gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1/2104/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1/2104/2002.
Valencià: [2003/S8355] El sotssecretari per als Recursos de Sanitat, fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 1/2104/2002.
Español: [2003/S8355] El subsecretario para los Recursos de Sanidad, hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera al que ha correspondido el número 1/2104/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 9684201502762 i 9683201740030, entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital la Fe i les àrees d'Atenció Primària 03 i 04 contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones números 9684201502762 y 9683201740030 entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por el Hospital La Fe y las áreas de Atención Primaria número 03 y 04 contra la recurrente.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possibles interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient administratiu al tribunal, en el qual si ho estimen convenient podran comparéixer com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8330) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs número 2/1090/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8330) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 2/1090/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs número 2/1090/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 2/1090/2003.
Valencià: [2003/X8330] La secció segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs número 2/1090/2003.
Español: [2003/X8330] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sección segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: recurso nº 2/1090/2003.
Valencià: Recurrent: Carlos Fenollosa Costa.
Español: Recurrente: Carlos Fenollosa Costa.
Valencià: Persones interessades: les participants que han superat l'exercici d'oposició de la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de l'especialitat de reumatologia.
Español: Interesados: Los participantes que han superado el ejercicio de oposición de la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de la especialidad de reumatología.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la resolució del tribunal de data 04.03.2003 sobre ratificació de la puntuació obtinguda en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de l'especialitat de reumatologia, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la resolución del tribunal de fecha 04.03.03 sobre ratificación de la puntuación obtenida en el proceso extraordinario de consolidación de empleo de facultativo especialista de área de la especialidad de reumatología, convocado por Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.219 de fecha 02.04.02).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2295) Notificació a Juan José Yuste Blasco i Manuela Medrano González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2295) Notificación a Juan José Yuste Blasco y Manuela Medrano González.
Valencià: Expedient número 12/1999.
Español: Expediente número 12/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Juan José Yuste Blasco i Manuela Medrano González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan José Yuste Blasco y Manuela Medrano González.
Valencià: [2003/F2295] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2295] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 12/1999.
Español: Expediente número: 12/1999.
Valencià: Interessats: Juan José Yuste Blasco i Manuela Medrano González.
Español: Interesados: Juan José Yuste Blasco y Manuela Medrano González.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Isidro, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Isidro, 1.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de setembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de cessament d'atenció del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de septiembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de atención del menor A.
Valencià: al Centre de Dia San José Obrero amb data 4 de setembre de 2002.
Español: en el Centro de Día San José Obrero con fecha 4 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7887) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució 5, 6, 7 i 8 del sòl urbà de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7887) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución 5, 6, 7 y 8 del suelo urbano de Beniarjó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7887 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució 5, 6, 7 i 8 del sòl urbà de Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución 5, 6, 7 y 8 del suelo urbano de Beniarjó.
Valencià: [2003/X7887] Per Resolució de l'Alcaldia'Presidència de l'Ajuntament de Beniarjó (València) núm. 224, de 16.06.2003, s'ha acordat: «Primer.
Español: [2003/X7887] Por Resolución de la Alcaldía'Presidencia del Ayuntamiento de Beniarjó (Valencia) núm. 224, de 16.06.2003, se ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució 5, 6, 7 i 8 del sòl urbà de Beniarjó, a efectes del seu examen i, si fa el cas, deducció de les al·legacions que s'hi estimen pertinents.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución 5, 6, 7 y 8 del suelo urbano de Beniarjó, a efectos de su examen y, si es procedente, deducción de las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 die, comptadors a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Com que l'agent urbanitzador no acredita disposar de la totalitat de propietaris afectats en l'àmbit que s'hi planteja, efectueu l'avís als propietaris titulars cadastrals i registrals, de conformitat amb el que preveu la Llei 6/1994, tot advertint igualment de la possibilitat de formular al·legacions en el termini de 20 dies.
Español: Como quiera que el agente urbanizador no acredita disponer de la totalidad de propietarios afectados en el ámbito que se plantea, efectuar el aviso a los propietarios titulares catastrales y registrales, de conformidad con lo previsto en la Ley 6/1994, advirtiendo igualmente de la posibilidad de formular alegaciones en el plazo de 20 días.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat núm. 2 de Gandia la certificació de càrregues i domini prevista en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística».
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad núm. 2 de Gandia la certificación de cargas y dominio prevista en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística».
Valencià: Cosa que fem pública als efectes de l'article 69 en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los fines y efectos del artículo 69 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3763) Informació pública de modificació de detall del polígon 3.2, unitats d'actuació C i D del Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3763) Información pública de modificación de detalle del polígono 3.2, unidades de actuación C y D del Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de modificació de detall del polígon 3.2, unitats d'actuació C i D del Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de modificación de detalle del polígono 3.2, unidades de actuación C y D del Gran Alacant.
Valencià: [2003/3763] Per decret d'Alcaldia de data 5 de març del 2003 i núm. 436, es resol sotmetre a informació pública mitjançant anunci en edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i fixat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, i pel termini de vint dies des de la seua publicació oficial, i amb els efectes i determinacions establits en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient de modificació de detall del polígon 3.2, unitats d'actuació C i D del Gran Alacant, sol·licitat per Daniel Bascuñana Galiano, en representació de Monte y Mar de Santa Pola, SL i redactat per l'arquitecte Roberto Pérez Guerras, a efectes de la seua consulta en l'Àrea d'Urbanisme de l'ajuntament, podent formular qualsevol persona les al·legacions i les propostes tècniques que considere procedents.
Español: [2003/3763] Por decreto de Alcaldía de fecha 5 de marzo de 2003 y nº 436, se resuelve someter a información pública mediante anuncio en edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, y por el plazo de veinte días desde su publicación oficial, y con los efectos y determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de modificación de detalle del polígono 3.2, unidades de actuación C y D del Gran Alacant, solicitado por Daniel Bascuñana Galiano, en representación de Monte y Mar de Santa Pola, SL y redactado por el arquitecto Roberto Pérez Guerras, a efectos de su consulta en el Área de Urbanismo del ayuntamiento, pudiéndose formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que se considere procedentes.
Valencià: Assenyalar com a àmbit territorial afectat per este estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el s'hi descriu.
Español: Señalar como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9107) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés per promoció interna al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per resolució de 16 d'abril de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9107) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso por promoción interna al grupo B de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por resolución de 16 de abril de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés per promoció interna al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per resolució de 16 d'abril de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso por promoción interna al grupo B de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por resolución de 16 de abril de 2003.
Valencià: [2003/9107] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica per promoció interna, convocades per Resolució del rectorat del 16 d'abril de 2003 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 30.04.2003) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2003/9107] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de informática por promoción interna, convocadas por Resolución del rectorado de 16 de abril de 2003, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 30.04.2003) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els aprovats i les aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, los aprobados y las aprobadas deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos exigidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: València 31 de juliol de 2003.
Español: València, 31 de julio de 2003.
Valencià: - El gerent (per delegació DOGV 05.05.2003): Joan Oltra Vidal.
Español: - El gerente (por delegación DOGV 05.05.2003): Joan Oltra Vidal.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ 22531045 SOLER HERREROS, M.
Español: ANEXO I Lista de aprobados DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 22531045 SOLER HERREROS, M.
Valencià: INMACULADA AMPARO 30,30 25387789 DOMENECH RODA, FUENSANTA 24,50 25385326 LOPEZ BUENO, JOSE AGUSTIN 24,29 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INMACULADA AMPARO 30,30 25387789 DOMENECH RODA, FUENSANTA 24,50 25385326 LOPEZ BUENO, JOSE AGUSTIN 24,29 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1839) Subhasta Patrimoni 3/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1839) Subasta Patrimonio 3/2003.