gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816685) ORDRE de 12 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sabre delegació de funcions en els titulars de les Direccions Generals d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816685) ORDEN de 12 de febrero de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en los titulares de las Direcciones Generales de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816685 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 12 de febrer de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de funcions en els titulars de les Direccions Generals d'aquesta Conselleria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816685 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 12 de febrero de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en los titulares de las Direcciones Generales de esta Conselleria.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i considerant convenient delegar determinades atribucions en els Titulars de les Direccions Generals d'aquesta Conselleria.
Español: En uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en los Titulares de las Direcciones Generales de esta Conselleria.
Valencià: ORDENE: Article primer Es delega en els titulars de les Direccions Generals d'aquesta Conselleria la competència per a l'aprovació definitiva d'estudis, avantprojectes i projectes en l?àmbit de les seues respectives matèries.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se delega en los Titulares de las Direcciones Generales de esta Conselleria la competencia para la aprobación definitiva de estudios, anteproyectos y proyectos en el ámbito de sus respectivas materias.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació que conté aquesta Ordre, acabaran amb la via administrativa d'acord amb allà establert en l'article 11.8 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación contenido por esta Orden agotarán la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el artículo 11.8 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions que conté aquesta Ordre, es farà constar aquest aspecte en la resolució adoptada, segons que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983 i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenido en esta Orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983 y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l?Ordre de 4 de setembre de 1989 sobre delegació de funcions en la Directora General d'Obres Públiques.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 4 de septiembre de 1989 sobre delegación de funciones en la Directora General de Obras Públicas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de febrer 1990.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1990.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENI BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806803) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1986, de la Direcció General de Tributs, per la qual són autoritzats els Caps de Serveis Territorials per a realitzar actuacions de comprovació i investigació tributaries, i tambe designa l'òrgan competent per dictar els actes de liquidació que s'hi escaiguen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806803) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1986, de la Dirección General de Tributos, autorizando a los Jefes de los Servicios Territoriales para realizar actuaciones de comprobación e investigación tributarias y designando el órgano competente para dictar los actos de liquidación que en tales casos procedan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806803 CVE Data del document : 10-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de juliol de 1986, de la Direcció General de Tributs, autoritzant als Caps dels Serveis Territorials per a realitzar actuacions de comprovació i investigació tributàries i designant l'òrgan competent per a dictar els actes de liquidació que en aquests casos procedesquen.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806803 CVE Fecha del documento : 10-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de julio de 1986, de la Dirección General de Tributos, autorizando a los Jefes de los Servicios Territoriales para realizar actuaciones de comprobación e investigación tributarias y designando el órgano competente para dictar los actos de liquidación que en tales casos procedan.
Valencià: L'estructura dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda i la necessitat d'aprofitar al màxim, per motius d'austeritat administrativa, les capacitats i disponibilitats de personal existent, fan convenient d'habilitar els Caps del Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials esmentats, en la qualitat llur d'Inspectors en Cap, perquè efectuen directament actuacions inspectores, d'acord amb la previsió que a tal electe conté el Reglament General vigent.
Español: La estructura de los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda y la necesidad de apurar, por razones de austeridad administrativa, las capacidades y disponibilidades de personal existentes, hace conveniente habilitar a los Jefes del Servicio de Inspección de los referidos Servicios Territoriales, en su calidad de Inspectores-Jefes, para que realicen directamente actuaciones inspectoras, de acuerdo con la previsión que a tal efecto se contiene en el vigente Reglamento General de Inspección.
Valencià: La conformitat del contribuent atorga caràcter definitiu a les propostes de regularització tributàries efectuades per l'Inspector actuari.
Español: La conformidad del contribuyente otorga carácter definitivo a las propuestas de regularización tributaria efectuadas por el Inspector actuario.
Valencià: En el cas, tanmateix, que el contingut de la proposta no s'adapte a la Llei o que el contribuent se separe de la proposta emesa, hom exigeix que un altre òrgan- l'Inspector en Cap-dicte un acte exprés de liquidació.
Español: En el caso, sin embargo, de que el contenido de la propuesta no se adapte a la Ley o de que el contribuyente se separe de la propuesta emitida, se exige que otro órgano -el Inspector-Jefe- dicte un acto expreso de liquidación.
Valencià: Com que una persona no pot fer ambdues actuacions, cal designar l'òrgan que cobresca, en aquestos casos, la falta de competència resultant.
Español: No pudiendo realizar ambas actuaciones una misma persona, es necesario designar el órgano que cubra, en tales casos, la falta de competencia resultante.
Valencià: En atenció d'aquests motins, per virtut de la delegació de competències efectuades per l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda d?1 de juliol de 1986, aquesta Direcció General de Tributs disposa: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la delegación de competencias efectuadas por la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda de 1 de julio de 1986, esta Dirección General de Tributos tiene a bien disponer: Primero.
Valencià: Els Caps del Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials de Castelló, Alacant i València, són autoritzats perquè d'acord amb les necessitats del servei efectuen directament actuacions de comprovació i investigació tributàries, sense que en tals casos puguen dictar els actes administratius de liquidació que hi poguessen correspondre.
Español: Se autoriza a los Jefes del Servicio de Inspección de los Servicios Territoriales de Castellón, Valencia y Alicante, para que de acuerdo con las necesidades del servicio realicen directamente actuaciones de comprobación e investigación tributarias, sin que en tales casos puedan dictar los actos administrativos de liquidación que pudieran corresponder.
Valencià: Les actes que documenten les actuacions inspectores previstes en el número anterior, acompanyades dels antecedents, seran tramases en el termini de cinc dies al Cap de Servei d'Inspecció Regional el qual, si pertoca, dictarà els actes de liquidació corresponents d'acord amb les prescripcions del Reglament General d'Inspecció, tot retornant després l'expedient a la Dependència d?Inspecció d'on procedeix.
Español: Las actas en que se documenten las actuaciones inspectoras previstas en el número anterior, acompañadas de sus antecedentes, serán remitidas en el plazo de cinco días al Jefe del Servicio de Inspección Regional quien, en su caso, dictará los correspondientes actos de liquidación de acuerdo con las prescripciones del Reglamento General de Inspección, devolviendo después el expediente a la Dependencia de Inspección de donde procediera.
Valencià: València, 10 de juliol de 1986.
Español: Valencia, a 10 de julio de 1986.
Valencià: - El Director General de Tributs: José Cros Garrido.
Español: -El Director General de Tributos: José Cros Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816318) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 2 de juny de 1989, per la qual s'estima el recurs d'alçada interposat pel senyor Andrés Ballester Ríos, en nom i representació de l'entitat mercantil «La Cala Villajoyosa» per tal que es procedesca a la rectificació de l'edicte publicat en el BOP d'Alacant de data 20 de març de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1225, del 17-01-1990 (1990/816318) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 2 de junio de 1989, por la que se estima el recurso de alzada interpuesto por don Andrés Ballester Ríos, en nombre y representación de la entidad mercantil «La Cala Villajoyosa» con el fin de que se proceda a la rectificación del edicto publicado en el BOP de Alicante de fecha 20 de marzo de 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1225 Data del DOGV : 17-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1225 Fecha DOGV : 17-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813491) ORDRE de 23 de febrer de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la convocatòria de dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813491) ORDEN de 23 de febrero de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se hace pública la convocatoria de dos becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813491 CVE Data del document : 23-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de febrer de 1989 de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fa pública la convocatòria de dues beques per a postgraduats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813491 CVE Fecha del documento : 23-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de febrero de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: Atés que la Conselleria d?agricultura i Pesca té la necessitat de disposar de tècnics especialistes en diferents matèries, es continua la tasca de formació de professionals en temes d'economia agrària.
Español: Ante la necesidad que tiene la Conselleria de Agricultura y Pesca de disponer de técnicos especialistas en diferentes materias, continua la labor de formación de profesionales en temas de economía agraria.
Valencià: Per tal d'aconseguir aquesta finalitat i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Per aquesta Ordre es fa pública la convocatòria de dues beques per a la formació professional de postgraduats en l'àrea d'economia- sociologia agrària.
Español: A los efectos de conseguir dicha finalidad y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Por la presente Orden se convocan dos becas para la formación profesional de postgraduados en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: Podran optar a l'obtenció de les beques els llicenciats en Econòmiques, Empresarials, Sociologia o Enginyers Agrònoms.
Español: Podrán optar a la obtención de la beca los Licenciados en Económicas, Empresariales, Sociología o Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Article segon El període d'aprofitament de la beca serà d'un any a partir del moment de la concessió, i es podrà prorrogar pel temps que es considere convenient prèvia informació favorable del Cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris, en cas que els treballs encomanats no haguessen finalitzat.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de la beca será de un año, pudiéndose prorrogar por el tiempo que se considere oportuno previa información favorable del Jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios, en el caso de que los trabajos encomendados no hubieren llegado a término.
Valencià: Article tercer La beca tindrà una dotació de 70.000 pessetes mensuals revisables en cas de prórroga d'acord amb les possibilitats pressupostàries del programa corresponent de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo tercero La beca estará dotada con 70.000 pesetas mensuales, revisables en caso de prórroga de acuerdo con las posibilidades presupuestarias del programa correspondiente de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: A més de la dotació inclourà una assegurança d?assistència mèdica per a la persona becària.
Español: Además la dotación incluirá un seguro de asistencia médica para el becario.
Valencià: Article quart La persona becària realitzarà aquelles funcions que li encomane el Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris de la Secretaria General, per tal d'assolir els objetius de pràctica professional i de formació en l?àrea d'economia agrària.
Español: Artículo cuarto El becario realizará aquellas funciones que le sean encomendadas por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía agraria.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds s?adreçaran a l'Il·lm.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas al Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Conselleria d?agricultura i Pesca, i s'hi farà constar el domicili i el número de telèfon de la persona interessada.
Español: Secretario de la Conselleria de Agricultura y Pesca, y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: S'hauran de presentar al Registre General d'aquesta Conselleria, c/ Amadeu de Savoia, 2, 46010 - València, en el termini de quinze dies hàbils comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Deberán presentarse en el Registro Central de esta Conselleria, c/ Amadeo de Saboya, n. 2, 46010- Valencia, en el plazo de 15 días hábiles a contar del siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el currículum vitae, on s'inclourà l?expedient acadèmic i els mèrits professionals de qualsevol tipus.
Español: Junto con la solicitud se acompañará curriculum vitae, en el que se incluirá expediente académico y todo tipo de méritos profesionales.
Valencià: Només es tindran en compte els mèrits que s'acrediten documentalment.
Español: Sólo serán tenidos en cuenta los méritos que estén acreditados documentalmente.
Valencià: Per tal de realitzar la selecció dels candidats se'ls convocarà a una entrevista personal i a una prova escrita.
Español: Al objeto de realizar la selección, los candidatos serán convocados a una entrevista personal y prueba escrita.
Valencià: Article sisé La beca es concedirà per resolució de la Secretaria General de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Artículo sexto La beca será concedida por Resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article seté Les incidències que sorgesquen durant el període de possessió de la beca, les resoldrà aquesta Conselleria i podria revocar-la si el becari n'incomplia les obligacions.
Español: Artículo séptimo Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de la beca serán resueltas por esta Conselleria, pudiendo revocarse la misma en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del becario.
Valencià: València, 23 de febrer de 1989.
Español: Valencia, 23 de febrero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816925) CONVOCATÒRIA 43/1990, de 12 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816925) CONVOCATORIA 43/1990, de 12 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.