gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de notificació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a l'efecte de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) Declare que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present resolució.
Español: Datos de la persona representando: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: b) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, comprometent-me en nom de l'entitat a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: b) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertas, comprometiéndome en nombre de la entidad de destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: Data i signatura de la persona representente de l'entitat.
Español: ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: Fecha y firma de la persona representante de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7506) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de Jorge Joaquín Hervás Más.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7506) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual es dispone el cese de Jorge Joaquín Hervás Más.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7506 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de Jorge Joaquín Hervás Más.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7506 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual es dispone el cese de Jorge Joaquín Hervás Más.
Valencià: [2022/7506] De conformitat amb la Resolució d'11 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es fan públics els resultats del procés selectiu per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU es nomena Jorge Joaquín Hervás Más per a una plaça de direcció de programa vinculada al Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV 9319, 13.04.2022).
Español: [2022/7506] De conformidad con la Resolución de 11 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se hacen públicos los resultados del proceso selectivo para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU se nombra a Jorge Joaquín Hervás Más para una plaza de dirección de programa vinculada al Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV núm. 9319, de 13.04.2022).
Valencià: Segons l'article 10 del Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció (BOE 192, 12.08.1985) y la base quinzena de la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es fa publicitat de les bases del procediment per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels fons REACTEU (DOGV 9235, 15.02.2021) es regula com a causa d'extinció del nomenament la renúncia de la persona nomenada o contractada.
Español: Según el artículo 10 del Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el cual se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección (BOE núm. 192, de 12.08.1985) y la base decimoquinta de la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se da publicidad de las bases del procedimiento para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los fondos REACT-EU (DOGV núm. 9235, de 15.02.2021) se regula como a causa de extinción del nombramiento la renuncia de la persona nombrada o contratada.
Valencià: Vistos els escrits de 23 i 31 de juliol i 3 d'agost de 2022 de Jorge Joaquín Hervás Más on presenta la renúncia a la plaça assignada, resolc: Únic El cessament, a petició pròpia, de Jorge Joaquín Hervás Más com a directiu de programa vinculat al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU, amb efectes de 4 d'agost de 2022, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Vistos los escritos de 23 y 31 de julio y 3 de agosto de 2022 de Jorge Joaquín Hervás Más donde presenta la renuncia en la plaza asignada, resuelvo: Único El cese, a petición propia, de Jorge Joaquín Hervás Más como directivo de programa vinculado al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU, con efectos de 4 de agosto de 2022, y se le agradecen los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6508) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/22, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2022 amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6508) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/22, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2022 con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6508 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/22, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2022 amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6508 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/22, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2022 con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: [2022/6508] Donat compte de l'expedient tramitat en este organisme relatiu a la modificació de crèdit 1/22 del pressupost de l'exercici de 2022.
Español: [2022/6508] Visto el expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito 1/22 del presupuesto del ejercicio de 2022.
Valencià: Vist l'informe - memòria justificatiu de la gerència de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 10 de juny del corrent, mitjançant el qual es proposa la incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2022 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Visto el informe - memoria justificativo de la gerencia del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 10 de junio del corriente, por el cual se propone la incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2022 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: D'acord amb l'article 45.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que les incorporacions de crèdit en el pressupost dels organismes autònoms podran fer-se amb càrrec de la part del romanent de tresoreria afectat.
Español: De acuerdo con el artículo 45.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que las incorporaciones de crédito en el presupuesto de los organismos autónomos podrán hacerse con cargo de la parte del remanente de tesorería afectado.
Valencià: Vist el que s'estableix a l'article 26.1.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, segons el qual la competència per a aprovar la modificació pressupostaria proposta correspon a la persona responsable de la Conselleria a la qual estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, según el cual la competencia para aprobar la modificación presupuestaría propuesta corresponde a la persona responsable de la Conselleria a la cual esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del citat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la Vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resolc: Primer Aprovar l'expedient 1/22 d'incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de l'IVIA de 2022 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA, per import de 2.272.683,62 euros.
Español: Visto lo que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resuelvo: Primero Aprobar el expediente 1/22 de incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos del IVIA de 2022 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA, por importe de 2.272.683,62 euros.
Valencià: Segon Donar compte d'aquest expedient de modificació pressupostària al Consell Rector de l'IVIA a la pròxima sessió que celebre.
Español: Segundo Dar cuenta de este expediente de modificación presupuestaria al Consejo Rector del IVIA a la próxima sesión que celebro.
Valencià: Moncada, 13 de juny de 2022.
Español: Moncada, 13 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8356) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Manises, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8356) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Manises, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8356 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Manises, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8356 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Manises, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8356] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/8356] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'Ajuntament de Manises ha convocat la XV Biennal Internacional de Ceràmica de Manises, un esdeveniment que situa Manises més enllà de la tradició i converteix la ciutat en centre d'atracció de l'avantguarda i la modernitat ceràmica.
Español: El Ayuntamiento de Manises ha convocado la XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises, un acontecimiento que sitúa a Manises más allá de la tradición y convierte a la ciudad en centro de atracción de la vanguardia y la modernidad cerámica.
Valencià: Aquest concurs compta amb dues categories: ceràmica d'art i disseny de producte, i la seua finalitat és valorar tant la ceràmica d'autor com el producte de disseny amb capacitat de ser reproduït industrialment, un aspecte important per al desenvolupament i innovació del sector ceràmic industrial del nostre territori.
Español: Este concurso cuenta con dos categorías: cerámica de arte y diseño de producto, y su finalidad es valorar tanto la cerámica de autor como el producto de diseño con capacidad de ser reproducido industrialmente, un aspecto importante para el desarrollo e innovación del sector cerámico industrial de nuestro territorio.
Valencià: A l'objecte que tant artistes com públic interessat en la matèria puguen participar de manera activa en el certamen, han sigut programades exposicions paral·leles, conferències, cinefòrum, actuacions, etc.
Español: Al objeto de que tanto artistas como público interesado en la materia puedan participar de manera activa en el certamen, han sido programadas exposiciones paralelas, conferencias, cineforum, actuaciones, etc.
Valencià: durant els mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2022.
Español: durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2022.
Valencià: L'excepcionalitat de l'ajuda sol·licitada ve justificada davant el context en el qual se celebra l'esdeveniment.
Español: La excepcionalidad de la ayuda solicitada viene justificada ante el contexto en el que se celebra el certamen.
Valencià: L'últim certamen es va celebrar en l'any 2019, no resultant possible la celebració del següent, l'any 2021, per la situació sanitària provocada per la pandèmia de la Covid-19.
Español: El último tuvo lugar en el año 2019, no resultando posible la celebración del siguiente, en 2021, por la situación sanitaria provocada por la pandemia de la Covid-19.
Valencià: La cancel·lació de la biennal va suposar la paràlisi d'un conjunt d'activitats previstes per la continuïtat del foment de la innovació en el sector ceràmic.
Español: La cancelación de la bienal supuso la parálisis de un conjunto de actividades previstas para la continuidad del fomento de la innovación en el sector cerámico.
Valencià: La decisió de continuar amb la celebració del certamen enguany s'ha vist igualment perjudicada per l'actual conflicte bèl·lic en Ucraïna i la crisi energètica ocasionada per la pujada dels preus dels combustibles fòssils.
Español: La decisión de continuar con la celebración del certamen este año se ha visto igualmente perjudicada por el actual conflicto bélico en Ucrania y la crisis energética ocasionada por la subida de los precios de los combustibles fósiles.
Valencià: Aquest encariment està lesionant greument la producció ceràmica, especialment la producció industrial en la Comunitat Valenciana.
Español: Este encarecimiento está lesionando gravemente la producción cerámica, especialmente la producción industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot açò fa necessari donar suport a la celebració de la XV Biennal Internacional de Ceràmica de Manises.
Español: Todo esto hace necesario apoyar la celebración de la XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament de Manises per a la celebració del certamen «XV Biennal Internacional de Ceràmica de Manises».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de Manises para la celebración del certamen «XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises».