gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc Mateo Corredor José Manuel 55041 Miralles Mir Joaquín 55455 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Puesto Mateo Corredor José Manuel 55041 Miralles Mir Joaquín 55455 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre,del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 12 de juny de 2019.
Español: Elche, 12 de junio de 2019.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector: Juan José Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11253) Informació pública de la renúncia de l'agent urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector GAL 1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11253) Información pública de la renuncia del agente urbanizador de la unidad de ejecución 1 del sector GAL 1 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11253 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la renúncia de l'agent urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector GAL 1 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11253 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la renuncia del agente urbanizador de la unidad de ejecución 1 del sector GAL 1 del Plan general.
Valencià: [2019/11253] Pel Decret de data 7 de novembre de 2019, la tinenta alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea, per delegació de data 20.06.2019, ha dictat el següent: «Primer.
Español: [2019/11253] Por Decreto de fecha 7 de noviembre de 2019, la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea, por delegación de fecha 20.06.2019, ha dictado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Donar coneixement a les persones que apareguen com a interessades en l'expedient de la unitat d'execució 1 del sector GAL 1 del Pla general, de la renúncia i sol·licitud de devolució d'aval presentat per l'urbanitzador, i obrir un termini de quinze dies perquè aquestes persones interessades, tenint accés a la documentació esmentada i que es troba en les dependències municipals de Planejament i Gestió, Servei d'Urbanisme, puguen formular i presentar tots aquells documents i justificacions que estimen pertinents als seus drets.
Español: Dar conocimiento a quienes aparezcan como interesados en el expediente de la unidad de ejecución 1 del sector GAL 1 del Plan general, de la renuncia y solicitud de devolución de aval presentado por el urbanizador, abriendo un plazo de quince días para que dichos interesados, teniendo acceso a la documentación referida y obrante en las dependencias municipales de Planeamiento y Gestión, Servicio de Urbanismo, puedan formular y presentar cuantos documentos y justificaciones estimen pertinentes a sus derechos.
Valencià: Publicar un edicte en el DOGV.
Español: Publicar edicto en el DOGV.
Valencià: » Elx, 12 de novembre de 2019.
Español: » Elche, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: - La tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3792) Informació pública de l'aprovació de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3792) Información pública de la aprobación de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3792 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3792 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7 del Plan general.
Valencià: [2019/3792] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 1 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: «?/?1.
Español: [2019/3792] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 1 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «?/?1.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i el secretari d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució i serveix de motivació a aquesta en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y secretario de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta de modificacions puntuals plans parcials dels sectors R6, R7 del Pla general de Bétera no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP. 3.
Español: Concluir que la propuesta de modificaciones puntuales planes parciales de los sectores R6, R7 del Plan general de Bétera no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificacions puntuals plans parcials dels sectors R6, R7 del Pla general de Bétera, sense que s'establisquen condicionants ambientals. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificaciones puntuales planes parciales de los sectores R6, R7 del Plan general de Bétera, sin que se establezcan condicionantes ambientales. 4.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 5.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación. 5.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP. 6.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP. 6.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 7.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 7.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i els tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i d'aplicació.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: » L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Español: » El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Valencià: Bétera, 3 d'abril de 2019.
Español: Bétera, 3 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Cristina Alemany Campos.
Español: - La alcaldesa: Cristina Alemany Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6815) Informació pública de l'expedient administratiu de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 del Pla especial parc estratègic empresarial de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6815) Información pública del expediente administrativo de reparcelación de la unidad de ejecución UE-2 del Plan especial parque estratégico empresarial de Vallada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6815 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient administratiu de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 del Pla especial parc estratègic empresarial de Vallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6815 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local Información pública del expediente administrativo de reparcelación de la unidad de ejecución UE-2 del Plan especial parque estratégico empresarial de Vallada.
Valencià: [2019/6815] Atesa la necessitat de dur a terme la consegüent reparcel·lació de la unitat d'execució UE-2 del Pla especial parc estratègic empresarial de Vallada, segons allò previst en la normativa urbanística valenciana, així com amb la condició de fer efectiva l'actuació urbanística en aquesta unitat d'execució.
Español: [2019/6815] Atendiendo a la necesidad de llevar a cabo la consiguiente reparcelación de la unidad de ejecución UE-2 del Plan especial parque estratégico empresarial de Vallada, según los cauces previstos en la normativa urbanística valenciana, así como para hacer efectiva la actuación urbanística en dicha unidad de ejecución.
Valencià: Considerant que per mitjà de Resolució d'aquesta Alcaldia de data 6 de juny de 2019 es va resoldre incoar l'expedient administratiu per a la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2-B del Pla especial parc estratègic empresarial de Vallada segons el projecte de reparcel·lació elaborat per l'arquitecte Pablo Sapiña Alcañiz, se sotmet aquest expedient a tràmit d'informació pública, per termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar suggeriments, reclamacions o observacions.
Español: Considerando que por medio de Resolución de esta Alcaldía de fecha 6 de junio de 2019 se resolvió incoar el expediente administrativo para la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2 del Plan especial parque estratégico empresarial de Vallada según el proyecto de reparcelación elaborado por el arquitecto Pablo Sapiña Alcañiz, se somete dicho expediente a trámite de información pública, por plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar sugerencias, reclamaciones u observaciones, encontrándose el expediente a su disposición en la Secretaría de este ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que s'estableix en l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 1/2019.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 1/2019.
Valencià: Vallada, 6 de juny de 2019.
Español: Vallada, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12519) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12519) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12519 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12519 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2019/12519] Mitjançant la Resolució de 7 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8634, de 7 de setembre de 2019, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: [2019/12519] Mediante Resolución de 7 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8634, de 7 de septiembre de 2019, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció dels i les aspirants, es va constituir una comissió avaluadora, segons el que es preveu en l'article 8 de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència.
Español: Para el proceso de evaluación y selección de los y las aspirantes, se constituyó una comisión evaluadora, según lo previsto en el artículo 8 de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia.
Valencià: Quart Es declara deserta la convocatòria esmentada en l'annex IV pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Se declara desierta la convocatoria mencionada en el anexo IV por los motivos que se especifican.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de la beca serà de 1,064,49 ?.
Español: Quinto La dotación económica de la beca será de 1,064,49 ?.
Valencià: Sisé a) El període de duració de la beca serà de dotze mesos, començarà el 20 de desembre de 2019 i finalitzarà el 19 de desembre de 2020.
Español: Sexto a) El periodo de duración de la beca será de doce meses, comenzando el mismo el 20 de diciembre de 2019 y finalizando el 19 de diciembre de 2020.
Valencià: b) No obstant això, podrà prorrogar-se, mitjançant una o diverses resolucions expresses, fins a un període màxim total de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que es donen les condicions previstes en l'article 14 de l'Ordre 3/2017.
Español: b) No obstante esto, podrá prorrogarse, mediante una o diversas resoluciones expresas, hasta un periodo máximo total de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que se den las condiciones previstas en el artículo 14 de la Orden 3/2017.
Valencià: Seté La publicació de la present resolució tindrà els efectes de notificació tal com disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.