gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complint el que disposen la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i el Reglament per a la seua aplicació, de 25 de març de 1971, articles 23 i 25, respectivament; com també el que indiquen l'article 33.2 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres; l'article 4 del Decret 1095/1989, de 8 de setembre, sobre espècies cinegètiques; i el Decret 265/1994, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies Amenaçades de Fauna i s'estableixen categories i normes de protecció de la fauna, cal assenyalar les limitacions i les èpoques hàbils de caça que regiran durant la temporada 1996/97.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Caza, de 4 de abril de 1970, y en el reglamento para su aplicación, de 25 de marzo de 1971, artículos 23 y 25, respectivamente; así como lo indicado en el artículo 33.2 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres; en el artículo 4 del Decreto 1095/1989, de 8 de septiembre, sobre especies cinegéticas; y el Decreto 265/1994, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies Amenazadas de Fauna y se establecen categorías y normas de protección de la fauna, se hace necesario seÑalar las limitaciones y épocas hábiles de caza que regirán durante la temporada 1996/97.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General del Medi Natural, atesos els consells de caça, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General del Medio Natural, oídos los consejos de caza, y en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo 1.
Valencià: Caça menor en general: del 12 d'octubre de 1996 al 6 de gener de 1997.
Español: Caza menor en general: del 12 de octubre de 1996 al 6 de enero de 1997.
Valencià: a) Dies hàbils: Als terrenys en règim cinegètic especial es caçarà d'acord amb el seu pla d'aprofitament cinegètic.
Español: a) Días hábiles: En los terrenos en régimen cinegético especial se cazará de acuerdo con su plan de aprovechamiento cinegético.
Valencià: Als terrenys de règim cinegètic comú estarà autoritzada la caça els dissabtes, diumenges i festius.
Español: En los terrenos de régimen cinegético común estará autorizada la caza los sábados, domingos y festivos.
Valencià: Els dijous sols estarà autoritzada la caça per a tords en lloc fix.
Español: Los jueves solamente estará autorizada la caza para tordos en puesto fijo.
Valencià: b) Queden incloses en aquest grup les següents espècies: conill (Oryctolagus cuniculus), llebre (Lepus capensis), rabosa (Vulpes vulpes), perdiu (Alectoris rufa), guatla (Coturnix coturnix), colom tudó (Columba palumbus), colom xixella (Columba oenas), colom roquer (Columba livia), tórtora (Streptopelia turtur), becada (Scolopax rusticola), merita o judia (Vanellus vanellus), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus), merla (Turdus merula), estornell vulgar (Sturnus vulgaris), estornell negre (Sturnus unicolor) garsa o blanca (Pica pica), gralla (Corvus monedula) i cornella negra (Corvus corone); com també les espècies de faisà (Phasianus colchicus), guatla japonesa (Coturnix coturnix v.
Español: b) Quedan incluidas en este grupo las siguientes especies: conejo (Oryctolagus cuniculus), liebre (Lepus capensis), zorro (Vulpes vulpes), perdiz roja (Alectoris rufa), codorniz (Coturnix coturnix), paloma torcaz (Columba palumbus), paloma zurita (Columba oenas), paloma bravía (Columba livia), tórtola (Streptopelia turtur), tórtola de collar (Streptopelia risoria), becada (Scolopax rusticola), avefría (Vanellus vanellus), tordo o zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus), mirlo común (Turdus merula), estornino pinto (Sturnus vulgaris), estornino negro (Sturnus unicolor), urraca (Pica pica), grajilla (Corvus monedula), corneja (Corvus corone); así como las especies faisán (Phasianus colchicus), codorniz japonesa (Coturnix coturnix v.
Valencià: japonica), colliuret de Virgínia (Colinus virginianus) i colliuret de Sant Diego (Lophortix californica). 2.
Español: japonica), colín de Virginia (Colinus virginianus) y colín de California (Lophortix californica). 2.
Valencià: Aus aquàtiques, d'acord amb els plans tècnics, i si no n'hi ha: A) Períodes a) Terrenys declarats d'aus aquàtiques València i terme municipal de Pego: del 12 d'octubre de 1996 al 26 de gener de 1997, els dissabtes, diumenges i festius.
Español: Aves acuáticas, de acuerdo con los planes técnicos, en su defecto: A) Períodos a) Terrenos declarados como de aves acuáticas Valencia y término municipal de Pego: del 12 de octubre de 1996 al 26 de enero de 1997, los sábados, domingos y festivos.
Valencià: Alacant: del 27 d'octubre de 1996 al 26 de gener de 1997, els dissabtes, diumenges i festius.
Español: Alicante: del 27 de octubre de 1996 al 26 de enero de 1997, los sábados, domingos y festivos.
Valencià: Castelló: del 12 d'octubre de 1996 al 26 de gener de 1997, els dijous, diumenges i festius.
Español: Castellón: del 12 de octubre de 1996 al 26 de enero de 1997, los jueves, domingos y festivos.
Valencià: b) Per a la resta de zones, només es podrà practicar la caça d'aus aquàtiques des del dia 12 d'octubre de 1996 fins el 6 de gener de 1996, els mateixos dies hàbils que la caça menor en general.
Español: b) Para el resto de zonas, solo podrá practicarse la caza de aves acuáticas desde el día 12 de octubre de 1996 al 6 de enero de 1997, los mismos días hábiles que la caza menor en general.
Valencià: c) En tots els termes municipals afectats, totalment o parcialment per la zona que és objecte del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera serà aplicable el que disposa el seu reglament especial de caça, que aprovarà la Direcció General del Medi Natural.
Español: c) En todos los términos municipales afectados, total o parcialmente, por la zona que es objeto del Plan Especial de Protección del Parque Natural de l'Albufera, será de aplicación lo dispuesto en su reglamento especial de caza, que aprobará la Dirección General del Medio Natural.
Valencià: B) Terrenys Són considerats terrenys d'aus aquàtiques els vedats donats d'alta com a tals d'acord amb l'article 2 de l'Ordre de 15 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: B) Terrenos Se consideran terrenos de aves acuáticas los cotos dados de alta como tales, de acuerdo con el artículo 2 de la Orden de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: C) La caça d'aus aquàtiques es permet des d'una hora abans de l'eixida del sol fins una hora després de la posta, preses aquestes de l'almanac.
Español: C) La caza de aves acuáticas está permitida desde una hora antes de la salida del sol hasta una hora después de su puesta, tomadas éstas del almanaque.
Valencià: D) Els titulars dels vedats privats de caça d'aus aquàtiques han de programar les tirades organitzades en un calendari, que presentaran abans del 15 de setembre a la direcció territorial corresponent de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: D) Los titulares de los cotos privados de caza de aves acuáticas deberán programar las tiradas organizadas en un calendario, que presentarán antes del 15 de septiembre en la dirección territorial correspondiente de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: La modificació de dies hàbils només es podrà concedir després de l'aprovació del pla tècnic d'aprofitament cinegètic o, si no n'hi ha, mitjançant la presentació d'un calendari de tirades que expose que la pressió cinegètica és igual o inferior a la que s'estableix en aquesta ordre.
Español: La modificación de días hábiles sólo podrá concederse previa aprobación del plan técnico de aprovechamiento cinegético o, en su defecto, mediante la presentación de un calendario de tiradas que exponga que la presión cinegética es igual o inferior a la establecida en la presente orden.
Valencià: E) Les espècies incloses en aquest grup són les següents: collverd (Anas platyrhynchos), ascle o ànec griset (Anas strepera), piuló o ànec xiulador (Anas penelope), cua de jonc o ànec cuallarg (Anas acuta), cullerot o bragat (Anas clypeata), sivert (Netta rufina), xarxet (Anas crecca), roncadell o xarrasclet (Anas querquedula), boix (Aythya ferina), morell capellut (Aythya fuligula), fotja (Fulica atra), bequeruda (Gallinago gallinago), bequet (Lymnocryptes minima), gavina vulgar (Larus ridibundus) i gavinot argentat del mediterrani (Larus cachinnans), gavinot fosc (Larus fuscus) i polla d'aigua (Gallinula chloropus). 3.
Español: E) Las especies incluidas en este grupo son las siguientes: ánade real (Anas platyrhynchos), ánade friso (Anas strepera), ánade silbón (Anas penelope), ánade rabudo (Anas acuta), pato cuchara (Anas clypeata), pato colorado (Netta rufina), cerceta común (Anas crecca), cerceta carretona (Anas querquedula), porrón común (Aythya ferina), porrón moÑudo (Aythya fuligula), focha (Fulica atra), agachadiza común (Gallinago gallinago), agachadiza chica (Lymnocryptes minima), gaviota reidora (Larus ridibundus) gaviota patiamarilla (Larus cachinnans), gaviota sombría (Larus fuscus) y polla de agua (Gallinula chloropus). 3.
Valencià: Caça major 3.1.
Español: Caza mayor 3.1.
Valencià: Porc senglar (Sus scrofa) En terrenys d'aprofitament cinegètic especial, la seua caça es practicarà d'acord amb els plans d'aprofitament cinegètic corresponent.
Español: Jabalí (Sus scrofa) En terrenos de aprovechamiento cinegético especial, su caza se practicará de acuerdo con los planes de aprovechamiento cinegético correspondiente.
Valencià: En terrenys d'aprofitament cinegètic comú, des del 12 d'octubre fins al 9 de febrer els diumenges i festius.
Español: En terrenos de aprovechamiento cinegético común, desde el 12 de octubre al 9 de febrero los domingos y festivos.
Valencià: En tots els casos, requeriran l'autorització de la direcció territorial corresponent les caceres en què hagen de participar més de 9 caçadors o més de 15 gossos.
Español: En todos los casos, requerirán la autorización de la dirección territorial correspondiente las cacerías en las que vayan a participar más de 9 cazadores o más de 15 perros.
Valencià: Del 7 de gener al 9 de febrer de 1997, està autoritzada la caça de la rabosa (Vulpes vulpes) amb munició de bala, en les mateixes condicions que per al porc senglar. 3.2.
Español: Del 7 de enero al 9 de febrero de 1997, se autoriza la caza del zorro (Vulpes vulpes) con munición de bala, en las mismas condiciones que para el jabalí. 3.2.
Valencià: Altres espècies de caça major: cèrvol (Cervus elaphus), daina (Dama dama), mufló (Ovis musimon), cabra salvatge (Capra pyrenaica) i arruí (Ammotragus lervia).
Español: Otras especies de caza mayor: ciervo (Cervus elaphus), gamo (Dama dama), muflón (Ovis musimon), cabra montés (Capra pyrenaica) y arruí (Ammotragus lervia).
Valencià: a) Reserves nacionals de caça i vedats de caça major.
Español: a) Reservas nacionales de caza y cotos de caza mayor.
Valencià: b) La resta de tipus de terreny.
Español: b) Restantes tipos de terrenos.
Valencià: Les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient podran autoritzar la caça d'un sol exemplar per llicència, mitjançant un permís específic en què es reflectiran els dies i llocs concrets. 4.
Español: Las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente podrán autorizar la caza de un solo ejemplar por licencia, mediante un permiso específico en el que se reflejarán los días y lugares concretos. 4.
Valencià: Es prorroga, per a terrenys d'aprofitament cinegètic especial, la caça d'aquestes espècies fins al dia 16 de febrer de 1997, només els dissabtes i diumenges.
Español: Prórroga del período hábil para estorninos, tordos y urracas: se prorroga para terrenos de aprovechamiento cinegético especial, la caza de estas especies hasta el día 16 de febrero de 1997, sólo sábados y domingos.
Valencià: A partir del tancament del període hàbil per a la caça menor, dia 6 de gener, només podrà caçar-se des de llocs fixos, i estarà prohibit circular amb armes desenfundades i gossos solts.
Español: A partir del cierre del período hábil para la caza menor, día 6 de enero, sólo podrá cazarse desde puestos fijos, y quedará prohibido circular con armas desenfundadas y perros sueltos.
Valencià: Durant la pròrroga, el caçador podrà auxiliar-se amb gossos per al cobrament de peces.
Español: Durante la prórroga, el cazador podrá auxiliarse con perros para el cobro de piezas.
Valencià: Les espècies afectades per aquesta pròrroga son les següents: estornell vulgar (Sturnus vulgaris), estornell negre (Sturnus unicolor), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus) i garsa o blanca (Pica pica).
Español: Las especies afectadas por esta prórroga son las siguientes: estornino pinto (Sturnus vulgaris), estornino negro (Sturnus unicolor), zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus) y urraca (Pica pica).
Valencià: Altres modalitats de caça 1.
Español: Otras modalidades de caza 1.
Valencià: Caça del conill amb gossos i sense armes A més del que s'estableix per a la caça menor en general, es podran caçar conills (Oryctolagus cuniculus) amb l'ajuda de gossos i sense armes, des del 4 d'agost fins al 10 d'octubre de 1996, sent-ne els dies hàbils els indicats en l'article 1.1.a). 2.
Español: Caza del conejo con perros y sin armas Además de lo establecido para la caza menor en general, se podrán cazar conejos (Oryctolagus cuniculus) con ayuda de perros y sin armas, desde el 4 de agosto al 10 de octubre de 1996, siendo los días hábiles los indicados en el artículo 1.1.a). 2.
Valencià: Caça de perdiu amb mascles com a reclam.
Español: Caza de perdiz con reclamo macho.
Valencià: Fent ús de l'autorització que la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, concedeix per a aquesta modalitat de caça en la disposició addicional setena, es permet a terrenys d'aprofitament cinegètic especial, en les següents condicions: a) Període de caça A Alacant Zona alta: del 26 de gener al 2 de març de 1997.
Español: En uso de la autorización que la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora i Fauna Silvestres, concede para esta modalidad de caza en su disposición adicional séptima, se permite en terrenos de aprovechamiento cinegético especial, en las siguientes condiciones: a) Período de caza En Alicante Zona alta: del 26 de enero al 2 de marzo de 1997.
Valencià: Comprèn aquesta zona els següents termes municipals: Agres, Aigües, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alcoi, Alfafara, Almudaina, l'Alqueria d'Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Benejama, Beniardá, Beniarrés, Benichembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimassot, Biar, Bolulla, Busot, el Camp de Mirra, CaÑada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Elda, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, Guadalest, Ibi, Millena, Murla, Muro de Alcoy, Onil, Orba, l'Orxa, Parcent, Penàguila, Petrer, Pinoso, Planes, Quatretondeta, Relleu, Salinas, Sax, Sella, Tárbena, Tibi, Tollos, la Torre de les Maçanes, la Vall d'Alcalà, la Vall de Gallinera, la Vall de Laguart, Villena i Xixona.
Español: Comprenden esta zona los siguientes términos municipales: Agres, Aigües, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alcoy, Alfafara, Almudaina, l'Alqueria d'Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Benejama, Beniardá, Beniarrés, Benichembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimassot, Biar, Bolulla, Busot, Campo de Mirra, CaÑada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Elda, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, Guadalest, Ibi, Millena, Murla, Muro de Alcoy, Onil, Orba, l'Orxa, Parcent, Penàguila, Petrer, Pinoso, Planes, Quatretondeta, Relleu, Salinas, Sax, Sella, Tárbena, Tibi, Tollos, Torremanzanas, la Vall d'Alcalà, la Vall de Gallinera, la Vall de Laguart, Villena y Jijona.
Valencià: Zona baixa: del 19 de gener al 23 de febrer de 1997.
Español: Zona baja: del 19 de enero al 23 de febrero de 1997.
Valencià: Comprèn aquesta zona la resta de termes municipals de la província d'Alacant.
Español: Comprenden esta zona los restantes términos municipales de la provincia de Alicante.
Valencià: A Castelló i València, després de la comunicació a la direcció territorial amb 15 dies d'antelació per part del titular del vedat, els períodes autoritzats seran els següents: El període hàbil serà el comprès entre el 19 de gener i el 9 de febrer de 1997.
Español: En Castellón y Valencia, y previa comunicación a la dirección territorial con 15 días de anticipación por parte del titular del coto, los períodos autorizados serán los siguientes: El período hábil será el comprendido entre el 19 de enero y el 9 de febrero de 1997.
Valencià: b) L'horari de caça serà des de l'eixida a la posta del sol, prenent les hores d'alba i ocàs de l'almanac.
Español: b) El horario de caza será desde la salida a la puesta del sol, tomando las horas de orto y ocaso del almanaque.
Valencià: c) El nombre màxim d'exemplars per caçador i dia serà de tres.
Español: c) El número máximo de ejemplares por cazador y día será de 3.
Valencià: d) Els llocs se situaran a més de 500 metres del límit cinegètic més a prop, tret que hi haja acord entre titulars de vedats confrontants.
Español: d) Los puestos se situarán a más de 500 metros de la linde cinegética más próxima, salvo acuerdo entre titulares de cotos colindantes.
Valencià: Mitja veda Els titulars dels vedats privats podran sol·licitar a les direccions territorials, abans del 15 de juliol, la següent modificació al que disposa aquesta ordre: «Caçar els dijous, dissabtes, diumenges i festius del període comprès entre el 18 d'agost i l'1 de setembre de 1996, la guatla a mà i amb gos, i la tórtora, el colom tudó, la garsa o blanca i la gralla menuda, des de llocs fixos i sense gossos; i estarà prohibit transitar fora dels llocs amb les armes desenfundades.
Español: Media veda Los titulares de los cotos privados podrán solicitar a las direcciones territoriales, antes del 15 de julio, la siguiente modificación a lo dispuesto en esta orden: «Cazar jueves, sábados, domingos y festivos del período comprendido entre el 18 de agosto y el 1 de septiembre de 1995, la codorniz en mano y con perro; y la tórtola, la paloma torcaz, la urraca y la grajilla, desde puestos fijos y sin perros; y estará prohibido transitar fuera de los puestos con las armas desenfundadas.
Valencià: » Del 18 d'agost a l'1 de setembre de 1996 no es podrà practicar al mateix vedat la caça del conill amb gos i sense armes.
Español: » Del 18 de agosto al 1 de septiembre de 1996 no podrá ejercerse, en el mismo coto, la caza del conejo con perro y sin armas.
Valencià: Queda prohibida la caça en règim de mitja veda a tots els parcs i paratges naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Queda prohibida la caza en régimen de media veda en todos los parques y parajes naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Limitacions i excepcions cinegètiques de caràcter provincial 1.
Español: Limitaciones y excepciones cinegéticas de carácter provincial 1.
Valencià: b) Queda prohibida la caça a l'embassament de Crevillent; al de Beniarrès, des de la presa fins al pont de Benamer (Muro de Alcoy), i també es prohibeix la caça d'aquàtiques a l'embassament de Pedrera. 2.
Español: b) Queda prohibida la caza en el embalse de Crevillente; en el de Beniarrés, desde la presa hasta el puente de Benamer (Muro de Alcoy); y, asimismo, queda prohibida la caza de acuáticas en el embalse de Pedrera. 2.
Valencià: Castelló a) Es prohibeix la caça a la desembocadura del riu Millars, des del pont de Burriana fins a la desembocadura, tret dels tirs de colom i guatla degudament autoritzats.
Español: Castellón a) Se prohibe la caza en la desembocadura del río Millars, desde el puente de Burriana hasta su desembocadura, excepto los tiros de pichón y codorniz, debidamente autorizados.
Valencià: b) Queda prohibida la caça a l'estany de Nules. 3.
Español: b) Queda prohibida la caza en el lago de Nules. 3.
Valencià: València a) Als terrenys d'aprofitament cinegètic comú situats a l'est de les carreteres nacionals 340 (de Barcelona a València) i 332 (de València a Alacant), des de l'entrada a la província de València fins a Oliva, i a la carretera comarcal 3318 (d'Oliva a Pego), fins al límit de la província, només es permet la caça els dissabtes, diumenges i festius, en el període comprès entre el 12 d'octubre de 1996 i el 6 de gener de 1997.
Español: Valencia a) En los terrenos de aprovechamiento cinegético común situados al este de las carreteras nacionales 340 (Barcelona-Valencia) y 332 (Valencia-Alicante), desde su entrada en la provincia de Valencia hasta Oliva, y carretera comarcal 3318 (Oliva-Pego) hasta el límite de la provincia, sólo se permite la caza los sábados, domingos y festivos en el período comprendido entre el 12 de octubre de 1996 y el 6 de enero de 1997.
Valencià: b) Queda prohibida la caça a l'estany de Cullera.
Español: b) Queda prohibida la caza en el lago de Cullera.
Valencià: Queda prohibit tot tipus de caça fins al 12 d'octubre de 1997 en aquells terrenys que durant l'any 1996 hagen patit o patisquen el pas d'incendis forestals; es prohibeix, igualment, en aquells terrenys que hagen quedat com a enclavaments menors de 250 hectàrees sense cremar dins el perímetre de l'incendi.
Español: Queda prohibido todo tipo de caza hasta el 12 de octubre de 1997, en aquellos terrenos que durante 1996 hayan sufrido o sufran el paso de incendios forestales; se prohibe igualmente en aquellos terrenos que hayan quedado como enclaves menores de 250 hectáreas sin quemar dentro del perímetro del incendio.
Valencià: Tot això, independentment de la qualificació cinegètica que tinguen. 2.
Español: Todo ello, con independencia de la calificación cinegética de los mismos. 2.
Valencià: Durant la pràctica de la caça, el pas per les zones objecte de la prohibició s'haurà d'efectuar amb les armes desmuntades. 3.
Español: Durante la práctica de la caza, el paso por las zonas objeto de la citada prohibición se realizará con las armas desmontadas. 3.
Valencià: Excepcionalment, els directors territorials podran autoritzar la caça als terrenys incendiats per causa de danys a l'agricultura o a fi d'evitar desequilibris de població.
Español: Excepcionalmente, los directores territoriales podrán autorizar la caza en los terrenos incendiados con motivo de daÑos a la agricultura o a fin de evitar desequilibrios poblacionales.
Valencià: Article 6 Per a tot allò no regulat en aquesta ordre, s'aplicarà el que disposen la Llei de Caça vigent i el seu reglament; l'Ordre de 15 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, i el que preveu el Decret 265/1994, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies Amenaçades de Fauna i s'estableixen categories i normes de protecció de la fauna.
Español: Artículo 6 Para todo aquello no regulado por la presente orden, se estará a lo dispuesto en la Ley de Caza vigente y su reglamento; en la Orden de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; en la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres; y en lo previsto en el Decreto 265/1994, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies Amenazadas de Fauna y se establecen categorías y normas de protección de la fauna.