gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 21 de juliol de 2020, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València emet informe respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: Segundo En fecha 21 de julio de 2020, la Inspección de Educación de esta Conselleria en Valencia emite informe respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 29 d'abril de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució en el següent sentit: Autoritzar la sol·licitud del centre per a impartir els cicles formatius de grau mitjà de tècnic/tècnica en Activitats Comercials i de grau superior de tècnic/tècnica en Màrqueting i Publicitat, ja que s'han comprovat les sol·licituds de l'alumnat interessat a matricular-se en els esmentats cicles i s'han justificat en conseqüència el nombre de places a autoritzar, tenint en compte els espais disponibles del centre.
Español: En fecha 29 de abril de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución en el siguiente sentido: Autorizando la solicitud del centro para impartir los ciclos formativos de grado medio de técnico/técnica en Actividades Comerciales y de grado superior de técnico/técnica en Marketing y Publicidad, puesto que se han comprobado las solicitudes del alumnado interesado en matricularse en los mencionados ciclos y se han justificado en consecuencia el número de plazas a autorizar, teniendo en cuenta los espacios disponibles del centro.
Valencià: Denegar la sol·licitud del centre per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/tècnica en Atenció a Persones en Situació de Dependència, ja que el mateix centre reconeix no haver pogut cobrir totes les places autoritzades.
Español: Denegando la solicitud del centro para impartir el ciclo formativo de grado medio de técnico/técnica en Atención a Personas en Situación de Dependencia ya que el mismo centro reconoce no haber podido cubrir todas las plazas autorizadas.
Valencià: Reial decret 1688/2011, de 18 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en Activitats Comercials i es fixen els seus ensenyaments mínims. 9é.
Español: Real decreto 1688/2011, de 18 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en Actividades Comerciales y se fijan sus enseñanzas mínimas. 9º.
Valencià: Decret 100/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnic/tècnica en Activitats Comercials. 10é.
Español: Decreto 100/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico/técnica en Actividades Comerciales. 10º.
Valencià: Reial decret 157172011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en Màrqueting i Publicitat i es fixen els seus ensenyaments mínims. 11é.
Español: Real decreto 157172011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en Marketing y Publicidad y se fijan sus enseñanzas mínimas. 11º.
Valencià: Decret 156/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en Màrqueting i Publicitat. 12é.
Español: Decreto 156/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en Marketing y Publicidad. 12º.
Valencià: Reial Decret 1593/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en Atenció a Persones en Situació de Dependència i es fixen els seus ensenyaments mínims. 13é.
Español: Real decreto1593/2011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en Atención a Personas en Situación de Dependencia y se fijan sus enseñanzas mínimas. 13º.
Valencià: Ordre 30/2015, de 13 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mig corresponent al títol de tècnic/tècnica en Atenció a Persones en Situació de Dependència.
Español: Orden 30/2015, de 13 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual establece para la Comunidad Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico/técnica en Atención a Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Primer Autoritzar al centre privat de Formació Professional Capitol, amb número de codi de centre 46032883, de València, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs i una unitat de segon curs, afegides a les ja autoritzades, dels cicles formatius de grau mitjà de tècnic/tècnica en Activitats Comercials i grau superior de tècnic/tècnica en Màrqueting i Publicitat per al curs acadèmic 2021-2022 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Primero Autorizar al centro privado de Formación Profesional Capitol, con número de código de centro 46032883, de València, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso y una unidad de segundo curso, añadidas a las ya autorizadas, de los ciclos formativos de grado medio de técnico/técnica en Actividades Comerciales y grado superior de técnico/técnica en Marketing y Publicidad para el curso académico 2021-2022 con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: Segon Denegar al centre privat de Formació Professional Capitol, amb número de codi de centre 46032883, de València, en la modalitat semipresencial o a distància, l'autorització per a ampliar l'oferta del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/tècnica en Atenció a Persones en Situació de Dependència per al curs acadèmic 2021-2022 pel motiu exposat en l'antecedent de fet tercer.
Español: Segundo Denegar al centro privado de Formación Profesional Capitol, con número de código de centro 46032883, de València, en la modalidad semipresencial o a distancia, la autorización para ampliar la oferta del ciclo formativo de grado medio de técnico/técnica en Atención a Personas en Situación de Dependencia para el curso académico 2021-2022 por el motivo expuesto en el antecedente de hecho tercero.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 13 de maig de 2021 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de mayo de 2021 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3851) Notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 171/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3851) Notificación de sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento ordinario número 171/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 171/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento ordinario número 171/2020.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, per a l'audiència provincial, mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini dels 5 dies des que es notifique.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la audiencia provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: » Interlocutòria d'aclariment de la sentència de data 26 de gener de 2021 Sueca, 4 de febrer de 2021.
Español: » Auto de aclaración de la sentencia de fecha de 26 de enero de 2021 En Sueca a 4 de febrero de 2021.
Valencià: S'ha informat de l'escrit anterior en la sol·licitud d'aclariment de la precedent resolució.
Español: Dada cuenta del anterior escrito en solicitud de aclaración de la precedente resolución.
Valencià: Part dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, decidisc: completar la dispositiva de la sentència de data de 26 de gener de 2021, amb l'addició del paràgraf següent: «s'ha de procedir a escometre les obres necessàries per a la reparació dels danys ocasionats a la demandant dins del termini d'1 mes des que la sentència siga ferma; a més, pertoca el pagament de la quantitat de 242,56 euros.
Español: Parte dispositiva En atención a todo lo expuesto, decido: completar el fallo de la sentencia de fecha de 26 de enero de 2021, con la adición del siguiente párrafo «Debiéndose proceder a acometer las obras necesarias para la reparación de los daños ocasionados a la demandante en el plazo de un mes desde la firmeza de la sentencia, habiendo lugar asimismo al pago de la cantidad de 242'56 euros, todo ello con abono de intereses y costas procesales causadas».
Valencià: Segons els acords mitjançant la diligència del dia de hui, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels codemandats, Nouradin Bouzouf i Farid Faraji, declarats en rebel·lia, a sol·licitud de la part demandant, i a l'empara del que estableix l'article 497.2 LEC, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i valga de notificació de la sentència, en deguda forma, als demandats esmentats.
Español: Según lo acordado por diligencia del día de la fecha, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del codemandado Nouradin Bouzouf y Farid Faraji, quien ha sido declarado en rebeldía, a solicitud de la demandante, y al amparo de lo establecido en el artículo 497.2 LEC, se expide el presente edicto a fin de efectuar la notificación de sentencia en legal forma al referido demandado mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sueca, 8 març de 2021.
Español: Sueca, 8 marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9609) Extracte de la Resolució del 22 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la que es convoca beca de col·laboració per a la modelització de bessons digitals en sistemes ciberfísics de producció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9609) Extracto de la Resolución del 22 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca beca de colaboración para el modelado de gemelos digitales en sistemas ciberfísicos de producción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9609 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 22 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la que es convoca beca de col·laboració per a la modelització de bessons digitals en sistemes ciberfísics de producció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9609 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 22 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca beca de colaboración para el modelado de gemelos digitales en sistemas ciberfísicos de producción.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584780 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584780 Primero.
Valencià: Beneficiari Estudiant o estudianta d'últim curs del grau en Enginyeria de Tecnologies Industrials o alumne o alumna del màster en Enginyeria Industrial.
Español: Beneficiarios Estudiante o estudianta de último curso del grado en Ingeniería de Tecnologías Industriales o alumno o alumna del máster en Ingeniería Industrial.
Valencià: Finalitat Entre els beneficis que el desenvolupament de la beca tindrà per a l'alumnat es troben: -Un acostament a l'enfocament de l'enginyeria de sistemes basada en models (MBSE) per al disseny i implementació de sistemes.
Español: Finalidad Entre los beneficios que el desarrollo de la beca tendrá para el alumnado se encuentran: -Un acercamiento al enfoque de la ingeniería de sistemas basada en modelos (MBSE) para el diseño e implementación de sistemas.
Valencià: -Coneixement del llenguatge de modelització SysML per a la modelització de sistemes.
Español: -Conocimiento del lenguaje de modelado SysML para el modelado de sistemas.
Valencià: -Coneixement del llenguatge de modelització Modelica per a la creació de models de simulació del comportament (continu i discret) de sistemes.
Español: -Conocimiento del lenguaje de modelado Modelica para la creación de modelos de simulación del comportamiento (continuo y discreto) de sistemas.
Valencià: L'objectiu principal de la beca és el desenvolupament i implementació mitjançant el llenguatge Modelica dels blocs bàsics per a la construcció de models de simulació executables que permeten l'anàlisi de les desviacions dimensionals i geomètriques d'un assemblatge en 2D.
Español: El objetivo principal de la beca es el desarrollo e implementación mediante el lenguaje Modelica de los bloques básicos para la construcción de modelos de simulación ejecutables que permitan el análisis de las desviaciones dimensionales y geométricas de un ensamble en 2D Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42041&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42041&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1178) Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I per la qual es convoquen els ajuts de matrícula per a estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació CIEACOVA de nivell C1 de català, gener 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1178) Extracto de la Resolución del 8 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación CIEACOVA de nivel C1 de catalán, enero 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1178 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I per la qual es convoquen els ajuts de matrícula per a estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació CIEACOVA de nivell C1 de català, gener 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1178 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 8 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación CIEACOVA de nivel C1 de catalán, enero 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548244) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548244) Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones que estiguen cursant un grau en Mestre o Mestra de la Universitat Jaume I que tinga el requisit lingüístic de nivell C1 de català dins del seu pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en el grau en Mestre o Mestra des del curs 2015/16) i que hagen aprovat la prova d'acreditació de català de nivell C1 d'acord amb els nivells del MECR, en la convocatòria de gener de 2021 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Personas que esten cursando un grado en Maestro o Maestra de la Universitat Jaume I que tenga el requisito lingüístico de nivel C1 de catalán dentro de su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en lo grados en Maestro o Maestra desde el curso 2015/16) y que hayan aprobado la prueba de acreditación de catalan de nivel C1 de acuerdo con los niveles del MECR, en la convocatoria de enero de 2021 de la CIEACOVA de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Finançar totalment la despesa de l'import de matrícula de la prova d'acreditació del nivell C1 de català de l'alumnat de Mestre o Mestra que supere aquesta prova en gener de 2021 i que tinga el requisit lingüístic dins del seu pla d'estudis.
Español: Finalidad Financiar totalmente el gasto del importe de matrícula de la prueba de acreditación del nivel C! de catalan del alumnado de Maestro o Maestra que supere esta prueba en enero de 2021 y que tenga el requisito lingüístico dentro de su plan de estudios.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests ajuts és de 4.200 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 4.200 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils comptadors des de la publicació de la resolució definitiva d'admesos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles a contar desde la publicación de la resolución definitiva de admitidos.