gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/Q757] La mercantil Construc 3 Vinaròs, SL, ha presentat l'estudi de detall sobre una parcel·la situada al carrer de Salinas XR, de la ZTS.
Español: [2003/Q757] Presentado por la mercantil Construc 3 Vinaròs, SL, estudio de detalle sobre una parcela sita en la calle de Salinas XR, de la ZTS.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a información pública durante un plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/820) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per al desenvolupament del sector número 2, sòl urbanitzable residencial no detallat SUNPOR-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/820) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, para el desarrollo del sector número 2, suelo urbanizable residencial no pormenorizado SUNPOR-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/820 CVE Data del document Organisme emissor : Asproin 2025, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per al desenvolupament del sector número 2, sòl urbanitzable residencial no detallat SUNPOR-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asproin 2025, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, para el desarrollo del sector número 2, suelo urbanizable residencial no pormenorizado SUNPOR-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora (Castellón).
Valencià: [2003/S820] La mercantil Asproin 2025, SL ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector número 2, sòl urbanitzable residencial no detallat SUNPOR-1, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora, a la qual s'adjunta el corresponent programa d'actuació integrada de l'esmentat sector 2 del SUNPOR-1, pla parcial d'este sector 2 del SUNPOR-1 i, avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector 2 SUNPOR-1 d'Almassora, a l'empara del que establix l'article 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2003/S820] La mercantil Asproin 2025, SL ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector número 2, suelo urbanizable residencial no pormenorizado SUNPOR-1, del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora, a la que se adjunta el correspondiente programa de actuación integrada del citado sector 2 del SUNPOR-1, plan parcial de dicho sector 2 del SUNPOR-1 y, anteproyecto de urbanización del citado Sector 2 SUNPOR-1 de Almazora.
Valencià: En aplicació del que establix l'esmentat article de l'esmentada Llei, se sotmeten estos documents a informació pública per termini de 20 dies hàbils a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els pertoquen segons dret i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: En aplicación de lo establecido en el citado artículo de la referida Ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats en la notaria de Fernando Pascual de Miguel, plaça Pedro Cornel, núm. 6, 1º, d'Almassora.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaria de Fernando Pascual de Miguel, plaza Pedro Cornel, núm. 6, 1º, de Almazora.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, i també l'expedient administratiu (registre d'entrada número 12.947 de 29 de novembre de 2002), en l'Ajuntament d'Almassora, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 12.947 de 29 de noviembre de 2002), en el Ayuntamiento de Almazora, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que establix el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es comunica als interessats que el termini de dies hàbils per a presentar les posicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a l'acabament del termini de 20 dies abans esmentat, llevat pròrroga, en este cas el termini comença el següent dia hàbil a l'acabament del termini prorrogat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de días hábiles para presentar las posiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de veinte días antes citado, salvo prórroga, en cuyo caso el plazo comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo prorrogado.
Valencià: Les posicions juridicoeconòmiques es presentaran també en el registre general de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Las posiciones jurídico-económicas se presentarán también en el registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: La publicació del present anunci de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val així mateix d'avís als titulars de parcel·les que s'indiquen a continuació i que, segons la relació cadastral expedida resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar l'avís: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La publicación del presente anuncio de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación catastral expedida resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1363) Notificació a Construcciones Alaquàs, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1363) Notificación a Construcciones Alaquàs, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Construcciones Alaquàs, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Construcciones Alaquàs, SL.
Valencià: [2003/S1363] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretari a Construcciones Alaquàs, SL, amb l'expedient VIVI/040501/249.
Español: [2003/S1363] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretaria a Construcciones Alaquàs, SL con expediente VIVI/040501/249.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies realitzades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i atés que d'estes es desprenen possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 de l'esmentat Reglament, este Servici Territorial, fent ús de les competències conferides per Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda l'inici de procediment sancionador contra: Promociones Walden Uno, SL, i Construcciones Alaquàs, i designa, respectivament, instructor Ubaldo Toledano Soto i secretària María Luisa Martí Llabata.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial y, en virtud de lo establecido en el artículo 13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001, de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Promociones Walden Uno, SL y Construcciones Alaquàs, designando, respectivamente, instructor y secretario a Ubaldo Toledano Soto y a María Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos, por los interesados en los casos previstos en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10539) CORRECCIÓ d'errades de 25 de setembre de 2003, a la Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 10 de juliol de 2003, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Garantia Social, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10539) CORRECCIÓN de errores de 25 de septiembre de 2003, a la Resolución de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 10 de julio de 2003, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Garantía Social, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de 25 de setembre de 2003, a la Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 10 de juliol de 2003, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Garantia Social, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de 25 de septiembre de 2003, a la Resolución de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 10 de julio de 2003, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Garantía Social, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2003.
Valencià: [2003/X10539] Advertida errada en la Resolució mencionada, publicada en el DOGV núm. 4.549, de 22 de juliol de 2003, s'ha de corregir el següent: En l'Annex I Modalitat: Alumnes amb Necessitats Especials, figura el programa de ?Servicis Auxiliars d'Oficina?, sol·licitat per l'ASOCIACIÓN ALICANTINA SÍNDROME DE DOWN com a reserva número 5 de la dita modalitat en la província d'Alacant.
Español: [2003/X10539] Advertido error en la Resolución mencionada, publicada en el DOGV núm. 4.549, de 22 de julio de 2003, se ha de corregir lo siguiente: En el Anexo I Modalidad: Alumnos con Necesidades Especiales, figura el programa de ?Servicios Auxiliares de Oficina?, solicitado por la ASOCIACIÓN ALICANTINA SÍNDORME DE DOWN como reserva número 5 de dicha modalidad en la província de Alicante.
Valencià: Este programa ha de figurar en l'Annex II Denegats per ser una sol·licitud presentada fora de termini.
Español: Este programa debe figurar en el Anexo II Denegados por ser una solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: En l'Annex I Modalitat: Iniciació Professional.
Español: En el Anexo I Modalidad: Iniciación Profesional.
Valencià: Província de València, on diu: ASOCIACIÓN PROVINCIAL AMAS DE CASA Y CONSUMIDORES TYRIUS, EXPT. 46-10 localitat d'impartició: CARCAIXENT.
Español: Província de Valencia, donde dice: ASOCIACIÓN PROVINCIAL AMAS DE CASA Y CONSUMIDORES TYRIUS, EXPTE. 46-10 localidad de impartición: CARCAIXENT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7899) CORRECCIÓ d'errades del Decret 98/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7899) CORRECCIÓN de errores del Decreto 98/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7899 CVE Data del document : 02-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques Govern Valencià CORRECCIÓ d'errades del Decret 98/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7899 CVE Fecha del documento : 02-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Gobierno Valenciano CORRECCIÓN de errores del Decreto 98/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2003/7899] Observada una errada en la publicació del decret esmentat (DOGV núm. 4533, de 30 de juny de 2003), cal efectuar la correcció següent.
Español: [2003/7899] Observado un error en la publicación del mencionado decreto (DOGV nº 4533, de 30 de junio de 2003) se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «- Director general d'Administració Local: José Blas Moles Miró»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: «- Director general de Administración Local: José Blas Moles Miró»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8104) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8104) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 2 de maig de 2003 (BOE núm. 128 de 29 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 2 de mayo de 2003 (BOE nº 128, de 29 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8104 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.