gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública, a través d'anuncis en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat durant un període de 45 dies, la documentació següent: modificació puntual NU/8-2017-71 del PGOU, relativa a reconsideració de l'expressió instal·lació musical en la regulació dels usos recreatius a la vista de la Llei 14/2010, de la Generalitat, i Decret 143/2015, del Consell, i equiparació d'usos dels sòls dotacionals de domini i ús privat, SP*, amb els usos admesos en els sòls dotacionals de serveis públics, SP.
Español: Someter a información pública, a través de anuncios en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad durante un período de 45 días, la siguiente documentación: modificación puntual NU/8-2017-71 del PGOU, relativa a reconsideración de la expresión instalación musical en la regulación de los usos recreativos a la vista de la Ley 14/2010, de la Generalitat y Decreto 143/2015, del Consell, y equiparación de usos de los suelos dotacionales de dominio y uso privado, SP*, con los usos admitidos en los suelos dotacionales de servicios públicos, SP.
Valencià: Evacuar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Evacuar consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: » L'esmentada documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Planejament, i a més estarà depositada en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) sotmesa a informació pública per un període de 45 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qui vullga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: » La citada documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Planeamiento, y además estará depositada en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, núm. 4) sometida a información pública, por un periodo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 13 de març de 2018.
Español: Benicasim, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10198) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 730/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10198) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 730/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10198 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 730/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 730/2017.
Valencià: [2018/10198] Procediment: assumpte civil número 730/2017.
Español: [2018/10198] Procedimiento: asunto civil número 730/2017.
Valencià: Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber, que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 730/2017, a instàncies d'Ascensores Eninter, SL, contra Proyectos y Obras Europa 9, SL, en el qual s'ha acordat notificar a Proyectos y Obras Europa 9, SL, amb CIF B98575418, que en data 11 de setembre de 2018 s'ha dictat sentència que els afecta, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent de la seua publicació en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Raquel García Martín, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 730/2017, a instancia de Ascensores Eninter, SL, contra Proyectos y Obras Europa 9, SL, en el que se ha acordado notificar a Proyectos y Obras Europa 9, SL, con CIF B98575418, que en fecha 11 de septiembre de 2018 se ha dictado sentencia que les afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2°, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada que es troba en parador ignorat Proyectos y Obras Europa 9, SL, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Proyectos y Obras Europa 9, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3575) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada promoguda per a unes instal·lacions de fabricació i pintura de peces plàstiques per injecció localitzada al polígon industrial Cap de l'Horta del terme municipal de La Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3575) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación y pintura de piezas plásticas por inyección para automóviles localizada en el Polígono Industrial Cap de l'Horta del termino municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada promoguda per a unes instal·lacions de fabricació i pintura de peces plàstiques per injecció localitzada al polígon industrial Cap de l'Horta del terme municipal de La Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación y pintura de piezas plásticas por inyección para automóviles localizada en el Polígono Industrial Cap de l'Horta del termino municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2018/3575] Tal com s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 108/17 IPPC, a instància de Plastic 7A, SL (planta 3), amb CIF B46.641.932 i seu social a la carretera València-Ademús, km 30,5, del terme municipal de Llíria (València).
Español: [2018/3575] Tal como se establece en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 108/17 IPPC, a instancia de Plastic 7A, SL.
Valencià: Té com a objectiu, obtindre l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació i pintura de peces plàstiques per injecció per a automòbils a les instal·lacions del polígon industrial Cap de l'Horta, carrer Jacinto Benavente, 6, del terme municipal de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Tiene como objetivo, obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación y pintura de piezas plásticas por inyección para automóviles en las instalaciones del Polígono Industrial Cap de l'Horta, calle Jacinto Benavente 6 del termino municipal de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Peticionari: Plastic 7A, SL (Planta 3).
Español: Peticionario: Plastic 7A, SL.
Valencià: Localització: Polígon industrial Cap de l'Horta, carrer Jacinto Benavente, 6, del terme municipal de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Localización: Polígono Industrial Cap de l'Horta, calle Jacinto Benavente 6 del termino municipal de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada d'una indústria de transformació de plàstics per injecció.
Español: Proyecto: Proyecto básico de autorización ambiental integrada de una industria de transformación de plàsticos por inyección.
Valencià: Producció: La previsió de la capacitat total anual de producció de transformació de plàstics per injecció és de 4.400.000 peces/any i amb el consum total de dissolvents de 216,6 tones/any.
Español: Producción: La previsión de la capacidad total anual de producción de transformación de plásticos por inyección es de 4.400.000 piezas/año y con un consumo total de disolventes anual de 216,6 tn/año.
Valencià: Se sotmet a informació pública perquè en el termini de 30 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Se informa para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar el projecte en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer de la Democràcia núm. 77 de València.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle de la Democracia, número 77, de Valencia, así como al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, donde se expondrá en horario de atención al público.
Valencià: Una vegada conclòs el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el moment en el qual es podrà consultar en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Una vez concluido el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, momento en el que se podrá consultar en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe en referencia a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11409) ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11409) ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (ATMV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11409 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11409 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (ATMV).
Valencià: [2018/11409] El Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/11409] El Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: D'altra banda, en l'article 7, apartat 2.a, punt 4t, estableix que el Consell ha de nomenar, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria de transport, quatre vocals en representació de la Generalitat, dels quals almenys dos han de ser funcionaris de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por otro lado, en artículo 7, apartado 2.a punto 4º establece que el Consell nombrará, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de transporte, cuatro vocales en representación de la Generalitat, de los cuales al menos dos, serán funcionarios de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Consell de data 6 de juliol de 2018 es designà com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València a Juan Ángel Poyatos León, director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 6 de julio de 2018 se designó como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València a Juan Ángel Poyatos León, director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: El Decret 198/2018, de 9 de novembre, del Consell, disposa el cessament de Juan Ángel Poyatos León com a director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: El Decreto 198/2018, de 9 de noviembre, del Consell, dispone el cese de Juan Ángel Poyatos León como director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: Mitjançant Decret 197/2018, de 9 de novembre, del Consell, es nomena Isabel Castelló García, directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Mediante Decreto 197/2018, de 9 de noviembre, del Consell, se nombra a Isabel Castelló García, directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: Segon Designar Isabel Castelló García, directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, amb efectes de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Designar a Isabel Castelló García, directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, con efectos del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11120) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 106/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11120) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 106/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11120 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 106/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 106/2018.
Valencià: [2018/11120] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 106/2018.
Español: [2018/11120] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal número 106/2018.
Valencià: Demandat: Rachid Mahanni.
Español: Demandado: Rachid Mahanni.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 27 de novembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Objecte: notificació a Rachid Mahanni; actualment es troba en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Rachid Mahanni; actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: contra la sentència no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la sentencia no cabe interponer recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2055) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Rafelbunyol a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2055) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Rafelbunyol a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2055 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Rafelbunyol a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2055 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Rafelbunyol a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.