gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11330) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos previst en la Resolució de 30 de desembre de 2016, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11330) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el término de finalización de los cursos previsto en la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11330 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos previst en la Resolució de 30 de desembre de 2016, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11330 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el término de finalización de los cursos previsto en la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2017/11330] En data 21 de febrer de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, citada en l'encapçalament, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades.
Español: [2017/11330] En fecha 21 de febrero de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, citada en el encabezamiento, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas.
Valencià: En el resolc dotzé d'aquesta s'estableix que els cursos desenvolupats a l'empara de l'esmentada convocatòria hauran de finalitzar abans del 30 de juny de 2018.
Español: En el resuelvo décimo segundo de la misma se establece que los cursos desarrollados al amparo de la mencionada convocatoria deberán finalizar antes del 30 de junio de 2018.
Valencià: Considerant les dates de concessió i notificació de les subvencions, i que algunes de les accions formatives són de llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establit per a l'acabament, a fi de propiciar un correcte desenvolupament d'aquestes, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión y notificación de las subvenciones, y que algunas de las acciones formativas son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, con el fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondo públicos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans citada, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquelles accions formatives la duració dels quals s'especifica a continuació, regulats en l'article dotzé de la Resolució de convocatòria de 30 de desembre de 2016, de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, citada anteriorment.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, regulados en el artículo décimo segundo de la Resolución de convocatoria de 30 de diciembre de 2016, de la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, citada anteriormente.
Valencià: Les accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'agost de 2018.
Español: Las acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad al 1 de agosto de 2018.
Valencià: Les accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat al 15 de setembre de 2018.
Español: Las acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 15 de septiembre de 2018.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3484) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1074/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3484) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1074/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3484 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1074/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1074/2016.
Valencià: [2017/3484] Procediment: judici verbal (250.2) 001074/2016.
Español: [2017/3484] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001074/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal 1074/2016, seguit a instàncies de Rafael Novella Solano contra J.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal 1074/2016, seguido a instancia de Rafael Novella Solano frente a J.
Valencià: , s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 20/2017 València, 18 de gener de 2017 M.
Español: , se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 20/2017 València, 18 de enero de 2017 Vistos por M.
Valencià: ª Cristina López de Haro Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil número 1074/2016, seguides a instàncies de Rafael Novella Solano contra Jorge Pitarch Costa, en rebel·lia processal, en reclamació d'una quantitat, i dicte la resolució següent: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Rafael Novella Solano contra Jorge Pitarch Costa i, conseqüentment, condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de sis-cents euros (600 ?), més l'interés legal produït des de la interpel·lació judicial (27.05.2016) fins a fer-ne el pagament complet, incrementat de la manera prevista en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil a partir d'aquesta sentència.
Español: ª Cristina López de Haro Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de València y su partido, los presentes autos de juicio verbal civil número 1074/2016, seguidos a instancia de Rafael Novella Solano contra Jorge Pitarch Costa, en rebeldía procesal, en reclamación de cantidad, procede dictar la siguiente resolución: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por Rafael Novella Solano contra Jorge Pitarch Costa y, consecuentemente, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de seiscientos euros (600 ?), más el interés legal devengado desde la interpelación judicial (27.05.2016) hasta su completo pago, incrementando del modo previsto en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil a partir de la presente sentencia.
Valencià: Condemne el demandat a pagar les costes causades.
Español: Se condena al demandado al pago de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, contra aquesta sentència, no hi podran interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que, contra esa sentencia, no podrán interponer recurso de apelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4180) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4180) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4180 CVE Data del document Organisme emissor : Copidecor, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Copidecor, COOP V.
Valencià: [2017/4180] L'Assemblea General extraordinària de Copidecor, Cooperativa Valenciana, celebrada el 15 de maig de 2017, va adoptar, d'acord amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: [2017/4180] La Asamblea General extraordinaria de Copidecor, Cooperativa Valenciana, celebrada el 15 de mayo de 2017, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana (Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: La Vall d'Uixó, 16 de maig de 2017.
Español: La Vall d'Uixó, 16 de mayo de 2017.
Valencià: - Els liquidadors: Antonio Sánchez Martínez i Eugenio Sánchez Martínez.
Español: - Los liquidadores: Antonio Sánchez Martínez y Eugenio Sánchez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4882) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides al suport a projectes d'inversió d'empreses socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4882) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para el apoyo a proyectos de inversión de empresas sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4882 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides al suport a projectes d'inversió d'empreses socials de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4882 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para el apoyo a proyectos de inversión de empresas sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4882] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides al suport a projectes d'inversió d'empreses socials de la Comunitat Valenciana, la tramitació de la qual ha sigut encomanada a l'IVACE.
Español: [2017/4882] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para el apoyo a proyectos de inversión de empresas sociales de la Comunitat Valenciana, cuya tramitación ha sido encomendada al IVACE.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es va a tramitar per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat Relacions amb els ciutadans, d'IVACE Obert, així com en la seu situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, Castán Tobeñas, 77, de València, 46018.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert, así como en su sede sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, Castán Tobeñas, 77, de València, 46018.
Valencià: Les al·legacions efectuades per qui es consideren interessats han de dirigir-se per escrit a aquest institut en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones efectuadas por quienes se consideren interesados deben dirigirse por escrito a este instituto en la dirección arriba indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1931) Resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector SUZRT-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1931) Resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada del sector SUZRT-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : V.