gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, i la unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de 0 a 1 any, passen a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 92 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 53 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 24 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, y la unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de 0 a 1 año, pasan a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 92 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 53 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 24 puestos escolares.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons quin siga l'últim dels actes.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según cual sea el último de los actos.
Valencià: València, 27 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9611) Expedient número 571/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9611) Expediente número 571/2005.
Valencià: Subministrament de productes congelats i carn roja.
Español: Suministro de productos congelados y carnes rojas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9611 CVE Data del document : 08-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació producte carni producte congelat Expedient número 571/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9611 CVE Fecha del documento : 08-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación producto cárnico producto congelado Expediente número 571/2005.
Valencià: [2005/9611] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9611] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes congelats i carn roja.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos congelados y carnes rojas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.987 de 18 d'abril de 2005, BOE núm. 96 de 22 d'abril de 2005 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.987 de 18 de abril de 2005, BOE núm. 96 de 22 de abril de 2005 y DOUE núm.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Grapesca, SL. 253.265,00 2 Exclusivas Ducarn, SL. 120.458,80 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Grapesca, SL. 253.265,00 2 Exclusivas Ducarn, SL. 120.458,80 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta-tres mil set-cents vint-i-tres euros i vuitanta cèntims (373.723,80 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta y tres mil setecientos veintitrés euros con ochenta céntimos (373.723,80 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1713) Concurs número 393/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1713) Concurso número 393/2005.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a la determinació de glucosa en la sang, la determinació de glucosa i acetona en l'orina, llancetes i agulles per a dispensadors precarregats d'insulina.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre, determinación de glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para dispensadores precargados de insulina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1713 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 393/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1713 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 393/2005.
Valencià: [2005/F1713] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F1713] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 393/2005.
Español: c) Número de expediente: 393/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a la determinació de glucosa en la sang, la determinació de glucosa i acetona en l'orina, llancetes i agulles per a dispensadors precarregats d'insulina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre, determinación de glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para dispensadores precargados de insulina.
Valencià: Garanties Provisional: dos mil euros (2.000 euros).
Español: Garantías Provisional: dos mil euros (2.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31 € 4a planta, o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31 € 4ª planta, o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Carrer del Misser Mascó, 31 € València.
Español: Calle Micer Mascó, 31 € Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9414) Informació pública de l'estudi de detall en la UE2R18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9414) Información pública del estudio de detalle en la UE2R18.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la UE2R18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la UE2R18.
Valencià: [2005/F9414] La mercantil Mon Playa, SL, ha presentat un estudi de detall en la UE2R18.
Español: [2005/F9414] Presentado estudio de detalle por la mercantil Mon Playa, SL, en la UE2R18.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1607) CONVOCATÒRIA 11/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap de l'Àrea de Museus i BBAA, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1607) CONVOCATORIA 11/2005, de 8 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a del Área de Museos y BB.AA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1607 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 11/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E) cap de l'Àrea de Museus i BBAA, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1607 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 11/2005, de 8 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Museos y BB.AA.
Valencià: [2005/X1607] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E) a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X1607] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 18885: cap de l'Àrea de Museus i BBAA.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 18885: jefe/a de Área de Museos y BB.AA.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística.
Español: Centro de destino: Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adela Amorós i Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Adela Amorós Barber, jefa de Área Económica y de Presupuestos, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Gracia Mateu Pascual, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Estudis, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Gracia Mateu Pascual, jefa de Área de Recursos Humanos y Estudios, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Vargas Molina, cap de l'Àrea d'Infraestructures, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Vargas Molina, jefe de Área de Infraestructuras, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Rafael Coloma Ruíz, cap de l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Rafael Coloma Ruíz, jefa de Área de Coordinación del Libro y Bibliotecas, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: València, 9 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2005.
Valencià: de 2005 Signatura DIRECTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2005 Firm a DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5808) Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums d'una illa de cases del sector PPR-5 de Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5808) Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de una manzana del sector PPR-5 de Alginet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums d'una illa de cases del sector PPR-5 de Alginet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de una manzana del sector PPR-5 de Alginet.
Valencià: [2005/Q5808] L'Ajuntament d'Alginet, amb aquest escrit, assabenta a tots els possibles interessats o afectats: Que la mercantil Estudio 6, SA, ha presentat en aquest ajuntament un estudi de detall de reordenació de volums d'una illa de cases del sector PPR-5 d'Alginet, compresa entre els carrers del Mestre Chapí, Hernán Cortés, Pelayo i Quevedo, la classificació dels quals és de sòl urbà d'ús residencial segons el Pla General d'Alginet.
Español: Que la mercantil Estudio 6, SA, ha presentado en este ayuntamiento un estudio de detalle de reordenación de volúmenes de una manzana del sector PPR-5 de Alginet, comprendida entre las calles del Mestre Chapí, Hernán Cortés, Pelayo y Quevedo, cuya clasificación es de suelo urbano de uso residencial según el Plan General de Alginet.