gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q682] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la interessada, que s'ha intentat sense efecte, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en este article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es detalla la proposta de resolució dictada el 16 de gener de 2004 en el procediment que així mateix s'indica.
Español: [2005/Q682] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la interesada, habiéndose intentado sin efecto, con arreglo a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se notifica a la entidad que a continuación se reseña la propuesta de resolución dictada el 16 de enero de 2004 en el procedimiento que asimismo se indica.
Valencià: Expedient: sancionador 1/2004 Empresa: Porchester Group, SL Domicili: c/ Xàtiva, núm. 21, 46002 València Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència s'emet la resolució següent: En data 25 de juny de 2004, es va iniciar, amb el número 1/2004, expedient sancionador contra Porchester Group, SL, per una presumpta falta administrativa recollida en l'article 26.2.h i 26.2.o de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades.
Español: Expediente: sancionador 1/2004 Empresa: Porchester Group, SL Domicilio: c/ Xàtiva, núm. 21, 46002 Valencia Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia se emite la siguiente resolución: En fecha 25 de junio de 2004, se inició, con el número 1/2004, expediente sancionador contra Porchester Group, SL, por una presunta falta administrativa contemplada en el artículo 26.2.h y 26.2.o de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados.
Valencià: De la prova documental que hi ha en l'expedient apareix que la denunciada va percebre de Juan Pedro Chico Asensi, en el període comprés entre el mes de novembre de l'any 2001 i el mes de desembre de l'any 2002, diverses quantitats per al pagament de la pòlissa número 143480026148 contractada per mitjà de la denunciada amb l'entitat Aegon Seguros i corresponent a un contracte de vida superfons, i que es va apropiar de les dites quantitats i deixat sense cobertura al denunciant.
Español: De la prueba documental obrante en el expediente aparece que la denunciada percibió de Juan Pedro Chico Asensi, en el periodo comprendido entre el mes de noviembre del año 2001 y el mes de diciembre del año 2002, diferentes cantidades para el pago de la póliza núm. 143480026148 contratada por medio de la denunciada con la entidad Aegon Seguros y correspondiente a un contrato de vida superfondo, apropiándose de dichas cantidades y dejando sin cobertura al denunciante.
Valencià: Així mateix, des del mes de febrer de l'any 2004 actuava mancant de director tècnic mediador d'assegurances titular, per cessament de José Agustín Martín Troncoso.
Español: Asimismo, desde el mes de febrero del año 2004 actuaba por falta de director técnico mediador de seguros titular, por cese de José Agustín Martín Troncoso.
Valencià: En data 14 de setembre de 2004 es va formular la proposta de resolució corresponent, que va ser notificada per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 d'octubre de 2004, en la qual, així mateix, es concedia un termini de 15 dies per a formular al·legacions, sense que la interessada haja fet ús d'este dret.
Español: En fecha 14 de septiembre de 2004 se formuló la correspondiente propuesta de resolución que fue notificada a la interesada mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de octubre de 2004, en la que asimismo se concedía un plazo de 15 días para formular alegaciones, sin que por la interesada se haya hecho uso de tal derecho.
Valencià: Tenint en compte la no compareixença de la interessada, així com la prova practicada que acredita l'existència de dues infraccions administratives qualificades com molt greus previstes en l'article 26.2.h i 26.2.o de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades, en relació amb l'article 10 del Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià, és procedent dictar la present resolució.
Español: Habida cuenta de la incomparecencia de la interesada, así como la prueba practicada que acredita la existencia de dos infracciones administrativas calificadas como muy graves previstas en el artículo 26.2.h y 26.2.o de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados, en relación con el artículo 10 del Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano, es procedente dictar la presente resolución.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 20 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, que aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora de les Administracions Públiques, així com l'article 11 del Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Imposar a Porchester Group, SL, per la comissió de dues infraccions administratives molt greus, previstes en l'article 26.2.h i 26.2.o de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades, la sanció de revocació de l'autorització per a l'exercici de l'activitat de corredoria d'assegurances amb cancel·lació de la seua inscripció en el Registre Especial de Corredors d'Assegurances, de Societats de Corredoria d'Assegurances i dels seus Alts Càrrecs, d'acord amb el que disposa l'article 27.1.c del mencionat cos legal.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, que aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas, así como en el artículo 11 del Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo Imponer a Porchester Group, SL, por la comisión de dos infracciones administrativas muy graves, previstas en artículo 26.2.h i 26.2.o de la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados, la sanción de revocación de la autorización administrativa concedida para el ejercicio de la actividad de correduría de seguros con cancelación de su inscripción en el Registro Especial de Corredores de Seguros, de Sociedades de Correduría y de sus Altos Cargos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27.1.c del citado cuerpo legal.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació dins del termini d'un mes a partir de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo dentro del plazo de un mes a partir de la notificación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4660) Juí d'acolliment i adopció número 1252/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4660) Juicio de acogimiento y adopción número 1252/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4660 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí d'acolliment i adopció número 1252/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio de acogimiento y adopción número 1252/2004.
Valencià: [2005/F4660] Procediment: constitució de l'acolliment i adopció número 1252/2004.
Español: [2005/F4660] Procedimiento: constitución del acogimiento y adopción número 1252/2004.
Valencià: Rosa María Martínez Molina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: Rosa María Martínez Molina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva literal següent: Part dispositiva: atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat-jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva literal es la siguiente: Parte dispositiva: en atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado-juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Acorde: l'adopció de la menor d'edat Aroa García Díaz (nascuda a Vinaròs-Castelló, en data 22 de novembre de 2003 i inscrita en el Registre Civil de la dita població, en la secció I, al tom 105, pàgina 381) en favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 20/1997), tot això en interés de la menor.
Español: Acuerdo: la adopción de la menor de edad Aroa García Díaz (nacida en Vinaròs-Castellón, en fecha 22 de noviembre de 2003 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 105, página 381) en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 20/1997), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, notifiqueu-la per mitjà d'exhort a l'encarregat del Registre Civil de Vinaròs (Castelló) a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vinaròs (Castellón) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: La notificació del pare biològic, Fidel García Cuenco, atés que es troba en parador ignorat, es realitzarà per mitjà d'edictes que es publicaran al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La notificación del padre biológico, Fidel García Cuenco, dado su ignorado paradero, se realizará por medio de edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al Llibre d'Actuacions definitives d'este jutjat, i deixeu-ne testimoni en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al Libro de Autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència del pare biològic de la menor, Fidel Cuenco García, per mitjà d'una interlocutòria de data 20 d'abril de 2005 el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria dictada amb data 20 d'abril de 2005 a Fidel Cuenco García.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del padre biológico de la menor, Fidel Cuenco García, por auto de fecha 20 de abril de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto dictado con fecha 20 de abril de 2005 a Fidel Cuenco García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10663) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03004) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10663) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03004) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10663 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03004) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03004) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005).
Valencià: [2005/F10663] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03004, pertanyent a l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2005/F10663] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03004, perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Plaça número DC03004 Admesos: DNI: 48457726 Cognoms i Nom: Andreu Guerrero, Rosario Adm.
Español: Plaza número DC03004 Admitidos: DNI. 48457726 Apellidos y Nombre: Andreu Guerrero, Rosario Adm.
Valencià: : A Causa d'Exclusió: Exclosos: - Comissió de Selecció.
Español: : A Causa de exclusión: Excluidos: - Comisión de Selección.
Valencià: Plaça número DC03004 Comissió titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03004 Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Diego Quer Ramón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Diego Quer Ramón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Carlos Grau Alguero, professor titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal segundo: Carlos Grau Alguero, profesor titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Galán Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Galán Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Secretari: Hipólito Molina Manchón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Hipólito Molina Manchón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Fernando Bayón Mariné, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rei Joan Carles.
Español: Vocal segundo: Fernando Bayón Mariné, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Vocal tercer: Fco.
Español: Vocal tercero: Fco.
Valencià: José Sáez Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: José Sáez Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 21 d'octubre de 2005.
Español: Fecha del acto de constitución: 21 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11889) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11889) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11889 CVE Data del document : 25-10-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11889 CVE Fecha del documento : 25-10-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: [2005/X11889] Advertida errada en la Resolució de 16 de juny de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, Auxiliar de Serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentada errda, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol fer la correcció d'errades següent: Primer.
Español: [2005/X11889] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.