gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1419 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per al concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1419 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas para el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/1419] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut (DOGV 8679, 18.11.2019), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/1419] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: Lloc: Universitat de València.
Español: Lugar: Universidad de València.
Valencià: Data: dissabte, 30 d'abril de 2022.
Español: Fecha: sábado, 30 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8514) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte d'emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics, moll 17, Port d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8514) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos, muelle 17, Puerto de Alicante.
Valencià: Expedient: (2048845) 124/2021-AIA.
Español: Expediente: (2048845) 124/2021-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8514 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte d'emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics, moll 17, Port d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8514 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos, muelle 17, Puerto de Alicante.
Valencià: [2022/8514] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2048845) 124/2021-AIA.
Español: [2022/8514] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2048845) 124/2021-AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics.
Español: Título: Almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos.
Valencià: Localització: Port d'Alacant, moll 17.
Español: Localización: Puerto de Alicante, muelle 17.
Valencià: Antecedents La mercantil Ditecpesa, SA, té com a activitat empresarial l'emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics.
Español: Antecedentes La mercantil Ditecpesa, SA, tiene como actividad empresarial el almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos.
Valencià: Aquesta empresa va obtindre, fa 30 anys, de l'autoritat portuària d'Alacant, la concessió administrativa per a la instal·lació d'una terminal de betum asfàltic sobre una parcel·la de 7.431 m², situada en terrenys del moll 17 del Port d'Alacant.
Español: Esta empresa obtuvo, hace 30 años, de la autoridad portuaria de Alicante, la concesión administrativa para la instalación de una terminal de betún asfáltico sobre una parcela de 7.431 m² situada en terrenos del muelle 17 del Puerto de Alicante.
Valencià: La informació cartogràfica del visor IDEV mostra que la instal·lació data com a mínim de 1996.
Español: La información cartográfica del visor IDEV muestra que la instalación data como mínimo de 1996.
Valencià: D'acord amb la informació publicada en el BOE, la concessió a favor de Ditecpesa va ser atorgada originalment per l'Ordre ministerial de 5 de març de 1990, Ordre ministerial de 14 de juliol de 1993 i acord del Consell d'Administració -de l'autoritat portuària- de data 25 de novembre de 1993, per a «Construir una terminal d'emmagatzematge de betum asfàltic».
Español: De acuerdo con la información publicada en el BOE, la concesión a favor de Ditecpesa fue otorgada originalmente por Orden ministerial de 5 de marzo de 1990, Orden ministerial de 14 de julio de 1993 y acuerdo del Consejo de Administración -de la autoridad portuaria- de fecha 25 de noviembre de 1993, para «Construir una terminal de almacenamiento de betún asfáltico».
Valencià: Conforme al projecte, la instal·lació està en funcionament i està dedicada a l'emmagatzematge i distribució de betum natural o betum base (90 % de l'activitat de l'empresa) i disposa de plantes de fabricació d'emulsions i betum modificat (10 % restant de l'activitat).
Español: Conforme al proyecto, la instalación está en funcionamiento y está dedicada al almacenamiento y distribución de betún natural o betún base (90 % de la actividad de la empresa) y cuenta con plantas de fabricación de emulsiones y betún modificado (10 % restante de la actividad).
Valencià: La matèria primera principal és el betum natural o base.
Español: La materia prima principal es el betún natural o base.
Valencià: L'aprovisionament de producte es realitza per mar, en vaixells.
Español: El aprovisionamiento de producto se realiza por mar, en buques.
Valencià: S'estima un volum anual descarregat pels vaixells en la planta de 30.000 t/any.
Español: Se estima un volumen anual descargado por los buques en la planta de 30.000 t/año.
Valencià: Existeix una canonada subterrània des del moll fins a la instal·lació, interconnectada amb sis tancs atmosfèrics d'emmagatzematge amb una capacitat total de 6.400 m³.
Español: Existe una tubería subterránea desde el muelle hasta la instalación, interconectada con seis tanques atmosféricos de almacenamiento con una capacidad total de 6.400 m³.
Valencià: Per a mantindre el producte a temperatura superior a la de solidificació, els tancs de betum porten un serpentí d'oli tèrmic per a mantindre la temperatura del producte a uns 170 °C.
Español: Para mantener el producto a temperatura superior a la de solidificación, los tanques de betún llevan un serpentín de aceite térmico para mantener la temperatura del producto a unos 170 ºC.
Valencià: Tots els tancs estan interconnectats i, mitjançant tres bombes amb accionament elèctric, es pot trasbalsar el betum des de i fins a qualsevol dels 6 tancs i fins a la plataforma de càrrega de camions.
Español: Todos los tanques están interconectados y, mediante tres bombas con accionamiento eléctrico, se puede trasegar el betún desde y hasta cualquiera de los 6 tanques y hasta la plataforma de carga de camiones.
Valencià: El betum base no comercialitzat es mescla o emulsiona amb determinats additius en molí agitador-mesclador i s'emmagatzema en 5 tancs horitzontals, 3 per a emulsions i 2 per a modificats, amb capacitat d'emmagatzematge de 91 t i 28 t respectivament.
Español: El betún base no comercializado se mezcla o emulsiona con determinados aditivos en molino agitador-mezclador y se almacena en 5 tanques horizontales, 3 para emulsiones y 2 para modificados, con capacidad de almacenamiento de 91 t y 28 t respectivamente.
Valencià: La resta de matèries primeres (additius, emulsionants, etc.
Español: El resto de materias primas (aditivos, emulsionantes, etc.
Valencià: ), arriben a la planta, en contenidors i s'emmagatzemen en els seus corresponents depòsits estancs o s'afigen directament al producte en el moment de càrrega en els camions, segons l'additiu.
Español: ), llegan a la planta, en contenedores y se almacenan en sus correspondientes depósitos estancos o se añaden directamente al producto en el momento de carga en los camiones, según el aditivo.
Valencià: La planta compta amb instal·lacions auxiliars que fan possible el desenvolupament de l'activitat, com són: dues calderes (per a calfar el betum base mitjançant oli tèrmic i poder transportar-lo), 1 depòsit de gasoil de 30 m³ (combustible de les calderes) i altres 2 depòsits de gasoil (combustible d'1 grup electrogen per als tancs de betum modificat), 1 centre de transformació connectat a la xarxa elèctrica del Port d'Alacant per a tota la planta (a excepció dels betums modificats) i un sistema contra incendis.
Español: La planta cuenta con instalaciones auxiliares que hacen posible el desarrollo de la actividad, como son: dos calderas (para calentar el betún base mediante aceite térmico y poder transportarlo), 1 depósito de gasóleo de 30 m³ (combustible de las calderas) y otros 2 depósitos de gasóleo (combustible de 1 grupo electrógeno para los tanques de betún modificado), 1 centro de transformación conectado a la red eléctrica del Puerto de Alicante para toda la planta (a excepción de los betunes modificados) y un sistema contra incendios.
Valencià: A això cal afegir les infraestructures i altres equips com l'àrea d'emmagatzematge de polímer SBS, magatzems, sala de control, laboratori, oficines, tallers, lavabos i bàscules.
Español: A esto hay que añadir las infraestructuras y otros equipos como el área de almacenamiento de polímero SBS, almacenes, sala de control, laboratorio, oficinas, talleres, aseos y básculas.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 4 d'octubre de 2021, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental, un ofici remés per l'Ajuntament d'Alacant (òrgan substantiu), en relació amb el projecte d'emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics, que Ditecpesa, SA, promou en el moll 17 del Port d'Alacant (Alacant), on sol·licita pronunciament en matèria d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 4 de octubre de 2021, tuvo entrada en este órgano ambiental, oficio remitido por el Ayuntamiento de Alicante (órgano sustantivo), en relación con el proyecto de almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos, que Ditecpesa, SA, promueve en el muelle 17 del Puerto de Alicante (Alicante), solicitando pronunciamiento en materia de impacto ambiental.
Valencià: Els documents rebuts són: Sol·licitud de l'òrgan substantiu.
Español: Los documentos recibidos son: Solicitud del órgano sustantivo.
Valencià: Projecte d'activitat i resum no tècnic.
Español: Proyecto de actividad y resumen no técnico.
Valencià: Document ambiental.
Español: Documento ambiental.
Valencià: Projecte bàsic de millores (denominat d'obres, en l'ofici de l'ajuntament).
Español: Proyecto básico de mejoras (denominado de obras, en el oficio del ayuntamiento).
Valencià: Resum no tècnic projecte activitat.
Español: Resumen no técnico proyecto actividad.
Valencià: Certificat de l'exposició pública.
Español: Certificado de la exposición pública.
Valencià: Al·legacions presentades per Miguel Angel Pavón Gracia, Associació de Veïns Sant Gabriel, Associació veïnal Gran Via Sur Puerto i Carlos Arribas Ugarte, coordinador de la Colla Ecologista d'Alacant-Ecologistes en Acció.
Español: Alegaciones presentadas por Miguel Angel Pavón Gracia, Asociación de vecinos San Gabriel, Asociación vecinal Gran Via Sur Puerto y Carlos Arribas Ugarte, coordinador de la Colla Ecologista d'Alacant-Ecologistes en Acció.
Valencià: El certificat d'exposició pública indica que es va realitzar el tràmit d'informació pública i consultes de l'expedient de llicència ambiental, mitjançant inserció d'anunci en el tauler d'edictes municipal i en el BOP Alacant núm. 80, de 30 d'abril de 2021, en el qual se cita expressament que l'expedient inclou la documentació relativa a impacte ambiental del projecte.
Español: El certificado de exposición pública indica que se realizó el trámite de información pública y consultas del expediente de licencia ambiental, mediante inserción de anuncio en el tablón de edictos municipal y en el BOP Alicante núm. 80 de 30 de abril de 2021, en el que se cita expresamente que el expediente incluye la documentación relativa a impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Les al·legacions presentades davant l'ajuntament i de les quals s'ha rebut còpia refereixen qüestions comunes i que es poden concretar en: Rebutjar de pla la sol·licitud de llicència ambiental i procedir al seu trasllat a un polígon industrial, considerant que la planta no és de mer magatzematge vinculada a l'ús comercial, sinó que és una planta de producció industrial.
Español: Las alegaciones presentadas ante el ayuntamiento y de las cuales se ha recibido copia refieren cuestiones comunes y que se pueden concretar en: Rechazar de plano la solicitud de licencia ambiental y proceder a su traslado a un polígono industrial, considerando que la planta no es de mero almacenaje vinculada al uso comercial, sino que es una planta de producción industrial.
Valencià: Es discrepa de l'instrument d'avaluació d'impacte adoptat, «- El procediment aplicable en cap cas pot ser el d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, com es pretén en el document ambiental, sinó el d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, en existir a més afecció de possibles abocaments procedents d'aquesta instal·lació industrial sobre espais de la Xarxa Natura 2000, especialment sobre l'espai marí protegit (LIC/ZEPA) de Tabarca (ES0000214), que se situa a menys de 900 metres, no figurant en la documentació sotmesa a informació pública el preceptiu document que avalue les repercussions del projecte sobre la Xarxa Natura 2000?».
Español: Se discrepa del instrumento de evaluación de impacto adoptado, «- El procedimiento aplicable en ningún caso puede ser el de evaluación de impacto ambiental simplificada, como se pretende en el documento ambiental, sino el de evaluación de impacto ambiental ordinaria, al existir además afección de posibles vertidos procedentes de esta instalación industrial sobre espacios de la Red Natura 2000, en especial sobre el espacio marino protegido (LIC/ZEPA) de Tabarca (ES0000214), que se sitúa a menos de 900 metros, no figurando en la documentación sometida a información pública el preceptivo documento que evalúe las repercusiones del proyecto sobre la Red Natura 2000?».
Valencià: Tampoc s'avalua l'impacte de l'activitat sobre espais com la desembocadura del barranc d'Ovelles o de la platja de Sant Gabriel.
Español: Tampoco se evalúa el impacto de la actividad sobre espacios como la desembocadura del barranco de Ovejas o de la playa San Gabriel.
Valencià: Estudi acústic: es discrepa de la seua vigència per incorporar mesuraments de 2011 i per estar incomplet «L'avaluació de l'impacte de l'activitat en matèria acústica i olfactomètrica part d'un fals allunyament de l'activitat respecte a zones residencials o escolars- a menys d'un quilòmetre hi ha un col·legi públic, el CEIP Benalúa, i la seu d'una institució com a Casa Mediterrani, així com habitatges de barris densament poblats de la ciutat com a Eixample-Autobusos, Benalúa o Gran Via Sud, i a menys d'un quilòmetre i mig hi ha habitatges del barri de Sant Gabriel?».
Español: Estudio acústico: Se discrepa de su vigencia por incorporar mediciones de 2011 y por estar incompleto «La evaluación del impacto de la actividad en materia acústica y olfatométrica parte de un falso alejamiento de la actividad respecto a zonas residenciales o escolares- a menos de un kilómetro hay un colegio público, el CEIP Benalúa, y la sede de una institución como Casa Mediterráneo, así como viviendas de barrios densamente poblados de la ciudad como Ensanche-Autobuses, Benalúa o Gran Vía Sur, y a menos de un kilómetro y medio hay viviendas del barrio de San Gabriel?».
Valencià: No s'aporta cap estudi de trànsit ni l'avaluació del risc del transport d'aquelles mercaderies perilloses per la ciutat d'Alacant, «- un repunt que sens dubte es traslladarà al trànsit de camions cisterna que traslladen la producció de la terminal fora de l'àmbit portuari?».
Español: No se aporta ningún estudio de tráfico ni la evaluación del riesgo del transporte de esas mercancías peligrosas por la ciudad de Alicante, «- un repunte que sin duda se trasladará al tráfico de camiones cisterna que trasladen la producción de la terminal fuera del ámbito portuario?».
Valencià: El projecte no té en compte el possible efecte dominó, atesa l'existència a menys de 20 metres d'una fàbrica de fertilitzants químics i que en les proximitats del moll 17, l'APA va aprovar al juliol de 2019 la instal·lació d'un emmagatzematge d'hidrocarburs amb una capacitat pròxima a 100.000 t i susceptible de l'existència d'accidents greus a la qual s'aplica el Reial decret 840/201.
Español: El proyecto no tiene en cuenta el posible efecto dominó, dado la existencia a menos de 20 metros de una fábrica de fertilizantes químicos y que en las proximidades del muelle 17, la APA aprobó en julio de 2019 la instalación de un almacenamiento de hidrocarburos con una capacidad cercana a 100.000 t y susceptible de la existencia de accidentes graves a la que se aplica el Real decreto 840/201.
Valencià: Amb data 20 de gener de 2022, Ditecpesa, SA, remet a aquest òrgan ambiental còpia del Pla d'autoprotecció del terminal Ditecpesa Port d'Alacant, llicència d'obres concedida a la instal·lació (18.01.2008) per a reforma i modernització de serveis de la terminal, projecte elaborat en 2010 per a l'obtenció de llicència ambiental i certificat de compatibilitat urbanística emés en data 19 d'octubre de 2010.
Español: Con fecha 20 de enero de 2022, Ditecpesa, SA, remite a este órgano ambiental copia del Plan de autoprotección del terminal Ditecpesa Puerto de Alicante, licencia de obras concedida a la instalación (18.01.2008) para reforma y modernización de servicios de la terminal, proyecto elaborado en 2010 para la obtención de licencia ambiental y certificado de compatibilidad urbanística emitido en fecha 19 de octubre de 2010.
Valencià: Atés que les actuacions proposades se situen dins de la instal·lació, existent i en funcionament i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la citada documentació al present expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que las actuaciones propuestas, se sitúan dentro de la instalación, existente y en funcionamiento y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: La informació continguda en l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar amb la tramitació del procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con la tramitación del procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals Ditecpesa explota una planta d'emmagatzematge, preparació i distribució de betums asfàltics en el Port d'Alacant.
Español: Consideraciones ambientales Ditecpesa explota una planta de almacenamiento, preparación y distribución de betunes asfálticos en el Puerto de Alicante.
Valencià: La matèria primera emprada, el betum, és un producte el transport a llarga distància del qual es realitza per via marítima.
Español: La materia prima empleada, el betún, es un producto cuyo transporte a larga distancia se realiza por vía marítima.