gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: Els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes o títols equivalents degudament acreditada aquesta circumstància per l'aspirant. 3 Diversitat funcional: certificat emés per l'organisme competent en què s'acredite el grau de diversitat funcional h) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: Los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la escuela oficial de idiomas o títulos equivalentes debidamente acreditada esta circunstancia por el aspirante. 3 Diversidad funcional: certificado emitido por el organismo competente en qué se acredite el grado de diversidad funcional h) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, reguladora del derecho a la educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: El Sistema d'Informació d'Usuaris de Servicis Socials (SIUSS).
Español: El Sistema de Información de Usuarios de Servicios Sociales (SIUSS).
Valencià: Actuació de les administracions públiques en situacions de desprotecció social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a nivell autonòmic: el Pla de Protecció de les persones Menors d'edat.
Español: Actuación de las administraciones públicas en situaciones de desprotección social en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a nivel autonómico: el Pla de Protección de las personas Menores de edad.
Valencià: Actuació de les administracions públiques en situacions de desprotecció social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a nivell local: el Pla d'intervenció Familiar.
Español: Actuación de las administraciones públicas en situaciones de desprotección social en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a nivel local: el Pla de intervención Familiar.
Valencià: Actuacions dels serveis socials en el sector de família, infància i joventut: el programa de protecció de les persones menors d'edat a l'Ajuntament de Tavernes.
Español: Actuaciones de los servicios sociales en el sector de familia, infancia y juventud: el programa de protección de las personas menores de edad en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: El Centre de Dia de persones menors d'edat d'inserció sociolaboral de l'Ajuntament de Tavernes.
Español: El Centro de Día de personas menores de edad de inserción socio laboral del Ayuntamiento de Tavernes.
Valencià: La intervenció de l'educador o l'educadora social dels servicis socials bàsics en relació amb l'àmbit escolar del municipi.
Español: La intervención del educador o la educadora social de los servicios sociales básicos en relación con el ámbito escolar del municipio.
Valencià: Programes i accions preventius.
Español: Programas y acciones preventivas.
Valencià: Programes i servicis municipals d'atenció a les dones.
Español: Programas y servicios municipales de atención a las mujeres.
Valencià: Conseqüències de la privació afectiva en esta etapa.
Español: Consecuencias de la privación afectiva en esta etapa.
Valencià: Publicar estes bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Igualment, significar que este acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pot fer qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient en defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente en defensa de los derechos de los interesados».
Valencià: - El cap de l'Activitat de RH i Gestió de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El jefe de la Actividad de Rr.Hh.y Gestión de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9248) Extracte de la Resolució de 13 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques salari UJI Excelentia Banco Santander curs 2021/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9248) Extracto de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan becas salario UJI Excelentia Banco Santander curso 2021/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9248 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques salari UJI Excelentia Banco Santander curs 2021/22.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9248 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan becas salario UJI Excelentia Banco Santander curso 2021/22.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583438 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583438 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat que es matricula en el primer curs de qualsevol grau impartit en l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I i haja finalitzat el Batxillerat o un cicle formatiu de grau superior en el curs 2020/2021.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado que se matricula en el primer curso de cualquier grado impartido en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I y haya finalizado el Bachillerato o un ciclo formativo de grado superior en el curso 2020/2021.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de les beques salari UJI Excelentia Banco Santander per al curs 2021/2022, en el marc del conveni signat amb aquesta entitat per a la promoció de la matrícula de dones en els graus impartits en l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals en els àmbits STEM (Ciència, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques).
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de las becas salario UJI Excelentia Banco Santander para el curso 2021/2022, en el marco del convenio firmado con esta entidad para la promoción de la matrícula de mujeres en los grados impartidos en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales en los ámbitos STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 50.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 50.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 997/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 997/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 997/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 997/2020.
Valencià: [2021/1674] Procediment verbal (250.2)[vrb] 997/2020 Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) [vrb] - 997/2020, a instàncies de Pedro Luis Navarrete Allepuz, David Navarrete Allepuz i Guillermo Navarrete Allepuz, contra Asociación de Dependencia La Cruz Azul, en el qual s'ha ordenat notificar a Asociación de Dependencia La Cruz Azul que, en data 15 de febrer de 2021, s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2021/1674] Procedimiento verbal (250.2)[vrb] 997/2020 Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal (250.2) [vrb] - 997/2020, a instancia de Pedro Luis Navarrete Allepuz, David Navarrete Allepuz y Guillermo Navarrete Allepuz contra Asociación de Dependencia La Cruz Azul, en el que se ha acordado notificar a Asociación de Dependencia La Cruz Azul, que en fecha 15 de febrero de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial en la forma prevista en el artículo 448 y siguiente de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, pot personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, av.
Valencià: Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, Asociación de Dependencia La Cruz Azul, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la LEC.
Español: Y para que sirva da notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Asociación de Dependencia La Cruz Azul, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la LEC, se expide, el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5366) Informació pública de la convocatòria d'asssemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5366) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5366 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'asssemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2021/5366] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 29 d'abril de 2021, i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis i les sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 17 de juny de 2021, en l'edifici social d'aquesta entitat, situat en la plaça Estrella, s/n, de la Vilavella, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/5366] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta Entidad en su sesión de fecha 29 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caixa rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 17 de junio de 2021, en el edificio social de esta entidad, sito en la plaza Estrella, s/n, de la Vilavella, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Adopció d'acords sobre remuneració del capital social d'aquesta caixa rural en el marc de l'escenari generat per la crisi sanitària de la Covid-19, de conformitat amb les recomanacions del Banc Central Europeu i altres normes dels supervisors i/o reguladors competents i de l'entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Adopción de acuerdos sobre remuneración del capital social de esta caixa rural en el marco del escenario generado por la crisis sanitaria de la Covid-19, de conformidad con las recomendaciones del Banco Central Europeo y demás normas de los supervisores y/o reguladores competentes y de la entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Delegació en el Consell rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment, dins del citat marc i indicacions dels supervisors i del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Español: Delegación en el Consejo rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento, dentro del citado marco e indicaciones de los supervisores y del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la delegació de competències en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar, per a la constitució d'un únic comité d'auditoria del Grupo Cooperativo Cajamar, en els termes previstos en la legislació vigent i en el contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la delegación de competencias en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, para la constitución de un único comité de auditoría del Grupo Cooperativo Cajamar, en los términos previstos en la legislación vigente y en el contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Ratificació i si pertoca aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo rector.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea i si no pot ser, es designaran dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: La Vilavella, 29 d'abril de 2021.
Español: La Vilavella, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1425) RESOLUCIÓ Rectoral 245/2021, de 9 de febrer de 2021, per la qual es resol ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat amb les seues modificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1425) RESOLUCIÓN Rectoral 245/2021, de 9 de febrero de 2021, por la que se resuelve ordenar la publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado con sus modificaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1425 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ Rectoral 245/2021, de 9 de febrer de 2021, per la qual es resol ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat amb les seues modificacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1425 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN Rectoral 245/2021, de 9 de febrero de 2021, por la que se resuelve ordenar la publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado con sus modificaciones.
Valencià: ANNEX Normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat Exposició de motius I La Llei orgànica d'universitats 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix en l'article 46 «Drets i deures dels estudiants», apartat 3: «Les universitats estableixen els procediments de verificació dels coneixements dels estudis.
Español: ANEXO Normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado Exposición de motivos I La Ley orgánica de universidades 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece en su artículo 46: derechos y deberes de los estudiantes, apartado 3: «Las universidades establecerán los procedimientos de verificación de los conocimientos de los estudios.
Valencià: En les universitats públiques, el Consell Social, amb l'informe previ del Consell d'Universitats, aprova les normes que regulen el progrés i la permanència en la Universitat dels estudiants, d'acord amb els respectius estudis».
Español: En las universidades públicas, el Consejo Social, previo informe del Consejo de Universidades, aprobará las normas que regulen el progreso y la permanencia en la Universidad de los estudiantes, de acuerdo con los respectivos estudios».