gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants que tinguen la condició de discapacitats amb grau igual o superior al 33 per cent han de presentar un certificat dels òrgans competents o, si és el cas, de la comunitat autònoma, que acredite esta condició i la compatibilitat funcional per a exercir les tasques pròpies del Cos de Gestió Processal i Administrativa, llevat que l'haja presentat ja juntament amb la sol·licitud de participació.
Español: Los aspirantes que tengan la condición de discapacitados con grado igual o superior al 33 por cien deberán presentar certificación de los órganos competentes o, en su caso, de la comunidad autónoma correspondiente, que acredite tal condición y su compatibilidad funcional para desempeñar las tareas propias del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, salvo que lo hubiera presentado ya junto con la solicitud de participación.
Valencià: En el cas que l'aspirant, en la sol·licitud de participació inicial, no haja prestat expressament el consentiment perquè les seues dades d'identitat personal i titulacions puguen ser consultades d'ofici, ha d'aportar també dos fotocòpies del document nacional d'identitat o d'un document equivalent i una fotocòpia compulsada del títol de diplomat universitari, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o graduat o equivalent.
Español: En el caso de que el aspirante, en su solicitud de participación inicial, no haya prestado expresamente su consentimiento para que sus datos de identidad personal y titulaciones puedan ser consultados de oficio, deberá aportar también dos fotocopias del documento nacional de identidad o equivalente y fotocopia compulsada del título de diplomado universitario, ingeniero técnico, arquitecto técnico o grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'ha de tindre la credencial que n'acredite l'homologació o convalidació.
Español: En el supuesto de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación o convalidación.
Valencià: Les persones que, dins del termini fixat, llevat de causes de força major, no presenten la documentació i les que, en examinar la documentació que presenten, es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits en la base sèptima de les bases comunes i la base 4 de l'orde de convocatòria que regixen este procés selectiu, no podran ser nomenades funcionàries en pràctiques i quedaran anul·lades les seues actuacions, a banda de la responsabilitat en què hagen pogut incórrer per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado, y salvo causa de fuerza mayor no presentaren la documentación o del examen de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos exigidos en la base séptima de las bases comunes y base 4 de la orden de convocatoria que rigen este proceso selectivo, no podrán ser nombrados funcionarios en prácticas y quedaran anuladas sus actuaciones sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieren podido incurrir por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: Tercer Els aspirants han de presentar la documentació amb un escrit en què figuren: cognoms i nom, número del document nacional d'identitat, cos a què accedixen, àmbit territorial, número d'orde obtingut i telèfon de contacte, a fi d'agilitzar la identificació en la revisió dels documents.
Español: Tercero Los aspirantes presentarán la anterior documentación con escrito en el que figure: apellidos y nombre, número de documento nacional de identidad, cuerpo al que acceden, ámbito territorial, número de orden obtenido y teléfono de contacto, a fin de agilizar la identificación en la revisión de documentos.
Valencià: Quart Contra esta orde pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'este departament en el termini d'un mes, o bé un de contenciós administratiu davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Cuarto Contra la presente orden, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este departamento en el plazo de un mes o contencioso administrativo ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es compta a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 30 de setembre de 2014.
Español: Madrid, 30 de septiembre de 2014.
Valencià: (O JUS/2225/2012, 05.10.2012) el director general de Relacions amb l'Administració de Justícia: Ricardo Gonzalo Conde Díez.
Español: (O JUS/2225/2012, 05.10.2012), el director general de Relaciones con la Administración de Justicia: Ricardo Gonzalo Conde Díez.
Valencià: ANNEX I Nom: Domicili: Edat: Document nacional d'identitat: Declare, sota jurament o promesa, per a ser nomenat funcionari o funcionària del Cos de Gestió Processal i Administrativa, que no he sigut separat del servici de cap de les administracions públiques i que no em trobe inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, ni comprés en cap de les causes d'incapacitat i incompatibilitat que establixen les disposicions orgàniques.
Español: ANEXO I Nombre: Domicilio: Edad: Documento nacional de identidad: Declara, bajo juramento o promesa, a efectos de ser nombrado funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, que no ha sido separado del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, ni comprendido en ninguna de las causas de incapacidad e incompatibilidad establecidas en las disposiciones orgánicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7162) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a la Unitat de Salvament i Rescat de la Creu Roja Espanyola (base a Pinedo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7162) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a la Unidad de Salvamento y Rescate de la Cruz Roja Española (base de Pinedo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7162 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a la Unitat de Salvament i Rescat de la Creu Roja Espanyola (base a Pinedo).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7162 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a la Unidad de Salvamento y Rescate de la Cruz Roja Española (base de Pinedo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5448) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5448) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/5448] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/5448] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Ainara Pérez Ruíz.
Español: Persona interesada: Ainara Pérez Ruíz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'economista German Bernacer, 12, 3r A, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Economista Germán Bernacer, 12, 3.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família extensos caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre dels menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia extensa fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de los menores J.
Valencià: Expedient número: IGM 1488/2008.
Español: Expediente número: IGM 1488/2008.
Valencià: Persona interessada: Mirlan Vicente Díaz.
Español: Persona interesada: Mirlan Vicente Díaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Valle Inclán, 16, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Valle Inclán, 16, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.
Valencià: Persona interessada: Indalecio Vega Cascales.
Español: Persona interesada: Indalecio Vega Cascales.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de maig de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de règim de visites amb la mare es mantindran visites supervisades en el punt de trobada familiar de caràcter mensual dels menors D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de régimen de visitas con la madre se mantendrán visitas supervisadas en el Punto de Encuentro Familiar de carácter mensual de los menores D.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Albaladejo Sánchez i Josefa P.
Español: Persona interesada: Alfonso Albaladejo Sánchez y Josefa P.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mariano Benlliure, 14, 2n, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mariano Benlliure, 14, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, de la tutela automàtica i de l'acolliment residencial en centre de la menor B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, de la tutela automática y del acogimiento residencial en centro de la menor B.
Valencià: Expedient número: JMR 1295/2008.
Español: Expediente número: JMR 1295/2008.
Valencià: Persona interessada: Francisco Andreu Vidal i Eva María Murcia Pertusa.
Español: Persona interesada: Francisco Andreu Vidal y Eva María Murcia Pertusa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del metge Temistocle Almagro, 20,2é, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Médico Temistocle Almagro, 20,2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família afí durant els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia afín durante los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor I.
Valencià: N Expedient número: MTM 828-829/2006.
Español: N Expediente número: MTM 828-829/2006.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en Rafal (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Rafal (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de maig de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió del règim de visites fixat en la resolució de data 29 de gener de 2014 dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión del régimen de visitas fijado en resolución de fecha 29 de enero de 2014 de los menores A.
Valencià: Expedient número: DGA 822/2012 i 729/2013.
Español: Expediente número: DGA 822/2012 y 729/2013.
Valencià: Persona interessada: Vicente Riera i María del Mar Baeza.
Español: Persona interesada: Vicente Riera y María del Mar Baeza.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 d'abril 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i mantindre la guarda en centre de les menors I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de abril 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia y mantener la guarda en centro de las menores Y.
Valencià: Expedient número: EBS 332/2014.
Español: Expediente número: EBS 332/2014.
Valencià: Persona interessada: Christine Alejandra Olea Escobar.
Español: Persona interesada: Christine Alejandra Olea Escobar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 d'abril 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar en família educadora en la modalitat d'urgència i diagnòstic a l'alta hospitalària del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de abril 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar en familia educadora en la modalidad de urgencia y diagnóstico al alta hospitalaria del menor C.
Valencià: Expedient número: IDB 30/2014.
Español: Expediente número: IDB 30/2014.
Valencià: Persona interessada: Rajaa.
Español: Persona interesada: Rajaa.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Múrcia (Beniel).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Murcia (Beniel).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de maig 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 20 d'abril de 2014 i cessament de les mesures de protecció adoptades per desaparició de les causes que ho van motivar del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de mayo 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 20 de abril de 2014 y cese de las medidas de protección adoptadas por desaparición de las causas que lo motivaron del menor D.
Valencià: Contra estes resolucions, les persones interessades podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesado/s podrá/n interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6024) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/6024) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada en vid en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7306 Data del DOGV : 30-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7306 Fecha DOGV : 30-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6024 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6024 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada en vid en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/6024] S'ha observat un error en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7297, 17.06.2014 i DOCV 7299, 19.06.2014), que consistix en l'omissió parcial de l'annex V, per la qual cosa es reproduïx complet a continuació.
Español: [2014/6024] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7297, 17.06.2014 y DOCV 7299, 19.06.2014), que consiste en la omisión parcial del anexo V, por lo que se reproduce completo a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4491) Subhasta de bé immoble a Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4491) Subasta de bien inmueble en Algimia de Alfara.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4491 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Vicente Micó Giner Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Algimia de Alfara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Vicente Micó Giner Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Algimia de Alfara.