gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46.3 i 48 de la llei esmentada se sotmet a informació pública l'expressada documentació i es fa constar: La notaria on està protocol·litzada la documentació és la de Carlos Javier Llorca Martínez, situada al carrer del Pare Arnau, número 5, primer, de Biar, que té l'horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores i de dimarts a dijous, de 17.00 a 20.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Carlos Javier Llorca Martínez, sita en la calle del Padre Arnau, número 5, primero, de Biar, cuyo horario de atención al público es: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas y de martes a jueves, de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Se sotmet a exposició pública el pla parcial modificatiu durant un mes, que podrà ser igualment objecte de consulta.
Español: Se somete a exposición pública el plan parcial modificativo durante un mes, que podrá ser igualmente objeto de consulta.
Valencià: Simultàniament, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa, per un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Simultáneamente, se somete a información pública la alternativa técnica de programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (DOGV) Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar la seua exhibició.
Español: (DOGV) Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat, es presentaran durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, programa d'actuació i del pla parcial modificatiu, aportant la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública, con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, programa de actuación y del plan parcial modificativo, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalitzat este termini, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Biar.
Español: Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Biar.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci i en compliment de l'establit en l'article 59.4 de la Llei 4/1999, s'avisa als titulars cadastrals de qui no es coneixen les senyes d'identificació i/o domicili fiscal, a l'efecte del que disposa la present publicació: Referència cadastral: polígon 7, parcel·la 3.
Español: Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titulares catastrales de los cuales se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación: Referencia catastral: polígono 7, parcela 3.
Valencià: Referència cadastral: polígon 7, parcel·la 6.
Español: Referencia catastral: polígono 7, parcela 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1572) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1572) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4197 Data del DOGV : 25-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4197 Fecha DOGV : 25-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta.
Valencià: [2002/M1572] Formulada per la comissió de valoració corresponent la proposta d'adjudicació en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes, convocat per la Resolució de 2 de març de 2001 (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), i segons que estableix la base 7 de la convocatòria, resolc: Fer pública la resolució definitiva del concurs de trasllats esmentat, amb la indicació de la puntuació i la destinació obtingudes pels aspirants i que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/M1572] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), y en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria, resuelvo: Hacer pública la resolución definitiva del citado concurso de traslados, con indicación de la puntuación y destino obtenidos por los aspirantes al mismo y que en el anexo se especifica.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, segons el que estableix l'article 11.4 de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari dels Serveis de Salut, llevat que la renúncia esmentada estiga motivada per l'obtenció de plaça per la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària promogut per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, conforme a lo establecido en el artículo 11.4 de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario de los Servicios de Salud, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria promovido por otra administración pública.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València. 12 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10531) Informació pública de l'extracte de les bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de les places d'auxiliar administratiu, agent de policia local i tècnic mitjà d'urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10531) Información pública del extracto de las bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de las plazas de auxiliar administrativo, agente de policía local y técnico medio de urbanismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10531 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu policia professió administrativa administració local professió de l'urbanisme Informació pública de l'extracte de les bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de les places d'auxiliar administratiu, agent de policia local i tècnic mitjà d'urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10531 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo policía profesión administrativa administración local profesión del urbanismo Información pública del extracto de las bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de las plazas de auxiliar administrativo, agente de policía local y técnico medio de urbanismo.
Valencià: [2002/F10531] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 217, de data 12 de setembre de 2002, es van publicar les bases específiques i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de les places d'auxiliar administratiu, agent de policia local i tècnic mitjà d'urbanisme, conforme a l'oferta d'ocupació pública dels anys 2000 i 2002.
Español: [2002/F10531] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 217, de fecha 12 de septiembre de 2002, se publicaron las bases específicas y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de las plazas de auxiliar administrativo, agente de policía local y técnico medio de urbanismo, conforme a la oferta de empleo público de los años 2000 y 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar serà de 20 dies naturals comptats a partir del sendemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13176) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13176) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13176 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: Universidad de Málaga Secretari: Félix López Fernández-Asenjo.
Español: Universidad de Málaga Secretario: Félix López Fernández-Asenjo.
Valencià: Universidad de Murcia Comissió suplent President: Secretari: Pedro Jiménez Guerra.
Español: Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Secretario: Pedro Jiménez Guerra.
Valencià: Universidad de Alicante Secretari: Salvador Palazón Ferrando.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: Professor Titular d'Universitat.
Español: Profesor Titular de Universidad.
Valencià: Universidad de Murcia Comissió suplent President: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Español: Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Valencià: Universidad de Alicante Secretari: José Daniel Gómez López.
Español: Universidad de Alicante Secretario: José Daniel Gómez López.
Valencià: Universidad de Cádiz Comissió suplent President: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Español: Universidad de Cádiz Comisión suplente Presidente: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Valencià: Universidad de Alicante Secretari: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Español: Universidad de Alicante Secretario: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Valencià: Angels Pascual De Sans.
Español: Àngels Pascual De Sans.
Valencià: Universidad Autónoma de Barcelona Comissió suplent President: Manuel Sáenz Lorite.
Español: Universidad Autónoma de Barcelona Comisión suplente Presidente: Manuel Sáenz Lorite.
Valencià: Universidad de Granada Secretari: José Costa Más.
Español: Universidad de Granada Secretario: José Costa Más.
Valencià: Universidad de Alicante Secretari: José Costa Más.
Español: Universidad de Alicante Secretario: José Costa Más.
Valencià: Universidad Autónoma de Madrid Comissió suplent President: Pedro A.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Comisión suplente Presidente: Pedro A.
Valencià: Universidad Islas Baleares Secretari: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Español: Universidad Islas Baleares Secretario: Gabino Joaquín Ponce Herrero.
Valencià: Universidad Complutense de Madrid Secretari: Esperanza Gallego Sánchez.
Español: Universidad Complutense de Madrid Secretario: Esperanza Gallego Sánchez.
Valencià: Universidad de Valencia Comissió suplent President: Gaudencio Esteban Velasco.
Español: Universidad de Valencia Comisión suplente Presidente: Gaudencio Esteban Velasco.
Valencià: Universidad Complutense de Madrid Secretari: Luis Velasco Sampedro.
Español: Universidad Complutense de Madrid Secretario: Luis Velasco Sampedro.
Valencià: Universidad Politécnica de Valencia Secretari: Eduardo Peris Mora.
Español: Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Eduardo Peris Mora.
Valencià: Cataluña Comissió suplent President: Juan José Moragues Terrades.
Español: Universidad Politécnica de Cataluña Comisión suplente Presidente: Juan José Moragues Terrades.
Valencià: Universidad Politécnica de Valencia Secretari: Miguel Angel Fernández Prada.
Español: Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Miguel Angel Fernández Prada.
Valencià: Universidad de Murcia Secretari: María José Bonete Pérez.
Español: Universidad de Murcia Secretario: María José Bonete Pérez.
Valencià: Universidad Autónoma de Madrid Comissió suplent President: Arturo Manjón Rubio.
Español: Universidad Autónoma de Madrid Comisión suplente Presidente: Arturo Manjón Rubio.
Valencià: Universidad de Murcia Secretari: Francisco Llorca Alcaraz.
Español: Universidad de Murcia Secretario: Francisco Llorca Alcaraz.
Valencià: Universidad de Vigo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad de Vigo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11587) Expedient número 21/31/A/2002/005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11587) Expediente número 21/31/A/2002/005.
Valencià: Adjudicació de l' elaboració dels projectes tècnics de condicionament de local municipal destinat a passatge i execució de les obres de condicionament.
Español: Adjudicación de la elaboración de los proyecto técnicos de acondicionamiento local municipal destinado a passatge y ejecución de las obras de acondicionamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11587 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 21/31/A/2002/005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11587 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de obras adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 21/31/A/2002/005.
Valencià: [2002/X11587] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alaquàs, Administració Local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/31/A/2002/005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: elaboració dels projectes tècnics de condicionament de local municipal destinat a passatge i execució de les obres de condicionament.
Español: [2002/X11587] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alaquàs, Administración Local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación c) Número de expediente: 21/31/A/2002/005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: elaboración de los proyectos técnicos de acondicionamiento local municipal destinado a passatge y ejecución de las obras de acondicionamiento.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4204 de 6 de març de 2002 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4204 de 6 de marzo de 2002 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 540.911 euros Adjudicació a) Data: 1 de juliol de 2002 b) Contractista: Construcciones Nagarés, SL.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 540.911 euros Adjudicación a) Fecha: 1 de julio de 2002 b) Contratista: Construcciones Nagarés, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 540.000 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: 540.000 euros.