gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dos-cents quaranta-sis milions set-centes cinquanta-dos mil nou-centes setanta-tres pessetes (246.752.973 PTA) així com determinat ajustament de línies per import de 1.000.190 pessetes i transferència de crèdits del capítol 7 al 4 per import de 381.786 pessetes, i l'habilitació de dues línies de subvenció en el programa 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de doscientos cuarenta y seis millones setecientas cincuenta y dos mil novecientas setenta y tres pesetas (246.752.973 PTA) así como determinado ajuste de líneas por importe de 1.000.190 pesetas y transferencia de créditos del capítulo 7 al 4 por importe de 381.786 pesetas, y la habilitación de dos líneas de subvención en el programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: [2000/X9584] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents del MAPA que afecta diverses línies dels annexos de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, que està justificat: d'una banda, conseqüència de les assignacions que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació aprovà en les conferències sectorials de febrer i juny del present exercici i arriben a un import de 225.096.686 pessetes; i d'altra, pels ingressos rebuts del MAPA corresponents a l'exercici 1999, per un import de 21.656.287 pessetes.
Español: [2000/X9584] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del MAPA que afecta diversas líneas de los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, que viene justificado: por un lado, consecuencia de las asignaciones que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación aprobó en las conferencias sectoriales de febrero y junio del presente ejercicio y alcanzan un importe de 225.096.686 pesetas; y por otro lado, por los ingresos recibidos del MAPA correspondientes al ejercicio 1999, por un importe de 21.656.287 pesetas.
Valencià: Es proposa també determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa esmentat, per import de 1.000.190 minorant la dotació de la línia 1792 Ajudes Associacions Benestar Animal així com també una transferència del capítol 7 al capítol 4 minorant la dotació de la línia 2130 Ajudes benestar animal per import de 381.786 pessetes, tot això per a incrementar la dotació de la línia 1943 Ajudes a nuclis de control lleter i qualificar els crèdits com a fons finalistes procedents del MAPA.
Español: Se propone también determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del citado programa, por importe de 1.000.190 minorando la dotación de la línea 1792 Ayudas Asociaciones Bienestar Animal, así como también una transferencia del capítulo 7 al capítulo 4 minorando la dotación de la línea 2130 Ayudas bienestar animal por importe de 381.786 pesetas, todo ello para incrementar la dotación de la línea 1943 Ayudas a núcleos de control lechero calificando los créditos como fondos finalistas procedentes del MAPA.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03 Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03 Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació, per un import de 246.752.973 pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación, por un importe de 246.752.973 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: APLICACIÓ IMPORT 12.04.714.80.2 1.955.290 12.04.714.80.4 77.250.287 12.04.714.80.7 167.547.396 TOTAL 246.752.973 Tercer S'autoritza la transferència de crèdit de l'aplicació pressupostària 12.04.714.80.7 a l'aplicació 12.04.714.80.4 per import de 381.786 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: APLICACIÓN IMPORTE 12.04.714.80.2 1.955.290 12.04.714.80.4 77.250.287 12.04.714.80.7 167.547.396 TOTAL 246.752.973 Tercero Se autoriza la transferencia de crédito de la aplicación presupuestaria 12.04.714.80.7 a la aplicación 12.04.714.80.4 por importe de 381.786 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8772) Expedient 362/00– AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8772) Expediente 362/00-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de la construcció de camí forestal al terme municipal de Montesa (València).
Español: Estudio de impacto ambiental de la construcción de camino forestal en el término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/8772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient 362/00- AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/8772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente 362/00-AIA.
Valencià: [2000/M8772] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal al terme municipal de Montesa (Valencia) Expedient: 362/00- AIA Terme municipal: Montesa Promotor: Ajuntament de Montesa Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València i Ajuntament de Montesa Període: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/M8772] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal en el término municipal de Montesa (Valencia) Expediente: 362/00-AIA Término municipal: Montesa Promotor: Ayuntamiento de Montesa Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Montesa Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4292) Informació pública de la subhasta per a l'adjudicació de l'execució del projecte tècnic d'urbanització de l'ordenació diferida de la unitat d'execució D-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4292) Información pública de la subasta para la adjudicación de la ejecución del proyecto técnico de urbanización de la ordenación diferida de la unidad de ejecución D-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3760 Data del DOGV : 30-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3760 Fecha DOGV : 30-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4292 CVE Data del document : 15-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres Informació pública de la subhasta per a l'adjudicació de l'execució del projecte tècnic d'urbanització de l'ordenació diferida de la unitat d'execució D-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4292 CVE Fecha del documento : 15-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs contrato de obras Información pública de la subasta para la adjudicación de la ejecución del proyecto técnico de urbanización de la ordenación diferida de la unidad de ejecución D-2.
Valencià: [2000/M4292] De conformitat amb el que disposa l'article 79 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'anuncia subhasta pública per a adjudicar la realització del següent projecte tècnic d'obres amb caràcter urgent: Objecte: execució del projecte tècnic denominat Urbanització de l'ordenació diferida de la unitat d'execució D-2.
Español: [2000/M4292] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia subasta pública para adjudicar la realización del siguiente proyecto técnico de obras con carácter urgente: Objeto: ejecución del proyecto técnico denominado Urbanización de la ordenación diferida de la unidad de ejecución D-2.
Valencià: Tipus de licitació: 80.120.628 pessetes (481.534,67 euros), inclòs IVA, i honoraris de direcció de tècnica de l'obra i el pressupost de l'estudi de seguretat i higiene en el treball.
Español: Tipo de licitación: 80.120.628 pesetas (481.534,67 euros), incluido IVA, y honorarios de dirección de técnica de la obra y el presupuesto del estudio de seguridad e higiene en el trabajo.
Valencià: Fiances: provisional 1.602.413 pessetes (9.630,696 euros).
Español: Fianzas: provisional 1.602.413 pesetas (9.630,696 euros).
Valencià: Expedient: el projecte tècnic, els plecs de condicions particulars, economicoadministratives, estaran de manifest en la Secretaria General, Negociat de Contractació, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Expediente: el proyecto técnico, los pliegos de condiciones particulares, económico-administrativas, estarán de manifiesto en la Secretaría General, Negociado de Contratación, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Obertura de pliques: s'efectuarà a les 13.00 hores del cinqué dia hàbil al de finalització del termini de presentació de proposicions, al despatx de l'Alcaldia.
Español: Apertura de plicas: se efectuará a las 13.00 horas del quinto día hábil al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el despacho de la Alcaldía.
Valencià: Documentació a presentar: els licitadors hauran d'aportar la documentació exigida en la clàusula 11ª del plec de condicions economicoadministratives, d'acord amb el model que conté el dit plec (www.infoville.net/ds/longon'P0-ALADemo&=ALADemo).
Español: Documentación a presentar: los licitadores deberán aportar la documentación exigida en la cláusula 11ª del pliego de condiciones económico-administrativas, conforme al modelo que se contiene en dicho pliego (www.infoville.net/ds/longon'P0-ALADemo&=ALADemo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/11006) Expedient número 505/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/11006) Expediente número 505/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'una taula quirúrgica multifuncional.
Español: Adjudicación de la adquisición de una mesa quirúrgica multifuncional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/11006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 505/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/11006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 505/1999.
Valencià: [1999/X11006] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X11006] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 505/1999.
Español: c) Número de expediente: 505/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una taula quirúrgica multifuncional.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de una mesa quirúrgica multifuncional.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.585, de 17 de setembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.585, de 17 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions de pessetes (7.000.000 pessetes/42.070,85 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones de pesetas (7.000.000 pesetas/42.070,85 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de novembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de noviembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Adamus Inc.
Español: b) Contratista: Adamus Inc.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions quatre-centes noranta-nou mil pessetes (6.499.000 pessetes/39.059,78 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones cuatrocientas noventa y nueve mil pesetas (6.499.000 pesetas/39.059,78 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5371) Informació pública de la modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana (pla parcial del polígon industrial Muebles Palau).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5371) Información pública de la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana (plan parcial del polígono industrial Muebles Palau).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana (pla parcial del polígon industrial Muebles Palau).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana (plan parcial del polígono industrial Muebles Palau).
Valencià: [2000/Q5371] La corporació municipal, en la sessió del dia 25 de maig de 2000, va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, pla parcial del polígon industrial Muebles Palau.
Español: [2000/Q5371] La corporación municipal, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2000, acordó someter a información pública la modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, plan parcial del polígono industrial Muebles Palau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1805) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ángel Ortiz Bas professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement Organització d’Empreses, adscrita al Departament d’Organització d’Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1805) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ángel Ortiz Bas, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1805 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ángel Ortiz Bas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ángel Ortiz Bas, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.