gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, del director general de personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica la resolució de 18 d'octubre de 2000 de nomenament de funcionaris en pràctiques dels aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, del director general de personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la resolución de 18 de octubre de 2000, de nombramiento de funcionarios en prácticas de los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: [2001/3036] Per Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, es va nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre de 10 d'abril de 2000, i en l'apartat segon s'establix que estos nomenaments queden condicionats al compliment dels requisits de la base 2 de l'esmentada ordre i que, a este efecte, una vegada finalitzada la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa l'ordre referida, es publicarà, si és produïx, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels qui no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'ordre de convocatòria.
Español: [2001/3036] Por Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, se procedió a nombrar funcionarios en prácticas de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000, estableciendo en el apartado segundo de la misma que dichos nombramientos quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la citada Orden y que, a tal efecto, una vez finalizada la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de quienes no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la Orden de convocatoria.
Valencià: Revisada la documentació presentada pels aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre de 10 d'abril de 2000, de conformitat amb el que preveu la base 10.4 de la mateixa i comprovat que el Sr.
Español: Revisada la documentación presentada por los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de conformidad con lo previsto en la base 10.4 de la misma y comprobado que D.
Valencià: Daniel Amorós Ortega i el Sr.
Español: Daniel Amorós Ortega y D.
Valencià: Pedro José Moltó Moreno no han acreditat reunir els esmentats requisits, per sengles resolucions de 14 de febrer de 2001 notificades als interessats, se'ls exclou de la llista d'aspirants seleccionats de la seua especialitat i de la llista per la qual se'ls nomena funcionaris en pràctiques, i queden anul·lades totes les seues actuacions en l'esmentat procés selectiu.
Español: Pedro José Moltó Moreno no han acreditado reunir dichos requisitos, por sendas Resoluciones de 14 de febrero de 2001, notificadas a los interesados, se les excluye de la lista de aspirantes seleccionados de su especialidad y de la lista por la que se les nombra funcionarios en prácticas, quedando anuladas todas sus actuaciones en dicho proceso selectivo.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les disposicions citades, resolc: Fer públiques les modificacions a la Resolució de 18 d'octubre de 2000 en el sentit d'excloure de l'annex I els aspirants següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con las disposiciones citadas, resuelvo Hacer públicas las modificaciones a la resolución de 18 de octubre de 2000 en el sentido de excluir del anexo I a los siguientes aspirantes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8662) Informació pública del projecte d' urbanització de la unitat d'execució del carrer de Fustes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8662) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la calle de Maderas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8662 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d' urbanització de la unitat d'execució del carrer de Fustes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la calle de Maderas.
Valencià: [2001/M8662] En compliment del Decret de data 11 de juliol de 2001, dictat pel tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de València, en relació amb l'expedient número 2/1999, del Servei de Projectes Urbans, sobre el projecte d'urbanització de la unitat d'execució del carrer de Fustes, s'ha disposat: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució del carrer de Fustes, a l'efecte de formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, de conformitat amb el que disposa l'article 344 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M8662] En cumplimiento del Decreto de fecha 11 de julio de 2001, dictado por el teniente de alcalde delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Valencia, en relación con el expediente número 2/1999, del Servicio de Proyectos Urbanos, sobre el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la calle de Maderas, ha sido dispuesto: Someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la calle de Maderas, a los efectos de formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 344 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/664) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2001 dels serveis de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana i es determinen les dates de les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/664) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2001 de los servicios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana y se determinan las fechas de las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y de San Juan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/12/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/12/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/664 CVE Data del document : 29-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * infraestructura turística llista de preus RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2001 dels serveis de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana i es determinen les dates de les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i de Sant Joan.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/664 CVE Fecha del documento : 29-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * infraestructura turística lista de precios RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2001 de los servicios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana y se determinan las fechas de las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y de San Juan.
Valencià: [2001/Q664] L'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV número 3.233, de 16 de juliol de 1998), per la qual s'estableix el règim de funcionament i d'estades de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana, determina en l'article 3.1 que els preus màxims dels serveis prestats per aquestes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la resolució corresponent.
Español: [2001/Q664] La Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV número 3.233, de 16 de julio de 1998), por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana, determina en el artículo 3.1 que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, es determinen també les dates corresponents a les temporades especials que coincideixen amb les festes de Sant Josep i de Sant Joan a les quals es refereix l'article 12.2 de l'ordre esmentada, temporades que s'aplicaran respectivament a les residències de Puig, a València, i de Sant Joan d'Alacant, a Alacant.
Español: De otra parte, se determinan asimismo las fechas correspondientes a las temporadas especiales coincidentes con las fiestas de San José y de San Juan, a las que se refiere el artículo 12.2 de la citada orden, temporadas que se aplicarán respectivamente a las residencias de Puig, en Valencia, y de Sant Joan d'Alacant, en Alicante.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer S'autoritza els concessionaris de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana a rebre en l'any 2001, pels serveis que presten a les persones usuàries, els preus màxims que es determinen en l'annex a aquesta resolució.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Se autoriza a los concesionarios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana a percibir en el año 2001, por los servicios que prestan a los usuarios, los precios máximos que se determinan en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Les dates en què han de regir les temporades alta/especial, corresponents a les festes de Sant Josep i de Sant Joan, són les següents: Setmana de Falles Del 12 al 19 de març de 2001 Residència de Puig Setmana de Sant Joan Del 18 al 24 de juny de 2001 Residència de Sant Joan d'Alacant Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir las temporadas alta/especial, correspondientes a las fiestas de San José y de San Juan, son las siguientes: Semana de Fallas Del 12 al 19 de marzo del 2001 Residencia de Puig Semana de San Juan Del 18 al 24 de junio de 2001 Residencia de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: València, 29 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2000.
Valencià: a) Pels serveis d'estades en règim de pensió completa: a.1 Preus que regiran la temporada mitja/baixa: 3.530 pessetes (21,22 euros) per persona i dia en habitació de dues o més places ocupades. 5.040 pessetes (30,29 euros) per persona i dia en habitació que s'ocupe individualment.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrán percibir los concesionarios de las residencias de tiempo libre en el año 2001: a) Por los servicios de estancias en régimen de pensión completa: a.1 Precios que regirán la temporada media/baja: 3.530 pesetas (21,22 euros) por persona y día en habitación de dos o más plazas ocupadas. 5.040 pesetas (30,29 euros) por persona y día en habitación que se ocupe individualmente.
Valencià: a.2 Preus que regiran en les temporades altes i especials que s'establisquen: 4.570 pessetes (27,47 euros) per persona i dia en habitació de dues o més places ocupades. 6.410 pessetes (38,52 euros) per persona i dia en habitació que s'ocupe individualment.
Español: a.2 Precios que regirán en las temporadas altas y especiales que se establezcan: 4.570 pesetas (27,47 euros) por persona y día en habitación de dos o más plaza ocupadas. 6.410 pesetas (38,52 euros) por persona y día en habitación que se ocupe individualmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2951) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.905, de 27 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2951) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.905, de 27 de diciembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2951 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública tercera edat suport econòmic equipament social RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.905, de 27 de desembre de 2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2951 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública tercera edad apoyo económico equipamiento social RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.905, de 27 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/M2951] L'Ordre de 19 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.905, de 27 de desembre de 2000, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot sent condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/M2951] La Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.905, de fecha 27 de diciembre de 2000, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), segons allò establit en la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a l'exercici 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para el ejercicio 2001.