gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M8956] Per Acord plenari de 29 de juny de 2006, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació número 2 del pla parcial del sector 9, del Pla General, presentada per la Societat Urbanística Municipal de Paterna (Sumpa), que té com a fi ajustar o millorar el repartiment de l'edificabilitat atorgada al sector pel Pla General i en el seu desenrotllament pel propi pla parcial.
Español: [2006/M8956] Por Acuerdo plenario de 29 de junio de 2006, se ha resuelto someter a información pública la modificación número 2 del plan parcial del sector 9, del Plan General, presentada por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna (Sumpa), que tiene como fin ajustar o mejorar el reparto de la edificabilidad otorgada al sector por el Plan General y en su desarrollo por el propio plan parcial.
Valencià: Així mateix, este repartiment comporta la modificació puntual d'algunes de les ordenances del pla parcial a fi de maximitzar l'aprofitament que és objecte de transferència.
Español: Asimismo, este reparto conlleva la modificación puntual de algunas de las ordenanzas del plan parcial al objeto de maximizar el aprovechamiento que es objeto de transferencia.
Valencià: Tot això, de conformitat i als efectes previstos en l'articulat de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello, de conformidad y a los efectos previstos en el articulado de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (a comptar des de la data de la publicació d'este edicte en el DOGV), a fi que puga examinar-se l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOGV), a fin de que pueda examinarse el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Paterna, 7 de juliol de 2006.
Español: Paterna, 7 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12204) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12204) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12204] En/Na Sergio Beltran González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12204] D/Dª Sergio Beltran González ha solicitado la expedición de duplicado de título de Tecnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sergio Beltran González, nascut/da el 22/11/1974 a Aldaia, província de València, amb DNI número 52685624F.
Español: Titular del documento: Sergio Beltran González nacido/a el 22/11/1974 en Aldaya provincia de Valencia, con DNI número 52685624F.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20/06/1992, i registrat en el llibre 2, foli 186, número 4690004840.
Español: Clase de documento: Tecnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/06/1992, y registrado en el libro 2, folio 186, número 4690004840.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Vicente Blasco Ibáñez de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10896) Informació pública de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 1 polígon industrial d'Higueruelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10896) Información pública del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución nº 1 polígono industrial de Higueruelas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Higueruelas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 1 polígon industrial d'Higueruelas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Higueruelas Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución nº 1 polígono industrial de Higueruelas.
Valencià: [2006/10896] S'ha tramitat en aquest ajuntament expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 1 polígon industrial d'Higueruelas (el propietari únic del qual és l'Ajuntament d'Higueruelas), d'acord amb el projecte formulat d'ofici i aprovat per acord ple de data 7 de juliol del 2006, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, a l'efecte que es formulen totes aquelles observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2006/10896] Se ha tramitado en este ayuntamiento expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución nº 1 polígono industrial de Higueruelas (cuyo propietario único es el Ayuntamiento de Higueruelas), de acuerdo con el proyecto formulado de oficio y aprobado por acuerdo pleno de fecha 7 de julio de 2006, se somete a información pública durante el plazo de un mes, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals d'urbanisme síties en plaça de l'Església núm. 1 d'Higueruelas (València).
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de urbanismo sitas en plaza de la Iglesia nº 1 de Higueruelas (Valencia).
Valencià: Les àrees afectades són les següents: Unitat d'execució núm. 1 denominada «Polígon industrial d'Higueruelas», amb una superfície de 19.142 m² l'àmbit de la qual queda delimitat pels límits físics següents: Nord C/: carrer en Projecte.
Español: Las áreas afectadas son las siguientes: Unidad de ejecución nº 1 denominada «Polígono industrial de Higueruelas», con una superficie de 19.142 m² cuyo ámbito queda delimitado por los siguientes límites físicos: Norte C/: Calle en Proyecto.
Valencià: Sud: Nucli Urbà d'Higueruelas.
Español: Sur: Casco Urbano de Higueruelas.
Valencià: Est: Zona d'Eixamplament d'Higueruelas Oest: Límit de sòl urbà.
Español: Este: Zona de Ensanche de Higueruelas Oeste: Límite de suelo urbano.
Valencià: El que es fa públic als efectes de l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i article 416 del Decret 67/2006 pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que la desenvolupa.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y artículo 416 del Decreto 67/2006 por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que la desarrolla.
Valencià: Higueruelas, 19 de setembre de 2006.
Español: Higueruelas, 19 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Juan José Solaz Cortés.
Español: El alcalde: Juan José Solaz Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6541) Notificació a José Granados Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6541) Notificación a José Granados Sánchez.
Valencià: Expedient número V-DAFT-197/2005.
Español: Expediente número V-DAFT-197/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6541 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Granados Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Granados Sánchez.
Valencià: [2006/F6541] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2006/F6541] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13821) Exposició publica modificacions puntuals núm. 3 i 4 del Plans Parcial de l'Actuació Industrial Tres Germanes II (Sector 8 del PGOU d'Asp).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13821) Exposicion publica modificaciones puntuales núm. 3 y 4 del Plan Parcial de la Actuacion Industrial Tres Hermanas II (Sector 8 del PGOU de Aspe).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Exposició publica modificacions puntuals núm. 3 i 4 del Plans Parcial de l'Actuació Industrial Tres Germanes II (Sector 8 del PGOU d'Asp).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Exposicion publica modificaciones puntuales núm. 3 y 4 del Plan Parcial de la Actuacion Industrial Tres Hermanas II (Sector 8 del PGOU de Aspe).
Valencià: [2006/13821] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària núm. 38/2006, celebrada el dia 7 de novembre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública les Modificacions Puntuals NÚM. 3 i 4 del Plans Parcial de l'Actuació Industrial Tres Hermanas II (Sector 8 del vigent PGOU), consistents en:.
Español: [2006/13821] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria núm. 38/2006, celebrada el día 7 de noviembre de 2.006, acordó someter a información pública las Modificaciones Puntuales núm. 3 y 4 del Plan Parcial de la Actuación Industrial Tres Hermanas II (Sector 8 del vigente PGOU), consistentes en:.
Valencià: Modificació Puntual núm. 3: Es modifiquen les condicions d'ocupació de les parcel·les, permetent incrementar la reculada establida a front de carrer (7'5 m) sempre que el projecte edificatori comprenga tot un front de illa.
Español: Modificación Puntual núm. 3: Se modifican las condiciones de ocupación de las parcelas, permitiendo incrementar el retranqueo establecido a frente de calle (7'5 m) siempre que el proyecto edificatorio abarque todo un frente de manzana.
Valencià: De la mateixa manera es possibilitar invertir el rentranqueo establit per al fons de parcel·la (3,0 m) per la reculada obligatòria a front de carrer (7,5 m) sempre que el projecte d'edificació comprenga tota una illa.
Español: Del mismo modo se posibilitar invertir el rentranqueo establecido para el fondo de parcela (3,0 m) por el retranqueo obligatorio a frente de calle (7,5 m) siempre que el proyecto de edificación abarque toda una manzana.
Valencià: Modificació Puntual núm. 4: A fi d'afavorir en les empreses productives el desenvolupament de tasques formatives, d'investigació, innovació o de desenvolupament, s'establixen determinats usos terciaris com a usos complementaris de l'industrial, sempre que la dita activitat (la industrial) estiga ja implantada, i limitant el percentatge d'edificabilitat susceptible de destinar als usos complementaris.
Español: Modificación Puntual núm. 4: Con objeto de favorecer en las empresas productivas el desarrollo de tareas formativas, de investigación, innovación o de desarrollo, se establecen determinados usos terciarios como usos complementarios del industrial, siempre que dicha actividad (la industrial) esté ya implantada, y limitando el porcentaje de edificabilidad susceptible de destinar a los usos complementarios.
Valencià: L'esmentada informació pública es durà a terme per mitjà d'Anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'amplia difusió en la localitat.
Español: La citada información pública se llevará a cabo mediante Anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplía difusión en la localidad.
Valencià: Asp, a 14 de novembre de 2006.
Español: Aspe, 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2056) Ressenya de la resolució de 29 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació de les normes subsidiàries del municipi de Sant Mateu (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2056) Reseña de la resolución de 29 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación de las Normas Subsidiarias del municipio de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2056 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Mateu pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 29 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació de les normes subsidiàries del municipi de Sant Mateu (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2056 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Mateu plan de urbanismo Reseña de la resolución de 29 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación de las Normas Subsidiarias del municipio de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: [2006/X2056] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 66, de 2 de juny de 2005.
Español: [2006/X2056] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 66, de 2 de junio de 2005.
Valencià: Homologació de les normes subsidiàries del municipi de Sant Mateu.
Español: Homologación de las Normas Subsidiarias del municipio de Sant Mateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2418) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs-oposició, convocades per resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV de 6 d'octubre de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/120).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2418) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 6 de octubre de 2005, Código: 2002/P/FC/C/120).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs-oposició, convocades per resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV de 6 d'octubre de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/120).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 6 de octubre de 2005, Código: 2002/P/FC/C/120).