gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins dels límits pressupostaris i d'acord amb les modalitats i els criteris que estableixen les bases, podran sol·licitar aquestes subvencions: a) Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de conformitat amb el que estableixen la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con las modalidades y los criterios que establecen las bases, podrán solicitar estas subvenciones: a) Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes, reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: Els beneficiaris han de complir els requisits i obligacions que estableixen els articles 5.2 i 12 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Los beneficiarios han de cumplir con los requisitos y obligaciones establecidos en los artículos 5.2 y 12 de las bases reguladoras de esta convocatoria. 3.
Valencià: Serà requisit previ al pagament de les subvencions concedides a les entitats locals que estiguen al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, d'acord amb el que estableix l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Será requisito previo al pago de las subvenciones concedidas a las entidades locales, estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales, ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia total màxima destinada a aquesta convocatòria serà amb càrrec al programa pressupostari 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.7, línia S4478000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 per un import de 480.000 euros.
Español: La cuantía total máxima destinada a esta convocatoria será con cargo al programa presupuestaria 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.7, línea S4478000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018 por importe de 480.000 euros.
Valencià: Excepcionalment, la quantia total inicial assignada podrà ser ampliada fins a un import màxim de 20.000 euros.
Español: Excepcionalmente, la cuantía total inicial asignada podrá ser ampliada hasta un importe máximo de 20.000 euros.
Valencià: La utilització d'aquesta quantia addicional queda sotmesa, d'una banda, al reconeixement i liquidació de les obligacions derivades de la convocatòria anterior amb càrrec al crèdit pressupostari de l'exercici corrent, i per una altra, a l'augment de l'esmentat crèdit derivat de la resolució de la concessió de les ajudes per un import inferior a la despesa compromesa inicialment en la convocatòria anterior.
Español: La utilización de esta cuantía adicional queda sometida por un lado, al reconocimiento y liquidación de las obligaciones derivadas de la convocatoria anterior con cargo al crédito presupuestario del ejercicio corriente, y por otro, al aumento de dicho crédito derivado de la resolución de la concesión de las ayudas por un importe inferior al gasto comprometido inicialmente en la convocatoria anterior.
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia queda condicionada, igualment, a la disponibilitat de crèdit com a conseqüència de les circumstàncies indicades anteriorment, amb caràcter previ a la resolució del procediment de concessió.
Español: La efectividad de la misma queda, igualmente condicionada, a la disponibilidad de crédito como consecuencia de las circunstancias anteriormente señaladas, con carácter previo a la resolución del procedimiento de concesión.
Valencià: Sol·licitud Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Solicitud Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: L'extracte de la convocatòria així com els models de sol·licitud i altres annexos a presentar estaran disponibles en l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Aquesta sol·licitud inclourà l'opció de no autoritzar l'Administració pública que faça la consulta per a comprovar que el sol·licitant està al corrent del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques i amb la Seguretat Social.
Español: El extracto de la convocatoria así como los modelos de solicitud y demás anexos a presentar estarán disponibles en el enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Dicha solicitud incluirá la opción de no autorizar a la Administración pública la consulta para comprobar que el solicitante está al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas y con la Seguridad Social.
Valencià: (Annex I, apartat D) 3.
Español: (Anexo I apartado D). 3.
Valencià: Documentació A la sol·licitud telemàtica, s'hi adjuntaran els documents que s'indiquen a continuació: a) Sol·licitud degudament emplenada d'acord amb el model establit en l'annex I i disponible en http://www.gva.es/downloads/publicados/in/14331_bi.pdf b) Fotocòpia dels estatuts de l'entitat sol·licitant i certificat actualitzat de la seua inscripció en el registre corresponent.
Español: Documentación A la solicitud telemática, se adjuntarán los documentos que a continuación se indican: a) Solicitud debidamente cumplimentada de acuerdo con el modelo establecido en el anexo I, disponible en el enlace http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14331_BI.pdf b) Fotocopia de los estatutos de la entidad solicitante y certificado actualizado de su inscripción en el correspondiente registro.
Valencià: http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14334_BI.pdf Si la sol·licitud no compleix els requisits exigits, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, i se li indicarà que si no ho fa, s'entendrà que ha desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14334_BI.pdf Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicando que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les activitats seran valorades per la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'ordre de bases, d'acord amb els criteris que fixa l'article 8 d'aquesta. 2.
Español: Las actividades se valorarán por la Comisión de Evaluación y Valoración prevista en el artículo 7 de la orden de bases, de acuerdo con los criterios que fija el artículo 8 de la misma. 2.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds segons els criteris establits en les bases reguladores, es concedirà a cada beneficiari un import, la quantia del qual serà proporcional a la puntuació obtinguda.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes según los criterios establecidos en las bases reguladoras, se concederá a cada beneficiario un importe cuya cuantía será proporcional a la puntuación obtenida, no pudiendo superar el importe concedido el 80 % del total de la cuantía solicitada.
Valencià: L'import màxim de la subvenció per beneficiari serà de 10.000,00 euros.
Español: El importe máximo de la subvención por beneficiario será de 10.000,00 ?.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases d'aquesta convocatòria, perquè aquestes tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de esta convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de minimis.
Valencià: La justificació del compliment de les activitats subvencionades es farà mitjançant el compte justificatiu de la despesa realitzada, de conformitat amb el que preveu l'article 14 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación del cumplimiento de las actividades subvencionadas se realizará mediante la cuenta justificativa del gasto realizado, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: El termini per a la rendició del compte justificatiu s'haurà de fer abans del 10 de novembre de 2018. 3.
Español: El plazo para la rendición de la cuenta justificativa deberá realizarse antes del 10 de noviembre de 2018. 3.
Valencià: El compte justificatiu s'acompanyarà de la documentació indicada en l'apartat 3 de l'article 14 de les bases reguladores, de conformitat amb el model de l'annex IV.
Español: La cuenta justificativa se acompañará de la documentación indicada en el apartado 3 del artículo 14 de las bases reguladoras, de conformidad con el modelo del anexo IV.
Valencià: En cas que el sol·licitant no autoritze la consulta del compliment de les obligacions tributàries autonòmiques i estatals, així com de la Seguretat Social, haurà d'aportar els documents que s'enumeren en l'annex IV, apartat C.
Español: En caso de que el solicitante no autorice la consulta del cumplimiento de las obligaciones tributarias autonómicas y estatales, así como de la Seguridad Social, deberá aportar los documentos que se enumeran en el anexo IV apartado C.
Valencià: La proposta de pagament de la subvenció es farà per l'import de la despesa justificada pel beneficiari una vegada comprovada la seua adequació per l'òrgan concedent i sempre que es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques i davant de la Seguretat Social, i no siga deutor per resolució de procedència de reintegrament.
Español: La propuesta de pago de la subvención se hará por el importe del gasto justificado por el beneficiario una vez comprobada su adecuación por el órgano concedente y siempre que se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y frente a la Seguridad Social y no sea deudor por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: A l'efecte de publicitat de les subvencions, es remetrà a la base de dades nacional de subvencions informació sobre les resolucions de concessió dictades, en els termes establits en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb les excepcions previstes en l'apartat 8 d'aquest article.
Español: A efectos de publicidad de las subvenciones, se remitirá a la base de datos nacional de subvenciones información sobre las resoluciones de concesión recaídas en los términos establecidos en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y con las excepciones contempladas en el apartado 8 de este artículo.
Valencià: Aquesta informació serà remesa a aquests mateixos efectes a la base de dades regional de subvencions.
Español: Esta información será remitida a los mismos efectos a la base de datos regional de subvenciones.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su notificación de acuerdo, con lo establecido en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4774) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una estació de subministrament de carburants, al terme municipal del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4774) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una estación de suministro de carburantes, en el término municipal de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Expedient 2017/0304.
Español: Expediente 2017/0304.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4774 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una estació de subministrament de carburants, al terme municipal del Puig de Santa Maria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4774 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una estación de suministro de carburantes, en el término municipal de El Puig de Santa Maria.
Valencià: [2018/4774] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Jaime Martí Angresola, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una estació de subministrament de carburants (expedient 2017/0304), al terme municipal del Puig de Santa Maria, ubicada al polígon 20, parcel·la 94, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/4774] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Jaime Martí Angresola, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una estación de suministro de carburantes (expediente 2017/0304), en el término municipal de El Puig de Santa Maria, ubicada en el polígono 20, parcela 94, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, número 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3014) Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament número 032017M410 i 032017M411.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3014) Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 032017M410 y 032017M411.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3014 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament número 032017M410 i 032017M411.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de las cartas de pago número 032017M410 y 032017M411.
Valencià: [2018/3014] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 032017M410 € 032017M411 pels imports de 1.700,00 € 1.000,00 euros, a nom de Club Hípico Balsars SL Unipersonal, B53703666, a favor d'Educació, Investigació, Cultura i Esport - Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2018/3014] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 032017M410 € 032017M411, por importes de 1.700,00 € 1.000,00 euros, a nombre de Club Hípico Balsars SL Unipersonal, B53703666, a favor de Educación, Investigación, Cultura y Deporte - Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de les cartes de pagament originals indicades i prevenir la persona en poder de la qual es troben que les presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de las referidas fianzas a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Alacant, 8 de març de 2018.
Español: Alicante, 8 de marzo de 2018.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'IVAT, p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente del IVAT, p.d.
Valencià: (R president de l'IVAT 04.07.2016), el director territorial: Francisco Simoes Neto.
Español: (R presidente del IVAT 04.07.2016), el director territorial: Francisco Simoes Neto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3810) Formalització del contracte número CNMY17/0201/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3810) Formalización del contrato número CNMY17/0201/66.
Valencià: Captació de les aigües sobrants de l'EDAR de San Benedetto a la bassa de Campo Arcís al terme municipal de Requena.
Español: Captación de las aguas sobrantes de la EDAR de San Benedetto a la balsa de Campo de Arcís en el término municipal de Requena.