gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4771 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat, escala tecnòleg especialista, A1-31-02, sector administració especial, convocatòria 2/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4771 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat, escala tecnólogo especialista, A1-31-02, sector administración especial, convocatoria 2/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4771] Mitjançant Resolució de 19 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat, escala tecnòleg especialista, A1-31-02, sector administració especial, convocatòria 2/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9521, 27.01.2023).
Español: [2023/4771] Mediante Resolución de 19 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat, escala tecnólogo especialista, A1-31-02, sector administración especial, convocatoria 2/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present Llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 2/19 s'integraran en el cos superior facultatiu de laboratori i de tecnologia agroalimentària A1-08, escala tecnologia agroalimentària A1-08-01, d'acord amb l'annex II de la dita Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 2/19 se integraran en el cuerpo superior facultativo de laboratorio y de tecnología agroalimentaria A1-08, escala tecnología agroalimentaria A1-08-01, de acuerdo con el anexo II de la citada Ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que se m'han atribuït en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 2/19, i que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, a l'efecte del seu nomenament com a funcionaris de carrera del cos superior facultatiu de laboratori i de tecnologia agroalimentària A1-08, escala tecnologia agroalimentària A1-08-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68.1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 2/19, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como funcionarios de carrera del cuerpo superior facultativo de laboratorio y de tecnología agroalimentaria A1-08, escala tecnología agroalimentaria A1-08-01.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar el número de la convocatòria i l'any - 2/19).
Español: La solicitud, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción -indicar núm.
Valencià: La llista de llocs a sol·licitar es troba disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (2/19).
Español: El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (/19).
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior facultatiu de laboratori i de tecnologia agroalimentària A1-08, escala tecnologia agroalimentària A1-08-01.
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior facultativo de laboratorio y de tecnología agroalimentaria A1-08, escala tecnología agroalimentaria A1-08-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2531) Anunci de la informació pública de l'expurgació de documents judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2531) Anuncio de la información pública del expurgo de expedientes judiciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'expurgació de documents judicials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expurgo de expedientes judiciales.
Valencià: [2023/2531] Manuel José Pons Gil, president de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, faig saber que en aquest anunci, en virtut del que es disposa en l'article 20 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, de modernització dels arxius judicials, es procedeix a la publicació de la resolució adoptada per la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 4, 5 i 6 celebrades a València els dies 11 i 17 de gener de 2023 i el 17 del febrer de 2023, en la qual s'aproven els acords següents: Procedir a l'eliminació parcial dels expedients de diligències prèvies, judicis de faltes, diligències indeterminades, actes de conciliació civil, procediments abreujats, judicis orals, rotllos d'apel·lació de judicis de faltes en els jutjats d'instrucció, rotllos d'apel·lacions civils en els jutjats de primera instància, rotllos d'apel·lacions civils i penals en l'Audiència Provincial, expedients dels jutjats de vigilància penitenciària.
Español: [2023/2531] Manuel José Pons Gil, presidente de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana: Hago saber que en el presente anuncio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Real decreto 937/2003 de 18 de Julio, de modernización de archivos judiciales, se procede a la publicación de la resolución adoptada por la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 4, 5 y 6 celebradas en València los días 11 y 17 del mes de enero del año 2023 y día 17 del mes de febrero del año 2023, en la que se aprueban los siguientes acuerdos: Proceder a la eliminación parcial, de los expedientes de diligencias previas, juicios de faltas, diligencias indeterminadas, actos de conciliación civil, procedimientos abreviados, juicios orales, rollos de apelación de juicios de faltas en los juzgados de instrucción, rollos de apelaciones civiles en los juzgados de primera instancia, rollos de apelaciones civiles y penales en la Audiencia Provincial, expedientes de los juzgados de Vigilancia Penitenciaria.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Arxiu Històric Provincial de Castelló, Arxiu Històric Provincial d'Alacant, Arxiu del Regne, la corresponent als procediments incoats en els anys acabats en zero.
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Archivo Histórico Provincial de Castellón, Archivo Histórico Provincial de Alicante, Archivo del Reino, la correspondiente a los procedimientos incoados en los años terminados en 0 (cero).
Valencià: Procedir a l'eliminació parcial dels expedients corresponents als expedients de diligències preparatòries, expedients del procediment especial Llei orgànica 10/1980, conegudes com a PELO, executòries de PELO i diligències preparatòries, expedients dels jutjats socials, expedients dels jutjats socials que estiguen registrats com a malaltia laboral o professional, expedients d'execució de l'ordre social, executòries de procediment abreujat, expedients dels jutjats socials fins a l'any 1980.
Español: , ejecutorias de PELO y diligencias preparatorias, expedientes de los juzgados de lo Social, expedientes de los juzgados de lo Social que estén registrados como enfermedad laboral o profesional, expedientes de ejecución del orden social, ejecutorias de procedimiento abreviado, expedientes de los juzgados de lo Social hasta el año 1980.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Arxiu Històric Provincial de Castelló, Arxiu Històric Provincial d'Alacant, Arxiu del Regne, la corresponent als procediments incoats en els anys acabats en zero i cinc.
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Archivo Histórico Provincial de Castellón, Archivo Histórico Provincial de Alicante, Archivo del Reino, la correspondiente a los procedimientos incoados en los años terminados en cero y cinco.
Valencià: Procedir a l'eliminació total dels expedients d'executòries de judicis de faltes.
Español: Proceder a la eliminación total de los expedientes de ejecutorias de juicios de faltas.
Valencià: Procedir a la conservació permanent dels expedients d'habeas corpus, sumaris, assumptes civils, expedients dels jutjats de menors.
Español: Proceder a la conservación permanente de los expedientes de habeas corpus, sumarios, asuntos civiles, expedientes de los juzgados de Menores.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Arxiu Històric Provincial de Castelló, Arxiu Històric Provincial d'Alacant, Arxiu del Regne, una vegada transcórreguen els terminis a què es refereix l'article 16 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol.
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Archivo Histórico Provincial de Castellón, Archivo Histórico Provincial de Alicante, Archivo del Reino, una vez transcurran los plazos a que se refiere el artículo 16 del Real decreto 937/2003.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 4, 5 i 6 celebrades a València els dies 11 i 17 de gener de 2023 i el 17 de febrer de l'any 2023, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació es relacionen, dels partits judicials de València i província (annexos I al XXV, apartat A), que li van ser presentats pels responsables dels òrgans judicials dels partits judicials de València, Alzira, Carlet, Catarroja, Gandia, Llíria, Massamagrell, Mislata, Moncada, Ontinyent, Paterna, Picassent, Quart de Poblet, Requena, Sagunt, Sueca, Torrent i Xàtiva.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 4, 5 y 6 celebradas en València los días 11 y 17 del mes de enero del año 2023 y día 17 del mes de febrero del año 2023, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan, de los partidos judiciales de València y provincia (anexos I al XXV, apartado A), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de València, Alzira, Carlet, Catarroja, Gandía, Llíria, Massamagrell, Mislata, Moncada, Ontinyent, Paterna, Picassent, Quart de Poblet, Requena, Sagunto, Sueca, Torrent y Xàtiva.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 4, 5 i 6 celebrades a València els dies 11 i 17 de gener de 2023 i el 17 de febrer de l'any 2023, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació es relacionen, dels partits judicials de Castelló de la Plana i província, (annexos I al X, apartat B), que li van ser presentats pels responsables dels òrgans judicials dels partits judicials de Castelló de la Plana, Nules, Segorbe, Vila-real i Vinaròs.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 4, 5 y 6 celebradas en València los días 11 y 17 del mes de enero del año 2023 y día 17 del mes de febrero del año 2023, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan, de los partidos judiciales de Castelló de la Plana y provincia, (anexos I al X, apartado B), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de Castelló de la Plana, Nules, Segorbe, Vila-real y Vinaròs.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 4, 5 i 6 celebrades a València els dies 11 i 17 del mes de gener de l'any 2023 i el 17 de febrer de l'any 2023, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació es relacionen, dels partits judicials d'Alacant i província, (annexos I al XXVII, apartat C), que li van ser presentats pels responsables dels òrgans judicials dels partits judicials d'Alacant, Alcoi, Benidorm, Dénia, Elda, Elx, Ibi, Novelda, Orihuela, Sant Vicent del Raspeig, Torrevieja, la Vila Joiosa i Villena.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 4, 5 y 6 celebradas en València los días 11 y 17 del mes de enero del año 2023 y día 17 del mes de febrero del año 2023, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan, de los partidos judiciales de Alicante y provincia, (anexos I al XXVII, apartado C), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de Alicante, Alcoy, Benidorm, Dénia, Elda, Elche, Ibi, Novelda, Orihuela, San Vicente del Raspeig, Torrevieja, Villajoyosa y Villena.
Valencià: Procedir a la desjudicialització dels expedients judicials per a conservar de conformitat amb el preceptuat en el Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, de Modernització dels Arxius Judicials, articles 17.3 i 18 i en el Decret 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials, articles 8 a) b) i c) i 12.1.
Español: Proceder a la desjudicialización de los expedientes judiciales para conservar de conformidad con lo preceptuado en el Real decreto 937/2003, de 18 de julio, de modernización de los archivos judiciales, artículos 17.3 y 18 y en el Decreto 61/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales, artículos 8 a) b) y c) y 12.1.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Arxiu Històric Provincial de Castelló, Arxiu Històric Provincial d'Alacant i Arxiu del Regne una vegada transcórreguen els terminis a què es refereix l'article 16 del Reial decret 937/2003.
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, Archivo Histórico Provincial de Castellón, Archivo Histórico Provincial de Alicante y Archivo del Reino una vez transcurran los plazos a que se refiere el artículo 16 del Real decreto 937/2003.
Valencià: Conforme disposa l'article 18.1 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, s'ha acordat igualment, la transferència d'aquells expedients judicials que s'estima que haurien de ser conservats per causa del seu valor historicodocumental a l'administració competent en matèria de patrimoni històric.
Español: Conforme dispone el artículo 18.1 del Real decreto 937/2003, de 18 de julio, se ha acordado igualmente, la transferencia de aquellos expedientes judiciales que se estima debiera ser conservados por causa de su valor histórico-documental, a la administración competente en materia de Patrimonio Histórico.
Valencià: Així mateix, i conforme disposa l'article 16 de l'esmentat Reial decret, es fa públic aquest anunci a fi que, en el termini de dos mesos a comptar des de la seua publicació, els interessats puguen recuperar aquells documents que en el seu moment van aportar al procés, i perquè en prenguen coneixement podran consultar els taulers d'anuncis en la seu de l'Arxiu Judicial Territorial de Riba-roja de Túria (València), situat en el polígon industrial Riba-roja, sector 13, av.
Español: Asimismo, y conforme dispone el artículo 16 de este Real decreto, se hace público el presente anuncio al objeto de que, en el plazo de dos meses, a contar desde esta publicación, puedan los interesados recuperar aquellos documentos que en su día aportaron al proceso, que para su conocimiento podrán consultar los tablones de anuncios en la sede del Archivo judicial territorial de Riba-roja de Túria (Valencia), sito en el Polígono industrial Riba-roja, sector 13 - 46190, av.
Valencià: dels Hostalers, s/n, 46190 Riba-roja de Túria (València), i també en els òrgans judicials corresponents, formulant la seua petició per escrit davant el secretari de la Junta d'Expurgació en el termini indicat i en la seu següent: Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, Servei de Modernització, Planificació i Formació.
Español: dels Hostalers, s/n, Riba-roja de Túria (Valencia), así como, en los órganos judiciales correspondientes, formulando su petición por escrito ante el secretario de la Junta de Expurgo en el plazo indicado y en la siguiente sede: Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, Servicio de Modernización, Planificación y Formación.
Valencià: La petició haurà d'anar a l'atenció del secretari de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 4, planta 2, 46018 València.
Español: La petición deberá ir a la atención del secretario de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, Torre 4ª, planta 2ª, 46018 València.
Valencià: Sense perjudici de la seua presentació en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Sin perjuicio de su presentación en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que els interessats hagueren promogut la seua devolució, perdran el dret a recuperar els documents aportats.
Español: Transcurrido este plazo sin que los interesados hubiesen promovido su devolución, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperar los documentos aportados.