gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referencia C04), per a ocupar lloc d'administració especial en el departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C04), para ocupar puesto de administración especial en el departamento de Biotecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/4417] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de març de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referència C04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2003/4417] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 10 d'abril de 2003.
Español: Alicante, 10 de abril de 2003.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS ACCES LLIURE DNI Cognoms i nom 52.977.551 GONZALEZ BELINCHON, CARMEN MARTINA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre 52.977.551 GONZALEZ BELINCHON, CARMEN MARTINA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14504) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael José Molina Zoroa, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14504) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael José Molina Zoroa, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14504 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael José Molina Zoroa, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael José Molina Zoroa, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5673) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Houcine Hassan Mohamed, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5673) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Houcine Hassan Mohamed, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Houcine Hassan Mohamed, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Houcine Hassan Mohamed, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2003/S5673] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 422/2001, codi 3193, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Houcine Hassan Mohamed, amb número de document nacional d'identitat 45285368R, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2003/S5673] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 422/2001, código 3193, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Houcine Hassan Mohamed, con número de documento nacional de identidad 45285368R, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3671) Correcció d'errades del concurs número 2003/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3671) Corrección de errores del concurso número 2003/11.
Valencià: Servici de promoció i intermediació en la venda d'espais publicitaris i venda de drets d'emissió de programes de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: Servicio de promoción e intermediación en la venta de espacios publicitarios y venta de derechos de emisión de programas de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3671 CVE Data del document : 28-03-2003 Organisme emissor : Television Autonomica Valenciana, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació televisió contracte de serveis indústria de programes Correcció d'errades del concurs número 2003/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3671 CVE Fecha del documento : 28-03-2003 Organismo emisor : Television Autonomica Valenciana, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación televisión contrato de servicios industria de programas Corrección de errores del concurso número 2003/11.
Valencià: [2003/3671] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de març de 2003, es publica el concurs número 2003/11, Servici de promoció i intermediació en la venda d'espais publicitaris i venda de drets d'emissió de programes de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, en què s'ha observat una errada que es corregix a continuació.
Español: [2003/3671] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de marzo de 2003, se publica el concurso número 2003/11, Servicio de promoción e intermediación en la venta de espacios publicitarios y venta de derechos de emisión de programas de Televisión Autonómica Valenciana, SA, en el que se ha observado un error que se corrige a continuación.
Valencià: En el títol de l'anunci, on diu: «Radiotelevisió Valenciana, SA».
Español: En el título del anuncio, donde dice: «Radiotelevisión Valenciana, SA».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9319) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal relativa a la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9319) Información pública de la modificación de la plantilla de personal relativa a la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/9319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la plantilla de personal relativa a la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/9319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la plantilla de personal relativa a la policía local.
Valencià: [2003/Q9319] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta en data de 31 de juliol de 2003, va adoptar l'acord següent: Primer Aprovar, inicialment, la supressió de una plaça d'agent de policia, amb vinculació de caràcter permanent, de la plantilla de personal d'este ajuntament i la creació de sis places d'agent de la policia local, de l'escala de l'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, pertanyent al grup C, per causes estacionals i extraordinàries: dos amb un màxim de sis mesos i quatre amb un màxim de tres mesos.
Español: [2003/Q9319] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha de 31 de julio de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar, inicialmente, la supresión de una plaza de agente de policía, con vínculo de carácter permanente, de la plantilla de personal de este ayuntamiento y la creación de seis plazas de agente de la policía local, de la escala de la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, perteneciente al grupo C, por causas estacionales y extraordinarias: dos con un máximo de seis meses y cuatro con un máximo de tres meses.
Valencià: Grup: C Llei: 30/1984 CD: 18 Observacions: Temporal: causes estacionals i extraordinàries Segon Ampliar la relació de llocs de treball mitjançant la creació de sis llocs de treball d'agent de la policia local amb les característiques següents: Tercer Sotmetre el present acord a informació pública durant el termini de 15 dies mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals es podran presentar reclamacions.
Español: Grupo:C Ley: 30/1984 CD: 18 Observaciones: Temporal: causas estacionales y extraordinarias Segundo Ampliar la relación de puestos de trabajo mediante la creación de seis puestos de trabajo de agente de la policía local con las siguientes características: Tercero Someter el presente acuerdo a información pública durante el plazo de 15 días mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales se podrán presentar reclamaciones.
Valencià: Si no se'n presenten s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'acord ulterior.
Español: Si no se presentan se entenderá definitivamente aprobado sin necesidad de ulterior acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12915) Subhasta número P-15/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12915) Subasta número P-15/2003.
Valencià: Alienació de vehicles inservibles, considerats com a material per a desballestament i ferralla, ubicats al Depòsit Municipal.
Español: Enajenación de vehículos inservibles, considerados como material para desguace y chatarra, ubicados en el Depósito Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12915 CVE Data del document : 10-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Gandia contracte administratiu Subhasta número P-15/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12915 CVE Fecha del documento : 10-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Gandia contrato administrativo Subasta número P-15/2003.
Valencià: [2003/F12915] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (Delegació Genèrica d'Economia i Hisenda).
Español: [2003/F12915] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (Delegación Genérica de Economía y Hacienda).
Valencià: c) Número d'expedient: P-15/2003.
Español: c) Número de expediente: P-15/2003.
Valencià: Objecte a) Alienació de vehicles inservibles, considerats com a material per a desballestament i ferralla, ubicats al Depòsit Municipal.
Español: Objeto a) Enajenación de vehículos inservibles, considerados como material para desguace y chatarra, ubicados en el Depósito Municipal.
Valencià: b) Tipus de licitació: 2.128,00 euros a l'alça, més l'IVA corresponent.
Español: b) Tipo de licitación: 2.128,00 euros al alza, más el IVA correspondiente.
Valencià: Garanties Els licitadors hauran de constituir les fiances següents: a) Provisional: 425,00 euros.
Español: Garantías Los licitadores deberán constituir las siguientes fianzas: a) Provisional: 425,00 euros.
Valencià: Lloc, termini de presentació de proposicions i documentació complementària Les proposicions, contingudes en dos sobres tancats, es presentaran al Servici de Contractació (ubicat a la primera planta de la casa consistorial), fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de l'últim anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lugar, plazo de presentación de proposiciones y documentación complementaria Las proposiciones, contenidas en dos sobres cerrados, se presentarán en el Servicio de Contratación (ubicado en la primera planta de la casa consistorial), hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del último anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia coincidix en dissabte o festiu es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día coincide en sábado o festivo se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Les proposicions es redactaran en la forma i d'acord amb el model que apareix inserit en l'annex II del plec de condicions que regix la subhasta, i hauran de contindre la documentació exigida en la clàusula tercera d'este.
Español: Las proposiciones se redactarán en la forma y con arreglo al modelo que aparece insertado en el anexo II del pliego de condiciones que rige la subasta, y deberán contener la documentación exigida en la cláusula tercera del mismo.
Valencià: Obertura de proposicions Licitació: Tindrà lloc en acte públic, que tindrà lloc a la casa consistorial, a les 13.00 hores del dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, tret que coincidisca en dissabte, cas en què es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: Apertura de proposiciones Licitación: Tendrá lugar en acto público que se celebrará en la casa consistorial, a las 13.00 horas del día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que coincida en sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Plec de condicions Es troba de manifest al Servici de Contractació, on podrà ser examinat en dies hàbils, excepte dissabtes, i en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Pliego de condiciones Se encuentra de manifiesto en el Servicio de Contratación, donde podrá ser examinado en días hábiles, excepto sábados, y en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Despeses del present anunci A càrrec de l'adjudicatari de la subhasta.
Español: Gastos del presente anuncio Por cuenta del adjudicatario de la subasta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8348) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8348) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas celadores en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.