gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3445 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de març de 2018, del rector, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3445 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del rector, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de beques els estudiants que es matriculen en el curs 2017-2018 en estudis de grau i en màsters oficials de la UMH que complisquen amb els requisits acadèmics i econòmics que estableixen els punts 4 i 5 d'aquesta convocatoria i que no complisquen els criteris que estableixen les convocatóries de MECD i Conselleria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de becas los estudiantes que se matriculen en el curso 2017-2018 en estudios de grado y en másteres oficiales de la UMH que cumplan con los requisitos académicos y económicos establecidos en los puntos 4 y 5 de esta convocatoria y que no cumplan los criterios establecidos en las convocatorias de MECD y Conselleria.
Valencià: Objecte La finalitat de les beques és facilitar l'accés dels estudiants a les titulacions universitàries oficials que ofereix la Universitat Miguel Hernández d'Elx, finançant les matrícules dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la UMH de grau i de màster oficial, que complisquen els requisits de la convocatòria, garantint una formació universitària de qualitat.
Español: Objeto La finalidad de las becas es facilitar el acceso de los estudiantes a las titulaciones universitarias oficiales ofertadas por la Universidad Miguel Hernández de Elche, financiando las matrículas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la UMH de grado y de máster oficial, que cumplan los requisitos de la convocatoria, garantizando una formación universitaria de calidad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4436.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4436.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La beca consistirà en l'exempció del pagament de les taxes per la prestació de serveis acadèmics universitaris que s'aproven per al curs 2017-2018, que hagueren hagut de ser efectivament abonades pel/per la beneficiari/ària.
Español: Cuantía La beca consistirá en la exención del pago de las tasas por la prestación de servicios académicos universitarios que se aprueben para el curso 2017-2018, que hubieran tenido que ser efectivamente abonadas por el/la beneficiario/a.
Valencià: La dotació correspondrà amb el cost dels crèdits matriculats, amb un import total de 375.000 €.
Español: La dotación corresponderá con el coste de los créditos matriculados, con un importe total de 375.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a 15 dies després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 15 días después.
Valencià: Elx, 21 de març de 2018.
Español: Elche, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3257) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada de documents bibliogràfics i documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3257) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada de documentos bibliográficos y documentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3257 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada de documents bibliogràfics i documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3257 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada de documentos bibliográficos y documentales.
Valencià: [2018/3257] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8151, de 18 d'octubre de 2017, s'ha publicat la resolució abans esmentada.
Español: [2018/3257] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8151, de 18 de octubre de 2017, se ha publicado la resolución de referencia.
Valencià: Atés que s'ha detectat una errada en la publicació, es procedeix a la rectificació.
Español: Habiéndose detectado un error en la publicación, se procede a su rectificación.
Valencià: Paràgraf primer, On diu: «fons bibliogràfics i documentals»; Ha de dir: «obra gràfica».
Español: Párrafo primero, Donde dice: «fondos bibliográficos y documentales»; Debe decir: «obra gráfica».
Valencià: En el resolc primer, On diu: «fons bibliogràfics i documentals»; Ha de dir: «obra gràfica».
Español: En el resuelvo primero, Donde dice: «fondos bibliográficos y documentales»; Debe decir: «obra gráfica».
Valencià: València, 28 de març de 2018.
Español: València, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8684) Procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-108/18, sector públic local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8684) Procedimiento de reintegro por alcance número B-108/18, sector público local.
Valencià: Ajuntament de Navajas.
Español: Ayuntamiento de Navajas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8684 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-108/18, sector públic local.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de reintegro por alcance número B-108/18, sector público local.
Valencià: [2018/8684] Secció d'Enjudiciament.
Español: [2018/8684] Sección de Enjuiciamiento.
Valencià: Departament 2n.
Español: Departamento 2.
Valencià: Amb aquest edicte es fa públic, en compliment d'allò que ha acordat la consellera de Comptes, per mitjà de providència de 5 de setembre de 2018, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-108/18, sector públic local (Ajuntament de Navajas), Castelló, que en aquest tribunal se segueix procediment de reintegrament per dèficit comptable per presumptes irregularitats comptables com a conseqüència de la falta de justificació de pagaments realitzats en l'Ajuntament de Navajas durant els exercicis de 2008 a 2012.
Español: º Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas, mediante providencia de fecha 5 de septiembre de 2018, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número B-108/18, sector público local (Ayuntamiento de Navajas), Castellón, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance por presuntas irregularidades contables como consecuencia de la falta de justificación de pagos realizados en el Ayuntamiento de Navajas en los ejercicios 2008 a 2012.
Valencià: Madrid, 5 de setembre de 2018.
Español: Madrid, 5 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12046) Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de termalisme valencià).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12046) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12046 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de termalisme valencià).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12046 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: e) També podran participar en el programa els/les fills/es dels beneficiaris, sempre que siguen discapacitats en un grau igual o superior al 33 %, resulte impossible que queden a cura d'altres persones i depenguen dels pares per a desenvolupar-se en la vida diària.
Español: e) También podrán participar en el programa los/las hijos/as de los beneficiarios, siempre que sean discapacitados en un grado igual o superior al 33 %, resulte imposible que queden al cuidado de otras personas y dependan de sus padres para su desempeño en la vida diaria.
Valencià: Convocar 10.128 places en dues temporades (alta i baixa) per a participar en el programa de termalisme valencià per a l'estada i tractament termal en establiments balnearis de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar 10.128 plazas en dos temporadas (alta y baja) para participar en el programa de termalismo valenciano para la estancia y tratamiento termal en establecimientos balnearios de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El programa es desenvoluparà de l'1 de gener de 2019 al 31 de desembre de 2019, en períodes de huit dies de durada (set nits), i comprendrà: allotjament en habitació doble, manutenció en règim de pensió completa, tractaments termals adequats a les necessitats de cadascuna de les persones beneficiàries i activitats d'animació sociocultural.
Español: El programa se desarrollará del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2019, en periodos de ocho días de duración (siete noches), y comprenderá: alojamiento en habitación doble, manutención en régimen de pensión completa, tratamientos termales adecuados a las necesidades de cada una de las personas beneficiarias y actividades de animación sociocultural.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Valencià: Import La Generalitat contribuirà al finançament del cost de les places amb una aportació màxima de 126,5 euros IVA inclòs per a temporada alta i 200 euros IVA inclòs per a temporada baixa, per plaça a cadascuna de les persones beneficiàries del programa, abonant aquesta quantitat a l'establiment receptor i la resta de l'import correrà per compte de la persona beneficiària.
Español: Importe La Generalitat contribuirá a la financiación del coste de las plazas con una aportación máxima de 126,5 euros IVA incluido para temporada alta y 200 euros IVA incluido para temporada baja, por plaza a cada uno de los/as beneficiarios/as del programa, abonando dicha cantidad al establecimiento receptor y corriendo por cuenta del la persona beneficiaria, el resto del importe.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 31 d'octubre de 2019. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de octubre de 2019. 2.
Valencià: Amb la finalitat de simplificar tràmits, es remetran comunicacions singulars a tots els sol·licitants que, si tenen els requisits de la convocatòria de l'any anterior, els seus expedients estiguen complets.
Español: Con la finalidad de simplificar trámites, se remitirán comunicaciones singulares a todos los solicitantes que, reuniendo los requisitos de la convocatoria del año anterior, sus expedientes estén completos.
Valencià: El termini de presentació per a aquestes sol·licituds preemplenades finalitzarà igualment el 31 d'octubre de 2019 per a qualsevol data de gaudi de l'estada.
Español: El plazo de presentación para estas solicitudes precumplimentadas finalizará igualmente el 31 de octubre de 2019 para cualquier fecha de disfrute de la estancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9743) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de diversos centres docent públics de formació bàsica de persones adultes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9743) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de varios centros docentes públicos de formación básica de personas adultas municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/9743 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de diversos centres docent públics de formació bàsica de persones adultes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/9743 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de varios centros docentes públicos de formación básica de personas adultas municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9743] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8392, 27.09.2018), que es corregeix a continuació: En la resolució esmentada, On diu: «extinció de l'autorització»; Ha de dir: «revocació de l'autorització».
Español: [2018/9743] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8392, 27.09.2018), que se corrige a continuación: En la resolución citada, Donde dice: «extinción de la autorización»; Debe decir: «revocación de la autorización».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11567) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11567) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : II.