gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajudes per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional podran presentar-se a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 1 de desembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayudas para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional podrán presentarse a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalizando el plazo de presentación de solicitudes el día 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Preferentment en el registre general de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi on resideix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Preferentemente en el registro general de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El model de sol·licitud, el document d'autorització de consulta de dades i el de domiciliació bancària estan a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop» i «Tràmits i serveis».
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios».
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb els criteris que estableix l'apartat onze de la resolució de convocatòria, i cal obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el apartado undécimo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/4925) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública, per import de 18.340 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/4925) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública, por importe de 18.340 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7827 Data del DOGV : 13-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente número 07.002/16-017 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7827 Fecha DOGV : 13-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4925 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública, per import de 18.340 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4925 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública, por importe de 18.340 euros.
Valencià: [2016/4925] En l'Acord de la Comissió General de Formació per a l'Ocupació en les Administracions Públiques per a la gestió de fons de formació en 2016, adoptat en la reunió de 28 de gener de 2016, es quantifica en 9.299.390 euros l'import a transferir a les comunitats autònomes, destinat a finançar plans de formació presentats per les entitats locals, i a la Comunitat Valenciana li correspon un total de 906.120 euros.
Español: Expediente número 07.002/16-017 [2016/4925] En el Acuerdo de la Comisión General de Formación para el Empleo en las Administraciones Públicas para la gestión de fondos de formación en 2016, adoptado en su reunión de 28 de enero de 2016, se cuantifica en 9.299.390 euros el importe a transferir a las comunidades autónomas, destinado a financiar planes de formación presentados por las entidades locales, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 906.120 euros.
Valencià: En el pressupost corresponent a l'exercici 2016, estava previst un ingrés per import de 887.780 euros, per això la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa generar crèdits en el capítol 4 del programa 121.30, Formació i Estudis, per l'import de la diferència, concretament 18.340 euros.
Español: En el presupuesto correspondiente al ejercicio 2016, estaba previsto un ingreso por importe de 887.780 euros, por ello la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas generar créditos en el capítulo 4 del programa 121.30, Formación y Estudios, por el importe de la diferencia, concretamente 18.340 euros.
Valencià: Per tot això i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Por todo lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99 «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 18.340 euros.
Español: Otras áreas», por importe 18.340 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.30.4 per import de 18.340 euros que suposa l'increment dels fons finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública de la línia de subvenció S7380, «Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.30, Formació i Estudis, d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 del programa 121.30, Formació i Estudis, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, que queden establides en els termes següents: Codi ing.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 07.02.03.121.30.4 por importe de 18.340 euros que supone el incremento de los fondos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública de la línea de subvención S7380, «Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.30, Formación y Estudios, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 del programa 121.30, Formación y Estudios, en los datos relativos a la aplicación 402.99, quedando establecido en los términos siguientes: Código ing.
Valencià: Origen / Destinació finançament Cap.
Español: Origen/ Destino financiación Cap.
Valencià: Línia Import 402.99 D'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Proyecto Importe 402.99 De organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Formació contínua 4 S7380 906.120 València, 21 de juny de 2016.
Español: Formación continua 4 S7380 906.120 Valencia, 21 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9065) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9065) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9065 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9065 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: [2016/9065] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals (DOCV núm. 7806, de 15 de juny de 2016).
Español: [2016/9065] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOCV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a els centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017 (DOCV núm. 7829, de 15 de juliol).
Español: Mediante la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017 (DOCV 7829, 15 de julio).
Valencià: Vista la proposta mencionada i fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, esmentada més amunt, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2016-2017, per un import total de 58.954,90 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I de esta resolución, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2016-2017, por un importe total de 58.954,90 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit ( 58.954,90 euros), 47.395,62 euros, corresponents a l'Educació Primària i l'Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido (58.954,90 euros), 47.395,62 euros, correspondientes a la Enseñanza Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua banda, 11.559,28 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes ambdues línies en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 11.559,28 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat disposat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, tal com s'estableix en l'article 34.2.e) de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, s'abonarà amb caràcter anticipat el 50% dels imports concedits.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, tal como se establece en el artículo 34.2.e de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, se procederá a abonar con carácter anticipado el 50 % de los importes concedidos.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 113 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada, o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o del dia en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9388) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1852/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9388) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1852/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9388 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1852/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1852/2015.
Valencià: [2016/9388] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 001852/2015, seguits a instàncies de Dalia Fernández Villarroel contra Alexander Flores Hinojosa, en situació de rebel·lia, en què, en data 29 de juny de 2016, s'ha dictat la Sentència número 385/2016, que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals María Cabrera Aranda, en nom i representació de Dalia Fernández Villarroel, contra Alexander Flores Hinojosa, i, en conseqüència, dispose les mesures definitives següents: 1.
Español: [2016/9388] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 001852/2015, seguidos a instancia de Dalia Fernández Villarroel contra Alexander Flores Hinojosa, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 29 de junio de 2016, ha recaído Sentencia número 385/2016 en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales María Cabrera Aranda, en nombre y representación de Dalia Fernández Villarroel, frente a Alexander Flores Hinojosa, y, en consecuencia, acordar las siguientes medidas definitivas: 1.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia del fill menor, J.
Español: Se atribuye la guarda y custodia del hijo menor, J.
Valencià: El progenitor, el senyor Flores Hinojosa, es podrà relacionar amb el seu fill segons el següent règim de visites, comunicació i estades: caps de setmana alterns, dissabtes i diumenges, sense pernocta, des de les 11.00 hores fins a les 20.00 hores, sent-ne el domicili matern el lloc de lliurament i replega del menor.
Español: El progenitor, señor Flores Hinojosa, podrá relacionarse con su hijo conforme al siguiente régimen de visitas, comunicación y estancias: fines de semana alternos, sábados y domingos, sin pernocta, desde las 11.00 horas hasta las 20.00 horas, siendo el lugar de entrega y recogida del menor el domicilio materno.