gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a la protocol·lització i la inscripció dels acords.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para la protocolización e inscripción de los acuerdos.
Valencià: En tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana i ser-ne aquesta l'únic soci, es troben presents tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana, y siendo ésta es su único socio, se hallan presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: Després de la deliberació oportuna, i no havent-hi intervencions de les quals se sol·licitara constància, el Govern Valencià, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de VACICO, SA, a la vista de la resolució del concurs públic per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia i Hisenda l'11 de desembre de 1995, ACORDA Primer Nomenar auditora de VACICO, SA, per als exercicis 1995 a 1998, tots dos inclusivament, l'entitat Gesem Auditores, SA, inscrita en el Registre Mercantil de Madrid, tom 9.661, general 8.366, secció 3.
Español: Tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, el Gobierno Valenciano, en su calidad de Junta Universal de Accionistas de VACICO, SA, a la vista de la resolución del concurso público para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía y Hacienda el 11 de diciembre de 1995, ACUERDA Primero Nombrar auditora de VACICO, SA, para los ejercicios 1995 a 1998, ambos inclusive, a la entidad Gesem Auditores, SA, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 9.661, general 8.366, sección 3.
Valencià: ª, llibre de societats, foli 80, full 89479/1, inscripció 1.
Español: ª, libro de sociedades, folio 80, hoja 89479/1, inscripción 1.
Valencià: ª, amb CIF número A-7914583/5 i inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC), amb el número SO258, i amb domicili a València, avinguda de Guillem de Castro, 65-4.
Español: ª, con CIF número A-7914583/5 e inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número SO258, y con domicilio en Valencia, avenida de Guillem de Castro, 65-4.
Valencià: ª Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, atorgant, per a això, si escau, les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: ª Segundo Autorizar el presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova aquesta acta de la Junta Universal d'Accionistes de VACICO, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas de VACICO, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825742) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825742) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y de excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de Ayudante de Archivos y Bibliotecas (Convocatoria 09/92), correspondientes a la Oferta de Empleo público de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825742 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827085) ORDRE de 8 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Chiva (València), a la partida de la Murta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827085) ORDEN de 8 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Chiva (Valencia), en la partida de La Murta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827085 CVE Data del document : 08-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Chiva (València), a la partida de la Murta.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827085 CVE Fecha del documento : 08-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Chiva (Valencia), en la partida de La Murta.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Chiva (València), a la partida de la Murta.
Español: El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Chiva (Valencia), en la partida de La Murta.
Valencià: L'immoble anteriorment esmentat serà destinat a residència d'ancians.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a residencia de ancianos.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a residència d'ancians, un immoble situat a Chiva (València), a la partida de la Murta.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a residencia de ancianos, un inmueble sito en Chiva (Valencia), en la partida de La Murta.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/111/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/111/0005.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a signar l'acta d'afectació pertinent.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 8 de gener de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de enero de 1993 El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822312) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 100/1991, de 16 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822312) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 100/1991, de 16 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822312 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822312 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823021) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa,-per la qual es concedeixen ajudes econòmiques a associacions i moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823021) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se conceden ayudas económicas a asociaciones y movimientos de renovación pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2335, del 31-08-1994 (1994/832286) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, publicada en el DOGV núm 2.305 (07.07.94) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2335 Data del DOGV : 31-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2335, del 31-08-1994 (1994/832286) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el DOGV n° 2305 (07.07.94) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2335 Fecha DOGV : 31-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824670) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824670) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824670 CVE Data del document : 22-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 22 d'abril de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824670 CVE Fecha del documento : 22-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de abril de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: L'Estació Terminal d'autobusos de València realitza una activitat que s'ha de considerar com a auxiliar del transport i, per tant, està inclosa en la política de tarifes que en aquest sector desplega la Generalitat Valenciana a fi que hi haja una major adequació entre els ingressos i les despeses reals dels serveis.
Español: La Estación Terminal de Autobuses de Valencia desarrolla una actividad que debe entenderse como auxiliar del transporte, y como tal incluida en la política tarifaria que para este sector desarrolla la Generalitat Valenciana en orden a una mayor adecuación entre los ingresos y costes reales de los servicios.
Valencià: en avant 37 PTA Segon Resta inalterable la quantitat corresponent al cànon d'autobusos.
Español: en adelante 37 PTA Segundo Permanece inalterable la cantidad correspondiente al canon de autobuses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837359) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1995, de la Universitat de Alicante, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2677, del 30-01-1996 (1996/837359) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2677 Data del DOGV : 30-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837359 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2677 Fecha DOGV : 30-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833794) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix pel procediment de lliure designació la vacant de cap d'àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833794) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se provee por el procedimiento de libre designación, la vacante de jefe de área del Instituto Valenciano de Administración Pública de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2447 Data del DOGV : 10-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833794 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2447 Fecha DOGV : 10-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833794 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.