gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11484 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de La Murta a l'Institut d'Educació Secundària número 4, codi de centre 46024953, d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11484 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Murta al Institut d'Educació Secundària número 4, código de centro 46024953, de Alzira.
Valencià: [2018/11484] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària número 4, amb codi de centre 46024953, d'Alzira, en la sessió extraordinària celebrada el 14 de juny de 2018, va acordar proposar el canvi de la denominació específica del centre per la de La Murta.
Español: [2018/11484] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària número 4, con código de centro 46024953, de Alzira, en sesión extraordinaria celebrada el 14 de junio de 2018, acordó proponer el cambio de la denominación específica del centro por la de La Murta.
Valencià: El Consell Escolar Municipal d'Alzira, en la sessió celebrada el 3 de juliol de 2018, va acordar aprovar el canvi de denominació.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Alzira, en la sesión celebrada el 3 de julio de 2018, acordó aprobar el cambio de denominación.
Valencià: La proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, amb data 13 de novembre del 2018.
Español: La propuesta dispone del informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, con fecha 13 de noviembre de 2018.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), estableix que una vegada creat el centre, el consell escolar podrà proposar-ne a la Conselleria d'Educació la denominació específica, amb un informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament a què pertany.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), establece que una vez creado el centro, el consejo escolar podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, previo informe favorable del consejo escolar municipal o, si no hay, del pleno del ayuntamiento a que pertenece.
Valencià: L'article 3.3 del reglament mencionat estableix que no podrà haver-hi en el mateix municipi instituts d'Educació Secundària amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del reglamento mencionado establece que no podrán haber en el mismo municipio institutos de Educación Secundaría con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: Al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre centre en aquesta localitat amb la denominació indicada.
Español: En el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro centro en esta localidad con la denominación indicada.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Atribuir la denominació específica de La Murta a l'Institut d'Educació Secundària número 4, amb codi de centre 46024953, d'Alzira.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de La Murta al Institut d'Educació Secundària número 4, con código de centro número 46024953, de Alzira.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo eso de conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7244) DECRET 128/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7244) DECRETO 128/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Universidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7244 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 128/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Universitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7244 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 128/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Universidades.
Valencià: [2019/7244] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Pilar Ezpeleta Piorno com a directora general d'Universitats.
Español: [2019/7244] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Pilar Ezpeleta Piorno como directora general de Universidades.
Valencià: València, 5 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7530) Informació pública del tràmit d'avaluació ambiental estratègica simplificada per a la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7530) Información pública del trámite de evaluación ambiental estratégica simplificada para la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7530 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme administració local Informació pública del tràmit d'avaluació ambiental estratègica simplificada per a la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7530 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salinas plan de urbanismo administración local Información pública del trámite de evaluación ambiental estratégica simplificada para la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: [2019/7530] Mitjançant aquest anunci es fa saber que l'Ajuntament de Salinas tramita la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas (que afecta únicament la tipologia permesa per a les cobertes de les edificacions tant en sòl urbà com del sòl no urbanitzable comú): Tipus d'instrument: Modificació puntual planejament.
Español: [2019/7530] Mediante la presente se pone en conocimiento que por el Ayuntamiento de Salinas se tramita la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas (afectando únicamente a la tipología permitida para las cubiertas de las edificaciones tanto en suelo urbano como del suelo no urbanizable común): Tipo de instrumento: Modificación puntual planeamiento.
Valencià: Instrument que modifica: Normes subsidiàries de Salinas i Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: Instrumento que modifica: Normas subsidiarias de Salinas y Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: Qualificació del sòl: Sòl urbà i sòl no urbanitzable comú.
Español: Calificación del suelo: Suelo urbano y suelo no urbanizable común.
Valencià: Objecte: Article 124.8 de les normes subsidiàries i article 33 del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas, per a l'ampliació de tipologia sense restriccions a coberta plana, composició façana i condicions volumètriques de conjunt, exceptuant-ne els edificis protegits de la modificació.
Español: Objeto: Artículo 124.8 de las normas subsidiarias y artículo 33 del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas, para la ampliación de tipología sin restricciones a cubierta plana, composición fachada y condiciones volumétricas de conjunto, exceptuando los edificios protegidos de la modificación.
Valencià: El projecte de bases es podrà consultar en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Salinas, en l'enllaç següent: https://salinas.sedelectronica.es/transparency/, apartat 2 (normativa), subapartat 2.1 (projectes en tramitació), així com en la Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Salinas.
Español: El proyecto de bases podrá ser consultado en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Salinas, en el siguiente enlace: https://salinas.sedelectronica.es/transparency/, apartado 2 (normativa), subapartado 2.1 (proyectos en tramitación), así como en la Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Salinas.
Valencià: Salinas, 22 de juliol de 2019.
Español: Salinas, 22 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7064) Convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar de cultura adscrita a l'Àrea de Cultura, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7064) Convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar de cultura adscrita al Área de Cultura, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7064 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar de cultura adscrita a l'Àrea de Cultura, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7064 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de auxiliar de cultura adscrita al Área de Cultura, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2019/7064] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 988, de data 17 de juny de 2019, s'han aprovat la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'auxiliar de cultura adscrita a l- Àrea de Cultura, grup C, subgrup C2 mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, que han sigut publicades en el BOP de València núm. 130, de data 9 de juliol de 2019.
Español: [2019/7064] Mediante Resolución de Alcaldía nº 988, de fecha 17 de junio de 2019, se han aprobado la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de Auxiliar de Cultura adscrita al Área de Cultura, Grupo C, Subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición libre, que han sido publicadas en el BOP de Valencia nº 130, de fecha 9 de julio de 2019.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria podran consultar-se en el Tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Massanassa i en la pàgina web municipal http://www.massanassa.es, apartat Treballa a l'Ajuntament, el mateix dia de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las bases que rigen la convocatoria podrán ser consultadas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Massanassa y en la página web municipal http://www.massanassa.es, apartado «Trabaja en el Ayuntamiento», el día de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Massanassa, 9 de juliol de 2019.
Español: Massanassa, 9 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7790) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7790) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7790 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7790 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2019/7790] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118, de 21 de juny de 2019, es publiquen íntegrament les bases i convocatòria següents: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, de tres places d'oficial de la Policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala executiva, grup B, dues pel procediment de promoció interna ordinària i una per concurs de mèrits pel torn de mobilitat.
Español: [2019/7790] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118, de 21 de junio de 2019, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de tres plazas de oficial de la Policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala ejecutiva, grupo B, dos por el procedimiento de promoción interna ordinaria y una por concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves selectives en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 25 de juny de 2019.
Español: Villena, 25 de junio de 2019.