gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència es pot interposar directament un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la seua notificació previ depòsit i taxa corresponent.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse directamente recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación previo depósito y tasa correspondiente.
Valencià: » Cosa que s'ha publicat per mitjà d'aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 20 d'abril de 2018.
Español: Sueca, 20 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10088) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de revisió i actualització dels requisits sanitaris per a la ubicació i funcionament dels forns crematoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10088) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de revisión y actualización de los requisitos sanitarios para la ubicación y funcionamiento de los hornos crematorios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10088 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de revisió i actualització dels requisits sanitaris per a la ubicació i funcionament dels forns crematoris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10088 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de revisión y actualización de los requisitos sanitarios para la ubicación y funcionamiento de los hornos crematorios.
Valencià: [2018/10088] A fi de donar publicitat al Projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de revisió i actualització dels requisits sanitaris per a la ubicació i funcionament dels forns crematoris, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2018/10088] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de revisión y actualización de los requisitos sanitarios para la ubicación y funcionamiento de los hornos crematorios, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmenta direcció general i adreça.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10790) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica parcialment l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10790) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica parcialmente la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10790 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica parcialment l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10790 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica parcialmente la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: [2018/10790] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, acord: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es modifica parcialment l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'estalvi i eficiència energètica, la tramitació de la qual ha sigut encomanada a l'IVACE.
Español: [2018/10790] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, acuerdo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica parcialmente la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, cuya tramitación ha sido encomendada al IVACE.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es tramita per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se tramita por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat Relacions amb els ciutadans, d'IVACE Obert, així com en la seua seu sítia en ciutat administrativa, 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, de València 46018.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert, así como en su sede sita en ciudad administrativa, 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, torre 2, de València 46018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10008) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es modifica l'annex IV de la Resolució de 27 de setembre de 2018, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídics, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10008) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se modifica el anexo IV de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídicos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Referència 1143/18.
Español: Referencia 1143/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10008 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es modifica l'annex IV de la Resolució de 27 de setembre de 2018, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídics, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10008 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se modifica el anexo IV de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídicos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2018/10008] Dictada la Resolució rectoral, amb data de 27 de setembre de 2018, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídic, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2018/10008] Dictada Resolución rectoral, de fecha 27 de septiembre de 2018, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídico, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: I, vist l'acord adoptat pel tribunal designat en aquesta convocatòria, resolc: Primer Modificar el lloc de realització del segon exercici, i que consta en l'annex IV de la Resolució rectoral amb data de 27 de setembre de 2018, en el sentit que segueix: On diu: «Aquells aspirants que superen el primer exercici queden convocats per al dia 15 de novembre 2018, a les 10.00 h, a l'Aula Tech Lab de l'edifici Innova.
Español: Y, visto el acuerdo adoptado por el tribunal designado en dicha convocatoria, resuelvo: Primero Modificar el lugar de realización del segundo ejercicio, y que consta en el anexo IV de la Resolución rectoral de fecha 27 de septiembre de 2018, en el sentido que sigue: Donde dice: «Aquellos aspirantes que superen el primer ejercicio quedan convocados para el día 15 de noviembre 2018, a las 10.00 h, en el Aula Tech Lab del edificio Innova.
Valencià: »; Ha de dir: «Aquells aspirants que superen el primer exercici queden convocats per al dia 15 de novembre de 2018, a les 10.00 h, a l'Aula de Formació de l'edifici Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat a l'avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant), per a la realització del segon exercici».
Español: »; Debe decir: «Aquellos aspirantes que superen el primer ejercicio quedan convocados para el día 15 de noviembre de 2018, a las 10.00 h, en el Aula de Formación del edificio de Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en la avenida de la Universidad, s/n, 03202 Elche (Alicante), para la realización del segundo ejercicio».
Valencià: Elx, 26 d'octubre de 2018.
Español: Elche, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8425) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 170/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8425) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 170/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 170/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 170/2018.
Valencià: [2018/8425] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat Sentència número 1172/2018, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei 15/1999, de 13 de desembre, orgànica de protecció de dades; la sentència és del tenor literal següent: Procediment: procediment ordinari número 170/2018.
Español: [2018/8425] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado Sentencia número 1172/2018, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, orgánica de protección de datos, del tenor literal siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario número 170/2018.
Valencià: Demandant: Victoria Tsarenko.
Español: Demandante: Victoria Tsarenko.
Valencià: Lletrat: Antonio Zafra Camacho.
Español: Letrado: Antonio Zafra Camacho.
Valencià: Demandat: Estructuras y Obras La Marina, SL.
Español: Demandado: Estructuras y Obras La Marina, SL.
Valencià: Dictat a Dénia, 14 de juny de 2018.
Español: Dictado en Dénia, 14 de junio de 2018.
Valencià: Part dispositiva/dispositiva: estimatòria total.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, Estructuras y Obras La Marina, SL, s'estén el present edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Estructuras y Obras La Marina, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2018/82) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 786/2016 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2018/82) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 786/2016 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : IV.