gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/898) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7974, del 07-02-2017 (2017/898) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7974 Data del DOGV : 07-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7974 Fecha DOGV : 07-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/898 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/898 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria.
Valencià: ): 331356 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 331356 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquestes beques, joves titulats o titulades universitaris o universitàries, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació durant els exercicis 2017 i 2018, que complisquen, en la data de finalització del termini de les sol·licituds, els requisits recollits en el resolc cinqué de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de estas becas, jóvenes titulados o tituladas universitarios o universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación durante los ejercicios 2017 y 2018, que cumplan, en la fecha de finalización del plazo de las solicitudes, los requisitos recogidos en el resuelvo quinto de la convocatoria.
Valencià: Les beques a concedir seran sis, i estaran destinades a llicenciat/ades o graduats/ades en les titulacions que a continuació es detallen i segons la distribució següent: Titulació en Sociologia: dues beques Titulació en Dret: una beca Titulació en Publicitat i Relacions Públiques: una beca Titulació en Gestió i Administració Pública: una beca Titulació en Ciències Polítiques: una beca 2.
Español: Las becas a conceder serán seis, y estarán destinadas a licenciado/as o graduados/as en las titulaciones que a continuación se detallan y según la siguiente distribución: Titulación en Sociología: dos becas Titulación en Derecho: una beca Titulación en Publicidad y Relaciones Públicas: una beca Titulación en Gestión y Administración Pública: una beca Titulación en Ciencias Políticas: una beca 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de la Direcció General de Transparència i Participació i en la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, en les unitats administratives adscrites als òrgans directius esmentats.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede de la Dirección General de Transparencia y Participación y en la Subdirección General del Gabinete Técnico, en las unidades administrativas adscritas a dichos órganos directivos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis (DOGV 7916, 14.11.2016), d'ara en avant, Ordre 7/2016.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios (DOGV 7916, 14.11.2016), en adelante, Orden 7/2016.
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia de subvenció S4049000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017, i el seu equivalent per a l'exercici 2018, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, segons el desglossament per anualitats següent: Anualitat 2017: 53.000 euros.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea de subvención S4049000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017, y su equivalente para el ejercicio 2018, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, según el siguiente desglose por anualidades: Anualidad 2017: 53.000 euros.
Valencià: Import total màxim: 75.000 euros. 2.
Español: Importe total máximo: 75.000 euros. 2.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca, presentaran exclusivament per via electrònica, una única sol·licitud i el currículum de forma completa, segons models normalitzats. 2.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca, presentarán exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud y el currículum de forma completa, según modelos normalizados. 2.
Valencià: A l'emplenar aquests formularis s'obtindrà l'autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de forma automàtica a partir de la informació aportada en el formulari.
Español: Al cumplimentar estos formularios se obtendrá la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de forma automática a partir de la información aportada en el mismo.
Valencià: Règim de pagaments: als efectes de pagament i justificació de les beques, caldrà ajustar-se al que estableix l'article 14 de l'Ordre 7/2016.
Español: Régimen de pagos: a los efectos de pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el artículo 14 de la Orden 7/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7997) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7997) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7997 CVE Data del document : 12-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen competències en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7997 CVE Fecha del documento : 12-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan competencias en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2017/7997] El dia 10 de setembre les instal·lacions de la Ciutat de la Justícia de València, van patir un incendi que deixà danyades les dependències dels jutjats de Primera Instància números 1, 2, 3 i 4, i amb greus desperfectes en els sistemes informàtics d'aquests jutjats, així com a les instal·lacions que permeten el funcionament d'aquests.
Español: [2017/7997] El día 10 de septiembre las instalaciones de la Ciudad de la Justicia de València, sufrieron un incendio que dejó dañadas las dependencias de los juzgados de Primera Instancia números 1, 2, 3 y 4, y con graves desperfectos en los sistemas informáticos de dichos juzgados, así como en las instalaciones que permiten el funcionamiento de los mismos.
Valencià: Raons d'eficàcia, eficiència i urgència en el restabliment de les instal·lacions aconsellen que siga la persona competent en matèria de justícia, qui realitze les contractacions necessàries que permeten el correcte funcionament dels serveis informàtics de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Razones de eficacia, eficiencia y urgencia en el restablecimiento de dichas instalaciones aconsejan que sea la persona competente en materia de justicia, la que realice las contrataciones necesarias que permitan el correcto funcionamiento de los servicios informáticos de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: L'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix: «1.
Español: El artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece «1.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, les competències per a la contractació dels serveis i subministraments de tecnologies de la informació i les comunicacions, que a continuació s'assenyalen: Sistemes integrats de gravació de vistes i videoconferències dels jutjats de Primera Instància números 1, 2, 3 i 4, compatibles amb el sistema central de gravació de vistes existent en la Ciutat de la Justícia de València, junt amb els serveis d'instal·lació i integració completa amb el sistema central.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertados Públicas, las competencias para la contratación de los servicios y suministros de tecnologías de la información y las comunicaciones, que a continuación se señalan: Sistemas integrados de grabación de vistas y videoconferencias de los juzgados de Primera Instancia números 1, 2, 3 y 4, compatibles con el sistema central de grabación de vistas existente en la Ciudad de la Justicia de València, junto con los servicios de instalación e integración completa con el sistema central, Electrónica y componentes de red que habiliten la conectividad de los dispositivos TIC a la Red Local de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5275) Resolució de 23 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000129/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5275) Resolución de 23 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000129/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000129/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000129/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5275] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Rubén Ibáñez Bordonau, Luis Javier Santamaría i Juan de Dios Navarro Caballero.
Español: [2017/5275] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Rubén Ibáñez Bordonau, Luis Javier Santamaría y Juan de Dios Navarro Caballero.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000129/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-000902.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000129/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-000902.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7456) Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit A, illes número 529 i 532, en la intersecció de l'avinguda de Bèlgica - camí de les Voltes - avinguda de Pius XII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7456) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito A, manzanas número 529 y 532, en la intersección de la avenida Bélgica - Camí Les Voltes - avenida Pío XII.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8106 Data del DOGV : 16-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8106 Fecha DOGV : 16-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7456 CVE Data del document : 11-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit A, illes número 529 i 532, en la intersecció de l'avinguda de Bèlgica - camí de les Voltes - avinguda de Pius XII.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7456 CVE Fecha del documento : 11-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito A, manzanas número 529 y 532, en la intersección de la avenida Bélgica - Camí Les Voltes - avenida Pío XII.
Valencià: [2017/7456] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 10 d'agost de 2017, va adoptar l'acord següent: «Tenint en compte que l'increment d'activitat productiva en la zona industrial situada al sud de la ciutat està produint un increment del trànsit rodat, especialment de vehicles pesants; trànsit que es veurà fortament incrementat per la pròxima posada en funcionament de l'aparcament de camions que està previst emplaçar en aquesta zona industrial de la ciutat.
Español: [2017/7456] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 10 de agosto de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: «Habida cuenta que el incremento de actividad productiva en la zona industrial situada al sur de la ciudad está produciendo un incremento del tráfico rodado, especialmente de vehículos pesados; tráfico que se verá fuertemente incrementado por la próxima puesta en funcionamiento del aparcamiento de camiones a emplazar en esta zona industrial de la ciudad.
Valencià: Atés que interessa millorar la seguretat viària mitjançant la canalització adequada dels diferents canvis de sentit i, en conseqüència, prevenir accidents.
Español: Atendido que interesa mejorar la seguridad viaria mediante la canalización adecuada de los diferentes cambios de sentido y, en consecuencia, prevenir accidentes.
Valencià: Vist l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en el qual s'assenyala que els ajuntaments podran acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, a fi de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística, suspensió que tindrà una duració màxima de dos anys; i vist que l'eficàcia de l'acord de suspensió requereix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la indicació dels àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió o l'anunci del seu abast per remissió al document exposat al públic.
Español: Visto el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en el que se señala que los ayuntamientos podrán acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística; teniendo la suspensión una duración máxima de dos años, requiriendo la eficacia del acuerdo de suspensión, su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana e indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión o anunciando su alcance por remisión al documento expuesto al público.