gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/2167] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de maig de 2008, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 132, del dia 30 d'octubre de 2008.
Español: [2009/2167] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de mayo de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 132, del día 30 de octubre de 2008.
Valencià: Expedient 2005/0520.
Español: Expediente 2005/0520.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació sectorial i Pla parcial Bovalars del municipi de Sant Jordi.
Español: Aprobación definitiva de la homologación sectorial y Plan parcial Bovalar del municipio de Sant Jordi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11945) Adjudicació número CNMY09/EC78A/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11945) Adjudicación número CNMY09/EC78A/88.
Valencià: Obres diverses: canaló i coberta de porxe, en el CEIP Blasco d'Alagón de Vilafranca.
Español: Obras varias: canalón y cubierta de porche, en el CEIP Blasco de Alagón de Villafranca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11945 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY09/EC78A/88.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11945 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY09/EC78A/88.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/EC78A/88 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/EC78A/88 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres diverses: canaló i coberta de porxe, en el CEIP Blasco d'Alagón de Vilafranca(CS).
Español: b) Descripción del objeto: obras varias: canalón y cubierta de porche, en el CEIP Blasco de Alagón de Villafranca(CS).
Valencià: Pressupost de licitació: 105.149,76 euros (IVA exclòs) 5.
Español: Presupuesto de licitación: 105.149,76 euros (IVA excluido) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data de publicació en la plataforma de contractació: 08.10.2009 b) Contractista: Miguel Climent, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha de publicación en la plataforma de contratación: 08.10.2009 b) Contratista: Miguel Climent, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 105.149,76 euros València, 19 d'octubre de 2009.
Español: d) Importe de adjudicación: 105.149,76 euros Valencia, 19 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2881) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda inscriure la baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Vicente Roig Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2881) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia, por la que se acuerda inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Vicente Roig Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5977 Data del DOGV : 18-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5977 Fecha DOGV : 18-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2881 CVE Data del document : 25-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació cessament d'activitat registre de documents RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda inscriure la baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Vicente Roig Martínez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2881 CVE Fecha del documento : 25-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación cese de actividad registro de documentos RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia, por la que se acuerda inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Vicente Roig Martínez.
Valencià: [2009/2881] Vist l'expedient de baixa d'inscripció registral de la Fundació Vicente Roig Martínez, resulten els següents: Fets Primer.
Español: [2009/2881] Visto el expediente de baja de inscripción registral de la Fundación Vicente Roig Martínez, resultan los siguientes Hechos Primero.
Valencià: La Fundació es va inscriure per Orde del Ministeri d'Instrucció Pública i de Belles Arts, de data 4 de novembre de 1915.
Español: La Fundación se inscribió por Orden del Ministerio de Instrucción Pública y de Bellas Artes de fecha 4 de noviembre de 1915.
Valencià: Que per Sentència núm. 12/09, de 23 de gener, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 23 de València, s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra el Patronat de la Fundació Vicente Roig Martínez, i declara la seua extinció per la impossibilitat de realització del fi fundacional.
Español: Que por sentencia nº 12/09, de 23 de enero, dictada por el Juzgado de Primera Instancia Nº 23 de Valencia, se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra el Patronato de la Fundación Vicente Roig Martínez, declarando su extinción por la imposibilidad de realización del fin fundacional.
Valencià: Que no consta,en aquest Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, cap patrimoni que haja de ser objecte de liquidació.
Español: Que no consta en este Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, patrimonio alguno que deba ser objeto de liquidación.
Valencià: L'article 13 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del pesident de la Generalitat, pel qual es determinen les cnselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 13 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent, per delegació, per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposa l'Orde de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la secretaria autonòmica de Justícia (DOGV de 21 de novembre de 2007, núm. 5644).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 22 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOGV de 21 de noviembre de 2007, nº 5644).
Valencià: Declarada l'extinció de la Fundació, per la impossibilitat de realització del fi fundacional, a l'empara del que estableixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i tenint en compte que no consta en aquest Registre l'existència de béns i drets en el patrimoni d'aquesta, resulta procedent donar de baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació Vicente Roig Martínez, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 8/2008, de 3 de juliol.
Español: Declarada la extinción de la Fundación por la imposibilidad de realización del fin fundacional al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y habida cuenta que no consta en este Registro la existencia de bienes y derechos en el patrimonio de la misma, resulta procedente dar de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la Fundación Vicente Roig Martínez, de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 8/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc Inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Vicente Roig Martínez.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Vicente Roig Martínez.
Valencià: - La secretària autonòmica de Justícia: Patricia Montagud Alario.
Español: - La secretaria autonómica de Justicia Patricia Montagud Alario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7992) Adjudicació definitiva número 122/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7992) Adjudicación definitiva número 122/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7992 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 122/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7992 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 122/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica i suport tècnic informàtic a les Unitats d'Informàtica de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica y soporte técnico informático a las Unidades de Informática de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Contractistes: euros euros lot (IVA exclòs) (IVA inclòs) 1, 3 Tecnocom 291.647,04 338.312,88 2 CSD 326.957,84 379.271,10 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros lote (IVA excluido) (IVA incluido) 1, 3 Tecnocom 291.647,04 338.312,88 2 CSD 326.957,84 379.271,10 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents dívuit mil sis-cents quatre euros i vuitanta-vuit cèntims (618.604,88 €) IVA exclòs; set-cents dèsset mil cinc-cents vuitanta-tres euros i noranta-vuit cèntims (717.583,98 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos dieciocho mil seiscientos cuatro euros con ochenta y ocho céntimos (618.604,88 €) IVA excluido; setecientos diecisiete mil quinientos ochenta y tres euros con noventa y ocho céntimos (717.583,98 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/8572) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001433/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/8572) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001433/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Jairo García Estébanez.
Español: Notificación de la sentencia a Jairo García Estébanez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6076 Data del DOGV : 11-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6076 Fecha DOGV : 11-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/8572 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001433/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/8572 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001433/2007.
Valencià: [2009/8572] Demandant: Gran Via Germanies, 47, CP procurador: Antonio García Reyes Comino Demandats: Jairo García Estébanez i María José Pla Sargues Procuradora: Pilar Ibáñez Martí Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, faig saber: Que en este Jutjat se segueix procediment de judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001433/2007, a instàncies de Gran Via Germanies, 47, CP, contra Jairo García Estébanez i María José Pla Sargues.
Español: [2009/8572] Demandante: Gran Vía Germanías, 47, CP Procurador: Antonio García Reyes Comino Demandados: Jairo García Estébanez y María José Pla Sargues Procuradora: Pilar Ibáñez Martí Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001433/2007, a instancia de Gran Vía Germanías, 47, CP, contra Jairo García Estébanez y María José Pla Sargues.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència número 61, de data 6 d'abril de 2009, la dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Antonio García Reyes Comino, procurador dels tribunals, que actua en nom i representació de la comunitat en règim de propietat horitzontal que té fixada la residència a València, Gran Via Germanies, número 47, contra Jairo García Estébanez i contra María José Pla Sargues: I.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia número 61, de fecha 6 de abril de 2009, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimando de forma íntegra la demanda interpuesta por Antonio García Reyes Comino, procurador de los tribunales, actuando en nombre y representación de la comunidad en régimen de propiedad horizontal afincada en Valencia, Gran Vía Germanías, número 47, contra Jairo García Estébanez y contra María José Pla Sargues: I.
Valencià: Condemne els senyors García Estébanez i Pla Sargues a pagar a l'actor, de forma conjunta i solidària, la suma de catorze mil set-cents euros de principal en concepte de rendes pendents quan va tindre lloc el judici oral -24 de març de 2009-, més els interessos des d'esta sentència i més les quantitats que cal fixar en execució de sentència com a conseqüència de la possible mora en el compliment de l'obligació de desallotjar l'immoble en el moment d'esta resolució, suma que resultarà de multiplicar l'actual renda pel nombre de mesos que és tarde a recuperar la possessió del bé arrendat, amb prorrateig de dies, si escau.
Español: Debo condenar y condeno a los señores García Estébanez y Pla Sargues a pagar al actor, de forma conjunta y solidaria, la suma de catorce mil setecientos euros de principal en concepto de rentas pendientes al tiempo del juicio oral -24 de marzo de 2009-, más intereses desde esta sentencia y más las cantidades a fijar en ejecución de sentencia como consecuencia de la posible mora en el cumplimiento de la obligación de desalojar el inmueble al tiempo de esta resolución, suma que resultará de multiplicar la actual renta por el número de meses que se tarde en recuperar la posesión del bien arrendado, con prorrateo de días en su caso.
Valencià: I condemne els demandats a pagar a l'actor les costes originades en la instància.
Español: Y debo condenar y condeno a los demandados al abono de las costas originadas en la instancia al actor.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València i que disposen a este fi d'un termini de cinc dies des de la recepció i a plantejar a través d'un escrit en forma deguda, adreçat al Jutjat, que anuncie la preparació de la impugnació amb indicació expressa que es tracta d'esta resolució i dels pronunciaments que són objecte de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia disponiendo a tal fin del plazo de cinco días desde su recepción y a plantear mediante escrito en forma dirigido al Juzgado anunciando la preparación de la impugnación con indicación expresa de tratarse de esta resolución y de los pronunciamientos que son objeto de recurso.
Valencià: Esta és la meua sentència, dictada en primera instància; que pronuncie, mane i firme; en done fe».
Español: Así por esta mi sentencia, dictada en primera instancia; lo pronuncia, manda y firma; doy fe».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Jairo García Estébanez, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Jairo García Estébanez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: València, 30 de juny del 2009.
Español: Valencia, 30 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/12136) Judici de separació 17/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/12136) Juicio de separación 17/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12136 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 2 de València Tipus de document : Edicte Judici de separació 17/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12136 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Juicio de separación 17/2008.
Valencià: [2009/12136] Judici de separació contenciosa 000017/2008 Part demandant: Manuela Galán Algaba.
Español: [2009/12136] Juicio de separación contenciosa 000017/2008 Parte demandante: Manuela Galán Algaba.
Valencià: Part demandada: Juan Victoriano Jiménez Sánchez.
Español: Parte demandada: Juan Victoriano Jiménez Sánchez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència en data 5 d'octubre de 2009, que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 42/2009 València, 5 d'octubre de 2009 Carmen Grau Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Violència sobre la Dona número 2 de València, he vist estes actuacions de separació en este Jutjat amb el número 17/2008, seguides a instàncies de Manuela Galán Algaba, representada per la procuradora dels tribunals Encarnación Pérez Madrazo, i assistida pel lletrat Jorge Luis Sánchez Sánchez, contra Juan Victoriano Jiménez Sánchez, declarat en rebel·lia; en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: En el juicio arriba referenciado se ha dictado la sentencia en fecha 5 de octubre de 2009, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 42/2009 Valencia, 5 de octubre de 2009 Vistos por mí, Carmen Grau Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 2 de Valencia, los presentes autos de separación seguidos en este Juzgado con el número 17/2008, seguidos a instancia de Manuela Galán Algaba, representada por la procuradora de los tribunales Encarnación Pérez Madrazo, y asistida por el letrado Jorge Luis Sánchez Sánchez, contra Juan Victoriano Jiménez Sánchez, declarado en rebeldía; en los que ha sido parte el ministerio fiscal.