gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), la Llei orgànica 3/2018, de Protecció de Dades i Garantia dels Drets Digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionats seran tractats per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei General de Subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables, los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de l'LPACAP, o bé un recurs contenciós administratiu directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de l'LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso-administrativo directamente ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: València, 25 de febrer de 2010.
Español: València, 25 de febrero de 2020.
Valencià: Relació de documents 1.
Español: Relación de documentos 1.
Valencià: Sol·licitud de la subvenció. 2.
Español: Solicitud de la subvención. 2.
Valencià: Formulari per a la presentació del projecte. 3.
Español: Formulario para la presentación del proyecto. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10736) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 650/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10736) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 650/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10736 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 650/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 650/2019.
Valencià: [2019/10736] Demandant: Arrabel Tooling, SL.
Español: [2019/10736] Demandante: Arrabel Tooling, SL.
Valencià: Demandat: Emh Tools Spain, SL.
Español: Demandado: Emh Tools Spain, SL.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Llíria i el seu partit judicial, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal número 650/2019, a instàncies d'Arrabel Tooling, SL, representada per Silvia Orti Navarro, contra Emh Tools Spain, SL, en què s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora la senyora Silvia Orti Navarro, en nom i representació d'Arrabel Tooling, SL, condemne l'entitat demandada, Emh Tools Spain, SL, a abonar a l'entitat actora la suma de 944,07 euros, en concepte de principal, més els interessos moratoris establits en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, des de la data de cada una de les meritacions, i condemne l'entitat demandada a abonar la suma de 40 euros per costos derivats del cobrament, de conformitat amb el que disposa la Llei 3/2004.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de LLíria y su partido judicial, hace saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 650/2019 a instancia de Arrabel Tooling, SL, representada por Silvia Orti Navarro, contra Emh Tools Spain, SL, en los cuales se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda presentada por la procuradora Silvia Orti Navarro, en nombre y representación de Arrabel Tooling, SL, debo condenar y condeno a la entidad demandada, Emh Tools Spain, SL, a que abone a la entidad actora la suma de 944,07 euros, en concepto de principal, más los intereses moratorios establecidos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, desde la fecha de cada uno de los devengos, y debo condenar y condeno la entidad demandada que abone la suma de 40 euros por costes derivados del cobro, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 3/2004.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i signe, jo, Marta Marzal Escrivá, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Asi la pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, Magistrado del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de LLiria.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Emh Tools Spain, SL, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose la demanda Emh Tools Spain, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Llíria, 8 de novembre de 2019.
Español: Lliria, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9761) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9761) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9761 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9761 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2020/9761] En virtut del que es disposa en l'article 19.u.3.I de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i considerant el que es disposa en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en data 29 d'octubre de 2020, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa autoritzada en escrit de la Direcció general de Despeses de Personal de data de 30 de juliol de 2020.
Español: [2020/9761] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.Uno.3.I de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 29 de octubre de 2020, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada en escrito de la Dirección General de Costes de Personal de fecha 30 de julio de 2020.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, referida a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per Acord del Consell de Govern de 29 de novembre, que figura com a annex a aquesta resolució, segons disposa el punt cinc de l'article 19, ja esmentat, de la Llei 6/2018.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2020, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de octubre de 2020, que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 19, ya citado, de la Ley 6/2018.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les seues bases dels processos selectius corresponents a aquesta oferta d'ocupació es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'anunci d'aquesta publicació juntament amb un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, una vegada obtinguda la corresponent autorització, a tenor del que es disposa en el referit punt un.i) i cinc de l'article 19 de la Llei 6/2018.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización, a tenor de lo dispuesto en el referido punto uno.i) y cinco del artículo 19 de la Ley 6/2018.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els contemplats en l'article 55.2 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i en el 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quint Així mateix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del 7 per cent de les vacants d'aquesta oferta d'ocupació per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent.
Español: Quinto Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se reserva un cupo del 7 por ciento de las vacantes de esta oferta de empleo para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establert en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 2020.
Español: Alicante a 11 de noviembre de 2020.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició Tècnica A1 3 Tècnic mitjà A2 2 Oficial especialista C1 8 Especialista d'arxius, biblioteques i centres de documentació C1 7 TOTAL 20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición Técnica A1 3 Técnico medio A2 2 Oficial especialista C1 8 Especialista archivos, bibliotecas y centros de documentación C1 7 TOTAL 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10041) DECRET 189/2020, de 20 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10041) DECRETO 189/2020, de 20 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/20/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/20/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10041 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació política de transports seguretat del transport transport ferroviari vehicle sobre raïls reglamentació del transport DECRET 189/2020, de 20 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10041 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación política de transportes seguridad del transporte transporte ferroviario vehículo sobre raíles reglamentación del transporte DECRETO 189/2020, de 20 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: [2020/10041] La Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària, va crear l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària com a autoritat responsable de la seguretat del sistema ferroviari de competència de la Generalitat, dotada de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seues finalitats, i l'estructura i la composició de les quals està orientada a garantir la seua autonomia i independència respecte de les entitats gestores de la infraestructura, la planificació i logística del transport públic.
Español: [2020/10041] La Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat, de Seguridad Ferroviaria, creó la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària como autoridad responsable de la seguridad del sistema ferroviario de competencia de la Generalitat, dotada de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, y cuya estructura y composición está orientada a garantizar su autonomía e independencia respecto de las entidades gestoras de la infraestructura, la planificación y logística del transporte público.
Valencià: L'article 4 de l'annex pel qual s'aprova el Decret 272/2019 estableix que el domicili de l'Agència Valenciana de Seguritat Ferroviària estarà situat a la ciutat de València.
Español: El artículo 4 del anexo por el que se aprueba el Decreto 272/2019 establece que el domicilio de la Agència Valenciana de Seguritat Ferroviària estará ubicado en la ciudad de Valencia.
Valencià: Aquesta redacció limita les possibilitats d'ubicació de la seu pel que cal modificar l'article 4 de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Dicha redacción limita las posibilidades de ubicación de la sede por lo que se hace necesario modificar el artículo 4 del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviaria.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 20 de novembre de 2020, DECRETE Article Únic Es modifica l'article 4 de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació del'estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF).
Español: Por todo esto, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de noviembre de 2020, DECRETO Artículo Único Se modifica el artículo 4 del anexo al Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (AVSF).
Valencià: L'agència tindrà el seu domicili, a tots els efectes judicials, administratius, laborals i fiscals, en qualsevol localitat de la Comunitat Valenciana que designe el Consell Rector. 2.
Español: La agencia tendrá su domicilio, a todos los efectos judiciales, administrativos, laborales y fiscales, en cualquier localidad de la Comunitat Valenciana que designe el Consejo Rector. 2.
Valencià: El Consell Rector podrà, així mateix, establir, modificar o suprimir oficines, delegacions o dependències en qualsevol lloc, amb la comesa, facultats i modalitats de funcionament que es determine en el propi acord del Consell.
Español: El Consejo Rector podrá, asimismo, establecer, modificar o suprimir oficinas, delegaciones o dependencias en cualquier lugar, con el cometido, facultades y modalidades de funcionamiento que se determine en el propio acuerdo del Consejo.