gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: y) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2008 sobre la zona U2 en C/Cervantes i C/Ronda.
Español: y) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2008 sobre la zona U2 en C/Cervantes y C/Ronda.
Valencià: z) Modificació puntual del PGOU núm. 2/ 2008 sobre la zona industrial Carretera Ribesalbes UI-2.
Español: z) Modificación puntual del PGOU núm. 2/ 2008 sobre la zona industrial Carretera Ribesalbes UI-2.
Valencià: aa) Modificació puntual del PGOU núm. 3/2008 sobre l'obertura del Viari Connexió d'Avinguda Anselmo Coyne i carrer Arcadi García.
Español: aa) Modificación puntual del PGOU núm. 3/2008 sobre la apertura del Vial Conexión de Avenida Anselmo Coyne y calle Arcadi García.
Valencià: bb) Modificació puntual del PGOU núm. 4/2008 sobre El Vaixell.
Español: bb) Modificación puntual del PGOU núm. 4/2008 sobre El Barco.
Valencià: cc) L'any 2008 modificació puntual del Pla parcial sector Sur-3 (article 65).
Español: cc) En el año 2008 modificación puntual del Plan Parcial Sector SUR-3 (art. 65).
Valencià: dd) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2018 sobre la volumetria i usos en sòl industrial.
Español: dd) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2018 sobre la volumetría y usos en suelo industrial.
Valencià: ee) Modificació puntual del PGOU núm. 1/2020 sobre delimitació de la UE en sòl urbà industrial UI-3, s'ha procedit al desistiment.
Español: ee) Modificación puntual del PGOU núm. 1/2020 sobre delimitación de la UE en suelo urbano industrial UI-3, se ha procedido al desestimiento.
Valencià: En l'àmbit d'actuació serà aplicable el Pla parcial del sector Sur-3.
Español: En el ámbito de actuación será de aplicación el Plan parcial del sector Sur-3.
Valencià: PATRICOVA El Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), establix uns mapes de risc, a partir del coneixement de les característiques i el funcionament de la conca vessant, determina els cabals esperats.
Español: PATRICOVA El Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), establece unos mapas de riesgo, a partir del conocimiento de las características y el funcionamiento de la cuenca vertiente, determina los caudales esperados.
Valencià: Es realitza la transformació d'aquests cabals en altura d'aigua sobre els llits, i d'aquesta en superfície potencialment inundada.
Español: Se realiza la transformación de estos caudales en altura de agua sobre los cauces, y de esta en superficie potencialmente inundada.
Valencià: El mapa de riscos d'inundació d'Onda ja s'ha analitzat en l'apartat corresponent.
Español: El mapa de riesgos de inundación de Onda ya se ha analizado en el apartado correspondiente.
Valencià: En ell es mostra com únicament existix una xicoteta superfície localitzada al sur de la parcel·la classificada com a zona de perillositat d'inundació geomorfològica.
Español: En él se muestra como únicamente existe una pequeña superficie localizada al sur de la parcela clasificada como zona de peligrosidad de inundación geomorfológica.
Valencià: Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana Serà aplicable l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i el Desenvolupament i Execució del Pla Eòlic, aprovat 25 de febrer de 2003, on s'indica el següent: «El Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana té la naturalesa de pla d'acció territorial de caràcter sectorial i té per objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com a aptes per a aquesta fi d'acord amb el que s'establix en el capítol de les normes sobre Classificació del territori de la Comunitat Valenciana segons la seua aptitud per a ser suport d'instal·lacions eòliques».
Español: D.3.3 Plan Eólico de la Comunitat Valenciana Será de aplicación el Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunitdad Valenciana y el tción del Plan Eólico, aprobado 25 de febrero de 2.003, donde se indica lo siguiente: «El Plan Eólico de la Comunidad Valenciana tiene la naturaleza de plan de acción territorial de carácter sectorial y tiene por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin de acuerdo con lo que se establece en el capítulo de las normas sobre clasificación del territorio de la Comunidad Valenciana según su aptitud para ser soporte de instalaciones eólicas».
Valencià: El terme municipal d'Onda no es troba en cap Zona Eòlica.
Español: El término municipal de Onda no se encuentra en ninguna Zona Eólica.
Valencià: D.3.4 PATIVEL El Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral (d'ara en avant PATIVEL), és un instrument d'ordenació del territori d'àmbit supramunicipal previst en l'article 16 del TRLOTUP.
Español: D.3.4 PATIVEL El Plan de Acción Territorial de la Infraestructura Verde del Litoral (en adelante PATIVEL), es un instrumento de ordenación del territorio de ámbito supramunicipal previsto en el artículo 16 del TRLOTUP.
Valencià: El Pla presenta els següents àmbits: • Àmbit estricte, que comprén els sòls dels municipis litorals situats en la franja de 500 metres d'amplitud en projecció horitzontal terra endins des del límit interior de la ribera de la mar i coincident amb l'àrea d'influència de la legislació de costes.
Español: El Plan presenta los siguientes ámbitos: Ámbito estricto, que comprende los suelos de los municipios litorales situados en la franja de 500 metros de amplitud en proyección horizontal tierra adentro desde el límite interior de la ribera del mar y coincidente con el área de influencia de la legislación de costas.
Valencià: • Àmbit ampliat, fins als 1.000 metres d'amplitud mesurada en projecció horitzontal terra endins des del límit interior de la ribera de la mar, que dota reforç i continuïtat ecològica, funcional i visual als sòls definits en l'apartat anterior i garantix l'amortiment dels espais sobre aquestos.
Español: Ámbito ampliado, hasta los 1.000 metros de amplitud medida en proyección horizontal tierra adentro desde el límite interior de la ribera del mar, que dota refuerzo y continuidad ecológica, funcional y visual a los suelos definidos en el apartado anterior y garantiza la amortiguación de los espacios sobre los mismos.
Valencià: • Àmbit de connexió, fins als 2.000 metres d'amplitud mesurada en projecció horitzontal terra endins des del límit interior de la ribera de la mar, on s'analitzarà, ordenarà i garantirà la connectivitat ecològica i funcional de l'espai litoral amb la resta del territori.
Español: Ámbito de conexión, hasta los 2.000 metros de amplitud medida en proyección horizontal tierra adentro desde el límite interior de la ribera del mar, donde se analizará, ordenará y garantizará la conectividad ecológica y funcional del espacio litoral con el resto del territorio.
Valencià: D'altra banda, es definixen com a zones de protecció els àmbits territorials homogenis del litoral delimitats en els plans d'ordenació pels seus valors ambientals, territorials, paisatgístics, culturals, educatius i de protecció contra riscos naturals i induïts.
Español: Por otro lado, se definen como zonas de protección los ámbitos territoriales homogéneos del litoral delimitados en los planos de ordenación por sus valores ambientales, territoriales, paisajísticos, culturales, educativos y de protección frente a riesgos naturales e inducidos.
Valencià: Cal destacar que amb data 11 de febrer, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va emetre la Sentència núm. 46/2001, declarant nul el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de Platges de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: Cabe destacar que con fecha 11 de febrero, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana emitió la Sentencia núm. 46/2001, declarando nulo el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: No obstant això, el PATIVEL manté la seua vigència atés que aquesta sentència no és ferma i per tant, no ha desplegat el seu efecte.
Español: No obstante, el PATIVEL mantiene su vigencia dado que dicha sentencia no es firme y por tanto, no ha desplegado su efecto.
Valencià: L'àmbit de la modificació puntual es troba fora de les zones afectades per l'ordenació establida en el PATIVEL.
Español: El ámbito de la modificación puntual se encuentra fuera de las zonas afectadas por la ordenación establecida en el PATIVEL.
Valencià: Pla d'Acció Territorial El Pla d'acció citat va ser aprovat mitjançant Decret 58/2013, de 3 de maig del Consell.
Español: Plan de acción territorial El Plan de acción citado fue aprobado mediante Decreto 58/2013, de 3 de mayo del Consell.
Valencià: Els objectius que perseguix el PATFOR venen marcats per la normativa que ho regula, fonamentalment, la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana.
Español: Los objetivos que persigue el PATFOR vienen marcados por la normativa que lo regula, fundamentalmente, la Ley 3/1993, forestal, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, el PATFOR té els seus propis objectius específics, que definixen i guien l'acció del pla i que són compatibles amb els establits en la llei forestal.
Español: No obstante, el PATFOR tiene sus propios objetivos específicos, que definen y guían la acción del plan y que son compatibles con los establecidos en la ley forestal.
Valencià: Fonamentalment, l'objectiu principal del PATFOR és definir el model forestal de la Comunitat Valenciana, basat en la seua integració amb el desenvolupament rural, en la gestió sostenible, la multifuncionalitat de les muntanyes la conservació de la diversitat biològica i paisatgística.
Español: Fundamentalmente, el objetivo principal del PATFOR es definir el modelo forestal de la Comunitat Valenciana, basado en su integración con el desarrollo rural, en la gestión sostenible, la multifuncionalidad de los montes la conservación de la diversidad biológica y paisajística.
Valencià: Per a això establix quatre estratègies que marquen els àmbits d'actuació.
Español: Para ello establece cuatro estrategias que marcan los ámbitos de actuación.
Valencià: S'establix l'anomenat Sòl Forestal Estratègic, pel seu especial de salvaguarda té la consideració de sòl no urbanitzable d'especial protecció i són terrenys prioritaris per al finançament públic d'accions que garantisquen el manteniment i millora dels Serveis ambientals objecte de la seua declaració.
Español: Se establece el llamado suelo forestal estratégico, por su especial de salvaguarda tiene la consideración de suelo no urbanizable de especial protección y son terrenos prioritarios para la financiación pública de acciones que garanticen el mantenimiento y mejora de los servicios ambientales objeto de su declaración.
Valencià: Són terrenys forestals estratègics: • Les muntanyes d'utilitat pública.
Español: Son terrenos forestales estratégicos: • Los montes de utilidad pública.
Valencià: • Els de domini públic.
Español: • Los de domino público.
Valencià: • Les muntanyes protectores.
Español: • Los montes protectores.
Valencià: • Les capçaleres de conca en conques prioritàries.
Español: • Las cabeceras de cuenca en cuencas prioritarias.
Valencià: • Les masses arbrades amb una fracció de cabuda coberta major o igual al 20 % situades en zones àrides i semiàrides i les zones d'alta productivitat.
Español: • Las masas arboladas con una fracción de cabida cubierta mayor o igual al 20 % situadas en zonas áridas y semiáridas y las zonas de alta productividad.
Valencià: La modificació puntual núm. 1/2024 del Pla parcial del sector Sur-3 d'Onda no té afecció sobre cap tipologia de sòl forestal definida en el PATFOR.
Español: La modificación puntual núm. 1/2024 del Plan parcial del sector Sur-3 de Onda no tiene afección sobre ninguna tipología de suelo forestal definida en el PATFOR.
Valencià: Justificació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, definix la «modificació menor» com aquella que planteja canvis en les característiques dels plans ja aprovats, que no constituïxen variacions fonamentals de les estratègies, directrius i propostes o de la seua cronologia, però que produïxen diferències en els efectes previstos o en la zona d'influència.
Español: Justificación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, define la «modificación menor» como aquella que plantea cambios en las características de los planes ya aprobados, que no constituyen variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de su cronología, pero que producen diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
Valencià: En el present cas, no es produïx cap variació en les determinacions substantives del pla, ni tan sols planteja diferències en els efectes previstos o en la zona d'influència d'aquest.
Español: En el presente caso, no se produce variación alguna en las determinaciones sustantivas del plan, ni siquiera plantea diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia del mismo.
Valencià: D'acord amb l'art. 46.3 del TRLOTUP aquesta modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i estratègica simplificada, per tractar-se d'una modificació d'un pla parcial vigent d'índole menor i detallada que no incidix sobre l'ordenació estructural del municipi.
Español: De acuerdo con el artículo 46.3 del TRLOTUP esta modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y estratégica simplificada, por tratarse de una modificación de un plan parcial vigente de índole menor y pormenorizada que no incide sobre la ordenación estructural del municipio.
Valencià: Segons el referit article, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària en els següents suposats: • Modificacions menors de plans i programes esmentats en l'article 46.1.
Español: Según el referido artículo, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria en los siguientes supuestos: Modificaciones menores de planes y programas mencionados en el artículo 46.1.
Valencià: • Plans i programes esmentats en l'article 46.1 que establisquen l'ús, a nivell municipal, de les zones de reduïda extensió.
Español: Planes y programas mencionados en el artículo 46.1 que establezcan el uso, a nivel municipal, de las zonas de reducida extensión.
Valencià: S'inclouen en aquests supòsits aquells plans o programes que suposen una nova ocupació de sòl no urbanitzable per a realitzar operacions puntuals de reordenació o ampliació limitada de vores de sòls consolidats.
Español: Se incluyen en estos supuestos aquellos planes o programas que suponen una nueva ocupación de suelo no urbanizable para realizar operaciones puntuales de reordenación o ampliación limitada de bordes de suelos consolidados.
Valencià: • Plans i programes que, establint el marc per a l'autorització en el futur de projectes, no complisquen amb els altres requisits de l'article 46.1.
Español: Planes y programas que, estableciendo el marco para la autorización en el futuro de proyectos, no cumplan con los demás requisitos del artículo 46.1.
Valencià: La modificació en cap cas establix el marc per a la futura autorització de projectes relatius a agricultura, ramaderia, silvicultura, pesca, energia, mineria, indústria, transport, gestió de residus, gestió de recursos hídrics, riscos naturals i induïts, ocupació del domini públic marítim-terrestre, telecomunicacions, turisme, ordenació del territori urbanitzat o rural, o de l'ús del sòl, ni requerix una avaluació conforme a la normativa reguladora de la Xarxa Ecològica Europea Natura 2000, ni incidix sobre l'ordenació estructural.
Español: La modificación en ningún caso establece el marco para la futura autorización de proyectos relativos a agricultura, ganadería, silvicultura, pesca, energía, minería, industria, transporte, gestión de residuos, gestión de recursos hídricos, riesgos naturales e inducidos, ocupación del dominio público marítimo-terrestre, telecomunicaciones, turismo, ordenación del territorio urbanizado o rural, o del uso del suelo, ni requiere de una evaluación conforme a la normativa reguladora de la Red Ecológica Europea Natura 2000, ni incide sobre la ordenación estructural.
Valencià: Es constata, així mateix, que la proposta no influïx ni afecta a altres plans o programes, com ara plans d'acció territorial o supramunicipals (PATRICOVA, PATFOR, PORN, plans zonal de residus, plans de carreteres, ni a l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana).
Español: Se constata, asimismo, que la propuesta no influye ni afecta a otros planes o programas, tales como planes de acción territorial o supramunicipales (PATRICOVA, PATFOR, PORN, planes zonal de residuos, planes de carreteras, ni a la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana).
Valencià: La possible afecció al PATRICOVA no es considera significativa.
Español: La posible afección al PATRICOVA no se considera significativa.
Valencià: El fet que es tracte d'una modificació menor, de caràcter puntual i detallada (no estructural), que no altera ni modifica el planejament general vigent ni cap altra ordenació estructural, i que opera exclusivament sobre un sector puntual, de reduïda extensió territorial, impedix l'aplicació del procediment ordinari.
Español: El hecho de que se trate de una modificación menor, de carácter puntual y pormenorizada (no estructural), que no altera ni modifica el planeamiento general vigente ni ningún otra ordenación estructural, y que opera exclusivamente sobre un sector puntual, de reducida extensión territorial, impide la aplicación del procedimiento ordinario.
Valencià: Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació de la modificació puntual, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua aplicació a este En primer lloc cal destacar que l'aprovació de la modificació puntual no generarà cap impacte sobre el mitjà i que perquè els impactes previstos es donen, s'haurà de desenvolupar els projectes que acull aquesta modificació.
Español: Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación de la modificación puntual, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su aplicación al mismo En primera lugar cabe destacar que la aprobación de la modificación puntual no generará impacto alguno sobre el medio y que para que los impactos previstos se den, se deberá desarrollar los proyectos que acoge esta modificación.
Valencià: En relació als residus de la construcció produïts durant l'execució de les futures obres d'edificació, s'estarà al que s'establix en la legislació sectorial, segons es desprenga dels diferents estudis de gestió de residus, que acompanyaran als projectes d'edificació, per al tractament d'aquests residus en plantes de tractament autoritzades.
Español: En relación a los residuos de la construcción producidos durante la ejecución de las futuras obras de edificación, se estará a lo establecido en la legislación sectorial, conforme se desprenda de los diferentes estudios de gestión de residuos, que acompañarán a los proyectos de edificación, para el tratamiento de dichos residuos en plantas de tratamiento autorizadas.
Valencià: En matèria energètica es produirà un augment en el consum energètic respecte a l'estat actual.
Español: En materia energética se producirá un aumento en el consumo energético respecto al estado actual.
Valencià: Per a reduir les emissions de CO, els immobles hauran de complir les prescripcions contingudes en els Documents Bàsics del Codi Tècnic de l'Edificació.
Español: Para reducir las emisiones de CO2, los inmuebles deberán cumplir las prescripciones contenidas en los documentos básicos del Código Técnico de la Edificación.
Valencià: D.6 Mesures previstes per al seguiment ambiental del Pla Del present document es desprén que no existeixen afeccions significatives sobre el medi ambient, per la mateixa naturalesa d'aquest.
Español: D.6 Medidas previstas para el seguimiento ambiental del Plan Del presente documento se desprende que no existen afecciones significativas sobre el medio ambiente, por la propia naturaleza del mismo.
Valencià: Pels motius ja exposats es considera que no resulta necessari la realització específica d'un seguiment ambiental.
Español: Por los motivos ya expuestos se considera que no resulta necesario la realización específica de un seguimiento ambiental.
Valencià: No obstant això, en aplicació de la legislació vigent l'Ajuntament estarà obligat a detectar a temps i imposar les mesures de prevenció i reducció d'efectes negatius sobre el medi ambient quan així ho exigisquen les circumstàncies sobrevingudes.
Español: No obstante, en aplicación de la legislación vigente el Ayuntamiento estará obligado a detectar a tiempo e imponer las medidas de prevención y reducción de efectos negativos sobre el medio ambiente cuando así lo exijan las circunstancias sobrevenidas.
Valencià: Conclusions: La modificació proposada afecta a l'ordenació detallada i no produïx efectes significatius sobre el medi ambient, incidint sobre una modificació menor d'un Pla parcial de desenvolupament del PGOU, per la qual cosa s'emet en sentit favorable l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat.
Español: Conclusiones: La modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada y no produce efectos significativos sobre el medio ambiente, incidiendo sobre una modificación menor de un Plan parcial de desarrollo del PGOU, por lo que se emite en sentido favorable el informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado.
Valencià: » Onda, 24 de juny de 2024.
Español: » Onda, 24 de junio de 2024.
Valencià: - La tinent d'alcalde-delegada d'àrea de Desenvolupament Urbà i Habitatge: María Baila Gimeno.
Español: - La teniente alcalde-delegada del área de Desarrollo Urbano y Vivienda: María Baila Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3723) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits de diverses categories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3723) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso excepcional de concurso de méritos de diversas categorías.