gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i de conformitat amb l'habilitació competencial continguda en la disposició final segona de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, resolc: Únic Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, que es fixa en el 15 de novembre de 2021.
Español: Por todo lo anterior y de conformidad con la habilitación competencial contenida en la disposición final segunda de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, resuelvo: Único Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, fijándolo en el 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no cabe recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4747) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 77/18, pertanyents al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4747) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 77/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4747 CVE Data del document : 02-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 77/18, pertanyents al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4747 CVE Fecha del documento : 02-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 77/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/4747] Mitjançant la Resolució d'1 de juny de 2020 (DOGV 8832, 11.06.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/4747] Mediante la Resolución de 1 de junio de 2020 (DOGV 8832, 11.06.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 80/2019, de 27 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8712, 08.01.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 80/2019, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8712, 08.01.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 77/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 77/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de juny de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de junio de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/782) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 482/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/782) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 482/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/782 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 482/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 482/2019.
Valencià: [2021/782] En aquest procediment seguit a instàncies de Jessenia Leonor Sánchez Vera, contra Álex Valerio Gonzales Villasagua, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència núm. 10/2021 Massamagrell, 25 de gener de 2021.
Español: [2021/782] En el presente procedimiento seguido a instancia de Jessenia Leonor Sánchez Vera frente a Alex Valerio Gonzales Villasagua, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 10/2021 En Massamagrell, a 25 de enero de 2021.
Valencià: Carmen Perelló Faubell, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'aquesta localitat, he vist i he examinat les actuacions de modificació de mesures paternofilials, seguides amb el número d'ordre 482/2019, a instàncies de Jessenia Leonor Sánchez Vera, representada per la procuradora Montoya Exojo, contra Álex Valerio Gonzales Villasagua, declarat en rebel·lia.
Español: Vistos y examinados por Carmen Perelló Faubell, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de esta localidad, los autos de modificación de medidas paterno-filiales, seguidos con el número de orden 482/2019 promovidos a instancia de Jessenia Leonor Sánchez Vera, representada por la procuradora Montoya Exojo contra Alex Valerio Gonzales Villasagua, declarado en rebeldía, interviniendo en el presente procedimiento el Ministerio Fiscal.
Valencià: «Dispositiva Estime parcialment la modificació de mesures presentada per Jessenia Leonor Sánchez Vera, contra Álex Valerio Gonzales Villasagua, modifique la sentència de data 16 de juny de 2015, de manera que s'atribueix l'exercici exclusiu de la pàtria potestat de la menor *** a Jessenia Leonor Sánchez Vera, i ordene la suspensió del règim de visites així com el període vacacional a favor del progenitor no custodi, Álex Valerio Gonzales Villasagua.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la modificación de medidas presentada por Jessenia Leonor Sánchez Vera, contra Alex Valerio Gonzales Villasagua, modificando la sentencia de fecha 16 de junio de 2015, de modo que se atribuye el ejercicio exclusivo de la patria potestad de la menor *** a Jessenia Leonor Sánchez Vera, y se acuerda la suspensión del régimen de visitas así como el período vacacional a favor del progenitor no custodio Alex Valerio Gonzales Villasagua.
Valencià: Tot això, sense imposar expressament les costes.
Español: Todo ello sin hacer expresa imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, per a l'audiència provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado en término de veinte días, para ante la audiencia provincial.
Valencià: Expediu i uniu el certificat d'aquesta sentència a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Expídase y únase certificación de esta sentencia a las actuaciones, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Álex Valerio Gonzales Villasagua, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alex Valerio Gonzales Villasagua, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 25 gener de 2021.
Español: Massamagrell, 25 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/903) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'òptic o òptica optometristes gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/903) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de óptico u óptica optometristas, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/903 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'òptic o òptica optometristes gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/903 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de óptico u óptica optometristas, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/903] Publicat el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública, es procedeix a convocar concurs oposició per a la cobertura de les places d'òptic o òptica optometristes gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/903] Publicado el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de óptico u óptica optometristas gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix pel que es disposa en la secció I del capítol II del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, i l'Ordre 2/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits aplicables a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut.
Español: La presente convocatoria se rige por lo dispuesto en la sección I del capítulo II del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud y la Orden 2/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Aquesta Direcció General de Recursos Humans, en ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, acorda establir les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: Esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, acuerda establecer las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 4 places vacants pel torn d'accés lliure i 3 places vacants pel torn de promoció interna, d'òptic o òptica optometristes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 4 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 3 plazas vacantes por el turno de promoción interna, de óptico u óptica optometristas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Posseir, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, el títol de Grau universitari en Òptica i Optometria, o complir les condicions per a obtindre'l.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de Grado Universitario en Óptica y Optometría.
Valencià: No tindre la condició de personal estatutari fix en la mateixa categoria i, si és el cas, especialitat convocada, en tot el Sistema Nacional de Salut.
Español: No ostentar la condición de personal estatutario fijo en la misma categoría y, en su caso, especialidad convocada, en todo el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: La persona que no indique, o no tinga durant el termini de presentació de sol·licituds, els requisits per a participar en el torn de promoció interna serà admesa d'ofici en el torn lliure sempre que complisca els requisits generals exigits. 3.3.
Español: La persona que no indique o no ostente durante el plazo de presentación de solicitudes los requisitos para participar en el turno de promoción interna, será admitida de oficio en el turno libre siempre que cumpla los requisitos generales exigidos. 3.3.
Valencià: Així mateix, en el cas de família monoparental de categoria general o especial si el certificat ha sigut expedit fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, en el caso de familia monoparental de categoría general o especial si el certificado ha sido expedido fuera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a les persones aspirants del torn lliure, l'exercici consistirà en la contestació per escrit, en el termini de 88 minuts, d'un qüestionari de 70 preguntes sobre el contingut dels 38 temes que s'inclouen en l'annex I.
Español: Para las personas aspirantes del turno libre, el ejercicio consistirá en la contestación por escrito, en el plazo de 88 minutos, de un cuestionario de 70 preguntas sobre el contenido de los 38 temas que se incluyen en el anexo I.
Valencià: D'aquest qüestionari, cinc de les preguntes versaran sobre el temari general, i cinc, sobre el temari de normativa sanitària comuna.
Español: De dicho cuestionario, 5 de las preguntas versarán sobre el temario general y 5 sobre el temario de normativa sanitaria común.