gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10049) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'acorda inscriure l'extinció judicial de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana i l'obertura del procediment de liquidació d'esta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10049) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se acuerda inscribir la extinción judicial de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana y la apertura del procedimiento de liquidación de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7138 Data del DOGV : 24-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7138 Fecha DOGV : 24-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10049 CVE Data del document : 11-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'acorda inscriure l'extinció judicial de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana i l'obertura del procediment de liquidació d'esta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10049 CVE Fecha del documento : 11-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se acuerda inscribir la extinción judicial de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana y la apertura del procedimiento de liquidación de la misma.
Valencià: [2013/10049] Vista l'extinció de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana, conforme els següents Fets Primer La Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 180-A, en virtut de Resolució de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 28 de juliol de 2008.
Español: [2013/10049] Vista la extinción de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana, conforme los siguientes Hechos Primero La Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana con el número 180-A, en virtud de resolución de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 28 de julio de 2008.
Valencià: Segon La Resolució del Jutjat de Primera Instància núm. 11 d'Alacant, de data 10 de maig de 2013, estima la demanda interposada per la Generalitat contra la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana en els termes següents: «.
Español: Segundo La resolución del Juzgado de Primera Instancia núm. 11 de Alicante, de fecha 10 de mayo de 2013, estima la demanda interpuesta por la Generalitat contra la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana en los siguientes términos: «.
Valencià: estimant totalment la demanda interposada per la Generalitat Valenciana, ?contra la Fundación Real de la Comunitat Valenciana declarada en situació processal de rebel·lia, he de declarar i declare la dissolució per la causa d'extinció prevista en l'article 31, apartat c, de la Llei 50/2002.
Español: estimando totalmente la demanda interpuesta por Generalitat Valenciana, ?contra Fundación Real de la Comunitat Valenciana declarada en situación procesal de rebeldía, debo declarar como declaro la disolución por la causa de extinción contemplada en el artículo 31 apartado c de la Ley 50/2002.
Valencià: de la Fundación Real de la Comunitat Valenciana i, al mateix temps, he d'acordar la inscripció de la present resolució judicial de dissolució per causa d'extinció de la mencionada fundació en el Registre de Fundacions de la Generalitat Valenciana.
Español: de la Fundación Real de la Comunitat Valenciana y al mismo tiempo debo acordar como acuerdo la inscripción de la presente resolución judicial de disolución por causa de extinción de dicha fundación en el Registro de Fundaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Fonaments de dret Primer L'article 10 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, aprovat pel Decret 194/2012, de 21 de desembre del Consell, determinen que a esta conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: » Fundamentos de derecho Primero El artículo 10 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia, aprobado por Decreto 194/2012, de 21 de diciembre del Consell, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Segon L'article 2 del Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establix que el Protectorat d'estes fundacions l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions, i que correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: Segundo El artículo 2 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, establece que el Protectorado de tales fundaciones se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Tercer Esta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre el present expedient d'inscripció en virtut del que disposen els articles 46 i 47 de l'esmentat Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel referit Decret 68/2011, així com per a l'obertura del procediment de liquidació atenent el que disposa la Resolució de 19 d'abril de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre delegació de l'exercici de competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV 26 d'abril de 2013, núm. 7.012).
Español: Tercero Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente de inscripción en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por el referido Decreto 68/2011, así como para la apertura del procedimiento de liquidación atendiendo a lo dispuesto en la Resolución de 19 de abril de 2013, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, sobre delegación del ejercicio de competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV 26 de abril de 2013, núm. 7012).
Valencià: Quart Declarada l'extinció de la Fundació Grupo Real de la Comunitat Valenciana, en virtut de la resolució judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 11 d'Alacant, de data 10 de maig de 2013, a l'empara del que establixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, s'inscriu esta declaració judicial d'extinció de la Fundació, així com s'acorda l'obertura del corresponent procediment de liquidació, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Cuarto Declarada la extinción de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana en virtud de la resolución judicial del Juzgado de Primera Instancia núm. 11 de Alicante, de fecha 10 de mayo de 2013, al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, procede inscribir tal declaración judicial de extinción de la Fundación, así como acordar la apertura del correspondiente procedimiento de liquidación de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la declaració judicial d'extinció de la Fundació Grupo Real de la Comunitat Valenciana, en els termes de la resolució judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 11 d'Alacant, de data 10 de maig de 2013.
Español: Visto los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana, en los términos de la resolución judicial del Juzgado de Primera Instancia núm. 11 de Alicante, de fecha 10 de mayo de 2013.
Valencià: Segon Acordar l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació Grupo Real de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Acordar la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación Grupo Real de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notifiqueu esta resolució que és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Sense perjuí de poder interposar, si és el cas, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes davant del conseller de Governació i Justícia, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes ante el conseller de Gobernación y Justicia, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2917) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Navajas en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2917) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural en el término municipal de Navajas en la provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número CBREDE/2013/5/12.
Español: Expediente número CBREDE/2013/5/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6995 Data del DOGV : 03-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6995 Fecha DOGV : 03-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Navajas en la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural en el término municipal de Navajas en la provincia de Castellón.
Valencià: [2013/2917] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs i en el Reial Decret 1434 2002/, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2013/2917] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, NIF A08009722, amb seu social al carrer del Gravador Esteve, 14, de València, 46004.
Español: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, NIF A08009722, con sede social en la calle del Grabador Esteve, 14, de Valencia, 46004.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Navajas a la província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural en el término municipal de Navajas en la provincia de Castellón.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: canalització de gas natural des de l'eixida de l'Armari de Regulació (objecte d'un altre projecte) situat en l'encreuament de la carretera CV-123 amb el carrer de la Esperanza.
Español: Características de las instalaciones: canalización de gas natural desde la salida del Armario de Regulación (objeto de otro proyecto) situado en el cruce de la carretera CV-123 con la calle de la Esperanza.
Valencià: La xarxa s'ha dissenyat per a un rang de pressió de 0,4 bars amb canonada de polietilé PE100 sdr 17,6 i una longitud total de 3.808 metres, amb la següent distribució per diàmetres: Diàmetre Ø 110 mm 1.053 m Diàmetre Ø 90 mm 1.043 m Diàmetre Ø 63 mm 1.712 m Tipus de gas: gas natural.
Español: La red se ha diseñado para un rango de presión de 0,4 bares con tubería de polietileno PE100 sdr 17,6 y una longitud total de 3.808 metros, con la siguiente distribución por diámetros: Diámetro Ø 110 mm 1.053 m Diámetro Ø 90 mm 1.043 m Diámetro Ø 63 mm 1.712 m Tipo de gas: gas natural.
Valencià: Termini d'execució de les instal·lacions: 12 mesos.
Español: Plazo de ejecución de las instalaciones: 12 meses.
Valencià: Pressupost: 301.965,62 euros.
Español: Presupuesto: 301.965,62 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (12001), i presentar, per duplicat, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (12001), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al tramite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que pertoquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2459) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de febrer de 2013, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per a cursar les ensenyances esportives de cicle inicial de grau mitjà de Futbol Sala en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2459) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de febrero de 2013, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial de grado medio de Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2012-2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2459 CVE Data del document : 07-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de febrer de 2013, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per a cursar les ensenyances esportives de cicle inicial de grau mitjà de Futbol Sala en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2459 CVE Fecha del documento : 07-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de febrero de 2013, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial de grado medio de Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2012-2013.
Valencià: [2013/2459] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 6609, de 06.03.2013), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2013/2459] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 6609, de 06.03.2013), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.