gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3844 Data del DOGV : 26-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3844 Fecha DOGV : 26-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7561 CVE Data del document : 14-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte de subministraments Concurs número 283/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7561 CVE Fecha del documento : 14-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de suministros Concurso número 283/2000.
Valencià: [2000/7561] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/7561] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 283/2000 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'anestèsia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de anestesia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc de lliurament: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de entrega: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) Termini de lliurament: immediat, amb un límit màxim d'un mes.
Español: d) Plazo de entrega: inmediato, con un límite máximo de 1 mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7052) RESOLUCIÓ de 10 d'agost del 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 1031/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7052) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 1031/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'agost del 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 1031/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 1031/2000.
Valencià: [2000/7052] La Sessió Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Alexandra Muzzati Ragot.
Español: [2000/7052] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Alexandra Muzzati Ragot.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, publicada en el DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000.
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso-oposicion para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública del grupo A, Veterinarios de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, publicada en el DOGV nº 3.756 de fecha 24 de mayo de 2000).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 de maig del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs oposició per a la provisió de places dels centres de Salut Pública del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de mayo de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición para provisión de plazas de los Centros de Salud Pública del grupo A, Veterinarios de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicadas en el DOGV núm. 3.756 de fecha 24 de mayo de 2000.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 1031/2000.
Español: Referencia tribunal: Recurso número 1031/2000.
Valencià: València, 10 d'agost del 2000.
Español: Valencia, 10 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8151) DECRET 12/2000, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu en l'edició de 2000 al senyor Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8151) DECRETO 12/2000, de 6 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en su edición de 2000 a don Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3853 Data del DOGV : 09-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3853 Fecha DOGV : 09-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8151 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica esport DECRET 12/2000, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu en l'edició de 2000 al senyor Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8151 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica deporte DECRETO 12/2000, de 6 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en su edición de 2000 a don Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Valencià: [2000/8151] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala, a l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, el reconeixement i el premi a les persones i entitats que s'hagen distingit en la pràctica, la gestió i la promoció de l'esport mitjançant la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: [2000/8151] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, señala, en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: El senyor Enrique Sarasol Soler, nascut a Genovés, té en el seu haver la pràctica totalitat dels guardons referits a les diferents competicions de pilota hagudes els darrers anys.
Español: Don Enrique Sarasol Soler, nacido en Genovés, tiene en su haber la práctica totalidad de los galardones referidos a las distintas competiciones de pelota habidas en los últimos años.
Valencià: Campió del món de llargues el 1996 i 1998, i d'Europa el 1993 i 1999 amb la Selecció Valenciana, en el III Mundial de Pilota realitzat l'any 2000 s'ha proclamat campió en llargues, joc europeu i frontó, i ha estat distingit com el millor jugador del món.
Español: Campeón del mundo de llargues en 1996 y 1998 y de Europa en 1993 y 1999 con la Selección Valenciana, en el III Mundial de Pelota celebrado en el año 2000 se ha proclamado campeón de llargues, juego europeo y frontón, habiendo sido distinguido como mejor jugador del mundo.
Valencià: Per això, i en ús de les atribucions que legalment tinc conferides i a proposta del conseller de Cultura i Educació, DECRETE Article únic Concedir la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'or, al senyor Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que legalmente tengo conferidas y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, DISPONGO Artículo único Conceder la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de oro, a don Enrique Sarasol Soler, Sarasol.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11035) Informació pública del projecte d’urbanització corresponent a la unitat d’execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11035) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución número 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/11035 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/11035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución número 2.
Valencià: [1999/M11035] Per la Resolució d'aquesta alcaldia, de data 17 de desembre de 1999, s'ha acordat sotmetre a informació al públic el projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució número 2, redactat per l'arquitecte Remigio Oltra Mestrel.
Español: [1999/M11035] Por la Resolución de esta alcaldía de fecha 17 de diciembre de 1999 se ha acordado someter a información al público el proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución número 2, redactado por el arquitecto Remigio Oltra Mestre.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació al públic, d'acord amb allò que s'ha previst en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en combinació amb l'article 53 de la dita llei, als efectes que pels que es consideren interessats es formulen al·legacions i alternatives tècniques durant el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació d'aquest edicte.
Español: Lo que se somete a información al público, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en combinación con el artículo 53 de dicha ley , a los efectos de que por los que se consideren interesados se formulen alegaciones y alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1923) Ressenya de l’Acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, per la qual es declara definitivament aprovada la modificació número 3 de les normes subsidiàries de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1923) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 3 de las normas subsidiarias de Villar del Arzobispo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3712 Data del DOGV : 20-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3712 Fecha DOGV : 20-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1923 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, per la qual es declara definitivament aprovada la modificació número 3 de les normes subsidiàries de Villar del Arzobispo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1923 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 3 de las normas subsidiarias de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2000/X1923] D'acord amb l- article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l- Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, el text íntegre de la qual, així com les normes urbanístiques, s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 24, de 29 de gener de 2000.
Español: [2000/X1923] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24, de 29 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/724) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan José Olmos Sanchis professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/724) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan José Olmos Sanchis, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/724 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan José Olmos Sanchis professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan José Olmos Sanchis, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/X724] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 83/1999, codi 432 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan José Olmos Sanchis, amb el número de document nacional d'identitat 22.524.848, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2001/X724] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 83/1999, cód. 432 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan José Olmos Sanchis, con número de documento nacional de identidad 22.524.848, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10395) Expedient número 260/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10395) Expediente número 260/1999.
Valencià: Adjudicació de material d'oficina (papereria i modelatge).
Español: Adjudicación de material de oficina (papelería y modelaje).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 260/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 260/1999.
Valencià: [1999/Q10395] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q10395] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 260/1999.
Español: c) Número de expediente: 260/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material d'oficina (papereria i modelatge).
Español: b) Descripción del objeto: material de oficina (papelería y modelaje).
Valencià: c) Lots: 131.
Español: c) Lotes: 131.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.517, de 15 de juny de 1999, Boletín Oficial del Estado número 155, de 30 de juny de 1999, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.517, de 15 de junio de 1999, Boletín Oficial del Estado número 155, de 30 de junio de 1999, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.