gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8203) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector sud del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8203) Información pública del programa de actuación integrada del sector sur del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector sud del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector sur del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: [2004/F8203] Esta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2004, ha disposat: Primer.
Español: [2004/F8203] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de 30 de julio de 2004, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector sud del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal (Alacant), que s'efectuarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de la possible presentació d'al·legacions pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector sur del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal (Alicante), que se efectuará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de la posible presentación de alegaciones por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a cuyo efecto podrá examinarse el expediente en la Oficina Técnica de este ayuntamiento.
Valencià: Notificar a qui conste en el cadastre com a titular d'algun dret real sobre els immobles afectats pel projecte de reparcel·lació redactat.
Español: Notificar a quienes consten en el catastro como titulares de algún derecho real sobre los inmuebles afectados por el proyecto de reparcelación redactado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6802) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial industrial de Castelló de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6802) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial industrial de Castelló de la Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6802 CVE Data del document : 29-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Castelló pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial industrial de Castelló de la Ribera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6802 CVE Fecha del documento : 29-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Castelló plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial industrial de Castelló de la Ribera.
Valencià: [2004/M6802] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de gener de 2004, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 97, de data 24 d'abril de 2004.
Español: [2004/M6802] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 29 de enero de 2004, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 97, de fecha 24 de abril de 2004.
Valencià: Expedient 2001.1538 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 2001.1538 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7470) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a Onda i Castelló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7470) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica en Onda y Castellón (Castellón).
Valencià: Expedient: ATLINE/2004/3/12 projecte 394/03.
Español: Expediente: ATLINE/2004/3/12 proyecto 394/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a Onda i Castelló (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica en Onda y Castellón (Castellón).
Valencià: [2004/M7470] En compliment del que establixen la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2004/M7470] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Avinguda dels Germans Bou, 239, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Avenida de Hermanos Bou, 239, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: interconnexió entre línia Pedrizas i línia Borriol als termes municipals d'Onda i Castelló (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Interconexión entre línea pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Onda y Castellón (Castellón).
Valencià: Pressupost: 29.198,58 euros.
Español: Presupuesto: 29.198,58 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer de Cavallers, número 8, Castelló de la Plana, i formular-s'hi les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Unidad Territorial de Energía, sita en la calle de Caballeros, número 8, Castellón de la Plana, y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: , Resolució del director general d'Energia de 24.03.2004: Fernando Fabra Gasset.
Español: , Resolución del director general de Energía de fecha 24.03.2004: Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Relació concreta i individualitzada definitiva de béns i drets afectats de línia aèria trifàsica a 20 kV, LA-110, d'interconnexió entre línia Pedrizas i línia Borriol, als termes municipals d'Onda i Castelló (Castelló).
Español: Relación concreta e individualizada definitiva de bienes y derechos afectados de Línea aérea trifásica a 20 kv, la-110, de interconexión entre línea pedrizas y línea Borriol, en los términos municipales de Onda y Castellón (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7073) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7073) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7073 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7073 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de obras.
Valencià: [2004/S7073] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 141, de data 21 de juny de 2004, apareixen publicades les bases per a proveir una plaça d'oficial d'obres, vacant en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Sax, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, mitjançant oposició lliure.
Español: [2004/S7073] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 141, de fecha 21 de junio de 2004, aparecen publicadas las bases para proveer una plaza de oficial de obras, vacante en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Sax, e incluida en la oferta de empleo público del año 2004, mediante oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'este extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4086) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic i Etnològic del Comtat com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4086) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4086 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cocentaina legislació museu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic i Etnològic del Comtat com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4086 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cocentaina legislación museo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X4086] Vista la documentació presentada pel Centre d'Estudis Contestans sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic i Etnològic del Comtat com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X4086] Vista la documentación presentada por el Centre d'Estudis Contestans solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura, de 29 de març de 2004, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic i Etnològic del Comtat com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura, de 29 de marzo de 2004, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7219) Notificació a Ricardo Zubieta Méndez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7219) Notificación a Ricardo Zubieta Méndez.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Ricardo Zubieta Méndez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ricardo Zubieta Méndez.
Valencià: [2004/E7219] A la vista de les dades obrants al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación Tres Joyas no ha presentat comptes ni pressuposts econòmics anuals en els quatre últims exercicis.
Español: [2004/E7219] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación Tres Joyas, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales en los cuatro últimos ejercicios.
Valencià: Així mateix, no hi ha cap constància de funcionament de la fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia de funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a todo lo cual viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Acte: regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundación Tres Joyas.
Español: Acto: regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación Tres Joyas.
Valencià: Interessat: Ricardo Zubieta Méndez.
Español: Interesado: Ricardo Zubieta Méndez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Císcar, 5, 3r, València.
Español: Último domicilio: calle del Ciscar, 5, 3º, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7732) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02), per a ocupar un lloc d'administració especial en la Vicegerencia de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7732) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02), para ocupar puesto de administración especial en la Vicegerencia de Recursos Humanos (sector Informática), por el sistema general de acceso libre.