gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7746 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres infeccions de transmissió sexual (ITS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7746 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 agosto de 2017, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras infecciones de trasmisión sexual (ITS).
Valencià: ): 360724 Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: ): 360724 Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8074, de 30 de junio de 2017.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 5/2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol I de l'esmentada Ordre 5/2017, les entitats sense fi de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones en situació d'especial vulnerabilitat en relació a la salut sexual.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo I de la citada Orden 5/2017, las entidades sin fin de lucro que trabajen con personas que viven con VIH o con personas en situación de especial vulnerabilidad con relación a la salud sexual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6921) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 439/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6921) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 439/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 439/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 439/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari, seguit a instàncies de Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Manuel César Jordán Mingo, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Sonia Lozano Ortega, que actua en nom i representació de Santander Consumer, Establecimiento Financiero, SA, contra Manuel C.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, frente a Manuel César Jordán Mingo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Sonia Lozano Ortega, actuando en nombre y representación de Santander Consumer, Establecimiento Financiero, SA, frente a Manuel C.
Valencià: Jordán Mingo i, en conseqüència, condemne Manuel C.
Español: Jordán Mingo y, en consecuencia, condeno a Manuel C.
Valencià: Jordán Mingo a pagar sis mil dos-cents huitanta-sis euros i tres cèntims (6.286,03 ?), més els interessos legals.
Español: Jordán Mingo al pago de seis mil doscientos ochenta y seis euros y tres céntimos (6.286,03 ?), más los intereses legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3329) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3329) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8023 Data del DOGV : 20-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8023 Fecha DOGV : 20-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3329 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jaime de Les Alqueries, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/3329] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8022, de 19 d'abril de 2017, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf de Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2017/3329] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8022, de 19 de abril de 2017, se ha publicado erróneamente la citada resolución bajo el epígrafe de Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9947) DECRET 166/2017, de 3 de novembre, del Consell, de declaració dels municipis de Catarroja, Sax i Torrechiva com a municipis turístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9947) DECRETO 166/2017, de 3 de noviembre, del Consell, de declaración de los municipios de Catarroja, Sax y Torrechiva como municipios turísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9947 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Catarroja Torrechiva Sax DECRET 166/2017, de 3 de novembre, del Consell, de declaració dels municipis de Catarroja, Sax i Torrechiva com a municipis turístics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9947 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Catarroja Torrechiva Sax DECRETO 166/2017, de 3 de noviembre, del Consell, de declaración de los municipios de Catarroja, Sax y Torrechiva como municipios turísticos.
Valencià: [2017/9947] La Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, regula en el títol III la figura del municipi turístic.
Español: [2017/9947] La Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, regula en el título III la figura del municipio turístico.
Valencià: Els capítols I a IV de l'esmentat títol, estableixen el concepte de municipi turístic, i indiquen de forma expressa les condicions que necessàriament hauran de reunir els municipis per a ser declarats turístics i el procediment per a la seua declaració, així com consideracions generals i les bases del seu règim especial, d'acord amb la seua orientació turística.
Español: Los capítulos I a IV del mencionado título, establecen el concepto de municipio turístico, indicando de forma expresa las condiciones que necesariamente deberán reunir los municipios para ser declarados turísticos y el procedimiento para su declaración, así como consideraciones generales y las bases de su régimen especial, de acuerdo con su orientación turística.
Valencià: Des de la publicació de la llei, un important nombre de municipis han sol·licitat la declaració com a turístics, i s'han tramitat els corresponents expedients d'acreditació del compliment dels requisits exigits en la llei esmentada.
Español: Desde la publicación de la ley, un importante número de municipios ha solicitado su declaración como municipios turísticos, y se han tramitado los correspondientes expedientes de acreditación del cumplimiento de los requisitos exigidos en la mencionada ley.
Valencià: Fins ara, 242 municipis han sigut definitivament declarats municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Hasta ahora, 242 municipios han sido definitivamente declarados municipios turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els nous municipis que, després de formular la sol·licitud oportuna, i reunint els requisits legalment establerts, han arribat a la fase de declaració provisional de municipis turístics en la seua qualificació d'atracció turística, segons es disposa en l'article 29.2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, i les resolucions per les quals se'ls declara provisionalment municipis turístics, són els que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Les nuevos municipios que, tras formular la solicitud oportuna, y reuniendo los requisitos legalmente establecidos, han llegado a la fase de declaración provisional de municipios turísticos en su calificación de atracción turística, según dispone el artículo 29.2 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, y las resoluciones por las que se les declara provisionalmente municipios turísticos, son los que se indican a continuación: 1.
Valencià: Resolució de 20 de febrer de 2017 (DOGV 7988, 27.02.2017). 2.
Español: Resolución de 20 de febrero de 2017 (DOGV 7988, 27.02.2017). 2.
Valencià: Resolució de 7 de juny de 2017 (DOGV 8076, 04.07.2017). 3.
Español: Resolución de 7 de junio de 2017 (DOGV 8076, 04.07.2017). 3.
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2017 (DOGV 8086, 18.07.2017).
Español: Resolución de 15 de junio de 2017 (DOGV 8086, 18.07.2017).
Valencià: Havent transcorregut el període de 20 dies d'informació pública, anunciat per a cada cas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que s'haja rebut cap al·legació, per Resolució del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 17 d'octubre de 2017, s'ha acordat elevar al Consell la proposta de declaració definitiva d'aquests tres municipis com a municipis turístics de la Comunitat Valenciana, en la qualificació de destinació d'atracció turística.
Español: Habiendo transcurrido el período de 20 días de información pública, anunciado para cada caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que se haya recibido ningún alegación, por Resolución del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, de fecha 17 de octubre de 2017, se ha acordado elevar al Consell la propuesta de declaración definitiva de estos tres municipios como municipios turísticos de la Comunitat Valenciana, en su calificación de destino de atracción turística.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 29.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 3 de novembre de 2017, DECRETE Article únic Declarar municipi turístic de la Comunitat Valenciana, en la qualificació de destinació d'atracció turística, els municipis que s'indiquen a continuació: Província d'Alacant: Sax Província de Castelló: Torrechiva.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establece el artículo 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 29.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 3 de noviembre de 2017, DECRETO Artículo único Declarar municipio turístico de la Comunitat Valenciana, en su calificación de destinos de atracción turística, a los municipios que a continuación se indican: Provincia de Alicante: Sax.
Valencià: Província de València: Catarroja.
Español: Provincia de Valencia: Catarroja.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Es faculta l'òrgan competent en matèria de turisme, per a l'aplicació i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Se faculta el órgano competente en materia de turismo, para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10744) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 44/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2015 en favor de Recall Information Management, SA, pel servei d'arxiu, depòsit, custòdia i gestió de documentació administrativa de la Direcció Territorial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10744) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 44/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2015 en favor de Recall Information Management, SA, por el servicio de archivo, depósito, custodia y gestión de documentación administrativa de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10744 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 44/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2015 en favor de Recall Information Management, SA, pel servei d'arxiu, depòsit, custòdia i gestió de documentació administrativa de la Direcció Territorial de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10744 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 44/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2015 en favor de Recall Information Management, SA, por el servicio de archivo, depósito, custodia y gestión de documentación administrativa de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: [2016/10744] Segons l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques sotmetre amb l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/10744] Según el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas someter previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada conselleria.
Valencià: Per to això, en virtut del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, i a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 23 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 44/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, y a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 23 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 44/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import d'11.752,98 euros, IVA inclòs, en favor de l'empresa Recall Information Management, SA, pel servei d'arxiu, dipòsit, custòdia i gestió de la documentació administrativa de la Unitat d'Entitats Jurídiques de la Direcció Territorial de València, entre febrer i agost de 2015, ambdós inclosos.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 11.752,98 euros, IVA incluido, en favor de la empresa Recall Information Management, SA, por el servicio de archivo, depósito, custodia y gestión de la documentación administrativa de la Unidad de Entidades Jurídicas de la Dirección Territorial de Valencia, entre febrero y agosto de 2015, ambos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11630) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11630) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2018 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.