gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius les places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna i les corresponents al personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: No computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos las plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna y las correspondientes al personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: » D'un altre costat, l'apartat 6 del mateix article 19.Un de l'esmentada Llei 3/2017, arreplegant l'acord per a la millora de l'ocupació pública firmat el 29 de març de 2017, i respecte de les mateixes administracions públiques amb competències educatives, en relació amb la determinació del nombre de places per a l'accés als cossos de funcionaris docents, estableix: «(.
Español: » De otro lado, el apartado 6 del mismo artículo 19.Uno de la citada Ley 3/2017, recogiendo el acuerdo para la mejora del empleo público firmado el 29 de marzo de 2017, y respecto de las mismas administraciones públicas con competencias educativas, en relación con la determinación del número de plazas para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes, establece: «(.
Valencià: ) podran disposar d'una taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal que inclourà fins al 90 per cent de les places que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2016.
Español: ) podrán disponer de una tasa adicional para estabilización de empleo temporal que incluirá hasta el 90 por ciento de las plazas que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Les ofertes d'ocupació que articulen aquests processos d'estabilització, hauran d'aprovar-se i publicar-se en els respectius diaris oficials en els exercicis 2017 a 2019 i seran coordinats pels departaments ministerials competents.
Español: » Las ofertas de empleo que articulen estos procesos de estabilización, deberán aprobarse y publicarse en los respectivos diarios oficiales en los ejercicios 2017 a 2019 y serán coordinados por los departamentos ministeriales competentes.
Valencià: La taxa de cobertura temporal en cada àmbit haurà de situar-se al final del període per davall del 8 per cent.
Español: La tasa de cobertura temporal en cada ámbito deberá situarse al final del período por debajo del 8 por ciento.
Valencià: L'articulació d'aquests processos selectius que, en tot cas, garantirà el compliment dels principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, podrà ser objecte de negociació en cada un dels àmbits territorials de l'Administració General de l'Estat, comunitats autònomes i entitats locals, podent articular-se mesures que possibiliten una coordinació entre les diferents administracions en el desenvolupament d'aquests.
Español: La articulación de estos procesos selectivos que, en todo caso, garantizará el cumplimiento de los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito, capacidad y publicidad, podrá ser objeto de negociación en cada uno de los ámbitos territoriales de la Administración General del Estado, comunidades autónomas y entidades locales, pudiendo articularse medidas que posibiliten una coordinación entre las diferentes administraciones en el desarrollo de los mismos.
Valencià: De la resolució d'aquests processos no podrà derivar-se, en cap cas, increment de la despesa ni d'efectius, havent d'oferir-se en aquests processos, necessàriament, places de naturalesa estructural que es troben exercides per personal amb vinculació temporal.
Español: De la resolución de estos procesos no podrá derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos, debiendo ofertarse en estos procesos, necesariamente, plazas de naturaleza estructural que se encuentren desempeñadas por personal con vinculación temporal.
Valencià: ) A més del que preveuen els paràgrafs anteriors, les administracions públiques, podran disposar en els exercicis 2017 a 2019 d'una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquelles places que, en els termes que preveu la disposició transitòria quarta del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estiguen dotades pressupostàriament i, des d'una data anterior a l'1 de gener de 2005, hagen anat estant ocupades ininterrompudament de forma temporal.
Español: ) Además de lo previsto en los párrafos anteriores, las administraciones públicas, podrán disponer en los ejercicios 2017 a 2019 de una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de aquellas plazas que, en los términos previstos en la disposición transitoria cuarta del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, estén dotadas presupuestariamente y, desde una fecha anterior al 1 de enero de 2005, hayan venido estando ocupadas ininterrumpidamente de forma temporal.
Valencià: A aquestes convocatòries els serà aplicable el que preveu l'apartat tercer de la citada disposició transitòria.
Español: A estas convocatorias les será de aplicación lo previsto en el apartado tercero de la citada disposición transitoria.
Valencià: » L'article 46.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, disposa que, aprovada l'oferta d'ocupació pública, es convocaran, en el termini màxim fixat en aquesta, els corresponents procediments selectius per a la cobertura de les vacants incloses i fins a un deu per cent addicional.
Español: » El artículo 46.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, dispone que, aprobada la oferta de empleo público, se convocarán, en el plazo máximo fijado en la misma, los correspondientes procedimientos selectivos para la cobertura de las vacantes incluidas y hasta un diez por ciento adicional.
Valencià: En l'administració de la Generalitat l'execució de l'oferta d'ocupació pública haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de dos anys.
Español: En la administración de la Generalitat la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de dos años.
Valencià: L'article 3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer estableix, com a condició la publicació de l'oferta d'ocupació docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en les esmentades ofertes d'ocupació.
Español: El artículo 3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes aprobado por el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, establece como condición la publicación de la oferta de empleo docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dichas ofertas de empleo.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia negociació amb els sindicats de l'ensenyament representats en la Mesa Sectorial, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 22 de desembre de 2017, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, previa deliberación del Consell, en la reunión de 22 de diciembre de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovació de l'Oferta d'Ocupació Pública S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari per a l'any 2017 en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: Aprobación de la Oferta de Empleo Público Se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario para el año 2017 en los términos que se establecen en este decreto.
Valencià: Reserva per a persones amb diversitat funcional De conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, s'estableix la reserva d'una quota del set per cent de les vacants d'ingrés per a ser cobertes entre persones amb un grau de diversitat funcional igual o superior al trenta-tres per cent, sempre que superen les proves selectives.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional De conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se establece la reserva de un cupo del siete por ciento de las vacantes de ingreso para ser cubiertas entre personas con un grado de diversidad funcional igual o superior al treinta y tres por ciento, siempre que superen las pruebas selectivas.
Valencià: La reserva es realitzarà de manera que, almenys, el dos per cent de les places oferides ho siga per a ser cobertes per persones que acrediten discapacitat intel·lectual i la resta de les places ofertades ho siga per a persones que acrediten qualsevol altre tipus de discapacitat.
Español: Dicha reserva se realizará de manera que, al menos, el dos por ciento de las plazas ofertadas lo sea para ser cubiertas por personas que acrediten discapacidad intelectual y el resto de las plazas ofertas lo sea para personas que acrediten cualquier otro tipo de discapacidad.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran persones amb diversitat funcional, les definides en els apartats 1 i 2 de l'article 4 el text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre.
Español: A estos efectos, se considerarán personas con diversidad funcional, las definidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 el texto refundido de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre.
Valencià: Haurà de garantir-se que les persones aspirants amb diversitat funcional puguen participar en els processos selectius en igualtat de condicions que la resta de les aspirants, sempre que puguen acreditar el grau de diversitat funcional, així com la compatibilitat amb l'exercici de les funcions i tasques genèriques consubstancials a aquestes.
Español: Deberá garantizarse que las personas aspirantes con diversidad funcional puedan participar en los procesos selectivos en igualdad de condiciones que el resto de las aspirantes, siempre y cuando puedan acreditar el grado de diversidad funcional, así como la compatibilidad con el desempeño de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las mismas.
Valencià: L'opció a llocs reservats haurà de formular-se en la sol·licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa haurà de ser indicada expressament en aquestes.
Español: La opción a puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Places oferides En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, l'execució dels quals haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de dos anys, segons es detallen en l'annex.
Español: Plazas ofertadas En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, cuya ejecución deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de dos años, según se detallan en el anexo.
Valencià: Proves selectives La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat que es deriven de les convocatòries objecte de la present oferta d'ocupació pública, es realitzarà a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público, se realizará a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les esmentades proves es concretaran en les respectives convocatòries per raó del nombre de vacants i naturalesa jurídica d'aquestes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: Inalterabilitat dels llocs de treball.
Español: Inalterabilidad de los puestos de trabajo.
Valencià: Els llocs de treball inclosos en la present oferta d'ocupació pública no podran patir cap modificació en la seua classificació fins després d'haver-se realitzat les corresponents proves selectives i la provisió dels corresponents llocs de treball.
Español: Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6606) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 98/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6606) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 98/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8108 Data del DOGV : 18-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8108 Fecha DOGV : 18-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 98/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 98/2016.
Valencià: [2017/6606] En aquest procediment ordinari número 98/2016, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Escalante, número 21, de Burjassot, contra Alfonso Roca Villalba i María Teresa Tusón López, s'ha dictat la Sentència número 71/2017, de 4 de maig, i, atés que el demandat esmentat es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: [2017/6606] En el presente procedimiento ordinario número 98/2016, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Escalante, número 21, de Burjassot, contra Alfonso Roca Villalba y María Teresa Tusón López, se ha dictado Sentencia número 71/2017, de 4 de mayo, y, encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En aquest edicte no s'exposa de forma literal la resolució que es notifica, excepte notificar-li que han sigut condemnats en l'esmentada sentència, tot això en compliment de la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que la part demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial acudint davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución que se notifica, salvo notificarle que han sido condenados en dicha sentencia, todo ello en cumplimiento de la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración, sin perjuicio que por la parte de demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna.
Valencià: No obstant això, li faig saber que aquesta resolució no és ferma, perquè, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel'lació de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución no es firme, pues, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Paterna, 18 de juliol de 2017.
Español: Paterna, 18 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11651) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU interna d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11651) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11651 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU interna d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11651 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11651] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11651] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de enfermero/a SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició per el torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.04.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Accés Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de enfermero/a SAMU d'instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: .445D ABDUL-JABBAR MORA, MARIA LLIURE ADM.
Español: .445D ABDUL-JABBAR MORA, MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .702X ACAME ROCAMORA, MARIA SABINA LLIURE ADM.
Español: .702X ACAME ROCAMORA, MARIA SABINA LIBRE ADM.
Valencià: .376T AGUSTINA TRILLES, AINHOA LLIURE ADM.
Español: .376T AGUSTINA TRILLES, AINHOA LIBRE ADM.
Valencià: .690X ALBERT CAYUELAS, JOSE MARIA LLIURE ADM.
Español: .690X ALBERT CAYUELAS, JOSE MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .060T ALEPUZ ALEIXANDRE, MARIA JOSE LLIURE ADM.
Español: .060T ALEPUZ ALEIXANDRE, MARIA JOSE LIBRE ADM.
Valencià: .596F ALCALA MARIBLANCA, CARMEN MARIA LLIURE ADM.
Español: .596F ALCALA MARIBLANCA, CARMEN MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .401D ALGAR HUGUET, M AMPARO LLIURE ADM.
Español: .401D ALGAR HUGUET, M AMPARO LIBRE ADM.
Valencià: .556H ALMENDRO CANDEL, MARIA PILAR LLIURE ADM.
Español: .556H ALMENDRO CANDEL, MARIA PILAR LIBRE ADM.
Valencià: .553H ALVAREZ MARTOS, MARIA LLIURE ADM.
Español: .553H ALVAREZ MARTOS, MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .517G ALVARO RUIZ, SARA LLIURE ADM.
Español: .517G ALVARO RUIZ, SARA LIBRE ADM.
Valencià: .393R AMADOR MORALES, JAVIER LLIURE ADM.
Español: .393R AMADOR MORALES, JAVIER LIBRE ADM.
Valencià: .542J ANTON MAS, PABLO LLIURE ADM.
Español: .542J ANTON MAS, PABLO LIBRE ADM.
Valencià: .159G AÑON SORIANO, ISABEL LLIURE ADM.
Español: .159G AÑON SORIANO, ISABEL LIBRE ADM.
Valencià: .827X APARICI VILLALBA, VICENTE LLIURE ADM.
Español: .827X APARICI VILLALBA, VICENTE LIBRE ADM.
Valencià: .620R APARICIO CAMARA, ANA LLIURE ADM.
Español: .620R APARICIO CAMARA, ANA LIBRE ADM.
Valencià: .817N APARICIO MEDINA, FATIMA LLIURE ADM.
Español: .817N APARICIO MEDINA, FATIMA LIBRE ADM.
Valencià: .598S APARICIO POSADA, ESTER LLIURE ADM.
Español: .598S APARICIO POSADA, ESTER LIBRE ADM.
Valencià: .740D ARCO BELDA, ISMAEL LLIURE ADM.
Español: .740D ARCO BELDA, ISMAEL LIBRE ADM.