gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4883 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 30/2004 i 31/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4883 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatorias 30/2004 y 31/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/4883] Per resolucions de 4 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5718, de 6 de març de 2008), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 30/2004 i discapacitats, Convocatòria 31/2004.
Español: [2008/4883] Por resoluciones de 4 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5718, de 6 de marzo de 2008), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, por los turnos de acceso libre, convocatoria 30/2004 y discapacitados, convocatoria 31/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 28 d'abril de 2008, a les 12,30 hores, a la Sala d'Actes de la conselleria d'Educació, av.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo I a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 28 de abril de 2008 a las 12,30 horas, en el en el Salón de Actos de la conselleria de Educación, av.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: JAVIER 70,39 162 52671246 LAZARO HERNÁNDEZ MARÍA CARMEN 70,03 163 73746169 GUERRERO FLORES CARMEN 69,89 164 19841181 HERRERO GARCÍA ELENA 68,89 165 22546161 CORTES PARRA INMACULADA 66,29 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JAVIER 70,39 162 52671246 LAZARO HERNÁNDEZ MARÍA CARMEN 70,03 163 73746169 GUERRERO FLORES CARMEN 69,89 164 19841181 HERRERO GARCÍA ELENA 68,89 165 22546161 CORTES PARRA INMACULADA 66,29 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3730) Notificació a Ripoll y Bañuls, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3730) Notificación a Ripoll y Bañuls, SL y otros ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/503) Ressenya de la Resolució de 27 de febrer de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i Pla de reforma interior de la UE número 7 d'Alcoi (PL-90/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/503) Reseña de la Resolución de 27 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la homologación y Plan de reforma interior de la UE número 7 de Alcoy (PL-90/2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/503 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 de febrer de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i Pla de reforma interior de la UE número 7 d'Alcoi (PL-90/2006).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/503 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la homologación y Plan de reforma interior de la UE número 7 de Alcoy (PL-90/2006).
Valencià: [2008/503] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 27 de febrer de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 184, de 17 de setembre de 2007.
Español: [2008/503] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 27 de febrero de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 184, de 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Homologació i Pla de reforma interior de la UE número 7 d'Alcoi.
Español: Homologación y Plan de reforma interior de la UE número 7 de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5641) Informació pública de les bases particulars per a la selecció i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat Executiva Número 1 del Sòl Urbanitzable Residencial SA-1 i licitació del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5641) Información pública de las bases particulares para la selección y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad Ejecutiva Número 1 del Suelo Urbanizable Residencial SA-1 y licitación del programa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5641 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'El Toro Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Toro, El pla d'urbanisme obres públiques administració local licitació contracte d'obres Informació pública de les bases particulars per a la selecció i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat Executiva Número 1 del Sòl Urbanitzable Residencial SA-1 i licitació del programa.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5641 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Toro Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Toro, El plan de urbanismo obras públicas administración local licitación contrato de obras Información pública de las bases particulares para la selección y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad Ejecutiva Número 1 del Suelo Urbanizable Residencial SA-1 y licitación del programa.
Valencià: [2008/5641] El Ple de l'Ajuntament Ple, en la sessió que tingué lloc el dia 12 de desembre de 2007, va adoptar l'acord d'aprovació de les bases particulars per a la selecció i l'adjudicació del programa d'actuació integrada i va convocar el corresponent concurs, que en la part dispositiva es com segueix: «Primer.
Español: [2008/5641] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2007, adoptó el acuerdo de aprobación de las bases particulares para la selección y adjudicación del programa de actuación integrada y convocar el correspondiente concurso, que en su parte dispositiva dice así: «Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del Programa per a l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SA-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'El Toro.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa para la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SA-1 del Plan General de Ordenación Urbana de El Toro.
Valencià: Aprovar les bases particulars reguladores que juntament amb les supletòries aprovades en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística de la Generalitat Valenciana, així com les bases generals aprovades per l'Ajuntament es constituiran en el plec del concurs per a l'adjudicació del programa.
Español: Aprobar las bases particulares reguladoras que junto con las supletorias aprobadas en el anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística de la Generalitat Valenciana, así como las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento se constituirán en el pliego del concurso para la adjudicación del programa.
Valencià: Ordenar la publicació de l'anunci corresponent anunci del concurs en el Diari Oficial de la Unió Europea, en primer lloc, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del correspondiente anuncio del concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea, en primer lugar, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (La data de remissió al DOUE és el 25.04.2008).
Español: (La fecha de remisión al DOUE es el 25.04.2008).
Valencià: La publicació de l'anunci de les bases particulars de programació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana serà el que tinga els efectes suspensius de l'atorgament de llicències a què es referix l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La publicación del anuncio de las bases particulares de programación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana será el que produzca los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias a los que se refiere el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra este acord podran interposar-se els recursos següents: a) Recurs de reposició amb caràcter potestatiu.
Español: Contra el presente acuerdo podrán interponerse los siguientes recursos: a) Recurso de reposición con carácter potestativo.
Valencià: Termini: un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què es reba esta notificació.
Español: Plazo: un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que se reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes del venciment no haguera dia equivalent, s'entendrà que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Òrgan davant el qual s'interposa: el mateix que ha dictat l'acte administratiu.
Español: Órgano ante el que se interpone: el mismo que ha dictado el acto administrativo.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu directament: termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo directamente: plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: Òrgan: davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, excepte el que disposa l'article 14.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Órgano: ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castellón, salvo lo dispuesto en el artículo 14.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: El text de les bases particulars aprovades és el següent: Bases particulars reguladores del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial SA-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'El Toro.
Español: El texto de las bases particulares aprobadas es el siguiente: Bases particulares reguladoras del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SA-1 del Plan General de Ordenación Urbana de El Toro.
Valencià: Les presents bases particulars regulen les normes per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 Unitat d'Execució 1 del sector de sòl urbanitzable residencial SA-1 del Pla General d'Ordenació Urbana en el municipi d'El Toro (Castelló).
Español: Las presentes bases particulares regulan las normas por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 Unidad de Ejecución 1 del Sector de Suelo Urbanizable Residencial SA-1 del Plan General de Ordenación Urbana en el municipio de El Toro (Castellón).
Valencià: Índex: Primera.
Español: Índice: Primera.
Valencià: Règim jurídic Tercera.
Español: Régimen jurídico Tercera.
Valencià: Àmbit de programació Quarta.
Español: Ámbito de programación Cuarta.
Valencià: Ordenació urbanística vigent i admissibilitat de variants Cinquena.
Español: Ordenación urbanística vigente y admisibilidad de variantes Quinta.
Valencià: Objectius d'edificació privada Sisena.
Español: Objetivos de edificación privada Sexta.
Valencià: Objectius del programa d'actuació integrada.
Español: Objetivos del programa de actuación integrada.
Valencià: Prescripcions tècniques mínimes dels documents de planejament i gestió Huitena.
Español: Prescripciones técnicas mínimas de los documentos de planeamiento y gestión Octava.
Valencià: Prescripcions tècniques mínimes del projecte d'urbanització Novena.
Español: Prescripciones técnicas mínimas del proyecto de urbanización Novena.
Valencià: Preu de licitació Desena.
Español: Precio de licitación Décima.
Valencià: Solvència econòmica i financera, tècnica i professional exigibles als concursants Dotze.
Español: Solvencia económica y financiera, técnica y profesional exigibles a los concursantes Doce.
Valencià: Termini i lloc per a la presentació de les proposicions, documentació exigible i model de sol·licitud.
Español: Plazo y lugar para la presentación de las proposiciones, documentación exigible y modelo de solicitud.
Valencià: Criteris d'adjudicació Catorze.
Español: Criterios de adjudicación Catorce.
Valencià: Adjudicació del programa Quinze.
Español: Adjudicación del programa Quince.
Valencià: Adjudicació connexa o condicionada Setze.
Español: Adjudicación conexa o condicionada Dieciséis.
Valencià: Garanties provisional i definitiva Dèsset.
Español: Garantías provisional y definitiva Diecisiete.
Valencià: Formalització del contracte Díhuit.
Español: Formalización del contrato Dieciocho.
Valencià: Jurisdicció competent Annex I.
Español: Jurisdicción competente Anejo I.
Valencià: Model de presentació de proposicions Primera.
Español: Modelo de presentación de proposiciones Primera.
Valencià: Objecte Estes bases tenen com a objecte el desplegament i l'execució del programa d'actuació integrada de l'àmbit que s'especifica en els plans adjunts, en les que es regulen les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per a la selecció d'una proposta de programa d'actuació integrada i d'un urbanitzador per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada del ámbito que se especifica en los planos adjuntos, en las que se regulan las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, para la selección de una propuesta de programa de actuación integrada y de un urbanizador para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1.
Valencià: Este contracte té naturalesa administrativa especial. 2.
Español: El presente contrato tiene naturaleza administrativa especial. 2.
Valencià: S'aplicaran, en allò que no preveuen expressament les disposicions contingudes en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en el Decret 67/2006, de 12 de maig, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), i en les bases generals de programació d'El Toro, aprovades pel Ple municipal el 25 de maig de 2007. 3.
Español: Serán de aplicación, en lo no contemplado expresamente, las disposiciones contenidas en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), y en las bases generales de programación de El Toro, aprobadas por el Pleno municipal el 25 de mayo de 2007. 3.
Valencià: S'aplicaran supletòriament les disposicions contingudes en el títol IV del llibre II del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny i les establides en el Reglament General de la dita Llei, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, així com les normes que regulen la contractació administrativa de les entitats locals. 4.
Español: Serán de aplicación supletoria las disposiciones contenidas en el título IV del libro II del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio y las establecidas en el Reglamento General de dicha Ley, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, así como las normas que regulan la contratación administrativa de las entidades locales. 4.
Valencià: En cas de contradicció entre els documents contractuals abans citats, l'orde de prelació serà el següent: bases particulars de programació, bases generals de programació i contracte per al desenvolupament i l'execució del programa d'actuació integrada. 5.
Español: En caso de contradicción entre los documentos contractuales antes citados, el orden de prelación será el siguiente: bases particulares de programación, bases generales de programación y contrato para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada. 5.
Valencià: En qualsevol cas l'Ajuntament d'El Toro, de conformitat amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, deté la prerrogativa d'interpretar els contractes per al desplegament i l'execució d'este programa, resoldre els dubtes que oferisca el compliment, modificar els termes de l'adjudicació per causes imprevisibles o que no hagueren pogut ser previstes en les bases i que siguen d'interés públic, acordar-ne la resolució i determinar els efectes d'esta. 6.
Español: En cualquier caso el Ayuntamiento de El Toro, de conformidad con la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ostenta la prerrogativa de interpretar los contratos para el desarrollo y ejecución del presente programa, resolver las dudas que ofrezca su cumplimiento, modificar los términos de la adjudicación por causas imprevisibles o que no hubieran podido ser contempladas en las bases y que sean de interés público, acordar su resolución y determinar los efectos de ésta. 6.
Valencià: Contra l'acte d'aprovació de les bases particulars de programació es podrà recórrer en via administrativa.
Español: El acto de aprobación de las bases particulares de programación será recurrible en vía administrativa.
Valencià: Àmbit de programació 1.
Español: Ámbito de programación 1.
Valencià: L'àmbit de l'actuació se circumscriu a la unitat d'execució número 1 del sòl urbanitzable residencial que es grafia en el plànol 8.1.a Delimitació d'unitats d'execució. 2.
Español: El ámbito de la actuación se circunscribe a la unidad de ejecución número 1 del suelo urbanizable residencial que se grafía en el plano 8.1.A Delimitación de unidades de ejecución. 2.
Valencià: No es preveu la possibilitat que l'alternativa tècnica propose l'ampliació de l'àmbit territorial a programar.
Español: No se contempla la posibilidad de que la alternativa técnica proponga la ampliación del ámbito territorial a programar.