gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6511 Data del DOGV : 30-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6511 Fecha DOGV : 30-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5037 CVE Data del document : 29-04-2011 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes eleccions regionals candidat Parlament regional legislació RESOLUCIÓ 46/2011, de 29 d'abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica la candidatura del Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal a les eleccions a les Corts el dia 22 de maig pròxim, en execució de la Sentència 149/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5037 CVE Fecha del documento : 29-04-2011 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes elecciones regionales candidato Parlamento regional legislación RESOLUCIÓN 46/2011, de 29 de abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se publica la candidatura del Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal a las elecciones a Les Corts el día 22 de mayo próximo, en ejecución de la Sentencia 149/2011.
Valencià: JOSÉ JOAQUÍN PÉREZ MARTÍ PACMA La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 25 d'abril de 2011, de conformitat amb el que estableix l'article 29 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, havent rebut les certificacions de proclamació de candidatures presentades davant les juntes electorals provincials d'Alacant, Castelló i València, relatives a les eleccions a les Corts Valencianes que se celebraran el pròxim dia 22 de maig, ordenava la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: JOSÉ JOAQUÍN PÉREZ MARTÍ PACMA La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunión celebrada el día 25 de abril de 2011, de conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, habiendo recibido las certificaciones de proclamación de candidaturas presentadas ante las juntas electorales provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, relativas a las elecciones a las Corts Valencianes a celebrar el próximo día 22 de mayo, ordenaba su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el dia d'avui, divendres 29 d'abril de 2011, aquesta Junta ha rebut certificació acreditativa de la Junta Electoral Provincial de València, de la candidatura corresponent a la formació política Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal.
Español: En el día de hoy, viernes 29 de abril de 2011, esta Junta ha recibido certificación acreditativa de la Junta Electoral Provincial de Valencia, de la candidatura correspondiente a la formación política Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal.
Valencià: Aquesta proclamació s'ha dut a terme per la Junta Electoral Provincial de València en execució de la sentència núm. 149/2011, recaiguda en el recurs contenciós administratiu que se segueix en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València sota el núm. 259/2011.
Español: Esta proclamación se ha llevado a cabo por la Junta Electoral Provincial de Valencia en ejecución de la sentencia núm. 149/2011, recaída en el recurso contencioso-administrativo que en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de Valencia se sigue bajo el núm. 259/2011.
Valencià: D'acord amb l'anterior, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el 29 d'abril de 2011, ordena la publicació d'aquesta candidatura en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb expressió dels candidats inclosos en la mateixa, en la circumscripció electoral de València per a les eleccions a Corts Valencianes convocades pel Decret 2/2011, de 28 de març, del president de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo anterior, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunión celebrada el 29 de abril de 2011, ordena la publicación de esta candidatura en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con expresión de los candidatos incluidos en la misma, en la circunscripción electoral de Valencia para las elecciones a Corts Valencianes convocadas por el Decreto 2/2011, de 28 de marzo, del president de la Generalitat.
Valencià: BARTOLOMÉ CRESPO BARBERÁN PACMA S1 MARÍA ÁNGELES SAEZ CANET PACMA S2 MARCOS MACHINANT LÓPEZ PACMA S3 ÓSCAR CUEVAS MARTÍNEZ PACMA S4 ANGELES DEL CARMEN FONT RIBERA PACMA S5 JOSE BALLESTER BELTRAN PACMA S6 FRANCISCA MARCO PALOMAR PACMA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BARTOLOMÉ CRESPO BARBERÁN PACMA S1 MARÍA ÁNGELES SAEZ CANET PACMA S2 MARCOS MACHINANT LÓPEZ PACMA S3 ÓSCAR CUEVAS MARTÍNEZ PACMA S4 ANGELES DEL CARMEN FONT RIBERA PACMA S5 JOSE BALLESTER BELTRAN PACMA S6 FRANCISCA MARCO PALOMAR PACMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2439) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2439) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-653/2010.
Español: Expediente sancionador número D-653/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/2439] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2439] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-653/2010.
Español: Expediente número: D-653/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: María Dolores Ferrándiz Martínez.
Español: Entidad o persona interesada: María Dolores Ferrándiz Martínez.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de les Llimes, número 6, 6 DH, 03500, Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Los Limones, número 6, 6 DH, 03500, Benidorm, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1647) Informació pública de l'acceptació de desistiment de l'aspirant a urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4, del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1647) Información pública de la aceptación de desistimiento del aspirante a urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 4, del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1647 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan de Moró contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'acceptació de desistiment de l'aspirant a urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4, del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1647 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan de Moró contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública de la aceptación de desistimiento del aspirante a urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 4, del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/1647] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2010, es va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu així: Primer.
Español: [2011/1647] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2010, se adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice así: Primero.
Valencià: Acceptar el desestiment formulat per la mercantil Tres-Urba Masianos, SL, de la pretensió d'aspirant a urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4, del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Sant Joan de Moró.
Español: Aceptar el desistimiento formulado por la mercantil Tres-Urba Masianos, SL, de su pretensión de aspirante a urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 4, del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Sant Joan de Moró.
Valencià: Declarar conclús el procediment per a la selecció d'urbanitzador i aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4, del sòl urbanitzable residencial amb ordenació detallada, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Sant Joan de Moró.
Español: Declarar concluso el procedimiento para la selección de urbanizador y aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector 4, del suelo urbanizable residencial con ordenación pormenorizada, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Sant Joan de Moró.
Valencià: Tornar a la mercantil Tres-Urba Masianos, SL, la garantia provisional constituïda, equivalent al 2% de l'estimació aproximada de les càrregues del programa.
Español: Devolver a la mercantil Tres-Urba Masianos, SL, la garantía provisional constituida, equivalente al 2% de la estimación aproximada de las cargas del programa.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados.
Valencià: Sant Joan de Moró, 24 de gener de 2011.
Español: Sant Joan de Moró, 24 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4969) Notificació d'acord d'incoació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4969) Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: Expedient número 2000/02/163.
Español: Expediente número 2000/02/163.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: Expedient 2000/02/163.
Español: Expediente 2000/02/163.
Valencià: Contracte de consultoria i assistència tècnica per a la redacció de projectes d'abocadors controlats d'inerts i estudi d'impacte ambiental als termes municipals de Teulada i la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Contrato de consultoría y asistencia técnica redacción de proyectos de vertederos controlados de inertes y estudio de impacto ambiental en los términos municipales de Teulada y Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Interessat: Ingeniería 10, SA, el qual va tenir l'últim domicili conegut a la Gran Via Marqués del Túria, número 49, 46005 València.
Español: Interesado: Ingeniería 10, SA, siendo su último domicilio conocido en Gran Vía Marqués del Turia, número 49, 46005 Valencia.
Valencià: La qual cosa es comunica a l'interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 10 dies hàbils puga al·legar en la seua defensa el que crega oportú, de conformitat amb l'article 109 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días hábiles pueda alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 109 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley De Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: I perquè servisca de notificació a les persones interessades consignades anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas consignadas anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10241) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13778, director de Gestió Administrativa d'Atenció Primària del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 17 de febrer de 2011, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10241) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza nº 13778, director de Gestión Administrativa de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de febrero de 2011, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10241 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13778, director de Gestió Administrativa d'Atenció Primària del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 17 de febrer de 2011, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10241 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza nº 13778, director de Gestión Administrativa de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de febrero de 2011, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2011/10241] Vista la proposta de la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de Gestió Administrativa d'Atenció Primària del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 17 de febrer de 2011, del director general de Recursos Humans (DOCV número 6476, de 09.03.2011), per la qual declara deserta la provisió de la plaça, Fent ús de les facultats que tinc conferides per l'article 4 del Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13778, director de Gestió Administrativa d'Atenció Primària del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 17 de febrer de 2011, del director general de Recursos Humans.
Español: [2011/10241] Vista la propuesta de la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de Gestión Administrativa de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de febrero de 2011, del director general de Recursos Humanos (DOCV nº 6476 de 09.03.2011), por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza, En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de la plaza nº 13778, director de Gestión Administrativa de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de febrero de 2011, del director general de Recursos Humanos.