gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'advertix que el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 22-UE-I, va entrar en la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 24 de maig de 2007, tot això a l'efecte de la seua entrada en vigor i executivitat.
Español: Asimismo, se advierte que el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 22-UE-I, tuvo entrada en la Comisión Territorial de Urbanismo el día 24 de mayo de 2007, todo ello a efectos de su entrada en vigor y ejecutividad.
Valencià: - L'alcalde: Alberto Fabra Prat.
Español: - El alcalde: Alberto Fabra Prat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6222) RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6222) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 65/04.
Español: Convocatoria 65/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6222 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional enginyer Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, torn de promoció interna, convocades per Orde de 17 d'octubre del 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número5.124, de 22 d'octubre del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6222 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ingeniero Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 17 de octubre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 5.124, de 28 de octubre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol d'enginyer forestal o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de Ingeniero de Montes o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, torn de promoció interna.
Español: RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, turno de promoción interna.
Valencià: [2007/6222]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions PúbliquesAnnex I / Anexo I Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 50532841 Montero García Jose Luis 75,97 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6222]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones PúblicasAnnex I / Anexo I Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 50532841 Montero García Jose Luis 75,97 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/372) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2007 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/372) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2007 del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se regula la convocatoria para el año 2007 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/372 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * jubilació anticipada personal docent concurs administratiu Per a fer efectiu el dret a la jubilació anticipada voluntària previst per la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, és necessari regular la convocatòria a este efecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/372 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * jubilación anticipada personal docente concurso administrativo Para hacer efectivo el derecho a la jubilación anticipada voluntaria previsto por la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, es necesario regular la convocatoria a tal efecto.
Valencià: De totes les previsions que a continuació es relacionen convé fer especial insistència en què una vegada iniciat el procediment només s'acceptaran les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2007, amb l'objecte de conéixer amb antelació suficient les vacants que es produïsquen a efectes de concursos de trasllats, i això, sense perjudici que siguen igualment observades les restants previsions d'esta resolució.
Español: De todas las previsiones que a continuación se relacionan conviene hacer especial hincapié en que una vez iniciado el procedimiento sólo se aceptarán las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2007, con el objeto de conocer con antelación suficiente las vacantes que se produzcan a efectos de concursos de traslados; y ello, sin perjuicio de que sean igualmente observadas las restantes previsiones de la presente resolución.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les competències conferides, dispose: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las competencias conferidas, dispongo: Primero.
Valencià: Podran sol·licitar la jubilació anticipada voluntària, amb efecte de 31 d'agost del curs escolar en què ho sol·liciten, els funcionaris docents a què es referix la disposició addicional setena de la LOE, i també els funcionaris dels cossos a extingir als quals es referix la disposició transitòria cinquena de la Llei 31/1991, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 1992, inclosos en l'àmbit d'aplicació del règim de classes passives de l'Estat.
Español: Podrán solicitar la jubilación anticipada voluntaria, con efectos de 31 de agosto del curso escolar en que lo soliciten, los funcionarios docentes a los que se refiere la disposición adicional séptima de la LOE, así como los funcionarios de los Cuerpos a extinguir a que se refiere la disposición transitoria quinta de la Ley 31/1991, de Presupuestos Generales del Estado para el año 1992, incluidos en el ámbito de aplicación del régimen de Clases Pasivas del Estado.
Valencià: També podran sol·licitar la jubilació anticipada voluntària els funcionaris inclosos en l'àmbit d'aplicació del règim de classes passives de l'Estat dels cossos d'inspectors d'educació, d'inspectors al servici de l'administració educativa i de directors escolars d'Ensenyament Primari, i també els funcionaris docents adscrits a la funció inspectora a què es referix la disposició addicional quinze de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, sempre que en tots els casos reunisquen els requisits del punt segon d'esta resolució, a excepció del que es referix a l'adscripció a llocs pertanyents a les plantilles dels centres docents, que haurà de referir-se a l'equivalent que corresponga.
Español: También podrán solicitar la jubilación anticipada voluntaria los funcionarios incluidos en el ámbito de aplicación del régimen de Clases Pasivas del Estado de los Cuerpos de Inspectores de Educación, de Inspectores al servicio de la administración educativa y de directores Escolares de Enseñanza Primaria, así como los funcionarios docentes adscritos a la función inspectora a que se refiere la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, siempre que en todos los casos reúnan los requisitos del punto segundo de la presente resolución, a excepción de lo referido a la adscripción a puestos pertenecientes a las plantillas de los centros docentes, que deberá referirse al equivalente que corresponda.
Valencià: Els funcionaris de carrera dels cossos docents referits en els paràgrafs anteriors, acollits a règims de seguretat social o de previsió distints del de classes passives, sempre que acrediten la resta de requisits exigits amb caràcter general, podran optar en el moment de la sollicitud de la jubilació voluntària per incorporar-se al règim de classes passives de l'Estat, a efectes del dret als beneficis previstos en la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, de l'Educació, i també la seua integració en el règim especial de funcionaris civils de l'Estat.
Español: Los funcionarios de carrera de los Cuerpos Docentes referidos en los párrafos anteriores, acogidos a regímenes de Seguridad Social o de previsión distintos del de Clases Pasivas, siempre que acrediten los restantes requisitos exigidos con carácter general, podrán optar al momento de la solicitud de la jubilación voluntaria por incorporarse al Régimen de Clases Pasivas del Estado, a efectos del derecho a los beneficios contemplados en la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de la Educación, así como su integración en el Régimen Especial de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Els sol·licitants hauran de complir els següents requisits previstos per la disposició transitòria segona de la LOE: a) Haver romàs en actiu ininterrompudament en els quinze anys anteriors a la presentació de la sol·licitud en llocs pertanyents a les corresponents plantilles de centres docents, o que durant una part d'eixe període hagen romàs en la situació de servicis especials o hagen ocupat un lloc de treball que depenga funcionalment o orgànicament de les administracions educatives, o bé els haja sigut concedida excedència per algun dels supòsits previstos en l'article 29, apartat 4, de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Los solicitantes deberán cumplir los siguientes requisitos previstos por la disposición transitoria segunda de la LOE: a) Haber permanecido en activo ininterrumpidamente en los quince años anteriores a la presentación de la solicitud en puestos pertenecientes a las correspondientes plantillas de centros docentes, o que durante una parte de ese período hayan permanecido en la situación de servicios especiales o hayan ocupado un puesto de trabajo que dependa funcional u orgánicamente de las Administraciones educativas, o bien les haya sido concedida excedencia por alguno de los supuestos contemplados en el artículo 29, apartado 4, de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Els funcionaris que es jubilen d'acord amb el que preveu la disposició transitòria segona de la LOE que tinguen acreditats en el moment de la jubilació almenys vint-i-huit anys de servicis efectius a l'Estat percebran una gratificació extraordinària per una sola vegada, el càlcul de la qual s'efectuarà en funció de la seua edat, retribucions complementàries establides amb caràcter general per al cos de pertinença i anys de servicis prestats.
Español: Los funcionarios que se jubilen de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria segunda de la LOE, que tengan acreditados al momento de la jubilación al menos veintiocho años de servicios efectivos al Estado, percibirán una gratificación extraordinaria por una sola vez, cuyo cálculo se efectuará, en función de su edad, retribuciones complementarias establecidas con carácter general para el Cuerpo de pertenencia y años de servicios prestados.
Valencià: Els funcionaris de carrera dels cossos docents a què es referix el punt primer d'esta resolució, acollits a règims de seguretat social o de previsió distints del de classes passives, que no exercisquen l'opció d'incorporar-se al règim de classes passives de l'Estat mencionada en el punt primer, podran igualment percebre les gratificacions extraordinàries que s'establisquen d'acord amb el paràgraf anterior, sempre que causen baixa definitiva en la seua prestació de servicis a l'Estat per jubilació voluntària o per renúncia a la seua condició de funcionari, i reunisquen la resta de requisits exigits amb caràcter general excepte el de pertinença al règim de classes passives de l'Estat.
Español: Los funcionarios de carrera de los Cuerpos Docentes a los que se refiere el punto primero de esta resolución, acogidos a regímenes de Seguridad Social o de previsión distintos del de Clases Pasivas, que no ejerciten la opción de incorporarse al Régimen de Clases Pasivas del Estado mencionada en el punto primero, podrán igualmente percibir las gratificaciones extraordinarias que se establezcan de acuerdo con el párrafo anterior, siempre que causen baja definitiva en su prestación de servicios al Estado por jubilación voluntaria o por renuncia a su condición de funcionario, y reúnan los restantes requisitos exigidos con carácter general salvo el de pertenencia al Régimen de Clases Pasivas del Estado.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se dins dels dos primers mesos de l'any en què es pretenga accedir a la jubilació anticipada voluntària acompanyades de la documentació que a este efecte s'indique en les direccions territorials corresponents al centre de destinació del sol·licitant o en els llocs i en la forma que determine l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que es dona per la Llei 4/1999 de modificació de l'anterior.
Español: Las solicitudes deberán presentarse dentro de los dos primeros meses del año en que se pretenda acceder a la jubilación anticipada voluntaria, acompañadas de la documentación que al efecto se indique, en las Direcciones Territoriales correspondientes al centro de destino del solicitante o en los lugares y forma que determinan el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada al mismo por la Ley 4/1999 de modificación de la anterior.
Valencià: Una vegada iniciat el procediment només seran acceptades les renúncies que es presenten fins al 15 de març de 2007.
Español: Una vez iniciado el procedimiento solamente serán aceptadas las renuncias que se presenten hasta el 15 de marzo de 2007.
Valencià: La direcció territorial corresponent resoldrà les sol·licituds presentades i, quan procedisca, dictarà la resolució de jubilació anticipada voluntària i, si és el cas, especificarà la quantia de la gratificació extraordinària que poguera correspondre d'acord amb els límits establits, que es percebrà junt amb la paga ordinària de l'últim mes de servici actiu.
Español: La Dirección Territorial correspondiente resolverá las solicitudes presentadas y, cuando proceda, dictará la resolución de jubilación anticipada voluntaria y, en su caso, especificará la cuantía de la gratificación extraordinaria que pudiera corresponder con arreglo a los límites establecidos, que se percibirá junto con la paga ordinaria del último mes de servicio activo.
Valencià: Contra la present Resolució, que entra en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació, cal interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que l'ha dictada, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb els articles 10.1.i, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 74.1.i de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció donada per la Llei 6/1998.
Español: Contra la presente resolución, que entra en vigor a partir del día siguiente al de su publicación, cabe interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la fecha de su publicación, de acuerdo con los artículos 10.1.i, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y artículo 74.1.i de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en la redacción dada por la Ley 6/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12853) Informació pública de l'inici del nou expedient d'ocupació directa de terrenys dotacionals i adscrits al sector 5 del PID abocadors d'inerts del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12853) Información pública del inicio del nuevo expediente de ocupación directa de terrenos dotacionales y adscritos al sector 5 del PID vertederos de inertes del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12853 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'inici del nou expedient d'ocupació directa de terrenys dotacionals i adscrits al sector 5 del PID abocadors d'inerts del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12853 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Información pública del inicio del nuevo expediente de ocupación directa de terrenos dotacionales y adscritos al sector 5 del PID vertederos de inertes del Plan General de Ordenación Urbana.