gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/916] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell, pel qual es regula la Cartera de Serveis de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2021/916] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la Cartera de Servicios de Salud Pública de la Comunidad Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (www.san.gva.es), en l'apartat «Normativa sanitària- participació Ciudadana-Al·legacions a Projectes», així com en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia a l'av.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (www.san.gva.es), en el apartado «Normativa sanitaria-participación Ciudadana-Alegaciones a Proyectos», así como en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la av.
Valencià: de Catalunya, 21, de València CP 46020, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: de Cataluña, 21, de Valencia CP 46020, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades, han de dirigir-se per escrit a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, adreça de correu electrònic: dgsp@gva.es València, 29 de gener de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, dirección de correo electrónico: dgsp@gva.es València, 29 de enero de 2021.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5554) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 25 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020), pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5554) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 25 de febrero de 2020 (DOGV 27.03.2020), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2020/P/FC/C/2.
Español: Código 2020/P/FC/C/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5554 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 25 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020), pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5554 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 25 de febrero de 2020 (DOGV 27.03.2020), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2021/5554] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/5554] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de març de 2021 (DOGV 07.04.2021), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos de esta Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 25 de febrero de 2020 (DOGV 27.03.2020) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de marzo de 2021 (DOGV 07.04.2021), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2021.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8281) Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Assut-Creueta Alta», al terme municipal d' Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8281) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Assut- Creueta Alta», en el término municipal de Antella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8281 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Assut-Creueta Alta», al terme municipal d' Antella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8281 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Assut- Creueta Alta», en el término municipal de Antella.
Valencià: [2021/8281] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat « Assut-Creueta Alta», al terme municipal d'Antella s'obri un període d'informació pública durant un termini de 45 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/8281] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Assut- Creueta Alta», en el término municipal de Antella, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 45 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental d'aquesta conselleria, siti a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1 (3a planta), C/ de la Democràcia, 77, 46018 València, sense perjudici del que preveu l'artícle 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta Conselleria, sito en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, (3ª Planta), C/ de la Democracia, 77, 46018 València, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: «http://www.agroambient.gva.es» a través dels apartats següents: Apartat «Àrees/ Medi Natural/Espais Naturals Protegits/Paratges Naturals Municipals/Anuncis i Publicacions» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Assut-Creueta Alta», al terme municipal d'Antella.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: «http://www.agroambient.gva.es» a través de los siguientes apartados: Apartado «Áreas/Medio Natural/Espacios Naturales Protegidos/ Parajes Naturales Municipales/Anuncios y Publicaciones» acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Assut- Creueta Alta», en el término municipal de Antella.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, Carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, Plaça Major, 1, 46266 Antella, València, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, Plaza Mayor, 1, 46266, Antella (València), en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5605) Informació pública de la modificació número 6 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5605) Información pública de la modificación número 6 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5605 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 6 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5605 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 6 del Plan general.
Valencià: [2021/5605] Mitjançant la publicació del present edicte i, conforme amb el que es disposa en l'article 57, en relació amb el 53.2, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, s'anuncia el sotmetiment a informació pública, per un termini de quaranta-cinc dies, de la modificació núm. 6 del Pla general de Catarroja, en l'àmbit del polígon Industrial, zona industrial en l'illa 1 (INM-1) i industrial en l'illa 2 (INM-2), de conformitat amb la Resolució d'alcaldia núm. 1081, de data 26 d'abril de 2021.
Español: [2021/5605] Mediante la publicación del presente edicto y, conforme al que se dispone en el artículo 57, en relación con el 53.2, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, se anuncia el sometimiento a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días, de la modificación núm. 6 del Plan general de Catarroja, en el ámbito del polígono industrial, zona industrial en la isla 1 (INM-1) e industrial en la isla 2 (INM-2), en conformidad con la Resolución de alcaldía núm. 1081, de fecha 26 de abril de 2021.
Valencià: Aquesta documentació estarà a la disposició dels ciutadans en les oficines municipals, en horari de 10 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, durant quaranta-cinc dies, i en la pàgina web de l'Ajuntament: https://www.catarroja.es/va/transparencia/sexta-modificacio-al-pla-general-dordenacio-urbana-catarroja-pgou Catarroja, 6 de maig de 2021.
Español: Esta documentación estará a disposición de los ciudadanos en las oficinas municipales, horario de 10 a 14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, durante cuarenta y cinco días, y en la página web del Ayuntamiento: https://www.catarroja.es/va/transparencia/sexta-modificacio-al-pla-general-dordenacio-urbana-catarroja-pgou Catarroja, 6 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Monzó Cubillo.
Español: - El alcalde: Jesús Monzó Cubillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2701) Informació pública de l'inici de les operacions de partió parcial de la via pecuària 'Corriol de la serra d'Orts', en el tram comprés entre les parcel·les 17 i 35 del polígon 5 del terme municipal del Fondó de les Neus, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2701) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria 'Vereda de la Sierra de Orts', en el tramo comprendido entre las parcelas 17 y 35 del polígono 5 del término municipal de Hondón de las Nieves, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient FOVARIOS 5/2020.
Español: Expediente FOVARIOS 5/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de partió parcial de la via pecuària 'Corriol de la serra d'Orts', en el tram comprés entre les parcel·les 17 i 35 del polígon 5 del terme municipal del Fondó de les Neus, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria 'Vereda de la Sierra de Orts', en el tramo comprendido entre las parcelas 17 y 35 del polígono 5 del término municipal de Hondón de las Nieves, provincia de Alicante.