gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1204 CVE Data del document : 31-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris agres suport econòmic legislació ajuda a l'agricultura ajuda a la reconversió reconversió hortícola ORDE 2/2012, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores en la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'Administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1204 CVE Fecha del documento : 31-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios agrios apoyo económico legislación ayuda a la agricultura ayuda a la reconversión reconversión hortícola ORDEN 2/2012, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la Administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: [2012/1204] Per mitjà de l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores en la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'Administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre (DOCV núm. 5928, de 08.01.2009), es van fixar les bases i es van convocar les esmentades ajudes, posteriorment modificada per l'Orde 4/2010, de 3 de febrer, l'Orde 43/2010, de 9 de desembre, i l'Orde 7/2011, de 28 de novembre de 2011.
Español: [2012/1204] Mediante la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la Administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre (DOCV nº 5928, de 08.01.2009), se fijaron las bases y se convocaron las citadas ayudas, posteriormente modificada por Orden 4/2010, de 3 de febrero, Orden 43/2010, de 9 de diciembre, y Orden 7/2011, de 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Esta orde de modificació respon a la necessitat d'incorporar les mesures establides en el Reial Decret 1787/2011, de 16 de desembre, pel qual es modifica el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics, introduïx com a novetats la modificació de la densitat d'arbres per hectàrea i amplia el termini fins al 30 de juny de 2013 per a realitzar les actuacions de 2013.
Español: Esta orden de modificación responde a la necesidad de incorporar las medidas establecidas en el Real Decreto 1787/2011, de 16 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, introduce como novedades la modificación de la densidad de árboles por hectárea y amplía el plazo hasta el 30 de junio de 2013 para realizar las actuaciones de 2013.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (en la redacció donada per la Llei 12/2007), ORDENE Article únic.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (en la redacción dada por la Ley 12/2007), ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Es modifica l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores en la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'Administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre, en els articles i en els termes que figuren en els apartats següents: U.
Español: Modificación de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Se modifica la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la Administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre, en los artículos y en los términos que figuran en los apartados siguientes: Uno.
Valencià: L'article 4 se substituïx pel següent: «Article 4.
Español: El artículo 4 se sustituye por el siguiente: «Artículo 4.
Valencià: Requisits de les plantacions objecte de reconversió Les plantacions objecte de reconversió, per mitjà de les activitats previstes en l'article 2 de l'orde, han de reunir els requisits següents: a) Les parcel·les incloses en una mateixa explotació citrícola han de totalitzar una superfície mínima de 0,3 hectàrees.
Español: Requisitos de las plantaciones objeto de reconversión Las plantaciones objeto de reconversión, mediante las actividades previstas en el artículo 2 de la orden, deben reunir los siguientes requisitos: a) Las parcelas incluidas en una misma explotación citrícola deben totalizar una superficie mínima de 0,3 hectáreas.
Valencià: A este respecte, es comptabilitzarà com la superfície d'una sola parcel·la la suma de les superfícies d'aquelles parcel·les amb un límit comú que formen unitats homogènies del mateix cultiu fruiter, a pesar que tinguen números d'identificació distints.
Español: A este respecto se contabilizará como la superficie de una sola parcela la suma de las superficies de aquellas parcelas bajo una misma linde común que formen unidades homogéneas del mismo cultivo frutal, a pesar de que tengan números de identificación distintos.
Valencià: La seua identificació estarà actualitzada en el SIGPAC, llevat que es tracte d'una modificació el pla inicial de la qual s'haja identificat amb altres referències.
Español: Su identificación estará actualizada en el SIGPAC, salvo que se trate de una modificación cuyo plan inicial se haya identificado con otras referencias.
Valencià: b) Tindre una densitat igual o superior a 200 arbres per hectàrea per a llimeres i pomelos i a 300 arbres per hectàrea per a les altres espècies.
Español: b) Tener una densidad igual o superior a 200 árboles por hectárea para limoneros y pomelos y a 300 árboles por hectárea para las demás especies.
Valencià: També hauran de tindre més de cinc anys d'edat, no presentar estat d'abandó i no incloure altres cultius associats, a excepció d'altres espècies citrícoles.
Español: También deberán tener más de cinco años de edad, no presentar estado de abandono y no incluir otros cultivos asociados, con excepción de otras especies citrícolas.
Valencià: En el cas de plantacions ecològiques, es podrà permetre cultius associats sempre que es justifique tècnicament.
Español: En el caso de plantaciones ecológicas, se podrá permitir cultivos asociados siempre que se justifique técnicamente.
Valencià: c) No obstant el que disposa l'apartat b, també es podran acollir a les ajudes previstes en la present orde les parcel·les amb una densitat igual o superior a 200 arbres per hectàrea per a les espècies: tarongers, satsumers, clementiners, mandariners híbrids i mandariners comuns, ubicats en zones tradicionals de cultiu i en què els arbres tinguen un alt cost de transport.
Español: c) No obstante lo dispuesto en el apartado b, también se podrán acoger a las ayudas contempladas en la presente orden las parcelas con una densidad igual o superior a 200 árboles por hectárea para las especies: naranjos, satsumeros, clementinos, mandarinos híbridos y mandarinos comunes, ubicados en zonas tradicionales de cultivo y en las que los árboles tengan un alto porte.
Valencià: Les dites plantacions també hauran de complir la resta dels requisits exigits.
Español: Dichas plantaciones también deberán cumplir el resto de los requisitos exigidos.
Valencià: d) No haver sigut objecte d'ajuda, durant els últims sis anys, en concepte de programes que incloguen alguna de les activitats que se subvencionen en esta orde».
Español: d) No haber sido objeto de ayuda, durante los últimos seis años, en concepto de programas que incluyan alguna de las actividades que se subvencionan en esta orden».
Valencià: Es modifica l'últim paràgraf del punt 1 de l'article 4 bis, «Varietats i requisits de plantació», que queda redactat com seguix: «Els arbres antics hauran de ser eliminats pel sol·licitant abans de finalitzar l'últim any del pla de reconversió aprovat i, en qualsevol cas, abans del 30 de juny de 2013, i s'haurà de comunicar la finalització de les inversions».
Español: Se modifica el último párrafo del punto 1 del artículo 4 bis, «Variedades y requisitos de plantación», que queda redactado como sigue: «Los árboles antiguos deberán ser eliminados por el solicitante antes de finalizar el último año del plan de reconversión aprobado y, en cualquier caso, antes del 30 de junio de 2013, debiéndose comunicar la finalización de las inversiones».
Valencià: Es modifiquen els apartats a i c del punt 3 de l'article 4 bis, «Varietats i requisits de plantació», que queden redactats com seguix: «3.
Español: Se modifican los apartados a y c del punto 3 del artículo 4 bis, «Variedades y requisitos de plantación», que quedan redactados como sigue: «3.
Valencià: La nova plantació haurà: a) De realitzar-se, en qualsevol parcel·la de l'explotació, en el termini comprés entre la notificació de la concessió de l'ajuda al beneficiari i el 30 de juny de 2013.
Español: La nueva plantación deberá: a) Realizarse, en cualquier parcela de la explotación, en el plazo comprendido entre la notificación de la concesión de la ayuda al beneficiario y el 30 de junio de 2013.
Valencià: c) Tenir una densitat igual o superior a 220 arbres per hectàrea per a llimeres i pomelos, i 300 arbres per hectàrea, per a la resta d'espècies, tenint en compte, a més, que per a facilitar la mecanització, les distàncies entre línies de la nova plantació seran com a mínim de 5 metres per a mandariners, de 5,5 metres per a tarongers, de 6 metres per a llimeres i pomelos, i es podrà limitar esta distància fins a 4 metres, en el cas de varietats de desenrotllament limitat, i s'admetrà en general una desviació fins a un 10%, sempre que la mecanització de les diverses operacions de cultiu i recol·lecció siga factible.
Español: c) Tener una densidad igual o superior a 220 árboles por hectárea para limoneros y pomelos y 300 árboles por hectárea para el resto de especies, teniendo en cuenta, además, que para facilitar la mecanización, las distancias entre líneas de la nueva plantación serán como mínimo de 5 metros para mandarinos, de 5,5 metros para naranjos, de 6 metros para limoneros y pomelos, pudiendo limitarse esta distancia hasta 4 metros en el caso de variedades de desarrollo limitado, admitiéndose en general una desviación de hasta un 10% siempre que la mecanización de las diversas operaciones de cultivo y recolección sea factible.
Valencià: En el cas de plantacions ecològiques, la comunitat autònoma podrà modificar esta densitat sempre que es justifique tècnicament».
Español: En el caso de plantaciones ecológicas, la comunidad autónoma podrá modificar esta densidad siempre que se justifique técnicamente».
Valencià: Es modifica l'apartat a de l'article 10, «Obligacions dels beneficiaris», que queda redactat com seguix: «a) Arrancar la plantació objecte de subvenció, com a màxim, el 30 de juny de 2013».
Español: Se modifica el apartado a del artículo 10, «Obligaciones de los beneficiarios», que queda redactado como sigue: «a) Arrancar la plantación objeto de subvención, a más tardar el 30 de junio de 2013».
Valencià: Condició suspensiva La concessió de l'ajuda quedarà condicionada a la decisió positiva de la Comissió Europea sobre compatibilitat d'esta amb el Mercat Comú, d'acord amb el que establix l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Condición suspensiva La concesión de la ayuda quedará condicionada a la decisión positiva de la Comisión Europea sobre compatibilidad de la misma con el Mercado Común, de acuerdo con lo establecido en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento del Unión Europea.
Valencià: L'esmentada condició haurà de figurar en les resolucions de concessió de l'ajuda.
Español: Dicha condición deberá figurar en las resoluciones de concesión de la ayuda.
Valencià: Termini de finalització d'actuacions a realitzar en 2013 Els beneficiaris dels plans aprovats en alguna de les anualitats 2009 a 2013 amb actuacions a realitzar en 2013 hauran d'efectuar les actuacions de reconversió, com a màxim, el 30 de juny de 2013.
Español: Plazo de finalización de actuaciones a realizar en 2013 Los beneficiarios de los planes aprobados en alguna de las anualidades 2009 a 2013 con actuaciones a realizar en 2013 deberán efectuar las actuaciones de reconversión a más tardar el 30 de junio de 2013.
Valencià: València, 31 de gener de 2012 La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero 2012 La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13012) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13012) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13012 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13012 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2011/13012] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2011/13012] La Ley 3/1993 Forestal de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Uixó (Castelló) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 27 d'abril de 2011.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó (Castellón) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 27 de abril de 2011.
Valencià: Conforme amb l'anterior, vist que el pla compleix amb el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Uixó (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Introducció i objectius: antecedents.
Español: Introducción y objetivos: antecedentes.
Valencià: Marc legal. 2.
Español: Marco legal. 2.
Valencià: Informació territorial: descripció general de la zona.
Español: Información territorial: descripción general de la zona.
Valencià: Descripció de la massa forestal. 3.
Español: Descripción de la masa forestal. 3.
Valencià: Quantificació del perill d'incendis forestals: perill en l'espai.
Español: Cuantificación del peligro de incendios forestales: peligro en el espacio.
Valencià: Perill en el temps. 4.
Español: Peligro en el tiempo. 4.
Valencià: Definició i quantificació de les actuacions en prevenció, detecció i extinció: mitjans de prevenció.
Español: Definición y cuantificación de las actuaciones en prevención, detección y extinción: medios de prevención.
Valencià: Mitjans de detecció.
Español: Medios de detección.
Valencià: Mitjans d'extinció. 5.
Español: Medios de extinción. 5.
Valencià: Planificació d'actuació: actuacions en matèria de prevenció.
Español: Planificación de actuación: actuaciones en materia de prevención.
Valencià: Mesures de precaució general en terrenys forestals. 6.
Español: Medidas de precaución general en terrenos forestales. 6.
Valencià: Calendari d'aplicació del pla. 7.
Español: Calendario de aplicación del plan. 7.
Valencià: Pressupost i finançament. 8.
Español: Presupuesto y financiación. 8.
Valencià: Indicadors de l'eficàcia preventiva del pla. 9.
Español: Indicadores de la eficacia preventiva del plan. 9.
Valencià: Protocol d'actuació.
Español: Protocolo de actuación.
Valencià: Annexos: models de combustible.
Español: Anejos: modelos de combustible.
Valencià: Projecte de selvicultura preventiva.
Español: Proyecto de selvicultura preventiva.
Valencià: Quantificació del perill d'incendis.
Español: Cuantificación del peligro de incendios.
Valencià: Dades de les cooperatives de regants.
Español: Datos de las cooperativas de regantes.
Valencià: Esquemes d'actuació enfront de les preemergències i emergències d'incendi forestal.
Español: Esquemas de actuación frente a las preemergencias y emergencias de incendio forestal.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Uixó constitueixen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.