gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, psicòlegs, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 68/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Psicólogos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 68/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/8889] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 68/04, de 13 de febrer del 2006, publicada en el DOGV número 5.204, de 22 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8889] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Psicólogos, por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 68/04, de 13 de febrero de 2006, publicada en el DOGV número 5.204, de 22 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 7 d'octubre del 2006 (dissabte), a les 10:00 hores en : VALÈNCIA: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 7 de octubre de 2006 (sábado), a las 10:00 horas en: VALENCIA: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra .P.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra .P.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 68/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 68/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Tercero: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: (Per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1/03/2005).
Español: (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1/03/2005).
Valencià: El director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4136) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import global 199.592.294,64 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4136) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe global 199.592.294,64 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import global 199.592.294,64 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe global 199.592.294,64 euros.
Valencià: [2006/4136] La recaptació relativa als impostos de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, permet formalitzar la despesa derivada de prestacions farmacèutiques, considerada de reconeixement preceptiu d'acord amb l'article 16 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, per un import de 199.592.294,64 euros.
Español: [2006/4136] La recaudación relativa a los impuestos de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, permite formalizar el gasto derivado de prestaciones farmacéuticas, considerado de reconocimiento preceptivo de acuerdo con el artículo 16 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, por un importe de 199.592.294,64 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 200.00 100.000.000,00 202.00 99.592.294,64 Total 199.592.294,64 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4 per un import d'euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 200.00 100.000.000,00 202.00 99.592.294,64 Total 199.592.294,64 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4 por importe de 199.592.294,64 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 412.23, en la línia de subvenció, i per l'import que a continuació s'indica: Codi Denominació Import T0319 Prestacions Farmacèutiques + 199.592.294,64 València, 30 de desembre del 2005.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 412.23, en la línea de subvención, y por el importe que a continuación se indica: Código Denominación Importe T0319 Prestaciones Farmacéuticas + 199.592.294,64 Valencia, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9787) ORDE d'1 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els plans d'emergència exterior de les empreses Formol y Derivados i Indalva, ubicades als municipis d'Almussafes i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9787) ORDEN de 1 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los planes de emergencia exterior de las empresas Formol y Derivados e Indalva, ubicadas en los municipios de Almussafes y Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9787 CVE Data del document : 01-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Almussafes Orihuela protecció civil emplaçament industrial empresa privada legislació ORDE d'1 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els plans d'emergència exterior de les empreses Formol y Derivados i Indalva, ubicades als municipis d'Almussafes i Orihuela.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9787 CVE Fecha del documento : 01-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Almussafes Orihuela protección civil emplazamiento industrial empresa privada legislación ORDEN de 1 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los planes de emergencia exterior de las empresas Formol y Derivados e Indalva, ubicadas en los municipios de Almussafes y Orihuela.
Valencià: [2006/F9787] D'acord amb l'article 16 (apartat 2.b), del Reial Decret 1.254/1999, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus, en què intervinguen substàncies perilloses, en què diu que els òrgans competents de les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els plans d'emergència exterior de les empreses afectades per este.
Español: [2006/F9787] De acuerdo con el artículo 16 (apartado 2.b) del Real Decreto 1.254/1999, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, los órganos competentes de las comunidades autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el mismo.
Valencià: L'òrgan competent de la Comunitat Autònoma Valenciana, en matèria de Protecció Civil i, per tant, en l'elaboració dels esmentats plans, segons el Decret 181/2004, de l'1 d'octubre, és la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i l'aprovació correspon, segons l'article 13 de la Llei 9/2002, de 12 de desembre, al conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: El órgano competente de la Comunidad Autónoma Valenciana, en materia de Protección Civil y, por tanto, en la elaboración de los mencionados planes, según Decreto 181/2004, de 1 de octubre, es la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y la aprobación corresponde según artículo 13 de la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Per tot l'anterior, elaborat l'esmentat pla per la Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, en col·laboració amb els responsables de tots els serveis intervinents d'altres administracions i informat per la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Autònoma en la seua reunió de 21 de març, ORDENE Article únic S'aproven els plans d'emergència exterior de les empreses Formol y Derivados i Indalva, ubicades als municipis d'Almussafes i Orihuela, respectivament.
Español: Por todo lo anterior, elaborado el citado plan por la Dirección General de Interior, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes de otras administraciones e informado por la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Autónoma en su reunión de 21 de marzo, ORDENO Artículo único Se aprueban los planes de emergencia exterior de las empresas Formol y Derivados e Indalva, ubicadas en los municipios de Almussafes y Orihuela respectivamente.
Valencià: Disposició final única Els plans d'emergència exterior de les empreses Formol y Derivados i Indalva, ubicades als municipis d'Almussafes i Orihuela, respectivament, entraran en vigor després de la seua homologació per la Comissió Nacional de Protecció Civil, de conformitat amb el que estableix l'article 11, de la Llei 2/1985, de 21 de gener, de Protecció Civil.
Español: Disposición final única Los planes de emergencia exterior de las empresas Formol y Derivados e Indalva, ubicadas en los municipios de Almussafes y Orihuela respectivamente, entrarán en vigor tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/1985, de 21 de enero, de Protección Civil.
Valencià: València, 1 d'agost de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL I.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9208) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa corresponent als carrers d'Antonio Pérez, Martínez Checa, Constitució, en projecte i Verdú Diana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9208) Información pública del estudio de detalle de la manzana correspondiente a las calles Antonio Pérez, Martínez Checa, Constitución, en proyecto y Verdú Diana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa corresponent als carrers d'Antonio Pérez, Martínez Checa, Constitució, en projecte i Verdú Diana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana correspondiente a las calles Antonio Pérez, Martínez Checa, Constitución, en proyecto y Verdú Diana.
Valencià: Així mateix, es fa constar, que s'ha acordat suspendre les llicències de parcel·lació, obres i enderroc, i també d'acords aprovatoris de programes a l'àrea objecte de l'estudi de detall, que siguen contràries a les determinacions pròpies de l'estudi de detall que se sotmet a informació pública.
Español: Igualmente, se hace constar, que se ha acordado suspender las licencias de parcelación, obras y demolición, así como de acuerdos aprobatorios de programas en el área objeto del estudio de detalle, que sean contrarias a las determinaciones propias del estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: Requena, 17 de juliol de 2006.
Español: Requena, 17 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Adelo Montes Diana.
Español: El alcalde presidente: Adelo Montes Diana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9897) Correcció d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2006, del secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca una borsa de treball de secretaris judicials substituts a les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9897) Corrección de errores de la Resolución de 11 de julio de 2006, del secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca bolsa de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en la provincia de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - E) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Número del document : 2006/9897 CVE Data del document : 16-08-2006 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * treball temporal personal de l'administració de justícia concurs administratiu Correcció d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2006, del secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca una borsa de treball de secretaris judicials substituts a les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - E) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Número del documento : 2006/9897 CVE Fecha del documento : 16-08-2006 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * trabajo temporal personal de la administración de justicia concurso administrativo Corrección de errores de la Resolución de 11 de julio de 2006, del secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca bolsa de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en la provincia de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11084) Correcció d'errades de la informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11084) Corrección de errores de la información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.