gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6537 de 7 de juny de 2011, les persones interessades esmentades podran interposar: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6537 de 7 de junio de 2011, los mencionados interesados podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència, plaça de Manises,1, 2n, 46003 València, on es pot comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, plaza de Manises, 1-2º. 46003, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: - El director general d'Administració Local :Vicente Saurí Martí.
Español: - El director general de Administración Local: Vicente Saurí Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1762) Notificació de diligència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1762) Notificación de diligencia.
Valencià: Expedients número A-RCNU-0033/09, A-DAFT-0042/09 i A-DAFT-0043/09.
Español: Expedientes número A-RCNU-0033/09, A-DAFT-0042/09 y A-DAFT-0043/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1762 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de diligència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de diligencia.
Valencià: [2011/1762] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'assenyalen, que se'ls requerix perquè atorguen el seu consentiment per a entrar en els immobles de promoció pública ressenyats més avall.
Español: [2011/1762] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se les requiere para que otorguen su consentimiento para entrar en los inmuebles de promoción pública abajo reseñados.
Valencià: Les persones requerides, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per aquest fi, de 15 dies des de la publicació del present anunci.
Español: Las personas requeridas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: En cas de no contestar al referit requeriment en el termini indicat, s'entendrà que es neguen a donar el consentiment a la dita entrada, per la qual cosa la direcció general competent procedirà a sol·licitar la corresponent autorització judicial d'entrada per al desallotjament forçós.
Español: En caso de no contestar al referido requerimiento en el plazo indicado, se entenderá que se niegan a dar el consentimiento a dicha entrada, por lo que se procederá por la dirección general competente a solicitar la correspondiente autorización judicial de entrada para el desalojo forzoso.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fúnez Cruz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fúnez Cruz.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0023.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0023.
Valencià: Data de la resolució de la Direcció General de Vivenda i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 11 de gener de 2010.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 11 de enero de 2010.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0213.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0213.
Valencià: Data de la resolució de la Direcció General de Vivenda i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 22 de desembre de 2009.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 22 de diciembre 2009.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0211.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0211.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10170) Notificació d'audiència al titular de l'agència de viatges Oniro Viajes, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10170) Notificación de audiencia al titular de la agencia de viajes Oniro Viajes, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència al titular de l'agència de viatges Oniro Viajes, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia al titular de la agencia de viajes Oniro Viajes, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: [2011/10170] Per no haver sigut possible notificar, de forma personal i directa a l'interessat, l'escrit que concedix un termini de 15 dies per a la renovació de l'aval d'agència de viatges a l'entitat Oniro Viajes, SL, com a titular de l'agència de viatges Oniro Viajes, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2011/10170] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa al interesado, escrito concediendo plazo de 15 días para la renovación de aval de agencia de viajes a la entidad Oniro Viajes, SL, como titular de la agencia de viajes Oniro Viajes, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: «L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ha remés un escrit on comunica la seua voluntat de procedir a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N 03849860 subscrita entre la dita companyia i l'agència de viatges Oniro Viajes, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, ha remitido escrito donde comunica su voluntad de proceder a la anulación de la póliza de seguro de caución N-03849860, suscrita entre dicha compañía y la agencia de viajes Oniro Viajes, SL, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració, la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, i se l'advertix que si no ho fa, i d'acord amb l'article 10.2 del citat Decret 20/1997, és causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración, la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 10.2 del citado Decreto 20/1997, es causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13783) Notificació de la Resolució de 22 de setembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es denega l'expedient i es considera cancel·lat el deute de l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13783) Notificación de la Resolución de 22 de septiembre de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se deniega el expediente y se da por cancelada la deuda de la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 22 de setembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es denega l'expedient i es considera cancel·lat el deute de l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 22 de septiembre de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se deniega el expediente y se da por cancelada la deuda de la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: [2010/13783] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a Xavier Monfort Martí, amb domicili al carrer de la Font, número 14, 46290 Alcàsser (València). 1r.
Español: [2010/13783] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Xavier Monfort Martí, con domicilio en La Font nº 14 46290 Alcàsser (Valencia.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 175116, de 30.09.2010), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 22 de setembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 175116 del 30.09.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 22 de septiembre de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.01 Agricultura Ecològica Reglament (CE) 1698/2005, de 20 de setembre de 2005, del Consell, sobre l'ajuda al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.01 Agricultura Ecológica Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV número 5696).
Español: Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5696).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i tramitades segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, i vista la Proposta de data 31 de juliol de 2009, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y tramitadas según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 31 de julio de 2009.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: 1r.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009 por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: 1º.
Valencià: Denegar l'ajuda al titular de l'expedient a nom de Monfort Martí, Xavier, amb CIF número 52947119S, acollit a l'ajuda agroambiental agricultura ecològica, ja que no està inscrit en el Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana durant el període de compromisos. 2n.
Español: Denegar la ayuda al titular del expediente a nombre de Monfort Marti, Xavier con CIF nº 52947119S acogido a la ayuda agroambiental Agricultura Ecológica por no estar inscrito en el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana durante el periodo de compromisos. 2.
Valencià: Considerar cancel·lat el deute de 506,02 euros, ja que reintegra les quantitats percebudes indegudament, segons Acord d'Inici de data 25 d'agost de 2009, per mitjà d'ingrés de data 11 de maig de 2010, per conformitat de l'interessat, en el compte corrent de la Caixa Rural de València, anomenat Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Dar por cancelada la deuda de 506,02 euros, ya que, reintegra las cantidades percibidas indebidamente, según Acuerdo de Inicio de fecha 25 de agosto de 2009, mediante ingreso de fecha 11 de mayo de 2010 por conformidad del interesado, en la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: » València, 10 de desembre de 2010.
Español: » Valencia, 10 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/24) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/24) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica.