gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2021/13196) Informació pública de la Resolució d'Alcaldia número 3818/2021, de 29 de desembre de 2021, de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de la UE.2R06 «Raimundo de Alos».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2021/13196) Información pública de la Resolución de Alcaldía número 3818/2021, de 29 de diciembre de 2021, del Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Reforma Interior (PRI) modificativo de la UE.2R06 «Raimundo de Alos».
Valencià: Expedient 1946/2021.
Español: Expediente 1946/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/13196 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la Resolució d'Alcaldia número 3818/2021, de 29 de desembre de 2021, de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de la UE.2R06 «Raimundo de Alos».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/13196 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la Resolución de Alcaldía número 3818/2021, de 29 de diciembre de 2021, del Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Reforma Interior (PRI) modificativo de la UE.2R06 «Raimundo de Alos».
Valencià: [2021/13196] «Vist l'expedient de sol·licitud d'inici de procediment per al desenvolupament de la UE2R06 «Raimundo d'Alos».
Español: [2021/13196] «Visto el expediente de solicitud inicio procedimiento para el desarrollo de la UE2R06 «Raimundo de Alos».
Valencià: A la vista dels informes tècnic i jurídics emesos en l'expedient.
Español: A la vista de los informes técnico y jurídicos emitidos en el expediente.
Valencià: I a la vista de la proposta de resolució emesa per la Sotssecretaria municipal del tenor literal següent.
Español: Y a la vista de la propuesta de resolución emitida por la Vicesecretaría municipal del tenor literal siguiente.
Valencià: «Informe de la Sotssecretaria Municipal Assumpte: Tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: «Informe de la Vicesecretaría municipal Asunto: Tramite de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: Vista la provisió d'Alcaldia de data 20.09.2021, segons la qual: «A l'efecte de prosseguir amb la tramitació de la resolució de l'adjudicació del Programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta la unitat d'execució de referència, apartat dispositiu primer.
Español: Vista la providencia de Alcaldía de fecha 20.09.2021, según la cual: «A los efectos de proseguir con la tramitación de la resolución de la adjudicación del Programa para el desarrollo de Actuaciones Integradas que afecta a la Unidad de Ejecución de referencia, dispongo primero.
Valencià: Després de l'informe tècnic de la tècnica de Medi Ambient d'aquest Ajuntament, que es remeta a Secretaria per a prosseguir amb l'expedient».
Español: Tras el informe técnico de la Técnica de Medio Ambiente de este Ayuntamiento, remítase a Secretaría para proseguir con el expediente».
Valencià: Per mitjà de la present emet informe, a l'efecte que, pel departament d'urbanisme, es puga prosseguir l'expedient, de conformitat a l'article 3.3a del Reial decret 128/2018, de 16 de novembre, del règim dels funcionaris habilitats de caràcter nacional, sobre la base dels següents: Antecedents de fet: Primer.
Español: Por medio de la presente vengo a emitir informe, a los efectos de que por el departamento de urbanismo se pueda proseguir el expediente, de conformidad al artículo 3.3a del Real decreto 128/2018, de 16 de noviembre, del régimen de los funcionarios habilitados de carácter nacional, en base a los siguientes: Antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: Canvi en la modalitat de gestió.
Español: Cambio en la modalidad de gestión.
Valencià: En data 22 de juny del 2021 pel Ple de la corporació es va decidir fer un canvi en la modalitat de gestió de directa a indirecta per propietaris, i s'admeté a tràmit la iniciativa de Programa d'actuació integrada formulada per Inversiones Inmobiliarias Canvives, SAU, relativa al desenvolupament de la UE2R06 «Raimundo d'Alos».
Español: En fecha 22 de junio del 2021 por el pleno de la corporación se decidió realizar un cambio en la modalidad de gestión de directa a indirecta por propietarios, admitiendo a trámite la iniciativa de programa de actuación integrada formulada por inversiones inmobiliarias canvives, sau, relativa al desarrollo de la ue2r06 «Raimundo de Alos».
Valencià: En data 12.04.2021 per l'arquitecta municipal es va informar a l'efecte de l'aprovació de l'admissió a tràmit que: «(?) A la vista de la documentación aportada y en particular a las aclaraciones contenidas en la solicitud de inicio- borrador de PAI aportada en fecha 09.04.2021 se justifica la situación descrita en el apartado b del artículo 114 de la LOTUP por lo que procedería la posible adjudicación directa en régimen de excepción licitatoria.
Español: En fecha 12.04.2021 por la arquitecta municipal se informó a los efectos de la aprobación de la admisión a trámite que: «(?) A la vista de la documentación aportada y en particular a las aclaraciones contenidas en la solicitud de inicio- borrador de PAI aportada en fecha 09.04.2021 se justifica la situación descrita en el apartado b del artículo 114 de la LOTUP por lo que procedería la posible adjudicación directa en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Sin perjuicio de los trámites necesarios para la modificación del sistema de gestión y documentos aprobados de acuerdo con los antecedentes expuestos se considera oportuno y justificado el desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución UE2 R06 «Raimundo de Alos» - Suelo Urbano, por el sistema de «gestión por propietarios» de acuerdo con la LOTUP.
Español: Sin perjuicio de los trámites necesarios para la modificación del sistema de gestión y documentos aprobados de acuerdo con los antecedentes expuestos se considera oportuno y justificado el desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución UE2 R06 «Raimundo de Alos» - suelo urbano, por el sistema de «gestión por propietarios» de acuerdo con la LOTUP.
Valencià: Del mismo modo el desarrollo del proyecto de urbanización que se derivara de la tramitación del programa deberá ajustarse a la normativa urbanística y técnica vigente, a los criterios establecidos en los planes de regeneración en redacción respecto a la movilidad sostenible, accesibilidad universal y perspectiva de genero, así como de sostenibilidad medioambiental».
Español: Del mismo modo el desarrollo del proyecto de urbanización que se derivara de la tramitación del programa deberá ajustarse a la normativa urbanística y técnica vigente, a los criterios establecidos en los planes de regeneración en redacción respecto a la movilidad sostenible, accesibilidad universal y perspectiva de género, así como de sostenibilidad medioambiental».
Valencià: Respecte a les parcel·les cadastrals i finques registrals.
Español: Respecto a las parcelas catastrales y fincas registrales.
Valencià: Si bé la proposta de programació ha sigut admesa a tràmit.
Español: Si bien la propuesta de programación ha sido admitida a trámite.
Valencià: De la consulta de les referències cadastrals contingudes en la relació de finques afectades en l'àmbit i les dades del cadastre cal dir que no coincideixen.
Español: De la consulta de las referencias catastrales contenidas en la relación de fincas afectadas en el ámbito y los datos del catastro cabe decir que no coinciden.
Valencià: Situació que s'ha d'aclarir abans de la resolució de la programació amb excepció licitatoria pels propietaris i modificació en el seu cas.
Español: Situación que se debe aclarar antes de la resolución de la programación con excepción licitatoria por los propietarios y modificación en su caso.
Valencià: Consulta a l'òrgan ambiental De conformitat amb els articles 48.c, 49.1 i 2, 50.1 a) i 52.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, en data 14.07.2021 es va remetre sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental, a l'òrgan que en principi es considerava òrgan ambiental i territorial.
Español: De conformidad a los artículos 48.c, 49.1 y 2, 50.1 a) y 52.3 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en fecha 14.07.2021 se remitió solicitud de inicio de la evaluación ambiental, al órgano que en principio se consideraba órgano ambiental y territorial.
Valencià: El qual en data 16.07.2021 i mitjançant registre 2021-E-RC-6197 contesta en els següents termes: «La modificación puntual remitida afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada en suelo urbano.
Español: El cual en fecha 16.07.2021 y mediante registro 2021-E-RC-6197 contesta en los siguientes términos: « La modificación puntual remitida afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada en suelo urbano.
Valencià: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/registre-de-plans-urbanistics» Cinqué.
Español: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/registre-de-plans-urbanistics» Quinto.
Valencià: Informe mediambiental i tràmit de consultes Per la tècnica de Medi Ambient en informe rectificat de data 19.10.2021 al de data 08.09.2021 informa en els següents termes: «Con relación al asunto de referencia, el técnico que suscribe INFORMA: 1.
Español: Informe medioambiental y trámite de consultas Por la técnica de medioambiente en informe rectificado de fecha 19.10.2021 al de fecha 08.09.2021 informa en los siguientes términos: «Con relación al asunto de referencia, el técnico que suscribe informa: 1.
Valencià: En l'informe inicial de la tècnica deia al punt tercer que: «En cuanto a qué administraciones hay que consultar, deberá recabarse el informe de: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad - Servicio de Gestión Territorial, por el riesgo de inundación (afección PATRICOVA) y por estar en el ámbito ampliado de hasta 1000 metros desde la ribera del mar (afección PATIVEL)».
Español: En el informe inicial de la técnica decía en su punto tercero que: «En cuanto a qué administraciones hay que consultar, deberá recabarse el informe de: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad - Servicio de Gestión Territorial, por el riesgo de inundación (afección PATRICOVA) y por estar en el ámbito ampliado de hasta 1000 metros desde la ribera del mar (afección PATIVEL)».
Valencià: És per això que a la vista del que informa la tècnica en la rectificació, no procedeix efectuar consultes a les administracions públiques per entendre que no resulten afectades de conformitat amb l'article 53.1 en relació amb el 50.1.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Es por lo que a la vista de lo informado por la técnica en el rectificado, no procede efectuar consultas a las administraciones públicas por entender que no resultan afectadas de conformidad a los artículos 53.1 en relación con el 50.1 apartado b del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Respecte a les alternatives tècniques presentades el DIE recull 6 i proposa la seua sisena alternativa fent esment a un fórmula consensuada amb els serveis tècnics, no obstant això, no existeix informe de l'arquitecta municipal en aquest sentit.
Español: Respecto a las alternativas técnicas presentadas el DIE recoge 6 y propone su sexta alternativa haciendo mención a un formula consensuada con los servicios técnicos sin embargo, no existe informe de la arquitecta municipal en este sentido.
Valencià: Així disposa el DIE: «Tras el análisis de todas las alternativas y las conversaciones con los técnicos municipales se considera que la alternativa 6, que desarrolla la actuación de acuerdo con la versión borrador de los documentos incluidos en la presente solicitud de inicio es, con todo, la más adecuada.
Español: Así dispone el DIE: «Tras el análisis de todas las alternativas y las conversaciones con los técnicos municipales se considera que la alternativa 6, que desarrolla la actuación de acuerdo con la versión borrador de los documentos incluidos en la presente solicitud de inicio es, con todo, la más adecuada.
Valencià: S'entén que des del punt de vista mediambiental i territorial és aquesta proposta la informada per la tècnica de medi ambient.
Español: Se entiende que desde el punto de vista medioambiental y territorial es esta propuesta la informada por la técnico de medioambiente.
Valencià: Consideracions jurídiques Primer.
Español: Consideraciones jurídicas: Primero.
Valencià: Del tràmit d'avaluació ambiental.
Español: Del trámite de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'ara en avant TRLOTUP (article 47 i següents).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en adelante TRLOTUP (art. 47 y siguientes).
Valencià: El Reial decret 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 21.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en su artículo 21.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Procediment De conformitat als articles 50, 52 i 53 del TRLOTUP, ens trobem en el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i en particular i vist el que informa l'arquitecta municipal, tècnica de Medi Ambient i el cap del Servei Territorial d'Urbanisme, en ser aquesta simplificada i no tindre efectes negatius, procedeix l'emissió per l'ajuntament com a òrgan ambiental de la resolució de conformitat a l'article 53.2b TRLOTUP.
Español: Procedimiento De conformidad a los artículos 50, 52 y 53 del TRLOTUP, nos encontramos en el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica, y en particular y visto lo informado por la arquitecta municipal, técnica de medio ambiente y el jefe del servicio territorial de urbanismo al ser esta simplificada y no tener efectos negativos procede la emisión por el ayuntamiento como órgano ambiental de la resolución de conformidad al artículo 53.2b TRLOTUP.
Valencià: El termini de 4 mesos a què es refereix l'article 53.3 del TRLOTUP ha d'interpretar-se a l'empara dels articles 21 i 24.3 b) de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú; per tant el, sentit desestimatori del silenci en la resolució expressa posterior al venciment del termini s'adoptarà per l'Administració sense cap vinculació al sentit del silenci.
Español: El plazo de 4 meses al que se refiere el artículo 53.3 del TRLOTUP debe interpretarse al amparo de los artículos 21 y 24.3 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común por lo tanto el sentido desestimatorio del silencio en la resolución expresa posterior al vencimiento del plazo se adoptará por la Administración sin vinculación alguna al sentido del silencio.
Valencià: Igualment de conformitat a l'article 53.7 del TRLOTUP: «La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment d'aprovació del pla de conformitat amb el capítol següent d'aquest text refós o la legislació sectorial corresponent.
Español: Igualmente de conformidad al artículo 53.7 del TRLOTUP: «La resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al capítulo siguiente de este texto refundido o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquests casos, la part promotora haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tales casos, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan».
Valencià: Per tant emesa la resolució d'informe es prosseguirà amb les actuacions de l'article 61.1 i 2 del TRLOTUP.
Español: Por lo tanto emitida la resolución de informe se proseguirá con las actuaciones del artículo 61.1 y 2 del TRLOTUP.
Valencià: L'òrgan competent (òrgan ambiental i territorial) a l'Ajuntament de Vinaròs per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 53.2.b del TRLOTUP, és l'alcalde, conforme a la clàusula residual conferida en l'article 21.1s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril reguladora de les bases del règim local, i en concordança amb el que estableix l'article 48.c i 49.2 del TRLOTUP.
Español: El órgano competente (órgano ambiental y territorial) en el Ayuntamiento de Vinaròs para emitir el informe Ambiental y Territorial Estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del TRLOTUP, es el Alcalde, conforme a la cláusula residual conferida en el artículo 21.1s de la Ley 7/1985, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local, y en concordancia con lo que establece el artículo 48.c y 49.2 del TRLOTUP.
Valencià: A la vista del que ha informat aquesta Sotssecretaria, s'eleva la següent proposta de resolució: Primer.
Español: A la vista de lo informado por esta Vicesecretaría, se eleva la siguiente propuesta de resolución: Primero.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior (PRI) modificatiu de la UE.2R06 «Raimundo d'Alos», de conformitat a la seua alternativa tècnica 6 i als informes emesos en l'expedient per la tècnica de medi ambient, l'arquitecta municipal i el cap de servei territorial d'urbanisme, així com l'informe jurídic de la Sotssecretaria municipal, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP.
Español: Emitir resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Reforma Interior (PRI) modificativo de la UE.2R06 «Raimundo de Alos», de conformidad a su alternativa técnica 6 y a los informes emitidos en el expediente por la técnica de medioambiente, la arquitecta municipal y el jefe de servicio territorial de urbanismo, así como el informe jurídico de la Vicesecretaría municipal, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, correspondiendo continuar la tramitación conforme al Capítulo III del Título III del Libro I del TRLOTUP.