gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3371) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C, administratius d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3371) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la Función Administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C, administratius d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la Función Administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/X3371] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C, administratius d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/X3371] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C, administratius d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de la función administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 28 de març de 2001.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2001.
Valencià: Comissió de valoració Administratius de la funció administrativa President titular: senyor Francisco Iñigo Dies Presidenta suplent: senyora Gisela Blasco Perepérez Vocal titular: senyora Mª.
Español: Comisión de valoración Administrativo función administrativa Presidente titular: don Francisco Iñigo Dies Presidenta suplente: doña Gisela Blasco Perepérez Vocal titular: doña Mª.
Valencià: José Capafons Bonet Vocal suplent: senyora Mª.
Español: José Capafons Bonet Vocal suplente: doña Mª.
Valencià: Angeles Santos Romero Vocal titular: senyora Fina Vidal Sentandreu Vocal suplent: senyor Pedro Minguez Minguez Vocal titular STEPV-IV: senyor Francesc Alvir i Ballester Vocal suplent sindical: senyor Tomàs Gamir Tomàs Vocal titular CSIF: senyora Mª.
Español: Angeles Santos Romero Vocal titular: doña Fina Vidal Sentandreu Vocal suplente: don Pedro Mínguez Mínguez Vocal titular STEPV-IV: don Francesc Alvir i Ballester Vocal suplente sindical: don Tomàs Gamir Tomàs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6536) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6536) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: [2001/X6536] El senyor Gabriel Martín Sánchez García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6536] Don Gabriel Martín Sánchez García ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Gabriel Martín Sánchez García, nascut el 31 de maig de 1967 a Maó, província de les Illes Balears, amb DNI núm. 29164345.
Español: Titular del documento: Gabriel Martín Sánchez García nacido el 31 de mayo de 1967 en Maó, provincia de Islas Baleares, con DNI núm. 29164345.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 9.10.1986, i registrat en el llibre 4, foli 271, número 4683006183.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 9.10.1986, y registrado en el libro 4, folio 271, número 4683006183.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Faitanar de Quart de Poblet (València).
Español: Centro que entregó el original: IES Faitanar de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8700) Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació de l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8700) Notificación al interesado de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient A-DANU-0076/2000.
Español: Expediente A-DANU-0076/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació de l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/F8700] En compliment del que s'estableix en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a l'interessat que s'assenyala la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/F8700] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0076/2000.
Español: Expediente número: A-DANU-0076/2000.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Esteve Ruiz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Esteve Ruiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0920/0014.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0920/0014.
Valencià: Adreça: c/ Los Chopos, núm. 1, baix-D.
Español: Domicilio: c/ Los Chopos, nº 1, bj.
Valencià: Data de la resolució: 24 de maig de 2001.
Español: Fecha de la resolución: 24 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4613) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació dels Acords sobre Revisió Salarial definitiva 1999-2000 i Fixació de Sous Provisionals per a l'any 2001 del Conveni col·lectiu per a empleats de notaris del territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València (codi 800035).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4613) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de los Acuerdos sobre Revisión Salarial definitiva 1999-2000 y Fijación de Sueldos Provisionales para el año 2001 del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia (Codigo 800035).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2001/4613 CVE Data del document : 19-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * notari conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació dels Acords sobre Revisió Salarial definitiva 1999-2000 i Fixació de Sous Provisionals per a l'any 2001 del Conveni col·lectiu per a empleats de notaris del territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València (codi 800035).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2001/4613 CVE Fecha del documento : 19-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * notario convenio colectivo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de los Acuerdos sobre Revisión Salarial definitiva 1999-2000 y Fijación de Sueldos Provisionales para el año 2001 del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia (Codigo 800035).
Valencià: [2001/X4613] Vist el contingut de l'acta de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, presentada davant aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el dia 9 de febrer de 2001, firmada en data 12 de gener de 2001, d'una banda, per la representació de l'Associació Professional de Notaris de l'Il·lustre Col·legi de València, i de l'altra, pels representants de l'Associació Professional Lliure d'Empleats de Notaries de la Comunitat Valenciana (APLEN), sobre Revisió Salarial definitiva 1999-2000 i Fixació de Sous Provisionals per a l'any 2001 del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, i d'acord amb el que disposa l'art. 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides segons Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, ACORDA Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i Dipòsit de l'acord.
Español: [2001/X4613] Visto el contenido del acta de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el día 9 de febrero de 2001, firmada en fecha 12 de enero de 2001, de una parte, por la representación de la Asociación Profesional de Notarios del Ilustre Colegio de Valencia, y de otra, por los representantes de la Asociación Profesional Libre de Empleados de Notarías de la Comunitat Valenciana (APLEN), sobre Revisión Salarial definitiva 1999-2000 y Fijación de Sueldos Provisionales para el año 2001 del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, ACUERDA Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y Depósito del Acuerdo.
Valencià: Acta de la comissió negociadora del conveni col·lectiu per a empleats de notaris del territori del Col·legi Notarial de València València, 12 de gener de 2001.
Español: Acta de la Comisión negociadora del convenio colectivo para empleados de notarios del territorio del Colegio Notarial de Valencia Valencia, 12 de enero de 2001.
Valencià: A les vint hores d'avui, en la Notaria del senyor Enrique Robles Perea, carrer de Jorge Juan núm. 24-1ª de València, es reuneix la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de Treball per als Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, constituït per: En representació de l'Associació Professional de Notaris de l'Il·lustre Col·legi de València presideix: el senyor Enrique Robles Perea, notari de València, el senyor Fernando Pascual de Miguel, notari d'Almassora (Castelló) i el senyor José María Cid Fernández, notari d'Alboraya (València).
Español: Siendo las veinte horas de hoy, en la Notaría de don Enrique Robles Perea, calle de Jorge Juan nº 24-1ª de Valencia, se reúne la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de Trabajo para los Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, constituido a saber: En representación de la Asociación Profesional de Notarios del Ilustre Colegio de Valencia preside: don Enrique Robles Perea, notario de Valencia, don Fernando Pascual de Miguel, notario de Almazora (Castellón) y don José María Cid Fernandez, notario de Alboraya (Valencia).
Valencià: En representació de l'Associació Professional Lliure d'Empleats de Notaries de la Comunitat Valenciana.
Español: En representación de la Asociación Profesional Libre de Empleados de Notarías de la Comunidad Valenciana.
Valencià: APLEN: president: el senyor Ernesto Mañez Fort, de València; el senyor Eduardo Genovés Candel, de València; el senyor Antonio Santamaría Creo, de València; el senyor Juan Candela Cerdán, d'Alacant i el senyor Manuel Ros Porcar, de Castelló.
Español: APLEN: presidente: don Ernesto Mañez Fort, de Valencia; don Eduardo Genovés Candel, de Valencia; don Antonio Santamaría Creo, de Valencia; don Juan Candela Cerdán, de Alicante y don Manuel Ros Porcar, de Castellón.