gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres mèrits relacionats amb l'experiència docent no inclosos en els apartats anteriors (màxim 4 punts) Experiència investigadora (100 punts) Publicacions científiques (llibres, capítols de llibres i publicacions en revistes periòdiques) i patents internacionals en explotació (màxim 38 punts) Contribucions a congressos i conferències científiques (màxim 17 punts) Participació en projectes d'investigació obtinguts en convocatòries públiques o contractes d'investigació amb empreses o amb l'administració (màxim 13 punts) Beques d'investigació i estades en altres universitats i centres d'investigació després d'haver conclòs els estudis (màxim 12 punts) Les beques d'investigació obtingudes en convocatòries públiques es valoraran amb un factor 2 davant de les obtingudes per adjudicació directa.
Español: Otros méritos relacionados con la experiencia docente no incluidos en los apartados anteriores (máximo 4 puntos) Experiencia investigadora (100 puntos) Publicaciones científicas (libros, capítulos de libros y publicaciones en revistas periódicas) y patentes internacionales en explotación (máximo 38 puntos) Contribuciones a congresos y conferencias científicas (máximo 17 puntos) Participación en proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas y/o contratos de investigación con empresas o con la administración (máximo 13 puntos) Becas de investigación y estancias en otras universidades y centros de investigación realizadas con posterioridad a la finalización de los estudios (máximo 12 puntos) Las becas de investigación obtenidas en convocatorias públicas se valorarán con un factor 2 frente a las obtenidas por adjudicación directa.
Valencià: Cada mes de gaudi de beca d'investigació o d'estada es valorarà amb un màxim de 0,6 punts.
Español: Cada mes de disfrute de beca de investigación o de estancia se valorará con un máximo de 0,6 puntos.
Valencià: Direcció de tesis doctorals, tesis de llicenciatura i altres treballs de investigació (màxim 8 punts) La direcció d'una tesi doctoral es valorarà amb un factor 3 davant de la resta de treballs.
Español: Dirección de tesis doctorales, tesis de licenciatura y otros trabajos de investigación (máximo 8 puntos) La dirección de una tesis doctoral se valorará con un factor 3 frente al resto de trabajos.
Valencià: Patents nacionals en explotació, dissenys i altres resultats de la investigació (màxim 8 punts) Altres mèrits rellevants d'investigació no inclosos en els apartats anteriors (màxim 4 punts) Experiència professional (100 punts) Anys d'exercici professional (màxim 65 punts) Activitats professionals que tinguen relació amb la plaça.
Español: Patentes nacionales en explotación, diseños y otros resultados de la investigación (máximo 8 puntos) Otros méritos relevantes de investigación no incluidos en los apartados anteriores (máximo 4 puntos) Experiencia profesional (100 puntos) Años de ejercicio profesional (máximo 65 puntos) Actividades profesionales que guarden relación con la plaza.
Valencià: Es computarà un màxim de 13 punts per any d'activitat professional a temps complet i fraccions proporcionals si és a temps parcial.
Español: Se computará un máximo de 13 puntos por año de actividad profesional a tiempo completo y fracciones proporcionales si es a tiempo parcial.
Valencià: Categoria i grau de responsabilitat en el lloc de treball (màxim 35 punts) Altres mèrits rellevants (100 punts) Coneixement del valencià (màxim 50 punts) Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: nivell B1 o Elemental (12,5 punts); nivell B2 (25 punts); nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i nivell C2 o Superior (50 punts).
Español: Categoría y grado de responsabilidad en el puesto de trabajo (máximo 35 puntos) Otros méritos relevantes (100 puntos) Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos) Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); nivel B2 (25 puntos); nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y nivel C2 o Superior (50 puntos).
Valencià: Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Ajudant Doctor Ajudant Professor Associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats).
Español: Adecuación específica en función de la naturaleza de cada contrato La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Al candidat que adduïsca aquest mèrit preferent se li incrementarà en un 20 per cent la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits.
Español: Al candidato que aduzca dicho mérito preferente se le incrementará en un 20 por ciento la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores ayudantes doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley Orgánica de Universidades).
Valencià: Al concursant que alegue aquest mèrit se li incrementarà en un 20 per cent la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits si acredita una estada d'un any o més; en un 10 per cent si és de sis mesos, i en cas d'una estada inferior a aquest període de temps, el percentatge d'increment es prorratejarà d'acord amb el període gaudit.
Español: Al concursante que alegue dicho mérito se le incrementará en un 20 por ciento la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos si acredita una estancia de un año o más, en un 10 por ciento si es de seis meses y en caso de una estancia inferior a este período de tiempo, el porcentaje de incremento se prorrateará conforme al período disfrutado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8145) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 686/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8145) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 686/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 686/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 686/2012.
Valencià: [2013/8145] Juí verbal 000686/2012 Part demandant: Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA.
Español: [2013/8145] Juicio verbal 000686/2012 Parte demandante: Mercedes Benz Financial Services España, EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Instalaciones de Fontanería Nacomi, SL, Francisco Julio Aguado Fernández i Mª Eugenia Torre Hernández.
Español: Parte demandada: Instalaciones de Fontanería Nacomi, SL, Francisco Julio Aguado Fernández y M.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Francisco Aguado Fernández i María Eugenia Torren Hernández, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte a fi de notificar-los que, en el procediment verbal 686/2012, s'ha dictat sentència de data 31 de gener de 2013, que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en contra en 20 dies i que podran arreplegar-la en la sala audiència d'este Jutjat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Francisco Aguado Fernández y María Eugenia Torren Hernández, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto a fin de notificarles que se ha dictado, en procedimiento verbal 686/2012, sentencia de fecha 31 de enero de 2013, que cabe interponer recurso de apelación en 20 días y que podrán recogerla en la sala audiencia de este Juzgado.
Valencià: » Mislata, 26 de juny de 2013.
Español: » Mislata, 26 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6382) Notificació de resolució recaiguda en l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 380/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6382) Notificación de resolución recaída en el expediente de asistencia jurídica gratuita número 380/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7050 Data del DOGV : 20-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7050 Fecha DOGV : 20-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució recaiguda en l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 380/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución recaída en el expediente de asistencia jurídica gratuita número 380/2010.
Valencià: [2013/6382] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Alacant, recaigudes en els expedients que tot seguit s'assenyalen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'estes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2013/6382] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante, recaídas en los expedientes que se relacionan a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Col·legi: 00380/2010 Exp.
Español: Colegio: 00380/2010 Exp.
Valencià: Comissió: 7004/2010 Data resolució: 28 de febrer de 2013 Resolució: Desestimatòria NIF: - Nom: Ginés Zárate Poveda Madara y Francisca Ganga Ramírez Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de les resolucions recaigudes en cadascun d'estos i, a l'efecte i per tal que en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Alacant, situada a la avinguda Rambla Méndez Núñez, número 41, 2n, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Resolución: 28 de febrero de 2013 Resolución: Desestimatorio NIF: - Nombre: Ginés Zarate Poveda Madara y Francisca Ganga Ramírez Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alivante, situada en avenida Rambla Méndez Núñez, número 41, 2.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de les persones interessades als efectes previstos en els articles 17 i 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb l'advertiment de que la resolució que es notifica podrà ser impugnada en el termini de cinc dies des de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Todo lo cual se pone en conocimiento de los interesados a los efectos previstos en los artículos 17 y 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la resolución que se procede a notificar podrá ser impugnada en el plazo de cinco días desde su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I per tal que valga com a notificació a les persones interessades, s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radique l'últim domicili conegut de cadascuna de les persones interessades.
Español: Con el fin de que sirva de notificación a las personas interesadas, se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7159, del 25-11-2013 (2013/11056) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1510/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7159, del 25-11-2013 (2013/11056) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11056 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1510/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2011.
Valencià: [2013/11056] Assumpte civil 1510/2011 Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, EMIVASA.
Español: [2013/11056] Asunto civil 1510/2011 Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, EMIVASA.
Valencià: Part demandada: Antonio M.
Español: Parte demandada: Antonio M.
Valencià: En el juí esmentat s'ha dictat la Sentència de data 5 de juliol de 2012, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en nom i representació de la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas (EMIVASA), contra Antonio M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 5 de julio de 2012, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en nombre y representación de la mercantil Empresa Mixta Valenciana Aguas (EMIVASA), contra Antonio M.
Valencià: Dispose que s'adopten totes les mesures que calga per al cessament efectiu del subministrament d'aigua.
Español: Acordando se adopten cuantas medidas resulten necesarias para el cese efectivo del suministro de agua.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar un recurs.
Español: Contra esta sentencia, no cabe interponer recurso.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Antonio Manuel Dopazo Martínez, i de conformitat amb el que disposen els articles 155, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ordena la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Antonio Manuel Dopazo Martínez, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 155, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2752) Notificació de resolucions de denegació en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2752) Notificación de resoluciones de denegación en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0238/2008 y otros --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de denegació en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de denegación en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2013/2752] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació i es publica el seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R0238/2008 y otros [2013/2752] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.