gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, la direcció tècnica de la prevenció i lluita contra les plagues i malalties forestals, cal encomanar-la mitjançant una relació jurídica pública de caràcter bilateral.
Español: Por lo tanto la dirección técnica de la prevención y lucha contra las plagas y enfermedades forestales es necesario encomendarla a través de una relación jurídica pública de carácter bilateral.
Valencià: Per la qual cosa, segons el que disposa l'article 15 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, subscriuen aquest acord d'encomanda de gestió.
Español: En virtud de lo cual y según lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, suscriben el presente acuerdo de encomienda de gestión.
Valencià: Primer La Conselleria de Medi Ambient encomana la direcció tècnica de la prevenció i lluita contra plagues i malalties forestals a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant el Servei de Sanitat i Certificació Vegetal.
Español: Primero La Conselleria de Medio Ambiente encomienda la dirección técnica de la prevención y lucha contra plagas y enfermedades forestales a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal.
Valencià: Segon Les inversions per a realitzar les prospeccions i tractaments, que inclouran subministraments de productes, assistència tècnica de mitjans materials i humans i d'altres despeses derivades d'aquestes activitats, correspondran a la Conselleria de Medi Ambient i seran a càrrec del programa 442.40, «Restauració i protecció dels recursos naturals».
Español: Segundo Las inversiones para realizar las prospecciones y tratamientos, que incluirán suministros de productos, asistencia técnica de medios materiales y humanos y otros gastos derivados de estas actividades corresponderán a la Conselleria de Medio Ambiente y serán con cargo al programa 442.40, «Restauración y protección de los recursos naturales».
Valencià: Tercer Els agents forestals o ambientals de la Conselleria de Medi Ambient, d'acord amb les instruccions tècniques del Servei de Sanitat i Certificació Vegetal, i segons el programa establert per les direccions territorials de la Conselleria de Medi Ambient, realitzaran la presa de dades de camp per al coneixement de l'estat fitosanitari de les masses forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los agentes forestales o medioambientales de la Conselleria de Medio Ambiente, de acuerdo con las instrucciones técnicas del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal, y según el programa establecido por las direcciones territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente, realizarán la toma de datos de campo para el conocimiento del estado fitosanitario de las masas forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El procés d'aquestes dades, correspondrà al Servei de Sanitat i Certificació Vegetal.
Español: El proceso de estos datos corresponderá al Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal.
Valencià: Quart Ambdues conselleries, mitjançant les direccions generals de Recursos Forestals i de Producció Agrària i Pesca, establiran uns plans anuals d'actuació, en què es fixaran les vies adequades de coordinació per a una gestió eficaç de la prevenció i lluita contra plagues forestals, on figuraran les previsions de despeses descrites en l'article segon.
Español: Cuarto Ambas consellerías, a través de las direcciones generales de Recursos Forestales y de Producción Agraria y Pesca, establecerán unos planes anuales de actuación, en los que se fijarán los cauces adecuados de coordinación para una gestión eficaz de la prevención y lucha contra plagas forestales, en los que figurarán las previsiones de gastos descritos en el artículo segundo.
Valencià: Cinquè L'encomanda realitzada a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a la direcció tècnica de la prevenció i lluita contra les plagues i malalties forestals, mitjançant el Servei de Sanitat i Certificació Vegetal, no transfereix la titularitat de la competència de la Conselleria de Medi Ambient ni afecta el seu exercici en l'àmbit de les decisions jurídiques que hagen d'adoptar-se en relació a l'execució material encomanada.
Español: Quinto La encomienda realizada a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación para la dirección técnica de la prevención y lucha contra las plagas y enfermedades forestales, a través del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal, no transfiere la titularidad de la competencia de la Consellería de Medio Ambiente ni afecta a su ejercicio en el ámbito de las decisiones jurídicas que hayan de adoptarse en relación a la ejecución material encomendada.
Valencià: Sisè El termini de vigència de la gestió encomanada a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant el Servei de Sanitat i Certificació Vegetal, per la Conselleria de Medi Ambient, és de dos anys des del moment de la seua signatura, prorrogables tàcitament excepte denúncia de les parts.
Español: Sexto El plazo de vigencia de la gestión encomendada a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal, por la Consellería de Medio Ambiente es de dos aÑos a partir del momento de su firma, prorrogables tácitamente salvo denuncia de las partes.
Valencià: Setè Aquest instrument de formalització d'encomanda de gestió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Se publicará el presente instrumento de formalización de encomienda de gestión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840383) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'agost de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient per la qual, en virtut de l'Ordre de 5 de juny de 1996, concedeix subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental d'instruments de planejament urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840383) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de agosto de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que, en virtud de la Orden de 5 de junio de 1996, concede subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826013) CONVOCATÒRIA 215/1992, de 7 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826013) CONVOCATORIA 215/1992, de 7 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835876) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 6/93 FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, ATS/DUE i ATS/DUE visitador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835876) RESOLUCIÓN de 20 de julio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 6/93 FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, ATS/DUE y ATS/DUE visitador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835876 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835876 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1585, del 12-07-1991 (1991/822071) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena Secretaria de Direcció a la Direcció de la Inspecció General de Serveis anunciada per la Convocatòria 81/1991, de 24 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1585, del 12-07-1991 (1991/822071) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Secretaria de Dirección en la Dirección de la Inspección General de Servicios anunciada por la Convocatoria 81/1991, de 24 de abril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1585 Data del DOGV : 12-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822071 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1585 Fecha DOGV : 12-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822071 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824845) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 74/1992, de 27 de febrer (DOGV núm. 1.739, de 6 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824845) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 74/1992, de 27 de febrero (DOGV núm. 1.739, de 6 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824845 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824845 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822162) ACORD de 2 de juliol de 1991, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana pel qual es proveeixen vacants en aquesta institució, Tècnics d'Auditoria (Convocatòria de 25 de maig de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822162) ACUERDO de 2 de julio de 1991, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se proveen vacantes en esta institución, Técnicos de Auditoria (Convocatoria de 25 de mayo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822162 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836086) DECRET 268/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836086) DECRETO 268/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de D.
Valencià: Alejandro Bañares Vázquez com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa i se'l nomena director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Alejandro Bañares Vázquez como director general de Ordenación e Innovación Educativa y se le nombra director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/08/268/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2585 Data del DOGV : 14-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836086 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 268/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/08/268/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2585 Fecha DOGV : 14-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836086 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 268/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de D.
Valencià: Alejandro BaÑares Vázquez com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa i se'l nomena director general de'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Alejandro BaÑares Vázquez como director general de Ordenación e Innovación Educativa y se le nombra director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: El Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, crea la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a la qual s'atribueixen les funcions que tenien assignades les extingides Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Direcció General de Política Lingüística.
Español: El Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, crea la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, a la que se atribuyen las funciones que tenían asignadas las extinguidas Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, acuerda el cese de D.
Valencià: Alejandro BaÑares Vázquez com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa i el seu nomenament com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Alejandro BaÑares Vázquez como director general de Ordenación e Innovación Educativa y su nombramiento como director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte des del dia 31 d'agost de 1995, data d'entrada en vigor del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià.
Español: El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos desde el día 31 de agosto de 1995, fecha de entrada en vigor del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 8 de setembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.