gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8626 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 231/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8626 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 231/2016.
Valencià: Els centres es localitzen en les ciutats de major població del Departament: Castelló de la Plana i Benicàssim, Vila-real i la Vall d'Uixó, València i Massamagrell, València i Catarroja, València i Alfafar, Alacant i Sant Vicent del Raspeig respectivament.
Español: Los centros se localizan en las ciudades de mayor población del Departamento: Castellón de la Plana y Benicasim, Villareal y La Vall d'Uixó, Valencia y Massamagrell, Valencia y Catarroja, Valencia y Alfafar, Alicante y San Vicente del Raspeig respectivamente.
Valencià: La localització dels centres dels departaments de València-Hospital Clínic, València-la Fe, València-Doctor Peset i Alacant'Hospital General haurà d'estar situada dins dels límits geogràfics del Departament de Salut.
Español: La localización de los centros de los departamentos de Valencia-Hospital Clínico, Valencia-La Fe, Valencia-Doctor Peset y Alicante'Hospital General deberá estar situada dentro de los límites geográficos del Departamento de Salud.
Valencià: Taula 1 Nombre de centres per lot i localitat Lot núm.
Español: Tabla 1 Número de centros por lote y localidad de los mismos Lote núm.
Valencià: Localitat del centre Pacients Sessions 2 2 Castelló Castelló de la Plana 158 24.648 Benicàssim 38 5.928 Ha de dir: Apartat 7.4.2 Mitjans materials de l'annex de característiques, i apartat 5.1.2 Accessibilitat i barreres geogràfiques del plec de prescripcions tècniques. 6 lots amb dos centres: corresponen als departaments de Salut de Castelló, la Plana, València-Hospital Clínic, València-la Fe, València-Doctor Peset i Alacant-Hospital General.
Español: Localidad del centro Pacientes Sesiones 2 2 Castellón Castellón de la Plana 158 24.648 Benicasim 38 5.928 Debe decir: Apartado 7.4.2 Medios materiales del anexo de caracterísiticas y apartado 5.1.2 Accesibilidad y barreras geográficas del pliego de prescripciones técnicas. 6 lotes con dos centros: corresponden a los departamentos de Salud de Castellón, La Plana, Valencia Hospital Clínico, Valencia La Fe, Valencia Doctor Peset y Alicante-Hospital General.
Valencià: Els centres es localitzen considerant les ciutats de major població del Departament i el nombre de pacients i distància a les poblacions a atendre: Castelló de la Plana i Orpesa, Vila-real i la Vall d'Uixó, València i Massamagrell, València i Catarroja, València i Alfafar, Alacant i Sant Vicent del Raspeig respectivament.
Español: Los centros se localizan considerando en las ciudades de mayor población del departamento y el número de pacientes y distancia a las poblaciones a atender: Castellón de la Plana y Oropesa del Mar, Vila-real y La Vall d'Uixó, Valencia y Massamagrell, Valencia y Catarroja, Valencia y Alfafar, Alicante y San Vicente del Raspeig respectivamente.
Valencià: La localització dels centres dels departaments de València-Hospital Clínic, València-la Fe, València-Doctor Peset i Alacant-Hospital General haurà d'estar situada dins dels límits geogràfics del Departament de Salut.
Español: La localización de los centros de los departamentos de Valencia-Hospital Clínico, Valencia-La Fe, Valencia-Doctor Peset y Alicante-Hospital General deberá estar situada dentro de los límites geográficos del Departamento de Salud.
Valencià: Localitat del centre Pacients Sessions 2 2 Castelló Castelló de la Plana 158 24.648 Oropesa del Mar 38 5.928 Segon La correcció esmentada no varia el termini de presentació d'ofertes a la licitació, que finalitza en data 11 de novembre de 2016 a les 14.00 hores.
Español: Localidad del centro Pacientes Sesiones 2 2 Castellón Castellón de la Plana 158 24.648 Oropesa del Mar 38 5.928 Segundo Dicha corrección no varía el plazo de presentación de ofertas a la licitación que finaliza en fecha 11 de noviembre de 2016 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6637) Formalizació del contracte número 16/094.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6637) Formalización del contrato número 16/094.
Valencià: Prestació del servici de transport de viatgers per carretera entre Estació de Calp-Estació de Dénia i viceversa de la línia 9 d'FGV a Alacant.
Español: Prestación del servicio de transporte de viajeros por carretera entre Estación de Calp-Estación de Denia y viceversa de la línea 9 de FGV en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6637 CVE Data del document : 12-08-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalizació del contracte número 16/094.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6637 CVE Fecha del documento : 12-08-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 16/094.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de transport de viatgers per carretera entre Estació de Calp-Estació de Dénia i viceversa de la línia 9 d'FGV a Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de transporte de viajeros por carretera entre Estación de Calp-Estación de Denia y viceversa de la línea 9 de FGV en Alicante.
Valencià: d) CPV: 60100000-9 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Forma: únic criteri (preu).
Español: c) Forma: único criterio (precio).
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 142.296,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 142.296,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 d'agost de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de agosto de 2016.
Valencià: b) Data del contracte: 10 d'agost de 2016.
Español: b) Fecha del contrato: 10 de agosto de 2016.
Valencià: c) Contractista: UTE: La Serranica, SL.
Español: c) Contratista: UTE: La Serranica, SL.
Valencià: e) Importe: 129.361,29 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 129.361,29 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: fins al 21 de setembre de 2016, inclusivament.
Español: f) Plazo de ejecución: hasta 21 de septiembre de 2016, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6540) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000482/2016-BELLMONT-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6540) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/482/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6540 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000482/2016-BELLMONT-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6540 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/482/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/6540] El Tribunal Superior de Justícia de la CV, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2016/6540] El Tribunal Superior de Justicia de la CV, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrents: Servicios Educativos Condomina, SLL 2.
Español: Recurrentes: Servicios Educativos Condomina, SLL 2.
Valencià: Descripció: Recurs contra la Resolució de 5 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de grau mitjà i grau superior (DOCV 7776, 06.05.2016). 4.
Español: Descripción: Recurso contra la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica, Bachillerato y Formación Profesional de grado medio y grado superior (DOCV 7776, 06.05.2016). 4.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 5/000482/2016-BELLMONT-M.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 5/000482/2016-BELLMONT-M.
Valencià: NIG: 46250-33-3-2016-0003417 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la CV, Sala contenciosa administrativa, Secció Quinta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la CV, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/7953) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/359/2015-i a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/7953) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/359/2015-i a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7896 Data del DOGV : 14-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7896 Fecha DOGV : 14-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7953 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/359/2015-i a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7953 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/359/2015-i a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/7953] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Blanca Jareño Zaldívar.
Español: [2016/7953] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Blanca Jareño Zaldívar.
Valencià: Interessats: El personal docent que va accedir a la fase de valoració de mèrits en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a ingrés en el cos de mestres i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris del mateix cos (especialitat Educació Infantil, torn ingrés/lliures/reserva discapacitats).
Español: Interesados: El personal docente que accedió a la fase de valoración de méritos en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionario del mismo cuerpo (especialidad Educación Infantil, turno ingreso/libres/reserva discapacitados).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la baremació definitiva de mèrits en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a ingrés en el cos de mestres i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris del mateix cos (especialitat Educació Infantil, torn ingrés/lliures/reserva discapacitats).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la baremación definitiva de méritos en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del mismo cuerpo (especialidad Educación Infantil, turno ingreso/libres/reserva discapacitados).
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari núm. 2/359/2015-i.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario núm. 2/359/2015-i.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1777) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2016, del director general d'Esport, per la qual es convoquen ajudes a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1777) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2016, del director general de Deporte, por la que se convocan ayudas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1777 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de març de 2016, del director general d'Esport, per la qual es convoquen ajudes a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1777 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2016, del director general de Deporte, por la que se convocan ayudas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2015-2016.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les entitats públiques o privades que complisquen els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las entidades públicas o privadas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar inscrita i participar en els XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (temporada 2015-2016) amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests Jocs Esportius i d'acord amb les seues bases de competició. 3.
Español: Estar inscrita y participar en los XXXIV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (temporada 2015-2016) con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición. 3.
Valencià: Tots aquells altres requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS).
Español: Todos aquellos otros requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS).
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és fomentar i recolzar les entitats amb equips participants en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento.
Valencià: Bases reguladores Ordre 77/2014, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOCV 7370, 29.09.2014) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 77/2014, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOCV 7370, 29.09.2014).