gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector integrat per les illes 11, 17 i 24 del sòl urbà de l'àrea de la població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector integrado por las manzanas 11, 17 y 24 del suelo urbano del área de la población.
Valencià: [2000/F9592] D'acord amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en compliment del Decret de l'Alcaldia de 2 de novembre de 2000, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector integrat per les illes 11, 17 i 24 del sòl urbà de l'àrea de la població, en desenvolupament de les determinacions contingudes en el pla de reforma interior, conveni i programa aprovats pel Ple de l'Ajuntament en les sessions de 20 de gener i 6 de juliol de 2000.
Español: [2000/F9592] Conforme a lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía de 2 de noviembre de 2000, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector integrado por las manzanas 11, 17 y 24 del suelo urbano del área de la población, en desarrollo de las determinaciones contenidas en el plan de reforma interior, convenio y programa aprobados por el Ayuntamiento Pleno en sesiones de 20 de enero y 6 de julio de 2000.
Valencià: En aquesta última sessió plenària es va acordar adjudicar l'execució del programa a la mercantil Valle del Ebro Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, que actua com a urbanitzador.
Español: En esta última sesión plenaria se acordó adjudicar la ejecución del programa a la mercantil Valle del Ebro Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, que actúa como urbanizador.
Valencià: El pressupost d'execució per contracta del projecte puja a 145.350.840 pessetes i durant aquest període es podrà consultar el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i formular-hi les al·legacions pertinents.
Español: El presupuesto de ejecución por contrata del proyecto asciende a 145.350.840 pesetas y durante dicho período podrá consultarse el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y formularse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7699) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 1029/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7699) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 1029/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/7699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 1029/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/7699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 1029/2000.
Valencià: [2000/M7699] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: Ana Escorihuela Centelles, Felicidad Sanantonio Valdearcos, Ricardo Angel Tosca Segura i María José Sanhauja Ibáñez.
Español: [2000/M7699] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrentes: Ana Escorihuela Centelles, Felicidad Sanantonio Valdearcos, Ricardo Angel Tosca Segura y María José Sanahuja Ibáñez.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria d'un concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 20 de maig de 1999 del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso oposicion para la provisión de vacantes de pediatra de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 20 de mayo de 1999, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de maig de 1999, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.526, de data 28 de juny de 1999.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de mayo de 1999, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso oposición para provisión de vacantes de pediatra de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.526 de fecha 28 de junio de 1999.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 1029/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 1029/2000.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit perquè puguen comparéixer en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, i se'ls adverteix que hi haurien de comparéixer ben representades, de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2856) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 004/2000, sobre una generació de crèdit al capítol II del pressupost de l'IVIA per al 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2856) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/2000, sobre una generación de crédito en el capítulo II del presupuesto del IVIA para 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2856 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 004/2000, sobre una generació de crèdit al capítol II del pressupost de l'IVIA per al 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/2000, sobre una generación de crédito en el capítulo II del presupuesto del IVIA para 2000.
Valencià: [2000/X2856] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de 7 de març de 2000.
Español: [2000/X2856] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, con fecha 7 de marzo de 2000.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: .2 9.181.795 PTA.
Español: .2. 9.181.795 PTA.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació i pel import que a continuació es detallen: Partida Import 85.000 Romanent de Tresoreria 9.181.795 PTA.
Español: Segundo Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación y por el importe que a continuación se detalla: Partida Importe 85.000 Remanente de Tesorería 9.181.795 PTA.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Mª Angels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/741) Informació pública de l’estudi de detall al carrer de Pino Panera, 6, cantonada amb el carrer de l’Ermita Nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/741) Información pública del estudio de detalle en la calle de Pino Panera, 6, esquina con la calle de la Ermita Nova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/741 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Pino Panera, 6, cantonada amb el carrer de l'Ermita Nova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle de Pino Panera, 6, esquina con la calle de la Ermita Nova.
Valencià: [2000/M741] Inmobiliaria Maestro Aparicio, SA ha presentat l'estudi de detall corresponent a la parcel·la ubicada al carrer de Pino Panera, 6, cantonada amb el carrer de l- Ermita Nova (parcel·la cadastral número 07936-019), i en compliment del que disposen els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 19 de gener de l'any 2000, s'ha decidit sotmetre a informació pública el referit estudi de detall; aquest s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es podran formular a l'estudi de detall presentat les al·legacions que s'estimen oportunes durant el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2000/M741] Habiéndose presentado por Inmobiliaria Maestro Aparicio, SA, el estudio de detalle correspondiente a la parcela ubicada en la calle de Pino Panera, 6, esquina con la calle de la Ermita Nova (parcela catastral número 07936-019), y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante la Resolución de esta Alcaldía de fecha 19 de enero del año 2000, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle, anunciándose mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular al estudio de detalle presentado las alegaciones que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9813) Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9813) Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2000/A9813] El senyor Juan José Lorente Navarro ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Metall, especialitat Màquines-Ferramenta, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/A9813] Don Juan José Lorente Navarro ha solicitado la expedición de duplicado del título de Técnico Especialista, rama Metal, especialidad Máquinas-Herramienta por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan José Lorente Navarro, nascut el 15 de juny de 1962 a Sagunt, província de València, amb document nacional d'identitat número 19093426.
Español: Titular del documento: Juan José Lorente Navarro, nacido el 15 de junio de 1962 en Sagunto, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 19093426.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Metall, especialitat Màquines-Ferramenta, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 11 de desembre de 1981, i registrat en el llibre 1, foli 106, número 1890.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Metal, especialidad Máquinas-Herramienta, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 11 de diciembre de 1981, y registrado en el libro 1, folio 106, número 1890.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Ensenyament Secundari Jorge Juan, de Sagunt-Port (València).
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Enseñanza Secundaria Jorge Juan, de Sagunto-Puerto (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10495) Informació pública de l'aprovació provisional de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau I-II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10495) Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau I-II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau I-II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau I-II.
Valencià: [1999/A10495] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 7 de desembre de 1999, va aprovar provisionalment la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau I-II, cosa que s'exposa al públic a fi que les persones interessades puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes, anunciant-se en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament i en un periòdic de la província de difusió corrent a la localitat.
Español: [1999/A10495] Por el ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 7 de diciembre de 1999, se aprobó provisionalmente la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau I-II, lo cual se expone al público para que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes, anunciándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en un periódico de la provincia de difusión corriente en la localidad.
Valencià: Conclosos els tràmits, es proposarà al Ple de l'Ajuntament l'aprovació definitiva de la quota de liquidació definitiva i consegüentment de les quotes resultants que s'assenyalen en la llista confeccionada amb aquest objecte.
Español: Concluidos los trámites, se propondrá al ayuntamiento en pleno la aprobación definitiva de la cuota de liquidación definitiva y consiguientemente de las cuotas resultantes que se señalen en listado confeccionado al efecto.
Valencià: En el cas que no es presenten al·legacions, s'entendrà aprovada definitivament.
Español: En el supuesto de no presentar alegaciones, se entenderá aprobada definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10852) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la data per a la realització del sorteig dels vocals de les comissions de dictamen del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10852) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten las Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.