gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de visat de contracte i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i completat a tràmit d'audiència, aquest servei territorial, en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la subsidiació sol·licitada i les ajudes econòmiques, pels motius que s'indiquen seguidament: Incompliment del que disposa l'article 3 b) del Reial Decret 1.186//1998, del 12 de juny (BOE de 26.06.1998), i l'article 8.1.a) del Decret 173/1998, de 20 d'octubre (DOGV d'11.06.1998), ja que queda acreditat que la sol·licitant és titular del ple domini o d'un dret real d'ús i gaudi sobre algun altre habitatge subjecte a règim de protecció pública, de protecció oficial o pel qual s'hagen obtingut ajudes per a accedir a aquest.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de visado de contrato y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentando a trámite de audiencia, este servicio territorial, en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la subsidiación solicitada y las ayudas económicas, por los motivos que seguidamente se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 b) del Real Decreto 1.186//1998 del 12 de junio (BOE de 26.06.1998) y el artículo 8.1.a) del Decreto 173/1998, de 20 de octubre (DOGV de 11.06.1998), al quedar acreditado que el solicitante es titular del pleno dominio o de un derecho real de uso y disfrute sobre alguna otra vivienda sujeta a régimen de protección pública, de protección oficial o por la que se hayan obtenido ayudas para acceder a la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9522) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9522) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/M9522] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Gabriel Vicente Vigo García i altres.
Español: [2002/M9522] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Interessats: els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés a cossos docents que es convoquen en la Comunitat Valenciana, inclosos els procediments d'accés a la condició de catedràtics.
Español: Interesados: los participantes en los procesos selectivos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedráticos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, i ordes de 8 de maig de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació de convocatòria de procediments selectius de ingrés i accés als cossos docents.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunidad Valenciana y órdenes de 8 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación de convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu número 2/968/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/968/2002.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los posibles interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12824) Informació pública del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12824) Información pública del programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector B.
Valencià: [2002/F12824] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de data 13 de novembre de 2002, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'este edicte, el programa d'actuació integrada, que comprén la proposició juridicoeconòmica, juntament amb el pla parcial i el projecte d'urbanització, del sòl urbanitzable del sector B, redactat per l'enginyer de camins Bernardo Monserrat Lafuente, i promoguts per gestió directa.
Español: [2002/F12824] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 13 de noviembre de 2002, se ha acordado someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de este edicto, el programa de actuación integrada, que comprende la proposición jurídico-económica, junto con el plan parcial y el proyecto de urbanización, del suelo urbanizable sector B, redactado por el ingeniero de caminos Bernardo Monserrat Lafuente, y promovidos por gestión directa.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i conformement amb el que s'establix en els articles 46, 49 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a efectos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46, 49 y 69, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant este període es podran formular tant al·legacions com alternatives tècniques a la que s'exposa al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant el termini dels cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Durante este período podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies de la informació pública es presentara alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i es prestara caució d'això en la quantia que es determine reglamentàriament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de la información pública se presentara alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y se prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determina.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà el següent dia hàbil, tret de dissabtes, a la conclusió del termini per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acto de apertura de plicas se celebraría en la siguiente fecha hábil, excepto sábados, a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a aquells interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat, o bé intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente, a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para aquellos interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado, o bien intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12759) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 23 novembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes amb ocasió de part múltiple, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors per a l'any 2002, determinades en la Resolució de 9 d'abril del 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12759) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres ó más menores para el año 2002, determinadas en la Resolución de 9 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12759 CVE Data del document : 15-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * maternitat protecció de la família ajuda pública adopció família nombrosa dret de custòdia suport econòmic ajuda social RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 23 novembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes amb ocasió de part múltiple, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors per a l'any 2002, determinades en la Resolució de 9 d'abril del 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12759 CVE Fecha del documento : 15-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * maternidad protección de la familia ayuda pública adopción familia numerosa derecho de custodia apoyo económico ayuda social RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres ó más menores para el año 2002, determinadas en la Resolución de 9 de abril de 2002.
Valencià: [2002/12759] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 22 de novembre del 2001 (DOGV núm. 4.141, de data de 4 de desembre del 2001), ha regulat i convocat ajudes dirigides a parts múltiples, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors per a l'exercici de 2002.
Español: [2002/12759] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 22 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4141, de fecha de 4 de diciembre de 2001), ha regulado y convocado ayudas dirigidas a partos múltiples, adopción ó acogimiento preadoptivo, de tres ó más menores para el ejercicio de 2002.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 9 d'abril del 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.229 de 16 d'abril 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 22 novembre del 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la Orden de Ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 9 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4229 de 16 de abril 2002), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 22 noviembre de 2001.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 22 de novembre del 2002, i com que queda crèdit retingut sobrant en el projecte T-2501, escau desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 22 de noviembre de 2002 y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T-2501, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: Projecte: T-2501 Consignació pressupostària: minoració de 76.820 euros i passa de 120.200 euros a 43.380 euros Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Proyecto: T-2501 Consignación presupuestaria: minoración de 76.820 euros y pasa de 120.200 euros a 43.380 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 15 de novembre de 2002 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 15 de noviembre de 2002 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10796) Informació pública del projecte de normalització de finques en sòl urbà, passatge Cagliari, Montañar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10796) Información pública del proyecto de normalización de fincas en suelo urbano, pasaje Cagliari, Montañar I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10796 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normalització de finques en sòl urbà, passatge Cagliari, Montañar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización de fincas en suelo urbano, pasaje Cagliari, Montañar I.
Valencià: [2002/A10796] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 18 de setembre de 2002, va adoptar, entre altres, la Resolució número 1.707/2002, que té l'apartat dispositiu com es diu tot seguit: «Primer Exposar al públic el projecte de normalització de finques en sòl urbà, passatge Cagliari, Montañar I, durant el termini de 20 dies mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el procediment establit en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: [2002/A10796] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 18 de septiembre de 2002, adoptó, entre otros, la Resolución número 1.707/2002, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero Exponer al público el proyecto de normalización de fincas en suelo urbano, pasaje Cagliari, Montañar I, por el plazo de 20 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al procedimiento establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Segon Notificar el present edicte a les persones propietàries afectades.
Español: Segundo Notificar el presente edicto a los propietarios afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4538) Informació pública de la notificació al senyor Cándido Hinojosa Alemany, per tal que trasllade l'embarcació «Cristian y Davinia» fora del port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4538) Información pública de la notificación a don Cándido Hinojosa Alemany, para que proceda a trasladar la embarcación «Cristian y Davinia» fuera del puerto de Cullera.