gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3556 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 411.70, Inspecció, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3556 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 411.70, Inspección, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/3556] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70, Inspecció, al qual s'imputa el contracte del servei per a la captura de dades dels comunicats mèdics i documents derivats de la incapacitat temporal, invalidesa permanent i altres prestacions de la Seguretat Social.
Español: [2022/3556] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del programa 411.70, Inspección, al cual se imputa el contrato del servicio para la captura de datos de los partes médicos y documentos derivados de la incapacidad temporal, invalidez permanente y otras prestaciones de la Seguridad Social.
Valencià: El contracte es va signar el juny de 2020 amb una duració de dos anys i amb possibilitat de pròrroga per altres dos anys més, que s'ha previst fer efectiva per als exercicis 2023 i 2024.
Español: El contrato se firmó en junio de 2020 con una duración de dos años y con posibilidad de prórroga por otros dos años más, que se ha previsto hacer efectiva para los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: Considerant la despesa que es deriva de la pròrroga per a aquests exercicis, així com el ja compromés fins hui, resulta necessari incrementar el límit vigent en l'anualitat 2023.
Español: Considerando el gasto que se deriva de la prórroga para estos ejercicios, así como lo ya comprometido hasta hoy, resulta necesario incrementar el límite vigente en la anualidad 2023.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70, Inspecció, que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 226.520 292.520 València, 8 d'abril de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 411.70, Inspección, que se detallan a continuación: Ejercicio Limite actual Limite modificado 2023 226.520 292.520 València, 8 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1744) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2022-2023, es dicten instruccions per a realizar-les i s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1744) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2022-2023, se dictan instrucciones para su realización y se establecen el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1744 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2022-2023, es dicten instruccions per a realizar-les i s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1744 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2022-2023, se dictan instrucciones para su realización y se establecen el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: [2022/1744] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 52 els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2022/1744] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Així, es concreta que podran accedir al grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny els que tinguen el títol de batxiller o el de tècnic o tècnica de Formació Professional i superen una prova que permeta demostrar les aptituds necessàries per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: Así, se concreta que podrán acceder al grado superior de artes plásticas y diseño quienes tengan el título de bachiller o el de técnico o técnica de Formación Profesional y superen una prueba que permita demostrar las aptitudes necesarias para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: Així mateix, podran accedir a aquests ensenyaments els que estiguen en possessió del títol de tècnic o tècnica d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, podrán acceder a estas en enseñanzas quienes estén en posesión del título de técnico o técnica de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, regula en el capítol V els aspectes bàsics relatius a l'accés i l'admissió a aquests ensenyaments.
Español: El Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, regula en su capítulo V los aspectos básicos relativos al acceso y la admisión a estas enseñanzas.
Valencià: Així, es concreta que per a accedir al grau mitjà i al grau superior d'aquests ensenyaments, a més de complir els requisits acadèmics, l'alumnat haurà de superar una prova específica que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: Así, se concreta que para acceder al grado medio y al grado superior de dichas enseñanzas, además de cumplir los requisitos académicos, el alumnado deberá superar una prueba específica que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: D'altra banda, es regulen les proves d'accés per a l'alumnat que no estiga en possessió dels requisits acadèmics d'accés, les quals constaran d'una part general i d'una part específica.
Español: Por otra parte, se regulan las pruebas de acceso para el alumnado que no esté en posesión de los requisitos académicos de acceso, las cuales constarán de una parte general y de una parte específica.
Valencià: D'altra banda, el Reglament general de protecció de dades (RGPD), Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, ha substituït, des de maig de 2018, l'actual Llei orgànica de protecció de dades i el reglament que la desenvolupa, i introdueix una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els actuals tractaments.
Español: Por otro lado, el Reglamento general de protección de datos (RGPD), Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, ha sustituido, desde mayo de 2018, a la actual Ley orgánica de protección de datos y al reglamento que la desarrolla, e introduce una serie de cambios y novedades a los cuales es necesario adaptar los actuales tratamientos.
Valencià: A conseqüència d'això, durant el procés d'admissió s'ha de tindre en consideració la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per al compliment de la normativa de protecció de dades en els centres educatius públics de titularitat de la Generalitat, on hi haja tractaments de dades de caràcter personal.
Español: Como consecuencia de ello, durante el proceso de admisión se debe tener en consideración la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones para el cumplimiento de la normativa de protección de datos en los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat, donde existan tratamientos de datos de carácter personal.
Valencià: D'aquesta manera, durant aquest procés s'exposaran únicament aquelles dades necessàries per a garantir la transparència del procediment.
Español: De esta forma, durante dicho proceso se expondrán únicamente aquellos datos necesarios para garantizar la transparencia del procedimiento.
Valencià: Igualment, els sol·licitants tindran accés, de manera privada, a l'estat de la seua sol·licitud en aquells moments del procediment que siga necessari, això és, quan es publiquen les llistes d'admesos.
Español: Igualmente, los solicitantes tendrán acceso, de forma privada, al estado de su solicitud en aquellos momentos del procedimiento que sea necesario, esto es, cuando se publiquen los listados de admitidos.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions davant diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, i d'aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, en l'apartat cinqué punt 2 estableix que en el procediment de sol·licitud d'admissió, a més de la documentació prevista en la normativa vigent en matèria d'admissió, se sol·licitaran les dades i la signatura de tots dos progenitors quan de la informació facilitada en la sol·licitud es deduïsca que concorren supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parella de fet o situacions anàlogues, i s'estableixen per a aquest fi les actuacions necessàries en el procediment d'admissió.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se dictan instrucciones ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, y de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, en su apartado quinto punto 2 establece que en el procedimiento de solicitud de admisión, además de la documentación prevista en la normativa vigente en materia de admisión, se solicitarán los datos y la firma de ambos progenitores cuando de la información facilitada en la solicitud se deduzca que concurren supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de pareja de hecho o situaciones análogas, estableciendo para este fin las actuaciones necesarias en el procedimiento de admisión.
Valencià: D'altra banda, les administracions educatives han de vetlar perquè s'adopten les mesures necessàries per a garantir la igualtat d'oportunitats, la no-discriminació i l'accessibilitat universal de les persones amb discapacitat que es presenten.
Español: Por otro lado, las administraciones educativas tienen que velar porque se adopten las medidas necesarias para garantizar la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad que se presenten.
Valencià: La Resolució de 12 de novembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el currículum del programa experimental de les matèries que formen part de les proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny i dels cursos preparatoris d'aquests a la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 12 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el currículo del programa experimental de las materias que forman parte de las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño y de los cursos preparatorios de las mismas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 596/2007, de 4 de maig, es desenvolupa aquesta normativa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés i l'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, se desarrolla esta normativa en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta ordre determina l'estructura d'aquestes proves i preveu que la conselleria competent en matèria d'educació convocarà anualment les proves d'accés als ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden determina la estructura de estas pruebas y prevé que la conselleria competente en materia de educación convocará anualmente las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la normativa esmentada i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa nombrada y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable als procediments d'accés i admissió de l'alumnat que desitge cursar cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2022-2023 a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los procedimientos de acceso y admisión del alumnado que desee cursar ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2022-2023 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits d'accés 1.
Español: Requisitos de acceso 1.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 14.1 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, per a accedir al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny serà necessari estar en possessió del títol de graduat o graduada en Educació Secundària Obligatòria, o títol declarat equivalent.
Español: Conforme se establece en el artículo 14.1 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, para acceder al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño será necesario estar en posesión del título de graduado o graduada en Educación Secundaria Obligatoria, o título declarado equivalente.
Valencià: A aquest efecte, i segons el que estableix la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir a més a aquests ensenyaments els que complisquen algun dels requisits següents: a) Estar en possessió del títol de tècnic o tècnica d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de técnico o técnica de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de tècnic/a o de tècnic/a auxiliar dels ensenyaments de Formació Professional.
Español: b) Estar en posesión del título de técnico/a o de técnico/a auxiliar de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: c) Haver superat el tercer curs d'ensenyaments comuns del pla d'estudis de 1963 o el segon curs del pla experimental dels ensenyaments d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: c) Haber superado el tercer curso de enseñanzas comunes del plan de estudios de 1963 o el segundo curso del plan experimental, de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: d) Haver superat altres estudis declarats equivalents a efectes acadèmics amb algun dels anteriors. 2.
Español: d) Haber superado otros estudios declarados equivalentes a efectos académicos con alguno de los anteriores. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 52.2 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, podran accedir al grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny els que tinguen el títol de Batxiller o el de tècnic o tècnica de Formació Professional i superen una prova que permeta demostrar les aptituds necessàries per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: Conforme al artículo 52.2 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, podrán acceder al grado superior de artes plásticas y diseño quienes tengan el título de Bachiller o el de técnico o técnica de Formación Profesional y superen una prueba que permita demostrar las aptitudes necesarias para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: Així mateix, podran accedir a aquests ensenyaments els que estiguen en possessió del títol de tècnic o tècnica d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, podrán acceder a estas enseñanzas quienes estén en posesión del título de técnico o técnica de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Així mateix, segons el que es preveu en la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podran accedir a més a aquests ensenyaments els que complisquen algun dels següents requisits: a) Estar en possessió del títol de tècnic/a superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de técnico/a superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de tècnic/a superior o de tècnic/a especialista dels ensenyaments de Formació Professional.
Español: b) Estar en posesión del título de técnico/a superior o de técnico/a especialista de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de graduat/ada en Arts Aplicades i Oficis Artístics corresponents al pla d'estudis de 1963 o del pla experimental.
Español: c) Estar en posesión del título de graduado/a en Artes Aplicadas y Oficios Artísticos correspondientes al plan de estudios de 1963 o del plan experimental.
Valencià: d) Estar en possessió d'una titulació universitària o equivalent.
Español: d) Estar en posesión de una titulación universitaria o equivalente.