gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No figura el disseny curricular de les unitats didàctiques, ni es concreten les activitats complementàries.
Español: No figura el diseño curricular de las unidades didácticas, ni se concretan las actividades complementarias.
Valencià: La descripció de mesures d'atenció a la diversitat són genèriques i no s'ha incorporat el nou marc normatiu per a la inclusió regulat pel Decret 104/2018 i l'Ordre 20/2019.
Español: La descripción de medidas de atención a la diversidad son genéricas y no se ha incorporado el nuevo marco normativo para la inclusión regulado por el Decreto 104/2018 y la Orden 20/2019.
Valencià: Educació primària: El centre ha presentat la revisió de les programacions didàctiques corresponents a l'etapa primària en els nivells de 1r, 2n, 3r, 4t, 5é i 6é de totes les àrees.
Español: Educación primaria: El centro ha presentado la revisión de las programaciones didácticas correspondientes a la etapa primaria en los niveles de 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º de todas las áreas.
Valencià: No obstant això, a excepció de la programació de 5é i 6é i Educació Física, les programacions didàctiques no s'ajusten als elements bàsics establits per l'article 11 del Decret 108/2014, de 4 de juliol pel qual es regula el currículum de primària a la Comunitat Valenciana.
Español: Sin embargo, a excepción de la programación de 5º y 6º y Educación Física, las programaciones didácticas no se ajustan a los elementos básicos establecidos por el artículo 11 del Decreto 108/2014, de 4 de julio por el que se regula el currículo de primaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, únicament figuren en documents diferenciats el disseny curricular del nivell i àrea, la contextualització general del centre i del nivell corresponent i la temporalització.
Español: En este sentido, únicamente figuran en documentos diferenciados el diseño curricular del nivel y área, la contextualización general del centro y del nivel correspondiente y la temporalización.
Valencià: En els nivells de 5é i 6é la revisió realitzada pel centre de les programacions didàctiques sobre la base de les irregularitats detectades per la inspecció ha sigut superficial i incompleta, incorporant-se la normativa vigent reguladora del currículum en l'apartat 1 corresponent a la introducció i justificació, observant que no s'ha pres com a referència en l'apartat 2 objectius generals de l'etapa prenent com a referència normativa derogada com el Decret 111/2007 o l'RD 1513/2006.
Español: En los niveles de 5º y 6º la revisión realizada por el centro de las programaciones didácticas en base a las irregularidades detectadas por la inspección ha sido superficial e incompleta, incorporándose la normativa vigente reguladora del currículo en el apartado 1 correspondiente a la introducción y justificación, observando que no se ha tomado como referencia en el apartado 2 objetivos generales de la etapa tomando como referencia normativa derogada como el Decreto 111/2007 o el RD 1513/2006.
Valencià: Les programacions didàctiques han sigut realitzades per cicles agrupant els nivells 5é i 6é.
Español: Las programaciones didácticas han sido realizadas por ciclos agrupando los niveles 5º y 6º.
Valencià: Les programacions didàctiques estan descontextualitzades en fer referència a les característiques generals d'una edat determinada i no a les característiques de l'alumnat del grup aula al qual han d'anar dirigides.
Español: Las programaciones didácticas están descontextualizadas al hacer referencia a las características generales de una edad determinada y no a las características del alumnado del grupo aula al queden ir dirigidas.
Valencià: Quant als apartats de les programacions de 5é i 6é establits en l'article 11 del Decret 108/2014, cal assenyalar que s'ajusten parcialment quant a la forma, però no quant al contingut que ha de concretar cada apartat.
Español: En cuanto a los apartados de las programaciones de 5º y 6º establecidos en el artículo 11 del Decreto 108/2014, cabe señalar que se ajustan parcialmente en cuanto a la forma, pero no en cuanto al contenido que debe concretar cada apartado.
Valencià: D'aquesta forma, trobem que l'apartat 5 Unitats Didàctiques, si bé s'han temporalizat presenten un disseny curricular incomplet en mancar de justificació, activitats d'ensenyament aprenentatge, activitats complementàries, mesures d'atenció a la diversitat i metodologia específica.
Español: De esta forma, encontramos que el apartado 5 Unidades Didácticas, si bien se han temporalizado presentan un diseño curricular incompleto al carecer de justificación, actividades de enseñanza aprendizaje, actividades complementarias, medidas de atención a la diversidad y metodología específica.
Valencià: L'apartat 7 avaluació manca d'activitats de reforç i ampliació.
Español: El apartado 7 evaluación carece de actividades de refuerzo y ampliación.
Valencià: L'apartat 8 Mesures d'atenció a l'alumnat amb NESE i NCD està descontextualitzat i no s'ajusta a la normativa vigent.
Español: El apartado 8 medidas de atención al alumnado con NEAE y NCD está descontextualizado y no se ajusta a la normativa vigente.
Valencià: L'apartat 9 Elements transversals no s'ajusta al que s'estableix en l'article 10 del RD 126/2014 sent incomplet en realitzar únicament referència al foment lector.
Español: El aparatado 9 elementos transversales no se ajusta a lo establecido en el artículo 10 del RD 126/2014 siendo incompleto al realizar únicamente referencia al fomento lector.
Valencià: En aquest sentit, el marc normatiu de referència utilitzat, RD 1513/2006, es troba derogat.
Español: En este sentido, el marco normativo de referencia utilizado, RD 1513/2006, se encuentra derogado.
Valencià: ESO i Batxillerat: Les programacions presentades s'ajusten quant a l'estructura als apartats regulats per l'article 5 del Decret 87/2015.
Español: Las programaciones presentadas se ajustan en cuanto a la estructura a los apartados regulados por el artículo 5 del Decreto 87/2015.
Valencià: No obstant això, quant al contingut: els apartats 1 Introducció, 8 Mesures d'atenció a la diversitat i 9 Elements transversals són generals i no han sigut contextualitzats atenent les característiques i singularitats del grup d'alumnes al qual hauran d'haver-se dirigit en el curs 2019/2020.
Español: No obstante, en cuanto al contenido: los apartados 1 introducción, 8 medidas de atención a la diversidad y 9 elementos transversales son generales y no han sido contextualizados atendiendo a las características y singularidades del grupo de alumnos al que deberán haberse dirigido en el curso 2019/2020.
Valencià: En aquest mateix sentit, cal assenyalar que la major part de les programacions reprodueixen literalment el disseny curricular establit en els annexos I, II i III del Decret 87/2015 o bé de l'editorial SM sense desenvolupar les unitats didàctiques i els seus elements curriculars.
Español: En este mismo sentido, cabe señalar que la mayor parte de las programaciones reproducen literalmente el diseño curricular establecido en los anexos I, II y III del Decreto 87/2015 o bien de la editorial SM sin desarrollar las unidades didácticas y sus elementos curriculares.
Valencià: » L'article 19.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, disposa que serà causa de revocació de l'autorització «si l'incompliment consistira a no impartir els ensenyaments per als quals es va autoritzar el centre, d'acord amb els corresponents programes i plans d'estudi i amb subjecció a les normes d'ordenació acadèmica en vigor».
Español: » El artículo 19.2 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, dispone que será causa de revocación de la autorización «si el incumplimiento consistiera en no impartir las enseñanzas para las que se autorizó el centro, de acuerdo con los correspondientes programas y planes de estudio y con sujeción a las normas de ordenación académica en vigor».
Valencià: Segons el que ha constatat la Inspecció d'Educació després de la documentació presentada per la titularitat del centre: no s'estan impartint els ensenyaments per als quals es va concedir l'autorització al centre privat María de Icíar.
Español: Según lo constatado por Inspección de Educación tras la documentación presentada por la titularidad del centro: no se están impartiendo las enseñanzas para las que se concedió la autorización al centro privado María de Icíar.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, ORDENE Revocar l'autorització com a centre docent al centre privat María de Icíar de Riba-roja de Túria, amb codi 46007268, per incompliment dels requisits mínims referits a la titulació acadèmica del professorat, instal·lacions docents i nombre de llocs escolars i incompliment dels ensenyaments autoritzats.
Español: De acuerdo con lo expuesto, ORDENO Revocar la autorización como centro docente al centro privado María de Icíar de Riba-roja de Túria, con código 46007268, por incumplimiento de los requisitos mínimos referidos a la titulación académica del profesorado, instalaciones docentes y número de puestos escolares e incumplimiento de las enseñanzas autorizadas.
Valencià: La revocació tindrà efectes a partir del curs 2021/2022.
Español: La revocación tendrá efectos a partir del curso 2021/2022.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present.
Español: El presente acto que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: O bé, podran interposar potestativament recurs de reposició davant el titular de la conselleria competent en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació del present acte, tot de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien, podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el titular de la conselleria competente en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acto, todo de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 14 de gener de 2021 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de enero de 2021 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9151) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9151) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pedralba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9151 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pedralba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9151 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pedralba.
Valencià: [2021/9151] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9151] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Pedralba (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 19 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Pedralba (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 19 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Pedralba (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Pedralba (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Pedralba constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Pedralba constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6300) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Vicente Garrido Zamora per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6300) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Vicente Garrido Zamora por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6300 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Vicente Garrido Zamora per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6300 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Vicente Garrido Zamora por la Generalitat.
Valencià: [2021/6300] Antecedents de fet Mitjançant un ofici presentat en aquesta administració pública pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de Llíria, procediment d'execució de títols judicials 1271/2014, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció, l'11 d'abril de 2013, de José Vicente Garrido Zamora, amb DNI ****440**, no constant l'existència de parents d'aquest.
Español: [2021/6300] Antecedentes de hecho Mediante oficio presentado en esta Administración pública por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de Llíria, procedimiento ejecución títulos judiciales 1271/2014, se comunicó a esta conselleria la defunción, el 11 de abril de 2013, de José Vicente Garrido Zamora, con DNI: ****440**, no constando la existencia de parientes del mismo.
Valencià: Acreditat el seu empadronament als ajuntaments de Riba-roja de Túria i de Torrent, que no va atorgar testament i que no es té coneixement de persones amb dret a heretar, amb data 8 d'abril de 2019 la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Vicente Garrido Zamora.
Español: Acreditado su empadronamiento en los ayuntamientos de Riba-roja de Túria y de Torrent, que no otorgó testamento y que no se tiene conocimiento de personas con derecho a heredar, con fecha 8 de abril de 2019 la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Garrido Zamora.
Valencià: L'esmentat acord va ser objecte de publicació en el DOGV de 17 de juliol de 2020 i exposat als taulers d'anuncis dels ajuntaments de Torrent i de Riba-roja de Túria, del 8 de juliol a l'11 d'agost de 2020 i del 29 de setembre al 30 d'octubre de 2020, respectivament.
Español: El citado acuerdo fue objeto de publicación en el DOGV de 17 de julio de 2020 y expuesto en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Torrent y de Riba-roja del Túria, del 8 de julio al 11 de agosto de 2020 y del 29 de septiembre al 30 de octubre de 2020, respectivamente.
Valencià: Amb data 6 de maig de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat proposta de resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Vicente Garrido Zamora, a l'efecte d'emetre un informe en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 6 de mayo de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat propuesta de Resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Vicente Garrido Zamora, a los efectos de emitir informe en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de José Vicente Garrido Zamora i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de José Vicente Garrido Zamora y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.