gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que s'han realitzat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en la base novena de l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i que s'ha observat en tots els tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 29 de novembre de 2019.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en la base novena del anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada per la persona titular de la Subdirecció General competent en matèria de qualitat agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por la persona titular de la Subdirección General competente en materia de calidad agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a la participació per primera vegada de persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a les persones i agrupacions de persones, i pels imports que figuren en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a la participación por primera vez de personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las personas y agrupaciones de personas, y por los importes relacionados en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte fomentar la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada a través de la participació de persones productores i agrupacions de persones productores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i es troben emmarcades dins de la Prioritat 3 d'aquest, fomentar l'organització de la cadena alimentària, incloent-hi la transformació i comercialització dels productes agraris, el benestar animal i la gestió de riscos en el sector agrari, Mesura 3, Règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos, Submesura 3.1, Suport a la nova participació en règims de qualitat, Operació 3.1.1, Ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agrupacions en règims de qualitat. 3.
Español: Estas ayudas tienen como objeto fomentar la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada a través de la participación de personas productoras y agrupaciones de personas productoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y se encuentran enmarcadas dentro de la Prioridad 3 del mismo, fomentar la organización de la cadena alimentaria, incluyendo la transformación y comercialización de los productos agrarios, el bienestar animal y la gestión de riesgos en el sector agrario, Medida 3, Regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, Submedida 3.1, Apoyo a la nueva participación en regímenes de calidad, Operación 3.1.1, Ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agrupaciones en regímenes de calidad. 3.
Valencià: Les presents ajudes estan cofinançades per les següents administracions públiques i en els percentatges següents: 53 % Unió Europea (FEADER), 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), i 38,14 % Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica. 4.
Español: Las presentes ayudas están cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53 % Unión Europea (FEADER), 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), y 38,14 % Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica. 4.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats realitzades haurà de realitzar-se abans del 16 de desembre de 2019. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse antes del 16 de diciembre de 2019. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Denegació de les ajudes Denegar les ajudes a la participació per primera vegada de persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a les entitats, i pels motius que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Denegación de las ayudas Denegar las ayudas a la participación por primera vez de personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las entidades, y por los motivos relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguientes al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1575) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'estabulari dels Serveis Tècnics d'Investigació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1575) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en el animalario de los Servicios Técnicos de Investigación de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1575 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'estabulari dels Serveis Tècnics d'Investigació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1575 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en el animalario de los Servicios Técnicos de Investigación de esta universidad.
Valencià: [2019/1575] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'estabulari dels Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 29 de juny de 2018 (DOGV 04.07.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/1575] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en el animalario de los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 29 de junio de 2018 (DOGV 04.07.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació en l'estabulari dels Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el animalario de los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/221) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1222/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/221) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1222/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/221 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1222/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1222/2016.
Valencià: [2019/221] En aquestes actuacions, seguides a instàncies de Banco de Santander, SA, contra Marcos Manuel Ortega Manchón i Grupo Immobiliario Biosfera, SL, s'ha dictat la Sentència número 24/2018, que literalment és com segueix: «Procediment ordinari número 1222/2016 Jutgessa que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Español: [2019/221] En los presentes autos, seguidos a instancia de Banco de Santander, SA, frente a Marcos Manuel Ortega Manchón y Grupo Inmobiliario Biosfera, SL, se ha dictado la Sentencia número 24/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento ordinario número 1222/2016 Jueza que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Valencià: Data: 22 de gener de 2018.
Español: Fecha: 22 de enero de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco de Santander, SA, contra Marcos Manuel Ortega Manchón i Grupo Immobiliario Biosfera, SL, i en conseqüència condemne la part demandada a pagar, en règim de solidaritat, a la part actora la quantitat de 14.693,11 euros, amb els interessos legals que fixa aquesta resolució i les costes.
Español: Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Banco de Santander, SA, contra Marcos Manuel Ortega Manchón y Grupo Inmobiliario Biosfera, SL, y en consecuencia debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar, en régimen de solidaridad, a la parte actora la cantidad de 14.693,11 euros, con los intereses legales que fija esta resolución y las costas.
Valencià: Lliureu i uniu un certificat d'aquesta resolució a les actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Compliu amb allò que s'ha disposat en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Dese cumplimiento a lo prevenido en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, Cristina Muñoz Pérez, com a magistrada titular d'aquest jutjat, mitjançant aquesta sentència, ho acorde, mane i firme.
Español: Así Cristina Muñoz Pérez, como magistrada titular de este juzgado, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat Grupo Immobiliario Biosfera, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado Grupo Inmobiliario Biosfera, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 22 de gener de 2018.
Español: Benidorm, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12264) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ricardo Martín Montañana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12264) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Ricardo Martín Montañana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12264 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ricardo Martín Montañana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12264 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Ricardo Martín Montañana.
Valencià: [2019/12264] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Ricardo Martín Montañana, resolc Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Ricardo Martín Montañana, oficial de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12264] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Ricardo Martín Montañana, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Ricardo Martín Montañana, oficial de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7453) Extracte de la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2019 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7453) Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas , por la que se convoca para el año 2019 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7453 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica Extracte de la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2019 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7453 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas , por la que se convoca para el año 2019 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.