gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, identifica que la central s'implantarà en sòls amb permeabilitat alta i en una àrea susceptible de millora per a la recàrrega estratègica d'aqüífers, proposant l'aplicació de mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i drenatge, entre aquestes: manteniment de nivells topogràfics entre zones de plaques solars i zones de pas, conservació i plantació de zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris, que els mòduls fotovoltaics se situen sense fonamentació contínua i clos perimetral de la instal·lació que siga permeable a l'aigua.
Español: Así mismo, identifica que la central se implantará en suelos con permeabilidad alta y en un área susceptible de mejora para la recarga estratégica de acuíferos, proponiendo la aplicación de medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje, entre ellas: mantenimiento de niveles topográficos entre zonas de placas solares y zonas de paso, conservación y plantación de zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos, que los módulos fotovoltaicos se sitúen sin fundamentación continua y vallado perimetral de la instalación que sea permeable al agua.
Valencià: Finalment, refereix que la central està situada en sòls d'elevada capacitat agrològica i, per tant, caldrà ajustar-se a les consideracions específiques de l'informe de paisatge.
Español: Por último, refiere que la central está situada en suelos de elevada capacidad agrológica y, por tanto, se estará a las consideraciones específicas del informe de paisaje.
Valencià: Amb data 03.03.2022 l'Ajuntament de Llíria emet un informe favorable referent a les afeccions ambientals que poguera ocasionar la central, sempre que es respecten les condicions ambientals, així com les mesures correctores proposades per a la minimització d'impactes ambientals, establides en el document ambiental.
Español: Con fecha 03.03.2022 el Ayuntamiento de Llíria emite informe favorable en lo referente a las afecciones ambientales que pudiera ocasionar la central, siempre y cuando se respeten las condiciones ambientales, así como las medidas correctoras propuestas para la minimización de impactos ambientales, establecidas en el documento ambiental.
Valencià: Amb data 18.05.2022 s'emet un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual s'indiquen una sèrie de consideracions de caràcter general en relació amb llits, respecte als farciments i abocaments, a les formacions vegetals de la ribera, a l'efecte de considerar els possibles impactes sobre les aigües subterrànies.
Español: Con fecha 18.05.2022 se emite informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se indican una serie de consideraciones de carácter general en relación con cauces, con respecto a los rellenos y vertidos, a las formaciones vegetales de la ribera, a los efectos de considerar los posibles impactos sobre las aguas subterráneas.
Valencià: Així mateix, indica que en la zona de flux preferent dels llits no poden autoritzar-se activitats vulnerables davant de les avingudes ni activitats que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs de la citada zona de flux preferent.
Español: Asimismo, indica que en la zona de flujo preferente de los cauces no pueden autorizarse actividades vulnerables frente a las avenidas ni actividades que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe de la citada zona de flujo preferente.
Valencià: Finalment, s'indica que una vegada obtinguts els informes preceptius previs i abans de l'execució de les obres, en cas que l'actuació es localitzara en un llit públic o en la seua zona de policia (100 m de distància del marge més pròxim), la qual cosa s'ha de comprovar amb un reconeixement in situ dels terrenys afectats, és preceptiu obtindre prèviament l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Por último, emplaza a que una vez obtenidos los informes preceptivos previos y antes de la ejecución de las obras, en caso de que la actuación se localizara en un cauce público o en su zona de policía (100 m de distancia de la margen más próxima), lo que se debe comprobar con un reconocimiento in situ de los terrenos afectados, es preceptivo obtener previamente la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Amb data 25.05.2022 s'emet un informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en matèria d'infraestructura verda i paisatge, havent d'incorporar totes les mesures d'integració paisatgística del projecte que acompanye la sol·licitud de la preceptiva llicència urbanística.
Español: Con fecha 25.05.2022 se emite informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en materia de infraestructura verde y paisaje, debiendo incorporar todas las medidas de integración paisajística del proyecto que acompañe a la solicitud de la preceptiva licencia urbanística.
Valencià: Amb data 10.06.2022 la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental Estratègica emet un informe d'afecció sobre els aspectes ambientals de la seua competència, amb la proposta de mesures correctores i recomanacions, entre les quals es troben (llista no exhaustiva): recomanació d'informar els titulars del vedat de caça V-10279 (Pla de Llíria) del canvi d'ús del sòl; respecte a la via pecuària Canyada Reial d'Alcublas a Benaguasil, no situar panells solars ni clos en tota l'amplària legal (75 metres) i respectar el dret de pas, així mateix, en el cas de la línia d'evacuació subterrània de 20 kV, que discorre per la mateixa via pecuària, la necessitat de realitzar la sol·licitud d'ocupació demanial.
Español: Con fecha 10.06.2022 la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental Estratégica emite informe de afección sobre los aspectos ambientales de su competencia, con la propuesta de medidas correctoras y recomendaciones, entre las que se encuentran (lista no exhaustiva): recomendación de informar a los titulares del coto de caza V-10279 (Pla de Llíria) del cambio de uso del suelo; con respecto a la vía pecuaria «La Cañada Real de Alcublas a Benaguasil» no ubicar paneles solares ni vallado en toda la anchura legal (75 metros) y respetar el derecho de paso, asimismo, en el caso de la línea de evacuación subterránea de 20 kV, que discurre por la misma vía pecuaria, la necesidad de realizar la solicitud de ocupación demanial.
Valencià: A més, al llarg del recorregut de la mateixa línia també es produeix un encreuament amb la via pecuària Vereda del Carril amb una amplària de 20 metres en els quals s'apliquen les mateixes limitacions i sol·licitud d'ocupació ja enunciada.
Español: Además, a lo largo del recorrido de la misma línea también se produce un cruce con la vía pecuaria de la «Vereda del Carril» con una anchura de 20 metros en los que se aplican las mismas limitaciones y solicitud de ocupación ya enunciada.
Valencià: Una altra mesura correctora, aplicable al clos, serà la instal·lació de plaques metàl·liques de color blanc i acabat mat de 25x25 cm que se situaran en la part superior de cada espai lliure entre els suports.
Español: Otra medida correctora, aplicable al vallado, será la instalación de placas metálicas de color blanco y acabado mate de 25x25 cm que se situarán en la parte superior de cada espacio libre entre los soportes.
Valencià: Aquestes plaques no han de tindre angles que tallen i se subjectaran amb fil de filferro llis acerat que evite el desplaçament.
Español: Estas placas no deben tener ángulos que corten y se sujetarán con hilo de alambre liso acerado que evite el desplazamiento.
Valencià: Es revisaran de manera periòdica i es reposaran, si fora necessari.
Español: Se revisarán de forma periódica y se repondrán, si fuera necesario.
Valencià: La informació continguda en l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió del present informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'aquesta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte l'execució i posada en funcionament d'un parc solar fotovoltaic (d'ara en avant, la central), de producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica interconnectada a la xarxa de distribució elèctrica.
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la ejecución y puesta en funcionamiento de un parque solar fotovoltaico (en adelante, la central), de producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica interconectada a la red de distribución eléctrica.
Valencià: El promotor ha plantejat 3 alternatives: Alternativa zero: no realització de l'activitat.
Español: El promotor ha planteado 3 alternativas: Alternativa cero: no realización de la actividad.
Valencià: Aquesta ha sigut rebutjada pel fet que suposaria renunciar a un projecte de producció d'energia sostenible a partir d'una energia renovable.
Español: Esta ha sido rechazada debido a que supondría renunciar a un proyecto de producción de energía sostenible a partir de una energía renovable.
Valencià: Alternativa núm. 1: definida principalment per tractar-se d'una planta solar amb tecnologia de seguidors solars, els quals proporcionen una major eficiència a la instal·lació.
Español: Alternativa núm. 1: definida principalmente por tratarse de una planta solar con tecnología de seguidores solares, los cuales proporcionan una mayor eficiencia a la instalación.
Valencià: D'altra banda, l'evacuació es realitzarà mitjançant una línia de mitjana tensió de 8 km de longitud.
Español: Por otro lado, la evacuación se realizará mediante una línea de media tensión de 8 km de longitud.
Valencià: Aquesta línia discorreria enterrada seguint el recorregut de la via pecuària que travessa la PSF i arriba fins al polígon industrial de les Carrases on està situada la subestació, amb el mateix nom.
Español: Esta línea discurriría enterrada siguiendo el recorrido de la vía pecuaria que atraviesa la PSF y llega hasta polígono industrial de les «Carrases» donde se encuentra ubicada la subestación, con el mismo nombre.
Valencià: Aquesta és l'alternativa triada.
Español: Esta es la alternativa elegida.
Valencià: Alternativa núm. 2: les condicions de disseny d'aquesta alternativa són les mateixes que en l'alternativa núm. 1, a diferència del traçat de la línia d'evacuació que transcorreria en aeri fins a la subestació Carrases, mentre que en l'alternativa núm. 1 transcorreria subterràniament.
Español: Alternativa núm.2: las condiciones de diseño de esta alternativa son las mismas que en la alternativa núm. 1, a diferencia del trazado de la línea de evacuación que transcurriría en aéreo hasta la subestación «Carrases», mientras que en la alternativa núm.1 transcurriría subterráneamente.
Valencià: El traçat en aeri minoraria el recorregut total a 7 km; no obstant això, s'ha considerat que l'impacte visual d'instal·lar una línia aèria de 7 km és major que els potencials beneficis de reduir el traçat, per la qual cosa no s'ha triat aquesta alternativa.
Español: El trazado en aéreo minoraría el recorrido total a 7 km, no obstante se ha considerado que el impacto visual de instalar una línea aérea de 7 km es mayor que los potenciales beneficios de reducir el trazado, por lo que no se ha elegido esta alternativa.
Valencià: L'emplaçament de la central ocuparà les parcel·les 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 9034 del polígon 139 del terme municipal de Llíria (València).
Español: El emplazamiento de la central ocupará las parcelas 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 9034 del polígono 139 del término municipal de Llíria (València).
Valencià: La superfície barrada de la central és d'unes 9,67 ha.
Español: La superficie vallada de la central es de unas 9,67 ha.
Valencià: La línia subterrània d'evacuació de mitjana tensió, de 20 kV, realitzarà la connexió des del centre de lliurament i mesurament d'energia elèctrica fins a la subestació transformadora i de repartiment, situada en el polígon industrial Carrases, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: La línea subterránea de evacuación de media tensión, de 20 kV, realizará la conexión desde centro de entrega y medida de energía eléctrica hasta la subestación transformadora y de reparto, ubicada en el polígono industrial Carrases, en el término municipal de Llíria (Valéncia).
Valencià: Aquesta línia transcorre pels següents polígons i parcel·les: polígon 127, parcel·la 9002; polígon 128, parcel·la 9021; polígon 138, parcel·la 9033; polígon 139, parcel·les 9020, 9023 i 9024; polígon 142, parcel·la 9009; polígon 164, parcel·la 9003; polígon 177, parcel·la 9001; polígon 179, parcel·la 9004; polígon 180, parcel·les 9002 i 9006.
Español: Esta línea transcurre por los siguientes polígonos y parcelas: polígono 127, parcela 9002; polígono 128, parcela 9021; polígono 138, parcela 9033; polígono 139, parcelas 9020, 9023 y 9024; polígono 142, parcela 9009; polígono 164, parcela 9003; polígono 177, parcela 9001; polígono 179, parcela 9004; polígono 180, parcelas 9002 y 9006.
Valencià: La instal·lació solar fotovoltaica s'ha projectat sobre la base d'una instal·lació interconnectada, formada per un generador fotovoltaic de corrent continu, de 7.923 kWp i 4 inversors per a la conversió de corrent continu en corrent altern, amb una potència nominal unitària de 1.600 kW, sent la potència nominal de la instal·lació de 6.400 kW.
Español: La instalación solar fotovoltaica se ha proyectado en base a una instalación interconectada, formada por un generador fotovoltaico de corriente continua, de 7.923 kWp y 4 inversores para la conversión de corriente continua en corriente alterna, con una potencia nominal unitaria de 1.600 kW, siendo la potencia nominal de la instalación de 6.400 kW.
Valencià: Existirà un únic transformador de generació situat en intempèrie al costat del sistema de baixa tensió de corrent altern, que permetrà elevar la tensió fins a 20.000 V.
Español: Existirá un único transformador de generación ubicado en intemperie junto al sistema de baja tensión de corriente alterna, que permitirá elevar la tensión hasta 20.000 V.
Valencià: El centre de lliurament i mesurament d'energia elèctrica contindrà els equips de protecció i mesurament necessaris per a realitzar el mesurament d'energia elèctrica produïda pel camp solar fotovoltaic i permetrà l'evacuació de l'energia elèctrica (transcorre en subterrani) a la posició de 20 kV de la subestació Carrases (punt de connexió definit per l'empresa distribuïdora).
Español: El centro de entrega y medida de energía eléctrica, contendrá los equipos de protección y medida necesarios para realizar la medida de energía eléctrica producida por el campo solar fotovoltaico y permitirá la evacuación de la energía eléctrica (transcurre en subterráneo) a la posición de 20 kV de la subestación «Carrases» (punto de conexión definido por la empresa distribuidora).
Valencià: Els mòduls fotovoltaics són bifacials i interconnectats en sèrie, muntats sobre estructures mòbils denominades seguidors, que són autoalimentats i d'un únic eix horitzontal, el gir del qual serà d'est a oest (rang de gir de -60° a 60°; el seguidor segueix la trajectòria solar del dia).
Español: Los módulos fotovoltaicos son bifaciales e interconectados en serie, montados sobre estructuras móviles denominadas seguidores, siendo estos autoalimentados y de un único eje horizontal, cuyo giro será de este a oeste (rango de giro de -60 º a 60º; el seguidor sigue la trayectoria solar del día).
Valencià: Es realitzarà un clos perimetral amb una altura de 2,20 metres, mesurada des de l'exterior.
Español: Se realizará un vallado perimetral con una altura de 2,20 metros, medida desde el exterior.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la instal·lació, es procedirà al desmantellament dels elements d'aquesta i a la restauració dels terrenys, tal com es descriu en el document ambiental.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación, se procederá al desmantelamiento de los elementos de esta y a la restauración de los terrenos, tal y como se describe en el documento ambiental.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte de la PSF se situarà a la comarca del Camp de Túria, en la partida del Pla del Morro, al nord del terme municipal de Llíria, i afectarà diverses parcel·les del polígon 139.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto de la PSF, se situará en la comarca del Camp de Turia, en la partida del Pla del Morro, al norte del término municipal de Llíria, afectando a varias parcelas del polígono 139.
Valencià: L'accés a la instal·lació es realitzarà des de la carretera CV-339 des del municipi de Llíria.
Español: El acceso a la instalación se realizará desde la carretera CV-339 desde el municipio de Llíria.
Valencià: Les parcel·les estan dedicades a ús agrícola.
Español: Las parcelas están dedicadas a uso agrícola.
Valencià: En els voltants existeixen infraestructures com ara carreteres, camins rurals i basses de reg.
Español: En las inmediaciones existen infraestructuras tales como carreteras, caminos rurales y balsas de riego.
Valencià: S'observa la no afecció a forest d'utilitat pública ni a cap sòl classificat com a forestal o forestal estratègic (segons PATFOR), ni a Xarxa Natura 2000; ni a altres figures de protecció.
Español: Se observa la no afección a monte de utilidad pública, ni a ningún suelo clasificado como forestal o forestal estratégico (según PATFOR), ni Red Natura 2000; ni a otras figuras de protección.
Valencià: Característiques del potencial impacte El desenvolupament de les fonts renovables d'energia és un dels aspectes clau de la política energètica nacional.
Español: Características del potencial impacto El desarrollo de las fuentes renovables de energía es uno de los aspectos clave de la política energética nacional.
Valencià: El desenvolupament d'iniciatives com aquesta ajuda a complir els objectius marc sobre Clima i Energia 2030, ja que contribueixen a la reducció de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, disminueixen la dependència dels combustibles fòssils i incrementen la diversificació de les fonts de subministrament en promoure recursos autòctons.
Español: El desarrollo de iniciativas como la presente, ayuda a cumplir los objetivos Marco sobre Clima y Energía 2030, en tanto que contribuyen a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, disminuyen la dependencia de los combustibles fósiles e incrementan la diversificación de las fuentes de suministro al promover recursos autóctonos.
Valencià: En el context energètic, aquest tipus de projectes tenen un impacte ambiental positiu amb una disminució de l'emissió de CO2.
Español: En el contexto energético, este tipo de proyectos tienen un impacto ambiental positivo con una disminución de la emisión de CO2.
Valencià: En la fase d'explotació, els recursos utilitzats seran l'energia solar i l'aigua (per a neteja dels panells).
Español: En la fase de explotación, los recursos empleados serán la energía solar y el agua (para limpieza de los paneles).
Valencià: El consum d'aigua serà poc significatiu, no es requerirà accés a la xarxa general d'aigua potable.
Español: El consumo de agua será poco significativo, no se requerirá acceso a la red general de agua potable.
Valencià: En la fase de construcció s'utilitzaran productes químics, en xicoteta quantitat, i combustible per a la maquinària i vehicles.
Español: En la fase de construcción se utilizarán productos químicos, en pequeña cantidad y, combustible para la maquinaria y vehículos.
Valencià: Per a l'execució del projecte serà necessari el condicionament previ del terreny (desbrossament i neteja, retirada de terra vegetal, anivellament del terreny, etc.
Español: Para la ejecución del proyecto, será necesario el acondicionamiento previo del terreno (desbroce y limpieza, retirada de tierra vegetal, nivelación del terreno, etc.
Valencià: La fonamentació dels seguidors solars es farà preferentment mitjançant clavat.
Español: La cimentación de los seguidores solares se hará preferentemente mediante hincado.
Valencià: Les altres tasques constructives seran principalment, entre altres, l'obertura de rases per a cablejat, la instal·lació de clos perimetral, l'execució d'edificis prefabricats, així com l'execució d'una plataforma superficial de formigó.
Español: Las demás tareas constructivas serán principalmente, entre otras, la apertura de zanjas para cableado, la instalación de vallado perimetral, la ejecución de edificios prefabricados, así como la ejecución de una plataforma superficial de hormigón.
Valencià: Durant la fase de funcionament, com a aspectes més rellevants, destaquen les labors de llavat i neteja dels panells, així com el trànsit i la contaminació acústica i lumínica (reflexos).
Español: Durante la fase de funcionamiento, como aspectos más relevantes, destacan las labores de lavado y limpieza de los paneles, así como el tráfico y la contaminación acústica y lumínica (reflejos).
Valencià: L'afecció al sòl, principalment en la fase de construcció, estarà associada a l'execució de la instal·lació (execució de rases per al cablejat, clavaments, plataforma de formigó, etc.
Español: La afección al suelo, principalmente en la fase de construcción, estará asociada a la ejecución de la instalación (ejecución de zanjas para el cableado, hincas, plataforma de hormigón, etc.
Valencià: Aquestes rases es cobriran amb les mateixes terres excavades, sempre que això siga possible, minimitzant d'aquesta manera els residus generats i no alterant la composició del sòl.
Español: Estas zanjas se cubrirán con las mismas tierras excavadas, siempre que ello sea posible, minimizando de esta forma los residuos generados y no alterando la composición del suelo.
Valencià: No es preveu que l'activitat genere contaminació del sòl.
Español: No se prevé que la actividad genere contaminación del suelo.
Valencià: No obstant això, durant les obres es tindrà especial atenció als possibles abocaments accidentals; en cas que succeïsquen, s'actuarà immediatament i es gestionarà de manera adequada a fi de minimitzar la contaminació del sòl i les aigües.
Español: No obstante, durante las obras se tendrá especial atención a los posibles vertidos accidentales; en caso de que sucedan, se actuará inmediatamente y se gestionará de forma adecuada a fin de minimizar la contaminación del suelo y las aguas.
Valencià: L'afecció a l'atmosfera serà causada per les emissions de partícules de pols dels moviments de terres, el soroll i les vibracions lligades a la utilització de maquinària.
Español: La afección a la atmósfera será causada por las emisiones de partículas de polvo de los movimientos de tierras, el ruido y las vibraciones ligadas a la utilización de maquinaria.
Valencià: Els residus generats, principalment en la fase de construcció, són els derivats dels moviments de terres i execució de les obres: formigó; fusta; plàstics; cables, ferro i acer així com altres residus (absorbents, materials de filtració, draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses; ceres i greixos usats; envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes; mescles de residus municipals; paper i cartó; etc.
Español: Los residuos generados, principalmente en la fase de construcción son los derivados de los movimientos de tierras y ejecución de las obras: hormigón; madera; plásticos; cables, hierro y acero así como otros residuos (absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas; ceras y grasas usadas; envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas; mezclas de residuos municipales; papel y cartón; etc.