gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El términi de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, computados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/241) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/241) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/241 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/241 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605696) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605696) Primero.
Valencià: Beneficiàries Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional i salut mental, que han d'estar inscrites en el Registre d'entitats titulars d'activitats d'acció social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el sector corresponent a persones amb discapacitat o diversitat funcional abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarias Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional y salud mental, que deberán estar inscritas en el Registro de entidades titulares de actividades de acción social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el sector correspondiente a personas con discapacidad o diversidad funcional antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes Segundo.
Valencià: Objecte És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals que estiguen dirigides a persones amb diversitat funcional i salut mental i que es desenvolupen durant l'any natural de la convocatòria.
Español: Objeto Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales que estén dirigidas a personas con diversidad funcional y salud mental y que se desarrollen durante el año natural de la convocatoria.
Valencià: Se subvencionaran com a màxim deu dies (nou nits), independentment que l'activitat puga tindre una durada de més dies.
Español: Se subvencionarán como máximo diez días (nueve noches), independientemente de que la actividad pueda tener una duración de más días.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 13 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases Reguladoras Orden 4/2017, de 6 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import global estimat d'1.120.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 1.120.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre de persones usuàries de l'activitat i els mòduls econòmics assenyalats en l'apartat nové de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y los módulos económicos señalados en el apartado noveno de la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds: Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica. 2.
Español: Presentación de solicitudes: las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática. 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud i document de domiciliació bancària estan a disposició de les persones interessades a la seu electrònica de la Generalitat, (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud y documento de domicliación bancaria están a disposición de los interesados en la sede electrónica de la Generalitat, (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es pot obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i s'ha d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7475) Extracte de la Resolució del 2 d'agost de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la Beca Aula Zschimmer&Schwarz de Química Sostenible i Circular, curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7475) Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la Beca Aula Zschimmer&Schwarz de Química Sostenible y Circular, curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7475 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 2 d'agost de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la Beca Aula Zschimmer&Schwarz de Química Sostenible i Circular, curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7475 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la Beca Aula Zschimmer&Schwarz de Química Sostenible y Circular, curso 2022-2023.
Valencià: [2022/7475] BDNS 642295: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/642295 Primer.
Español: [2022/7475] BDNS: 642295 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/642295) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden accedir a aquesta beca l'alumnat matriculat en el curs 2022/2023 en alguns dels següents estudis de màster: Màster Universitari en Química Sostenible, Màster Universitari en Química Aplicada i Farmacològica, Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional i Màster Universitari en Tècniques Cromatogràfiques Aplicades.
Español: Personas beneficiarias Pueden acceder a esta beca el alumnado matriculado en el curso 2022/2023 en algunos de los siguientes estudios de máster: Máster Universitario en Química Sostenible, Máster Universitario en Química Aplicada y Farmacológica, Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional y Máster Universitario en Técnicas Cromatográficas Aplicadas.
Valencià: Finalitat La finalitat és la concessió d'una beca per a realitzar estudis de Màster en la Universitat Jaume I, en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Finalidad La finalidad es la concesión de una beca para realizar estudios de Máster en la Universitat Jaume I, en el curso académico 2022-2023.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2357 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2357 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, ( p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, (p.
Valencià: , Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: , Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5818) ACORD de 10 de juny, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a l'execució de l'obra anomenada «Canonada de proveïment a San Antonio de Benagéber (València)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5818) ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para la ejecución de la obra denominada «Tubería de abastecimiento a San Antonio de Benagéber (Valencia)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5818 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 10 de juny, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics per a l'execució de l'obra anomenada «Canonada de proveïment a San Antonio de Benagéber (València)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5818 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos para la ejecución de la obra denominada «Tubería de abastecimiento a San Antonio de Benagéber (Valencia)».
Valencià: [2022/5818] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5818] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Junta de Govern de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (d'ara endavant, EMSHI), va aprovar, el 4 d'abril de 2019, el projecte de traçat de la canonada de proveïment a San Antonio de Benagéber, i, mitjançant l'acord de 15 de maig de 2020, del Consell, es va declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient expropiatori del referit projecte (DOGV 8822, 28.05.2020), amb la corresponent relació de béns i drets afectats, de conformitat amb els acords de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 9 de maig de 2019 i 6 de febrer de 2020.
Español: La Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (de ahora en adelante, EMSHI) aprobó, el 4 de abril de 2019, el proyecto de trazado de la tubería de abastecimiento a San Antonio de Benagéber, y, mediante acuerdo de 15 de mayo de 2020, del Consell, se declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente expropiatorio del referido proyecto (DOGV 8822, 28.05.2020), con la correspondiente relación de bienes y derechos afectados, de conformidad con los acuerdos de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 9 de mayo de 2019 y de 6 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, la Junta de Govern de l'EMSHI, en la sessió ordinària del 6 d'abril de 2021, acordà aprovar el projecte constructiu presentat per la mercantil EMIMET de l'obra denominada «Canonada de proveïment a San Antonio de Benagéber (València)»; revocar parcialment la declaració de necessitat d'ocupació de determinats béns, en concret respecte de les finques amb número d'ordre 54, 201, 202 i 203, que es desafecten d'aquesta declaració; incoar el procediment d'expropiació forçosa complementària per a l'execució d'aquest projecte, i aprovar inicialment la relació complementària de béns i drets afectats pel citat projecte constructiu.
Español: Asimismo, la Junta de Gobierno de la EMSHI, en la sesión ordinaria del 6 de abril de 2021 acordó aprobar el proyecto constructivo presentado por la mercantil EMIMET de la obra denominada «Tubería de abastecimiento a San Antonio de Benagéber (Valencia)»; revocar parcialmente la declaración de necesidad de ocupación de determinados bienes, en concreto respecto de las fincas con número de orden 54, 201, 202 y 203, que se desafectan de dicha declaración; incoar el procedimiento de expropiación forzosa complementaria para la ejecución de este proyecto, y aprobar inicialmente la relación complementaria de bienes y derechos afectados por el citado proyecto constructivo.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats per l'esmentada expropiació complementària va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 132, de 12 de juliol de 2021, en el diari Las Provincias, de 12 de juliol de 2021, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Paterna.
Español: La citada relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la citada expropiación complementaria fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 132, de 12 de julio de 2021, en el diario Las Provincias, de 12 de julio de 2021, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Així mateix, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa, sense que es presentaren al·legacions en termini.
Español: Así mismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa, sin que se presentasen alegaciones en plazo.
Valencià: Mitjançant l'acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 2 de desembre de 2021 es va aprovar definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa complementària per a l'execució del projecte esmentat.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 2 de diciembre de 2021 se aprobó definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa complementaria para la ejecución del proyecto mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació complementària es va formular en l'acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 6 d'abril de 2021, fonamentada en motius d'interés públic, tal com justifica el cap de la Secció de Proveïment de l'EMSHI, en l'informe de data 25 de març de 2021, en el qual assenyala el següent: «En relació amb el projecte de referència, es va redactar projecte de traçat sobre la base del qual es va confeccionar la relació de béns i drets afectats.
Español: La solicitud de ocupación urgente de bienes y derechos afectados por la expropiación complementaria se formuló en el acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 6 de abril de 2021, fundamentada en motivos de interés público, tal como justifica el jefe del Servicio de Abastecimiento de la EMSHI, en su informe de fecha 25 de marzo de 2021, en el que señala lo siguiente: «En relación con el proyecto de referencia, se redactó proyecto de trazado en base al cual se confeccionó la relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Amb la finalitat de disposar dels terrenys per a l'execució de les obres com més prompte millor, es va sol·licitar a la Generalitat Valenciana la declaració d'urgent ocupació, la qual va ser atorgada.
Español: Con el fin de disponer de los terrenos para la ejecución de las obras a la mayor brevedad, se solicitó a la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación, la cual fue otorgada.
Valencià: Després de la redacció del projecte de traçat, per a l'execució de les obres es requereix un projecte constructiu, el qual desenvolupa detalladament el ja previst en el primer.
Español: Tras la redacción del proyecto de trazado, para la ejecución de las obras se requiere de un proyecto constructivo, el cual desarrolla en detalle el ya previsto en el primero.
Valencià: Aquesta redacció de detall ha donat lloc a reduïdes variacions que han motivat l'afecció de noves superfícies i la desafecció d'altres, amb un balanç que no incrementa l'import previst per aquesta administració per a les corresponents indemnitzacions (per la qual es cosa és suficient el crèdit retingut per a la primera sol·licitud de declaració d'ocupació urgent).
Español: Dicha redacción de detalle ha dado lugar a reducidas variaciones que han motivado la afección de nuevas superficies y la desafección de otras, con un balance que no incrementa el importe previsto por esta administración para las correspondientes indemnizaciones (siendo por tanto suficiente el crédito retenido para la primera solicitud de declaración de urgente ocupación).
Valencià: Respecte de les noves afeccions identificades en el projecte constructiu respecte a les previstes en el de traçat, cal informar que aquestes es produeixen en quatre parcel·les.
Español: Respecto a las nuevas afecciones identificadas en el proyecto constructivo respecto a las previstas en el de trazado, procede informar que estas se producen en cuatro parcelas.