gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal* Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos de gestió, A2-01, torn lliure i promoció interna i persones amb discapacitat, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 65/18 i 66/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal* Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpode gestión, A2-01, turno libre y promoción interna y personas con discapacidad, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de empleo de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 65/18 y 66/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa* La borsa estarà integrada pel personal que complisca algun dels següents requisits: Que havent participat en les proves selectives d'accés al cos de gestió, A2-01, torn lliure i promoció interna i persones amb discapacitat, corresponent a les ofertes d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 65/18 o 66/18.
Español: Integrantes de la bolsa* La bolsa estará integrada por el personal que cumpla alguno de los siguientes requisitos: Que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión, A2-01, turno libre y promoción interna y personas con discapacidad,correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de empleo de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 65/18 o 66/18.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc del cos de gestió A2-01 que no haja superat el corresponent procés selectiu derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 65/18 o 66/18 de les quals deriva la present borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto del cuerpo de gestión A2-01 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 65/18 o 66/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Requisits de les persones aspirants* Per a formar part de la borsa es necessita que l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos de gestió, A2-01, torn lliure i promoció interna i persones amb discapacitat, corresponent a les ofertes d'ocupació pública d'estabilització de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 65/18 i 66/18).
Español: Requisitosde las personas aspirantes* Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión, A2-01, turno libre y promoción interna y personas con discapacidad, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 65/18 y 66/18).
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el o la cònjuge de les i dels espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho dispose el corresponent tractat, el o la cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el o la cónyuge de personas españolas y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el o la cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els i les cònjuges, podran participar els seus i les seues descendents i els del seu o seua cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat, que visquen a les seues expenses. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los y las cónyuges, podrán participar sus descendientes y los y las descendientes de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Estar en possessió del títol universitari oficial de grau o diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título universitario oficial de grado o diplomatura, ingeniería técnica o arquitectura técnica que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 65/18 i 66/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 65/18 y 66/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa.
Valencià: Barem de mèrits* Les persones aspirants seran ordenades prenent en consideració els següents mèrits i puntuacions: Experiència professional.
Español: Baremo de méritos* Las personas aspirantes serán ordenadas tomando en consideración los siguientes méritos y puntuaciones: 1.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: – Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos de gestió, A2-01: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: – Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpode gestión, A2-01: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: – Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents al cos A2-01: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: – Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo A2-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 65/18 i 66/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 65/18 y 66/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per haver aprovat exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos de gestió, A2-01, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries anteriors a les convocatòries 65/18 i 66/18.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpode gestión, A2-01, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias anteriores a las convocatorias 65/18 y 66/18.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà conforme a les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència per a les llengues (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conforme amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Puntuació | RD 967/1988, 2 setembre | | Puntuació | Llei orgànica 2/2006, 3 maig (LOE) | | Puntuació | Llei orgànica 8/2013, 9 desembre (LOMCE) | | | | 0,3 | 1r curs.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Puntuación | R.D. 967/1988, 2 septiembre | | Puntuación | Ley Orgánica 2/2006, 3 mayo (LOE) | | Puntuación | Ley Orgánica 8/2013, 9 diciembre (LOMCE) | | | | 0,3 | 1º curso.
Valencià: Acreditació dels mèrits* Sense perjuí del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i en tant no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la següent forma: Experiència professional: certificacions oficials expedides per l'òrgan competent de l'administració corresponent.
Español: Acreditación de los méritos* Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Persones amb discapacitat: certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33 % expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con discapacidad: certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 % expedido por el órgano competente.
Valencià: El llistat provisional de la mateixa es farà públic en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos, amb indicació de les causes d'exclusió i la puntuació assignada als aspirants admesos.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos, con indicación de las causas de exclusión y la puntuación asignada a las personas aspirantes admitidas.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits a través de l'aplicació https://gvborses.gva.es/gvborses.
Español: Las personas aspirantes excluidas y aquellas personas aspirantes admitidas que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos a través de la aplicación https://gvborses.gva.es/gvborses.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A2-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a actiu per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir del següent a la data del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de disponible o disponible especial que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A2-01, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como activo por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de disponible o disponible especial que le corresponda.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de l’esmentada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la seua constitució adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada Orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i conforme amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13819) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2024, per la qual s'acorda desistir de la convocatòria de la IV edició dels Premis Participa-Acció, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13819) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2024, por la que se acuerda desistir de la convocatoria de la IV edición de los Premios Participa-Acció, para el ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13819 CVE : DOGV-V-2024-13819 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * participació social distinció honorífica La Presidència de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 24 d'octubre de 2024, va aprovar les bases reguladores dels Premis Participa-Acció i la convocatòria de la IV edició per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13819 CVE : DOGV-C-2024-13819 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * participación social distinción honorífica La Presidencia de la Generalitat, mediante la Resolución de 24 de octubre de 2024, aprobó las bases reguladoras de los Premios Participa-Acció y la convocatoria de la IV edición para el ejercicio 2024.
Valencià: En la base dècima s'establix el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds.
Español: En la base décima se establece el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de solicitudes.
Valencià: El canvi substancial de les circumstàncies provocat per les greus conseqüències que ha ocasionat el fenomen meteorològic denominat depressió aïllada en nivells alts (DANA), que es va iniciar a la província de València el passat 29 d'octubre de 2024, ha provocat que resulte inadequat i inconvenient continuar amb la convocatòria d'estos premis, ja que el que procedix en estos moments és vetlar de manera especial pels interessos generals als quals servix l'Administració pública amb objectivitat, tal com s'arreplega en l'article 103.1 de la Constitució Espanyola.
Español: El cambio sustancial de las circunstancias provocado por las graves consecuencias que ha ocasionado el fenómeno meteorológico denominado depresión aislada en niveles altos (DANA), que se inició en la provincia de Valencia el pasado 29 de octubre de 2024, ha provocado que resulte inadecuado e inconveniente continuar con la convocatoria de estos premios, ya que lo que procede en estos momentos es velar de forma especial por los intereses generales a los que sirve la Administración pública con objetividad, tal como se recoge en el artículo 103.1 de la Constitución Española.
Valencià: D'igual forma, procedix atendre, amb criteris d'eficiència i economia, l'assignació equitativa dels recursos públics, i subordinar-los igualment a l'interés general, tal com es desprén dels articles 31 i 128 de la Constitució Espanyola.
Español: De igual forma, procede atender, con criterios de eficiencia y economía, la asignación equitativa de los recursos públicos, y subordinarlos igualmente al interés general, tal como se desprende de los artículos 31 y 128 de la Constitución Española.
Valencià: A més, procedix, també, evitar el previsible greuge comparatiu que podria suposar la continuació del procediment per a les persones interessades situades en els municipis afectats per la DANA que, per desgràcia, són moltes i comprenen una extensa àrea de la província de València.
Español: Además, procede, también, evitar el previsible agravio comparativo que podría suponer la continuación del procedimiento para las personas interesadas ubicadas en los municipios afectados por la DANA que, por desgracia, son muchas y comprenden una extensa área de la provincia de Valencia.
Valencià: En relació amb l'exposat, l'article 93 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix que, en els procediments iniciats d'ofici, l'Administració podrà desistir, motivadament, en els supòsits i amb els requisits previstos en les lleis; si bé este desistiment, en el present supòsit, està referit exclusivament a la convocatòria dels Premis Participa-Acció, mantenint l'eficàcia de les bases reguladores de la convocatòria, de manera que siga possible convocar els Premis Participa-Acció en els pròxims anys 2025 i 2026, si existix una conjuntura més propícia.
Español: En relación con lo expuesto, el artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que, en los procedimientos iniciados de oficio, la Administración podrá desistir, motivadamente, en los supuestos y con los requisitos previstos en las leyes; si bien dicho desistimiento, en el presente supuesto, está referido exclusivamente a la convocatoria de los Premios Participa-Acció, manteniendo la eficacia de las bases reguladoras de la convocatoria, de manera que sea posible convocar los Premios Participa-Acció en los próximos años 2025 y 2026, si existe una coyuntura más propicia.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Transparència i Participació relativa al desistiment de la convocatòria de la IV edició dels Premis Participa-Acció per a l'exercici 2024, RESOLC Primer* Desistir de la convocatòria de la IV edició dels Premis Participa-Acció, en l'exercici 2024.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Transparencia y Participación relativa al desistimiento de la convocatoria de la IV edición de los Premios Participa-Acció para el ejercicio 2024, RESUELVO Primero* Desistir de la convocatoria de la IV edición de los Premios Participa-Acció, en el ejercicio 2024.
Valencià: Segon* Mantindre les bases reguladores dels premis Participa-Acció, aprovades per la Resolució de 24 d'octubre de 2024, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Segundo* Mantener las bases reguladoras de los premios Participa-Acción, aprobadas por la Resolución de 24 de octubre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat.