gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7969) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es redistribuïxen els crèdits previstos en l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7969) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo, y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7627 Data del DOGV : 01-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7627 Fecha DOGV : 01-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7969 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es redistribuïxen els crèdits previstos en l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7969 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se redistribuyen los créditos previstos en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo, y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: [2015/7969] Vista la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: [2015/7969] Vista la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que establix l'article 7.5 de l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015 (DOCV 7462 / 10.02.2015), el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.5 de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015 (DOCV 7462, 10.02.2015), el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Vist que ha finalitzat el procediment de concessió per a les sol·licituds presentades en la modalitat Formació Modular Transversal, i que no s'ha esgotat el crèdit previst per a estes en la disposició addicional primera de l'orde de convocatòria.
Español: Considerando que ha finalizado el procedimiento de concesión para las solicitudes presentadas en la modalidad Formación Modular Transversal, resultando que no se ha agotado el crédito previsto para las mismas en la disposición adicional primera de la Orden de convocatoria.
Valencià: Vist que el crèdit assignat per a les ajudes a l'alumnat desempleat previstes en el títol II de la mateixa orde és insuficient basant-se en les sol·licituds presentades a l'empara d'esta.
Español: Considerando que el crédito asignado para las ayudas al alumnado desempleado contempladas en el Título II de la misma Orden resulta insuficiente en base a las solicitudes presentadas al amparo de la misma.
Valencià: Vist que per a optimitzar els recursos assignats per mitjà de l'orde de referència i aconseguir una adequada execució del programa, en la disposició final primera de la mateixa orde, es faculta la Direcció General del SERVEF per a redistribuir els crèdits sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Considerando que para optimizar los recursos asignados mediante la Orden de referencia y lograr una adecuada ejecución del programa, en la disposición final primera de la misma Orden, se faculta la Dirección General del SERVEF para, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir los créditos.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Redistribuir els crèdits assignats en la disposició addicional primera de l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015, d'acord amb el detall següent: Disminucions Modalitat Formació Modular Transversal: Província Dotació inicial prevista Disminució Dotació definitiva Alacant 1.709.100,00 - 180.000,00 - 1.529.100,00 - Castelló 544.050,00 - 0,00 - 544.050,00 - València 2.246.850,00 - 0,00 - 2.246.850,00 - TOTAL 4.500.000,00 - 180.000,00 - 4.320.000,00 - Increments Ajudes per als alumnes: Dotació inicial prevista Increment Dotació definitiva 1.862.029,00 - 180.000,00 - 2.042.029,00 - Segon Dictada la resolució de concessió per la directora general competent en matèria de formació professional per a l'ocupació, de totes les modalitats segons el que establix l'article 12.1 de l'Orde 42/2014, abans mencionada, i en el cas que no s'haja aplicat la totalitat del crèdit assignat, la directora general competent en matèria de formació professional per a l'ocupació dictarà una resolució per a desafectar la reserva de crèdit no assignada.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Redistribuir los créditos asignados en la disposición adicional primera de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015, de acuerdo con el siguiente detalle: Disminuciones: Modalidad Formación Modular Transversal: Provincia Dotación inicial prevista Disminución Dotación definitiva Alicante 1.709.100,00 - 180.000,00 - 1.529.100,00 - Castellón 544.050,00 - 0,00 - 544.050,00 - Valencia 2.246.850,00 - 0,00 - 2.246.850,00 - TOTAL 4.500.000,00 - 180.000,00 - 4.320.000,00 - Incrementos: Ayudas para los alumnos: Dotación inicial prevista Incremento Dotación definitiva 1.862.029,00 - 180.000,00 - 2.042.029,00 - Segundo Dictada la resolución de concesión por la directora general competente en materia de formación profesional para el empleo, de todas las modalidades según lo establecido en el artículo 12.1 de la Orden 42/2014, antes citada, y en el caso de que no se haya aplicado la totalidad del crédito asignado, se procederá a dictar resolución por la directora general competente en materia de formación profesional para el empleo para desafectar la reserva de crédito no asignada.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu provincial corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo provincial correspondiente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia que es firme.
Español: La presente resolución entrará en vigor en la fecha de su firma.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1644) Notificació de l'acord d'incoació de l'expedient sancionador número TTES/040414/3516 i uns altres (DI 05/2015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1644) Notificación del acuerdo de incoación del expediente sancionador número TTES/040414/3516 y otros (DI 05/2015).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació de l'expedient sancionador número TTES/040414/3516 i uns altres (DI 05/2015).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación del expediente sancionador número TTES/040414/3516 y otros (DI 05/2015).
Valencià: [2015/1644] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 05/2015), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'assenyalen a continuació, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1644] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 05/2015), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents costen al Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'alegar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després d'haver transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular alegacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8781) DECRET 200/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8781) DECRETO 200/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7648 Data del DOGV : 02-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7648 Fecha DOGV : 02-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/8781 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 200/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/8781 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 200/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2015/8781] La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials de màster que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: [2015/8781] La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents amb validesa a tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions que estableix el Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés informes favorables.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido informes favorables.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de octubre de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir per a la implantació, en el curs 2015/2016, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex d'aquest decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir para la implantación, en el curso 2015/2016, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes D'aquesta autorització s'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Seguiment Durant el curs acadèmic 2016-2017, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) durà a terme el seguiment del compliment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats, llevat que la data de la verificació inicial del títol implique que en aquest curs se n'haja de renovar l'acreditació.
Español: Seguimiento Durante el curso académico 2016-2017, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) llevará a cabo el seguimiento del cumplimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades, salvo que la fecha de la verificación inicial del título implique que en ese curso deba renovarse la acreditación.