gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7834) ORDE de 4 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Profesionales de Artesanos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7834) ORDEN de 4 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Profesionales de Artesanos de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/7834 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament secundari educació preescolar ORDE de 4 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Profesionales de Artesanos de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/7834 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza secundaria educación preescolar ORDEN de 4 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Profesionales de Artesanos de Valencia.
Valencià: [2008/7834] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Profesionales de Artesanos, número de codi 46012938, siti en l'avinguda Regne de València, núm.40-42, de València, en sol·licitud de canvi d'ús de dos unitats autoritzades per al cicle formatiu Equips Electrònics de Consum per dos unitats per al cicle formatiu d'Explotació de Sistemes Informàtics.
Español: [2008/7834] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Profesionales de Artesanos, número de código 46012938, sito en la avenida Regne de València, núm. 40-42, de Valencia, en solicitud de cambio de uso de dos unidades autorizadas para el ciclo formativo Equipos Electrónicos de Consumo por dos unidades para el ciclo formativo de Explotación de Sistemas Informáticos.
Valencià: Atés que el canvi d'ús de les aules no modifica les instal·lacions aprovades, verificades per la Unitat Tècnica.
Español: Considerando que el cambio de uso de las aulas, no modifica las instalaciones aprobadas, verificadas por la Unidad Técnica.
Valencià: Atés l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria, de data 13 de març de 2008, i l'informe de la Inspecció Educativa respecte a la titulació del professorat que impartirà el nou cicle, de data 22 d'abril de 2008.
Español: Considerando el informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria, de fecha 13 de marzo de 2008, y el informe de la Inspección Educativa con respecto a la titulación del profesorado que impartirá el nuevo ciclo, de fecha 22 de abril de 2008.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es despleguen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL Domicili: av.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL Domicilio: av.
Valencià: Regne de València, núm.40-42 Localitat: València (46005) Província: València Codi: 46012938 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de dos unitats del cicle formatiu Equips Electrònics de Consum per dos unitats del cicle formatiu d'Explotació de Sistemes Informàtics, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 49 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 134 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 236 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 190 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut (50 llocs escolars), Humanitats i Ciències Socials (40 llocs escolars), Tecnologia (46 llocs escolars) i Artístic (54 llocs escolars).
Español: Regne de València, núm.40-42 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Código: 46012938 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de dos unidades del ciclo formativo Equipos Electrónicos de Consumo por dos unidades del ciclo formativo de Explotación de Sistemas Informáticos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 49 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 134 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 236 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 190 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud (50 puestos escolares), Humanidades y Ciencias Sociales (40 puestos escolares), Tecnología (46 puestos escolares) y Artístico (54 puestos escolares).
Valencià: Cicles formatius de grau mitjà: Família: Administració 1 unitat de Gestió Administrativa (codi de l'ensenyança: 09131472063), amb 30 llocs escolars en torn de matins.
Español: Ciclos formativos de grado medio: Familia: Administración 1 unidad de Gestión Administrativa (código de la enseñanza: 09131472063), con 30 puestos escolares en turno de mañanas.
Valencià: Família: Electricitat i Electrònica 2 unitats d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques (codi de l'ensenyança: 09031474063), amb 60 llocs escolars en doble torn (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Familia: Electricidad y Electrónica 2 unidades de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas (código de la enseñanza: 09031474063), con 60 puestos escolares en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: Família: Informàtica 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics (codi de l'ensenyança: 09132633063), amb 60 llocs escolars en doble torn (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Familia: Informática 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos (código de la enseñanza: 09132633063), con 60 puestos escolares en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: Família: Manteniment de Vehicles Autopropulsats 2 unitats d'Electromecànica de Vehicles (codi de l'ensenyança: 09022435063), amb 60 llocs escolars en doble torn (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Familia: Mantenimiento de Vehículos Autopropulsados 2 unidades de Electromecánica de Vehículos (código de la enseñanza: 09022435063), con 60 puestos escolares en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: Família: Sanitat 1 unitat de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi de l'ensenyança: 09061372063), amb 30 llocs escolars en torn de matins.
Español: Familia: Sanidad 1 unidad de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código de la enseñanza: 09061372063), con 30 puestos escolares en turno de mañanas.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: Família: Comerç i Màrqueting 1 unitat de Gestió Comercial i Màrqueting (codi de l'ensenyança: 09020450064), amb 24 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos de grado superior: Familia: Comercio y Márqueting 1 unidad de Gestión Comercial y Márqueting (código de la enseñanza: 09020450064), con 24 puestos escolares.
Valencià: Família: Electricitat i Electrònica 2 unitats d'Instal·lacions Electrotècniques (codi de l'ensenyança: 09031489064), amb 60 llocs escolars en doble torn (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Familia: Electricidad y Electrónica 2 unidades de Instalaciones Electrotécnicas (código de la enseñanza: 09031489064), con 60 puestos escolares en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: Família: Hoteleria i Turisme 1 unitat d'Informació i Comercialització Turística (codi de l'ensenyança: 09039457064), amb 30 llocs escolars en torn de vesprades.
Español: Familia: Hostelería y Turismo 1 unidad de Información y Comercialización Turística (código de la enseñanza: 09039457064), con 30 puestos escolares en turno de tardes.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equips Industrials (codi de l'ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars en doble torn (un curs al matí i un curs a la vesprada).
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipos Industriales (código de la enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares en doble turno (un curso por la mañana y un curso por la tarde).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 4 de juny de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de junio de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15722) Assumpte civil 000573/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15722) Asunto civil 000573/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Luis Miguel Rubio Ferrández.
Español: Notificación de la sentencia a Luis Miguel Rubio Ferrández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15722 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000573/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15722 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000573/2004.
Valencià: [2007/15722] Procediment: assumpte civil 000573/2004 Part demandant: Consuelo Arango Part demandada: Luis Miguel Rubio Ferrández En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal és el següent: «Sentència Laura Alabau Martí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Dénia, ha vist les actuacions de divorci número 573/2004, seguides en este Jutjat a instància de María José Soler Rojel, procuradora dels tribunals, en nom i representació de Consuelo Arango, sota la direcció lletrada de Rosa Ana García Pons, contra Luis Miguel Rubio Fernández, i procedix a dictar sentència en atenció als següents: Dispositiva S'acorda decretar el divorci de Consuelo Arango i Luis Miguel Rubio Fernández, amb efectes legals inherents al pronunciament i sense que es corresponga decretar cap mesura.
Español: [2007/15722] Procedimiento: asunto civil 000573/2004 Parte demandante: Consuelo Arango Parte demandada: Luis Miguel Rubio Ferrández En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Vistos por mí, Laura Alabau Martí, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Dénia, los autos de divorcio número 573/2004, seguidas en este Juzgado a instancia de María José Soler Rojel, procuradora de los tribunales, en nombre y representación de Consuelo Arango, bajo la dirección letrada de Rosa Ana García Pons, contra Luis Miguel Rubio Fernández, procedo a dictar sentencia en atención a los siguientes: Fallo Que debo acordar y acuerdo decretar el divorcio de Consuelo Arango y Luis Miguel Rubio Fernández, con efectos legales inherentes al pronunciamiento y sin que haya lugar a decretar medida alguna.
Valencià: Una vegada ferma, comuniqueu al registre civil on conste inscrit el matrimoni per a la seua inscripció al marge.
Español: Una vez firme, comuníquese al registro civil en que conste inscrito el matrimonio para su inscripción al margen.
Valencià: Vista esta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació el qual es prepararà en el termini dels cinc dies següents de la notificació».
Español: Vista esta sentencia cabe recurso de apelación el cual se preparará en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 28 de març de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la notificació de la sentència de data 13 de novembre de 2006.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 28 de marzo de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la notificación de la sentencia de fecha 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Dénia, 28 de març de 2007.
Español: Dénia, 28 de marzo de 2007.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per fer constar que este edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12060) Nomenament d'Óscar López Álvarez en la plaça d'oficial de la policia local de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12060) Nombramiento de Óscar López Álvarez en la plaza de oficial de la policia local de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12060 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real administració local concurs administratiu funcionari Nomenament d'Óscar López Álvarez en la plaça d'oficial de la policia local de Vila-real.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12060 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de Óscar López Álvarez en la plaza de oficial de la policia local de Vila-real.
Valencià: [2008/12060] Nomenament d'Óscar López Álvarez com a funcionari de carrera d'aquest Ajuntament, en la plaça d'oficial de la policia local, grup C, subgrup C1, per la Resolució d'aquesta Alcaldia, número 2476, de data 14 de juliol de 2008, amb efectes del 21 de juliol de 2008.
Español: [2008/12060] Nombramiento de Óscar López Álvarez como funcionario de carrera de este Ayuntamiento, en la plaza de oficial de la policía local, grupo C, subgrupo C1, por Resolución de esta Alcaldía, número 2476, de fecha 14 de julio de 2008, con efectos del 21 de julio de 2008.
Valencià: Legislació: Article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana (D 33/1999).
Español: Legislación: Artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana (D 33/1999).
Valencià: Article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat (RD 364/1995).
Español: Artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado (RD 364/95).
Valencià: Vila-real, 14 d'octubre 2008.
Español: Vila-real, 14 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11469) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen nous Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11469) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan nuevos Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : III.