gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Manuel Melchor Monserrat, amb DNI 18 970 061 I.
Español: José Manuel Melchor Monserrat, con DNI: 18.970.061-Y.
Valencià: Per Decret d'Ajuntament de 26 d'octubre de 2005, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, administratiu:.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 26 de octubre de 2005, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se han nombrado funcionarios de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, administrativo a:.
Valencià: Per Decret d'Ajuntament de 27 d'octubre de 2005, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, administratiu:.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 27 de octubre de 2005, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionario de carrera de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, administrativo a:.
Valencià: José Luis Azpitarte Sánchez, amb DNI: 74 656 864 Z.
Español: José Luis Azpitarte Sánchez, con DNI: 74.656.864-Z.
Valencià: Per Decret d'Ajuntament de 26 de maig de 2006, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionàris de carrera de l'escala d'administració general, subescala auxiliars, grup D:.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 26 de mayo de 2006, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionarias/os de carrera de la escala de administración general, subescala auxiliares, grupo D a:.
Valencià: Leonor Ucher Soler amb DNI: 18 975 517 B,.
Español: Leonor Ucher Soler con DNI: 18.975.517B,.
Valencià: Dolores Herrero Guerrero, amb DNI: 18 978 992 J,.
Español: Mª Dolores Herrero Guerrero, con DNI: 18.978.992-J,.
Valencià: Araceli Verchili Segarra amb DNI: 19 000 726 N,.
Español: Araceli Verchili Segarra con DNI : 19.000.726-N,.
Valencià: Teresa Bonet Chorna amb DNI: 18 971 016 H,.
Español: Mª Teresa Bonet Chorna con DNI: 18.971.016-H,.
Valencià: Carlos Buj Villena amb DNI: 18 956 261 I, i.
Español: Carlos Buj Villena con DNI: 18.956.261-Y y.
Valencià: Balsera Romero amb DNI: 18 976 803 D.
Español: Balsera Romero con DNI: 18.976.803-D.
Valencià: Per Decret d'Ajuntament d'1 de juny de 2006, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup B:.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 1 de junio de 2006, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionario de carrera de la escala de administración general, subescala de gestión, grupo B a:.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprès en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb l'art.25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'administració General d'Estat i de Provisió de Llocs de treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Raúl Santos Suárez con DNI 19.002.119-W Lo que se hace público de conformidad con el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el article 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General de Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Burriana, 8 de setembre de 2006.
Español: Burriana, 8 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11789) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la concessió administrativa per a explotar la cantina bar del port i el local contigu al port de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11789) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la concesión administrativa para explotar la cantina bar del puerto y el local contíguo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la concessió administrativa per a explotar la cantina bar del port i el local contigu al port de Peñíscola.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la concesión administrativa para explotar la cantina bar del puerto y el local contíguo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: [2006/11789] El 4 de setembre de 2006, el director del Centre de Desenvolupament Marítim va dictar la resolució esmentada, l'extracte de la qual s'indica a continuació per a la publicació: .1.
Español: [2006/11789] En fecha 4 de septiembre de 2006, por el director del Centro de Desarrollo Marítimo, se ha dictado la resolución referida, cuyo extracto se indica a continuación para su publicación: .1.
Valencià: Entitat atorgadora a) Organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Entidad otorgante: a) Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: c) Número d'expedient: 2C06016. 2.
Español: c) Número de expediente: 2C06016 2.
Valencià: Objecte de la concessió a) Descripció: concessió administrativa per a explotar la cantina bar i el local contigu al port de Peñíscola.
Español: Objeto de la concesión: a) Descripción: concesión administrativa para explotar la cantina bar y el local contiguo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: b) Superfície concedida: la concessió comprén 120,24 m² de superfície edificada i 65,50 m² de superfície descoberta.
Español: b) Superficie concedida: La concesión comprende 120,24 m² de superficie edificada y 65,50 m² de superficie descubierta c) Fecha de publicación en el DOGV: 21.06.06 3.
Valencià: Tramitació: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, que remet a la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament. 4.
Español: Tramitación: Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por Ley 62/1997, de 26 de diciembre, que remite a la Ley 22/1.988, de 28 de Julio, de Costas y su Reglamento. 4.
Valencià: Cànon a) Cànon per ocupació dels terrenys: 4.647,37 €/any, calculats segons el desglossament següent: Superfície Quantia €/m²/any m² €/any.
Español: Canon: a) Canon por ocupación de los terrenos: 4.647,37 €/año, calculados según el desglose siguiente: Superficie Cuantía €/m²/año m² €/año.
Valencià: Edificis (per m² construïts) 32,0509 120,24 3.853,80 Terrenys urbanitzats sense edificar 12,1155 65,50 793,57 TOTAL 4.647,37 b) Cànon per l'exercici de l'activitat industrial: 15.000,00 €/any.
Español: Edificios (por m² construidos) 32,0509 120,24 3.853,80 Terrenos urbanizados sin edificar 12,1155 65,50 793,57 TOTAL 4.647,37 b) Canon por el ejercicio de la actividad industrial: 15.000,00 €/año Total canon anual: 19.647,37 €.
Valencià: Atorgament a) Data: 04.09.2006 b) Concessionari: Vicente González Pauner c) Termini d'adjudicació: cinc anys, comptadors a partir del 25 de desembre de 2006, prorrogables anualment tàcitament fins a un màxim de deu anys inclòs el quinquenni inicial.
Español: Otorgamiento: a) Fecha: 04.09.2006 b) Concesionario: Vicente González Pauner c) Plazo de adjudicación: cinco años, contado a partir del 25 de diciembre de 2006, prorrogables anualmente a la tácita hasta un máximo de diez años incluido el quinquenio inicial Valencia, 4 de septiembre de 2006.
Valencià: El director del Centre de Desenvolupament Marítim.
Español: El director del Centro de Desarrollo Marítimo.
Valencià: El sotssecretari: Gaspar Peral Ribelles.
Español: El Subsecretario: Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7772) Notificació de la Resolució de 23 de maig de 2006 de la DGAA, per la qual s'executa la Sentència 325/05, de 18 d'octubre de 2005, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7772) Notificación de la Resolución de 23 de mayo de 2006 de la DGAA, por la que se ejecuta la Sentencia 325/05 de 18 de octubre de 2005, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de 23 de maig de 2006 de la DGAA, per la qual s'executa la Sentència 325/05, de 18 d'octubre de 2005, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de 23 de mayo de 2006 de la DGAA, por la que se ejecuta la Sentencia 325/05 de 18 de octubre de 2005, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2006/A7772] Per no haver sigut possible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica tot seguit, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11.1992).
Español: [2006/A7772] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Assumpte: Resolució de 23 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'executa la Sentència número 325/2005, de data 18 d'octubre de 2005, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Asunto: Resolución de 23 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se ejecuta la Sentencia número 325/2005, de fecha 18 de octubre de 2005, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7, de Valencia.
Valencià: Referència: AM/ms 05/0040 «Vista la Sentència número 325/2005, de 18 d'octubre de 2005, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, la resolució de la qual literalment diu: «Que he d'estimar i estime parcialment el recurs contenciós administratiu número 21/05, promogut per Desiderio Valiente Martínez, contra la Resolució del director general de l'administració Autonòmica, de 26 d'octubre de 2004, la qual anul·le per ser contrària a dret.
Español: Referencia: AM/ms 05/0040 «Vista la Sentencia número 325/2005, de 18 de octubre de 2005, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, cuyo fallo literalmente dice: «Que debo estimar y estimo parcialmente el recurso contencioso-administrativo número 21/2005, promovido por Desiderio Valiente Martínez, contra la Resolución del director general de la administración Autonómica de 26 de octubre de 2004, la cual anulo por ser contraria a derecho.
Valencià: Ordene la retroacció d'actuacions, i reconec, com a situació jurídica individualitzada, el dret de l'actor que la Comissió atorgue la puntuació corresponent pels cursos acreditats que hi ha en els folis 64 i 62 de l'expedient administratiu, amb les conseqüències jurídiques que puguen derivar-se'n per a l'acte.
Español: Ordeno la retroacción de actuaciones reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho del actor a que la comisión proceda a otorgar la puntuación correspondiente por los cursos acreditados obrantes en los folios 64 y 62 del expediente administrativo, con las consecuencias jurídicas que de ello puedan derivarse para el acto.
Valencià: » Reunida la comissió d'avaluació del concurs de mèrits 06/2003, el dia 24 de març de 2006, aquesta, en compliment de l'esmentada sentència, va avaluar els cursos: Gestión de Explotaciones Agrarias, realitzat en el 1974 pel Servei d'Extensió Agrària, amb una duració de 70 hores lectives (foli 62 de l'expedient administratiu), i el Curs de Gestión de Explotaciones (foli 64), certificat per l'Escola Central de Capacitació Agrària, amb una duració de 105 hores i realitzat en el 1973.
Español: » Reunida la comisión de valoración del concurso de méritos 06/2003 el día 24 de marzo de 2006, la misma, en cumplimiento de la citada sentencia, valoró los cursos Gestión de Explotaciones Agrarias, realizado en 1974 por el Servicio de Extensión Agraria con una duración de 70 horas lectivas (folio 62 del expediente administrativo), y Curso de Gestión de Explotaciones (folio 64), certificado por la Escuela Central de Capacitación Agraria con una duración de 105 horas realizado en 1973.
Valencià: En conseqüència, es va acordar assignar en l'apartat C) Mèrits específics. 1) Cursos, la puntuació de 3 punts, per a totes les places sol·licitades per Desiderio Valiente Martínez, la qual cosa suposa modificar la puntuació total assignada a l'interessat per a totes elles, i aconseguir una avaluació de 18.85 punts.
Español: En consecuencia, se acordó asignar en el apartado C) Méritos específicos. 1)Cursos, la puntuación de 3 puntos para todas las plazas solicitadas por Desiderio Valiente Martínez, lo que supone modificar la puntuación total asignada al interesado para todas ellas, alcanzando una valoración de 18.85 puntos.
Valencià: Valiente Martínez va sol·licitar, en primer lloc, el lloc de treball número 16.681, director d'Oficina Comarcal d'Ayora, que va ser adjudicat per la Resolució de 22 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, a Inmaculada Muñoz Martínez, amb una puntuació de 15.90 punts, després de la nova baremació dit lloc ha de ser adjudicat a Desiderio Valiente Martínez, ja que aquest obté una puntuació total de 18.85 punts, en compte dels 15.85 que va obtindre, puntuació que supera la de l'actual adjudicatària del lloc pel concurs.
Español: Habida cuenta que el señor Valiente Martínez solicitó en primer lugar el puesto de trabajo número 16.681, director de Oficina Comarcal de Ayora, fue adjudicado por la Resolución de 22 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, a Inmaculada Muñoz Martínez, con una puntuación de 15.90 puntos, tras la nueva baremación dicho puesto debe ser adjudicado a Desiderio Valiente Martínez, toda vez que, el mismo obtiene una puntuación total de 18.85 puntos, en lugar de los 15.85 que obtuvo, puntuación que supera la de la actual adjudicataria del puesto por el concurso.
Valencià: Tenint en compte el que disposen l'article 18 de la Constitució espanyola i l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentència i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 18 de la Constitución Española y en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencia y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: I, per tant, fent ús de les competències que legalment tinc conferides i en execució de l'esmentada sentència, resolc: Primer Adjudicar a Desiderio Valiente Martínez el lloc de treball número 16.681, director de l'Oficina Comarcal d'Ayora.
Español: En virtud de lo anterior, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas y en ejecución de la citada sentencia, resuelvo: Primero Adjudicar a Desiderio Valiente Martínez el puesto de trabajo número 16.681, director de la Oficina Comarcal de Ayora.
Valencià: Segon La presa de possessió de Desiderio Valiente Martínez, en el lloc de treball, es produirà el dia 1 de juny de 2006.
Español: Segundo La toma de posesión de Desiderio Valiente Martínez en el puesto de trabajo se producirá el día 1 de junio de 2006.
Valencià: Inmaculada Muñoz Martínez, que ocupa el lloc de treball afectat, cessarà d'ofici el dia 31 de maig de 2006.
Español: Inmaculada Muñoz Martínez, que ocupa el puesto de trabajo afectado, cesará de oficio el día 31 de mayo de 2006.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, conforme amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Així mateix, es comunica a l'interessat, Desiderio Valiente Martínez, que disposa d'un termini de cinc dies, comptadors a partir de l'endemà de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a personar-se al Servei de Provisió de Llocs d'aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, carrer Miquelet, 5, de València, per a confirmar l'acceptació de l'adjudicació del lloc de treball número 16.681, director de l'Oficina Comarcal d'Ayora.
Español: » Así mismo, se comunica al interesado, Desiderio Valiente Martínez, que dispone de un plazo de cinco días, contados a partir del día siguiente de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para personarse el Servicio de Provisión de Puestos de esta Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, calle Miguelete, 5, de Valencia, para confirmar la aceptación de la adjudicación del puesto de trabajo número 16.681, director de la Oficina Comarcal de Ayora.
Valencià: Transcorregut el dit termini, sense personar-se, s'entendrà decaigut en el seu dret.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin personarse, se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12498) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12498) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12498 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/12498] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/12498] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al.legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-130/06 Ocupant sense títol: Maria Serban Codi de l'immoble: 4600470926 Adreça: Pl.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-130/06 Ocupante sin título: María Serban Código del inmueble: 4600470926 Dirección: Pl.
Valencià: Sagunto Data del plec de càrrecs: 05/10/2006 València, 19 d'octubre de 2006.
Español: Sagunto Fecha del pliego de Cargos: 05/10/2006 Valencia, 19 de octubre de 2006.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: El Jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.