gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6059 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió de la classificació de la via pecuària número 1, Assagador de la Barrinada, en el terme municipal de l'Alfàs del Pi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6059 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, Vereda de la Barrina, en el término municipal de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2022/6059] Vist l'expedient de revisió de la classificació de la via pecuària Assagador de la Barrinada, al terme municipal de l'Alfàs del Pi (Alacant), instruït per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es posen de manifest els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6059] Visto el expediente de revisión de la clasificación de la vía pecuaria Vereda de la Barrina en el término municipal de L'Alfàs del Pi (Alicante), instruido por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se ponen de manifiesto los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data de 22 de desembre de 2020, se sol·licita a la Direcció Territorial d'Alacant, per part de José Antonio Sánchez Mateos, que actua en representació de Promociones Angelita Mar, SL, la revisió de la classificació de la via pecuària de l'enunciat, al seu pas pels voltants de la parcel·la 03011A00600019000WR del terme municipal de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Con fecha de 22 de diciembre de 2020, se solicita a la Dirección Territorial de Alicante, por parte de José Antonio Sánchez Mateos actuando en representación de Promociones Angelita Mar, SL, la revisión de la clasificación de la vía pecuaria del enunciado, a su paso por las inmediaciones de la parcela 03011A00600019000WR del término municipal de L'Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: Amb data d'11 de gener de 2021, s'emet informe de viabilitat per part de l'instructor del procediment.
Español: Con fecha de 11 de enero de 2021, se emite informe de viabilidad por parte del instructor del procedimiento.
Valencià: Aquest informe considera viable la proposta de revisió de la referida via pecuària.
Español: Dicho informe considera viable la propuesta de revisión de la referida vía pecuaria.
Valencià: El mateix 11 de gener de 2021, la directora territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica dicta proposta d'acord d'inici.
Español: El mismo 11 de enero de 2021 la directora territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dicta propuesta de acuerdo de inicio.
Valencià: En data de 25 de gener de 2021 s'emet resolució de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental per la qual s'incoa el procediment administratiu de revisió de la classificació de la via pecuària Assagador de la Barrinada, al terme municipal de l'Alfàs del Pi, província d'Alacant.
Español: En fecha de 25 de enero de 2021 se emite resolución de la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental por la que se incoa el procedimiento administrativo de revisión de la clasificación de la vía pecuaria Vereda de la Barrina, en el término municipal de L'Alfàs del Pi, provincia de Alicante.
Valencià: En data 24 de març de 2021, l'instructor de l'expedient remet als interessats en el procediment, organismes i col·lectius interessats, els escrits de notificació de començament de les operacions de fitació, en els quals se'ls comunica el lloc i l'hora acordats per a la realització d'aquestes.
Español: En fecha 24 de marzo de 2021, el instructor del expediente remite a las personas interesadas en el procedimiento, organismos y colectivos interesados, los escritos de notificación de comienzo de las operaciones de apeo, en los que se les comunica el lugar y la hora acordados para la realización de estas.
Valencià: El 6 abril de 2021, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9054, la informació pública del començament de les operacions de revisió de classificació de la via pecuària núm. 1 del terme municipal de l'Alfàs del Pi, denominat Assagador de la Barrinada al seu pas per l'Alfàs de Pi.
Español: El 6 abril de 2021, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9054, la información pública del comienzo de las operaciones de revisión de clasificación de la vía pecuaria núm. 1 del término municipal de L'Alfàs del Pi, denominada Vereda de la Barrina a su paso por L'Alfàs de Pi.
Valencià: Expedient FORECLAVP/01/2020.
Español: Expediente FORECLAVP/01/2020.
Valencià: El començament de les operacions de revisió de classificació és objecte, al seu torn, de publicitat a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi; la qual cosa se certifica mitjançant diligència amb què es fa constar que l'edicte va estar exposat al públic en el tauler d'anuncis durant el termini d'un mes, des de l'1 d'abril de 2021 fins a l'1 de maig de 2021.
Español: El comienzo de las operaciones de revisión de clasificación es objeto, a su vez, de publicidad en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi; lo cual se certifica mediante diligencia por la que se hace constar que el edicto estuvo expuesto al público en el tablón de anuncios durante el plazo de un mes, desde el 1 de abril de 2021 hasta el 1 de mayo de 2021.
Valencià: En data 10 de maig de 2021, es publica en el Boletín Oficial del Estado núm. 111, l?«Anunci de notificació de 4 de maig de 2021, en procediments corresponents a l'inici d'operacions de revisió i actualització de la classificació de via pecuària al seu pas per l'Alfàs de Pi (Alacant)», per a aquells interessats ha resultat infructuosa en el procediment la notificació.
Español: En fecha 10 de mayo de 2021, se publica en el Boletín Oficial del Estado núm. 111, el «Anuncio de notificación de 4 de mayo de 2021, en procedimientos correspondientes al inicio de operaciones de revisión y actualización de la clasificación de vía pecuaria a su paso por L'Alfàs de Pi (Alicante)», para aquellos interesados en el procedimiento cuya notificación ha resultado infructuosa.
Valencià: El dia 20 de maig de 2021, a les 11.00 hores, se celebra l'acte de fitació en la Casa de la Cultura, situada a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: El día 20 de mayo de 2021, a las 11.00 horas, se celebra el acto de apeo en la «Casa de la Cultura» sita en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Finalitzat aquest, es dona fe de tot l'allí esdevingut mitjançant la signatura per les parts intervinents, de l'acta única de revisió i actualització de la classificació de la via pecuària núm. 1, denominat Assagador de la Barrinada, al seu pas per l'Alfàs de Pi, a la província d'Alacant.
Español: Finalizado el mismo, se da fe de todo lo allí acontecido mediante la firma por las partes intervinientes, del acta única de revisión y actualización de la clasificación de la vía pecuaria núm. 1, denominada Vereda de la Barrina, a su paso por L'Alfàs de Pi, en la provincia de Alicante.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2021, l'instructor de l'expedient emet la proposta de revisió de la classificació de la via pecuària Assagador de la Barrinada (Expedient.
Español: En fecha 27 de octubre de 2021, el instructor del expediente emite la propuesta de revisión de la clasificación de la vía pecuaria Vereda de la Barrina (Expediente.
Valencià: De manera resumida, la proposta conclou que, una vegada verificat i acreditat en la documentació històrica consultada, es constata que hi ha un error del traçat en la vigent classificació de les vies pecuàries de l'Alfàs del Pi.
Español: De manera resumida, la propuesta concluye que, una vez verificado y acreditado en la documentación histórica consultada, se constata que hay un error del trazado en la vigente clasificación de las vías pecuarias de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Tal com s'aprecia en el plànol de la proposició de revisió i actualització, es tracta concretament del tram de la via pecuària que, dividida en dues, discorre pels termes municipals de l'Alfàs del Pi i Benidorm.
Español: Tal como se aprecia en el plano de la proposición de revisión y actualización, se trata concretamente del tramo de la vía pecuaria que, dividida en dos, discurre por los términos municipales de L'Alfàs del Pi y Benidorm.
Valencià: Atés l'anterior, pertoca suprimir aquest tram de la via al seu pas pel terme municipal de l'Alfàs del Pi.
Español: Atendiendo anterior, procede suprimir dicho tramo de la vía a su paso por el término municipal de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Finalitzades les operacions de fitació, es formula la proposició de revisió de la classificació de la via pecuària núm. 1 denominada Assagador de la Barrinada al seu pas pel terme municipal de l'Alfàs del Pi.
Español: Finalizadas las operaciones de apeo, se formula la proposición de revisión de la clasificación de la vía pecuaria núm. 1 denominada «Vereda de la Barrina» a su paso por el término municipal de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Expedient FORECLAVP 1/2020, l'exposició del qual al públic va ser anunciada el 10 de gener de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9252, perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Expediente FORECLAVP 1/2020, cuya exposición al público fue anunciada el 10 de enero de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9252, para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Es pot consultar la proposició en la següent adreça electrònica d'internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Español: Pudiéndose consultar la proposición en la siguiente dirección electrónica de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Valencià: En data 2 de febrer de 2022, l'instructor de l'expedient va acomplir el tràmit d'audiència establit en l'article 82.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'informa a tots aquells afectats i organismes del tràmit d'audiència del referit expedient i els atorga un termini de quinze dies per a al·legar i presentar tots els documents i les justificacions que estimaren pertinents, i poden consultar la proposició en la següent adreça electrònica d'internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Español: En fecha 2 de febrero de 2022, el instructor del expediente dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 82.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, informando a todos aquellos afectados y organismos del trámite de audiencia del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos y las justificaciones que estimaran pertinentes, pudiéndose consultar la proposición en la siguiente dirección electrónica de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Valencià: En data 17 de febrer de 2022, el cap de la Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant, remet a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, l?«Anunci de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre la informació pública de l'expedient de revisió de la classificació de la via pecuària Assagador de la Barrinada en el terme municipal de l'Alfàs del Pi», per a la seua publicació en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: En fecha 17 de febrero de 2022, el jefe de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Alicante, remite al Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, el «Anuncio de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sobre la información pública del expediente de revisión de la clasificación de la vía pecuaria Vereda de la Barrina en el término municipal de L'Alfàs del Pi», para su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: En data 22 d'abril de 2022, es publica en el Boletín Oficial del Estado núm. 96, l?«Anunci de notificació de 13 d'abril de 2022, en procediment d'exposició pública infructuosos.
Español: En fecha 22 de abril de 2022, se publica en el Boletín Oficial del Estado núm. 96, el «Anuncio de notificación de 13 de abril de 2022, en procedimiento de exposición pública infructuosos.
Valencià: Expedient.
Español: Expediente.
Valencià: FORECLAVP/1/2020», de revisió i actualització de classificació de la via pecuària núm. 1 denominada Assagador de la Barrinada en els termes municipals de l'Alfàs del Pi i Benidorm de la província d'Alacant, la notificació als quals ha resultat infructuosa.
Español: FORECLAVP/1/2020» de revisión y actualización de clasificación de la vía pecuaria núm. 1 denominada Vereda de la Barrina en los términos municipales de L'Alfàs del Pi y Benidorm de la provincia de Alicante, cuya notificación ha resultado infructuosa.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'exposició pública i el pertinent tràmit d'audiència als interessats en el procediment, es van rebre en la Direcció Territorial d'Alacant dos escrits, tots dos de data 22 de febrer de 2022, de les empreses Orbita Solar, SL, i de Workingshare, SL, en els quals no manifesten estar en desacord amb l'actuació.
Español: Una vez finalizado el plazo de exposición pública y el pertinente trámite de audiencia a las personas interesadas en el procedimiento, se recibieron en la Dirección Territorial de Alicante dos escritos, ambos de fecha 22 de febrero de 2022, de las empresas Orbita Solar, SL, y de Workingshare, SL, en los que no manifiestan estar en desacuerdo con lo actuado.
Valencià: Per part seua, l'empresa Adif va manifestar, en el seu escrit de data 27 d'abril de 2021, que, als efectes legals oportuns, estan d'acord amb la revisió de la via pecuària proposada i no al·leguen res sobre aquest tema.
Español: Por su parte, la empresa Adif manifestó, en su escrito de fecha 27 de abril de 2021, que, a los efectos legales oportunos, están de acuerdo con la revisión de la vía pecuaria propuesta y nada alegan al respecto.
Valencià: Per tot això, en data 30 de maig de 2022, s'emet, per part de secretari territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, certificat de no al·legacions en la fase d'exposició pública.
Español: Por todo ello, en fecha 30 de mayo de 2022, se emite por parte de secretario territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, Certificado de no alegaciones en la fase de exposición pública.
Valencià: En data de 9 de juny de 2022, la directora territorial d'Alacant emet «Proposta d'aprovació de l'expedient de revisió i actualització de la classificació de la via pecuària núm. 1 del terme municipal de l'Alfàs del Pi, denominat Assagador de la Barrinada, que transcorre pels termes municipals de l'Alfàs del Pi i Benidorm de la província d'Alacant (exp.
Español: En fecha de 9 de junio de 2022, la directora territorial de Alicante emite «Propuesta de aprobación del expediente de revisión y actualización de la clasificación de la vía pecuaria núm. 1 del término municipal de L'Alfàs del Pi, denominada Vereda de la Barrina que transcurre por los términos municipales de Alfas del Pi y Benidorm de la provincia de Alicante (exp.
Valencià: FORECLAVP 1/2020)» Desseté.
Español: FORECLAVP 1/2020)» Decimoséptimo.
Valencià: En data de 15 de juny de 2022, el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal emet informe favorable a la proposta de revisió de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: En fecha de 15 de junio de 2022, el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal emite informe favorable a la propuesta de revisión de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: En data de 16 de juny de 2022, el director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental emet la proposta de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental per a l'aprovació de l'expedient de revisió de la classificació de la via pecuària núm. 1, Assagador de la Barrinada, al terme municipal de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: En fecha de 16 de junio de 2022, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental emite la «Propuesta de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental para la aprobación del expediente de revisión de la clasificación de la vía pecuaria núm. 1, Vereda de la Barrina, en el término municipal de L'Alfàs del Pi (Alicante)».
Valencià: La directora territorial d'Alacant dicta, amb data de 9 de juny de 2022, proposta de resolució amb el següent contingut: «(?) Cinqué.
Español: La directora territorial de Alicante dicta, con fecha de 9 de junio de 2022, propuesta de resolución con el siguiente contenido: «(?) Quinto.
Valencià: No consten en l'expedient al·legacions dins de la fase d'exposició pública i tràmit d'audiència.
Español: No constan en el expediente alegaciones dentro de la fase de exposición pública y trámite de audiencia.
Valencià: Per tant, vist tot el que antecedeix, les actuacions que apareixen en l'expedient de referència i la normativa d'obligada i pertinent aplicació, en virtut de les competències que tinc conferides aquesta direcció territorial proposa el següent: Primer.
Español: Por tanto, visto cuanto antecede, actuaciones obrantes en el expediente de referencia y la normativa de obligada y pertinente aplicación, en virtud de las competencias que tengo conferidas esta dirección territorial propone lo siguiente: Primero.
Valencià: Que se suprimisca el tram de la via pecuària núm. 1 del municipi de l'Alfàs del Pi denominat Assagador de la Barrinada, que transcorre pel terme municipal de l'Alfàs del Pi, d'acord amb la proposició de revisió de la classificació de la via pecuària i dels plànols que consten en l'expedient.
Español: Que se suprima el tramo de la vía pecuaria núm. 1 del municipio de L'Alfàs del Pi denominada Vereda de la Barrina, que transcurre por el término municipal de L'Alfàs del Pi, de acuerdo con la proposición de revisión de la clasificación de la vía pecuaria y de los planos que constan en el expediente.
Valencià: Que es modifique la descripció de la classificació de vies pecuàries del terme municipal de l'Alfàs del Pi, la qual, després de l'eliminació del tram corresponent, quedarà de la següent manera: «1r.
Español: Que se modifique la descripción de la clasificación de vías pecuarias del término municipal de L'Alfàs del Pi, la cual, tras la eliminación del tramo correspondiente, quedará de la siguiente manera: «1º.
Valencià: Assagador de la Barrinada.
Español: Vereda de la Barrina.
Valencià: Penetra aquesta via en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, província d'Alacant, procedent de la veïna localitat de la Nucia, per la fita divisòria dels termes de Benidorm, l'Alfàs del Pi i l'anteriorment citat, prenent com a eix del seu recorregut la línia jurisdiccional de l'Alfàs del Pi amb Benidorm les terres de la qual queden a la dreta de la via pecuària que es descriu, anotant-se per la seua esquerra el barranc de la foia de Cunill, el camí de les Coves, el camí i barranc de la Lora, coincideix en el seu recorregut durant uns cinc-cents metres aproximadament per la carretera a Polop.
Español: Penetra esta vía en el término municipal de L'Alfàs del Pi, provincia de Alicante, procedente de la vecina localidad de La Nucia, por el mojón divisorio de los términos de Benidorm, L'Alfàs del Pi y el anteriormente citado, tomando como eje de su recorrido la línea jurisdiccional de L'Alfàs del Pi con Benidorm cuyas tierras quedan a la derecha de la vía pecuaria que se describe, anotándose por su izquierda el barranco de la Hoya de Cunill, el camino de Las cuevas, el camino y barranco de La Lora, coincide en su recorrido durante unos quinientos metros aproximadamente por la carretera a Polop.
Valencià: Deixa aquesta carretera i continua el seu traçat pel municipi de Benidorm, fins a arribar a un xicotet tram que entra novament dins del municipi de l'Alfàs del Pi, on enllaça amb el camí de la Serra, fent un semicercle per a eixir novament al municipi de Benidorm.
Español: Deja dicha carretera y continúa su trazado por el municipio de Benidorm, hasta llegar a un pequeño tramo que entra nuevamente dentro del municipio de L'Alfàs del Pi, en donde enlaza con el «Camino de la Sierra» haciendo un semicírculo para salir nuevamente al municipio de Benidorm.
Valencià: L'amplària d'aquesta via pecuària és de 20 metres en tot el seu recorregut, excepte en el tram en què la via pecuària discorre per la línia jurisdiccional, que corresponen 10 metres a cada terme municipal.
Español: La anchura de esta vía pecuaria es de 20 metros en todo su recorrido, salvo en el tramo en el que la vía pecuaria discurre por la línea jurisdiccional, que corresponden 10 metros a cada termino municipal.
Valencià: La longitud de la via pecuària és de 2.937,5 metres i en una orientació Oest a Sud.
Español: La longitud de la vía pecuaria es de 2.937,5 metros y en una orientación oeste a sur.
Valencià: De la lectura de la proposta de resolució es desprén claríssimament la procedència de l'aprovació de la revisió de la classificació de la via pecuària Assagador de la Barrinada, al terme municipal de l'Alfàs del Pi (Alacant), instruït per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: De la lectura de la propuesta de resolución se desprende meridianamente la procedencia de la aprobación de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria Vereda de la Barrina en el término municipal de L'Alfàs del Pi (Alicante), instruido por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: El present procediment es tramita segons el que es disposa en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries (DOGV 18.01.2012) i la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries (BOE 24.03.1995).
Español: El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias (DOGV 18.01.2012) y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias (BOE 24.03.1995).