gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques del potencial impacte a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls) amb un efecte temporal de dues setmanes i d'escassa rellevància ambiental.
Español: Características del potencial impacto a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos) con un efecto temporal de dos semanas y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques L'obra de perforació a realitzar, Projecte de construcció d'obra subterrània de sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies per al reg d'ametlers, a realitzar al terme municipal de les Useres (Castelló), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas para el riego de almendros a realizar en el término municipal de Useras (Castellón), constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: José Vicente Marcos Tomás i altra, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: José Vicente Marcos Tomás y otra, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que es troba en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental, i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2n) Atesa la localització del sondeig, limítrof amb zona forestal, s'haurà de tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 3r) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar l'erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2º) Dada la localización del sondeo, limítrofe con zona forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si escau, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 4t) El material extret del sondeig està classificat amb el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i el de l'excavació de la bassa, amb el codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 4º) El material extraído del sondeo está clasificado con el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y el de la excavación de la balsa con el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: Segons la normativa, encara que siguen de naturalesa molt similar, i ambdós inerts, els materials d'excavació disposen de regulació específica i hauran de gestionar-se per mitjà de l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar.
Español: Según la normativa, aunque sean de naturaleza muy similar, y ambos inertes, los materiales de excavación disponen de regulación específica y deberán gestionarse por la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: També podrien fer-ho mitjançant el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració, condicionament i rebliment, o amb finalitats de construcció com es preveu en el seu article 3.1.a.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción como se prevé en su artículo 3.1.a.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa o judicial contra l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7503) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana sol·licitats durant el mes de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7503) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana solicitados durante el mes de enero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7503 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana sol·licitats durant el mes de gener de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7503 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana solicitados durante el mes de enero de 2022.
Valencià: [2022/7503] Per al curs 2022-2023 s'han tramitat els expedients iniciats a instàncies dels titulars dels centres docents o incoats d'ofici, per a l'accés al règim de concerts, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius en Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la integració de primària i secundària, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional.
Español: [2022/7503] Para el curso 2022-2023, se han tramitado los expedientes iniciados a instancia de los titulares de los centros docentes o incoados de oficio, para el acceso al régimen de conciertos, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la integración de primaria y secundaria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el Reial decret 2377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius i el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació (d'ara en avant, Decret 6/2017).
Español: Todo esto, en conformidad con el Real decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos; el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunidad Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación (de ahora en adelante, Decreto 6/2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 22 de desembre de 2021, del director general de centres docents, es convoca el procediment d'accés, modificació i/o pròrroga per al curs 2022-2023 dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, i es dicten les instruccions relatives a la seua sol·licitud durant el mes de gener de 2022.
Español: Mediante Resolución de 22 de diciembre de 2021, del director general de Centros Docentes, se convoca el procedimiento de acceso, modificación y/o prórroga para el curso 2022-2023 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, y se dictan las instrucciones relativas a su solicitud durante el mes de enero de 2022.
Valencià: En la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què fa referència per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius; i en la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: En la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la cual se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos; y en la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la cual se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que tienen que cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: En l'informe de 28 de març de 2022, del director general de Centres Docents, es consideren les necessitats d'escolarització per al curs 2022-2023 en educació infantil de segon cicle, primària, ESO, formació professional i batxillerat.
Español: En el informe de 28 de marzo de 2022, del director general de Centros Docentes, relativo a las necesidades de escolarización para el curso 2022-2023 en educación infantil de segundo ciclo, primaria, ESO, formación profesional y bachillerato.
Valencià: S'han previst les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat, per al finançament amb fons públics dels ensenyaments que s'han d'impartir en els centres docents acollits al règim de concerts educatius.
Español: Se han contemplado las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat, para la financiación con fondos públicos de las enseñanzas que se tienen que impartir en los centros docentes acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va elevar proposta al Consell, que amb l'Acord de 15 de julio de 2022 va autoritzar amb caràcter global, que el nombre d'unitats a concertar per al curs escolar 2022-2023 excedisca + 20 en el nombre total d'unitats respecte del concert vigent en el curs 2021-2022.
Español: A tal efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte elevó propuesta al Consell, que con el Acuerdo de 15 de julio de 2022, autorizó con carácter global, que el número de unidades a concertar para el curso escolar 2022-2023 exceda en +20 en el número total de unidades respecto del concierto vigente en el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres normes i resolucions anteriorment esmentades.
Español: En conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la cual se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; y otras normas y resoluciones anteriormente citadas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 28 de juliol de 2022, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, i dins dels límits establits per l'autorització de l'Acord del Consell de 15 de juliol de 2022, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 28 de julio de 2022, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, y dentro de los límites establecidos por la autorización del Acuerdo del Consell de 15 de julio de 2022, resuelvo: Primero.
Valencià: Resolució i annexos Estimar o desestimar, segons el que s'estableix per a cadascun dels casos inclosos en l'annex I d'aquesta resolució, les sol·licituds formulades pels titulars dels centres referents a: a) L'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts generals d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la integració, Formació Professional Bàsica i Educació Especial Específica.
Español: Resolución y anexos Estimar o desestimar, según lo establecido para cada uno de los casos incluidos en el anexo I de la presente resolución, las solicitudes formuladas por los titulares de los centros referentes a: a) El acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos generales de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la integración, Formación Profesional Básica y Educación Especial Específica.
Valencià: b) L'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts singulars per als ensenyaments no obligatoris de Batxillerat i de Cicles Formatius de grau mitjà i grau superior.
Español: b) El acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos singulares para las enseñanzas no obligatorias de Bachillerato y de Ciclos Formativos de grado medio y grado superior.
Valencià: En Batxillerat es diferencien les unitats convencionals de les mixtes, entenent per mixtes aquelles que agrupen alumnat de més d'una modalitat de Batxillerat en les assignatures troncals i que es podrà desdoblar de les assignatures corresponents a cada modalitat.
Español: En Bachillerato se diferencian las unidades convencionales de las mixtas, entendiéndose por estas últimas aquellas que agrupan alumnado de más de una modalidad de Bachillerato en las asignaturas troncales y que se podrá desdoblar de las asignaturas correspondientes a cada modalidad.
Valencià: Així mateix, l'annex I especifica les modificacions del concert tramitades d'ofici en els ensenyaments i cursos que s'especifiquen per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades, i pels motius que consten en aquest annex.
Español: Así mismo, el anexo I especifica las modificaciones del concierto tramitadas de oficio en las enseñanzas y cursos que se especifican por alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas, y por los motivos que constan en el citado anexo.
Valencià: En l'annex II es resumeixen les unitats que es concerten condicionades d'acord amb l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, i les unitats concertades provisionalment que són objecte de pròrroga exclusivament durant el curs 2022-2023, de conformitat amb els articles 4.5, 4.6 i 19 del Decret 6/2017.
Español: En el anexo II se resumen las unidades que se conciertan condicionadas conforme al artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, y las unidades concertadas provisionalmente que son objeto de prórroga exclusivamente durante el curso 2022-2023, en conformidad con los artículos 4.5, 4.6 y 19, del Decreto 6/2017.
Valencià: Data d'efectes dels concerts educatius De conformitat amb el que es preveu en l'article 18 de l'annex del Decret 6/2017, els concerts educatius que es formalitzen per aprovació d'aquesta resolució tindran efectes: 1.
Español: Fecha de efectos de los conciertos educativos Conforme a lo previsto en el artículo 18 del anexo del Decreto 6/2017, los conciertos educativos que se formalizan por aprobación de la presente resolución tendrán efectos: 1.
Valencià: Les unitats estimades amb caràcter definitiu, des de l'inici del curs 2022-2023 fins a la pròxima renovació general. 2.
Español: Las unidades estimadas con carácter definitivo, desde el inicio del curso 2022-2023 hasta la próxima renovación general. 2.
Valencià: Les unitats estimades amb caràcter provisional, només per al curs acadèmic 2022-2023. 3.
Español: Las unidades estimadas con carácter provisional, solo para el curso académico 2022-2023. 3.
Valencià: Les unitats condicionades no es consideraran concertades fins al compliment dins del termini i en la forma escaient dels requisits establits en l'article 4.6 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Las unidades condicionadas no se considerarán concertadas hasta el cumplimiento en plazo y en forma de los requisitos establecidos en el artículo 4.6 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: Concerts de Batxillerat i Formació Professional Les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat són, per a cada centre i curs, les que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució sempre que, prèviament a la comprovació de la Inspecció d'Educació, aquestes unitats s'hagen constituït, incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, per la ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar que s'estableix en el Decret 6/2017.
Español: Las unidades para las cuales se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato son, para cada centro y curso, las que se indican en los anexos de esta Resolución siempre que, previa comprobación de la Inspección de Educación, estas unidades se hayan constituido, incluido el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, por la ratio mínima de alumnado por unidad escolar que se establece en el Decreto 6/2017.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 14, 15 i 42.2 de l'annex del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Todo esto en conformidad con los artículos 14, 15 y 42.2 del anexo del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47 h) del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: Així mateix, les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de cicles formatius de grau mitjà i grau superior són, per a cada centre, cicle i curs, les que consten en els annexos d'aquesta resolució, sempre que, prèviament a la comprovació de la Inspecció d'Educació a l'inici del curs escolar, aquestes unitats s'hagen constituït incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, respectant el que preceptuen els articles 14, 15 i 44.2 de l'annex del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Así mismo, las unidades para las cuales se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Ciclos Formativos de grado medio y grado superior son, para cada centro, ciclo y curso, las que constan en los anexos de esta resolución, siempre que, previa comprobación de la Inspección de Educación al inicio del curso escolar, estas unidades se hayan constituido incluido el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, respetando lo que preceptúan los artículos 14, 15 y 44.2 del anexo del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47 h) del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: En el cas de la Formació Professional Bàsica, les unitats per a les quals s'aprova el concert són, per a cada centre, cicle i curs, les que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, si bé caldrà ajustar-se al que es disposa en la disposició addicional primera del Decret 6/2017.
Español: En el caso de la Formación Profesional Básica, las unidades para las cuales se aprueba el concierto son, para cada centro, ciclo y curso, las que se indican en el anexo de esta resolución, si bien se estará a lo dispuesto en la disposición adicional primera del Decreto 6/2017.