gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Així mateix, i amb la iniciativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podran ser consultats al Consell Agrari Valencià els plans i programes generals propis de la seua activitat, així com qualsevol altra qüestió que el Conseller crega necessari.
Español: c) Asimismo, y a iniciativa de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación podrán ser consultados al Consejo Agrario Valenciano los planes y programas generales propios de su actividad, así como cualquier otra cuestión que el Conseller estime conveniente.
Valencià: Els membres del Consell Agrari Valencià, en nombre no menor a la quarta part dels seus integrants, i amb iniciativa pròpia, podran formular propostes en relació amb els- temes que són propis de les funcions descrites en l'aparell anterior.
Español: Los miembros del Consejo Agrario Valenciano, en número no menor a la cuarta parte de sus integrantes, y a iniciativa propia, podrán formular propuestas en relación con los temas que son propios de las funciones descritas en el apartado anterior.
Valencià: El que disposa el present article s'entén sense perjuí del dictamen que corresponga a altres òrgans i en especial al Consell d'Estat.
Español: Lo dispuesto en el presente artículo se entiende sin perjuicio del dictamen que corresponda a otros órganos y en especial al Consejo de Estado.
Valencià: Sota la presidència del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Consell Agrari Valencià serà integrat pel Secretari General i Directors Generals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, u d'ells assumirà les funcions de Vicepresident del Consell.
Español: Bajo la presidencia del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Consejo Agrario Valenciano estará integrado por el Secretario General y Directores Generales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, uno de entre los cuales asumirá las funciones de Vicepresidente del Consejo.
Valencià: A més, formaran part d'aquest els membres següents: a) De lliure designació pel Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 1.
Español: Además formarán parte del mismo los siguientes miembros: a) De libre designación por el Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación. 1.
Valencià: Un funcionari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb la categoria de Cap de Servei, que realitzarà, amb veu però sense vot, les funcions de Secretari del Consell. 2.
Español: Un funcionario de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación con categoría de Jefe de Servicio, que realizará, con voz pero sin voto, las funciones de Secretario del Consejo. 2.
Valencià: Tres membres designats entre persones de reconegut prestigi per llur experiència i qualificació en temes agraris.
Español: Tres miembros designados entre personas de reconocido prestigio por su experiencia y cualificación en temas agrarios.
Valencià: b) De presentació d'Entitats i Institucions. 1.
Español: b) De representación de Entidades e Instituciones. 1.
Valencià: Deu membres en representació de les Organitzacions Professionals Agràries de caràcter general, designats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta de les esmentades Organitzacions, en proporció al seu grau de representativitat i implantació. 2.
Español: Diez miembros en representación de las Organizaciones Profesionales Agrarias de carácter general, designados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de dichas Organizaciones, en proporción a su grado de representatividad e implantación. 2.
Valencià: Quatre membres en representació dels Sindicats de treballadors agrícoles, ramaders i forestal s, designats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta dels Sindicats, en proporció al seu grau de representativitat i implantació. 3.
Español: Cuatro miembros en representación de los Sindicatos de trabajadores agrícolas, ganaderos y forestales, designados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de los Sindicatos, en proporción a su grado de representatividad e implantación. 3.
Valencià: Tres membres en representació de les Cooperatives Agràries, designats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta de les Organitzacions de Cooperatives Agràries existents en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Tres miembros en representación de las Cooperativas Agrarias, designados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de las Organizaciones de Cooperativas Agrarias existentes en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Un membre en representació dels Associats de Productors Agrari s, designat per la Conselleria d?Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta de la Federació d'Associacions de Productors Agraris. 5.
Español: Un miembro en representación de las Asociaciones de Productores Agrarios, designado por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de la Federación de Asociaciones de Productores Agrarios. 5.
Valencià: Un membre de les Institucions financeres amb major incidència en el sector agrari, designat per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta del Director General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 6.
Español: Un miembro de las Instituciones financieras con mayor incidencia en el sector agrario, designado por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta del Director General de Política Financiera de la Consellería de Economía y Hacienda. 6.
Valencià: Tres membres en representació de les Indústries Agroalimentàries, designats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta de les Organitzacions professionals del sector. 7.
Español: Tres miembros en representación de las Industrias Agroalimentarias, designados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de las Organizaciones profesionales del sector. 7.
Valencià: Tres membres en representació de les Federacions Provincials de Cofradies de Pescadors, un per cada una, a proposta d'aquestes. 8.
Español: Tres miembros en representación de las Federaciones Provinciales de Cofradías de Pescadores, uno por cada una, a propuesta de las mismas. 8.
Valencià: Un representant de cada una de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana, designats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a proposta dels Presidents de les respectives Corporacions.
Español: Un representante de cada una de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana, designados por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación a propuesta de los Presidentes de las Corporaciones respectivas.
Valencià: A les sessions que celebre el Consell Agrari Valencià podran assistir, amb veu però sense vot, aquelles persones que per raó de llur competència tècnica puguen presentar informes el coneixement del qual, a juí del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, siga convenient per als membres del Consell.
Español: A las sesiones que celebre el Consejo Agrario Valenciano podrán asistir, con voz pero sin voto, aquellas personas que por razón de su competencia técnica puedan presentar informes cuyo conocimiento, a juicio del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, sea conveniente para los miembros del Consejo.
Valencià: Article quart El Consell Agrari Valencià funcionarà en règim de Ple i de Comissions Sectorials, dotant-se d'un Reglament de Règim Interior, amb subjecció a les normes i procediments dels òrgans col·legiats.
Español: Artículo cuarto El Consejo Agrario Valenciano funcionará en régimen de Pleno y de Comisiones Sectoriales, dotándose de un Reglamento de Régimen Interior, con sujeción a las normas y procedimientos de los órganos colegiados.
Valencià: Article cinqué El Consell Agrari Valencià es reunirà en quantes ocasions siga convocat pel seu President, celebrat un nombre mínim de dos sessions anuals.
Español: Artículo quinto El Consejo Agrario Valenciano se reunirá en cuantas ocasiones sea convocado por su Presidente, celebrando un número mínimo de dos sesiones anuales.
Valencià: Article sisé El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb informe previ del Consell Agrari Valencià, procedirà a la creació de les Comissions Sectorials que crega escaients per al més eficaç compliment de les funcions atribuïdes a aquell.
Español: Artículo sexto El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación previo informe del Consejo Agrario Valenciano, procederá a la creación de las Comisiones Sectoriales que estime oportunas para el más eficaz cumplimiento de las funciones atribuidas a aquel.
Valencià: Article seté La composició de les Comissions Sectorials del Consell Agrari Valencià s'establirà reglamentàriament pel Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo séptimo La composición de las Comisiones Sectoriales del Consejo Agrario Valenciano se establecerá reglamentariamente por el Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Podran ser Vocals de les Comissions Sectorials, amb nomenament previ del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les persones la presència dels quals, a títol individual o en representació de les Entitats integrants del Ple o d'altres no representades en aquest, contribuesca a afavorir el grau d'especialització propi de les Comissions.
Español: Podrán ser Vocales de las Comisiones Sectoriales, previo nombramiento por el Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, las personas cuya presencia a título individual o en representación de las Entidades integrantes del Pleno o de otras no representadas en el mismo, contribuya a favorecer el grado de especialización propio de las Comisiones.
Valencià: Article octau Sense perjuí del que estableixen els articles sisé i seté, seran Comissions Sectorials del Consell Agrari Valencià: a) La Comissió de Pesca Marítima i Acuicultura Marina.
Español: Artículo octavo Sin perjuicio de lo establecido en los artículos sexto y séptimo, serán Comisiones Sectoriales del Consejo Agrario Valenciano: a) La Comisión de Pesca Marítima y Acuicultura Marina.
Valencià: b) La Junta Vitivinícola de la Comunitat Valenciana Article nové Els vocals del Consell Agrari Valencià nomenats per Resolució del Conseller, a proposta dels òrgans de representació corresponents, podran ser substituïts per suplents.
Español: Artículo noveno Los Vocales del Consejo Agrario Valenciano nombrados por Resolución del Conseller, a propuesta de los órganos de representación correspondientes, podrán ser sustituidos por suplentes.
Valencià: En atenció d'aquests motius, les propostes de designació que es formulen davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pels diferents Organismes i Entitats hauran d'acompanyar, junt a la llista de Vocals titulars, la relativa als suplents, indicant l'ordre de substitució d'aquells per aquests.
Español: A tal efecto, las propuestas de designación que se formulen ante la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por los diversos Organismos y Entidades deberán acompañar, junto a la lista de Vocales titulares, la relativa a los suplentes, indicando el orden de sustitución de aquellos por éstos.
Valencià: Article deu Els Vocals de representació que integren el Consell Agrari Valencià mantindran llur condició sempre que guarden la representació del Organ o Entitat proponent i en tot cas, durant el període màxim de dos anys a partir de llur nomenament per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo diez Los Vocales de representación que integren el Consejo Agrario Valenciano mantendrán su condición en tanto guarden la representación del Organo o Entidad proponente y, en todo caso, durante un período máximo de dos años a partir de su nombramiento por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera En tant no tinga lloc el procés electoral que permeta establir la precisa distribució dels representants de les diferents Organitzacions Professionals, a les que es refereix l'apartat un b)-l de l'article tercer, la designació de vocals que es realitze per la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació assegurarà la presència del conjunt d?organitzacions.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En tanto no tenga lugar el proceso electoral que permita establecer la precisa distribución de los representantes de las distintas Organizaciones Profesionales, a las que se refiere el apartado uno b)-1 del artículo tercero, la designación de vocales que se realice por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación asegurará la presencia de conjunto de las organizaciones.
Valencià: Segona En tant no es constituesca el Consell Agrari Valencià i s'establesca la previsió reglamentària contemplada en l'article quart d'aquest Decret, la Comissió de Pesca Marítima i Acuicultura Marina i la Junta Vitivinícola de la Comunitat Valenciana es regiran, respectivament per l'establiment en les Ordres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 18 de juny de 1984, per la qual es creà el Consell Assessor de Pesca Marítima i Acuicultura Marina, i de 21 de febrer de 1985, sobre constitució i funcionament de la Junta Vitivinícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda En tanto no se constituya el Consejo Agrario Valenciano y se establezca la previsión reglamentaria contemplada en el artículo cuarto de este Decreto, la Comisión de Pesca Marítima y Acuicultura Marina y la Junta Vitivinícola de la Comunidad Valenciana se regirán, respectivamente, por lo establecido en las Ordenes de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de 18 de junio de 1984, por la que se creó el Consejo Asesor de Pesca Marítima y Acuicultura Marina, y de 21 de febrero de 1985, sobre constitución y funcionamiento de la Junta Vitivinícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a desplegar el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación para desarrollar lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Segona El Vocals que no tinguen el caràcter de funcionaris de la Generalitat Valenciana tindran dret a la percepció de les indemnitzacions reglamentàries per causa de llur assistència a sessions del Consell Agrari Valencià o a les de llurs Comissions de Treball.
Español: Segunda Los Vocales que no tengan el carácter de funcionarios de la Generalidad Valenciana tendrán derecho a la percepción de las indemnizaciones reglamentarias por causa de su asistencia a sesiones del Consejo Agrario Valenciano o a las de sus Comisiones de Trabajo.
Valencià: Tercera Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 898, del 09-09-1988 (1988/811944) CONVOCATÒRIA 111/1988, de 12 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 898, del 09-09-1988 (1988/811944) CONVOCATORIA 111/1988, de 12 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 898 Data del DOGV : 09-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 898 Fecha DOGV : 09-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804546) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca Concurs-Oposició per a la provisió de vacants del Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804546) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes del Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814835) ORDRE de 12 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 16 de gener de 1986 (DOGV 341, de 14 de febrer), l'Ordre de 16 de gener de 1987 (DOGV 524, de 11 de febrer) i l'Ordre de 26 d'abril de 1988 (DOGV 826, de 17 de maig), per les quals es convocaben ajudes i beques per al foment de la investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814835) ORDEN de 12 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 16 de enero de 1986 (DOGV 341, de 14 de febrero), la Orden de 16 de enero de 1987 (DOGV 524, de 11 de febrero) y la Orden de 26 de abril de 1988 (DOGV 826, de 17 de mayo), por las que se convocaban ayudas y becas para el fomento de la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814835 CVE Data del document : 12-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 16 de gener de 1986 (DOGV núm. 341, de 14 de febrer), l'Ordre de 16 de gener de 1987 (DOGV núm. 524, de 11 de febrer) i l'Ordre de 26 d'abril de 1988 (DOGV núm. 826, de 17 de maig), per les quals es convocaben ajudes i beques per al foment de la investigació a la Comunidad Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814835 CVE Fecha del documento : 12-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 16 de enero de 1986 (DOGV núm. 341, de 14 de febrero), la Orden de 16 de enero de 1987 (DOGV núm. 524, de 11 de febrero) y la Orden de 26 de abril de 1988 (DOGV núm. 826, de 17 de mayo), por las que se convocaban ayudas y becas para el fomento de la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent-se publicat l?Ordre d?1 de febrer de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven beques per a la realització de tesis doctorals, en els seus Annexes 3 i 4, procedeix uniformitzar els criteris referents a la dotació de les beques de convocatòries anteriors.
Español: Una vez publicada la Orden de 1 de febrero de 1989, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban becas para la realización de proyectos de investigación para la realización de tesis doctorales, en sus Anexos 3 y 4, procede uniformizar los criterios referentes a la dotación de las becas de convocatorias anteriores.