gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7194 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local protecció del patrimoni belles arts suport econòmic arxiu ben cultural RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7194 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local protección del patrimonio bellas artes apoyo económico archivo bien cultural RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: eurosPer Ordre de 23 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.459, de 27 de febrer de 2007) la conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: eurosPor Orden de 23 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.459, de 27 de febrero de 2007) la conselleria de Cultura, Educació i Esport convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació escaient, es constituí la Comissió de Valoració, segons estableix la base sisena de l'Ordre esmentada, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión de Valoración, según lo establecido en la base sexta de la mencionada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 23 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.459, de 27 de febrer de 2007), resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educació i Esport con fecha de 23 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.459, de 27 de febrero de 2007), resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar les ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris previstos en la base 6.1 i les disponibilitats pressupostàries.
Español: Adjudicar las ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los criterios previstos en la base 6.1 y las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Ajuntament Objecte de l'ajuda Subvenció Albaida Caja núm. 5, de 1653 2.950,00.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Ajuntament Objecte de l'ajuda Subvenció Albaida Caja núm. 5, de 1653 2.950,00.
Valencià: euros Segon.
Español: euros Segundo.
Valencià: De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós-administratiu, en els terminis i davant els organs que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós-administratiu deurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educació i Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica: Sofía Bellés Ramos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Archivos e Innovación Tecnológica: Sofía Bellés Ramos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/5242) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/5242) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Número 1 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5242 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albatera administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5242 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albatera administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Número 1 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2007/5242] Per Acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 22 de març de 2007, es va acordar: «Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en un periòdic no oficial d'àmplia difusió, el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera, presentat per la mercantil adjudicatària del programa Fuencontrans, SL.
Español: [2007/5242] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 22 de marzo de 2007, se acordó: «Someter a información pública por un plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un periódico no oficial de amplia difusión, el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Número 1 de las normas subsidiarias de Albatera, presentado por la mercantil adjudicataria del programa Fuencontrans, SL.
Valencià: » Consten acreditades amb caràcter previ a l'inici del període d'informació la titularitat i situació de les finques inicials per mitjà de certificació del Registre de la Propietat de domini i càrregues.
Español: » Constan acreditadas con carácter previo al inicio del período de información la titularidad y situación de las fincas iniciales mediante certificación del Registro de la Propiedad de dominio y cargas.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podran consultar els expedients en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar los expedientes en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Tot això amb l'excepció, amb caràcter previ a la reparcel·lació dels terrenys, i de forma fefaent i individual, del deure de comunicació de l'urbanitzador als propietaris expressada en l'article 166 de la LUV de l'aprovació del programa i s'hauran d'incorporar a esta comunicació els continguts indicats en l'apartat 1r de l'article esmentat.
Español: Todo ello con la salvedad, con carácter previo a la reparcelación de los terrenos, y de forma fehaciente e individual, del deber de comunicación por el urbanizador a los propietarios expresada en el artículo 166 de la LUV de la aprobación del programa, debiendo incorporar a dicha comunicación los contenidos referidos en el apartado 1º del artículo citado.
Valencià: L'horari en què podrà realitzar-se la consulta és de dilluns a divendres, d'11.00 a 14.00 hores L'aprovació del projecte de reparcel·lació l'acordarà l'Ajuntament en el termini màxim de tres mesos des de la presentació de la totalitat de la documentació exigible.
Español: El horario en el que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes, de 11.00 a 14.00 horas La aprobación del proyecto de reparcelación será acordada por el Ayuntamiento dentro del plazo máximo de tres meses desde la presentación de la totalidad de la documentación exigible.
Valencià: Si existixen al·legacions han de ser resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual sense resolució expressa s'entendrà desestimada la reparcel·lació proposada per l'agent urbanitzador, i l'Ajuntament haurà de redactar el projecte definitiu i procedir a aprovar-lo.
Español: Si existieran alegaciones, deberían ser resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual sin resolución expresa se entenderá desestimada la reparcelación propuesta por el agente urbanizador, y el Ayuntamiento deberá redactar el proyecto definitivo y proceder a su aprobación.
Valencià: Si passat este termini l'Ajuntament no haguera redactat el document definitiu, el projecte tramitat s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si pasado este plazo el Ayuntamiento no hubiese redactado el documento definitivo, el proyecto tramitado se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Amb posterioritat al període d'informació publica i en compliment de la previsió continguda en l'apartat 1r de l'article 177 de la LUV, doneu audiència per 15 dies, sense necessitat de nova informació pública, als titulars registrals no tinguts en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i aquells que resulten afectats per modificacions acordades després del període d'informació pública.
Español: Con posterioridad al periodo de información publica y en cumplimiento de la previsión contenida en el apartado 1º del artículo 177 de la LUV, dése audiencia por 15 días, sin necesidad de nueva información pública, a los titulares registrales no tenidos en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y aquellos que resulten afectados por modificaciones acordadas tras el período de información pública.
Valencià: Albatera, 10 d'abril de 2007.
Español: Albatera, 10 de abril de 2007.
Valencià: L'alcalde: Francisco García Gerardo.
Español: El alcalde: Francisco García Gerardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1553) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2007, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 26 de gener de 2006 (BOE 10.02.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1553) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por el turno libre al grupo C, sector de administración general, escala administrativa, de esta Universitat, convocadas por resolución de 26 de enero de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1553 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup C, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1553 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por el turno libre al grupo C, sector de administración general, escala administrativa, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis i a la pàgina web del mateix Servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciaran en el tablón de anuncios y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección http://www.uv.es/~pas.
Valencià: - El vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOGV de 16.05.2006): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación (DOGV de 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Valencià: Llista definitiva d'exclosos Torn discapacitats DNI COGNOMS NOM MOTIUS D'EXCLUSIÓ 20149325 TERRADEZ CASTILLA VICENTE FRANCISCO 9 Motius d'exclusió: 9: No complir la base 2.1.4 de la convocatòria.
Español: Lista definitiva de excluidos Turno discapacitados DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVOS EXCLUSIÓN 20149325 TERRADEZ CASTILLA VICENTE FRANCISCO 9 Motivos de exclusión: 9: No cumplir la base 2.1.4 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Enriqueta Vercher González, vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidenta: Enriqueta Vercher González, Vicerrectora de Organización de los Servicios y del PAS de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals Teresa Bondia Alberola, cap de secció de gestió del Servei de Recursos Humans PDI de la Universitat de València.
Español: Vocales: Teresa Bondia Alberola, jefa de sección de gestión del Servicio de Recursos Humanos PDI de la Universitat de Valencia.
Valencià: Mochales San Vicente, administradora de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Mochales, administradora de la Facultad de Derecho de la Universitat de Valencia.
Valencià: Teresa Gijón Corredor, cap de negociat de la Universitat de València.
Español: Mª Teresa Gijón Corredor, jefa de negociado de la Universitat de Valencia.
Valencià: Amalia Pérez Paz, cap de negociat de la Universitat de València.
Español: Amalia Pérez Paz, jefa de negociado de la Universitat de Valencia.
Valencià: José Carlos Martínez Moreno, cap de secció de Recursos Humans PAS, de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Carlos Martínez Moreno, Jefe de sección de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Armand Congost i Maestre; representant de la Junta de Personal d'administració i serveis.
Español: Armand Congost Maestre, representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Rosa M.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Rosa M.
Valencià: Moliner Navarro, vicerectora de Relacions Institucionals de la Universitat de València.
Español: Moliner Navarro, vicerrectora de Relaciones Institucionales de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals: Amparo Soler García, cap de secció de Pressupostos de la Universitat de València.
Español: Vocales: Amparo Soler García, jefa de Sección de Presupuestos de la Universitat de Valencia.
Valencià: Catalina Cabrera Izquierdo, administradora de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Catalina Cabrera Izquierdo, administradora de la Facultad de Economía de la Universitat de Valencia.
Valencià: Consuelo Gil Montalt, administratiu de la Universitat de València.
Español: Consuelo Gil Montalt, administrativa de la Universitat de Valencia.
Valencià: Ramón Ortega Hernández, administratiu de la Universitat de València.
Español: Ramón Ortega Hernández, administrativo de la Universitat de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13187) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13187) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13187 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13187 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13187] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.a.
Español: [2007/13187] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 8 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo P.A.
Valencià: Recurrent: CC.OO- PV Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: CC.OO- PV Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.