gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expediu-ne una testimoniança, uniu-la a esta causa i registreu l'original en el llibre de sentències civils d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio, únase a la presente causa y regístrese el original en el libro de sentencias civiles de este Juzgado.
Valencià: » I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Jorgen Buschbeck, Torsten Antúnez Mora i Marco Antúnez Mora, en parador ignorat, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc la present cèdula.
Español: » Y en cumplimiento de lo establecido el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Jorgen Buschbeck, Torsten Antúnez Mora y Marco Antúnez Mora en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8933) RESOLUCIÓ de 9 de septembre de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de septembre de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM406 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8933) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de septiembre de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM406 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7114 Data del DOGV : 19-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7114 Fecha DOGV : 19-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8933 CVE Data del document : 09-09-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de septembre de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de septembre de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM406 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8933 CVE Fecha del documento : 09-09-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de septiembre de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM406 (tramo minorista).
Valencià: [2013/8933] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/8933] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Institut Valencià de Finances que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Consellería de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM406 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 2 de setembre de 2013, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM406, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 12.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM406 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 2 de septiembre de 2013, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 11 de setembre de 2013, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de septiembre de 2013, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/4006) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única i superfície adscrita del sector industrial La Ceja del terme municipal de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/4006) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única y superficie adscrita del sector industrial La Ceja del término municipal de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7012 Data del DOGV : 26-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7012 Fecha DOGV : 26-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4006 CVE Data del document : 21-03-2013 Organisme emissor : Turia Actuaciones Integrales, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única i superfície adscrita del sector industrial La Ceja del terme municipal de Cheste (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4006 CVE Fecha del documento : 21-03-2013 Organismo emisor : Turia Actuaciones Integrales, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única y superficie adscrita del sector industrial La Ceja del término municipal de Cheste.
Valencià: [2013/4006] En compliment de l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'entitat mercantil Turia Actuaciones Integrales, SAU, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única i superfície adscrita del sector industrial La Ceja del terme municipal de Cheste (València).
Español: [2013/4006] En cumplimiento del artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la entidad mercantil Turia Actuaciones Integrales, SAU, en su condición de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única y superficie adscrita del sector industrial La Ceja del término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 416.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública el referit projecte de reparcel·lació forçosa per un termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 416.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido proyecto de reparcelación forzosa por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es notifica el sotmetiment a informació pública als titulars de drets afectats pel projecte de reparcel·lació esmentat, a l'efecte de poder consultar l'expedient en l'Ajuntament de Cheste, amb domicili en la plaça del Doctor Cajal, número 1, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Se notifica el sometimiento a información pública a los titulares de derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación, al efecto de poder consultar dicho expediente en el Ayuntamiento de Cheste, con domicilio en la plaza del Doctor Cajal, número 1, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, i que són els següents: Alfredo Vázquez González, Ángel Mora Rojas, Arturo Rodrigo Arévalo, Basilisa Garrido Castelblanque, Belinda Tarín Sanchis, Carmen Sánchez Tarín, Clotildo García Tarín, Concepción Balaguer Rubio, Dirección Provincial del Ministerio de Fomento en Valencia, Elvira Tarín Mora, Fernando Hernández Currins, Fernando Pérez Salvador, Florencio Tomás Garrido, Francisco Javier Risueño Bautista, Juan Antonio Risueño Bautista, Francisco Lozano Pérez, hereus de Rafael Vicente Debón Tarín, Javier Maicas Vicente, Jesús Vicente José Millán Tarín, José Antonio Tarín Gómez, José Rodrigo Pérez, José Tarín Mirasol, Juan Carlos Andrés Sánchez, Julio Antonio García Aguado, Julio Tarín Carrión, Julio Tarín Cortés, Marta Haro Cortés, Miguel Ángel Izquierdo Álvarez, Rafael Mas Galdón, Inmaculada Pineda Navallón, Roberto Cariñena Zapater, Rosa María Mirasol Cortés.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada esta, no se hubiese podido practicar, y que son los siguientes: Alfredo Vázquez González, Ángel Mora Rojas, Arturo Rodrigo Arévalo, Basilisa Garrido Castelblanque, Belinda Tarín Sanchis, Carmen Sánchez Tarín, Clotildo García Tarín, Concepción Balaguer Rubio, Dirección Provincial del Ministerio de Fomento en Valencia, Elvira Tarín Mora, Fernando Hernández Currins, Fernando Pérez Salvador, Florencio Tomás Garrido, Francisco Javier Risueño Bautista, Juan Antonio Risueño Bautista, Francisco Lozano Pérez, herederos de Rafael Vicente Debón Tarín, Javier Maicas Vicente, Jesús Vicente José Millán Tarín, José Antonio Tarín Gómez, José Rodrigo Pérez, José Tarín Mirasol, Juan Carlos Andrés Sánchez, Julio Antonio García Aguado, Julio Tarín Carrión, Julio Tarín Cortés, Marta Haro Cortés, Miguel Ángel Izquierdo Álvarez, Rafael Mas Galdón, Inmaculada Pineda Navallón, Roberto Cariñena Zapater, Rosa María Mirasol Cortés.
Valencià: Cheste, 21 de març de 2013.
Español: Cheste, 21 de marzo de 2013.
Valencià: - Els representants de Turia Actuaciones Integrales, SAU: Antonio Valero Villaescusa i Juan Antonio Piles Franco.
Español: - Los representantes de Turia Actuaciones Integrales, SAU: Antonio Valero Villaescusa y Juan Antonio Piles Franco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/744) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/744) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número HIGI/07TA10/515 i altres.
Español: Expediente sancionador número HIGI/07TA10/515 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2013/744] No ha sigut possible notificar de manera personal i directa, després de dos intents, als interessats les resolucions de la directora general de Salut Pública, dictades en els expedients sancionadors que s'indiquen a continuació; per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/744] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones de la directora general de Salud Pública, dictadas en los expedientes sancionadores, que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució haurà de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 h.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, avenida de Catalunya, 21, 46020 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 h.
Valencià: Transcorregut este termini, la notificació es considerarà realitzada a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada a todos los efectos.
Valencià: Contra estes resolucions, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta este acte, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 de gener 2013.
Español: Valencia, 16 de enero 2013.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Reddaf Mansour.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Reddaf Mansour.
Valencià: Economista Germán Bernacer, 3.
Español: Economista German Bernacer, 3.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA10/515.
Español: Expediente: HIGI/07TA10/515.
Valencià: Data: 05.06.2012.
Español: Fecha: 05.06.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Reddaf Mansour contra la Resolució d'01.12.2010 i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de lazada interpuesto por Reddaf Manssur contra la Resolución de 01.12.10 y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessada: Brígida Sirvent López.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Brigida Sirvent López.
Valencià: Últim domicili conegut: Benicanena, 48, 2, 4.
Español: Ultimo domicilio conocido: Benicanena, 48, 2, 4.
Valencià: Població: Gandia (València).
Español: Población Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: HIGI/07TV10/1078.
Español: Expediente: HIGI/07TV10/1078.
Valencià: Data: 24.09.2012.
Español: Fecha: 24.09.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: La inadmissió de l'escrit presentat per Brígida Sirvent López.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: La inadmisión del escrito presentado por Brigida Sirvent López.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Pacific Palisades, SL.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Pacific Palisades, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Antoni, 13.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Sant Antoni, 13.
Valencià: Població: Benicàssim (Castelló).
Español: Población: Benicassim (Castellón).
Valencià: Expedient: 135-L/2012.
Español: Expediente: 135-L/2012.
Valencià: Data: 05.09.2012.
Español: Fecha: 05.09.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Sancionar Pacific Palisades, SL per l'import de 6.002,00 €.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Sancionar a Pacific Palisades, SL por el importe de 6.002,00 €.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Fresco Doner Kebab, SL.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Fresco Doner Kebab, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Arrufat Alonso, 16.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Arrufat Alonso, 16.
Valencià: Població: Castelló.
Español: Población: Castellón.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC11/59.
Español: Expediente: HIGI/07TC11/59.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: La inadmissió de l'escrit presentat per Fallas Ahmet en representació de Fresco Doner Kebad, SL.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: La inadmisión del escrito presentado por Fallas Ahmed en representación de Fresco Doner Kebad, SL.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Distrialacant, SL.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Distrialacant, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Juan de la Cierva, 34.
Español: Ultimo domicilio conocido: Juan de la Cierva, 34.
Valencià: Polígon Parc Industrial Torrellano.
Español: Polígono Parque Industrial Torrellano.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA11/60.
Español: Expediente: HIGI/07TA11/60.
Valencià: Data: 07.08.2012.
Español: Fecha: 07.08.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per José Torres Campello en representació de Distrialacant, SL, i confirmar la resolució recorreguda en tots els seus termes.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por José Torres Campello en representación de Distrialacant, SL, y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Gulzar Ahmed.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Gulzar Ahmed.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Abat Sola, 12.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Abat Sola, 12.
Valencià: Població: Xàtiva (València).
Español: Población: Xàtiva (Valencia).
Valencià: Expedient: HIGI/07TV10/793.
Español: Expediente: HIGI/07TV10/793.
Valencià: Data: 30.05.2012.
Español: Fecha: 30.05.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Estimar el recurs interposat per Gulzard Ahmed i anul·lar la resolució sancionadora deixant-la sense efecte.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso interpuesto por Gulzard Ahmed y anular la resolución sancionadora dejándola sin efecto.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Ginés Mellado Torres.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Ginés Mellado Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mitgera, 9.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Mitgera, 9.
Valencià: Polígon Industrial Mediterrani.
Español: Polígono Industrial Mediterráneo.
Valencià: Població: Massalfasar.
Español: Población: Massalfasar.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA10/656.
Español: Expediente: HIGI/07TA10/656.
Valencià: Data: 04.07.2012.
Español: Fecha: 04.07.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: L'arxivament de l'expedient sancionador HIGI/07TV10/656/4 incoat a Ginés Mellado Torres per la caducitat reconeguda en els fonaments de dret.
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: El archivo del expediente sancionador HIGI/07TV10/656/4 incoado a Ginés Mellado Torres por la caducidad reconocida en los fundamentos de derecho.
Valencià: » Identificació de la resolució: Interessat: Del Valle y Riquelme Consultoría de Servicios, SL.
Español: » Identificación de la resolución: Interesado: Del Valle y Riquelme Consultoría de Servicios, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Illa de Tabarca, 17.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Isla de Tabarca, 17.