gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per consegüent, per no estar vigent el Pla parcial, el sector UZE-3 tan sols té definida la seua delimitació i la seua qualificació de sòl urbanitzable residencial, no té la resta de determinacions d'ordenació estructural del sector pròpies d'un Pla general.
Español: Por consiguiente, al no estar vigente el Plan parcial, el sector UZE-3 tan solo tiene definida su delimitación y su calificación de suelo urbanizable residencial, careciendo del resto de determinaciones de ordenación estructural del sector propias de un Plan General.
Valencià: És per açò que es redacta la present modificació del Pla general.
Español: Es por esto que se redacta la presente modificación del Plan general.
Valencià: Objecte de la proposta de la modificació.
Español: Objeto de la propuesta de la modificación.
Valencià: El sector UZE-3, amb una superfície aproximada de poc menys d'11,18 ha, se situa en la partida d'Orito, en concret al sud-oest del nucli urbà d'Orito i amb les llindes següents: Nord: c/ Estanislao de Algimia del nucli urbà d'Orito.
Español: El sector UZE-3, con una superficie aproximada de algo menos de 11,18 ha, se sitúa en la partida de Orito, en concreto al suroeste del casco urbano de Orito y con los siguientes linderos: Norte: c/ Estanislao de Algimia del Casco Urbano de Orito.
Valencià: Sud: camí Fondo que és límit amb el sòl no urbanitzable comú.
Español: Sur: camino Hondo que es linde con el suelo no urbanizable común.
Valencià: Est: carretera CV-831 que el separa del sector UZE-4.
Español: Este: Carretera CV-831 que le separa del sector UZE-4.
Valencià: En el pla general s'identifiquen amb les lletres UZE els sectors que a l'aprovació d'aquest tenien algun grau de desenvolupament, i amb les lletres UZO els sectors que no tenen definida l'ordenació detallada.
Español: En el plan general se identifican con las letras UZE los sectores que a la aprobación del mismo tenían algún grado de desarrollo, y con las letras UZO los sectores que no tienen definida la ordenación pormenorizada.
Valencià: Per tant, la primera cosa que pertoca és canviar la identificació del sector, que passarà a denominar-se UZO-6 en compte d'UZE-3.
Español: Por tanto, lo primero que procede es cambiar la identificación del sector, que pasará a denominarse UZO-6 en vez de UZE-3.
Valencià: Per tant, i a fi de completar les determinacions d'ordenació estructural del sector, la modificació es basa en: Variar el nom del sector, que passa a denominar-se UZO-6.
Español: Por tanto, y a fin de completar las determinaciones de ordenación estructural del sector, la modificación se basa en: Variar el nombre del sector, que pasa a denominarse UZO-6.
Valencià: Assignar-li la zona d'ordenació AIS-1 de les definides en el pla general vigent, per ser la de característiques més coincidents amb el Pla parcial anul·lat.
Español: Asignarle la zona de ordenación AIS-1 de las definidas en el plan general vigente, por ser la de características más acordes con el Plan parcial anulado.
Valencià: Establir un índex d'edificabilitat bruta de 0,2580 m²t/m²s.
Español: Establecer un índice de edificabilidad bruta de 0,2580 m²t/m²s.
Valencià: Establir un aprofitament tipus homogeneïtzat de 0,46203 m²t/m²s.
Español: Establecer un aprovechamiento tipo homogeneizado de 0,46203 m²t/m²s.
Valencià: Justificació de la proposta de la modificació.
Español: Justificación de la propuesta de la modificación.
Valencià: El projecte de modificació redactat es justifica per la indefinició en les determinacions del sector, provocat per la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que anul·la l'homologació i pla parcial.
Español: El proyecto de modificación redactado se justifica por la indefinición en las determinaciones del sector, provocado por la sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anulando la homologación y plan parcial.
Valencià: La modificació proposada és d'ordenació estructural, per tractar-se de la fitxa de planejament i gestió.
Español: La modificación propuesta es de ordenación estructural, por tratarse de la ficha de planeamiento y gestión.
Valencià: Com a resultat de la modificació, els nous paràmetres que s'estableixen impliquen una reducció tant de l'edificabilitat com del nombre d'habitatges respecte als que es van establir en l'homologació i pla parcial que van ser anul·lats.
Español: Como resultado de la modificación, los nuevos parámetros que se establecen implican una reducción tanto de la edificabilidad como del número de viviendas respecto a los que se establecieron en la Homologación y Plan Parcial que fueron anulados.
Valencià: Les úniques alternatives que es plantegen a l'hora de redactar la modificació puntual, d'acord amb la proposta de modificació del pla, són: Si el sector es desenvolupa amb ordenació o sense ordenació detallada.
Español: Las únicas alternativas que se nos plantean a la hora de redactar la modificación puntual son de acuerdo con la propuesta de modificación del plan son: Si el sector se desarrolla con ordenación o sin ordenación pormenorizada.
Valencià: S'estima més adequat deixar-lo sense ordenació detallada i que siga l'urbanitzador el que redacte el Pla parcial ajustant-lo a les necessitats temporals del moment i del mercat.
Español: Se estima más adecuado dejarlo sin ordenación pormenorizada y que sea el urbanizador el que redacte el Plan parcial ajustándolo a las necesidades temporales del momento y del mercado.
Valencià: Definir la zona urbanística a desenvolupar en aqueix sector.
Español: Definir la zona urbanística a desarrollar en ese sector.
Valencià: Es troba com més adequat la unifamiliar aïllada AIS-1, amb parcel·la mínima de 400 m² i edificabilitat neta de 0,40 m²/m², per ser la més pareguda tant a l'existent en la zona urbana contigua, «zona d'eixamplament d'Orito», com la definida en el Pla parcial anul·lat.
Español: Se encuentra como más adecuado la unifamiliar aislada AIS-1, con parcela mínima de 400 m² y edificabilidad neta de 040 m²/m², por ser la más parecida tanto a la existente en la zona urbana colindante, «zona de ensanche de Orito», como la definida en el Plan parcial anulado.
Valencià: En tot cas, amb la zona AIS-1 disminueix tant l'aprofitament lucratiu com el nombre màxim d'habitatges.
Español: En cualquier caso, con la zona AIS-1 disminuye tanto el aprovechamiento lucrativo como el número máximo de viviendas.
Valencià: Atés que el dit sector compta amb avaluació ambiental a través la declaració d'impacte ambiental del Pla general vigent de 8 de gener de 2008 (exp. 122/06-AIA), es considera que els efectes sobre el medi ambient ja van ser avaluats i que la modificació puntual plantejada no presenta efectes addicionals.
Español: Dado que dicho sector cuenta con evaluación ambiental a través la declaración de impacto ambiental del Plan general vigente de 8 de enero de 2008 (exp. 122/06-AIA), se considera que los efectos sobre el medio ambiente ya fueron evaluados y que la modificación puntual planteada no presenta efectos adicionales.
Valencià: Per part de la direcció general competent, com a òrgan ambiental, s'ha sotmés a consultes el document inicial estratègic, d'acord amb el que disposa l'article 51 de la LOTUP, a fi de definir el contingut de l'estudi ambiental i territorial estratègic (EATE), a les següents administracions perquè, si ho estimen oportú, hi formulen suggeriments: Consulta Informe Administració consultada 18.07.2016 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Por parte de la dirección general competente, como órgano ambiental, se ha sometido a consultas el documento inicial estratégico, conforme a lo dispuesto en el art. 51 de la LOTUP, a fin de definir el contenido del estudio ambiental y territorial estratégico (EATE), a las siguientes administraciones para que, si lo estiman oportuno, formulen sugerencias al mismo: Consulta Informe Administración consultada 18.07.2016 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant. 03.10.2016 18.01.2017 Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Dirección Territorial de Alicante. 03.10.2016 18.01.2017 Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Nota: els informes rebuts es publicaran en la web http://www.agroambient.gva.es/eae junt amb el document d'abast.
Español: Nota: Los informes recibidos se publicarán en la web http://www.agroambient.gva.es/eae junto con el documento de alcance.
Valencià: Analitzat el document inicial estratègic i els informes rebuts, s'efectua la valoració dels possibles efectes de la present modificació puntual núm. 11 del Pla general de Monforte del Cid, seguint els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Analizado el documento inicial estratégico y los informes recibidos, se efectúa la valoración de los posibles efectos de la presente modificación puntual núm. 11 del Plan general de Monforte del Cid, siguiendo los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, tenint en consideració les característiques de la modificació, per mitjà d'aquesta es pretén modificar la fitxa de planejament i gestió de l'actual sector UZE-3 i els documents concordants a fi d'esmenar les indeterminacions del Pla general respecte al sector (ja que per sentència judicial es va anul·lar el pla parcial que definia els paràmetres urbanístics del sector), així com el canvi d'identificació d'UZE-3 a UZO-6.
Español: Así, teniendo en consideración las características de la modificación, por la misma se pretende modificar la ficha de planeamiento y gestión del actual sector UZE-3 y documentos concordantes a fin de subsanar las indeterminaciones del Plan general respecto al sector (ya que por sentencia judicial se anuló el plan parcial que definía los parámetros urbanísticos del sector), así como el cambio de identificación de UZE-3 a UZO-6.
Valencià: Des del punt de vista de les competències del servei, indica que l'Ajuntament haurà de justificar el compliment de les previsions de l'article 33 de la LOTUP quant a reserva de sòl per a promoure habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública.
Español: Desde el punto de vista de las competencias del servicio, indica que el Ayuntamiento deberá justificar el cumplimiento de las previsiones del art. 33 de la LOTUP en cuanto a reserva de suelo para promover viviendas sometidas a algún régimen de protección pública.
Valencià: Així mateix, assenyalen que tant l'homologació i Pla parcial UBZ-3 aprovada en 2006 (ara anul·lada) com el Pla general (en vigor) aprovat en 2008 van ser avaluats ambientalment.
Español: Asimismo, señalan que tanto la homologación y Plan parcial UBZ-3 aprobada en 2006 (ahora anulada) como el Plan general (en vigor) aprobado en 2008 fueron evaluados ambientalmente.
Valencià: El 18 de gener de 2017 es rep l'informe de la Comissaria d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en què informa, entre altres qüestions, que: La modificació no suposa ocupació de domini públic hidràulic ni de les seues zones de servitud o policia, la qual cosa no obsta que es complisca en el desenvolupament futur la normativa relativa a domini públic hidràulic.
Español: El 18 de enero de 2017 se recibe el informe de la Comisaría de Aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar en el que se informa entre otras cuestiones: La modificación no supone ocupación de dominio público hidráulico ni de sus zonas de servidumbre o policía, lo que no obsta a que se cumpla en el desarrollo futuro la normativa relativa a dominio público hidráulico.
Valencià: L'autorització de qualsevol abocament haurà de comptar amb l'autorització prèvia de l'organisme de conca.
Español: La autorización de cualquier vertido deberá contar con la autorización previa del organismo de cuenca.
Valencià: Quant a l'increment de demanda de recursos hídrics, als efectes de compliment de l'article 25.4 del text refós de la Llei d'aigües, prèviament a l'aprovació de l'instrument de planejament que desenvolupe l'ampliació proposada, s'haurà de justificar l'increment esmentat i acreditar la disponibilitat de recursos hídrics per a atendre la demanda.
Español: En cuanto al incremento de demanda de recursos hídricos, a efectos de cumplimiento del art. 25.4 del texto refundido de la Ley de aguas, previo a la aprobación del instrumento de planeamiento que desarrolle la ampliación propuesta, se deberá justificar dicho incremento y acreditar la disponibilidad de recursos hídricos para atender dicha demanda.
Valencià: En tot cas, l'informe assenyala que en l'àmbit de les competències de l'organisme, es conclou que, sense perjuí d'altres determinacions com a conseqüència d'estudis més detallats o nova documentació, l'actuació que es pretén realitzar no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: En todo caso, el informe señala que en el ámbito de las competencias del organismo, se concluye que, sin perjuicio de otras determinaciones como consecuencia de estudios más detallados o nueva documentación, la actuación que se pretende realizar no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segons estableix l'article 46 de la LOTUP, l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius en el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, si és el cas, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es refereix l'article 51 de la LOTUP.
Español: Según establece el artículo 46 de la LOTUP el órgano ambiental debe determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos en el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta a las administraciones públicas afectadas, y con las consideraciones a las que se refiere el art. 51 de la LOTUP.
Valencià: A la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) considera: Que de la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Monforte del Cid suposa una modificació menor sobre un sòl urbanitzable que implica en tot cas la reducció tant de l'edificabilitat com del nombre d'habitatges previst amb anterioritat, no afecta el model territorial ni representa efectes sobre el medi natural.
Español: A la vista de la documentación presentada, conforme a los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio,de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP) considera: Que de la modificación puntual núm. 11 del Plan general de Monforte del Cid supone una modificación menor sobre un suelo urbanizable que implica en todo caso la reducción tanto de la edificabilidad como del número de viviendas previsto con anterioridad, no afecta al modelo territorial ni representa efectos sobre el medio natural.
Valencià: Així doncs, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'aquesta conselleria, es pot determinar, respecte de la modificació puntual núm. 11 del PG de Monforte del Cid que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius addicionals sobre el medi ambient als identificats en les avaluacions precedents.
Español: Así pues, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta conselleria, se puede determinar, respecto de la modificación puntual núm. 11 del PG de Monforte del Cid que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos adicionales sobre el medio ambiente a los identificados en las evaluaciones precedentes.
Valencià: Atenent el que estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb allò que s'ha exposat es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Monforte del Cid d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada així com al que estableix la legislació vigent i els informes emesos respecte d'això, i es complisquen les determinacions següents: 1) Prèviament a l'aprovació de l'instrument de planejament que desenvolupe l'actuació proposada, s'haurà de justificar l'increment de demanda de recursos hídrics i acreditar la seua disponibilitat per part de l'organisme de conca, que emetrà un informe favorable respecte d'això. 2) Haurà de justificar-se el compliment de les previsions contingudes en l'article 33 de la LOTUP quant a reserva de sòl per a promoure habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública.
Español: Atendiendo a lo establecido en el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con lo expuesto se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 11 del Plan general de Monforte del Cid de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto, y se cumplan las siguientes determinaciones: 1) Previamente a la aprobación del instrumento de planeamiento que desarrolle la actuación propuesta, se deberá justificar el incremento de demanda de recursos hídricos y acreditar su disponibilidad por parte del organismo de cuenca, que emitirá informe favorable al respecto. 2) Deberá justificarse el cumplimiento de las previsiones contenidas en el art. 33 de la LOTUP en cuanto a reserva de suelo para promover viviendas sometidas a algún régimen de protección pública.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Monforte del Cid en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 11 del Plan general de Monforte del Cid en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: E vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Monforte del Cid, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 11 del Plan general de Monforte del Cid, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació núm. 2 del Catàleg de béns i espais naturals protegits del pla general.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: evaluación ambiental de la modificación núm. 2 del Catálogo de bienes y espacios naturales protegidos del plan general.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Petrer.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Localització: municipi de Petrer (Alacant).
Español: Localización: municipio de Petrer (Alicante).
Valencià: Expedient: 70-16-EAE.
Español: Expediente: 70-16-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 23 de març de 2017, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 2 del Catàleg de béns i espais protegits del Pla general de Petrer, en els termes següents: En data 8 d'agost de 2016 es rep de l'Ajuntament de Petrer sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del Catàleg de béns i espais naturals protegits del pla general, acompanyada de document inicial estratègic i document de planejament (modificació).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 2 del Catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de Petrer, en los siguientes términos: En fecha 8 de a agosto de 2016 se recibe del Ayuntamiento de Petrer solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 2 del Catálogo de bienes y espacios naturales protegidos del Plan general, acompañada de documento inicial estratégico y documento de planeamiento (modificación).
Valencià: El 8 d'agost de 2016 de l'Ajuntament de Petrer es rep la següent documentació en format paper i en format digital, CD: document inicial estratègic, document de planejament (modificació) i certificació d'acord del Ple de l'ajuntament de data 28.07.2016 de remissió de la documentació.
Español: El 8 de agosto de 2016 del Ayuntamiento de Petrer se recibe la siguiente documentación en formato papel y en formato digital, CD: documento inicial estratégico, documento de planeamiento (modificación) y certificación de acuerdo del Pleno del ayuntamiento de fecha 28.07.2016 de remisión de la documentación.
Valencià: El Pla general del municipi de Petrer, d'acord amb la documentació presentada, es va aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 30 de gener de 1998.
Español: El Plan general del municipio de Petrer, de acuerdo con la documentación presentada, se aprobó definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 30 de enero de 1998.