gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12589) ACORD de 9 de novembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomena funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup C, administració general, auxiliar de gestió informàtica, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 21 de desembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12589) ACUERDO de 9 de noviembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana por el que se nombra funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo C, sector administración general, auxiliar de gestión informática a quien ha superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 21 de diciembre de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12589 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 9 de novembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomena funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup C, administració general, auxiliar de gestió informàtica, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 21 de desembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de noviembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana por el que se nombra funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo C, sector administración general, auxiliar de gestión informática a quien ha superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 21 de diciembre de 2004.
Valencià: [2005/S12589] Una vegada concloses les proves selectives convocades per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 21 de desembre de 2004, (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes núm. 86 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.935, ambdós de data 31.01.2005), segons el que disposa la base dotzena de la convocatòria citada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar l'aportació de la documentació pertinent per part dels seleccionats, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes acorda: Primer Nomenar funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grup C, sector administració general, auxiliar de gestió informàtica, María Ángeles Gallardo Gallardo, amb document nacional d'identitat número 52673176W.
Español: [2005/S12589] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 21 de diciembre de 2004, (Boletín Oficial de les Corts Valencianes núm. 86 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.935, ambos de fecha 31.01.2005), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por la seleccionada de la documentación pertinente, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grupo C, sector administración general, auxiliar de gestión informática, a María Ángeles Gallardo Gallardo, con documento nacional de identidad número 52.673.176-W.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes, haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des del dia següent a l'última publicació del present acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i/o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes deberá tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial de les Corts Valencianes y/o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la seua publicació.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9320) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema de concurs-oposició, una plaça d'auxiliar de contractació i comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9320) Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de auxiliar de contratación y contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9320 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu administració local professió administrativa comptable Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema de concurs-oposició, una plaça d'auxiliar de contractació i comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9320 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo administración local profesión administrativa contable Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de auxiliar de contratación y contabilidad.
Valencià: [2005/9320] La Presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, per Resolució núm. 533/2005 de data 27 de juliol del 2005, hi ha disposat: Aprovar les Bases que a continuació es detallen i que han de regir la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema de concurs-oposició, una plaça d'Auxiliar de Contractació i Comptabilitat, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Públic de 2005, amb destí al O.A.M.
Español: [2005/9320] La Presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, por Resolución nº 533/2005 de fecha 27 de julio de 2005, ha dispuesto: Aprobar las Bases que a continuación se detallan y que han de regir la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de Auxiliar de Contratación y Contabilidad, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2005, con destino al O.A.M.
Valencià: Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València: BASES QUE REGIRAN LA CONVOCATÒRIA PER A PROVEIR EN PROPIETAT UNA PLAÇA D'AUXILIAR DE CONTRACTACIÓ I COMPTABILITAT ADSCRITA A L'ORGANISME AUTÒNOM MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESSOS I ORQUESTRA DE VALÈNCIA.
Español: Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia: BASES QUE REGIRÁN LA CONVOCATORIA PARA PROVEER EN PROPIEDAD UNA PLAZA DE AUXILIAR DE CONTRATACIÓN Y CONTABILIDAD ADSCRITA AL ORGANISMO AUTÓNOMO MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESOS Y ORQUESTA DE VALENCIA.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admés al present procés selectiu per a accés a la funció pública local serà necessari: a) Posseir la nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que establix la Llei 17/93, de 23 de desembre (BOE núm. 307, de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea tindre la nacionalitat d'un país membre d'ella o la de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea; ser cònjuge dels espanyols i dels nacionaper a l'exercici de lesls d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, o ser els seus descendents o els del seu cònjuge, menors de 21 anys, o majors de la dita edat que visquen a les seues expenses.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitido al presente proceso selectivo para acceso a la función pública local será necesario: a) Poseer la nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/93, de 23 de diciembre (BOE nº 307, de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea tener la nacionalidad de un país miembro de ella o la de cualquiera de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea; ser cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, o ser sus descendientes o los de su cónyuge, menores de 21 años, o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: b) Tindre complits els 18 anys d'edat, i no excedir 65 anys en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Tener cumplidos los 18 años de edad, y no exceder de 65 años en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Estar en possessió del Títol de Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del Título de Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Còpia del resguard d'ingrés bancari de l'abonament dels drets d'examen que es fixa en la suma de 20 €, que s'haurà d'ingressar directament o per transferència en el compte número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaixa.
Español: Copia del resguardo de ingreso bancario del abono de los derechos de examen que se fija en la suma de 20 €, que se deberá ingresar directamente o por transferencia en la cuenta número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaja.
Valencià: En tal resguard haurà de fer-se constar la convocatòria a què correspon l'ingrés.
Español: En dicho resguardo habrá de hacerse constar la convocatoria a la que corresponde el ingreso.
Valencià: Als efectes del que disposa l'Annex IV del Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, el Tribunal que actua en esta prova selectiva tindrà la categoria tercera de les recollides en aquell, tant de respecte de les assistències dels membres del tribunal com dels seus assessors i col·laboradors.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el Anexo IV del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, el Tribunal que actúa en esta prueba selectiva tendrá la categoría tercera de las recogidas en aquel, tanto respecto de las asistencias de los miembros del tribunal como de sus asesores y colaboradores.
Valencià: Els que dins del termini indicat, i excepte en cas de força major, no presentaren la documentació o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats com contractats laborals donant lloc a la invalidesa de l'actuació de l'interessat i la nul·litat subsegüents dels actes del tribunal respecte a este, sense perjuí de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua instància.
Español: Quienes dentro del plazo indicado, y salvo caso de fuerza mayor, no presentaran la documentación o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados como contratados laborales dando lugar a la invalidez de la actuación del interesado y la nulidad subsiguientes de los actos del tribunal respecto a este, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su instancia.
Valencià: La dita relació donarà començament amb l'aspirant que haja obtingut d'esta manera la puntuació total més alta i finalitzarà, amb el seu cas, quan el nombre d'inclosos en la mateixa coincidisca amb el nombre de llocs convocats.
Español: Dicha relación dará comienzo con el aspirante que haya obtenido de esta forma la puntuación total más alta y finalizará, con su caso, cuando el número de incluidos en la misma coincida con el número de puestos convocados.
Valencià: ANNEX I Exercici únic Fase oposició.
Español: ANEXO I Ejercicio único Fase oposición.
Valencià: Per servicis prestats com Auxiliar de Contractació i Comptabilitat en l'organisme autònom Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, Auxiliar Administrativa de l'administració General en qualsevol Administració Pública, a raó de 0,50 punts per cada any complet o fracció mensual corresponent.
Español: Por servicios prestados como Auxiliar de Contratación y Contabilidad en el organismo autónomo Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, Auxiliar Administrativa de la administración General en cualquier Administración Pública, a razón de 0,50 puntos por cada año completo o fracción mensual correspondiente.
Valencià: a) Cursos relacionats directament amb les funcions corresponents a la plaça d'Auxiliar de Contractació i Comptabilitat, degudament justificats i homologats oficialment: Assistència Aprofitament Fins a 20 hores 0,10 0,20 De 21 a 40 hores 0,30 0,40 De més de 40 hores 0,50 0,60 b) Altres cursos: Assistència Aprofitament Fins a 20 hores 0,05 0,10 De 21 a 40 hores 0,10 0,20 De més de 40 hores 0,20 0,30 Les jornades i conferències específiques es computaran amb 0,10 punts i amb 0,05 punts si versaren sobre matèries complementàries.
Español: a) Cursos relacionados directamente con las funciones correspondientes a la plaza de Auxiliar de Contratación y Contabilidad, debidamente justificados y homologados oficialmente: Asistencia Aprovechamiento Hasta 20 horas 0,10 0,20 De 21 a 40 horas 0,30 0,40 De más de 40 horas 0,50 0,60 b) Otros cursos: Asistencia Aprovechamiento Hasta 20 horas 0,05 0,10 De 21 a 40 horas 0,10 0,20 De más de 40 horas 0,20 0,30 Las jornadas y conferencias específicas se computarán con 0,10 puntos y con 0,05 puntos si versaran sobre materias complementarias.
Valencià: No es tindran en compte aquells cursos que no guarden cap relació amb la plaça d'Auxiliar de Contractació i Comptabilitat, ni especifica ni complementàriament.
Español: No se tendrán en cuenta aquellos cursos que no guarden ninguna relación con la plaza de Auxiliar de Contratación y Contabilidad, ni especifica ni complementariamente.
Valencià: ANNEX II PROGRAMA.
Español: ANEXO II Programa Tema 1.
Valencià: La llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i la seua modificació per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12 de 14-1-99).
Español: La ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y su modificación por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12 de 14-1-99).
Valencià: Els recursos administratius: Classes.
Español: Los recursos administrativos: Clases.
Valencià: Competències de les Províncies.
Español: Competencias de las Provincias.
Valencià: Òrgans de les Províncies: atribucions.
Español: Órganos de las Provincias: atribuciones.
Valencià: Convocatòria i Orde del Dia.
Español: Convocatoria y Orden del Día.
Valencià: Hisendes Locals.
Español: Haciendas Locales.
Valencià: El gasto públic local: la gestió del pressupost de gastos.
Español: El gasto público local: la gestión del presupuesto de gastos.
Valencià: Els pressupostos Locals.
Español: Los presupuestos Locales.
Valencià: Contingut.
Español: Régimen.
Valencià: Processadors de Textos.
Español: Procesadores de Textos.
Valencià: Utilització pràctica.
Español: Utilización práctica.
Valencià: Procediments comptables en els Ens Públics.
Español: Procedimientos contables en los Entes Públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/124) Notificació de resolució d'expedients 13512 i altres, d'anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions al Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/124) Notificación de resolución de expedientes 13512 y otros de anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedients 13512 i altres, d'anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions al Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expedientes 13512 y otros de anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2005/X124] Com que ha sigut impossible notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'allisten a continuació, sobre anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments, i segons que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les resolucions indicades.
Español: [2005/X124] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de las referidas resoluciones.
Valencià: «Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que s'allisten a continuació després de l'informe dels servicis tècnics corresponents, i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 1.712/1991, i la resta de les disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación previo el informe de los Servicios Técnicos correspondientes, y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás Disposiciones complementarias.
Valencià: Esta Direcció General de Salut Pública té la competència segons l'article 12 del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Anul·lar les autoritzacions esmentades de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius que tot seguit s'especifiquen.
Español: Teniendo la competencia de esta Dirección General de Salud Pública apoyo legal en el artículo 12 del Decreto 87/1999, de 30 de julio, de Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Anular dichas autorizaciones de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos que a continuación se detallan.