gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Divisió per lots i nombre d) Lloc d'entrega: en cada un dels centres relacionats en el plec.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: en los centros relacionados en el pliego.
Valencià: e) Termini d'entrega: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: e) Plazo de entrega: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: 46.000 (euros).
Español: Importe total: 46.000 (euros).
Valencià: del Port, 108 c) Localitat codi postal: València 46023.
Español: del Puerto, 108 c) Localidad y código postal: Valencia 46023.
Valencià: d) Telèfon: 963378240 e) Telefax: 963378245 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 7 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: d) Teléfono: 963378240 e) Telefax: 963378245 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 7 días a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional.
Valencià: Conforme al plec.
Español: Conforme al pliego.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 dies a partir de l'endemà de la data límit d'obtenció de documents del present anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: 7 días a partir del siguiente al de la fecha límite de obtención de documentos del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Oficines Centrals Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: c) Lugar de presentación: Oficinas Centrales Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: del Puerto, 108 Localitat i codi postal: València 46023.
Español: del Puerto, 108 Localidad y código postal: Valencia 46023.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantenir l'oferta : 3 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta : 3 meses.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Domicilio: av.
Español: a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Domicilio: av.
Valencià: del Puerto, 108 c) Localitat: València.
Español: del Puerto, 108 c) Localidad: Valencia.
Valencià: d) Data: el tercer dia hàbil següent a la data límit de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el tercer día hábil siguiente al de la fecha límite de presentación de proposiciones.
Valencià: Despeses de anuncis.
Español: Gastos de anuncios.
Valencià: - El director'gerent: Jorge Peña Ferrando.
Español: - El director'gerente: Jorge Peña Ferrando.
Valencià: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats, IVADIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados, IVADIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/320) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF581), pel sistema de concurs-oposició (convocatòria de 3 d'octubre de 2002, DOGV de 22 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/47).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/320) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF581), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 3 de octubre de 2002, DOGV de 22 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/47).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF581), pel sistema de concurs-oposició (convocatòria de 3 d'octubre de 2002, DOGV de 22 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/47).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF581), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 3 de octubre de 2002, DOGV de 22 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/47).
Valencià: [2003/X320] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 3 d'octubre de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, especialista tècnic de Laboratori (PF581) d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs-oposició, el Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X320] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 3 de octubre de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de Laboratorio (PF581) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Armada Blanco, Juan 73561480-M Benet Porcar, Gabriel 48286121-J Domingo Tarazona, Jorge José 73529463-G Frasquet Peiró, Juan María 20033795-J García Pau, Victor 25404913-X González Iñiguez, Juan Antonio 29186078-K Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Pastor Carmona, Pablo 45631381-W Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Signes Mulet, Juan 22571244-X Tamarit Peris, Fernando Mauricio 24366026-X Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Viel Castells, Montserrat 85087712-V LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Marín Jorge, José 24349328-X 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Ángel Sebastia Cortes, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Emilio Pedro Batalla Viñals, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ángel Tebar Ruiz, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Armada Blanco, Juan 73561480-M Benet Porcar, Gabriel 48286121-J Domingo Tarazona, Jorge José 73529463-G Frasquet Peiró, Juan María 20033795-J García Pau, Victor 25404913-X González Iñiguez, Juan Antonio 29186078-K Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Pastor Carmona, Pablo 45631381-W Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Signes Mulet, Juan 22571244-X Tamarit Peris, Fernando Mauricio 24366026-X Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Viel Castells, Montserrat 85087712-V LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Marín Jorge, José 24349328-X 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Ángel Sebastia Cortes, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Emilio Pedro Batalla Viñals, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ángel Tebar Ruiz, E.
Valencià: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4491) ORDE de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4491) ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4491 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4491 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: [2003/4491] Els expedients han sigut iniciats a instància dels titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'obertura i funcionament.
Español: [2003/4491] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial corresponent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i la relació de professors i titulacions respectives amb l'informe corresponent de la Unitat d'Inspecció Educativa.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas informada por la Unidad de Inspección Educativa.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establix els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 2 de febrero de 1998, (DOGV de 11.03.98) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2003/2004, l'obertura i funcionament dels centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb allò establert en la disposició transitòria segona, punt 2, de la la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso académico 2003/2004, la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres han de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 21 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: SAN LUIS Titular: Centro San Luis Gonzaga, SL.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: SAN LUIS Titular: Centro San Luis Gonzaga, SL.
Valencià: NIF: B46217022 Domicili: C/ Perfecto, 19-21 Localitat: València.
Español: NIF: B46217022 Domicilio: C/ Perfecto, 19-21 Localidad: Valencia.
Valencià: C.P: 46006 Província: València Codi: 46024308 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle incomplet, amb 2 unitats i 33 llocs escolars distribuïts de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets de 0 a 2 anys, amb 13 llocs escolars * 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars Educació Infantil, segon cicle incomplet, amb 1 unitat i 24 llocs escolars.
Español: C.P: 46006 Provincia: Valencia Código: 46024308 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo incompleto, con 2 unidades y 33 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 0 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: Denominació específica del centre: EL EDEN Titular: Escuela Infantil El Eden, SL.
Español: Denominación específica del centro: EL EDEN Titular: Escuela Infantil El Eden, SL.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: DU-DU-A Titular: Tomás Gamiz Izquierdo i Sacramento Tormo Villarroya Domicili: C/ Maestro Valls, 36 i 38 Localitat: València C.P: 46022 Província: València Codi: 46024850 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 6 unitats i 99 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars * 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars Educació Infantil, segon cicle incomplet, amb 1 unitat i 25 llocs escolars.
Español: Denominación específica del centro: DU-DU-A Titular: Tomás Gamiz Izquierdo y Sacramento Tormo Villarroya Domicilio: C/ Maestro Valls, 36 y 38 Localidad: Valencia C.P: 46022 Provincia: Valencia Código: 46024850 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 6 unidades y 99 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares * 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares Educación Infantil, segundo ciclo incompleto, con 1 unidad y 25 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1815) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1815) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.