gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831806) RESOLUCIÓ, de 14 de juny de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'aproven les bases que han de regir el desenvolupament del concurs d'idees per a la nova urbanització de la plaça de Rodrigo Botet, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831806) RESOLUCIÓN del 14 de junio de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueban las bases que han de regir el desarrollo del concurso de ideas para la nueva urbanización de la Plaza Rodrigo Botet, en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823485) ORDRE de 25 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'uns terrenys de 1.410 m2, situats a la partida Balsa Viñedo, de Chiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823485) ORDEN de 25 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de unos terrenos de 1.410 m2, sitos en la partida Balsa Viñedo, de Chiva (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1685 Data del DOGV : 17-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823485 CVE Data del document : 25-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectacio a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'uns terrenys de 1.410 m2 situats a la partida Balsa Viñedo de Chiva (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1685 Fecha DOGV : 17-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823485 CVE Fecha del documento : 25-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de unos terrenos de 1.410 m2, sitos en la partida Balsa Viñedo de Chiva (Valencia).
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys de 1.410 m2 situats en la partida Balsa Viñedo de Chiva (Valencia).
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos de 1.410 m2, sitos en la partida Balsa Viñedo de Chiva (Valencia).
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a la construcció d'una agència d'extensió agrària.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la construcción de una agencia de extensión agraria.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecten a la Conselleria d?Agricultura i Pesca, destinats a la construcció d'una agència d'extensió agrària, els terrenys que a continuació es descriuen: Parcel·la de quatre àrees, setze centiàrees, igual a mitja fanecada, de terra de cereal aigua perduda, en el terme de Chiva, partida Balsa Viñero.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria d?Agricultura i Pesca, con destino a la construcción de una agencia de extensión agraria, los terrenos que a continuación se describen: Parcela de cuatro áreas, dieciséis centiáreas, igual a media hanegada, de tierra cereal agua perdida, en término de Chiva, partida Balsa Viñero.
Valencià: Parcel·la de nou àrees, noranta-quatre centiàrees, de terra de regadiu aigua perduda, en el terme de Chiva, partida de Rincón de Cuchara o Balsa Viñero.
Español: Parcela de nueve áreas, noventa y cuatro centiáreas, de tierra de regadío agua perdida, en el término de Chiva, partida de Rincón de Cuchara o Balsa Viñero.
Valencià: Confronta: nord, carretera de Madrid a València; sud, Gabriel Navarro Lora; est, Vicente Navarro García i Manuel Martínez López; i oest, camí.
Español: Linda: norte, carretera de Madrid a Valencia; sur, Gabriel Navarro Lora; este, Vicente Navarro García y Manuel Martínez López; y oeste, camino.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/111/0004.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/111/0004.
Valencià: Article segon Els terrenys queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d?Agricultura i Pesca l'administració i conservació de l?immoble.
Español: Artículo segundo Los referidos terrenos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Agricultura y Pesca la administración y conservación del inmueble.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria d?Agricultura i Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826547) DECRET 209/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 105/1984, de 17 de setembre, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1916, del 02-12-1992 (1992/826547) DECRETO 209/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, que creó la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1916 Data del DOGV : 02-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826547 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 209/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 105/1984, de 17 de setembre, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1916 Fecha DOGV : 02-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826547 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 209/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, que creó la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 10511984, de 17 de setembre, del Govern Valencià, crea la Comissió Interdepartamental d?Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana i estableix que aquesta seria assistida pel Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, com a organisme adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i que ha de desplegar les seues funcions sobre sis grans àrees científico- tecnològiques, entre les quals figuren algunes que incideixen en l?àmbit d'actuació de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: El Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, al crear la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, establece que la misma será asistida por el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, como organismo adscrito a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, debiendo desempeñar sus funciones sobre seis grandes áreas científico-tecnológicas, entre las cuales figuran algunas que inciden en el ámbito de actuación de la Consellería de Medio Ambiente.
Valencià: Per tant, es fa necessari que, per a un millor compliment de les seues funcions, el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana compte, entre els seus membres, amb un representant del departament, que fins ara no hi figurava atesa la recent creació d'aquest.
Español: Por ello, se hace necesario que, para un mejor cumplimiento de sus funciones, el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana cuente, entre sus miembros, con un representante de dicho departamento, que hasta ahora no figuraba dada la reciente creación del mismo.
Valencià: Els vice- rectors d'investigació de les universitats públiques valencianes, com a vocals nats.
Español: Los vicerrectores de investigación de las universidades públicas valencianas, como Vocales natos.
Valencià: Dotze Vocals nomenats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència entre persones de rellevant competència en l?àmbit de la investigació científica i tecnològica.
Español: Dos vocales nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia entre personas de relevante competencia en el ámbito de la investigación científica y tecnológica.
Valencià: D'aquests, sis ho seran a proposta de les Conselleries d'Administració Pública, Agricultura i Pesca, Indústria, Comerç i Turisme, Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Sanitat i Consum i Medi Ambient.
Español: De estos, seis lo serán a propuesta de las consellerías de Administración Pública, Agricultura y Pesca, Industria, Comercio y Turismo, Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Sanidad y Consumo y Medio Ambiente.
Valencià: Altre, a proposta del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Otro, a propuesta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: El Cap del Servei de Política Científica, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, o persona en qui delegue, que actuarà com a Secretari, amb veu i vot».
Español: El Jefe del Servicio de Política Científica, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, o persona en quien delegue, que actuará como secretario, con voz y voto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836669) ORDRE de 16 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Ordre de 5 de maig de 1995, sobre finançament de les subvencions gestionades per la direcció general de Producció Agrària i Pesca per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836669) ORDEN de 16 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 5 de mayo de 1995, sobre financiación de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca para 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2620 Data del DOGV : 07-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836669 CVE Data del document : 16-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Ordre de 5 de maig de 1995, sobre finançament de les subvencions gestionades per la direcció general de Producció Agrària i Pesca per a 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2620 Fecha DOGV : 07-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836669 CVE Fecha del documento : 16-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 5 de mayo de 1995, sobre financiación de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca para 1995.
Valencià: L'Ordre de 5 de maig de 1995 (DOGV núm. 2.509, de 17 de maig) fixava les línies pressupostàries i els imports globals màxims d'una sèrie de línies de subvenció, entre les quals la que correspon a les ajudes a les primes de les assegurances agràries.
Español: En la Orden de 5 de mayo de 1995 (DOGV núm. 2.509, de 17 de mayo), se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de una serie de líneas de subvención, entre ellas la correspondiente a las ayudas a las primas de los seguros agrarios.
Valencià: En conseqüència, ORDENE Article únic Es modifica l'Ordre de 5 de maig de 1995, sobre línies pressupostàries i imports globals màxims de les subvencions gestionades per la direcció general de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor, pel que fa als dos primers paràgrafs de la línia 402/000/95 de l'apartat A) de l'article primer, que queda de la manera següent: «Línia 402/000/95: Ordre de 31 de gener de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1992 (DOGV 1724, de 14. 02. 92).
Español: Producida una generación de crédito complementaria para esta línea por Acuerdo del Gobierno Valenciano en su sesión del 5 de octubre de 1995, procede modificar la citada Orden de 5 de mayo, por lo que ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 5 de mayo de 1995, sobre líneas presupuestarias e importes globales máximo de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor, en lo que respecta a los dos primeros párrafos de la línea 402/000/95 del apartado A) del artículo primero, que quedará de la siguiente forma: «Línea 402/000/95: Orden de 31 de enero de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992 (DOGV núm. 1.724, de 14.02.92).
Valencià: Import global màxim: 943.875.000 pessetes.
Español: Importe global máximo: 943.875.000 pesetas.
Valencià: » DISPOSICIó FINAL L'ordre present entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827734) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei d'Indústria i seguretat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827734) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1993, de la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio de Industria y Seguridad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827734 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827734 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824780) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824780) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Pego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824780 CVE Data del document : 12-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Pego.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824780 CVE Fecha del documento : 12-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Pego.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Pego en què sol·licitava la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Pego en la que solicitaba la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.