gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup superior de titulació del lloc convocat en altres universitats i en la mateixa àrea que la convocada 0,101 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo superior de titulación del puesto convocado en otras Universidades y en la misma área que la convocada 0,101 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup superior de titulació del lloc convocat en altres administracions públiques i en la mateixa àrea que la convocada 0,092 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo superior de titulación del puesto convocado en otras Administraciones Públicas y en la misma área que la convocada 0,092 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup inferior de titulació del lloc convocat, així com en subgrups inferiors en altres universitats i en la mateixa àrea que la convocada 0,076 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo inferior de titulación del puesto convocado, así como en subgrupos inferiores en otras Universidades y en la misma área que la convocada 0,076 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets ocupant llocs en el subgrup inferior de titulació del lloc convocat, així com en subgrups inferiors en altres administracions públiques i en la mateixa àrea que la convocada 0,071 punts/mes C) Formació.
Español: Meses completos desempeñando puestos en el subgrupo inferior de titulación del puesto convocado, así como en subgrupos inferiores en otras Administraciones Públicas y en la misma área que la convocada 0,071 puntos/mes.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament, rebuts amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament específics de la plaça que es convoca a 0,012 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins a un màxim de 400 hores per curs, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,012 puntos por hora, con un mínimo de tres horas y hasta un máximo de 400 horas por curso, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament generals relacionats amb l'acompliment de la funció pública a 0,006 punts per hora, amb un mínim de tres hores i fins a un màxim de 400 hores per curs, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,006 puntos por hora, con un mínimo de tres horas y hasta un máximo de 400 horas por curso, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Així mateix, el tribunal pot valorar dins d'aquest apartat cursos de formació impartits per entitats privades de reconegut prestigi, el contingut dels quals siga específic de la plaça que es convoca. 2.
Español: Asimismo, el tribunal podrá valorar dentro de este apartado cursos de formación impartidos por entidades privadas de reconocido prestigio, cuyo contenido sea específico de la plaza que se convoca. 2.
Valencià: Valencià: 5 punts com a màxim.
Español: Valenciano: 5 puntos como máximo.
Valencià: El coneixement del valencià es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, així com per escoles oficials d'idiomes a 0,833 punts cada nivell, fins a un màxim de 5 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, así como por escuelas oficiales de idiomas a 0,833 puntos cada nivel, hasta un máximo de 5 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts 3.
Español: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 punto Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos 3.
Valencià: El coneixement dels idiomes comunitaris es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb l'escala següent.
Español: Idiomas Comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idiomas comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 punto Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es valora qualsevol altra titulació acadèmica oficial de nivell igual o superior a l'exigit per a accedir al grup objecte de la convocatòria, excepte la que hi va servir de base, amb un màxim de 5 punts, si es tracta d'una titulació relacionada amb les funcions del lloc i, amb un màxim de 2,50, si es tracta d'una titulació general no relacionada amb les funcions del lloc.
Español: Se valorará cualquier otra titulación académica oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al grupo objeto de la convocatoria, excepto la que sirvió de base para ello, con un máximo de 5 puntos, si se trata de titulación relacionada con las funciones del puesto y con un máximo de 2,50 si se trata de una titulación general, no relacionada con las funciones del puesto.
Valencià: A aquest efecte, es puntua únicament una sola titulació, la del nivell més alt de titulació acreditada, de manera que s'entén que hi estan incloses aquelles altres titulacions necessàries per a obtindré-la.
Español: A estos efectos, se puntuará únicamente una sola titulación, la del nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,625 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 1,25 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer o equivalent. 1,875 punts per un títol de per títol de màster oficial o equivalent. 2,50 punts per un títol de per títol de doctor o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación General: 0,625 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 1,25 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero o equivalente. 1,875 puntos por un título de por título de máster oficial o equivalente. 2,50 puntos por un título de por título de doctor o equivalente.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 3,125 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 3,75 punts per un títol de graduat, llicenciat o enginyer o equivalent. 4,375 punts per títol de màster oficial o equivalent. 5 punts per un títol de doctor o equivalent.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 3,125 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 3,75 puntos por un título de graduado, licenciado o ingeniero o equivalente. 4,375 puntos por título de máster oficial o equivalente. 5 puntos por un título de doctor o equivalente.
Valencià: D) Altres mèrits: 3 punts com a màxim Es valoren els cursos impartits relacionats amb el lloc de treball a raó de 0,015 punts per hora impartida, fins a un màxim d'1 punt.
Español: D) Otros meritos: 3 puntos como máximo Se valorarán los cursos impartidos relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: També es valoren la participació activa en congressos, les publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per l'interessat sempre que aquestes activitats estiguen relacionades amb les funcions del lloc.
Español: También se valorarán la participación activa en Congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado siempre y cuando estas actividades estén relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: E) Prova pràctica no eliminatòria La puntuació màxima que es pot obtindre per aquest apartat és de 40 punts.
Español: E) Prueba práctica no eliminatoria: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 40 puntos.
Valencià: Amb la finalitat de comprovar i valorar els coneixements dels aspirants en relació amb el lloc convocat s'estableix la següent prova pràctica que constarà de dos exercicis: 1r exercici: Consisteix en la resolució de 55 preguntes tipus test, en un temps de 90 minuts, en què s'inclouen preguntes de tot el temari, tant general com específic, i es puntua de 0 a 20 punts.
Español: Con la finalidad de comprobar y valorar los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado se establecen la siguiente prueba práctica que constará de dos ejercicios: 1º ejercicio: Consistirá en la resolución de 55 preguntas tipo test, en un tiempo de 90 minutos en los que se incluirán preguntas de todo el temario, tanto general como específico y se puntuará de 0 a 20 puntos.
Valencià: Els errors es penalitzen segons la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes P= puntuació total Aquest exercici inclou tres preguntes addicionals de reserva per a substituir aquelles que puguen ser objecte d'anul·lació. 2n exercici: Consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema triat per sorteig referit únicament al temari específic.
Español: Los errores se penalizarán según la fórmula siguiente: Donde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas P= puntuación total Este ejercicio incluirá 3 preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación. 2ª ejercicio: Consistirá en el desarrollo por escrito de un tema elegido por sorteo referido únicamente al temario específico.
Valencià: El desenvolupament i la seua lectura tenen una puntuació única, que és com a màxim 20 punts.
Español: El desarrollo y su lectura tendrán una puntuación única, que será como máximo 20 puntos.
Valencià: Resolució d'empats: Els empats es resolen atesa la puntuació obtinguda en l'apartat A «Antiguitat i grau».
Español: Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A) Antigüedad y Grado.
Valencià: Si persisteix l'empat, s'atendrà l'apartat C «Formació»; si persistira s'atendria la puntuació en l'apartat B «Acompliment de llocs» i, finalment, si persistira es tindria en compte l'apartat de E «Prova pràctica no eliminatòria».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de E) prueba práctica no eliminatoria.
Valencià: F55393 amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat Temari general: 1.
Español: F55393 con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado Temario general 1.
Valencià: Internacionalització del sistema universitari. 2.
Español: Internacionalización del sistema universitario. 2.
Valencià: Reglament (UE) 2021/817 del Parlament Europeu i del Consell de 20 de maig de 2021 pel qual s'estableix Erasmus+, el Programa de la Unió per a l'educació i la formació, la joventut i l'esport.
Español: Reglamento (UE) 2021/817 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de 2021 por el que se establece Erasmus+, el Programa de la Unión para la educación y la formación, la juventud y el deporte.
Valencià: Objectius del programa.
Español: Objetivos del programa.
Valencià: Educació i Formació. 3.
Español: Educación y Formación. 3.
Valencià: Normativa de qualificacions per a assignatures cursades en el marc d'un programa de mobilitat internacional. 4.
Español: Normativa de calificaciones para asignaturas cursadas en el marco de un programa de movilidad internacional. 4.
Valencià: Normativa de programes específics Study Abroad en la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.
Español: Normativa de programas específicos Study Abroad en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.
Valencià: Normativa de l'estudiant visitant en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Normativa del estudiante visitante en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Temari específic: 1.
Español: Temario específico 1.
Valencià: Acció clau 1: Programes de mobilitat amb països del programa dirigit a estudiants, PDI i PAS (CA 131). 2.
Español: Acción clave 1: Programas de movilidad con países del programa dirigido a estudiantes, PDI y PAS (KA 131). 2.
Valencià: Acció clau 1: Programes de mobilitat amb tercers països no associats al programa dirigit a estudiants, PDI i PAS (CA 171). 3.
Español: Acción clave 1: Programas de movilidad con terceros países no asociados al programa dirigido a estudiantes, PDI y PAS (KA 171). 3.
Valencià: Acció clau 1: Programes Intensius combinats. 4.
Español: Acción clave 1: Programas Intensivos combinados. 4.
Valencià: Programa de projectes docents d'internacionalització a casa.
Español: Programa de proyectos docentes de internacionalización en Casa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/970) DECRET 7/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual es modifica l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/970) DECRETO 7/2023, de 27 de enero, del Consell por el que se modifica el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/01/27/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/01/27/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/970 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 7/2023, de 27 de gener, del Consell, pel qual es modifica l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/970 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 7/2023, de 27 de enero, del Consell por el que se modifica el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: [2023/970] PREÀMBUL L'actualització de les quanties per indemnitzacions per raó de servei a percebre pel personal al servei de la Generalitat, previstes en l'annex al Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, es va efectuar per última vegada, mitjançant el Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual es modifica l'indicat Decret 24/1997, d'11 de febrer, que va ser publicat el 30 de maig de 2011.
Español: [2023/970] PREÁMBULO La actualización de las cuantías por indemnizaciones por razón de servicio a percibir por el personal al servicio de la Generalitat, previstas en el anexo al Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, se efectuó por última vez, mediante el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se modifica el indicado Decreto 24/1997, de 11 de febrero, que fue publicado el 30 de mayo de 2011.
Valencià: El Decret 24/1997 va ser modificat posteriorment pel Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, si bé el seu contingut no va afectar els imports del seu annex.
Español: El Decreto 24/1997 fue modificado posteriormente por el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, si bien su contenido no afectó a los importes de su anexo.
Valencià: El temps transcorregut des de l'última actualització de l'annex fa necessària una revisió de les quanties relatives a les assistències a les sessions dels tribunals encarregats de l'avaluació de les persones participants en els processos de selecció de la Generalitat.
Español: El tiempo transcurrido desde la última actualización del anexo hace necesaria una revisión de las cuantías relativas a las asistencias a las sesiones de los tribunales encargados de la evaluación de las personas participantes en los procesos de selección de la Generalitat.
Valencià: A més, l'aprovació de les ofertes d'ocupació pública conforme amb les taxes de reposició previstes en les lleis de pressupostos de l'Estat i de la Generalitat suposen un increment significatiu en el nombre de processos selectius.
Español: Además, la aprobación de las ofertas de empleo público conforme a las tasas de reposición previstas en las leyes de presupuestos del Estado y de la Generalitat suponen un incremento significativo en el número de procesos selectivos.
Valencià: Una de les peces essencials en aquests processos són els òrgans tècnics de selecció, els membres dels quals fan una tasca fonamental afegida a la corresponent als llocs de treball que exerceixen.
Español: Una de las piezas esenciales en estos procesos son los órganos técnicos de selección, cuyos miembros realizan una tarea fundamental añadida a la correspondiente a los puestos de trabajo que desempeñan.
Valencià: Una compensació adequada a aquest esforç i responsabilitat extraordinària que assumeixen justifica majorment l'establiment i l'actualització d'una indemnització adequada per raó d'aquest servei.
Español: Una compensación adecuada a este esfuerzo y responsabilidad extraordinaria que asumen justifica mayormente el establecimiento y la actualización de una indemnización adecuada por razón de este servicio.
Valencià: També es modifiquen les quanties de les assistències a seminaris, cursos, etc.
Español: También se modifican las cuantías de las asistencias a seminarios, cursos, etc.
Valencià: previstes en la lletra b de l'apartat C) de l'annex, amb un abast merament tècnic.
Español: previstas en la letra b del apartado C) del anexo, con un alcance meramente técnico.
Valencià: El projecte d'elaboració del decret s'ha adequat als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto de elaboración del decreto se ha adecuado a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'adequació als principis de necessitat, eficàcia i proporcionalitat i eficiència queda justificada en els paràgrafs anteriors.
Español: La adecuación a los principios de necesidad, eficacia y proporcionalidad y eficiencia queda justificada en los párrafos anteriores.
Valencià: Quant al principi de seguretat jurídica, s'ha inclòs en el present decret la totalitat de l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, per a facilitar-ne el coneixement i comprensió.
Español: En cuanto al principio de seguridad jurídica, se ha incluido en el presente decreto la totalidad del anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, para facilitar su conocimiento y comprensión.
Valencià: Respecte al principi de transparència exigit en l'article 129.5 de la Llei 39/2015, en el procés d'elaboració del present decret es va donar una especial importància al procés d'al·legacions a les conselleries l'àmbit de les quals poguera incidir, així com a la negociació en l'àmbit de la mesa general de negociació de personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I).
Español: Respecto al principio de transparencia exigido en el artículo 129.5 de la ley 39/2015, en el proceso de elaboración del presente Decreto se dio una especial importancia al proceso de alegaciones a las consellerias cuyo ámbito pudiera incidir, así como a la negociación en el ámbito de la mesa general de negociación de personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I).