gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la valoració d'aquests idiomes mai no es consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis de Batxiller Elemental, Graduat Escolar, Formació Professional, Batxiller Superior i d'estudis universitaris de qualsevol nivell.
Español: Para la valoración de estos idiomas en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios de Bachiller Elemental, Graduado Escolar, Formación Profesional, Bachiller Superior y de estudios universitarios de cualquier nivel.
Valencià: a) Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts b) Haver superat el 5é curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,60 punts En aquells llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió un determinat nivell de coneixement d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea únicament seran considerats els superiors a aquest.
Español: a) Haber superado el 3º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos b) Haber superado el 5º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,60 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1283) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del sector de sol urbanitzable residencial Joan XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1283) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del sector de suelo urbanizable residencial Juan XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1283 CVE Data del document Organisme emissor : Monteazul Mediterranea, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del sector de sol urbanitzable residencial Joan XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Monteazul Mediterranea, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del sector de suelo urbanizable residencial Juan XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2005/F1283] La mercantil Monteazul Mediterránea, SL, s'ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del sector de sòl urbanitzable residencial Joan XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló), i que conté memòria del programa i projecte d'urbanització (documentació parcial), segons el que s'establix en els articles 45, 46, 48 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/F1283] Por la mercantil Monteazul Mediterránea, SL, se ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del sector de suelo urbanizable residencial Juan XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón), y que contiene memoria de programa y proyecto de urbanización (documentación parcial), al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 48.1.C), en relació amb l'article 53, tots estos de l'esmentada llei, se sotmeten els esmentats documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Vinaròs (Castelló).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) y 53 de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Tanmateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la dita llei.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Es podran consultar els documents protocolitzats a la notaria de Luis Fernández Santana, situada a la plaça de Jovellar, 16; 2n, de Vinaròs (Castelló).
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de Luis Fernández Santana, sita en la plaza de Jovellar, 16; 2º de Vinaròs (Castellón).
Valencià: b) Es podrà comparèixer a la notaria esmentada per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons allò preceptuat en el segon paràgraf de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinquè, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença al següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix al mateix temps d'avís als titulars de les parcel·les que se indiquen a continuació i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre, resulten desconeguts, amb adreça desconeguda o insuficient per tal de poder efectuar l'avís, que han resultat ser els següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso, que han resultado ser los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7890) ORDRE de 20 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les mesures per a la sol·licitud, tramitació i concessió de les ajudes als farratges dessecats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7890) ORDEN de 20 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las medidas para la solicitud, tramitación y concesión de las ayudas a los forrajes desecados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5046 Data del DOGV : 11-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5046 Fecha DOGV : 11-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7890 CVE Data del document : 20-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * comercialització farratge indústria agrària suport econòmic ajuda a l'agricultura cultiu farratger ORDRE de 20 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les mesures per a la sol·licitud, tramitació i concessió de les ajudes als farratges dessecats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7890 CVE Fecha del documento : 20-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * comercialización forraje industria agraria apoyo económico ayuda a la agricultura cultivo forrajero ORDEN de 20 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las medidas para la solicitud, tramitación y concesión de las ayudas a los forrajes desecados.
Valencià: [2005/X7890] El Reial Decret 311/2005 de 18 de març, establix la normativa bàsica relativa al règim d'ajudes en el sector de farratges dessecats en aplicació dels reglaments comunitaris reguladors d'estes ajudes: Reglament (CE) número 1786/2003, del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector dels farratges dessecats i el Reglament (CE) número 382/2005, de la Comissió, de 7 de març de 2005, pel qual s'establixen les disposicions d'aplicació del règim previst en el Reglament (CE) número 1786/2003.
Español: [2005/X7890] El Real Decreto 311/2005, de 18 de marzo, establece la normativa básica relativa al régimen de ayudas en el sector de forrajes desecados en aplicación de los Reglamentos comunitarios reguladores de estas ayudas: Reglamento (CE) nº 1786/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados y el Reglamento (CE) nº 382/2005 de la comisión, de 7 de marzo de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen previsto en el Reglamento (CE) nº. 1786/2003.
Valencià: Conforme a les previsions del Reial Decret 311/2005, l'òrgan competent per a la gestió de les ajudes serà el de la Comunitat Autònoma, tot reservant al FEGA la funció de centralització d'informació i coordinació de les comunitats autònomes.
Español: Conforme a las previsiones de dicho Real Decreto 311/2005, el órgano competente para la gestión de las ayudas será el de la Comunidad Autónoma, reservándose al FEGA la función de centralización de información y coordinación de las Comunidades Autónomas.
Valencià: Sense perjuí de l'aplicabilitat directa dels reglaments comunitaris i de la normativa bàsica estatal en la matèria, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a una millor informació dels interessats, considera d'interés dictar la present ordre, per la qual s'establixen les mesures necessàries per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'estes ajudes.
Español: Sin perjuicio de la aplicabilidad directa de los Reglamentos comunitarios y de la normativa básica estatal en la materia, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para una mejor información a los interesados, considera de interés dictar la presente orden, por la que se establecen las medidas necesarias para la solicitud, tramitación y concesión de estas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, complits els tràmits previstos en l'article 49 bis de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, i fent ús de les facultats que em conferix el seu article 35 e), ORDENE CAPÍTOL I Dels beneficiaris de l'ajuda i altres agents de comercialització Article 1.
Español: En su virtud, cumplidos los trámites previstos en el artículo 49 bis de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 e) de la misma, ORDENO CAPITULO I De los beneficiarios de la ayuda y otros agentes de comercialización Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té com a objecte establir el procediment per a l'aplicació del règim d'ajudes per al sector de farratges dessecats previst en el Reglament (CE) número 382/05 i en el Reglament (CE) número 1786/2003.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer el procedimiento para la aplicación del régimen de ayudas para el sector de forrajes desecados previsto en el Reglamento (CE) nº. 382/05 y en el Reglamento (CE) nº. 1786/2003.
Valencià: La campanya de comercialització per als productes referits en l'article 1 del Reglament (CE) 1786/2003 s'inicia l'1 d'abril i finalitza el 31 de març de l'any següent.
Español: La campaña de comercialización para los productos referidos en el artículo 1 del Reglamento (CE) 1786/2003 se inicia el 1 de abril y finaliza el 31 de marzo del año siguiente.
Valencià: Conforme al que disposa l'article 4 del Reglament (CE) número 1786/2003, s'establix una ajuda de 33 euros per tona per als farratges transformats per transformadors autoritzats que complisquen les característiques establides en l'article 9 del Reglament (CE) número 1786/2003 i en l'article 3 del Reglament (CE) número 382/2005.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) nº. 1786/2003 se establece una ayuda de 33 euros por tonelada para los forrajes transformados por transformadores autorizados que cumplan las características establecidas en el artículo 9 del Reglamento (CE) nº. 1786/2003 y en el artículo 3 del Reglamento (CE) nº. 382/2005.
Valencià: Beneficiaris Són beneficiaris d'estes ajudes, les persones físiques o jurídiques que, després d'haver sigut autoritzats prèviament per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, obtinguen i traguen del recinte de la seua indústria els farratges en les condicions indicades en l'article 9 del Reglament (CE) número 1786/2003 i processen, durant la campanya de comercialització corresponent, farratges procedents de: a) Els contractes formalitzats amb els productors dels farratges que vagen a transformar-se.
Español: Beneficiarios Son beneficiarios de estas ayudas, las personas físicas o jurídicas que, tras haber sido autorizados previamente por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, obtengan y saquen del recinto de su industria los forrajes en las condiciones indicadas en el artículo 9 del Reglamento (CE) nº. 1786/2003 y procesen, durante la campaña de comercialización correspondiente, forrajes procedentes de: a) Los contratos celebrados con los productores de los forrajes que vayan a transformarse.
Valencià: b) La seua pròpia producció o, en cas d'agrupacions, la dels seus membres, obtinguda en parcel·les que hagen sigut objecte d'una declaració de superfície.
Español: b) Su propia producción o, en caso de agrupaciones, la de sus miembros, obtenida en parcelas que hayan sido objeto de una declaración de superficie.
Valencià: c) Els compradors de farratges per a dessecar i triturar, autoritzats, que hagen formalitzat, al seu torn, contractes amb productors de farratges.
Español: c) Los compradores de forrajes para desecar y triturar, autorizados, que hayan celebrado, a su vez, contratos con productores de forrajes.
Valencià: Autorització com a empresa de transformació Les empreses que desitgen obtindre autorització per a cada campanya de comercialització, als efectes previstos en l'article 5 del Reglament (CE) número 382/2005, han de presentar abans de l'inici de la respectiva campanya de comercialització davant de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que corresponga segons la domiciliació, la sol·licitud segons el model establit en l'annex I d'esta ordre, acompanyat d'una memòria tècnica que incloga, com a mínim, les següents indicacions previstes en el capítol 2, del Reglament (CE) número 382/2005: a) La descripció del recinte de l'empresa de transformació, indicant en particular els llocs que servisquen per a l'entrada dels farratges i, si és el cas, altres productes que vagen a ser transformats, els destinats a l'emmagatzematge i eixida dels productes acabats, així com la situació de les instal·lacions de transformació.
Español: Autorización como empresa de transformación Las empresas que deseen obtener autorización para cada campaña de comercialización, a los efectos previstos en el artículo 5 del Reglamento (CE) nº. 382/2005, deben presentar antes del inicio de la respectiva campaña de comercialización ante la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que corresponda según su domiciliación, la solicitud según el modelo establecido en el Anexo I de esta orden, acompañado de una memoria técnica que incluya, como mínimo, las siguientes indicaciones contempladas en el Capítulo 2 del Reglamento (CE) nº. 382/2005: a) La descripción del recinto de la empresa de transformación, indicando en particular los lugares que sirvan para la entrada de los forrajes y, en su caso otros productos que vayan a ser transformados, los destinados al almacenamiento y salida de los productos acabados, así como la situación de las instalaciones de transformación.
Valencià: b) La descripció de les instal·lacions tècniques, en particular els forns de deshidratació i les instal·lacions de trituració i indicació de la capacitat d'evaporació per hora i la temperatura de funcionament, i les instal·lacions de pesat, per a efectuar les operacions de deshidratació de farratges frescos, la mòlta dels farratges assecats al sol, la fabricació de concentrats de proteïnes a partir de suc d'alfals i d'herba o l'obtenció de productes deshidratats a partir d'estos últims.
Español: b) La descripción de las instalaciones técnicas, en particular los hornos de deshidratación y las instalaciones de trituración, indicando la capacidad de evaporación por hora y la temperatura de funcionamiento, y las instalaciones de pesado, para efectuar las operaciones de deshidratación de forrajes frescos, la molienda de los forrajes secados al sol, la fabricación de concentrados de proteínas a partir de jugo de alfalfa y de hierba o la obtención de productos deshidratados a partir de estos últimos.
Valencià: c) Una llista dels afegits utilitzats abans del procés de deshidratació o durant el mateix, així com una llista indicativa dels altres productes utilitzats en la fabricació i dels productes acabats.
Español: c) Una lista de los añadidos utilizados antes del proceso de deshidratación o durante el mismo, así como una lista indicativa de los demás productos utilizados en la fabricación y de los productos acabados.
Valencià: d) Els models dels registres de la comptabilitat d'existències i financera actualitzada.
Español: d) Los modelos de los registros de la contabilidad de existencias y financiera actualizada.
Valencià: Estos han de permetre un seguiment diari de les quantitats de productes que entren per a ser deshidratats i/o triturats, de les quantitats produïdes, així com de les quantitats d'aglutinants o de qualsevol altre afegit que s'utilitze en la fabricació; els farratges admesos o readmesos en el recinte d'una empresa autoritzada han de ser objecte d'un registre específic en la comptabilitat material.
Español: Estos deben permitir un seguimiento diario de las cantidades de productos que entren para ser deshidratados y/o triturados, de las cantidades producidas, así como de las cantidades de aglutinantes o de cualquier otro añadido que se utilice en la fabricación; los forrajes admitidos o readmitidos en el recinto de una empresa autorizada deben ser objeto de un registro específico en la contabilidad material.
Valencià: En tot cas, la comptabilitat material ha de contindre, com a mínim, les indicacions establides en l'article 12 del Reglament (CE) número 382/2005 i l'article 10 del Reglament (CE) número 1786/2003.
Español: En todo caso, la contabilidad material debe contener, como mínimo, las indicaciones establecidas en el artículo 12 del Reglamento (CE) nº. 382/2005 y el artículo 10 del Reglamento (CE) nº. 1786/2003.
Valencià: Les empreses que en la campanya anterior van obtindre l'autorització per a funcionar com a empresa de transformació, han de presentar la sol·licitud de renovació de l'autorització, d'acord amb el model de l'annex 2, en el mateix termini establit en l'apartat anterior.
Español: Las empresas que en la campaña anterior obtuvieron la autorización para funcionar como empresa de transformación, deben presentar la solicitud de renovación de la autorización, de acuerdo con el modelo del Anexo 2, en el mismo plazo establecido en el apartado anterior.
Valencià: Prèviament a l'inici de la campanya de comercialització i una vegada comprovat sobre el terreny que es complixen totes les condicions establides per les normes reguladores, la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària resoldrà les sol·licituds d'autorització.
Español: Previamente al inicio de la campaña de comercialización y una vez comprobado sobre el terreno que se cumplen todas las condiciones establecidas por las normas reguladoras, la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria resolverá las solicitudes de autorización.