gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10213) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d' administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10213) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d' administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 20.02.2001).
Valencià: [2001/X10213] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació , perfil difracció de raigs X, pel torn lliure, convocades per resolució 25 de gener de 2001 (DOGV de 20.02.2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en las bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B d'administració especial escala tècnica mitjana d'investigació, de la Universitat de València, l'aspirant aprovada que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X10213] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de investigación, perfil difracción de rayos X, por el turno libre, convocadas por resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 20.02.2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 49 de la LRU y el articulo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación, de la Universitat de València, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX I Nº DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ ORDRE TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nº DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN ORDEN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/983) ORDRE de 9 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2001, convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/983) ORDEN de 9 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2001, convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/983 CVE Data del document : 09-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local suport econòmic educació artística centre d'ensenyament societat sense fins de lucre música ajuda pública ORDRE de 9 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2001, convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/983 CVE Fecha del documento : 09-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local apoyo económico educación artística centro de enseñanza sociedad sin fines de lucro música ayuda pública ORDEN de 9 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2001, convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: [2001/M983] Amb data 4 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2001.
Español: [2001/M983] En fecha 4 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2001.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), d'acord amb el que estableix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les citades ajudes, així com l'import global màxim que ha previst la llei anual pressupostària per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo que ha previsto la ley anual presupuestaria para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 2.2 de l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, ORDENE Article únic De conformitat amb allò establit per la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, les ajudes establides en l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, destinades a corporacions locals i entitats sense intenció de guany titulars de conservatoris de música i de centres autoritzats d'ensenyaments musicals, respectivament, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2463000 de la secció, servei i programa 09.03.422.30 per un import global màxim de 322.200.000 pessetes (1.936,461 euros).
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Orden de 29 de noviembre de2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, ORDENO Artículo único De conformidad con lo establecido por la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, las ayudas establecidas en la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, destinadas a corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro titulares de conservatorios de música y de centros autorizados de enseñanzas musicales, respectivamente, se financiarán con cargo a la línea de subvención T2463000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.30 por un importe global máximo de 322.200.000 pesetas (1.936,461 euros).
Valencià: València, 9 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4612) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de la Revisió Salarial IPC-2000 i taules salarials any 2001 del Conveni Col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000185).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4612) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acta de la Revisión Salarial IPC-2000 y las tablas salariales año 2001 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana (código 8000185).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2001/4612 CVE Data del document : 16-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * gasolina conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de la Revisió Salarial IPC-2000 i taules salarials any 2001 del Conveni Col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000185).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2001/4612 CVE Fecha del documento : 16-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * gasolina convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acta de la Revisión Salarial IPC-2000 y las tablas salariales año 2001 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana (código 8000185).
Valencià: [2001/A4612] Vist el text de l'Acta de la Revisió Salarial del IPC-2000 i taules salarials any 2001 del Conveni Col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana, presentada davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 5 de febrer de 2001, de la reunió realitzada en data 2 de febrer del mateix any, d'una part per la Federació Mediterrània d'Estacions de Servei i, de l'altra, pels representants de les Federacions d'Energia de UGT-PV i CCOO-PV, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar que siga inscrita en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'Acta.
Español: [2001/A4612] Visto el texto del acta de la revisión salarial del IPC-2000 y tablas salariales año 2001 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el día 5 de febrero de 2001, de la reunión celebrada en fecha 2 de febrero del mismo año, de una parte por la Federación Mediterránea de Estaciones de Servicio y, de otra, por los representantes de las Federaciones de Energía de UGT-PV y CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Assistents PER CCOO: Sr.
Español: Asistentes POR CCOO: D.
Valencià: Juan Manuel Viega Correa Sr.
Español: Juan Manuel Viega Correa D.
Valencià: Alfredo Peinado Serrano Sr.
Español: Alfredo Peinado Serrano D.
Valencià: Vicente Tormo Moreno Sr.
Español: Vicente Tormo Moreno D.
Valencià: Enrique Revert Mompó PER FIA-UGT: Sr.
Español: Enrique Revert Mompó POR FIA-UGT: D.
Valencià: José Talamantes Salom Sr.
Español: José Talamantes Salom D.
Valencià: Francisco Sacacia Sr.
Español: Francisco Sacacia D.
Valencià: Ramón Francisco Morales PER FEDERACION EE.
Español: Ramón Francisco Morales POR FEDERACION EE.
Valencià: Juan José Sánchez Segarra Sr.
Español: Juan José Sánchez Segarra D.
Valencià: José Garcia Royo Sr.
Español: José García Royo D.
Valencià: Vicente Moscardó Pellicer Sr.
Español: Vicente Moscardó Pellicer D.
Valencià: José Navarro Bueno Acta A la ciutat de València, el 2 de febrer de 2001, a les 12.00 hores, es reuneixen les persones detallades al marge i en la representació que cadascun d'ells té, als efectes de complir el que estableix l'article 25 del Conveni Col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana.
Español: José Navarro Bueno Acta En la ciudad de Valencia, a 2 de febrero de 2001, siendo las 12.00 horas, se reúnen las personas al margen relacionadas y en la representación que cada uno de ellos ostenta, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 25 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així doncs, els presents, una vegada conegut el IPC de l'any 2000 i en compliment de l'article esmentat, procedeixen a revisar la taula salarial de l'any 2000 i a confeccionar la de l'exercici 2001.
Español: Así pues, los presentes, una vez conocido el IPC del año 2000 y en cumplimiento del mencionado artículo, proceden a revisar la tabla salarial del año 2000 y confeccionar la del ejercicio 2001.
Valencià: En haver-se produït respecte a l'any 2000, i a la taula salaria publicada en data de setembre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.830, una diferència respecte al IPC de l'any 2000 del 2,3%, es revisa aquesta taula salarial en aplicació de la diferència esmentada.
Español: Habiéndose producido con respecto al año 2000, y a la tabla salarial publicada en fecha 6 de septiembre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.830, una diferencia con respecto al IPC del año 2000 del 2,3%, se revisa dicha tabla salarial en aplicación de la referenciada diferencia.
Valencià: Per a l'any 2001, sobre la taula revisada i actualitzada del 2000, en aplicació del mateix article 25 del conveni, es procedeix a realitzar un increment del 2%, sobre la taula del 2000.
Español: Para el año 2001, sobre la tabla revisada y actualizada del 2000, en aplicación del mismo artículo 25 del convenio, se procede a realizar un incremento del 2%, sobre la tabla del 2000.
Valencià: Així doncs, les parts, que mostren conformitat en el present acord, i a l'efecte de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, firmen la present acta, així com les taules salarials que s'hi adjunten per a la tramesa a la Conselleria i la seua inscripció i posterior publicació, I no havent-hi altres assumptes que tractar firmen els presents, en prova de la seua conformitat.
Español: Así pues las partes, mostrando conformidad en el presente acuerdo, y a los efectos de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, firman la presente acta, así como las tablas salariales que a la misma se acompañan para su remisión a la Conselleria y su inscripción y posterior publicación, Y no habiendo otros asuntos de que tratar firman los presentes, en prueba de su conformidad.