gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició transitòria cinquena del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «fins que no s'aprove la Llei del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en l'article 5 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: La disposición quinta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «en tanto no se apruebe la Ley del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en el artículo 5 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat serà la Secretaría Autonómica de Comunicación».
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de Sedaví per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 105.0 Mhz, amb les característiques tècniques aprovades pel ministeri que en l'annex es detallen.
Español: Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de Sedaví para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 105.0 Mhz, con las características técnicas aprobadas por el ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: Segundo La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que es regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establiexen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: ANEXO Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: Dades de l'estació Coordenades 39o 25- 30?- N 00o 23- 06?- W Cota (m) 10 Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència (MHz) 105.0 Potència radiada aparent màxima (w) 31 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w) 20 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w) 20 Sistema radiant 2 dipols.
Español: Datos de la estación Coordenadas 39o 25- 30?- N 00o 23- 06?- W Cota (m) 10 Denominación de la emsisión 256KF8EHF Frecuencia (MHz) 105.0 Potencia radiada aparente máxima (w) 31 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w) 20 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w) 20 Sistema radiante 2 dipolos.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m) 22 Altura del màstil sobre el sòl 24 Altura efectiva màxima (m) 31 Polarització Circular Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m) 22 Altura del mástil sobre el suelo (m) 24 Altura efectiva máxima (m) 31 Polarización Circular Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3866) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1092/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3866) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1092/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3866 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1092/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1092/2015.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Julia Cruz Olmedo Moragón, Cristina Olmedo Moragón, Joaquín Olmedo Moragón, María Julia Carrillo Moragón i Carmen Carrillo Moragón contra Manuel Moragón Sánchez, en rebel·lia; condemne, el demandat, a pagar, a l'actora, la suma de huit-cents huitanta-un euros amb catorze cèntims (881,14 euros), més els interessos legals corresponents des de la data d'interpel·lació judicial.
Español: Vistos por Ana Maria Lillo Sánchez, juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 1092/2015, promovidos por Julia Cruz Olmedo Moragón, Cristina Olmedo Moragón, Joaquín Olmedo Moragón, María Julia Carrillo Moragón, Carmen Carrillo Moragón, asistidos del letrado Ramón Minana Arnao, contra Manuel Moragón Sánchez, en rebeldía, en reclamación de la cantidad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma atés que no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme por no caber recurso alguno.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració, de justícia en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la juez que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Massamagrell, 29 de setembre de 2017.
Español: Massamagrell, 29 de septiembre de 2017.
Valencià: » I atés que el demandat, Manuel Moragón Sánchez, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Manuel Moragón Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 17 d'abril de 2018.
Español: Massamagrell, 17 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2100) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 804/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2100) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 804/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 804/2017.
Valencià: ª José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 4 de Torrent, faig saber que en el present procediment, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 56/2018 Torrent, 19 de febrer de 2018 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i partit, ha vist les actuacions de judici de verbal, registrades amb el número 804/2017 promogudes per Ecodret Associats, SL, contra Artan Bala Zaimi, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 56/2018 Torrent, 19 de febrero de 2018 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de juicio de verbal, registrados con el número 804/2017 promovidos por Ecodret Associats, SL, contra Artan Bala Zaimi, declarado en rebeldía en los presentes autos.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Ecodret Associats, SL, i, en conseqüència, condemne Artan Bala Zaimi a pagar a l'actora la quantitat de mil tres-cents setanta-nou euros amb trenta-cinc cèntims (1.379,35 ?), amb els interessos legals i el pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Ecodret Associats, SL, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Artan Bala Zaimi a que abone a la actora la cantidad de mil trescientos setenta y nueve euros con treinta y cinco céntimos (1.379,35 ?), con los intereses legales y el pago de las costas procesales.
Valencià: » Atés que el demandat, Artan Bala Zaimi, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Artan Bala Zaimi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5872) ACORD d'11 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es publica la relació definitiva de les persones aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, subgrup A2, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5872) ACUERDO de 11 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir siete plazas de ayudante de auditoría en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5872 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD d'11 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es publica la relació definitiva de les persones aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, subgrup A2, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5872 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 11 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir siete plazas de ayudante de auditoría en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: [2018/5872] El Consell de la Sindicatura de Comptes, en reunió celebrada el dia 11 de juny de 2018, vista la proposta del tribunal de selecció que jutja el concurs oposició per a cobrir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, subgrup A2, sector administració general.
Español: [2018/5872] El Consell de la Sindicatura de Comptes, en reunión celebrada el día 11 de junio de 2018, vista la propuesta del tribunal de selección que juzga el concurso-oposición para cubrir siete plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: Convocatòria 01/2017 (DOGV i BOC de data 20.10.2017), i conformement amb la base 11 de l'esmentada convocatòria, ha acordat: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició convocat, i que s'assenyala en l'annex del present acord.
Español: Convocatoria 01/2017 (DOGV y BOC de fecha 20.10.2017), y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, ha acordado: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado, y que se relaciona en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de l'última publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts, els aspirants hauran d'aportar davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificació de naixement expedida pel Registre Civil corresponent, o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.2.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la última publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts, Las personas aspirantes deberán aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o documento equivalente para las personas nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.2.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol Administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: València, 11 de juny de 2018 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO ANNEX Torn de promoció interna Cognoms i nom DNI Puntuació Hernaíz García, José Antonio.
Español: VICENT CUCARELLA TORMO ANEXO Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Puntuación Hernaíz García, José Antonio.
Valencià: .744T 65,49 Torn d'accés lliure Cognoms i nom DNI Puntuació Escrivá Alonso, Ana María.
Español: .744T 65,49 Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI Puntuación Escrivá Alonso, Ana María.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11538) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11538) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11538 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11538 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Auxiliar Administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir vint-i-sis places vacants, de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, grup C, subgrup C2 pel sistema general d'accés lliure, que es divideixen en dos contingents: a) Places del contingent general: 25 b) Places del contingent de reserva per a persones amb diversitat funcional: 1 Les places corresponents al contingent de reserva per a persones amb diversitat funcional es convoquen per a ser cobertes per persones que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 per 100, sempre que superen les proves selectives i que, en el seu moment, acrediten l'indicat grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques i funcions corresponents.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir veintiséis plazas vacantes, de la Escala Auxiliar Administrativa, con denominación Administrativo, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre, que se dividen en dos cupos: a) Plazas del cupo general: 25 b) Plazas del cupo de reserva para personas con diversidad funcional: 1 Las plazas correspondientes al cupo de reserva para personas con diversidad funcional, se convoca para su cobertura por personas que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por 100, siempre que superen las pruebas selectivas y que, en su momento, acrediten el indicado grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas y funciones correspondientes.