gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qui supere les proves selectives acreditarà els coneixements de valencià per mitjà de la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o per mitjà de la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions establides en la base 5.2 hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius d'aquesta exempció.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.2 deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exemptes de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Los que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de personal de la Dirección General de Función Pública, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major no presenten la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor no presenten la documentación acreditativa o de esta se deduzca que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11398) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic d'execució de la urbanització d'una parcel·la situada al carrer Camino del Salto i d'execució per a la cessió de zona verda i vials confrontants amb el solar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11398) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico de ejecución de la urbanización de una parcela situada en la calle Camino del Salto y de ejecución para la cesión de zona verde y viales colindantes con el solar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11398 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Anna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de conveni urbanístic d'execució de la urbanització d'una parcel·la situada al carrer Camino del Salto i d'execució per a la cessió de zona verda i vials confrontants amb el solar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11398 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Anna plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de convenio urbanístico de ejecución de la urbanización de una parcela situada en la calle Camino del Salto y de ejecución para la cesión de zona verde y viales colindantes con el solar.
Valencià: [2019/11398] Amb data 16 de maig de 2019 es va negociar i es va subscriure el text inicial de conveni urbanístic d'execució, que figura en l'expedient, per Pilar-Teresa Sarrión Ponce, alcaldessa de l'Ajuntament d'Anna, i per Elvira Pilar Pérez García, major d'edat, amb NIF número 20396958Y, propietari únic del terreny afectat pel conveni urbanístic d'execució per a la cessió de zona verda i vials confrontants amb el solar i l'execució de la urbanització en la parcel·la propietat d'Elvira Pilar Pérez García, situada al carrer Camino del Salto d'Anna; i de conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl, en relació amb els articles 173 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en la seua sessió ordinària de data 21 d'octubre de 2019, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2019/11398] Con fecha 16 de mayo de 2019 se negoció y suscribió el texto inicial de convenio urbanístico de ejecución, obrante en el expediente, por Pilar-Teresa Sarrión Ponce, alcaldesa del Ayuntamiento de Anna, y por Elvira Pilar Pérez García, mayor de edad, con NIF número 20396958Y, propietario único del terreno afectado por el convenio urbanístico de ejecución para la cesión de zona verde y viales colindantes con el solar y la ejecución de la urbanización en la parcela propiedad de Elvira Pilar Pérez García, situada en la calle Camino del Salto de Anna; y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo, en relación con los artículos 173 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento en su sesión ordinaria de fecha 21 de octubre de 2019, se somete a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini, el text inicial del conveni urbanístic podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals esmentades més amunt, perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el texto inicial del convenio urbanístico podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales arriba referenciadas, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament (adreça https://ajuntamentanna.sedeelectronica.es).
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento (dirección https://ajuntamentanna.sedeelectronica.es).
Valencià: Anna, 27 de novembre de 2019.
Español: Anna, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3980) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'abril 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del pla formatiu del personal al servei de la Generalitat de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3980) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de abril 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del plan formativo del personal al servicio de la Generalitat de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3980 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'abril 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del pla formatiu del personal al servei de la Generalitat de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3980 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de abril 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del plan formativo del personal al servicio de la Generalitat de 2019.
Valencià: [2019/3980] S'han advertit errors d'omissió en la publicació de l'annex I, versió en castellà i valencià de la resolució indicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8529, de 15 d'abril de 2019, amb el següent contingut: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2019/3980] Se han advertido errores de omisión en la publicación del Anexo I, versión en castellano y valenciano, de la resolución indicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8529, de 15 de abril de 2019, con el siguiente contenido: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5704) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5704) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C06/18.
Español: Referencia C06/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5704 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5704 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/5704] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV núm. 8420, 09.11.2018) Per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/5704] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV núm. 8420, 09.11.2018) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C06/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***4769** TORRES PRIETO, JOSÉ 43,37 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C06/18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***4769** TORRES PRIETO, JOSÉ 43,37 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8552) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8552) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8552 CVE Data del document : 07-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8552 CVE Fecha del documento : 07-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2019/8552] Dins del marc normatiu establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, desenvolupat per l'Ordre 17/2011, de 6 maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va dictar l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència.
Español: [2019/8552] Dentro del marco normativo establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, desarrollado por la Orden 17/2011, de 6 mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se dictó la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia.
Valencià: L'article 3 d'aquesta última ordre disposa que les beques es convocaran per mitjà d'una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'infància i adolescència.
Español: El artículo 3 de esta última orden dispone que las becas se convocarán por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de infancia y adolescencia.