gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10178 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV de 1 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV 1 de febrero de 2005).
Valencià: [2006/10178] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de desembre de 2004 (DOGV de 1 de febrer de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2006/10178] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de diciembre de 2004 (DOGV 1 de febrero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn Lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total Ferrus Pérez, Juan Luís 17,922 9,125 27,047 Casas Ferreño, Mª Beatriz 19,550 6,025 25,575 Pons Chaigneau, David Marcelo 20,645 4,200 24,845 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: Turno Libre Fase Fase Puntuación Apellidos y Nombre de Oposición de Concurso Total Ferrus Pérez, Juan Luís 17,922 9,125 27,047 Casas Ferreño, Mª Beatriz 19,550 6,025 25,575 Pons Chaigneau, David Marcelo 20,645 4,200 24,845 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan en el Anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total Esteban Marco, Patricia 18,343 5,000 23,343 Chafer Asensio, Mª José 15,782 5,000 20,782 Abarca Villoldo, Marta 16,52 3,500 20,020 Hernández Calvo, Mª Desamparados 15,268 4,500 19,768 Toledo Más, Rosa Ana 7,719 7,719 Escuder Saiz, Pilar 7,368 7,368 Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 6,842 6,842 Ferrer Carrió, Mª Eugenia 6,754 6,754 Matilla Paez, María 6,623 6,623 Cañada Anadón, Mª Gabriela 6,535 6,535 Belloch Aguilar, Mª Dels Angels 6,272 6,272 Sinisterra Pinilla, Francisco Javier 6,009 6,009 Benaches Luz, Josefina 5,833 5,833 Planells Ferrer, Pilar Catalina 5,833 5,833 Cerdá Hernández, Mª Rosa 5,439 5,439 Martínez Galindo, Francisco Jesús 5,307 5,307 Signes Martí, Inmaculada Sacramento 5,263 5,263 Juan Lopez, Beatriz 5,219 5,219 Díaz Lorenzo, Juana Isabel 5,175 5,175 Doménech Vidal, Soledad 5,044 5,044 Piquer Lluch, Herminia 5,044 5,044 Serrano Navarro, Nuria 5,044 5,044 Vizcarra Fortuny, Esther 5,000 5,000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fase Fase Puntuación Apellidos y Nombre de Oposición de Concurso Total Esteban Marco, Patricia 18,343 5,000 23,343 Chafer Asensio, Mª José 15,782 5,000 20,782 Abarca Villoldo, Marta 16,52 3,500 20,020 Hernández Calvo, Mª Desamparados 15,268 4,500 19,768 Toledo Más, Rosa Ana 7,719 7,719 Escuder Saiz, Pilar 7,368 7,368 Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 6,842 6,842 Ferrer Carrió, Mª Eugenia 6,754 6,754 Matilla Paez, María 6,623 6,623 Cañada Anadón, Mª Gabriela 6,535 6,535 Belloch Aguilar, Mª Dels Angels 6,272 6,272 Sinisterra Pinilla, Francisco Javier 6,009 6,009 Benaches Luz, Josefina 5,833 5,833 Planells Ferrer, Pilar Catalina 5,833 5,833 Cerdá Hernández, Mª Rosa 5,439 5,439 Martínez Galindo, Francisco Jesús 5,307 5,307 Signes Martí, Inmaculada Sacramento 5,263 5,263 Juan Lopez, Beatriz 5,219 5,219 Díaz Lorenzo, Juana Isabel 5,175 5,175 Doménech Vidal, Soledad 5,044 5,044 Piquer Lluch, Herminia 5,044 5,044 Serrano Navarro, Nuria 5,044 5,044 Vizcarra Fortuny, Esther 5,000 5,000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14540) ORDRE de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors i treballadores afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14540) ORDEN de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2006-2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5169 Data del DOGV : 03-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5169 Fecha DOGV : 03-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14540 CVE Data del document : 21-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors i treballadores afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2006-2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14540 CVE Fecha del documento : 21-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2006-2007.
Valencià: [2005/14540] La Generalitat Valenciana, a través del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i a fi de dur a terme el compliment dels compromisos derivats de la revisió del Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2001-2006 (PAVACE), pretén com a continuació a l'experiència iniciada en l'exercici 2004, continuar fomentant actuacions destinades a facilitar la continuïtat en el mercat laboral dels treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses com a mesura alternativa a les prejubilacions o la desocupació.
Español: [2005/14540] La Generalitat Valenciana, a través del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y con el fin de llevar a cabo el cumplimiento de los compromisos derivados de la revisión del Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2001-2006 (PAVACE), pretende como continuación a la experiencia iniciada en el ejercicio 2004, seguir fomentando actuaciones destinadas a facilitar la continuidad en el mercado laboral de los trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas como medida alternativa a las prejubilaciones o el desempleo.
Valencià: En aquest, sentit aquesta convocatòria d'ajudes està adreçada tant a entitats promotores de projectes d'inserció (associacions empresarials sectorials, fonamentalment, així com administracions locals, entitats que sorgisquen dels pactes territorials per l'ocupació i entitats sense ànim de lucre), com a les entitats ocupadores que contracten els desocupats participants en els projectes de les primeres.
Español: En este sentido esta convocatoria de ayudas está dirigida tanto a entidades promotoras de proyectos de inserción (asociaciones empresariales sectoriales, fundamentalmente, así como administraciones locales, entidades que surjan de los pactos territoriales por el Empleo y entidades sin ánimo de lucro), como a las entidades empleadoras que contraten a los desempleados participantes en los proyectos de las primeras.
Valencià: Així mateix, i igual que en la convocatòria per a 2004-2005 es donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació amb què es treballarà i, a aquestos efectes, el SERVEF publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis necessaris per a assegurar la major concurrència de projectes d'inserció concrets per als expedients de regulació d'ocupació seleccionats per a aquestos plans integrals de recol·locació.
Español: Asimismo, y al igual que en la convocatoria para 2004/2005 se dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo con los que se va a trabajar y, a estos efectos, el SERVEF publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios necesarios para asegurar la mayor concurrencia de proyectos de inserción concretos para los expedientes de regulación de empleo seleccionados para estos planes integrales de recolocación.
Valencià: Aquestes ajudes seran cofinançades pel Fons Social Europeu, a càrrec del Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per la Decisió C(2001) 249, de 7 de març de 2001, de la Comissió.
Español: Estas ayudas serán cofinanciadas por el Fondo Social Europeo con cargo al Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión.
Valencià: Objecte de la subvenció L'objecte de la present Ordre és establir un programa d'ajudes econòmiques destinades a afavorir la reinserció laboral i el manteniment de la vida activa dels treballadors que han passat a una situació de desocupació a conseqüència d'un expedient de regulació d'ocupació autoritzat per l'autoritat laboral competent, a l'empara del que disposen els articles 49.1 i) i 51 del Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Objeto de la subvención El objeto de la presente orden es establecer un programa de ayudas económicas destinadas a favorecer la reinserción laboral y el mantenimiento de la vida activa de aquellos trabajadores que han pasado a una situación de desempleo como consecuencia de un expediente de regulación de empleo autorizado por la autoridad laboral competente al amparo de lo dispuesto en los artículos 49.1 i) y 51 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Característiques i àmbit del Pla Integral d'Ocupació Les ajudes que s'estableixen en la present Ordre només es concediran per a la millora de l'ocupabilitat dels desocupats integrats en el corresponent pla integral d'ocupació, sempre que les accions d'inserció es realitzen a la Comunitat Valenciana.
Español: Características y ámbito del Plan Integral de Empleo Las ayudas que se establecen en la presente orden sólo se concederán para la mejora de la empleabilidad de los desempleados integrados en el correspondiente plan Integral de Empleo, siempre que las acciones de inserción se lleven a efecto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran participar en el projecte els treballadors a què s'haja rescindit el contracte de treball a conseqüència d'un procés d'acomiadament col·lectiu per mitjà d'un expedient de regulació d'ocupació.
Español: Podrán participar en el proyecto aquellos trabajadores que hayan visto rescindido su contrato de trabajo como consecuencia de un proceso de despido colectivo a través de un expediente de regulación de empleo.
Valencià: La directora general del SERVEF, a través d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que seran objecte dels plans previstos en la present Ordre, amb indicació de l'empresa a què corresponen i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació.
Español: La directora general del SERVEF a través de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que van a ser objeto de los planes previstos en la presente orden, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación.
Valencià: En tot cas, els requisits de desocupació i concurrència d'expedient de regulació d'ocupació resolt hauran de complir-se en el moment de la incorporació dels desocupats al programa d'inserció gestionat per l'entitat promotora beneficiària de les ajudes; a aquestos efectes es considerarà la data de la firma de l'acord d'adhesió al Pla.
Español: En todo caso, los requisitos de desempleo y concurrencia de expediente de regulación de empleo resuelto deberán cumplirse en el momento de la incorporación de los desempleados al programa de inserción gestionado por la entidad promotora beneficiaria de las ayudas, considerando a estos efectos la fecha de la firma del acuerdo de adhesión al Plan.
Valencià: b) Les administracions locals, així com les entitats dependents d'una administració local o vinculades a ella, ubicades a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las administraciones locales, así como las entidades dependientes de una administración local o vinculadas a ella, ubicadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En qualitat d'entitats ocupadores, podran ser beneficiàries les persones físiques i les entitats públiques i privades que realitzen la seua activitat al territori de la Comunitat Valenciana i contracten els desocupats participants en el Pla Integral d'Ocupació per a desenvolupar la seua activitat laboral a centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana, d'acord amb els requisits i les condicions que s'estableixen en aquesta ordre.
Español: En calidad de entidades empleadoras, podrán ser beneficiarias las personas físicas y las entidades públicas y privadas que realizando su actividad en el territorio de la Comunidad Valenciana, contraten a los desempleados participantes en el Plan Integral de Empleo para desarrollar su actividad laboral en centros de trabajo radicados en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los requisitos y las condiciones que se establecen en esta orden.
Valencià: Limitacions per a obtenir la condició de beneficiari d'acord amb el que disposa l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions: 3.3.1.
Español: Limitaciones para obtener la condición de beneficiario conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones: 3.3.1.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiari de les subvencions regulades en aquella Llei les persones o les entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies següents: a) Haver sigut condemnades mitjançant una sentència ferma a la pena de pèrdua de la possibilitat d'obtenir subvencions o ajudes públiques.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario de las subvenciones reguladas en esta ley las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Haber sido condenadas mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas.
Valencià: b) Haver sol·licitat la declaració de concurs; haver sigut declarades insolvents en qualsevol procediment; trobar-se declarades en concurs; estar subjectes a intervenció judicial, o haver sigut inhabilitades d'acord amb la llei concursal sense que haja conclòs el període d'inhabilitació fixat en la sentència de qualificació del concurs.
Español: b) Haber solicitado la declaración de concurso, haber sido declarados insolventes en cualquier procedimiento, hallarse declarados en concurso, estar sujetos a intervención judicial o haber sido inhabilitados conforme a la Ley Concursal sin que haya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.
Valencià: c) Haver donat lloc, per causa de què hagueren sigut declarades culpables, a la resolució ferma de qualsevol contracte subscrit amb l'administració.
Español: c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido declarados culpables, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la administración.
Valencià: d) Estar sotmesa la persona física, els administradors de les societats mercantils o els que exercisquen la representació legal d'altres persones jurídiques, en algun dels casos de la Llei 12/1995, d'11 de maig, d'Incompatibilitats dels Membres del Govern de la Nació i dels Alts Càrrecs de l'administració General de l'Estat; de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, o tractar-se de qualsevol dels càrrecs electius regulats en la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, en els termes que s'hi estableixen o els indicats en la normativa autonòmica que regule aquestes matèries.
Español: d) Estar incursa la persona física, los administradores de las sociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representación legal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestos de la Ley 12/1995, de 11de mayo, de Incompatibilidades de los Miembros del Gobierno de la Nación y de los Altos Cargos de la administración General del Estado, de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias.
Valencià: f) Tenir la residència fiscal en un país o un territori qualificat reglamentàriament com a paradís fiscal.
Español: f) Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal.
Valencià: g) No trobar-se al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: g) No hallarse al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: h) Haver sigut sancionades mitjançant una resolució ferma amb la pèrdua de la possibilitat d'obtenir subvencions, d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, o la Llei General Tributària. 3.3.2.
Español: h) Haber sido sancionado mediante resolución firme con la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones según la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones o la Ley General Tributaria. 3.3.2.