gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, i per raons d'urgència, s'obri un període d'informació pública durant el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, concordant amb el mencionat article de la Llei 39/2015.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, y por razones de urgencia, se abre un período de información pública durante el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, concordante con el referido artículo de la Ley 39/2015.
Valencià: Així mateix, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en l'esmentat article 133.
Español: Asimismo, el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el mencionado artículo 133.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remesos per escrit, perquè siguen considerats, a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, al carrer del Palau, 12, 46003 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic leymedidas@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidos por escrito, para su consideración, a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la calle del Palau, 12, 46003 de València, o a través de su buzón de correo electrónico leymedidas@gva.es.
Valencià: - La sotssecretària: Cristina Moreno Fernández.
Español: - La subsecretaria: Cristina Moreno Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1606) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es procedeix a nou nomenament de vocal titular i suplent del tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 7 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1606) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se procede a nuevo nombramiento de vocal titular y suplente del tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Referència B05/18.
Español: Referencia B05/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1606 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es procedeix a nou nomenament de vocal titular i suplent del tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 7 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1606 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se procede a nuevo nombramiento de vocal titular y suplente del tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/1606] Publicat en data 7 de gener de 2019 el nomenament del tribunal encarregat de resoldre el procés selectiu de referència (DOGV 8423, 14.11.2018), i una vegada acceptada la sol·licitud d'abstenció manifestada per Patricia Soler Javaloy i Joaquina Murcia Rodríguez vocals titular i suplent, respectivament, del tribunal del procés de referència, aquest rectorat resol la seua substitució amb el nomenament de Francisco Javier Mira Grau, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant, com a vocal titular i Roberto Mohedano Menéndez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant, com a vocal suplent d'aquest tribunal.
Español: [2019/1606] Publicado en fecha 7 de enero de 2019 el nombramiento del tribunal encargado de resolver el proceso selectivo de referencia (DOGV 8423, 14.11.2018), y una vez aceptada la solicitud de abstención manifestada por Patricia Soler Javaloy y Joaquina Murcia Rodríguez vocales titular y suplente, respectivamente, del tribunal del proceso de referencia, este rectorado resuelve su sustitución con el nombramiento de Francisco Javier Mira Grau, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante, como vocal titular y Roberto Mohedano Menéndez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante, como vocal suplente de dicho tribunal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11868) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 421/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 421/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 421/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 421/2018.
Valencià: [2018/11868] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de procediment ordinari número 421/2018, seguides a instàncies de Verónica López Cano contra Yonathan Muñoz Cuéllar, en situació de rebel·lia, en data 17 de desembre de 2018, ha recaigut sentència que en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Verónica López Cano contra Yonathan Muñoz Cuéllar, i dispose la privació de la pàtria potestat del demandat respecte al menor [.
Español: [2018/11868] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de procedimiento ordinario número 421/2018, seguidos a instancia de Verónica López Cano contra Yonathan Muñoz Cuéllar, en situación de rebeldía, en fecha 17 de diciembre de 2018, ha recaído sentencia que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Verónica López Cano contra Yonathan Muñoz Cuéllar, debo acordar y acuerdo la privación de la patria potestad del demandado respecto al menor [.
Valencià: ], quedant la mare com única titular de la pàtria potestat.
Español: ], quedando la madre como única titular de la patria potestad.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent; cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Yonathan Muñoz Cuéllar, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Yonathan Muñoz Cuéllar, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrat de l'Administració de justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/756) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a David López Alfaro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/756) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a David López Alfaro.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/756 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a David López Alfaro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/756 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a David López Alfaro.
Valencià: [2019/756] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, per a David López Alfaro, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a David López Alfaro, Guàrdia Civil, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, en realitzar a un ciutadà una maniobra de reanimació cardiopulmonar i aconseguir, amb la seua intervenció, salvar-li la vida.
Español: [2019/756] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para David López Alfaro, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública a David López Alfaro, Guardia Civil, por su labor en materia de protección civil y emergencias, al realizar a un ciudadano una maniobra de reanimación cardiopulmonar y conseguir, con su intervención, salvarle la vida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3472) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3472) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3472 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3472 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/3472] Sabina Goretti Galindo Benito, regidora secretària de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Orihuela (Alacant), certifique: Que la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 5 de març de 2019 va adoptar, entre altres, l'acord següent: A.U.4.
Español: [2019/3472] Sabina Goretti Galindo Benito, concejala secretaria de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), certifico: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de marzo de 2019 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: A.U.4.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública extraordinària de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'any 2019.
Español: Aprobación de oferta de empleo público extraordinaria del Ayuntamiento de Orihuela para el año 2019.
Valencià: Des de la Regidoria de Recursos Humans es busquen les fórmules per a aprofitar al màxim les possibilitats legals de generació d'ocupació pública en el marc de les limitacions de la legislació estatal vigent.
Español: Desde la Concejalía de Recursos Humanos se buscan las fórmulas para aprovechar al máximo las posibilidades legales de generación de empleo público en el marco de las limitaciones de la legislación estatal vigente.
Valencià: Amb tal fi l'Ajuntament d'Orihuela ha presentat proposta en la Mesa General de Negociació d'una oferta extraordinària d'ocupació per a poder cobrir catorze places que quedaran vacants en la policia local, amb motiu de l'anticipació de l'edat de jubilació de policies locals d'aquesta corporació municipal durant l'any 2019.
Español: Con tal fin el Ayuntamiento de Orihuela ha presentado propuesta en la Mesa General de Negociación de una oferta extraordinaria de empleo para poder cubrir catorce plazas que quedarán vacantes en la policía local, con motivo de la anticipación de la edad de jubilación de policías locales de esta corporación municipal durante el año 2019.
Valencià: Vista la disposició addicional cent seixanta-cinc de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, referida a la taxa addicional de reposició de la policia local, que estableix que «Addicionalment al que es preveu en l'article 19 d'aquesta llei, i amb la finalitat de garantir l'exercici de les funcions de les administracions públiques en matèria de seguretat i ordre públic, en el cas que en aplicació del que s'estableix en l'article 206.1 del text refós de la Llei general de la Seguretat Social es produïsca l'anticipació d'edat de jubilació dels policies locals, les entitats locals podran disposar durant 2018, exclusivament per a aquest col·lectiu, d'una taxa addicional de reposició determinada pel nombre de baixes que es prevegen en aquest exercici i en l'exercici 2019 com a conseqüència d'aquest avançament de l'edat de jubilació.
Español: Vista la disposición adicional centésima sexagésima quinta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, referida a la tasa adicional de reposición de la policía local, que establece que «Adicionalmente a lo previsto en el artículo 19 de esta ley, y con el fin de garantizar el ejercicio de las funciones de las administraciones públicas en materia de seguridad y orden público, en el supuesto de que en aplicación de lo establecido en el artículo 206.1 del texto refundido de la Ley general de la Seguridad Social se produzca el anticipo de edad de jubilación de los policías locales, las entidades locales podrán disponer durante 2018, exclusivamente para este colectivo, de una tasa adicional de reposición determinada por el número de bajas que se prevean en este ejercicio y en el ejercicio 2019 como consecuencia de dicho adelanto de la edad de jubilación.
Valencià: Aquesta taxa addicional es descomptarà de la que poguera correspondre en els exercicis 2019 i 2020.
Español: Esta tasa adicional se descontará de la que pudiera corresponder en los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: » Considerant que la disposició transitòria segona del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableix el coeficient reductor de l'edat de jubilació en favor dels policies locals, disposa que «D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional cent seixanta-cinc de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i en aplicació d'aquesta, la taxa de reposició addicional serà efectiva des de la presentació de la sol·licitud de jubilació anticipada.
Español: » Considerando que la disposición transitoria segunda del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, por el que se establece el coeficiente reductor de la edad de jubilación en favor de los policías locales, dispone que «De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional centésima sexagésima quinta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y en aplicación de la misma, la tasa de reposición adicional será efectiva desde la presentación de la solicitud de jubilación anticipada.
Valencià: La persona interessada haurà de comunicar a l'administració municipal corresponent la seua voluntat d'acollir-se a aquesta modalitat de jubilació abans del dia 31 de gener de cada any».
Español: La persona interesada deberá comunicar a la administración municipal correspondiente su voluntad de acogerse a esta modalidad de jubilación antes del día 31 de enero de cada año».
Valencià: De conformitat amb l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, les necessitats de personal, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se mitjançant la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de l'oferta d'ocupació pública, i haurà de ser publicada en el diari oficial corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, las necesidades de personal, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de la oferta de empleo público, y deberá ser publicada en el diario oficial correspondiente.
Valencià: De conformitat amb l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Orihuela ha sigut objecte de negociació en la Mesa General de Negociació, celebrada el dia 11 de febrer de 2019.
Español: De conformidad con el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Orihuela ha sido objeto de negociación en la Mesa General de Negociación, celebrada el día 11 de febrero de 2019.
Valencià: Considerant que de conformitat amb el que s'estableix en l'article 127.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, és competència de la Junta de Govern Local resoldre sobre el particular.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 127.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, es competencia de la Junta de Gobierno Local resolver sobre el particular.