gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/967 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tírig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/967 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tírig.
Valencià: [2023/967] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/967] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Tírig (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 3 de gener de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Tírig (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 3 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Tírig (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Tírig (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tírig constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Tírig constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tírig es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Tírig se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11999) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 197/21, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, per a cobrir les places que preveu l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11999) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 197/21, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11999 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 197/21, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, per a cobrir les places que preveu l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11999 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 197/21, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/11999] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 40/2022, de 19 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9495, 22.12.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució que inclou un total de 12 aspirants per diversitat funcional.
Español: [2023/11999] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 40/2022, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9495, 22.12.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, que incluye un total de 12 aspirantes por diversidad funcional.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista provisional de persones admeses, accedisquen per diversitat funcional o malaltia mental, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «consulta forma d'accés per diversitat funcional» publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista provisional de personas admitidas, accedan por diversidad funcional o enfermedad mental, podrán realizar la consulta a través del enlace «Consulta forma de acceso por diversidad funcional», publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat, es podrà accedir, a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/moIYICKLo3 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/jveS8XRdl8 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5342) Extracte de l'Ordre 4/2023, de 15 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de serveis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5342) Extracto de la Orden 4/2023, de 15 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5342 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació Extracte de l'Ordre 4/2023, de 15 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de serveis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5342 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación Extracto de la Orden 4/2023, de 15 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695036) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695036) Primero.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes en règim de concurrència no competitiva per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de serveis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas en régimen de concurrencia no competitiva para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les categories de solucions de modernització (article 6 de l'ordre) que estaran sotmeses als requisits establits en les bases reguladores de la subvenció i en la convocatòria.
Español: Serán actuaciones subvencionables las categorías de soluciones de modernización (art. 6 de la orden) que estarán sometidas a los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la propia convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les que s'estableixen en capítol III del Reial decret 902/2026, de 25 d'octubre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de serveis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència; complementades per la 5/2023, de 15 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: Bases reguladoras Las establecidas en capítulo III del Real decreto 902/2026, de 25 de octubre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia; complementadas por la 5/2023, de 15 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: Beneficiaris i requisits Seran destinataris de les ajudes les persones físiques o jurídiques que tinguen la residència fiscal a la Comunitat Valenciana, i complisquen els requisits establits en els articles 14 i 15 del Reial decret 902/2022, de 25 d'octubre, i en l'article 4 de la convocatòria.
Español: Beneficiarios y requisitos Serán destinatarios de las ayudas las personas físicas o jurídicas que tengan su residencia fiscal en la Comunitat Valenciana, y cumplan con los requisitos establecidos en los artículos 14 y 15 del Real decreto 902/2022, de 25 de octubre, y en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Finançament i quantia La dotació de les ajudes regulades per la present convocatòria ascendeix a un import global màxim d'11.741.984 €, assignat a la Comunitat Valenciana en l'annex II del Reial decret 902/2022, de 25 d'octubre.
Español: Financiación y cuantía La dotación de las ayudas reguladas por la presente convocatoria asciende a un importe global máximo de 11.741.984 €, asignado a la Comunitat Valenciana en el anexo II del Real decreto 902/2022, de 25 de octubre.
Valencià: Aquest import serà finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.99.99.51399.7, línia S9077000, del vigent pressupost de despeses.
Español: Dicho importe será financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 08.99.99.51399.7 línea S9077000 del vigente presupuesto de gastos.
Valencià: Aquestes ajudes seran objecte de finançament amb el Mecanisme de recuperació i resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, per estar aquest programa inclòs en el component 6 del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: Dichas ayudas serán objeto de financiación con el mecanismo de recuperación y resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, al estar este programa incluido en el componente 6 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR).
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds La presentació de sol·licituds i la documentació per a l'obtenció de les ajudes es realitzarà, dins dels terminis establits en l'article 9 de la convocatòria, mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «Serveis en línia», o, per als qui intervinguen en el procés de transport de mercaderies com a carregador/descarregador o expedidor/receptor, que siguen persones físiques i que, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, no estiguen obligades a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques, podran presentar les sol·licituds i documentació complementària que dirigisquen als òrgans de les administracions públiques: a) En el registre electrònic de l'Administració o organisme al qual es dirigisquen, així com en els restants registres electrònics de qualsevol dels subjectes als quals es refereix l'article 2.1 de l'esmentada llei, a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/proc24168.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes La presentación de solicitudes y la documentación para la obtención de las ayudas se realizará, dentro de los plazos establecidos en el artículo 9 de la convocatoria, mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «Servicios online», o, para quienes intervengan en el proceso de transporte de mercancías como cargador/descargador o expedidor/receptor, que sean personas físicas y que, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, no estén obligadas a relacionarse a través de medios electrónicos con las administraciones públicas, podrán presentar las solicitudes y documentación complementaria que dirijan a los órganos de las administraciones públicas: a) En el registro electrónico de la Administración u organismo al que se dirijan, así como en los restantes registros electrónicos de cualquiera de los sujetos a los que se refiere el artículo 2.1.
Valencià: b) En les oficines de Correos, en la forma que reglamentàriament s'establisca.
Español: b) En las oficinas de Correos, en la forma que reglamentariamente se establezca.
Valencià: Cada persona destinatària última podrà triar fins a un màxim de dues solucions de modernització entre les establides com a elegibles en l'annex I per a la seua grandària i tipus d'activitat.
Español: Cada persona destinataria última podrá elegir hasta un máximo de dos soluciones de modernización de entre las establecidas como elegibles en el anexo I para su tamaño y tipo de actividad.
Valencià: Altres dades La persona destinatària última haurà d'emprar l'ajuda concedida, el Xec Modernitza, en la contractació de les solucions de modernització incloses en l'article 6 de la convocatòria.
Español: Otros datos La persona destinataria última deberá emplear la ayuda concedida, el Cheque Moderniza, en la contratación de las soluciones de modernización incluidas en el artículo 6 de la convocatoria.
Valencià: Per a exercir el dret de cobrament de la subvenció concedida (Xec Modernitza), la persona destinatària última haurà de signar acords de prestació de solucions de modernització amb els proveïdors de solucions de modernització adherits que proporcionen solucions de modernització disponibles en el mercat per a les actuacions subvencionables, i amb els quals haja formalitzat contracte previ.
Español: Para ejercer el derecho de cobro de la subvención concedida (Cheque Moderniza), la persona destinataria última deberá firmar acuerdos de prestación de soluciones de modernización con los proveedores de soluciones de modernización adheridos que proporcionen soluciones de modernización disponibles en el mercado para las actuaciones subvencionables, y con los que haya formalizado contrato previo.
Valencià: Per a signar aquests acords de prestació de solucions de modernització, la persona destinatària última, prèviament, haurà d'haver formalitzat contracte amb el proveïdor de solucions de modernització adherit per a la solució de modernització que desitge adoptar, basat en les actuacions subvencionables.
Español: Para firmar dichos acuerdos de prestación de soluciones de modernización, la persona destinataria última deberá previamente haber formalizado contrato con el proveedor de soluciones de modernización adherido para la solución de modernización que desee adoptar, basado en las actuaciones subvencionables.