gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12595) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, lloc número 70326, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12595) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, puesto número 70326, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12595 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, lloc número 70326, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12595 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, puesto número 70326, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/12595] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 2 de desembre de 2021, elevada en data 15 de novembre de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Torrevieja dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: [2021/12595] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 2 de diciembre de 2021, elevada en fecha 15 de noviembre de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Cristina Rech Lorenzo com a directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Cristina Rech Lorenzo como directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2043) Notificació de la sentència dictada en recurs d'apel·lació número 216/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2043) Notificación de la sentencia dictada en recurso de apelación número 216/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2043 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en recurs d'apel·lació número 216/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en recurso de apelación número 216/2019.
Valencià: [2021/2043] Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la secció cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 216/2019, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 65 Presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Español: [2021/2043] Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 216/2019, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 65 Presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2021 La secció cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les senyores esmentades al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari seguides en el Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, de les quals coneix en grau d'apel·lació, en virtut del recurs entaulat per la part demandant, Masolbes, SL, que intervé en l'alçada en condició de recurrent, representada pel procurador Julio Costa Andreu i dirigida pel lletrat Jaime Baydal Navarro; i, com a apel·lada, la part demandada Zurich España Cia de Seguros y Reaseguros, SA, representada per la procuradora María Engracia Abarca Nogués, amb la direcció del lletrat Javier López García de la Serrana; i, com a apel·lat no personat, en situació de rebel·lia en primera instància, Grupo Inversor Adalma, SLU.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2021 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por las señoras expresadas al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante Masolbes, SL, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador Julio Costa Andreu y dirigida por el letrado Jaime Baydal Navarro y como apelada la parte demandada Zurich España Cia de Seguros y Reaseguros, SA, representada por la procuradora María Engracia Abarca Nogués con la dirección del letrado Javier López García de la Serrana y como apelado no personado en situación de rebeldía en primera instancia Grupo Inversor Adalma, SLU.
Valencià: Declarar la resolució dels contractes privats de compravenda subscrits entre Masolbes, SL i Grupo Inversor Adalma, SLU, en data 30 de juny de 2006. 2.
Español: Declarar la resolución de los contratos privados de compraventa suscritos entre Masolbes, SL, y Grupo Inversor Adalma, SLU, con fecha 30 de junio de 2006. 2.
Valencià: Condemnar Grupo Inversor Adalma, SA i Zurich España Compañía de Seguros y Reaseguros, SA a abonar de manera solidaria a Masolbes, SL, la quantitat de dos-cents vint-i-cinc mil setanta-nou euros amb quatre cèntims (225.074,04 euros). 3.
Español: Condenara Grupo Inversor Adalma, SA, y a Zurich España Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, a abonar de forma solidaria a Masolbes, SL, la cantidad de doscientos veinticinco mil setenta y nueve euros con cuatro céntimos (225.074,04 ?). 3.
Valencià: Condemnar Grupo Inversor Adalma, SA a abonar a Masolbes, SL la quantitat de vint-i-dos mil cinc-cents set euros amb noranta cèntims (22.507,90 euros). 4.
Español: Condenar a Grupo Inversor Adalma, SA, a abonar a Masolbes, SL, la cantidad veintidós mil quinientos siete euros con noventa céntimos (22.507,90 ?). 4.
Valencià: Condemnar al pagament dels interessos de l'article 20 de la Llei de contracte d'assegurança, en el cas de Zurich España; i l'interés legal des del requeriment extrajudicial de data 12 de gener de 2009, augmentat en dos punts a partir d'aquesta resolució, en el cas de Grupo Inversor Adalma, SA. 5.
Español: Condenar al pago de los intereses del artículo 20 de la Ley de contrato de seguro, para el caso de Zurich España y el interés legal desde el requerimiento extrajudicial de fecha 12 de enero de 2009 aumentado en dos puntos a partir de la presente resolución, para el caso de Grupo Inversor Adalma, SA. 5.
Valencià: Condemnar Grupo Inversor Adalma, SA i Zurich España al pagament de les costes de primera instància. 6.
Español: Condenar al pago de las costas de primera instancia a Grupo Inversor Adalma, SA, y Zurich España. 6.
Valencià: No pertoca la condemna a les costes d'aquesta alçada a cap de les parts, amb devolució del depòsit constituït per a recórrer-hi.
Español: No procede la condena en las costas de esta alzada a ninguna de las partes, con devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: I, perquè conste i valga de notificació en deguda forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Grupo Inversor Adalma, SLU, es publica aquest edicte, i s'adverteix a la part que, contra aquesta resolució, s'hi poden interposar recursos de cassació i extraordinaris per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposen, respectivament, els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit, davant d'aquesta secció de l'Audiència i dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Grupo Inversor Adalma, SLU, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3º y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta Sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3035) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 17/18, pertanyents al cos superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, A1-24, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3035) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 17/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, A1-24, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3035 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 17/18, pertanyents al cos superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, A1-24, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3035 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 17/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, A1-24, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/3035] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2020 (DOGV 8850, 06.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/3035] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2020 (DOGV 8850, 06.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 19/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8694, 10.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 19/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8694, 10.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, A1-24, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 17/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, A1-24, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 17/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant DNI, NIE, passaport o permís de conduir emés a Espanya, sense que, a aquest efecte, s'admeten fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su identidad mediante el DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que, a estos efectos, se admitan fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix, hauran d'assistir proveïts del document acreditatiu de la presentació de la sol·licitud d'admissió a les proves i portar necessàriament, bolígraf blau o negre.
Español: Asimismo, deberán asistir provistos del documento acreditativo de la presentación de la solicitud de admisión a las pruebas y llevar, necesariamente, bolígrafo azul o negro.
Valencià: Amb l'antelació adequada es publicaran en ea web la distribució d'aules i les instruccions sanitàries pertinents per a la realització de la prova, que serà obligat conéixer i complir.
Español: Con la antelación adecuada se publicarán en la web la distribución de aulas y las instrucciones sanitarias pertinentes para la realización de la prueba, que serán de obligado conocimiento y cumplimiento.
Valencià: L'incompliment de l'obligació esmentada podrà ser causa d'exclusió en la realització de la prova.
Español: El incumplimiento de la obligación citada podrá ser causa de exclusión de la realización de la prueba.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 17 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en relació amb les bases de la convocatòria, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen als llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en relación con las bases de la convocatoria, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.