gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) En les àrees en les quals s'establisca un requisit específic de titulació, segons el que s'estableix en la base 2.2, hauran de presentar la documentació acreditativa de complir aquest requisit. 3.4.
Español: g) En las áreas en las que se establezca un requisito específico de titulación, según lo establecido en la base 2.2, deberán presentar la documentación acreditativa de cumplir dicho requisito. 3.4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 45.1b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en les bases següents, com també la informació d'altres actes que se'n deriven que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació personal a les persones interessades i tindran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa sustituirán la notificación personal a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Les publicacions es realitzaran en seu electrònica en Altres documents generals de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i podran consultar-se, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, en el Servei de Selecció de Personal, a través de l'adreça https://s.ua.es/9elk i en la pàgina web del centre corresponent. 5.2.
Español: Las publicaciones se realizarán en Sede electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección de Personal, a través de la siguiente dirección https://s.ua.es/9elK y en la página web del centro correspondiente. 5.2.
Valencià: Després de l'aplicació del barem, la comissió elaborarà i publicarà en la seu electrònica l'acta de valoració inicial dels mèrits de les persones aspirants amb les puntuacions provisionals obtingudes en tots els apartats del barem.
Español: Tras la aplicación del baremo, la comisión elaborará y publicará en Sede electrónica el acta valoración inicial de los méritos de los y las aspirantes con las puntuaciones provisionales obtenidas en todos los apartados del baremo.
Valencià: Contra l'acta de resolució es podrà interposar en la seu electrònica un recurs d'alçada davant la rectora en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 de desembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 8.3.
Español: Contra el acta de resolución se podrá interponer en Sede electrónica recurso de alzada ante la rectora en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de diciembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 8.3.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran d'acord amb el que estableix l'art. 15.2 de la Normativa de la Universitat d'Alacant per la qual es regula el procés de selecció i la contractació de professorat substitut.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de acuerdo a lo establecido en el art. 15.2 de la Normativa de la Universidad de Alicante por la que se regula el proceso de selección y la contratación de profesorado sustituto.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, d'acord amb l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; aquest termini computarà a partir de la publicació d'aquesta. 9.2.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma. 9.2.
Valencià: Si no és així, i sense que això supose l'exclusió de la borsa, el Servei de Gestió de Personal continuarà amb les crides dels següents aspirants fins aquell o aquella que el complisca.
Español: De no ser así, y sin que ello suponga la exclusión de la bolsa, el Servicio de Gestión de Personal continuará con los llamamientos de los siguientes aspirantes hasta aquel o aquella que lo cumpla.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la Rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 21 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 21 de septiembre de 2023.
Valencià: PS240 Edafologia i Química Agrícola PS245 Educació Física i Esportiva PS385 Física Aplicada PS415 Fonaments de l'Anàlisi Econòmica PS460 Història de la Ciència PS520 Enginyeria de Sistemes i Automàtica PS566 Immunologia Alguna de les titulacions següents: Llicenciatura / Grau en Medicina Llicenciatura / Grau en Biologia més un màster oficial en el cas del grau PS615 Medicina Preventiva i Salut Publica PS635 Música PS800 Teoria del Senyal i Comunicacions PS813 Treball Social i Serveis Socials Grau en Treball Social o titulació equivalent més un màster oficial ANNEX III Barem per a la selecció del professorat substitut (Aprovat pel Consell de Govern de 17 de maig de 2023.
Español: PS240 Edafología y Química Agrícola PS245 Educación Física y Deportiva PS385 Física Aplicada PS415 Fundamentos del Análisis Económico PS460 Historia de la Ciencia PS520 Ingeniería de Sistemas y Automática PS566 Inmunología Alguna de las siguientes titulaciones: Licenciatura / Grado en Medicina Licenciatura / Grado en Biología más un máster oficial en el caso del grado PS615 Medicina Preventiva y Salud Publica PS635 Música PS800 Teoría de la Señal y Comunicaciones PS813 Trabajo Social y Servicios Sociales Grado en Trabajo Social o titulación equivalente más un máster oficial ANEXO III Baremo para la selección del profesorado sustituto Aprobado en Consejo de Gobierno de 17 de mayo de 2023 (BOUA de 18 de mayo) Formación Académica (máximo 100 puntos) Grado afinidad completo Grado afinidad medio Grado afinidad nulo 1.1.
Valencià: Expedient acadèmic global de la titulació (Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, grau de 300 crèdits ECTS o grau de 240 crèdits ECTS més màster universitari).
Español: Expediente académico global de la titulación (Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Grado de 300 créditos ECTS o Grado de 240 créditos ECTS más Máster Universitario).
Valencià: En el cas de grau de 240 crèdits ECTS i màster universitari, aquest apartat s'obtindrà de la mitjana ponderada pels crèdits de cadascuna de les titulacions.
Español: En el caso de Grado de 240 créditos ECTS y Máster Universitario, este apartado se obtendrá de la media ponderada por los créditos de cada una de las titulaciones.
Valencià: Premi Extraordinari de Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, grau de 300 crèdits ECTS. 12 punts 1.3.
Español: Premio Extraordinario de Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Grado de 300 créditos ECTS. 12 puntos 1.3.
Valencià: Altres titulacions universitàries oficials (Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, Grau) diferents a la considerada en l'apartat 1.1.
Español: Otras titulaciones universitarias oficiales (Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Grado) distintas a la considerada en el apartado 1.1.
Valencià: Títol de doctor. 30 punts 1.6.
Español: Título de Doctor. 30 puntos 1.6.
Valencià: Doctorat amb menció internacional o doctorat industrial. 6 punts 1.8.
Español: Doctorado con mención internacional o doctorado industrial. 6 puntos 1.8.
Valencià: Màxim 5 punts 2.
Español: Máximo 5 puntos 2.
Valencià: Experiència docent (màxim 100 punts) Grau afinitat completa Grau afinitat mitjana Grau afinitat nul·la 2.1.
Español: Experiencia docente (máximo 100 puntos) Grado afinidad completo Grado afinidad medio Grado afinidad nulo 2.1.
Valencià: Màxim 12 punts 3.
Español: Máximo 12 puntos 3.
Valencià: Experiència investigadora (màxim 100 punts) Grau afinitat completa Grau afinitat mitjana Grau afinitat nul·la 3.1.
Español: Experiencia investigadora (máximo 100 puntos) Grado afinidad completo Grado afinidad medio Grado afinidad nulo 3.1.
Valencià: Participació en projectes d'investigació obtinguts en convocatòries públiques i/o contractes d'investigació amb empreses o amb l'administració Màxim 20 punts 4.
Español: Participación en proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas y/o contratos de investigación con empresas o con la administración Máximo 20 puntos 4.
Valencià: Experiència professional (màxim 100 punts) 4.1.
Español: Experiencia profesional (máximo 100 puntos) 4.1.
Valencià: Activitat professional no inclosa en l'apartat 2 que estiga relacionada amb l'especialitat de coneixement a raó de 24 punts per any o part proporcional per a períodes de prestacions de servei inferiors a 1 any 5.
Español: Actividad profesional no incluida en el apartado 2 que esté relacionada con la especialidad de conocimiento a razón de 24 puntos por año o parte proporcional para periodos de prestaciones de servicio inferiores a 1 año. 5.
Valencià: Altres mèrits (màxim 100 punts) 5.1.
Español: Otros méritos (máximo 100 puntos) 5.1.
Valencià: Quan els plans d'estudis estiguen estructurats en crèdits es ponderarà la nota de cada assignatura pel quocient entre el nombre de crèdits de l'assignatura i el total de crèdits considerats (Nota Mitjana = ( (nota assignatura i) * (nombre crèdits assignatura i)) / (total crèdits considerats)).
Español: Cuando los planes de estudios estén estructurados en créditos se ponderará la nota de cada asignatura por el cociente entre el número de créditos de la asignatura y el total de créditos considerados (Nota Media = ( (nota asignatura i) * (número créditos asignatura i)) / (total créditos considerados)).
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (Nota Mitjana = ( (nota assignatura i)) / (número assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (Nota Media = ( (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: Quan les qualificacions no s'ajusten a cap de les escales previstes en els decrets 1497/1987 i 1125/2003, el candidat haurà d'aportar justificació que certifique l'escala utilitzada en la valoració del seu expedient; en cas contrari i sempre que hi haja dubte sobre aquest tema, s'entendrà que les qualificacions són equiparables a l'aprovat.
Español: Cuando las calificaciones no se ajusten a ninguna de las escalas contempladas en los decretos 1497/1987 y 1125/2003, el candidato deberá aportar justificación que certifique la escala utilizada en la valoración de su expediente; en caso contrario y siempre que exista duda al respecto, se entenderá que sus calificaciones son equiparables al aprobado.
Valencià: Cadascun dels mèrits serà valorat en un sol concepte.
Español: Cada uno de los méritos será valorado en un solo concepto.
Valencià: En el cas que algun dels concursants sobrepasse la màxima puntuació establida en qualsevol dels apartats o subapartats considerats s'establirà un criteri de proporcionalitat entre les puntuacions de totes les persones concursants.
Español: En el caso de que alguno de los concursantes sobrepase la máxima puntuación establecida en cualquiera de los apartados o subapartados considerados se establecerá un criterio de proporcionalidad entre las puntuaciones de todos los concursantes.
Valencià: Pel mateix motiu, en cap cas aquesta puntuació pot ser extrapolable o comparable amb l'obtinguda en un altre o altres concursos als quals poguera presentar- se cada candidat.
Español: Por el mismo motivo, en ningún caso dicha puntuación puede ser extrapolable o comparable con la obtenida en otro u otros concursos a los que pudiera presentarse cada candidato.
Valencià: En el cas que la convocatòria establisca una puntuació mínima per a l'adjudicació de la plaça, aquesta i només aquesta puntuació mínima s'obtindrà de manera individualitzada sense tenir en compte el criteri de proporcionalitat detallat en aquest punt, és a dir, les puntuacions se saturaran, en el seu cas, a la puntuació màxima en cada apartat sense tenir en compte les puntuacions de la resta de concursants.
Español: En el caso de que la convocatoria establezca una puntuación mínima para la adjudicación de la plaza, esta y solo esta puntuación mínima se obtendrá de forma individualizada sin tener en cuenta el criterio de proporcionalidad detallado en este punto, es decir, las puntuaciones se saturarán, en su caso, a la puntuación máxima en cada apartado sin tener en cuenta las puntuaciones del resto de concursantes.
Valencià: A aquest efecte, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector en funció de la seua afinitat amb l'especialitat de coneixement (àrea de coneixement), d'acord amb els criteris següents: a.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, este se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la especialidad de conocimiento (área de conocimiento), de acuerdo con los siguientes criterios: a.
Valencià: La puntuació obtinguda en els cinc apartats del barem configurarà la puntuació preliminar de cada candidat/a, aplicant-se els següents percentatges per a obtenir la puntuació final dels mèrits: Formació acadèmica: 50 % Experiència docent: 35 % Experiència investigadora: 5 % Experiència professional: 5 % Altres mèrits: 5 % Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados del baremo configurará la puntuación preliminar de cada candidato/a, aplicándose los siguientes porcentajes para obtener la puntuación final de los méritos: Formación académica: 50 % Experiencia docente: 35 % Experiencia investigadora: 5 % Experiencia profesional: 5 % Otros méritos: 5 % Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11108) Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Investigación-Acción en la formación del profesorado: el uso del Steam y la Historia como eje vertebrador de la docencia de didáctica de la matemática y los objetivos de desarrollo sostenible».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11108) Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Investigación-Acción en la Formación del Profesorado: El Uso del Steam y la Historia como Eje Vertebrador de la docencia de didáctica de la Matemática y los Objetivos de Desarrollo Sostenible».
Valencià: Codi 22I549.
Español: Código 22I549.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11108 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Investigación-Acción en la formación del profesorado: el uso del Steam y la Historia como eje vertebrador de la docencia de didáctica de la matemática y los objetivos de desarrollo sostenible».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11108 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Investigación-Acción en la Formación del Profesorado: El Uso del Steam y la Historia como Eje Vertebrador de la docencia de didáctica de la Matemática y los Objetivos de Desarrollo Sostenible».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/724865 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/724865 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Mestre/a d'Educació Primària que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Maestro/a de Educación Primaria que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Investigación-Acción en la formación del profesorado: el uso del Steam y la Historia como eje vertebrador de la docencia de didáctica de la matemática y los objetivos de desarrollo sostenible».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Investigación-Acción en la Formación del Profesorado: El Uso del Steam y la Historia como Eje Vertebrador de la docencia de didáctica de la Matemática y los Objetivos de Desarrollo Sostenible» Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.632,36 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.632,36 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 2 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12574) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó o peona agraris, APF-04-01, convocatòria 100/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12574) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón o peona agrarios, APF-04-01, convocatoria 100/21.