gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Registre Personal: 7416334435 A7000 Cognoms i Nom: HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, GASPAR Destinació Univer-Província: ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ACCESO LIBRE ESCALA TÉCNICA, ADMINISTRACIÓN ESPECIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Nº Registro Personal: 7416334435 A7000 Apellidos y Nombre: HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, GASPAR Destino Univer-Provincia: ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8312) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8312) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8312 CVE Data del document Organisme emissor : Junta Qualificadora de Coneixements de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2005/X8312] Per Resolució de 22 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer de 2005).
Español: [2005/X8312] Por Resolución de 22 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13000) Concurs número O-49/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13000) Concurso número O-49/05.
Valencià: Instal·lacions per al subministrament de climatització a les parcel·les 6 i 11 del campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Español: Instalaciones para el suministro de climatización a las parcelas 6 y 11 del campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13000 CVE Data del document : 14-11-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments climatització licitació Concurs número O-49/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13000 CVE Fecha del documento : 14-11-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros climatización licitación Concurso número O-49/05.
Valencià: [2005/M13000] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/M13000] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-49/05.
Español: c) Número de expediente: O-49/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lacions per al subministrament de climatització a les parcel·les 6 i 11 del campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalaciones para el suministro de climatización a las parcelas 6 y 11 del campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: parcel·les 6 i 11 del campus dels Tarongers.
Español: c) Lugar de ejecución: parcelas 6 y 11 del campus dels Tarongers.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: empresa de reprografia L'Escola, carrer de Jaume Roig s/n (EU d'Infermeria), 46010 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, calle de Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 398 37 39. 6.2 Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València - Servei d'Inversions.
Español: Teléfono: 96 398 37 39. 6.2 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València - Servicio de Inversiones.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 31 74.
Español: d) Teléfono: 96 386 31 74.
Valencià: e) Telefax: 96 398 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: e) Telefax: 96 398 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 13 dies naturals, a comptar des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 13 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'especifica en l'apartat Documentació a presentar del plec de clàusules administratives particulars, així com en el quadre de característiques annex a este.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el apartado Documentación a presentar del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: d) Data: setè dia natural comptat des de l'endemà al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: séptimo día natural contado desde el día siguiente al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil o dissabte es traslladaria al dia hàbil següent, en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil o sábado se trasladaría al día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7370) Concurs número 21/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7370) Concurso número 21/2005.
Valencià: Contractació de les obres d'instal·lació de canonades per a conducció d'aigua per a reg eal terme municipal d'Anna (València).
Español: Contratación de las obras de instalación de tuberías para conducción de agua para riego en el término municipal de Anna (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7370 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques ordenació hidroagrícola contracte d'obres licitació Concurs número 21/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7370 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas ordenación hidroagrícola contrato de obras licitación Concurso número 21/2005.
Valencià: [2005/X7370] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X7370] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Contractació de les obres d'instal·lació de canonades per a conducció d'aigua per a reg al terme municipal d'Anna (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación de las obras de instalación de tuberías para conducción de agua para riego en el T.M de Anna (Valencia).
Valencià: b) Divisió per lots i números: No escau.
Español: b) División por lotes y números: No procede.
Valencià: c) Lloc d'execució: terme municipal d'Anna (València).
Español: c) Lugar de ejecución: término municipal de Anna (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: 6 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Plazo de ejecución: 6 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Pressupost Base de licitació: Import total: Cent noranta-sis mil dos-cents onze euros amb quaranta-huit cèntims (196.211,48 €uros), IVA inclòs Garantia Provisional: No s'exigix Obtenció de documentació i informació: 6.1) Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CRI Mestalla.
Español: Presupuesto Base de licitación: Importe total: Ciento noventa y seis mil doscientos once euros con cuarenta y ocho céntimos (196.211,48 €uros), IVA incluido Garantía Provisional: No se exige Obtención de documentación e información: 6.1) Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CRI Mestalla.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 19 00 e) Telefax: 96 197 17 83 Requisits específics del contractista: a) Classificació: Grup E, Subgrup 6, Categoria c.
Español: d) Teléfono: 96 197 19 00 e) Telefax: 96 197 17 83 Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: Grupo E, Subgrupo 6, Categoría c.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu plecs.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adreça: carrer Francesc Cubells, núm. 7. 3ª.
Español: Domicilio: Calle Francisco Cubells, nº 7.
Valencià: Les ofertes es presentaran en el registre d'entrada de Vaersa, siti al carrer de Francesc Cubells, núm. 7 de València, durant el seu horari comprés entre les 9.00 h i les 15.00 h.
Español: Las ofertas se presentarán en el registro de entrada de Vaersa, sito en la calle Francisco Cubells, nº 7 de Valencia, durante su horario comprendido entre las 9.00 h y las 15.00 h.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Vaersa b) Adreça: carrer de Francesc Cubells, núm. 7 c) Localitat i codi Postal: 46011 € València.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Vaersa b) Domicilio: Calle Francisco Cubells, nº 7 c) Localidad y código Postal: 46011 € Valencia.
Valencià: d) Data: l'endemà a l'últim de presentació d'ofertes en Vaersa.
Español: d) Fecha: al día siguiente al último de presentación de ofertas en Vaersa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8239) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, de la convocatòria realitzada mitjançant una resolució de 31 de gener de 2005 per a la concessió d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8239) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 31 de enero de 2005 para la concesión de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8239 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, de la convocatòria realitzada mitjançant una resolució de 31 de gener de 2005 per a la concessió d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 31 de enero de 2005 para la concesión de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: [2005/X8239] Antecedents de fet En data de 9 de febrer de 2005, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.942) la Resolució de la consellera de Cooperació i Participació, de 31 de gener de 2005, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: [2005/X8239] Antecedentes de hecho En fecha de 9 de febrero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4.942) la Resolución de la consellera de Cooperación y participación de 31 de enero de 2005, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD).
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 116 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total de 22.327.529 euros.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 116 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 22.327.529 euros.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons l'article 12 del Decret 201/1997, d'1 de juliol, les bases 7 i 12.1 de l'annex I de la mencionada Resolució de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 6 de juliol de 2005, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según el artículo 12 del Decreto 201/1997, de 1 de julio, las bases 7 y 12.1 del Anexo I de la mencionada Resolución de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 6 de julio de 2005, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre este procediment, establix el Decret 8/2004, de 3 de setembre, l'assignació de competències en matèria de cooperació al desenvolupament a la Presidència de la Generalitat, i en virtut de Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), estes competències han sigut delegades en la consellera de Cooperació i Participació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, establece el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, la asignación de competencias en materia de cooperación al desarrollo a la Presidencia de la Generalitat, y en virtud de Resolución de 2 de noviembre de 2004, del Presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), dichas competencias han sido delegadas en la consellera de Cooperación y Participación.
Valencià: En la tramitació d'este procediment s'ha tingut en compte el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre regulació de les Bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament, i el que establix l'esmentada Resolució de 31 de gener de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, y lo establecido en la citada Resolución de 31 de enero de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, adoptada en la seua sessió de 6 de juliol de 2005, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat i que puja a un total de 10.000.000 d'euros.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 6 de julio de 2005, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el Anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 10.000.000 de euros.
Valencià: Segon Denegar a les entitats i projectes esmentats en l'annex II de la present resolució les ajudes i subvencions sol·licitades, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar a las entidades y proyectos citados en el Anexo II de la presente resolución las ayudas y subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo.