gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General de Transports dictarà les instruccions que resulten necessàries per a l'execució, la interpretació i el desenvolupament de la present ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Dirección General de Transportes dictará las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la ejecución, interpretación y desarrollo de la presente orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822522) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 d'octubre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la modificació de la classificació del camí ramader "Canyada Reial núm. 1", en el tram compres entre el camí vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigua de la localitat d'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822522) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de octubre de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la modificación de la clasificación de la vía pecuaria <>, tramo comprendido entre el camino viejo de Ribesalbes y el depósito de agua de la localidad de Alcora (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/29/(1)/corrigendum/19910905/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1615 Data del DOGV : 05-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822522 CVE Data del document : 05-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 d'octubre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova la modificació de la classificació del camí ramader "Canyada Reial númeo 1", en el tram comprés entre el camí vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigua de la localitat d'Alcora (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/29/(1)/corrigendum/19910905/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1615 Fecha DOGV : 05-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822522 CVE Fecha del documento : 05-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 29 de octubre de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que aprueba la modificación de la clasificación de la vía pecuaria "Cañada Real número 1", tramo comprendido entre el camino viejo de Ribesalbes y el depósito de agua de la localidad de Alcora.
Valencià: Havent observat que en l'Ordre de 29 d'octubre de 1990, del Conseller d'agricultura i Pesca, per la qual s?aprova la modificació de la classificació del camí ramader «Canyada Reial número 1», sítia al terme municipal d'Alcora (Castelló), en el tram comprés entre el camí vell de Ribesalbes i el dipòsit d'aigua de la localitat, hi figura una amplària de 2 metres quan hauria de figurar-hi una amplària de 8 metres i queda de la següent manera: Amplària (m) Núm.
Español: (Castellón) Habiéndose observado que en la Orden de 29 de octubre de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la modificación de la clasificación de la vía pecuaria «Cañada Real número 1», sita en el término municipal de Alcora (Castellón), en el tramo comprendido entre el camino viejo de Ribesalbes y el depósito de agua de la localidad, figura una anchura necesaria de 2 metros, cuando debería figurar una anchura necesaria de 8 metros quedando de la siguiente manera: Anchura (m) Núm.
Valencià: (m) legal necessària 1 Canyada reial núm. 1 250 m. 75,22 8 València, 29 de juliol de 1991.
Español: (m) legal necesaria 1 Cañada real núm. 1 250 m. 75,22 8 Valencia, 29 de julio de 1991.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca: Lluís Font de Mora i Montesinos.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823552) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual Pública la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup C, Administratiu, sector administració general (Convocatòria 03/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823552) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo C, Administrativo, sector administración general (Convocatoria 03/1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1691 Data del DOGV : 26-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823552 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1691 Fecha DOGV : 26-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833943) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833943) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1995, de la Universidad de Valencia por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833943 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829522) ACORD de 28 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 422.60 <> al capítol II del programa 542.10 <>, per import de tres milions cinc-centes mil pessetes (3.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829522) ACUERDO de 28 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II del programa 422.60 <> al capítulo II del programa 542.10 <>, por importe de tres millones quinientas mil pesetas (3.500.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828154) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la llista d'aprovats de les proves selectives de torn lliure del grup A (administració especial) de l'Escala de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus, convocades per Resolució de 23 d'octubre de 1992 (DOGV 04.11.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828154) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual se pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de turno libre del grupo A (administración especial) de la Escala Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos, convocadas por Resolución de 23 de octubre de 1992 (DOGV 04.11.92).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828154 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829263) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució del 24 de maig de 1993 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual desplega l'Ordre d'1de setembre de 1984, que regula el procediment per a l'exempció de l'ensenyament del valencià dels alumnes dels nivells no obligatoris residents en poblacions de predomini lingüístic castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829263) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 24 de mayo de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, por la que desarrolla la Orden de 1 de septiembre de 1984, que regula el procedimiento para la exención de la enseñanza del valenciano de los alumnos de niveles no obligatorios residentes en poblaciones de predominio lingüístico castellano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829263 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució del 24 de maig de 1993 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual desplega l'Ordre d'1 de setembre de 1984, que regula el procediment per a l'exempció de l'ensenyament del valencià dels alumnes dels nivells no obligatoris residents en poblacions de predomini lingüístic castellà.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829263 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Resolución de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que desarrolla la Orden de1 de septiembre de 1984, que regula el procedimiento para la exención de la enseñanza del valenciano de los alumnos de los niveles no obligatorios residentes en poblaciones de predominio linguístico castellano.
Valencià: Advertida errada en el text de la resolució esmentada, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.058, d?1 de juliol de 1993, cal fer la rectificació següent: A l'apartat sisè, en la pàgina 7444, en ambdues llengües, on diu: «(.
Español: Advertido error en el texto de la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.058, de fecha 1 de julio de 1993, debe hacerse la rectificación siguiente: En el apartado sexto, en la página 7444, en ambas lenguas, donde dice: «(.
Valencià: ) Si no recau resolució expressa en el termini establert, les sol·licituds s'entendran desestimades, sense perjudici del que es dispose quan es dicte la resolució expressa.
Español: ) Si no recae resolución expresa en el plazo establecido, las solicitudes se entenderán desestimadas, sin perjuicio de lo que se disponga cuando se dicte la resolución expresa.
Valencià: ) Si no recau resolució expressa en el termini establert, les, sol·licituds s'entendran estimades».
Español: ) Si no recae resolución expresa en el plazo establecido, las solicitudes se entenderán estimadas.
Valencià: València, 19 de juliol de 1993.
Español: » Valencia, 19 de julio de 1993.
Valencià: - El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Josep Ramon i Gómez i Molina.
Español: - El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Josep Ramón Gómez i Molina.
Valencià: Vist l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 62/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assumeixen les competències d'execució de la legislació de l'Estat en matèria de nomenaments d'agents de canvi i borsa i corredors col·legiats de comerç i d'intervenció en la delimitació de les demarcacions corresponents.
Español: Visto el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 62/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asumen las competencias de ejecución de la legislación del Estado en materia de nombramientos de agentes de cambio y bolsa y corredores colegiados de comercio y de intervención en la delimitación de las demarcaciones correspondientes.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant resolució de data 4 de setembre de 1996, va resoldre el concurs oposició entre corredors col·legiats de comerç convocat per resolució de 15 d'abril de 1996, ORDENE Nomenar corredor col·legiat de comerç, adscrit a la plaça mercantil de la Comunitat Valenciana que s'assenyala a continuació, la següent persona: Senyor José Ramón Cano Rico, plaça mercantil de València.
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante resolución de fecha 4 de septiembre de 1996, resolvió el concurso oposición entre corredores colegiados de comercio convocado por resolución de 15 de abril de 1996, DISPONGO Nombrar corredor colegiado de comercio, adscrito a la plaza mercantil de la Comunidad Valenciana que se seÑala, a: Don José Ramón Cano Rico, plaza mercantil de Valencia.
Valencià: València, 16 de setembre de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837239) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de quatre-cents quaranta-vuit milions vuit-centes cinquanta-tres mil set-centes cinquanta-nou pessetes (448.853.759 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837239) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por importe de cuatrocientos cuarenta y ocho millones ochocientas cincuenta y tres mil setecientas cincuenta y nueve pesetas (448.853.759 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832288) DECRET 147/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.312 m2, situat al carrer d'Hermanas Llinàs avinguda del Romeral d'Albaida, destinat a la reforma i ampliació del centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832288) DECRETO 147/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.312 m2, sito en la calle de Hermanas Llinás-avenida de el Romeral de Albaida, destinado a la reforma y ampliación del Centro de Salud, realizada por el Ayuntamiento de Albaida.