gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M1550] Amb aquesta data, el senyor Vicente Rodes Amorós, alcalde president de l'Ajuntament de Villena (Alacant), ha dictat l'edicte següent: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 27 de gener de 1998, s'han publicat les bases corresponents per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena, segons la relació següent: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals, comptadors des del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre d'aquest Ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/M1550] Con esta fecha, don Vicente Rodes Amorós, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado el siguiente edicto: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 27 de enero de 1998, se han publicado las bases correspondientes para cubrir varias plazas con destino al Ayuntamiento de Villena, según la siguiente relación: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/4150) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3249, del 25-05-1998 (1998/4150) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3249 Data del DOGV : 25-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3249 Fecha DOGV : 25-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4150 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Valencià: [1998/M4150] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat, per a celebrar assemblea general ordinària, el próxim dia 19 de juny, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, al saló d'actes d'aquesta caixa rural, situat a la plaça de la Vila número 3 d'aquesta ciutat, per a tractar els distints punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [1998/M4150] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 19 de junio, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en el salón de actos de esta caja rural, sito en la plaza de la Vila número 3 de esta ciudad, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament d'auditor extern per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic en curs.
Español: Nombramiento de auditor externo para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Modificació dels Estatuts Socials d'aquesta caixa rural: proposta d'ampliació de l'àmbit territorial de l'activitat cooperativitzada i adaptació d'aquests al que regula el Decret 2/1.997, de 7 de gener, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana, a l'igual que al que disposa la Llei 3/1.995, de 2 de març, de Modificació de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación de los Estatutos Sociales de esta Caja Rural: propuesta de ampliación del ámbito territorial de la actividad cooperativizada y adaptación de los mismos a lo regulado por el Decreto 2/1.997, de 7 de enero, relativo a las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana, al igual que lo dispuesto en la Ley 3/1.995, de 2 de marzo, de modificación de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè per si mateix puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les dificultats que puga formular al dit text l'Institut Valencià de Finances o els registres competents en ordre a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que por si mismo pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiere formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: Constitució de la Fundació Caja Rural Villarreal i determinació, si escau, de les aportacions al fons fundacional.
Español: Constitución de la Fundación Caja Rural Villarreal y determinación, en su caso, de las aportaciones al fondo fundacional.
Valencià: Vila-real, maig de 1998.
Español: Villarreal, mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12934) Expedient EATLI.96/244, número del projecte d'Iberdrola 225/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/12934) Expediente EATLI.96/2444, número de proyecto de Iberdrola 225/96.
Valencià: Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Sant Joan de Moró i Vilafamés (Castelló).
Español: Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Sant Joan de Moró y Vilafamés (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Expedient EATLI.96/244, número del projecte d'Iberdrola 225/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Expediente EATLI.96/244, número de proyecto de Iberdrola 225/96.
Valencià: Informació Pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Sant Joan de Moró i Vilafamés (Castelló).
Español: Información Pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Sant Joan de Moró y Vilafamés (Castellón).
Valencià: [1997/Q12934] A l'efecte de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE 24.10.66), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE 31.12.94), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1997/Q12934] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE 24.10.66), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE 31.12.94) de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millora i ampliació de la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei regular, tenint en compte les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: mejora y ampliación de la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afectado a dicha instalación.
Valencià: d) Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Sant Joan de Moró i Vilafamés (Castelló).
Español: d) Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Sant Joan de Moró y Vilafamés (Castellón).
Valencià: e) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit «línia Vilafamés a Sant Joan de Moró-tram II», que recorre les partides del Clot, el Coll d'Ullastre i les Portadores, i que afecta els termes municipals de Sant Joan de Moró i Vilafamés (Castelló).
Español: e) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito «línea Vilafamés a Sant Joan de Moró-tramo II», recorriendo las partidas de El Clot, El Coll d'Ullastre y Les Portadores, y afectando a los términos municipales de Sant Joan de Moró y Vilafamés (Castellón).
Valencià: Igualment, se sotmet a informació pública la relació de les persones interessades, els béns i els drets afectats per l'execució de l'esmentada instal·lació elèctrica.
Español: Igualmente se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga examinar-se l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la Plana, carrer de Cavallers, 8, telèfon 964 22 47 16, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón de la Plana, calle de Cavallers, 8, teléfono 964 22 47 16, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 1997.
Español: Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/669) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/669) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 30.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 30.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 30.
Valencià: [1998/M669] Mitjançant la Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient número 27/1997, de data 13 de gener, es va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 30 redactat per l'arquitecte senyor José Noales Torres i promogut per Promociones Quatro, SL.
Español: [1998/M669] Mediante la Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente número 27/1997, de fecha 13 de enero, se acordó: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 30 redactado por el arquitecto don José Noales Torres y promovido por Promociones Quatro, SL.
Valencià: L'esmentat projecte es troba de manifest en el Departament d'Urbanisme; tots els interessats podran consultar-lo així com presentar al·legacions durant el termini d'informació pública.
Español: El citado proyecto se encuentra de manifesto en el Departamento de Urbanismo pudiendo ser consultado por todos los interesados así como presentar alegaciones durante el plazo de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3045) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Justo Herrera Gómez professor titular d’universitat de l’Àrea de Coneixement d’Organització d’Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3045) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Justo Herrera Gómez profesor titular de universidad del Área de Conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3045 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Justo Herrera Gómez professor titular d'universitat de l'Àrea de Coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Justo Herrera Gómez profesor titular de universidad del Área de Conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [1998/A3045] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'Àrea de Coneixement d'Organització d'Empreses (concurs número 117/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquesta Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Justo Herrera Gómez Professor titular d'universitat en l'Àrea de Coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Direcció d'Empreses (Administració i Màrqueting).
Español: [1998/A3045] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad del Área de Conocimiento de Organización de Empresas (concurso número 117/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Justo Herrera Gómez profesor titular de universidad en el Área de Conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas (Administración y Márketing).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7923) Recurs contenciós administratiu número 02/3213/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7923) Recurso contencioso administrativo número 02/3213/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7923 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3213/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3213/1997.
Valencià: [1998/Q7923] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Teodora Asunción Gil ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3213/1997, contra la Resolució de 21 de juliol de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública (Direcció General de la Funció Pública), per la qual es desestima la revisió d'ofici sobre el nomenament del senyor Manuel Marín Ferrer, d'1 d'octubre de 1985, com a cap dels Serveis Mèdics del Centre d'Ensenyaments Integrats de Cheste.
Español: [1998/Q7923] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Teodora Asunción Gil Climent ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3213/1997, contra la Resolución de 21 de julio de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública (Dirección General de la Función Pública), que desestima la revisión de oficio sobre el nombramiento de don Manuel Marín Ferrer, de 1 de octubre de 1985, como jefe de los Servicios Médicos del Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10243) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució D-5 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10243) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución D-5 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució D-5 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución D-5 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M10243] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret del dia 5 d'octubre de 1998, va adoptar la següent resolució: Primer Desestimar les al·legacions formulades pel senyor Juan Vidal Escolano per no ser pertinents en relació amb el projecte d'urbanització ni qüestionar les seues determinacions, segons l'informe tècnic transcrit en la part expositiva d'aquesta resolució, apartat A).
Español: [1998/M10243] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 5 de octubre de 1998, adoptó la siguiente resolución: Primero Desestimar las alegaciones formuladas por don Juan Vidal Escolano por no ser pertinentes en relación con el proyecto de urbanización ni cuestionar sus determinaciones, según el informe técnico transcrito en la parte expositiva de esta resolución, apartado A).