gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Gandia-Parc de l'Estació.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Gandía-Parque de la Estación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814402) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el Capítol II <> del Pressupost de Despeses de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports per import de vuit milions vuit-centes vuitanta-set mil cent tretze pessetes (8.887.113 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814402) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el Capítulo II <> del Presupuesto de Gastos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por importe de ocho millones ochocientas ochenta y siete mil ciento trece pesetas (8.887.113 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1100 Data del DOGV : 05-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1100 Fecha DOGV : 05-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812390) CONVOCATÒRIA 173/1988, de 26 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812390) CONVOCATORIA 173/1988, de 26 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 943 Data del DOGV : 15-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 943 Fecha DOGV : 15-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806151) ORDRE de 27 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes a alumnes d'Educació General Bàsica perque assistisquen a centres de vacances escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806151) ORDEN de 27 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas a alumnos de Educación General Básica para su asistencia a centros de vacaciones escolares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 371 Data del DOGV : 02-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806151 CVE Data del document : 27-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes a alumnes d'Educació General Bàsica perquè assistesquen a Centres de Vacances Escolars.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 371 Fecha DOGV : 02-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806151 CVE Fecha del documento : 27-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas a alumnos de Educación General Básica para su asistencia a Centros de Vacaciones Escolares.
Valencià: Com cada estiu, en aquest any 1986 tindrà lloc la Campanya de Centres de Vacances Escolars que està inclosaen l'oferta de temps lliure de la Generlalitat Valenciana.
Español: Como cada verano, en este año 1986 tendrá lugar la Campaña de Centros de Vacaciones Escolares que está incluida en la oferta de timepo libre de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Els Centres de Vacances Escolars situats a les diferents comarques de la nostra Comunitat ofereixen als escolars d'Educació General Bàsica l'oportunitat de vi u re uns dies en què són actors del propi oci i realitzen activitats formatives i lúdiques en un clama de convivència i de contacte amb la Natura.
Español: Los Centros de Vacaciones Escolares situados en las diferentes comarcas de nuestra Comunidad, ofrecen a los escolares de Educación Genera Básica la oportunidad de vivir unos días en los cuales son actores de su propio ocio y realizan actividades formativas y lúdicas en un clama de convivencia y de contacto con la naturaleza.
Valencià: Les condicions socioeconòmique si familiars d'alguns alumnes d'Educació General Bàsica n'impedeixen la participació en aquestes activitats en el temps lliure.
Español: Las condiciones socioeconómicas y familiares de algunos alumnos de educación General Básica impiden su participación en estas actividades en el tiempo libre.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència val fomentar una política compensatòria convocant unes ajudes que sufraguen totalment o parcial els costos d'assistència a aquestes Centres de Vacances.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia quiere fomentar una política compensatoria convocando unas ayudas que sufraguen total o parcialmente los costos de asistencia a estos Centros de Vacaciones.
Valencià: Per tot això i segons el que estableix l'article 15 de la Llei 15/1985 de 30 de desembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre) de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1986.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 15/1985 de 30 de diciembre (Diario Oficial de la Generalidad Valenciana de 31 de diciembre) de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio 1986.
Valencià: ORDENE: Primer Es convoquen ajudes perquè puguen assistir alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana als Centres de Vacances Escolars i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria.
Español: DISPONGO: Primero Se convocan ayudas para la asistencia de alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana a los Centros de Vacaciones Escolares y se aprueban las Bases por las cuales se rige esta convocatoria.
Valencià: Segon Les esmentades ajudes seran sufragades amb càrrec a l'applicació pressupostària 09.05.471.1.422.
Español: Segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.05.471.1.422.
Valencià: Tercer S'autoriza la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials a adoptar totes les disposicions complementàries que calguen per a l'aplicació i desplegament de la present Ordre.
Español: Tercero Se autoriza a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales a adoptar todas las disposiciones complementarias que se precisen para la aplicación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Quart La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diaro Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Ofocial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 1986.
Español: Valencia, 27 de marzo de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES Primera Podran sol·licitar les ajudes per a l'assistència als Centres de Vacances Escolars que es relacionen a l'Annex I d'aquesta Ordre aquells alumnes que cursen els estudis d'Educació General Bàsica en Centres de la Comunitat Valenciana, que tinguen una edat entre els vuit i els tretze anys inclusivament.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Cebria CISCAR CASABAN BASES Primera Podrán solicitar las ayudas para la asistencia a los Centros de Vacaciones Escolares que se relacionan en el Anexo 1 de esta Orden aquellos alumnos que cursen sus estudios de educación General Básica en Centros de la Comunidad Valenciana, cuya edad oscile entre los ocho y los trece años inclusive.
Valencià: Segona Les sol·l8cituds es formaitzaran mitjançant una instància, el model de la qual figura a l'Annex I de la present Ordre, i es presentaran en el Centres l'alumne cursa els seus estudis.
Español: Segunda Las solicitudes se formalizarán mediante instancia cuyo modelo figura en el Anexo II de la presente Orden, y se presentarán en el Centro donde el alumno cursa sus estudios.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà l'acreditació corresponent a les dades declarades en la instància de sol·licitud d'ajuda.
Español: A la solicitud se adjuntará la acreditación correspondiente a los datos declarados en la instancia de solicitud de ayuda.
Valencià: Tercera El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a partir de la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercer El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a partir de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Quarte Els mòduls de les ajudes seran els següents: Per a alumnes d'Educació General Bàsica: Ajudes completes 10.000 ptes.
Español: Cuarta Los módulos de las ayudas serán los siguientes: Para alumnos de Educación General Básica: Ayudas completas 10.000 ptas.
Valencià: Mitges ajudes 5.000 ptes.
Español: Medias ayudas 5.000 ptas.
Valencià: Per a alumnes d'Educació General Bàsica-Modalitat Educació Especial: Ajudes completes de 15.000 ptes.
Español: Para alumnos de Educación General Básica-Modalidad Educación Especial: Ayudas completas 15.000 ptas.
Valencià: Mitges ajudes de 7.500 ptes.
Español: Medias ayudas 7.500 ptas.
Valencià: L'import de les ajudes concedides es lliurarà als Centres de Vacances Escolars on els alumnes estaran inscrits.
Español: El importe de las ayudas concedidas se librará en los Centros de Vacaciones Escolares donde los alumnos estén inscritos.
Valencià: Cinquena Els Consells de Direcció dels Centres Públics o els Directors dels Centres Privats, a la vista de les sol·licituds, realitzaràn una relació prioritzada dels sol·l8citants, atenent als criteris següents: Téndran preferència aquells sol·licitants amb família de baix nivell socioeconòmic.
Español: Quinta Los Consejos de Dirección de los Centros Públicos o los Directores de los Centros Privados, a la vista de las solicitudes realizarán una relación priorizada de los solicitantes, atendiendo a los siguientes criterios: Tendrán preferencia aquellos solicitantes cuya famila tengan un bajo nivel socioecomómico.
Valencià: S'atendran preferentement els alumnes situats en Zonas Educatives d'Acció Preferent.
Español: Se atenderán preferentemente a los alumnos situados en Zonas Educativas de Acción Preferente.
Valencià: Es tendrà en compte que l'alumne sol·licitant no haja rebut anteriorment ajudes per a Centres de Vacances.
Español: Se tendrá en cuenta que el alumno solicitante no haya recibido anteriormente ayudas para Centros de Vacaciones.
Valencià: Les sol·licituds i la relació pororitzada es trametran als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en un termini no superior a deu dies naturals a partir de la finalització del que hi ha establert per a la presentació de sol·licituds.
Español: Las solicitudes y la relación priorizada se remitirán a los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en un plazo no superior a diez días naturales a partir de la finalización del establecimiento para la presentación de solicitudes.
Valencià: Sisena En cada Servei Territorial dEducació es constituirà una Comissió que estudiarà les sol·licituds i les relacions trameses pels Centres, resoldra en el termin de quinze dies, i comunicarà a cada Centre el nombre d'ajudes concedides.
Español: Sesta En cada Servicio Territorial de Educación se constituirá una Comisión que estudiará las solicitudes y relaciones remitidas por los Centros y resolverá en el plazo de quince días, comunicando a cada Centro el número de ayudas concedidas.
Valencià: Setena La Comissió estarà integrada per: President: el Director del Servei Territorial d'Educació o persona en qui delegue.
Español: Séptima La Comisión estará integrada por: Presidente: El Director del Servicio Territorial de Educación o persona en quien delegue.
Valencià: L'Inspector en Cap d'Educació Bàsica.
Español: El Inspector Jefe de Educación Básica.
Valencià: Un Director de Centre d'Educací General Bàsica i un Director de Centre d'Educació Especial designats pel Director del Servei Territorial d'Educació.
Español: Un Director de Centro de Educación General Básica y un Director de Centro de Educación Especial designados por el Director del Servicio Territorial de Educación.
Valencià: Dos pares d'alumnes un en representació de Centres Públics i un altre de Centres Privats designats per les Federacions d'Associacions de Pares d'Alumnes correspondents.
Español: Dos padres de alumnos uno en representación de Centros Públicos y otro de Centros Privados designados por las Federaciones de Asociaciones de Padres de alumnos correspondientes.
Valencià: Un funcionari del Servei Territorial d'Educació, que hi farà de Secretari.
Español: Un funcionario del Servicio Territorial de Educació, que actuará de Secretario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805306) ORDRE de 4 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan Públiques les llistes d'opositors que han aprovat les fases de concurs i d'oposició del Concurs-Oposició, convocat per Ordre de 16 d'abril de 1985 per a ingrés en el Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805306) ORDEN de 4 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de opositores que han aprobado las fases de concurso y de oposición del Concurso-Oposición, convocado por Orden de 16 de abril de 1985, para ingreso en el Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 306 Data del DOGV : 18-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 306 Fecha DOGV : 18-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809838) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1987, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual és nomenat Director del Centre de Professors de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809838) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1987, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se nombra Director del Centro de Profesores de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 689 Data del DOGV : 23-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809838 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 689 Fecha DOGV : 23-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809838 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817474) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de febrer de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa pública la composició dels tribunals que han de jutjar la fase d'oposició per a la provisió de places vacants de personal sanitari dels Equips de Primera Atenció dependents del Servei Valencià de Salut, convocades per la Resolució de 20 de desembre de 1988 (DOGV de 29 de desembre de 1988 i BOE de 18 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817474) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de febrero de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace pública la composición de los tribunales que han de juzgar la fase de oposición para al provisión de plazas vacantes de personal sanitaria de los Equipos de Atención Primaria dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocadas por Resolución de 20 de diciembre de 1988 (DOGV de 29 de diciembre de 1988 y BOE de 18 de febrero de 1989).