gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Dolores González Beltrán, funcionària de carrera, amb NRP 24332578E0, com a cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 29290, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Dolores González Beltrán, funcionaria de carrera, con NRP 24332578E0, como jefa del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 29290, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2015/10474) Licitació número CNMY16/1A2A/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2015/10474) Licitación número CNMY16/1A2A/4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7699 Data del DOGV : 18-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7699 Fecha DOGV : 18-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10474 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/1A2A/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10474 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/1A2A/4.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/1A2A/4.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/1A2A/4.
Valencià: d) Termini d'execució: 22 mesos, a comptar de la data indicada en el document de formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 22 meses, a contar desde la fecha indicada en el documento de formalización del contrato.
Valencià: La data d'inici prevista és l'1 de març de 2016.
Español: La fecha de inicio prevista es el 1 de marzo de 2016.
Valencià: e) Lloc d'execució: en els locals enumerats en l'annex del plec de prescripcions tècniques.
Español: e) Lugar de ejecución: en los locales enumerados en el anexo I del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: g) CPV: 50711000-2 50532200-5 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària i anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria y anticipada.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: l'adjudicació és realitzarà a les empreses que realitzen l'oferta econòmica més baixa respecte al preu de licitació en cada un dels lots.
Español: c) Criterios de adjudicación: la adjudicación se realizará a las empresas que realicen la oferta económica más baja con respecto al precio de licitación en cada uno de los lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 106.350,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 106.350,00 ?.
Valencià: Lot 1: Pressupost màxim de licitació:32.620,00 ?.
Español: Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 32.620,00 ?.
Valencià: Import total lot 1:39.470,20 ?.
Español: Importe total lote 1: 39.470,20 ?.
Valencià: Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 13.690,00 ?.
Español: Lote 2: Presupuesto máximo de licitación:13.690,00 ?.
Valencià: IVA :2.874,90 ?.
Español: IVA:2.874,90 ?.
Valencià: Import total lot 2: 16.564,90 ?.
Español: Importe total lote 2: 16.564,90 ?.
Valencià: Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 60.040,00 ?.
Español: Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 60.040,00 ?.
Valencià: Import total lot 3: 72.648,40 ?. 6.
Español: Importe total Lote 3: 72.648,40 ?. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Si s'opta per acreditar la solvència per mitjà de classificació, grup P, subgrup 1 «Manteniment i reparació d'equips i instal·lacions elèctriques i electròniques».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Si se opta por acreditar la solvencia mediante clasificación, crupo P, subgrupo 1, «Mantenimiento y reparación de equipos e instalaciones eléctricas y electrónicas».
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: O bé les empreses licitadores acreditaran la seua solvència de la forma següent: A) Solvència econòmica i financera: per mitjà de l'aportació de justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals que cobrisca els danys personals i/o materials directes i indirectes a tercers amb una quantia mínima d'1.000.000,00 - per sinistre.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: O bien las empresas licitadoras acreditarán su solvencia de la forma siguiente: A) Solvencia económica y financiera: mediante la aportación de justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales que cubra los daños personales y/o materiales directos e indirectos a terceros con una cuantía mínima de 1.000.000,00 - euros por siniestro.
Valencià: B) Solvència tècnica i professional: s'acreditarà per mitjà d'una relació, degudament subscrita per l'apoderat o representant legal de l'empresa, dels principals serveis o treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mateixos.
Español: B) Solvencia técnica y profesional: se acreditará mediante una relación, debidamente suscrita por el apoderado o representante legal de la empresa, de los principales servicios o trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Com a mínim, dos contractes hauran de ser d'import igual o superior al pressupost de licitació del lot o lots a què es licite, en el dit periode.
Español: Como mínimo, dos contratos deberán ser de importe igual o superior al presupuesto de licitación del lote o lotes al que se licite, en el periodo citado.
Valencià: c) Altres requisits específics: L'empresa haurà d'acreditar que complix els requisits exigibles per a l'exercici de l'activitat com a Empresa Instal·ladora de Baixa Tensió i Empresa Instal·ladora d'Alta Tensió.
Español: c) Otros requisitos específicos: La empresa deberá acreditar que cumple los requisitos exigibles para el ejercicio de la actividad como Empresa Instaladora de Baja Tensión y Empresa Instaladora de Alta Tensión.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 8 de febrer de 2016, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 8 de febrero de 2016, hasta las 14.00 horas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 15 dies comptats des del següent al d'obertura de les proposicions.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: quince días, contados desde el siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura dels sobres 2 tindrà lloc el dia 19 de febrer de 2016 a les09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura de los sobres 2 tendrá lugar el día 19 de febrero de 2016 a las 09.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 29 de desembre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 29 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4239) Licitació número CNMY16/AIVAJ/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4239) Licitación número CNMY16/AIVAJ/10.
Valencià: Suport al Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil (CCDIJ) de l'IVAJ.GVA JOVE, per a la gestió del programa Xarxajove.
Español: Apoyo al Centro Coordinador de Documentación e Información Juvenil (CCDIJ) del IVAJ.GVA JOVE, para la gestión del programa Xarxajove.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4239 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/AIVAJ/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4239 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/AIVAJ/10.
Valencià: Generalitat Jove b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratacion_ivaj@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: calle del Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: Valencia 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número de l'expedient: CNMY16/AIVAJ/10.
Español: d) Número del expediente: CNMY16/AIVAJ/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis. 1) Descripció: suport al Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil (CCDIJ) de l'IVAJ.GVA JOVE, per a la gestió del programa Xarxajove. 2) Divisió per lots: sí.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios. 1) Descripción: apoyo al Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil (CCDIJ) del IVAJ.GVA JOVE, para la gestión del programa Xarxajove. 2) División por lotes: sí.
Valencià: Una empresa podrà presentar ofertes per a un, diversos, o la totalitat dels lots, deixant-ho indicat clarament en els sobres 1, 2 i 3.
Español: Una empresa podrá presentar ofertas para uno, varios, o la totalidad de los lotes, dejándolo indicado claramente en los sobres 1, 2 y 3.
Valencià: En el cas que present ofertes para més d'un lot, haurà d'indicar l'orde de prioritat en l'annex II (model de proposició econòmica).
Español: En caso de que presente ofertas para más de un lote, deberá indicar el orden de prioridad en el anexo II (modelo de proposición económica).
Valencià: Per a assegurar l'especialització en el coneixement del territori, una mateixa empresa no podrà resultar adjudicatària de més de tres lots, excepte en els casos següents: 2.1.
Español: Para asegurar la especialización en el conocimiento del territorio, una misma empresa no podrá resultar adjudicataria de más de tres lotes, excepto en los casos siguientes: 2.1.
Valencià: Si és l'única oferta presentada per a un lot o lots, encara que ja se li hagueren adjudicat tres lots per als quals havia indicat una prioritat més alta. 2.2.
Español: Si es la única oferta presentada para un lote o lotes, aunque ya se le hubieran adjudicado tres lotes para los que había indicado una prioridad más alta. 2.2.
Valencià: Si dos o més empreses ja tenen adjudicats tres lots, i no hi ha altres ofertes per a un o més lots, s'adjudicarà a la que tinga la major puntuació i, en cas d'empat, a la que haja indicat una prioritat més alta.
Español: Si dos o más empresas ya tienen adjudicados tres lotes, y no hay otras ofertas para un lote o lotes, se adjudicará a la que tenga la mayor puntuación y, en caso de empate, a la que haya indicado una prioridad más alta.
Valencià: Si hagueren indicat la mateixa prioritat, s'aplicarà el que disposa la clàusula 15 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Si hubieran indicado la misma prioridad, se aplicará lo dispuesto en la cláusula 15 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Aquesta empresa no serà tinguda en compte per a l'adjudicació d'altres lots, sempre que existisquen ofertes presentades per empreses que tinguen un nombre menor de lots adjudicats. 2.3.
Español: Esta empresa no será tenida en cuenta para la adjudicación de otros lotes, siempre que existan ofertas presentadas por empresas que tengan un número menor de lotes adjudicados. 2.3.
Valencià: Si dos o més empreses ja tenen adjudicats més de tres lots, i no hi ha altres ofertes, s'utilitzarà el mateix procediment indicat en el punt 2.2.
Español: Si dos o más empresas ya tienen adjudicados más de tres lotes, y no hay otras ofertas, se utilizará el mismo procedimiento indicado en el punto 2.2.
Valencià: Àrea geogràfica 2: Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Culla, la Torre d'En Besora, Vilar de Canes, Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Xodos, Les Useres, Vistabella del Maestrat, Benlloch, Cabanes, les Coves de Vinromà, la Pobla Tornesa, la Serratella, Sierra Engarcerán, la Torre d'en Doménec, Vall d'Alba, Vilafamés, Vilanova d'Alcolea.
Español: Área geográfica 2: Albocàsser, Ares del Maestrat, Benassal, Culla, La Torre d'En Besora, Vilar de Canes, Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Xodos, Useras, Vistabella del Maestrat, Benlloch, Cabanes, Les Coves de Vinromà, La Pobla Tornesa, La Serratella, Sierra Engarcerán, La Torre d'en Doménec, Vall d'Alba, Vilafamés, Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Àrea geogràfica 7: l'Alcora, Almassora, Benicàssim, Borriol, Castelló de la Plana, Costur, Figueroles, Llucena, Orpesa, Sant Joan de Moró, Torreblanca.
Español: Área geográfica 7: L'Alcora, Almazora, Benicasim, Borriol, Castellón de la Plana, Costur, Figueroles, Lucena del Cid, Oropesa del Mar, Sant Joan de Moró, Torreblanca.
Valencià: Àrea geogràfica 12: Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines, l'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Benifairó de la Valldigna, Beniflá, Benirredrà, Castellonet de la Conquesta, Daimús, la Font d'En Carròs, Gandia, Guardamar de la Safor, Llocnou de Sant Jeroni, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potries, Rafelcofer, el Real de Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Vilallonga, Xeraco, Xeresa.
Español: Área geográfica 12: Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines, L'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Benifairó de la Valldigna, Beniflá, Benirredrà, Castellonet de la Conquesta, Daimús, La Font d'En Carròs, Gandia, Guardamar de la Safor, Llocnou de Sant Jeroni, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potries, Rafelcofer, El Real de Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Villalonga, Xeraco, Xeresa.
Valencià: Àrea geogràfica 14: Alberic, Alcàntera de Xúquer, l'Alcúdia, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, l'Enova, Gavarda, Guadassuar, Llombai, Manuel, Massalavés, Montroi, Montserrat, la Pobla Llarga, Rafelguaraf, Real, Sant Joanet, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Villanueva de Castellón.
Español: Área geográfica 14: Alberic, Alcàntera de Xúquer, L'Alcúdia, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, L'Enova, Gavarda, Guadassuar, Llombai, Manuel, Massalavés, Montroy, Montserrat, La Pobla Llarga, Rafelguaraf, Real, Sant Joanet, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Villanueva de Castellón.
Valencià: Lot 9: Àrea geogràfica 16: Alaquàs, Aldaia, Manises, Mislata, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Torrent, Xirivella, Albal, Alcàsser, Alfafar, Benetússer, Beniparrell, Catarroja, Llocnou de la Corona, Massanassa, Paiporta, Picassent, Sedaví, Silla, València.
Español: Lote 9: Área geográfica 16: Alaquàs, Aldaia, Manises, Mislata, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Torrent, Xirivella, Albal, Alcàsser, Alfafar, Benetússer, Beniparrell, Catarroja, Llocnou de la Corona, Massanassa, Paiporta, Picassent, Sedaví, Silla, València.
Valencià: Lot 11: Àrea geogràfica 18: Agres, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alfafara, Almudaina, l'Alqueria d'Asnar, Balones, Benasau, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Benimassot, Cocentaina, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, l'Orxa, Milena, Muro de Alcoy, Planes, Quatretonda, Tollos, Alcoi, Banyeres de Mariola, Benifallim, Castalla, Ibi, Onil, Penàguila, Tibi.
Español: Lote 11: Área geográfica 18: Agres, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alfafara, Almudaina, L'Alqueria d'Asnar, Balones, Benasau, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Benimassot, Cocentaina, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, L'Orxa, Milena, Muro de Alcoy, Planes, Quatretonda, Tollos, Alcoy, Banyeres de Mariola, Benifallim, Castalla, Ibi, Onil, Penàguila, Tibi.
Valencià: Lot 14: Àrea geogràfica 21: Agost, Aigües, Alacant, Busot, el Campello, Xixona, Mutxamel, Sant Vicent del Raspeig, Sant Joan d'Alacant, la Torre de les Maçanes.
Español: Lote 14: Área geográfica 21: Agost, Aigües, Alicante, Busot, El Campello, Jijona, Mutxamel, San Vicente del Raspeig, Sant Joan d'Alacant, Torremanzanas.
Valencià: c) Termini d'execució: per a cada un dels lots sera d'11 mesos, a contar des del 1 d'octubre de 2016, o des de la data de formalització del contracte.
Español: c) Plazos de ejecución: para cada uno de los lotes será de 11 meses, a contar desde el 1 de octubre de 2016, o desde la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Diagnòstic i establiment de prioritats adequades als objectius del programa Xarxajove.
Español: Diagnóstico y establecimiento de prioridades adecuadas a los objetivos del programa Xarxajove.
Valencià: Es valorarà aquest apartat 1: fins a un màxim de 10 punts. 2.
Español: Se valorará este apartado 1: hasta un máximo de 10 puntos. 2.
Valencià: Objectius: hauran d'estar clarament definits i ser avaluables, així com coherents amb les necessitats detectades, amb els recursos disponibles i amb els objectius de Xarxajove.
Español: Objetivos: deberán estar claramente definidos y ser evaluables, así como coherentes con las necesidades detectadas, con los recursos disponibles y con los objetivos de Xarxajove.
Valencià: Es valorarà aquest apartat fins a un màxim de 5 punts. 4.
Español: Se valorará este apartado hasta un máximo de 5 puntos, 4.
Valencià: Es valorarà aquest apartat fins a un màxim de 5 punts, 5.
Español: Se valorará este apartado hasta un máximo de 5 puntos. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació valorables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules (sobre 3): oferta econòmica: el preu total de la proposició econòmica.
Español: Criterios de adjudicación valorables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas (sobre 3): oferta económica: el precio total de la proposición económica.
Valencià: Valor estimat del contracte: 749.100,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 749.100,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 749.100,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 749.100,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 906.411,00 ?, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: 906.411,00 ?, IVA incluido.
Valencià: c) Imports per lots, IVA no inclòs: Lot 1: 56.100,00 - Lot 2: 55.000,00 - Lot 3: 57.200,00 - Lot 4: 57.200,00 - Lot 5: 30.800,00 - Lot 6: 78.100,00 - Lot 7: 52.800,00 - Lot 8: 27.500,00 - Lot 9: 72.600,00 - Lot 10: 53.900,00 - Lot 11: 50.600,00 - Lot 12: 28.600,00 - Lot 13: 49.500,00 - Lot 14: 26.400,00 - Lot 15: 52.800,00 - Garanties exigides Provisional: no s'exigeix.
Español: c) Importes por lotes, IVA no incluido: Lote 1: 56.100,00 - Lote 2: 55.000,00 - Lote 3: 57.200,00 - Lote 4: 57.200,00 - Lote 5: 30.800,00 - Lote 6: 78.100,00 - Lote 7: 52.800,00 - Lote 8: 27.500,00 - Lote 9: 72.600,00 - Lote 10: 53.900,00 - Lote 11: 50.600,00 - Lote 12: 28.600,00 - Lote 13: 49.500,00 - Lote 14: 26.400,00 - Lote 15: 52.800,00 - Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 5 %, IVA exclòs, de l'import d'adjudicació del contracte del lot o lots dels quals haja resultat adjudicatari.
Español: Definitiva: 5 %, IVA excluido, del importe de adjudicación del contrato del lote o lotes que haya resultado adjudicatario.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha especificat en l'annex I del PCAP.
Español: De conformidad con lo especificado en el apartado I del anexo I del PCAP.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex II del PCAP i la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà de la mera aplicació de fórmules (apartat H.2 de l'annex I del PCAP).
Español: Sobre 3: proposición económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo II del PCAP y la documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas (apartado H.2 del anexo I del PCAP).
Valencià: València 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.