gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/810 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 d'octubre de 2002, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla Parcial Sant Gregori II Ciutat Sènior de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/810 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de octubre de 2002, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial Sant Gregori II Ciudad Senior de Benicarló.
Valencià: [2003/X810] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 d'octubre de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 153, del dia 21 de desembre de 2002.
Español: [2003/X810] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de octubre de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 153 del día 21 de diciembre de 2002.
Valencià: Expedient 2001/1035.
Español: Expediente 2001/1035.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial Sant Gregori II Ciutat Sènior de Benicarló.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Sant Gregori II Ciudad Senior de Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7045) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Ignacio Sirvent Mira, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7045) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Ignacio Sirvent Mira, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7045 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Ignacio Sirvent Mira, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Ignacio Sirvent Mira, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2003/S7045] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 571/2001, codi F2340, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Ignacio Sirvent Mira, amb número de document nacional d'identitat 21631193S, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/S7045] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 571/2001, código F2340, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Ignacio Sirvent Mira, con número de documento nacional de identidad 21631193S, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/372) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/372) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Valencià: [2003/X372] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de la Confederació sindical de treballadors i treballadores denominada Intersindical Valenciana (IV), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprèn totes els sindicats, federacions i confederacions que complisquen els estatuts de la confederació i que voluntàriament en sol·liciten l'afiliació.
Español: [2003/X372] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la Confederación Sindical de trabajadores y trabajadoras denominada Intersindical Valenciana (IV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los sindicatos, federaciones y confederaciones que cumplan los estatutos de la confederación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución Joan Blanco i Paz y Antoni E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6278) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6278) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para realizar extracción de hueso de donante vivo al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6278 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6278 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para realizar extracción de hueso de donante vivo al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2003/X6278] L'Hospital General Universitari de València va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 07.07.1998.
Español: [2003/X6278] El Hospital General Universitario de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 07.07.1998.
Valencià: El director gerent de l'hospital, en representació del Consorci Hospital General de València, va presentar amb data 28.02.2003 la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: El director-gerente del Hospital, en representación del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para realizar extracción de hueso de donante vivo del Hospital General Universitario de Valencia con fecha 28.02.2003.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para realizar extracción de hueso de donante vivo al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12158) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació dels habitatges sense títol legal per a això (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12158) Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por ocupación de las viviendas sin título legal para ello (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12158 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació dels habitatges sense títol legal per a això (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por ocupación de las viviendas sin título legal para ello (Exped.
Valencià: [2003/X12158] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per ocupar els habitatges sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2003/X12158] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por ocupación de las viviendas sin título legal para ello.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4-2n, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4-2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFT-0101/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Cárceles Mesas Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410009 Adreça: C/ Cementeri Vell nº 18, 1º, porta 9 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la Resolució: 23.05.2003 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0102/02 Datos del ocupante: Apellidos: Albert Rico Nombre: Luis Miguel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410028 Dirección: C/ Cementerio Viejo nº 20, 3º Pta-28 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 23.05.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0102/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Albert Rico Nom: Luis Miguel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410028 Adreça: C/ Cementiri Vell nº 20, 3r, porta 28 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la Resolució: 23.05.2003 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0103/02 Datos del ocupante: Apellidos: López Muñoz Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410045 Dirección: C/ Cementerio Viejo nº 22, 3º Pta-7 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 23.05.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0105/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Lozano Simón Nom: Bernardo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410048 Adreça: C/ Cementiri Vell nº 22, 4t, porta 10 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la Resolució: 23.05.2003.
Español: : A-DAFT-0105/02 Datos del ocupante: Apellidos: Lozano Simón Nombre: Bernardo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410048 Dirección: C/ Cementerio Viejo nº 22, 4º Pta-10 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 23.05.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9089) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de dos-cents noranta-vuit mil quatre-cents vint-i-nou euros amb deu cèntims (298.429,10 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9089) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de doscientos noventa y ocho mil cuatrocientos veintinueve euros con diez céntimos (298.429,10 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per import de dos-cents noranta-vuit mil quatre-cents vint-i-nou euros amb deu cèntims (298.429,10 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por importe de doscientos noventa y ocho mil cuatrocientos veintinueve euros con diez céntimos (298.429,10 euros).
Valencià: [2003/9089] L'existència de majors ingressos finalistes sobre els previstos en les consignacions inicials del pressupost, permet generar crèdit en el capítol II del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per a afrontar les actuacions cofinançades pel FEDER i FSE, incloses en el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, i altres Iniciatives Comunitàries cofinançades per fons estructurals, per import de 298.429,10 euros.
Español: [2003/9089] La existencia de mayores ingresos finalistas sobre los previstos en las consignaciones iniciales del presupuesto, permite generar crédito en el capitulo II del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, para hacer frente a las actuaciones cofinanciadas por el FEDER y FSE, incluidas en el Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, y demás Iniciativas Comunitarias cofinanciadas por Fondos estructurales, por importe de 298.429,10 euros.