gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de les instal·lacions de gas natural denominades Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Rafal, en els termes municipals de Rafal i Orihuela, en la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de las instalaciones de gas natural denominadas Red de distribución de gas natural en el municipio de Rafal, en los términos municipales de Rafal y Orihuela, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2014/4546] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2014/4546] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, del 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per a l'execució de les instal·lacions denominades Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Rafal, en la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, del 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, para la ejecución de las instalaciones denominadas Red de distribución de gas natural en el municipio de Rafal, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització de la xarxa MOP 0,4 bar: 189 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 160 mm, 474 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 110 mm, 1.667 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 90 mm i 4.218 m de polietilé PE100 SDR 17,6 i Ø 63 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 189 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 160 mm, 474 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 110 mm, 1 667 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 90 mm y 4 218 m de polietileno PE100 SDR 17,6 y Ø 63 mm.
Valencià: Connexió: punt de la xarxa de distribució de la pedania de San Bartolomé, en el terme municipal d'Orihuela, situat en el camí de San Bartolomé, al sud-oest del nucli urbà de Rafal.
Español: Conexión: punto de la red de distribución de la pedanía de San Bartolomé, en el término municipal de Orihuela, situado en el camino de San Bartolomé, al suroeste del núcleo urbano de Rafal.
Valencià: Zona geogràfica: les zones del municipi de Rafal, reflectides en el pla P-PAA 01, àrea d'autorització, del projecte.
Español: Zona geográfica: las zonas del municipio de Rafal, reflejadas en el plano P-PAA 01, área de autorización del proyecto.
Valencià: Pressupost: 336.066,78 euros.
Español: Presupuesto: 336 066,78 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i poder examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Churruca, 29, segona planta, d'Alacant, CP 03003, i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y poder examinar los proyectos respectivos, en el Servicio Territorial de Energía, calle Churruca, 29, segunda planta, de Alicante, CP 03003, y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Això sense perjuí de la interposició dels recursos que pertoquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7859) Licitació número 13/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7859) Licitación número 13/2014.
Valencià: Contractació del servici d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Perú.
Español: Contratación del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Perú.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7859 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 13/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7859 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 13/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Promoció Internacional.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Promoción Internacional.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: IVACE. 2) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: IVACE. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: C/ Castan Tobeñas, 77 € (accés pel c/ 9 d'Octubre). 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correu electrònic: ?reyes_joa@gva.es?. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el DOCV, fins a la data límit de presentació d'ofertes.
Español: C/ Castán Tobeñas, 77 € (acceso por c/ 9 d'Octubre). 3) Localidad y código postal: Valencia 46018. 4) Teléfono: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correo electrónico: ?reyes_joa@gva.es?. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: Desde la fecha de la publicación del anuncio en el DOCV, hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: 13/2014.
Español: d) Número de expediente: 13/2014.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: Servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: contractació del servici d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Perú.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Perú.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/Nombre d'unitats: no és procedent.
Español: c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades: no procede.
Valencià: d) Lloc d'execució: 1) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: d) Lugar de ejecución: 1) Domicilio: ciudad administrativa d'Octubre.
Valencià: C/ Castan Tobeñas, 77 € (accés pel c/ 9 d'octubre). 2) Localitat i codi postal: València 46018.
Español: C/ Castán Tobeñas, 77 € (acceso por c/ 9 d'Octubre). 2) Localidad y código postal: Valencia 46018.
Valencià: g) CPV: Servici de consultoria en desenrotllament comercial. 79411100-9.
Español: g) CPV: Servicio de consultoría en desarrollo comercial. 79411100-9.
Valencià: Tramitació, procediment.
Español: Tramitación, procedimiento.
Valencià: Metodologia: 40 punts.
Español: Metodología: 40 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 82.000 euros (huitanta-dos mil euros), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) 82.000 euros (ochenta y dos mil euros), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 41.000 euros, IVA 21 % 8.610 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 41.000 euros, IVA 21 % 8.610 euros.
Valencià: Import total 49.610 euros.
Español: Importe total 49.610 euros.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, i solvència tècnica i professional: el licitador haurà de justificar la seua solvència econòmica, financera i tècnica en la forma descrita en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: el licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: no escauen.
Español: c) Otros requisitos específicos: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV; si l'últim dia fóra dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente al de publicación en el DOCV; si el último día fuese sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1).
Español: c) Lugar de presentación: 1).
Valencià: Dependència: IVACE. 2).
Español: Dependencia: IVACE. 2).
Valencià: Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: C/ Castán Tobeñas, 77 (accés pel c/ 9 d'Octubre). 3).
Español: C/ Castán Tobeñas, 77 (acceso por c/ 9 d'Octubre). 3).
Valencià: Localitat i codi postal: València 46018.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46018.
Valencià: Obertura de les ofertes (sobre B) a) Adreça: IVACE.
Español: Apertura de las ofertas (sobre B) a) Dirección: IVACE.
Valencià: C/ Castán Tobeñas 77 (accés pel c/ 9 d'Octubre).
Español: C/ Castán Tobeñas 77 (acceso por c/ 9 d'Octubre).
Valencià: Obertura sobre B (documentació tècnica relativa als criteris d'adjudicació, la ponderació dels quals depén d'un juí de valor): Data: desé dia natural comptat des de l'endemà de la finalització de la presentació de les ofertes; si este fóra dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: c) Fecha y hora: 1) Apertura sobre B (documentación técnica relativa a los criterios de adjudicación cuya ponderación depende de un juicio de valor): Fecha: décimo día natural contado desde el día siguiente a la finalización de la presentación de las ofertas, si este fuera sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Obertura sobre C (proposició econòmica): Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre C s'anunciarà en el perfil del contractant després de l'obertura del sobre B.
Español: Hora: 12.30 horas. 2) Apertura sobre C (proposición económica): Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre C se anunciará en el perfil del contratante con posterioridad a la apertura del sobre B.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos d'este anunci correran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9844) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1411/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9844) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9844 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1411/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2008.
Valencià: [2014/9844] Juí verbal 001411/2008 Part demandant: Segur Caixa, SA, de Seguros y Reaseguros.
Español: [2014/9844] Juicio verbal - 001411/2008 Parte demandante: Segur Caixa, SA, de Seguros y Reaseguros.
Valencià: Part demandada: Willintong Ramiro Uhzo Angamarca.
Español: Parte demandada: Willintong Ramiro Uhzo Angamarca.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant d'este mateix jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se preparará ante este mismo juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Esta és la meua sentència, que dispose, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » S'ha disposat la publicació d'este edicte per a portar a efecte la diligència al demandat, Willintong Ramiro Uhzo Angamarca.
Español: » Se ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de al demandado Willintong Ramiro Uhzo Angamarca.
Valencià: Elx, 21 de gener de 2014.
Español: Elche, 21 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1989) Informació pública del projecte de modificació número 7 del pla parcial del sector 1 Ampliació de l'àrea industrial Mas del Jutge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1989) Información pública del proyecto de modificación número 7 del plan parcial del sector 1 Ampliación del área industrial Mas del Jutge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1989 CVE Data del document : 04-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació número 7 del pla parcial del sector 1 Ampliació de l'àrea industrial Mas del Jutge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1989 CVE Fecha del documento : 04-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación número 7 del plan parcial del sector 1 Ampliación del área industrial Mas del Jutge.
Valencià: [2014/1989] La Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió de data 17 de febrer de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació número 7 del pla parcial del sector 1 Ampliació de l'àrea industrial Mas del Jutge consistent en el canvi de qualificació de parcel·les de titularitat municipal, situades en els carrers Paret Decantà i Rajolers.
Español: [2014/1989] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión de fecha 17 de febrero de 2014, ha acordado someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación número 7 del plan parcial del sector 1 Ampliación del área industrial Mas del Jutge consistente en el cambio de calificación de parcelas de titularidad municipal, situadas en las calles Paret Decantà y Rajolers.
Valencià: La parcel·la número 1 situada en la Paret Decantà, l'ús de la qual fins ara era industrial, passaria a ser d'ús equipament dotacional múltiple.
Español: La parcela número 1 situada en la Paret Decantà, cuyo uso hasta ahora era industrial, pasaría a ser de uso equipamiento dotacional múltiple.
Valencià: I la parcel·la número 2 situada al carrer Rajolers, d'ús actual equipament esportiu, passaria a ser d'ús industrial.
Español: Y la parcela número 2 situada en la calle Rajolers, de uso actual equipamiento deportivo, pasaría a ser de uso industrial.
Valencià: Contra el present acord no es pot interposar cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit, que no decidix ni directament ni indirectament en el fons de l'assumpte, ni produïx indefensió ni perjuí irreparable a drets i interessos legítims, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, d'acord amb el que establix l'article 107.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Contra el presente acuerdo no cabe interponer recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, que no decide ni directa ni indirectamente en el fondo del asunto, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, conforme a lo establecido en el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Torrent, 4 de març de 2014.
Español: Torrent, 4 de marzo de 2014.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada de l'Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme,Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior (D 2892/2013): M.
Español: - La teniente de alcalde delegada del Área de Gobierno de Grandes Proyectos, Urbanismo,Vivienda, Infraestructuras, Medio Ambiente y Régimen Interior (D 2892/2013): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6398) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6398) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0001/14 i altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0001/14 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6398 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2014/6398] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/6398] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.