gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/ques auxiliars, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico es auxiliares, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Sis places (6) de tècnic d'administració general, convocades per Resolució núm. 4.045, i les bases de les quals foren aprovades pel Ple Provincial, en sessió ordinària de data 2 de juliol de 1998, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició, quatre reservades a torn lliure, i dues reservades al torn de promoció interna.
Español: Seis plazas (6) de técnico/a de administración general, convocadas por Resolución núm. 4.045, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial, en sesión ordinaria de fecha 2 de julio de 1998, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, cuatro reservadas a turno libre, y dos reservadas al turno de promoción interna.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe tècnics/ques superiors, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala técnica, clase técnicos/as superiores, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Una plaça (2) de psicòleg/oga, convocada per Resolució núm. 4.044, i les bases de la qual foren aprovades pel Ple Provincial, en sessió ordinària de data 2 de juliol del 1998, per a cobrir pel sistema d'oposició lliure.
Español: Una plaza (1) de psicólogo/a, convocada por Resolución núm. 4.044, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial, en sesión ordinaria de fecha 2 de julio de 1998 , para cubrir por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/ques superiors, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as superiores, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Dotze places (12) d'educador/a Social, convocades per Resolució núm. 4.102, i les bases de les quals foren aprovades pel Ple Provincial, en sessió ordinària de data 2 i 30 de juliol de 1998, per a cobrir mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs-oposició.
Español: Doce plazas (12) de educador/a social, convocadas por Resolución núm. 4.102, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial, en sesiones ordinarias de fecha 2 y 30 de julio de 1998, para cubrir, mediante promoción interna, y por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/ques mitjans, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico/a medio, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el DOGV, perquè en prengueu coneixement i per als interessats.
Español: Lo que se hace público en el DOGV, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10451) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre revocació de delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10451) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre revocación de delegación de atribuciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10451 CVE Data del document : 27-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre revocació de delegació d'atribucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10451 CVE Fecha del documento : 27-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre revocación de delegación de atribuciones.
Valencià: [1998/M10451] De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, esta Secretaria General ha resolt: Primer Revocar la delegació d'atribucions continguda en el punt primer de la Resolució de 27 de maig de 1998 de la Secretaria General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26 de juny de 1998.
Español: [1998/M10451] De conformidad con lo previsto el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, esta Secretaría General ha resuelto: Primero Revocar la delegación de atribuciones contenida en el punto primero de la Resolución de 27 de mayo de 1998 de la Secretaría General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5524) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5524) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Isabel Hernández Gázquez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5524 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Isabel Hernández Gázquez.
Valencià: [1998/M5524] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refòs de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que té conferides aquest Rectorat per l'article 17-i del Decret 137/1997, d'1 d'abril, pel qual va ser aprovada la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez, amb document nacional d'identitat 35114754, en el lloc de secretària de càrrec, amb efectes economicoadministratius a partir del dia 1 de juliol de 1998; se li assignen unes retribucions brutes anuals corresponents a un lloc de grup C, complement de destinació 16, complement específic 31, i es produiran els increments i variacions que establisquen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [1998/M5524] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 17-i del Decreto 137/1997, de 1 de abril, por el que fue aprobada la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Isabel Hernández Gazquez, con documento nacional de identidad 35114754, en el puesto de secretaria de cargo, con efectos económico-administrativos a partir del día 1 de julio de 1998, asignándole unas retribuciones brutas anuales correspondientes a un puesto de grupo C, complemento de destino 16, complemento específico 31, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1067) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual se suprimeixen determinats serveis especials i ordinaris d'urgències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1067) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se suprimen determinados servicios especiales y ordinarios de urgencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1067 CVE Data del document : 06-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual se suprimeixen determinats serveis especials i ordinaris d'urgències.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1067 CVE Fecha del documento : 06-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se suprimen determinados servicios especiales y ordinarios de urgencias.
Valencià: [1998/X1067] Les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat, disposen la supressió escalonada dels serveis especials i ordinaris d'urgència de la Comunitat Valenciana i la implantació progressiva continuada en els equips d'Atenció Primària.
Español: [1998/X1067] Las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad disponen la supresión paulatina de los servicios especiales y ordinarios de urgencia de la Comunidad Valenciana, y la implantación progresiva continuada en los equipos de Atención Primaria.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 2 de les ordres esmentades, i a proposta de la Direcció General d'Atenció Primària i Farmàcia, resolc: Primer Suprimir els serveis especials de Burjassot i del Port de Sagunt i els serveis ordinaris d'urgències de Vinaròs, Benicarló, Castelló de la Plana, Onda, Nules, la Vall d'Uixó, Vila-real, Burriana, l'Alcora, Almassora, Segorbe, Requena, Alzira, Algemesí, Benifaió, Carcaixent, Carlet, Cullera, l'Alcúdia, Sueca, Oliva, Tavernes de la Valldigna, Orihuela, Almoradí i Callosa del Segura, amb efecte del dia 16 de febrer de 1998.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 2 de las citadas órdenes, y a propuesta de la Dirección General de Atención Primaria y Farmacia, resuelvo: Primero Suprimir los servicios especiales de Burjassot y Puerto de Sagunto y los servicios ordinarios de urgencias de Vinaròs, Benicarló, Castellón de la Plana, Onda, Nules, La Vall d'Uixó, Villarreal, Burriana, L'Alcora, Almassora, Segorbe, Requena, Alzira, Algemesí, Benifaió, Carcaixent, Carlet, Cullera, L'Alcúdia, Sueca, Oliva, Tavernes de la Valldigna, Orihuela, Almoradí i Callosa del Segura, con efecto del día 16 de febrero de 1998.
Valencià: Segon Implantar amb caràcter definitiu l'atenció continuada en els centres de salut de Vinaròs, Benicarló, Castelló de la Plana, Onda, Nules, la Vall d'Uixó, Vila-real, Burriana, l'Alcora, Almassora, Segorbe, Requena, Sagunt, el Port de Sagunt, Alzira, Algemesí, Benifaió, Carcaixent, Carlet, Cullera, l'Alcúdia, Sueca, Oliva, Tavernes de la Valldigna, Burjassot, Godella, Benimàmet, Orihuela, Almoradí i Callosa del Segura.
Español: Segundo Implantar con carácter definitivo la atención continuada en los centros de salud de Vinaròs, Benicarló, Castellón de la Plana, Onda, Nules, La Vall d'Uixó, Villarreal, Burriana, L'Alcora, Almassora, Segorbe, Requena, Sagunto, Puerto de Sagunto, Alzira, Algemesí, Benifaió, Carcaixent, Carlet, Cullera, L'Alcúdia, Sueca, Oliva, Tavernes de la Valldigna, Burjassot, Godella, Benimàmet, Orihuela, Almoradí i Callosa del Segura.
Valencià: Tercer El personal sanitari i no sanitari dels serveis suprimits quedarà integrat en els equips d'atenció primària , en els serveis d'ajuda mèdica urgent o adscrits als equips d'atenció primària, prestant serveis en la zona bàsica de salut sota la dependència orgànica i funcional del coordinador de l'EAP i del director d'Atenció Primària corresponent.
Español: Tercero El personal sanitario y no sanitario de los servicios suprimidos quedará integrado en los equipos de atención primaria , en los servicios de ayuda médica urgente o adscritos a los equipos de stención primaria prestando servicios en la zona básica de salud bajo la dependencia orgánica y funcional del coordinador del EAP y director de Atención Primaria correspondiente.
Valencià: Contra aquesta resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar, després de la comunicació preceptiva al conseller de Sanitat, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, en virtut de l'article 110 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb els articles 37.1 i 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer, previa comunicación preceptiva al conseller de Sanidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación, en virtud del art. 110 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en relación con los art. 37.1 y 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'ajuste al dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que proceda en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/7401) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/7401) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3336 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3336 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7.
Valencià: [1998/M7401] L'Alcaldia Presidència, i en el nom d'aquesta, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 22 d'abril de 1998, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7, presentat per la mercantil Alcampo, SA.
Español: [1998/M7401] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 22 de abril de 1998, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector Bon Hivern, PE APA/7, presentado por la mercantil Alcampo, SA.
Valencià: S'avisa que la interessada ha sol·licitat l'adjudicació preferent de l'execució del programa.
Español: Se advierte que la interesada ha solicitado la adjudicación preferente de la ejecución del programa.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament de Planejament Urbanístic (carrer Jorge Juan, número 1 - 3.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento Urbanístico (calle Jorge Juan, número 1 - 3.
Valencià: ª planta), i durant el termini indicat podran presentar-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: ª planta) y, durante el indicado plazo, podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye la dita documentació haurà de ser lliurada al Departament de Planejament Urbanístic en el moment de la seua presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe a dicha documentación deberá ser entregada en el Departamento de Planeamiento Urbanístico en el momento de su presentación.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'esmentat departament a les 10.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado Departamento, a las 10.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlos.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/760) Recurs contenciós administratiu número 323/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/760) Recurso contencioso administrativo número 323/1997.