gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7067) Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior entre els edificis Montdúver-Acapulco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7067) Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior entre los edificios Montdúver-Acapulco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7067 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior entre els edificis Montdúver-Acapulco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7067 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior entre los edificios Montdúver-Acapulco.
Valencià: [2022/7067] La Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica de Plans i Programes, en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1853 de data 16 de maig de 2017, i per Resolució núm. 2642/2022 de data 16 de juny de 2022, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior entre els edificis «Montdúver-Acapulco», de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, a fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2022/7067] La Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica de Planes y Programas, en calidad de órgano ambiental y territorial municipal en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 1853 de fecha 16 de mayo de 2017, y por Resolución núm. 2642/2022 de fecha 16 de junio de 2022, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior entre los edificios «Montdúver-Acapulco», de conformidad con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: B-03457462 s'ha presentat en data 25 de gener de 2022 (REGING-1135) sol·licitud d'inici de procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Pla de reforma interior terreny entre els edificis «Montdúver» i «Acapulco», en l'avinguda Armada Espanyola que té com a finalitat el canvi de la qualificació urbanística de determinats terrenys amb la finalitat de poder procedir a l'obertura d'un viari de trànsit preferent per als vianants que comunique el sector PP 2/1 «Ponent» amb l'avinguda de l'Armada Espanyola, a través tots dos edificis, millorant, d'aquesta manera, l'accessibilitat per als vianants al passeig Marítim de Ponent.
Español: B-03457462 se ha presentado en fecha 25 de enero de 2022 (REGING-1135) solicitud de inicio de procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Plan de reforma interior terreno entre los edificios «Montdúver» y «Acapulco», en la avenida Armada Española, que tiene como finalidad el cambio de la calificación urbanística de determinados terrenos con el fin de poder proceder a la apertura de un viario de tránsito preferente peatonal que comunique el sector PP 2/1 «Poniente» con la avenida de la Armada Española, a través ambos edificios, mejorando, de este modo, la accesibilidad peatonal al Paseo Marítimo de Poniente.
Valencià: Consta l'expedient de document inicial estratègic, esborrany del Pla de reforma interior, estudi d'integració paisatgística i plans com determinen els articles 52.1 i 2, 40 i annexos VII i VIII del TRLOTUP.
Español: Consta el expediente de documento inicial estratégico, borrador del plan de reforma interior, estudio de integración paisajística y planos como determinan los artículos 52.1 y 2, 40 y anexos VII y VIII del TRLOTUP.
Valencià: Segon Durant la tramitació urbanística del Pla de reforma interior s'hauran de tindre en compte les següents: 1.
Español: Segundo Durante la tramitación urbanística del Plan de reforma interior se deberán tener en cuenta las siguientes: 1.
Valencià: Respecte a l'article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, per les característiques de l'actuació no suposaran cap càrrega econòmica per a les arques públiques, per la qual cosa es redactarà el Projecte d'expropiació per l'assistència tècnica municipal en la fase de gestió urbanística, tenint en compte que l'aprovació de l'instrument de planejament (PRI) implicarà la declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació conforme al que s'estableix en els articles 108 i 109 del TRLOTUP. 2.
Español: Respecto al artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, por las características de la actuación no supondrán ninguna carga económica para las arcas públicas, por lo que se redactará el Proyecto de expropiación por la asistencia técnica municipal en la fase de gestión urbanística, teniendo en cuenta que la aprobación del instrumento de planeamiento (PRI) implicará la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación conforme a lo establecido en los artículos 108 y 109 del TRLOTUP. 2.
Valencià: La mercantil Villaviñas, SLU, agent urbanitzador del sector de sòl urbanitzable pla parcial 2/1 «Ponent» assumeix el compromís i obligació de sufragar els costos tant d'adquisició dels terrenys com d'execució de les obres públiques d'urbanització. 3.
Español: La mercantil Villaviñas, SLU, agente urbanizador del sector de suelo urbanizable Plan parcial 2/1 «Poniente» asume el compromiso y obligación de sufragar los costes tanto de adquisición de los terrenos como de ejecución de las obras públicas de urbanización. 3.
Valencià: L'execució del viari no requereix formalment estudi d'integració paisatgística.
Español: La ejecución del viario no requiere formalmente estudio de integración paisajística.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent aquesta resolució en la documentació del planejament urbanístic.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación del planeamiento urbanístico.
Valencià: » Benidorm, 22 de juny de 2022.
Español: » Benidorm, 22 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/282) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir les places vacants de treballadores i treballadors socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/282) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir las plazas vacantes de trabajadores y trabajadoras sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/282 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir les places vacants de treballadores i treballadors socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/282 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir las plazas vacantes de trabajadores y trabajadoras sociales.
Valencià: [2022/282] Havent-se aprovat per la Resolució de Presidència núm. 2022-0002, de data 05/01/2022, les bases i la convocatòria per a cobrir les places vacants de personal funcionari, treballadors socials, per a aquesta mancomunitat, mitjançant sistema de concurs oposició, s'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/282] Habiéndose aprobado por Resolución de Presidencia núm. 2022-0002, de fecha 05.01.2022, las bases y la convocatoria para cubrir las plazas vacantes de personal funcionario, trabajadores sociales, para esta mancomunidad, mediante sistema de concurso-oposición, se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places vacants són les següents: Primera.
Español: Las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas vacantes son las siguientes: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de les presents bases la provisió en propietat de les places que s'inclouen en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de l'any 2020, aprovada pel Ple de la Mancomunitat en data 30 de juny de 2020 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 149, de data 07/08/2020, i que van quedar desertes després del procés selectiu, segons el que s'ha publicat en el DOGV núm. 9227, de data 01/12/2021.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de las presentes bases la provisión en propiedad de las plazas que se incluyen en la oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio del año 2020, aprobada por el pleno de la Mancomunidad en fecha 30 de junio de 2020 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 149, de fecha 07.08.2020, y que quedaron desiertas tras el proceso selectivo, según lo publicado en el DOGV número 9227, de fecha 01.12.2021.
Valencià: Places convocades: Servei/dependència Serveis Socials Id.
Español: Plazas convocadas: Servicio/Dependencia Servicios sociales Id.
Valencià: lloc Serveis Socials Base Denominació del lloc Serveis Socials Base, Treballador/a social Naturalesa Funcionari/a de carrera Escala Administració Especial Subescala Assistent Social Classe/especialitat Treballador/a social Grup/subgrup A2 Nivell complement destinació 20 Jornada Completa Complement específic 6.397,52- anuals en 14 pagues Nombre de vacants 2 Sistema de selecció Oposició lliure La borsa de treball servirà igualment per a la cobertura de vacants en la mencionada categoria, que es puga produir durant la seua vigència, en aquesta mancomunitat.
Español: puesto Servicios sociales base Denominación del puesto Servicios sociales base, trabajador/a social Naturaleza Funcionario/a de carrera Escala Administración especial Subescala Asistente social Clase/especialidad Trabajador/a social Grupo/subgrupo A2 Nivel complemento destino 20 Jornada Completa Complemento específico 6.397,52 - anuales en 14 pagas Número de vacantes 2 Sistema de selección Oposición libre La bolsa de trabajo servirá igualmente para la cobertura de vacantes en la citada categoría, que se pueda producir durante su vigencia, en esta mancomunidad.
Valencià: Publicitat de la convocatòria i les seues bases La convocatòria s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu electrònica d'aquesta mancomunitat: http://xarpolar.sedelectronica.es i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió, i se n'inserirà un extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Publicidad de la convocatoria y sus bases La convocatoria se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede electrónica de esta mancomunidad: http://xarpolar.sedelectronica.es y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión, insertándose extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els resultats de cadascun dels exercicis, les successives crides i convocatòries, i en definitiva qualsevol decisió que adopte el tribunal de selecció i que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives s'exposaran en la seu electrònica d'aquesta mancomunitat http://xarpolar.sedelectronica.es i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió, i bastarà aquesta exposició, en la data en què s'inicie, com a notificació amb caràcter general.
Español: Los resultados de cada uno de los ejercicios, los sucesivos llamamientos y convocatorias, y en definitiva cualquier decisión que adopte el tribunal de selección y que deba conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas se expondrán en la sede electrónica de esta mancomunidad http://xarpolar.sedelectronica.es y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión, bastando dicha exposición, en la fecha en que se inicie, como notificación a todos los efectos.
Valencià: Condicions d'admissió d'aspirants Per a formar part en les proves de selecció, serà necessari reunir els requisits establits en l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme amb el que es disposa en l'article següent, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones de admisión de aspirantes Para formar parte en las pruebas de selección, será necesario reunir los requisitos establecidos en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo siguiente, permita el acceso al empleo público.
Valencià: b) Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei.
Español: b) Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley.
Valencià: c) Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: c) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: La Mancomunitat es reserva el dret a sotmetre als aspirants a totes les proves que considere pertinents per a avaluar el compliment d'aquest requisit.
Español: La Mancomunidad se reserva el derecho a someter a los aspirantes a cuantas pruebas considere pertinentes para evaluar el cumplimiento de este requisito.
Valencià: d) No haver sigut separat del servei com a personal funcionari de carrera, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, organisme públic, consorci, universitat pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies dels llocs de treball del cos i, si és el cas, escala, agrupació professional funcionarial o agrupació de llocs de treball objecte de la convocatòria.
Español: d) No haber sido separado del servicio como personal funcionario de carrera, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, organismo público, consorcio, universidad pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de los puestos de trabajo del cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial o agrupación de puestos de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent, ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente, ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de diplomat en Treball Social o equivalent, o la titulació que corresponga conforme amb el vigent sistema de titulacions, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: e) Estar en posesión del título de diplomado en Trabajo Social o equivalente, o la titulación que corresponda conforme al vigente sistema de titulaciones, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant certificació expedida a aquest efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la Administración competente en cada caso.
Valencià: Els aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació.
Español: Los aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación.
Valencià: f) Per tractar-se de places en els quals les seues funcions suposen atenció al públic en qualsevol dels municipis integrants de la secció de Serveis Socials de la Mancomunitat, els participants en el procés selectiu han d'estar en possessió del certificat de conducció d'automòbils classe B.
Español: f) Al tratarse de plazas en los que sus funciones suponen atención al público en cualquiera de los municipios integrantes de la sección de Servicios Sociales de la Mancomunidad, los participantes en el proceso selectivo deben estar en posesión del certificado de conducción de automóviles clase B.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, seran admeses les persones amb discapacitat en igualtat de condicions amb els altres aspirants, tot això condicionat a la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions pròpies d'aquestes places, acreditant-se les condicions personals d'aptitud mitjançant dictamen vinculant expedit per l'equip multidisciplinari competent.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, serán admitidas las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con los demás aspirantes, todo ello condicionado a la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones propias de estas plazas, acreditándose las condiciones personales de aptitud mediante dictamen vinculante expedido por el equipo multidisciplinar competente.
Valencià: A aquest efecte, conforme amb el que estableix l'article 59.2 del TREBEP s'adoptaran per a les persones amb la condició de discapacitat que ho sol·liciten, les mesures precises paren establir les adaptacions i ajustos raonables de temps i mitjans en el procés selectiu i, una vegada superat aquest procés, les adaptacions en el lloc de treball a les necessitats de la persona amb discapacitat.
Español: A estos efectos conforme establece el artículo 59.2 del TREBEP se adoptarán para las personas con la condición de discapacitado que lo soliciten, las medidas precisas paran establecer las adaptaciones y ajustes razonables de tiempos y medios en el proceso selectivo y, una vez superado dicho proceso, las adaptaciones en el puesto de trabajo a las necesidades de la persona con discapacidad.
Valencià: Per a això, els interessats hauran de formular la corresponent petició concreta, que aportaran juntament amb la sol·licitud de participació dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Para ello, los interesados deberán formular la correspondiente petición concreta, que aportarán junto con la solicitud de participación dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Aquesta petició haurà d'estar motivada.
Español: Dicha petición deberá estar motivada.
Valencià: Les persones amb discapacitat hauran d'aportar fotocòpia de la certificació de l'òrgan competent, que acredite tal condició, així com el tipus i graduació d'aquesta.
Español: Las personas con discapacidad deberán aportar fotocopia de la certificación del órgano competente, que acredite tal condición, así como el tipo y graduación de la misma.
Valencià: En tot cas, les proves selectives es realitzaran en condicions d'igualtat amb la resta dels aspirants.
Español: En todo caso, las pruebas selectivas se realizarán en condiciones de igualdad con el resto de los aspirantes.