gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X4601] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Consuelo Amorós Muñoz, amb DNI núm. 24308143-H, com a secretària de vicerector (PE1113), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4601] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Consuelo Amorós Muñoz, con DNI nº 24308143-H, como secretaria de vicerrector (PE1113), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6289) Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiu de les obres d'enllumenat públic de la urbanització Delicias del Realón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6289) Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de alumbrado público de la urbanización Delicias del Realón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiu de les obres d'enllumenat públic de la urbanització Delicias del Realón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de alumbrado público de la urbanización Delicias del Realón.
Valencià: [2005/A6289] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2005, va aprovar inicialment el compte de liquidació definitiu de les quotes d'urbanització per la realització de les obres d'enllumenat públic de la urbanització Delicias del Realón.
Español: [2005/A6289] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2005, aprobó inicialmente la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización por la realización de las obras de alumbrado público de la urbanización Delicias del Realón.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptadors des del següent al de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat podrà personar-se en l'expedient i formular les reclamacions i observacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier interesado podrá personarse en el expediente y formular las reclamaciones y observaciones que estime convenientes.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions, l'acord esdevindrà aprovat definitivament.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones, el acuerdo se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4878) Convocatòria i bases específiques, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de 19 d'abril de 2005, que han de regir (juntament amb les bases generals que van ser publicades en el BOP núm. 2, de 3 de gener de 1996), el procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'informàtica, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4878) Convocatoria y bases específicas, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de 19 de abril de 2005, que han de regir (junto con las bases generales que fueron publicadas en el BOP nº 2, de 3 de enero de 1996), el proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar de informática, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4878 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Mislata professió de la informàtica concurs administratiu administració local Convocatòria i bases específiques, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de 19 d'abril de 2005, que han de regir (juntament amb les bases generals que van ser publicades en el BOP núm. 2, de 3 de gener de 1996), el procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'informàtica, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4878 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Mislata profesión de la informática concurso administrativo administración local Convocatoria y bases específicas, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de 19 de abril de 2005, que han de regir (junto con las bases generales que fueron publicadas en el BOP nº 2, de 3 de enero de 1996), el proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar de informática, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2005/F4878] Denominació de la plaça: auxiliar d'informàtica.
Español: [2005/F4878] Denominación de la plaza: auxiliar de informática.
Valencià: Naturalesa: funcionari de carrera, grup D, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials.
Español: Naturaleza: funcionario de carrera, grupo D, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales.
Valencià: Tribunal específic: assessors del tribunal que podran assistir a la sessió amb veu però sense vot: Un especialista de valencià.
Español: Tribunal específico: asesores del tribunal que podrán asistir a la sesión con voz pero sin voto: Un especialista de valenciano Sistema de selección: oposición.
Valencià: Les persones interessades efectuaran l'ingrés en el número de compte següent: La Caixa, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de Mislata, en el compte següent: 2100 1432 36 0200057216.
Español: Los interesados efectuarán el ingreso en el siguiente número de cuenta: La Caixa, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, número 17, de Mislata, en la siguiente cuenta: 2100 1432 36 0200057216.
Valencià: Podran quedar exempts del pagament dels mencionats drets els aspirants que acrediten greu situació econòmica, per mitjà de la presentació de l'oportú certificat de l'oficina d'ocupació, on conste que estant desocupat no percep cap prestació ni cap subsidi de desocupació.
Español: Podrán quedar exentos del pago de los mencionados derechos los aspirantes que acrediten grave situación económica, mediante la presentación del oportuno certificado de la oficina de empleo, en el que conste que estando desempleado no percibe prestación ni subsidio de desempleo.
Valencià: Exercicis de l'oposició. 8.1.
Español: Ejercicios de la oposición. 8.1.
Valencià: Este exercici consistirà en un qüestionari de preguntes amb respostes alternatives sobre els temes que componen el grup 1 i 2 del temari amb un mínim de 50 preguntes.
Español: Dicho ejercicio consistirá en un cuestionario de preguntas con respuestas alternativas sobre los temas que componen el grupo 1 y 2 del temario con un mínimo de 50 preguntas.
Valencià: Les preguntes se seleccionaran pel tribunal per sorteig celebrat abans del començament de l'exercici, entre les propostes presentades en eixe moment pels membres del tribunal.
Español: Las preguntas se seleccionarán por el tribunal por sorteo celebrado antes del comienzo del ejercicio, de entre las propuestas presentadas en ese momento por los miembros del tribunal.
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dos hores, un qüestionari de 25 preguntes, relacionades amb la segona part, de matèries específiques del temari.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de dos horas, un cuestionario de 25 preguntas, relacionadas con la segunda parte, de materias especificas, del temario.
Valencià: Consistirà en la realització de dos supòsits pràctics relacionats amb la segona part del temari, de matèries específiques.
Español: Consistirá en la realización de dos supuestos prácticos relacionados con la segunda parte del temario, de materias específicas.
Valencià: Els supòsits podran desglossar-se en qüestions dirigides a apreciar la capacitat tècnica dels aspirants en relació amb el temari. 8.2.
Español: Los supuestos podrán desglosarse en cuestiones dirigidas a apreciar la capacidad técnica de los aspirantes en relación con el temario. 8.2.
Valencià: Consistirà en la realització de dos proves: Coneixement oral del valencià, per mitjà de lectura d'un text triat pel tribunal i conversació sobre este.
Español: Consistirá en la realización de dos pruebas: Conocimiento oral del valenciano, mediante lectura de un texto elegido por el tribunal y conversación sobre el mismo.
Valencià: Coneixement escrit del valencià, per mitjà d'una traducció del valencià al castellà i del castellà al valencià d'un text triat pel tribunal, durant un temps màxim de 40 minuts.
Español: Conocimiento escrito del valenciano, mediante una traducción del valenciano al castellano y del castellano al valenciano de un texto elegido por el tribunal, durante un tiempo máximo de 40 minutos.
Valencià: Temari per a auxiliar informàtic: Matèries comunes Tema 1.
Español: Temario para auxiliar informático: Materias comunes Tema 1.
Valencià: Principals institucions de l'estat.
Español: Principales Instituciones del estado.
Valencià: L'Administració publica en l'ordenament jurídic espanyol.
Español: La administración publica en el ordenamiento jurídico español.
Valencià: Matèries específiques Mesures de seguretat de fitxers automatitzats.
Español: Materias específicas Medidas de seguridad de ficheros automatizados.
Valencià: Servicis que proporciona.
Español: Servicios que proporciona.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions en l'administració local.
Español: Desarrollo de aplicaciones en la administración local.
Valencià: Integració d'aplicacions.
Español: Integración de aplicaciones.
Valencià: Aplicacions fonamentals.
Español: Aplicaciones fundamentales.
Valencià: Gestió informàtica: rendes i recaptació.
Español: Gestión informática: rentas y recaudación.
Valencià: Especial referència a IVTM, IIVT, IBI, taxes.
Español: Especial referencia a IVTM, IIVT, IBI, tasas.
Valencià: Gestió informàtica de seguretat ciutadana.
Español: Gestión informática de seguridad ciudadana.
Valencià: Especial referència a aplicacions de gestió del servici de Policia, atestats, denúncies, CEA, quadrants, gestor de documentació.
Español: Especial referencia a aplicaciones gestión servicio policía, atestados, denuncias, CEA, cuadrantes, gestor de documentación.
Valencià: Gestió informàtica de personal: especial referència a RPT.
Español: Gestión informática de personal: especial referencia a RPT.
Valencià: Gestió informàtica de padró d'habitants i cens electoral.
Español: Gestión informática de padrón de habitantes y censo electoral.
Valencià: Gestió informàtica de liquidació de tributs locals.
Español: Gestión informática de liquidación de tributos locales.
Valencià: Interconnexió de xarxes: repeaters, routers, bridges i gateways.
Español: Interconexión de redes: repeaters, routers, bridges y gateways.
Valencià: Introducció a l'arquitectura de computadores.
Español: Introducción a la arquitectura de computadoras.
Valencià: Arquitectura bàsica d'un ordinador.
Español: Arquitectura básica de un ordenador.
Valencià: Definició d'arquitectura, organització i implementació.
Español: Definición de arquitectura, organización e implementación.
Valencià: Intercanvi electrònic de dades.
Español: Intercambio electrónico de datos.
Valencià: Filtres de correu.
Español: Filtros de correo.
Valencià: Seguretat en el correu electrònic.
Español: Seguridad en el correo electrónico.
Valencià: Clau privada i clau pública.
Español: Clave privada y clave publica.
Valencià: Firma digital, requeriment dels usuaris, panorama espanyol i europeu.
Español: Firma digital, requerimiento de los usuarios, panorama español y europeo.
Valencià: Encriptació.
Español: Encriptación.
Valencià: PGP, fonaments i història, estructura i vulnerabilitats.
Español: PGP, fundamentos e historia, estructura y vulnerabilidades.
Valencià: El processador de textos Word.
Español: El procesador de textos Word.
Valencià: Maneig de documents.
Español: Manejo de documentos.
Valencià: Donar format al text.
Español: Dar formato al texto.
Valencià: Índexs i taules de continguts.
Español: Índices y tablas de contenidos.
Valencià: Documents mestres.
Español: Documentos maestros.
Valencià: El full de càlcul Excel.
Español: La hoja de cálculo Excel.
Valencià: La base de dades Access.
Español: La base de datos Access.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13771) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les economies resultants de les ajudes a la producció audiovisual de llargmetratges per al 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13771) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las economías resultantes de las ayudas a la producción audiovisual de largometrajes para 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13771 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les economies resultants de les ajudes a la producció audiovisual de llargmetratges per al 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las economías resultantes de las ayudas a la producción audiovisual de largometrajes para 2004.
Valencià: [2005/X13771] Primer Per la Resolució de 15 de desembre de 2003 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2004 (DOGV núm. 4676, 23 de gener de 2004).
Español: [2005/X13771] Primero Por Resolución de 15 de diciembre de 2003 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2004.
Valencià: Segon L'objectiu d'estes ajudes és impulsar la creació d'obres audiovisuals a la Comunitat Valenciana.
Español: (DOGV nº 4676. 23 de enero de 2004) Segundo El objetivo de estas ayudas es impulsar la creación de obras audiovisuales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import destinat a les ajudes ascendix a 1.202.000 euros, dels quals 150.000 euros corresponen als pressupostos de 2004 i 1.052.000 euros als pressupostos de 2005.
Español: El importe destinado a estas ayudas asciende a 1.202.000 euros, de los cuales 150.000 euros corresponden a los presupuestos de 2004 y 1.052.000 euros a los presupuestos de 2005.
Valencià: Tercer D'acord amb la base 15 de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre amb data 15 de març de 2004 el nomenament dels membres de la Comissió Avaluadora per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Tercero Conforme a la base 15 de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 15 de marzo de 2004 el nombramiento de los miembros de la Comisión Evaluadora para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: Quart Les comissions van emetre un informe en el qual s'especificava la valoració positiva de determinats projectes i la desestimació de la resta d'acord amb les bases de la resolució de convocatòria de les ajudes a la producció de 2004.
Español: Cuarto Las comisiones emitieron un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinados proyectos y la desestimación del resto en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria de las ayudas a la producción de 2004.
Valencià: Vistos els informes de les comissions avaluadores i la proposta de la vicepresidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases de la convocatòria, es van resoldre les ajudes a la producció el 25 de maig de 2004.
Español: Visto los informes de las comisiones evaluadoras y la propuesta de la vicepresidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, se resolvieron las ayudas a la producción el 25 de mayo de 2004.
Valencià: Cinqué Amb data 24 d'octubre de 2005, la productora El Palenque Producciones, que és beneficiària d'una ajuda de 150.000 euros per a la realització del llargmetratge El dios de madera, va presentar un escrit a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en què comunicava la renúncia a la subvenció per no poder dur a terme la realització del llargmetratge en els terminis previstos.
Español: Quinto Con fecha de 24 de octubre de 2005 la productora El Palenque Producciones, que es beneficiaria de una ayuda de 150.000 euros para la realización del largometraje ?El dios de madera?, presentó un escrito en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay en el que expresaba su renuncia a la subvención por no poder llevar a cabo la realización del citado largometraje en los plazos previstos.
Valencià: Sisé Amb data 28 de juliol de 2005, la productora Pasozebra Producciones, SL, que és beneficiària d'una ajuda de 26.000 euros per a la realització de la sèrie La Granja, va presentar un escrit a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en què comunicava la renúncia a la subvenció per no poder dur a terme la realització de la sèrie.
Español: Sexto Con fecha de 28 de julio de 2005 la productora Pasozebra Producciones, SL, que es beneficiaria de una ayuda de 26.000 euros para la realización de la serie ?La Granja?, presentó un escrito en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay en el que expresaba su renuncia a la subvención por no poder llevar a cabo la realización de la citada serie.
Valencià: Seté Amb data 28 de juliol de 2005, la productora Trivision, SL, que és beneficiària d'una ajuda de 120.000 euros per a la realització del llargmetratge Mar cerrado, va presentar un escrit a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en què comunicava la renúncia a la subvenció per no poder dur a terme la realització del llargmetratge.
Español: Séptimo Con fecha de 28 de julio de 2005 la productora Trivisión, SL, que es beneficiaria de una ayuda de 120.000 euros para la realización del largometraje ?Mar cerrado?, presentó un escrito en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay en el que expresaba su renuncia a la subvención por no poder llevar a cabo la realización del citado largometraje.
Valencià: Huité Vista la proposta de la vicepresidència de l'IVAC, de conformitat amb les bases de la convocatòria, es va resoldre el 12 de setembre de 2005 deixar sense efecte les subvencions concedides a la productora Trivision, SL, per a la realització del llargmetratge Mar cerrado.
Español: Octavo Vista la propuesta de la vicepresidencia del IVAC, de conformidad con las bases de la convocatoria, se resolvió el 12 de septiembre de 2005 dejar sin efecto las subvenciones concedidas a la productora Trivisión, SL, para la realización del largometraje ?Mar cerrado?.
Valencià: Nové Vista la proposta de la vicepresidència de l'IVAC, de conformitat amb les bases de la convocatòria, es va resoldre el 12 de setembre de 2005 deixar sense efecte les subvencions concedides a la productora Pasozebra Producciones, SL, per a la realització de la sèrie La Granja.
Español: Noveno Vista la propuesta de la vicepresidencia del IVAC, de conformidad con las bases de la convocatoria, se resolvió el 12 de septiembre de 2005 dejar sin efecto las subvenciones concedidas a la productora Pasozebra Producciones para la realización de la serie ?La Granja?.