gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de març de 1987.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814304) ORDRE de 7 de juny de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, que determina les àrees geogràfiques homogènies i mòduls aplicables en matèria d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814304) ORDEN de 7 de junio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determinan las áreas geográficas homogéneas y módulos aplicables en materia de vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814304 CVE Data del document : 07-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de juny de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que determina les àrees geogràfiques homogènies i mòduls aplicables en matèria d'habitatge.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814304 CVE Fecha del documento : 07-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de junio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determinan las áreas geográficas homogéneas y módulos aplicables en materia de vivienda.
Valencià: D'acord amb el que estableix el RD 224/89, de 3 de març, la Comunitat Autònoma Valenciana, fent ús de les seues competències en la matèria i en funció del nivell i evolució dels factors que intervenen en el preu de l?habitatge podrà modificar la inserció a les diverses àrees geogràfiques dels municipis les característiques dels quals així ho aconsellen.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el RD 224/89, de 3 de marzo, la Comunidad Autónoma Valenciana en ejercicio de sus competencias en la materia y en función del nivel y evolución de los factores que intervienen en el precio de la vivienda podrán modificar la inserción en las distintas áreas geográficas de aquellos municipios cuyas características así lo aconsejen.
Valencià: En conseqüència i atés l'encariment de l'habitatge pels diversos factors que incideixen en el seu cost: com mà d'obra, materials i fonamentalment preu del sòl edificable que es tradueix en un descens continu de la promoció de HPO en determinades àrees de la Comunitat Valenciana, resulta aconsellable la modificació de les classificacions geogràfiques vigents per tal que s?adeqüeu a la realitat.
Español: En consecuencia y habida cuenta del encarecimiento de los diversos factores que inciden en el coste de la vivienda, como mano de obra, materiales y fundamentalmente precio del suelo edificable, que se trasluce en un descenso continuado de la promoción de VPO en determinadas áreas de la Comunidad Valenciana, resulta aconsejable la modificación de las clasificaciones geográficas vigentes a fin de su adecuación a la realidad.
Valencià: ORDENE: Article 1 1.
Español: DISPONGO: Artículo 1 1.
Valencià: Per tal de determinar les àrees geogràfiques per a l'aplicació dels mòduls en matèria d'habitatge, els municipis de la Comunitat Valenciana es distribueixen de la manera següent: AG/01 ?????? Capitals i municipis de 50.000 habitants o més, de les províncies de València i Alacant.
Español: A efectos de determinación de áreas geográficas para la aplicación de los módulos en materia de vivienda, los municipios de la Comunidad Valenciana se distribuyen del modo siguiente: AG/01 Capitales y municipios de 50.000 habitantes o más, de las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: AG/A1 ?????? La capital i municipis de la província de Castelló, iguals o superiors a 50.000 habitants i municipis inferiors a 50.000 habitants i superiors o iguals a 20.000 habitants de la província de València i Alacant.
Español: AG/A1 La capital y municipios, en su caso, de la provincia de Castellón iguales o superiores a 50.000 habitantes y municipios inferiores a 50.000 habitantes y superiores o iguales a 20.000 habitantes de la provincia de Valencia y Alicante.
Valencià: AG/A2 ?????? Municipis de València i Alacant inferiors a 20.000 habitants.
Español: AG/A2 Municipios de Valencia y Alicante inferiores a 20.000 habitantes.
Valencià: AG/B1 ?????? Municipis de la província de Castelló superiors o iguals a 20.000 habitants.
Español: AG/B1 Municipios de la provincia de Castellón superiores o iguales a 20.000 habitantes.
Valencià: Municipis de la província de Castelló inferiors a 20.000 habitants.
Español: AG/B2 Municipios de la provincia de Castellón inferiores a 20.000 habitantes.
Valencià: Article 2 Els mòduls aplicables a cadascuna de les àrees geogràfiques replegades en aquesta Ordre, seran els establerts per l'Ordre del MOPU de 4 de març de 1989 i Ordres que d'ara endavant els modifiquen.
Español: Artículo 2 Los módulos aplicables a cada una de las áreas geográficas recogidas en la presente Orden, serán los establecidos por la Orden del MOPU de 4 de marzo de 1989 y órdenes que en lo sucesivo los modifiquen.
Valencià: Castelló València Alacant Capitals de província A1 01 01 Poblacions majors de 50.000 h.
Español: Castellón Valencia Alicante Capitales de provincia A1 01 01 Poblaciones mayores de 50.000 h.
Valencià: A1 01 01 Entre 50.000 i 20.000 h.
Español: A1 01 01 Entre 50.000 y 20.000 h.
Valencià: B1 A1 A1 Poblacions menors de 20.000 h.
Español: B1 A1 A1 Poblaciones menores de 20.000 h.
Valencià: B2 A2 A2 DISPOSICIO TRANSITORIA 1.
Español: B2 A2 A2 DISPOSICION TRANSITORIA 1.
Valencià: Aquesta Ordre s'aplicarà als expedients que hagen sol·licitat la qualificació provisional d'habitatges de protecció oficial de rehabilitació, a l?entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: La presente orden será de aplicación a los expedientes cuya solicitud de calificación provisional de viviendas de protección oficial de rehabilitación se efectúe a partir de la entrada en vigor de la misma.
Valencià: De la mateixa manera s'aplicarà a les adquisicions d'habitatges usats el contracte dels quals s'efectue a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: Igualmente será de aplicación a las adquisiciones de viviendas usadas cuyo contrato se efectúe a partir de la entrada en vigor de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL 1.
Español: DISPOSICION FINAL 1.
Valencià: Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Esta Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 7 de juny de 1989.
Español: Valencia, 7 de junio de 1989.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818511) ORDRE de 13 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre pròrroga de beca per a efectuar treballs de camp experimental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818511) ORDEN de 13 de julio de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre prórroga de beca para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/13/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818511 CVE Data del document : 13-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre pròrroga de beca per a efectuar treballs de camp experimental.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/13/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818511 CVE Fecha del documento : 13-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 13 de julio de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre prórroga de beca para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat IV de l?Ordre de 16 de maig de 1989, sobre convocatòria d'una beca per a efectuar treballs de camp experimental, i adjudicada aquesta pel tribunal constituït a l?efecte, la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, a la vista de les necessitats de desenvolupament del Sistema d'Informació de Preus, ORDENA: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado IV de la Orden de 16 de mayo de 1989, sobre convocatoria de una beca para efectuar trabajos de campo experimental y adjudicada la misma por el Tribunal constituido al efecto, esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo, a la vista de las necesidades de desarrollo del Sistema de Información de Precio, HA RESUELTO: Primero.
Valencià: Prorrogar fins el 31 de desembre de 1990 la durada de la beca al titular d'aquesta, el Sr.
Español: Prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1990 la duración de la beca al titular de la misma D.
Valencià: Modificar la dotació corresponent, fixant-ne la quantia en 75.000 PTA brutes mensuals.
Español: Modificar la dotación correspondiente, fijando su cuantía en 75.000 PTA brutas mensuales.
Valencià: València, 13 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 13 de julio de 1990.
Valencià: El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814804) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 87/89, de 12 d'abril (DOGV núm. 1063, de 12 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814804) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 87/89, de 12 de abril (DOGV núm. 1063, de 12 de mayo de 1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814804 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814804 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803857) CONVOCATÒRIA de 8 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacants en les Direccions Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, a Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803857) CONVOCATORIA de 8 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda, en Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 222 Data del DOGV : 28-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 222 Fecha DOGV : 28-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808235) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el Calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808235) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el Calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808235 CVE Data del document : 24-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el Calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808235 CVE Fecha del documento : 24-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el Calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent-se observat errades per omissió en la columna del valencià de la Resolució esmentada, apareguda en el DOGV núm. 528, de 17 de febrer de 1987, cal fer-ne la correció: Entre els pobles de Beneixida i l'Eliana, cal incloure-hi els següents: BENETUSSER: 27 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 29 de juny, Festes Majors.
Español: Habiéndose observado errores por omisión en la columna del valenciano de la citada Resolución, aparecida en el DOGV núm. 528, de 17 de febrero de 1987, procede efectuar su corrección: Entre las localidades de Beneixida y l'Eliana, hay que añadir los siguientes: BENETUSSER: 27 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 29 de juny, Festes Majors.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1208, del 22-12-1989 (1989/816033) ORDRE de 29 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un castell situat en el terme municipal de Cox (Alacant), en la forest anomenada castell de Santa Bàrbara, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1208, del 22-12-1989 (1989/816033) ORDEN de 29 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un castillo sito en el término municipal de Cox (Alicante), en el monte titulado castillo de Santa Bárbara, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1208 Data del DOGV : 22-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816033 CVE Data del document : 29-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un castell situat al terme municipal de Cox (Alacant), en la forest anomenada castell de Santa Bàrbara, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1208 Fecha DOGV : 22-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816033 CVE Fecha del documento : 29-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 29 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un Castillo sito en el término municipal de Cox (Alicante), en el monte titulado Castillo de Santa Bárbara.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un castell situat en el terme municipal de Cox (Alacant), en la forest anomenada castell de Santa Bàrbara.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un castillo sito en el término municipal de Cox (Alicante), en el monte titulado castillo de Santa Bárbara.
Valencià: El castell esmentat ha estat adquirit perquè constitueix una peça valuosa de l'arquitectura militar de la Comunitat.
Español: El castillo anteriormente citado ha sido adquirido por constituir una valiosa pieza de la arquitectura militar de la Comunidad.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el castell que a continuació es descriu: Castell anomenat de Cox, situat en la forest castell de Santa Bàrbara, en el terme de Cox, Alacant.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el castillo que a continuación se describe: Castillo denominado de Cox, sito en el monte castillo de Santa Bárbara, en el término de Cox, Alicante.
Valencià: Ocupa una superfície total, inclòs el camí d?accés de 5.929,10 m2.
Español: Ocupa una superficie total, incluido el camino de acceso de 5.929,10 m2.