gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació dels estatuts socials d'esta caixa rural i adaptació d'estos al que es regula en el Decret 83/2005, de 22 d'abril, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana, i també al que s'establix en la Llei 8/2003, de 24 de març, de modificació de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 6é.
Español: Modificación de los estatutos sociales de esta caja rural y adaptación de los mismos a lo regulado por el Decreto 83/2005, de 22 de abril, relativo a las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana, al igual que lo dispuesto en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de modificación de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 6º.
Valencià: Habilitació al Consell Rector, perquè per si mateix puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que pogueren formular a este text l'Institut Valencià de Finances i els registres competents per a la seua autorització, qualificació i inscripció. 7é.
Español: Habilitación al Consejo Rector, para que por sí mismo pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas y los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción. 7º.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'abril de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 28 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3771) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3771) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/3771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/3771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X3771] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Federació de Serveis Públics'UGT.
Español: [2005/X3771] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Federación de Servicios Públicos'UGT.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones que puguen resultar afectades per les contractacions objecte del recurs contenciós administratiu.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas que pudieran resultar afectadas por las contrataciones objeto del recurso contencioso administrativo.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra desestimació per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra la desestimació per silenci administratiu de la petició presentada el 24 de març de 2004, de deixar sense efecte ?.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra desestimación por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo de la petición presentada el 24 de marzo de 2004, de dejar sin efecto ?.
Valencià: les contractacions efectuades durant el període comprés entre l'1 de març de 2004 i la data del present escrit, que no s'atinguen al que disposa l'article 30, apartat 2 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2004, així com en el que preveu l'article 17, apartat 2 del Decret 33/1999, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública?.
Español: .las contrataciones efectuadas durante el periodo comprendido entre 1 de marzo de 2004 y la fecha del presente escrito, que no se atengan a lo dispuesto en el artículo 30, apartado 2 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, así como en lo previsto en el artículo 17, apartado 2 del Decreto 33/1999, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública?.
Valencià: Referència del jutjat: procediment abreviat número 578/04.
Español: Referencia del juzgado: procedimiento abreviado número 578/04.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1171) Informació pública de la dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1171) Información pública de la disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1171 CVE Data del document Organisme emissor : Asmon, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asmon, SCOOP L V.
Valencià: [2005/Q1171] A l'Assemblea General extraordinària de socis cooperativistes, feta el 19 de desembre de 2004, a les 19.00 hores, es va adoptar, per unanimitat, l'acord de dissoldre i liquidar la societat cooperativa, mitjançant acord dels socis, segons els tràmits legals establits en la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q1171] En la Asamblea General extraordinaria de socios cooperativistas, celebrada el 19 de diciembre de 2004, a las 19.00 horas, se adoptó, por unanimidad, el acuerdo de disolver y liquidar la sociedad cooperativa, por acuerdo de los socios, según los trámites legales establecidos en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7044) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 881/2005 arrendament i manteniment d'onze fotocopiadores digitals, per a la Direcció Territorial de Sanitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7044) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 881/2005 arrendamiento y mantenimiento de once fotocopiadoras digitales, para la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7044 CVE Data del document : 15-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 881/2005 arrendament i manteniment d'onze fotocopiadores digitals, per a la Direcció Territorial de Sanitat de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7044 CVE Fecha del documento : 15-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores del anuncio del concurso público número 881/2005 arrendamiento y mantenimiento de once fotocopiadoras digitales, para la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: [2005/X7044] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 881/2005 arrendament i manteniment d'onze fotocopiadores digitals, per a la Direcció Territorial de Sanitat de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.023, pàgines 20591 i 20592, de 8 de juny de 2005.
Español: [2005/X7044] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 881/2005 €arrendamiento y mantenimiento de once fotocopiadoras digitales- para la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.023, páginas 20591 y 20592, de 8 de junio de 2005.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 20591, punt 4, on diu: ?Import total: noranta-cinc mil quaranta euros (95.040 euros)?; hi ha de dir: Import total: ?quaranta-tres mil cinc-cents seixanta euros (43.560 euros)?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 20591, punto 4, donde dice: ?Importe total: noventa y cinco mil cuarenta euros (95.040 euros)?; debe decir: ?Importe total: cuarenta y tres mil quinientos sesenta euros (43.560 euros)?.
Valencià: Pàgina 20591, punt 5, on diu: ?Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (1.900,80 euros)?; hi ha de dir: ?Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (871,20 euros)?.
Español: Página 20591, punto 5, donde dice: ?Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (1.900,80 euros)?; debe decir: ?Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (871,20 euros)?.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes acabarà el dia 23 de juny de 2005.
Español: El plazo límite de presentación de ofertas terminará el día 23 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7777) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Eva Granell Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7777) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva Granell Giménez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Eva Granell Giménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva Granell Giménez.
Valencià: [2005/7777] Na Eva Granell Giménez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar d'Enfermeria les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/7777] Dª Eva Granell Giménez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Enfermería por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva Granell Giménez, nascuda el 02.01.1975 a Burjassot, província de València, amb DNI número 52658048.
Español: Titular del documento: Eva Granell Giménez nacida el 02.01.1975 en Burjasot provincia de Valencia, con DNI número 52658048.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar d'Enfermeria, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05.02.1996, i registrat en el llibre 1, foli 79, número 4694001110.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Enfermería, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05.02.1996, y registrado en el libro 1, folio 79, número 4694001110.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Tierno Galván de Montcada provincia de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Tierno Galván de Moncada provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6625) Informació pública de la gestió directa per l'Ajuntament de les unitats d'execució del Pla General: UE 1, UE 3 i UE 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6625) Información pública de la gestión directa por el Ayuntamiento de las unidades de ejecución del Plan General: UE 1, UE 3 y UE 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6625 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública de la gestió directa per l'Ajuntament de les unitats d'execució del Pla General: UE 1, UE 3 i UE 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la gestión directa por el Ayuntamiento de las unidades de ejecución del Plan General: UE 1, UE 3 y UE 7.
Valencià: [2005/M6625] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar fa saber que el Ple, de data 25 de maig de 2005, ha acordat: Primer Acordar la gestió directa per l'Ajuntament de les unitats d'execució del Pla General: UE 1 superfície 10.391,30 m2 UE 3 superfície 27.582,08 m2 UE 7 superfície 30.862,82 m2 Segon Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement.
Español: [2005/M6625] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar hace saber que por el Pleno, de fecha 25 de mayo de 2005, se ha acordado: Primero Acordar la gestión directa por el Ayuntamiento de las unidades de ejecución del Plan General: UE 1 superficie 10.391,30 m2 UE 3 superficie 27.582,08 m2 UE 7 superficie 30.862,82 m2 Segundo Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12274) Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim de Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12274) Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo de Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12274 CVE Data del document Organisme emissor : Hierros Torrevieja, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hierros Torrevieja, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim de Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo de Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2005/Q12274] La cooperativa Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana, amb domicili social a Torrevieja, polígon industrial Casa Grande, parcel·la número 15, amb el codi d'identificació fiscal F53344248, inscrita al Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número A-1.094, en la sessió de l'Assemblea General extraordinària, feta el dia 20 d'octubre de 2005, va acordar la reducció del capital social mínim de la cooperativa a la quantitat de 3.150 euros, amb restitució d'aportacions als socis.
Español: [2005/Q12274] La cooperativa Hierros Torrevieja, Cooperativa Valenciana, con domicilio social en Torrevieja, polígono industrial Casa Grande, parcela número 15, con código de identificación fiscal F53344248, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número A-1.094, en sesión de Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 20 de octubre de 2005, acordó la reducción del capital social mínimo de la cooperativa a la cantidad de 3.150 euros, con restitución de aportaciones a los socios.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 73 i 74 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por los artículos 73 y 74 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alacant, 28 d'octubre de 2005.
Español: Alicante, 28 de octubre de 2005.
Valencià: - El president: Fernando Peral Fenoll.
Español: - El presidente: Fernando Peral Fenoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6545) Actuacions de juí d'assumpte civil número 1.159/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6545) Autos de juicio de asunto civil número 1.159/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : IV.