gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Amb l'estimació de la demanda interposada per Antonio Barros Sánchez, enfront de María del Carmen Barceló Álvarez, Juan Francisco Barros Barceló i Sergio Barros Barceló, declare modificat el règim de mesures aprovades en la sentència de divorci de data 9 d'abril de 1991, dictada per este Jutjat en el procediment de divorci de mutu acord número 178/1990, quant a la pensió de 27.685 pessetes per al sosteniment i educació dels fills, que després de les actualitzacions successives anuals en l'actualitat ascendeix a 282,54 euros, i que queda extingida.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Antonio Barros Sánchez frente a María del Carmen Barceló Álvarez, Juan Francisco Barros Barceló y Sergio Barros Barceló, debo declarar y declaro modificado el régimen de medidas aprobadas en la sentencia de divorcio de fecha 9 de abril de 1991, dictada por este Juzgado en procedimiento de divorcio de mutuo acuerdo número 178/1990, en cuanto a la pensión de 27.685 pesetas para el sostenimiento y educación de los hijos que tras las sucesivas actualizaciones anuales en la actualidad asciende a 282,54 euros, la cual queda extinguida.
Valencià: Tot això sense fer una imposició expressa de les costes produïdes a cap de les parts, costejant cada una les de la seua instància, i les comunes a mitges.
Español: Todo ello sin hacer expresa imposición de las costas causadas a ninguna de las partes, costeando cada una las de su instancia, y las comunes por mitad.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, expediu un oficio a l'Ajuntament de Sax a fi que es deixe sense cap efecte la retenció que es practica al demandant de 282,54 euros mensuals en concepte de pensió alimentària.
Español: Una vez firme la presente resolución, líbrese oficio al Ayuntamiento de Sax a fin de que se deje sin efecto la retención que se practica al demandante de 282,54 euros mensuales en concepto de pensión alimenticia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins dels cinc dies hàbils següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: Atés que es desconeix la residència actual de la part demandada, mitjançant la provisió de 29 de juliol de 2008 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento de la actual residencia de la parte demandada, por providencia de 29 de julio de 2008 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Villena, 29 de juliol de 2008.
Español: Villena, 29 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15438) Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments d'Aigües, San Fulgencio, Benimeli i la Torre de les Maçanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15438) Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Aigües, San Fulgencio, Benimeli y Torremanzanas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15438 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15438 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aigües Benimeli San Fulgencio Torre de les Maçanes, la administració local delegació de poders fiscalitat competència administrativa Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments d'Aigües, San Fulgencio, Benimeli i la Torre de les Maçanes.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aigües Benimeli San Fulgencio Torremanzanas administración local delegación de poderes fiscalidad competencia administrativa Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Aigües, San Fulgencio, Benimeli y Torremanzanas.
Valencià: [2007/15438] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals del quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13.08.2004.
Español: [2007/15438] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: San Fulgencio Taxa per llicències urbanístiques.
Español: San Fulgencio Tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis d'Aigües, San Fulgencio, Benimeli i la Torre de les Maçanes, produiran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de l'entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Aigües, San Fulgencio, Benimeli y Torremanzanas, surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11369) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11369) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11369 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11369 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/11369] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/001685/2008 Recurrents: Valentín Lorente Carreño Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren resultar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2008/11369] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001685/2008 Recurrentes: Valentín Lorente Carreño Interesados: Aquellas personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11923) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficials d'ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11923) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11923 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport suport econòmic ajuda pública esport assignació per estudis estudiant RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficials d'ensenyament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11923 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport apoyo económico ayuda pública deporte asignación por estudios estudiante RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza.
Valencià: En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficials d'ensenyament, concedides per resolució de 22 de setembre de 2008 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza, concedidas por Resolución de 22 de septiembre de 2008 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6770) CONVOCATÒRIA 042/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6770) CONVOCATORIA 042/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6770 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 042/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6770 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 042/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2008/6770] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/6770] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 18302, cap del Servei de Contractació Administrativa.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 18302, jefe de Servicio de Contratación Administrativa.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades; segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què aquest està adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: José Busó Llopis, secretari general administratiu, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: José Busó Llopis, secretario general administrativo, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Fernando Pérez Campos, director territorial de València, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Fernando Pérez Campos, director Territorial de Valencia, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Teresa Morant Ventura, cap del Servei d'Assessorament Municipal i Gestió Hab.
Español: Teresa Morant Ventura, jefa de Servicio de Asesoramiento Municipal y Gestión Hab.
Valencià: , conselleria de Presidència.
Español: , conselleria de Presidencia.
Valencià: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Manuel Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Un representant del Sindicat CCOO Un representant del Sindicat UGT Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del Sindicat CSIF Un representant del Sindicat STAPV-Iv Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Un representante del sindicato IGEVA Un representante del sindicato CSIF Un representante del sindicato STAPV-Iv Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Julián Delgado de las Marinas, cap del Servei de Gestió Econòmica i Administrativa, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Julián Delgado de las Marinas, jefe de Servicio de Gestión Económica y Administrativa, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Begoña Duart Quiles, cap de l'Àrea de Planificació i Modernització de la Justícia, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Begoña Duart Quiles, jefa de Área de Planificación y Modernización de la Justicia, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Josep Verdú Montagud, cap del Servei d'Infraestructures d'Atenció al Ciutadà, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Josep Verdú Montagud, jefe de Servicio de Infraestructuras de Atención al Ciudadano, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana María Brugger Navarro, cap de l'Àrea de Selecció i Provisió, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana María Brugger Navarro, jefa de Área de Selección y Provisión, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5781) ORDE de 23 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 22 de març de 2007, d'esta conselleria, per la qual s'establixen ajudes a servicis de substitució en explotacions ramaderes, i es convoquen, per a l'exercici 2008, estes ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5781) ORDEN de 23 de abril de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 22 de marzo de 2007 de la misma conselleria, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas, y se convocan para el ejercicio 2008 estas ayudas.