gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/756] Mitjançant Resolució de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, (DOGV Núm. 9493, de 20/12/2022) es va fer pública la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals sisena i octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/756] Mediante Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, (DOGV Núm. 9493, de 20.12.2022) se hizo pública la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La resta dels membres de l'OTS serà designat entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars a aquells establits per a la plaça objecte de la convocatòria Per tot això, resolc: Designar a les persones que seguidament es relacionen com a membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure de conformitat amb el que es disposa en les Disposicions Addicionals Sexta i Octava de la Llei 20/21 de 28 de Desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El resto de los miembros del OTS será designado entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para la plaza objeto de la convocatoria Por todo ello, resuelvo: Designar a las personas que seguidamente se relacionan como miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre de conformidad con lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Titulars President: Juan Francisco Martínez Pérez (Universitat de València, Facultat d'Econòmiques) Secretari: Rafael Martínez Valle (Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació) Vocal 1: David Vicent Castillo Ferrís (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport) Vocal 2: Manuela Pardo del Val (Universitat de València, Facultat d'Econòmiques) Suplents: President/a: Adoración de Rufino Ramón (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport) Secretari/a: María Greta García Hernández (Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació) Vocal 1: Mar Correger Rigau (Ajuntament de València) Vocal 2: Cristóbal Andrés Ramo (Presidència de la Generalitat) De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Titulares Presidente: Juan Francisco Martínez Pérez (Universitat de València, Facultad de Económicas) Secretario: Rafael Martínez Valle (Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació) Vocal 1: David Vicent Castillo Ferrís (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte) Vocal 2: Manuela Pardo del Val (Universitat de València, Facultad de Económicas) Suplentes: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón (Conselleria de Educación, Cultura Y Deporte) Secretaria: María Greta García Hernández (Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació) Vocal 1: Mar Correger Rigau (Ayuntamiento de València) Vocal 2: Cristóbal Andrés Ramo (Presidencia de la Generalitat) De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/10925) Anunci relatiu a convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'educador o educadora socials per oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/10925) Anuncio relativo a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza educador o educadora sociales por oposición, turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10925 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'educador o educadora socials per oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10925 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza educador o educadora sociales por oposición, turno libre.
Valencià: [2023/10925] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 203, de 20 d'octubre de 2023, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat una plaça vacant en la plantilla d'aquest ajuntament d'educador/a social, grup A2, de personal funcionari, per oposició, torn lliure, inclosa en l'oferta pública d'ocupació 2023.
Español: [2023/10925] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 203, de 20 de octubre de 2023, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza vacante en la plantilla de este ayuntamiento de educador/a social, grupo A2, de personal funcionario, por oposición, turno libre, incluida en la oferta pública de empleo 2023.
Valencià: Almussafes, 30 d'octubre de 2023.
Español: Almussafes, 30 de octubre de 2023.
Valencià: Col·legi Vocalies.
Español: Colegio Vocalías.
Valencià: Personal col·laborador.
Español: Personal colaborador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: [2022/12701] La taula general de negociació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunida en sessió ordinària de 23 de novembre de 2022 acorda, per unanimitat, l'aprovació de la «constitució de la comissió per a la selecció i provisió de places en el CHPCS: processos d'oposicions, provisió de llocs de treball, mobilitats orgàniques i funcionals, mobilitat interna temporal voluntària per a la millora i promoció professional del personal laboral fix.
Español: [2022/12701] La mesa general de negociación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunida en sesión ordinaria de 23 de noviembre de 2022 acuerda, por unanimidad, la aprobación de la «constitución de la Comisión para la selección y provisión de plazas en el CHPCS: procesos de oposiciones, provisión de puestos de trabajo, movilidades orgánicas y funcionales, movilidad interna temporal voluntaria para la mejora y promoción profesional del personal laboral fijo.
Valencià: Personal col·laborador».
Español: Personal colaborador».
Valencià: En virtut del que es disposa en el seu apartat huité, es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en su apartado octavo, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director gerent del consorci, en qualitat de president de la representació del consorci en la negociació col·lectiva amb els representants sindicals, segons es disposa en l'apartat B.8 de l'Acord de 31 de maig de 2021, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9107 de 15 de juny de 2021, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text integre aprovat per la taula general de negociació relatiu a la constitució de la comissió per a la selecció i provisió de places en el CHPCS: processos d'oposicions, provisió de llocs de treball, mobilitats orgàniques i funcionals, mobilitat interna temporal voluntària per a la millora i promoció professional del personal laboral fix.
Español: El director gerente del Consorcio, en calidad de presidente de la representación del Consorcio en la negociación colectiva con los representantes sindicales, según se dispone en el apartado B.8 del Acuerdo de 31 de mayo de 2021, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9107, de 15 de junio de 2021, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el texto integro aprobado por la mesa general de negociación relativo a la constitución de la Comisión para la selección y provisión de plazas en el CHPCS: procesos de oposiciones, provisión de puestos de trabajo, movilidades orgánicas y funcionales, movilidad interna temporal voluntaria para la mejora y promoción profesional del personal laboral fijo.
Valencià: Acord 31 de maig de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021): Joaquín Sanchis García.
Español: Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, de 15.06.2021): Joaquín Sanchís García.
Valencià: Constitutció de la Comissió per a la selecció i provisió de places en el CHPCS: Processos d'oposicions, provisió de llocs de treball, mobilitats orgàniques i funcionals, mobilitat interna temporal voluntària per a la millora i promoció professional del personal laboral fix.
Español: Constitución de la Comisión para la selección y provisión de plazas en el CHPCS: procesos de oposiciones, provisión de puestos de trabajo, movilidades orgánicas y funcionales, movilidad interna temporal voluntaria para la mejora y promoción profesional del personal laboral fijo.
Valencià: Personal col·laborador Objecte L'objecte de la present Resolució és constituir la Comissió per a la selecció i provisió de places en el CHPCS: processos d'oposicions, provisió de llocs de treball, mobilitats orgàniques i funcionals, mobilitat interna temporal voluntària per a la millora i promoció professional del personal laboral fix, regular la seua composició i establir les mesures per a la formació i posada en funcionament del Col·legi de vocalies, així com regular el personal col·laborador en els dits processos.
Español: Personal colaborador Objeto El objeto de la presente resolución es constituir la Comisión para la selección y provisión de plazas en el CHPCS: procesos de oposiciones, provisión de puestos de trabajo, movilidades orgánicas y funcionales, movilidad interna temporal voluntaria para la mejora y promoción profesional del personal laboral fijo regular su composición y establecer las medidas para la formación y puesta en funcionamiento del Colegio de vocalías, así como regular el personal colaborador en dichos procesos.
Valencià: Composició de la Comissió 2.1.
Español: Composición de la Comisión 2.1.
Valencià: La Comissió constituïda per 8 membres es compondrà de forma paritària per 4 membres de la direcció i 4 membres per part de les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa General de Negociació, sota la presidència de la Direcció Gerència.
Español: La Comisión constituida por 8 miembros se compondrá de forma paritaria por 4 miembros de la Dirección, y 4 miembros por parte de las organizaciones sindicales con representación en la Mesa General de Negociación, bajo la presidencia de la Dirección Gerencia.
Valencià: Caldrà ajustar-se al principi de participació equilibrada de dones i homes de conformitat amb les lleis vigents d'igualtat efectiva entre dones i homes. 2.2.
Español: Se atenderá al principio de participación equilibrada de mujeres y hombres de conformidad con las leyes vigentes de igualdad efectiva entre mujeres y hombres. 2.2.
Valencià: La representació de la direcció es compondrà per un personal que assumesca els llocs directius en la distintes àrees d'activitat: Econòmica, mèdica i infermeria, que actuaran com a titulars, designant els seus suplents per als supòsits de vacant, absència o malaltia i per un empleat públic designat per la Direcció Gerent, amb el seu respectiu suplent. 2.3.
Español: La representación de la dirección se compondrá por un personal que asuma los puestos directivos en la distintas áreas de actividad: económica, médica y enfermería, que actuarán como titulares, designando a sus suplentes para los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad y por un empleado publico designado por la Dirección Gerente, con su respectivo suplente. 2.3.
Valencià: Les organitzacions sindicals representatives en la Mesa General de Negociació designaran cada un d'ells de forma nominativa a titular i suplents. 2.4.
Español: Las organizaciones sindicales representativas en la Mesa General de Negociación designarán cada uno de ellos de forma nominativa a titular y suplentes. 2.4.
Valencià: La presidència de la Comissió serà exercida per la Direcció Gerent i la secretaria per un empleat públic designat per aquesta. 2.5.
Español: La presidencia de la Comisión será desempeñadas por la Dirección Gerente y la secretaría por un empleado público designado por esta. 2.5.
Valencià: La Comissió es regirà, quant a la seua organització i funcionament, pel que disposen les normes bàsiques de procediment administratiu que regulen els òrgans col·legiats. 2.6.
Español: La Comisión se regirá, en cuanto a su organización y funcionamiento, por lo dispuesto en las normas básicas de procedimiento administrativo que regulan los órganos colegiados. 2.6.
Valencià: La Comissió quedarà constituïda mitjançant una resolució de la Direcció Gerent i serà publicitada en la web del Consorci.
Español: La Comisión quedará constituida mediante resolución de la Dirección Gerente y será publicitada en la web del Consorcio.
Valencià: Els canvis que es produesquen en la seua designació hauran de ser notificats dins del termini establit i en la forma escaient i una vegada dictada una resolució, publicada en els mateixos termes.
Español: Los cambios que se produzcan en su designación deberán ser notificados en tiempo y forma y una vez dictada resolución, publicada en los mismos términos.
Valencià: Funcions de la Comissió La Comissió tindrà les funcions següents: Resoldre les sol·licituds d'incorporació al Col·legi així com requerir als interessats l'esmena de deficiències o aportació de documents.
Español: Funciones de la Comisión La Comisión tendrá las siguientes funciones: Resolver las solicitudes de incorporación al Colegio así como requerir a los interesados la subsanación de deficiencias o aportación de documentos.
Valencià: Elevar a la Direcció Gerència proposta de constitució del Col·legi de Vocalies i borsa de personal col·laborador, amb especificació de categories i si és el cas, especialitat.
Español: Elevar a la Dirección Gerencia propuesta de constitución del Colegio de Vocalías y bolsa de personal colaborador, con especificación de categorías y en su caso, especialidad.
Valencià: Realitzar per sorteig l'elecció de les persones vocals, membres dels òrgans de selecció, provisió i mobilitat, de places bàsiques, d'entre les persones que integren el Col·legi constituït a l'efecte.
Español: Realizar por sorteo la elección de las personas vocales, miembros de los órganos de selección, provisión y movilidad, de plazas básicas, de entre las personas que integren el Colegio constituido al efecto.
Valencià: Realitzar, per sorteig, l'elecció del personal col·laborador en tasques contingents en processos selectius que resulten massius.
Español: Realizar, por sorteo, la elección del personal colaborador en tareas contingentes en procesos selectivos que resulten masivos.
Valencià: Informar a la Direcció Gerència, si és el cas, la falta de personal integrant en el Col·legi, en la categoria o especialitat requerides.
Español: Poner en conocimiento de la Dirección Gerencia, en su caso, la falta de personal integrante en el Colegio, en la categoría o especialidad requeridas.
Valencià: Elevar a la Direcció Gerència, proposta de nomenament com a vocal o personal col·laborador.
Español: Elevar a la Dirección Gerencia, propuesta de nombramiento como vocal o personal colaborador.
Valencià: Resoldre els casos d'abstencions i recusacions.
Español: Resolver los casos de abstenciones, recusaciones.
Valencià: Resoldre els supòsits de sol·licituds d'exclusió i suspensió temporal de pertinença al Col·legi.
Español: Resolver los supuestos de solicitudes de exclusión y suspensión temporal de pertenencia al Colegio.
Valencià: Actualitzar semestralment, o almenys anualment, la relació de membres del Col·legi, elevant a la Direcció Gerent la proposta definitiva per a la seua publicació en la Web del CHPCS.
Español: Actualización semestralmente, o al menos anualmente, la relación de miembros del Colegio, elevando a la Dirección Gerente la propuesta definitiva para su publicación en la Web del CHPCS.
Valencià: Proposar a la Direcció Gerència proposta de valoració de la pertinença al Col·legi, com a mèrit en aquells processos que ho estime oportú.
Español: Proponer a la Dirección Gerencia propuestas de valoración de la pertenencia al Colegio, como mérito en aquellos procesos que lo estime oportuno.
Valencià: Els que formen part del Col·legi de Vocalies per a la composició dels òrgans de selecció, provisió i mobilitat, deuran: Tindre la condició de persona empleada pública fixa del CHPCS.
Español: Quienes formen parte del Colegio de vocalías para la composición de los órganos de selección, provisión y movilidad, deberán: Ostentar la condición de persona empleada publica fija del CHPCS.
Valencià: Tindre la dita condició de fix en un grup de titulació de nivell acadèmic igual o superior a l'exigida per a les places que constituesquen el procés de provisió, selecció o mobilitat.
Español: Ostentar dicha condición de fijo en un grupo de titulación de nivel académico igual o superior a la exigida para las plazas que constituyan el proceso de provisión, selección o movilidad.
Valencià: Posseir formació en matèria d'igualtat, d'acord amb l'Acció 07 del II Pla d'igualtat en matèria de tribunals.
Español: Poseer formación en materia de igualdad, de acuerdo con la Acción 07 del II Plan de Igualdad en materia de Tribunales.
Valencià: El personal d'elecció o de designació política, el personal funcionari interí, estatutari temporal, el personal laboral no fix i el personal eventual no podrà formar part dels òrgans de selecció i provisió.
Español: El personal de elección o de designación política, el personal funcionario interino, estatutario temporal, el personal laboral no fijo y el personal eventual no podrá formar parte de los órganos de selección y provisión.
Valencià: Tampoc podran formar part d'aquests òrgans, les persones que hagen exercit activitat de preparació d'aspirants per a l'ingrés en l'ocupació pública o hagueren col·laborat durant aquest període amb centres de preparació d'oposicions en els últims cinc anys.
Español: Tampoco podrán formar parte de estos órganos, las personas que hayan ejercido actividad de preparación de aspirantes para el ingreso en el empleo público o hubieran colaborado durante ese periodo con centros de preparación de oposiciones en los últimos cinco años.
Valencià: Comprometre's a acceptar els nomenaments que se li assignen com a integrant del col·legi, així com no renunciar-hi posteriorment, excepte per causa d'abstenció o recusació, de conformitat amb el que preveu l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i per altres motius degudament documentats.
Español: Comprometerse a aceptar los nombramientos que se le asignen como integrante del colegio, así como no renunciar posteriormente a los mismos salvo por causa de abstención o recusación, de conformidad con lo previsto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y por otros motivos debidamente documentados.
Valencià: L'incompliment d'aquest compromís comportarà la pèrdua dels beneficis que pogueren trobar-se associats a la pertinença al Col·legi.
Español: El incumplimiento de este compromiso conllevará la pérdida de los beneficios que pudieran encontrarse asociados a la pertenencia al Colegio.