gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6630] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 39/2018, de 18 de maig (DOGV 8301, 23.05.2018), pel procediment de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2018/6630] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 39/2018, de 18 de mayo (DOGV 8301, 23.05.2018), por el procedimiento de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Considerant que els candidats presentats compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resulten idonis per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu, haguda compte, a més, que es tracta de les mateixes persones que actualment realitzen aquests funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que los candidatos presentados cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resultan idóneos para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de las mismas personas que actualmente realizan estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Cristina Vicent López, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2542P0, com a subdirectora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, lloc número 22298, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Cristina Vicent López, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2542P0, como subdirectora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, puesto número 22298, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Amelia Hernández Ygual, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2916Q0, com a subdirectora general de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat, lloc número 28429 grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Amelia Hernández Ygual, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2916Q0, como subdirectora general de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad, puesto número 28429 grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nou destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Español: (R 29.02.2016, DOGV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8315) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell Rector de l'IVIA de 17 de juliol de 2018, pel qual es delega determinada competència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8315) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del IVIA de 17 de julio de 2018, por el que se delega determinada competencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8315 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell Rector de l'IVIA de 17 de juliol de 2018, pel qual es delega determinada competència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8315 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del IVIA de 17 de julio de 2018, por el que se delega determinada competencia.
Valencià: [2018/8315] El Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, en la seua sessió del 17 de juliol de 2018, va adoptar l'Acord pel qual es delega determinada competència en la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, que figura com a annex a la present resolució.
Español: [2018/8315] El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, en su sesión del 17 de julio de 2018, adoptó el Acuerdo por el que se delega determinada competencia en la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el número 3 de l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, procedeix la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el número 3 del artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, procede la publicación de dicho acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX L'article 4 de la Llei 4/1991, de 13 de març, de la Generalitat, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, estableix que l'estructura bàsica de l'Institut està constituïda, entre altres òrgans, pel Consell Rector.
Español: ANEXO El artículo 4 de la Ley 4/1991, del 13 de marzo, de la Generalitat, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, establece que la estructura básica del Instituto está constituida, entre otros órganos, por el Consejo Rector.
Valencià: Al seu torn, l'article 6é.1.h de l'esmentada Llei 4/1991, atribueix al Consell Rector la competència per a la «autorització dels acords de cooperació amb altres institucions i entitats públiques».
Español: º1.h de la mencionada Ley 4/1991, atribuye al Consejo Rector la competencia para la «autorización de los acuerdos de cooperación con otras instituciones y entidades públicas».
Valencià: L'article 6.2 del mateix text legal preveu expressament la possibilitat de delegació de competències del Consell Rector «en [.
Español: El artículo 6.2 del mismo texto legal prevé expresamente la posibilidad de delegación de competencias del Consejo Rector «en [.
Valencià: ] un dels vicepresidents [.
Español: ] uno de los vicepresidentes [.
Valencià: D'altra banda, l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, preveu que les diferents administracions públiques puguen delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no en siguen jeràrquicament dependents, permetent que la delegació puga ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que l'haja conferida.
Español: Por otro lado, el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, prevé que las diferentes administraciones públicas puedan delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aunque no sean jerárquicamente dependientes, permitiendo que la delegación pueda ser revocada en cualquier momento por el órgano que la haya conferido.
Valencià: Així mateix, aquest precepte exigeix com a requisit perquè la delegació desplegue els seus efectes la seua publicació en el corresponent diari oficial.
Español: Asimismo, este precepto exige como requisito para que la delegación despliegue sus efectos su publicación en el correspondiente diario oficial.
Valencià: D'acord amb el principi d'eficàcia que regeix en l'actuació de les administracions públiques, previst en l'article 3.1 de l'esmentada Llei 40/2015, es creu convenient la delegació de l'exercici de la competència per a l'autorització dels acords de cooperació amb altres institucions i entitats publiques del Consell Rector de l'IVIA en la persona titular de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, als efectes d'aconseguir una major agilitat en la gestió de la tramitació d'aquests acords i convenis de col·laboració amb entitats públiques.
Español: De acuerdo con el principio de eficacia que rige en la actuación de las administraciones públicas previsto en el artículo 3.1 de la mencionada Ley 40/2015, se cree conveniente la delegación del ejercicio de la competencia para la autorización de los acuerdos de cooperación con otras instituciones y entidades públicas del Consejo Rector del IVIA en la persona titular de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, a los efectos de conseguir una mayor agilidad en la gestión de la tramitación de estos acuerdos y convenios de colaboración con entidades públicas.
Valencià: D'acord amb tot el que antecedeix, aquest Consell Rector, ACORDA Primer Delegar en la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries l'exercici de la competència relativa a l'autorització dels acords de cooperació amb altres institucions i entitats publiques.
Español: De acuerdo con todo lo que antecede, este Consejo Rector, ACUERDA Primero Delegar en la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias el ejercicio de la competencia relativa a la autorización de los acuerdos de cooperación con otras instituciones y entidades públicas.
Valencià: Segon La delegació conferida s'entén sense perjudici de la seua revocació, així com de l'avocació per a assumptes concrets quan siga procedent segons el parer del Consell Rector.
Español: Segundo La delegación conferida se entiende sin perjuicio de su revocación, así como de la avocación para asuntos concretos cuando proceda según el parecer del Consejo Rector.
Valencià: Tercer En les resolucions adoptades en virtut de la present delegació es farà constar de forma expressa aquesta circumstància, mitjançant la inclusió, en la part expositiva, del següent esment: «Aquesta resolució s'adopta en virtut de la delegació efectuada per Acord del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 17 de juliol de 2018».
Español: Tercero En las resoluciones adoptadas en virtud de la presente delegación se hará constar de forma expresa esta circunstancia, mediante la inclusión, en la parte expositiva, de la siguiente mención: «Esta resolución se adopta en virtud de la delegación efectuada por acuerdo del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 17 de julio de 2018».
Valencià: Quart Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Comunicar la present resolució a la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Quinto Comunicar el presente resolución a la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Sisé Publicar el present acord en el DOGV.
Español: Sexto Publicar el presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3141) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 2/2018, per obligacions contretes amb Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3141) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 2/2018, por obligaciones contraídas con Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3141 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 2/2018, per obligacions contretes amb Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3141 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 2/2018, por obligaciones contraídas con Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, en 2017.
Valencià: [2018/3141] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Presidència de la Generalitat ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3141] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Presidencia de la Generalitat ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president del Consell, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 2/2018 per la persona titular de la Presidència de la Generalitat.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president del Consell, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 2/2018 por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes amb anterioritat a l'exercici 2018, a favor de l'empresa Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, per un import total de 4.487,86 euros (quatre mil quatre-cents huitanta-set euros amb huitanta-sis cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas con anterioridad al ejercicio 2018, a favor de la empresa Fomento Valencia Mantenimiento y Limpieza, SAU, por un importe total de 4.487,86 euros (cuatro mil cuatrocientos ochenta y siete euros con ochenta y seis céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6874) Informació pública relativa al contracte número PA 50/2017/T.A, cofinançat amb Fons Europeus de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6874) Información pública relativa al contrato número PA 50/2017/T.A, cofinanciado con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6874 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Informació pública relativa al contracte número PA 50/2017/T.A, cofinançat amb Fons Europeus de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6874 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Información pública relativa al contrato número PA 50/2017/T.A, cofinanciado con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: [2018/6874] De conformitat amb l'article 142 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, que estava vigent en les dates en què la Conselleria de Sanitat Universal I Salut Pública va publicar la licitació, adjudicació i formalització del contracte P.A. 50/2017/T.A.
Español: [2018/6874] De conformidad con el art. 142 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, que estaba vigente en las fechas en que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicó la licitación, adjudicación y formalización del contrato número P.A. 50/2017/T.A.
Valencià: , i no havent-se tingut en compte, cofinançament el text dels dits anuncis, l'obligació establida en el punt 2.2.3.
Español: , y no habiéndose tenido en cuenta, en el texto de dichos anuncios, la obligación establecida en el punto 2.2.3.
Valencià: de l'annex XII del Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, es notifica per mitjà del present anunci que el mencionat expedient de contractació està cofinançat amb fons FEDER de la Unió Europea, amb càrrec al programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: del anexo XII del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consell de 17 de diciembre de 2013, de informar el cofinanciamiento del contrato con fondos comunitarios, se notifica por medio del presente anuncio que el mencionado expediente de contratación está cofinanciado con fondos FEDER de la Unión Europea, con cargo al programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Expedient, objecte, diari oficial i data de publicació: P.A. 50/2017/TU instal·lació solar tèrmica per a ACS en el Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, segons plec de prescripcions tècniques i projecte tècnic d'instal·lació.
Español: Expediente, objeto, diario oficial y fecha de publicación: P.A. 50/2017/TU instalación solar térmica para ACS en el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, según pliego de prescripciones técnicas y proyecto técnico de instalación.
Valencià: Licitació: DOGV 01.02.2017, núm. 7970; perfil de contractació 01.02.2017.
Español: Licitación: DOGV 01.02.2017 núm. 7970; perfil de contratación 01.02.2017.
Valencià: Adjudicació: perfil de contractació 08.06.2017.
Español: Adjudicación: perfil de contratación 08.06.2017.