gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funció: Documentació relativa a tot el procés d'un concurs públic d'adjudicació de comptes bancaries i altres instruments financers.
Español: Función: Documentación relativa a todo el proceso de un concurso público de adjudicación de cuentas bancarias y otros instrumentos financieros.
Valencià: Codi: 00259 Sèrie documental: Obertura i modificació de comptes corrents.
Español: Código: 00259 Serie documental: Apertura y modificación de cuentas corrientes.
Valencià: Funció: Registre i control dels comptes corrents de la Generalitat, així com la seua modificació, com instrument per a realitzar mitjançant les entitats financeres les operacions de cobrament i pagament de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Función: Registro y control de las cuentas corrientes de la Generalitat, así como su modificación, como instrumento para realizar a través de las entidades financieras las operaciones de cobros y pagos de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Codi: 00260 Sèrie documental: Inventari general de béns i drets.
Español: Código: 00260 Serie documental: Inventario general de bienes y derechos.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Servei d'Optimització i Dinamització del Patrimoni de la Generalitat.
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Servicio de Optimización y Dinamización del Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Funció: Formació, actualització, custodia i valoració de l'Inventari dels Béns Immobles de la Generalitat.
Español: Función: Formación, actualización, custodia y valoración del Inventario de los Bienes Inmuebles de la Generalitat.
Valencià: Codi: 00261 Sèrie documental: Expedients de successió intestada (ab intestato).
Español: Código: 00261 Serie documental: Expedientes de sucesión intestada (ab intestato).
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Servei d'Herències Abintestat.
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Servicio de Herencias Abintestato.
Valencià: Funció: Adquisició de bens procedents de casos de successió ab intestato, quan no hi ha hereus legítims i es determina l'herència en favor de la Generalitat.
Español: Función: Adquisición de bienes procedentes de casos de sucesión ab intestato, cuando no hay herederos legítimos y se determina la herencia a favor de la Generalitat.
Valencià: Codi: 00262 Sèrie documental: Estudis de postautorització observacional de medicaments d'ús humà.
Español: Código: 00262 Serie documental: Estudios de postautorización observacional de medicamentos de uso humano.
Valencià: Codi: 00263 Sèrie documental: Expedients de desabastiment de medicaments.
Español: Código: 00263 Serie documental: Expedientes de desabastecimiento de medicamentos.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública / Servei d'Ordenació, Control Vigilància de Productes Farmacèutics.
Español: Órgano productor: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública / Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos.
Valencià: Funció: Gestió i tramitació de les notificacions als organismes implicats quan es produïx el desabastiment d'algun medicament.
Español: Función: Gestión y tramitación de las notificaciones a los organismos implicados cuando se produce el desabastecimiento de algún medicamento.
Valencià: Dictamen: Eliminació total als 5 anys.
Español: Dictamen: Eliminación total a los 5 años.
Valencià: Codi: 00264 Sèrie documental: Expedients de modificació de plantilles.
Español: Código: 00264 Serie documental: Expedientes de modificación de plantillas.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública / Servei d'Ordenació Professional, Plantilles i Registre.
Español: Órgano productor: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública / Servicio de Ordenación Profesional, Plantillas y Registro.
Valencià: Funció: Gestió i tramitació dels canvis i modificació de les plantilles de personal de gestió sanitària adscrit a la Conselleria de Sanitat i Salut Pública.
Español: Función: Gestión y tramitación de los cambios y modificación de las plantillas de personal de gestión sanitaria adscrito a la Conselleria de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Codi: 00265 Sèrie documental: Reemborsament de despeses per adquisició de material ortoprotètic.
Español: Código: 00265 Serie documental: Reembolso de gasto por adquisición de material ortoprotésico.
Valencià: Funció: Gestionar i coordinar el reemborsament de despeses per l'adquisició de material ortoprotètic a una persona usuària de la Sanitat Pública.
Español: Función: Gestionar y coordinar el reembolso de gastos por adquisición de material ortoprotésico a una persona usuaria de la Sanidad Pública.
Valencià: Dictamen: Eliminació total als 7 anys.
Español: Dictamen: Eliminación total a los 7 años.
Valencià: Codi: 00266 Sèrie documental: Informes assistencials d'emergències sanitàries.
Español: Código: 00266 Serie documental: Informes asistenciales de emergencias sanitarias.
Valencià: Codi: 00268 Sèrie documental: Reclamacions de particulars a l'oficina de l'OMIC.
Español: Código: 00268 Serie documental: Reclamaciones de particulares a la oficina del OMIC.
Valencià: Codi: 00269 Sèrie documental: Ajudes a l'emergència social.
Español: Código: 00269 Serie documental: Ayudas de emergencia social.
Valencià: Òrgan productor: Comissió de Valoració Documental de Municipis / Ajuntament d'Alfafar Funció: Ajudes econòmiques de caràcter extraordinari destinades a cobrir situacions d'extrema necessitat, com son despeses per a l'ús de vivenda habitual, despeses per a cobrir necessitats bàsiques de la unitat familiar, etc.
Español: Función: Ayudas económicas de carácter extraordinario destinadas a paliar aquellas situaciones en que puedan hallarse las personas por un estado de extrema necesidad, tales como gastos imprescindibles para uso de vivienda habitual, gastos destinados a cubrir necesidades básicas de la unidad familiar, etc.
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial als 7 anys.
Español: Dictamen: Eliminación parcial a los 7 años.
Valencià: Es conservarà l'acta de la Comissió de Valoració amb el llistat que conté la baremació conjunta de les ajudes.
Español: Se conservará el acta de la Comisión de Valoración con el estadillo que contiene la baremación conjunta de las ayudas.
Valencià: Codi: 00252 Sèrie documental: Expedients de renda garantida de ciutadania.
Español: Código: 00252 Serie documental: Expedientes de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Servei de Coordinació dels Serveis Socials i Autonomia Personal en Castelló i València i el Servei de Prestacions i Avaluació de Persones en Diversitat Funcional d'Alacant.
Español: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales y Autonomía Personal en Castellón y Valencia y el Servicio de Prestaciones y Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de Alicante.
Valencià: Aquest dictamen té caràcter transversal per a l'Administració local.
Español: Este dictamen tiene carácter transversal para la Administración local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10950) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual, en execució de la Sentència 11/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es nomena personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, les persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10950) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que, en ejecución de la Sentencia 11/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, a las personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 79/04.
Español: Convocatoria 79/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10950 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual, en execució de la Sentència 11/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es nomena personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, les persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10950 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que, en ejecución de la Sentencia 11/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, a las personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2022/10950] Vista la Resolució de 7 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica en l'annex la relació de persones aspirants que han superat el curs selectiu de la convocatòria 79/04, en execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa (DOGV 9428, 15.09.2022).
Español: [2022/10950] Vista la Resolución de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica en su anexo, la relación de personas aspirantes que han superado el curso selectivo de la convocatoria 79/04, en ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa.
Valencià: Comprovada la documentació presentada pels aspirants, i també els requisits exigits en la base segona de l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general pel torn de promoció interna, conversió directa de places, convocatòria 79/04, i d'acord amb el que es preveu en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, és procedent el nomenament dels qui compleixen el que es preveu en la base segona de les ordres de convocatòria.
Español: Comprobada la documentación presentada por los aspirantes, así como los requisitos exigidos en la base segunda de la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general por el turno de promoción interna, conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, procede el nombramiento de quienes cumplen con lo previsto en la base segunda de las órdenes de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, i amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021, les persones aprovades s'integraran en el cos auxiliar C2-01, d'administració general.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, y con la correspondencia prevista en el anexo II de la Ley 4/2021, las personas aprobadas se integrarán, en el cuerpo auxiliar C2-01, de administración general.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1.o de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, del subgrup C2, sector administració general, cos auxiliar C2-01 de l'Administració de la Generalitat, les persones assenyalades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del subgrupo C2, sector administración general, cuerpo auxiliar C2-01 de la administración de la Generalitat, a las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes administratius i econòmics d'aquest nomenament seran de la data de la presa de possessió.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán de la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8983) ACORD de 30 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/76 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8983) ACUERDO de 30 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/76 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8983 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 30 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/76 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8983 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 30 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/76 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/8983] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/76, per serveis de manteniment i neteja en centres, serveis professionals i de taller en CEAMS i programes de Menjar i Major a casa, a la província d'Alacant des de l'1 de desembre de 2020 al 8 de febrer de 2021 i els mesos d'agost de 2021 a juny de 2022, per un import de 720.448,80 - (IVA inclòs).
Español: [2022/8983] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/76, por los servicios de mantenimiento y limpieza en centros, servicios profesionales y de taller en CEAMS y programas de Menjar y Major a casa, en la provincia de Alicante desde el 1 de diciembre de 2020 al 8 de febrero de 2021 y los meses de agosto de 2021 a junio de 2022, por un importe de 720.448,80 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import total de 603,48 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe de 603,48 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1774) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1774) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1774 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1774 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.