gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No he volgut, en absolut, arrabassar-li ni un polsim de força a les seues paraules, només i simplement, acompanyar-li i elevar la seua veu a l'altura del mur, al costat de les seues palmeres..
Español: No he querido, en absoluto, arrebatarle ni una pizca de fuerza a sus palabras, sólo y simplemente, acompañarle y elevar su voz a la altura del muro, junto a sus palmeras..
Valencià: El comissari de Medi Ambient, Oceans i Pesca de la UE visita el Centre d'Investigació Marina de Santa Pola (CIMAR).
Español: El comisario de Medio Ambiente, Océanos y Pesca de la UE visita el Centro de Investigación Marina de Santa Pola (CIMAR).
Valencià: Acompanyat pel ministre espanyol d’Agricultura, Pesca i Alimentació Luis Planas, investigadors de la UA van exposar l’important paper de les Reserves Marines d’Interès Pesquer com és el cas de Tabarca.
Español: Acompañado por el ministro español de Agricultura, Pesca y Alimentación Luis Planas, investigadores de la UA expusieron el importante papel de las Reservas Marinas de Interés Pesquero como es el caso de Tabarca.
Valencià: Imatges cedides per la Secretaria General de Pesca (MAPA).
Español: Imágenes cedidas por la Secretaría General de Pesca (MAPA).
Valencià: El comissari de Medi Ambient, Oceans i Pesca de la Unió Europea, el lituà Virginijus Sinkevicius, va visitar ahir les instal·lacions del Centre d’Investigació Marina (CIMAR) de l’Ajuntament de Santa Pola i de la Universitat d’Alacant, situat al cap de Santa Pola.
Español: El comisario de Medio Ambiente, Océanos y Pesca de la Unión Europea, el lituano Virginijus Sinkevicius, visitó ayer las instalaciones del Centro de Investigación Marina (CIMAR) del Ayuntamiento de Santa Pola y de la Universidad de Alicante, situado en el Cabo de Santa Pola.
Valencià: Acompanyat pel ministre d’Agricultura, Pesca i Alimentació, Luis Planas, van ser rebuts per la vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la Universitat d’Alacant, María Jesús Pastor, l’alcaldessa de Santa Pola, Loreto Serrano, i la directora del CIMAR, Francisca Giménez..
Español: Acompañado por el ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, fueron recibidos por la vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de la Universidad de Alicante, María Jesús Pastor, la alcaldesa de Santa Pola, Loreto Serrano, y la directora del CIMAR, Francisca Giménez..
Valencià: En aquest sentit, en el CIMAR es va exposar l’important paper de les Reserves Marines d’Interès Pesquer (RMIP) de la Secretaria General de Pesca (SGP, MAPA) en la conservació del medi ambient i la pesca artesanal, i es va posar com a exemple la RMIP Tabarca (la primera de l’Estat espanyol, fa 35 anys el 1986) de gestió compartida pel MAPA i la Generalitat Valenciana..
Español: En este sentido, en el CIMAR se expuso el importante papel de las Reservas Marinas de Interés Pesquero (RMIP) de la Secretaría General de Pesca (SGP, MAPA) en la conservación del medio ambiente y la pesca artesanal, tomando como ejemplo la RMIP Tabarca (la primera del Estado Español, hace 35 años en 1986) de gestión compartida por el MAPA y la Generalitat Valenciana..
Valencià: Posteriorment, es van explicar els nous desafiaments de les àrees protegides en alta mar sobre fons de la plataforma continental (50-200m de profunditat) i del talús superior (200-600m), amb la finalitat de compatibilitzar la protecció dels hàbitat profunds i una pesca d’arrossegament responsable.
Español: Posteriormente, se explicó los nuevos desafíos de las áreas protegidas en alta mar sobre fondos de la plataforma continental (50-200m de profundidad) y del talud superior (200-600m), con el fin de compatibilizar la protección de los hábitat profundos y una pesca de arrastre responsable.
Valencià: Com a conclusió, tant el ministre com el comissari europeu van apuntar la necessitat d’arribar a fer una pesca sostenible amb la participació de tots els actors: administració, pescadors i científics, que garantisca la conservació dels recursos i el futur economicosocial del sector..
Español: Como conclusión, tanto el ministro como el comisario europeo apuntaron la necesidad de alcanzar una pesca sostenible con la participación de todos los actores: administración, pescadores y científicos, que garantice la conservación de los recursos y el futuro económico- social del sector..
Valencià: La trobada va comptar amb, a més del comissari europeu i el ministre, la delegada del Govern en la Comunitat Valenciana i responsables de les administracions pesqueres del MAPA (SGP) i de la Generalitat Valenciana (Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica)..
Español: El encuentro contó con, además del comisario europeo y el ministro, la delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana y responsables de las administraciones pesqueras del MAPA (SGP) y de la Generalitat Valenciana (Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica)..
Valencià: Visita a Espanya.
Español: Visita a España.
Valencià: El comissari europeu de Pesca, Oceans i Medi Ambient, Virginijus Sinkevicius, ha fet aquesta visita a Espanya, dins de la Política Pesquera Comuna de la Unió Europea, especialment els èxits en matèria de protecció dels recursos marins.
Español: El comisario europeo de Pesca, Océanos y Medio Ambiente, Virginijus Sinkevicius, ha realizado esta visita a España, dentro de la Política Pesquera Común de la Unión Europea, en especial los logros en materia de protección de los recursos marinos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, s’han triat dues localitats d’àmplia tradició pesquera: una a l’Atlàntic (Vigo) i una altra al Mediterrani (Santa Pola)..
Español: A tal fin, se han escogido dos localidades de amplia tradición pesquera: una en el Atlántico (Vigo) y otra en el Mediterráneo (Santa Pola)..
Valencià: La jornada a Alacant, que va tenir lloc dimarts 21 de setembre, va començar amb una reunió en l’Oficina de la Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO), amb la presència del Ministre d’Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), Luis Planas, sobre el Pla Pluriennal de Pesca de la UE per al Mediterrani, i la participació de l’Administració (MAPA, Generalitat Valenciana), federació de confraries de pescadors, ONG i científics.
Español: La jornada en Alicante, celebrada ayer martes 21 de septiembre, comenzó con una reunión en la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), con la presencia del Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), Luis Planas, sobre el Plan Plurianual de Pesca de la UE para el Mediterráneo, y la participación de la Administración (MAPA, Generalitat Valenciana), federación de cofradías de pescadores, ONGs y científicos.
Valencià: El recorregut va finalitzar amb la visita al Centre d’Investigació Marina Ajuntament de Santa Pola-Universitat d’Alacant (CIMAR), i al port pesquer i la llotja d’aquesta localitat..
Español: El recorrido finalizó con la visita al Centro de Investigación Marina Ayuntamiento de Santa Pola-Universidad de Alicante (CIMAR), y al Puerto Pesquero y Lonja de dicha localidad..
Valencià: L'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques de la UA lliura els premis a la Trajectòria Professional i la Innovació.
Español: El Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la UA entrega sus premios a la Trayectoria Profesional y a la Innovación.
Valencià: Com d'habitud des del 2011, l'Institut Universitari de Recerques Turístiques de la Universitat d'Alacant lliurarà els premis de reconeixement al treball d'agents i empreses del sector turístic de la Costa Blanca: el premi a la Trajectòria Professional en Turisme i el premi a la Innovació.
Español: Como viene siendo habitual desde el año 2011, el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la Universidad de Alicante (IUIT) entregará sus Premios anuales con el objetivo de reconocer la labor de agentes y empresas del sector turístico de la Costa Blanca: el premio a la Trayectoria Profesional en Turismo y el Premio a la Innovación.
Valencià: L'acte tindrà lloc, el dijous 16 d'octubre, a les 17.00 h, a la sala de graus Alfredo Orts de l'edifici d'Òptica de la UA.
Español: El acto, tendrá lugar el próximo jueves 16 de octubre, a las 17:00 horas, en el Salón de Grados Alfredo Orts del Edificio de Óptica de la UA..
Valencià: El premi a la Trajectòria Professional en Turisme reconeix el treball d'empreses o persones vinculades a aquest sector, no relacionades amb la política o l'ensenyament, amb una llarga i acreditada activitat.
Español: El Premio a la Trayectoria profesional en el sector turístico recae en empresas o personas vinculadas a este sector, no relacionadas con la vida política ni con la vertiente académica, con una larga y acreditada actividad profesional.
Valencià: Enguany el guardonat serà l'empresari alacantí Paco Ramón, qui compta amb una llarga i acreditada trajectòria de més de quaranta anys, que comença al Gran Hotel i discorre, entre d'altres, pels restaurants Delfín i Maestral fins que, en 2001, va muntar el seu propi restaurant: Azahar.
Español: Ramón cuenta con una larga y acreditada trayectoria, de más de cuarenta años que se remonta al Gran Hotel de Alicante, en 1955, y que discurre, entre otros, en los restaurantes Delfín y Maestral, hasta que en 2001 montó su propio restaurante Azahar..
Valencià: El premi a la Innovació en Turisme, que reconeix empreses o persones que han obert i impulsat models de negoci innovadors i d'èxit o apliquen la innovació a la gestió dels seus establiments, és enguany dobl: el cuiner Kiko Moya i el Museu Arqueològic d'Alacant (MARQ).
Español: Por su parte, el Premio a la Innovación en Turismo reconoce a empresas o personas que han abierto e impulsado modelos de negocio innovadores y de éxito, o que aplican la innovación a la gestión de sus establecimientos marcando nuevos caminos en el turismo.
Valencià: Moya, cap de cuina del restaurant l'Escaleta (Cocentaina), que compta amb una estrela Michelin, ha sigut premiat per crear un estil propi, basat en la innovació a partir del respecte a la tradició i la recuperació de productes autòctons.
Español: Kiko Moya, jefe de cocina del restaurante L’Escaleta (Cocentaina), cuenta con una estrella Michelin y ha sido premiado por haber creado un estilo propio basado en la innovación a partir del respeto a la tradición y la recuperación de productos autóctonos.
Valencià: El MARQ fa un excel·lent treball de difusió del patrimoni cultural del migjorn valencià i contribueix a diversificar l'oferta turística de la Costa Blanca.
Español: Por su parte, el MARQ viene haciendo una excelente labor de difusión del patrimonio cultural de la provincia, junto con su contribución a la diversificación de la oferta turística de la Costa Blanca..
Valencià: Durant l'acte, Lluís Ruiz, de Gastronostrum, farà la conferència "Gastronomía i restauración en tiempos de crisis".
Español: Durante el acto, Lluís Ruiz, de la empresa Gastronostrum, ofrecerá una conferencia sobre “Gastronomía y Restauración en tiempos de crisis”.
Valencià: Hi intervindran també Sebastián Fernández, director general de Turisme de la Generalitat Valenciana, i José Fernando Vera, director de l'Institut Universitari de Recerques Turístiques de la UA..
Español: Además, también intervendrá Sebastián Fernández, director General de Turismo de la Generalitat Valenciana, y el director del Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la UA, José Fernando Vera..
Valencià: EL MUA inaugura l'exposició  + PLUS.
Español: EL MUA inaugura la exposición  + PLUS.
Valencià: El Museu de la Universitat d’Alacant (MUA) inaugura per primera vegada l’exposició del programa de Residències Universitàries +PLUS, demà divendres 2 d’octubre, a les 19:00 hores, a la sala El Cub.
Español: El Museo de la Universidad de Alicante (MUA) inaugura por primera vez la exposición del programa de Residencias Universitarias +PLUS, mañana viernes 2 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala El CUB.
Valencià: La mostra inclou els treballs dels cinc artistes seleccionats en aquesta convocatòria; Pablo Bellot, Ángel Masip, Juan F.
Español: La muestra incluye los trabajos de los cinco artistas seleccionados en esta convocatoria; Pablo Bellot, Ángel Masip, Juan F.
Valencià: La UA i la Fundació General (UAFG) van convocar a través del MUA un programa de residències formatives en art contemporani amb la intenció de fomentar la creació, augmentar la formació, promoure la investigació i generar contactes entre professionals del sector.
Español: La UA y su Fundación General (UAFG) convocaron a través del MUA un programa de residencias formativas en arte contemporáneo con la intención de fomentar la creación, aumentar la formación, promover la investigación y generar contactos entre profesionales del sector.
Valencià: Mitjançant una convocatòria pública es van seleccionar cinc artistes que van fer un projecte artístic entre el 13 i el 25 de juliol a les instal·lacions del MUA.
Español: Mediante convocatoria pública se seleccionaron a cinco artistas que realizaron un proyecto artístico entre el 13 y el 25 de julio en las instalaciones del MUA.
Valencià: El resultat d’aquest treball forma l’exposició + PLUS..
Español: El resultado de este trabajo conforma la exposición + PLUS..
Valencià: El projecte de Pablo Bellot “Cuadro grande ande o no ande” consisteix a analitzar la importància de la grandària dels formats pictòrics al llarg de la història de l’art per a investigar-ne la rellevància i traslladar les conclusions a la seua línia de treball aprofitant la infraestructura d’espai del MUA..
Español: El proyecto de Pablo Bellot “Cuadro grande ande o no ande” consiste en analizar la importancia del tamaño de los formatos pictóricos a lo largo de la historia del arte para investigar su relevancia y trasladar las conclusiones a su línea de trabajo aprovechando la infraestructura espacial del MUA..
Valencià: “Domesticidades Fantasma” d’Ángel Masip se centra a generar una reflexió sobre determinades actituds quotidianes i reaccions domèstiques que tanquen tot un univers de significants més enllà de la mera transmissió lineal d’informació.
Español: “Domesticidades Fantasma” de Ángel Masip se centra en generar una reflexión acerca de determinadas actitudes cotidianas y reacciones domésticas que encierran todo un universo de significantes más allá de la mera transmisión lineal de información.
Valencià: En aquest projecte tracta de mostrar objectualment aquestes consideracions canviant els valors suposadament funcionals que solem concedir a la nostra activitat diària..
Español: En su proyecto trata de mostrar objetualmente tales consideraciones subvirtiendo los valores supuestamente funcionales que solemos conceder a nuestra actividad diaria..
Valencià: Per la seua banda, Juan F.
Español: Por su parte, Juan F.
Valencià: Navarro amb el seu projecte “Fabrication of (non) sense” tracta de qüestionar l’estructura discursiva sobre la qual s’erigeix l’Art i la Ciència.
Español: Navarro con su proyecto “Fabrication of (non) sense” trata de cuestionar la estructura discursiva sobre la que se erige el Arte y la Ciencia.
Valencià: Per a això, fabricarà un resultat científic fals, però amb una aparença de veracitat, per a situar l’incomprensible com a centre discursiu de Ciència i Art, qüestionant així l’axioma sobre el qual les dues disciplines es construeixen..
Español: Para ello, fabricará un resultado científico falso, pero con apariencia de veracidad, para situar lo incomprensible como centro discursivo de Ciencia y Arte, cuestionando el axiomático sobre la que ambas disciplinas se construyen..
Valencià: L’artista María Ortega presenta “Cosmo: La armonía” on fa una anàlisi sobre la concepció del paisatge contemporani que, a diferència del passat, naix de l’interior de l’artista i es projecta a la realitat amb entitat pròpia i aliena a qualsevol servilisme..
Español: La artista María Ortega presenta “Cosmo: La armonía” donde realiza un análisis sobre la concepción del paisaje contemporáneo que, a diferencia del pasado, nace del interior del artista y se proyecta a la realidad con entidad propia y ajena a cualquier servilismo..
Valencià: I finalment, el projecte “Puentes” d’Alexandra Rodes parteix del concepte de pont per a teoritzar i articular una línia d’investigació sobre aquest símbol que es multiplica i creix teòricament i plàstica a mesura que s’hi transita..
Español: Y por último, el proyecto “Puentes” de Alexandra Rodes parte del concepto de puente para teorizar y articular una línea de investigación acerca de este símbolo que se va multiplicando y creciendo teórica y plásticamente a media que se va transitando..
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS - La Inspecció General de la Universitat d'Alacant presenta l'informe de rendició de comptes.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS - La Inspección General de la Universidad de Alicante presenta su informe de rendición de cuentas.
Valencià: La UA clausura el curs amb la investidura de doctor "honoris causa" de l'historiador Ángel Viñas.
Español: La UA clausura el curso con la investidura Doctor Honoris Causa del historiador Ángel Viñas.
Valencià: Durant l'acte acadèmic també s'ha investit un centenar de nous doctors que han llegit la tesi al llarg de l'any passat.
Español: Durante el acto académico también se ha investido a un centenar de nuevos doctores que han leído la tesis a lo largo del pasado año.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha celebrat aquest dijous el tradicional acte acadèmic de clausura de curs en el paranimf.
Español: La Universidad de Alicante ha celebrado este jueves el tradicional acto académico de clausura de curso en el paraninfo.
Valencià: L'obra Antígona, del grup la Nave Argo del col·legi Inmaculada Jesuïtes, guanya el certamen escolar de Teatre Grecollatí Alacant-Elx.
Español: La obra Antígona, del grupo la Nave Argo del Colegio Inmaculada Jesuitas, gana el Certamen escolar de Teatre Grecollatí Alacant-Elx.
Valencià: L’obra guanyadora, que també ha rebut el premi a millor direcció, millor actriu de repartiment, millor actor de repartiment i millor interpretació femenina, formarà part del programa del Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia de la UA.
Español: La obra ganadora, que también ha recibido el premio a mejor dirección, mejor actriz de reparto, mejor actor de reparto y mejor interpretación femenina,  formará parte del programa del Festival de Teatro Clásico de L’Alcúdia de la UA.
Valencià: El Certamen Escolar de Teatre Grecollatí, organitzat per la Universitat d’Alacant en col·laboració amb la Societat Espanyola d’Estudis Clàssics, que va tenir lloc la setmana passada al Col·legi Major de la UA, ha anunciat els guardonats de la IV edició.
Español: El Certamen Escolar de Teatre Grecolatino, organizado por la Universidad de Alicante en colaboración con la Sociedad Española de Estudios Clásicos, que se celebró la pasada semana en el Colegio Mayor de la UA, ha anunciado los galardonados de su IV edición.
Valencià: El jurat ha atorgat el premi a la millor obra del certamen a Antígona, posada en escena pel grup La Nave Argo, del col·legi Inmaculada Jesuïtes.
Español: El jurado ha otorgado el premio a la mejor obra del certamen a “Antígona”, puesta en escena por el grupo La Nave Argo, del Colegio Inmaculada Jesuitas.
Valencià: El jurat també ha guardonat aquesta obra amb el premi a la millor direcció, per a Pau Vaillo i José Jesús Maraver, millor interpretació femenina, per a Carmen Cabello; millor actriu de repartiment, per a Coro Palacial; i millor actor de repartiment, per a Alejandro Torres.
Español: El jurado también ha galardonado a esta obra con el premio a la mejor dirección, para Pau Vaillo y José Jesús Maraver, mejor interpretación femenina, para Carmen Cabello; mejor actriz de reparto, para Coro Palacial; y mejor actor de reparto, para Alejandro Torres.
Valencià: Com detallen les bases d’aquest Certamen, l’obra guanyadora es representarà en el Festival de Teatre Clàssic de l’Alcúdia de la UA, que es farà durant el mes juliol de 2019..
Español: Tal y como detallan las bases de este Certamen, la obra ganadora se representará en el Festival de Teatro Clásico de L'Alcúdia de la UA, que se celebrará durante el mes julio de 2019.
Valencià: El Certamen Escolar de Teatre Grecollatí Alacant-Elx, que enguany ha fet la seua quarta edició amb gran èxit i la participació de set-cents cinquanta estudiants de secundària de tota la província, pretén fomentar entre l’alumnat d’ESO el gust pel teatre en general i pel teatre clàssic en particular, i també incentivar la creació de muntatges de textos grecollatins.
Español: El Certamen Escolar de Teatre Grecollatí Alacant-Elx, que este año ha celebrado su cuarta edición con gran éxito y la participación de Setecientos cincuenta estudiantes de secundaria de toda la provincia, pretende fomentar entre el alumnado de la ESO el gusto por el teatro en general y por el teatro clásico en particular, así como incentivar la creación de montajes de textos grecolatinos.
Valencià: En la programació d’aquesta edició 2019 ha interpretat les seues propostes teatrals cinc grups: IES Marcos Zaragoza (la Vila Joiosa); IES Pare Arques (Cocentaina); col·legi Sagrat Cor, Maristes (Alacant); col·legi Inmaculada Jesuïtes (Alacant); i IES Matemàtic Caselles Costa (Gata de Gorgos)..
Español: En la programación de esta edición 2019 ha interpretado sus propuestas teatrales cinco grupos: IES Marcos Zaragoza (La Vila Joiosa); IES Pare Arques (Cocentaina); Colegio Sagrado Corazón, Maristas (Alicante); Colegio Inmaculada Jesuitas (Alicante); y IES Matemàtic Caselles Costa (Gata de Gorgos)..
Valencià: Premis per categories.
Español: Premios por categorías.
Valencià: Premi a la millor obra: LA NAVE ARGO, del col·legi Inmaculada Jesuïtes, per ANTÍGONA..
Español: Premio a la mejor obra: LA NAVE ARGO, del Colegio Inmaculada Jesuitas, por ANTÍGONA..
Valencià: Premi a la millor direcció coreogràfica: per a AURORA PÉREZ, de l’IES Pare Arques, per MALEÏDA POMA..
Español: Premio a la mejor dirección coreográfica: para AURORA PÉREZ, del IES Pare Arques, por MALEÍDA POMA..
Valencià: Premi a la millor actriu de repartiment: per a CORO PALACIAL, del col·legi Inmaculada Jesuïtes, per ANTÍGONA..
Español: Premio a la mejor actriz de reparto: para CORO PALACIAL, del Colegio Inmaculada Jesuitas, por ANTÍGONA..
Valencià: Premi al millor actor de repartiment: per a ALEJANDRO TORRES, del col·legi Inmaculada Jesuïtes, per TIRESIAS, d’ANTÍGONA..
Español: Premio al mejor actor de reparto: para ALEJANDRO TORRES, del Colegio Inmaculada Jesuitas, por TIRESIAS, de ANTÍGONA..
Valencià: Premi a la millor interpretació femenina: per a CARMEN CABELLO, del col·legi Inmaculada Jesuïtes, per CREONTE, d’ANTÍGONA..
Español: Premio a la mejor interpretación femenina: para CARMEN CABELLO, del Colegio Inmaculada Jesuitas, por CREONTE, de ANTÍGONA..
Valencià: Premi a la millor interpretació masculina: per a JOAQUIN CHOLBI, de l’IES Matemàtic Vicent Caselles Costa, per EUCLIÓ, d’AULULÀRIA..
Español: Premio a la mejor interpretación masculina: para JOAQUIN CHOLBI, del IES Matemàtic Vicent Caselles Costa, por EUCLIÓ, de AULULÀRIA..
Valencià: Premi a la millor direcció: per a PAU VAILLO i JOSÉ JESUS MARAVER, del col·legi Inmaculada Jesuïtes, per ANTÍGONA..
Español: Premio a la mejor dirección: para PAU VAILLO y JOSÉ JESUS MARAVER, del Colegio Inmaculada Jesuitas, por ANTÍGONA..
Valencià: Uns 200 investigadors internacionals es reuneixen en la UA en la XVIII Conferència Internacional de la Teoria del Funcional de la Densitat.
Español: Unos 200 investigadores internacionales se reúnen en la UA en la 18 Conferencia Internacional de la Teoría del Funcional Densidad.
Valencià: Alacant, dilluns, 22 de juliol de 2019.
Español: Alicante, lunes, 22 de julio de 2019.
Valencià: Uns 200 investigadors procedents de 30 països s'han donat cita aquest dilluns amb motiu de la 18 Conferència Internacional de la Teoria del Funcional Densitat, una trobada bianual que se celebra de manera ininterrompuda a Europa des de fa més de 30 anys..
Español: Unos 200 investigadores procedentes de 30 países se han dado cita este lunes con motivo de la 18 Conferencia Internacional de la Teoría del Funcional Densidad, un encuentro bianual que viene celebrándose de manera ininterrumpida en Europa desde hace más de 30 años..