gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta dels permisos i llicències s'han de sol·licitar a la direcció territorial, a la Direcció de l'ISEACV i a la Direcció General de Personal Docent, segons siga el cas, per la via corresponent.
Español: El resto de los permisos y licencias se han de solicitar a la Dirección Territorial, a la Dirección del ISEACV y a la Dirección General de Personal Docente, según sea el caso, por la vía correspondiente.
Valencià: Les llicències de formació a realitzar durant el mes de juliol se sol·licitaran directament al següent correu electrònic de l'ISEACV: info@iseacv.es Catorzé.
Español: Las licencias de formación a realizar durante el mes de julio se solicitarán directamente al siguiente correo electrónico del ISEACV: info@iseacv.es Decimocuarto.
Valencià: Supervisió de la norma La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment de tot allò referit al personal docent inclòs en aquestes instruccions.
Español: Supervisión de la norma La Inspección de educación velará por el cumplimiento de todo aquello referido a personal docente incluido en estas instrucciones.
Valencià: El director de l'ISEACV: Josep Manel Garcia Company.
Español: El director del ISEACV: Josep Manel Garcia Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5323) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 945.000,00 euros entre el capítol II de diversos programes de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5323) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito por importe de 945.000,00 euros entre el capítulo II de varios programas de la Conselleria.
Valencià: Expedient 09011/19.
Español: Expediente 09011/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5323 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 945.000,00 euros entre el capítol II de diversos programes de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5323 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito por importe de 945.000,00 euros entre el capítulo II de varios programas de la Conselleria.
Valencià: [2019/5323] D'acord amb el que s'estableix en l'article 25, punt 1, apartat a de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a fi de donar cobertura pressupostària a l'avaluació d'ajudes del Pla Gent gestionada des del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, adscrit a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, així com cobrir la necessitat de crèdit del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit entre el capítol II dels programes 421.20, Administració de personal, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent; 421.30, Ordenació educativa, adscrit a la Direcció General de Política Educativa; 542.50 Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), adscrit a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, i 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, com seguidament s'indica.
Español: [2019/5323] De acuerdo con lo establecido en el artículo 25, punto 1, apartado a de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a fin de dar cobertura presupuestaria a la evaluación de ayudas del Plan Gent gestionada desde el programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación adscrito a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, así como cubrir la necesidad de crédito del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito entre el capítulo II de los programas 421.20, Administración de personal, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente; 421.30, Ordenación educativa, adscrito a la Dirección General de Política Educativa; 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), adscrito a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, y 452.10 Libro, archivos y bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, como seguidamente se indica.
Valencià: Primer Incrementar el capítol II del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i) en 20.000,00 euros i el capítol II del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques en 925.000,00 euros.
Español: Primer Incrementar el capítulo II del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e Innovación (I+D+i) en 20.000,00 euros y el capítulo II del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas en 925.000,00 euros.
Valencià: Segon Minorar el capítol II del programa 421.20, Administració de personal en 125.000,00 euros i el capítol II del programa 421.30, Ordenació educativa en 820.000,00 euros.
Español: Segundo Minorar el capítulo II del programa 421.20, Administración de personal, en 125.000,00 euros y el capítulo II del programa 421.30, Ordenación educativa, en 820.000,00 euros.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el sotssecretari: José Vicente Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: José Vicente Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9185) RESOLUCIÓ de 23 de setembre, del rector, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteca, amb destinació en aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9185) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca un concurso para la provisión de puestos de trabajos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico de archivos y biblioteca, con destino en esta universidad.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/CM/7.
Español: Código: 2019/P/FC/CM/7.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9185 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre, del rector, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteca, amb destinació en aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9185 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca un concurso para la provisión de puestos de trabajos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico de archivos y biblioteca, con destino en esta universidad.
Valencià: [2019/9185] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2019/9185] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar un concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, que es regeix pel que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desplegament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Bases Primera.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases: Bases Primera.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup C, subgrup C1, categoria/escala, auxiliar d'arxius biblioteca i museus del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo C, subgrupo C1, categoría/escala, auxiliar de archivos, biblioteca y museos del sector de administración especial.
Valencià: No pot participar en aquest concurs el personal funcionari que, a data de publicació de la convocatòria, estiga un temps inferior a un any des de la presa de possessió en l'última destinació definitiva adjudicada, amb les excepcions següents: Quan es tracte de la provisió de llocs en la mateixa unitat, entenent-se per aquesta cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: No podrá participar en este concurso, aquel personal funcionario que a fecha de publicación de la convocatoria, lleve un tiempo inferior a un año desde la toma de posesión en el último destino definitivo adjudicado, con las siguientes excepciones: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma unidad, entendiéndose por tal cada departamento, centro, servicio o equivalente.
Valencià: Quan haja estat remogut del lloc de treball obtingut per concurs.
Español: Cuando haya sido removido del puesto de trabajo obtenido por concurso.
Valencià: Quan haja estat destituït d'un lloc de lliure designació.
Español: Cuando haya sido cesado en un puesto de libre designación.
Valencià: Quan es tracte de llocs de treball que tinguen assignat major nivell de complement de destinació que el lloc que s'ocupa.
Español: Cuando se trate de puestos de trabajo que tengan asignado mayor nivel de complemento de destino que el puesto que se ocupa.
Valencià: Quan estiga ocupant la primera destinació definitiva que li haja estat adjudicat.
Español: Cuando esté ocupando el primer destino definitivo que le haya sido adjudicado.
Valencià: Quan el lloc que ocupa s'haguera obtingut com a resultat d'un procés de reassignació d'efectius.
Español: Cuando el puesto que ocupa se hubiera obtenido como resultado de un proceso de reasignación de efectivos.
Valencià: En el supòsit de reingrés amb reserva de lloc d'igual nivell i localitat en les situacions administratives garantides per la llei. 1.3.
Español: En el supuesto de reingreso con reserva de puesto de igual nivel y localidad en las situaciones administrativas garantizadas por la ley. 1.3.
Valencià: Peticions Les peticions s'han de formular mitjançant la citació, per ordre de prioritat, del nombre que cada lloc de treball té adjudicat en aquest concurs, de conformitat amb el que es disposa en l'annex I.
Español: Peticiones Las peticiones se formularán mediante la cita, por orden de prioridad, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en el anexo I.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en aquesta convocatòria s'han de dirigir al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071 València.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, 46071 de València.
Valencià: La sol·licitud de participació i el currículum s'han d'imprimir i presentar tal com s'especifica en el paràgraf següent.
Español: La solicitud de participación y curriculum vitae se imprimirán y presentarán tal y como se especifica en el siguiente párrafo.
Valencià: Una de les còpies de la sol·licitud i una altra còpia del currículum s'han de lliurar juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Una de las copias de la solicitud y otra copia del curriculum vitae deberán entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Amb aquest efecte, la persona interessada pot revisar el seu expedient personal que consta en el Servei de Recursos Humans o pot consultar les seues dades a través de la intranet, en l'aplicació Bullent.
Español: A estos efectos la persona interesada podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos o bien puede consultar sus datos a través de la Intranet, en la aplicación Bullent.
Valencià: Qualsevol modificació de les dades que consten en la sol·licitud i el currículum, que l'aspirant una vegada presentat davant el registre vulga modificar, s'ha d'efectuar de la mateixa manera que anteriorment s'ha detallat.
Español: Cualquier modificación de los datos que consten en la solicitud y curriculum vitae, que el aspirante una vez presentado ante el registro quiera modificar, deberá efectuarse de la misma forma que anteriormente se ha detallado.
Valencià: Únicament es poden efectuar modificacions de les dades dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Únicamente se podrán efectuar modificaciones de los datos dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per al personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa d'actiu i que, per tant, no puga tenir accés a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'emplenar la instància i el currículum en suport paper i lliurar-ho juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en el seu expedient personal del Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat, davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentre en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no pueda tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberá cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Aquests aspirants, a l'hora de seleccionar i relacionar l'ordre de prioritat dels llocs vacants, han de sol·licitar únicament la vacant PF0000 i el seu número d'ordre serà l'1; no ha de figurar cap altre lloc dels oferits.
Español: Estas personas a la hora de seleccionar y relacionar el orden de prioridad de los puestos vacantes, deberán solicitar únicamente la vacante PF0000 y su número de orden será el 1, no debiendo figurar ningún otro puesto de los ofertados.
Valencià: Només poden participar com a sol·licitants en aquesta nova oferta de vacants aquells aspirants que no hagen obtingut cap lloc de treball oferit en la present convocatòria, i hagen fet constar expressament en la sol·licitud la participació en Resultes, marcant al final de les sol·licituds el lloc PF0000 Resultes, o aquells que, encara sense participar de forma activa en aquest concurs, hagen mostrat interès mitjançant sol·licitud expressa per a poder optar per les possibles vacants que es generen i que oferisca aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Solamente podrán participar como solicitantes en esta nueva oferta de vacantes aquellas personas aspirantes que no hayan obtenido ningún puesto de trabajo ofertado en la presente convocatoria, y hayan hecho constar expresamente en su solicitud su participación en Resultas, marcando al final de sus solicitudes el puesto PF0000 Resultas, o aquellas que aún sin participar de forma activa en este concurso, hayan mostrado su interés mediante solicitud expresa, para poder optar por las posibles vacantes que se generen y que se oferten por esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: La valoració dels mèrits condició o situació per a l'adjudicació dels llocs s'efectua d'acord amb el barem contingut en l'annex II d'aquesta convocatòria. 4.2.
Español: La valoración de los méritos para la adjudicación de los puestos, se efectuará de acuerdo con el baremo contenido en el anexo II de la presente convocatoria. 4.2.
Valencià: El personal funcionari a qui s'adjudique un lloc de treball en aquesta convocatòria està obligat a romandre un mínim d'un any des de la presa de possessió en l'última destinació definitiva adjudicada per poder participar en un nou concurs de provisió de llocs, amb les excepcions previstes a l'apartat 2 de la base primera. 5.5.
Español: El personal funcionario que se le adjudique un puesto de trabajo en la presente convocatoria estará obligado a permanecer un mínimo de un año desde la toma de posesión en el último destino definitivo adjudicado para poder participar en un nuevo concurso de provisión de puestos, con las excepciones previstas en la base primera en su apartado 2. 5.5.