gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 6 de setembre de 2021, la Direcció General de Política Territorial i Paisatge (Servei de Gestió Territorial) remet l'informe sol·licitat per l'òrgan ambiental, considerant que la instal·lació (central de cogeneració) que es pretén implantar se situarà dins de la nau industrial existent, sense ampliació de la superfície construïda ni s'executaran obres per a la implantació dels nous equips, per la qual cosa els edificis afectats romandran en el mateix estat actual.
Español: El 6 de septiembre de 2021, la Dirección General de Política Territorial y Paisaje (Servicio de Gestión Territorial) remite el informe solicitado por el órgano ambiental, considerando que la instalación (central de cogeneración) que se pretende implantar se ubicará dentro de la nave industrial existente, sin ampliación de la superficie construida ni se realizarán obras para la implantación de los nuevos equipos por lo que los edificios afectados permanecerán en el mismo estado actual.
Valencià: Vist que en la parcel·la afectada existia la construcció i l'actuació no implica ampliació dels elements existents, sinó adequació de les instal·lacions, cal tindre en compte les condicions generals d'adequació de les edificacions de l'annex I.
Español: Visto que en la parcela afectada existía la construcción y la actuación no implica ampliación de los elementos existentes, si no adecuación de las instalaciones, hay que tener en cuenta las condiciones generales de adecuación de las edificaciones del anexo I.
Valencià: El contingut de l'informe s'estima que es pot aplicar a la nova línia de producció, concloent-hi que no es troba afectada per perillositat d'inundació d'acord amb les determinacions normatives del PATRICOVA.
Español: El contenido del informe se estima que se puede aplicar a la nueva línea de producción, concluyendo que no se encuentra afectada por peligrosidad de inundación de acuerdo con las determinaciones normativas del PATRICOVA.
Valencià: L'aigua utilitzada per l'activitat prové de dues fonts diferents, la primera de la xarxa de proveïment d'aigua potable municipal gestionada per FACSA amb diferents escomeses per als diferents edificis.
Español: El agua utilizada por la actividad proviene de dos fuentes diferentes, la primera de la red de abastecimiento de agua potable municipal gestionada por FACSA con diferentes acometidas para los diferentes edificios.
Valencià: Quant a l'aigua industrial, aquesta prové de l'aprofitament d'aigües subterrànies, del pou que la mercantil té autoritzat amb data 12 de febrer de 2007 i número d'inscripció 7069/1988, per a un consum de 400.000m³/any.
Español: En cuanto al agua industrial, esta proviene del aprovechamiento de aguas subterráneas, del pozo que la mercantil tiene autorizado con fecha 12 de febrero de 2007 y número de inscripción 7069/1988, para un consumo de 400.000 m³/año.
Valencià: L'ús principal de l'aigua en el procés productiu és l'elaboració de pasta de paper per a la posterior confecció de les bobines.
Español: El uso principal del agua en el proceso productivo es la elaboración de pasta de papel para la posterior confección de las bobinas.
Valencià: La cel·lulosa es dilueix en unes tines amb aigua per a poder generar una pasta que després serà dosada en un sistema de teles i corrons que conformaran la làmina de paper que s'enrotlla en bobines de 2,75 metres d'ample, 2,40 metres de diàmetre i 3.200kg de pes.
Español: La celulosa se diluye en unas tinas con agua para poder generar una pasta que luego será dosificada en un sistema de telas y rodillos que conformarán la lámina de papel que se enrolla en bobinas de 2,75 metros de ancho, 2,4 metros de diámetro y 3.200 kg de peso.
Valencià: La documentació aportada indica que s'ha modificat el circuit d'aigua per a maximitzar el grau de recirculació i minimitzar el consum d'aigua en el procés i la seua reutilització prèvia eliminació de sòlids en suspensió.
Español: La documentación aportada indica que se ha modificado el circuito de agua para maximizar el grado de recirculación y minimizar el consumo de agua en el proceso y su reutilización previa eliminación de sólidos en suspensión.
Valencià: S'ha millorat tot el sistema d'eliminació de sòlids per flotació de manera que l'aigua puga reutilitzar-se en més ocasions, reduint tant el consum com l'abocament.
Español: Se ha mejorado todo el sistema de eliminación de sólidos por flotación de forma que el agua pueda reutilizarse en más ocasiones, reduciendo tanto el consumo como el vertido.
Valencià: Amb aquestes mesures s'ajusten els consums a l'autorització d'aprofitament d'aigües subterrànies, sense ampliar l'autorització d'aprofitament d'aigües subterrànies actual.
Español: Con estas medidas se ajustan los consumos a la autorización de aprovechamiento de aguas subterráneas, sin ampliar la autorización de aprovechamiento de aguas subterráneas actual.
Valencià: Sent la modificació del circuit d'aigua una MTD aplicada a la nova línia de fabricació de paper.
Español: Siendo la modificación del circuito de agua una MTD aplicada a la nueva línea de fabricación de papel.
Valencià: Les aigües residuals industrials procedeixen bàsicament de la deshidratació de la pasta de paper de cel·lulosa durant el procés de fabricació que se sotmeten a un tractament fisicoquímic en la planta de tractament d'aigües residuals.
Español: Las aguas residuales industriales proceden básicamente de la deshidratación de la pasta de papel de celulosa durante el proceso de fabricación que se someten a un tratamiento fisicoquímico en la planta de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Aquest tractament es basa en la tecnologia de flotació per aire dissolt i s'aconsegueix recuperar les fibres de cel·lulosa i reintroduir l'aigua depurada en el procés productiu.
Español: Este tratamiento se basa en la tecnología de flotación por aire disuelto y se logra recuperar las fibras de celulosa y reintroducir el agua depurada en el proceso productivo.
Valencià: Si les aigües no pogueren ser reintroduïdes en el procés de fabricació de paper, seran abocades a la xarxa de clavegueram a través d'un únic punt d'abocament després de la seua depuració, independent de les aigües residuals sanitàries i pluvials.
Español: Si las aguas no pudieran ser reintroducidas en el proceso de fabricación de papel, serán vertidas a la red de alcantarillado a través de un único punto de vertido tras su depuración, independiente de las aguas residuales sanitarias y pluviales.
Valencià: Les aigües sanitàries, procedents dels lavabos i vestuaris, situats en diferents punts de la planta, s'aboquen a la xarxa municipal de sanejament a través de quatre punts d'abocament.
Español: Las aguas sanitarias, procedentes de los aseos y vestuarios, ubicados en diferentes puntos de la planta, se vierten a la red municipal de saneamiento a través de cuatro puntos de vertido.
Valencià: Les aigües pluvials s'aboquen juntament amb les aigües sanitàries a la xarxa municipal de sanejament.
Español: Las aguas pluviales se vierten junto con las aguas sanitarias a la red municipal de saneamiento.
Valencià: L'MS no preveu punts d'abocament diferents dels actuals.
Español: La MS no contempla puntos de vertido diferentes a los actuales.
Valencià: Els diferents cabals provinents sobretot de la nova línia de producció de paper (PM4) es connectaran a la xarxa interior d'aigües residuals.
Español: Los distintos caudales provenientes principalmente de la nueva línea de producción de papel (PM4), se conectarán a la red interior de aguas residuales.
Valencià: La mercantil disposa de contracte amb empresa autoritzada per a la realització dels controls i desinfeccions necessàries per a evitar la legionel·losi en la instal·lació.
Español: La mercantil dispone de contrato con empresa autorizada para la realización de los controles y desinfecciones necesarias para evitar la legionelosis en la instalación.
Valencià: Els recursos energètics utilitzats en el procés productiu són l'energia elèctrica i el gas natural.
Español: Los recursos energéticos utilizados en el proceso productivo es la energía eléctrica y el gas natural.
Valencià: Es requereix un consum de gas natural elevat per a cobrir les necessitats tèrmiques del procés i d'aquesta manera eliminar el contingut en humitat de la pasta de paper generada i la seua conversió en les bobines que s'utilitzaran com a matèria primera per al procés de manipulació del paper.
Español: Se requiere un consumo de gas natural elevado para cubrir las necesidades térmicas del proceso y de este modo eliminar el contenido en humedad de la pasta de papel generada y su conversión en las bobinas que se utilizarán como materia prima para el proceso de manipulado del papel.
Valencià: Aquest consum tèrmic s'incrementarà amb la posada en marxa de la nova línia de producció i es cobrirà amb la calor provinent dels motors de cogeneració a instal·lar.
Español: Este consumo térmico se incrementará con la puesta en marcha de la nueva línea de producción y se cubrirá con el calor proveniente de los motores de cogeneración a instalar.
Valencià: Els gasos generats en els motors passaran a través d'una caldera de recuperació abans d'emetre's a l'atmosfera i generaran vapor per al procés productiu.
Español: Los gases generados en los motores pasarán a través de una caldera de recuperación antes de emitirse a la atmósfera y generarán vapor para el proceso productivo.
Valencià: L'increment de gas natural es realitzarà en els motors de cogeneració, considerant-se que es consumiran 68.667MWh.
Español: El incremento de gas natural se realizará en los motores de cogeneración, considerándose que se consumirán 68.667 MWh.
Valencià: També hi ha consum de gasoil per a subministrament dels carretons elevadors i per al grup de bombament dièsel de l'equip de protecció contra incendis.
Español: También hay consumo de gasoil para suministro de las carretillas elevadoras y para el grupo de bombeo diésel del equipo de protección contra incendios.
Valencià: Amb l'ampliació de l'activitat s'incorporaran els focus d'emissió següents: Màquina de paper (assecatge paper) (PM4), caldera de generació de vapor (C2), caldera de recuperació (C3) i motors de cogeneració (M1 i M2).
Español: Con la ampliación de la actividad se incorporarán los siguientes focos de emisión: máquina de papel (secado papel) (PM4), caldera de generación de vapor (C2), caldera de recuperación (C3) y motores de cogeneración (M1 y M2).
Valencià: La instal·lació de cogeneració incrementarà les emissions a l'atmosfera, per l'augment del consum de gas natural.
Español: La instalación de cogeneración incrementará las emisiones a la atmósfera, por el aumento del consumo de gas natural.
Valencià: Quant al programa de vigilància ambiental, la mercantil proposa el seguiment de les mesures protectores i correctores previstes en la fase de funcionament amb la realització de tots els controls i inspeccions reglamentaris d'aplicació i aquells extraordinaris recollits en la resolució de l'autorització ambiental integrada i en la fase de tancament especialment pel que fa a l'eliminació de tots aquells elements perillosos presents en l'activitat com ara matèries primeres i productes químics, abocaments, residus, etc.
Español: En cuanto al programa de vigilancia ambiental, la mercantil propone el seguimiento de las medidas protectoras y correctoras previstas en la fase de funcionamiento con la realización de todos los controles e inspecciones reglamentarios de aplicación y aquellos extraordinarios recogidos en la resolución de la autorización ambiental integrada y en la fase de cierre especialmente en lo que se refiere a la eliminación de todos aquellos elementos peligrosos presentes en la actividad como materias primas y productos químicos, vertidos, residuos, etc.
Valencià: Actualment es realitzen mesures trimestrals dels paràmetres d'abocament de l'aigua industrial en l'arqueta existent en el punt d'abocament.
Español: Actualmente se realizan medidas trimestrales de los parámetros de vertido del agua industrial en la arqueta existente en el punto de vertido.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons es desprén de l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en quedar inclòs en l'annex I, grup 5.d, apartat 2n, de la llei. 2.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según se desprende del artículo 7.1.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, al quedar incluido en el anexo I, grupo 5.d, apartado 2º de la ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper tissú, promogut per Kartogroup España, SL, situat en la partida Juan Rodrigo, s/n, camí Xamuza, núm. 8, del terme municipal de Borriana (Castelló), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel tissue, promovido por Kartogroup España, SL, ubicado en la partida Juan Rodrigo, s/n, camino Xamuza, 8 del término municipal de Burriana (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Les mesures de seguiment i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en l'informe d'adequació de la CHX s'incorporaran al programa de vigilància ambiental.
Español: Las medidas de seguimiento y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en el informe de adecuación de la CHJ, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents 2.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes 2.
Valencià: Segon Conforme al que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9389) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de trasllats d'àmbit estatal del personal funcionari docent del cos de mestres per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9389) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de traslados de ámbito estatal del personal funcionario docente del cuerpo de maestros para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9389 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs de trasllats d'àmbit estatal del personal funcionari docent del cos de mestres per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9389 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso de traslados de ámbito estatal del personal funcionario docente del cuerpo de maestros para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/9389] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre (LOMLOE), en la disposició addicional sisena, 1, determina que, entre altres, és base del règim estatutari dels funcionaris públics docents la provisió de places per mitjà de concurs de trasllats d'àmbit estatal.
Español: [2022/9389] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE), modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre (LOMLOE), en su disposición adicional sexta, 1, determina que, entre otras, es base del régimen estatutario de los funcionarios públicos docentes la provisión de plazas por medio de concurso de traslados de ámbito estatal.
Valencià: En el punt 3 d'aquesta disposició, s'estableix l'obligació per a les administracions educatives de convocar periòdicament concursos de trasllats d'àmbit estatal, a l'efecte de proveir les places vacants que es determinen en els centres docents d'ensenyament dependents d'aqueixes, així com per a garantir la possible concurrència dels funcionaris i funcionàries del seu àmbit de gestió a places d'altres administracions educatives i, si és el cas, l'adjudicació de les quals resulten del concurs.
Español: En el punto 3 de esta disposición, se establece la obligación para las administraciones educativas de convocar periódicamente concursos de traslados de ámbito estatal, a efectos de proveer las plazas vacantes que se determinen en los centros docentes de enseñanza dependientes de aquellas, así como para garantizar la posible concurrencia de los funcionarios y funcionarias de su ámbito de gestión a plazas de otras administraciones educativas y, si es el caso, la adjudicación de las que resulten del concurso.
Valencià: En compliment del que es preceptua en l'article 8 de l'esmentat Reial decret 1364/2010, aquesta resolució s'ajusta a les normes procedimentals regulades en l'Ordre EFP/834/2022, de 2 d'agost, per la qual, s'estableixen les normes procedimentals aplicables als concursos de trasllats d'àmbit estatal, que han de convocar-se durant el curs 2022/2023, per a personal funcionari dels Cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 8 del mencionado Real decreto 1364/2010, esta resolución se ajusta a las normas procedimentales reguladas en la Orden EFP/834/2022, de 2 de agosto, por la que, se establecen las normas procedimentales aplicables a los concursos de traslados de ámbito estatal, que deben convocarse durante el curso 2022/2023, para personal funcionario de los Cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre.
Valencià: De conformitat amb aquestes normes procedimentals i amb l'article 9, apartat 4, del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ofereix entre els funcionaris i les funcionàries pertanyents al cos de mestres, els llocs vacants produïts fins al 31 de desembre d'enguany, com també els que resulten del mateix concurs, dependents de l'àmbit territorial de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sempre que, en qualsevol dels casos, la continuïtat en el funcionament estiga prevista en la planificació educativa.
Español: De conformidad con estas normas procedimentales y con el artículo 9, apartado 4, del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte oferta entre los funcionarios y funcionarias pertenecientes al cuerpo de maestros los puestos vacantes producidos hasta el 31 de diciembre de este año, así como los que resulten del mismo concurso, dependientes del ámbito territorial de gestión de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, siempre que, en cualquiera de los casos, la continuidad en el funcionamiento esté prevista en la planificación educativa.