gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud de concert és la següent: a) Breu memòria explicativa, si escau, sobre les circumstàncies que donen preferència per a acollir-se al règim de concerts educatius, redactada en els termes que s'indiquen en l'article 21 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius en el cas de concerts generals, i als criteris de preferència establits per als concerts singulars en l'article 38 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: La documentación que tiene que anexarse a la solicitud de concierto es la siguiente: a) Breve memoria explicativa, si procede, sobre las circunstancias que dan preferencia para acogerse al régimen de conciertos educativos, redactada en los términos que se indican en el artículo 21 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos en el caso de conciertos generales, y a los criterios de preferencia establecidos para los conciertos singulares en el artículo 38 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En els casos de renovació i/o modificació del concert, i quan els criteris de preferència es mantinguen en les mateixes condicions, podrà realitzar-se declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: En los casos de renovación y/o modificación del concierto, y cuando los criterios de preferencia se mantengan en iguales condiciones, podrá realizarse declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
Valencià: b) Si el titular del centre és una cooperativa, a més, haurà d'adjuntar còpia dels estatuts que la regeixen i declaració jurada signada pel representant indicant que els estatuts no contenen clàusules que impedisquen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius.
Español: b) Si el titular del centro es una cooperativa, además, deberá adjuntar copia de los estatutos que la rigen y declaración jurada firmada por el representante indicando que los estatutos no contienen cláusulas que impidan el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: En els casos de renovació i/o modificació del concert, i quan els estatuts no hagen tingut variació, es realitzarà declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud. 2.
Español: En los casos de renovación i/o modificación del concierto, y cuando los estatutos no hayan tenido variación, se realizará declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud. 2.
Valencià: S'annexarà còpia de la sol·licitud d'iniciació de la tramitació de l'autorització d'obertura i funcionament dels ensenyaments o unitats no autoritzades, que justifique el compliment del requisit establit en l'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: Se anexará copia de la solicitud de iniciación de la tramitación de la autorización de apertura y funcionamiento de las enseñanzas o unidades no autorizadas, que justifique el cumplimiento del requisito establecido en el artículo 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En defecte d'això, l'interessat haurà d'indicar en quin moment i davant quin òrgan administratiu va presentar el citat document. 3.
Español: En su defecto, el interesado deberá indicar en qué momento y ante qué órgano administrativo presentó el citado documento. 3.
Valencià: En el cas d'unitats d'Educació Especial de suport a la integració, s'adjuntarà la relació de l'alumnat proposat per a la unitat d'acord amb l'annex inclòs en el mòdul ITACA 3-inclusió educativa, visada per la direcció del servei psicopedagògic escolar de referència, a més dels informes mèdics o acreditatius del grau de discapacitat de l'alumnat, expedits per l'òrgan competent en funció de la mena de necessitat específica de suport educatiu que presente.
Español: En el caso de unidades de Educación Especial de apoyo a la integración, se adjuntará la relación del alumnado propuesto para la unidad de acuerdo con el anexo incluido en el módulo ITACA 3-inclusión educativa, visada por la dirección del servicio psicopedagógico escolar de referencia, además de los informes médicos o acreditativos del grado de discapacidad del alumnado, expedidos por el órgano competente en función del tipo de necesidad específica de apoyo educativo que presente.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud de concert els informes sociopsicopedagògics han d'estar actualitzats en el present curs escolar en el mòdul d'inclusió d'ITACA 3 i no caldrà presentar-los en paper, atés que l'Administració realitzarà directament aquesta consulta.
Español: En el momento de presentar la solicitud de concierto los informes sociopsicopedagógicos deben estar actualizados en el presente curso escolar en el módulo de inclusión de ITACA 3 y no habrá que presentarlos en papel, dado que la Administración realizará directamente esta consulta.
Valencià: En l'informe sociopsicopedagògic han de constar les mesures de resposta de nivell III i IV, així com el grau de suport que requereix l'alumnat per a donar resposta a les seues necessitats educatives. 4.
Español: En el informe sociopsicopedagógico deben constar las medidas de respuesta de nivel III y IV, así como el grado de apoyo que requiere el alumnado para dar respuesta a sus necesidades educativas. 4.
Valencià: Per al cas d'unitats d'Educació Especial específica, s'han d'incloure les resolucions d'escolarització emeses per la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació en les quals consta explícitament la modalitat d'escolarització en una unitat específica o en un centre d'Educació Especial, segons el cas.
Español: Para el caso de unidades de Educación Especial específica, deben incluirse las resoluciones de escolarización emitidas por la persona titular de la Dirección Territorial de Educación en las que consta explícitamente la modalidad de escolarización en una unidad específica o en un centro de Educación Especial, según el caso.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3373) Correcció d'errades de l'anunci d'Aguas de Valencia, SA, sobre informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Benigànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3373) Corrección de errores del anuncio de Aguas de Valencia, SA, sobre información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benigànim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/3373 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'Aguas de Valencia, SA, sobre informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Benigànim.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/3373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de Aguas de Valencia, SA, sobre información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benigànim.
Valencià: [2020/3373] Aguas de Valencia, SA, anuncia una correcció d'errades de l'anunci publicat en el DOGV número 8796, de 23 d'abril de 2020, que indica la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benigànim.
Español: [2020/3373] Aguas de Valencia, SA, anuncia una corrección de errores del anuncio publicado en el DOGV número 8796, en fecha 23 de abril de 2020, donde se indica la modificación de tarifas de suministro de agua potable en Benigànim.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de la informació pública esmentada, pertoca corregir-la tal com segueix: Tarifa aprovada: Domèstics Domèstics Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,289 0,443 Bloc II entre 10 i 15 0,380 0,798 Bloc III més de 15 0,436 1,023 Domèstics Domèstics Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Cabal permanent Calibre Q3 (m³/hora) (fins a) fins a 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 Ha d'indicar: Domèstics Disseminats Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,289 0,443 Bloc II entre 10 i 15 0,380 0,798 Bloc III més de 15 0,436 1,023 Domèstics Disseminats Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Cabal permanent Calibre Q3 (m³/hora) (fins a) fins a 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 A aquestes tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Advertido un error en la publicación de la información pública mencionada, procede su corrección tal como sigue: Tarifa que se aprueba: Domésticos Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,289 0,443 Bloque II entre 10 y 15 0,380 0,798 Bloque III más 15 0,436 1,023 Domésticos Domésticos Conservación contador Euros/mes Euros/mes Caudal permanente Calibre Q3 (m³/hora) (hasta) hasta 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 Debe indicar: Domésticos Diseminados Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,289 0,443 Bloque II entre 10 y 15 0,380 0,798 Bloque más 15 0,436 1,023 Domésticos Diseminados Conservación contador Euros/mes Euros/mes Caudal permanente Calibre Q3 (m³/hora) (hasta) hasta 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5299) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 230/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5299) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 230/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 230/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 230/2019.
Valencià: [2020/5299] Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment ordinari [ORD] - 000230/2019 número 000230/2019, seguit a instàncies de Deutsche Bank, SAE, contra Jose Luis Di Bernardo i Liliana Angela Cammalleri, s'ha dictat, en data 8 de juny de 2020, la Sentència número 000084/2020, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Deutsche Bank, SAE, contra Pablo José Luis Di Bernardo i Liliana Ángela Cammalleri, declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts i formalitzat en escriptura pública de 2 de desembre de 2005 i condemne els demandats a abonar a l'actora 144.196,01 euros, més interessos, així com al pagament de les costes generades per la tramitació de la causa.
Español: [2020/5299] Yo el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento de procedimiento ordinario [ORD] - 000230/2019 número 000230/2019 seguido a instancia de Deutche Bank, SAE, frente a Jose Luis Di Bernardo y Liliana Angela Cammalleri se ha dictado Sentencia número 000084/2020 en fecha 8 de junio de 2020, cuya parte dispositiva dice «Fallo Estimando la demanda interpuesta por Deutsche Bank, SAE, contra Pablo José Luis Di Bernardo y Liliana Ángela Cammalleri, se declara el vencimiento anticipado del contrato de préstamo celebrado entre las partes y formalizado en escritura pública de 2 de diciembre de 2.005, condenando a los demandados a abonar a la actora 144.196,01 - más intereses, así como al pago de las costas generadas por la tramitación de la causa.
Valencià: Atés que la part demandada s'ha declarat en rebel·lia, aquesta sentència se li notificarà personalment; però si es troba en parador ignorat, la notificació es farà amb la publicació d'un extracte de la sentència per mitjà d'edicte en el DOGV o en el BOE, a elecció de l'actora (article 497 LEC).
Español: Declarada en rebeldía la parte demandada, esta sentencia se le notificará personalmente, pero si se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará publicando un extracto de la sentencia por medio de edicto en el DOGV o en el BOE, a elección de la actora (art. 497 Lec).
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació (i d'acord amb el que disposa l'article 2 del Reial decret llei 16/2020).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (teniendo presente lo dispuesto en el artículo 2 del Real decreto-ley 16/2.020).
Valencià: Així mateix, per a la interposició del recurs, cal ingressar un depòsit de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit corresponent.
Español: Asimismo, para su interposición será preciso el depósito de 50 ?, que deberán ingresarse en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: La sentència anterior ha sigut publicada el dia de la seua data; jo, lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido publicada el día de su fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de secretaría general de la administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la resolució dictada en les actuacions és de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa l'interessat ha de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit en què l'interessat tinga reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Jose Luis Di Bernardo i de Liliana Angela Cammalleri, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose Jose Luis Di Bernardo y Liliana Angela Cammalleri, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 2 de juliol de 2020.
Español: Dénia, 2 de julio de 2020.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Alejandro Martínez García.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Alejandro Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/4035) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen les directrius generals per a l'organització curricular del primer curs d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/4035) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establecen las directrices generales para la organización curricular del primer curso de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4035 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació cura de la salut legislació salut pública política sanitària malaltia infecciosa epidèmia estat d'emergència cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen les directrius generals per a l'organització curricular del primer curs d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4035 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación cuidado de la salud legislación salud pública política sanitaria enfermedad infecciosa epidemia estado de emergencia cura de enfermería RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establecen las directrices generales para la organización curricular del primer curso de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/4035] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2020/4035] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Finalitat i objectius Quart.
Español: Finalidad y objetivos Cuarto.
Valencià: Organització curricular Cinqué.
Español: Organización curricular Quinto.
Valencià: Programacions didàctiques Sisé.
Español: Programaciones didácticas Sexto.
Valencià: Avaluació i promoció Seté.
Español: Evaluación y promoción Séptimo.
Valencià: Coordinació del professorat Huité.
Español: Coordinación del profesorado Octavo.
Valencià: Organització dels centres per a la inclusió Nové.
Español: Organización de los centros para la inclusión Noveno.
Valencià: L'acció tutorial Desé.
Español: La acción tutorial Décimo.
Valencià: Assessorament i suport Onzé.
Español: Asesoramiento y apoyo Undécimo.
Valencià: Formació, recursos i reconeixement per al professorat PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica per a la millora de la qualitat educativa de 9 de desembre de 2013, determina en el seu article 24.7, en relació amb l'organització del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria que, amb la finalitat de facilitar el trànsit de l'alumnat entre l'Educació Primària i el primer curs d'Educació Secundària Obligatòria, les administracions educatives, i si és el cas, els centres docents, podran agrupar les matèries del primer curs en àmbits de coneixement.
Español: Formación, recursos y reconocimiento para el profesorado PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica para la mejora de la calidad educativa, de 9 de diciembre de 2013, determina en su artículo 24.7, en relación con la organización del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria que, con el fin de facilitar el tránsito del alumnado entre la Educación Primaria y el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria, las administraciones educativas, y en su caso, los centros docentes, podrán agrupar las materias del primer curso en ámbitos de conocimiento.