gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Altres requisits específics: per a l'execució del contracte haurà d'adscriure's al contracte una persona designada amb categoria de cap/director de seguretat que serà l'encarregada de resoldre durant la vigència del contracte les qüestions i incidències relacionades amb la prestació del servei i que haurà de facilitar un telèfon de contacte 24 h/365 dies.
Español: c) Otros requisitos específicos: para la ejecución del contrato deberá adscribirse al contrato una persona designada con categoría de jefe/director de seguridad que será la encargada de resolver durante la vigencia del contrato las cuestiones e incidencias relacionadas con la prestación del servicio y que deberá facilitar un teléfono de contacto 24 h/365 días.
Valencià: El compromís d'adscripció de mitjans s'acreditarà per mitjà de declaració responsable que s'inclourà en el sobre 1.
Español: El compromiso de adscripción de medios se acreditará mediante declaración responsable que se incluirá en el sobre 1.
Valencià: L'adjudicatari d'aquest plec haurà de tindre contractat i al corrent de pagament una assegurança de responsabilitat civil almenys de 830.000 euros, en les condicions establides en la Llei 5/2014, de 4 d'abril, de Seguretat Privada; el Reial Decret 2364/1994, de 9 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat privada, i el Reial Decret 938/1997, de 20 de juny, pel qual es completa la regulació dels requisits d'autorització d'empreses de seguretat i els d'habilitació del personal de seguretat privada.
Español: El adjudicatario de este pliego deberá tener contratado y al corriente de pago un seguro de responsabilidad civil, al menos de 830.000 euros, en las condiciones establecidas en la Ley 5/2014, de 4 de abril, de Seguridad Privada; el Real Decreto 2364/1994, de 9 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de seguridad privada, y el Real Decreto 938/1997, de 20 de junio, por el cual se completa la regulación de los requisitos de autorización de empresas de seguridad y los de habilitación del personal de seguridad privada.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General, fins al quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General, hasta el decimoquinto día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de dilluns a divendres, en horari d'oficina del Registre General: 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de lunes a viernes en horario de oficina del Registro General: 1.
Valencià: Dependència: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2.
Español: Dependencia: Conselleria de Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Adreça electrònica: - O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3) Localidad y código postal: Valencia 46018. 4) Dirección electrónica: - O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptadors des de l'acte públic d'obertura del sobre 3.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, contados desde el acto público de apertura del sobre 3.
Valencià: d) Data i hora: l'onzé dia natural, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el décimo primer día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5092) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es modifica parcialment la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i matrícula de l'alumnat en les ensenyances de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, en centres públics i centres privats concertats no universitaris, en els programes formatius de qualificació bàsica finançats amb fons públics i en els cicles de Formació Professional Bàsica en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana dirigides a beneficiaris del Pla d'Ocupació Juvenil per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5092) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matrícula del alumnado en las enseñanzas de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, en centros públicos y centros privados concertados no universitarios, en los programas formativos de cualificación básica financiados con fondos públicos y en los ciclos de Formación Profesional Básica en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana dirigidas a beneficiarios del Plan de Empleo Juvenil para el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5092 CVE Data del document : 27-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es modifica parcialment la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i matrícula de l'alumnat en les ensenyances de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, en centres públics i centres privats concertats no universitaris, en els programes formatius de qualificació bàsica finançats amb fons públics i en els cicles de Formació Professional Bàsica en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana dirigides a beneficiaris del Pla d'Ocupació Juvenil per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5092 CVE Fecha del documento : 27-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matrícula del alumnado en las enseñanzas de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, en centros públicos y centros privados concertados no universitarios, en los programas formativos de cualificación básica financiados con fondos públicos y en los ciclos de Formación Profesional Básica en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana dirigidas a beneficiarios del Plan de Empleo Juvenil para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/5092] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7797, de 3 de juny de 2016 es va publicar la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i matrícula de l'alumnat en les ensenyances de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, en centres públics i centres privats concertats no universitaris, en els programes formatius de qualificació bàsica finançats amb fons públics i en els cicles de Formació Professional Bàsica en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana dirigides a beneficiaris del Pla d'Ocupació Juvenil per al curs 2016-2017.
Español: [2016/5092] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7797, de 3 de junio de 2016 se publicó la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matrícula del alumnado en las enseñanzas de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, en centros públicos y centros privados concertados no universitarios, en los programas formativos de cualificación básica financiados con fondos públicos y en los ciclos de Formación Profesional Básica en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana dirigidas a beneficiarios del Plan de Empleo Juvenil para el curso 2016-2017.
Valencià: Per a la correcta justificació davant de la Unió Europea dels fons destinats al finançament de la Formació Professional Bàsica de segona oportunitat és necessari modificar el calendari d'admissió i matrícula d'aquestes ensenyances establit en l'annex IV de l'esmentada resolució.
Español: Para la correcta justificación ante la Unión Europea de los fondos destinados a la financiación de la Formación Profesional Básica de segunda oportunidad es necesario modificar el calendario de admisión y matrícula de estas enseñanzas establecido en el anexo IV de la citada resolución.
Valencià: Així mateix per un error material, l'annex VI de la resolució anteriorment mencionada no ha sigut publicat, per tant es procedeix a publicar-lo.
Español: Asimismo por un error material, el anexo VI de la resolución anteriormente mencionada no ha sido publicado, por tanto se procede a su publicación.
Valencià: En virtut del que s'exposa i fent ús de les atribucions conferides per l'article per l'article 68 de la Llei del Consell 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 6 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Calendari d'accés, admissió i matrícula de l'alumnat en els cicles formatius de Formació Professional Bàsica segona oportunitat Es modifica l'annex IV de la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i matrícula de l'alumnat en les ensenyances de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, en centres públics i centres privats concertats no universitaris, en els programes formatius de qualificació bàsica finançats amb fons públics i en els cicles de Formació Professional Bàsica en instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana dirigides a beneficiaris del Pla d'Ocupació Juvenil per al curs 2016-2017.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo por el artículo 68 de la Ley del Consell 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 6 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Calendario de acceso, admisión y matrícula del alumnado en los ciclos formativos de Formación Profesional Básica segunda oportunidad Se modifica el anexo IV de la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matrícula del alumnado en las enseñanzas de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, en centros públicos y centros privados concertados no universitarios, en los programas formativos de cualificación básica financiados con fondos públicos y en los ciclos de Formación Profesional Básica en institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana dirigidas a beneficiarios del Plan de Empleo Juvenil para el curso 2016-2017.
Valencià: Segon Model oficial de la sol·licitud d'admissió als cicles formatius de Formació Professional Bàsica segona oportunitat La sol·licitud d'admissió es realitzarà en el model oficial que figura com a annex VI de la present resolució.
Español: Segundo Modelo oficial de la solicitud de admisión a los ciclos formativos de Formación Profesional Básica segunda oportunidad La solicitud de admisión se realizará en el modelo oficial que figura como anexo VI de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gràcia.
Español: - El secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: ANNEX IV Calendari d'admissió i matrícula per a ensenyances de Formació Professional Bàsica segona oportunitat Este procés d'admissió afecta els instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de FP autoritzats per a impartir les ensenyances de Formació Professional Bàsica segona oportunitat.
Español: ANEXO IV Calendario de admisión y matrícula para enseñanzas de formación profesional básica segunda oportunidad Este proceso de admisión afecta a los institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de FP autorizados para impartir las enseñanzas de Formación Profesional Básica segunda oportunidad.
Valencià: Procés d'admissió i matrícula de l'alumnat de cicles de Formació Professional Bàsica segona oportunitat. 1.1.
Español: Proceso de admisión y matrícula del alumnado de ciclos de Formación Profesional Básica segunda oportunidad. 1.1.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: 1 de setembre 1.2.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: 1 de septiembre 1.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a cicles de Formació Professional Bàsica de segona oportunitat i de la documentació corresponent en el centre que se sol·licite: de l'1 al 7 de setembre ambdós inclosos. 1.3.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ciclos de Formación Profesional Básica de segunda oportunidad y de la documentación correspondiente en el centro que se solicite: del 1 al 7 de septiembre ambos inclusive. 1.3.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 7 de setembre. 1.3.
Español: Comprobación de duplicidades: 7 de septiembre. 1.3.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals d'admesos: 9 de setembre. 1.4.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales de admitidos: 9 de septiembre. 1.4.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la direcció del centre: 9 al 12 de setembre. 1.5.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro: 9 al 12 de septiembre. 1.5.
Valencià: Publicació en els centres de les llistes definitives de l'alumnat admés: el 13 de setembre 1.6.
Español: Publicación en los centros de las listas definitivas del alumnado admitido: el 13 de septiembre 1.6.
Valencià: Presentació de reclamacions davant de la Comissió Sectorial de Formació Professional: el 13 i 14 de setembre 1.7.
Español: Presentación de reclamaciones ante la Comisión Sectorial de Formación Profesional: el 13 y 14 de septiembre 1.7.
Valencià: Resolució de les reclamacions a les llistes definitives per part de la Comissió Sectorial de Formació Professional: fins al 15 de setembre.
Español: Resolución de las reclamaciones a las listas definitivas por parte de la Comisión Sectorial de Formación Profesional: hasta el 15 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes 1.8.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes 1.8.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés: 14 i 15 de setembre 1.9.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido: 14 y 15 de septiembre 1.9.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia per a l'alumnat que ha participat en el procés d'admissió: el 16 de setembre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia para el alumnado que ha participado en el proceso de admisión: el 16 de septiembre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5415) Notificació de la sentència dictada en el procediment de nulitat número 1729/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5415) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad número 1729/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de nulitat número 1729/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad número 1729/2015.
Valencià: [2016/5415] Procediment de nul·litat número 001729/2015-H Demandant: el fiscal.
Español: [2016/5415] Procedimiento de nulidad número 001729/2015-H Demandante: el fiscal.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: José Ignacio Muñoz del Río i Priscila Belén Muñoz.
Español: Procurador/a: - Demandado: José Ignacio Muñoz del Río y Priscila Belén Muñoz.