gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4809) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el trasllat d'instal·lacions i el canvi en la denominació específica al centre docent estranger a Espanya denominat Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, al Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4809) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza por traslado de instalaciones y cambio en la denominación específica al centro docente extranjero en España denominado Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, en El Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4809 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el trasllat d'instal·lacions i el canvi en la denominació específica al centre docent estranger a Espanya denominat Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, al Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4809 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza por traslado de instalaciones y cambio en la denominación específica al centro docente extranjero en España denominado Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, en El Campello.
Valencià: [2018/4809] L'expedient número 2017/093 ha sigut iniciat pel representant de la titularitat Mission Laïque Française, en sol·licitud de trasllat d'instal·lacions i canvi en la denominació específica del centre docent estranger d'acord amb el sistema educatiu francés, per a alumnes espanyols i estrangers, denominat Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, al Campello.
Español: [2018/4809] El expediente número 2017/093 ha sido iniciado por el representante de la titularidad Mission Laïque Française, en solicitud de traslado de instalaciones y cambio en la denominación específica del centro docente extranjero conforme el sistema educativo francés, para alumnado español y extranjero, denominado Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps, en El Campello.
Valencià: Consta en l'expedient el corresponent certificat expedit per l'Ambaixada de França a Espanya, que certifica que el Liceu Francés d'Alicante Pierre Deschamps, al Campello, està reconegut com un centre oficial que imparteix un ensenyament d'acord amb els programes francesos, des de primer d'Educació Infantil fins a segon de Batxillerat.
Español: Consta en el expediente el correspondiente certificado expedido por la Embajada de Francia en España que certifica que el Liceo Francés d'Alicante Pierre Deschamps, de El Campello, está reconocido como un centro oficial que imparte una enseñanza conforme los programas franceses, desde primero de Educación Infantil hasta segundo de Bachillerato.
Valencià: Aquest Liceu es regeix per les normes vigents del sistema educatiu francés, i els ensenyaments impartits tenen validesa oficial plena en el país d'origen.
Español: Este Liceo se rige conforme a las normas vigentes del sistema educativo francés y las enseñanzas impartidas tiene validez oficial plena en el país de origen.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació i consta dels informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció educativa, pel que fa al compliment, respectivament, del que es disposa en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Educación y consta de los informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa, por lo que respecta al cumplimiento, respectivamente, de lo dispuesto en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació d'aplicació.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en delegació atorgada per mitjà de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar el trasllat d'instal·lacions i el canvi de denominació específica del centre docent estranger, en els termes i les condicions que a continuació s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar el traslado de instalaciones y el cambio de denominación específica del centro docente extranjero, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Antiga denominació específica del centre: Lycée Français d'Alicante.
Español: Antigua denominación específica del centro: Lycée Français d'Alicante.
Valencià: Codi: 03001003.
Español: Código: 03001003.
Valencià: Titular: Estat francés - Mission Laïque Française.
Español: Titular: Estado francés - Mission Laïque Française.
Valencià: Antic domicili: Av.
Español: Antiguo domicilio: Av.
Valencià: Localitat: Alacant - Vistahermosa.
Español: Localidad: Alicante - Vistahermosa.
Valencià: Capacitat màxima total del centre: 1.250 llocs escolars, per a alumnes espanyols i estrangers.
Español: Capacidad máxima total del centro: 1250 plazas escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps.
Español: Nueva denominación específica del centro: Lycée Français d'Alicante Pierre Deschamps.
Valencià: Nou domicili: camí del Marc, número 21.
Español: Nuevo domicilio: camino del Marco, número 21.
Valencià: Localitat: el Campello 03560.
Español: Localidad: El Campello 03560.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: Autorització per a impartir des de primer d'Educació Infantil fins a segon curs de Batxillerat, d'acord amb les normes vigents del sistema educatiu francés, per a alumnes espanyols i estrangers amb capacitat per a 1.440 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Autorización para impartir desde primero de Educación Infantil hasta segundo curso de Bachillerato, conforme a las normas vigentes del sistema educativo francés, para alumnado español y extranjero, con capacidad para 1.440 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir, en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol, el currículum de llengua i cultura espanyoles, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa, d'acord amb el que disposen l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir, en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español, el currículo de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, establecido por la Administración educativa, de acuerdo con lo que disponen el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real decreto 806/1993.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5544) DECRET 70/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual nomena rectora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5544) DECRETO 70/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que nombra rectora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5544 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Universitat Jaume I DECRET 70/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual nomena rectora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5544 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Universitat Jaume I DECRETO 70/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que nombra rectora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: València, 1 de juny de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de junio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/465) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/465) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/465 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/465 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/465] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex de places correcte.
Español: [2018/465] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo de plazas correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4371) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 635/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4371) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 635/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4371 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 635/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 635/2017.
Valencià: [2018/4371] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats - 000635/2017, seguides a instàncies de Cristina Llanos Coronado contra David Lino Morales, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 2 de maig de 2018, ha recaigut sentència en què, en la part dispositiva, diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Cristina Llanos Coronado contra David Lino Morales, declarat en rebel·lia, és procedent adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, L.
Español: [2018/4371] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados - 000635/2017, seguidos a instancia de Cristina Llanos Coronado contra David Lino Morales, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 2 de mayo de 2018, ha recaído sentencia en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Cristina Llanos Coronado contra David Lino Morales, declarado en rebeldía, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, L.
Valencià: : El pare, David Lino Morales, haurà de pagar, en concepte de contribució als aliments del fill, la quantitat de 180 euros mensuals, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: : El padre, David Lino Morales, deberá abonar, en concepto de contribución a los alimentos del hijo, la cantidad de 180 euros mensuales, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Ambdós progenitors pagaran a mitges les despeses extraordinàries del fill que s'acrediten i resulten necessàries o hagen sigut consensuades per ambdues parts.
Español: Ambos progenitores abonaran por mitad los gastos extraordinarios del hijo que se acrediten y resulten necesarios o hayan sido consensuados por ambas partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies, comptats des de la seua notificació; cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación, que deberá presentarse por escrito ante este juzgado en el plazo de veinte días, contados desde su notificación, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat David Lino Morales, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado David Lino Morales, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1760) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es comunica el resultat del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1760) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se comunica el resultado del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.