gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Forma de presentació: el sobre A amb la documentació general i el sobre C amb l'oferta econòmica i la documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: València: Registre Auxiliar de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, al carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro Auxiliar de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre Auxiliar dels Servicis Territorials d'esta conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: Registre Auxiliar dels Servicis Territorials d'esta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: 15 dies, comptador des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 1 d'este anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, al c/ Castán Tobeñas, 77, edifici B, a les 12.00 hores, en un acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Ciudad Administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Gastos de publicitat: acàrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3806) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la qual s'acorda la iniciació d'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3806) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de producción agraria y ganadería por la que se acuerda la iniciación de expediente sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Expedient número DGPAG/SSV/SANC/2015/008.
Español: Expediente número DGPAG/SSV/SANC/2015/008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la qual s'acorda la iniciació d'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de producción agraria y ganadería por la que se acuerda la iniciación de expediente sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2015/3806] Intentada en dos ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3806] Intentada en dos ocasiones la notificación a el interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Sanitat Vegetal, situat a c/ Castán Tobeñas 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Edifici B3, 46018 València, del dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de este conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, situado a c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Edificio B3, 46018 Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia de 16 de febrer de 2015 per la qual s'acorda la iniciació d'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal.
Español: Resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería de 16 de febrero de 2015 por la que se acuerda la iniciación de expediente sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2681) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2681) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0096.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0096.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7494 Data del DOGV : 27-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7494 Fecha DOGV : 27-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/2681] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2681] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 03/2014/0096 Interessada: Esther Jiménez Moreno.
Español: : 03/2014/0096 Interesada: Esther Jiménez Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: Av.
Español: Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Comunitat Valenciana, 122.
Español: Comunidad Valenciana, 12.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 23 de desembre de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 23 de diciembre de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: L'expedient corresponent està en la Direcció Territorial de Governació i Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-12, Alacant, on les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación y Justicia de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-12, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la resolució es podrà interposar un recurs d'alçada, amb dret d'al·legar per escrit el que es considere oportú en defensa i amb l'aportació de les proves que es consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació present.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: - La directora territorial de Governació i Justícia.
Español: - La directora Territorial de Gobernación y Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/790) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Puebla de Arenoso-Onda-Castelló de la Plana-València CVCS-108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/790) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Puebla de Arenoso-Onda-Castellón de la Plana-Valencia CVCS-108.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Puebla de Arenoso-Onda-Castelló de la Plana-València CVCS-108.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Puebla de Arenoso-Onda-Castellón de la Plana-Valencia CVCS-108.
Valencià: [2015/790] Per Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per raó de les atribucions delegades per Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Puebla de Arenoso-Onda-Castelló de la Plana-València CVCS-108.
Español: [2015/790] Por Resolución de 20 de enero de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Puebla de Arenoso-Onda-Castellón de la Plana-Valencia CVCS-108.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a la presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: Servici Territorial de Transports de Castelló, avinguda de la Mar, número 16, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Castellón, avenida del Mar, número 16, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (art. 7 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell), la directora general de Medi Natural: Salomé Pradas Ten.
Español: (art. 7 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell); la directora general de Medio Natural: Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4613) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A1, administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4613) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A1, administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4613 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A1, administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4613 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A1, administración general.
Valencià: [2015/4613] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), disposa que en acabar cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució convocant les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 d'esta orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2015/4613] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública dictará resolución convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 establix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que haja participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries, i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu, i, d'altra banda, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat, sempre que acrediten la seua participació en els processos selectius corresponents.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la Administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado, siempre que acrediten su participación en los procesos selectivos correspondientes.