gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent de conformitat amb el que disposa els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 20 de març del 2001.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7103) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7103) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7103 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal universitat personal contractat funcionari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix d'aquesta a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7103 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal universidad personal contratado funcionario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: [2001/X7103] La Universitat d'Alacant, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, d'acord amb el pacte per a l'adaptació del règim jurídic del personal de les universitats públiques valencianes a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, que va ser firmat amb les centrals Sindicals FETE-UGT, FE-CCOO-PV, Sindicat de Funció Pública de CGT-PV i STE-PV, com a conseqüència de l'aplicació de la disposició transitòria primera del text refós de la Llei de Funció Publica Valenciana, va publicar Resolució del dia 18 d'abril de 1997 (DOGV del 3 de juny), per la qual es dictaven les normes que han de regular els processos d'adaptació.
Español: [2001/X7103] La Universidad de Alicante haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, de acuerdo con el pacto para la adaptación del régimen jurídico del personal de las universidades públicas valencianas a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupen, que fue firmado con las Centrales Sindicales FETE-UGT, FE-CCOO-PV, Sindicato de Función Pública de CGT-PV y STE-PV, como consecuencia de la aplicación de la disposición transitoria primera del Texto Refundido de la Ley de Función Publica Valenciana, publicó Resolución del día 18 de abril de 1997 (DOGV del 3 de junio), por la que se dictaban las normas que han de regular los procesos de adaptación.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb allò que s'ha disposat en dita resolució i en atenció a les atribucions que confereix la Llei d'Autonomia Universitària i els Estatuts d'aquesta Universitat, es resol: Convocar curs selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Universitat d'Alacant a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen, amb subjecció a les bases de convocatòria següents: Objecte La present convocatòria té per objecte l'adaptació de la naturalesa jurídica del Personal laboral fix de la Universitat d'Alacant, a què es refereix la base 2 d'aquesta convocatòria, a la naturalesa administrativa dels llocs de treball que ocupa, a través dels processos previstos en la Resolució citada del Rectorat d'aquesta Universitat de data 18 d'abril de 1997.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en dicha resolución y en atención a las atribuciones que confiere la Ley de Autonomía Universitaria y los Estatutos de esta Universidad, se resuelve: Convocar curso selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Universidad de Alicante a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan, con sujeción a las siguientes bases de convocatoria: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la adaptación de la naturaleza jurídica del personal laboral fijo de la Universidad de Alicante, al que se refiere la base 2 de esta convocatoria, a la naturaleza administrativa de los puestos de trabajo que ocupa, a través de los procesos previstos en la Resolución citada del Rectorado de esta Universidad de fecha 18 de abril de 1997.
Valencià: Condicions dels aspirants 2.1 Per a ser admès als processos d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria els aspirants hauran de reunir les següents condicions: a) Ser personal contractat laboral fix de la Universitat d'Alacant de les categories descrites en l'annex II de la present.
Español: Condiciones de los aspirantes 2.1 Para ser admitido a los procesos de adaptación objeto de esta convocatoria los aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser personal contratado laboral fijo de la Universidad de Alicante de las categorías descritas en el anexo II de la presente.
Valencià: b) Trobar-se en una de les següents situacions administratives: 1) En qualsevol tipus d'excedència de les previstes en el Conveni Col·lectiu d'Universitats Publiques de la Comunitat Valenciana, sempre que l'últim lloc de treball que van ocupar pertanguera als grups D o C Laborals i en les categories mencionades en el citat annex II d'aquesta convocatòria o li haguera correspost en l'actualitat d'acord amb l'article 16 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana. 2) Ocupar un lloc amb caràcter provisional amb motiu de cessament o reingrés des d'una situació d'excedència. 2.2 El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta convocatòria realitzarà el curs selectiu establit en l'article quart de la Resolució del dia 18 d'abril de 1997.
Español: b) Encontrarse en una de las siguientes situaciones administrativas: 1) En cualquier tipo de excedencia de las previstas en el Convenio Colectivo de Universidades Publicas de la Comunidad Valenciana, siempre que el último puesto de trabajo que ocuparon perteneciese a los grupos D ó C Laborales y en las categorías mencionadas en el citado anexo II de esta convocatoria o le hubiera correspondido en la actualidad de acuerdo con el art. 16 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana. 2) Ocupar un puesto con carácter provisional con motivo de cese o reingreso desde una situación de excedencia. 2.2 El personal incluido en el ámbito de aplicación de esta convocatoria realizará el curso selectivo establecido en el artículo cuarto de la Resolución del día 18 de abril de 1997.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió dels aspirants 3.1 Els qui desitgen prendre part en el procés d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, hauran de fer-ho constar mitjançant sol·licitud, segons model que s'acompanya com annex I d'aquesta resolució. 3.2 Totes les sol·licituds es dirigiran a la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant, presentant-se en el Registre General de la Universitat o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des del següent de la publicació de la present convocatòria.
Español: Presentación de solicitudes y admisión de los aspirantes 3.1 Quienes deseen tomar parte en el proceso de adaptación objeto de esta convocatoria, deberán hacerlo constar mediante solicitud, según modelo que se acompaña como anexo I de esta resolución. 3.2 Todas las solicitudes se dirigirán a la Unidad de Selección y Formación de la Universidad de Alicante, presentándose en el Registro General de la Universidad o en la forma prevista en el art. 38 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: S'acompanyarà a les mateixes còpia del títol acadèmic exigible al personal que opte a l'ingrés en els grups C o D, o bé certificat de complir els requisits substitutoris previstos en la normativa estatal. 3.3 Acabat el termini de presentació de sol·licituds es publicarà relació provisional d'admesos i exclosos la realització dels processos d'adaptació, especificant en aquest últim cas els motius per a això.
Español: Se acompañará a las mismas copia del título académico exigible al personal que opte al ingreso en los grupos C ó D, o bien certificación de cumplir los requisitos sustitutorios previstos en la normativa estatal. 3.3 Terminado el plazo de presentación de solicitudes se publicará relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de los procesos de adaptación, especificando en este último caso los motivos para ello.
Valencià: La publicació es realitzarà al tauler d'anuncis de l'edifici de Serveis Generals i a través de la pàgina web de la Universitat (http://www.ua.es/va/normativa/empleo/oposiciones/indiceopo.html). 3.4 Publicada la relació a què es refereix el paràgraf anterior els aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació de les llistes al tauler de Rectorat i Serveis Generals, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les deficiències que puguen haver-hi en la seua documentació, d'acord amb allò que s'ha previst en l'art. 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú. 3.5 Transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà resolució amb les llistes definitives d'admesos que es farà pública pel mateix procediment que les llistes provisionals. 3.6 La Unitat de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant farà públic el calendari de realització dels cursos previstos en aquesta convocatòria i el seu lloc de realització.
Español: La publicación se realizará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y a través de la página Web de la Universidad (http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/oferta_plazas.html). 3.4 Publicada la relación a la que se refiere el párrafo anterior los aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contado a partir del siguiente a la publicación de las listas en el tablón de Servicios Generales, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las deficiencias que puedan haber en su documentación, de acuerdo con lo previsto en el art. 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común. 3.5 Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública por el mismo procedimiento que las listas provisionales. 3.6 La Unidad de Selección y Formación de la Universidad de Alicante hará publico en su caso el calendario de celebración de los cursos previstos en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos.
Valencià: Així mateix designarà, d'acord amb la Comissió Qualificadora i el vistiplau de la Gerència, el professorat que haurà d'impartir-los.
Español: Asimismo designará, de acuerdo con la Comisión Calificadora y el VºBº de la Gerencia, el profesorado que deberá impartirlos.
Valencià: Desenvolupament dels processos d'adaptació 4.1 Duració del curs Prenent com a base allò que s'ha establit en la Resolució 18 d'abril de 1997, la durada del curs serà de 40 hores, amb el detall que consta en l'annex III. 4.2 Assistència al curs Per a l'adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Universitat d'Alacant a través del procediment establit en la present convocatòria, a més a més de superar les corresponents proves avaluatories, serà requisit indispensable l'assistència a un 85%, com a mínim, de la durada total del curs selectiu sense perjudici d'allò que s'ha disposat en el punt dotze de la Resolució de 18 d'abril de 1997, per als casos de malaltia degudament acreditada. 4.3 Avaluació continuada La Comissió Avaluadora dels cursos objecte d'aquesta convocatòria realitzarà una avaluació continuada del personal adscrit a aquests. 4.4 Per a la superació final del procés selectiu i per tant, per a adquirir la condició de funcionari de carrera, haurà d'obtenir-se la qualificació d'apte.
Español: Desarrollo de los procesos de adaptación 4.1 Duración del curso Tomando como base lo establecido en la Resolución 18 de abril de 1997, la duración del curso será de 40 horas, con el detalle que consta en el anexo III. 4.2 Asistencia al curso Para la adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Universidad de Alicante a través del procedimiento establecido en la presente convocatoria, además de superar las correspondientes pruebas evaluatorias, será requisito indispensable la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso selectivo sin perjuicio de lo dispuesto en el punto doce de la resolución del 18 de abril de 1997, para los casos de enfermedad debidamente acreditada. 4.3 Evaluación continuada La Comisión evaluadora de los cursos objeto de esta convocatoria realizará una evaluación continuada del personal adscrito a los mismos. 4.4 Para la superación final del proceso selectivo y por tanto, para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá obtenerse la calificación de apto.
Valencià: La qualificació d'apte s'obtindrà quan s'aconseguisca una puntuació igual o superior a 5 punts.
Español: La calificación de apto se obtendrá cuando se consiga una puntuación igual o superior a 5 puntos.
Valencià: Publicitat de les llistes d'aprovats 5.1 Finalitzat el curs selectiu, la Comissió Qualificadora farà públic als taulers d'anuncis de l'edifici de Serveis Generals de la Universitat les relacions del personal que ha participat amb l'expressió de la qualificació d'apte o no apte i que constituiran les llistes d'aspirants que han superat el procés objecte d'aquesta convocatòria. 5.2 La Comissió Avaluadora elevarà al rector la llista d'aspirants que han superat el procés d'adaptació per a la seua publicació definitiva.
Español: Publicidad de las listas de aprobados 5.1 Finalizado el curso selectivo, la Comisión Calificadora hará público en los tablones de anuncios del edificio de Servicios Generales de la Universidad las relaciones del personal que ha participado con la expresión de la calificación de apto o no apto y que constituirán las listas de aspirantes que han superado el proceso objeto de esta convocatoria. 5.2 La Comisión Evaluadora elevará al rector la lista de aspirantes que han superado el proceso de adaptación para su publicación definitiva.
Valencià: Comissió Qualificadora i professorat dels cursos 6.1 La Comissió Qualificadora del procés d'adaptació que haurà de realitzar l'avaluació contínua del curs selectiu, així com la qualificació de les proves finals d'aquest, es nomenarà per resolució del rector, i estarà composta pels següents membres: * President: el vicegerent de Recursos Humans i Organització * Secretari: el director de la Unitat de Selecció i Formació * Vocals: el subdirector del Servei de Planificació i Estudis Per la part sindical: * Un representant de CCOO * Un representant de UGT 6.2.
Español: Comisión calificadora y profesorado de los cursos 6.1 La Comisión Calificadora del proceso de adaptación que deberá realizar la evaluación continua del curso selectivo, así como la calificación de las pruebas finales del mismo, se nombrará por resolución del rector, y estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: el vicegerente de Recursos Humanos y Organización Secretario: el director de la Unidad de Selección y Formación Vocales: el subdirector del Servicio de Planificación y Estudios Por la parte sindical: Un representante de CCOO.
Valencià: Als efectes de comunicacions i de qualsevol una altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, la Comissió Qualificadora tindrà la seu en la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat. 6.3 El règim jurídic de funcionament de les comissions qualificadores serà establit en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al funcionament d'òrgans col·legiats, devent els seus membres abstenir-se i podent ser objecte de recusació pels interessats, quan concórreguen en aquells algunes de les causes previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei. 6.4 El curs objecte d'aquesta convocatòria seran impartit pel personal que presta serveis a la Universitat amb capacitació suficient. 6.5 La Universitat disposarà de les mesures que siguen necessàries per a garantir la informació als representes sindicals sobre el desenvolupament dels processos i de les actuacions de la comissió qualificadora.
Español: Un representante de UGT. 6.2 A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, la Comisión Calificadora tendrá su sede en la Unidad de Selección y Formación de la Universidad. 6.3 El régimen jurídico de funcionamiento de las Comisiones Calificadoras será establecido en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquellos algunas de las causas previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley. 6.4 El curso objeto de esta convocatoria serán impartido por el personal que presta servicios en la Universidad con capacitación suficiente. 6.5 La Universidad dispondrá de las medidas que sean necesarias para garantizar la información a los representes sindicales sobre el desarrollo de los procesos y de las actuaciones de la comisión calificadora.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; 22 de la llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: ANNEX I Convocatòria dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de la Universitat d'Alacant Dades del lloc que ocupa: Denominació: Data d'accés a la Universitat: Forma d'accés a la Universitat: Situació Laboral: Actiu Excedència Adscripció provisional Dades personals: DNI Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: Província de naixement: Localitat de naixement: Telèfon amb prefix: Adreça: Codi postal: Municipi: Província: Nació: Data i firma, ANEXO II Grup C/D Conductor del rector ANNEX III Curs de 40 hores.
Español: ANEXO I Convocatoria de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Universidad de Alicante Datos del puesto que ocupa: Denominación: Fecha de acceso a la Universidad: Forma de acceso a la Universidad: Situación Laboral: Activo Excedencia Adscripción Provisional Datos personales DNI Primer Apellido: Segundo Apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: Provincia de nacimiento: Localidad de nacimiento: Teléfono con prefijo: Domicilio: Código Postal: Municipio: Provincia: Nación: Fecha y firma, ANEXO II Grupo C/D Conductor del rector ANEXO III Curso de 40 horas.
Valencià: * Part 1.
Español: * Parte 1.
Valencià: Legislació bàsica - 10 hores.
Español: Legislación básica - 10 horas.
Valencià: Conceptes generals sobre la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Conceptos generales sobre la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Conceptes generals sobre l'estructura de la Universitat d'Alacant.
Español: Conceptos generales sobre la estructura de la Universidad de Alicante.
Valencià: * Part 2.
Español: * Parte 2.
Valencià: Legislació i gestió de serveis universitaris- 10 hores.
Español: Legislación y gestión de servicios universitarios- 10 horas.
Valencià: Els recursos humans: legislació bàsica.
Español: Los recursos humanos: legislación básica.
Valencià: La gestió de recursos humans a la Universitat d'Alacant.
Español: La gestión de recursos humanos en la Universidad de Alicante.
Valencià: La gestió economicofinancera a la Universitat d'Alacant.
Español: La gestión económico-financiera en la Universidad de Alicante.
Valencià: * Part 3- 10 hores.
Español: * Parte 3- 10 horas.
Valencià: * Part 4- 10 hores.
Español: * Parte 4- 10 horas.
Valencià: Noves Tecnologies: conceptes generals d'Internet i correu electrònic.
Español: Nuevas Tecnologías: conceptos generales de Internet y correo electrónico.