gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3807 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle La Tarara de Chiva, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3807 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo La Tarara de Chiva, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/3807] L'expedient 2019/099 ha sigut iniciat a instàncies d'An-Menes, SL, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle La Tarara de Chiva, codi 46028326, per canvi de la titularitat a favor de Patricia de Ros Anguelú.
Español: [2019/3807] El expediente 2019/099 ha sido iniciado a instancia de An-Menes, SL, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo La Tarara de Chiva, código 46028326, por cambio de la titularidad a favor de Patricia de Ros Anguelú.
Valencià: Anterior titularitat: An-Menes, SL.
Español: Anterior titularidad: An-Menes, SL.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Patricia de Ros Anguelú.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Patricia de Ros Anguelú.
Valencià: Domicili: carrer Zurbarán (Residencial La Loma), número 77.
Español: Domicilio: calle Zurbarán (Residencial La Loma), número 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7551) DECRET 155/2019, de 19 de juliol, del Consell, de cessament de María Such Palomares, directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7551) DECRETO 155/2019, de 19 de julio, del Consell, de cese de María Such Palomares, directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7551 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 155/2019, de 19 de juliol, del Consell, de cessament de María Such Palomares, directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7551 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 155/2019, de 19 de julio, del Consell, de cese de María Such Palomares, directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: [2019/7551] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 19 de juliol de 2019, DECRETE El cessament de María Such Palomares, directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/7551] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 19 de julio de 2019, DECRETO El cese María Such Palomares, directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10086) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a qui ha superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10086) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10086 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a qui ha superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10086 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10086] Vista l'Ordre 14/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, A2 -30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: [2019/10086] Vista la Orden 17/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la Resolució d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8607, 06.08.2019).
Español: Vista la Resolución de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8607, 06.08.2019).
Valencià: En acte únic celebrat el dia 27 de setembre de 2019 a les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: En acto único celebrado el día 27 de septiembre de 2019 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en de tributos, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 11 de novembre de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents, segons la província en la qual hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 11 de noviembre de 2019, a las 09.00 horas, en les siguientes sedes, según la provincia en la cual hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en Alicante, rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, torre 4, a València.
Español: b) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia 77, torre 4, 5a planta, en València.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 10 de novembre de 2019 en el lloc que, si escau, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 10 de noviembre de 2019 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 10 de novembre de 2019.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 10 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6635) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 583/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6635) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 583/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 583/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 583/2014.
Valencià: [2019/6635] Demandant: César Gabaldón Andreu.
Español: [2019/6635] Demandante: César Gabaldón Andreu.
Valencià: Demandats: Elecsa 2002, SL, José López Carreras i Joaquín Sanguesa Mingarro.
Español: Demandados: Elecsa 2002, SL, José López Carreras y Joaquín Sanguesa Mingarro.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 583/2014, seguit a instàncies de César Gabaldón Andreu contra Elecsa 2002, SL, José López Carreras i Joaquín Sanguesa Mingarro, s'ha dictat sentència de data 17 de maig de 2016, número 118/2016, el tenor literal del qual és el següent: «Desestimar la demanda interposada per la procuradora Teresa Belmonte Agost en nom i representació de César Gabaldón Andreu contra Elecsa 2002, SL, José López Carreras i Joaquín Sanguesa Mingarro, i absoldre els demandats de la totalitat de les peticions dirigits contra ells, amb imposició de costes a l'actora.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 583/2014, seguido a instancia de César Gabaldón Andreu frente a Elecsa 2002, SL, José López Carreras y Joaquín Sanguesa Mingarro, se ha dictado sentencia de fecha 17 de mayo de 2016, número 118/2016, cuyo tenor literal es el siguiente: «Desestimar la demanda interpuesta por la procuradora Teresa Belmonte Agost en nombre y representación de César Gabaldón Andreu contra Elecsa 2002, SL, José López Carreras y Joaquín Sanguesa Mingarro, absolviendo a los demandados de la totalidad de los pedimentos contra ellos dirigidos, con imposición de costas a la actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: I atés que Joaquín Sanguesa Mingarro es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose Joaquín Sanguesa Mingarro en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1995) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1995) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1995 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1995 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.
Valencià: [2019/1995] Per complir el que es disposa en l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2019/1995] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2019.