gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultada la cartografia disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que tant l'explotació com l'ampliació proposada es localitzen en sòl inclòs en el semiendorreisme de la rambla de la Viuda, el qual presenta un risc d'inundació nivell 6: freqüència baixa (500 anys) i calat baix (menys de 0,8 m), afecció que motiva que la DGEAT sol·licite en data 23 de maig de 2014 informe a la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques, relatiu a la compatibilitat de l'actuació proposada en aqueix sòl amb afecció per risc d'inundació.
Español: Consultada la cartografía disponible en la página web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que tanto la explotación como la ampliación propuesta se localizan en suelo incluido en el semiendorreismo de la rambla de la Viuda, el cual presenta un riesgo de inundación nivel 6: frecuencia baja (500 años) y calado bajo (menos de 0,8 m), afección que motiva que la DGEAT solicite en fecha 23 de mayo de 2014 informe a la Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas, relativo a la compatibilidad de la actuación propuesta en ese suelo con afección por riesgo de inundación.
Valencià: En data 9 de juliol de 2014 remet el dit informe la DGEAT, en el qual es conclou que la nova nau proposada per a l'ampliació no es troba afectada per risc d'inundació.
Español: En fecha 9 de julio de 2014 se remite dicho informe a la DGEAT, en el que se concluye que la nueva nave propuesta para la ampliación no se encuentra afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Consideracions legals La parcel·la on s'ubica l'activitat, es localitza en sòl no urbanitzable comú, segons normativa urbanística municipal.
Español: Consideraciones legales La parcela donde se ubica la actividad, se localiza en suelo no urbanizable común, según normativa urbanística municipal.
Valencià: L'activitat no afecta cap espai natural protegit de la província de Castelló ni cap espai natural actualment inclòs en l'àmbit de plans d'ordenació dels recursos naturals o plans rectors d'ús i gestió aprovats, en tramitació o en redacció, o alguna altra figura reglamentada en desplegament de la Llei 11/1994, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 16/2010, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La actividad no afecta a ningún espacio natural protegido de la provincia de Castellón ni a ningún espacio natural actualmente incluido en el ámbito de planes de ordenación de los recursos naturales o planes rectores de uso y gestión aprobados, en tramitación o en redacción, o alguna otra figura reglamentada en desarrollo de la Ley 11/1994, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 16/2010, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: El municipi de Vilar de Canes no es considera zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries, d'acord amb el Decret 13/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, del Decret 11/2004, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, i del Decret 218/2009 del Consell.
Español: El municipio de Vilar de Canes no se considera zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias, de acuerdo con el Decreto 13/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, del Decreto 11/2004, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, y del Decreto 218/2009 del Consell.
Valencià: Consideracions ambientals L'explotació es localitza al nord-est del nucli de població, en una zona agrícola de secà, dins d'una parcel·la en què predomina el sòl forestal.
Español: Consideraciones ambientales La explotación se localiza al noreste del núcleo de población, en una zona agrícola de secano, dentro de una parcela en la que predomina el suelo forestal.
Valencià: Segons la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, no hi ha afeccions territorials rellevants, l'erosió actual és molt baixa (0-7 tm/ha i any) i l'erosió potencial és baixa (7-15 tm/ha i any).
Español: Según la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, no existen afecciones territoriales relevantes, la erosión actual es muy baja (0-7 tm/ha y año) y la erosión potencial es baja (7-15 tm/ha y año).
Valencià: La vulnerabilitat d'aqüífers és baixa, no hi ha risc de lliscament ni de desplaçament.
Español: La vulnerabilidad de acuíferos es baja, no existe riesgo de deslizamiento ni de desplazamiento.
Valencià: Fisiogràficament correspon a un terreny ondulat, litològicament està constituït per cudols, graves i llims.
Español: Fisiográficamente corresponde a un terreno ondulado, litológicamente está constituido por cantos, gravas y limos.
Valencià: L'activitat ramadera no genera abocaments.
Español: La actividad ganadera no genera vertidos.
Valencià: No s'aporta informació relativa a l'existència i gestió de les aigües residuals domèstiques.
Español: No se aporta información relativa a la existencia y gestión de las aguas residuales domésticas.
Valencià: No es disposa de sistema d'arreplega d'aigües pluvials.
Español: No se dispone de sistema de recogida de aguas pluviales.
Valencià: Els cadàvers són gestionats a través de gestor autoritzat.
Español: Los cadáveres son gestionados a través de gestor autorizado.
Valencià: Es desconeix si la gestió es realitza a través de l'Associació d'Usuaris de Casetes de Castelló, ja que no s'ha aportat el contracte corresponent.
Español: Se desconoce si la gestión se realiza a través de la Associació d'Usuaris de Casetes de Castelló, ya que no se ha aportado el contrato correspondiente.
Valencià: La gallinassa és retirada de les naus després de cada cicle d'engreixament.
Español: La gallinaza es retirada de las naves tras cada ciclo de engorde.
Valencià: S'aporta contracte de retirada de gallinassa, de data 1 de maig de 2013, subscrit per Juan Vidal Escrig, amb NIF 73394749R, com a empresari autoritzat per a transportar i gestionar adobs naturals, i que declara retirar i gestionar la gallinassa en les seues pròpies instal·lacions per a ús posterior com a adob agrícola.
Español: Se aporta contrato de retirada de gallinaza, de fecha 1 de mayo de 2013, suscrito por Juan Vidal Escrig, con NIF 73394749R, como empresario autorizado para transportar y gestionar abonos naturales, y que declara retirar y gestionar la gallinaza en sus propias instalaciones para uso posterior como abono agrícola.
Valencià: Segons estableix l'article 55.d de la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, i modificacions posteriors, l'explotació haurà de comptar amb femers i fosses de purins estanques, o qualsevol altre sistema equivalent, amb capacitat suficient per a emmagatzemar i estabilitzar les dejeccions abans del seu aprofitament posterior.
Español: Según establece el artículo 55.d de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana, y modificaciones posteriores, la explotación deberá contar con estercoleros y fosas de purines estancas, o cualquier otros sistema equivalente, con capacidad suficiente para almacenar y estabilizar las deyecciones antes de su aprovechamiento posterior.
Valencià: Respecte d'això, i en el cas que no es puga coordinar la finalització del cicle amb la retirada de la gallinassa per part de l'empresa gestora, s'haurà d'habilitar un femer dins de l'explotació per al seu emmagatzematge temporal, amb capacitat suficient per a emmagatzemar la producció de fems mínima d'un cicle d'engreixament.
Español: Al respecto, y en caso de que no se pueda coordinar la finalización del ciclo con la retirada de la gallinaza por parte de la empresa gestora, se deberá habilitar una estercolero dentro de la explotación para su almacenamiento temporal, con capacidad suficiente para almacenar la producción de estiércol mínima de un ciclo de engorde.
Valencià: Haurà d'aportar informació relativa a la ubicació i característiques constructives.
Español: Deberá aportar información relativa a la ubicación y características constructivas.
Valencià: Els envasos de medicaments i desinfectants i d'equips d'aplicació que puguen generar-se, es guardaran degudament separats i etiquetats en recipients hermètics específics, i hauran de ser retirats per gestor autoritzat.
Español: Los envases de medicamentos y desinfectantes y de equipos de aplicación que puedan generarse, se guardarán debidamente separados y etiquetados en recipientes herméticos específicos, debiendo ser retirados por gestor autorizado.
Valencià: Es proposa la plantació de tanca arbòria seguint la tanca perimetral de la granja, utilitzant espècies vegetals perennes, de manera que s'evite l'impacte visual negatiu de l'explotació.
Español: Se propone la plantación de seto arbóreo siguiendo el cercado perimetral de la granja, utilizando especies vegetales perennes, de manera que se evite el impacto visual negativo de la explotación.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento, anexo I, apartado 1.h del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat. 2.
Valencià: L'article cinqué del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental, atribueix la competència a l'òrgan ambiental, per a la declaració d'impacte ambiental dels projectes a què s'aplique aquesta llei. 4.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 16 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 16 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, emet la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte d'ampliació explotació avícola d'engreixament, promogut per Miguel Ángel Gil Andrés, ubicat en el polígon 2, parcel·la 223, del terme municipal de Vilar de Canes (Castelló), sempre que es desenvolupe amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i amb els condicionants establits a continuació.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, emito la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación explotación avícola de engorde, promovido por Miguel Ángel Gil Andrés, ubicado en el polígono 2, parcela 223, del término municipal de Vilar de Canes (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del estudio de impacto ambiental y con los condicionantes establecidos a continuación.
Valencià: L'explotació haurà de disposar de femer, tal com estableix la Llei 6/2003, de ramaderia, de la Comunitat Valenciana, i modificacions posteriors.
Español: La explotación deberá disponer de estercolero, tal y como establece la Ley 6/2003, de ganadería, de la Comunitat Valenciana, y modificaciones posteriores.
Valencià: El femer haurà de construir-se amb materials impermeables i haurà de presentar un lleuger pendent cap al pouet de lixiviats.
Español: El estercolero deberá construirse con materiales impermeables y deberá presentar ligera pendiente hacia poceta de lixiviados.
Valencià: La capacitat serà suficient per a emmagatzemar-hi la producció de fems mínima d'un cicle d'engreixament.
Español: La capacidad será suficiente para almacenar la producción de estiércol mínima de un ciclo de engorde.
Valencià: Haurà d'aportar a l'òrgan amb competència en avaluació ambiental, informació respecte d'això, en la que s'incloga característiques i detalls constructius, així com plànols. 2.
Español: Deberá aportar al órgano con competencia en evaluación ambiental, información al respecto, en la que se incluya características y detalles constructivos, así como planos. 2.
Valencià: Haurà d'obtindre informe definitiu vinculant favorable de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, basant-se en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, per a això, el promotor haurà d'aportar l'estudi d'impacte ambiental, o annex patrimonial, que arreplegue l'obligatorietat que l'ampliació de la granja se situe a més de 200 metres del BIC. 3.
Español: Deberá obtener informe definitivo vinculante favorable de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en base a la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, para ello, el promotor deberá aportar estudio de impacto ambiental, o anexo patrimonial, que recoja la obligatoriedad de que la ampliación de la granja se sitúe a más de 200 metros del BIC. 3.
Valencià: Haurà d'informar-se quant a l'existència d'aigües residuals domèstiques associades a l'explotació, emmagatzematge i gestió. 4.
Español: Deberá informarse en cuanto a la existencia de aguas residuales domésticas asociadas a la explotación, almacenamiento y gestión. 4.
Valencià: Haurà d'aportar contracte de retirada de cadàvers expedit per a la capacitat total de l'activitat. 5.
Español: Deberá aportar contrato de retirada de cadáveres expedido para la capacidad total de la actividad. 5.
Valencià: Els residus perillosos i no perillosos generats en l'explotació, hauran d'emmagatzemar-se d'acord amb la seua naturalesa, i gestionar-se a través de gestor autoritzat. 6.
Español: Los residuos peligrosos y no peligrosos generados en la explotación, deberán almacenarse conforme a su naturaleza, y gestionarse a través de gestor autorizado. 6.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació de l'activitat, així com si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan amb competència en avaluació ambiental que determinarà si és procedent l'avaluació dels seus efectes en el medi ambient i l'establiment, si és el cas, de mesures correctores i/o protectores.
Español: Cualquier modificación o ampliación de la actividad, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano con competencia en evaluación ambiental que determinará si procede la evaluación de sus efectos en el medio ambiente y el establecimiento, en su caso, de medidas correctoras y/o protectoras.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 de l'esmentat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 29 de juliol de 2014.
Español: València, 29 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8664) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, delimitat pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora i Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8664) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, delimitado por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos.
Valencià: Expedient 1403/2018.
Español: Expediente 1403/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8664 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, delimitat pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora i Montesinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8664 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, delimitado por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos.
Valencià: [2018/8664] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 6 d'agost de 2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, delimitat pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora i Montesinos (exp. 1403/2018).
Español: [2018/8664] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 6 de agosto de 2018, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, delimitado por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos (exp. 1403/2018).
Valencià: En data 19 de març de 2018, Antonio Faura Díez presenta un escrit, en representació de Podoba Invest, SL, document inicial estratègic i estudi de detall per a iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: En fecha 19 de marzo de 2018, se presenta escrito por Antonio Faura Díez, en representación de Podoba Invest, SL, documento inicial estratégico y estudio de detalle para iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Vist l'informe emés pel ponent de la comissió d'avaluació ambiental, i la proposta de la comissió adoptada en sessió ordinària el dia 6 d'agost de 2018, sent l'informe favorable respecte que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i havent-se resolt l'avaluació ambiental de l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, delimitat pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora i Montesinos pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local acorda: «Primer.
Español: Visto el informe emitido por el ponente de la comisión de evaluación ambiental, y la propuesta de la comisión adoptada en sesión ordinaria el día 6 de agosto de 2018, siendo el informe favorable respecto a que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental del estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, delimitado por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local acuerda: «Primero.