gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8145 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 19 de juny de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8145 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la resolución de 19 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: [2009/8145] ANNEX I  Advertits errors en la Resolució de 19 de juny de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació (DOCV de 23 de juny), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, es rectifiquen de la manera següent: Declarar inclosos en les llistes definitives d'aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius els aspirants següents, de conformitat amb les dades que es relacionen tot seguit.
Español: [2009/8145] ANNEX I  Advertidos errores en la Resolución de 19 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación (DOCV de 23 de junio de 2009), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidos en las listas definitivas de aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los siguientes aspirantes de conformidad con los datos que a continuación se relacionan.
Valencià: ANEXO I  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3025) Informació pública de l'ampliació dels terminis de licitació per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1, de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3025) Información pública de la ampliación de plazos de licitación para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1, de suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5980 Data del DOGV : 24-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5980 Fecha DOGV : 24-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3025 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Orba licitació contracte d'obres administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ampliació dels terminis de licitació per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1, de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3025 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Orba licitación contrato de obras plan de urbanismo administración local Información pública de la ampliación de plazos de licitación para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1, de suelo urbano.
Valencià: [2009/3025] L'Ajuntament d'Orba, en la sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 16 de gener de 2009, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient iniciat per al desenrotllament i l'execució d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sòl urbà d'Orba.
Español: [2009/3025] El Ayuntamiento de Orba, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 16 de enero de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente iniciado para el desarrollo y ejecución de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano de Orba.
Valencià: Atés que, amb data 8 d'agost de 2008, es va dictar un acord pel Ple de l'Ajuntament per mitjà del qual es va aprovar l'obertura del procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Orba, així com l'aprovació de les bases particulars de programació per les quals s'ha de regir el concurs de selecció d'un agent urbanitzador.
Español: Resultando que, con fecha 8 de agosto de 2008, se dictó acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento mediante el cual se aprobó la apertura del procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Orba, así como la aprobación de las bases particulares de programación por las que se ha de regir el concurso de selección de agente urbanizador.
Valencià: Atés que, amb data 25 d'agost de 2008, es va enviar al Diario Oficial de la Unión Europea l'avís per a la publicació del corresponent anunci de concurs de conformitat amb el que establix l'article 132.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Resultando que, con fecha 25 de agosto de 2008, se envió al Diario Oficial de la Unión Europea el aviso para la publicación del correspondiente anuncio de concurso, de conformidad con lo establecido en el artículo 132.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Atés que ha transcorregut el termini de tres mesos sense que s'hagen presentat ofertes per a participar en el concurs, la qual cosa poguera ser a causa de la complexitat tècnica de la proposta, derivada de la necessària connexió de la unitat amb el sòl urbanitzable confrontant.
Español: Resultando que ha transcurrido el plazo de tres meses sin que se hayan presentado ofertas para participar en el concurso, lo que pudiera deberse a la complejidad técnica de la propuesta, derivada de la necesaria conexión de la unidad con el suelo urbanizable colindante.
Valencià: Considerant que de conformitat amb el que establix l'article 3 de la Llei 16/2005, l'activitat urbanística és una funció pública els fins de la qual estan per això orientats a la consecució de l'interés general del municipi que, en este cas, es concreta en l'acord pel qual es decidix la conveniència de programar i desenrotllar la unitat d'execució UA-1 en sòl urbà.
Español: Considerando que conforme a lo establecido en el artículo 3 de la Ley 16/2005, la actividad urbanística es una función pública cuyos fines están por ello orientados a la consecución del interés general del municipio que, en este caso, se concreta en el acuerdo por el que se decide la conveniencia de programar y desarrollar la unidad de ejecución UA-1 en suelo urbano.
Valencià: Considerant que l'article 133.3 de la Llei 16/2005 establix el termini de tres mesos per a la presentació de proposicions amb caràcter de mínim, podent establir l'Ajuntament un termini superior en atenció a les raons especials que concórreguen en cada cas.
Español: Considerando que el artículo 133.3 de la Ley 16/2005 establece el plazo de tres meses para la presentación de proposiciones con carácter de mínimo, pudiendo establecer el Ayuntamiento un plazo superior atendiendo a las especiales razones que concurran en cada caso.
Valencià: Considerant que, en data 7 de gener de 2009, s'ha emés un informe per l'advocat urbanista, José Luis Lorente Tallada, en el qual posa de manifest la possibilitat d'atorgar un termini addicional, comptador des de l'enviament de la resolució corresponent per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, a fi que, durant el termini addicional indicat, puguen presentar-se proposicions per al desenrotllament per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 en sòl urbà del municipi d'Orba, amb subjecció a les bases particulars que es referixen en l'anunci ja publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea a l'efecte.
Español: Considerando que, en fecha 7 de enero de 2009, se ha emitido informe por el abogado urbanista, José Luis Lorente Tallada, en el que pone de manifiesto la posibilidad de otorgar un plazo adicional a contar desde el envío de la resolución correspondiente para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fin de que, durante el mencionado plazo adicional, puedan presentarse proposiciones para el desarrollo por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 en suelo urbano del municipio de Orba, con sujeción a las bases particulares que se refieren en el anuncio ya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea a tal efecto.
Valencià: Vistos els antecedents citats, s'acorda: Primer.
Español: Vistos los antecedentes citados, se acuerda: Primero.
Valencià: Atorgar un termini addicional de tres mesos, comptador des de l'enviament de la present resolució per a la publicació corresponent en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fi que, durant el termini addicional indicat, puguen presentar-se proposicions per al desenrotllament del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 en sòl urbà del municipi d'Orba, amb subjecció a les bases particulars que es referixen en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea de data de 25 d'agost de 2008.
Español: Otorgar un plazo adicional de tres meses, a contar desde el envío de la presente resolución para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea a fin de que, durante el mencionado plazo adicional, puedan presentarse proposiciones para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 en suelo urbano del municipio de Orba, con sujeción a las bases particulares que se refieren en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de fecha de 25 de agosto de 2008.
Valencià: Ordenar la publicació de l'acord present en els següents diaris: Diario Oficial de la Unión Europea, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes de l'Ajuntament i en un diari d'informació general.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en los siguientes diarios: Diario Oficial de la Unión Europea, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos del Ayuntamiento y en un diario de información general.
Valencià: La remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana haurà de produir-se dins dels dos dies hàbils següents a la remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: La remisión del anuncio al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana deberá producirse dentro de los dos días hábiles siguientes a la remisión del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Igual termini haurà d'observar-se per a la inserció del corresponent anunci en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Igual plazo deberá observarse para la inserción del correspondiente anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Notificar este acord als sol·licitants de l'inici del procediment de programació per mitjà de gestió indirecta».
Español: Notificar este acuerdo a los solicitantes del inicio del procedimiento de programación mediante gestión indirecta».
Valencià: Orba,6 de març de 2009.
Español: Orba, 6 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/15013) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/15013) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6176 Data del DOGV : 31-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6176 Fecha DOGV : 31-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15013 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15013 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2009.
Valencià: [2009/15013] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de novembre de 2009, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2009/15013] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de noviembre de 2009, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4025) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4025) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5997 Data del DOGV : 21-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5997 Fecha DOGV : 21-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4025 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4025 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa.
Valencià: [2009/4025] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de la modificació dels estatuts de l'Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa, que va ser aprovada en l'Assemblea General Ordinària realitzada el dia 12 de desembre de 2008.
Español: [2009/4025] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación de la modificación de los estatutos de la Asociación Profesional de Técnicos en Imagen Personal, Profesional y Corporativa, que fue aprobada en la Asamblea General Ordinaria celebrada el día 12 de diciembre de 2008.
Valencià: La modificació afecta la redacció de l'article 5.
Español: La modificación afecta a la redacción del artículo 5.
Valencià: La certificació consta firmada per la secretària, María Dolores Nieto Moreno, amb el vistiplau de la presidenta, María Consuelo Lázaro Calaforra.
Español: La certificación consta firmada por la secretaria, María Dolores Nieto Moreno, con el visto bueno de la presidenta, María Consuelo Lázaro Calaforra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13347) CORRECCIÓ d'errades del Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13347) CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/06/198/corrigendum/20091123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6150 Data del DOGV : 23-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/06/198/corrigendum/20091123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6150 Fecha DOGV : 23-11-2009 Sección del DOGV : I.