gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4092 CVE Data del document : 19-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 64/2000, de 19 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la Subsecretària del Portaveu del Govern i Comunicació, senyora Alicia de Miguel García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4092 CVE Fecha del documento : 19-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 64/2000, de 19 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la Subsecretaria del Portavoz del Gobierno y Comunicación, Dª Alicia de Miguel García.
Valencià: [2000/4092] D'acord amb el que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de maig de 2000, acorda el cessament de la senyora Alicia de Miguel García com a subsecretària del Portaveu de Govern i Comunicació, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2000/4092] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de mayo de 2000, acuerda el cese de doña Alicia de Miguel García como subsecretaria del Portavoz del Gobierno y Comunicación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia de la seua data.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: València, 19 de maig de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5387) Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea d'ordenació SUPOI-2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5387) Información pública de programa de actuación integrada del área de ordenación SUPOI-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alzamora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5387 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Vistamar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea d'ordenació SUPOI-2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistamar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación integrada del área de ordenación SUPOI-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alzamora.
Valencià: [2000/S5387] D'acord amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria del senyor Fernando Pascual de Miguel, situada a la plaça Pedro Cornel, 6-1º d'Almassora (telèfon núm. 964 56 00 67), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada SUPOI-2, delimitada per l'àrea d'ordenació SUPOI-2, en sòl urbanitzable detallat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora, a la qual s'adjunten el corresponent projecte d'urbanització; promoguda a instància de la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, amb domicili al carrer la Lluna, 3, entresòl, de Castelló, i codi d'identificació fiscal A-12367561.
Español: [2000/S5387] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de don Fernando Pascual de Miguel, en la plaza Pedro Cornel, 6-1º de Almazora (teléfono núm. 964 56 00 67), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada SUPOI-2, delimitada por el área de ordenación SUPOI-2 en suelo urbanizable pormenorizado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora, a la que se adjuntan el correspondiente proyecto de urbanización; promovida a instancia de la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, con domicilio en calle la Luna, 3 entresuelo, de Castellón y código de identificación fiscal número A-12367561.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que aquesta se'ls exhibesca en un termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Mediterraneo de Castelló.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diario Mediterráneo de Castellón.
Valencià: També podran consultar la documentació a l'Ajuntament d'Almassora i presentar davant d'aquest les al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Almazora y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, restarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el primer dia hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris següents, es procedeix a notificar-los d'acord amb el procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarles conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo.
Valencià: Titular cadastral Referència cadastral José Simó Aguilella Polígon 7 parcel·la 36 Vicente Mundina Beltran Polígon 7 parcel·la 46 Bautista Simó Aguilella Polígon 7 parcel·la 47 Vicente Adsuara Falomir Polígon 7 parcel·la 50 Vicente Mundina Beltran Polígon 7 parcel·la 53 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titular catastral Referencia catastral José Simó Aguilella Polígono 7 parcela 36 Vicente Mundina Beltran Polígono 7 parcela 46 Bautista Simó Aguilella Polígono 7 parcela 47 Vicente Adsuara Falomir Polígono 7 parcela 50 Vicente Mundina Beltran Polígono 7 parcela 53 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7010) Informació pública de l'adopció de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7010) Información pública de la adopción del escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7010 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sacañet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sacañet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción del escudo municipal.
Valencià: [2000/Q7010] Una vegada aprovada en sessió plenària l'adopció de l'escut municipal de Sacañet, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en aquest assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2000/Q7010] Aprobada en sesión plenaria la adopción del escudo municipal de Sacañet, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Sacañet, 8 d'agost de 2000.
Español: Sacañet, 8 de agosto de 2000.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Araceli Enguídanos Ferrandis.
Español: - La alcaldesa presidenta: Araceli Enguídanos Ferrandis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5137) Concurs número G-077/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5137) Concurso número G-077/2000.
Valencià: Gestió integral del Centre Ocupacional Maigmó de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Gestión integral del Centro Ocupacional Maigmó de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5137 CVE Data del document : 13-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig contracte de serveis Concurs número G-077/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5137 CVE Fecha del documento : 13-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig contrato de servicios Concurso número G-077/2000.
Valencià: [2000/F5137] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2000/F5137] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral.
Valencià: b) Lloc d'execució: Centre Ocupacional Maigmó de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Centro Ocupacional Maigmó de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució o data límit de lliurament: tres anys comptadors des de l'endemà de la signatura del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: tres años a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Garanties Provisional: 3.754.661 pessetes, 22.565,97 euros.
Español: Garantías Provisional: 3.754.661 pesetas, 22.565,97 euros.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Benestar Social.
Español: Obtención de documentos y de información a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 93 84/96 386 73 96.
Español: d) Teléfono: 96 386 93 84/96 386 73 96.
Valencià: e) Fax: 386 73 93.
Español: e) Telefax: 96 386 73 93.
Valencià: f) Data límit per a obtenir documents i informació: no se'n fixa límit.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: no se fija limite.
Valencià: Requisits específics del contractista: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del presente concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'assenyalada en el plec de clàusules administratives particulars per als sobres A i B.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el pliego de cláusulas administrativas particulares para los sobres A y B.
Valencià: Adreça: el Registre General de la Conselleria de Benestar Social és al passeig de l'Albereda, núm. 16-baixos, de València. 3r.
Español: Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social está sito en el paseo de la Alameda, número 16-bajo, de Valencia. 3ª.
Valencià: e) Admissió de millores/variants o d'alternatives: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Admisión de mejoras/variantes o alternativas: ver del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Despeses de anuncis A l'efecte del que s'estableix en l'apartat g) de l'article 112 de la Llei 13/1995, serà obligació contractual essencial de l'adjudicatari fer-se càrrec del pagament de totes les despeses de formalització del contracte, si escau, i dels anuncis de premsa, publicacions oficials, taxes, llicències i qualsevol altre generat per la licitació o contractació.
Español: Gastos de anuncios: A los efectos de lo dispuesto en el apartado g) del artículo 112 de la Ley 13/1995, será obligación contractual esencial del adjudicatario hacerse cargo del pago de todos los gastos de formalización del contrato, en su caso, y de los anuncios de prensa, publicaciones oficiales, tasas, licencias y cualquier otro generado por la licitación o contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8233) Concurs número 1/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8233) Concurso número 1/2000.
Valencià: Servei de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, voluminosos i residus de jardineria del terme municipal de Benicàssim.
Español: Servicio de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, voluminosos y residuos de jardinería del término municipal de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8233 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benicàssim contracte de serveis Concurs número 1/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8233 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benicasim contrato de servicios Concurso número 1/2000.
Valencià: [2000/M8233] Aprovats per acord de l'ajuntament en ple, de data 11 de setembre de 2000, el plec de condicions economicoadministratives i el plec de prescripcions tècniques per contractar per procediment obert, per mitjà de la forma de concurs, la concessió de la gestió del servei públic de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, voluminosos i residus de jardineria del municipi de Benicàssim, s'exposa en el Departament de Serveis Públics d'aquest ajuntament, segons allò que disposa l'article 122.1 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel termini de vuit dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci de contractació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 09.00 a 14.00 hores, per a examen i reclamacions.
Español: [2000/M8233] Aprobados por acuerdo del ayuntamiento en pleno, de fecha 11 de septiembre de 2000, el pliego de condiciones económico-administrativas y el pliego de prescripciones técnicas para contratar por procedimiento abierto, mediante la forma de concurso, la concesión de la gestión del servicio público de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, voluminosos y residuos de jardinería del municipio de Benicasim, se expone en el Departamento de Servicios Públicos de este ayuntamiento, según lo dispuesto en el artículo 122.1 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el plazo de ocho días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio de contratación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, de 09.00 a 14.00 horas, para examen y reclamaciones.
Valencià: Segons el citat acord i l'article 79 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, s'anuncia el següent procediment obert: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Benicàssim.
Español: De conformidad con el citado acuerdo y el artículo 79 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, se anuncia el siguiente procedimiento abierto: Entidad adjudicadora.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, voluminosos i residus de jardineria del terme municipal de Benicàssim b) Lloc d'execució: Benicàssim (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, voluminosos y residuos de jardinería del término municipal de Benicasim.
Valencià: c) Termini de la concessió: de l'1 de gener de 2001 al 31 de desembre de 2008, prorrogable fins a un màxim de dos anys.
Español: c) Plazo de la concesión: del 1 de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2008, prorrogable hasta un máximo de dos años.
Valencià: d) L'execució del contracte no comprén l'execució d'obres.
Español: d) La ejecución del contrato no comprende la ejecución de obras.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Tipus de licitació a la baixa la quantitat de 120.000.000 pessetes anuals (721.214,53 euros anuals), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Tipo de licitación a la baja la cantidad de 120.000.000 pesetas anuales (721.214,53 euros anuales), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del tipus de licitació.
Español: Garantías Provisional: 2% del tipo de licitación.
Valencià: b) Domicili: carrer del Metge Segarra, número 4.
Español: b) Domicilio: calle del Médico Segarra, número 4.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 12560 Benicàssim.
Español: c) Código postal y localidad: 12560 Benicasim.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la finalització del termini de presentació de pliques.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la finalización del plazo de presentación de plicas.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera: s'ajustarà a allò que s'ha establit en els apartats b) i c) de l'article 16 del del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera: se ajustará a lo previsto en los apartados b) y c) del artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: La solvència tècnica s'ajustarà a allò que s'ha establit en els apartats b), e) i f) de l'article 19 del del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Solvencia técnica: se ajustará a lo previsto en los apartados b), e) y f) del artículo 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Documentació que integrarà les ofertes: l'establida en la clàusula novena del plec de clàusules administratives.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: la prevista en la cláusula novena del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: S'adverteix que no s'admetran aquelles ofertes que presenten alternatives o variants.
Español: Se advierte que no se admitirán aquellas ofertas que presenten alternativas o variantes.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Ajuntament de Benicàssim (Registre d'entrada).
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Ayuntamiento de Benicasim (Registro de Entrada).
Valencià: Domicili: carrer del Metge Segarra, número 4.
Español: Domicilio: calle del Médico Segarra, número 4.
Valencià: Codi postal i localitat: 12560 Benicàssim.
Español: Código postal y localidad: 12560 Benicasim.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: durant tres mesos, a comptar des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante tres meses, a contar de la apertura de las proposiciones.
Valencià: b) Domicili: carrer de Metge Segarra, número 4.
Español: b) Domicilio: calle del Médico Segarra, número 4.
Valencià: d) Data: el primer divendres hàbil següent a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el primer viernes hábil siguiente a la terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Departament de Serveis Públics.
Español: Otras informaciones Departamento de Servicios Públicos.