gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional tercera de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es dóna publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2005.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modifiquen estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de març de 2005.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4893) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4893) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM).
Valencià: [2005/S4893] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén les empreses que es dediquen a l'activitat de fabricació de motles i matrius i empreses auxiliars d'estes.
Español: [2005/S4893] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresas de Moldes y Matrices (ACOVEMM), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las empresas que se dediquen a la actividad de fabricación de moldes y matrices y empresas auxiliares de las mismas.
Valencià: Consten com a firmant de l'acta de constitució Domingo Ochoa Collado, José Ángel Escudero Morte, Ángel Condes Condes, Jorge Novella Llorca, Ricardo Rico Beltra, Salvador Company Chulio, José Palanca Vilches i José Iniesta de la Hoz.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Domingo Ochoa Collado, José Ángel Escudero Morte, Ángel Condes Condes, Jorge Novella Llorca, Ricardo Rico Beltra, Salvador Company Chulio, José Palanca Vilches y José Iniesta de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2434) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2434) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para la provisión en propiedad mediante oposición libre de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para la provisión en propiedad mediante oposición libre de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2005/F2434] Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure d'una plaça d'intendent, de l'escala tècnica, vacant en el cos de la policia local de l'Ajuntament de Godella; i de conformitat amb el que s'establix en les bases de la convocatòria, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 216, de 10 de setembre de 2004; fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 21 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i legislació concordant, he resolt: Primer.
Español: [2005/F2434] Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante oposición libre de una plaza de intendente, de la escala técnica, vacante en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Godella; y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 216, de 10 de septiembre de 2004; en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 21 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y legislación concordante, he resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu esmentat i que es detalla tot seguit: Admesos Abellán Martín, José Luis 73.772.987-G Alcarria Verdú, José Antonio 24.311.964-K Azor García, Juan José 27.537.584-Y Chamizo Morales, José Vicente 25.399.441 Chofré Ortiz, José Miguel 73.916.643-W Esparza Duque, José Ignacio 30.574.251-Y Esteso Navarro, Francisco José 52.630.161-C Feria Ramos, Esteban 29.169.602-J Fernández Rojas, José Ramón 73.545.629-R Fleta Cirujeda, Jorge 52.690.321 García Sacristán, Enrique 22.686.592-J García Villamarín, Esteban 22.552.676-A Garrigues Navarro, Enrique 52.745.086-Z Benavent Gomar, Constantino 20.407.586-P Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24.375.384-F Lima Zahínos, Julio 22.680.036-N Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22.563.899-W Martínez Espasa, José 53.210.054-Z Moratalla Moratalla, Manuel 22.525.602-T Padilla Mercado, Eduardo 19.884.712-Q Santos Cívicos, Jesús 20.150.914-Q Soriano Cánovas, Antonio 19.847.568-V Suárez Benavente, Antonio 45.277.403-V Toledo Pulido, José 21.662.977-J Valera Argente, Segundo 07.540.474-Q Villarrubia García, Francisco Javier 24.345.750-C Exclosos Per no manifestar en la instància que complix totes les condiciones exigides en les bases de la convocatòria: Nom i cognoms DNI Martínez Salido, Eugenio 26.456.802-V Per no aportar el justificant d'ingrés de la taxa de drets d'examen: Nom i cognoms DNI Terrones Durán, Antonio 52.708.391-G Segon.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo referenciado y que a continuación se detalla: Admitidos Abellán Martín, José Luis 73.772.987-G Alcarria Verdú, José Antonio 24.311.964-K Azor García, Juan José 27.537.584-Y Chamizo Morales, José Vicente 25.399.441 Chofré Ortiz, José Miguel 73.916.643-W Esparza Duque, José Ignacio 30.574.251-Y Esteso Navarro, Francisco José 52.630.161-C Feria Ramos, Esteban 29.169.602-J Fernández Rojas, José Ramón 73.545.629-R Fleta Cirujeda, Jorge 52.690.321 García Sacristán, Enrique 22.686.592-J García Villamarín, Esteban 22.552.676-A Garrigues Navarro, Enrique 52.745.086-Z Benavent Gomar, Constantino 20.407.586-P Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24.375.384-F Lima Zahínos, Julio 22.680.036-N Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22.563.899-W Martínez Espasa, José 53.210.054-Z Moratalla Moratalla, Manuel 22.525.602-T Padilla Mercado, Eduardo 19.884.712-Q Santos Cívicos, Jesús 20.150.914-Q Soriano Cánovas, Antonio 19.847.568-V Suárez Benavente, Antonio 45.277.403-V Toledo Pulido, José 21.662.977-J Valera Argente, Segundo 07.540.474-Q Villarrubia García, Francisco Javier 24.345.750-C Excluidos Por no manifestar en la instancia que reúne todas y cada una de las condiciones exigidas en las bases de la convocatoria: Nombre y apellidos DNI Martínez Salido, Eugenio 26.456.802-V Por no aportar justificante ingreso tasa derechos de examen: Nombre y apellidos DNI Terrones Durán, Antonio 52.708.391-G Segundo.
Valencià: Exposar al públic la llista per un termini de 10 dies hàbils per a l'esmena de possibles defectes o errors pels aspirants.
Español: Exponer al público la lista por un plazo de 10 días hábiles para la subsanación de posibles defectos o errores por los aspirantes.
Valencià: Transcorregut este termini sense que es formule reclamació o aportació de documents, les llistes s'entendran definitives, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación o aportación de documentos, se entenderán definitivas dichas listas, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2345) Subhasta número 2004/088.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2345) Subasta número 2004/088.
Valencià: Obras en el CP de EIP, en Almoradí-Heredades (Alacant).
Español: Obras en el CP de EIP, en Almoradí-Heredades (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2345 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Subhasta número 2004/088.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2345 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Subasta número 2004/088.
Valencià: [2005/2345] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2004/088 Objecte del Contracte a) Descripció de l'objecte: Ampliació b) Divisió per lot i número: - c) Lloc d'execució: Col·legi Públic d'EIP, en Almoradí-Heredades (Alacant) d) Termini d'execució: Sis (6) mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/2345] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2004/088 Objeto del Contrato a) Descripción del objeto: Ampliación b) División por lote y número: c) Lugar de ejecución: Colegio Público de EIP, en Almoradí-Heredades (Alicante) d) Plazo de ejecución: Seis (6) meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Localitat i Codi Postal: Alacant - 03007 d) Telèfon: 965 € 93 44 14 e) Telefax: 965 € 93 50 75 Obtenció de documentació f) Tecnolúa Servicios Integrales, SL.
Español: c) Localidad y Código Postal: Alicante - 03007 d) Teléfono: 965 € 93 44 14 e) Telefax: 965 € 93 50 75 Obtención de documentación f) Tecnolúa Servicios Integrales, SL.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, C/ Carratalá núm. 47 € Baix, 03007 Alacant, o per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, C/ Carratalá nº 47 € Bajo, 03007 Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2556) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/04), per ocupar lloc d'administració especial, a l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals del Vicerectorat de Coordinació i Comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2556) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/04) para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales del Vicerrectorado de Coordinación y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 de octubre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2556 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/04), per ocupar lloc d'administració especial, a l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals del Vicerectorat de Coordinació i Comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/04) para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales del Vicerrectorado de Coordinación y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/X2556] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.868 de 22 d'octubre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/X2556] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.868, de 22 de octubre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 12 d'abril de 2005, a les 9.00 hores, en l'aula 5 de l'edifici Germán Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de abril de 2005, a las 9.00 horas, en el Aula 5 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 4 de març de 2005.
Español: Alicante, 4 de marzo de 2005.