gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies des de la publicació en el tauler d'anuncis per a reclamar davant de l'entitat convocant sobre qualsevol de les dades contingudes en esta, la qual resoldrà sobre esta, i donarà compte de tot això a la corresponent direcció territorial d'Ocupació del Servef. 5.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días desde la publicación en el tablón de anuncios para reclamar ante la entidad convocante sobre cualquiera de los datos contenidos en la misma, la cual resolverá sobre ésta, y dará cuenta de todo ello a la correspondiente dirección territorial de Empleo del Servef. 5.
Valencià: Fase d'entrevista a) Una vegada rebuda l'acta de baremació, el servici territorial de Foment d'Ocupació convocarà la comissió mixta per a la selecció de l'AODL d'entre els aspirants baremats.
Español: Fase de entrevista a) Una vez recibida el acta de baremación, el servicio territorial de Fomento de Empleo convocará la comisión mixta para la selección del AEDL de entre los aspirantes baremados.
Valencià: b) Per cada lloc d'AODL que haja de proveir-se, l'entitat beneficiària citarà com a mínim els quatre candidats millor classificats després de la fase de baremació, i no es podrà excedir vint candidats per entrevista amb independència del nombre de llocs que s'han de proveir.
Español: b) Por cada puesto de AEDL que deba proveerse, la entidad beneficiaria citará como mínimo a los cuatro candidatos mejor clasificados tras la fase de baremación, no pudiendo exceder de veinte candidatos por entrevista con independencia del número de puestos a proveer.
Valencià: c) L'entrevista tindrà com a objectiu l'exposició i la defensa d'una memòria sobre el desenrotllament de les seues funcions com a AODL, tant les generals de l'article 13 d'esta orde com les especificades en la memòria presentada per l'entitat beneficiària per a l'aprovació de la subvenció, la qual podrà ser consultada pels candidats.
Español: c) La entrevista tendrá como objetivo la exposición y la defensa de una memoria sobre el desarrollo de sus funciones como AEDL, tanto las generales del artículo 13 de esta orden como las especificadas en la memoria presentada por la entidad beneficiaria para la aprobación de la subvención, la cual podrá ser consultada por los candidatos.
Valencià: El candidat defendrà la memòria davant de la comissió mixta en el moment que determine l'esmentat òrgan de selecció.
Español: El candidato defenderá la memoria ante la comisión mixta en el momento que determine el citado órgano de selección.
Valencià: En la fase d'entrevista es contrastarà l'adequació del perfil professional i les aptituds del candidat, així com les seues possibles iniciatives per al millor exercici del lloc concret d'AODL.
Español: En la fase de entrevista se contrastará la adecuación del perfil profesional y las aptitudes del candidato, así como sus posibles iniciativas para el mejor desempeño del puesto concreto de AEDL.
Valencià: Posteriorment, s'entrevistarà el candidat sobre la seua motivació i coneixements del lloc.
Español: Posteriormente, se entrevistará al candidato acerca de su motivación y conocimientos del puesto.
Valencià: e) Cada membre de la comissió disposarà d'un màxim de 9 punts que podrà adjudicar en esta fase per cada candidat, distribuïts de la manera següent: Fins a 4 punts, per a valorar l'adequació del candidat al perfil del lloc convocat.
Español: e) Cada miembro de la comisión dispondrá de un máximo de 9 puntos que podrá adjudicar en esta fase por cada candidato, distribuidos de la siguiente forma: Hasta 4 puntos, para valorar la adecuación del candidato al perfil del puesto convocado.
Valencià: Fins a 2 punts, per coneixements genèrics.
Español: Hasta 2 puntos, por conocimientos genéricos.
Valencià: De tot allò que s'ha fet s'alçarà acta en què constaran els candidats presentats a l'entrevista per orde de puntuació definitiva, i quedarà seleccionat el que haja obtingut major puntuació.
Español: De todo lo actuado se levantará acta en la que constarán los candidatos presentados a la entrevista por orden de puntuación definitiva, y quedará seleccionado el que haya obtenido mayor puntuación.
Valencià: S'ha de tindre en compte que en cas d'empat en la puntuació final obtinguda pels sol·licitants, s'haurà d'observar el que establix l'article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat (DOGV d'11 d'abril).
Español: Se ha de tener en cuenta que en caso de empate en la puntuación final obtenida por los solicitantes, se habrá de observar lo establecido por el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad (DOGV de 11 de abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/10813) Citació a termini als interessats en el procediment de declaració d'hereus número 1444/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/10813) Citación a los interesados en el procedimiento de declaración de herederos número 1444/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6920 Data del DOGV : 11-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6920 Fecha DOGV : 11-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el procediment de declaració d'hereus número 1444/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento de declaración de herederos número 1444/2012.
Valencià: [2012/10813] Declaració d'hereus 001444/2012 Demandant: Josefa Muñoz Moncho.
Español: [2012/10813] Declaración de herederos 001444/2012 Demandante: Josefa Miuñoz Moncho.
Valencià: Demandat: Pascual Muñoz Moncho.
Español: Demandado: Pascual Muñoz Moncho.
Valencià: Procurador/a: - Ana Escrivá Crespo, secretària del Jutjat de Primera a Instància i Instrucció número 1 de Dénia, mitjançant este edicte faig saber: Que en el procediment de declaració d'hereus número 001444/2012 que es tramita en este Jutjat a instàncies de Josefa Muñoz Moncho sobre possessió dels béns heretats del causant Jorge Miguel Mengual Rovira mort el 17 de gener de 2011 a Dénia, de 73 anys d'edat, fadrí, i veí d'esta localitat, fill legítim de Milagros Moncho Cabrera i de Vicente Muñoz Oliver, per mitjà del present es crida totes aquelles persones es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de trenta dies comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana comparega davant d'este Jutjat a reclamar-lo.
Español: Procurador/a: - Ana Escrivá Crespo, secretaria del Juzgado de Primera a Instancia e Instrucción número 1 de Dénia, por el presente hago saber: Que en el procedimiento de declaración de herederos número 001444/2012 que se tramita en este Juzgado a instancias de Josefa Miuñoz Moncho sobre posesión de los bienes heredados del causante Jorge Miguel Mengual Rovira fallecido el 17 de enero de 2011 en Denia, de 73 años de edad, soltero, y vecino de esta localidad, hijo legítimo de Milagros Moncho Cabrera y de Vicente Muñoz Oliver, llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de treinta días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana comparezca ante este Juzgado reclamándolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4342) Licitació número MY12/55000/S/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4342) Licitación número MY12/55000/S/19.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4342 CVE Data del document : 02-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY12/55000/S/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4342 CVE Fecha del documento : 02-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY12/55000/S/19.
Valencià: Adquisició d'infraestructura científica per al Servici de Microscopia Electrònica [2012/4342] 1.
Español: Adquisición de infraestructura científica para el Servicio de Microscopia Electrónica.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'infraestructura científica per al Servici de Microscòpia Electrònica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición infraestructura científica para el Servicio de Microscopia Electrónica.
Valencià: Descripció: adq.1 microscopi electrònic d'agranat d'emissió de camp amb columna d'ions focalitzats (FIB) i 1 microscopi electrònic d'agranat d'emissió de camp amb sistemes de microanàlisi.
Español: Descripción: adq.1 microscopio electrónico de barrido de emisión de campo con columna de iones focalizados (FIB) y 1 microscopio electrónico de barrido de emisión de campo con sistemas de microanálisis.
Valencià: Import del contracte: 765,500.00?.
Español: Importe del contrato: 765,500.00 €.
Valencià: Descripció: Adq.1 sistema de criofixació per alta pressió i criosubstitució.
Español: Descripción: adq.1 sistema de criofijación por alta presión y criosustitución.
Valencià: Import del contracte: 179,862.52?.
Español: Importe del contrato: 179,862.52 €.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot 1 i 2: Servici de Microscopia Electrònica.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1 y 2: Servicio de Microscopia Electrónica.
Valencià: Edifici 8D.
Español: Edificio 8D.
Valencià: d) Termini d'execució: ambdós lots han d'estar entregats i en funcionament abans de 10.12.2012.
Español: d) Plazo de ejecución: ambos lotes han de estar entregados y en funcionamiento antes de 10.12.2012.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 5 1 1 100-1. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 5 1 1 100-1. 3.
Valencià: Oferta econòmica: 51%.
Español: Oferta Económica: 51%.
Valencià: Millores tècniques: 15%.
Español: Mejoras técnicas: 15%.
Valencià: Qualitat d'imatge: 10%.
Español: Calidad de imagen: 10%.
Valencià: Facilitat d'ús: 10%.
Español: Falicidad de uso: 10%.
Valencià: Ampliació del termini de garantia: 9%.
Español: Ampliación del plazo de garantía: 9%.
Valencià: Prestacions columna FIB: 5%.
Español: Prestaciones columna FIB: 5%.
Valencià: Autonomia operativa: 14%.
Español: Autonomía operativa: 14%.
Valencià: Ergonomia d'utilització: 14%.
Español: Ergonomía de utilización: 14%.
Valencià: Millores tècniques: 7%.
Español: Mejoras técnicas: 7%.
Valencià: Facilitat d'instal·lació: 5%. 4.
Español: Facilidad de instalación: 5%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 945,362.52 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 945,362.52 €.
Valencià: Valor estimat del contracte 945,362.52 (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato 945,362.52 (IVA excluido). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 25 de juny de 2012.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 25 de junio de 2012.
Valencià: Sala nord edifici Rectorat 1ª planta.
Español: Sala norte edificio Rectorado 1ª planta.
Valencià: d) Data: 12 de juliol de 2012.
Español: d) Fecha: 12 de julio de 2012.
Valencià: Cofinançat amb la convocatòria 2010 d'ajudes del subprograma de projectes d'infraestructura cientificotecnològica cofinançades amb el fons europeu de desenvolupament regional (línia instrumental d'actuació d'infraestructures cientificotecnològiques del pla nacional d'I+D+i 2008-2011). 12.
Español: Cofinanciado con la convocatoria 2010 de ayudas del subprograma de proyectos de infraestructura científico - tecnológica cofinancidas con el fondo europeo de desarrollo regional (línea instrumental de actuación de infraestructuras científico - tecnológicas del plan nacional de I+D+i 2008-2011). 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 2 de maig de 2012.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 2 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10293) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10293) Notificación del acuerdo de iniciación Expediente sancionador TTES/040411/7628-1 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación Expediente sancionador TTES/040411/7628-1 y otros.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B12708350 Castellón de la Plana  TTES/040412/1184 17/04/2012 1.501,00 Artículo: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Revestimientos y Decoración Paed Sk B98298243 Museros  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B12708350 Castellón de la Plana  TTES/040412/1184 17/04/2012 1.501,00 Artículo: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Revestimientos y Decoración Paed Sk B98298243 Museros  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7451) Informació pública de l'aprovació de la modificació del programa d'actuació aïllada (PAA) de la unitat d'execució Antiga Paperera de l'Orxa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7451) Información pública de la aprobación de la modificación del programa de actuación aislada (PAA) de la unidad de ejecución Antigua Papelera de Lorcha.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7451 CVE Data del document : 24-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orxa, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació del programa d'actuació aïllada (PAA) de la unitat d'execució Antiga Paperera de l'Orxa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7451 CVE Fecha del documento : 24-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Lorcha administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación del programa de actuación aislada (PAA) de la unidad de ejecución Antigua Papelera de Lorcha.
Valencià: [2012/7451] El Ple de l'Ajuntament de l'Orxa (Alacant), en la sessió ordinària del dia 28 de juny de 2012, va adoptar l'acord d'aprovació de la modificació del programa d'actuació aïllada (PAA) de la unitat d'execució Antiga Paperera de l'Orxa (Alacant).
Español: [2012/7451] El Pleno del Ayuntamiento de Lorcha (Alicante), en sesión ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2012, adoptó acuerdo de aprobación de modificación del programa de actuación aislada (PAA) de la unidad de ejecución Antigua Papelera de Lorcha (Alicante).
Valencià: L'Orxa, 24 de juliol de 2012.
Español: Lorcha, 24 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9238) Correcció d'errades de la notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9238) Corrección de errores de la notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: AMPARO BALMASEDA GOMAR S'ha observat una errada en la publicació de la notificació esmentada (DOCV núm. 6877, de 05.10.2012), consistent en l'omissió del llistat amb les dades dels expedients, per la qual cosa es publica correctament tot seguit.
Español: AMPARO BALMASEDA GOMAR Se ha observado un error en la publicación de la citada notificación (DOCV núm. 6877, de 05.10.2012), consistente en la omisión del listado con los datos de los expedientes, por lo que se publica correctamente a continuación.
Valencià: Les resolucions que s'han de notificar i les dades dels expedients en què estes han recaigut són les següents: 021627/2012 31730/2012 26 de juliol de 2012 Desestimatori - DP 53250951V ANA ISABEL BARQUERO CAMBRILS 000847/2012 32040/2012 26 de juliol de 2012 Arxivament - AGXFD 20416113W RAFAEL BENITO VILEU 009492/2011 31855/2011 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXI34 22573883 ANGEL BERBEL ALTES 023644/2011 43474/2011 31 de maig de 2012 Desestimatori - DXI34 19873006V ROSARIO BONET RUBIO 017885/2012 26955/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXD 52749255C JAVIER BOSCH MOYA 018134/2012 26062/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXD 19891076D DAVID CABANILLAS MELLADO 035395/2011 19269/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXI34 TEODORA MARLY CABERO TORRES 012870/2012 26612/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DP 20003217W VICENTE MANUEL CALATAYUD CLIMENT 005269/2012 24108/2012 31 de maig de 2012 Arxivament - AGXFD 22585055K M.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que éstas han recaído son los siguientes: 021627/2012 31730/2012 26 de juliol de 2012 Desestimatori - DP 53250951V ANA ISABEL BARQUERO CAMBRILS 000847/2012 32040/2012 26 de juliol de 2012 Arxivament - AGXFD 20416113W RAFAEL BENITO VILEU 009492/2011 31855/2011 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXI34 22573883 ANGEL BERBEL ALTES 023644/2011 43474/2011 31 de maig de 2012 Desestimatori - DXI34 19873006V ROSARIO BONET RUBIO 017885/2012 26955/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXD 52749255C JAVIER BOSCH MOYA 018134/2012 26062/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXD 19891076D DAVID CABANILLAS MELLADO 035395/2011 19269/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DXI34 TEODORA MARLY CABERO TORRES 012870/2012 26612/2012 28 de juny de 2012 Desestimatori - DP 20003217W VICENTE MANUEL CALATAYUD CLIMENT 005269/2012 24108/2012 31 de maig de 2012 Arxivament - AGXFD 22585055K M.