gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 20.000 ?, valorant positivament el que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 20.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0722000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70.4 de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0722000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70.4 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se, les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei general de subvencions i altra legislació aplicable: 1.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, las siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones y demás legislación aplicable: 1.
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de la mateixa pàgina web de l'entitat.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de la propia página web de la entidad.
Valencià: Quant als documents acreditatius dels pagaments a les persones creditores, com a justificants de pagament s'admetran resguards de transferència (si engloba diverses factures, s'haurà d'aportar relació detallada d'elles), així com xecs i pagarés, en els següents termes: 1r.
Español: En cuanto a los documentos acreditativos de los pagos a las personas acreedores, como justificantes de pago se admitirán resguardos de transferencia (si engloba varias facturas, se deberá aportar relación detallada de ellas), así como cheques y pagarés, en los siguientes términos: 1.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior i a petició de l'entitat beneficiària, podrà anticipar-se un 30 % de l'import total de la subvenció, després de la seua concessió, prèvia constitució d'aval bancari per l'import mínim de la quantitat que haja de ser objecte de bestreta.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior y a petición de la entidad beneficiaria, podrá anticiparse un 30 % del importe total de la subvención, después de su concesión, previa constitución de aval bancario por el importe mínimo de la cantidad que tenga que ser objeto de anticipo.
Valencià: La Presidència de la Generalitat es reserva el dret a realitzar totes les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Presidencia de la Generalitat se reserva el derecho a realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideran necesarias con objeto de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana F.
Valencià: - La directora general del Gabinet del President (p.
Español: - La directora general del Gabinete del President (p.
Valencià: Ap. 8é.d R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Español: Ap. 8º.d R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: Informació i consentiment Informació sobre la LLei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la presidència de la generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1341) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1341) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Valencià: Codi 21I592.
Español: Código 21I592.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1341 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1341 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610934) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610934) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte « Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Universitat intercultural inclusiva: una proposta de formació del professorat des de la perspectiva de disseny universal per a l'aprenentatge (DUA)».
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 16 de febrero de 2022.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en el seu article 5 la composició d'aquests, establint en l'apartat 4.g) que les organitzacions empresarials més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana designaran els representants que, en el seu nom, formaran part del grup de representació dels interessos socials i que, segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que ostente la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.g) que las organizaciones empresariales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana designarán a los representantes que, en su nombre, formarán parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del Consell Social que representen els interessos socials, tindrà una durada de 4 anys, a comptar des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del Consejo Social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de 4 años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar, o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: En aquests casos, el mandat del nou membre designat tindrà una durada igual al mateix temps que reste per complir a aquell membre que substituïsca.
Español: En estos casos, el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que reste por cumplir a aquel miembro que sustituya.
Valencià: Mitjançant Ordre 8/2019, de 7 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va nomenar Francisco Javier Bartual Vargas com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, designat per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana-CEV (DOGV núm. 8515, de 27.03.2019).
Español: Mediante Orden 8/2019, de 7 de marzo, del Conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se nombró a Francisco Javier Bartual Vargas como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant en representación de los intereses sociales, designado por la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) (DOGV núm. 8515 de 27.03.2019).
Valencià: Amb data 15 de març de 2022, Francisco Javier Bartual Vargas renuncia com a vocal del citat Consell.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2022, Francisco Javier Bartual Vargas renuncia como vocal del citado Consejo.
Valencià: La Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), a través dels seus òrgans de govern, ha acordat designar Jordi Azorín Poveda com a representant en el Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Francisco Javier Bartual Vargas.
Español: La Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), a través de sus órganos de gobierno, ha acordado designar a Jordi Azorín Poveda como representante en el Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Francisco Javier Bartual Vargas.
Valencià: Tercer La present ordre farà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 12 d'abril 2022.
Español: Alicante, 12 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5055) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica d'igualtat, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 10 de maig de 2021, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5055) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de igualdad, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 10 de mayo de 2021, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5055 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica d'igualtat, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 10 de maig de 2021, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5055 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de igualdad, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 10 de mayo de 2021, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/1.
Valencià: [2022/5055] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/5055] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica d'igualtat d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de maig de 2021 (DOGV 28.05.2021), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 21 de març de 2022 (DOGV 11.04.2022), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica d'igualtat, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de igualdad de esta Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de mayo de 2021 (DOGV 28.05.2021) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 21 de marzo de 2022 (DOGV 11.04.2022), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de igualdad, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/227) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de l'Alcúdia per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/227) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de L'Alcúdia para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.