gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de Sant Vicent Ferrer del Mocadoret, amb NIF G96728944.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de Sant Vicent Ferrer del Mocadoret, con NIF G96728944.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització dels actes del VI Centenari de la mort de sant Vicent Ferrer en els quals participen tots els altars de sant Vicent.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de los actos del VI Centenario de la muerte de san Vicente Ferrer en los cuales participan todos los altares de san Vicente.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A apartat c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A apartado c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: (ap. 7é.q R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é.q R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ ?Anualitat: ?Òrgan Gestor: ?Import: ?Títol: 2.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN ?Anualidad: ?Órgano Gestor: ?Importe: ?Título: 2.
Valencià: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12119) DECRET 266/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es diposa el cessament de membres del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12119) DECRETO 266/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de miembros del Consejo de Administración de la EPSAR.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12119 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana DECRET 266/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es diposa el cessament de membres del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12119 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana DECRETO 266/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de miembros del Consejo de Administración de la EPSAR.
Valencià: [2019/12119] L'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si és el cas, i onze vocals.
Español: [2019/12119] El artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, en su caso, y once vocales.
Valencià: Les onze vocalies són nomenades pel Consell en representació de l'Administració de la Generalitat, de l'Administració local i de l'Administració de l'Estat.
Español: Las once vocalías son nombradas por el Consell en representación de la Administración de la Generalitat, en representación de la Administración local, y de la Administración del Estado.
Valencià: Per mitjà del Decret 118/2015, de 16 d'octubre, del Consell, es van nomenar les persones que tenen la condició de vocals del Consell d'Administració de l'entitat, en representació de l'Administració local i de l'Administració de l'Estat.
Español: En virtud del Decreto 181/2015, de 16 de octubre, del Consell, se nombraron las personas que tienen la condición de vocales del Consejo de Administración de la entidad, en representación de la Administración local y de la Administración del Estado.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 13 de desembre de 2019, DISPOSE El cessament com a vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, de les persones següents: En representació de l'Administració local: Josep Vicent Bort Bono Francisco Manuel Sáez Sorní Juan Bautista Juan Roig Ramón Marí Vila En representació de l'Administració de l'Estat: Miguel Polo Cebellán Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DISPONGO El cese como vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, de las siguientes personas En representación de la Administración local: Josep Vicent Bort Bono Francisco Manuel Sáez Sorní Juan Bautista Juan Roig Ramón Marí Vila En representación de la Administración del Estado: Miguel Polo Cebellán Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9312) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixa i dona publicitat als crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9312) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fija y da publicidad a los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9312 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixa i dona publicitat als crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9312 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fija y da publicidad a los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8641 amb data 24 de setembre de 2019, es procedeix a realitzar les rectificacions següents: En el punt 3, paràgraf cinqué, on diu: Com a conseqüència de la mateixa convocatòria, així com de la resolució de trasllat esmentada, i de les ampliacions abans indicades, el finançament del segon dels períodes de la convocatòria en 2019 de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, queda establida en un import total d'1.127.759,25 euros, dels quals, 807.249,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i els restants 320.510 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8641 con fecha 24 de septiembre de 2019, se procede a realizar las siguientes rectificaciones: En el punto 3, párrafo quinto, donde dice: Como consecuencia de la propia convocatoria, así como de la resolución de traslado citada, y de las ampliaciones antes referidas, la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria en 2019 de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, queda establecida en un importe total de 1.127.759,25 euros, de los cuales, 807.249,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y los restantes 320.510 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Ha de dir: Com a conseqüència de la mateixa convocatòria, així com de la resolució de trasllat esmentada, i de les ampliacions abans indicades, el finançament del segon dels períodes de la convocatòria en 2019 de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, queda establida en un import total d'1.127.759,25 euros, dels quals, 801.011,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i els restants 326.748 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Debe decir: Como consecuencia de la propia convocatoria, así como de la resolución de traslado citada, y de las ampliaciones antes referidas, la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria en 2019 de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, queda establecida en un importe total de 1.127.759,25 euros, de los cuales, 801.011,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y los restantes 326.748 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: En l'apartat tercer de la part dispositiva, on diu: Tercer.
Español: En el apartado tercero del resuelvo, donde dice: Tercero.
Valencià: Fixar el finançament del segon dels períodes de la convocatòria corresponent a 2019, de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016, abans esmentada en un total d'1.127.759,25 euros, dels quals, 807.249,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i els restants 320.510 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Fijar la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria correspondiente a 2019, de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016, antes citada en un total de 1.127.759,25 euros, de los cuales, 807.249,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y los restantes 320.510 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Ha de dir: Tercer.
Español: Debe decir: Tercero.
Valencià: Fixar el finançament del segon dels períodes de la convocatòria corresponent a 2019, de les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 23/2016, abans esmentada en un total d'1.127.759,25 euros, dels quals, 801.011,25 euros són fons finalistes amb origen en el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i els restants 326.748 euros, fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: Fijar la financiación del segundo de los periodos de la convocatoria correspondiente a 2019, de las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 23/2016, antes citada en un total de 1.127.759,25 euros, de los cuales, 801.011,25 euros son fondos finalistas con origen en el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y los restantes 326.748 euros, fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5758) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5758) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5758 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5758 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: [2019/5758] Resolució de 7 de febrer de 2019, del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 8492, 22.02.2019), per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits i nomenar la persona aspirant seleccionada indicada en l'annex I de la present resolució, segons s'estableix en la base 9 de la citada convocatòria, una vegada comprovat que reuneix els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2019/5758] Resolución de 7 de febrero de 2019, del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8492, 22.02.2019), por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos y nombrar a la persona aspirante seleccionada relacionada en el anexo I de la presente resolución, según lo establecido en la base 9 de la citada convocatoria una vez comprobado que reúne los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Segons s'estableix en la base 11 de la citada convocatòria i tenint en compte l'absència de persones candidates per a la direcció de l'Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora, es nomena com a director d'aquest centre, per un període d'un any, la persona indicada en l'annex II.
Español: Segundo Según lo establecido en la base 11 de la citada convocatoria y dada la ausencia de candidaturas para la dirección de la Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora, se nombra como director de este centro, por un periodo de un año, a la persona relacionada en el anexo II.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.