gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, i independentment del lloc de presentació, perquè les al·legacions siguen tingudes en compte, s'haurà d'enviar còpia de les mateixes a l'adreça de correu electrònic: convocatorias_ivass@gva.es, tal com s'establix en la base tercera que regula la convocatòria.
Español: En cualquier caso, e independientemente del lugar de presentación, para que las alegaciones sean tenidas en cuenta, se deberá enviar copia de las mismas a la dirección de correo electrónico: convocatorias_ivass@gva.es, tal y como se establece en la base tercera que regula la convocatoria.
Valencià: Sisé Els candidats de cada categoria que de conformitat amb el llistat publicat en la present resolució es troben entre les vint-i-cinc majors puntuacions de la fase de baremació de mèrits accediran a la fase d'entrevista, tot això sense perjuí de les possibles modificacions que es puguen produir després de l'estudi i consideració de les al·legacions presentades.
Español: Sexto Los candidatos/as de cada categoría que de conformidad con el listado publicado en la presente resolución se encuentren entre las veinticinco mayores puntuaciones de la fase de baremación de méritos accederán a la fase de entrevista, todo ello sin perjuicio de las posibles modificaciones que se puedan producir tras el estudio y consideración de las alegaciones presentadas.
Valencià: L'entrevista versarà sobre el contingut del lloc, l'experiència professional i l'aptitud per a l'exercici del lloc.
Español: La entrevista versará sobre el contenido del puesto, la experiencia profesional y la aptitud para el desempeño del puesto.
Valencià: Les entrevistes es realitzen en el lloc, data i hora que s'establisca en l'acord de la comissió avaluadora que serà publicat en la pàgina web de l'entitat i en els taulers d'anuncis dels Serveis Centrals de València i dels serveis territorials de Castelló i Alacant, així com en la pàgina web de l'entitat, http://www.ivass.gva.es Quan per part de les persones convocades a la fase d'entrevista es produïsquen renúncies, la comissió avaluadora podrà cridar les persones que seguisquen a les propostes, segons l'ordre de puntuació obtingut en la fase de baremació de mèrits, fins a aconseguir el número de vint-i-cinc candidats.
Español: Las entrevistas se realizan en el lugar, fecha y hora que se establezca en el acuerdo de la comisión evaluadora que será publicado en la página web de la entidad y en los tablones de anuncios de los servicios centrales de València y de los servicios territoriales de Castellón y Alicante, así como en la página web de la entidad, http://www.ivass.gva.es Cuando por parte de las personas convocadas a la fase de entrevista se produzcan renuncias, la comisión evaluadora podrá llamar a las personas que sigan a las propuestas, según el orden de puntuación obtenido en la fase de baremación de méritos, hasta alcanzar el número de veinticinco candidatos.
Valencià: Seté Finalitzada la fase d'entrevista, la comissió avaluadora, havent tingut en compte les al·legacions presentades pels candidats en relació amb la puntuació provisional obtinguda en el barem de mèrits, formularà proposta al director general que contindrà el resultat provisional del procés de selecció que vindrà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cada una de les fases.
Español: Séptimo Finalizada la fase de entrevista, la comisión evaluadora, habiendo tenido en cuenta las alegaciones presentadas por los candidatos en relación con la puntuación provisional obtenida en el baremo de méritos, formulará propuesta al director general que contendrá el resultado provisional del proceso de selección que vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5160) Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions destinades al finançament de treballs especialitzats d'avaluació de polítiques públiques, anàlisi comparada i de proposició de noves polítiques públiques en universitats i centres d'estudis i investigació públics valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5160) Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat por el cual se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a la financiación de trabajos especializados de evaluación de políticas públicas, análisis comparado y de proposición de nuevas políticas públicas en universidades y centros de estudios e investigación públicos valencianos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5160 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions destinades al finançament de treballs especialitzats d'avaluació de polítiques públiques, anàlisi comparada i de proposició de noves polítiques públiques en universitats i centres d'estudis i investigació públics valencians.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5160 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del Proyecto de decreto del president de la Generalitat por el cual se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a la financiación de trabajos especializados de evaluación de políticas públicas, análisis comparado y de proposición de nuevas políticas públicas en universidades y centros de estudios e investigación públicos valencianos.
Valencià: [2018/5160] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació inicia un període d'audiència pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret esmentat, durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/5160] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación inicia un periodo de audiencia pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions podran ser dirigits per a la seua consideració, a la Subdirecció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques, remetent-los al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: dgac@gva.es.
Español: Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones podrán ser dirigidas para su consideración, a la Subdirección General de Análisis y Políticas Públicas, remitiéndolas al Registro General de la Presidencia de la Generalitat, situado en la calle En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correo electrónico: dgac@gva.es.
Valencià: - El director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació: Julián López Milla.
Español: - El director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación: Julian López Milla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/60) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/13-AIA Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/60) RESOLUCIÓN de 15 diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/13-AIA Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/60 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Xàtiva impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/13-AIA Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/60 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Xàtiva impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/13-AIA Xàtiva.
Valencià: [2018/60] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/13-AIA Xàtiva.
Español: [2018/60] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/13-AIA Xàtiva.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 047/2013-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 047/2013-AIA.
Valencià: Projecte: Pla especial de carretera de connexió entre la carretera N-340 i la CV-41.
Español: Proyecto: Plan especial de carretera de conexión entre la carretera N-340 y la CV-41.
Valencià: Òrgan promotor: Ajuntament de Xàtiva.
Español: Órgano promotor: Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Órgano sustantivo: Dirección Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Localització: terme municipal de Xàtiva (València).
Español: Localización: término municipal de Xàtiva (Valencia).
Valencià: L'objecte del projecte és la construcció d'un vial que uneix les carreteres N 340-i la CV 41-, per a evitar que el trànsit que no tinga com a destinació Xàtiva haja de travessar la ciutat. 2.
Español: El objeto del proyecto es la construcción de un vial que une las carreteras N-340 y la CV-41, para evitar que el tráfico que no tenga como destino Xàtiva tenga que atravesar la ciudad. 2.
Valencià: La carretera comença en la rotonda existent juntament amb el centre comercial plaça major i el polígon industrial camí l'Estret.
Español: La carretera comienza en la rotonda existente junto al centro comercial plaza mayor y el polígono industrial Camí l'Estret.
Valencià: En l'eixida oest de la glorieta es troba el carrer Antiga Senda de Càrcer, que accedeix a la carretera N-340.
Español: En la salida oeste de la glorieta se encuentra la calle Antiga Senda de Càrcer, que accede a la carretera N-340.
Valencià: Es tracta d'una zona eminentment agrària.
Español: Se trata de una zona eminentemente agraria.
Valencià: El sòl que ocuparà la carretera està classificada com a sòl no urbanitzable comú.
Español: El suelo que ocupará la carretera está clasificado como suelo no urbanizable común.
Valencià: La nova glorieta de connexió amb la CV-41 es troba en la zona de protecció viària d'aquesta carretera.
Español: La nueva glorieta de conexión con la CV-41 se encuentre en la zona de protección viaria de esta carretera.
Valencià: S'han projectat dos camins agrícoles situats a ambdós marges i paral·lels a la carretera que permeten donar continuïtat als camins actuals i l'accés a les propietats contigües.
Español: Se han proyectado dos caminos agrícolas situados a ambas márgenes y paralelos a la carretera que permiten dar continuidad a los caminos actuales y el acceso a las propiedades colindantes.
Valencià: Entre les vies de servei i el tronc principal de la carretera s'ha previst una cuneta.
Español: Entre las vías de servicio y el tronco principal de la carretera se ha previsto una cuneta.
Valencià: Els serveis a reposar són una línia telefònica i la xarxa de reg.
Español: Los servicios a reponer son una línea telefónica y la red de riego.
Valencià: S'ha projectat la il·luminació de les glorietes i el tronc principal de la carretera.
Español: Se ha proyectado la iluminación de las glorietas y el tronco principal de la carretera.
Valencià: El termini d'execució de les obres és de 10 mesos.
Español: El plazo de ejecución de las obras es de 10 meses.
Valencià: En data 21 de juliol de 2008, es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licitud de consulta emesa per l'Ajuntament de Xàtiva, l'objecte del qual és sol·licitar l'emissió del document de referència del Pla especial de carretera de connexió entre la carretera N-340 i la CV-41, per a la redacció de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: En fecha 21 de julio de 2008, se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitud de consulta emitida por el Ayuntamiento de Xàtiva, cuyo objeto es solicitar la emisión del documento de referencia del plan especial de carretera de conexión entre la carretera N-340 y la CV-41, para la redacción del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: En data 27 de novembre de 2008 l'òrgan ambiental contesta a aquesta sol·licitud indicant que, atés que es tracta d'una zona de reduït àmbit territorial, el nivell de protecció del medi ambient i la integració ambiental queda garantida per mitjà de l'avaluació d'impacte ambiental del projecte que contempla el pla.
Español: En fecha 27 de noviembre de 2008 el órgano ambiental contesta a dicha solicitud indicando que, dado que se trata de una zona de reducido ámbito territorial, el nivel de protección del medio ambiente y la integración ambiental queda garantizada mediante la evaluación de impacto ambiental del proyecto que contempla el plan.
Valencià: Per això, el procediment d'avaluació ambiental és el d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de carretera de connexió entre N-340 i CV-41 de Xàtiva.
Español: Por ello, el procedimiento de evaluación ambiental es el de evaluación de impacto ambiental del proyecto de carretera de conexión entre N-340 y CV-41 de Xàtiva.
Valencià: En data 24 d'agost de 2011 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental escrit del Servei Territorial d'Urbanisme als efectes que s'emeta la corresponent declaració d'impacte ambiental.
Español: En fecha 24 de agosto de 2011 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental escrito del Servicio Territorial de Urbanismo a efectos de que se emita la correspondiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Seguint el procediment legalment establit, comença el procediment amb la determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental, el contingut de la qual es determina en data 18 de gener de 2012.
Español: Siguiendo el procedimiento legalmente establecido, se comienza el procedimiento con la determinación del alcance del estudio de impacto ambiental, cuyo contenido se determina en fecha 18 de enero de 2012.
Valencià: L'Ajuntament de Xàtiva va sotmetre el pla especial, el projecte constructiu de la carretera i l'estudi d'impacte ambiental (juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i estudi acústic) de la carretera de connexió entre la carretera N 340-i la CV 41-a informació pública per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6321, de data 29 de juliol de 2010 per un termini de 30 dies hàbils.
Español: El Ayuntamiento de Xàtiva sometió el plan especial, el proyecto constructivo de la carretera y el estudio de impacto ambiental (junto con el estudio de integración paisajística y estudio acústico) de la «carretera de conexión entre la carretera N-340 y la CV-41» a información pública mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6321, de fecha 29 de julio de 2010 por un plazo de 30 días hábiles.
Valencià: Segons consta en el certificat del resultat de la informació al públic, no s'han rebut al·legacions de caràcter mediambiental.
Español: Según consta en el certificado del resultado de la información al público, no se han recibido alegaciones de carácter medioambiental.
Valencià: En data 24 d'abril de 2013 el Servei Territorial d'Urbanisme de València remet el certificat del resultat de la informació al públic, a fi que es formule la declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant DIA).
Español: En fecha 24 de abril de 2013 el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia remite el certificado del resultado de la información al público, al objeto de que se formule la Declaración de Impacto Ambiental (en adelante DIA). 2.
Valencià: Durant la fase de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental, es va consultar a les administracions públiques següents: Servei d'Ordenació Sostenible del Medi, consulta realitzada per part de l'òrgan substantiu.
Español: Durante la fase de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental, se consultó a las siguientes administraciones públicas: Servicio de Ordenación Sostenible del Medio, consulta realizada por parte del órgano sustantivo.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient, per la seua competència en la reposició de vies pecuàries.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente, por su competencia en la reposición de vías pecuarias.
Valencià: Servei de Paisatge, per la seua competència en la determinació de l'impacte paisatgístic.
Español: Servicio de Paisaje, por su competencia en la determinación del impacto paisajístico.
Valencià: Direcció General de Qualitat Ambiental, per la seua competència en la determinació de l'impacte acústic.
Español: Dirección General de Calidad Ambiental, por su competencia en la determinación del impacto acústico.
Valencià: En resposta a aquesta consulta va informar el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric i el Servei de Residus Urbans.
Español: En la respuesta a esta consulta informó el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico y el Servicio de Residuos Urbanos.
Valencià: El contingut dels informes emesos per les administracions prèviament identificades es consideraven concloents, a excepció de l'informe del Servei Territorial de Medi Ambient, respecte de la reposició de la via pecuària de l'Assagador de l'Estret i Vereda de Santa Anna.
Español: El contenido de los informes emitidos por las administraciones previamente identificadas se consideraban concluyentes, a excepción del informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, respecto de la reposición de la vía pecuaria de Colada del Azagador de L'Estret y Colada Vereda de Santa Anna.