gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8004) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Cabanes per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8004) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Cabanes para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8004 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Cabanes per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Cabanes para el año 2019.
Valencià: [2019/8004] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2019/8004] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 13 de juny de 2019 la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Cabanes conforme es detallen a continuació: QUOTA DE SERVEI Comptador de 13 mm. 14,98 ?/trim.
Español: Con fecha 13 de junio de 2019 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Cabanes conforme se detallan a continuación CUOTA DE SERVICIO Contador de 13 mm. 14,98 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 17,94 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 17,94 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 29,85 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 29,85 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 41,89 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 41,89 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 59,84 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 59,84 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 119,70 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 119,70 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 179,53 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 179,53 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 242,52 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 242,52 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 359,09 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 359,09 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 598,46 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 598,46 ?/trim.
Valencià: QUOTA DE CONSUM Tots els m³ 0,5306 ?/m³ QUOTA HIDRÀULICA Preu únic per abonat 1,14 ?/trim.
Español: CUOTA DE CONSUMO Todos los m³ 0,5306 ?/m³ CUOTA HIDRÁULICA Precio único por abono 1,14 ?/trim.
Valencià: MANTENIMENT DE COMPTADORS Comptador de 13 mm. 2,22 ?/trim.
Español: MANTENIMIENTO DE CONTADORES Contador de 13 mm. 2,22 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 2,44 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 2,44 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 4,03 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 4,03 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 6,87 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 6,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 9,58 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 9,58 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 22,63 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 22,63 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 32,20 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 32,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 45,27 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 45,27 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 54,76 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 54,76 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 103,09 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 103,09 ?/trim.
Valencià: DRETS DE CONEXIO Comptador de 13 mm. 561,71 - Comptador de 15 mm. 674,07 - Comptador de 20 mm. 1.123,45 - Comptador de 25 mm. 1.572,79 - Comptador de 30 mm. 2.246,65 - Comptador de 40 mm. 4.493,75 - Comptador de 50 mm. 6.740,65 - Comptador de 65 mm. 8.987,55 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: DERECHOS DE CONEXION Contador de 13 mm. 561,71 - Contador de 15 mm. 674,07 - Contador de 20 mm. 1.123,45 - Contador de 25 mm. 1.572,79 - Contador de 30 mm. 2.246,65 - Contador de 40 mm. 4.493,75 - Contador de 50 mm. 6.740,65 - Contador de 65 mm. 8.987,55 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cabanes, 1 d'agost de 2019.
Español: Cabanes, 1 de agosto de 2019.
Valencià: - Apodera: Iván Folgado Ortí.
Español: - Apoderado: Iván Folgado Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10449) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10449) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol III , article 22.1, exp.
Español: Título II, capítulo III artículo 22.1, exp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10449 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10449 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2019/10449] Vista l'Ordre 22/2018 de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18).
Español: [2019/10449] Vista la Orden 22/2018 de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora reunida en data 15 d'octubre de 2019, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol III, article 22.1, de l'Ordre 22/2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 392.434,01 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 15 de octubre de 2019, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.1, de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 392.434,01 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de desembre de 2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de diciembre de 2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01, línia de subvenció S8009, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01, línea de subvención S8009, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 17 de desembre de 2018, el beneficiari justificarà, fins al 29 de novembre de 2019, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposats, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2, tots de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, excepte aquelles que, per les dates de realització, no puguen justificar-se en aquest termini.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, el beneficiario justificará, hasta el 29 de noviembre de 2019, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestos, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas, excepto aquellas que, por sus fechas de realización, no puedan justificarse en dicho plazo.
Valencià: En aquest cas, la justificació es presentarà en els deu dies naturals següents a la finalització del certamen, i no podrà acceptar-se en cap cas amb posterioritat al dia 20 de desembre de 2019.
Español: En este caso, la justificación se presentará en los diez días naturales siguientes a la finalización del certamen, no pudiendo, en ningún caso, aceptarse con posterioridad al día 20 de diciembre de 2019.
Valencià: El càlcul de la subvenció definitiva per a percebre es realitzarà aplicant el percentatge de suport real a la despesa justificada i aprovada.
Español: El cálculo de la subvención definitiva a percibir se realizará aplicando el porcentaje de apoyo real al gasto justificado y aprobado.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 22/2018.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas al beneficiario podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a una finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix, i l'incompliment d'això obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar les ajudes als sol·licitants que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a los solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12178) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 00027/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12178) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 00027/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12178 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 00027/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12178 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 00027/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/12178] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Eloy Rodríguez Álvarez.
Español: [2018/12178] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Eloy Rodríguez Álvarez.
Valencià: Interessats: el personal docent de caràcter interí al qual s'aplica la Resolució de data 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018, convocada per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesados: el personal docente de carácter interino al que le es de aplicación la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos de personal funcionario interino de los cuerpos en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de fecha 5 de junio de 2017 Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.