gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11054 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, bibliotecari arxiver (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Expedient 004-0166/2022 - 1117651T).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11054 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, bibliotecario archivero (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo (Expediente 004-0166/2022 - 1117651T).
Valencià: [2022/11054] Mitjançant Decret 3494, de 10 de novembre de 2022, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2022/11054] Mediante Decreto 3494, de 10 de noviembre de 2022, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, bibliotecari arxiver (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, bibliotecario archivero (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Expedient 004-0166/2022 € 1117651T).
Español: (Expediente 004-0166/2022 € 1117651T).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquestes bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari, bibliotecari arxiver, subgrup A2, incloses en l'oferta pública d'ocupació (OPO) addicional o extraordinària d'estabilització d'aquest Ajuntament pel sistema de concurs.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario, bibliotecario archivero, subgrupo A2, incluidas en la oferta pública de empleo (OPE) adicional o extraordinaria de estabilización de este Ayuntamiento por el sistema de concurso.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses a l'OPO d'estabilització indicada pel sistema de concurs, són les següents: Denominació: bibliotecari arxiver.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE de estabilización indicada por el sistema de concurso, son las siguientes: Denominación: bibliotecario archivero.
Valencià: Naturalesa: personal funcionari amb dedicació completa (actualment amb 37.50 hores/setmanals) Grup: subgrup A2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Naturaleza: personal funcionario con dedicación completa (actualmente con 37.50 horas/semanales) Grupo: subgrupo A2 (arte. 76 TRLEBEP).
Valencià: Llocs de treball a estabilitzar o consolidar: J004 € Cap de secció nivell 20 Promoció cultural, educació i joventut.
Español: Puestos de trabajo a estabilizar o consolidar: J004 € jefe de sección nivel 20 Promoción cultural, educación y juventud.
Valencià: En el supòsit de no cobrir la plaça vacant detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització, es cobrirà pel torn lliure o promoció interna, segons corresponga, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: En el supuesto de no cubrir la plaza vacante detallada mediante el turno de consolidación o estabilización, se cubrirá por el turno libre o promoción interna, según corresponda, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: No correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentant en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament donat que existeix paritat de sexes en el total del personal adscrit als serveis de la Secció de Promoció Cultural, Educació i Joventut.
Español: No corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento en relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento dado que existe paridad de sexos en el total del personal adscrito a los servicios administrativos en plazas de administrativo de administración general.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol universitari de grau en informació i documentació, de diplomatura o grau universitari en biblioteconomia i documentació o titulació equivalent a les anteriors, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título universitario de grado en información y documentación, de diplomatura o grado universitario en biblioteconomía y documentación o titulación equivalente a las anteriores, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: És a dir, places d'arxiver i/o bibliotecari, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de archivero y/o bibliotecario, subgrupo A2.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a arxiver i/o bibliotecari.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como archivero y/o bibliotecario. 2.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a administratiu: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02 o 01. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como administrativo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02 o 01. 2.
Valencià: Borsa de treball preferent: De conformitat amb el Pla d'Ordenació de Recursos Humans, modificat per acord de la Junta de Govern Local de data 14 de febrer de 2022, publicat en el tauler electrònic de l'Ajuntament i extracte en el DOGV de data 15 de març de 2022, aquelles persones que estigueren ocupant temporalment els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguen proposats pel tribunal per a la contractació com a personal fix o nomenament com a funcionaris de carrera, constituiran una borsa de treball preferent per a futures contractacions laborals o nomenament temporals, que tindrà prioritat sobre qualsevol borsa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Bolsa de trabajo preferente: En conformidad con el Plan de ordenación de recursos humanos, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de febrero de 2022, publicado en el tablón electrónico del Ayuntamiento y extracto en el DOGV de fecha 15 de marzo de 2022, aquellas personas que estuvieron ocupando temporalmente los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para la contratación como personal fijo o nombramiento como funcionarios de carrera, constituirán una bolsa de trabajo preferente para futuras contrataciones laborales o nombramiento temporales, que tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12232) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/61, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12232) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/61, por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12232 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/61, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12232 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/61, por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/12232] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació a favor de TK Elevadores España, SLU, per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/61 a conseqüència del manteniment de l'ascensor Governador Vell, 29 de València en el període comprés entre el 1 d'octubre de 2021 i el 30 de juny de 2022, per un import de 900,31 - (IVA inclòs).
Español: [2022/12232] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación a favor de TK ELEVADORES ESPAÑA, SLU, por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/61 como consecuencia del mantenimiento del ascensor Gobernador Viejo, 29 de València en el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de junio de 2022, por un importe de 900,31 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 289,67 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 289,67 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1987) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte per a captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, del terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1987) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para captación de aguas subterráneas mediante sondeo, del término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient 70/2021/AIA.
Español: Expediente número 70/2021/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1987 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte per a captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, del terme municipal d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1987 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para captación de aguas subterráneas mediante sondeo, del término municipal de Utiel.
Valencià: [2022/1987] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 70/2021/AIA.
Español: [2022/1987] «Informe de impacto ambiental Expediente: 70/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte per a captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Título: Proyecto para captación de aguas subterráneas mediante sondeo del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: N/R: ASOSUB/2021/153.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: N/R: ASOSUB/2021/153.
Valencià: Localització: terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Polígon 10, parcel·la 649, partida Los Barrancos.
Español: Polígono 10, parcela 649, partida «Los Barrancos».
Valencià: Descripció del projecte La finalitat d'aquesta perforació és obtindre cabals d'aigua suficients per a garantir la viabilitat del reg de la superfície de cultius que té assignada el titular i poder iniciar una activitat agrícola.
Español: Descripción del proyecto La finalidad de esta perforación es obtener caudales de agua suficientes para garantizar la viabilidad del riego de la superficie de cultivos que tiene asignada el titular y poder iniciar una actividad agrícola.
Valencià: Per a això, el promotor desitja construir en la seua parcel·la de 5,1 ha una captació d'aigües subterrànies de 236 m de profunditat, mitjançant la perforació i el condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat acceptable, quedant definides en el projecte les obres necessàries per a això.
Español: Para ello, el promotor desea construir en su parcela de 5,1 ha una captación de aguas subterráneas de 236 m de profundidad, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad aceptable, quedando definidas en el proyecto las obras necesarias para ello.
Valencià: Aquest sondeig captarà l'aqüífer de la Serra d'Utiel pertanyent al subsistema aqüífer 53.02 (subsistema de las Serranías) que es troba localitzat en la massa d'aigua subterrània, amb codi 080.133 (Requena-Utiel).
Español: Este sondeo captará el acuífero de la Sierra de Utiel perteneciente al subsistema acuífero 53.02 (subsistema de las Serranías) que se encuentra localizado en la masa de agua subterránea, con código 080.133 (Requena-Utiel).
Valencià: En aquest sector, el nivell regional de l'aqüífer està relacionat amb els materials carbonatats del Juràssic superior, i està previst que l'aigua es trobe a 140 m de profunditat.
Español: En este sector, el nivel regional del acuífero está relacionado con los materiales carbonatados del Jurásico superior, estando previsto que el agua se encuentre a 140 m de profundidad.
Valencià: L'aigua serà d'ús agrícola i es disposa d'una conformitat d'aprofitament d'aigües subterrànies per a un volum inferior a 7.000 m³/any, emesa per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, inscripció (2019IP0014), per la qual cosa la nova extracció d'aigües subterrànies no implica un augment dels volums ja concedits.
Español: El agua será de uso agrícola y se dispone de una conformidad de aprovechamiento de aguas subterráneas para un volumen inferior a 7.000 m³/año, emitida por la Confederación Hidrográfica del Júcar, inscripción (2019IP0014), por lo que la nueva extracción de aguas subterráneas no implica un aumento de los volúmenes ya concedidos.
Valencià: L'obra de perforació es realitzarà pel mètode de rotopercussió, amb una profunditat total de 236 m i un diàmetre de perforació de 250 mm fins a fi de sondeig.
Español: La obra de perforación se realizará por el método de rotopercusión, con una profundidad total de 236 m y un diámetro de perforación de 250 mm hasta fin de sondeo.
Valencià: S'entubarà íntegrament amb canonada d'acer de 5 mm de grossària amb un diàmetre de 200 mm, ranurant la canonada de 140 a 230 m.
Español: Se entubará en su totalidad con tubería de acero de 5 mm de espesor con un diámetro de 200 mm, ranurando la tubería de 140 a 230 m.
Valencià: L'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna), confrontant amb zona forestal, segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, per tant, es considera com a zona d'influència forestal d'acord amb la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable común (zona rural común), colindante con zona forestal, según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 25 de maig de 2021 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ref.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 25 de mayo de 2021 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ref.
Valencià: ASOSUB/2021/153) va tindre entrada en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental el projecte de l'esmentada obra subterrània i l'estudi d'impacte ambiental simplificat, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2021/153) tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental el proyecto de la citada obra subterránea y el estudio de impacto ambiental simplificado, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, i també de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto.
Valencià: a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària i accessoris, l'afecció dels quals desapareixerà només es desmunten i retiren aquestes.
Español: a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria y accesorios, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren los mismos.
Valencià: b) El termini d'execució dels treballs serà de dues setmanes, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución de los trabajos será de dos semanas, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: c) En relació amb les obres a realitzar, cal assenyalar que ni en el projecte ni en el document ambiental es preveu la construcció d'una bassa de llots mitjançant excavació, necessària per a depositar el terreny perforat, ni s'estima el volum de materials resultants d'ambdues operacions.
Español: c) En relación con las obras a realizar, hay que señalar que ni en el proyecto ni en el documento ambiental se contempla la construcción de una balsa de lodos mediante excavación, necesaria para depositar el terreno perforado, ni se estima el volumen de materiales resultantes de ambas operaciones.
Valencià: Tot això ha de tindre's en compte a l'hora d'executar les obres perquè, després de la seua finalització i retirada dels equips de perforació de l'emplaçament, es restituïsca el terreny a la seua situació original.
Español: Todo lo cual debe tenerse en cuenta a la hora de ejecutar las obras para que, tras su finalización y retirada de los equipos de perforación del emplazamiento, se restituya el terreno a su situación original.