gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sala de juntes, planta 2ª Edifici de Govern del Consorci HGUV Data: .quince día natural comptat a partir del següent a la finalitazió del termini de presentació de proposicions, d) Hora: . 10.
Español: Sala de juntas, planta 2ª Edificio de Gobierno del Consorcio HGUV Fecha: decimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no Pertoca.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: No procede.
Valencià: Licitació de l'expedient CP-SU-32-2007.
Español: Licitación del expediente CP-SU-32-2007.
Valencià: Si ès el cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.chguv.org Valencia, 4 d'abril de 2007.
Español: En caso de necesidad, el portal informativo o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde puede obtener los pliegos: www.chguv.org Valencia, 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6724) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6724) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6724 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6724 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: [2007/6724] Vistos els escrits enviats per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els recursos que s'indiquen a continuació, interposats tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat, com a desplegament del que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5275, de 7 de juny de 2006): Procediment Demandant 2/000094/2007 Antonio Jerónimo García Lozano 2/000184/2007 José María Mey Almela 2/000301/2007-MC M.
Español: [2007/6724] Vistos los escritos remitidos por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en los recursos que se detallan a continuación, interpuestos todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la conselleria de Sanidad (DOGV nº 5275, de 7 de junio de 2006): Procedimiento Demandante 2/000094/2007 Antonio Jerónimo García Lozano 2/000184/2007 José María Mey Almela 2/000301/2007-MC M.
Valencià: Badenes Chillida 2/000394/2007-ELI Juan Luis Martínez García Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte d'estos recursos a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: Badenes Chillida 2/000394/2007-ELI Juan Luis Martínez García En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto de los citados recursos a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1805) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general del municipi de Guardamar del Segura (02/0198).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1805) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General del municipio de Guardamar del Segura (02/0198).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1805 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 8 del dia 11 de gener del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1805 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 8 del día 11 de enero de 2007.
Valencià: Exp. 154/06.
Español: Expte. 154/06.
Valencià: Pla general (02/0198) Alacant, 22 de gener de 2007.
Español: Plan General (02/0198) Alicante, 22 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14747) Informació pública del projecte de conveni urbanístic UE-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14747) Información pública del proyecto de convenio urbanístico UE-8.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14747 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic UE-8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14747 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico UE-8.
Valencià: [2007/14747] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de novembre de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte del conveni urbanístic UE-A8 a fi que s'hi formulen totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2007/14747] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2007 acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días, el proyecto de convenio urbanístico UE-A8 a efectos de que se formulen cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Si durant el termini esmentat no s'hi presenta cap al·legació, es considerarà definitivament aprovat, i es publicarà l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Si durante dicho plazo no se presentara ninguna alegación, se considerará definitivamente aprobado, publicándose el acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15009) ORDE de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Escoleta Nova, a Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15009) ORDEN de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Escoleta Nova, en Benetússer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15009 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benetússer centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Escoleta Nova, a Benetússer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15009 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benetússer centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Escoleta Nova, en Benetússer.
Valencià: [2007/15009] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Escoleta Nova, a Benetússer.
Español: [2007/15009] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Escoleta Nova, en Benetússer.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant Resolució de 19 d'octubre de 1998, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante Resolución de 19 de octubre de 1998, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Escoleta Nova Titular: Associació per la Diversitat Educativa Adreça: C/Marqués del Túria, núm.59 Localitat: Benetússer (46910) Província: València Codi: 46022488 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 36 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Escoleta Nova Titular: Associació per la Diversitat Educativa Domicilio: C/Marqués del Túria, núm.59 Localidad: Benetússer (46910) Provincia: Valencia Código: 46022488 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 36 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11375) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11375) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008.
Valencià: Convocatòria núm. 5.
Español: Convocatoria núm. 5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11375 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament d'idiomes professió jurídica biologia personal sanitari lingüística universitat metge ciència econòmica concurs administratiu ciència política sociologia tecnologia alimentària psicologia ciència administrativa matemàtiques treballador social personal docent CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11375 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza de idiomas profesión jurídica biología personal sanitario lingüística universidad médico ciencia económica concurso administrativo ciencia política sociología tecnología alimentaria psicología ciencia administrativa matemáticas trabajador social personal docente CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008.
Valencià: [2007/11375] En la publicació de la Resolució de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la que es convoca concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2007-2008.
Español: [2007/11375] En la publicación de la Resolución de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2007-2008.
Valencià: Convocatòria núm. 5 (DOCV núm. 5.599, de 14.09.2007), s'ha omés, per error, l'annex IV que tot seguit es transcriu.
Español: Convocatoria núm. 5 (DOCV núm. 5.599, de 14.09.2007), se ha omitido, por error, el Anexo IV, que a continuación se transcribe.
Valencià: ANNEX IV CRITERIS GENERALS D'AVALUACIÓ QUE HAN D'OBSERVAR LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PERSONAL DOCENT CONTRACTAT PROFESSORS ASSOCIATS Docència Universitària fins a 20 punts.
Español: ANEXO IV CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO PROFESORES ASOCIADOS Docencia Universitaria hasta 20 puntos.
Valencià: Investigació fins a 15 punts.
Español: Investigación hasta 15 puntos.
Valencià: Activitat professional extrauniversitària o assistencial fins a 30 punts.
Español: Actividad profesional extrauniversitaria o asistencial hasta 30 puntos.
Valencià: Expedient i beques fins a 10 punts.
Español: Expediente i becas hasta 10 puntos.
Valencià: Títols universitaris fins a 5 punts.
Español: Títulos universitarios hasta 5 puntos.
Valencià: Altres mèrits fins a 10 punts.
Español: Otros méritos hasta 10 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià fins a 10 punts.
Español: Conocimiento del valenciano hasta 10 puntos.
Valencià: AJUDANTS Expedient fins a un màxim de 15 punts.
Español: AYUDANTES Expediente hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Docència Universitària fins a un màxim de 10 punts.
Español: Docencia Universitaria hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Beques FPI, FPU i homologades fins a un màxim de 15 punts.
Español: Beques FPI, FPU y homologadas hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Títols Universitaris fins a un màxim de 10 punts.
Español: Títulos Universitarios hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Investigació (Incloses beques postdoctorals i contractes d'investigació) fins a un màxim de 30 punts.
Español: Investigación (Incluidas becas postdoctorales y contratos de investigación) hasta un máximo de 30 puntos.
Valencià: Idiomes fins a un màxim de 10 punts.
Español: Idiomas hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Coneixement de la llengua pròpia de la Universitat de València fins a un màxim de 10 punts.
Español: Conocimiento de la lengua propia de la Universitat de València hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: En el cas d'estrangers, un requisit per a poder concursar serà el coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: En el caso de extranjeros, un requisito para poder concursar será el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de les dos lenguas oficiales a la Universitat de València.
Valencià: PROFESSORS AJUDANTS DOCTORS Expedient fins a un màxim de 10 punts.
Español: PROFESORES AYUDANTES DOCTORES Expediente hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Docència Universitària fins a un màxim de 15 punts.
Español: Docencia Universitaria hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Beques FPI, FPU i homologades fins a un màxim de 15 punts.
Español: Becas FPI, FPU y homologadas hasta un máximo de 15 puntos.