gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4368] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per NEDGIA GAS, SA, l'expedient STMA/SF/VP/060/2019 d'autorització per a l'ocupació temporal de via pecuària del terme municipal de Castelló de la Plana, a fi de la col·locació d'una canonada de gas soterrada en la via pecuària núm. 8 denominada «Vereda del camí Caminàs», que discorre pel terme municipal de Castelló de la Plana, per a realitzar una connexió de canonada de subministrament de gas de PE de diàmetre normal i una longitud de 3 metres, per mitjà de l'obertura i el tapat de rasa, per a l'habitatge del camí de Caminàs núm. 165, parcel·la 87 ,del polígon 138.
Español: , el expediente STMA/SF/VP/060/2019 de autorización para la ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Castelló de la Plana, con el objeto de la colocación de tubería de gas enterrada en la vía pecuaria núm. 8, denominada «Vereda del camino Caminàs», que discurre por el término municipal de Castelló de la Plana, para realizar una acometida de tubería de suministro de gas de PE de diámetro normal y una longitud de 3 metros, mediante apertura y tapado de zanja, para la vivienda de camino Caminás núm. 165, parcela 87, del polígono 138.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 i 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i els articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 y 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Castelló de la Plana, situat a la planta 2a de l'edifici PROP, a l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la dirección territorial de esta conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8158) RESOLUCIÓ de 30 setembre de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es nomenen els membres, per al curs acadèmic 2020/2021, de la comissió mixta prevista en l'Ordre 20/2011, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regulen les proves homologades per a l'obtenció del certificat de nivell bàsic de les llengües alemanya, francesa, anglesa i italiana, cursades per l'alumnat d'Educació Secundària i de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8158) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se nombran a los miembros, para el curso académico 2020/2021, de la comisión mixta prevista en la Orden 20/2011, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se regulan las pruebas homologadas para la obtención del certificado de nivel básico de las lenguas alemana, francesa, inglesa e italiana, cursadas por el alumnado de Educación Secundaria y de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8158 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 setembre de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es nomenen els membres, per al curs acadèmic 2020/2021, de la comissió mixta prevista en l'Ordre 20/2011, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regulen les proves homologades per a l'obtenció del certificat de nivell bàsic de les llengües alemanya, francesa, anglesa i italiana, cursades per l'alumnat d'Educació Secundària i de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8158 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se nombran a los miembros, para el curso académico 2020/2021, de la comisión mixta prevista en la Orden 20/2011, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se regulan las pruebas homologadas para la obtención del certificado de nivel básico de las lenguas alemana, francesa, inglesa e italiana, cursadas por el alumnado de Educación Secundaria y de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2020/8158] L'Ordre 20/2011, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regulen les proves homologades per a l'obtenció del certificat de nivell bàsic de les llengües alemanya, francesa, anglesa i italiana, cursades per l'alumnat d'Educació Secundària i de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, en l'article 10.1, estableix que, en relació amb les proves homologades d'idiomes, es crearà una comissió mixta que desenvoluparà les funcions següents: a) Elaborar i aprovar les especificacions generals per a la redacció de les proves homologades d'idiomes.
Español: [2020/8158] La Orden 20/2011, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regulan las pruebas homologadas para la obtención del certificado de nivel básico de las lenguas alemana, francesa, inglesa e italiana, cursadas por el alumnado de Educación Secundaria y de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, en el artículo 10.1, establece que, en relación con las pruebas homologadas de idiomas, se creará una comisión mixta que desarrollará las siguientes funciones: a) Elaborar y aprobar las especificaciones generales para la redacción de las pruebas homologadas de idiomas.
Valencià: i) Un director o directora d'un centre privat concertat d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Un director o directora de un centro privado concertado de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article 10.3 s'estableix que la comissió mixta tindrà caràcter d'òrgan col·legiat i li serà aplicable el que disposa la secció 3a del capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En el artículo 10.3 se establece que la comisión mixta tendrá carácter de órgano colegiado y le será aplicable lo que dispone la sección 3ª del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Segons el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic Nomenar com a components de la comissió mixta de les proves homologades del nivell bàsic, per al curs acadèmic 2020-2021, els membres següents: Director general competent en matèria d'ordenació acadèmica: Rubén Trenzano Juan.
Español: Según el Decreto 156/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único Nombrar como componentes de la comisión mixta de las pruebas homologadas del nivel básico, para el curso académico 2020-2021, los siguientes miembros: Director general competente en materia de ordenación académica: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Directora d'una escola oficial d'idiomes de la Comunitat Valenciana: Elvira Penya-Roja Desco.
Español: Directora de una escuela oficial de idiomas de la Comunidad Valenciana: Elvira Penya-Roja Desco.
Valencià: Professora d'una escola oficial d'idiomes de la Comunitat Valenciana pertanyent a la comissió de coordinació de la prova de certificació: Ana Baquedano Sarrionandia.
Español: Profesora de una escuela oficial de idiomas de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la comisión de coordinación de la prueba de certificación: Ana Baquedano Sarrionandia.
Valencià: Director d'un institut d'Educació Secundària de la Comunitat Director: Juan José Domínguez Aleixandre.
Español: Director de un instituto de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana: Juan José Domínguez Aleixandre.
Valencià: Professora de llengua estrangera pertanyent a un centre privat concertat de la Comunitat Valenciana: Patricia Criado Personat.
Español: Profesora de lengua extranjera perteneciente a un centro privado concertado de la Comunidad Valenciana: Patricia Criado Personat.
Valencià: Tècnica de l'àrea competent en matèria d'ordenació acadèmica, que actuarà com a secretària: Susana Bartolomé Cortés.
Español: Técnica del área competente en materia de ordenación académica, que actuará como secretaria: Susana Bartolomé Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7237) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7237) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7237 CVE Data del document : 07-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7237 CVE Fecha del documento : 07-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7237] Per l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988/ 27.02.2017).
Español: [2020/7237] Por Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988/ 27.02.2017).
Valencià: Per la Resolució de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a 2020 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8823/ 29.05.2020).
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 2020 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para 2020 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del Patrimonio Cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8823/ 29.05.2020).
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.452.10.7, línia S6417000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.452.10.7, línea S6417000 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades amb la documentació corresponent, s'ha reunit la Comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988 / 27.02.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, i ha valorat les sol·licituds segons els criteris d'atorgament, selecció i valoració que s'indiquen en l'article 11 de l'ordre esmentada i ha emés l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la Comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988 / 27.02.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 11 de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la Comissió de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que tot i complir les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la Comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'administració autonòmica per un import superior a 10.000 euros, haurà de donar la publicitat adequada a aquesta, i indicar almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o l'actuació subvencionada.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Huité El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació, de conformitat amb l'article 12 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer; el punt deu de la Resolució de 21 de maig de 2020, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Octavo El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 12 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, el resuelvo diez de la Resolución de 21 de mayo de 2020 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones.
Valencià: Així mateix, han d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Así mismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Nové Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Noveno Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora General de Cultura i Patrimoni, p.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7755) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 939/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7755) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 939/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : IV.