gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La formalització de la sol·licitud s'ha de fer en model normalitzat i la presentació pot ser de manera telemàtica en la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat o en els registres dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, oficines PROP o qualsevol dels llocs i registres públics que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: La formalización de la solicitud se hará en modelo normalizado y la presentación podrá ser de forma telemática en la sede electrónica de la Administración de la Generalitat o en los registros de los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, oficinas PROP o cualquiera de los lugares y registros públicos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Unitats de valoració i seguiment de l'atenció primerenca Les unitats de valoració i seguiment de l'atenció primerenca (UVSAP) es configuren com l'òrgan encarregat de la gestió, del seguiment i de la planificació de l'atenció primerenca i se situen en les direccions territorials, amb competències en serveis socials, de cada província.
Español: Unidades de Valoración y Seguimiento de la Atención Temprana Las Unidades de Valoración y Seguimiento de la Atención Temprana (UVSAT) se configuran como el órgano encargado de la gestión, seguimiento y planificación de la atención temprana y se ubican en las direcciones territoriales, con competencias en servicios sociales, de cada provincia.
Valencià: Estaran integrades per persones professionals amb formació especialitzada en el desenvolupament infantil i l'atenció primerenca que tindran, entre altres, les funcions següents: a) Valoració inicial de les necessitats del xiquet o xiqueta mitjançant l'estudi i anàlisi de la informació recollida (cribratge, informes mèdics, educatius i socials, escales i qüestionaris, entrevistes, etc.
Español: Estarán integradas por personas profesionales con formación especializada en desarrollo infantil y atención temprana que tendrán, entre otras, las siguientes funciones: a) Valoración inicial de las necesidades del niño o niña mediante el estudio y análisis de la información recogida (cribado, informes médicos, educativos y sociales, escalas y cuestionarios, entrevistas, etc.
Valencià: b) Valoració tècnica de la idoneïtat de la necessitat d'intervenció en atenció primerenca en algun dels recursos del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, centres de desenvolupament infantil i atenció primerenca (CDIAP) o programa d'atenció al desenvolupament infantil (ADI).
Español: b) Valoración técnica de la idoneidad de la necesidad de intervención en atención temprana en alguno de los recursos del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, centros de desarrollo infantil y atención temprana (CDIAT) o programa de atención al desarrollo infantil (ADI).
Valencià: En cas negatiu, justificació de la no-intervenció.
Español: En caso negativo, justificación de la no intervención.
Valencià: c) Elaborar l'informe tècnic d'idoneïtat previ a la resolució administrativa d'atenció primerenca que corresponga.
Español: c) Elaborar el Informe técnico de idoneidad previo a la resolución administrativa de atención temprana que corresponda.
Valencià: d) Proposar la finalització de la prestació del servei d'atenció primerenca, supervisar la continuïtat assistencial i impulsar la coordinació entre els recursos intervinents.
Español: d) Proponer la finalización de la prestación del servicio de atención temprana y supervisar la continuidad asistencial e impulsar la coordinación entre los recursos intervinientes.
Valencià: e) Coordinació amb altres professionals que atenen el xiquet/la xiqueta en els sistemes sanitari, educatiu i social.
Español: e) Coordinación con otros profesionales que atienden al niño/a en los sistemas sanitario, educativo y social.
Valencià: Inici de la intervenció d'atenció primerenca 1.
Español: Inicio de la intervención de atención temprana 1.
Valencià: L'accés als serveis d'atenció primerenca s'iniciarà amb sol·licitud prèvia dels progenitors o del representant legal del xiquet o de la xiqueta, que s'ha d'adreçar a la direcció territorial de la conselleria competent en la matèria de serveis socials de la província en la qual residisquen.
Español: El acceso a los servicios de atención temprana se iniciará previa solicitud por parte de los progenitores o del representante legal del niño o la niña, que irá dirigida a la Dirección Territorial de la Conselleria competente en la materia de servicios sociales de la provincia en la que residan.
Valencià: La UVSAP adscrita a cada direcció territorial, rebrà la «Sol·licitud d'atenció primerenca» i realitzarà les actuacions de comprovació dels requisits i la verificació de disponibilitat de plaça en algun dels serveis d'atenció primerenca. 2.
Español: La UVSAT adscrita a cada dirección territorial, recibirá la «Solicitud de atención temprana» y realizará las actuaciones de comprobación de los requisitos y verificación de disponibilidad de plaza en alguno de los servicios de atención temprana. 2.
Valencià: La intervenció en atenció primerenca es realitzarà al més prompte possible en els CDIAT o ADI.
Español: La intervención en atención temprana se realizará lo antes posible en los CDIAT o ADI.
Valencià: S'haurà de prioritzar, en cas necessari, l'atenció als menors de 4 anys, tenint en compte els beneficis d'una atenció primerenca.
Español: Se priorizará, en caso necesario, la atención a los menores de 4 años, teniendo en cuenta los beneficios de una atención temprana.
Valencià: Coordinació i seguiment de l'atenció primerenca 1.
Español: Coordinación y seguimiento de la atención temprana 1.
Valencià: A fi de facilitar la coordinació i el seguiment de l'atenció primerenca entre les persones professionals dels sistemes sanitaris i dels serveis socials, la interconsulta i l'intercanvi d'informació sobre l'inici, el seguiment i la finalització de la intervenció i l'evolució del xiquet o la xiqueta i la seua família, s'implementaran els canvis necessaris en les eines informàtiques implicades en aquest procés, en particular en la història social única i la història de salut. 2.
Español: Con el objeto de facilitar la coordinación y seguimiento de la atención temprana entre las personas profesionales de los sistemas sanitarios y de los servicios sociales, la interconsulta y el intercambio de información sobre el inicio, seguimiento y finalización de la intervención y la evolución del niño o la niña y su familia, se implementarán los cambios necesarios en las herramientas informáticas implicadas en este proceso, en particular la historia social única y la historia de salud. 2.
Valencià: Els CDIAP remetran a la família i a la UVSAP l'informe d'avaluació inicial (una vegada realitzada l'avaluació inicial i formalització del pla d'intervenció d'atenció primerenca -PIAP-), així com els informes de seguiment posteriors establits i l'informe final de la intervenció.
Español: Los CDIAT remitirán a la familia y a la UVSAT) el informe de evaluación inicial (una vez realizada la evaluación inicial y formalización del plan de intervención de atención temprana -PIAT-), así como los posteriores informes de seguimiento establecidos y el informe final de la intervención. 3.
Valencià: Els serveis de pediatria d'atenció primària i atenció hospitalària (en particular neonatologia) i USMIA dels departaments de salut i la UVSAT que els corresponga pel territori, hauran d'establir els mecanismes de col·laboració i coordinació entre els professionals per a intervindre al més prompte possible amb les famílies i els xiquets i les xiquetes que ho necessiten. 4.
Español: Los Servicios de Pediatría de atención primaria y atención hospitalaria (en particular, Neonatología) y la USMIA de los Departamentos de salud y la UVSAT que les corresponda por el territorio, establecerán los mecanismos de colaboración y coordinación entre los profesionales para intervenir lo antes posible con las familias y los niños y niñas que lo necesiten. 4.
Valencià: Les direccions generals implicades hauran de garantir el compliment i l'aplicació homogènia de les actuacions incloses en aquest protocol. 5.
Español: Las direcciones generales implicadas garantizarán el cumplimiento y la aplicación homogénea de las actuaciones incluidas en este protocolo. 5.
Valencià: Per a resoldre les situacions en què puguen existir discrepàncies de criteri es constituirà un grup de treball coordinat per personal tècnic dels serveis competents en atenció primerenca de les direccions generals implicades.
Español: Para resolver las situaciones en que puedan existir discrepancias de criterio se constituirá un grupo de trabajo coordinado por personal técnico de los servicios competentes en atención temprana de las direcciones generales implicadas.
Valencià: Finalització de la intervenció Seran causes de finalització de la prestació del servei d'atenció primerenca les següents: a) Haver complit els 6 anys.
Español: Finalización de la intervención Serán causas de finalización de la prestación del servicio de atención temprana las siguientes: a) Haber cumplido los 6 años.
Valencià: b) Compliment del termini de vigència de la resolució d'inici de la intervenció.
Español: b) Cumplimiento del plazo de vigencia de la resolución de inicio de la intervención.
Valencià: c) Millora significativa, quan s'hagen aconseguit els objectius establits en el PIAT o haja desaparegut la situació de risc.
Español: c) Mejoría significativa, cuando se hayan alcanzado los objetivos establecidos en el PIAT o haya desaparecido la situación de riesgo.
Valencià: d) Quan la progressió en els objectius establits s'haja detingut, de manera que no es preveja un benefici en el manteniment de la intervenció.
Español: d) Cuando la progresión en los objetivos establecidos se haya detenido, de forma que no se prevea beneficio en mantener la intervención.
Valencià: e) Cessament voluntari.
Español: e) Cese voluntario.
Valencià: Per voluntat expressa del pare i/o de la mare, que exercisca la pàtria potestat, o del representant legal, sempre que no supose un risc per a la integritat o el benestar dels xiquets i de les xiquetes, aquest punt s'ha d'acreditar mitjançant un informe del centre, servei o programa d'atenció primerenca.
Español: Por voluntad expresa del padre y/o madre, que ostenta la patria potestad, o del representante legal, siempre que no suponga un riesgo para la integridad o el bienestar de los niños y niñas, debiendo acreditarse este extremo mediante informe del centro, servicio o programa de atención temprana.
Valencià: f) Derivació/transició a altres recursos o sistemes per canvi de domicili o altres circumstàncies que requerisquen finalitzar la intervenció en el centre o programa.
Español: f) Derivación/transición a otros recursos o sistemas por cambio de domicilio u otras circunstancias que requieran finalizar la intervención en el Centro o Programa.
Valencià: Per exemple, inici de tractaments especialitzats (IVAF, ONCE, etc.
Español: Por ejemplo, inicio de tratamientos especializados (IVAF, ONCE, etc.
Valencià: g) Trasllat a una altra comunitat autònoma.
Español: g) Traslado a otra Comunidad Autónoma.
Valencià: h) Tindre assignats els suports educatius que necessite segons l'informe sociopsicopedagògic i el pla d'actuació personalitzat, sense perjudici de les actuacions recollides en el Protocol de coordinació de professionals per al desenvolupament de l'atenció primerenca (DOGV 9179).
Español: h) Tener asignados los apoyos educativos que precise según el informe sociopsicopedagógico y el Plan de actuación personalizado, sin perjuicio de las actuaciones previstas en el Protocolo de coordinación de profesionales para el desarrollo de la atención temprana (DOGV 9179).
Valencià: i) Abandó de tractament.
Español: i) Abandono de tratamiento.
Valencià: En aquells supòsits en què poguera existir desistiment de funcions o una actitud del pare, de la mare, representant legal o guardador de fet de la persona menor d'edat que poguera repercutir en una desprotecció d'aquesta, s'haurà d'actuar de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de drets i garanties de la infància i l'adolescència.
Español: En aquellos supuestos en que pudiera existir dejación de funciones o una actitud del padre, madre, representante legal o guardador de hecho de la persona menor de edad que pudiese repercutir en una desprotección de la misma, se actuará de conformidad con lo establecido en la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia.
Valencià: j) Per causes sobrevingudes relatives a la persona menor d'edat o altres circumstàncies que facen impossible la prestació del servei.
Español: j) Por causas sobrevenidas relativas a la persona menor de edad u otras circunstancias que hagan imposible la prestación del servicio.
Valencià: k) Incompliment de normes i condicions establides per a la prestació adequada del servei.
Español: k) Incumplimiento de normas y condiciones establecidas para la adecuada prestación del servicio.
Valencià: l) Per falsedat o omissió greu en la informació proporcionada per la família o representant legal en qualsevol de les fases de sol·licitud del servei o d'instrucció del procediment.
Español: l) Por falsedad u omisión grave en la información proporcionada por la familia o representante legal en cualquiera de las fases de solicitud del servicio o de instrucción del procedimiento.
Valencià: m) Duplicitat en l'atenció.
Español: m) Duplicidad en la atención.
Valencià: Quan estiga rebent tractament de característiques equivalents en un altre servei finançat amb fons públics dels àmbits sanitaris, socials o educatius (inclosos els serveis vinculats a les mútues de funcionaris).
Español: Cuando esté recibiendo tratamiento de características equivalentes en otro servicio financiado con fondos públicos de los ámbitos sanitarios, sociales o educativos (incluidos los servicios vinculados a las mutuas de funcionarios).
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució serà aplicable l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes aquelles disposicions de les direccions generals de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que s'hi oposen.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas disposiciones de las direcciones generales de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que se opongan a la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Elena Albert Roberto.
Español: - La directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Elena Albert Roberto.
Valencià: La directora general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: María Amparo García Layunta.
Español: La directora general de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: María Amparo García Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5695) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Ángeles Gutiérrez Cossio per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5695) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Ángeles Gutiérrez Cossio por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5695 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de María Ángeles Gutiérrez Cossio per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5695 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Ángeles Gutiérrez Cossio por la Generalitat.
Valencià: [2023/5695] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per Álvaro Morán Miralles, de la defunció sense testar, el 9 de juny de 2008, de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Español: [2023/5695] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Álvaro Morán Miralles, del fallecimiento sin testar, el 9 de junio de 2008, de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que la causant va estar empadronada a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que la causante estuvo empadronada en el Ayuntamiento de València.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 10 de febrer de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de la causant, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de febrer de 2021 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 18 de febrer al 22 de març de 2021.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 10 de febrero de 2021, se dictó, por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de la causante, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de febrero de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 18 de febrero al 22 de marzo de 2021.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2023 es remet una proposta d'acceptació de l'herència de la causant a l'Advocacia General de la Generalitat, en què sol·licita l'emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2023, se remite propuesta de aceptación de la herencia de la causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 2 de març de 2023 la directora general de Sector Públic i Patrimoni signa una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 2 de marzo de 2023 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa, amb data 3 de març de 2023 es dicta un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9564, de 29 de març de 2023, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, del 7 de març de 2023 a l'11 d'abril de 2023.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 3 de marzo de 2023 se dicta nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9564 de 29 de marzo de 2023 y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València, del 7 de marzo de 2023 al 11 de abril de 2023.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la conselleria de hacienda y modelo económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar la Generalitat hereua de María Ángeles Gutiérrez Cossio i adjudicar-se els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Declarar a la Generalitat heredera de María Ángeles Gutiérrez Cossio y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones del informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Acceptar l'herència de la causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca número 28968, inscrita en el Registre de la propietat de València número 6, inscripció 5a, foli 176, tom 1671, llibre 261.
Español: Aceptar la herencia de la causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 28968, inscrita en el Registro de la propiedad de València núm. 6, inscripción 5ª, folio 176, tomo 1671, libro 261.
Valencià: Situada al carrer d'Emilio Gascó Contell, número 18, 1r, pta. 2.
Español: Sita en calle Emilio Gascó Contell, núm. 18, 1º, pta. 2.
Valencià: Compte en Sabadell, amb saldo en data 24 de desembre de 2020, de 8.863, 51 euros.
Español: Cuenta en Sabadell, con saldo a fecha 24 de diciembre de 2020, de 8.863, 51 euros.
Valencià: Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Publicar la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de esta conselleria.