gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2006) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2006) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2006 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2006 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: [2019/2006] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: [2019/2006] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento per a la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: ?»Resolució complementària Expedient: 92/02-AIA.
Español: «Resolución complementaria Expediente: 92/02-AIA.
Valencià: Títol: modificació de declaració d'interés comunitari: ampliació de planta embotelladora.
Español: Título: Modificación de declaración de interés comunitario: ampliación de planta embotelladora.
Valencià: Localització: polígon 14, parcel·la 379, partida El Pinarejo, s/n, de San Antonio de Requena.
Español: Localización: polígono 14, parcela 379 en el partida El Pinarejo, s/núm.
Valencià: Vist l'expedient 10/96-AIA del projecte de planta embotelladora d'aigua mineral, sucs naturals, i begudes refrescants, al paratge El Pinarejo del terme municipal de Requena, província de València, promogut per Agua Mineral San Benedetto, SA, del qual es va formular declaració d'impacte ambiental positiva amb condicions amb data 12 d'abril de 1996.
Español: Visto el expediente 10/96-AIA del proyecto «Planta embotelladora de agua mineral, zumos naturales, y bebidas refrescantes» en el Paraje El Pinarejo del término municipal de Requena, provincia de Valencia, promovido por Agua Mineral San Benedetto, SA, del que se formuló declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes con fecha 12 de abril de 1996.
Valencià: Vist l'expedient 92/02-AIA relatiu a l'ampliació d'aquest projecte amb la conseqüent declaració d'impacte ambiental positiva condicionada emesa amb data de 6 de febrer de 2003.
Español: Visto el expediente 92/02-AIA relativo a la ampliación de dicho proyecto con la consecuente declaración de impacto ambiental positiva condicionada emitida en fecha de 6 de febrero de 2003.
Valencià: Resultant que amb data de 31 d'octubre de 2008 es va remetre la documentació de projecte de modificació de declaració d'interés comunitari: ampliació de planta embotelladora, per part d'Agua Mineral San Benedetto, SA, en què sol·licita consulta per a la tramitació de la modificació de la declaració d'interés comunitari; que aquesta modificació consisteix en l'ampliació de la capacitat depuradora d'aigües residuals procedents de la planta embotelladora.
Español: Resultando que con fecha de 31 de octubre de 2008 se remitió documentación de proyecto «Modificación de declaración de interés comunitario: Ampliación de planta embotelladora» por parte de Agua Mineral San Benedetto, SA, solicitando consulta para la tramitación de la modificación de la declaración de interés comunitario; que dicha modificación consiste en la ampliación de la capacidad depuradora de aguas residuales procedentes de la planta embotelladora.
Valencià: Resultant que amb data de 7 de gener de 2008 es va remetre la documentació complementària per part d'Agua Mineral San Benedetto, SA, en relació amb el programa de vigilància ambiental establit en la declaració d'impacte ambiental de 2002 (expedient 92/02-AIA) i l'ampliació de les explicacions tècniques aportades sobre l'estació depuradora.
Español: Resultando que con fecha de 7 de enero de 2008 se remitió documentación complementaria por parte de Agua Mineral San Benedetto, SA, con relación al programa de vigilancia ambiental establecido en la declaración de impacto ambiental de 2002 (expediente 92/02-AIA) y la ampliación de las explicaciones técnicas aportadas sobre la estación depuradora.
Valencià: Resultant que amb data de 3 de febrer de 2009 es va remetre, per part d'Agua Mineral San Benedetto, SA, la documentació complementària referent a la capacitat depuradora actual de l'estació i la seua ampliació, i el resultat del programa de vigilància ambiental establit en la declaració d'impacte ambiental de 2002 (expedient 92/02-AIA).
Español: Resultando que en fecha de 3 de febrero de 2009 se remitió, por parte de Agua Mineral San Benedetto, SA, documentación complementaria referente a la capacidad depuradora actual de la estación y su ampliación, y la resultado del programa de vigilancia ambiental establecido en la declaración de impacto ambiental de 2002 (expediente 92/02-AIA).
Valencià: Resultant que amb data de 17 de juny de 2009 es remet per part del promotor la documentació complementària referent als documents d'acceptació de residus del corresponent gestor autoritzat, fotografies de l'entorn de la instal·lació i els resultats de les anàlisis dels fangs de la depuradora.
Español: Resultando que a fecha de 17 de junio de 2009 se remite por parte del promotor documentación complementaria referente a los documentos de aceptación de residuos del correspondiente gestor autorizado, fotografías del entono de la instalación y los resultados de los análisis de los fangos de la depuradora.
Valencià: Considerant que el 24 d'abril de 2008 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va autoritzar l'abocament d'aigües residuals al barranc de los Cañizos en el terme municipal de San Antonio de Requena (València) per a l'ampliació de l'estació depuradora.
Español: Considerando que el 24 de abril de 2008 la Confederación Hidrográfica del Júcar autorizó el vertido de aguas residuales al barranco de Los Cañizos en el término municipal de San Antonio de Requena (Valencia) para la ampliación de la estación depuradora.
Valencià: Considerant que les característiques fisicoquímiques de l'efluent de l'ampliació de l'estació depuradora compleix els límits establits en l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Considerando que las características físico-químicas del efluente de la ampliación de la estación depuradora cumple con los límites establecidos en la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Considerant que totes les condicions de la declaració d'impacte ambiental 92/02-AIA emesa el 6 de febrer de 2003 són aplicables a l'ampliació proposada, resolc: Primer Considerar vàlida la declaració d'impacte ambiental de l'expedient 92/02-AIA del projecte d'ampliació de planta embotelladora (DIC), al paratge El Pinarejo, del terme municipal de Requena, província de València, promogut per Agua Mineral San Benedetto, SA, que es va formular el 6 de febrer de 2003, i per a aquest són aplicables les condicions establides en la declaració esmentada, a les quals s'afigen les següents: L'abocament d'aigües residuals al barranc de la Fuente de los Cañizos complirà tots els límits, característiques i condicions que estableix la resolució de l'autorització d'abocaments d'aigües residuals, emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. 2.
Español: Considerando que todos los condicionantes de la declaración de impacto ambiental 92/02-AIA emitida el 6 de febrero de 2003 son aplicables a la ampliación propuesta, resuelvo: Primero Considerar válida la declaración de impacto ambiental del expediente 92/02-AIA del proyecto «Ampliación de planta embotelladora (DIC)» en el paraje El Pinarejo del término municipal de Requena, provincia de Valencia, promovido por Agua Mineral San Benedetto, SA, que se formuló el 6 de febrero de 2003, siendo de aplicación para el mismo los condicionantes establecidos en la citada declaración, a los que se añaden los siguientes: 1.
Valencià: Haurà de dur-se a terme el pla de vigilància ambiental establit per a l'ampliació del projecte, i es donarà compte a aquesta direcció general dels resultats obtinguts per les activitats de control per mitjà d'un informe anual.
Español: Deberá llevarse a cabo el plan de vigilancia ambiental establecido para la ampliación del proyecto, dando debida cuenta a esta dirección general de los resultados obtenidos mediante las actividades de control mediante un informe anual.
Valencià: Aquest inclourà les analítiques realitzades, la gestió realitzada dels diferents tipus de residus generats, així com els llots de depuradora, les mesures establides per al control d'emissió lumínica i documentació fotogràfica de les mesures d'integració paisatgística.
Español: Este incluirá las analíticas realizadas, la gestión realizada de los diferentes tipos de residuos generados, así como los lodos de depuradora, las medidas establecidas para el control de emisión lumínica y documentación fotográfica de las medidas de integración paisajística.
Valencià: Segon Es recorda l'obligatorietat del compliment de totes i cada una de les condicions, no modificades per la present resolució complementària, de la declaració d'impacte ambiental, emesa per resolució de la directora general amb data 6 de febrer de 2003.
Español: Segundo Se recuerda la obligatoriedad del cumplimiento de todos y cada uno de los condicionantes, no modificados por la presente resolución complementaria, de la declaración de impacto ambiental emitida por resolución de la directora general en fecha 6 de febrero de 2003.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la resolució, ja que no és un acte de tràmit definitiu en via administrativa, no es pot interposar recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret s'estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la resolución, por no ser un acto de trámite definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que se puedan utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por le que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 27 de juliol de 2009.
Español: València, 27 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7176) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 606/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7176) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 606/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7176 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 606/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 606/2017.
Valencià: [2019/7176] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que en aquest jutjat, i amb el número de judici verbal 606/2017, consta dictada la resolució que, copiada en el aspectes bàsics, diu així: «Sentencia número 15/2019 Jutgessa que ho dicta: Clara España Arbona Lloc: Sueca Data: 22 de gener de 2019 Part demandant: comunitat de propietaris de l'edifici La Granja de Cullera Procuradora: Mariola Tarazona Botella Part demandada: herència jacent de Carmen Bodi Bertomeu i de Salvador Gracia Alapont i Teresa Gracia Bodi Dispositiva Que estime la demanda interposada per la procuradora Mariola Tarazona Botella en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici La Granja de Cullera, i, en conseqüència, condemne a l'herència jacent de Carmen Bodi Bertomeu i de Salvador Gracia Alapont, a través de la seua hereua, Teresa Gracia Bodi, a abonar a l'actora la suma de 5.694,62 euros, més els interessos legals, i al pagament de les costes processals.
Español: [2019/7176] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber, que en este juzgado, y con el número de juicio verbal 606/2017, obra dictado la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Sentencia número 15/2019 Juez que lo dicta: Clara España Arbona Lugar: Sueca Fecha: 22 de enero de 2019 Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio La Granja de Cullera Procuradora: Mariola Tarazona Botella Parte demandada: Herencia yacente de Carmen Bodi Bertomeu y de Salvador Gracia Alapont y Teresa Gracia Bodi Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Mariola Tarazona Botella en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio La Granja de Cullera y en consecuencia debo condenar y condeno a la herencia yacente de Carmen Bodi Bertomeu y de Salvador Gracia Alapont a través de su heredera Teresa Gracia Bodi a abonar a la actora la suma de 5.694,62 euros, más los intereses legales y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i fer-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs directe d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de la notificació de la present.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso directo de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la presente.
Valencià: Lliureu un testimoniatge de la present resolució, que s'unirà a les actuacions, i deixeu aquesta en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: » Cosa que s'ha publicat per mitjà del present edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè servisca de notificació en legal forma al demandat, i actualment en ignorat parador.
Español: » Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 5 de juliol de 2019.
Español: Sueca, 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9434) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, ref. 1016/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9434) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, ref. 1016/19.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9434 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, ref. 1016/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9434 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, ref. 1016/19.
Valencià: [2019/9434] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 24 de maig de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019, ref.
Español: [2019/9434] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 24 de mayo de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019, ref.
Valencià: : 1016/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes d'aquesta inadmissió.
Español: : 1016/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i de la forma escaient, els aspirants comprovaran fefaentment, no solament que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx o en els registres i les oficines a què es refereix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que disposa la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs perquè es tracta d'un acte de tràmit que no reuneix els requisits que estableix l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso por ser un acto de trámite que no reúne los requisitos establecidos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.