gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8342) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 149/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8342) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 149/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 149/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 149/2005.
Valencià: [2006/8342] Per Resolució de data 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.148, de data 2 de desembre de 2005, es convoca Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: [2006/8342] Por resolución de fecha 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.148, de fecha 2 de diciembre de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a l'acabament del termini previst en la base vuit de la Convocatòria, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat, establit en la base vuit d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de Unidad, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12711) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i la modificació del projecte d'urbanització del sector PPI-01 EU-11 Carretera Albalat Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12711) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y la modificación del proyecto de urbanización del sector PPI-01 UE-11 Carretera Albalat Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i la modificació del projecte d'urbanització del sector PPI-01 EU-11 Carretera Albalat Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y la modificación del proyecto de urbanización del sector PPI-01 UE-11 Carretera Albalat Oeste.
Valencià: [2006/M12711] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2006, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i la modificació del projecte d'urbanització del sector PPI-01 EU-11 Carretera Albalat Oest, comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2006/M12711] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2006, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y la modificación del proyecto de urbanización del sector PPI-01 UE-11 Carretera Albalat Oeste, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 18 d'octubre de 2006.
Español: Alzira, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3855) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Ampliació 1a fase del polígon industrial El Carrascot de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3855) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Ampliación 1ª fase del polígono industrial El Carrascot de L'Olleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Ampliació 1a fase del polígon industrial El Carrascot de l'Olleria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Ampliación 1ª fase del polígono industrial El Carrascot de L'Olleria.
Valencià: [2006/M3855] Per Decret d'Alcaldia de data 7 de març de 2006 es va aprovar, amb caràcter provisional, el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Ampliació 1a fase del polígon industrial El Carrascot de l'Olleria, elaborat per E.
Español: [2006/M3855] Por Decreto de Alcaldía de fecha 7 de marzo de 2006 se aprobó, con carácter provisional, el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Ampliación 1ª fase del polígono industrial El Carrascot de L'Olleria, elaborado por E.
Valencià: Estudio de Arquitectura, SL, per un pressupost base de licitació de 5.717.071,54 euros.
Español: Estudio de Arquitectura, SL, por un presupuesto base de licitación de 5.717.071,54 euros.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 152 i 155, en relació amb els articles 90 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet l'expedient a informació pública, per termini d'un mes, durant el qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 152 y 155, en relación con los artículos 90 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el expediente a información pública, por plazo de un mes, dentro del cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que ordena la legislació vigent i el propi decret d'Alcaldia.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo así ordenado por la legislación vigente y el propio decreto de Alcaldía.
Valencià: L'Olleria, 8 de març de 2006.
Español: L'Olleria, 8 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2964) Correcció d'errades del concurs número CP-SU-07-2006-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2964) Corrección de errores del concurso número CP-SU-07-2006-TA.
Valencià: Subministrament de material necessari per a la realització de catarates i vitrectomies al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de material necesario para la realización de cataratas y vitrectomías en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2964 CVE Data del document : 13-03-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Correcció d'errades del concurs número CP-SU-07-2006-TA.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2964 CVE Fecha del documento : 13-03-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Corrección de errores del concurso número CP-SU-07-2006-TA.
Valencià: [2006/M2964] S'ha observat una errada en l'annex A del concurs número CP-SU-07-2006-TA, relatiu al plec de prescripcions tècniques per al concurs públic de subministrament de material necessari per a la realització de catarates i vitrectomies al Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV núm. 5.199, de 15.02.2006), per la qual cosa es modifica l'anunci de la següent manera: 6.f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci de correcció d'errades en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE). 7.a) Data límit de presentació: 15 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci de correcció d'errades en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE). 8.d) Obertura d'ofertes, data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmiques per a la correcció de possibles errades materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: [2006/M2964] Se ha observado un error en el anexo A del concurso número CP-SU-07-2006-TA, relativo al pliego de prescripciones técnicas para el concurso público de suministro de material necesario para la realización de cataratas y vitrectomías en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (DOGV núm. 5.199, de 15.02.2006), por lo que se modifica el anuncio de la siguiente manera: 6.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio de corrección de errores en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE). 7.a) Fecha límite de presentación: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio de corrección de errores en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE). 8.d) Apertura de ofertas, fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económicas para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions, a la sala de reunions de la Direcció Econòmica Financera.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el quinceavo día natural, contado a partir del siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, en la sala de reuniones de la Dirección Económica Financiera.
Valencià: Es mantenen la resta de condicions.
Español: Manteniéndose el resto de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2322) Concurs número 321/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2322) Concurso número 321/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2322 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic contracte de serveis Concurs número 321/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2322 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático contrato de servicios Concurso número 321/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips d'informàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11560) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 13 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11560) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11560 CVE Data del document : 07-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 13 de març de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11560 CVE Fecha del documento : 07-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.