gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1244 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2023, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, convocada per Resolució de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1244 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2023, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, convocada por Resolución de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2023/1244] S'han advertit errades materials en el text de la resolució adés esmentada (DOGV 9526, 03.02.2023); aquestes errades són corregibles de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE 236, 02.10.2015), per tant: En la pàgina 9178, en el segon paràgraf de la part expositiva i en el segon paràgraf del resolc primer, on diu: «S7379».
Español: [2023/1244] Se han advertido errores materiales en el texto de la resolución anteriormente mencionada (DOGV 9526, 03.02.2023); dichos errores son subsanables de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE 236, 02.10.2015), por lo tanto: En la página 9178, en el segundo párrafo de la parte expositiva y en el segundo párrafo del resuelvo primero, donde dice: «S7379».
Valencià: Hi ha de dir: «S1276».
Español: Debe decir: «S1276».
Valencià: , Resolució de 08.06.22, DOGV 9360): Andreu Iranzo Navarro.
Español: , R de 08.06.22, DOGV 9360): Andreu Iranzo Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6604) Nomenaments d'arxiveres com a funcionàries de carrera, convocatòria 1071512M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6604) Nombramientos de archiveras como funcionarias de carrera, convocatoria 1071512M.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6604 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Nomenaments d'arxiveres com a funcionàries de carrera, convocatòria 1071512M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6604 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Nombramientos de archiveras como funcionarias de carrera, convocatoria 1071512M.
Valencià: [2023/6604] Per Decret de la Presidència 739/2023, de data 16 de maig i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 1092/2022, de data 1 d'agost, han sigut nomenades com a funcionàries de carrera, per a cobrir dos places d'arxiveres, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta; Beatriz Mora Moya, amb DNI: *****855*.
Español: [2023/6604] Por Decreto de la Presidencia 739/2023, de fecha 16 de mayo y como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 1092/2022, de fecha 1 de agosto, han sido nombradas como funcionarias de carrera, para cubrir dos plazas de archiveras, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta; Beatriz Mora Moya, con DNI: *****855*.
Valencià: Maria Carmen Garrigues García, amb DNI: *****036*.
Español: Maria Carmen Garrigues García, con DNI: *****036*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7667) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7667) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Benimuslem.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7667 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Benimuslem.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Benimuslem.
Valencià: [2023/7667] S'informa, per al coneixement general, que amb data 12 de maig de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benimuslem, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions a aquesta, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-s'hi a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Calibre Euros/mes fins a 13 mm 5,056 15 mm 7,582 20 mm 12,637 25 mm 17,691 30 mm 25,273 40 mm 50,545 50 mm 75,818 65 mm 101,090 80 mm 126,362 100 mm 176,909 125 mm 277,998 Boca d'incendi 6,696 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 7 0,366 Bloc II entre 7 i 15 0,604 Bloc III més 15 1,075 Municipal 0,604 Conservació comptador Calibre Euros/mes fins a 13 mm 0,974 15 mm 1,332 20 mm 2,220 25 mm 3,108 30 mm 4,438 40 mm 8,876 50 mm 13,314 65 mm 17,754 80 mm 22,192 100 mm 31,069 125 mm 48,822 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/7667] Se informa para general conocimiento, que con fecha 12 de mayo de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benimuslem, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre Euros/mes hasta 13 mm 5,056 15 mm 7,582 20 mm 12,637 25 mm 17,691 30 mm 25,273 40 mm 50,545 50 mm 75,818 65 mm 101,090 80 mm 126,362 100 mm 176,909 125 mm 277,998 Boca de incendio 6,696 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 7 0,366 Bloque II entre 7 y 15 0,604 Bloque III más 15 1,075 Municipal 0,604 Conservación contador Calibre Euros/mes hasta 13 mm 0,974 15 mm 1,332 20 mm 2,220 25 mm 3,108 30 mm 4,438 40 mm 8,876 50 mm 13,314 65 mm 17,754 80 mm 22,192 100 mm 31,069 125 mm 48,822 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11143) ORDRE 7/2023, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Travessures, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11143) ORDEN 7/2023, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Travessures, de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11143 CVE Data del document : 04-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament ORDRE 7/2023, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Travessures, de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11143 CVE Fecha del documento : 04-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza ORDEN 7/2023, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Travessures, de Torrent.
Valencià: [2023/11143] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11143] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Angelitos, a Torrent, amb codi 46026822.
Español: Por la Resolución de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Angelitos, en Torrent, con código 46026822.
Valencià: Per la Resolució de 25 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aprova l'última modificació de l'autorització del mencionat centre per canvi de titularitat i de denominació específica, i va passar a denominar-se centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Travessures, amb codi 46026822.
Español: Por la Resolución de 25 de agosto de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueba la última modificación de la autorización del citado centro, por cambio de titularidad y de denominación específica, y pasó a denominarse centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Travessures, con código 46026822.
Valencià: Segons l'informe de data 28 de juliol de 2023 de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, es constata la inactivitat de l'esmentat centre.
Español: Según el informe de fecha 28 de julio de 2023 de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, se constata la inactividad del mencionado centro.
Valencià: En data 21 de setembre de 2023, s'intenta la notificació a la titularitat del centre de l'Acord, de la Direcció General de Centres Docents, pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Travessures, de Torrent.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2023, se intenta la notificación a la titularidad del centro del Acuerdo, de la Dirección General de Centros Docentes, por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Travessures, de Torrent.
Valencià: Aquesta notificació resulta infructuosa ja que va ser retornada a l'origen per destinatari desconegut, per la qual cosa en data 11 d'octubre de 2023, i de conformitat amb l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a publicar-la en el BOE.
Español: Dicha notificación resulta infructuosa al ser devuelta a origen por destinatario desconocido, por lo que en fecha 11 de octubre de 2023, y de conformidad con el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su publicación en el BOE.
Valencià: La titularitat del centre no ha comparegut en el termini esmentat, i no hi ha tampoc constància, en data de hui, que s'haja presentat cap documentació.
Español: La titularidad del centro no ha comparecido en el referido plazo, y no hay tampoco constancia, a fecha de hoy, de haber sido presentada documentación alguna.
Valencià: Vist l'article 16.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció de l'autorització d'un centre docent es declararà d'ofici, prèvia audiència de l'interessat, quan el centre haja cessat de fet en les seues activitats.
Español: Visto el artículo 16.1 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de la autorización de un centro docente se declarará de oficio, previa audiencia del interesado, cuando el centro haya cesado de hecho en sus actividades.
Valencià: Vist l'informe de data 28 de juliol de 2023 de la Inspecció d'Educació que constata el cessament efectiu d'activitats, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46026822.
Español: Visto el informe de fecha 28 de julio de 2023 de la Inspección de Educación que constata el cese efectivo de actividades, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46026822.
Valencià: Denominació específica del centre: Travessures.
Español: Denominación específica del centro: Travessures.
Valencià: Titularitat: Belinda del Toro Bellver.
Español: Titularidad: Belinda del Toro Bellver.
Valencià: Domicili: c/ Sant Ernest, 3.
Español: Domicilio: c/ San Ernesto, 3.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 4 de novembre de 2023 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de noviembre de 2023 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/901) ACORD de 27 de gener de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2023, per obligacions contretes en els exercicis 2019, 2020, 2021 y 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/901) ACUERDO de 27 de enero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2023 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/901 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 27 de gener de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2023, per obligacions contretes en els exercicis 2019, 2020, 2021 y 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/901 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 27 de enero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2023 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2023/901] D'acord amb els articles 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de gener de 2023.
Español: [2023/901] De acuerdo con el articulo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27de enero de 2023.
Valencià: ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament núm. 01/2023 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en els exercicis 2019, 2020, 2021 y 2022, per un import total de 588.624.829,45.
Español: ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento núm. 01/2023 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en los ejercicios 2019, 2020, 2021 y 2022 por un importe total de 588.624.829,45.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2019, 2020, 2021 y 2022, per un import total de 588.624.829,45 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2019, 2020, 2021 y 2022 por importe de 588.624.829,45.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 27 de enero de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.