gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q1061] Mitjançant aquest anunci, i de conformitat amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 de agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; 134 i 136 de Text Refós de Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i article 10 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de diversos funcionaris en la plantilla d'aquest ajuntament, que ja s'ha publicat l'anunci corresponent en el Boletín Oficial del Estado número 283, de 25 de novembre de 1999, que fa referència al nomenament d'una arquitecta tècnica o aparelladora, i en el Boletín Oficial del Estado número 273, de 15 de novembre de 1999, pel que fa al nomenament de dos agents de la policia local.
Español: [2000/Q1061] Mediante el presente anuncio, y de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local; 134 y 136 de Texto Refundido de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y artículo10 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de diversos funcionarios en la plantilla de este ayuntamiento, que ya se ha publicado el anuncio correspondiente en el Boletín Oficial del Estado número 283, de 25 de noviembre de 1999, en referencia al nombramiento de una arquitecta técnica o aparejadora, y en el Boletín Oficial del Estado número 273, de 15 de noviembre de 1999, en lo referente al nombramiento de dos agentes de la policía local.
Valencià: a) Plaça d'arquitecta tècnica o aparelladora, la senyora Rosa María Martínez García, amb el Document Nacional d'Identitat número 21652171, arquitecta tècnica d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà.
Español: a) Plaza de arquitecta técnica o aparejadora, doña Rosa María Martínez García, con Documento Nacional de Identidad número 21652171, arquitecta técnica de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio.
Valencià: b) Places d'agents de la policia local: el senyor Rafael López Alguacil, amb el Document Nacional d'Identitat número 21648168, agent de la policia local d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local; el senyor Rafael Herrero Senabre, amb el Document Nacional d'Identitat número 21504609, agent de la policia local d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local.
Español: b) Plazas de agentes de la policía local: don Rafael López Alguacil, con Documento Nacional de Identidad número 21648168, agente de la policía local de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local; don Rafael Herrero Senabre, con Documento Nacional de Identidad número 21504609, agente de la policía local de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2777) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 16 de març de 2000, per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats als efectes de l'escolarització de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2777) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 16 de marzo de 2000, por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2777 CVE Data del document : 05-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València Burjassot Xàtiva RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 16 de març de 2000, per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats als efectes de l'escolarització de l'alumnat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2777 CVE Fecha del documento : 05-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València Burjassot Xàtiva RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 16 de marzo de 2000, por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: [2000/X2777] En la Resolució de 16 de març de 2000, publicada en el DOGV núm. 3.715, de 23 de març, es relacionen les escoles infantils i col·legis que s'adscriuen a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats als efectes de l'escolarització de l'alumnat a partir del curs 2000/2001.
Español: [2000/X2777] En la Resolución de 16 de marzo de 2000, publicada en el DOGV núm. 3.715, de 23 de marzo, se relacionan las escuelas infantiles y colegios que se adscriben a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados a los efectos de la escolarización del alumnado a partir del curso 2000/2001.
Valencià: La dita resolució no va incloure aquelles propostes i sol·licituds que en aquell moment estaven subjectes a procés de completar la documentació de l'expedient iniciat o bé en fase d'al·legacions.
Español: Dicha resolución no incluyó aquellas propuestas y solicitudes que en ese momento estaban sujetas a proceso de completar la documentación del expediente iniciado o bien en fase de alegaciones.
Valencià: Acabada la dita etapa procedix estimar determinades propostes/sol·licituds i la seua introducció en la resolució que establix l'adscripció de centres a efectes d'escolarització a partir del curs 2000/2001.
Español: Finalizada dicha etapa procede estimar determinadas propuestas/solicitudes y su introducción en la resolución que establece la adscripción de centros a efectos de escolarización a partir del curso 2000/2001.
Valencià: Per tot això, i en virtut d'allò que s'ha disposat en l'apartat tercer i la disposició final primera de l'Ordre de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Primer Modificar l'apartat primer de la Resolució de 16 de març, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen determinades escoles infantils i col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencionats a altres centres concertats, als efectes d'escolarització de l'alumnat ampliant l'annex I amb la inclusió del centre que se cita en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Primero Modificar el apartado primero de la Resolución de 16 de marzo, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben determinadas escuelas infantiles y colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de escolarización del alumnado ampliando el anexo I con la inclusión del centro que se cita en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Modificar l'apartat segon de la resolució anteriorment citada, ampliant l'annex II amb la inclusió del centre que se cita en l'annex II de la present Resolució i la correcció de l'errada material que s'indica.
Español: Segundo Modificar el apartado segundo de la resolución anteriormente citada, ampliando el anexo II con la inclusión del centro que se cita en el anexo II de la presente resolución y la corrección del error material que se indica.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per bé que els seus efectes s'entendran a partir del curs 2000/2001.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien, sus efectos se entenderán a partir del curso 2000/2001.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10708) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Susana Lloret Segura professora titular d’universitat de l’àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10708) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a doña Susana Lloret Segura profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Susana Lloret Segura professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a doña Susana Lloret Segura profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: [1999/Q10708] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 38/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Susana Lloret Segura professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament de Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social.
Español: [1999/Q10708] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 38/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Susana Lloret Segura profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: València, 3 de desembre de 1999.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10030) Informació pública de la modificació número 4 denominada Nou traçat del vial al carrer En Projecte a la Barona, modificació número 5 denominada Delimitació Sector 11 A) i B) a la Barona i pla parcial del sector 11 A) en sòl urbanitzable residencial a la pedania de la Barona del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10030) Información pública de la modificación número 4, denominada Nuevo trazado vial calle en proyecto en La Barona, modificación número 5, denominada Delimitación sector 11 A) y B) en La Barona y plan parcial del sector 11 A) en suelo urbanizable residencial en la pedanía de La Barona, del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 4 denominada Nou traçat del vial al carrer En Projecte a la Barona, modificació número 5 denominada Delimitació Sector 11 A) i B) a la Barona i pla parcial del sector 11 A) en sòl urbanitzable residencial a la pedania de la Barona del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 4, denominada Nuevo trazado vial calle en proyecto en La Barona, modificación número 5, denominada Delimitación sector 11 A) y B) en La Barona y plan parcial del sector 11 A) en suelo urbanizable residencial en la pedanía de La Barona, del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: [2000/M10030] El ple de l'ajuntament ha aprovat inicialment, en sessió extraordinària celebrada amb data de 24 de novembre de 2000, el projecte de modificació número 4 denominada Nou traçat del vial al carrer En Projecte a la Barona, modificació número 5 denominada Delimitació Sector 11 A) i B) a la Barona i pla parcial del sector 11 A) en sòl urbanitzable residencial a la pedania de la Barona del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba; se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual podran examinar-se en la Secretaria de l'Ajuntament de Vall d'Alba i presentar-hi al·legacions i reclamacions, de conformitat amb els articles 38.2, 52 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M10030] Aprobado inicialmente por el pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada con fecha 24 de noviembre de 2000, el proyecto de modificación número 4, denominada Nuevo trazado vial calle en proyecto en La Barona, modificación número 5, denominada delimitación sector 11 A) y B) en La Barona y plan parcial del sector 11 A) en suelo urbanizable residencial en la pedanía de La Barona, del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba, se somete a información público por plazo de un mes, durante el cual podrá examinarse en la secretaría del Ayuntamiento de Vall d'Alba y presentar alegaciones y reclamaciones al mismo, de conformidad con los artículos 38.2, 52 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8261) Expedient número SE 16/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8261) Expediente número SE 16/2000.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la redacció, sota la supervisió i coordinació de la Unitat Tècnica de la Universitat de València, del projectes bàsics i executius amb desenvolupament de l'enginyeria corresponent, l'estudi de seguretat i salut, així com del corresponent projecte d'activitat referent a diversos projectes.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la redacción, bajo la supervisión y coordinación de la Unidad Técnica de la Universitat de València, de los proyectos básicos y ejecutivos con desarrollo de la ingeniería correspondiente, el estudio de seguridad y salud, así como del correspondiente proyecto de actividad referente a varios proyectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8261 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball universitat adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número SE 16/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8261 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo universidad adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número SE 16/2000.
Valencià: [2000/M8261] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/M8261] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 16/2000.
Español: c) Número de expediente: SE 16/2000.