gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compte en el Banco Sabadell a nom de Vicente Rodríguez Ibernon amb un saldo de 2.978,96.
Español: Cuenta en el Banco Sabadell a nombre de Vicente Rodríguez Ibernon con un saldo de 2.978,96.
Valencià: Compte vitalici en el Banco Sabadell del qual són beneficiaris els fills Fermin, Olga, Fabiola i Alfonso.
Español: Cuenta vitalicia en el Banco Sabadell del que son beneficiarios los hijos Fermin, Olga, Fabiola y Alfonso.
Valencià: Per oposició de la representació processal d'Óscar Rodríguez Galán, de 24.600 euros.
Español: Por oposición de la representación procesal de Óscar Rodríguez Galán, de 24.600 euros.
Valencià: Passiu Impostos amb un cost total de 2.017,42 euros Despeses de Comunitat de Propietaris de la finca de Pius XII número 22 de Mutxamel, per un total de 1.890 euros Rebut d'assegurança d'habitatge el cost del qual puja a 963,58 euros.
Español: Pasivo Impuestos con un coste total de 2.017,42 euros Gastos de Comunidad de Propietarios de la finca de Pío XII número 22 de Mutxamel, por un total de 1.890 euros Recibo de seguro de vivienda cuyo coste asciende a 963,58 euros.
Valencià: El recurs haurà d'interposar per escrit dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a citar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457,2 LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, limitando a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457,2 LEC).
Valencià: És necessària la consignació prèvia de 50 euros en el compte de Banesto número 0173/0000 tipus de procediment dos dígits / número de procediment quatre dígits màxim / any «i la seua acreditació documental, especificant en el resguard de l'ingrés, en l'apartat concepte que es tracta d'un recurs, seguit del codi 0», el tipus de recurs, de conformitat amb el que estableix en la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs.
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros en la cuenta de Banesto número 0173/0000 tipo de procedimiento dos dígitos / número de procedimiento cuatro dígitos máximo / año «y su acreditación documental, especificando en el resguardo del ingreso, en el apartado concepto que se trata de un recurso, seguido del código 0», el tipo de recurso, conforme a lo establecido en la disposición adicional décimo quinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Vicente Rodríguez Galán, Pedro Vera Rodríguez, Maria Ángeles Vera Rodríguez y Eduardo Vera Rodríguez, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497 i de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Vicente Rodríguez Galán, Pedro Vera Rodríguez, Maria Ángeles Vera Rodríguez y Eduardo Vera Rodríguez, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 26 d'abril de 2010.
Español: San Vicente del Raspeig, 26 de abril de 2010.
Valencià: - La secretària judicial: María Dolls Chazarra.
Español: La secretaria judicial: María Dolls Chazarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/342) Adjudicación definitiva número CNMY09/LA00D/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/342) Adjudicación definitiva número CNMY09/LA00D/8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/342 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicación definitiva número CNMY09/LA00D/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/342 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY09/LA00D/8.
Valencià: [2010/342] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2010/342] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria, Àrea Econòmica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria, Área Económica.
Valencià: c) Lots: - d) Publicació: Diari Oficial de la Unió Europea número 2009/S113-163260, de 16 de juny de 2009, Butlletí Oficial de L'Estat de 20 de juliol de 2009, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6036, de data 16 de juny de 2009. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lotes: - d) Publicación: Diario Oficial de la Unión Europea número 2009/S 113-163260, de fecha 16 de junio de 2009, Boletín Oficial del Estado de fecha 20 de julio de 2009 y Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 6036, de fecha 16 de junio de 2009. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris. 4.Pressupost de licitació Import total: 490.000 euros (IVA exclòs). 5.Adjudicació a) Data: 10 de desembre de 2009.
Español: c) Forma de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios. 4.Presupuesto de licitación Importe total: 490.000 euros (IVA excluido). 5.Adjudicación a) Fecha: 10 de diciembre de 2009.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 441.000 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 441.000 euros (IVA excluido).
Valencià: València, 7 de gener del 2010.
Español: Valencia, 7 de enero de 2010.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport; p.d.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte; p.d.
Valencià: Resolució de 23.10.2009, DOCV 6150, el subsecretari; p.s.r.
Español: Resolución de 23.10.2009, DOCV 6150, el subsecretario; p.s.r.
Valencià: Decret 119/07, de 27.07/07, el secretari autonòmic de Cultura: Rafael Miró Pascual.
Español: Decreto 119/07, de 27/07/07, el secretario autonómico de Cultura: Rafael Miró Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7635) Informació pública de la modificació puntual, per canvi d'ús, de la parcel.la ED-60 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7635) Información pública de modificación puntual, por cambio de uso, de la parcela ED-60 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7635 CVE Data del document : 28-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual, per canvi d'ús, de la parcel.la ED-60 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7635 CVE Fecha del documento : 28-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de modificación puntual, por cambio de uso, de la parcela ED-60 del plan general.
Valencià: [2010/7635] Per l'Ajuntament Ple, en la sessió extraordinària celebrada el dia 22 de juny de 2010, s'ha adoptat l'acord, pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del pla general en l'àmbit de la zona qualificada com sòl dotacional docent ED-60, que té per objecte el canvi d'ús a zona recreativa esportiva i passa a anomenar-se RD-64-BIS.
Español: [2010/7635] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 22 de junio de 2010, se ha adoptado el acuerdo por el que se somete a información pública la modificación puntual del plan general en el ámbito de la zona calificada como suelo dotacional docente ED-60, que tiene por objeto el cambio de uso a zona recreativa-deportiva, pasando a denominarse RD-64-BIS.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, conforme estableixen l'article 83.2 i la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, a fi de que els interessats puguen formular les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes conforme a lo establecido en el artículo 83.2 y en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, al objeto de que por los interesados puedan formularse las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: La información pública se verificará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Tota la documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de La Pobla de Vallbona, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 28 de juny de 2010.
Español: La Pobla de Vallbona, 28 de junio de 2010.
Valencià: - La alcaldessa presidenta: M.
Español: - La alcaldesa presidenta: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14834) Informació pública de 10 de desembre de 2009 sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14834) Información pública de 10 de diciembre de 2009 sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14834 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública de 10 de desembre de 2009 sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14834 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública de 10 de diciembre de 2009 sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2009/14834] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2009/14834] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 07 - Hospital Universitari la Fe, avinguda Campanar número 21 de València, a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 07 - Hospital Universitario La Fe, sito en la avenida Campanar número 21 de Valencia, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10202) Licitació número CNMY10/DGJ/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10202) Licitación número CNMY10/DGJ/26.
Valencià: Prestació del servici de la cafeteria de la Ciutat de la Justícia d'Elx.
Español: Prestación del servicio de la cafetería de la Ciudad de la Justicia de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10202 CVE Data del document : 21-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/DGJ/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10202 CVE Fecha del documento : 21-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/DGJ/26.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGJ/26. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGJ/26. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servici de la cafeteria de la Ciutat de la Justícia d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de la cafetería de la Ciudad de la Justicia de Elche.
Valencià: c) Termini d'execució: el termini inicial de duració del contracte serà de dos anys.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo inicial de duración del contrato será de dos años.
Valencià: El contracte podrà prorrogar-se sempre que les seues característiques romanguen inalterables durant el període de la seua duració i esta en conjunt en conjunt, no podrà superar els 24 mesos (vegeu els plecs).
Español: El contrato podrá prorrogarse siempre que sus características permanezcan inalterables durante el periodo de duración de éstas y su duración máxima en conjunto, no podrá superar los 24 meses (ver pliegos).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte: s'establix un cànon mínim anual de 3.525 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato: se establece un canon mínimo anual de 3.525 euros, IVA excluido.
Valencià: Import de l'IVA: Xifra: 634,50 euros.
Español: Importe del IVA: Cifra: 634,50 euros.
Valencià: b) S'establix un llistat de preus de venda dels articles de cafeteria oferits.
Español: b) Se establece un listado de precios de venta de los artículos de cafetería ofertados.
Valencià: Tot això s'arreplega en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars. 5.
Español: Todo ello recogido en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares. 5.
Valencià: Definitiva: el 10% del pressupost d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: el 10% del presupuesto de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'Internet:.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de Internet:.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Els licitadors hauran d'aportar la documentació acreditativa de la solvència econòmica, financera i tècnica de la manera següent: Solvència econòmica o financera: declaració sobre el volum global de negocis i, si fa el cas, sobre el volum de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències del dit volum de negocis.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Los licitadores deberán aportar la documentación acreditativa de la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente manera: Solvencia económica o financiera: declaración sobre el volumen global de negocios y, en su caso, sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: Este volum haurà de ser superior com a mínim a 30.000 euros.
Español: Dicho volumen deberá alcanzar al menos los 30.000 euros.
Valencià: Solvència tècnica o professional: una relació dels principals servicis treballs realitzats en els últims tres anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat.
Español: Solvencia técnica o profesional: una relación de los principales servicios trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els servicis o treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic, o, quan el destinatari siga un subjecte privat a través d'un certificat expedit per este o, a falta d'este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari; si fa el cas, estos certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent.
Español: Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público, o, cuando el destinatario sea un sujeto privado mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente.
Valencià: Este volum haurà de ser com a mínim superior als 30.000 euros.
Español: Dicho volumen deberá alcanzar al menos los 30.000 euros.
Valencià: b) Més informació: vegeu els plecs. 8.
Español: b) Más información: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: 14 d'octubre de 2010, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 14 de octubre de 2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació:  * * * * *  1ª.
Español: c) Lugar de presentación:  * * * * *  1ª.
Valencià: d) Data: El sobre núm. 2 el dia 22 d'octubre de 2010.
Español: d) Fecha: El sobre nº 2 el día 22 de octubre de 2010.
Valencià: El sobre núm. 3 el dia 29 d'octubre de 2010.
Español: El sobre nº 3 el día 29 de octubre de 2010.
Valencià: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: 11.
Español: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: 11.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari o adjudicataris. 13.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios. 13.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1206) Informació pública del Projecte Bàsic de la Duplicació de Via i Electrificació de la Línia Alacant-Dénia de FGV, tram: la Vila Joiosa - Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1206) Información pública del Proyecto Básico de la Duplicación de Vía y Electrificación de la Línea Alicante-Dénia de FGV, tramo: La Vila Joiosa - Benidorm (Alicante).