gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/966 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número u de de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/966 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número uno de las normas subsidiaria municipales.
Valencià: [2023/966] José Manuel Butrón Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Los Montesinos, fa saber que, de conformitat amb l'article 53, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic aquest informe, acordat pel Ple, en sessió del dia 26 de gener de 2023, la part resolutiva del qual estableix: Primer.
Español: [2023/966] José Manuel Butrón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Los Montesinos, hace saber que de conformidad con el artículo 53, del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público dicho informe, acordado por el Pleno, en sesión del día 26 de enero de 2023 cuya parte resolutiva establece: Primero.
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número u de les normes subsidiàries de planejament municipal, per a canvi d'ús urbanístic de zona dotacional en parcel·la municipal, emés pel tècnic municipal, aquesta modificació avaluada no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient, no afecta el patrimoni natural ni té incidència significativa en el model territorial vigent en el municipi de Los Montesinos.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número uno de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, para cambio de uso urbanístico de zona dotacional en parcela municipal, emitido por el técnico municipal, dicha modificación evaluada no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, no afecta al patrimonio natural ni tiene incidencia significativa en el modelo territorial vigente en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: Los Montesinos, 30 de gener de 2023.
Español: Los Montesinos, 30 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6822) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts, obtenció de teixits de donants morts i implant de teixit musculoesquelètic a l'hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6822) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos e implante de tejido músculo-esquelético al hospital de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6822 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts, obtenció de teixits de donants morts i implant de teixit musculoesquelètic a l'hospital de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6822 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos e implante de tejido músculo-esquelético al hospital de Sagunto.
Valencià: [2023/6822] José Luis Chover Lara, gerent del Departament, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts, obtenció de teixits de donants morts, implant de teixit musculoesquelètic per a l'hospital de Sagunt, situat al carrer Ramon i Cajal, 46 de Sagunt (València), amb data 21 d'abril de 2023.
Español: [2023/6822] José Luis Chover Lara, gerente del Departamento, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos, obtención de tejidos de donantes fallecidos, implante de tejido músculo-esquelético para el hospital de Sagunto, sito en calle Ramon y Cajal, 46 de Sagunto (Valencia), con fecha 21 de abril de 2023.
Valencià: Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen requisitos de calidad y seguridad Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar a l'hospital de Sagunt, l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de 5 anys, el responsable tècnic dels quals és Manuel Palomo Navarro.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al hospital de Sagunto, la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años, cuyo responsable técnico es Manuel Palomo Navarro.
Valencià: Obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic dels quals és Manuel Palomo Navarro.
Español: Obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Manuel Palomo Navarro.
Valencià: Implant de teixit musculoesquelètic vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic dels quals és Jaime Ramón Navarro Gimeno.
Español: Implante de tejido músculo-esquelético válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Jaime Ramón Navarro Gimeno.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2156 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els III Premis als millors Treballs Acadèmics relacionats amb els ODS de l'Eix Planeta per a l'any 2023 [2023/2156] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2156 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los III Premios a los mejores Trabajos Académicos relacionados con los ODS del Eje Planeta para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678481).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678481) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, els estudiants els treballs Acadèmics dels quals (Tesi Doctoral, Treball Final de Grau o Treball Final de Màster) hagen sigut defensats en la UPV durant els cursos acadèmics 2020-2021, 2021-2022 o 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes cuyos Trabajos Académicos (Tesis Doctoral, Trabajo Final de Grado o Trabajo Final de Máster) hayan sido defendidos en la UPV durante los cursos académicos 2020-2021, 2021-2022 o 2022-2023.
Valencià: A més, han d'haver obtingut una qualificació superior a 8 i estar relacionat amb algun dels ODS de l'Eix Planeta (6, 12, 13, 14 i/o 15).
Español: Además, deben haber obtenido una calificación superior a 8 y estar relacionado con alguno de los ODS del Eje Planeta (6, 12, 13, 14 y/o 15) Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és reconéixer l'assoliment, avanços, bones pràctiques i activitats desenvolupades pels estudiants per a aconseguir els Objectius de Desenvolupament Sostenible directament vinculats a l'eix central: Planeta Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es reconocer el logro, avances, buenas prácticas y actividades desarrolladas por los estudiantes para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible directamente vinculados al eje central: Planeta.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web de la Càtedra, http://www.upv.es/contenidos/CAPLANET/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web de la Cátedra, http://www.upv.es/contenidos/CAPLANET/ Cuarto.
Valencià: Quantia En aquesta convocatòria s'atorgaran els següents premis: Millor Tesi Doctoral: 1000 € Millor TFG o TFM: 500 € 5 Accèssits: 500 € cadascun Quint.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgarán los siguientes premios: Mejor Tesis Doctoral: 1000 € Mejor TFG o TFM: 500 € 5 Accésits: 500 € cada uno Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 20 díes hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles.
Valencià: València, 22 de febrer de 2023.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2023.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València, José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1009) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector D1 Alameda del Mar del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1009) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector D1 Alameda del Mar del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1009 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector D1 Alameda del Mar del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1009 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector D1 Alameda del Mar del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2023/1009] Per resolució núm. 2023-0555 del regidor delegat d'Urbanisme i Territori de 27 de gener de 2023, codi validació: 4HX2E9WAZ3MSZ6ZNGMDW6M9XW, es resol: Primer.
Español: [2023/1009] Por Resolución núm. 2023-0555 del concejal Delegado de Urbanismo y Territorio de 27 de enero de 2023, cód.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 2 del sector D-1 «Alameda del Mar» del Pla general municipal d'ordenació urbana, presentat el 28 de setembre de 2022, RE 24831, Juan Enrique Serrano López, en representació de la mercantil urbanitzadora Playa Salvaje, SA, per terme d'un (1) mes, previ el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución núm. 2 del sector D-1 «Alameda del Mar» del Plan general municipal de ordenación urbana, presentado el 28 de septiembre de 2022, RE 24831, Juan Enrique Serrano López, en representación de la mercantil urbanizadora Playa Salvaje, SA, por término de un (1) mes, previo el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament situada a Orihuela, c/ Obispo Victorio Oliver, s/n, C.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento sita en Orihuela, C/ Obispo Victorio Oliver, s/n, C.C.
Valencià: La documentació que forma part de l'expedient estarà igualment disponible en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica d'aquest Ajuntament d'Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es.
Español: La documentación que forma parte del expediente estará igualmente disponible en el tablón de anuncios y en el portal de transparencia de la sede electrónica de este Excmo.
Valencià: Notificar el contingut de la present resolució a Juan Enrique Serrano López, en representació de la mercantil urbanitzadora Playa Salvaje, SA.
Español: Notificar el contenido de la presente resolución a Juan Enrique Serrano López, en representación de la mercantil urbanizadora Playa Salvaje, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11686) RESOLUCIÓ del 20 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11686) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11686 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ del 20 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11686 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 20 de noviembre, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2023/11686] El Decret 189/2005, de 2 de desembre (DOGV 5150, 07.11.2005), del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics estableix, en el capítol II, la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2023/11686] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre (DOGV 5150, de 07.11.2005), del Consell de la Generalitat, por el cual se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També està previst que els seus membres, segons l'article 8 de l'esmentat decret, seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que sus miembros, según el artículo 8 del mencionado decreto, serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, mitjançant Resolució de 27 de setembre de 2020 (DOGV 8912, 24.09.2020), del conseller d'Educació, Cultura i Esport, va ser renovat el nomenament de Pilar Raga Agramunt com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: De acuerdo con esto, mediante Resolución de 27 de septiembre de 2020 (DOGV 8912, 24.09.2020), del conseller de Educación, Cultura y Deporte, fue renovado el nombramiento de Pilar Raga Agramunt como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Recentment, aquesta vocal proposada per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, renúncia a la condició de membre de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, per la qual cosa és procedent el seu cessament mitjançant resolució del titular de l'òrgan que l'ha nomenada i la seua substitució per un altre membre vocal proposat per l'esmentada institució.
Español: Recientemente, esta vocal propuesta por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, renuncia a la condición de miembro de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, por lo cual es procedente su cese mediante resolución del titular del órgano que la ha nombrado y su sustitución por otro miembro vocal propuesto por la mencionada institución.
Valencià: Substitució de vocal El cessament de Pilar Raga Agramunt com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el nomenament en substitució seua de José Ramón Sanchís Martínez a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Sustitución de vocal El cese de Pilar Raga Agramunt como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el nombramiento en sustitución suya de José Ramón Sanchís Martínez a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.