gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família afí durant els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre, i autoritzar a viatjar amb el menor dins del territori nacional del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia afín durante los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro, y autorizar a viajar con el menor dentro del territorio nacional del menor A.
Valencià: Expedient número: JMR 129/2005.
Español: Expediente número: JMR 129/2005.
Valencià: Persona interessada: Marina Llopis Ramos.
Español: Persona interesada: Marina Llopis Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fra Jaume Torres, 28, baixos, esquerra, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Fray Jaume Torres, 28, bajo, izquierda, 03204 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb sa mare, amb domicili a Elx, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con su madre, con domicilio en Elche, los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor H.
Valencià: Expedient número: DGA 863/2012.
Español: Expediente número: DGA 863/2012.
Valencià: Persona interessada: Davinia Gandía García.
Español: Persona interesada: Davinia Gandía García.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de maig de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa amb avis paterns del menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa con abuelos paternos del menor F.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, les persones interessades podran interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8967) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural al municipi de Polop, província d'Alacant, per a la seua gasificació, i s'aproven el projecte tècnic d'execució i les seues addendes I i II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8967) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la construcción de una red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, para su gasificación, y se aprueban su proyecto técnico de ejecución y las adendas I y II al mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/8967 CVE Data del document : 04-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural al municipi de Polop, província d'Alacant, per a la seua gasificació, i s'aproven el projecte tècnic d'execució i les seues addendes I i II.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/8967 CVE Fecha del documento : 04-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la construcción de una red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, para su gasificación, y se aprueban su proyecto técnico de ejecución y las adendas I y II al mismo.
Valencià: [2014/8967] Antecedents de fet Amb data 24 de maig de 2013, Gas Natural Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, escrit en el qual sol·licitava: autorització administrativa per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural al municipi de Polop, província d'Alacant, per a la seua gasificació, i aprovació del projecte tècnic d'execució d'esta.
Español: [2014/8967] Antecedentes de hecho Con fecha 24 de mayo de 2013, Gas Natural Cegas, SA, a través de un representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito en el solicitaba: autorización administrativa para la construcción de una red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, provincia de Alicante, para su gasificación, y aprobación del proyecto técnico de ejecución de la misma.
Valencià: Junt amb l'escrit de presentació d'estes peticions s'acompanyava la documentació següent: Projecte tècnic, firmat per tècnic competent, acompanyat de declaració responsable d'este, subscrit el 22 de maig de 2013.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico, firmado por técnico competente, acompañado de declaración responsable de este, suscrito el 22 de mayo de 2013.
Valencià: Separates tècniques per a l'obtenció del condicionat tècnic: De l'Ajuntament de Polop.
Español: Separatas técnicas para la obtención del condicionado técnico de: Ayuntamiento de Polop.
Valencià: Del Servici Territorial de Medi Ambient d'Alacant, de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Del Servici Territorial de Carreteres d'Alacant, de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio Territorial de Carreteras de Alicante, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Posteriorment el peticionari va presentar addenda I al projecte (amb data entrada 10 d'abril de 2014, acompanyada de declaració responsable del tècnic projectista), conseqüència dels condicionats imposats pels organismes afectats durant la instrucció de l'expedient, així com addenda II al projecte (amb data entrada 19 de juny de 2014, amb declaració responsable del tècnic projectista), conseqüència de la modificació de la realització de les fases de gasificació del municipi.
Español: Posteriormente, el peticionario presentó la adenda I al proyecto (con fecha de entrada 10 de abril de 2014, acompañada de declaración responsable del técnico proyectista), consecuencia de los condicionados impuestos por los organismos afectados durante la instrucción del expediente, así como la adenda II al proyecto (con fecha de entrada 19 de junio de 2014, con declaración responsable del técnico proyectista), consecuencia de la modificación del desarrollo de las fases de gasificación del municipio.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2013/9/03, incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant a este efecte.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2013/9/03, incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante al efecto.
Valencià: Per la seua relació amb la instal·lació sol·licitada constituïxen antecedents a ressenyar els actes administratius següents: Resolució de 5 de maig de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza Gas Natural Cegas, SA, la realització de les instal·lacions corresponents a la «Xarxa de distribució i emmagatzematge de propà en la urbanització Balcón de Ponoch (PAU-1)», al terme municipal de Polop.
Español: Por su relación con la instalación solicitada constituyen antecedentes a reseñar los siguientes actos administrativos: Resolución de 5 de mayo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza a Gas Natural Cegas, SA la realización de las instalaciones correspondientes a la Red de distribución y almacenamiento de propano en la urbanización Balcón de Ponoch (PAU-1), en el término municipal de Polop.
Valencià: Expedient número CBREDE/2004/34/03.
Español: Expediente número CBREDE/2004/34/03.
Valencià: Resolució d'11 de setembre de 2008, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza Gas Natural Cegas, SA la substitució de l'actual emmagatzematge de GLP per l'execució de les instal·lacions del projecte de la «Planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) en la urbanització Balcón de Ponoch (PAU-1)», en el terme municipal de Polop.
Español: Resolución de 11 de septiembre de 2008, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza a Gas Natural Cegas, SA la sustitución del actual almacenamiento de GLP por la ejecución de las instalaciones del proyecto de la Planta satélite de gas natural licuado (GNL) en la urbanización Balcón de Ponoch (PAU-1), en el término municipal de Polop.
Valencià: Expedient número CBREDE/2008/29/03, amb acta de posada en servici de 17 de gener de 2014.
Español: Expediente número CBREDE/2008/29/03, con acta de puesta en servicio de 17 de enero de 2014.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual es resol la concurrència de peticionaris a l'autorització administrativa per a la gasificació del municipi de Polop de la Marina, en favor d'Iberdrola Distribució de Gas, SAU (CBREDE/2005/25/03, CBREDE/2005/39/03 i CBREDE/2006/71/03).
Español: Resolución de 29 de enero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se resuelve la concurrencia de peticionarios a la autorización administrativa para la gasificación del municipio de Polop de la Marina, en favor de Iberdrola Distribución de Gas, SAU (CBREDE/2005/25/03, CBREDE/2005/39/03 y CBREDE/2006/71/03).
Valencià: Resolució de 26 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la transmissió de titularitat a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions de distribució de gas natural canalitzat, ubicades a la Comunitat Valenciana i en l'àmbit de les competències de la Generalitat, que figuren a nom d'Iberdrola Distribució de Gas, SAU, entre les quals es troba la relativa a l'esmentada Resolució de 29 de gener de 2009, per a la gasificació del municipi de Polop de la Marina.
Español: Resolución de 26 de octubre de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la transmisión de titularidad a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de distribución de gas natural canalizado, ubicadas en la Comunitat Valenciana y en el ámbito de las competencias de la Generalitat, que figuran a nombre de Iberdrola Distribución de Gas, SAU, entre las que se encuentra la relativa a la mencionada Resolución de 29 de enero de 2009 para la gasificación del municipio de Polop de la Marina.
Valencià: Resolució de 21 d'agost de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa per al canvi de tipus de gas a distribuir en el sector PAU-1, del terme municipal de Polop, en la província d'Alacant.
Español: Resolución de 21 de agosto de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa para el cambio de tipo de gas a distribuir en el sector PAU-1, del término municipal de Polop, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2013/8/03.
Español: Expediente número CBREDE/2013/8/03.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació junt amb el projecte d'execució han sigut objecte d'informació pública durant el termini de vint dies en: el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 5 de setembre de 2013 (DOCV 7104), el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del 23 de setembre de 2013 (BOPA 181), el diari Informació, d'Alacant, del 17 de setembre de 2013, el diari La Verdad, d'Alacant, del 18 de setembre de 2013.
Español: La solicitud de autorización administrativa de la instalación junto al proyecto de ejecución han sido objeto de información pública durante el plazo de veinte días en: el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 5 de septiembre de 2013 (DOCV 7104), el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 23 de septiembre de 2013 (BOPA 181), el diario Información, de Alicante, del 17 de septiembre de 2013.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient no han sigut presentades al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, amb data 13 d'agost de 2013 es va remetre separata d'este, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser afectats per esta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Polop.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, con fecha 13 de agosto de 2013 se remitió una separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Polop.
Valencià: En data de 3 de setembre de 2013, va remetre informe favorable condicionat.
Español: En fecha del 3 de septiembre de 2013 remitió informe favorable condicionado.
Valencià: De l'informe esmentat es va traslladar a l'empresa peticionària, que va manifestar la seua conformitat amb els condicionats expressats amb data del 24 de setembre de 2013.
Español: Del referido informe se dio traslado a la empresa peticionaria, que manifestó su conformidad con los condicionados expresados con fecha del 24 de septiembre de 2013.
Valencià: Posteriorment, amb data 15 d'abril de 2014 se li remet addenda I al projecte de referència.
Español: Posteriormente, con fecha 15 de abril de 2014 se le remite la adenda I al proyecto de referencia.
Valencià: En data 15 de maig de 2014 té entrada informe favorable condicionat d'este ajuntament, que és acceptat pel peticionari el 26 de maig de 2014.
Español: En fecha 15 de mayo de 2014 tiene entrada informe favorable condicionado de dicho ayuntamiento, que es aceptado por el peticionario el 26 de mayo de 2014.
Valencià: Servici Territorial de Medi Ambient d'Alacant.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante.
Valencià: El 24 de setembre de 2013 va emetre un informe favorable condicionat, motivat per l'afecció a la via pecuària carrerassa del Camí Vell de la Vila Joiosa.
Español: El 24 de septiembre de 2013 emitió informe favorable condicionado, motivado por la afección a la vía pecuaria de la colada del Camino Viejo de Villajoyosa.
Valencià: De l'informe es va traslladar el sol·licitant, que va manifestar la seua conformitat amb el condicionat expressat per mitjà d'un escrit de 8 d'octubre de 2013.
Español: Del informe se dio traslado al solicitante, que manifestó su conformidad con el condicionado expresado mediante escrito del 8 de octubre de 2013.
Valencià: El 15 de novembre de 2013 va emetre un informe tècnic desfavorable, motivat per l'afecció a les carreteres CV-70 i CV-715.
Español: El 15 de noviembre de 2013 emitió informe técnico desfavorable, motivado por la afección a las carreteras CV-70 y CV-715.
Valencià: El 10 d'abril de 2014 el peticionari presenta l'addenda I al projecte, en la qual es recull la modificació del traçat inicial motivat per l'esmentat informe del Servici Territorial de Carreteres, el qual emet un informe favorable condicionat d'esta addenda I amb data 24 d'abril de 2014, i es acceptat per Gas Natural Cegas, SA, el 8 de maig de 2014.
Español: El 10 de abril de 2014 el peticionario presenta la adenda I al proyecto, en la que se recoge la modificación del trazado inicial motivado por el mencionado informe del Servicio Territorial de Carreteras, el cual emite informe favorable condicionado de dicha adenda I con fecha 24 de abril de 2014, siendo aceptado por Gas Natural Cegas, SA, el 8 de mayo de 2014.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2013, emet autorització per a l'encreuament del llit públic amb certs condicionats, i s'han traslladat a l'empresa peticionària que manifesta la seua conformitat a estos per mitjà d'un escrit amb data de l'11 de desembre de 2013.
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2013 emite autorización para el cruce del cauce público con ciertos condicionados, habiéndose dado traslado a la empresa peticionaria que manifiesta su conformidad a los mismos mediante escrito con fecha del 11 de diciembre de 2013.
Valencià: Les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució de gas natural.
Español: Las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución de gas natural.
Valencià: El sol·licitant, Gas Natural Cegas, SA, està inscrit amb en el número 7 en el Registre administratiu de distribuïdors de combustibles gasosos per canalització del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.
Español: El solicitante, Gas Natural Cegas, SA, está inscrito con en el número 7 en el Registro administrativo de distribuidores de combustibles gaseosos por canalización del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Valencià: La finalitat que es perseguix amb la construcció de les instal·lacions és dotar d'infraestructura gasista el municipi de Polop, per a poder realitzar el subministrament de gas natural i així satisfer les necessitats domèstiques i comercials de la zona, segons la sol·licitud i documentació presentades.
Español: La finalidad que se persigue con la construcción de las instalaciones es dotar de infraestructura gasista al municipio de Polop, para poder realizar el suministro de gas natural y así satisfacer las necesidades domésticas y comerciales de la zona, según la solicitud y documentación presentadas.
Valencià: El punt de connexió de les instal·lacions sol·licitades per l'empresa peticionària es realitzarà des del mòdul de regasificació de gas natural liquat existent en el camí de la Solana, al sud del nucli urbà i de titularitat de Gas Natural Cegas, SA (expedient número CBREDE/2008/29/03 i amb acta de posada en servici de data 17 de gener de 2014).
Español: El punto de conexión de las instalaciones solicitadas por la empresa peticionaria se realizará desde el módulo de regasificación de gas natural licuado existente en el camino de la Solana, al sur del núcleo urbano y de titularidad de Gas Natural Cegas, SA (expediente número CBREDE/2008/29/03 y con acta de puesta en servicio de fecha 17 de enero de 2014) Consta delimitada la zona geográfica para la que se solicita autorización administrativa (plano núm.
Valencià: GDPV1514030009 P-PF 01 de l'addenda II al projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Polop - Plànol de fases, annex a esta resolució).
Español: GDPV1514030009 P-PF 01 de la adenda II al proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Polop - Plano de fases, anexo a esta resolución).
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient, i proposta de resolució del Servici d'Energia i de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrites a este centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Energía de Alicante, órgano encargado de la instrucción del expediente, y propuesta de resolución del Servicio de Energía y de la Subdirección General de Energía y Minas adscritas a este centro directivo.