gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2976 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques sistema judicial RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, de la Direcció General de Justícia, per la que es modifica parcialment la Resolució de 21 de març de 2017, en què s'aprova l'entrada en funcionament del Servei Comú Processal d'Assumptes Generals dels partits judicials d'Alacant, Castelló, Elx i València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2976 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas sistema judicial RESOLUCION de 3 de abril de 2017, de la Dirección General de Justicia, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 21 de marzo de 2017, en que se aprueba la entrada en funcionamiento del Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de los partidos judiciales de Alicante, Castellón, Elche y Valencia.
Valencià: [2017/2976] La Resolució de 21 de març de 2017, de la Direcció General de Justícia, dictada en desenvolupament de l'Ordre de 27/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es crea el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals, va disposar l'entrada en funcionament el dia 1 d'abril de 2017 del Servei Comú Processal d'Assumptes Generals dels partits judicials d'Alacant, Castelló, Elx i València.
Español: [2017/2976] La Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Dirección General de Justicia, dictada en desarrollo de la Orden de 27/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se crea el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales, dispuso la entrada en funcionamiento el día 1 de abril de 2017 del Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de los partidos judiciales de Alicante, Castellón, Elche y Valencia.
Valencià: En la citada resolució s'indicà, com disposició transitòria única, que fins en tant no foren creats i entraren en funcionament les unitats processals de suport directe i els serveis comuns processals d'execució en els respectius partits judicials, no s'assumirien pel corresponent Servei Comú Processal d'Assumptes Generals determinades funcions enumerades en l'article 4 de l'expressada Ordre 27/2016, de 19 de setembre, i entre elles les assenyalades en la lletra i) d'aquest precepte.
Español: En la citada resolución se indicó, como disposición transitoria única, que hasta en tanto no fuesen creados y entrasen en funcionamiento las unidades procesales de apoyo directo y los servicios comunes procesales de ejecución en los respectivos partidos judiciales, no se asumirían por el correspondiente Servicio Común Procesal de Asuntos Generales determinadas funciones enumeradas en el artículo 4 de la expresada Orden 27/ 2016, de 19 de septiembre, y entre ellas las señaladas en la letra i) de este precepto.
Valencià: Quedava excepcionat d'eixa exclusió el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals de València, en consideració al servei que venia prestant amb anterioritat, per a l'atenció durant la celebració de les vistes assenyalades pels òrgans judicials, en els casos de malaltia, absència imprevista o permís dels funcionaris del cos d'auxili dels esmentats òrgans, així com en els casos de jutges de reforç anomenats per a un o diversos jutjats, al qual es donava cobertura des de la Unitat Administrativa o des del propi Deganat del partit judicial de València.
Español: Quedaba excepcionado de esa exclusión el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de Valencia, en consideración al servicio que se venía prestando con anterioridad, para la atención durante la celebración de las vistas señaladas por los órganos judiciales, en los casos de enfermedad, ausencia imprevista o permiso de los funcionarios del cuerpo de auxilio de dichos órganos, así como en los casos de jueces de refuerzo nombrados para uno o varios juzgados, al que se daba cobertura desde la unidad administrativa o desde el propio Decanato de partido judicial de Valencia.
Valencià: Malgrat el que s'ha esmentat abans, s'ha tingut coneixement que en algun altre dels restants partits judicials als quals afecta aquesta Resolució es venia prestant idèntic servei des de les diferents unitats administratives o deganats, al temps que també es prestava auxili en tarees relacionades amb la recepció i distribució de correu.
Español: Pese a lo anterior, se ha tenido conocimiento que en algún otro de los restantes partidos judiciales a los que afecta esta Resolución se venía prestando idéntico servicio desde las diferentes unidades administrativas o decanatos, al tiempo que también se prestaba auxilio en tareas relacionadas con la recepción y distribución de correo.
Valencià: Aquestes intervencions venien encomanades en virtut de decisió comunicada als funcionaris afectats, ja mitjançant resolució expressa o per indicació verbal i s'han mostrat com una resposta eficaç, que convé mantenir en la manera que millor s'ajuste a la nova estructura organitzativa que representa l'Oficina Judicial.
Español: Estas intervenciones venían encomendadas en virtud de decisión comunicada a los funcionarios afectados, ya fuere mediante resolución expresa o por indicación verbal y se han mostrado como una respuesta eficaz, que conviene mantener en el modo que mejor se ajuste a la nueva estructura organizativa que representa la oficina judicial.
Valencià: En definitiva, procedeix adaptar la regulació d'aquesta situació a la realitat i necessitats detectades, modificant i donant nova redacció a la disposició transitòria única de la Resolució de 21 de març de 2017, de la Direcció General de Justícia, dictada en desenvolupament de l'expressada Ordre de 27/2016, que quedarà amb el següent tenor: «Disposició transitòria única Fins que no es creen i entren en funcionament, les unitats processals de suport directe i els serveis comuns processals d'execució en els respectius partits judicials no s'assumiran pel corresponent Servei Comú Processal d'Assumptes Generals les funcions enumerades en les lletres f), g) i i) en l'article 4 de l'Ordre 27/2016, de 19 de setembre.
Español: En definitiva, procede adaptar la regulación de esta situación a la realidad y necesidades detectadas, modificando y dando nueva redacción a la disposición transitoria única de la Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Dirección General de Justicia, dictada en desarrollo de la expresada Orden de 27/2016, que quedará con el siguiente tenor: «Disposición transitoria única Hasta que no se creen y entren en funcionamiento las unidades procesales de apoyo directo y los servicios comunes procesales de ejecución en los respectivos partidos judiciales, no se asumirán por el correspondiente Servicio Común Procesal de Asuntos Generales las funciones enumeradas en las letras f), g) e i) en el artículo 4 de la Orden 27/ 2016, de 19 de septiembre.
Valencià: El Servei Comú Processal d'Assumptes Generals dels partits judicials d'Alacant, Castelló, Elx i València seguirà realitzant les tasques que recull la lletra f), així com el servei d'atenció durant la celebració de les vistes assenyalades pels òrgans judicials, previst en la lletra i) del mateix precepte, en els casos de malaltia, absència imprevista o permís dels funcionaris del cos d'auxili de l'esmentat òrgan, així com els casos de jutges de reforç anomenats per a un o diversos jutjats, sempre que amb anterioritat al dia 1 d'abril de 2017 tals serveis es prestaren des de la unitat administrativa o des del propi Deganat.
Español: El Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de los partidos judiciales de Alicante, Castellón, Elche y Valencia seguirá realizando las tareas que recoge la letra f), así como el servicio de atención durante la celebración de las vistas señaladas por los órganos judiciales, previsto en la letra i) del mismo precepto, en los casos de enfermedad, ausencia imprevista o permiso de los funcionarios del cuerpo de auxilio de dichos órganos, así como en los casos de jueces de refuerzo nombrados para uno o varios juzgados, siempre que con anterioridad al día 1 de abril de 2017 tales servicios se vinieren prestando desde la unidad administrativa o desde el propio Decanato.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, tal com disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes des de la notificació, davant de la Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente recurso de Reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante la Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/1037) Convocatòria d'una plaça de cap de la Secció d'Urbanisme i Avaluació, codi RLT 19020, de l'Àrea d'Arquitectura, oberta a altres administracions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/1037) Convocatoria de una plaza de jefe/a de la Sección de Urbanismo y Evaluación, código RPT 19020, del Área de Arquitectura, abierta a otras administraciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1037 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de cap de la Secció d'Urbanisme i Avaluació, codi RLT 19020, de l'Àrea d'Arquitectura, oberta a altres administracions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1037 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de una plaza de jefe/a de la Sección de Urbanismo y Evaluación, código RPT 19020, del Área de Arquitectura, abierta a otras administraciones.
Valencià: [2017/1037] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 19, de data 27 de gener de 2017, s'han publicat les bases íntegres per a la provisió del lloc de treball de cap de Secció d'Urbanisme i Avaluació (codi RLT núm. 19020), de l'Àrea d'Arquitectura, pel sistema de concurs específic, obert a altres administracions (convocatòria aprovada per acord de la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 18.01.2017).
Español: [2017/1037] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 19, de fecha 27 de enero de 2017, se han publicado las bases íntegras para la provisión del puesto de trabajo de jefe de Sección de Urbanismo y Evaluación (código RPT núm. 19020), del Área de Arquitectura, por el sistema de concurso específico, abierto a otras administraciones (convocatoria aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 18.01.2017).
Valencià: El lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria està reservat a funcionaris de carrera de qualsevol administració pública, grup A, subgrup de classificació A1, llicenciatura en l'Àrea de les Ciències Socials i Jurídiques o equivalent, amb les característiques que consten en la base segona de la convocatòria.
Español: El puesto objeto de esta convocatoria se encuentra reservado a funcionarios de carrera de cualquier administración pública, grupo A, subgrupo de clasificación A1, licenciatura en el Área de las Ciencias Sociales y Jurídicas o equivalente, con las características que constan en la base segunda de la convocatoria.
Valencià: Els funcionariat de carrera que desitge participar en aquesta convocatòria haurà de sol·licitar-ho mitjançant la instància que es dirigirà a la Presidència de la Diputació Provincial d'Alacant; s'hi haurà d'adjuntar a la instància la fotocòpia del DNI i s'ha de presentar en el Registre General de la corporació durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Los funcionarios de carrera que deseen participar en esta convocatoria deberán solicitarlo mediante instancia que se dirigirá a la Presidencia de la Diputación Provincial de Alicante, adjuntando a la instancia fotocopia del DNI y se presentará en el Registro General de la corporación durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A més, hauran d'adjuntar-hi el seu curriculum vitae, de conformitat amb el que disposa la base quarta de les que regeixen la convocatòria.
Español: Además deberán adjuntar a la misma su currículum víae, de conformidad con lo dispuesto en la Base Cuarta de las que rigen la convocatoria.
Valencià: En l'anunci pel qual es faça públic el llistat definitiu d'aspirants admesos o, si escau, provisional elevat a definitiu, que es publicarà al tauler d'anuncis de la corporació, s'indicarà que els aspirants admesos hauran de presentar fins al dia que es faça constar en l'anunci esmentat, i que no serà inferior a 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació, una memòria que versarà sobre els punts que es concreten en aquest anunci per al lloc convocat, i que compleixen els requisits que es concreten a l'annex de les bases de la convocatòria.
Español: En el anuncio por el que se haga pública la lista definitiva de aspirantes admitidos o, en su caso, provisional elevada a definitiva, que se publicará en el tablón de anuncios de la corporación, se indicará que los aspirantes admitidos deberán presentar hasta el día que se haga constar en el citado anuncio, y que no será inferior a 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de dicha publicación, una memoria que versará sobre los extremos que se concreten en dicho anuncio para el puesto convocado, y que reunirán los requisitos que se concretan en el anexo de las bases de la convocatoria.
Valencià: Amb l'advertiment exprés que la no-presentació suposarà l'exclusió automàtica del procediment.
Español: Con expresa advertencia de que su no presentación supondrá la exclusión automática del procedimiento.
Valencià: Així mateix, la composició de la comissió tècnica de valoració i la data, l'hora i el lloc on es reunirà també es publicarà al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Así mismo, la composición de la comisión técnica de valoración y la fecha, hora y lugar en que se reunirá la misma, también se publicará en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2017.
Español: Alicante, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10213) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en els cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10213) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10213 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en els cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10213 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6353) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 41202) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6353) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 41202) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.