gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat «Normativa en tramitació», en l'adreça d'internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, situada a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, Torre 1, codi postal 46018.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, sita en la ciudad de València, en la calle de la Democracia, número 77, Torre 1, código postal 46018.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses, perquè siguen considerats, a la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per un correu electrònic remés a l'adreça ajudesfomentlloguer@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Programa de foment del parc d'habitatge en lloguer del Pla estatal d'habitatge 2018- 2021».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana por correo electrónico remitido a la dirección ajudesfomentlloguer@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Programa de fomento del parque de vivienda en alquiler del Plan estatal de vivienda 2018- 2021».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2619) Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector P-R3 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2619) Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector P-R3 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2619 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector P-R3 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2619 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector P-R3 del PGOU.
Valencià: [2021/2619] Amb data 05.03.2021, aquesta Tinença d'Alcaldia Delegada de l'Àrea de Territori i Patrimoni va resoldre el següent: «Primer.
Español: [2021/2619] Con fecha 05.03.2021, esta Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Territorio y Patrimonio resolvió lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període de 45 dies l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector P-R3 del PGOU d'Ibi.
Español: Someter a información pública por un periodo de 45 días la alternativa técnica y la proposición jurídico económica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector P-R3 del PGOU de Ibi.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques hi puguen presentar al·legacions durant el termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el mencionat diari oficial.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones durante el plazo de 45 días, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.ibi.es.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.ibi.es.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes oportuns d'acord amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público a los efectos oportunos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ibi, 9 de març de 2021.
Español: Ibi, 9 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9675) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9675) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9675 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9675 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2021/9675] Per Resolució de 20 de juliol del 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 9137, de 28.07.2021), per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/9675] Por Resolución de 20 de julio del 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9137, 28.07.2021), por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S8222000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8222000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la Comissió Avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds, d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Ordre 26/2017 de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV núm. 8077, de 5 de juliol), i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida a tal efecto, que ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 26/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 8077, 5 de julio), y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente.
Valencià: Vista l'esmentada proposta, segons l'article 8 de l'esmentada ordre de bases reguladores i de conformitat amb el punt nové de la Resolució de 20 de juliol del 2021, per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació per l'import del total pressupostat de 150.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, línia S8222000, del pressupost de l'exercici 2021, les subvencions següents, per a finançar les despeses derivades de la contractació de personal arxiver que forme part dels serveis mancomunats d'arxiu de la Comunitat Valenciana: Mancomunitat Subvenció Mancomunitat de la Costera-Canal 12.688,91 € Mancomunitat Circuit Comarcal Marina Alta 13.221,10 € Mancomunitat de la Valldigna 7.640,31 € Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida 29.495,59 € Mancomunitat de la Ribera Alta 50.609,40 € Mancomunitat de Municipis de la Safor 27.377,32 € Mancomunitat de la Canal de Navarrés 8.967,37 € Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Vista la mencionada propuesta, según el artículo 8 de la mencionada Orden de bases reguladoras y en conformidad con el punto noveno de la Resolución de 20 de julio del 2021, por la que se convocan las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación por el importe del total presupuestado de 150.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea S8222000, del presupuesto del ejercicio 2021, las subvenciones siguientes, para financiar los gastos derivados de la contratación de personal archivero que forman parte de los servicios mancomunados de archivo de la Comunidad Valenciana: Mancomunidad Subvención Mancomunitat de la Costera-Canal 12.688,91 - Mancomunitat Circuit Comarcal Marina Alta 13.221,10 - Mancomunitat de la Valldigna 7.640,31 - Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida 29.495,59 - Mancomunitat de la Ribera Alta 50.609,40 - Mancomunitat de Municipis de la Safor 27.377,32 - Mancomunitat de la Canal de Navarrés 8.967,37 - Segundo La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12033) Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12033) Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12033 CVE Data del document : 20-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12033 CVE Fecha del documento : 20-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596798 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596798 Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva en el Complex Educatiu de Cheste per a 2022.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste para 2022.
Valencià: Bases reguladores Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOGV 7850, 12.08.2016) i la seua modificació per l'Ordre 41/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8435, 30.11.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOGV 7850, 12.08.2016) y su modificación por la Orden 41/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8435, 30.11.2018).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 550.000 euros, com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 550.000 euros, como máximo.
Valencià: València, 20 de novembre de 2021.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5105) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2021 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5105) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2021 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5105 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2021 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5105 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2021 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: [2021/5105] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament 07/2021 per serveis i subministraments prestats en els departaments de salut i centres de gestió, entre 2018 i 2020, per import de 63.522.114,70 € (IVA inclòs).
Español: [2021/5105] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento 07/2021 por servicios y suministros prestados en los departamentos de salud y centros de gestión, entre 2018 y 2020, por importe de 63.522.114,70 € (IVA incluido).