gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2920) CONVOCATÒRIA 016/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2920) CONVOCATORIA 016/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2920 CVE Data del document : 05-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 016/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2920 CVE Fecha del documento : 05-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 016/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2009/2920] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants, a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/2920] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes, en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs, inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, i haurà d'indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar 1- Lloc de treball número: 24903, sotsdirector de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Puestos que se pueden solicitar 1- Puesto de trabajo número: 24903 subdirector Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Conselleria/organisme: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Centre de destinació: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Conselleria/Organismo: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Centro de destino: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Requisits: grup A.
Español: Requisitos: Grupo A.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2- Lloc de treball número: 25287, cap del Servei Programació Finançament de Fons Comunitaris.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2- Puesto de trabajo número: 25287 jefe de Servicio Programación Financiación de Fondos Comunitarios.
Valencià: Complement de destinació: nivell 28.
Español: Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 3- Lloc de treball número: 25286, cap de Servei Econòmic Financer.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 3- Puesto de trabajo número: 25286 jefe de Servicio Económico Financiero.
Valencià: Requisits: grup A/B Complement de destinació: nivell 26.
Español: Requisitos: Grupo A/B Complemento de destino: nivel 26.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Pau Aviñó Primo, secretària general administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Pau Aviñó Primo, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Ramón Bordils Gil, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: José Ramón Bordils Gil, jefe Gabinete Técnico, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Víctor Aviñó Bolinches, cap d'Àrea Protecció Agroalimentària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Victor Aviñó Bolinches, jefe de Área Protección Agroalimentaria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Alicia Esparcia Alcázar, cap d'Àrea Desenrotllament del Medi Rural, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Alicia Esparcia Alcázar, jefa de Área Desarrollo del Medio Rural, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Verónica Cárcel Rubio, cap de Servei Règim Jurídic i Coordinació Administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Verónica Cárcel Rubio, jefa de Servicio Régimen Jurídico y Coordinación Administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Suplents President: Miguel A.
Español: Suplentes Presidente: Miguel A.
Valencià: Casanova Mendoza, director territorial de València, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Casanova Mendoza, director territorial de Valencia, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Francisco Villena Alarcón, cap d'Àrea Oficina Estratègica Agrària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Francisco Villena Alarcón, jefe de Área Oficina Estratégica Agraria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap d'Àrea Pesca, Indústria i Coop.
Español: Luis Belda Vallés, jefe de Área Pesca, Industria y Coop.
Valencià: Marta Silla Aleixandre, consellera tècnica de Polítiques Agroalimentàries, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Marta Silla Aleixandre, consejera técnica Políticas Agroalimentarias, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Rocío Colomer Tena, cap del Servei de Relacions amb la Unió Europea, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Rocio Colomer Tena, jefa de Servicio Relaciones con la Unión Europea, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pels quals es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicacarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat Setena.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3329) ORDRE de 24 de febrer de 2009, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3329) ORDEN de 24 de febrero de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3329 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic patrimoni cultural associació de municipis autonomia administració local protecció del patrimoni ORDRE de 24 de febrer de 2009, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3329 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico patrimonio cultural asociación de municipios autonomía administración local protección del patrimonio ORDEN de 24 de febrero de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/3329] L'article 14 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Governació les competències en matèria de desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/3329] El artículo 14 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Gobernación las competencias en materia de desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 31.2, atribueix a la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern les funcions en matèria d'impuls del desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinació amb altres departaments per a la creació dels organismes previstos en l'Estatut d'Autonomia i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades al desenrotllament de l'autogovern, recuperació del dret foral civil valencià i la promoció, l'impuls i la investigació de les tradicions i institucions tradicionals del poble valencià, consultes populars i electorals, en el marc de la Llei Orgànica de Règim Electoral General i la Llei Electoral Valenciana.
Español: El Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 31.2, atribuye a la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinación con otros departamentos para la creación de los organismos previstos en el Estatut d'Autonomia y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas al desarrollo del autogobierno, recuperación del Derecho Foral Civil Valenciano y promoción e impulso e investigación de las tradiciones e instituciones tradicionales del pueblo valenciano, consultas populares y electorales, en el marco de la Ley Orgánica de Régimen Electoral General y la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: Alhora, l'article 12 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, estableix les funcions que exerceix la direcció general esmentada, entre altres: impulsar totes les actuacions que dimanen de l'Estatut d'Autonomia per al seu desenrotllament; dirigir i gestionar totes les actuacions encaminades a la recuperació, desenrotllament, impuls, potenciació i divulgació del dret foral civil valencià; promoure i impulsar el desenrotllament estatutari i l'autogovern en col·laboració amb les administracions locals i departaments implicats; col·laborar en totes les matèries relacionades amb aquestes qüestions per a informar i donar suport a l'administració autonòmica de la Comunitat Valenciana; promoure i impulsar actuacions encaminades a revalorar i difondre les senyes d'identitat del poble valencià reconegudes en l'Estatut d'Autonomia, així com totes les iniciatives orientades a vetlar per la protecció i defensa de la identitat i els valors i interessos del poble valencià i el respecte a la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana; promoure i gestionar, en col·laboració amb la resta d'administracions públiques implicades, la formació ciutadana en els valors, patrimoni històric i cultural i tradicions del poble valencià sobre els quals s'assenta el nostre autogovern; en especial, fomentar la divulgació i investigació d'institucions tradicionals com el Tribunal de les Aigües de l'Horta de València.
Español: A su vez, el artículo 12 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, establece las funciones que ejerce dicha Dirección General, entre otras: impulsar cuantas actuaciones dimanen del Estatut d'Autonomia para su desarrollo; dirigir y gestionar todas las actuaciones encaminadas a la recuperación, desarrollo, impulso, potenciación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano; promover e impulsar el desarrollo estatutario y el autogobierno en colaboración con las administraciones locales y departamentos implicados; colaborar en todas las materias relacionadas con dichas cuestiones, informando y dando soporte en las mismas a la administración autonómica de la Comunitat Valenciana; promover e impulsar actuaciones encaminadas a revalorizar y difundir las señas de identidad del pueblo valenciano reconocidas en el Estatut d'Autonomia, así como todas las iniciativas orientadas a velar por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del pueblo valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana; y promover y gestionar, en colaboración con el resto de administraciones públicas implicadas, la formación ciudadana en los valores, patrimonio histórico y cultural y tradiciones del pueblo valenciano sobre los que se asienta nuestro autogobierno; en especial, fomentar la divulgación e investigación de instituciones tradicionales como el Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia.
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2009, de conformitat amb el que estableix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegada pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, la Conselleria de Governació convoca ajudes econòmiques destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2009.
Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2009, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollada por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, la Conselleria de Gobernación convoca ayudas económicas destinadas a las Mancomunidades de Municipios y a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2009.