gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1853 Data del DOGV : 02-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825769 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1853 Fecha DOGV : 02-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830404) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 120/93, de 21 de juny de 1993 DOGV núm. 2056, de 29 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830404) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 120/93, de 21 de junio de 1993 (DOGV núm. 2056, de 29 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828661) ORDRE de 10 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el funcionament dels col.legis públics d'Almedíjar, Gaianes i Zorita del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828661) ORDEN de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que pone en funcionamiento los colegios públicos de Almedíjar, Gaianes y Zorita del Maestrazgo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/10/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2069 Data del DOGV : 16-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828661 CVE Data del document : 10-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el funcionament dels col.legis públics d'Almedíjar, Gaianes i Zorita del Maestrazgo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/10/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2069 Fecha DOGV : 16-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828661 CVE Fecha del documento : 10-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que pone en funcionamiento los colegios públicos de Almedíjar, Gaianes y Zorita del Maestrazgo.
Valencià: A les localitats d'Almedíjar, Gaianes i Zorita del Maestrazgo funcionaven sengles centres escolars que cessaren en la seua activitat com a conseqüència del descens de la demanda de places escolars.
Español: En las localidades de Almedíjar, Gaianes y Zorita del Maestrazgo venían funcionando sendos centros escolares que cesaron su actividad como consecuencia del descenso de la demanda de plazas escolares.
Valencià: L'Ordre de 10 de juny de 1989 (DOGV de 31 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els centres públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, disposa el cessament de les activitats dels col·legis públics d'Almedíjar i Zorita del Maestrazgo, amb efecte des del curs escolar 1989/90.
Español: La Orden de 10 de junio de 1989 (DOGV de 31 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se modifican centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, dispone el cese de las actividades de los colegios públicos de Almedíjar y Zorita del Maestrazgo con efectos del curso escolar 1989/90.
Valencià: L'Ordre d?11 d'octubre de 1976 (BOE de 17 de desembre), sobre creació, modificació i funcionament de centres estatals d'Educació General Bàsica i Pre-escolar a Alacant, suprimeix la unitat escolar d'assistència mixta de Gaianes, per raó de concentració.
Español: La Orden de 11 de octubre de 1976 (BOE de 17 de diciembre), sobre creación, modificación y funcionamiento de centros estatales de Educación General Básica y Preescolar en Alacant, suprime la unidad escolar de asistencia mixta de Gaianes, por concentración de su alumnado en el colegio nacional de Beniarrés.
Valencià: A proposta de les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant i Castelló, i a fi d'atendre les demandes escolars que es preveu que es produiran el pròxim curs escolar en les localitats esmentades, fent ús de les facultats que cm confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l?inici d'activitats escolars en els següents centres docents de la província de Castelló: Municipi Almedíjar Denominació Col·legi públic Codi 12000273 Domicili C/ de la Diputación, 1 Composició 1 unitat d'Educació Primària Llocs de treball 1 professor de cicle inicial i mitjà, habilitat en valencià Municipi Zorita del Maestrazgo Denominació Col·legi públic Codi 12003201 Domicili Carretera, s/n Composició 1 unitat d'Educació Primària Llocs de treball 1 professor de cicle inicial i mitjà, habilitat en Valencià Segon Autoritzar l?inici d'activitats escolars en el següent centre docent de la província d'Alacant: Municipi Gaianes Denominació Col·legi públic Codi 0300808 Domicili C/ del Huerto, 22 Composició 1 unitat d'Educació Primària Llocs treball 1 professor de cicle inicial i mitjà, habilitat en Valencià DISPOSICIO ADDICIONAL El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: A propuesta de las direcciones territoriales de Cultura i Educació de Alacant y Castelló y con el objeto de atender las demandas escolares que se prevé se producirá el próximo curso escolar en las localidades citadas, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar el inicio de actividades escolares en los siguientes centros docentes de la provincia de Castelló: Municipio Almedíjar Denominación Colegio público Código 12000273 Domicilio C/ de la Diputación, I Composición 1 unidad de Educación Primaria Puestos de trabajo 1 profesor de ciclo inicial y medio, habilitado en valenciano Municipio Zorita del Maestrazgo Denominación Colegio público Código 12003201 Domicilio Carretera, s/n Composición 1 unidad de Educación Primaria Puestos de trabajo 1 profesor de ciclo inicial y medio habilitado en valenciano Segundo Autorizar el inicio de actividades escolares en el siguiente centro docente de la provincia de Alacant: Municipio Gaianes Denominación Colegio público Código 03300808 Domicilio C/ del Huerto, 22 Composición 1 unidad de Educación Primaria Puestos de trabajo 1 profesor de ciclo inicial y medio habilitado en valenciano DISPOSICION ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte les direccions generals competents per raó de la matèria, per a dictar aquelles disposicions que siguen necessàries pe al compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Faculto a las direcciones generales competentes, por razón de la materia, para dictar cuantas disposiciones fueran necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els efectes acadèmics s'entendran referits a l?inici del curs escolar 93/94.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; ello no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 93/94.
Valencià: València, 10 de maig de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831867) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco Central Hispano, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831867) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco Central Hispano, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831867 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco Central Hispano, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831867 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de cola-boración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco Central Hispano, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4373] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Banco Central Hispano, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0219/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4373] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Banco Central Hispano, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0219/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: ##CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ DE LA GENERALITAT VALENCIANA I LES ENTITATS FINANCERES PER AL SUPORT AL SECTOR AGROALIMENTARI VALENCIÀ.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN DE LA GENERALITAT VALENCIANA Y LAS ENTIDADES FINANCIERAS PARA EL APOYO AL SECTOR AGROALIMENTARIO VALENCIANO.
Valencià: Vicente García Piles, en nom i en representació de l'entitat Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, en qualitat de president, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Vicente García Piles, en nombre y representación de la entidad Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, en calidad de presidente, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 60.000 milions de pessetes, a raó de 10.000 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 60.000 millones de pesetas, a razón de 10.000 millones de pesetas anuales.
Valencià: b) Beneficiaris preferencials: es consideraran com a tals els qui, alhora que compleixen els requisits establerts en l'apartat anterior, tinguen la consideració d'explotació preferent o d'empresa agroalimentària preferent, d'acord amb el que s'establisca en els decrets que aprove el Consell de la Generalitat Valenciana amb aquesta finalitat i amb el que es conté en les normes de desplegament reglamentari.
Español: b) Beneficiarios preferenciales: se considerarán como tales aquellos que, cumpliendo los requisitos establecidos en el apartado anterior, tengan la consideración de explotación preferente o de empresa agroalimentaria preferente, de acuerdo con lo que se establezca en los decretos que a tal efecto apruebe el Consell de la Generalitat Valenciana y con lo contenido en sus normas de desarrollo reglamentario.
Valencià: - Explotació preferent associada: 5 i 20 milions de pessetes.
Español: - Explotación preferente asociada: 5 y 20 millones de pesetas.
Valencià: - Empresa agroalimentària no cooperativa: 10 i 200 milions de pessetes.
Español: - Empresa agroalimentaria no cooperativa: 10 y 200 millones de pesetas.
Valencià: - Cooperativa: 10 i 300 milions de pessetes. 3.
Español: - Cooperativa: 10 y 300 millones de pesetas. 3.
Valencià: Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Josep Maria Coll i Comin.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin.
Valencià: - President de la Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana: Vicente García Piles.
Español: - Presidente de la Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana: Vicente García Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823823) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual es proveeix la vacant de Secretari General Administratiu de la Conselleria de Medi Ambient, anunciada per la Convocatòria 255/1991, de 17 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823823) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se provee la vacante de Secretario General Administrativo de la Conselleria de Medio Ambiente, anunciada por la Convocatoria 255/1991, de 17 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823823 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823823 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1769, del 23-04-1992 (1992/824538) ORDRE de 9 de març de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de juny de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1769, del 23-04-1992 (1992/824538) ORDEN de 9 marzo de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la Orden de 29 de junio de 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1769 Data del DOGV : 23-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824538 CVE Data del document : 09-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 9 de març de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de juny de 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1769 Fecha DOGV : 23-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824538 CVE Fecha del documento : 09-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 9 de marzo de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la Orden de 29 de junio de 1990.