gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada publicat anunci d'obertura d'informació pública del Pla acústic municipal de Sagunt en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de major difusió, i també havent-se celebrat dues audiències públiques de presentació del pla, i transcorregut el temps establit sense que s'hagen rebut al·legacions o suggeriments a aquest, es remet a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la documentació per a la tramitació del Pla acústic municipal de Sagunt.
Español: Una vez publicado anuncio de apertura de información pública del Plan acústico municipal de Sagunto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de mayor difusión, así como habiéndose celebrado dos audiencias públicas de presentación del plan, y transcurrido el tiempo establecido sin que se hayan recibido alegaciones o sugerencias al mismo, se remite a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la documentación para la tramitación del Plan acústico municipal de Sagunto.
Valencià: Resultant que la mencionada conselleria, vista la documentació, ha emés un informe favorable sobre l'adequació del Pla acústic de Sagunt i la tramitació, i emplaça l'Ajuntament perquè l'aprove definitivament segons el procediment establit en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica, i en el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Resultando que la mencionada conselleria, vista la documentación, ha emitido un informe favorable sobre la adecuación del Plan acústico de Sagunto y su tramitación, y emplaza el Ayuntamiento a su aprobación definitiva según el procedimiento establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica, y el Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consejo, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: Regidors presents en la sessió: 24.
Español: Concejales presentes en la sesión: 24.
Valencià: Regidors absents en la votació: 1, Sr.
Español: concejales ausentes en la votación: 1, Sr.
Valencià: Vots a favor: 24, senyors/es alcalde, Tarazona, Gil, Torrent, Ariño, Muniesa, Peláez, Bono, Sáez, Casans, Sampedro, Maestro, Caparrós, González, Guillén, Abelleira, Giménez, Moreno, Crispín, Antonino, Chover, Castillo, Peris i Muñoz; per la qual cosa, de conformitat amb el dictamen de la Comissió Informativa Permanent de Territori i Sostenibilitat, el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat, acorda: Primer Aprovació definitiva del projecte denominat Pla acústic municipal del terme municipal de Sagunt.
Español: Votos a favor: 24, señores/as Alcalde, Tarazona, Gil, Torrent, Ariño, Muniesa, Peláez, Bono, Sáez, Casans, Sampedro, Maestro, Caparrós, González, Guillén, Abelleira, Giménez, Moreno, Crispín, Antonino, Chover, Castillo, Peris y Muñoz; por lo que, de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa Permanente de Territorio y Sostenibilidad, el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad, ACUERDA: Primero Aprobación definitiva del proyecto denominado Plan acústico municipal del término municipal de Sagunto.
Valencià: Segon Publicar l'acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Segundo Publicar el acuerdo de aprobación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Sagunt, 25 de febrer de 2020.
Español: Sagunto, 25 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Darío Moreno Lerga.
Español: - El alcalde-presidente: Darío Moreno Lerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1675) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 78/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1675) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 78/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1675 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 78/2019, de 10 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1675 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 78/2019, de 10 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/1675] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 101, 20909 i 29047, corresponent a la convocatòria 78/2019, de 10 de desembre de 2019 (DOGV núm. 8699, de 17 de desembre de 2019), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/1675] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 101, 20909 y 29047, correspondiente a la convocatoria 78/2019 de 10 de diciembre de 2019 (DOGV núm. 8699, de 17 de diciembre de 2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública Valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Carmen Beut Blasco, amb NRP ***7870*M0, funcionària del cos A1 01 cap del Servei de Patrimoni Immobiliari, lloc 101, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de Enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Carmen Beut Blasco, con NRP ***7870*M0, funcionaria del cuerpo A1 01 Jefa del Servicio de Patrimonio Inmobiliario, puesto 101, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Amparo Segarra Solé, amb NRP ***0906*A0, funcionària de carrera del cos C2 01, cap secretaria sotssecretari/ària, lloc 20909, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Amparo Segarra Sole, con NRP ***0906*A0, funcionaria de carrera del cuerpo C2 01, Jefa Secretaría Subsecretario/a, puesto 20909, grupo C1/C2 , complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'exercici del lloc les persones nomenades són preferentment la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en els seus currículums, i també la seua tasca professional i experiència en llocs de similars característiques.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, son preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en sus currículum, así como su labor profesional y experiencia en puestos de similares características.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produiran d'ofici el dia que es publique la present resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 18 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8782, del 04-04-2020 (2020/2814) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8782, del 04-04-2020 (2020/2814) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8782 Data del DOGV : 04-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8782 Fecha DOGV : 04-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2814 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat planificació de transports cura d'infermeria política sanitària estat d'emergència salut pública cura de la salut política de transports malaltia infecciosa legislació epidèmia RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2814 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad planificación de transportes cura de enfermería política sanitaria estado de emergencia salud pública cuidado de la salud política de transportes enfermedad infecciosa legislación epidemia RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/2814] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i estableix en l'article 14, apartat 2.c, relatiu a les mesures en matèria de transport que: «c) Els serveis de transport públic de viatgers per carretera, ferroviari i marítim de competència autonòmica o local que estan sotmesos a contracte públic o OSP, o siguen de titularitat pública, mantindran la seua oferta de transport.
Español: [2020/2814] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, estableciéndose en su artículo 14, apartado 2.c, relativo a las medidas en materia de transporte que: «c) Los servicios de transporte público de viajeros por carretera, ferroviarios y marítimo de competencia autonómica o local que están sometidos a contrato público u OSP, o sean de titularidad pública, mantendrán su oferta de transporte.
Valencià: El ministre de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i les autoritats autonòmiques i locals amb competències en matèria de transports podran establir un percentatge de reducció de serveis en el cas que la situació sanitària així ho aconselle, així com altres condicions específiques de prestació d'aquests.
Español: El Ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y las autoridades autonómicas y locales con competencias en materia de transportes podrán establecer un porcentaje de reducción de servicios en caso de que la situación sanitaria así lo aconseje, así como otras condiciones específicas de prestación de los mismos.
Valencià: En adoptar aquestes mesures, es tindrà en compte la necessitat de garantir que els ciutadans puguen accedir als seus llocs de treball i els serveis bàsics en cas necessari.
Español: Al adoptar estas medidas se tendrá en cuenta la necesidad de garantizar que los ciudadanos puedan acceder a sus puestos de trabajo y los servicios básicos en caso necesario.
Valencià: » Així mateix, la lletra e d'aquell mateix apartat disposa que «els operadors de servei de transport de viatgers queden obligats a realitzar una neteja diària dels vehicles de transport, d'acord amb les recomanacions que establisca el Ministeri de Sanitat».
Español: » Asimismo, la letra e de ese mismo apartado dispone que «los operadores de servicio de transporte de viajeros quedan obligados a realizar una limpieza diaria de los vehículos de transporte, de acuerdo con las recomendaciones que establezca el Ministerio de Sanidad».
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 1 de l'Ordre TMA/230/220, de 15 de març, per la qual es concreta la possibilitat de les autoritats autonòmiques de fixar els percentatges de reducció dels serveis de transport públic de la seua titularitat.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 1 de la Orden TMA/230/220, de 15 de marzo, por la que se concreta la posibilidad de las autoridades autonómicas de fijar los porcentajes de reducción de los servicios de transporte público de su titularidad.
Valencià: Amb posterioritat, el Reial decret llei 10/2020, de data 29 de març, pel qual es regula un permís retribuït recuperable per a les persones treballadores per compte d'altri que no presten serveis essencials, amb la finalitat de reduir la mobilitat de la població en el context de la lluita contra la Covid-19, estableix com a prioritat d'aquesta norma limitar al màxim la mobilitat.
Español: Con posterioridad, el Real decreto ley 10/2020, de fecha 29 de Marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, con el fin de reducir la movilidad de la población en el contexto de la lucha contra la Covid-19, establece como prioridad de dicha norma el limitar al máximo la movilidad.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, FGV) presta el servei públic de transport de viatgers a les províncies d'Alacant i València a través de les explotacions de TRAM d'Alacant i Metrovalencia, ja que afecta qualsevol modificació dels seus serveis a la lliure circulació dels usuaris, i particularment, als que no disposen de mitjans propis de locomoció i requereixen desplaçar-se; per aquest motiu el caràcter essencial de la prestació d'aquests serveis per a la Comunitat.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante, FGV) presta el servicio de público de transporte de viajeros en las provincias de Alicante y Valencia a través de las explotaciones de TRAM de Alicante y Metrovalencia, afectando cualquier modificación de sus servicios a la libre circulación de los usuarios, y particularmente, a los que no disponen de medios propios de locomoción y precisan desplazarse, derivándose de ello el carácter esencial de la prestación de estos servicios para la Comunidad.
Valencià: Atés l'impacte que les mesures establides en els esmentats Reial decret 463/2020, de 14 de març, i el Reial decret 10/2020, de 29 de març, tenen sobre tota la societat i, per tant, sobre les seues necessitats de mobilitat, s'ha constatat que segueix un acusat descens en la demanda dels serveis prestats per FGV, la qual es xifra durant les dues setmanes posteriors a la publicació del Reial decret 463/2020, en un 96,66% i 97,11% en el TRAM d'Alacant i en un 96,81% i 97,25% en Metrovalencia.
Español: Dado el impacto que las medidas establecidas en los referidos Real decreto 463/2020, de 14 de marzo y el Real decreto 10/2020, de fecha 29 de Marzo, tienen sobre toda la sociedad y, por tanto, sobre sus necesidades de movilidad, se ha constatado que sigue, un acusado descenso en la demanda de los servicios prestados por FGV, cifrándose durante las dos semanas posteriores a la publicación del RD 463/2020 en un 96,66% y 97,11% en el TRAM de Alicante y en un 96,81% y 97,25% en Metrovalencia.
Valencià: Analitzada l'evolució de la demanda diària i la seua distribució per hores, s'observa que el nombre de viatgers disminueix molt considerablement a partir de les 15.30 a les 16.00 hores, per la qual cosa, amb la finalitat d'adequar l'oferta al nombre de viatgers, complint abans de res els objectius marcats anteriorment, s'ha estudiat per a cada xarxa d'FGV una alternativa nova de reducció de servei, que consisteix bàsicament a mantindre el servei que es presta actualment fins a aquestes franges horàries i reduir-lo al 50% a partir d'aquestes.
Español: Analizada la evolución de la demanda diaria y su distribución por horas, se aprecia que el número de viajeros disminuye muy considerablemente a partir de las 15:30 - 16:00 horas por lo que, con el fin de adecuar la oferta al número de viajeros, cumpliendo ante todo los objetivos marcados anteriormente, se han estudiado para cada red de FGV una alternativa nueva de reducción de servicio, consistente básicamente en mantener el servicio que se presta actualmente hasta dichas franjas horarias y reducirlo al 50% a partir de las mismas.
Valencià: Així mateix, és necessari preservar i garantir al mateix temps la plantilla mínima capaç d'afrontar amb garanties les necessitats de mobilitat i de serveis durant el període de vigència del Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Asimismo, resulta necesario preservar y garantizar al mismo tiempo la plantilla mínima capaz de afrontar con garantías las necesidades de movilidad y de servicios durante el periodo de vigencia del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.