gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Ciències Biològiques. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1 Formació en educació ambiental. 3.2.2 Experiència en projectes d'educació ambiental. 3.2.3 Coneixement en tractament estadístic de dades. 3.3 Objectius del becari: 3.3.1 Col·laborar en la investigació. 3.3.2 Valoració de projectes educatius. 3.3.3 Utilització de programes informàtics de tractament de dades. 3.3.4 Elaboració d'informes. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria pel sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Ciencias Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Formación en educación ambiental. 3.2.2 Experiencia en proyectos de educación ambiental. 3.2.3 Conocimiento en tratamiento estadístico de datos. 3.3 Objetivos del becario: 3.3.1 Colaborar en la investigación 3.3.2 Valoración de proyectos educativos 3.3.3 Utilización de programas informáticos de tratamiento de datos 3.3.4 Elaboración de informes. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un año. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: València, 25 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839171) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtud de concurs públic, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839171) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Carlos Feliu Mingarro Profesor Titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de «Ingeniería Química».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2824 Data del DOGV : 11-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839171 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2824 Fecha DOGV : 11-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839171 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2591, del 22-09-1995 (1995/836198) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei de Rehabilitació de l'Hospital General de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 4 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.499, de 03.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2591, del 22-09-1995 (1995/836198) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura del Servicio de Rehabilitacion del Hospital General de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 4 de abril de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.499, de 03.05.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2591 Data del DOGV : 22-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836198 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2591 Fecha DOGV : 22-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836198 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832977) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció de Medicina Interna de l'Hospital General d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832977) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de sección de Medicina Interna del Hospital General de Alicante, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832977 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2771, del 17-06-1996 (1996/838485) ORDRE de 12 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la prorroga i el nomenament de directors en funcions dels centres públics docents no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2771, del 17-06-1996 (1996/838485) ORDEN de 12 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la prórroga y nombramiento de directores en funciones de los centros publicos docentes no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2771 Data del DOGV : 17-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838485 CVE Data del document : 12-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la prorroga i el nomenament de directors en funcions dels centres públics docents no universitaris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2771 Fecha DOGV : 17-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838485 CVE Fecha del documento : 12-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la prórroga y nombramiento de directores en funciones de los centros publicos docentes no universitarios.
Valencià: La Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, sobre Participació, Avaluació i Govern dels Centres Docents, estableix un nou sistema d'acreditació com a requisit per als professors que aspiren a exercir la funció directiva dels centres públics docents.
Español: La Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, sobre Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Docentes, establece un nuevo sistema de acreditación como requisito para aquellos profesores que aspiren a ejercer la función directiva de los centros públicos docentes.
Valencià: La nova regulació, a més, afecta el règim de direcció i, entre d'altres extrems, la durada del govern.
Español: La nueva regulación, además, afecta al régimen de dirección y, entre otros extremos, a la duración del mandato.
Valencià: El període de tramitació d'acreditacions excedirà del termini en què haja de realitzar-se l'elecció de nous directors i dels respectius equips, i és per això que en l'actual curs 1995/96 acabarà el període de manament d'un nombre d'òrgans unipersonals de govern, elegits d'acord amb el que estableix la Llei Orgànica 8/1995, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació.
Español: El período de tramitación de acreditaciones excederá del plazo en que tiene que llevarse a cabo la elección de nuevos directores y de sus respectivos equipos, siendo así que en el actual curso 1995/1996 finaliza el período de mandato de un número de órganos unipersonales de gobierno, elegidos según establece la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: No obstant això, és raonable i convé al millor funcionament del sistema educatiu que la nova convocatòria es produesca una vegada haja tingut efecte l'acreditació de professors, de manera que l'elecció de candidats s'ajuste a aquesta normativa.
Español: Sin embargo, es razonable y conviene al mejor funcionamiento del sistema educativo que la nueva convocatoria se produzca una vez haya tenido efecto la acreditación de profesores, de modo que la elección de candidatos se ajuste a esta normativa.
Valencià: Per tant, fins que es realitzen noves eleccions es convenient regular el nomenament de directors en funcions dels esmentats centres en favor de funcionaris que ara finalitzen el seu manament i ostenten la voluntat de prosseguir transitòriament en la funció directiva.
Español: Por tanto, hasta que se celebren nuevas elecciones es conveniente regular el nombramiento de directores en funciones de dichos centros en favor de funcionarios que ahora finalizan su mandato y osteten voluntad de proseguir transitoriamente en la función directiva.
Valencià: Així mateix, la Llei Orgànica 9/1995, de 28 de novembre, permet en la disposició transitòria segona, apartat segon, la possibilitat que les administracions educatives puguen prorrogar el manament dels òrgans de govern que estigueren exercint els càrrecs a l'entrada en vigor d'aquesta llei.
Español: Asimismo, la propia Ley Orgánica 9/1995, de 28 de noviembre, permite en su disposición transitoria segunda, la posibilidad de que las administraciones educativas puedan prorrogar el mandato de los órganos de gobierno que estuvieran ejerciendo sus cargos a la entrada en vigor de dicha ley.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article 1 Es prorroga el nomenament com a directors dels centres públics no universitaris dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als funcionaris elegits, en el seu dia, pel Consell Escolar del centre, que els corresponga acabar el manament durant el curs 1995/96.
Español: En su virtud, DISPONGO Artículo 1 Se prorroga el nombramiento como directores de los Centros Públicos Docentes no universitarios dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a los funcionarios elegidos en su día por el Consejo Escolar del Centro a quienes corresponde finalizar su mandato durante el curso 1995-96.
Valencià: La pròrroga com a directors en funcions tindrà caràcter provisional, fins que s'haja ultimat el procediment d'acreditació per a l'exercici de la direcció i, per tant, es puga posar en pràctica i finalitzar el mecanisme electoral que estableix la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, sobre la Participació, Avaluació i Govern dels Centres Docents o, com a màxim, pel període a què fa referència l'article 37.1 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol.
Español: La prórroga como directores en funciones tendrá carácter provisional, hasta en tanto se haya ultimado el procedimiento de acreditación para el ejercicio de la dirección y, consecuentemente, se pueda poner en práctica y finalizar el mecanismo electoral que establece la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre sobre Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Docentes, o, como máximo, por el período a que se refiere el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio.
Valencià: Article 2 La pròrroga del nomenament com a directors en funcions a què fa referència l'article anterior queda supeditada a l'acceptació d'aquesta pels funcionaris a qui afecta.
Español: Artículo 2 La prórroga del nombramiento como directores en funciones a que se refiere el artículo anterior queda supeditada a la aceptación de la misma por los funcionarios a que afecta.
Valencià: L'acceptació haurà de fer-se per escrit davant la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La aceptación deberá hacerse por escrito ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente, en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De no realitzar aquesta opció expressa s'entendrà que el funcionari no dóna la conformitat a l'esmentada pròrroga.
Español: De no realizar esta opción expresa se entenderá que el funcionario no presta su conformidad a dicha prórroga.
Valencià: Article 3 En absència d'aquesta manifestació de voluntat a ser prorrogat en el nomenament, d'acord amb el que disposa l'article 20.1 de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, el directors territorials nomenaran directors en funcions amb els mateixos efectes establerts en l'article primer, professors funcionaris de carrera que reunesquen els requisits establerts en l'apartat a).1 de l'article 18 de l'esmentada llei orgànica.
Español: Artículo 3 En ausencia de esta manifestación de voluntad a ser prorrogado en el nombramiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, los directores territoriales nombrarán directores en funciones, con los mismos efectos establecidos en el artículo primero, a profesores funcionarios de carrera que reunan los requisitos establecidos en el apartado a)1.
Valencià: Article 4 Es faculta expressament la Direcció General de Personal perquè dicte les instruccions que siguen necessàries per a la interpretació i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Artículo 4 Se faculta expresamente a la Dirección General de Personal a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la interpretación y ejecución de la presente orden.
Valencià: La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824663) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 463.10 <>, per import de vint milions de pessetes (20.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824663) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 463.10 <>, por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836739) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament de diferents càrrecs directius de l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836739) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de distintos cargos directivos del hospital Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831391) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per associacions que realitzen trobades escolars per a promoure l'ús del valencià en centres educatius que imparteixen l'ensenyament en valencià i en la seua corresponent comunitat educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831391) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se conceden ayudas económicas a asociaciones que realizan encuentros escolares, simposiums y congresos para la promoción del valenciano en los centros educativos que imparten la enseñanza en valenciano i en su correspondiente comunidad educativa.