gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Esperanza Navarro Moliner.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico de Esperanza Navarro Moliner.
Valencià: [2005/5867] Esperanza Navarro Moliner ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Batxiller les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/5867] Dª Esperanza Navarro Moliner ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Esperanza Navarro Moliner, nascut/da el 09/07/1959 a València, província de València, amb DNI número 19883978.
Español: Titular del documento: Esperanza Navarro Moliner nacido/a el 09/07/1959 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 19883978.
Valencià: Tipus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 10/10/1985, i registrat en el llibre 2, foli 172, número 4683008634.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 10/10/1985, y registrado en el libro 2, folio 172, número 4683008634.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Sorolla de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5810) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 10 de maig de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5810) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2005/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5810 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic centre d'ensenyament restauració col·lectiva ajuda pública alumne ensenyament públic menjador escolar vida escolar CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 10 de maig de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5810 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico centro de enseñanza restauración colectiva ayuda pública alumno enseñanza pública comedor escolar vida escolar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2005/2006.
Valencià: [2005/A5810] En la Resolució de 10 de maig del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2005/2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.006 de 16 de maig del 2005, l'apartat 3.4.
Español: [2005/A5810] En la Resolución de 10 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2005/2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.006 de 16 de mayo de 2005, el apartado 3.4.
Valencià: Barem, on deia: a) Renda anual disponible per capita.
Español: , baremo, donde decía: a) Renta anual disponible per cápita.
Valencià: Es valorarà d'acord amb la taula següent: EUROS Fins a 971,04 13 punts de 971,04 a 1.294,72 12 punts de 1.294,73 a 1.618,40 11 punts de 1.618,42 a 1.942,09 10 punts de 1.942,09 a 2.265,76 9 punts de 2.265,77 a 2.589,45 8 punts de 2.589,45 a 2.913,12 7 punts de 2.913,13 a 3.236,81 6 punts de 3.236,82 a 3.560,49 5 punts de 3.560,49 a 3.884,17 4 punts de 3.884,18 a 4.207,85 3 punts de 4.207,85 a 4.531,53 2 punts més de 4.531,53 1 punt Ha de ser substituït per: a) Renda anual disponible per càpita.
Español: Se valorará de acuerdo con la siguiente tabla: EUROS Hasta 971,04 13 puntos De 971,04 a 1.294,72 12 puntos De 1.294,73 a 1.618,40 11 puntos De 1.618,42 a 1.942,09 10 puntos De 1.942,09 a 2.265,76 9 puntos De 2.265,77 a 2.589,45 8 puntos De 2.589,45 a 2.913,12 7 puntos De 2.913,13 a 3.236,81 6 puntos De 3.236,82 a 3.560,49 5 puntos De 3.560,49 a 3.884,17 4 puntos De 3.884,18 A 4.207,85 3 puntos De 4.207,85 A 4.531,53 2 puntos Más de 4.531,53 1 punto Debe ser sustituido por: a) Renta anual disponible per cápita.
Valencià: Es valorarà d'acord amb la taula següent: EUROS Fins a 971,04 13 punts de 971,05 a 1.294,72 12 punts de 1.294,73 a 1.618,40 11 punts de 1.618,41 a 1.942,09 10 punts de 1.942,10 a 2.265,76 9 punts de 2.265,77 a 2.589,45 8 punts de 2.589,46 a 2.913,12 7 punts de 2.913,13 a 3.236,81 6 punts de 3.236,82 a 3.560,49 5 punts de 3.560,50 a 3.884,17 4 punts de 3.884,18 a 4.207,85 3 punts de 4.207,86 a 4.531,53 2 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorará de acuerdo con la siguiente tabla: EUROS Hasta 971,04 13 puntos de 971,05 a 1.294,72 12 puntos de 1.294,73 a 1.618,40 11 puntos de 1.618,41 a 1.942,09 10 puntos de 1.942,10 a 2.265,76 9 puntos de 2.265,77 a 2.589,45 8 puntos de 2.589,46 a 2.913,12 7 puntos de 2.913,13 a 3.236,81 6 puntos de 3.236,82 a 3.560,49 5 puntos de 3.560,50 a 3.884,17 4 puntos de 3.884,18 a 4.207,85 3 puntos de 4.207,86 a 4.531,53 2 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4572) Juí verbal de desnonament número 1.202/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4572) Juicio verbal de desahucio número 1.202/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4572 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 1.202/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 1.202/2003.
Valencià: [2005/Q4572] Procediment: assumpte civil 1.202/2003 Al juí verbal (desnonament per falta de pagament) 1.202/2003 que es tramita en este jutjat, promogut per Santiago García Martín contra Alberto Herranz Vázquez, s'ha dictat la sentència de data 15 de juny de 2004 la decisió de la qual diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo, en nom i representació de Santiago García Martín, contra Alberto Herranz Vázquez, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre ambdues parts en relació amb el local/habitatge situat a València, carrer de la Dama d'Elx, número 18, 11, per falta de pagament de les rendes i quantitats assimilades que s'hi indiquen, i condemne l'arrendatari Alberto Herranz Vázquez a sotmetre's a la declaració anterior i a deixar, dins del termini legal, vacu, lliure i expedit i a disposició de la part actora l'immoble ressenyat; així mateix, amb l'estimació de l'acció de reclamació de rendes formulada conjuntament amb aquella, condemne Alberto Herranz Vázquez a pagar a l'actor la quantitat de 4.556,49 euros i altres quantitats que resten fins a l'execució de sentència, interessos legals d'acord amb l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil amb expressa imposició a la part demandada de les costes processals.
Español: [2005/Q4572] Procedimiento: asunto civil 1.202/2003 En el juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1.202/2003 que se tramita en este juzgado, promovido por Santiago García Martín frente a Alberto Herranz Vázquez, se ha dictado la sentencia de fecha 15 de junio de 2004 cuyo fallo es del tenor siguiente: «Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo, en nombre y representación de Santiago García Martín, contra Alberto Herranz Vázquez, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes en relación con el local/vivienda sito en Valencia, calle de la Dama de Elche, número 18, 11, por falta de pago de las rentas y cantidades asimiladas que en ella se indican, y debo condenar y condeno al arrendatario Alberto Herranz Vázquez a pasar por la anterior declaración y a dejar, dentro del plazo legal, vacua, libre y expedita y a disposición de la parte actora el inmueble reseñado; asimismo, estimando como estimo la acción de reclamación de rentas formulada conjuntamente con aquélla, debo condenar y condeno a Alberto Herranz Vázquez a que abone al actor la cantidad de 4.556,49 euros y demás cantidades que restan hasta la ejecución de sentencia, intereses legales conforme al artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil con expresa imposición a la parte demandada de las costas procesales.
Valencià: Així mateix, feu saber que de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil no s'admetrà als demandats el recurs d'apel·lació, extraordinari per infracció processal o cassació, si en preparar-lo no manifesten, i ho acrediten per escrit, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte hagen de pagar de bestreta».
Español: Asimismo, hágase saber que de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil no se admitirá a los demandados el recurso de apelación, extraordinario por infracción procesal o casación, si al prepararlo no manifiestan, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deban pagar por adelantadas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5524) Expedient número 203/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5524) Expediente número 203/2005.
Valencià: Obra d'habilitació de quiròfan i habitacions amb pressió positiva i negativa.
Español: Obra de habilitación de quirófano y habitaciones con presión positiva y negativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5524 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 203/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5524 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 203/2005.
Valencià: [2005/M5524] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M5524] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 203/2005.
Español: c) Número de expediente: 203/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'habilitació de quiròfan i habitacions amb pressió positiva i negativa.
Español: b) Descripción del objeto: obra de habilitación de quirófano y habitaciones con presión positiva y negativa.
Valencià: b) Contractista: S.E.
Español: b) Contratista: S.E.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta mil tres-cents vuitanta-quatre euros i seixanta-un cèntims (240.384,61 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta mil trescientos ochenta y cuatro euros con sesenta y un céntimos (240.384,61 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5115) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5115) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5115 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent personal d'investigació universitat concurs administratiu economia zoologia RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5115 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente personal de investigación universidad concurso administrativo economía zoología RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: [2005/X5115] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Normes Generals Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: [2005/X5115] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a cada la figura de Professor Associat, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de Profesor Asociado, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic per a la figura de Professor Associat: a.1) Ser especialista de competència reconeguda i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la qual capacite el títol acadèmic que tinga l'interessat, durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors.
Español: Requisitos de carácter específico de la figura de Profesor Asociado: a.1) Ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que el interesado posea, durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores.
Valencià: Els qui vulguen prendre prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el Registre General de la Universitat, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el Registro General de la Universidad, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les Oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en cada una d'elles el segell de dates abans de el seu certificat i dirigir·se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, apartat 99, E-03080 € Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las Oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 € Alicante.
Valencià: Els concursos per a estas places seran jutjats d'acord amb el barem general ?annexos IV- aprovats en Consell de Govern. 7.2.
Español: Los concursos para estas plazas serán juzgados de acuerdo con el baremo general ?anexos IV- aprobados en Consejo de Gobierno. 7.2.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en ?l'annex V?. 9.3.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el ?anexo V?. 9.3.