gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5329 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Aprovació de la proposta de declaració de zona acústicament saturada en l'àmbit conegut com a Tasques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la propuesta de declaración de zona acústicamente saturada en el ámbito conocido como Tascas.
Valencià: [2010/5329] El Ple de l'Ajuntament, en data 29 d'abril de 2010, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a declarar Zona Acústicament Saturada, d'ara en avant ZAS, l'àmbit situat en la zona coneguda com a Tasques i els següents Antecedents: 1) En data 22 de desembre de 2008 es va aprovar el Pla Acústic Municipal i, entre altres, el Pla d'Acció Zonal de les Tasques. 2) El termini de vigència de les mesures proposades en el dit pla era d'un any. 3) Per Acusttel, SL s'han dut a terme mesuraments dos vegades per setmana durant tres setmanes consecutives i s'ha elaborat un estudi previ, per tot això i Tenint en compte que: I.
Español: [2010/5329] El Pleno del Ayuntamiento, en fecha 29 de abril de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para declarar Zona Acústicamente Saturada, en adelante ZAS, el ámbito situado en la zona conocida como Tascas, y los siguientes Antecedentes: 1) En fecha 22 de diciembre de 2008 se aprobó el Plan Acústico Municipal y, entre otros, el Plan de Acción Zonal de las Tascas. 2) El plazo de vigencia de las medidas propuestas en dicho plan era de un año. 3) Por Acusttel, SL se han llevado a cabo mediciones dos veces por semana durante tres semanas consecutivas y se ha elaborado un estudio previo, por todo ello y Teniendo en cuenta que: I.
Valencià: Els mesuraments realitzats sobrepassen en més de 20 dB (A) els nivells d'avaluació per sorolls en l'ambient exterior establits en la taula 1 de l'annex II de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica.
Español: Las mediciones realizadas sobrepasan en más de 20 dB (A) los niveles de evaluación por ruidos en el ambiente exterior establecidos en la tabla 1 del anexo II de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección Contra la Contaminación Acústica.
Valencià: La proposta de declaració de zona saturada elaborada a este efecte, ha sigut objecte d'un informe pels servicis tècnics d'enginyeria d'este Ajuntament, amb caràcter favorable, fent constar que la documentació de caràcter tècnic es troba completa i que les mesures correctores proposades són apropiades per a la reducció dels nivells sonors de la zona, indicant la conveniència d'adoptar diverses mesures cautelars tendents a preservar situacions més molestes.
Español: La propuesta de declaración de zona saturada elaborada al efecto ha sido informada por los servicios técnicos de ingeniería de este Ayuntamiento, con carácter favorable, haciendo constar que la documentación de carácter técnico se halla completa y que las medidas correctoras propuestas son apropiadas para la reducción de los niveles sonoros de la zona, indicando la conveniencia de adoptar varias medidas cautelares tendentes a preservar situaciones más gravosas.
Valencià: Dels articles 28 a 31 de la Llei 7/2002 de Protecció Contra la Contaminació Acústica i articles 20 a 24 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de Planificació i Gestió en Matèria de Contaminació Acústica, es desprén que les zones ZAS són aquelles en què es produïxen uns elevats nivells sonors a causa de l'existència de nombroses activitats, l'activitat de persones, tràfic, així com qualsevol altra activitat que incidisca en la saturació del nivell sonor de la zona; seran declarades zones ZAS aquelles que sobrepassen els nivells disposats legalment i la seua declaració perseguix la progressiva reducció dels nivells sonors en l'exterior fins a assolir els objectius de qualitat sonora que els s'apliquen; la proposta de declaració correspon a l'Ajuntament amb el contingut previst en la llei, destacant una sèrie de mesures correctores apropiades per a la reducció dels nivells sonors en la zona i, si és el cas, l'adopció de mesures cautelars; l'aprovació de la proposta inicia el procediment per a la declaració, havent d'obrir-se un termini d'informació pública de 30 dies, a l'efecte d'al·legacions, audiència a associacions representatives i sotmetiment a informe de la conselleria competent en matèria de medi ambient amb caràcter previ a la declaració.
Español: De los artículos 28 a 31 de la Ley 7/2002 de Protección Contra la Contaminación Acústica y artículos 20 a 24 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de Planificación y Gestión en Materia de Contaminación Acústica, se desprende que las zonas ZAS son aquellas en las que se producen unos elevados niveles sonoros debido a la existencia de numerosas actividades, a la actividad de personas, tráfico, así como a cualquier otra actividad que incida en la saturación del nivel sonoro de la zona; serán declaradas zonas ZAS aquellas que sobrepasen los niveles dispuestos legalmente y su declaración persigue la progresiva reducción de los niveles sonoros en el exterior hasta alcanzar los objetivos de calidad sonora que les sean de aplicación; la propuesta de declaración corresponde al Ayuntamiento con el contenido previsto en la ley, destacando una serie de medidas correctoras apropiadas para la reducción de los niveles sonoros en la zona y, en su caso, la adopción de medidas cautelares; la aprobación de la propuesta inicia el procedimiento para la declaración, debiendo abrirse un plazo de información pública de 30 días a efectos de alegaciones, audiencia a asociaciones representativas y sometimiento a informe de la conselleria competente en materia de medio ambiente con carácter previo a la declaración.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes mencionats i els informes tècnic i jurídic emesos pels caps dels negociats tècnic i administratiu d'activitats, conformat este últim per la cap de Secció de Control Urbanístic, a proposta del vicealcalde i amb l'informe de la Comissió Informativa de Desenvolupament de la Ciutat, Sostenibilitat, Medi Ambient, Vivenda i Servicis Urbans, s'acorda: 1.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes técnico y jurídico emitidos por los jefes de los negociados técnico y administrativo de actividades, conformado este último por la jefa de Sección de Control Urbanístico, a propuesta del vicealcalde y con el informe de la Comisión Informativa de Desarrollo de la Ciudad, Sostenibilidad, Medio Ambiente, Vivienda y Servicios Urbanos, se acuerda: 1.
Valencià: Modificar el Pla d'Acció Zonal de l'àmbit conegut com a Tasques i aprovar la proposta de declaració de Zona Acústicament Saturada en: Carrers Isaac Peral i Barraques.
Español: Modificar el Plan de Acción Zonal del ámbito conocido como Tascas y aprobar la propuesta de declaración de Zona Acústicamente Saturada en: Calles Isaac Peral y Barracas.
Valencià: Carrer Vera: números parells del 2 al 30 i números imparells de l'1 al 13. 2.
Español: Calle Vera: números pares del 2 al 30 y números impares del 1 al 13. 2.
Valencià: Establir, en els termes que disposa la proposta, les mesures correctores següents: Suspensió de concessió de noves llicències d'activitats qualificades pel Pla General d'Ordenació Urbana com a oci i recreació.
Español: Establecer, en los términos que dispone la propuesta, las medidas correctoras siguientes: Suspensión de concesión de nuevas licencias de actividades calificadas por el Plan General de Ordenación Urbana como ocio y recreo.
Valencià: Limitació de l'horari en les autoritzacions de taules i cadires a la plaça Santa Clara.
Español: Limitación del horario en las autorizaciones de mesas y sillas en la plaza Santa Clara.
Valencià: Actuació dels servicis municipals de neteja.
Español: Actuación de los servicios municipales de limpieza.
Valencià: Instal·lació de carpa fonoabsorbent mòbil. 3.
Español: Instalación de carpa fonoabsorbente móvil. 3.
Valencià: Adoptar les mesures cautelars que s'indiquen a continuació d'aplicació immediata i que romandran fins a l'entrada en vigor de la declaració de zona ZAS.
Español: Adoptar las medidas cautelares que se indican seguidamente de aplicación inmediata y que permanecerán hasta la entrada en vigor de la declaración de zona ZAS.
Valencià: Suspendre l'atorgament de noves llicències per a activitats considerades d'oci i recreació pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Suspender el otorgamiento de nuevas licencias para actividades consideradas de ocio y recreo por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: L'horari de tancament dels establiments d'oci i recreació situats en la zona objecte de la proposta serà a les 24 hores, i per a constatar-ho s'efectuaran inspeccions setmanals. 4.
Español: El horario de cierre de los establecimientos de ocio y recreo situados en la zona objeto de la propuesta será a las 24 horas, para cuya constatación se efectuarán inspecciones semanales. 4.
Valencià: Sotmetre la proposta de declaració de zona ZAS a informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari d'informació general de major difusió en la província, al tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament, pel termini de 30 dies, a l'efecte d'al·legacions de qualsevol persona, amb audiència a organitzacions o associacions representatives, assenyalant com a lloc d'exhibició de la proposta el Negociat d'Activitats, en la quarta planta de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, plaça Major, núm. 1, en horari d'oficina.
Español: Someter la propuesta de declaración de zona ZAS a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario de información general de mayor difusión en la provincia, en el tablón de anuncios y en página web del Ayuntamiento, por el plazo de 30 días, a efectos de alegaciones de cualquier persona, con audiencia a organizaciones o asociaciones representativas, señalando como lugar de exhibición de la propuesta el Negociado de Actividades, en la cuarta planta del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, plaza Mayor, nº 1, en horario de oficina.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement i als efectes acordats.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos acordados.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 29 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/687) Informació pública d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda II al gasoducte de transport secundari Marina Alta - fase I, als termes municipals de Dénia, el Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/687) Información pública de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al gasoducto de transporte secundario Marina Alta - Fase I, en los términos municipales de Dénia, El Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos y Jávea, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2009/27/03.
Español: Expediente número CBREDE/2009/27/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/687 CVE Data del document : 16-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda II al gasoducte de transport secundari Marina Alta - fase I, als termes municipals de Dénia, el Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/687 CVE Fecha del documento : 16-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al gasoducto de transporte secundario Marina Alta - Fase I, en los términos municipales de Dénia, El Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos y Jávea, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2010/687] Als efectes que establixen els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2.
Español: [2010/687] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17.2.
Valencià: de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda II al gasoducte de transport secundari Marina Alta-fase I, als termes municipals de Dénia, el Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant, les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Endesa Gas Transportista, SL, amb CIF B-50898352, amb domicili a Saragossa (CP 50002), carrer Doctor Aznar Molina 2.
Español: de la Ley de Expropiación forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957), se somete a información pública la solicitud de autorización administativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado "Addenda II al gasoducto de transporte secundario Marina Alta-Fase I", en los términos municipales de Denia, El Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos y Jávea, en la provincia de Alicante, cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Endesa Gas Transportista, SL.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda II al gasoducte de transport secundari Marina Alta-fase I, als termes municipals de Dénia, el Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al gasoducto de transporte secundario Marina Alta-Fase I, en los términos municipales de Denia, El Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos y Jávea, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: la present addenda recull les variants de traçat al projecte original i addenda I que a continuació es detallen: En el terme municipal de Dénia ha sigut necessari modificar el traçat per a poder adaptar-lo al nou punt de lliurament d'Enagas, SA, del gasoducte Montesa-Dénia, actualment en servici, la qual cosa ha suposat una prolongació de la canalització en una longitud de 60 metres.
Español: Características de las instalaciones: la presente addenda recoge las variantes de trazado al proyecto original y addenda I que a continuación se detallan: En el término municipal de Dénia, ha sido necesario modificar el trazado para poder adaptarlo al nuevo punto de entrega de Enagas, SA del gasoducto Montesa-Dénia, actualmente en servicio, lo que ha supuesto una prolongación de la canalización en una longitud de 60 metros.
Valencià: Així mateix, a fi d'adaptar-se al futur vial del polígon industrial de Caragusos, s'inclou una modificació entre els vèrtexs V-72 i V-76 per a adaptar-se als vials futurs prevists.
Español: Asimismo, con el fin de adaptarse al futuro vial del polígono industrial de Caragusos, se incluye una modificación entre los vértices V-72 y V-76 para adaptarse a los viales futuros previstos.
Valencià: En el terme municipal del Vergel, atés que un tram de la carretera N-332 ha passat a ser via urbana de titularitat municipal, s'ha modificat la conducció consistent que, darrere del vèrtex V-10 i creuar la carretera, la canalització discorre pel marge dret d'esta carretera en sentit Alacant fins a arribar a una rotonda, on s'adapta al camí de servici, i queda instal·lada la posició 00 en una parcel·la, des d'on partiran les antenes de subministrament de gas natural a Pego i el Verger.
Español: En el término municipal de El Vergel, dado que un tramo de la Carretera N-332 ha pasado a ser vía urbana de titularidad municipal, se ha procedido a la modificación de la conducción consistente en que, tras el vértice V-10 y cruzar la carretera, la canalización discurre por el margen derecha de dicha carretera en sentido Alicante hasta llegar a una rotonda, donde se adapta al camino de servicio, quedando instalada la posición 00 en una parcela, de dónde partirán las antenas de suministro de gas natural a Pego y El Verger.
Valencià: A continuació, el gasoducte torna cap a la carretera, continua pel lateral d'esta fins a arribar al nucli urbà on es torna a creuar la carretera i continua pels vials de l'actuació urbanística del polígon UE1 fins a eixir d'este, on es creua el riu Girona i continua cap a l'antic traçat per camins i límits que determinen el límit municipal amb els Poblets, fins a arribar al vèrtex V-46, que ja pertany al projecte original.
Español: A continuación, el gasoducto vuelve hacia la carretera, continuando por el lateral de la misma hasta llegar al casco urbano donde se vuelve a cruzar la carretera y continua por los viales de la actuación urbanística del polígono U.E.1 hasta salir del mismo, donde se cruza el Río Girona continuando hacia el antiguo trazado por caminos y linderos que determinan el límite municipal con El Poblets, hasta llegar al vértice V-46, ya perteneciente al proyecto original.
Valencià: En el terme municipal d'Ondara, la variant s'inicia a l'eixida de la posició 01, per la qual cosa es gira el traçat cap un camí pel qual discorre en un tram a fi de minimitzar l'afecció.
Español: En el término municipal de Ondara, la variante se inicia a la salida de la posición 01, por lo que se gira el trazado hacia un camino por el que discurre en un tramo con el fin de minimizar la afección.
Valencià: En el terme municipal de Pedreguer, es produïx una primera variant entre els vèrtexs V-91 a V-98 per a adaptar el traçat als futurs vials i rotonda del polígon industrial El Molinet, i posteriorment es realitza una segona variant a l'eixida de la posició 02 com a conseqüència de la sol·licitud de Parcs Naturals de minimitzar l'afecció al PORN del Montgó, i la canalització discorre per la vora d'un camí.
Español: En el término municipal de Pedreguer, se produce una primera variante entre los vértices V-91 a V-98 para adaptar el trazado a los futuros viales y rotonda del Polígono Industrial El Molinet, y posteriormente se realiza una segunda variante a la salida de la Posición 02 como consecuencia de la solicitud de Parques Naturales de minimizar la afección al PORN del Montgó, discurriendo la canalización por el borde de un camino.
Valencià: En el terme municipal de Gata de Gorgos, s'ha dut a terme una variant de traçat per a adaptar-lo als vials futurs del polígon industrial de Plans fins a arribar a l'encreuament amb la línia fèrria Dénia-Alacant, entre els vèrtexs V-125 i V-134.
Español: En el término municipal de Gata de Gorgos, se ha llevado a cabo una variante de trazado para adaptar el mismo a los viales futuros del polígono industrial de Plans hasta llegar al cruce con la línea férrea Dénia-Alicante, entre los vértices V-125 y V-134.
Valencià: A continuació, es preveu una variant entre els vèrtexs V-143 a V-147 a fi de minimitzar l'afecció a finques de titularitat privada, i es fa discórrer la conducció pel límit de camins i finalment es realitza una variant per a evitar interferir en un jaciment catalogat com el Paratge de la Rana, entre els vèrtexs V-147 i V-150.
Español: A continuación, se contempla una variante entre los vértices V-143 a V-147 con el fin de minimizar la afección a fincas de titularidad privada, haciendo discurrir la conducción por el borde de caminos y finalmente se realizar una variante para evitar interferir en un yacimiento catalogado como el Paraje de la Rana, entre los vértices V-147 y V-150.
Valencià: En el terme municipal de Xàbia, es realitza una variant en el Camí Vell a Gata i en l'encreuament amb el barranc de Valls, per a evitar un assut que hi ha anomenat Assut del Pas, de titularitat municipal, de manera que l'encreuament amb el barranc es realitza 15 metres aigües avall de l'assut esmentat.
Español: En el término municipal de Jávea, se realiza una variante en el Camino Viejo a Gata y en su cruce con el Barranco de Valls, para evitar un azud existente denominado Assut del Pas, de titularidad municipal, de forma que el cruce con el Barranco se realizar 15 metros aguas abajo del citado azud.
Valencià: Longitud: s'incrementa el traçat en 356 metres lineals, amb la qual cosa la longitud final del gasoducte és de 23.163 metres.
Español: Longitud: se incrementa el trazado en 356 metros lineales, con lo que la longitud final del gasoducto es de 23.163 metros.
Valencià: Pressupost: amb estes modificacions, el pressupost puja en 75.102,09 euros respecte de la modificació anterior, amb la qual cosa el pressupost final puja a tres milions nou-cents vint-i-un mil tres-cents vint-i-un euros amb cinquanta-dos cèntims d'euro (3.921.321,52 €).
Español: Presupuesto: con estas modificaciones, el presupuesto asciende en 75.102,09 euros respecto a la modificación anterior, con lo que el presupuesto final ascienden a la cantidad de tres millones novecientos veintiún mil trescientos veintiún euros con cincuenta y dos céntimos de euro (3.921.321,52 €).