gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3916) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3916) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3916 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3916 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/3916] De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498, 4 de març), i una vegada realitzat el sorteig previst en la base 5 d'aquesta, la Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar el tribunal que figura en la relació que s'insereix com a annex a aquesta resolució, que tindran les funcions previstes en la base 5.2.3 de la convocatòria.
Español: [2019/3916] De conformidad con lo establecido en la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498, 4 de marzo), y una vez realizado el sorteo previsto en la base 5 de la misma, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar el tribunal que figura en la relación que se inserta como anexo a esta resolución, que tendrán las funciones previstas en la base 5.2.3 de la convocatoria.
Valencià: Segon Els membres de l'òrgan de selecció s'hauran d'abstindre d'intervindre quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per al mateix cos i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros del órgano de selección deberán abstenerse de intervenir, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para el mismo cuerpo y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La persona titular de la presidència de l'òrgan de selecció sol·licitarà d'aquells que l'integren una declaració expressa de no estar en les circumstàncies esmentades, i notificarà a la Direcció General de Centres i Personal Docent les abstencions que pertoque entre els seus membres.
Español: La persona titular de la presidencia del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Centros y Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquells que participen en el procés podran recusar les persones que integren els òrgans de selecció, en qualsevol moment del procediment, quan hi concórrega alguna de les circumstàncies previstes en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, quienes participen en el proceso podrán recusar a las personas que integren los órganos de selección, en cualquier momento de la tramitación del procedimiento, cuando concurra en ellas alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal, s'acolliran a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II, del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II, del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el preceptuat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7558) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es procedeix a la publicació de l'Acord subscrit entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7558) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se procede a la publicación del Acuerdo suscrito entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7558 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es procedeix a la publicació de l'Acord subscrit entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7558 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se procede a la publicación del Acuerdo suscrito entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo.
Valencià: [2019/7558] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, estableix amb caràcter bàsic per a totes les administracions públiques, les condicions de negociació col·lectiva, representació i participació institucional per a la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: [2019/7558] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece con carácter básico para todas las administraciones públicas, las condiciones de negociación colectiva, representación y participación institucional para la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: L'article 38.3 del citat reial decret legislatiu, estableix que els acords versaran sobre matèries competència dels òrgans de govern de les administracions públiques.
Español: El artículo 38.3 del citado real decreto legislativo, establece que los acuerdos versarán sobre materias competencia de los órganos de gobierno de las administraciones públicas.
Valencià: Per a la seua validesa i eficàcia serà necessària la seua aprovació expressa i formal per aquests òrgans.
Español: Para su validez y eficacia será necesaria su aprobación expresa y formal por estos órganos.
Valencià: Quan tals acords hagin sigut ratificats i afecten temes que poden ser decidits de forma definitiva pels òrgans de govern, el contingut dels mateixos serà directament aplicable al personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació, sense perjudici que els efectes formals requereixi la modificació o derogació, si escau, de la normativa reglamentària corresponent.
Español: Cuando tales acuerdos hayan sido ratificados y afecten a temas que pueden ser decididos de forma definitiva por los órganos de gobierno, el contenido de los mismos será directamente aplicable al personal incluido en su ámbito de aplicación, sin perjuicio que los efectos formales requiera la modificación o derogación, en su caso, de la normativa reglamentaria correspondiente.
Valencià: En el marc de la Mesa Sectorial d'Educació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 33 i 34 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, s'ha desenvolupat el procés de negociació entre l'administració i les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial d'Educació (STEPV-IV, ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F i FeSP-UGT-PV), que ha culminat amb la signatura d'un Acord sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball, el 17 de juliol de 2019.
Español: En el marco de la Mesa Sectorial de Educación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 33 y 34 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, se ha desarrollado el proceso de negociación entre la administración y las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Educación (STEPV-IV, ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F y FeSP-UGT-PV), que ha culminado con la firma de un Acuerdo sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo, el 17 de julio de 2019.
Valencià: Per tot això, a l'empara del disposat en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Article únic Procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord subscrit el 17 de juliol de 2019, entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball.
Español: Por todo ello, al amparo de los dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Artículo único Proceder a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo suscrito el 17 de julio de 2019, entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entra en vigor des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución entra en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Personal Docent.
Español: - La directora general de Personal Docente: M.
Valencià: ACORD de 17 de juliol de 2019, subscrit entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball.
Español: ACUERDO de 17 de julio de 2019, suscrito entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo.
Valencià: El Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats als cossos docents als quals es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés al qual es refereix la disposició transitòria dessetena de l'esmentada llei, estableix els requisits per poder participar als processos selectius d'ingrés als cossos d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: El Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a los que se refiere la Ley Orgánica, 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley, establece los requisitos para poder participar en los procesos selectivos de ingreso en los cuerpos de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: El Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Consell, regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià, i en llengües estrangeres als ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Consell, regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunitat Valenciana, la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 90/2013, de 6 de novembre i l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, regulen la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics.
Español: La Orden 90/2013, de 6 de noviembre y la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regulan la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos.
Valencià: El Reial decret 860/2010, de 2 de juliol, regula les condicions de formació inicial del professorat dels centres privats per exercir la docència als ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria o de Batxillerat i la seua posterior modificació al Reial decret 665/2015, de 17 de juliol, desenvolupa determinades disposicions relatives a l'exercici de la docència a l'Educació Secundària Obligatòria, al Batxillerat, la Formació Professional i els Ensenyaments de Règim Especial, a la formació inicial del professorat i a les especialitats dels cossos docents d'Ensenyament Secundari.
Español: El Real decreto 860/2010, de 2 de julio, regula las condiciones de formación inicial del profesorado de los centros privados para ejercer la docencia en las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria o de Bachillerato y su posterior modificación en el Real decreto 665/2015, de 17 de julio, desarrolla determinadas disposiciones relativas al ejercicio de la docencia en la Educación Secundaria Obligatoria, el Bachillerato, la Formación Profesional y las Enseñanzas de Régimen Especial, a la formación inicial del profesorado y a las especialidades de los cuerpos docentes de Enseñanza Secundaria.
Valencià: El Reial decret 1635/1995, de 6 d'octubre, adscriu el professorat dels Cossos de Professors d'Ensenyament Secundari i Professors Tècnics de Formació Professional a les especialitats pròpies de la formació professional específica i el Reial decret 777/1998, de 30 d'abril, defineix les noves especialitats docents del Cos de Professors Tècnics d'FP, desglossant en dues la majoria de les antigues especialitats, per la qual cosa cada professor o professora tècnica d'FP de les antigues especialitats i borses adquireix dues noves especialitats i figura en dues noves borses.
Español: El Real decreto 1635/1995, de 6 de octubre, adscribe el profesorado de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional a las especialidades propias de la formación profesional específica y el Real decreto 777/1998, de 30 de abril, define las nuevas especialidades docentes del Cuerpo de Profesores Técnicos de FP, desglosando en dos la mayoría de las antiguas especialidades, por lo que cada profesor o profesora técnica de FP de las antiguas especialidades y bolsas adquiere dos nuevas especialidades y figura en dos nuevas bolsas.
Valencià: El Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, que estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, determina en la seua disposició addicional sisena que en la disposició estatal que establisca i regule cada títol de formació professional o curs d'especialització s'establiran les especialitats del professorat del sector públic a les quals s'atribueix la impartició dels mòduls professionals corresponents i les titulacions requerides i qualssevol altres requisits necessaris per a la impartició dels mòduls professionals.
Español: El Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, que establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, determina en su disposición adicional sexta que en la disposición estatal que establezca y regule cada título de formación profesional o curso de especialización se establecerán las especialidades del profesorado del sector público a las que se atribuye la impartición de los módulos profesionales correspondientes y las titulaciones requeridas y cualesquiera otros requisitos necesarios para la impartición de los módulos profesionales.