gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812939) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1988, de la Direcció General del Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de Zona Arqueològica a favor del jaciment <>, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812939) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1988, de la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se abre el periodo de información pública en el expediente para la declaración de Zona Arqueológica a favor del yacimiento <>, de Sagunto (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 984 Data del DOGV : 16-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 984 Fecha DOGV : 16-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807398) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807398) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso a D.
Valencià: Francisco Lloret Pastor, Professor Titular de Química Inorgànica d'aquesta Universitat.
Español: Francisco Lloret Pastor, Profesor Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 450 Data del DOGV : 23-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 450 Fecha DOGV : 23-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 947, del 21-11-1988 (1988/812443) ORDRE de 9 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional vacants en les Entitats Locals d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 947, del 21-11-1988 (1988/812443) ORDEN de 9 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: (continuarà.
Español: (Continuara.
Valencià: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 947 Data del DOGV : 21-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 947 Fecha DOGV : 21-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 649, del 27-08-1987 (1987/809495) ORDRE de 27 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova la taxació de terrenys declarats innecessaris pertanyents a la vía pecuària denominada «Assagador de les Vil.les» de Benicàssim, als efectes d'alienació directa, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 649, del 27-08-1987 (1987/809495) ORDEN de 27 de julio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba la tasación de terrenos declarados innecesarios pertenecientes a la vía pecuaria denominada «Colada de las Villas» de Benicàssim a los efectos de su enajenación directa, a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 649 Data del DOGV : 27-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 649 Fecha DOGV : 27-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808724) DECRET 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desenvolupa la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d'aigua per a reg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808724) DECRETO 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua para riego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/04/13/47* Versions 12/12/2002 - Actualitat Text inicial: 08/05/1987 - 11/12/2002 Dades del document Número de DOGV : 581 Data del DOGV : 07-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808724 CVE Data del document : 13-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/04/13/47* Versiones 12/12/2002 - Actualidad Texto inicial: 08/05/1987 - 11/12/2002 Datos del documento Número DOGV : 581 Fecha DOGV : 07-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808724 CVE Fecha del documento : 13-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 12.12.2002 Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desenvolupa la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d'aigua per a reg.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 12.12.2002 Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua para riego.
Valencià: *(DOCV núm. 581 de 07.05.1987) Ref. 0773/1987 Publicada la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de desembre, l'objectiu fonamental de la qual és establir les mesures necessàries per a la utilització de l'aigua per a reg amb l'austeritat i l'estalvi majors, atesa la seua escassesa, cal procedir a desenvolupar-la per engegar els mecanismes oportuns per tal d'aconseguir les finalitats proposades.
Español: *(DOCV núm. 581 de 07.05.1987) Ref. 0773/1987 Publicada la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de diciembre, cuyo objetivo fundamental se sitúa en establecer las medidas necesarias para la utilización del agua para riego con la mayor austeridad y ahorro, dada su escasez, se hace preciso proceder a su desarrollo para poner en marcha los mecanismos oportunos al objeto de alcanzar los fines propuestos.
Valencià: S'assenyalen al present Decret les ajudes tècniques i econòmiques que l'Administració Autonòmica prestarà a les associacions d'agricultors, comunitats de regants o interessats per al foment i l'ordenació de la utilització adequada de l'aigua per a reg.
Español: Se contemplan en el presente Decreto las ayudas técnicas y económicas que la administración Autonómica prestará a las asociaciones de agricultores, comunidades de regantes o interesados para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua para riego.
Valencià: Les primeres consistiran en la redacció pels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, amb caràcter gratuït, dels projectes d'obra o, si s'escau, dels mòduls-tipus que en garantesquen la solució òptima tècnica.
Español: Las primeras consistirán en la redacción por los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura y Pesca, con carácter gratuito, de los proyectos de obra o, en su caso, de los módulos-tipo que garanticen la óptima solución técnica.
Valencià: Les ajudes econòmiques que s'hi estableixen per a un aprofitament i una distribució millors dels recursos d'aigua disponibles segueixen la via de la subvenció i la del préstec, establint diversos percentatges d'aplicació a la inversió que es pretén realitzar, segons els tipus de transformació que es duga a terme i la condició del peticionari, els quals podrien arribar al màxim en els supòsits indicats en l'article vuit de la Llei.
Español: Las ayudas económicas que se establecen para el mejor aprovechamiento y distribución de los recursos de agua disponible siguen la vía de la subvención y del préstamo, estableciendo diversos porcentajes de aplicación a la inversión que se pretende realizar, según el tipo de transformación que se lleve a cabo y la condición del peticionario, alcanzando el máximo en los supuestos en el artículo octavo de la Ley.
Valencià: A proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la seua reunió del dia 13 d'abril de 1987, DECRETE TÍTOL I.
Español: A propuesta del conseller de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 13 de abril de 1987, DISPONGO TÍTULO I.
Valencià: Disposicions generals Article 1* L’objecte d'aquest Decret és el desenvolupament normatiu de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de desembre, sobre la utilització d'aigües per a reg, que es considera necessari, en una primera fase, per tal d'estimular la utilització racional de l'aigua als regadius del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposiciones generales Artículo 1* Es objeto del presente Decreto el desarrollo normativo de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de diciembre, sobre la utilización de aguas para riego, que se considera necesario, en una primera fase, para estimular la utilización racional del agua en los regadíos del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2* S'encomanen a la Conselleria d'Agricultura i Pesca les funcions establertes en l'esmentada Llei i relatives a la planificació, el foment i l'ordenació de la utilització adequada de l'aigua de reg.
Español: Artículo 2* Se encomienda a la Conselleria de Agricultura y Pesca las funciones establecidas en la expresada Ley y relativas a la planificación, fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: Article 3* La Conselleria d'Agricultura i Pesca procedirà a convocar públicament les associacions d'agricultors, les comunitats de regants i els altres interessats, mitjançant l'anunci que serà inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè, dins el termini de trenta dies des de dita publicació, puguen formular quantes peticions o propostes creguen oportunes en relació a la utilització d'aigua, les quals signifiquen un aprofitament i una distribució millors dels recursos disponibles de l'aigua, dels estrictament necessaris a cada parcel·la; la implantació i l'ús de sistemes adequats a cada cultiu, que garantesquen l'estalvi d'aigua i la major rendibilitat de les inversions; l'ús compartit de les disponibilitats de l'aigua, la reducció dels cabdals i la millora subsegüent de la distribució per zones, en especial de les menys afavorides agrícolament, i la conservació o l'embassament d'aigua per a períodes d’escassesa.
Español: Artículo 3* Por la Conselleria de Agricultura y Pesca se procederá a convocar públicamente a las asociaciones de agricultores, comunidades de regantes y otros interesados, mediante anuncio inserto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que, en el plazo de treinta días desde dicha publicación, puedan formular cuantas peticiones o propuestas pretendan en relación a la utilización de agua y que signifiquen un mejor aprovechamiento y distribución de recursos disponibles en cada parcela del agua estrictamente necesaria; la implantación y empleo de sistemas adecuados a cada cultivo, garantizando el ahorro de agua y la mayor rentabilidad de las inversiones; el empleo compartido de las disponibilidades de agua, la reducción de caudales y subsiguiente mejora de la distribución por zonas, en especial de las menos favorecidas agrícolamente, y la conservación o embalse de agua para períodos de escasez.
Valencià: Article 4* Les susdites peticions o propostes seran presentades a la Conselleria d'Agricultura i Pesca o a les Direccions Territorials respectives.
Español: Artículo 4* Dichas peticiones o propuestas serán presentadas en la Conselleria de Agricultura y Pesca o en sus correspondientes Direcciones Territoriales.
Valencià: La Direcció General de Desenvolupament Agrari, després d'estudiar-les, proposarà al Conseller d'Agricultura i Pesca l'Ordre relativa a la redacció del projecte del Pla d'utilització d'aigües per a reg o l'apreciació de la innecessarietat de redactar-lo, la qual cosa donarà lloc a les actuacions que es determinen en els Títols II, III i IV d'aquest Decret.
Español: La Dirección General de Desarrollo Agrario, previo su estudio, propondrá al conseller de Agricultura y Pesca la Orden relativa a la redacción del proyecto del Plan de utilización de aguas para riego o la apreciación de la innecesariedad de su redacción, lo que dará lugar a las actuaciones que se determinan en los Títulos II, III y IV de este decreto.
Valencià: Actuacions a les zones amb plans d’utilització d'aigües per a reg Article 5* Quan serà ordenada pel Conseller d’Agricultura i Pesca la redacció del projecte del Pla d'utilització d'aigües per a reg, aquest el prepararan, amb el contingut que estableix l'article sisé de la Llei 7/1986, de 22 de desembre, els Serveis de la Direcció Territorial corresponents, seguint les instruccions que amb aquest efecte li cursarà la Direcció General de Desenvolupament Agrari.
Español: Actuaciones en las zonas con planes de utilización de aguas para riego Artículo 5* Ordenada por el conseller de Agricultura y Pesca la redacción del proyecto del Plan de utilización de aguas para riego, éste será preparado, con el contenido que establece el artículo sexto de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, por los Servicios de la Dirección Territorial correspondientes, siguiendo las instrucciones que al efecto se le cursen por la Dirección General de Desarrollo Agrario.
Valencià: L'Entitat o els interessats sol·licitants podran ser requerits perquè presten la col·laboració i informació que resulte necessària o convenient per a la millor redacció del projecte.
Español: La Entidad o interesados solicitantes podrán ser requeridos para que presten cuanta colaboración e información resulte necesaria o conveniente para la mejor redacción del mismo.
Valencià: Una vegada siga finalitzada aquesta redacció, serà tramesa a la Direcció General de Desenvolupament Agrari per tal de ser revisada i per als tràmits ulteriors.
Español: Una vez terminada dicha redacción, será remitido a la Dirección General de Desarrollo Agrario para su revisión y ulteriores trámites.
Valencià: Article 6* Una vegada siga redactat el projecte del Pla, serà sotmès a informació pública i en particular als Ajuntaments afectats, durant un termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per tal que, durant aquest termini, els interessats i les organitzacions professionals agràries puguen examinar dit projecte, que serà posat a la seua disposició pels Ajuntaments en el termini indicat, i formulen les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Artículo 6* Redactado el proyecto del Plan, será sometido a información pública y en particular en los Ayuntamientos afectados, durante un plazo de treinta días contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que, durante este plazo, los interesados y las organizaciones profesionales agrarias puedan examinar dicho proyecto, que será puesto a su disposición por los Ayuntamientos en el plazo indicado, pudiendo formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Article 7* Vistes i informades les al·legacions rebudes, el Conseller d’Agricultura i Pesca proposarà al Consell de la Generalitat Valenciana l'aprovació definitiva del Pla d'utilització d'aigües per a reg de què es tracte, mitjançant l'oportú Decret.
Español: Artículo 7* Vistas e informadas las alegaciones recibidas, el conseller de Agricultura y Pesca propondrá al Consell de la Generalitat Valenciana la aprobación definitiva del Plan de utilización de aguas para riego de que se trate, mediante el oportuno Decreto.
Valencià: Actuacions a zones sense plans d’utilització d'aigües per a reg Article 8* Quan, d'acord amb el que disposen els articles tercer, apartat b), vuité i trenta de la Llei 7/1986, de 22 de desembre, la Conselleria d'Agricultura i Pesca apreciarà la innecessarietat de redactar el Pla d'utilització d'aigües per a reg a la zona corresponent, aquesta circumstància es posarà en coneixement de les associacions, les comunitats i els interessats, i se sol·licitarà, si s'escau, d'aquestes, que justifiquen que amb els sistemes de reg que pretenen es produeix la reducció de la quantitat d'aigua que utilitzen, sense minva de la capacitat productiva dels terrenys.
Español: Actuaciones en zonas sin planes de utilización de aguas para riego Artículo 8* Cuando, de conformidad con lo dispuesto en los artículos tercero, apartado b), octavo y treinta de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, se aprecie por la Conselleria de Agricultura y Pesca la innecesariedad de redacción del Plan de utilización de aguas para riego en la zona correspondiente, se pondrá esta circunstancia en conocimiento de las asociaciones, comunidades e interesados, solicitando, en su caso, de los mismos la justificación de que con los sistemas de riego que pretenden se produce la reducción de la cantidad de agua que utilizan, sin merma de la capacidad productiva de sus terrenos.