gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/11/206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823231 CVE Data del document : 11-11-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 206/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa, dela Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/11/206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823231 CVE Fecha del documento : 11-11-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 206/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a doña Carmen Macián Armengol.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1991, acorda nomenar Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 11 de noviembre de 1991, acuerda nombrar Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, a Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831077) ACORD de 22 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza la inclusió de dos projectes d'inversió en el capítol VI del programa 442.50 <> i del programa 442.40 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831077) ACUERDO de 22 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos de inversión en el capítulo VI del programa 442.50 <> y del programa 442.40 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832932) CORRECCIÓ d'errades del Decret 195/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832932) CORRECCIÓN de errores del Decreto 195/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/195/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832932 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 195/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Torrent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/195/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832932 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 195/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [94/7683] S'han advertit errades en el text del Decret 195/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Torrent, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11517, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Torrent a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Torrent a càrrec del seu propi pressupost».
Español: [94/7683] Advertidos errores en el texto del Decreto 195/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Torrent, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11517, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Torrent a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Torrent a càrrec del seu propi pressupost» En la página 11519, annex II i III se incluye un nuevo párrafo cuyo tenor literal es: «En conseqüència, des de l'efectivitat del present traspàs, els corresponents llocs de treball seran proveïts mitjançant nomenaments com a personal estatutari de caràcter interí».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830990) ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es renova la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830990) ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830990 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es renova la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Dénia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830990 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Dénia.
Valencià: [94/1955] El Govern Valencià, en la reunió de 7 de març de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ordre Ministerial d'11 d'agost de 1982, publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat de 14 d'agost de 1982, elevà a definitiva la concessió provisional de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Dénia a favor de la Sociedad Española de Radiodifusión, SA.
Español: [94/1955] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 7 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Orden Ministerial de 11 de agosto de 1982, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 14 de agosto de 1982, elevó a definitiva la concesión provisional de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Dénia a favor de la Sociedad Española de Radiodifusión, SA.
Valencià: El 27 d'agost de 1987, el Ministeri de Relacions amb les Corts i de la Secretaria del Govern, autoritzà la transferència de la titularitat de dita concessió a favor de Ingeniería y Técnicas de Comunicación, SA.
Español: El 27 de agosto de 1987, el Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría del Gobierno autorizó la transferencia de la titularidad de dicha concesión a favor de Ingeniería y Técnicas de Comunicación, SA.
Valencià: Com a conseqüència de l'estudi d'aquests, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Renovar la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Dénia (Alacant), en favor d'Ingeniería y Técnicas de Comunicación, SL, per un període de 10 anys, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 6.2.a) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions i l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià.
Español: Como consecuencia del estudio de los mismos, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Renovar la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Dénia (Alicante), en favor de Ingeniería y Técnicas de Comunicación, SL, por un periodo de 10 años, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 6.2.a) de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones y en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La renovació implica per al concessionari l'acatament de totes les obligacions imposades tant per la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions com per l'article 6 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres disposicions que siguen d'aplicació durant el seu període de vigència, i el seu incompliment podrà originar-ne la revocació.
Español: La renovación implica para el concesionario el acatamiento de todas las obligaciones impuestas tanto por la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones como por el artículo 6 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás disposiciones que sean de aplicación durante su periodo de vigencia, pudiendo dar lugar a su revocación el incumplimiento de las mismas.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, hom pot interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817914) ORDRE de 29 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es relacionen els llocs de treball docents existents en Educació Permanent d'Adults, presencial i a distància, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817914) ORDEN de 29 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se relacionan los puestos de trabajo docentes existentes en Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1329 Data del DOGV : 20-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817914 CVE Data del document : 29-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es relacionen els llocs de treball docents existents en Educació Permanent d'Adults, presencial i a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1329 Fecha DOGV : 20-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817914 CVE Fecha del documento : 29-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de mayo de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se relacionan los puestos de trabajo docentes existentes en Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 83/90, de 28 de maig del Consell de la Generalitat Valenciana defineix el marc jurídic per a la provisió de llocs de treball en Educació Permanent d?Adults, presencial i a distància, en la Comunitat Valenciana establint el procediment per a la seua provisió d'una manera estable adequant-les a la normativa vigent.
Español: El Decreto 83/90 de 28 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana define el marco jurídico para la provisión de puestos de trabajo en Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, en la Comunidad Valenciana estableciendo el procedimiento para su provisión de una manera estable adecuándolo a la normativa vigente.
Valencià: L?article segon de l?esmentat Decret estableix que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència farà pública la relació dels llocs de treball docents d'Educació Permanent d?Adults, presencial i a distància.
Español: El artículo segundo de dicho Decreto establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia hará pública la relación de los puestos de trabajo docentes de Educación Permanente de Adultos presencial y a distancia.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb allò establert en la disposició final primera de l?esmentat Decret, ORDENE: Article primer La relació de llocs de treball docents existents en Educació Permanent d?Adults, presencial i a distància, distribuïts per centres i per especialitats, es la que es determina en l'annex I de la present ordre.
Español: En su virtud y según se establece en la disposición final primera de dicho Decreto, ORDENO: Artículo primero La relación de puestos de trabajo docentes existentes en Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, distribuidos por centros y por especialidades, es la que se determina en el anexo I de la presente Orden.
Valencià: Article segon Els centres d'Educació Permanent d?Adults, presencial i a distància, podran tenir la seu a zones urbanes, o a les capçaleres de comarca, que en el seu cas, es creen, o poblacions que per la situació o característiques particulars ho facen aconsellable.
Español: Artículo segundo Los centros de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, podrán tener la sede en zonas urbanas, o en las cabeceras de comarca que, en su caso, se creen, o en poblaciones que por su situación o sus características particulares lo hagan aconsejable.
Valencià: Article tercer L?àmbit territorial d'actuació de cada centre vindrà determinat en l'ordre per la qual es pose en funcionament, tenint en compte el nombre de centres públics d'EPA i les característiques demogràfiques, geogràfiques i culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero El Àmbito territorial de actuación de cada centro vendrá determinado en la orden por la que se ponga en funcionamiento, teniendo en cuenta el número de centros públicos de EPA y las características demográficas, geográficas y culturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart La composició de la plantilla de cada centre serà flexible en funció de l?àmbit territorial d'actuació, dels recursos existents i de l?especificitat de la intervenció.
Español: Artículo cuarto La composición de la plantilla de cada centro será flexible en función del Àmbito territorial de actuación, de los recursos existentes y de la especificidad de la intervención.
Valencià: Article cinqué ELS centres d'Educació Permanent d?Adults, presencial i a distància, dependran funcionalment de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa i orgànicament del Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Artículo quinto Los centros de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, dependerán funcionalmente de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa y orgánicamente del Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
Valencià: Article sisé L?avaluació i el control de les actuacions dels centres d'EPA, presencial i a distància, tant públics com privats autoritzats, correspon a la Inspecció Educativa per mitjà dels diferents òrgans en que s'organitza i s'estructura.
Español: Artículo sexto La evaluación y el control de las actuaciones de los centros de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, tanto públicos como privados autorizados, y de los centros de Educación a Distancia corresponde a la Inspección Educativa por medio de los diferentes órganos en que se organiza y estructura.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa a dictar, en l?àmbit de les seues competències, les disposicions que caldran per al compliment d'allò que disposa la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa a dictar, en el Àmbito de sus competencias, las disposiciones que sean necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 29 de maig de 1990.
Español: València, 29 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX I / ANEXO I Província: Alacant Denominació: Centre EPA Babel Municipi: Alacant Localitat: Alacant Domicili: Avda.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX I / ANEXO I Província: Alacant Denominació: Centre EPA Babel Municipi: Alacant Localitat: Alacant Domicili: Avda.