gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’acreditació d’aquesta activitat es farà preferentment mitjançant la documentació següent: – Professionals per compte propi: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social (Règim Especial de Treballadors Autònoms), o una còpia de l’alta en el cens d’empresaris, professionals i retenidors de l’Agència Tributària i de les declaracions trimestrals dels pagaments a compte de l’IVA o l’IRPF.
Español: La acreditación de esta actividad se realizará preferentemente con la documentación siguiente: –Profesionales por cuenta propia: Informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), o copia del alta en el censo de empresarios, profesionales y retenedores de la Agencia Tributaria y de las declaraciones trimestrales de los pagos a cuenta del IVA o IRPF.
Valencià: – Professionals per compte aliè: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: –Profesionales por cuenta ajena: informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Presentació de sol·licituds de participació 3.1.
Español: Presentación de solicitudes de participación* 3.1.
Valencià: La “Guia per a la presentació de sol·licituds de participació en convocatòries de places de PDI contractat de caràcter temporal”, que conté les instruccions per a l’emplenament del formulari electrònic, així com la manera d’adjuntar la documentació que ha de presentar la persona sol·licitant, es pot trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI (http://www.uv.es/pdi),, ) o directament a través de l’enllaç: https://go.uv.es/4mVxTes.
Español: La «Guía para la presentación de solicitudes de participación en convocatorias de plazas de PDI contratado de carácter temporal», que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario electrónico, así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/RrB3a9E.
Valencià: – Títol acadèmic o certificació supletòria provisional del mateix, en els termes de l’article 14.2 del Reial Decret 1002/2010, de 5 d’agost, sobre expedició de títols universitaris oficials.
Español: – Título académico o certificación supletoria provisional del mismo, en los términos del artículo 14.2 del Real decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales.
Valencià: – Model de currículum acadèmic específic per a la categoria de la plaça que s’inclou en l’annex III d’aquesta convocatòria, disponible també en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/pdi, o directament a través de l’enllaç https://go.uv.es/OcPpo3T.
Español: – Modelo de currículum académico específico para la categoría de la plaza que se incluye en el anexo III de esta convocatoria, disponible también en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdio directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/OcPpo3T.
Valencià: – Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum, que caldrà presentar obligatòriament d’acord amb l’ordre establert en la pestanya “Documentació” del formulari electrònic. 3.6.
Español: – Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, que deberá presentarse obligatoriamente según el orden establecido en la pestaña «Documentación» del formulario electrónico. 3.6.
Valencià: Comissions de selecció 4.1.
Español: Comisiones de selección* 4.1.
Valencià: Barems Els barems específics de cada centre, aprovats pel Consell de Govern de 20 de febrer i de 12 de març de 2024 (ACGUV 22 a 38/2024 i 78/2024, respectivament), són els que hi ha publicats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi, també accessibles a través de l’enllaç https://go.uv.es/0NTqYK8.
Español: Baremos* Los baremos específicos de cada centro, aprobados por el Consejo de Gobierno (ACGUV 22 a 38/2024 de 20 de febrero y 78/2024, de 12 de marzo) son los publicados en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi, también accesibles a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/04an0sW.
Valencià: Procediment de selecció 6.1.
Español: Procedimiento de selección* 6.1.
Valencià: En el termini màxim de 10 dies des de l’acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació, la comissió publicarà en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relació provisional de persones admeses i excloses i concedirà un termini de 10 dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de 10 días después de finalizar el plazo de presentación de solicitudes de participación, la comisión publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relación provisional de personas admitidas y excluidas y concederá un plazo de 10 días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Contra l’acord que aprove la llista definitiva de persones admeses i excloses, que es publicarà en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ es podrà interposar un recurs d’alçada davant la rectora en el termini d’un mes. 6.1.3.
Español: Contra el acuerdo que aprueba el listado definitivo de admisión y exclusión, que se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, se podrá interponer un recurso de alzada ante la rectora en el plazo de un mes. 6.1.3.
Valencià: La proposta de provisió de la plaça es farà pública en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el termini màxim de dos mesos comptats des de l’endemà de l’acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: La proposta de contractació i les puntuacions obtingudes per les persones concursants en cada apartat general, subapartat i ítem del barem seran exposades en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ durant el termini establert per a la interposició dels recursos.
Español: La propuesta de contratación y las puntuaciones obtenidas por las personas concursantes en cada apartado general, subapartado e ítem del baremo permanecerán expuestas en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ durante el plazo establecido para la interposición de los recursos.
Valencià: Contra la proposta de la comissió es pot interposar un recurs d’alçada davant la rectora, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació de la proposta en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Español: Contra la propuesta de la comisión se puede interponer recurso de alzada ante la rectora, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la propuesta en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Valencià: Signatura del contracte 7.1.
Español: Firma del contrato* 7.1.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides La Universitat de València (Estudi General) és l’entitat responsable de les dades facilitades per les persones concursants en aquest procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos* La Universitat de València (Estudi General) es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas concursantes en este proceso.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant la rectora, en el termini d’un mes, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos* Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la rectora, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: R 20.05.2022, DOGV 30.05.2022) Ernest Cano Cano Vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: R 20.05.2022, DOGV 30.05.2022) Ernest Cano Cano Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/883) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament d'una instal·lació de generació d'energia renovable (biometà) mitjançant valorització de la palla de l'arròs, en sòl no urbanitzable, en el terme municipal de Sollana (expedient 3262875).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/883) CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento de una instalación de generación de energía renovable (biometano) mediante valorización de la paja del arroz, en suelo no urbanizable, en el término municipal de Sollana (expediente 3262875).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/883 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme administració local CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament d'una instal·lació de generació d'energia renovable (biometà) mitjançant valorització de la palla de l'arròs, en sòl no urbanitzable, en el terme municipal de Sollana (expedient 3262875).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/883 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo administración local CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento de una instalación de generación de energía renovable (biometano) mediante valorización de la paja del arroz, en suelo no urbanizable, en el término municipal de Sollana (expediente 3262875).
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Urbanisme de València: Carlos Aubán Nogués.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de València: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1772) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2025, per la qual s’adjudiquen els premis «Hui descansa el cotxe 2024», convocats per la Resolució de 10 d’octubre de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1772) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2025, por la que se adjudican los premios «Hui descansa el cotxe 2024», convocados por la Resolución de 10 de octubre de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1772 CVE : DOGV-V-2025-1772 Data del document : 22-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra la contaminació transport per carretera distinció honorífica La Resolució del 10 d’octubre de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, va convocar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024» (DOGV 9957, 15.10.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1772 CVE : DOGV-C-2025-1772 Fecha del documento : 22-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra la contaminación transporte por carretera distinción honorífica La Resolución de 10 de octubre de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, convocó los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024» (DOGV 9957, 15.10.2024).
Valencià: Esta resolució establia en la base octava de l’annex I i en la base sèptima de l’annex II, que «El director general de Transports i Logística, per delegació del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori (Resolució de 12 d’agost de 2024; DOGV 9916, 16.08.2024), resoldrà la decisió de l’adjudicació dels premis atés el dictamen de la Secretaria Tècnica dels premis, i haurà de motivar la decisió que se separe d’este, indicarà el lloc, el dia i l’hora de lliurament dels premis, i ordenarà notificar i donar publicitat d’estos.
Español: Esta resolución establecía en la base octava del anexo I y en la base séptima del anexo II, que «El director general de Transportes y Logística, por delegación del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio (Resolución de 12 de agosto de 2024; DOGV 9916, 16.08.2024), resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los premios, debiendo motivar la decisión que se separe del mismo, indicará el lugar, día y hora de entrega de los premios, y ordenará notificar y dar publicidad de los mismos.
Valencià: Vista l’acta/dictamen elaborat pel Servici de Mobilitat en qualitat de Secretaria Tècnica dels premis «Hui descansa el cotxe 2024», d’acord amb el que establix la base octava de l’annex I i la base sèptima de l’annex II, i de conformitat amb les llistes ordenades de guanyadors que s’incorpora en el dictamen esmentat, RESOLC Primer* Adjudicar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024», que figuren en les taules I (mencions), II (qualitat) i III (sorteig), als centres educatius/classes guanyadores.
Español: » Visto el acta/dictamen elaborado por el Servicio de Movilidad en calidad de Secretaría Técnica de los premios «Hui descansa el cotxe 2024» tal como establece la base octava del anexo I y la base séptima del anexo II, y de conformidad con las listas ordenadas de ganadores que se incorpora en el dictamen mencionado, RESUELVO Primero* Adjudicar los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024», que figuran en las tablas I (menciones), II (calidad) y III (sorteo), a los centros educativos/clases ganadoras.
Valencià: Els premis són els següents: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Los premios son los siguientes: Un diploma que certifique su condición de ganador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: Material escolar i esportiu, que s’entregarà a les cinc classes amb més mencions en els seus dibuixos, a les cinc classes amb dibuixos de major qualitat i a les cinc classes seleccionades per sorteig.
Español: Material escolar y deportivo, que se entregará a las cinco clases con más menciones en sus dibujos, a las cinco clases con dibujos de mayor calidad y a las cinco clases seleccionadas por sorteo.
Valencià: En cas que alguna classe renuncie a un premi, este es concedirà a la següent de la llista.
Español: En caso de que alguna clase renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Segon* Assignar els premis descrits en la taula IV al professorat guanyador.
Español: Segundo Asignar los premios descritos en la tabla IV al profesorado ganador.
Valencià: En el cas que algun professor o professora renuncie a un premi, este es concedirà al següent de la llista.
Español: En el caso de que algún profesor/a renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Els premiats obtindran: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador/a en «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Los premiados obtendrán: Un diploma que certifique su condición de ganador/a en «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: S’entregarà als tres primers professors premis consistents en bicicletes de diferents classes i a la resta se’ls entregarà, per part de les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) títols de transport amb 30 viatges.
Español: Se entregará a los tres primeros profesores premios consistentes en bicicletas de diferentes tipos y al resto se les entregará, por parte de las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana y Tram Castellón) títulos de transporte con 30 viajes.
Valencià: Tercer* Adjudicar els premis que figuren en la taula V als equips d’estudiants i de pares/mares o tutors legals guanyadors.
Español: Tercero* Adjudicar los premios que figuran en la tabla V a los equipos de estudiantes y de padres/madres o tutores legales ganadores.
Valencià: Estos obtindran: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador en col·laboració amb el seu fill/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Los cuales obtendrán: Un diploma que certifique su condición de ganador en colaboración con su hijo/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: S’entregarà als tres primers, premis consistents en bicicletes de diferents classes i a la resta se’ls entregarà, per part de les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) títols de transport amb 30 viatges.
Español: Se entregará a los tres primeros premios consistentes en bicicletas de diferentes tipos y al resto se les entregará, por parte de las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana y Tram Castellón) títulos de transporte con 30 viajes.
Valencià: Quart* Publicar i notificar als guanyadors el veredicte i comunicar-los la data triada per al lliurament de guardons.
Español: Cuarto* Publicar y notificar a los ganadores el veredicto y comunicarles la fecha escogida para la entrega de galardones.
Valencià: No obstant això, segons l’article 123 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera de Medi Ambient, Infraestructures i Territori dins del mes següent de la publicació o, per contra, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del jurat contenciós administratiu competent per raó del territori, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació d’esta resolució, conforme al que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante, según el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición delante de la consellera de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio dentro del mes siguiente de la publicación o, por el contrario, interponer directamente recurso contencioso administrativo delante del jurado contencioso administrativo competente por razón del territorio, el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución, conforme a lo que se dispones en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí d’utilitzar qualsevol altra via legal que es considere procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía legal que se considere procedente.
Valencià: València, 22 de gener de 2025 Manuel Rios Pérez Director general de Transports i Logística Esta disposició conté annexos.
Español: València, 22 de enero de 2025 Manuel Rios Pérez Director general de Transportes y Logística Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10575) RESOLUCIÓ de 10 d’octubre de 2024, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d’accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’informació (EC24_A1_23), de esta Universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l’oferta d’ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per resolució de 17 de juny de 2024 (BOE 01.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10575) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de información (EC24_A1_23), de esta Universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por resolución de 17 de junio de 2024 (BOE 01.07.2024).