gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12088) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 469/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12088) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 469/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 469/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 469/2015.
Valencià: [2019/12088] Demandant: Salvador Pérez Martínez.
Español: [2019/12088] Demandante: Salvador Pérez Martínez.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Salvador Pérez Martínez contra María Josefa Pérez Martínez, s'ha dictat sentència de data 29 de maig de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada María Josefa Pérez Martínez en aquesta oficina judicial, fent-li saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Salvador Pérez Martínez frente a María Josefa Pérez Martínez, se ha dictado sentencia de fecha 29 de mayo de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada María Josefa Pérez Martínez en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 11 de juliol de 2019.
Español: Alzira, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9440) Informació pública del Pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9440) Información pública del Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9440 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: [2020/9440] Antonio José Bernabeu Santo, alcalde president de l'Ajuntament de Cox, fa saber que mitjançant Provisió d'Alcaldia de data 5 de novembre de 2020 es va resoldre procedir a l'exposició pública del Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cox (Alacant), pel termini de trenta dies comptat des del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte dels suggeriments i/o al·legacions dels interessats.
Español: [2020/9440] Antonio José Bernabeu Santo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cox, hace saber que mediante Providencia de Alcaldía de fecha 5 de noviembre de 2020 se resolvió proceder a la exposición pública del Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cox (Alicante), por el plazo de treinta días contado desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de las sugerencias y/o alegaciones de los interesados.
Valencià: El contingut de l'esmentat document podrà ser consultat a l'Ajuntament de Cox, Àrea de Medi Ambient (serveis tècnics municipals) en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en la seu electrònica de la pàgina web de l'Ajuntament de Cox.
Español: El contenido del mencionado documento podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Cox, Área de Medio Ambiente (servicios técnicos municipales) en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en la sede electrónica de la página web del Ayuntamiento de Cox.
Valencià: Cox, 5 de novembre de 2020.
Español: Cox, 5 de noviembre de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio José Bernabeu Santo.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio José Bernabeu Santo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/743) Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/743) Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/743 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/743 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: [2020/743] BDNS (identif.
Español: [2020/743] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer.
Español: ):487831 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions aquelles previstes en les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes i en el que addicionalment es dispose en els annexos de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones aquellas previstas en las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en éstas y en lo que adicionalmente se disponga en los anexos de la convocatoria.
Valencià: Impuls a la compra pública innovadora (CPI).
Español: Impulso a la Compra Pública Innovadora (CPI).
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de junio de 2018.
Valencià: Quantia En el marc del que es disposa en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la quantia màxima destinada per a finançar les ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021, convocades mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), serà de 13.937.283,02 euros, que es distribueixen segons el desglossament següent: Cinqué.
Español: Cuantía En el marco de lo dispuesto en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la cuantía máxima destinada a financiar las ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021, convocadas mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019 del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), será de 13.937.283,02 euros, que se distribuyen conforme al siguiente desglose: Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds d'aquest procediment, en el qual la concessió és en règim de concurrència competitiva, serà des del 27 de gener fins al 14 de febrer de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de este procedimiento, en el que la concesión es en régimen de concurrencia competitiva, será desde el 27 de enero hasta el 14 de febrero de 2020.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut enregistrades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 24.00 hores de l'últim dia de termini de presentació.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 24:00 horas del último día de plazo de presentación.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'AVI.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la AVI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7445) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designa l'autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7445) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designa a la autoridad autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7445 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designa l'autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7445 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designa a la autoridad autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7445] L'article 33 de la Llei 23/2015, de 21 de juliol, ordenadora del Sistema d'Inspecció de Treball i Seguretat Social, preveu el següent: «En cada comunitat autònoma tindrà la consideració d'autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social el càrrec públic designat per aquesta per a exercir específicament tals funcions en l'àmbit de les matèries que siguen de la competència de la comunitat, d'acord amb el que dispose el corresponent conveni de col·laboració.
Español: [2020/7445] El artículo 33 de la Ley 23/2015, de 21 de julio, ordenadora del Sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social, prevé lo siguiente: «En cada comunidad autónoma tendrá la consideración de autoridad autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social el cargo público designado por esta para desempeñar específicamente tales funciones en el ámbito de las materias que sean de la competencia de la comunidad, de acuerdo con lo que disponga el correspondiente convenio de colaboración.
Valencià: » En el cas de la Comunitat Valenciana, en data 5 d'abril de 2018, es va signar el Conveni entre el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució de les finalitats públiques assignades a la Inspecció de Treball i Seguretat Social, les clàusules segona i tercera del qual al·ludeixen expressament a l'Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, amb esment exprés del mencionat precepte de la Llei 23/2015, de 21 de juliol, i una referència a les funcions que corresponen a aquesta autoritat autonòmica.
Español: » En el caso de la Comunitat Valenciana, en fecha 5 de abril de 2018, se firmó el Convenio entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, cuya cláusulas segunda y tercera aluden expresamente a la Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, con mención expresa del citado precepto de la Ley 23/2015, de 21 de julio, y una referencia a las funciones que corresponden a dicha autoridad autonómica.
Valencià: I, dins d'aquesta conselleria, segons el que es disposa per l'article 117 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de treball, conciliació laboral, inspecció de treball, seguretat laboral i relacions laborals.
Español: Y, dentro de dicha conselleria, a tenor de lo dispuesto por el artículo 117 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de trabajo, conciliación laboral, inspección de trabajo, seguridad laboral y relaciones laborales.
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat de garantir el compliment efectiu de totes les previsions del conveni de col·laboració esmentat, és procedent designar com a autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana la persona titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: En este sentido, con el fin de garantizar el cumplimiento efectivo de todas las previsiones del convenio de colaboración mencionado, procede designar como autoridad autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana a la persona titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Per tot això, en exercici de les atribucions derivades de la normativa esmentada amb anterioritat, resolc: Designar com a autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana Elvira Ródenas Sancho, directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones derivadas de la normativa mencionada con anterioridad, resuelvo: Designar como autoridad autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana a Elvira Ródenas Sancho, directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2653) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 633/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2653) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 633/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2653 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 633/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 633/2018.