gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: Personal docent afectat per Resolució de 17 de juliol de 2009, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents, d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i de Personal, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2009-2010.
Español: Interesados: Personal docente afectado por Resolución de 17 de julio de 2009, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes, de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y de Personal, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente a los centros que impartan enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2009-2010.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 17 de juliol de 2009, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents, d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i de Personal, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2009-2010.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 17 de julio de 2009, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes, de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y de Personal, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente a los centros que impartan enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2009-2010.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000678/2009-PE D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i convocar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario nº 2/000678/2009-PE De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7152) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dóna de baixa l'associació denominada «AMPA Orbapama» del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7152) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se da de baja la asociación denominada «AMPA Orbapama» del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7152 CVE Data del document : 09-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dóna de baixa l'associació denominada «AMPA Orbapama» del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7152 CVE Fecha del documento : 09-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se da de baja la asociación denominada «AMPA Orbapama» del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2010/7152] Vista la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del Dret d'Associació.
Español: [2010/7152] Vista la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación.
Valencià: (BOE núm. 73, de 26 de març).
Español: (BOE núm. 73, de 26 de marzo).
Valencià: Vista la Llei 14/2008, de 18 de novembre, de la Generalitat, d'Associacions de la Comunitat Valenciana (DOCV Núm. 5.900, de 25 de novembre).
Español: Vista la Ley 14/2008, de 18 de noviembre, de la Generalitat, de Asociaciones de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.900, de 25 de noviembre).
Valencià: Vist el Decret 126/1986, de 20 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de novembre), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14 de noviembre), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.885, de 9 de desembre), per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.885, de 9 de diciembre), por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que la Llei Orgànica 1/2002, contempla en el article 17 la dissolució d'una associació i davant del certificat emés pel director territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'associació «AMPA Orbapama» va quedar dissolta a partir del 29 de setembre de 2004.
Español: Considerando que la Ley Orgánica 1/2002, contempla en su artículo 17 la disolución de una asociación y ante el certificado emitido por el director territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la asociación «AMPA Orbapama» quedó disuelta a partir del 29 de septiembre de 2004.
Valencià: En exercici de la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, resolc: Donar de baixa en el cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris a l'associació denominada «AMPA Orbapama", d'Alfafar, amb número de cens 273.
Español: En ejercicio de la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, esta Secretaría Autonómica de Educación, resuelve: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios a la asociación denominada «AMPA Orbapama», de Alfafar, con número de censo 273.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: - La secretaria Autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3365) Notificació de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga, expedients número V-DPRE-00010/10, V-DPRE-00178/10 i V-DPRE-00174/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3365) Notificación de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga, expedientes número V-DPRE-00010/10, V-DPRE-00178/10 y V-DPRE-00174/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3365 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga, expedients número V-DPRE-00010/10, V-DPRE-00178/10 i V-DPRE-00174/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga, expedientes número V-DPRE-00010/10, V-DPRE-00178/10 y V-DPRE-00174/10.
Valencià: [2010/3365] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga.
Español: [2010/3365] En cumplimiento de lo dispuesto en los articules 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la caducidad de contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados para su conocimiento y constancia del contenido integro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horarios de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00010/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00010/10.
Valencià: P, pl. 4, pta 8.
Español: P, pl. 4, pta. 8.
Valencià: Població: Paterna Adjudicatària: Marcelina Serrano Giménez.
Español: Adjudicataria Marcelina Serrano Giménez.
Valencià: Data de la caducitat: 26.05.2010.
Español: Fecha de caducidad: 26.05.2010.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00178/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00178/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460921020002.
Español: Código del inmueble: 460921020002.
Valencià: Adreça: Alboraia, núm. 8, blc. 3, esc.
Español: Dirección del inmueble: Alboraia, núm. 8, blq. 3, esc.
Valencià: A, pl. 1, pta 6.
Español: A, pl. 1, pta. 6.
Valencià: Adjudicatari: Enrique Garcia Esteve.
Español: Adjudicatario: Enrique Garcia Esteve.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00174/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00174/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460921015201.
Español: Código del inmueble: 460921015201.
Valencià: Adreça: Foios, núm. 3, blc. 2, esc.
Español: Dirección del inmueble: Foios, núm. 3, blq. 2, esc.
Valencià: B, pl. 6, pta. 24.
Español: B, pl. 6, pta 24.
Valencià: Adjudicatària: Vicenta Gijón Mas.
Español: Adjudicataria: Vicenta Gijon Mas.
Valencià: Data de la caducitat: 28.05.2010.
Español: Fecha de caducidad: 28.05.2010.
Valencià: València, 25 març 2010.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/1249) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de l'ampliació del centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/1249) CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de la ampliación del centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1249 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de l'ampliació del centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1249 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de la ampliación del centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante.
Valencià: [2010/1249] Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6197, de data 2 de febrer de 2010, l'anunci d'informació pública de l'autorització ambiental integrada de l'ampliació del centre de tractament de residus sòlids de la ciutat d'Alacant, s'hi ha detectat una errada, per la qual cosa s'efectua la correcció següent: On diu: «Capacitat de tractament: 4.636.055 t/any a l'abocador de residus no perillosos»; Ha de dir: «Capacitat de tractament: 4.636.055 t en l'abocador de residus no perillosos».
Español: [2010/1249] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6197 de fecha 2 de febrero de 2010, el anuncio de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de la ampliación del centro de tratamiento de residuos sólidos de la ciudad de Alicante, se ha detectado un error, procediéndose a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Capacidad de tratamiento: 4.636.055 t/año en el vertedero de residuos no peligrosos»; Debe decir: «Capacidad de tratamiento: 4.636.055 t en el vertedero de residuos no peligrosos».
Valencià: València, 2 de febrer de 2010.
Español: > Valencia, 2 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10314) Informació pública de l'estudi de detalle ED-2008/03 en SUE Valls, l'objecte del qual és la creació d'un nou vial que arranca al carrer d'Índia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10314) Información pública del estudio de detalle ED-2008/03 en SUE Valls, cuyo objeto es la creación de un nuevo vial que arranca en la calle de India.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6365 Data del DOGV : 29-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6365 Fecha DOGV : 29-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10314 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detalle ED-2008/03 en SUE Valls, l'objecte del qual és la creació d'un nou vial que arranca al carrer d'Índia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10314 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle ED-2008/03 en SUE Valls, cuyo objeto es la creación de un nuevo vial que arranca en la calle de India.
Valencià: [2010/10314] Amb data 26 d'agost de 2010, la regidora delegada d'Urbanisme va dictar Resolució núm. 1703, mitjançant la qual se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'estudi de detall ED-2008/03 en SUE Valls, l'objecte del qual és la creació d'un nou vial que arranca al carrer d'Índia.
Español: [2010/10314] Con fecha 26 de agosto de 2010, la concejala delegada de Urbanismo dictó Resolución nº 1703, mediante la cual se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle ED-2008/03 en SUE Valls, cuyo objeto es la creación de un nuevo vial que arranca en la calle de India.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat estarà dipositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament, oficina tècnica municipal, carrer d'Avall, núm. 39, 1r, de Xàbia, on podran presentar al·legacions, suggeriments i qualsevol altre document que estimen oportú en relació amb aquest expedient.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, oficina técnica municipal, calle d'Avall, nº 39, 1º, de Jávea, donde podrán presentar alegaciones, sugerencias y cualquier otro documento que estimen oportuno en relación con dicho expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9837) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9837) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-481/2010.
Español: Expediente sancionador número D-481/2010.