gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ningú podrà al·legar ni individualment ni col·lectivament davant la Fundació cap dret al gaudi dels seus beneficis, abans que foren concedits, ni imposar la seua atribució a persones determinades».
Español: Nadie podrá alegar ni individual ni colectivamente ante la Fundación derecho alguno al goce de sus beneficios, antes de que fuesen concedidos, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5707) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5707) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: Cinquena ronda de presentació de projectes.
Español: Quinta ronda de presentación de proyectos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5707 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5707 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: [2022/5707] Vist el que es disposa en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), modificada per l'Ordre 1/2022, de 14 de gener (DOGV 9268, 01.02.2022), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: [2022/5707] Visto lo dispuesto en la Orden 13/2018, de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), modificada por la Orden 1/2022, de 14 de enero (DOGV 9268, 01.02.2022), por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, «Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020».
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes de suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020, finançades per FEADER, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Generalitat Valenciana, i les bases de les quals han sigut publicades mitjançant l'esmentada Ordre 13/2018, modificada per l'Ordre 1/2022, dins del període transitori regulat pel R(UE) 2020/2220, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de desembre de 2020, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020, financiadas por FEADER, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalitat Valenciana, y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada Orden 13/2018, modificada por la Orden 1/2022, dentro del periodo transitorio regulado por el R(UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és la realització d'operacions d'acord amb les estratègies de desenvolupament local participatiu (d'ara en avant EDLP) en el període 2014-2020, de conformitat amb les disposicions aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (d'ara en avant, FEADER), i el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (d'ara en avant, PDR-CV 2014-2020). 2.
Español: El objeto de las subvenciones previstas en la presente convocatoria es la realización de operaciones conforme a las estrategias de desarrollo local participativo (en adelante EDLP) en el período 2014-2020, de conformidad con las disposiciones aplicables a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (en adelante, FEADER) y al Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (en adelante, PDR-CV 2014-2020).
Valencià: Les actuacions objecte de les ajudes d'aquesta convocatòria són les establides en l'annex II de l'Ordre 13/2018, modificada per l'Ordre 1/2022, i la seua regulació i les seues condicions estan previstes en l'articulat i en l'annex esmentat de les indicades ordres.
Español: Las actuaciones objeto de las ayudas de la presente convocatoria son las establecidas en el anexo II de la Orden 13/2018, modificada por la Orden 1/2022, y la regulación de las mismas y sus condiciones están contempladas en el articulado y en el citado anexo de las referidas Órdenes. 4.
Valencià: Els règims d'ajuda previstos en la submesura indicada en l'apartat 2 els aplicaran els grups d'acció local Leader 2014-2020 als municipis de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les EDLP seleccionades, segons el que s'estableix en les resolucions de 19 de juliol i de 2 novembre de 2017 de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, i d'acord amb l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels grups d'acció local Leader 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu. 5.
Español: Los regímenes de ayuda previstos en la submedida indicada en el apartado 2 se aplicarán por los grupos de acción local LEADER 2014-2020 en los municipios de la Comunitat Valenciana, en base a las EDLP seleccionadas, según lo establecido en las Resoluciones de 19 de julio y de 2 noviembre de 2017, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, y conforme a la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo. 5.
Valencià: Cada grup operarà en el conjunt de municipis de la zona d'actuació de la seua estratègia de desenvolupament local participatiu.
Español: Cada grupo operará en el conjunto de municipios de la zona de actuación de su estrategia de desarrollo local participativo.
Valencià: Les zones i els municipis en què s'aplicarà l'enfocament Leader, així com el grup seleccionat per a actuar en aquests, es preveuen en l'annex I de l'Ordre 13/2018, modificada per l'Ordre 1/2022.
Español: Las zonas y los municipios en los que se aplicará el enfoque LEADER, así como el grupo seleccionado para actuar en los mismos, se contemplan en el anexo I de la Orden 13/2018, modificada por la Orden 1/2022.
Valencià: Les ajudes incloses en aquesta convocatòria seran finançades pel FEADER, la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, segons consta en el PDR-CV 2014-2020, del qual formen part. 2.
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, según consta en el PDR-CV 2014-2020, del que forman parte. 2.
Valencià: Les ajudes que es convoquen tindran caràcter plurianual, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Las ayudas que se convocan tendrán carácter plurianual, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec de la secció 12, entitat 91, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, capítol VII, línia SO833000, fins a un import màxim de 14.400.000,00 euros, amb la distribució d'anualitats següent: 2022 2023 2024 1.000.000,00 d'euros 11.400.000,00 euros 2.000.000,00 d'euros La distribució dels fons per zona i grup d'acció local és la següent: Zona rural Leader 1.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo a la sección 12, entidad 91, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, capítulo VII, línea SO833000, hasta un importe máximo de 14.400.000,00 de euros, con la siguiente distribución de anualidades: 2022 2023 2024 1.000.000,00 euros 11.400.000,00 euros 2.000.000,00 euros La distribución de los fondos por zona y grupo de acción local es la siguiente: Zona rural Leader 1.
Valencià: Altmaesports Leader: 1.250.811,88 euros.
Español: Almaesports Leader: 1.250.811,88 euros.
Valencià: Associació per al Suport al Desenvolupament Integral de les Comarques d'Interior (@DICI): 1.250.811,88 euros.
Español: Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI): 1.250.811,88 euros.
Valencià: Associació Palància-Millars 14/20: 1.328.143,05 euros.
Español: Asociación Palancia-Mijares 14/20: 1.328.143,05 euros.
Valencià: Grup d'Acció Local Castelló Sud 14-20: 1.250.811,88 euros.
Español: Grupo de Acción Local Castellon Sur 14-20: 1.250.811,88 euros.
Valencià: Associació de Desenvolupament Rural Túria-Calderona: 1.250.811,88 euros.
Español: Asociación Desarrollo Rural Turia-Calderona: 1.250.811,88 euros.
Valencià: Associació per al Desenvolupament Rural Sostenible Rurable: 1.656.243,72 euros.
Español: Asociación para el Desarrollo Rural Sostenible «Rurable»: 1.656.243,72 euros.
Valencià: Associació per al Desenvolupament Sostenible dels Municipis del Caroig, Serra Grossa i Riberes del Xúquer: 1.268.248,63 euros.
Español: Asociación para el Desarrollo Sostenible de los Municipios del Caroig, Serra Grossa y Riberes del Xuquer: 1.268.248,63 euros.
Valencià: Associació per a la Sostenibilitat i Innovació Rural: 1.391.681,44 euros. 4.
Español: Asociación para la Sostenibilidad e Innovación Rural: 1.391.681,44 euros. 4.
Valencià: Les quanties en euros esmentades en l'apartat anterior queden supeditades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent de cada exercici.
Español: Las cuantías en euros citadas en el apartado anterior quedan supeditadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente de cada ejercicio.
Valencià: En el cas que una vegada valorades i adjudicades les ajudes no s'esgotara la quantia disponible en una anualitat, es podrà utilitzar aquest romanent per a incrementar les anualitats restants, tenint en compte el que es disposa en el punt 8 de l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 5.
Español: En el supuesto de que una vez valoradas y adjudicadas las ayudas no se agotara la cuantía disponible en una anualidad, se podrá utilizar dicho remanente para incrementar las anualidades restantes, teniendo en cuenta lo dispuesto en el punto 8 del artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 15.5 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i regula la selecció dels grups d'acció local Leader 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu, per a un millor compliment del PDR i una major eficiència de les dotacions finançadores d'aquest, es podrà ajustar la dotació financera prevista en l'EDLP a l'evolució real d'aquesta, i reassignar les dotacions procedents d'aquests ajustos, en el marc del PDR, a aquells GAL en els quals el seu grau de desenvolupament inversor supere les dotacions anuals assignades inicialment.
Español: De acuerdo con el artículo 15.5 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo, para un mejor cumplimiento del PDR y a una mayor eficiencia de las dotaciones financiadoras de este, se podrá ajustar la dotación financiera contemplada en la EDLP a la evolución real de la misma, reasignando las dotaciones procedentes de estos ajustes, en el marco del PDR, a aquellos GAL en los que su grado de desarrollo inversor supere las dotaciones anuales asignadas inicialmente.
Valencià: D'acord amb l'anteriorment exposat, quan un GAL haja esgotat el pressupost assignat en aquesta convocatòria i queden projectes pendents de concedir per falta de dotació pressupostària, i un altre GAL, una vegada adjudicats tots els projectes, no haja esgotat la seua assignació pressupostària, podrà reassignar-se aqueix romanent proporcionalment entre aquells grups d'acció local que tinguen projectes pendents de concessió per inexistència de crèdit, a l'efecte d'aconseguir el màxim nivell d'execució dels fons. 6.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, cuando un GAL haya agotado el presupuesto asignado en esta convocatoria quedando proyectos pendientes de conceder por falta de dotación presupuestaria, y otro GAL, una vez adjudicados todos los proyectos no haya agotado su asignación presupuestaria, podrá reasignarse ese remanente proporcionalmente entre aquellos grupos de acción local que tengan proyectos pendientes de concesión por inexistencia de crédito, a efectos de conseguir el máximo nivel de ejecución de los fondos. 6.
Valencià: Es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan aquest augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: Se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: L'efectivitat i exactitud de la quantia addicional quedarà condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 4.b de l'article 58.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La efectividad y exactitud de la cuantía adicional quedará condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la presente convocatòria de conformidad con lo dispuesto en apartado 4.b del artículo 58.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de les ajudes, sense perjudici de les especificacions previstes en l'annex II de l'Ordre 13/2018, modificada per l'Ordre 1/2022, els promotors de les inversions que a continuació es detallen: a) Les persones físiques o jurídiques de caràcter privat, les agrupacions sense personalitat jurídica i les persones de dret públic de base associativa privada.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas, sin perjuicio de las especificaciones previstas en el anexo II de la Orden 13/2018, modificada por la Orden 1/2022, los promotores de las inversiones que a continuación se detallan: a) Las personas físicas o jurídicas de carácter privado, las agrupaciones sin personalidad jurídica y las personas de derecho público de base asociativa privada.
Valencià: b) Les entitats de dret públic de caràcter local o comarcal: ajuntaments, mancomunitats i entitats locals menors, així com les societats o associacions de dret privat formades majoritàriament per persones de dret públic o que disposen de la majoria de drets de vot o de la capacitat efectiva de decisió.
Español: b) Las entidades de derecho público de carácter local o comarcal: ayuntamientos, mancomunidades, y entidades locales menores, así como las sociedades o asociaciones de derecho privado formadas mayoritariamente por personas de derecho público o que disponen de la mayoría de derechos de voto o de la capacidad efectiva de decisión.
Valencià: c) Els grups d'acció local. 2.
Español: c) Los grupos de acción local. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de complir els requisits i les obligacions establits en els articles 5, apartats 2 i 6 de l'Ordre 13/2018, modificada per l'Ordre 1/2022.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir con los requisitos y las obligaciones establecidas en los artículos 5, apartado 2, y 6 de la Orden 13/2018, modificada por la Orden 1/2022.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds d'ajuda 1.
Español: Plazo y lugar de presentación de las solicitudes de ayuda 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes d'aquesta convocatòria serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte d'aquesta. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la misma. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre general de la conselleria competent en matèria d'agricultura, mitjançant els corresponents models normalitzats disponibles a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro general de la conselleria competente en materia de agricultura, mediante los correspondientes modelos normalizados disponibles a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Aquest registre estarà obert al públic els dies laborals, de dilluns a divendres, de les 9 a les 14.30 hores, amb seu al carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Edifici A, 46018 de València, i es podran presentar també les sol·licituds i la documentació que les acompanya en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú. 3.
Español: Dicho registro estará abierto al público los días laborales, de lunes a viernes, de las 9 horas a las 14.30 horas, y tiene su sede en la calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre - Edificio A, 46018 de València, pudiéndose presentar también las solicitudes y documentación que las acompaña en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.