gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de març de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament a favor de les empreses Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles España, SAU; Walhalla, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA, i S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, per l'adquisició centralitzada dels béns i serveis de telecomunicacions d'ús comú, així com el suport, desenvolupament, racionalització i seguretat d'aquests a través de CTSIGV i l'homologació de serveis TIC (projecte UTILITIES-CETESI) expedient CNMY10/DGM/08, lots I, II, III, IV, V, VI, VII i VIII, durant el període que comprén del 1 de novembre de 2016 al 31 de desembre de 2016, per un import total de 8.253.437,83 euros (IVA inclòs).
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de marzo de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento a favor de las empresas Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles España, SAU; Walhalla, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA, y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, por la adquisición centralizada de los bienes y servicios de telecomunicaciones de uso común, así como el soporte, desarrollo, racionalización y seguridad de los mismos a través de CTSIGV y la homologación de servicios TIC (proyecto UTILITIES-CETESI), expediente CNMY10/DGM/08, lotes I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII, durante el periodo que comprende del 1 de noviembre de 2016 al 31 de diciembre de 2016, por un importe total de 8.253.437,83 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, amb les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, con las citadas empresas.
Valencià: València, 10 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Expedient Import Rescabalament a favor de les empreses Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles España, SAU; Walhalla, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA, y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, per l'adquisició centralitzada dels béns i serveis de telecomunicacions d'ús comú, així com el suport, el desenvolupament, la racionalització i la seguretat d'aquests a través de CTSIGV i l'homologació de serveis TIC (projecte utilities-CETESI), expedient CNMY10/DGM/08, lots I, II, III, IV, V, VI, VII i VIII, durant el període que comprén del 01.11.2016 al 31.12.2016 8.253.437,83 € Per empreses: Lot Empresa Import 1 Capgemini España, SL 332.635,08 € 2 Telefónica de España, SAU 5.605.852,21 € 3 Telefónica Móviles España, SAU 486.615,57 € 4 Telefónica de España, SAU 218.301,82 € 5 Walhalla, SL 752.958,12 € 6 Atento Teleservicios España, SA 319.588,52 € 7 Fujitsu Technology Solutions, SA 452.656,34 € 8 S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL 84.830,17 € Total expedient 8.253.437,83 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Expediente Importe Resarcimiento a favor de las empresas Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles España, SAU; Walhalla, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA, y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, por la adquisición centralizada de los bienes y servicios de telecomunicaciones de uso común, así como el soporte, desarrollo, racionalización y seguridad de los mismos a través de CTSIGV y la homologación de servicios TIC (proyecto utilities-CETESI), expediente CNMY10/DGM/08, lotes I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII, durante el periodo que comprende del 01.11.2016 al 31.12.2016 8.253.437,83 € Por empresa: Lote Empresa Importe 1 Capgemini España, SL 332.635,08 € 2 Telefónica de España, SAU 5.605.852,21 € 3 Telefónica Móviles España, SAU 486.615,57 € 4 Telefónica de España, SAU 218.301,82 € 5 Walhalla, SL 752.958,12 € 6 Atento Teleservicios España, SA 319.588,52 € 7 Fujitsu Technology Solutions, SA 452.656,34 € 8 S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL 84.830,17 € Total expediente 8.253.437,83 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5661) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup C1, sector administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5661) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo C1, sector administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8070 Data del DOGV : 26-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8070 Fecha DOGV : 26-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5661 CVE Data del document : 14-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup C1, sector administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5661 CVE Fecha del documento : 14-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo C1, sector administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales.
Valencià: [2017/5661] L'article 6 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOGV 5184, 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució, convocant les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es refereix l'article 10 de l'Ordre esmentada, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2017/5661] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOGV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 estableix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries, i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu; i, d'una altra, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat, sempre que acrediten la seua participació en els processos selectius corresponents.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado, siempre que acrediten su participación en los procesos selectivos correspondientes.
Valencià: Per mitjà de sengles ordres de 10 de juny de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOGV 7317, 15.07.2014), es van convocar proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, convocatòries 22/2010 i 23/2010, torns d'accés lliure i promoció interna, integrades en l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Mediante sendas órdenes de 10 de junio de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOGV 7317, 15.07.2014), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, convocatorias 22/2010 y 23/2010, turnos de acceso libre y promoción interna, integradas en la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: La Convocatòria 23/2010, corresponent al torn de promoció interna, va quedar deserta, per la qual cosa, els llocs es van acumular als de la Convocatòria 22/2010 del torn d'accés lliure.
Español: La convocatoria 23/2010, correspondiente al turno de promoción interna, quedó desierta, por lo que, los puestos se acumularon a los de la convocatoria 22/2010 del turno de acceso libre.
Valencià: Derivada de les esmentades proves selectives, es va dictar la Resolució de 6 d'octubre de 2016 (DOGV 7900, 20.10.2016), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que les van superar.
Español: Derivadas de las citadas pruebas selectivas, se dictó la Resolución de 6 de octubre de 2016 (DOGV 7900, 20.10.2016) de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que superaron las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa de treball temporal Convocar la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup C1, administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió pel personal de l'Administració de la Generalitat esmentat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo C1, administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Integrants La borsa a què es refereix l'apartat anterior estarà integrada per les persones que a continuació s'esmenten: 1.
Español: Integrantes La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: 1.
Valencià: Aspirants que hagen superat algun exercici de la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals, Convocatòria 22/2010, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració de la Generalitat, les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2.
Español: Aspirantes que hayan superado algún ejercicio de la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales, convocatoria 22/2010, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí desplaçat o cessat en llocs de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat que hagen sigut coberts per la Direcció General de Funció Pública i que haja participat en el procediment selectiu anteriorment citat, cosa que es comprovarà d'ofici, i no n'escaurà la inclusió en cas contrari.
Español: El personal funcionario interino desplazado o cesado en puestos de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad que hayan sido cubiertos por la Dirección General de Función Pública y que haya participado en el procedimiento selectivo anteriormente citado, lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Únicament s'entendrà que una persona ha participat en el procediment selectiu quan el seu exercici haja sigut qualificat per l'òrgan de selecció de la convocatòria esmentada. 3.
Español: Únicamente se entenderá que una persona ha participado en el procedimiento selectivo cuando su ejercicio haya sido calificado por el órgano de selección de dicha convocatoria. 3.
Valencià: El personal funcionari de carrera que, havent participat en el procés selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals, Convocatòria 22/2010, haguera aprovat algun exercici en un procés selectiu anterior d'agents mediambientals, de la mateixa classificació.
Español: El personal funcionario de carrera que, habiendo participado en el proceso selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales, Convocatoria 22/2010, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo anterior de agentes medioambientales, de la misma clasificación.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal tindre els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, escala C1-13-03, agents mediambientals, a què es fa referència en el resolc anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, escala C1-13-03, agentes medioambientales, a que se hace referencia en el resuelvo anterior.
Valencià: La possessió del requisit de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja conste acreditat i inscrit en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas serà suficient al·legar-lo.
Español: La posesión del requisito de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya conste acreditado e inscrito en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso bastará alegarlo.
Valencià: L'Ordre de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal del subgrup C1, sector administració especial, cos C1-13, especialistes en l'administració del medi ambient de l'administració de la Generalitat, escala C1-13-03, agents mediambientals, les competències de la qual en matèria de personal siguen exercides per la conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal del subgrupo C1, sector administración especial, cuerpo C1-13, especialistas en la administración del medio ambiente de la administración de la Generalitat, escala C1-13-03, agentes medioambientales, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana no previstos en l'apartat anterior: 0,13 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana no contemplados en el apartado anterior: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal de subgrup C1, amb contingut funcional anàleg al del cos C1-13, agent mediambiental: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal de subgrupo C1, con contenido funcional análogo al del cuerpo C1-13, agente medioambiental: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat de la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, subgrup C1, administració especial, agent mediambiental, Convocatòria 22/10: 6,5 punts Valencià: El coneixement de valencià es puntuarà d'acord amb la distribució següent: Certificat de coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado de la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la Administración de la Generalitat, subgrupo C1, administración especial, agente medioambiental, Convocatoria 22/10: 6,5 puntos. 3.
Valencià: Personal amb diversitat funcional: Quan el grau de discapacitat siga igual o superior al 33 %: 5 punts.
Español: Personal con diversidad funcional: Cuando el grado de discapacidad sea igual o superior al 33 %: 5 puntos.
Valencià: Quan el grau de discapacitat siga igual o superior al 65 %: 10 punts.
Español: Cuando el grado de discapacidad sea igual o superior al 65 %: 10 puntos.