gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/958 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * autorització de transport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-108 (València Metropolitana Sud).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/958 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * autorización de transporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-108 (València Metropolitana Sud).
Valencià: [2023/958] Antecedents 1.
Español: [2023/958] Antecedentes 1.
Valencià: Mitjançant resolució de data 25 de juny de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (Anunci DOGV núm. 8329 € 02.07.2018).
Español: Mediante Resolución de fecha 25 de junio de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8329 € 02.07.2018). 2.
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 29 de març de 2019, que elevava a definitiva l'aprovació el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud, de març de 2019 (DOGV 8522, 04.04.2019). 3.
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 29 de marzo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud, de marzo de 2019 (DOGV núm. 8522 de 04.04.2019). 3.
Valencià: ATMV té atribuïdes les competències sobre l'ordenació i gestió del transport públic regular de viatgers de la Generalitat en l'àmbit territorial de l'Àrea Metropolitana de València segons el que es preveu en l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ATMV tiene atribuidas las competencias sobre la ordenación y gestión del transporte público regular de viajeros de la Generalitat en el ámbito territorial del Área Metropolitana de València según lo previsto en el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, sin perjuicio de lo cual la asunción completa de la competencia se produjo por acuerdo de su Consejo de Administración de fecha 31 de julio de 2020.
Valencià: Sobre la base d'aquest marc competencial correspon a ATMV la gestió del projecte de servei públic (PSP) «CV-108, València Metropolitana Sud». 4.
Español: En base a dicho marco competencial corresponde a ATMV la gestión del proyecto de servicio público (PSP) «CV-108, València Metropolitana Sud». 4.
Valencià: Així mateix, amb les competències ja assumides per ATMV, es posen en servei al juliol de 2020 la concessió «CVV-257.
Español: Asimismo, con las competencias ya asumidas por ATMV, se ponen en servicio en julio de 2020 la concesión «CVV-257.
Valencià: València - el Mareny Blau» que substituïa l'anterior concessió «CVV-257 entre Vàlencia i el Perelló, amb prolongació al Far de Cullera», al gener de 2021 la concessió «CVV-253.
Español: Valencia - El Mareny Blau» que venía a sustituir a la anterior concesión «CVV-257 entre Vàlencia y El Perelló, con prolongación al Faro de Cullera», en enero de 2021 la concesión «CVV-253.
Valencià: Vàlencia - Sedaví - Alfafar» que substituí l'anterior concessió «CVV-253 entre Vàlencia i Sedaví» i al març de 2021 la concessió «CVV-252.
Español: Vàlencia - Sedaví - Alfafar» que venía a sustituir a la anterior concesión «CVV-253 entre Vàlencia y Sedaví» y en marzo de 2021 la concesión «CVV-252.
Valencià: Àrea Metropolitana de València Sud» que substituïa l'anterior concessió «CVV-252 entre Vàlencia i Albal amb prolongació a Silla i Picassent», totes aquestes de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1370/2007, del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre de 2007 sobre els serveis públics de transport de viatgers per ferrocarril i carretera i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 1191/69 i (CEE) núm. 1107/70 del Consell, que contempla l'adopció de mesures excepcionals i d'emergència en forma d'adjudicació directa del contracte per un termini màxim de dos anys.
Español: Àrea Metropolitana de València Sud» que venía a sustituir a la anterior concesión «CVV-252 entre Vàlencia y Albal con prolongación a Silla y Picassent», todas ellas de conformidad con lo establecido en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) Núm. 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2007 sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo, que contempla la adopción de medidas excepcionales y de emergencia en forma de adjudicación directa del contrato por un plazo máximo de dos años.
Valencià: Possibilitat així mateix contemplada en la normativa sectorial nacional i autonòmica, en els articles 85 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, ordenació dels transports terrestres i 31.4 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Posibilidad asimismo contemplada en la normativa sectorial nacional y autonómica, en los artículos 85 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, ordenación de los transportes terrestres y 31.4 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: El temps transcorregut des de la redacció i l'aprovació del projecte servei públic, així com l'assumpció de competències d'ATMV, justifiquen la necessitat d'actualització del PSP CV-108, València Metropolitana Sud de cara a la seua posterior licitació o encàrrec. 6.
Español: El tiempo transcurrido desde la redacción y la aprobación del proyecto servicio público, así como la asunción de competencias de ATMV, justifican la necesidad de actualización del PSP CV-108, València Metropolitana Sud de cara a su posterior licitación o encargo. 6.
Valencià: El 19 de setembre de 2022 s'aprova l'actualització del projecte actualitzat de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud, redactat a l'agost de 2022, i es publica en el DOGV núm. 9440 el 3 d'octubre de 2022. 7.
Español: El 19 de septiembre de 2022 se aprueba la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud, redactado en agosto de 2022, publicándose en el DOGV num. 9440 el 3 de octubre de 2022. 7.
Valencià: Advertits errors en el projecte actualitzat de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022, se'n fan ara les rectificacions corresponents.
Español: Advertidos errores en el proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Fonaments de Dret 1.
Español: Fundamentos de derecho 1.
Valencià: Que, de conformitat amb l'article 8.1 b) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, és competència del consell d'administració d'ATMV l'aprovació de la planificació de les xarxes i serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 8.1 b) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, es competencia del consejo de administración de ATMV la aprobación de la planificación de las redes y servicios de transporte público regular de viajeros. 2.
Valencià: Que, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Previ acord del consell d'administració d'ATMV, de data 25 de gener de 2023, resolc: Primer Aprovar la correcció d'errors de l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud, redactat a l'agost de 2022, aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022 i publicat en el DOGV núm. 9440 el 3 d'octubre de 2022.
Español: Previo acuerdo del consejo de administración de ATMV, de fecha 25 de enero de 2023, resuelvo: Primero Aprobar la corrección de errores de la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud, redactado en agosto de 2022, aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022 y publicado en el DOGV núm. 9440 el 3 de octubre de 2022.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de l'ATMV en el següent enllaç: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la ATMV en el siguiente enlace: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de gener de 2023.
Español: València, 26 de enero de 2023.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/8329 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria de Justícia i Interior Conselleria de Sanitat Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme competències de l'executiu administració regional legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/8329 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Justicia e Interior Conselleria de Sanidad Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo competencias del Ejecutivo administración regional legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: A fi de desenvolupar el programa polític del Consell, d’una manera eficaç, i amb una utilització el més eficient possible dels mitjans humans i materials de l’Administració del Consell, i en virtut de la competència atribuïda en l’article 12.1.b) de la Llei 5/1983, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: A fin de desarrollar el programa político del Consell, de una manera eficaz, y con una utilización lo más eficiente posible de los medios humanos y materiales de la Administración del Consell, y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 12.1.b) de la Ley 5/1983, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen al que s’estableix en aquest decret.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Supressió d*’òrgans superiors dels departaments del Consell Queden suprimits els següents òrgans superiors dels departaments del Consell: Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional, Comunicació i Prospectiva Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes Secretaria Autonòmica d’Atenció Primària i Serveis Socials Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència Secretaria Autonòmica d’Habitatge i Funció Social Secretaria Autonòmica d’Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament Secretaria Autonòmica d’Hisenda Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública Secretaria Autonòmica d’Educació i Formació Professional Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Secretaria Autonòmica d’Eficiència i Tecnologia Sanitària Secretaria Autonòmica d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum Secretaria Autonòmica d’Agricultura i Desenvolupament Rural Secretaria Autonòmica d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica Secretaria Autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge Secretaria Autonòmica d’Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible Secretària Autonòmica d’Universitats i Investigació Secretaria Autonòmica d’Innovació i Transformació Digital Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència Secretaria Autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica Segona.
Español: Supresión de órganos superiores de los departamentos del Consell* Quedan suprimidos los siguientes órganos superiores de los departamentos del Consell: Secretaría Autonómica de Promoción Institucional, Comunicación y Prospectiva Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia Secretaría Autonómica de Vivienda y Función Social Secretaría Autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación Secretaría Autonómica de Hacienda Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica Secretaría Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible Secretaría Autonómica de Universidades e Investigación Secretaría Autonómica de Innovación y Transformación Digital Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia Secretaría Autonómica de Cooperación y Calidad Democrática Segunda.
Valencià: Referències als òrgans superiors suprimits* Les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius als òrgans superiors dels departaments del Consell suprimits s’hauran d’entendre fetes als òrgans superiors que es creen en aquest decret, en funció de les competències que se’ls assignen.
Español: Referencias a los órganos superiores suprimidos* Las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a los órganos superiores de los departamentos del Consell suprimidos se deberán entender hechas a los órganos superiores que se crean en este decreto, en función de las competencias que se les asignen.
Valencià: Modificacions pressupostàries* La Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública durà a terme les modificacions pressupostàries que es requerisquen per a acomplir el que es preveu en aquest decret.
Español: Modificaciones presupuestarias* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública llevará a cabo las modificaciones presupuestarias que se requieran para dar cumplimiento a lo previsto en este Decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juliol de 2023 EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT, Carlos Mazón Guixot [1]Les secretaries autonòmiques de la Presidència de la Generalitat es modifiquen per l’article únic del Decret 4/2024, de 15 de gener, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV núm. 9768 de 17.01.2024).
Español: València, 20 de julio de 2023 EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT, Carlos Mazón Guixot [1]Las secretarías autonómicas de la Presidencia de la Generalitat se modifican por el artículo único del Decreto 4/2024, de 15 de enero, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV núm. 9768 de 17.01.2024).
Valencià: [2]Els òrgans superiors de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública es modifiquen per l’article únic del Decret 13/2023, de 18 de setembre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV núm. 9686 de 19.09.2023).
Español: [2]Los órganos superiores de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública se modifican por el artículo único del Decreto 13/2023, de 18 de septiembre,del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV núm. 9686 de 19.09.2023).
Valencià: *[3]Les secretaries autonòmiques de la Conselleria de Justícia i Interior es modifiquen per l’article únic del Decret 2/2024, de 8 de gener de 2024, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV núm. 9763 de 10.01.2024).
Español: *[3]Las secretarías autonómicas de la Conselleria de Justicia e Interior se modifican por el artículo único del Decreto 2/2024, de 8 de enero de 2024, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV núm. 9763 de 10.01.2024).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12826) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12826) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2023.