gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificant com a públic interessat l'Associació de Veïns de Cabanyal-Canyamelar, l'Associació de Veïns Pavimar, l'Associació de Comerciants, Industrials i Professionals del Marítim, així com la plataforma Salvem el Cabanyal.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Cabanyal-Canyamelar, Asociación de Vecinos Pavimar, Asociación de Comerciantes, Industriales y Profesionales del Marítimo, así como a la plataforma Salvem el Cabanyal.
Valencià: Comunicar aquest acord a la Delegació de Patrimoni i Recursos Culturals, així com al Servei de Patrimoni Històric dependent d'aquesta pel que fa a les seues competències.
Español: Comunicar este acuerdo a la Delegación de Patrimonio y Recursos Culturales, así como al Servicio de Patrimonio Histórico dependiente de esta, en lo que a sus competencias se refiere.
Valencià: » València, 22 de març de 2018.
Español: » València, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10172) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10172) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10172 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10172 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/10172] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/10172] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: a) Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: Tres miembros y sus suplentes serán designados por la rectora entre una propuesta de seis nombres formulada por la junta de centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tenga que resolver la comisión durante un curso académico.
Valencià: b) Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents els designarà el consell de departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça d'entre el professorat d'aquesta, o, en el seu defecte, de les àrees afins establertes en l'annex IV del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València.
Español: Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que esté adscrita el área de conocimiento al cual corresponda la plaza de entre el profesorado de esta, o en su defecto, de las áreas afines establecidas en el anexo IV del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5775) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5775) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/51/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/51/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5775 CVE Data del document : 15-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Coves de Vinromà, les RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5775 CVE Fecha del documento : 15-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Coves de Vinromà, les RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2018/5775] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a la instal·lació elèctrica que s'indica després sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2018/5775] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y Declaración en concreto de Utilidad Pública, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 18 d'abril de 2017, Iberdola Distribución Eléctrica, SAU presenta projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-A el1/17-ST1A, des del suport núm. 210876 fins al suport núm. 210957 a substituir de la línia L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló), mitjançant sol·licitud presentada en el Servei Territorial d'Energia de Castelló, expedient ATLINE/2017/51/12.
Español: Que en fecha 18 de abril de 2017, se presenta por Iberdola Distribución Eléctrica, SAU, proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde el apoyo núm. 210876 hasta el apoyo núm. 210957 a sustituir de la línea L-23 San Mateo de la ST Benicarló, en el término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón), mediante solicitud presentada en el Servicio Territorial de Energía de Castellón.
Valencià: Amb data 6 de juliol de 2017, Iberdola Distribución Eléctrica, SAU presenta sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Con fecha 6 de julio de 2017, se presenta por Iberdola Distribución Eléctrica, SAU solicitud de declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Aquesta sol·licitud compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, suficientment detallats i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, per tant reuneix les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Dicha solicitud cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, suficientemente detallados y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: De conformitat amb la documentació presentada, el traçat de la línia elèctrica compleix les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet aprovar aquesta resolució sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: De conformidad con la documentación presentada, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación de esta resolución sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, mitjançant els anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 5 d'agost de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 2017 i en el diari El Periódico Mediterráneo de Castellón el 31 d'agost de 2017 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, del 17 de juliol fins al 22 d'agost de 2017, i s'han presentat al·legacions durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 5 de agosto de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 31 de agosto de 2017 y en el diario El Periódico Mediterráneo de Castellón el 31 de agosto de 2017 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, del 17 de julio hasta el 22 de agosto de 2017, presentándose alegaciones durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Argimiro Sales Querol, titular de les parcel·les cadastrals 483 i 484 del polígon 2 de les Coves de Vinromà, que es correspon amb les finques número CS-CV-03 i CS-CV-05, afectades pel projecte, manifesta la seua disconformitat a la col·locació de quatre suports en la seua propietat i sol·licita la modificació del traçat.
Español: Argimiro Sales Querol, titular de las parcelas catastrales 483 y 484 del polígono 2 de Les Coves de Vinromà, que se corresponde con las fincas número CS-CV-03 y CS-CV-05, afectadas por el proyecto, manifestando su disconformidad a la colocación de cuatro apoyos en su propiedad y solicitando modifcación del trazado.
Valencià: La beneficiària contesta en data 5 de març de 2018, es reafirma en les afeccions a les finques esmentades i no considera la proposta de variació, ja que la zona proposada pel titular per a situar els suports està afectada per les limitacions a les servituds de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i de la CV -129, la qual cosa impossibilita la ubicació proposada.
Español: La beneficiaria contesta en fecha 5 de marzo de 2018 reafirmándose en las afecciones a las fincas citadas y no considerando la propuesta de variación, ya que la zona propuesta por el titular para situar los apoyos esta afectada por las limitaciones a las servidumbres de la Confederación Hidrográfica del Júcar y de la CV -129, lo que imposibilita la ubicación propuesta.
Valencià: (Vegeu RD 1812/1994 Reglament general de carreteres, art. 84 i Reial decret 1955/2000, art. 161, punt 1).
Español: (Ver RD 1812/1994 Reglamento general de carreteras, art. 84 y Real decreto 1955/2000, art. 161, punto 1).
Valencià: Que la instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Que la instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: nou tram des de suport 210876 fins a suport 210957 de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló - les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: nuevo tramo desde apoyo 210876 hasta apoyo 210957 de L-23 San Mateo de la ST Benicarló - Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Denominació: CS-46/17, línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-A el1/17-ST1A, des del suport núm. 210876 fins al núm. 210957 a substituir de la línia L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Denominación: CS-46/17, linea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde el apoyo núm. 210876 hasta el núm. 210957 a sustituir de la línea L-23 San Mateo de la ST Benicarló, en el término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: de registre de línies: Tipus: aèria Tensió: 20 kV Longitud total: 919 m Longitud aèria: 919 m Longitud subterrània: 0 m Pressupost: 22.064,00 ?.
Español: de registro de líneas: Tipo: aérea Tensión: 20 Kv Longitud total: 919 m Longitud aérea: 919 m Longitud subterránea: 0 m Presupuesto: 22.064,00 ?.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que haja d'obtindre el sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En l'execució del projecte es tindran en compte les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, i si escau, annexos tècnics posteriors aportats. 2.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial va diligenciar i entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este servicio territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització d'aquest termini Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de la línia elèctrica descrita en el fet primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013 di 26 de desembre, del sector elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de la línea eléctrica descrita en el hecho primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005, i significar que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que haja d'obtindre el sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.