gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi d'afrontar la constitució del capital social, tal i com s'estipula en el projecte d'estatuts de la societat esmentada, es proposa determinada modificació pressupostària consistent en la generació de crèdits en el capítol VIII, «Actius financers», projecte «Aportació capital Parc de Capçalera, SA», del programa 432.10, «Ordenació del territori i urbanisme» per import de 125.000.000 de pessetes per a la subscripció d'accions de l'esmentada empresa .El finançament de la generació proposada es realitzarà per mitjà de l'augment del pressupost d'ingressos, capítol IX, «Passius financers» pel mateix import.
Español: Con el fin de hacer frente a la constitución del capital social, tal y como se estipula en el proyecto de estatutos de la sociedad citada, se propone determinada modificación presupuestaria consistente en la generación de créditos en el capítulo VIII, «Activos financieros», proyecto «Aportación capital Parque de Cabecera SA», del programa 432.10, «Ordenación del territorio y urbanismo» por importe de 125.000.000 de pesetas para la suscripción de acciones de la citada empresa.La financiación de la generación propuesta se realizará por medio del aumento del presupuesto de ingresos, capítulo IX, «Pasivos financieros» por el mismo importe.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el disposen els articles 17, 18 i 33 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar en el pressupost de despeses l'habilitació del capítol VIII «Actius financers» en el programa 432.10, «Ordenació del territori i urbanisme» per import de 125.000.000 de pessetes amb la finalitat d'incloure el projecte financer «Aportació capital Parc de Capçalera, SA».
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17, 18 y 33 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar en el presupuesto de gastos la habilitación del capítulo VIII «Activos financieros» en el programa 432.10, «Ordenación del Territorio y Urbanismo» por importe de 125.000.000 de pesetas con la finalidad de incluir el proyecto financiero ?Aportación capital Parque de Cabecera SA.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en el capítol IX, «Passius financers», aplicació 901.00 per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos en el capítulo IX, «Pasivos Financieros», aplicación 901.00 por importe de 125.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 23 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8943) ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, que implica la minoració de línies nominatives, per import global de 80.000.000 de pessetes (expedient 16.014/99-129).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8943) ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, que implica la minoración de líneas nominativas, por importe global de 80.000.000 de pesetas (expediente 16.014/99-129).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/8943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, que implica la minoració de línies nominatives, per import global de 80.000.000 de pessetes (expedient 16.014/99-129).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/8943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, que implica la minoración de líneas nominativas, por importe global de 80.000.000 de pesetas (expediente 16.014/99-129).
Valencià: [1999/M8943] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 1999, adoptà l'acord següent: Per a atendre majors necessitats de crèdit posades de manifest en les actuacions que es gestionen a través de les línies de subvenció 2.095, «Unitat conductes addictives i altres recursos sanitaris», així com en la línia 2.099, «Prevenció de les drogodependències i altres addiccions», ambdues emmarcades entre els objectius prioritaris de la mateixa Direcció General de Drogodependències, i recollits tant en la Llei 3/1997, de 16 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, com en el Pla Autonòmic 1999/2002, la Conselleria de Benestar Social ha proposat la minoració de la dotació de dues línies nominatives consignades en el mateix capítol i programa pressupostari, la desafectació de les quals es justifica per: La línia de subvenció 2.785 inclosa per la Llei de Pressupostos per a 1999, dotada amb 130.000.000 de pessetes, i que té per objecte donar cobertura al conveni que es té previst subscriure amb la Fundació Observatori Valencià sobre Drogodependències, per a finançar les seues despeses de funcionament, resulta susceptible de minorar-se ja que la demora de la seua posada en marxa fa preveure un sobrant de crèdit en quantia de 65.000.000 de pessetes, la resta queda per a finançar fins al final de l'exercici la prevista posada en funcionament.
Español: [1999/M8943] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Para atender mayores necesidades de crédito puestas de manifiesto en las actuaciones que se gestionan a través de las líneas de subvención 2.095, «Unidad conductas adictivas y otros recursos sanitarios», así como en la línea 2.099, «Prevención de las drogodependencias y otras adicciones», ambas enmarcadas entre los objetivos prioritarios de la propia Dirección General de Drogodependencias, y contemplados tanto en la Ley 3/1997, de 16 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, como en el Plan Autonómico 1999/2002, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto la minoración de la dotación de dos líneas nominativas consignadas en el mismo capítulo y programa presupuestario, cuya desafectación se justifica por: La línea de subvención 2.785 incluida por Ley de Presupuestos para 1999, dotada con 130.000.000 de pesetas, y que tiene por objeto dar cobertura al convenio que se tiene previsto suscribir con la Fundación Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias, para financiar sus gastos de funcionamiento, resulta susceptible de minorarse ya que la demora de su puesta en marcha hace prever un sobrante de crédito en cuantía de 65.000.000 de pesetas, quedando el resto para financiar hasta final del ejercicio la prevista puesta en funcionamiento.
Valencià: D'altra banda, la línia 2.353 que finança el conveni de col·laboració firmat el 31 de maig de 1999 amb la Universitat Miguel Hernández i que té per objecte contribuir al finançament de les despeses de manteniment de l'Institut d'Investigació en Drogodependències, s'ha subscrit per un import menor al consignat per la Llei de Pressupostos, per això també és susceptible de minorar-se en 15.000.000 de pessetes.
Español: Por otra parte, la línea 2.353 que financia el convenio de colaboración firmado el 31 de mayo de 1999 con la Universidad Miguel Hernández y que tiene por objeto contribuir a la financiación de los gastos de mantenimiento del Instituto de Investigación en Drogodependencias, se ha suscrito por un importe menor al consignado por la Ley de Presupuestos, por lo que también es susceptible de minorarse en 15.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Benestar Social ha proposat destinar aquests sobrants de crèdit per a incrementar la dotació de les línies 2.095 i 2.099 en 70.000.000 i 10.000.000 de pessetes, respectivament.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto destinar estos sobrantes de crédito para incrementar la dotación de las líneas 2.095 y 2.099 en 70.000.000 y 10.000.000 de pesetas, respectivamente.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències y Altres Addiccions, segons es detalla a continuació: València, 5 d'octubre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Autorizar un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, según se detalla a continuación: Valencia, 5 de octubre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8871) Informació pública del projecte relatiu a pla especial campus Universitat Miguel Hernández a Los Desamparados.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8871) Información pública del proyecto relativo a plan especial campus Universidad Miguel Hernández en Los Desamparados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8871 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte relatiu a pla especial campus Universitat Miguel Hernández a Los Desamparados.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto relativo a plan especial campus Universidad Miguel Hernández en Los Desamparados.
Valencià: [1999/Q8871] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del dia 6 de setembre de 1999, va adoptar, entre uns altres, l'acord següent: Únic Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'ampla difusió de la localitat, el projecte relatiu a pla especial campus Universitat Miguel Hernández a Los Desamparados.
Español: [1999/Q8871] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el día 6 de septiembre de 1999, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Único Someter a información pública, por espacio de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión de la localidad, el proyecto relativo a plan especial campus Universidad Miguel Hernández en Los Desamparados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9754) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9754) Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Expedient 232/1999-AIA.
Español: Expediente 232/1999-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/9754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/9754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/X9754] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: captació d'aigües subterrànies, embassament de regulació i emmagatzematge i conducció per xarxa de regatge terme municipal de Alfondeguilla (Castelló).
Español: [1999/X9754] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: captación de aguas subterráneas, embalse de regulación y almacenamiento y conducción para red de riego, en el término municipal de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: Expedient: 232/1999'AIA.
Español: Expediente: 232/1999-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7755) Expedient número 316/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7755) Expediente número 316/1999.
Valencià: Adjudicació de la desinfecció de conductes d'aire condicionat.
Español: Adjudicación de la desinfección de conductos de aire acondicionado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3579 Data del DOGV : 09-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3579 Fecha DOGV : 09-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 316/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 316/1999.
Valencià: [1999/Q7755] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q7755] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 698 90 61.
Español: Teléfono 96 698 9061.
Valencià: c) Número d'expedient: 316/1999.
Español: c) Número de expediente: 316/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desinfecció de conductes d'aire condicionat.
Español: b) Descripción del objeto: desinfección de conductos de aire acondicionado.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24 de maig de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions de pessetes (14.000.000 pessetes/84.141,69 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones de pesetas (14.000.000 pesetas/84.141,69 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions nou-centes mil pessetes (12.900.000 pessetes/77.530,56 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones novecientas mil pesetas (12.900.000 pesetas/77.530,56 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/2042) Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/2042) Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Valencià: [1999/M2042] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, certificació referent a l'acord adoptat per l'assemblea general de representants, celebrada el dia 8 de maig de 1997, relatiu a la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Español: [1999/M2042] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, certificación referente al acuerdo adoptado por la asamblea general de representantes, celebrada el día 8 de mayo de 1997, relativo a la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana (PYMEV).
Valencià: La indicada modificació consistix a canviar la denominació social que passa a ser la de Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana-PYMEV i redactar novament el text dels estatuts socials.
Español: La referida modificación consiste en cambiar la denominación social que pasa a ser la de Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa de la Comunidad Autónoma Valenciana-PYMEV y dar nueva redacción al texto de los estatutos sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4455) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4455) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 1999.