gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2492) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques de mobilitat en el màster universitari en Tecnologies Geoespacials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2492) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan becas de movilidad para el máster universitario en Tecnologías Geoespaciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2492 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de març de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques de mobilitat en el màster universitari en Tecnologies Geoespacials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2492 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan becas de movilidad para el máster universitario en Tecnologías Geoespaciales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679565 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679565 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris L'alumnat autofinançat que no sigui beneficiari d'una beca Erasmus Mundus i matriculat al màster en Tecnologies Geoespacials durant el curs acadèmic 2022/23.
Español: Beneficiarios El alumnado autofinanciado que no sea beneficiario de una beca Erasmus Mundus y matriculado al máster en Tecnologías Geoespaciales durante el curso académico 2022/23.
Valencià: Finalitat Regular la concessió de 5 beques destinades a ajudar a la mobilitat de l'alumnat del màster universitari Erasmus Mundus en Tecnologies Geoespacials de la Universitat Jaume I que participarà en el Congrés Geomundus 2022 a Lisboa, Portugal.
Español: Finalidad Regular la concesión de 5 becas destinadas a ayudar a la movilidad del alumnado del máster universitario Erasmus Mundus en Tecnologías Geoespaciales de la Universitat Jaume I que participará en el Congreso Geomundus 2022 en Lisboa, Portugal.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 375 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 375 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8976) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació solar fotovoltaica Jalance, subestació elèctrica transformadora, subestació de maniobra i línia d'evacuació de Jalance (14,990 MWp), en el polígon 4, parcel·les 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 i 17, en el terme municipal de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8976) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de instalación solar fotovoltaica Jalance, subestación eléctrica transformadora, subestación de maniobra y línea de evacuación de Jalance (14,990 MWp), en el polígono 4, parcelas 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17, en el término municipal de Jalance.
Valencià: Expedient: (2533286) 024/2022/AIA.
Español: Expediente: (2533286) 024/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9674 Data del DOGV : 01-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9674 Fecha DOGV : 01-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8976 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació solar fotovoltaica Jalance, subestació elèctrica transformadora, subestació de maniobra i línia d'evacuació de Jalance (14,990 MWp), en el polígon 4, parcel·les 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 i 17, en el terme municipal de Jalance.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8976 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de instalación solar fotovoltaica Jalance, subestación eléctrica transformadora, subestación de maniobra y línea de evacuación de Jalance (14,990 MWp), en el polígono 4, parcelas 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17, en el término municipal de Jalance.
Valencià: [2023/8976] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2533286) 024/2022/AIA.
Español: [2023/8976] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2533286) 024/2022/AIA.
Valencià: Títol: instal·lació solar fotovoltaica Jalance, subestació elèctrica transformadora, subestació de maniobra i línia d'evacuació de Jalance (14,990 MWp).
Español: Título: instalación solar fotovoltaica Jalance, subestación eléctrica transformadora, subestación de maniobra y línea de evacuación de Jalance (14,990 MWp).
Valencià: Localització: polígon 4, parcel·les 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 i 17 de Jalance (València).
Español: Localización: polígono 4, parcelas 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 de Jalance (Valencia).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ATALFE/2020/79).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ATALFE/2020/79).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 25 de febrer de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu), va traslladar a aquest Servei d'Avaluació Ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada de l'expedient ATALFE/2020/79, i va adjuntar l'enllaç per a la descàrrega de la documentació següent: Projecte.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 25 de febrero de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo), dio traslado a este Servicio de Evaluación Ambiental, de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada de su expediente ATALFE/2020/79, adjuntando el enlace para la descarga de la siguiente documentación: Proyecto.
Valencià: Així mateix, s'indica en la sol·licitud, que s'ha traslladat la documentació i s'ha sol·licitat un informe de valoració a l'Ajuntament de Jalance i a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, com a administracions afectades.
Español: Asimismo, se indica en la solicitud, que se ha trasladado la documentación y se ha solicitado informe de valoración, al Ayuntamiento de Jalance y a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, como administraciones afectadas.
Valencià: En l'estudi de l'expedient, es va observar que el projecte es troba en una zona pertanyent a la Xarxa Natura 2000 per la qual cosa, amb data 1 d'abril de 2022, aquest òrgan ambiental va sol·licitar un informe, a la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, sobre si el projecte podia causar impactes ambientals significatius, vistes les mesures previstes en el document ambiental.
Español: En el estudio del expediente, se observó que el proyecto se encuentra en una zona perteneciente a la Red Natura 2000 por lo que con fecha 1 de abril de 2022, este órgano ambiental solicitó informe, a la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, sobre si el proyecto podía causar impactos ambientales significativos, vistas las medidas contempladas en el documento ambiental.
Valencià: En la mateixa data, aquest òrgan ambiental va sol·licitar un informe a l'Ajuntament de Jalance i a la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: En la misma fecha, este órgano ambiental solicitó informe al Ayuntamiento de Jalance y a la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Fins a la data d'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental, s'ha rebut resposta dels òrgans consultats següents: Informe coordinat (C-68/2022, Servei de Caça i Pesca, Servei de Vida Silvestre, Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits i Servei d'Ordenació i Gestió Forestal) de data 16 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, se ha recibido respuesta de los siguientes órganos consultados: Informe coordinado (C-68/2022, Servicio de Caza y Pesca, Servicio de Vida Silvestre, Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos y Servicio de Ordenación y Gestión Forestal) de fecha 16 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Aquest informe coordinat conclou segons els tipus d'afeccions, de la manera següent: Respecte a les afeccions forestals, s'indica que tant la planta solar com la resta d'instal·lacions queden fora del terreny forestal que queda aparentment exclòs de l'afecció, i que la tanca de la planta solar s'emplaça pròxima al límit de la forest d'utilitat pública V027 (La Solana), que no podrà ser afectat per les obres.
Español: Respecto a las afecciones forestales, se indica que tanto la planta solar como el resto de instalaciones quedan fuera del terreno forestal quedando aparentemente excluido de la afección, y que el vallado de la planta solar se emplaza próximo al linde del monte de utilidad pública V027 (La Solana), el cual no podrá ser afectado por las obras.
Valencià: Atesa la proximitat de l'àmbit al terreny forestal, en la fase d'execució ha de tindre's en compte el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre mesures de seguretat i prevenció en incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terrenys forestals o els voltants. 2.
Español: Dada la cercanía del ámbito al terreno forestal, en la fase de ejecución debe tenerse en cuenta el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre medidas de seguridad y prevención en incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terrenos forestales o inmediaciones. 2.
Valencià: Respecte a l'afecció a vies pecuàries, s'indica que, la disposició de la tanca en la planta fotovoltaica pot afectar la via pecuària denominada Vereda del Reino, amb uns límits de 20 metres d'amplària legal i necessària, per la qual cosa s'haurà de respectar la servitud de pas i rectificar-la perquè no afecte la via, i realitzar les modificacions pertinents i/o sol·licitar les autoritzacions d'ocupació necessàries segons la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Respecto a la afección a vías pecuarias, se indica que, la disposición del vallado en la planta fotovoltaica puede afectar a la vía pecuaria denominada, Vereda del Reino, con unos límites de 20 metros de anchura legal y necesaria, por lo que se deberá respetar la servidumbre de paso rectificando el mismo para que no afecte a la vía, realizando las modificaciones pertinentes y/o solicitando las autorizaciones de ocupación necesarias según la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: No es preveu afecció a arbres monumentals. 4.
Español: No se prevé afección a árboles monumentales. 4.
Valencià: Respecte a l'afecció a espais cinegètics, s'indica que, la planta s'instal·larà en una superfície que actualment forma part del vedat de caça V-10304 (Club de Cazadores San Blas), en conseqüència, es recomana informar el titular del canvi d'ús del sòl, de l'activitat que es desenvoluparà i de les implicacions que puga tindre a l'efecte de l'article 39 de la Llei 13/2014, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Respecto a la afección a espacios cinegéticos, se indica que, la planta se instalará en una superficie que actualmente forma parte del coto de caza V-10304 (Club de Cazadores San Blas), en consecuencia, se recomienda informar a su titular del cambio de uso del suelo, de la actividad que se va a desarrollar y de las implicaciones que pueda tener a los efectos del artículo 39 de la Ley 13/2014, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: En referència a la tanca perimetral, s'indica que, per a evitar la col·lisió d'aus contra la tanca de la planta solar s'han de col·locar plaques metàl·liques (o d'un material plàstic fabricat en poliestiré o similar), de color blanc i acabat mat de 25 x 25 cm que hauran de situar-se, almenys, en els espais entre suports. 6.
Español: En referencia al vallado perimetral, se indica que, para evitar la colisión de aves contra el vallado de la planta solar se deben colocar placas metálicas (o de un material plástico fabricado en poliestireno o similar), de color blanco y acabado mate de 25 x 25 cm que habrán de situarse, al menos, en los espacios entre apoyos. 6.
Valencià: Respecte a l'afecció a espais naturals protegits o Xarxa Natura 2000, s'indica que sempre que es recule i no afecte la zona B de la norma de gestió de la ZEC i ZEPA objecte d'avaluació, es podrà que la instal·lació fotovoltaica considerar que no tindrà efectes apreciables sobre aquesta. 7.
Español: Respecto a la afección a espacios naturales protegidos o Red Natura 2000, se indica que siempre y cuando se retranquee y no afecte a la zona B de la norma de gestión de la ZEC y ZEPA objeto de evaluación, la instalación fotovoltaica se podrá considerar que no tendrá efectos apreciables sobre la misma. 7.
Valencià: Quant a les possibles afeccions a la fauna i flora protegida i a altres figures de protecció, s'estableixen una sèrie de mesures protectores, com senyalitzar els possibles exemplars sobre les poblacions de garidella (Garidella nigellastrum); respectar i protegir els exemplars de juniperus existents; compensar la superfície d'hàbitat d'alimentació perduda per a la parella d'àguila reial existent, durant la construcció i vida útil de la instal·lació; respecte al grau de protecció de les espècies de fauna de les quadrícules afectades (cotoliu), es realitzarà una prospecció prèvia a l'inici de les obres per a descartar que el lloc de nidificació es localitze prop de l'àmbit i s'evitarà realitzar les obres entre l'1 de març i el 31 de juliol.
Español: En cuanto a las posibles afecciones a la fauna y flora protegida y a otras figuras de protección, se establecen una serie de medidas protectoras, como señalizar los posibles ejemplares sobre las poblaciones de Garidela (Garidella nigellastrum); respetar y proteger los ejemplares de juníperus existentes; compensar la superficie de hábitat de alimentación perdida por la pareja de águila real existente, durante la construcción y vida útil de la instalación; respecto al grado de protección de las especies de fauna de las cuadrículas afectadas (Alondra totovía), se realizará una prospección previa al inicio de las obras para descartar que el lugar de nidificación se localice cerca del ámbito y evitar realizar las obras entre el 1 de marzo y el 31 de julio.
Valencià: Finalment l'informe coordinat, conclou amb una sèrie de millores i mesures correctores, que seran necessari tindre en compte i que completaran les deficiències de la proposta.
Español: Finalmente el informe coordinado, concluye con una serie de mejoras y medidas correctoras, que serán necesarias a tener en cuenta y que completarían las deficiencias de la propuesta.
Valencià: Amb la mateixa data 23 de maig de 2022 es va rebre, en aquest òrgan ambiental, una resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 (signada el 16.05.2022); en la qual és detectat un error de contingut.
Español: Con misma fecha 23 de mayo de 2022 se recibió en este órgano ambiental, resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 (firmado el 16.05.2022); en el cual es detectado un error de contenido.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2022, es rep la nova i definitiva resolució de valoració preliminar de repercussions (signada l'1.06.2022), en què es comuniquen les correccions realitzades, la conclou favorablement de la manera següent: «(…) Primer.
Español: Con fecha 2 de junio de 2022, se recibe, la nueva y definitiva resolución de valoración preliminar de repercusiones (firmada el 01.06.2022), comunicando las correcciones realizadas, el cual concluye favorablemente del siguiente modo: «(…) Primero.
Valencià: Que el projecte analitzat no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa d'acord amb el que s'estableix en els articles 6 i 7 del Decret 60/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el règim especial d'avaluació i d'aprovació, autorització o conformitat de plans, programes i projectes que puguen afectar la Xarxa Natura 2000, es considera que el projecte no ha de sotmetre's a una avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000, sempre que es duga a terme tal com s'indica en el projecte analitzat, i es tinguen en compte les consideracions següents: La instal·lació solar fotovoltaica s'haurà de recular i no afectar la zona B de la norma de gestió de la Xarxa Natura 2000.
Español: Que el proyecto analizado no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, por lo que de acuerdo con lo establecido en los artículos 6 y 7 del Decreto 60/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que regula el régimen especial de evaluación y de aprobación, autorización o conformidad de planes, programas y proyectos que puedan afectar a la Red Natura 2000, se considera que el proyecto no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000, siempre y cuando se lleve a cabo tal y como se indica en el proyecto analizado, y se tengan en cuenta las siguientes consideraciones: La instalación solar fotovoltaica se deberá retranquear y no afectar a la zona B de la norma de gestión de la Red Natura 2000.
Valencià: El projecte haurà d'incorporar una proposta concreta de mesures preventives i de mitigació, adaptada a l'avaluació duta a terme, de l'aplicació de les quals es derive una integració adequada de l'actuació en el context territorial i ambiental afectat.
Español: El proyecto deberá incorporar una propuesta concreta de medidas preventivas y de mitigación, adaptada a la evaluación llevada a cabo, de la aplicación de las cuales se derive una adecuada integración de la actuación en el contexto territorial y ambiental afectado.
Valencià: En particular, l'actuació haurà d'evitar qualsevol afecció sobre les poblacions de garidella (Garidella nigellastrum) presents en la zona.
Español: En particular, la actuación deberá evitar cualquier afección sobre las poblaciones de Garidela (Garidella nigellastrum) presentes en la zona.