gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en l'Hospital General de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 31 de maig de 2005 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en el Hospital General de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 31 de mayo de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.026, de 13/06/2005).
Valencià: [2006/6624] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en l'Hospital General de Castelló dependent de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 31 de maig de 2005 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 5026, de 13.06.2005), per a la plaça que s'indica en l'annex, i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex.
Español: [2006/6624] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de Servicio y de jefe de Sección asistenciales en el Hospital General de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 31 de mayo de 2005 del director general de Recursos Humanos, en lo relativo a la plaza relacionada en el Anexo I; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el Anexo I se especifica.
Valencià: Annex Hospital General de Castelló Cap del Servici de Medicina Interna: Fernando Cacho Sobrino Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual Anexo Hospital General de Castellón Jefe de Servicio de Medicina Interna: Cacho Sobrino, Fernando Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4734) Concurs número CNMY06/RE78A/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4734) Concurso número CNMY06/RE78A/41.
Valencià: Adequació/ampliació a 6l+12P+JPV+COM+VIV en CEIP Germans Ochando a Almassora (Castelló).
Español: Adecuación/ampliación a 6l+12P+JPV+COM+VIV en CEIP Germans Ochando en Almazora (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4734 CVE Data del document : 19-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici públic Concurs número CNMY06/RE78A/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4734 CVE Fecha del documento : 19-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio público Concurso número CNMY06/RE78A/41.
Valencià: [2006/M4734] 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2006/M4734] 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc d'execució: Almassora d) Termini d'execució (mesos): dotze. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): doce. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: tres milions huit-cents noranta-sis mil tres-cents huitanta-huit euros amb trenta-nou cèntims (3.896.388,39 €). 5) Garantia provisional No s'exigix de conformitat amb l'article 35.1 últim paràgraf, del RD Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'Aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 6) Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Diazotec, telèfon 96 395 39 00, fax 96 374 93 01.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientos noventa y seis mil trescientos ochenta y ocho euros con treinta y nueve céntimos (3.896.388,39 €). 5) Garantía provisional No se exige de conformidad con el artículo 35.1 último párrafo, del RD Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se Aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 6) Obtención de documentación e información Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Diazotec, teléfono 96 395 39 00, fax 96 374 93 01.
Valencià: Carrer del Comte Altea, número 4, de València 46005.
Español: Calle del Conde Altea, número 4 de Valencia, 46005.
Valencià: Carrer de Joaquín Costa, 19, 46005 València.
Español: Calle de Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 373 73 11.
Español: Teléfono 96 373 73 11.
Valencià: Telèfons 96 386 32 37 i 96 386 55 41. 7) Requisits específics del contractista a) Classificació: grup c), categoria f).
Español: Teléfonos 96 386 32 37 y 96 386 55 41. 7) Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo c), categoría f).
Valencià: c) Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de 24.05.2006.
Español: c) Presentación de las ofertas o de las solicitudes de 24.05.2006.
Valencià: d) Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del Quadro de Característiques del plec.
Español: d) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del cuadro de características del pliego.
Valencià: e) Lloc de presentació: 1.
Español: e) Lugar de presentación: 1.
Valencià: g) Admissió de variants: no. 8) Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el saló d'actes.
Español: g) Admisión de variantes: no. 8) Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el salón de actos.
Valencià: d) Hora: 12.00. 9) Altres informacions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta Conselleria el dia 1 de juny de 2006. 10) Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària. 11) Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: No és procedent. 12) Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs:.
Español: e) Hora: 12.00. 9) Otras informaciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 1 de junio de 2006. 10) Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria. 11) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede. 12) Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: http://www.Cult.Gva.es/dgre/obres.Htm València, 19 d'abril de 2006.
Español: http://www.cult.gva.es/dgre/obres.htm Valencia, 19 de abril de 2006.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport (p.d.o.c. 10.09.03, DOGV núm. 4.595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte (p.d.o.c. 10.09.03, DOGV nº 4.595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6749) Resolució de 18 de maig de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte d'obres complementàries a les de l'autovia Gandia-el Morquí de la CV-60, Tram: Palma-Rótova (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6749) Resolución de 18 de mayo de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información pública del proyecto obras complementarias a las de la Autovía Gandia-El Morquí de la CV-60, Tramo: Palma-Rótova (Valencia).
Valencià: Clau 11-V-1535 (6).
Español: Clave 11-V-1535 (6).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 18 de maig de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte d'obres complementàries a les de l'autovia Gandia-el Morquí de la CV-60, Tram: Palma-Rótova (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 18 de mayo de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información pública del proyecto obras complementarias a las de la Autovía Gandia-El Morquí de la CV-60, Tramo: Palma-Rótova (Valencia).
Valencià: [2006/6749] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/6749] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Publicació: BOE i DOGV Termini: 30 dies hàbils des de la data de publicació d'este anunci en el BOE, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Publicación: BOE y DOGV Plazo: 30 días hábiles desde la fecha de publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació Conselleria d'Infraestructures i Transport: 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1r-7ª planta 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16 Ajuntament de Rótova Ajuntament d'Alfauir València, 18 de maig de 2006.
Español: Información Conselleria de Infraestructuras y Transporte: 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1º-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16 Ayuntamiento de Rótova Ayuntamiento de Alfauir Valencia, 18 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13500) Notificació a la Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios de la resolució per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13500) Notificación a la Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios de la resolució por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios de la resolució per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios de la resolució por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2006/13500] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Secretaria Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006).
Español: [2006/13500] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Secretaría Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, d'Alacant, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el director de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, de Alicante, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11757) Notificació a Manuel Pascual Gadea de l'edicte que prové de les actuacions sobre liquidació del règim econòmic matrimonial número 1.133/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11757) Notificación a Manuel Pascual Gadea del edicto dimanante de los autos sobre liquidación del régimen económico matrimonial número 1.133/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Pascual Gadea de l'edicte que prové de les actuacions sobre liquidació del règim econòmic matrimonial número 1.133/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Pascual Gadea del edicto dimanante de los autos sobre liquidación del régimen económico matrimonial número 1.133/2005.
Valencià: [2006/Q11757] Procediment: liquidació del règim econòmic matrimonial 1.133/2005 Demandant: Constanza García Castaño Procurador: Raúl Vicente Bezjak Demandat: Manuel Pascual Gadea Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de liquidació del règim econòmic matrimonial, seguides amb el número 1.133/2005, a instància de Constanza García Castaño, contra Manuel Pascual Gadea, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 21 de juny, es va dictar interlocutòria i, posteriorment, en data 7 de setembre, es va dictar interlocutòria aclaridora de l'anterior, la qual en la part dispositiva diu així: «Es considera conforme Juan Antonio Pedrosa Pedrosa, representat pel procurador, en la proposta de liquidació de data 7 de juny de 2005 formulada per Teresa Gimeno Descalzo, representada per la procuradora María Teresa Sánchez Moya».
Español: [2006/Q11757] Procedimiento: liquidación del régimen económico matrimonial 1.133/2005 Demandante: Constanza García Castaño Procurador: Raúl Vicente Bezjak Demandado: Manuel Pascual Gadea Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de liquidación del régimen económico matrimonial, seguidos con el número 1.133/2005, a instancia de Constanza García Castaño, contra Manuel Pascual Gadea, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de junio, recayó auto y posteriormente, en fecha 7 de septiembre, se dictó auto aclaratorio del anterior, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se tiene por conforme a Juan Antonio Pedrosa Pedrosa, representado por el procurador, en la propuesta de liquidación de fecha 7 de junio de 2005 formulada por Teresa Gimeno Descalzo, representada por la procuradora María Teresa Sánchez Moya».