gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general de Centres Docents la facultat de dictar la resolució definitiva i aquelles altres que siguen necessàries per al compliment i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general de Centros Docentes la facultad de dictar la resolución definitiva y aquellas otras que sean necesarias para el cumplimiento y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de març de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX II Barem 1.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO II Baremo 1.
Valencià: Experiència com a col·laborador becari.
Español: Experiencia como colaborador becario.
Valencià: Aquest apartat es podrà valorar fins a un màxim de 4 punts.
Español: Este apartado se podrá valorar hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Per cada any com a col·laborador becari: 1 punt. 2.
Español: Por cada aÑo como colaborador becario: 1 punto 2.
Valencià: Valoració individual de l'activitat realitzada pel col·laborador becari durant el curs anterior, efectuada pel Consell Escolar del Centre Residencial.
Español: Valoración individual de la actividad realizada por el colaborador becario durante el curso anterior, efectuada por el Consejo Escolar del Centro Residencial.
Valencià: Aquest apartat es podrà valorar fins un màxim de 3 punts . 3.
Español: Este apartado se podrá valorar hasta un máximo de 3 puntos. 3.
Valencià: Haver sigut alumne del Complex Educatiu de Cheste: 1 punt. 4.
Español: Haber sido alumno del Complejo Educativo de Cheste: 1 punto. 4.
Valencià: Ser alumne de l'IVEF: 1 punt. 5.
Español: Ser alumno del IVEF: 1 punto. 5.
Valencià: Experiència d'activitats socials.
Español: Experiencia en actividades sociales.
Valencià: Per cada any de prestació: 1 punt. 6.
Español: Por cada aÑo de prestación: 1 punto. 6.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic del curs universitari anterior.
Español: Nota media del expediente académico del curso universitario anterior.
Valencià: Aquest apartat es podrà valorar fins a un màxim de 5 punts.
Español: Este apartado se podrá valorar hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Les notes obtingudes en cada assignatura es valoraran de la forma següent: Aprovat.
Español: Las notas obtenidas en cada asignatura se valorarán de la siguiente forma: Aprobado.
Valencià: . 1 punt Notable.
Español: . 1 punto Notable.
Valencià: . 3 punts Excel·lent.
Español: . 3 puntos Sobresaliente.
Valencià: . 4 punts M.
Español: . 4 puntos M.
Valencià: . 5 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: . 5 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825946) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825946) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Arqueológico Municipal de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825946 CVE Data del document : 25-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juny de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Borriana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825946 CVE Fecha del documento : 25-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de junio de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Arqueológico Municipal de Burriana.
Valencià: Vista la documentació presentada pel Museu Arqueològic Municipal de Borriana sol·licitant el seu reconeixement.
Español: Vista la documentación presentada por Museo Arqueológico Municipal de Burriana solicitando el reconocimiento de dicho museo.
Valencià: Tenint en compte que el museu esmentat reuneix tots els requisits establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museográfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de data 20 de juny de 1992, resolc: Reconèixer el Museu Arqueològic Municipal de Borriana, als efectes establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de 20 de junio de 1992, resuelvo: Reconocer el museo arqueológico municipal de Burriana, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València, 25 de juny de 1992.
Español: Valencia, 25 de juny de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ 1 BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823402) DECRET 218/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual classifica el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical Perfecto Garcia Chornet, de Carlet, com a Conservatori Elemental de Musica amb validesa acadèmica oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823402) DECRETO 218/1991, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que clasifica el centro no oficial reconocido de enseñanza musical Perfecto García Chornet, de Carlet, como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/25/218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1680 Data del DOGV : 10-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823402 CVE Data del document : 25-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 218/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual classifica el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical Perfecto García Chornet, de Carlet, com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/25/218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1680 Fecha DOGV : 10-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823402 CVE Fecha del documento : 25-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 218/1991 de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que clasifica el centro no oficial reconocido de enseñanza musical Perfecto García Chornet, de Carlet, como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial.
Valencià: Vist l'expedient incoat per l'Ajuntament de Carlet, titular del centre Perfecto García Chornet, de la dita localitat, classificat pel Decret 64/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical, grau elemental, en sol·licitud de reclassificació com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial, i d?acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre Reglamentació General dels Conservatoris de Música, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 25 de novembre de 1991, DECRETE: Article primer Classificar com a conservatori de música de grau elemental, amb validesa acadèmica oficial, el centre Perfecto García Chornet, situat a l'avda.
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Carlet, titular del centro Perfecto García Chornet, de dicha localidad, clasificado por el Decreto 64/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, como centro no oficial reconocido de enseñanza musical, grado elemental, en solicitud de reclasificación del mismo como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial; y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966 de 10 de septiembre, sobre Reglamentación General de los Conservatorios de Música, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 25 de noviembre de 1991, DISPONGO Artículo primero clasificar como Conservatorio de Música de grado elemental, con validez académica oficial, el centro Perfecto García Chornet, sito en la Avda.
Valencià: Caixa d'Estalvis, núm. 3, de Carlet, amb número de codi 46018886, amb la denominació de Conservatori Municipal Elemental de Música Perfecto García Chornet, la titularitat del qual correspon a l'ajuntament de la dita localitat.
Español: Caja de Ahorros, núm. 3, de Carlet, con número de código 46018886, con la denominación de Conservatorio Municipal Elemental de Música Perfecto García Chornet, cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de dicha localidad.
Valencià: Article segon Autoritzar el centre per a fer les assignatures de grau elemental següents: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violi, Violoncel, Flauta, Oboè, Clarinet, Saxofon, Trompeta i instruments semblants, Trombó i instruments semblants i Trompa.
Español: Artículo segundo Autorizar al Centro a impartir las asignaturas de grado elemental siguientes: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Violoncelo, Flauta, Oboe, Clarinete, Saxofón, Trompeta y similares, Trombón y similares y Trompa.
Valencià: D'acord amb l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de lots aquests ensenyaments s'entendrà subordinat a l'existència de dotacions per a aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones para las mismas.
Valencià: Article tercer D'acord amb el que estableix el Decret 2618/1966, el conservatori queda sotmés a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, el Conservatorio queda sometido a la Inspección Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991/92.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana y tendrá efectos a partir del curso académico 1991/92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 25 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832958) DECRET 216/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la utilització d'instal.lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832958) DECRETO 216/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/17/216/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2383 Data del DOGV : 09-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832958 CVE Data del document : 17-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 216/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/17/216/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2383 Fecha DOGV : 09-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832958 CVE Fecha del documento : 17-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 216/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: [94/7788] El Decret del Govern Valencià 73/1991, de 13 de maig, va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació i aprovació de les quanties.
Español: [94/7788] El Decreto del Gobierno Valenciano 73/1991, de 13 de mayo, estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Per la seua part, els decrets del Govern Valencià 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, determinaren la relació de béns, serveis i activitats de la Conselleria d'Educació i Ciència, entre altres, susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals es trobaven els corresponents a la utilització d'instal·lacions esportives, sales d'actes, sales i aules, i també la prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste.
Español: Por su parte, los Decretos del Gobierno Valenciano 227/1991, de 9 de diciembre y 159/1992, de 28 de septiembre, determinaron la relación de bienes, servicios y actividades de la Conselleria de Educación y Ciencia, entre otras, susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los cuales se encontraban los correspondientes a la utilización de instalaciones deportivas, salones de actos, salas y aulas, así como la prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: D'acord amb tot això, després de l'elaboració prèvia de la memòria econòmico-financera, de la qual es desprén que els preus proposats no cobreixen el cost dels serveis, i a la vista de l'informe emés per la Conselleria d'Economia i Hisenda, és procedent l'aprovació dels imports dels dits preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, después de la elaboración de la memoria económico-financiera, de la que se desprende que los precios propuestos no cubren el coste de los servicios, y a la vista del informe emitido por la Conselleria de Economia y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: a) del Decret 73/1991, de 13 de maig, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 1994, DECRETE: Article primer S'aproven les quanties dels preus públics per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste, que rebrà la Conselleria d'Educació i Ciència i que s'inclouen en els annexos d'aquest decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se aprueban las cuantías de los precios públicos por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el complejo educativo de Cheste, que percibirá la Conselleria de Educación y Ciencia y que se incluyen en los anexos del presente decreto.
Valencià: Article segon Es consideraran usuaris dels serveis del complex educatiu de Cheste els grups que a continuació s'allisten: 1.
Español: Artículo segundo Se considerarán usuarios de los servicios del complejo educativo de Cheste, los grupos que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Alumnes del complex educatiu de Cheste. 2.
Español: Alumnos del complejo educativo de Cheste. 2.
Valencià: Participants en activitats promogudes per administracions públiques. 3.
Español: Participantes en actividades promovidas por administraciones públicas. 3.
Valencià: Personal al servei de l'administració amb destinació al complex educatiu de Cheste. 4.
Español: Personal al servicio de la administración con destino en el complejo educativo de Cheste. 4.
Valencià: D'altres usuaris.
Español: Otros usuarios.
Valencià: Article tercer Els alumnes del complex educatiu de Cheste pagaran, en concepte de manutenció i allotjament, les quanties que figuren en la columna denominada tarifa A de l'annex I d'aquest decret.
Español: Artículo tercero Los alumnos del complejo educativo de Cheste abonarán, en concepto de manutención y alojamiento, las cuantías que figuran en la columna denominada tarifa A del anexo I del presente decreto.
Valencià: Els alumnes externs del complex educatiu de Cheste d'ensenyaments no universitaris pagaran, en concepte de transport, les quanties indicades en l'annex IV d'aquest decret.
Español: Los alumnos externos del complejo educativo de Cheste de enseÑanzas no universitarias abonarán, en concepto de transporte, las cuantías seÑaladas en el anexo IV de este decreto.
Valencià: Article quart Els participants en activitats promogudes per administracions públiques pagaran, en concepte de manutenció i d'allotjament, les quanties que apareixen en la columna tarifa B de l'annex I.
Español: Artículo cuarto Los participantes en actividades promovidas por administraciones públicas abonarán, en concepto de manutención y alojamiento, las cuantías que aparecen en la columna tarifa B del anexo I.
Valencià: Aquests usuaris pagaran l'ús de les instal·lacions d'acord amb la tarifa A de l'annex II.
Español: Estos usuarios pagarán el uso de las instalaciones con arreglo a la tarifa A del anexo II.
Valencià: Article cinqué El personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana amb destinació al complex educatiu de Cheste, pagaran per la manutenció la tarifa A de l'annex I i les quanties que s'estableixen en l'annex III per la utilització del servei de transport.
Español: Artículo quinto El personal al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana con destino en el complejo educativo de Cheste, abonarán por la manutención la tarifa A del anexo I y las cuantías que se establecen en el anexo III por la utilización del servicio de transporte.
Valencià: Article sisé La resta d'usuaris pagaran pel concepte de manutenció i allotjament la tarifa B de l'annex I, i per l'ús de les instal·lacions la tarifa B de l'annex II.
Español: Artículo sexto El resto de los usuarios abonarán por el concepto de manutención y alojamiento la tarifa B del anexo I, y por el uso de las instalaciones la tarifa B del anexo II.