gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'esta manera es consolida el treball de l'equip docent del centre, al mateix temps que es respecta el dret dels alumnes d'este a ser beneficiaris de la gratuïtat dels llibres de text.
Español: De esta manera se consolida el trabajo del equipo docente del centro, al tiempo que se respeta el derecho de los alumnos del mismo a ser beneficiarios de la gratuidad de los libros de texto.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les atribucions establides en l'article 9.12 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30 de juliol), resolc Primer Transferir als centres docents públics de titularitat de la Generalitat relacionats en l'annex I i als centres docents concertats i convinguts relacionats en l'annex II, l'import global dels bonollibres per a l'adquisició dels llibres de text que correspondria a l'alumnat del centre, a fi de sufragar els gastos derivats de l'adquisició del material escolar, que per les seues característiques específiques i singulars requerisca este alumnat per al curs 2008-2009.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las atribuciones establecidas en el artículo 9.12 del Decreto 118/2007 de 27 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación (DOCV de 30 de julio), resuelvo, Primero Transferir a los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat relacionados en el Anexo I y a los centros docentes concertados y convenidos relacionados en el Anexo II el importe global de los bonolibros para la adquisición de los libros de texto que correspondería al alumnado del centro, con el fin de sufragar los gastos derivados de la adquisición del material escolar, que por sus características específicas y singulares requiera este alumnado para el curso 2008-2009.
Valencià: Segon La transferència s'abonarà a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T0067000, del capítol IV, programa 422.20, de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2008.
Español: Segundo La transferencia se abonará con cargo al Capítulo IV, línea de subvención T0067000, del capítulo IV, programa 422.20, de la Ley 15/2007 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: L'import de la transferència puja a 366.000,00 euros, dels quals 273.524,00 euros corresponen als centres relacionats a l'annex I, i 92.476,00 euros als centres relacionats a l'annex II.
Español: El importe de la transferencia asciende a 366.000,00 €, de los que 273.524,00 € corresponde a los centros relacionados en el Anexo I y 92.476, 00 €, a los centros relacionados en el Anexo II.
Valencià: Tercer La transferència de l'ajuda haurà de ser justificada pel centre en concepte de gastos derivats de les necessitats pròpies del dit alumnat, i haurà d'aportar el certificat del consell escolar, d'acord amb el que establix el punt sèptim de la esmentada Orde de 5 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: Tercero La transferencia de la ayuda habrá de ser justificada por el centro en concepto de gastos derivados de las necesidades propias de dicho alumnado, aportando el certificado del consejo escolar, de acuerdo con lo establecido en el punto séptimo de la citada Orden de 5 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación.
Valencià: - El director general d'Ordenación i Centres Docents: Francisco Baila Herrera. 46000584 C.E.ESPECIAL COMARCAL CARMEN PICÓ 13.542,00 46003524 C.E.ESPECIAL VIRGEN DE LA ESPERANZA 26.962,00 46023080 C.E.ESPECIAL COMARCAL ENRIC VALOR 12.566,00 46018291 C.E.ESPECIAL ONTINYENT 4.758,00 46015319 C.E.ESPECIAL NTRA.SRA.DEL AMPARO 3.050,00 46007153 SERRANO CLAVERO 488,00 46007177 LUCIO GIL FAGOAGA 976,00 46007761 C.E.ESPECIAL SANT CRISTÒFOL 10.248,00 46008108 C.E.ESPECIAL TÉCNICAS EDUCATIVAS ESPECIALES 7.930,00 46008790 C.E.ESPECIAL LA ENCARNACIÓN 15.006,00 46010899 C.E.ESPECIAL RUIZ JIMÉNEZ 15.128,00 46016245 C.E.ESPECIAL PROFESOR SEBASTIÁN BURGOS 15.372,00 46014054 FABIÁN Y FUERO 732,00 46017717 C.E.ESPECIAL PLA DE LA MESQUITA 12.200,00 ANNEX II / ANEXO II Codi/Código Denominació del centre/Denominación del centro Import/Importe - 03001180 SAN AGUSTÍN 1.708,00 03001751 JESÚS MARÍA 1.708,00 03016146 C.E.
Español: Francisco Baila Herrera 46000584 C.E.ESPECIAL COMARCAL CARMEN PICÓ 13.542,00 46003524 C.E.ESPECIAL VIRGEN DE LA ESPERANZA 26.962,00 46023080 C.E.ESPECIAL COMARCAL ENRIC VALOR 12.566,00 46018291 C.E.ESPECIAL ONTINYENT 4.758,00 46015319 C.E.ESPECIAL NTRA.SRA.DEL AMPARO 3.050,00 46007153 SERRANO CLAVERO 488,00 46007177 LUCIO GIL FAGOAGA 976,00 46007761 C.E.ESPECIAL SANT CRISTÒFOL 10.248,00 46008108 C.E.ESPECIAL TÉCNICAS EDUCATIVAS ESPECIALES 7.930,00 46008790 C.E.ESPECIAL LA ENCARNACIÓN 15.006,00 46010899 C.E.ESPECIAL RUIZ JIMÉNEZ 15.128,00 46016245 C.E.ESPECIAL PROFESOR SEBASTIÁN BURGOS 15.372,00 46014054 FABIÁN Y FUERO 732,00 46017717 C.E.ESPECIAL PLA DE LA MESQUITA 12.200,00 ANNEX II / ANEXO II Codi/Código Denominació del centre/Denominación del centro Import/Importe - 03001180 SAN AGUSTÍN 1.708,00 03001751 JESÚS MARÍA 1.708,00 03016146 C.E.
Valencià: ESPECIAL INFANTA LEONOR 2.318,00 03013081 C.E.ESPECIAL INFANTA ELENA 2.684,00 03013807 C.E.ESPECIAL ALPE 3.538,00 03009427 C.E.ESPECIAL APADIS 4.880,00 12003596 C.E.ESPECIAL EL CAU 2.074,00 12004096 C.E.ESPECIAL CENTRO PARÁLISIS CEREBRAL BENADRESA 3.782,00 46020339 C.E.ESPECIAL AVAPACE-VIRGEN DE AGOSTO 6.100,00 46015009 C.E.ESPECIAL KOYNOS 5.490,00 46020741 C.E.ESPECIAL LOS SILOS 4.026,00 46006264 ESCUELA 2 2.074,00 46015241 C.E.ESPECIAL FRANCISCO ESTEVE 6.588,00 46008522 C.E.ESPECIAL SQUEMA 8.296,00 46008777 C.E.ESPECIAL TORREPINOS 10.736,00 46009368 MARTÍ SOROLLA 366,00 46016646 C.E.ESPECIAL EL MOLÍ 1.708,00 46020686 C.E.ESPECIAL PARÁLISIS CEREBRAL INFANTIL CRUZ ROJA 6.100,00 12003353 C.E.ESPECIAL PENYETA ROJA 11.590,00 46020029 C.E.ESPECIAL LA UNIÓN 4.026,00 46011831 IVAF-LUIS FORTICH 2.684,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESPECIAL INFANTA LEONOR 2.318,00 03013081 C.E.ESPECIAL INFANTA ELENA 2.684,00 03013807 C.E.ESPECIAL ALPE 3.538,00 03009427 C.E.ESPECIAL APADIS 4.880,00 12003596 C.E.ESPECIAL EL CAU 2.074,00 12004096 C.E.ESPECIAL CENTRO PARÁLISIS CEREBRAL BENADRESA 3.782,00 46020339 C.E.ESPECIAL AVAPACE-VIRGEN DE AGOSTO 6.100,00 46015009 C.E.ESPECIAL KOYNOS 5.490,00 46020741 C.E.ESPECIAL LOS SILOS 4.026,00 46006264 ESCUELA 2 2.074,00 46015241 C.E.ESPECIAL FRANCISCO ESTEVE 6.588,00 46008522 C.E.ESPECIAL SQUEMA 8.296,00 46008777 C.E.ESPECIAL TORREPINOS 10.736,00 46009368 MARTÍ SOROLLA 366,00 46016646 C.E.ESPECIAL EL MOLÍ 1.708,00 46020686 C.E.ESPECIAL PARÁLISIS CEREBRAL INFANTIL CRUZ ROJA 6.100,00 12003353 C.E.ESPECIAL PENYETA ROJA 11.590,00 46020029 C.E.ESPECIAL LA UNIÓN 4.026,00 46011831 IVAF-LUIS FORTICH 2.684,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12211) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 10 de setembre de 2008 (DOCV de 24 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12211) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por la Resolución de 10 de septiembre de 2008 (DOCV de 24 de septiembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12211 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu química personal docent universitat RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 10 de setembre de 2008 (DOCV de 24 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12211 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo química personal docente universidad RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por la Resolución de 10 de septiembre de 2008 (DOCV de 24 de septiembre de 2008).
Valencià: [2008/12211] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 10 de setembre de 2008 (DOCV de 24 de setembre de 2008), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2008/12211] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 10 de septiembre de 2008 (DOCV de 24 de septiembre de 2008), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: /excl. 33364292 Hidalgo Núñez Montserrat A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /excl. 33364292 Hidalgo Núñez Montserrat A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5628) Notificació a Simón Paredero Sánchez de la Resolució de 21 de febrer de 2008, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hostal-residència Campoamor d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5628) Notificación a Simón Paredero Sánchez de la Resolución de 21 de febrero de 2008, de la Secretaria Autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hostal-residencia Campoamor de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5628 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació a Simón Paredero Sánchez de la Resolució de 21 de febrer de 2008, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hostal-residència Campoamor d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5628 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación a Simón Paredero Sánchez de la Resolución de 21 de febrero de 2008, de la Secretaria Autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hostal-residencia Campoamor de Alicante.
Valencià: [2008/5628] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat Simón Paredero Sánchez, titular i propietari de l'Hostal-Residència Campoamor d'Alacant, la resolució de baixa de l'esmentat establiment en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/5628] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado Simón Paredero Sánchez, titular y propietario del Hostal-Residencia Campoamor de Alicante, la resolución de baja del citado establecimiento en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient de baixa de l'establiment hoteler, Hostal-Residència Campoamor, d'Alacant, iniciat a sol·licitud de Simón Paredero Sánchez, com a titular i propietari de l'esmentat establiment i, Atés que: 1.
Español: Visto el expediente de baja del establecimiento hotelero, Hostal-Residencia Campoamor, de Alicante, iniciado a solicitud de Simón Paredero Sánchez, en calidad de titular y propietario del citado establecimiento y, Habida cuenta que: 1.
Valencià: El dia 10 de desembre de 2007, Simón Paredero Sánchez, titular del dit establiment, va presentar un escrit en el qual sol·licitava la baixa de l'Hostal-Residència en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, per haver cessat en l'activitat. 2.
Español: El día 10 de diciembre de 2007, Simón Paredero Sánchez, titular de dicho establecimiento, presentó un escrito en el que solicitaba la baja del Hostal-Residencia en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, por haber cesado en la actividad. 2.
Valencià: En data 13 de desembre de 2007 es va realitzar visita d'inspecció a l'establiment de referència.
Español: En fecha 13 de diciembre de 2007 se realizó visita de inspección al establecimiento de referencia.
Valencià: La inspectora en el seu informe diu literalment que: «Personada en la direcció indicada es comprova el següent: L'establiment està tancat, manté els rètols de publicitat exterior, les persianes estan baixades, l'interruptor del timbre per a cridar ha sigut desconnectat i no s'advertix cap signe d'activitat en el seu interior».
Español: La inspectora en su informe dice literalmente que: «Personada en la dirección indicada se comprueba lo siguiente: El establecimiento está cerrado, mantiene los rótulos de publicidad exterior, las persianas están bajadas, el interruptor del timbre de llamada ha sido desconectado, no se advierte ningún signo de actividad en su interior».
Valencià: Els articles 7 i 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, en allò que establixen respectivament que «són empreses d'allotjament turístic aquelles que des d'un establiment obert al públic (.
Español: Los artículos 7 y 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, por cuanto establecen respectivamente que «son empresas de alojamiento turístico aquellas que desde un establecimiento abierto al público (.
Valencià: )» i que «la modalitat i classificació es mantindrà mentre es complisquen els requisits tinguts en compte a l'efectuar aquella, i mentres persistisca el caràcter turístic de l'activitat, la qual podrà ser revisada d'ofici o a petició de part, prèvia instrucción de l'oportú expedient.
Español: )» y que «la modalidad y clasificación se mantendrá en tanto sean cumplidos los requisitos tenidos en cuenta al efectuar aquélla, y mientras persista el carácter turístico de la actividad, pudiendo revisarse de oficio o a petición de parte, previainstrucción del oportuno expediente.
Valencià: Dita revisió podrà donar lloc a una variació de la seua classificació o la baixa en el corresponent Registre». 2.
Español: Dicha revisión podrá dar lugar a una variación de su clasificación o la baja del mismo en el correspondiente Registro». 2.
Valencià: L'article 59. 2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, quan disposa que «Els fets constatats per la inspecció de turisme a la qual es reconeix la condició d'autoritat i que es formalitzen en document públic observant els requisits legals pertinents, tindran valor probatori sense perjuí de les proves que, en defensa dels seus drets o interessos puguen aportar els propis administrats» i l'article 65 de l'esmentada llei, alhora que disposa que «els actes o fets constatats per la inspecció es reflectiran en una acta que gaudirà de presumpció de veracitat, excepte prova en contra, i que es formalitzarà en el mode reglamentàriament determinat».
Español: El artículo 59. 2 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, cuando dispone que «Los hechos constatados por la inspección de turismo a la que se reconoce la condición de autoridad y que se formalicen en documento público observando los requisitos legales pertinentes, tendrán valor probatorio sin perjuicio de las pruebas que, en defensa de sus derechos o intereses puedan aportar los propios administrados» y el artículo 65 de la citada Ley, toda vez que dispone que «los actos o hechos constatados por la inspección se reflejarán en un acta que gozará de presunción de veracidad, salvo prueba en contrario, y que se formalizará en el modo reglamentariamente determinado».
Valencià: Per la seua banda, l'article 89.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant, LRJPAC), en allò que disposa que «l'acceptació d'informes o dictàmens servirà de motivació a la resolució quan s'incorpore al text d'esta». 3.
Español: Por su parte, el artículo 89.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante, LRJPAC), por cuanto dispone que «a aceptación de informes o dictámenes servirá de motivación a la resolución cuando se incorpore al texto de la misma» 3.
Valencià: i) del Decret 209/2004 de 8 d'octubre (DOCV de 13.10.2004), resol: Donar de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'Hostal-Residència Campoamor, d'Alacant, la signatura del qual és HA-604, i, en conseqüència, conclore el procediment.
Español: i) del Decreto 209/2004 de 8 de octubre (DOCV de 13/10/2004), resuelve: Dar de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al Hostal-Residencia Campoamor, de Alicante, cuya signatura es HA-604, y, en consecuencia, concluso el procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3960) Licitació número 308/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3960) Licitación número 308/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3960 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Licitació número 308/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3960 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Licitación número 308/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'armaris mòbils per a l'arxiu d'històries clíniques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de armarios móviles para el archivo de historias clínicas.