les bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'auxiliar de turisme incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/1919) Aprobación de las bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de auxiliar de turismo incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1919 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Aprovació de les bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'auxiliar de turisme incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1919 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Aprobación de las bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de auxiliar de turismo incluidas en la oferta de empleo público.
Valencià: [2010/1919] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats, que per Decret de la Regidoria Delegació d'Administració General, Personal, Seguretat Ciutadana, Educació i Esports, de data 20 de novembre de 2009, s'han aprovat les bases que literalment es transcriuen a continuació: Primera.
Español: [2010/1919] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados, que por Decreto de la Concejalía de Delegación de Administración General, Personal, Seguridad Ciudadana, Educación y Deportes, de fecha 20 de noviembre de 2009, se han aprobado las bases que literalmente se transcriben a continuación: Primera.
Valencià: Principalment, aquestes bases específiques, tenen per objecte regir el procés de selecció de les places d'auxiliar de turisme incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament, les quals es detallen a continuació: Denominació: auxiliar de turisme.
Español: Principalmente, estas bases específicas, tienen por objeto regir el proceso de selección de las plazas de auxiliar de turismo incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento, las cuales se detallan a continuación: Denominación: auxiliar de turismo.
Valencià: Grup: Equiparat al grup D (art. 25 Llei 30/1984) o grup C2 (art. 76 Llei 7/2007 (EBEP)).
Español: Grupo: equiparado al grupo D (art. 25 Ley 30/1984) o grupo C2 (art. 76 Ley 7/2007 (EBEP)).
Valencià: Categoria: nivell graduat escolar.
Español: Categoría: nivel graduado escolar.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no previst en les bases, es d'aplicació el que s'estableix a les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, així com el que estableixen les disposicions esmentades a les referides bases generals.
Español: Legislación aplicable En todo aquello no previsto en las bases, será de aplicación lo que se establece en las bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, así como lo que establecen las disposiciones mencionadas en las referidas bases generales.