gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i a partir de la publicació de la resolució per la qual es realitza el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió al seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contado a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que diu la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació d'aquesta, recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/703) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Isabel Iborra Clar professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/703) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Isabel Iborra Clar profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/703 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Isabel Iborra Clar professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Isabel Iborra Clar profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2001/F703] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de setembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 162/1999, codi 877 (BOE de 13 d'octubre de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Isabel Iborra Clar, amb el número de document nacional d'identitat 22547095, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2001/F703] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de septiembre de 1999 de esta universidad, plaza número 162/1999, código 877 (BOE de 13 de octubre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Isabel Iborra Clar, con número de documento nacional de identidad 22547095, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6604) Informació pública de l'expedient d'homologació, pla parcial, programa d'actuació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental del sector de planejament situat en la partida Muscaret de Relleu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6604) Información pública del expediente de homologación, plan parcial, programa de actuación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental del sector de planeamiento situado en la partida Muscaret de Relleu.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Relleu Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació, pla parcial, programa d'actuació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental del sector de planejament situat en la partida Muscaret de Relleu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Relleu Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación, plan parcial, programa de actuación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental del sector de planeamiento situado en la partida Muscaret de Relleu.
Valencià: [2000/S6604] En compliment del que estableixen els articles 46 i 52 de Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'Ajuntament de Relleu, en la sessió de data 2 de juny de 2000, va acordar, sotmetre a exposició pública l'expedient d'homologació, pla parcial, programa d'actuació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental del sector de planejament situat en la partida Muscaret de Relleu durant el termini de 20 dies hàbils.
Español: [2000/S6604] En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Pleno del Ayuntamiento de Relleu, en sesión de fecha 2 de junio de 2000, acordó someter a exposición pública el expediente de homologación, plan parcial, programa de actuación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental del sector de planeamiento situado en partida Muscaret de Relleu durante el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: En aquest període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament, Serveis Tècnics i s'hi podran formular totes les al·legacions i documents que s'estimen convenients.
Español: En dicho período el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, servicios técnicos, y se podrán formular cuantas alegaciones y documentos que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6487) Edicte de citació a comparèixer als interessats en el recurs 751/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6487) Edicto de emplazamiento a los interesados en el recurso 751/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de citació a comparèixer als interessats en el recurs 751/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de emplazamiento a los interesados en el recurso 751/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1460) Edicte de 23 de febrer de 2000, de la Junta Electoral Provincial de València, pel qual s’anuncia l’Acord de 23 de febrer de 2000, sobre la nova distribució d’espais gratuïts en els mitjans de comunicació de titularitat pública amb motiu de les eleccions generals de 12 de març de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1460) Edicto de 23 de febrero de 2000, de la Junta Electoral Provincial de Valencia, por el que se anuncia el Acuerdo de 23 de febrero de 2000, sobre la nueva distribución de espacios gratuitos en los medios de comunicación de titularidad pública con motivo de las elecciones generales de 12 de marzo de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1460 CVE Data del document Organisme emissor : Junta Electoral Provincial de València Tipus de document : Edicte Edicte de 23 de febrer de 2000, de la Junta Electoral Provincial de València, pel qual s'anuncia l'Acord de 23 de febrer de 2000, sobre la nova distribució d'espais gratuïts en els mitjans de comunicació de titularitat pública amb motiu de les eleccions generals de 12 de març de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Junta Electoral Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Edicto de 23 de febrero de 2000, de la Junta Electoral Provincial de Valencia, por el que se anuncia el Acuerdo de 23 de febrero de 2000, sobre la nueva distribución de espacios gratuitos en los medios de comunicación de titularidad pública con motivo de las elecciones generales de 12 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/M1460] En virtut del que ha acordat el dia d'avui la Junta Electoral Provincial s'acorda aprovar la nova proposta de distribució dels espais de propaganda electoral en els mitjans de comunicació de titularitat pública que ha efectuat la comissió en data d'avui, 23 de febrer, i deixar sense efecte la distribució anterior, efectuada en data 21 de febrer.
Español: [2000/M1460] En virtud de lo acordado en el día de hoy por la Junta Electoral Provincial se acuerda aprobar la nueva propuesta de distribución de los espacios de propaganda electoral en los medios de comunicación de titularidad pública que ha efectuado la comisión en fecha de hoy, 23 de febrero, dejando sin efecto la distribución anterior, efectuada en fecha 21 de febrero.
Valencià: S'ordena notificar aquest acord als representants de les candidatures i indicar-los que tenen a la seua disposició a les oficines de la Junta Electoral Provincial l'esmentada distribució junt amb les instruccions per a gravació i emissió d'espais.
Español: Se ordena notificar el presente acuerdo a los representantes de las candidaturas indicándoles que tienen a su disposición en las oficinas de la Junta Electoral Provincial la citada distribución junto con las instrucciones para grabación y emisión de espacios.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa la Instrucció de 13 de setembre de 1999 de la Junta Electoral Central, en desplegament de l'article 66 de la LOREG, acordada per aquesta Junta Electoral Provincial, a proposta de la Comissió de Ràdio i Televisió, la distribució d'espais gratuïts en els mitjans de comunicació de titularitat pública, procediu a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València d'un anunci en què es farà constar la data d'adopció del referit acord així com que les entitats polítiques que es consideren afectades podran en el termini d'un dia, següent a la publicació de l'anunci, examinar a les dependències d'aquesta Junta Electoral Provincial l'acord adoptat i, si escau, els antecedents d'aquest i formular en el mateix termini preclusiu de posada de manifest els recursos que estimen pertinents en defensa del seu dret.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en la Instrucción de 13 de septiembre de 1999 de la Junta Electoral Central, en desarrollo del artículo 66 de la LOREG, acordada por esta Junta Electoral Provincial, a propuesta de la Comisión de Radio y Televisión, la distribución de espacios gratuitos en los medios de comunicación de titularidad pública, procédase a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de un anuncio en el que se hará constar la fecha de adopción del referido así como que las entidades políticas que se consideren afectadas podrán en el plazo de un día siguiente a la publicación del anuncio examinar en las dependencias de esta Junta Electoral Provincial el acuerdo adoptado y, en su caso, los antecedentes del mismo y formular dentro del mismo plazo preclusivo de puesta de manifiesto los recursos que estimen pertinentes en defensa de su derecho.
Valencià: Feu constar expressament en l'anunci que es publique que aquest acord deixa sense efecte l'Acord de data 21 de febrer de 2000.
Español: Hágase constar expresamente en el anuncio que se publique que este acuerdo deja sin efecto el Acuerdo de fecha 21 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4464) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4464) Concurso.
Valencià: Execució de les obres del projecte de desviació de séquies en la ronda sud, tram S.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de desvío de acequias en la ronda sur, tramo S.
Valencià: Vicent-Campos Crespo, de la ciutat de València.
Español: Vicente-Campos Crespo, de la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4464 CVE Data del document : 29-05-2000 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte d'obres Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4464 CVE Fecha del documento : 29-05-2000 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de obras Concurso.
Valencià: [2000/M4464] Objecte: execució de les obres del projecte de desviació de séquies a la ronda sud, tram St.
Español: [2000/M4464] Objeto: ejecución de las obras del proyecto de desvío de acequias en la ronda sur, tramo S.
Valencià: Vicent-Campos Crespo, de la ciutat de València.
Español: Vicente-Campos Crespo, de esta ciudad.
Valencià: Documentació: la informació i la documentació referents a les obres les podran obtindre les persones interessades a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda d'en Senent, número 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida a las obras podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de Aumsa, sitas en la calle de l'Antiga Senda de Senent, número 8 (frente al Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines, fins a les 12.00 hores del dia 16 de juny de 2000.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 16 de junio de 2000.
Valencià: L'obertura de les proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 19 de juny de 2000, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 19 de junio de 2000, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10902) Concurs número 59/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10902) Concurso número 59/2000.
Valencià: Subministrament de material sanitari divers (dosificador de degoteig, equips d'infusió, microdegotadors, aigua estèril per a humidificació i cànules de traqueostomia).
Español: Suministro de material sanitario diverso (dosificador de gotero, equipos de infusión, microgoteros, agua estéril para humidificación y cánulas de traqueostomía).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3664 Data del DOGV : 12-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3664 Fecha DOGV : 12-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10902 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 59/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10902 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 59/2000.
Valencià: [1999/X10902] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10902] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.