gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/8072) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de delineant de primera per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/8072) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de delineante de primera por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8072 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de delineant de primera per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8072 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de delineante de primera por turno libre.
Valencià: [2008/8072] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 18 de juny de 2008, s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de delineant de primera per torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, subgrup C1.
Español: [2008/8072] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de 18 de junio de 2008, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de delineante de primera por turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos auxiliares, subgrupo C1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pego, 20 de juny de 2008.
Español: Pego, 20 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5355) ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Garabatos de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5355) ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Garabatos de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5355 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Garabatos de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5355 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Garabatos de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/5355] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Consuelo Martínez Aguilar i María José Martínez Aguilar, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre Privat d'Educació Infantil Garabatos, codi 46025593, per canvi de titularitat a favor de l'entitat Garabatos Valencia 46009, SL.
Español: [2008/5355] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Consuelo Martínez Aguilar y María José Martínez Aguilar, en solicitud de modificación de la autorización del Centro Privado de Educación Infantil Garabatos, código 46025593, por cambio de titularidad a favor de la entidad Garabatos Valencia 46009, SL.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Garabatos Anterior titularitat: Consuelo Martínez Aguilar i María José Martínez Aguilar Nova titularitat que s'autoritza: Garabatos Valencia 46009, SL Domicili: c/ Doctor Oloriz, núm. 32 Localitat: València (46009) Província: València Codi: 46025593 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil Garabatos Anterior titularidad: Consuelo Martínez Aguilar y María José Martínez Aguilar Nueva titularidad que se autoriza: Garabatos Valencia 46009, SL Domicilio: c/ Doctor Oloriz, núm.32 Localidad: Valencia (46009) Provincia: Valencia Código: 46025593 DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5671) Adjudicació número 2007/10/190 sondeig de sequera Portes de Múrcia - 3; obra d'emergència (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5671) Adjudicación número 2007/10/190 sondeo de sequia "puertas de Murcia - 3" obra de emergencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5671 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * ordenació hidràulica licitació obres públiques contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007/10/190 sondeig de sequera Portes de Múrcia - 3; obra d'emergència (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5671 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ordenación hidráulica licitación obras públicas contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007/10/190 sondeo de sequia "puertas de Murcia - 3" obra de emergencia.
Valencià: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número de l'expedient: 2007/10/190 2.
Español: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número del expediente: 2007/10/190 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: sondeig de sequera Portes de Múrcia - 3; obra d'emergència (Alacant) c) Lot: N 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: sondeo de sequia «puertas de Murcia - 3» obra de emergencia (Alicante) c) Lote: N 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta-set mil dos-cents noranta-set euros (437.297,00 euros) 5.
Español: Importe Total: cuatrocientos treinta y siete mil doscientos noventa y siete euros (437.297,00 euros) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10734) CONVOCATÒRIA 087/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, de dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10734) CONVOCATORIA 087/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10734 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 087/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, de dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10734 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 087/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2008/10734] Vist que hi ha dos lloc de treball vacants, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la provisió del quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/10734] Visto que hay dos puesto de trabajo vacante, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 25342 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Puesto nº 25342 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 5378 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Puesto nº 5378 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: 1- Lloc de treball número: 5378: cap del Servei de Planificació.
Español: Puestos que se pueden solicitar: 1- Puesto de trabajo número: 5378: jefe Servicio Planificación.
Valencià: Requisits: grup A, enginyer de camins.
Español: Requisitos: grupo A, ingeniero de caminos.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2- Lloc de treball número: 25342: cap del Servei de Planificació i Projectes.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2- Puesto de trabajo número: 25342: jefe Servicio de Planificación y Proyectos.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A, enginyer agrònom.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A, ingeniero agrónomo.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Vicente Serrano Orts, cap Àrea Planificació i Infraestructures Hidràuliques, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Vicente Serrano Orts, jefe Área Planificación e Infraestructuras Hidráulicas, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocals: Alberto Ferrero García, cap del Servei Construcció Recursos Hidràulics, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: Alberto Ferrero García, jefe de Servicio Construcción Recursos Hidráulicos, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Amparo Renau Almela, Cap de l'Àrea d'Inspecció, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Amparo Renau Almela, jefa Área de Inspección, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Selva Ros, cap d'Àrea de Planejament, Normativa i Gestió Urbana, Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Selva Ros, jefe de Área de Planeamiento, Normativa y Gestión Urbana, Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Luis Velasco García, cap del Servei de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Luis Velasco García, jefe Servicio Prevención de Incendios y Sanidad Forestal, Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Antonio Bernardino Rodríguez, cap del Servei de Difusió i Divulgació, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Antonio Bernardino Rodríguez, jefe Servicio Difusión y Divulgación, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Clementino García Llatas, cap del Servei Gestió Econòmica i Pressupostària, Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Clementino García Llatas, jefe de Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Les persones interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4626) Notificació a Alejandro Morell Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4626) Notificación a Alejandro Morell Navarro.
Valencià: Expedient número 389/07 SAN.
Español: Expediente número 389/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4626 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Alejandro Morell Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4626 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Alejandro Morell Navarro.