gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806494) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Tecnològia Sanitària, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806494) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología Sanitaria, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811549) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'abril de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 25/1988, de 23 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811549) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de abril de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 25/1988, de 23 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811549 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811549 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1376, del 07-09-1990 (1990/818663) DECRET 132/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1376, del 07-09-1990 (1990/818663) DECRETO 132/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/23/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1376 Data del DOGV : 07-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818663 CVE Data del document : 23-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 132/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/23/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1376 Fecha DOGV : 07-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818663 CVE Fecha del documento : 23-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 132/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des que la Generalitat Valenciana assumí competències exclusives en matèria d?assistència i serveis socials, s'han operat importants increments en el grau i extensió de l'acció protectora, de tal manera que hom pot afirmar que la cobertura afecta el conjunt de la població valenciana.
Español: Desde la asunción por la Generalitat Valenciana de competencias exclusivas en materia de asistencia y Servicios Sociales, se han operado importantes incrementos en el grado y extensión de la acción protectora, de forma que es posible afirmar que la cobertura alcanza al conjunto de la población valenciana.
Valencià: L?experiència d'una lluita integral contra la pobresa ha estat tractada, encara de manera localitzada, per mitjà del Pla Conjunt d?Actuació en barris d?acció preferent, aprovat pel Decret 157/1988, d'11 d?octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La experiencia de una lucha integral contra la pobreza ha sido abordada, aún de forma localizada, mediante el Plan Conjunto de Actuación en Barrios de Acción Preferente, aprobado por el Decreto 157/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , i també l'aprovació de la Llei 5/1989, de 6 de juliol, de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, amb l'atribució de responsabilitat pública als poders valencians en la garantia del ple exercici dels drets socials, aconsellen estendre l'acció protectora mitjançant l?elaboració d'un Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante, los resultados de esta experiencia, así como la aprobación de la Ley 5/1989, de 6 de julio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, con la atribución de responsabilidad pública a los poderes valencianos en la garantía del pleno ejercicio de los derechos sociales, aconsejan extender la acción protectora mediante la elaboración de un Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Pla s'estructura a través de tres programes que, en vincular totes les administracions públiques que incideixen en l?esfera del benestar social, permetran atendre els objectius d'inserció social amb garanties suficients.
Español: El Plan se estructura a través de tres Programas que, vinculando a cuantas Administraciones Públicas inciden en la esfera del bienestar social, permitirán abordar los objetivos de inserción social con garantías suficientes.
Valencià: Els programes que inclou el Pla són: el Programa d?Accessibilitat, el qual pretén garantir mitjançant una actuació pública de promoció l'accés als sistemes ordinaris de protecció dels col·lectius que presenten majors dificultats; el Programa d'Integració, per tal de fomentar la incorporació d'aquests col·lectius amb mesures de caràcter sòcio- laboral, i el Programa de Prestacions Econòmiques Reglades, de caràcter transitori, que garantesquen els mínims vitals de les persones o unitats de convivència amb dificultats de subsistència; es dóna així compliment a la Resolució del Parlament Europeu de 16 de setembre de 1988 i a les disposicions de la Carta Social Europea.
Español: Los Programas que comprenden el Plan son: el Programa de Accesibilidad, que pretende garantizar mediante una actuación pública promocional el acceso a los sistemas ordinarios de protección de aquellos colectivos que mayores dificultades presentan; el Programa de Integración, para fomentar la incorporación de estos colectivos mediante medidas de carácter socio- laboral; y el Programa de Prestaciones Económicas Regladas, de carácter transitorio, que garanticen los mínimos vitales de aquellas personas o unidades de convivencia con dificultades de subsistencia, dando cumplimiento así a la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de septiembre de 1988 y a las disposiciones de la Carta Social Europea.
Valencià: Aquest pla té a més, com a pilar fonamental, l'actuació dels municipis, no sols per imperatiu normatiu, segons l'article 25.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, sinó també quant a instància pública més pròxima als ciutadans, i competents per detectar les necessitats socials i per desenvolupar la planificació global.
Español: El presente Plan tiene además, como pilar fundamental, la actuación de los Municipios, no sólo por imperativo normativo, según el artículo 25.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, sino también en cuanto instancia pública más próxima a los ciudadanos, y competentes tanto para detectar las necesidades sociales como para desarrollar la planificación global.
Valencià: En aquest sentit, la seua participació es realitzarà no solament en l?àmbit executiu, sinó també en el directiu, per mitjà de la participació en la Comissió de Seguiment i Coordinació prevista en aquesta norma amb la integració del conjunt de mesures d'inserció en l?àmbit dels Serveis Socials Generals, matèria aquesta de competència municipal d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol, de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: En tal sentido, su participación se realizará no sólo en el ámbito ejecutivo, sino también en el directivo, mediante la participación en la Comisión de Seguimiento y Coordinación prevista en esta norma, integrando así el conjunto de medidas de inserción en el ámbito de los Servicios Sociales Generales, materia ésta de competencia municipal de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalment, cal destacar-hi que aquest conjunt d'actuacions es pren amb l'horitzó de la vinent aprovació per les Corts Generals de la Llei sobre pensions no contributives i l'extensió de les mesures de desocupació, la qual cosa ha permès d'identificar els col·lectius sense protecció suficient, essent pressupost d'aquestes l'existència d'una situació de desprotecció que no puga ser atesa amb els mecanismes existents.
Español: Finalmente, debe destacarse que este conjunto de actuaciones se aborda con el horizonte de la próxima aprobación por las Cortes Generales de la Ley sobre pensiones no contributivas y la extensión de las medidas de desempleo, lo que ha permitido identificar aquellos colectivos sin protección suficiente, siendo presupuesto de las mismas la existencia de una situación de desprotección que no pueda ser atendida con los mecanismos existentes.
Valencià: Per això, consultats els agents socials, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 de juliol de 1990, DECRETE: CAPITOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por ello, consultados los agentes sociales, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de julio de 1990, DISPONGO: CAPITULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Aquest decret té com a objecte aprovar el Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana, recollint el conjunt d?actuacions i prestacions que, dins d'un sistema de responsabilitat pública, permeten de garantir, en l?àmbit territorial valencià, l'accés de tots els ciutadans als nivells bàsics de protecció social. 2.
Español: El presente Decreto tiene por objeto aprobar el Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana, recogiendo el conjunto de actuaciones y prestaciones que, dentro de un sistema de responsabilidad pública, permitan garantizar, en el ámbito territorial valenciano, el acceso de todos los ciudadanos a los niveles básicos de protección social. 2.
Valencià: Serà responsabilitat de la Generalitat Valenciana i dels ajuntaments valencians, en l?àmbit de llurs respectives competències, formular els instruments i executar les mesures destinades a l'assoliment de la finalitat enunciada en l'apartat anterior.
Español: Será responsabilidad de la Generalitat Valenciana y de los Ayuntamientos valencianos, en el ámbito de sus respectivas competencias, arbitrar los instrumentos y ejecutar las medidas tendentes al logro de la finalidad enunciada en el apartado anterior.
Valencià: Correspondrà a la Generalitat Valenciana, per mitjà de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, la direcció, coordinació, execució i a avaluació del Pla, i, més que més, l?exercici de les funcions següents: a) Establir les normes necessàries per tal de desenvolupar aquest decret.
Español: Corresponderá a la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, la dirección, coordinación, ejecución y evaluación del Plan y, en especial, el ejercicio de las funciones siguientes: a) Establecer las normas necesarias para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: b) Realitzar el control dels programes i activitats del Pla.
Español: b) Realizar el control de los Programas y actividades del Plan.
Valencià: c) Dissenyar, elaborar i mantenir les estadístiques relatives al Pla de Mesures d'Inserció Social.
Español: c) Diseñar, elaborar y mantener las estadísticas relativas al Plan de Medidas de Inserción Social.
Valencià: d) Presentar anualment al Consell de la Generalitat Valenciana una memòria explicativa dels resultats obtinguts.
Español: d) Presentar anualmente al Consell de la Generalitat Valenciana una Memoria explicativa de los resultados obtenidos.
Valencià: e) Prestar als ajuntaments el suport i assessorament tècnic que calga per garantir el ple exercici de llurs funcions.
Español: e) Prestar a los Ayuntamientos el apoyo y asesoramiento técnico necesarios para garantizar el pleno ejercicio de sus funciones.
Valencià: f) Transferir als ajuntaments els fons necessaris per fer front al pagament de les prestacions reconegudes.
Español: f) Transferir a los Ayuntamientos los fondos necesarios para hacer frente al pago de las prestaciones reconocidas.
Valencià: g) Totes altres funcions que li atribuesca aquest decret o les seues normes de desenvolupament. 2.
Español: g) Cuantas otras funciones le atribuya este Decreto o sus normas de desarrollo. 2.
Valencià: Escaurà als ajuntaments l'execució de totes les mesures de caràcter sectorial de competència municipal assignades en el Pla i, especialment, la responsabilitat sobre les mesures d'integració i la gestió de les Prestacions Econòmiques Reglades.
Español: Corresponderá a los Ayuntamientos la ejecución de cuantas, medidas de carácter sectorial de competencia municipal se les asignen en el Plan, y en especial la responsabilidad sobre las medidas de integración, así como la gestión de las Prestaciones Económicas Regladas.
Valencià: Quan hi haja cobertura econòmica suficient, si un ajuntament incomplís les obligacions que li imposa aquest decret, la Generalitat Valenciana actuarà segons el que estableix l'article 60 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Si existiendo cobertura económica suficiente, un Ayuntamiento incumpliese las obligaciones que le impone este Decreto, la Generalitat Valenciana procederá conforme a los establecido en el artículo 60 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Comissió de Seguiment i Coordinació 1.
Español: Comisión de Seguimiento y Coordinación 1.
Valencià: Es crea la Comissió de Seguiment i Coordinació com a òrgan superior de seguiment del Pla de Mesures d'Inserció Social i de coordinació de les diferents administracions públiques competents per tal d?aplicar aquest decret, i també per a la participació dels agents públics implicats. 2.
Español: Se crea la Comisión de Seguimiento y Coordinación como órgano superior de seguimiento del Plan de Medidas de Inserción Social y de coordinación de las diferentes Administraciones Públicas competentes para la aplicación del presente Decreto, así como de participación de los agentes públicos implicados. 2.
Valencià: La Comissió estarà integrada per: El Conseller de Treball i Seguretat Social, o persona en qui delegue, que la presidirà.
Español: La Comisión estará compuesta por: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, o persona en quien delegue, que la presidirá.
Valencià: Sis representants de l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per les Conselleries de Treball i Seguretat Social, d'Economia i Hisenda, de Cultura, Educació i Ciència, de Sanitat i Consum, d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i d?Administració Pública.
Español: Seis representantes de la Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por las Consellerias de Trabajo y Seguridad Social, de Economía y Hacienda, de Cultura, Educación y Ciencia, de Sanidad y Consumo, de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Administración Pública.
Valencià: Quatre representants dels municipis de la Comunitat Valenciana, designats a través de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Cuatro representantes de los Municipios de la Comunidad Valenciana, designados a través de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Quatre representants de les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Cuatro representantes de las Organizaciones Sindicales más representativas.
Valencià: Un representant de les organitzacions empresarials més representatives.
Español: Un representante de las Organizaciones Empresariales más representativas.
Valencià: El Secretari del Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El Secretario del Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: La Comissió de Seguiment i Coordinació exercirà les funcions següents: a) Informar les mesures d'inserció i, més que més, les referides als Programes d'Integració, i també llur avaluació.
Español: La Comisión de Seguimiento y Coordinación ejercerá las siguientes funciones: a) Informar las medidas de inserción y, en especial, las referidas al Programa de Integración, así como su evaluación.
Valencià: b) Suggerir les millores en el desplegament i aplicació d'aquest decret.
Español: b) Sugerir las mejoras en el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: c) Adoptar les mesures que calguen per tal de coordinar les actuacions que les diferents administracions públiques realitzen en aplicació d'aquest decret.
Español: c) Adoptar las medidas necesarias para la coordinación de las actuaciones que realicen en aplicación del presente Decreto las diferentes Administraciones Públicas.
Valencià: d) Informar totes les normes que la Generalitat Valenciana elabore a fi de desenvolupar el Pla de Mesures d'Inserció Social.
Español: d) Informar cuantas normas elabore la Generalitat Valenciana para el desarrollo del Plan de Medidas de Inserción Social.
Valencià: e) Exercir totes les altres funcions que li atribuesca l?ordenament jurídic. 4.
Español: e) Ejercer cuantas otras funciones le atribuya el ordenamiento jurídico. 4.
Valencià: La Comissió es reunirà, si més no, dues vegades a l'any. 5.
Español: La Comisión se reunirá, al menos, dos veces al año. 5.
Valencià: La Comissió aprovarà, per majoria absoluta dels seus membres, el reglament propi.
Español: La Comisión aprobará, por mayoría absoluta de sus miembros, su propio Reglamento.
Valencià: CAPITOL II Programes d'inserció social Article 4.
Español: CAPITULO II Programas de inserción social Artículo 4.
Valencià: Contingut del Pla de Mesures d?Inserció Social 1.
Español: Contenido del Plan de Medidas de Inserción Social 1.
Valencià: Les actuacions del Pla de Mesures d'Inserció Social s'articularan en torn als tres programes següents: Programa d?Accessibilitat, Programa d'Integració i Programa de Prestacions Econòmiques Reglades. 2.
Español: Las Actuaciones del Plan de Medidas de Inserción Social se articularán en torno a los tres Programas siguientes: Programa de Accesibilidad, Programa de Integración y Programa de Prestaciones Económicas Regladas. 2.
Valencià: Les actuacions sectorials de les distintes conselleries que pogueren implicar els objectius del Pla de Mesures d'Inserció Social, o els que en el futur pogueren incorporar-se a l'esmentat pla, hauran d'adequar-se als objectius enunciats en aquest decret, i, en qualsevol cas, hauran de ser comunicats a la Comissió de Seguiment i Coordinació.
Español: Las actuaciones sectoriales de las distintas Consellerias que pudieran implicar a los objetivos del Plan de Medidas de, Inserción Social, o a los que en el futuro pudieran incorporarse al mencionado Plan, deberán adecuarse a los objetivos enunciados en este Decreto y, en cualquier caso, deberán ser comunicados a la Comisión de Seguimiento y Coordinación.