gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació i valoració de les actuacions incidentals realitzades no previstes inicialment, indicant aquelles que es consideren que no són concordes amb el treball de la inspecció d'educació.
Español: Relación y valoración de las actuaciones incidentales realizadas no previstas inicialmente, indicando aquellas que se consideren no acordes con el trabajo de la inspección de educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/2460) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 735/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/2460) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 735/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2460 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 735/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 735/2015.
Valencià: [2017/2460] Família, divorci contenciós número 000735/2015 Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquesta cèdula faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Jorge Anguera Redorat contra Rosa María Martínez Guerrero, en què s'ha dictat una resolució que no s'ha pogut notificar a la part demandada atés que se'n desconeix el parador, i que el contingut íntegre de la qual es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2017/2460] Familia, divorcio contencioso número 000735/2015 Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Jorge Anguera Redorat contra Rosa María Martínez Guerrero, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero, y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a l'esmentat demandat, i fent-li saber que, contra la sentència que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, per a davant de l'audiència provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días ante este juzgado, para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 22 de març de 2017.
Español: Vinaròs, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9326) Acords de cessió global d'actius i passius i dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9326) Acuerdos de cesión global de activos y pasivos y disolución.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9326 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Riegos Pozo San Jose, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Riegos Pozo San Jose, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Acord Acords de cessió global d'actius i passius i dissolució.
Español: Tipo de documento : Acuerdo Acuerdos de cesión global de activos y pasivos y disolución.
Valencià: [2017/9326] Les assemblees generals de la cooperativa de regs Pozo de San José, Coop.
Español: [2017/9326] Por las asambleas generales de la cooperativa de riegos Pozo de San José, Coop.
Valencià: , vàlidament celebrades, respectivament, amb data 23 d'abril de 2017 i 30 de juny de 2017, van adoptar, per unanimitat, en la primera l'acord de procedir la cessió global d'actius i passius a la Comunitat de Regants del Canal i, en la segona, procedir a la seua dissolució.
Español: , válidamente celebradas, respectivamente, con fecha 23 de abril de 2017 y 30 de junio de 2017, se adoptó, por unanimidad, en la primera el acuerdo de proceder la cesión global de activos y pasivos a la Comunidad de Regantes del Canal y, en la segunda, proceder a su disolución.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment, respectivament, dels articles 78.2 i 81.3 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, amb la menció expressa del dret dels creditors de les entitats cedent i cessionària d'obtindre el text íntegre de l'acord de cessió i d'oposar-se a aquest en el termini d'un mes des de la publicació de l'últim anunci de la cessió.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento, respectivamente, de los artículos 78.2 y 81.3 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, con la mención expresa del derecho de los acreedores de las entidades cedente y cesionaria de obtener el texto íntegro del acuerdo de cesión y de oponerse al mismo en el plazo de un mes desde la publicación del último anuncio de la cesión.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 2 d'octubre de 2017.
Español: La Pobla de Vallbona, 2 de octubre de 2017.
Valencià: - Els liquidadors: Enrique Martí Alonso, Juan Campos Martí i Domingo Martínez Moler.
Español: - Los liquidadores: Enrique Martí Alonso, Juan Campos Martí y Domingo Martínez Molero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/508) Licitació número 16/139.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/508) Licitación número 16/139.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/508 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 16/139.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/508 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 16/139.
Valencià: Forma: Oferta econòmicament més avantatjosa.
Español: Forma: oferta económicamente más ventajosa.
Valencià: Pressupost de licitació: Cinquanta-cinc mil cinc-cents euros (55.500,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación: cincuenta y cinco mil quinientos euros (55.500,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus: Servicis.
Español: Tipo: servicios.
Valencià: Recarrega de botelles 5,5 punts.
Español: Recarga de botellas 5,5 puntos.
Valencià: Inspecció visual de les botelles 7,5 punts.
Español: Inspección visual de las botellas 7,5 puntos.
Valencià: Criteri 3 Inspecció periòdica de les botelles 7,5 punts.
Español: Criterio 3 Inspección periódica de las botellas 7,5 puntos.
Valencià: Revisió de l'equip de fuga 7,5 punts.
Español: Revisión del equipo de escape 7,5 puntos.
Valencià: Millores 2,0 punts.
Español: Mejoras 2,0 puntos.
Valencià: Documentació general per al servei de manteniment i revisió dels equips respiratoris de fuga en unitats i estacions de Metrovalencia.
Español: Documentación general para el servicio de mantenimiento y revisión de los equipos respiratorios de escape en unidades y estaciones de Metrovalencia.
Valencià: Proposició tècnica per al servei de manteniment i revisió dels equips respiratoris de fuga en unitats i estacions de Metrovalencia.
Español: Proposición técnica para el servicio de mantenimiento y revisión de los equipos respiratorios de escape en unidades y estaciones de Metrovalencia.
Valencià: Proposició econòmica per al servei de manteniment i revisió dels equips respiratoris de fuga en unitats i estacions de Metrovalencia.
Español: Proposición económica para el servicio de mantenimiento y revisión de los equipos respiratorios de escape en unidades y estaciones de Metrovalencia.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 10 de febrer de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 10 de febrero de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 3 de març de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 3 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9226) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9226) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9226 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9226 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: [2017/9226] Publicada la Resolució de data 20 de setembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 13/15.
Español: [2017/9226] Publicada la Resolución de fecha 20 de septiembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 13/15.
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n»; Ha de dir Segon: «Les persones admeses en l'annex I seran convocades a la realització del primer exercici mitjançant una resolució que es publicarà oportunament en el DOGV, que tindrà lloc en la mateixa data que determine la resolució en què es convoque a la realització del segon exercici per al torn d'accés lliure de la convocatòria 12/15, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17.
Español: Avenida de los Naranjos, s/n»; Debe decir Segundo: «Las personas admitidas en el anexo I, serán convocadas a la realización del primer ejercicio mediante resolución que se publicará oportunamente en el DOGV, que tendrá lugar, en la misma fecha, que determine la resolución en la que se convoque a la realización del segundo ejercicio para el turno de acceso libre de la convocatoria 12/15, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6268) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1669/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6268) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1669/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1669/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1669/2016.
Valencià: [2017/6268] Judici verbal (250.2) 1669/2016 Demandant: Vicente Sánchez López.
Español: [2017/6268] Juicio verbal (250.2) 1669/2016 Demandante: Vicente Sánchez López.
Valencià: Demandat: Vousse Corp, SA.
Español: Demandado: Vousse Corp, SA.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 1669/2016.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 1669/2016.
Valencià: Demandant: Vicente Sánchez López.
Español: Demandante: Vicente Sánchez López.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 8 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 8 de mayo de 2017.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en plazo de 20 días hábiles.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3457) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcora 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3457) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en L'Alcora 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3457 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcora 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en L'Alcora 2017.
Valencià: L'Alcora, 24 d'abril de 2017.
Español: L'Alcora, 24 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10237) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 14 de juliol de 2017, de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10237) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 14 de julio de 2017, de la misma conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10237 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 14 de juliol de 2017, de la conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10237 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 14 de julio de 2017, de la misma conselleria.