gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament recurs de reposició davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3457) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3457) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X3457] Segons que preveuen la Resolució d'1 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i la Resolució de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.902, de 14.12.2004) que inicia el segon procediment de provisió establit en la resolució anterior, i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/X3457] Conforme a lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV nº 4712, de 15.03.04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 15 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4902, de 14.12.04) por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària 24329842 Cercós Lletí, Ana Cristina 20407771 Ubeda Bonete, José Rafael 08803301 Burgos San José, Amparo 21450681 Climent Grana,Eduardo 15837122 Cia Barrio, M.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de de Farmacia Hospitalaria 24329842 Cercós Lletí, Ana Cristina 20407771 Ubeda Bonete, José Rafael 08803301 Burgos San José, Amparo 21450681 Climent Grana,Eduardo 15837122 Cia Barrio, M.
Valencià: Concepción 25392751 Monte Boquet, Emilio 22635239 Planells Herrero, Carmen Dolores 22544850 Romá Sánchez, Eva 22698468 Climente Martí, Monica 25401975 Hermenegildo Caudevilla, Marta Annex II Destinacions adjudicades de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi 24329842 Cercós Lletí, Ana Cristina 20407771 Ubeda Bonete, José Rafael Hospital General d'Alacant 08803301 Burgos San Jose, Amparo 21450681 Climent Grana,Eduardo Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa 15837122 Cia Barrio, M.
Español: Concepción 25392751 Monte Boquet, Emilio 22635239 Planells Herrero, Carmen Dolores 22544850 Romá Sánchez, Eva 22698468 Climente Martí, Monica 25401975 Hermenegildo Caudevilla, Marta Anexo II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalaria Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi 24329842 Cercós Lletí, Ana Cristina 20407771 Ubeda Bonete, José Rafael Hospital General d'Alacant 08803301 Burgos San Jose, Amparo 21450681 Climent Grana,Eduardo Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa 15837122 Cia Barrio, M.
Valencià: Concepción 25392751 Monte Boquet, Emilio 22635239 Planells Herrero, Carmen Dolores 24321442 Poveda Andres, Jose Luis 22544850 Romá Sánchez, Eva 0553 Hospital Doctor Peset de València 22698468 Climente Martí, Monica 0557 Hospital de Sagunt 52812014 Rosique Robles, Juana Dolores 0578 Centre de Transfusió de València 25401975 Hermenegildo Caudevilla, Marta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concepción 25392751 Monte Boquet, Emilio 22635239 Planells Herrero, Carmen Dolores 24321442 Poveda Andres, Jose Luis 22544850 Romá Sánchez, Eva 0553 Hospital Doctor Peset de València 22698468 Climente Martí, Monica 0557 Hospital de Sagunt 52812014 Rosique Robles, Juana Dolores 0578 Centre de Transfusió de València 25401975 Hermenegildo Caudevilla, Marta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9527) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 59/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9527) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 59/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 59/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 59/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/9527] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la convocatòria número 59/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de maig de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3193, cap del Servei de Consum, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/9527] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria número 59/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 3193, jefatura del Servicio de Consumo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María José Bayarri Torres, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 33406015K0, com a cap del Servei de Consum, lloc número 3193, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María José Bayarri Torres, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 33406015K0, como jefa del Servicio de Consumo, puesto número 3193, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produïx d'ofici el dia 31 d'agost.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día 31 de agosto.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produïx el dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on la persona demandant té el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4276) Notificació a Negomed, SL, UTE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4276) Notificación a Negomed, SL, UTE.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Negomed, SL, UTE.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Negomed, SL, UTE.
Valencià: [2005/M4276] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la proposta de resolució a Negomed, SL, UTE amb expedient VIVI/040502/364.
Español: [2005/M4276] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Negomed, SL, UTE con expediente VIVI/040502/364.
Valencià: Per ordre de l'instructor del procediment sancionador referenciat, a l'efecte previngut en el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, us traslladem de la proposta de resolució d'aquest, que us notifiquem perquè en prengueu coneixement, sota l'advertència que en el termini de 15 dies, comptadors des del següent al de la recepció, podeu al·legar tot el que considereu oportú en la vostra defensa, conforme al que establix l'article 19 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment Sancionador i que els documents que apareixen en el procediment són: 1r.
Español: De orden del instructor del procedimiento sancionador referenciado, a los efectos prevenidos en el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, se le da traslado de la propuesta de resolución del mismo, que se notifica a usted para su conocimiento, bajo advertencia de que en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al de su recibo, podrá alegar cuanto considere oportuno en su defensa, conforme a lo establecido en el artíuclo19 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador y que los documentos obrantes en el procedimiento son: 1º.
Valencià: plec de càrrecs València, 22 de desembre de 2004.
Español: Pliego de cargos Valencia, 22 de diciembre de 2004.
Valencià: - La secretària d'actuacions: María Luisa Martí Llabata.
Español: - La secretario de actuaciones: María Luisa Martí Llabata.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040502/364 seguit contra Negomed, SL UTE, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040502/364 seguido contra Negomed, SL UTE, por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Vist que són fets provats, i així es declara, que a l'habitatge situat a Almàssera, avinguda del Mar 10-5a, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Almàssera, avenida del Mar 10-5ª, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Vist que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 28 de juny de 2002, Pablo J.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 28 de junio de 2002, Pablo J.
Valencià: Vist que en data 10 d'agost de 2004 se formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 10 de agosto de 2004 se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Atés que els fets continguts en el primer Ja que constitueixen una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer resultando constituyen una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor que subscriu us eleva la següent proposta de resolució: Primer Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997 una multa de 4.210 euros (quatre mil dos-cents deu euros).
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a usted la sigu iente propuesta de resolución: Primero Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997 una multa de 4.210 euros (cuatro mil doscientos diez euros).
Valencià: Segon Obligar l'expedientat que per si o a costa seu, realitze en el termini de 15 dies les obres següents: Segellament de juntures i esteses de la rajola cara vista aplicant morters tipus J-Morter de la casa Texa o semblant (hidròfugs sense retracció d'adormiment), després de sanejar i netejar la posterior aplicació a façanes en revestiment transparent a base de copolímers acrílics tipus Cotefilm incolor de la casa Texa o semblant, prèvia eliminació de pols, eflorescències, etcètera i assecatge del suport.
Español: Segundo Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de 15 días las siguientes obras: Proceder al sellado de llagas y tendeles del ladrillo cara vista aplicando morteros tipo J-Morter de la casa Texa o similar (hidrófugos sin retracción de fraguado), previo saneado y limpieza del posterior aplicación en fachadas en revestimiento transparente a base de copolímeros acrílicos tipo Cotefilm incoloro de la casa Texa o similar, previa eliminación de polvo, eflorescencias, etcétera y secado del soporte.
Valencià: Procedir a la impermeabilització de terrasses seguint les indicacions proposades per la direcció facultativa.
Español: Proceder a la impermeabilización de terrazas siguiendo las indicaciones propuestas por la dirección facultativa.
Valencià: Netejar els paraments afectats per la humitat a l'interior de l'habitatge mitjançant fungicides i el posterior repàs de la pintura.
Español: Proceder a la limpieza de paramentos afectados por la humedad en interior de vivienda mediante fungicidas y posterior repaso de pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4300) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial del sector Pedregals Nord de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4300) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector Pedregals Norte de Daimús.