gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/19/(1)/corrigendum/19921021/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/19/(1)/corrigendum/19921021/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/902450 CVE Data del document : 02-10-1992 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant transmissió de la propietat cultura regional propietat immobiliària CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 19 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1825, de 14.07.92), per la qual s'acorda la mutació demanial d'una parcel.la de terreny de 6458 metres quadrats, que pertany al complex educatiu situat a Alacant, en el paratge anomenat Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/902450 CVE Fecha del documento : 02-10-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante transmisión de la propiedad cultura regional propiedad inmobiliaria CORRECCION de errores de la Orden de 19 de junio de 1992, de la Conselleria de Economia y Hacienda (DOGV núm. 1825, de 14.07.92), por la que se acuerda la mutación demanial de una parcela de terreno de 6458 metros cuadrados, perteneciente al complejo educativo sito en Alicante, en el paraje llamado Tossal o Castillo de San Fernando.
Valencià: Advertida errada en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.825, de 14 de juliol de 1992, cal efectuar la correcció oportuna: En el tercer paràgraf del preàmbul, pàgina 7192, en la versió en castellà, on diu: «.
Español: Advertido error en el texto de la mencionada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.825, de 14 de julio de 1992, se procede a efectuar la oportuna corrección: En el tercer párrafo del preámbulo, página 7.192, en la versión en castellano, donde dice: «.
Valencià: Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Español: Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: » València, 2 d'octubre de 1992.
Español: » Valencia, 2 de octubre de 1992.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga i Casanova.
Español: - El Conseller de Economía y Hacienda: Antoni Birlanga i Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836417) ACORD de 25 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en el programa 462.10, Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, per import de 14.197.000 pessetes, que implica desafectar part de la dotació d'una línia de subvenció nominativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836417) ACUERDO de 25 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en el programa 462.10, Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, por importe de 14.197.000 pesetas, que implica desafectar parte de la dotación de una línea de subvención nominativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2604 Data del DOGV : 13-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2604 Fecha DOGV : 13-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825697) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual fa Pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de professorat d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 2 de juny de 1992 (BOE de 26 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825697) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos de profesorado de esta universidad, convocados por Resolución de 2 de junio de 1992 (BOE de 26 de junio de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1845 Data del DOGV : 17-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825697 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1845 Fecha DOGV : 17-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829045) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial de Turisme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829045) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefa del Servicio Territorial de Turismo de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2093 Data del DOGV : 01-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2093 Fecha DOGV : 01-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817753) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, l'assignatura Matemàtiques, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817753) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores al acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833382) DECRET 261/1994, de 20 de desembre, del Govern Valencià pel qual es modifica l'article 4 del Decret 54/1988, de 25 d'abril, pel que es reestructura i regula el Complex Educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833382) DECRETO 261/1994, de 20 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 54/1988, de 25 de abril, por el que se reestructura y regula el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/20/261/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833382 CVE Data del document : 20-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 261/1994, de 20 de desembre, del Govern Valencià pel qual es modifica l'article 4 del Decret 54/1988, de 25 d'abril, pel que es reestructura i regula el Complex Educatiu de Cheste.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/20/261/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833382 CVE Fecha del documento : 20-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 261/1994, de 20 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 54/1988, de 25 de abril, por el que se reestructura y regula el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en l'article 66, encomana als poders públics garantir la igualtat de tots els ciutadans en l'exercici del dret a l'educació en l'ensenyament postobligatori, mitjançant un sistema de beques i ajudes a l'estudi i una oferta suficient de places escolars.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en su artículo 66, encomienda a los poderes públicos garantizar la igualdad de todos los ciudadanos en el ejercicio del derecho a la educación en la enseÑanza postobligatoria, mediante un sistema de becas y ayudas al estudio y una oferta suficiente de plazas escolares.
Valencià: El Decret 186/1994, de 13 de setembre (DOGV núm. 2.354, de 27 de setembre), del Govern Valencià, que regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana finançats amb fons públics, preveu, en la disposició addicional setena, que els centres docents que tinguen serveis complementaris de transport i residència s'hauran de regir per les seues disposicions específiques.
Español: El Decreto 186/1994, de 13 de septiembre (DOGV núm. 2.354, de 27 de septiembre), del Gobierno Valenciano, que regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana financiados con fondos públicos, prevé, en la disposición adicional séptima, que los centros docentes que tengan servicios complementarios de transporte y residencia se regirán por sus disposiciones específicas.
Valencià: Aquesta normativa tractarà de compensar aquestes dificultats derivades del lloc de residència o de la mancança de servei regular de transport públic que permeta el desplaçament diari de l'alumnat a un centre finançat amb fons públics.
Español: Esta normativa tratará de compensar estas dificultades derivadas del lugar de residencia o de la falta de servicio regular de transporte público que permita el desplazamiento diario del alumno a un centro sostenido con fondos públicos.
Valencià: El Decret 54/1988, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es reestructura i regula el Complex Educatiu de Cheste, preveu, en l'article quart, una convocatòria pública per a l'admissió de l'alumnat als centres del Complex Educatiu, en la qual s'atorga prioritat a l'alumnat becat.
Español: El Decreto 54/1988, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se reestructura y regula el Complejo Educativo de Cheste, en su artículo cuarto, prevé una convocatoria pública para la admisión del alumnado en los centros docentes del Complejo Educativo en la que se otorga prioridad al alumnado becado.
Valencià: El Complex Educatiu de Cheste és l'únic de la Comunitat Valenciana que, a més a més d'estar dotat de residència per a l'alumnat i d'altres serveis complementaris, presenta una àmplia oferta de llocs escolars d'Ensenyament Secundari, tant de Batxillerat com de la majoria de les branques de Formació Professional.
Español: El Complejo Educativo de Cheste es el único de la Comunidad Valenciana que, además de estar dotado de residencia para el alumnado y de otros servicios complementarios, presenta una amplia oferta de puestos escolares de EnseÑanza Secundaria, tanto de Bachillerato como de la mayoría de las ramas de Formación Profesional.
Valencià: Per aquesta raó, aquest és el centre més adequat per atendre les necessitats d'escolarització i compensar les desigualtats en l'accés al dret a l'educació, geogràfiques i/o socials, de l'alumnat.
Español: Por esta razón, es el centro más adecuado para atender las necesidades de escolarización y compensar las desigualdades en el acceso al derecho a la educación, geográficas y/o sociales, del alumnado.
Valencià: En conseqüència, cal considerar el Complex com un centre amb una demarcació territorial que comprén tota la Comunitat Valenciana i que està adreçat a escolaritzar, principalment, aquell alumnat que no dispose d'oferta educativa a la seua localitat o tinga dificultats especials derivades del seu lloc de residència.
Español: En consecuencia, se tiene que considerar el Complejo como un centro con una demarcación territorial que comprende toda la Comunidad Valenciana y que está dirigido a escolarizar, principalmente a aquellos alumnos que no dispongan de oferta educativa en su localidad, o tengan dificultades especiales derivadas de su lugar de residencia.
Valencià: Aquesta oferta serà gratuïta, o no, depenent del nivell de la seua renda familiar.
Español: Dicha oferta será gratuita, o no, dependiendo del nivel de su renta familiar.
Valencià: Pel fet que la residència del Complex Educatiu de Cheste ha d'atendre, prioritàriament, l'alumnat amb dificultats per a desplaçar-se diàriament a un centre educatiu, siga alumnat becat o no, i en coherència amb l'esmentada disposició addicional setena del Decret 186/1994, sobre l'admissió d'alumnat, cal fer una nova redacció de l'article 4 del Decret 54/1988, pel qual es reestructura i regula el Complex Educatiu de Cheste.
Español: Al considerar que la residencia del Complejo Educativo de Cheste debe atender, prioritariamente, a los alumnos con dificultades para desplazarse diariamente a un centro educativo, sean alumnos becados o no, y en coherencia con la mencionada disposición adicional séptima del Decreto 186/1994, sobre la admisión del alumnado, es necesario dar una nueva redacción al artículo 4 del Decreto 54/1988, por el que se reestructura y regula el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 20 de desembre de 1994, DECRETE: Article únic Es modifica l'article 4 del Decret 54/1988, de 25 d'abril, del Govern Valencià, que queda redactat en els termes següents: «Article 4 L'admissió de l'alumnat es resoldrà mitjançant convocatòria pública, que establirà els requisits de participació i el barem.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de diciembre de 1994, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo 4 del Decreto 54/1988, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 4 La admisión del alumnado se resolverá mediante convocatoria pública, que establecerá los requisitos de participación y el baremo.
Valencià: Tant els requisits com el barem tindran com a prioritat l'escolarització de l'alumnat amb dificultats especials derivades del seu lloc de residència, i si s'escau, de la mancança de serveis regulars de transport públic.
Español: Tanto los requisitos como el baremo tendrán como prioridad la escolarización del alumnado con especiales dificultades derivadas de su lugar de residencia y, en su caso, de la carencia de servicios regulares de transporte público.
Valencià: » DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de desembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829425) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 442.50 "Protecció del Medi Ambient", d'acord amb el que preceptua l'article 2.2.j de l'Ordre de 25 de gener de 1993 de Gestió i Modificacions del Pressupost, per import de 150.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829425) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 1993 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 442.50 "Protección del Medio Ambiente", de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 2.2.j de la Orden de 25 de enero de 1993 de Gestión y Modificaciones del Presupuesto, por importe de 150.000 PTA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2121 Data del DOGV : 11-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2121 Fecha DOGV : 11-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.