gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, el rector, fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Primer Nomenar els membres de la mesa de contractació que actuaran amb caràcter permanent en els procediments de contractació d'obres i serveis en la forma següent: President: professor Juan José Ruiz Martínez, vicerector d'Infraestructures.
Español: En su virtud, el rector, en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Primero Nombrar a los miembros de la mesa de contratación que actuarán con carácter permanente en los procedimientos de contratación de obras y servicios en la forma siguiente: Presidente: profesor Juan José Ruiz Martínez, vicerrector de Infraestructuras.
Valencià: Vocal quart suplent: professor Francisco Javier Moreno Hernández, vicerector d'Estudiants i Esports.
Español: Vocal cuarto suplente: profesor Francisco Javier Moreno Hernández, vicerrector de Estudiantes y Deportes.
Valencià: Segon Deixar sense efectes la Resolució rectoral 734/15, de data 6 de maig.
Español: Segundo Dejar sin efectos la Resolución rectoral 734/15, de fecha 6 de mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10435) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 72/2014, de 26 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10435) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 72/2014, de 26 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10435 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 72/2014, de 26 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10435 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 72/2014, de 26 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2016/10435] Vista la Resolució de 3 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs número 54/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director/a de CEAM i de residència comarcal, cap d'unitat i cap d'equip en la Conselleria de Benestar Social (DOCV 6263, 10.05.2010).
Español: [2016/10435] Vista la Resolución de 3 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso número 54/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director/a de CEAM y de residencia comarcal, jefe/a de unidad y jefe/a de equipo en la Conselleria de Bienestar Social (DOCV 6263, 10.05.2010).
Valencià: Vista la Resolució de 8 de març de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions en el concurs número 54/2010 (DOCV 6478, 11.03.2011).
Español: Vista la Resolución de 8 de marzo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos en el concurso número 54/2010 (DOCV 6478, 11.03.2011).
Valencià: Vista la Sentència núm. 72/2014, de 26 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, confirmada en apel·lació per Sentència 241/2016, de 13 de maig, de la Secció 2 de la Sala Contenciosa Administrativa del TSJCV, en la fallada de la qual es resol estimar el recurs contenciós administratiu interposat per Yolanda Fernández Martín i Soledad Vázquez Hernández contra la Resolució de 8 de març de 2011, d'adjudicació de destinacions del concurs 54/2010, declarant la resolució esmentada no ajustada a dret, i reconeixent en les interessades la situació jurídica individualitzada consistent en el dret que la seua puntuació es veja incrementada en 1,5 punts.
Español: Vista la Sentencia núm. 72/2014, de 26 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de Valencia, confirmada en apelación por Sentencia 241/2016, de 13 de mayo, de la Sección 2 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TSJCV, en cuyo fallo se resuelve estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Yolanda Fernández Martín y Soledad Vázquez Hernández contra la Resolución de 8 de marzo de 2011, de adjudicación de destinos del concurso 54/2010, declarando dicha resolución no ajustada a derecho, y reconociendo en las interesadas la situación jurídica individualizada consistente en el derecho a que su puntuación se vea incrementada en 1,5 puntos.
Valencià: Vista l'Acord de 10 de novembre de 2016, de la Comissió de Valoració del concurs núm. 54/2010, per la qual es modifiquen les puntuacions de les recurrents, basant-se en la Sentència 241/2016, de 13 de maig, i es proposa l'adjudicació dels llocs del referit concurs sobre els quals incideix l'execució de la Sentència esmentada, resultant-hi afectades Yolanda Fernández Martín, M.
Español: Vista el Acuerdo de 10 de noviembre de 2016, de la Comisión de Valoración del concurso núm. 54/2010, por la que se modifican las puntuaciones de las recurrentes, en base a la Sentencia 241/2016, de 13 de mayo, y se propone la adjudicación de los puestos del referido concurso sobre los que incide la ejecución de dicha Sentencia, resultando afectadas Yolanda Fernández Martín, M.
Valencià: ª Soledad Vázquez Fernández i M.
Español: ª Soledad Vázquez Fernández y M.
Valencià: Atès el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentències, i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació de puntuacions Modificar les puntuacions aconseguides per Yolanda Fernández Martín i Soledad Vázquez Hernández en tots els llocs de treball sol·licitats en el concurs núm. 54/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director/a de CEAM i de residència comarcal, cap d'unitat i cap d'equip en la Conselleria de Benestar Social, publicades per Resolució de març de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV 6478, 11.03.2011), que s'incrementen en 1,5 punts en l'apartat d'altres titulacions.
Español: Modificación de puntuaciones Modificar las puntuaciones alcanzadas por Yolanda Fernández Martín y Soledad Vázquez Hernández en todos los puestos de trabajo solicitados en el concurso núm. 54/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director/a de CEAM y de residencia comarcal, jefe/a de unidad y jefe/a de equipo en la Conselleria de Bienestar Social, publicadas por Resolución de marzo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV 6478, 11.03.2011), que se incrementan en 1,5 puntos en el apartado de otras titulaciones.
Valencià: Adjudicació de llocs De conformitat amb la nova puntuació, i atenent a l'ordre de preferència manifestat en les sol·licituds de participació en el present concurs per les afectades en l'execució de la Sentència núm. 72/2014, correspon adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs inclosos en la referida convocatòria: Lloc número 10106, cap unitat programes d'atenció persones majors, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a M.
Español: Adjudicación de puestos De conformidad con la nueva puntuación, y atendiendo al orden de preferencia manifestado en las solicitudes de participación en el presente concurso por las afectadas en la ejecución de la Sentencia núm. 72/2014, corresponde adjudicar, con carácter definitivo, los puestos incluidos en la referida convocatoria: Puesto número 10106, cap unitat programes d'atenció persones majors, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a M.
Valencià: ª Soledad Vázquez Hernández amb NRP 70160767D0.
Español: ª Soledad Vázquez Hernández, con NRP 70160767D0.
Valencià: Lloc número 9873, director/a CEAM, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a Yolanda Fernández Martín amb NRP 03445960I0.
Español: Puesto número 9873, director/a CEAM, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a Yolanda Fernández Martín, con NRP 03445960I0.
Valencià: Lloc número 9911, director/a CEAM, adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a M.
Español: Puesto número 9911, director/a CEAM, adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a M.
Valencià: ª Isabel Ruiz Collado amb NRP 04557489Q0.
Español: ª Isabel Ruiz Collado, con NRP 04557489Q0.
Valencià: Cessament i presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 16 de gener de 2017, a les 10.00 hores, en el Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, de València.
Español: Cese y toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 16 de enero de 2017, a las 10.00 horas en el Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, de Valencia.
Valencià: Les persones que es troben exercint, amb destinació provisional o definitiva, algun dels llocs de treball que s'adjudiquen en la present resolució, cessaran en els llocs adés esmentats el dia 15 de gener de 2017.
Español: Las personas que se encuentren desempeñando, con destino provisional o definitivo, alguno de los puestos de trabajo que se adjudican en la presente resolución, cesaran en dichos puestos el día 15 de enero de 2017.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 de desembre de 2016.
Español: Valencia,14 de diciembre de 2016.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva CoscollÁ Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5674) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1150/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5674) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1150/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1150/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1150/2015.
Valencià: [2016/5674] Procediment: constitució de l'acolliment 001150/2015.
Español: [2016/5674] Procedimiento: constitución del acogimiento 001150/2015.
Valencià: Procurador/a: - Demandat/ada: - Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de constitució de l??acolliment, seguides amb el número 001150/2015, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en què, en data 11 de juliol de 2016, s'ha dictat la interlocutòria la part dispositiva del qual diu així: «Atés el que s'ha exposat, dispose l'acolliment familiar simple dels menors G.
Español: Procurador/a: - Demandado/a: - Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001150/2015, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 11 de julio de 2016, ha recaído auto cuya parte dispositiva dice así: «En atención a lo expuesto, dispongo.
Valencià: amb la família seleccionada, la qual haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal.
Español: con la familia seleccionada, quien deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d??aquest jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Gheorghe Covaci i Tetyana Stepanova, que es troben en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Gheorghe Covaci y Tetyana Stepanova, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3005) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3005) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3005 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3005 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2016/3005] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 d'octubre de 2015, es va publicar l'Orde 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, per a la convocatòria de la qual hi ha crèdit disponible en la línia S2941000, «Ocupació pública i desenvolupament local», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a 2016.
Español: [2016/3005] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de octubre de 2015, se publicó la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, para cuya convocatoria existe crédito disponible en la línea S2941000, «Empleo público y desarrollo local», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para 2016.