gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3186 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albaida música concurs administratiu administració local personal docent La Junta de Govern Local d'esta corporació, en la sessió que va tindre lloc el dia 16 de gener de 2007, va donar l'aprovació a la convocatòria i a les bases específiques per a la provisió en propietat de la plaça vacant en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament, amb la denominació de cap d'estudis de l'Escola de Música d'Albaida i professor/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3186 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albaida música concurso administrativo administración local personal docente La Junta de Gobierno Local de esta corporación, en la sesión celebrada el día 16 de enero de 2007, aprobó la convocatoria y les bases específicas para la provisión en propiedad de la plaza vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, con la denominación de jefe/a de estudios de la Escuela de Música de Albaida y profesor/a.
Valencià: La dita plaça correspon a l'oferta d'ocupació pública de 2006 que va ser aprovada per l'Acord de la Junta de Govern Local de 21 de febrer de 2006.
Español: Dicha plaza corresponde a la oferta de ocupación pública de 2006 que fue aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 21 de febrero de 2006.
Valencià: Les bases específiques es van publicar en el Butlletí Oficial de la província de València de 3 de març de 2007, número 53, i en el tauler d'edictes de la corporació, ordenant-se la publicació d'un extracte de la convocatòria i bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: Les bases específicas se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 3 de marzo de 2007, número 53, y en el tablón de edictos de la corporación, ordenándose la publicación de un extracto de la convocatoria y bases en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, significant que la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado obrirà el termini de presentació d'instàncies de 20 dies naturals, que estableixen les bases generals de selecció de personal de l'Ajuntament d'Albaida.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado abrirá el plazo de presentación de instancias de 20 días naturales, que establecen las bases generales de selección de personal del Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: Albaida, 7 de març de 2007.
Español: Albaida, 7 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5669) Licitació de l'expedient 713/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5669) Licitación del expediente 713/2007.
Valencià: Assistència tècnica per a la definició, l'anàlisi i l'abast de les necessitats del servici de neteja en tots els centres de la xarxa sanitària, que permeta disposar d'una metodologia i generar estratègies i seguiments de l'expedient deneteja de la conselleria de Sanitat.
Español: Asistencia técnica para la definición, análisis y alcance de las necesidades del servicio de limpieza en todos los centros de la red sanitaria, que permita disponer de una metodología y generación de estrategias y seguimientos del expediente de limpieza de la conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5669 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5669 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 713/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 713/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la definició, l'anàlisi i l'abast de les necessitats del servici de neteja en tots els centres de la xarxa sanitària, que permeta disposar d'una metodologia i generar estratègies i seguiments de l'expedient de neteja de la conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la definición, análisis y alcance de las necesidades del servicio de limpieza en todos los centros de la red sanitaria, que permita disponer de una metodología y generación de estrategias y seguimientos del expediente de limpieza de la conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: des de l'adjudicació fins al 15 de juny de 2007. 3.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: desde la adjudicación hasta el 15 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vint mil euros (420.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos veinte mil euros (420.000 €). 5.
Valencià: Licitació de l'expedient 713/2007.
Español: Licitación del expediente 713/2007.
Valencià: Assistència tècnica per a la definició, l'anàlisi i l'abast de les necessitats del servici de neteja en tots els centres de la xarxa sanitària, que permeta disposar d'una metodologia i generar estratègies i seguiments de l'expedient de neteja de la conselleria de Sanitat.
Español: Asistencia técnica para la definición, análisis y alcance de las necesidades del servicio de limpieza en todos los centros de la red sanitaria, que permita disponer de una metodología y generación de estrategias y seguimientos del expediente de limpieza de la conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/5669]Conselleria de Sanitat10.
Español: [2007/5669]Conselleria de Sanidad10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11206) Licitació de l'expedient 934/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11206) Licitación del expediente 934/2007.
Valencià: Muntatge de la Unitat de Salut Mental de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Montaje de la Unidad de Salud Mental del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11206 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres centre mèdic licitació Licitació de l'expedient 934/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11206 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras centro médico licitación Licitación del expediente 934/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 934/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 934/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: muntatge de la Unitat de Salut Mental de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: montaje de la Unidad de Salud Mental del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 35 lots.
Español: c) División por lotes y número: 35 lotes.
Valencià: e) Termini de lliurament: 15 dies màxim. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 15 días máximo. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2269) RESOLUCIÓ de 6 de febrer del 2007, de la direcció general d'Universitat i Formació Superior, per la que es publica l'acord de 2 de febrer del 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2269) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, de la dirección general de Universidad y Formación Superior, por la que se publica el acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2269 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat En El Sistema Universitari Valencià universitat qualificació del personal personal docent cercle de qualitat La Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, atribuïx a la CVAEC, en l'article 12.1, les funcions d'acreditació i avaluació de les activitats del professorat universitari als efectes establits en els capítols I i II del títol IX, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2269 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad En El Sistema Universitario Valenciano universidad calificación del personal personal docente círculo de calidad La Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, atribuye a la CVAEC, en su artículo 12.1, las funciones de acreditación y evaluación de las actividades del profesorado universitario a los efectos establecidos en los capítulos I y II del título IX, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: La Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), establix que a l'AVAP li correspondrà, entre altres, l'exercici de les funcions d'acreditació i avaluació de les institucions universitàries i del professorat.
Español: La Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), establece que a la AVAP le corresponderá, entre otras, el ejercicio de las funciones de acreditación y evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado.
Valencià: Així mateix, la disposició transitòria primera del referit text legal, disposa que fins que es produïsca l'entrada en vigor del seu reglament, s'aplicaran les disposicions compreses en el capítol II de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Asimismo, la disposición transitoria primera del referido texto legal, dispone que hasta que se produzca la entrada en vigor de su reglamento, serán de aplicación las disposiciones comprendidas en el capítulo II de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En conseqüència, la CVAEC, per acord de 2 de febrer del 2007, ha aprovat la convocatòria, corresponent al 2007, d'avaluació prèvia de l'activitat o informe positiu, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, en les figures de Professor Contractat Doctor, Professor Ajudant Doctor, Professor Col·laborador i Professor Doctor d'Universitat Privada.
Español: En consecuencia, la CVAEC, por acuerdo de 2 de febrero de 2007, ha aprobado la convocatoria, correspondiente a 2007, de evaluación previa de la actividad o informe positivo, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, en las figuras de Profesor Contratado Doctor, Profesor Ayudante Doctor, Profesor Colaborador y Profesor Doctor de Universidad Privada.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats atorgades pel Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.857, de 6 d'octubre del 2004), esta Direcció General d'Universitat i Formació Superior, resol: Donar publicitat a la convocatòria, corresponent a l'any 2007, d'avaluació o informe previ de l'activitat, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, acordada per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, el 2 de febrer del 2007, segons figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por ello y en virtud de las facultades otorgadas por el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.857, de 6 de octubre de 2004), esta Dirección General de Universidad y Formación Superior, resuelve: Dar publicidad a la convocatoria, correspondiente al año 2007, de evaluación o informe previo de la actividad, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, acordada por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, el 2 de febrero de 2007, según figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: València, 6 de febrer del 2007.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2007.
Valencià: - El director general d'Universitat i Formació Superior: José E.
Español: - El director general de Universidad y Formación Superior: José E.
Valencià: ANNEX Acord de 2 de febrer del 2007, de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, pel que s'aprova la convocatòria, corresponent a l'any 2007, d'avaluació o informe previ de l'activitat, per a la contractació de professorat en les universitats valencianes, en les figures de professor contractat doctor, professor ajudant doctor, professor col·laborador i professor doctor d'universitat privada.
Español: ANEXO Acuerdo de 2 de febrero de 2007, de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, por el que se aprueba la convocatoria, correspondiente al año 2007, de evaluación o informe previo de la actividad, para la contratación de profesorado en las universidades valencianas, en las figuras de profesor contratado doctor, profesor ayudante doctor, profesor colaborador y profesor doctor de universidad privada Primero.
Valencià: Requisits 1.1 Podran presentar sol·licitud d'avaluació prèvia de l'activitat docent i investigadora, o si és el cas, d'informe favorable, segons allò que s'ha exigit en el Títol IX, articles 50,51,52 i 72 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, els que complisquen els següents requisits.
Español: Requisitos 1.1 Podrán presentar solicitud de evaluación previa de la actividad docente e investigadora, o en su caso, de informe favorable, según lo exigido en el Título IX, artículos 50,51,52 y 72 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, quienes cumplan los siguientes requisitos.
Valencià: a) Professor Contractat Doctor: estar en possessió del títol de Doctor i haver desenvolupat, al menys, tres anys d'activitat postdoctoral docent i investigadora, o prioritàriament investigadora.
Español: a) Profesor Contratado Doctor: estar en posesión del título de Doctor y haber desarrollado, al menos, tres años de actividad posdoctoral docente e investigadora, o prioritariamente investigadora.
Valencià: b) Professor Ajudant Doctor: estar en possessió del títol de Doctor i tindre, almenys, dos anys d'activitat docent i/o investigadora.
Español: b) Profesor Ayudante Doctor: estar en posesión del título de Doctor y tener, al menos, dos años de actividad docente y/o investigadora.
Valencià: c) Professor Col·laborador: estar en possessió del títol de Llicenciat, Arquitecte, Enginyer, Diplomat Universitari, Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic.
Español: c) Profesor Colaborador: estar en posesión del título de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, Diplomado Universitario, Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico.
Valencià: d) Professor d'Universitat Privada: estar en possessió del títol de Doctor. 1.2 La concurrència d'estos requisits haurà d'estar referida sempre a una data anterior a la de presentació de la sol·licitud d'avaluació o informe.
Español: d) Profesor de Universidad Privada: estar en posesión del título de Doctor. 1.2 La concurrencia de estos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de presentación de la solicitud de evaluación o informe.
Valencià: Sol·licituds 2.1 L'imprés de sol·licitud (conforme al model normalitzat que figura en l'annex I d'este acord), es podrà obtindre en la pàgina web http://www.gva.es/indústria/universitat/cvaec.htm i en la seu de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència. 2.2 Haurà de presentar-se una sol·licitud, així com la documentació que es relaciona en l'apartat Tercer d'este acord, per a cada una de les figures contractuals per a les que se sol·licite l'avaluació o informe. 2.3 En la sol·licitud, haurà de formular-se una declaració responsable de la veracitat de les dades al·legades, així com de tota la documentació aportada per la persona sol·licitant. 2.4 La sol·licitud, dirigida al President de la CVAEC, es podrà presentar en la seu de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.5 L'avaluació o informe per la CVAEC es realitzarà, amb el pagament previ de la taxa de 54.12Euros, establida a este efecte en la Llei 12/97, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat.
Español: Solicitudes 2.1 El impreso de solicitud (conforme al modelo normalizado que figura en el anexo I de este acuerdo), se podrá obtener en la página web http://www.gva.es/industria/universidad/cvaec.htm y en la sede de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia. 2.2 Deberá presentarse una solicitud, así como la documentación que se relaciona en el apartado Tercero de este acuerdo, para cada una de las figuras contractuales para las que se solicite la evaluación o informe. 2.3 En la solicitud, deberá formularse una declaración responsable de la veracidad de los datos alegados, así como de toda la documentación aportada por la persona solicitante. 2.4 La solicitud, dirigida al Presidente de la CVAEC, se podrá presentar en la sede de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.5 La evaluación o informe por la CVAEC se realizará, previo pago de la tasa de 54.12Euros, establecida al efecto en la ley 12/97, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat.
Valencià: L'imprés del pagament de la taxa es podrà obtindre telemàticament en la pàgina web abans referida i en la seu de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: El impreso del pago de la tasa se podrá obtener telemáticamente en la página web antes referida y en la sede de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: El seu pagament podrà realitzar-se en qualsevol de les entitats financeres col·laboradores de la Generalitat.
Español: Su pago podrá realizarse en cualquiera de las entidades financieras colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: Documentació 3.1 A la sol·licitud d'avaluació o informe, s'acompanyarà, únicament, un exemplar de la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons model normalitzat (annex II d'este acord) b) Imprés normalitzat del pagament de la taxa.
Español: Documentación 3.1 A la solicitud de evaluación o informe, se acompañará, únicamente, un ejemplar de la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo normalizado (anexo II de este acuerdo) b) Impreso normalizado del pago de la tasa.
Valencià: c) Fotocòpia, degudament compulsada o cotejada, de: o Document acreditatiu de la personalitat de la persona sol·licitant (DNI o NIE).
Español: c) Fotocopia, debidamente compulsada o cotejada, de: o Documento acreditativo de la personalidad de la persona solicitante (DNI o NIE).