gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 2 de maig de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es desestimen els recursos d'alçada presentats per funcionaris docents interins contra les resolucions de cessament en data 30 de juny de 2012, en aplicació de l'article 13.2 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Resolución de 2 de mayo de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se desestiman los recursos de alzada presentados por funcionarios docentes interinos contra las resoluciones de cese en fecha 30 de junio de 2012, en aplicación del artículo 13.2 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000346/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000346/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: València, 15 de febrer de 2015.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1820) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 517/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1820) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1820 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 517/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2012.
Valencià: [2015/1820] Sílvia Vizcarro Català, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja, faig saber que en este jutjat i secretària del meu càrrec se seguixen actuacions de juí verbal 517/2012, a instàncies de Josefa Martí Alcoy contra José Galán Mulet i Axa Seguros, en què s'ha dictat sentència de data 21 de desembre de 2012 la part dispositiva de la qual és, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Josefa Martí Alcoy contra José Galán Mulet i Axa Seguros i condemne solidàriament els demandats esmentats a abonar a l'actora 401,12 euros pels danys causats el seu vehicle, quantitat que reportarà els interessos legals exposats en el fonament de dret quint; amb la imposició de costes.
Español: [2015/1820] Silvia Vizcarro Catalá, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja, hago saber que en este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 517/2012, a instancias de Josefa Martí Alcoy contra José Galán Mulet y Axa Seguros, habiéndose dictado sentencia de fecha 21 de diciembre de 2012 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Josefa Martí Alcoy contra José Galán Mulet y Axa Seguros, debo condenar y condeno solidariamente a dichos demandados a abonar a la actora 401,12 euros por los daños causados de su vehículo, cantidad que devengará los intereses legales expuestos en el fundamento de derecho quinto; con imposición de costas.
Valencià: Contra esta sentència no pot interposar-se recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso (art. 455.1 LEC).
Valencià: » I perquè així conste i servisca de notificació al demandat, José Galán Mulet, en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb el 164 del mateix text legal, expedisc este edicte, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado, José Galán Mulet, en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en relación con el 164 del mismo texto legal, se expide el presente, que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 21 de novembre de 2014.
Español: Catarroja, 21 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7689, del 31-12-2015 (2015/10468) ACORD de 29 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 61/2015 i la imputació a càrrec del pressupost de l'exercici 2015 de les obligacions arreplegades en l'indicat expedient, contretes durant els exercicis compresos entre 2008 i 2012, per la prestació de conformitat de diferents serveis relacionats amb actes i processos assistencials registrats en les aplicacions Compas i Abucasis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7689, del 31-12-2015 (2015/10468) ACUERDO de 29 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza a la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 61/2015 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2015 de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, contraídas durante los ejercicios comprendidos entre 2008 y 2012, por la prestación de conformidad de diferentes servicios relacionados con actos y procesos asistenciales registrados en las aplicaciones Compas y Abucasis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7689 Data del DOGV : 31-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7689 Fecha DOGV : 31-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10468 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 29 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 61/2015 i la imputació a càrrec del pressupost de l'exercici 2015 de les obligacions arreplegades en l'indicat expedient, contretes durant els exercicis compresos entre 2008 i 2012, per la prestació de conformitat de diferents serveis relacionats amb actes i processos assistencials registrats en les aplicacions Compas i Abucasis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10468 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 29 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza a la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 61/2015 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2015 de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, contraídas durante los ejercicios comprendidos entre 2008 y 2012, por la prestación de conformidad de diferentes servicios relacionados con actos y procesos asistenciales registrados en las aplicaciones Compas y Abucasis.
Valencià: [2015/10468] El Consell, en la reunió del dia 29 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2015/10468] El Consell, en la reunión del día 29 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente Acuerdo: En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada Conselleria.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de l'esmentada conselleria de les obligacions que figuren en l'esmentat expedient, per import de 12.366.677,71 euros, IVA inclòs, i que han sigut contretes amb l'empresa Ribera Salut II UTE, que ha prestat de conformitat diferents serveis durant els exercicis compresos entre 2008 i 2012.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de dicha Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 12.366.677,71 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con la empresa Ribera Salud II UTE, que ha prestado de conformidad diferentes servicios durante los ejercicios comprendidos entre 2008 y 2012.
Valencià: València, 29 de desembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3646) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 970/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3646) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 970/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 970/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 970/2013.
Valencià: [2015/3646] En el Juí verbal 970/2013, s'ha dictat la resolució la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris urbanització Calas Blancas II contra Víctor Zubkov i Olga Zubkova i, en conseqüència, condemne els demandats a pagar a l'actora la quantitat de sis-cents seixanta-tres euros amb huit cèntims, així com els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: [2015/3646] En el juicio verbal 970/2013, se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Urbanización Calas Blancas II contra Víctor Zubkov y Olga Zubkova y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora la cantidad de seiscientos sesenta y tres euros con ocho céntimos, así como los intereses legales desde la interposición de la demanda.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs, al ser de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: Esta resolución es firme por lo que frente a ella no cabe recurso alguno, al ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, pel jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7630, del 06-10-2015 (2015/8059) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una indústria de senyalització viària en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en la partida el Censal, polígon 158, parcel·les 7, 10 i 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7630, del 06-10-2015 (2015/8059) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de señalización vial en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en partida Censal, polígono 158, parcelas 7, 10 y 12.
Valencià: Expedient número DIC 2015/0170.
Español: Expediente número DIC 2015/0170.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7630 Data del DOGV : 06-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7630 Fecha DOGV : 06-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/8059 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una indústria de senyalització viària en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en la partida el Censal, polígon 158, parcel·les 7, 10 i 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/8059 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de señalización vial en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en partida Censal, polígono 158, parcelas 7, 10 y 12.
Valencià: [2015/8059] Patricio Cabezas Sánchez, en representació de la mercantil Patricio Cabezas, SA (PACASA), ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una indústria de senyalització viària (expedient DIC 2015/0170), en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en la partida el Censal, polígon 158, parcel·les 7, 10 i 12.
Español: [2015/8059] Patricio Cabezas Sánchez, en representación de la mercantil Patricio Cabezas, SA (PACASA), ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de industria de señalización vial (expediente DIC 2015/0170), en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en la partida Censal, polígono 158, parcelas 7, 10 y 12.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 17 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/779) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Elx-Arenals CVA-029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/779) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Elche-Arenales CVA-029.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Elx-Arenals CVA-029.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Elche-Arenales CVA-029.