gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de setembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4460) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifiquen les normes per a la producció integrada en vinya, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4460) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se modifican las normas para la producción integrada en viña, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4460 CVE Data del document : 27-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifiquen les normes per a la producció integrada en vinya, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4460 CVE Fecha del documento : 27-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se modifican las normas para la producción integrada en viña, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/4460] La norma tècnica vigent sobre producció integrada de vinya a la Comunitat Valenciana va ser establida per la Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, modificada per la Resolució de 17 d'abril de 2015.
Español: [2016/4460] La norma técnica vigente sobre producción integrada de viña en la Comunitat Valenciana fue establecida por la Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, modificada por la Resolución de 17 de abril de 2015.
Valencià: Aquesta reglamentació preveu totes les pràctiques que es realitzen en el cultiu, incloent-hi tant els fitosanitaris permesos en el control de plagues i malalties, com els requisits que n'han de complir els equips d'aplicació.
Español: Esta reglamentación contempla todas las prácticas que se realizan en el cultivo, incluyendo tanto los fitosanitarios permitidos en el control de plagas y enfermedades, como los requisitos que deben cumplir los equipos de aplicación de los mismos.
Valencià: Aquesta norma tècnica compleix, en general, els requisits exigits en el Reial Decret 1201/2002, de 20 de novembre, pel qual es regula la producció integrada de productes agrícoles, en especial les disposicions dels articles 3 a 8 i en els annexos, on s'estableixen les exigències comunes o mínimes de la producció integrada.
Español: Esta normas técnicas cumple, en general, con los requisitos exigidos en el Real Decreto 1201/2002, de 20 de noviembre, por el que se regula la producción integrada de productos agrícolas, en especial en lo dispuesto en los artículos 3 a 8 y en los ANEXOs, donde se establecen las exigencias comunes o mínimas de la producción integrada.
Valencià: El 29 de juliol de 2014 es va publicar el Decret 124/2014, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es regulen les inspeccions periòdiques dels equips d'aplicació de productes fitosanitaris, d'acord amb el Reial Decret 1702/11, de 18 de novembre, d'Inspeccions Periòdiques dels Equips d'Aplicació de Productes Fitosanitaris.
Español: El 29 de julio de 2014 se publicó el Decreto 124/2014, de 25 de julio, del Consell, por el que se regulan las inspecciones periódicas de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios, de acuerdo con el Real Decreto 1702/11, de 18 de noviembre, de inspecciones periódicas de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios.
Valencià: A fi d'adequar la reglamentació de producció integrada a l'esmentat decret del Consell, així com actualitzar la llista de productes fitosanitaris permesos, i considerant el que disposa l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general competent en matèria de sanitat vegetal per a dictar els actes, resolucions i instruccions necessàries per a l'aplicació d'allò que s'ha disposat en aquesta ordre, resolc: Modificar la Resolució de 2 de juny de 2014 per la qual s'estableixen les normes per a la producció integrada de cítrics a la Comunitat Valenciana de la manera següent: Primer: se substitueix la norma estricta o prohibició de la pràctica maquinària d'aplicació, que queda redactada de la manera següent: ?La maquinària utilitzada en l'aplicació de productes fitosanitaris, herbicides, adobaments foliars, etc.
Español: Con el fin de adecuar la reglamentación de producción integrada al citado decreto del Consell, así como actualizar la lista de productos fitosanitarios permitidos y considerando lo dispuesto en la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general competente en materia de sanidad vegetal para dictar los actos, resoluciones e instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Modificar la Resolución de 2 de junio de 2014 por la que se establecen las normas para la producción integrada de cítricos en la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Primero.
Valencià: , haurà d'estar en un adequat estat de funcionament, la qual cosa permetrà elevar l'eficàcia de la seua utilització i, per tant, disminuirà els efectes contaminants que provoquen les pèrdues incontrolades, amb un sensible estalvi econòmic.
Español: , deberá encontrarse en un adecuado estado de funcionamiento, lo que permitirá elevar la eficacia de su utilización, y por tanto, disminuirá los efectos contaminantes que provocan las pérdidas incontroladas, con un sensible ahorro económico.
Valencià: Només podran ser utilitzats, per a la producció integrada, els equips de tractament revisats per qualsevol estació d'inspecció tècnica d'equips d'aplicació de fitosanitaris (ITEAF) autoritzada segons el Reial Decret 1702/2011, de 18 de novembre, d'Inspeccions Periòdiques dels Equips d'Aplicació de Productes Fitosanitaris.
Español: Sólo podrán ser utilizados, para la producción integrada, los equipos de tratamiento revisados por cualquier Estación de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación de Fitosanitarios (ITEAF) autorizada según el Real Decreto 1702/2011, de 18 de noviembre, de inspecciones periódicas de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios.
Valencià: La maquinària d'aplicació de productes fitosanitaris haurà de ser sotmesa a una revisió per l'organisme competent amb la freqüència indicada en el Decret 124/2014, del Consell, que en l'actualitat és de cinc anys per a la primera revisió en tots els equips nous, adquirits a partir del 10 de desembre de 2011, i de tres anys per a les inspeccions posteriors.
Español: La maquinaria de aplicación de productos fitosanitarios deberá someterse a una revisión por el organismo competente con la frecuencia indicada en el Decreto 124/2014 del Consell, que en la actualidad es de cinco años para la primera revisión en todos los equipos nuevos, adquiridos a partir del 10 de diciembre de 2011 y de tres años para las inspecciones posteriores.
Valencià: Només en el cas que l'equip siga declarat apte podrà seguir emprant-se per als tractaments de lluita integrada el qual serà degudament identificat per a aqueixos efectes.
Español: Sólo en el caso de que el equipo sea declarado apto, podrá seguir empleándose para los tratamientos de lucha integrada, para cuyos efectos será debidamente identificado.
Valencià: La temperatura màxima durant el tractament no ha de superar els 28 ºC i la humitat relativa (HR) mínima serà del 40 %.
Español: La temperatura máxima durante el tratamiento no superará los 28ºC y la HR mínima será del 40 %.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6319) Adjudicació i formalització de la licitació número MY16/VCI/O/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6319) Adjudicación y formalización de la licitación número MY16/VCI/O/25.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6319 CVE Data del document : 19-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització de la licitació número MY16/VCI/O/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6319 CVE Fecha del documento : 19-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización de la licitación número MY16/VCI/O/25.
Valencià: Instal·lació i reparació urgents de cablejat de comunicacions i elèctric, mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, en els Campus de la Universitat Politècnica de València [2016/6319] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/6319] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/VCI/O/25. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: MY16/VCI/O/25. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació i reparació urgents de cablejat de comunicacions i elèctric, mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, en els Campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: Instalación y reparaciones urgentes de cableado de comunicaciones y eléctrico, mediante precios unitarios de unidades de obra, en los Campus de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Lot 1: Instal·lació i reparació urgents de cablejat de comunicacions i elèctric, mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, en els Campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lote 1: Instalación y reparación urgentes de cableado de comunicaciones y eléctrico, mediante precios unitarios de unidades de obra, en los Campus de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 32 5 2 3 000-5. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 32 5 2 3 000-5. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 198.000,00 euros (IVA exclòs) 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 198.000,00 euros (IVA exclòs) 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 de juliol de 2016.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación 198.000,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato 198.000,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 8 de julio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de juliol de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de julio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Instalaciones Eléctricas y Telefonía Albiach-Rodríguez, SL (INARSA) d) Nacionalitat: Espanya.
Español: c) Contratista: Instalaciones Eléctricas y Telefonía Albiach-Rodríguez, SL (INARSA) d) Nacionalidad: España.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: 198.000,00 euros.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: 198.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Percentatge a la baixa: 7 % València, 19 de juliol de 2016.
Español: Porcentaje a la baja: 7 % Valencia, 19 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8134) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8134) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2016-ALS-V-02-881884 i altres.
Español: Expediente número 2016-ALS-V-02-881884 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8134 CVE Data del document : 27-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8134 CVE Fecha del documento : 27-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/8134] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2016/8134] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X de l'esmentat Reglament.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho Reglamento.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 de setembre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-V-02-881884, DNI 21314149A i finalitza per 2016-ALS-V-ST-888079, DNI 19190133Z, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 27 de septiembre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-V-02-881884, DNI 21314149A y finaliza por 2016-ALS-V-ST-888079, DNI 19190133Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/867) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'almàssera (expedient DIC-2015/0280), al terme municipal de les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígon 3, parcel·la 626.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/867) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de almazara (expediente DIC-2015/0280), en el término municipal de Les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígono 3, parcela 626.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'almàssera (expedient DIC-2015/0280), al terme municipal de les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígon 3, parcel·la 626.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de almazara (expediente DIC-2015/0280), en el término municipal de Les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígono 3, parcela 626.
Valencià: [2016/867] María José Bernad Monferrer ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'almàssera (expedient DIC-2015/0280), al terme municipal de les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígon 3, parcel·la 626.
Español: [2016/867] María José Bernad Monferrer ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de almazara (expediente DIC-2015/0280), en el término municipal de Les Useres, ubicada en la partida Bustalet, polígono 3, parcela 626.