gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3671 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3671 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions regulades en l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones reguladas en la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es troben en l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 20 de març de 2018.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 20 de marzo de 2018.
Valencià: Parts beneficiàries i condicions de la concessió de les ajudes Podran ser part beneficiàries d'aquestes ajudes les comunitats de propietaris, agrupacions de comunitats de propietaris o propietaris únics d'edificis de caràcter predominantment residencial, que hagueren registrat l'IEE amb posterioritat al 10 de juliol de 2017, segons el model establit per la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana. 2.
Español: Podrán ser parte beneficiarias de estas ayudas las comunidades de propietarios, agrupaciones de comunidades de propietarios o propietarias únicos de edificios de carácter predominantemente residencial, que hubieren registrado el IEE con posterioridad al 10 de julio de 2017, según modelo establecido por la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana 2.
Valencià: El procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons s'estableix en la base quarta de l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis.
Español: El procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base cuarta de la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios.
Valencià: - El secretari autonòmic, p.
Español: - El secretario autonómico, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1595) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc de "De març a novembre per la igualtat 2018" i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1595) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco de "De marzo a noviembre por la igualdad 2018" y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1595 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc de "De març a novembre per la igualtat 2018" i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1595 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco de "De marzo a noviembre por la igualdad 2018" y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ): 386388 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 386388 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions i col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants legalment constituïdes formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a finalitat principal el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat en els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts de la Universitat de València, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones y colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes legalmente constituidas formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran que tengan como finalidad principal el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos de la Universitat de València, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: b) Associacions legalment constituïdes que tinguen entre els seus fins estatutaris el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que es descriuen com a objectius de la Universitat en els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, i que disposen d'un col·lectiu o secció d'almenys tres estudiants i/o estudiantes de la Universitat de València com a socis actius, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: b) Asociaciones legalmente constituidas que tengan entre sus fines estatutarios el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, y que dispongan de un colectivo o sección de al menos tres estudiantes de la Universitat de València como socios activos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen tres estudiants com a mínim de la Universitat de València o participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a fi específic el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat en els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: c) Colectivos que agrupen tres estudiantes como mínimo de la Universitat de València o participantes en el programa La Nau Gran que tengan como fin específico el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: Les associacions i col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d'Associacions i Col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el Reglament aprovat en Consell de Govern de 14 de juny de 2005 ACGUV 137/2005.
Español: Las asociaciones y colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de Asociaciones y Colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el reglamento aprobado en el Consejo de Gobierno de 14 de junio de 2005 ACGUV 137/2005.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria donar suport a projectes d'activitats socioculturals realitzades per associacions o col·lectius d'estudiants i estudiantes, que es duguen a terme en el si de la comunitat universitària en el marc institucional de «De març a novembre per la Igualtat 2018».
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es conceder ayudas a proyectos de actividades o intervenciones socioculturales realizadas por asociaciones o colectivos de estudiantes que se lleven a cabo en el seno de la comunidad universitaria en el marco institucional de «De marzo a noviembre por la igualdad 2018».
Valencià: A més a més, aquestes ajudes tenen com a finalitat principal promoure la participació dels estudiants i les estudiantes per afavorir la igualtat de dones i homes en el si de la Universitat i en la societat, d'acord amb els eixos establits en el II Pla d'igualtat de la Universitat de València.
Español: Además, estas ayudas tienen como finalidad principal promover la participación de los y las estudiantes para favorecer la igualdad de mujeres y hombres en el seno de la universidad y en la sociedad, de acuerdo con los ejes establecidos en el II Plan de igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/sedi i en la Bases de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/sedi y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica màxima de cada col·lectiu o associació serà de 1.000 euros.
Español: La dotación económica máxima de cada colectivo o asociación será de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 29 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal com s'arreplega en la base quarta de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad tal y como se recoge en la base cuarta de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12194) Formalització del contracte número CNMY17/DG54C/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12194) Formalización del contrato número CCNMY17/DG54C/03.
Valencià: Servei de guies arqueològics en els abrics de pintures rupestres patrimoni mundial de Morella la Vella i el seu Centre d'Interpretació.
Español: Servicio de guías arqueológicos en los abrigos de pinturas rupestres patrimonio mundial de Morella la Vella, y su Centro de Interpretación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12194 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DG54C/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12194 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CCNMY17/DG54C/03.
Valencià: c) Número de expedient: CNMY17/DG54C/03.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DG54C/03.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de guies arqueològics en els abrics de pintures rupestres patrimoni mundial de Morella la Vella, i el seu Centre d'Interpretació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de guías arqueológicos en los abrigos de pinturas rupestres patrimonio mundial de Morella la Vella, y su Centro de Interpretación.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació del anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8137 de 28 de setembre de 2017.
Español: c) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8137 de 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import (IVA exclòs): 79.618,14,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe (IVA excluido): 79.618,14,00 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de la adjudicació: 7 de desembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Data de la formalització: 12 de desembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 12 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Noverint Coop.
Español: c) Contratista: Noverint Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2161) ACORD de 23 de febrer de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2018 per obligacions contretes per centres de gestió de la Conselleria en 2017 i anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2161) ACUERDO de 23 de febrero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2018 por obligaciones contraídas por centros de gestión de la Conselleria en 2017 y anteriores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2161 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 23 de febrer de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2018 per obligacions contretes per centres de gestió de la Conselleria en 2017 i anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2161 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 23 de febrero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2018 por obligaciones contraídas por centros de gestión de la Conselleria en 2017 y anteriores.
Valencià: [2018/2161] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de febrer de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 02/2018 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/2161] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de febrero de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 02/2018 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de les obligacions que figuren en l'expedient esmentat, per import de 77.287.654,43 euros, IVA inclòs, i que s'han adquirit amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als centres de gestió de la Conselleria durant l'exercici 2017 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 77.287.654,43 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión dependientes de la Conselleria durante el ejercicio 2017 y anteriores.
Valencià: València, 23 de febrer de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de febrero de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.