gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta incorporació es realitzarà a proposta de l'òrgan gestor del gasto corresponent, i haurà de quedar degudament justificat que el finançament dels llocs de treball afectats per la incorporació està directament associat a l'esmentat mecanisme o a altres ingressos finalistes».
Español: Dicha incorporación se realizará a propuesta del órgano gestor del gasto correspondiente, y deberá quedar debidamente justificado que la financiación de los puestos de trabajo afectados por la incorporación está directamente asociada al mencionado mecanismo o a otros ingresos finalistas».
Valencià: En este sentit, i en virtut de la urgència d'incorporar com a romanents els crèdits que financen el capítol 1, amb anterioritat al càlcul de la projecció de nòmina, i vistos els càlculs de la Subdirecció General de Costos de Personal i Control Financer del Sector Públic Instrumental, i la documentació facilitada per les conselleries implicades, és procedent incorporar saldos del capítol 1, que ascendixen a un import d'11.368.058,08 euros, import que es finança amb càrrec al romanent de tresoreria afectat.
Español: En este sentido, y en virtud de la urgencia de incorporar como remanentes los créditos que financian el capítulo 1, con anterioridad al cálculo de la proyección de nómina, y vistos los cálculos de la Subdirección General de Costes de Personal y Control Financiero del Sector Público Instrumental, y la documentación facilitada por las consellerias implicadas, procede la incorporación de saldos del capítulo 1, que ascienden a un importe de 11.368.058,08 euros, importe que se financia con cargo al remanente de tesorería afectado.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24.d de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i en l'article 2.2 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer i únic* Autoritzar la incorporació en l'estat de gastos del pressupost de 2025 dels crèdits de capítol 1 associats a llocs de treball afectats a fons finalistes, que no han arribat a la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2024, per un import total d'11.368.058,08 euros, amb el detall reflectit a continuació, que es finançaran a càrrec del romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00, Romanent de tresoreria, per a la incorporació de romanents.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo que se dispone en los artículos 21 y 24.d de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el artículo 2.2 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero y único* Autorizar la incorporación en el estado de gastos del presupuesto de 2025, los créditos de capítulo 1 asociados a puestos de trabajo afectados a fondos finalistas, que no han llegado a la fase de obligación al cierre del ejercicio 2024, por un importe total de 11.368.058,08 euros, con el detalle reflejado a continuación, que se financiarán a cargo del remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00, Remanente de tesorería, para la incorporación de remanentes.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Centre gestor | Posició pressupostària | Fons | Crèdit disponible | Saldo disposició | Total a incorporar | | G01099900GE00000 | G.422M00.16001 | MR22000027 | 0,00 | 471.301,44 | 471.301,44 | | G01099900GE00000 | G.422M00.19001 | MR22000027 | 9.639.254,01 | 0,00 | 9.639.254,01 | | G01100300GESC001 | G.412B29.14101 | TE22000026 | 3.621,86 | 0,00 | 3.621,86 | | G01100300GESC001 | G.412B29.15002 | TE22000026 | 538,14 | 0,00 | 538,14 | | G01100300GESC001 | G.412B29.19001 | TE22000026 | 613.277,92 | 0,00 | 613.277,92 | | G01100204GE00000 | G.412B21.19001 | TE22000021 | 531.332,05 | 0,00 | 531.332,05 | | G01100202GESC001 | G.412B23.13001 | TE22000021 | 10.954,91 | 0,00 | 10.954,91 | | G01100202GESC001 | G.412B23.14102 | TE22000021 | 28.952,29 | 0,00 | 28.952,29 | | G01100202GESC001 | G.412B23.19001 | TE22000021 | 68.825,46 | 0,00 | 68.825,46 | | | | Total | 10.896.756,64 | 471.301,44 | 11.368.058,08 | València, 8 de gener de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Centro gestor | Posición presupuestaria | Fondo | Crédito disponible | Saldo disposición | Total a incorporar | | G01099900GE00000 | G.422M00.16001 | MR22000027 | 0,00 | 471.301,44 | 471.301,44 | | G01099900GE00000 | G.422M00.19001 | MR22000027 | 9.639.254,01 | 0,00 | 9.639.254,01 | | G01100300GESC001 | G.412B29.14101 | TE22000026 | 3.621,86 | 0,00 | 3.621,86 | | G01100300GESC001 | G.412B29.15002 | TE22000026 | 538,14 | 0,00 | 538,14 | | G01100300GESC001 | G.412B29.19001 | TE22000026 | 613.277,92 | 0,00 | 613.277,92 | | G01100204GE00000 | G.412B21.19001 | TE22000021 | 531.332,05 | 0,00 | 531.332,05 | | G01100202GESC001 | G.412B23.13001 | TE22000021 | 10.954,91 | 0,00 | 10.954,91 | | G01100202GESC001 | G.412B23.14102 | TE22000021 | 28.952,29 | 0,00 | 28.952,29 | | G01100202GESC001 | G.412B23.19001 | TE22000021 | 68.825,46 | 0,00 | 68.825,46 | | | | Total | 10.896.756,64 | 471.301,44 | 11.368.058,08 | València, 8 de enero de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2108) Anunci de l'aprovació inicial de la modificació de les normes subsidiàries de Ribesalbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2108) Anuncio de la aprobación inicial de la modificación de las normas subsidiarias de Ribesalbes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2108 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Ribesalbes Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació inicial de la modificació de les normes subsidiàries de Ribesalbes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2108 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ribesalbes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación inicial de la modificación de las normas subsidiarias de Ribesalbes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1335) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Universitat de València-Estudi General, per a fomentar la formació d'entrenadores i entrenadors esportius a la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contingut tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1335) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Universitat de València-Estudi General, para fomentar la formación de entrenadoras y entrenadores deportivos en la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contenido técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1335 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Universitat de València-Estudi General, per a fomentar la formació d'entrenadores i entrenadors esportius a la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contingut tècnic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1335 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Universitat de València-Estudi General, para fomentar la formación de entrenadoras y entrenadores deportivos en la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contenido técnico.
Valencià: [2024/1335] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Universitat de València-Estudi General, han subscrit, amb data 14 de novembre de 2023, després de la tramitació reglamentària prèvia, un conveni per a fomentar la formació d'entrenadores/entrenadors esportius a la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contingut tècnic.
Español: [2024/1335] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Universitat de València- Estudi General, han suscrito en fecha 14 de noviembre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio para fomentar la formación de entrenadoras/entrenadores deportivos en la Comunitat Valenciana, a través de cursos de contenido técnico.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0051/2024, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hi figura com a annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0051/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDÈNCIA PRIMERA I CONSELLERIA DE CULTURA I ESPORT, I LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL, PER A FOMENTAR LA FORMACIÓ D'ENTRENADORES I ENTRENADORS ESPORTIUS A LA COMUNITAT VALENCIANA, A TRAVÉS DE CURSOS DE CONTINGUT TÈCNIC València, 14 de gener de 2024 REUNITS D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el registre d'aquests, i que està autoritzat especialment per a la subscripció d'aquest conveni per l'Acord del Consell de 19 de setembre de 2023.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA VICEPRESIDENCIA PRIMERA Y CONSELLERIA DE CULTURA Y DEPORTE, Y LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL, PARA FOMENTAR LA FORMACIÓN DE ENTRENADORAS Y ENTRENADORES DEPORTIVOS EN LA COMUNITAT VALENCIANA, A TRAVÉS DE CURSOS DE CONTENIDO TÉCNICO València, 14 de noviembre de 2023 REUNIDOS De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 3 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y el registro de estos, y que está autorizado especialmente para la suscripción de este convenio por el Acuerdo del Consell de 19 de septiembre de 2023.
Valencià: I, d'una altra part, María Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València-Estudi General, que actua en nom i representació d'aquest organisme, en virtut de les competències que a aquest efecte li reconeix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; l'article 94.1.d dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, i el Decret 25/2022, d'11 de març, sobre el seu nomenament.
Español: Y, de otra parte, María Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València-Estudi General, que actúa en nombre y representación de este organismo, en virtud de las competencias que a tal efecto le reconoce la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 94.1.d de los Estatutos de esta universidad, aprobados por el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, y el Decreto 25/2022, de 11 de marzo, sobre su nombramiento.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3 que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana hauran de promoure la qualificació i regulació professional en l'esport i l'activitat física, i establir les condicions adequades que afavorisquen l'actualització i formació permanent.
Español: Que actúan en representación de las instituciones y en virtud de las competencias que cada uno ejerce, MANIFIESTAN La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 3 que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana tendrán que promover la cualificación y regulación profesional en el deporte y la actividad física, y establecer las condiciones adecuadas que favorezcan la actualización y formación permanente.
Valencià: El Reial decret 1.363/2007 estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial per a esports en què es creen títols acadèmics i també recull la regulació per a aquelles modalitats esportives que encara no tenen títol acadèmic i es troben en un període transitori i temporal.
Español: El Real decreto 1.363/2007 establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial para deportes en la que se crean títulos académicos y también recoge la regulación para aquellas modalidades deportivas que todavía no tienen título académico y se encuentran en un periodo transitorio y temporal.
Valencià: Les federacions esportives que estan en aquesta situació poden organitzar els cursos i, directament, la part específica del seu esport.
Español: Las federaciones deportivas que están en esta situación pueden organizar los cursos y, directamente, la parte específica de su deporte.
Valencià: La Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, a través de la coordinació del bloc comú a tots els esports, en garanteix l'organització i, específicament, l'homogeneïtat d'aquests cursos.
Español: La Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, a través de la coordinación del bloque común a todos los deportes, garantiza la organización y, específicamente, la homogeneidad de estos cursos.
Valencià: Aquests cursos donen lloc a diplomes d'entrenadors o entrenadores que representen una habilitació de caràcter administratiu que acredita la formació rebuda per a l'exercici posterior de l'activitat.
Español: Estos cursos dan lugar a diplomas de entrenadores o entrenadoras que representan una habilitación de carácter administrativo que acredita la formación recibida para el ejercicio posterior de la actividad.
Valencià: La Universitat de València-Estudi General, a través de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i Esport, té com a objecte l'estudi de les àrees de coneixement que formen part del bloc comú a tots aquests esports, solvència en el desenvolupament del temari d'acord amb els objectius normativament establits i capacitat de tutorització de l'alumnat dels cursos d'entrenadores i entrenadors que es duguen a terme.
Español: La Universitat de València-Estudi General, a través de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y Deporte, tiene como objeto el estudio de las áreas de conocimiento que forman parte del bloque común a todos estos deportes, solvencia en el desarrollo del temario de acuerdo con los objetivos normativamente establecidos y capacidad de tutorización del alumnado de los cursos de entrenadoras y entrenadores que se lleven a cabo.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, estableix que s'assignen a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport les competències en matèria d'esport.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias y sus atribuciones, establece que se asignan a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte las competencias en materia de deporte.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2.a, disposa que es podran concedir de forma directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos i d'acord amb l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 22.2.a, dispone que se podrán conceder de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos y de acuerdo con el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aprova els pressupostos que han d'executar els organismes que integren la Generalitat durant l'exercici pressupostari de 2023.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, aprueba los presupuestos que tienen que ejecutar los organismos que integran la Generalitat durante el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: En aquests pressupostos hi ha la línia nominativa S5970000, per un import de 35.000 euros, denominada Formació esportiva, la finalitat de la qual és fomentar la formació de les entrenadores i els entrenadors esportius de la Comunitat Valenciana a través de l'organització de cursos de contingut tècnic, i la beneficiària és la Universitat de València-Estudi General.
Español: En estos presupuestos hay la línea nominativa S5970000, por un importe de 35.000 euros, denominada Formación deportiva, cuya finalidad es fomentar la formación de las entrenadoras y los entrenadores deportivos de la Comunitat Valenciana a través de la organización de cursos de contenido técnico, y la beneficiaria es la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: En conseqüència, per a regular aquesta col·laboració, les institucions firmants subscriuen aquest conveni que s'ha de subjectar a les següents: CLÀUSULES Primera.
Español: En consecuencia, para regular esta colaboración, las instituciones firmantes subscriben este convenio que se tiene que sujetar a las siguientes: CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni L'objecte d'aquest conveni és establir les bases reguladores i concedir una subvenció que determina la col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Universitat de València-Estudi General, per al foment de la formació i la tutorització d'entrenadores i entrenadors en les matèries comunes a tots els esports dels cursos duts a terme per les federacions esportives durant l'any 2023, mitjançant l'organització conjunta d'accions formatives per part de totes dues entitats.
Español: Objeto del convenio El objeto de este convenio es establecer las bases reguladoras y conceder una subvención que determina la colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Universitat de València-Estudi General, para el fomento de la formación y la tutorización de entrenadoras y entrenadores en las materias comunes a todos los deportes de los cursos llevados a cabo por las federaciones deportivas durante el año 2023, mediante la organización conjunta de acciones formativas por parte de ambas entidades.