gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 155 del Reial Decret 3 2011/de 14 de novembre, Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, i no havent recaigut una resolució d'adjudicació, per l'òrgan de contractació competent s'ha decidit la renúncia a la celebració del contracte, per raons d'interés públic motivat per vicis en els elements essencials del contracte, que impedixen tal com està plantejat, aconseguir el seu fi.
Español: De acuerdo con el artículo 155 del Real Decreto 3/2011 de 14 de noviembre, Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, y no habiendo recaído resolución de adjudicación, por el órgano de contratación competente se ha decidido la renuncia a la celebración del contrato, por razones de interés público motivado por vicios en los elementos esenciales del contrato, que le impiden tal y como está planteado, alcanzar su fin.
Valencià: - El gerent del Departament: Vicente Pastor Navarro.
Español: - El gerente del Departamento: Vicente Pastor Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5543) Notificació d'extinció de contracte d'arrendament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5543) Notificación de extinción de contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient número V-EXRE- 14/00010.
Español: Expediente número V-EXRE- 14/00010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5543 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'extinció de contracte d'arrendament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de extinción de contrato de arrendamiento.
Valencià: [2014/5543] En compliment del que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta es notifica a les persones interessades, que s'indiquen a continuació, que s'ha extingit el contracte d'arrendament, les dades del qual s'assenyalen tot seguit.
Español: [2014/5543] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas, que a continuación se relacionan, que se ha extinguido el contrato de arrendamiento cuyos datos figuran asimismo a continuación.
Valencià: » Se li notifica que el contracte ha sigut resolt, havent de procedir a continuació al desallotjament voluntari de les persones, els mobles i efectes que pogueren estar ocupant-lo, requerint-se als interessats en este sentit, en el termini d'un mes.
Español: » Se le notifica que el contrato ha sido resuelto, debiéndose proceder seguidamente al desalojo voluntario de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando la misma, requiriéndose a los interesados en este sentido, en el plazo de un mes.
Valencià: Els acords adoptats per l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) en l'exercici de les facultats d'administració i de disposició, s'entenen sense perjudici que l'Administració titular puga adoptar les resolucions administratives que estime pertinents conforme a Dret.
Español: Los acuerdos adoptados por la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en el ejercicio de las facultades de administración y disposición, se entienden sin perjuicio de que la administración titular pueda adoptar las resoluciones administrativas que estime pertinentes conforme a derecho.
Valencià: Conseqüentment, en cas de disconformitat amb el dit acord, la persona interessada podrà formular petició en un termini de 30 dies, davant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la qual acompanyarà l'acord adoptat per l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIG) i la documentació que considere pertinent.
Español: Consecuentemente, en caso de disconformidad con el acuerdo adoptado por la EIGE, el interesado podrá formular petición en un plazo de 30 días, ante la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la que acompañará el acuerdo adoptado por la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) y cuanta documentación estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/74) Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Llocnou d'En Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/74) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Llocnou D'En Fenollet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/74 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Llocnou d'En Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/74 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Llocnou D'En Fenollet.
Valencià: [2014/74] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Llocnou d'En Fenollet i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/74] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Llocnou d'En Fenollet y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 3,819 15 mm 5,730 20 mm 9,551 25 mm 13,370 30 mm 19,099 40 mm 38,198 50 mm 57,297 65 mm 76,399 80 mm 95,498 100 mm 133,696 125 mm 210,093 Boca d'incendi 3,781 Domésticos Quota de consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 8 0,410 Bloc II Entre 8 i 15 0,617 Bloc III Més de 15 0,822 Municipal Fins a 0 0,410 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,035 15 mm 1,552 20 mm 2,587 25 mm 3,622 30 mm 5,172 40 mm 10,346 50 mm 15,519 65 mm 20,691 80 mm 25,864 100 mm 36,211 125 mm 56,904 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Egevasa a l'Ajuntament de Llocnou d'En Fenollet en data 25 de noviembre de 2013 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població així: Quota de servici Euros/mes Doméstics 0,721 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la legislació vigent.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 3,819 15 mm 5,730 20 mm 9,551 25 mm 13,370 30 mm 19,099 40 mm 38,198 50 mm 57,297 65 mm 76,399 80 mm 95,498 100 mm 133,696 125 mm 210,093 Boca de incendio 3,781 Domésticos Cuota de consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 8 0,410 Bloque II Entre 8 y 15 0,617 Bloque III Más de 15 0,822 Municipal Hasta 0 0,410 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,035 15 mm 1,552 20 mm 2,587 25 mm 3,622 30 mm 5,172 40 mm 10,346 50 mm 15,519 65 mm 20,691 80 mm 25,864 100 mm 36,211 125 mm 56,904 Asimismo se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Egevasa en el Ayuntamiento de Llocnou d'En Fenollet en fecha 25 de noviembre de 2013 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población de esta manera: Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 0,721 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4792) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4792) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC 03/2014/0034.
Español: Expediente sancionador número ESSANC 03/2014/0034.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/4792] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/4792] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0034.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0034.
Valencià: Interessada: Lilibeth Carolina Ortiz Gonzalez.
Español: Interesada: Lilibeth Carolina Ortiz Gonzalez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vazquez de Mella, núm. 19.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vazquez de Mella, núm. 19.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat pel conseller de Governació i Justícia, de data 04.04.2014, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por el conseller de Gobernación y Justicia, de fecha 04.04.2014, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4253) Informació pública de la modificació puntual número 35 pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4253) Información pública de la modificación puntual número 35 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4253 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 35 pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4253 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 35 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/4253] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 d'abril de 2014, ha acordat el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 35 del pla general d'ordenació urbana, consistent a modificar les normes urbanístiques i els plans d'ordenació i qualificació, ara s'exposa al públic, en la Gerència de Serveis Territorials, l'expedient instruït a l'efecte, pel termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular quantes al·legacions i observacions estimen pertinents.
Español: [2014/4253] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 30 de abril de 2014, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 35 del plan general de ordenación urbana, consistente en modificar las normas urbanísticas y los planes de ordenación y calificación, se expone al público, en la Gerencia de los Servicios Territoriales, el expediente instruido al efecto, por el plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 5 de maig de 2014.
Español: La Vall d'Uixó, 5 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10716) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10716) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7410 Data del DOGV : 25-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7410 Fecha DOGV : 25-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/10716] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10716] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9243) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 260/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9243) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 260/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9243 CVE Data del document : 22-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 260/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9243 CVE Fecha del documento : 22-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 260/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2014/9243] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número 10 de València, Víctor Manuel Silvestre Ibor ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 260/2014, contra la desestimació del recurs de reposició presentat contra la Resolució de 10 de gener de 2014, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la constitució definitiva de borses de treball, per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges forenses, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9243] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 10 de Valencia, Víctor Manuel Silvestre Ibor ha interpuesto el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 260/2014, contra la desestimación del recurso de reposición presentado contra la Resolución de 10 de enero de 2014, de la Dirección General de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos forenses, de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.