gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, de 1 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 02/06, de 12 de enero (DOGV núm. 5189, de 1 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/X5742] Vista la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector General, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X5742] Vista la Convocatoria 02/06, de 12 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector General, jefe/a de Servicio Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Clementino García Llatas, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19417178 D0, com a cap del Servei de Gestió Econòmica y Pressupostària, lloc de treball núm. 19058 grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Clementino García Llatas, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19417178 D0, como jefe de Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, puesto de trabajo núm. 19058, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7778) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de data 31 de gener de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en les normes subsidiàries: AftO 3.2.11 del municipi de MUTXAMEL (05/0907).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7778) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de enero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de error en las Normas Subsidiarias: AftO 3.2.11 del municipio de MUTXAMEL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de data 31 de gener de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en les normes subsidiàries: AftO 3.2.11 del municipi de MUTXAMEL (05/0907).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de enero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de error en las Normas Subsidiarias: AftO 3.2.11 del municipio de MUTXAMEL.
Valencià: [2006/7778] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 611994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 93 del dia 24 d'abril de 2006.
Español: [2006/7778] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 611994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 93 del día 24 de abril de 2006.
Valencià: Exp. 6/06.
Español: EXPTE. 6/06.
Valencià: Correcció d'error en les normes subsidiàries: art. 3.2.11.
Español: Corrección de error en las Normas Subsidiarias: Art.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2006.
Español: Alicante, 6 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3937) ORDE de 30 de març de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posicionament global per satèl·lit o altres tecnologies de seguretat i sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/3937) ORDEN de 30 de marzo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3937 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública transport de viatgers suport econòmic taxi empresa de transport seguretat en carretera dispositiu de seguretat transportista ORDE de 30 de març de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posicionament global per satèl·lit o altres tecnologies de seguretat i sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3937 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública transporte de viajeros apoyo económico taxi empresa de transporte seguridad en carretera dispositivo de seguridad transportista ORDEN de 30 de marzo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos.
Valencià: [2006/X3937] Entre les línies d'actuació de la Conselleria d'Infraestructures i Transport es troba la consecució i el manteniment d'un major grau de qualitat i seguretat en la prestació del servici de transport públic de viatgers en automòbils de turisme (autotaxi), objectiu a què s'han dirigit diferents iniciatives des de l'any 1998 orientades a la instal·lació de dispositius de seguretat i equipaments de posicionament i transmissió de dades en els vehicles d'autotaxi.
Español: [2006/X3937] Entre las líneas de actuación de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte se encuentra la consecución y mantenimiento de un mayor grado de calidad y seguridad en la prestación del servicio de transporte público de viajeros en automóviles de turismo (auto-taxis), objetivo al que se han dirigido diferentes iniciativas desde el año 1998 orientadas a la instalación de dispositivos de seguridad y equipamientos de posicionamiento y transmisión de datos en los vehículos de auto-taxi.
Valencià: La instal·lació d'estos equips permet, gràcies a les tecnologies actuals, un increment dels referits nivells de qualitat i seguretat en el transport públic de viatgers en automòbils de turisme, ja que han aparegut en el mercat sofisticats sistemes de localització, control i comunicacions, que, a més d'una major eficàcia en la gestió de flotes (localització de vehicles) i en la lluita contra els marges d'inseguretat inherents a l'activitat de conducció de taxis (connexió amb xarxes o centrals d'alarma), faciliten millorar la qualitat del servici, ja que permeten la utilització de sistemes de pagament electrònic.
Español: La instalación de estos equipos permite, gracias a las tecnologías actuales, un incremento de los referidos niveles de calidad y seguridad en el transporte público de viajeros en automóviles de turismo, habiendo aparecido en el mercado sofisticados sistemas de localización, control y comunicaciones, que además de una mayor eficacia en la gestión de flotas (localización de vehículos) y en la lucha contra los márgenes de inseguridad inherentes a la actividad de conducción de taxis (conexión con redes o centrales de alarma), permitan mejorar la calidad del servicio al permitir la utilización de sistemas de pago electrónico.
Valencià: La implantació d'estes tecnologies representa, no obstant això, un elevat cost econòmic, per la qual cosa atés l'interés que té la seua progressiva implantació per a incrementar la qualitat del servici, la Conselleria d'Infraestructures i Transport articula des de 1998 un programa d'ajudes econòmiques per a la inversió requerida en la instal·lació d'estos equips en vehicles d'autotaxi.
Español: La implantación de estas tecnologías representa sin embargo un elevado coste económico, por lo que dado el interés que su progresiva implantación reviste para incrementar la calidad del servicio, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte viene articulando desde 1998 un programa de ayudas económicas para la inversión requerida en la instalación de estos equipos en vehículos de auto-taxi.
Valencià: L'interés despertat per estes ajudes i la seua gran acceptació fan oportú prorrogar el dit programa d'ajudes per a l'exercici 2006.
Español: El interés despertado por estas ayudas y su gran aceptación hacen oportuno prorrogar dicho programa de ayudas para el ejercicio 2006.
Valencià: És objecte d'esta orde atorgar ajudes econòmiques per a l'adquisició i la instal·lació de mampares, elements de posicionament global per satèl·lit (GPS.
Español: Es objeto de la presente orden otorgar ayudas económicas para la adquisición e instalación de mamparas, elementos de posicionamiento global por satélite (GPS.
Valencià: ) o altres tecnologies de seguretat (videocàmeres.
Español: ) u otras tecnologías de seguridad (videocámaras.
Valencià: i sistemes de comunicació i transmissió de dades (GPRS.
Español: ), y sistemas de comunicación y transmisión de datos (GPRS.
Valencià: ), en els vehicles autotaxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: ), en los vehículos auto-taxi de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Per a l'exercici de 2006, les ajudes previstes en la present orde es finançaran a càrrec del crèdit contingut en el programa 513.30, línia T0816000 del capítol VII dels pressupostos corresponents a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb un import global de 200.000 euros que podrà ser ampliat en cas d'existència de disponibilitats pressupostàries, en el supòsit de resultar insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten complir els requisits establits en esta convocatòria.
Español: Para el ejercicio de 2006, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo al crédito contenido en el programa 513.30, línea T0816000 del capítulo VII de los presupuestos correspondientes a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con un importe global de 200.000 euros que podrá ser ampliado en caso de existencia de disponibilidades presupuestarias, en el supuesto de resultar insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques titulars d'autoritzacions de taxi de la Comunitat Valenciana que instal·len o hagen instal·lat en els seus vehicles d'autotaxi una mampara, elements de posicionament global per satèl·lit o altres tecnologies de seguretat, o sistemes de comunicació i transmissió de dades, des de l'1 de gener de 2005, i que no hagen rebut ajudes o subvencions per a la instal·lació dels dits elements, de l'administració autonòmica o d'altres administracions o ens públics, que superen el seu cost individual o conjuntament.
Español: Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las personas físicas o jurídicas titulares de autorizaciones de taxi de la Comunidad Valenciana que instalen o hayan instalado en sus vehículos de auto-taxi una mampara, elementos de posicionamiento global por satélite u otras tecnologías de seguridad, o sistemas de comunicación y transmisión de datos, desde el 1 de enero de 2005, y que no hayan recibido ayudas o subvenciones para la instalación de dichos elementos, de la administración autonómica o de otras administraciones o entes públicos, que superen su coste individual o conjuntamente.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes estaran obligats, en qualsevol moment, a facilitar tota informació que els siga requerida per la Direcció General de Transports, Ports i Costes, i a sotmetre's a qualsevol actuació de control i verificació de l'ocupació i ús de les ajudes atorgades.
Español: Los beneficiarios de las ayudas estarán obligados, en todo momento, a facilitar cuanta información les sea requerida por la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, y a someterse a cualquier actuación de control y verificación del empleo y uso de las ayudas otorgadas.
Valencià: L'adquisició i la instal·lació de mampara de seguretat, equip de localització de posicionament global per satèl·lit (GPS.
Español: La adquisición e instalación de mampara de seguridad, equipo de localización de posicionamiento global por satélite (GPS.
Valencià: ) o videocàmera, serà subvencionada fins al 75% del cost total de la inversió (exclòs l'IVA), amb un límit màxim de 400 euros per vehicle. 2.
Español: ) o videocámara, será subvencionada hasta el 75% del coste total de la inversión (excluido IVA), con un tope máximo de 400 euros por vehículo. 2.
Valencià: L'adquisició i la instal·lació de sistemes de comunicació i transmissió de dades (GPRS o altres) serà subvencionada amb una aportació màxima de 1.000 euros per vehicle.
Español: La adquisición e instalación de sistemas de comunicación y transmisión de datos (GPRS u otros) será subvencionada con una aportación máxima de 1.000 euros por vehículo.
Valencià: Sol·licituds; terminis i lloc de presentació 1.
Español: Solicitudes; plazos y lugar de presentación. 1.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda previstes en la present orde s'hauran d'efectuar per mitjà d'instància formalitzada d'acord amb el model que s'adjunta al text de la present orde, i s'haurà d'optar només a una de les modalitats d'ajuda. 2.
Español: Las solicitudes de ayuda previstas en la presente orden se deberán efectuar mediante instancia formalizada de acuerdo con el modelo que se adjunta al texto de la presente orden, debiéndose optar solo a una de las modalidades de ayuda. 2.
Valencià: Les dites sol·licituds, junt amb la documentació assenyalada en l'article següent, hauran de presentar-se, dirigides al director general de Transports, Ports i Costes, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present Orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de complir, en el moment d'acabament del dit termini, la totalitat dels requisits exigits.
Español: Dichas solicitudes, junto con la documentación señalada en el artículo siguiente, deberán presentarse, dirigidas al director general de Transportes, Puertos y Costas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo reunirse en el momento de finalización de dicho plazo, la totalidad de los requisitos exigidos.
Valencià: L'incompliment del termini de presentació de la sol·licitud determinarà l'automàtica exclusió en l'accés de l'ajuda. 3.
Español: El incumplimiento del plazo de presentación de la solicitud determinará la automática exclusión en el acceso de la ayuda. 3.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010 València), o en els servicis territorials de Transports de Castelló o Alacant, sense perjuí del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Blasco Ibáñez, 50, 46010 Valencia), o en los servicios territoriales de Transportes de Castellón o Alicante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Si la sol·licitud no es presentara directament en les oficines de la citada seu de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, el sol·licitant haurà d'anunciar a la Direcció General de Transports, Ports i Costes la presentació de la dita sol·licitud i remetrà una còpia d'esta per mitjà de fax (+34 96 386 22 62) o telegrama en el mateix dia.
Español: Si la solicitud no se presentase directamente en las oficinas de la citada sede de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, el solicitante deberá anunciar a la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas la presentación de dicha solicitud remitiendo copia de la misma mediante fax (+34 96 386 22 62) o telegrama en el mismo día.
Valencià: Documentació La sol·licitud anirà acompanyada dels documents següents: a) Còpia compulsada del document nacional d'identitat o passaport vigent i del número d'identificació fiscal.
Español: La solicitud irá acompañada de los siguientes documentos: a) Copia compulsada del Documento Nacional de Identidad o pasaporte vigente y del Número de Identificación Fiscal.
Valencià: Si es tractara de persona jurídica, còpia compulsada del codi d'identificació fiscal, còpia autoritzada del document de constitució i justificació de la inscripció en el Registre Mercantil o en el que corresponga, i poders de representació compulsats de la persona que represente l'empresa.
Español: Si se tratara de persona jurídica, copia compulsada del Código de Identificación Fiscal, copia autorizada del documento de constitución y justificación de la inscripción en el Registro Mercantil o en el que corresponda, y poderes de representación compulsados de la persona que represente a la empresa.
Valencià: b) Factura proforma o pressupost justificatiu de la completa instal·lació dels equips i els elements necessaris, especificant l'IVA, el model i les característiques de l'equip.
Español: b) Factura pro-forma o presupuesto justificativo de la completa instalación de los equipos y elementos necesarios, especificando IVA, modelo y características del equipo.
Valencià: d) Compromís, en el cas de sol·licitar ajuda per a la instal·lació d'elements de posicionament global (GPS), d'estar connectat directament amb una empresa o associació legalment constituïda amb fins de gestió de servici de taxi a través d'una telefonada, o amb una central d'una empresa de seguretat d'alarmes.
Español: d) Compromiso, en el caso de solicitar ayuda para la instalación de elementos de posicionamiento global (GPS), de estar conectado directamente con una empresa o asociación legalmente constituida con fines de gestión de servicio de taxi a través de llamada telefónica, o con una central de una empresa de seguridad de alarmas.
Valencià: Este compromís ha d'anar acompanyat d'un certificat de l'empresa corresponent en el qual s'acredita que posseïx la infraestructura organitzativa i tecnològica per a gestionar l'ús del GPS.
Español: Este compromiso debe ir acompañado de un certificado de la empresa correspondiente acreditando que posee la infraestructura organizativa y tecnológica para gestionar el uso del GPS.
Valencià: e) Compromís equivalent en el cas de sol·licitar ajuda per a la instal·lació de sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: e) Compromiso equivalente en el caso de solicitar ayuda para la instalación de sistemas de comunicación y transmisión de datos.