gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte se'ls insta a facilitar a aquest ajuntament la seua escriptura de propietat o nota simple del Registre de la Propietat, que permeta la correcta identificació registral de la parcel·la/es afectada i el seu propietari/s o titular/s de drets reals i interessos econòmics directes.
Español: A tal efecto se les insta para que faciliten a este ayuntamiento su escritura de propiedad o nota simple del Registro de la Propiedad, que permita la correcta identificación registral de la/s parcela/s afectada/s y su/s propietario/s o titular/es de derechos reales e intereses económicos directos.
Valencià: La documentació es presentarà preferentment per mitjans telemàtics en l'adreça de correu electrònic: urbanismo@burriana.es.
Español: La documentación se presentará preferentemente por medios telemáticos en la dirección de correo electrónico: urbanismo@burriana.es.
Valencià: També podrà aportar-se presencialment els dies hàbils en horari de 9.00 a 14.00, en el Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, situat a la planta tercera de la casa consistorial, a la plaça Major, núm. 1 de Borriana, amb la petició anterior de cita prèvia en www.burriana.es.
Español: También podrá aportarse presencialmente los días hábiles en horario de 9.00 a 14.00, en el Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio sito en la planta tercera de la casa Consistorial, en la plaza Mayor, núm. 1, de Burriana, previa petición de cita previa en www.burriana.es.
Valencià: Tercer Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per tal com les obres d'urbanització afecten la via pecuària assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs del terme municipal de Borriana; al Sindicat de Regs i a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar-ne afectades, remetent còpia del projecte d'urbanització en format digital i concedint un termini de 45 dies, comptadors des de la seua recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Tercero Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en tanto que las obras de urbanización afectan a la vía pecuaria colada del Camino Carnisser y Caminàs del término municipal de Burriana; al sindicato de riegos y a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia del proyecto de urbanización en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: Borriana, 19 de febrer de 2021.
Español: Burriana, 19 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9005) Informació pública de l'acord d'aprovació de l'acta administrativa de cessió i conveni urbanístic en avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9005) Información pública del acuerdo de aprobación del acta administrativa de cesión y convenio urbanístico en avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9005 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord d'aprovació de l'acta administrativa de cessió i conveni urbanístic en avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9005 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de aprobación del acta administrativa de cesión y convenio urbanístico en avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9005] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 19 de juliol de 2021, va adoptar acord d'aprovació de l'acta administrativa de cessió i conveni urbanístic subscrita el 2 de juliol de 2021 entre l'Ajuntament de Benidorm i José Durá Pérez, Consuelo Pérez Pérez i Teresa Sendra Soler, en representació de la mercantil Estación de Servicio Benidorm, SL, per a l'adquisició de 98,00 m² amb destinació a vial públic.
Español: [2021/9005] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 19 de julio de 2021, adoptó acuerdo de aprobación del acta administrativa de cesión y convenio urbanístico suscrita el 2 de julio de 2021 entre el Ayuntamiento de Benidorm y José Durá Pérez, Consuelo Pérez Pérez y Teresa Sendra Soler, en representación de la mercantil Estación de Servicio Benidorm, SL, para la adquisición de 98,00 m² con destino a vial público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8982) Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes del Màster d'Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8982) Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para estudiantes del Máster de Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8982 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes del Màster d'Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8982 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para estudiantes del Máster de Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582260 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582260 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes universitaris que estiguin cursant el Màster en Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes universitarios que estén cursando el Máster en Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte Promoure la iniciació en tasques d'investigació dels estudiants i estudiantes universitaris que estiguin cursant el Màster en Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant, mitjançant l'assignació d'una ajuda que els permeti iniciar-se en tasques d'investigació vinculades amb els estudis que estan cursant i facilitar la seva futura orientació professional o investigadora.
Español: Objeto Promover la iniciación en tareas de investigación de los estudiantes universitarios que estén cursando el Máster en Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante, mediante la asignación de una ayuda que les permita iniciarse en tareas de investigación vinculadas con los estudios que están cursando y facilitar su futura orientación profesional o investigadora.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 1 de setembre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15441 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 1 de septiembre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15441 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 48.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 48.000 euros.
Valencià: S'ofereixen un total de 6 ajudes de 8.000 euros cadascuna.
Español: Se ofertan un total de 6 ayudas de 8.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 13 de setembre de 2021, i la finalització del mateix serà el 16 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 13 de septiembre de 2021, y la finalización del mismo será el 16 de septiembre de 2021.
Valencià: Altres dades L'ajuda s'abonarà en dos terminis: El primer termini, que suposarà el 60 % de l'ajuda, serà abonat una vegada resolta la convocatòria.
Español: Otros datos La ayuda se abonará en dos plazos: El primer plazo, que supondrá el 60 % de la ayuda, se abonará una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: El segon, que suposarà el 40 %, serà abonat el dia 15 de març del 2022, després de la comprovació del rendiment acadèmic satisfactori de l'estudiant en les assignatures cursades fins a aquell moment (d'acord amb el certificat de notes i/o l'informe de la coordinadora del màster); en cas contrari serà abonat el juliol del 2022, sempre que l'estudiant hagi aprovat totes les assignatures de màster cursades en el curs 2021-22.
Español: El segundo, que supondrá el 40 %, se abonará el día 15 de marzo de 2022, tras la comprobación del rendimiento académico satisfactorio del estudiante en las asignaturas cursadas hasta ese momento (de acuerdo al certificado de notas y/o informe de la coordinadora del Máster); en caso contrario se abonará en julio de 2022, siempre que el estudiante haya aprobado todas las asignaturas de Máster cursadas en el curso 2021-22.
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 23 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8750) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València de la parcel·la situada entre els carrers d'Ángel Villena, Bomber Ramón Duart i Actor Antonio Ferrandis (text refós).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8750) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València de la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramón Duart y Actor Antonio Ferrandis (texto refundido).
Valencià: Expedient 03001/2021/262.
Español: Expediente 03001/2021/262.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8750 CVE Data del document : 18-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València de la parcel·la situada entre els carrers d'Ángel Villena, Bomber Ramón Duart i Actor Antonio Ferrandis (text refós).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8750 CVE Fecha del documento : 18-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València de la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramón Duart y Actor Antonio Ferrandis (texto refundido).
Valencià: [2021/8750] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 de juliol de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/8750] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de julio de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València de la parcel·la situada entre els carrers Ángel Villena, Bomber Ramón Duart i Actor Antonio Ferrandis (text refós), presentada per la mercantil LICAMPA 1617 SL el 14 de juny de 2021, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València de la parcela recayente a las calles Ángel Villena, Bomber Ramón Duart y Actor Antonio Ferrandis (texto refundido), presentada por la mercantil LICAMPA 1617, SL, el 14 de junio de 2021, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Sol·licitar informe als serveis municipals de Patrimoni, Mobilitat Sostenible, Jardineria Sostenible, i OCOVAL a l'objecte que aquest últim recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales de Patrimonio, Movilidad Sostenible, Jardinería Sostenible, y OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Comunicar l'inici de la fase de consulta als interessats que han format part en el procediment d'aprovació de l'anterior modificació puntual del planejament en l'àmbit afectat, sent els que es relacionen a continuació: Associació de Veïns de Russafa, Associació de Comerciants i Professionals de Russafa i Gran Via, av.
Español: Comunicar el inicio de la fase de consulta a los interesados que han formado parte en el procedimiento de aprobación de la anterior modificación puntual del planeamiento en el ámbito afectado, siendo los que se relacionan a continuación: Asociación de Vecinos de Russafa, Asociación de Comerciantes y Profesionales de Ruzafa y Gran Vía, av.
Valencià: La Plata- Amado Granell i adjacents, Equip de Rugbi Les Abelles, i València Basket Club.
Español: La Plata-Amado Granell y adyacentes, Equipo de Rugby Les Abelles, y Valencia Basket Club.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2481) Modificació de les bases especifiques del procés selectiu per a cobrir en propietat places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2481) Modificación de las bases especificas del proceso selectivo para cubrir en propiedad plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2481 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Modificació de les bases especifiques del procés selectiu per a cobrir en propietat places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2481 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Modificación de las bases especificas del proceso selectivo para cubrir en propiedad plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/2481] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 32, de 17 de febrer de 2021, la modificació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places d'agent de policia local.
Español: [2021/2481] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 32, de 17 de febrero de 2021, la modificación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de agente de policía local.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria estan a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la seua pàgina web (www.vilademuro.net).
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en su página web (www.vilademuro.net).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Muro de Alcoy, 25 de febrer de 2021.
Español: Muro de Alcoy, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/83) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 235/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/83) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 235/2020.