gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de places: 35 per cada nivell Normativa en l'ús de drons per a àmbit policial (NDP).
Español: de plazas: 35 por cada nivel Normativa en el uso de drones para ámbito policial (NDP).
Valencià: Objectiu: coneixement de la legislació en matèria de Sistemes d'Aeronaus no Tripulades (UAS-RPAS) concorde al que s'estableix per l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA).
Español: Objetivo: conocimiento de la legislación en materia de Sistemas de Aeronaves no Tripuladas (UAS-RPAS) acorde a lo establecido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA).
Valencià: de places: 35 Programa d'Agent Tutor (AGT).
Español: de plazas: 35 Programa Agente Tutor (AGT).
Valencià: Objectiu: el curs se centra en les actuacions de la policia local que tenen a veure amb situacions en l'entorn escolar i en matèria de prevenció de drogodependències, absentisme escolar o violència entre iguals, així com en l'àmbit de les tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: Objetivo: el curso se centra en las actuaciones de la Policía Local que tienen que ver con situaciones en el entorno escolar y en materia de prevención de drogodependencias, absentismo escolar o violencia entre iguales, así como en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: de places: 35 Anglés per a municipis turístics (EMT).
Español: de plazas: 35 Inglés para municipios turísticos (EMT).
Valencià: Objectiu: facilitar eines de comunicació bàsica en l'idioma anglés per a la policia local, amb la finalitat d'afrontar les situacions que es puguen presentar de forma més habitual en el desenvolupament de la funció policial.
Español: Objetivo: facilitar herramientas de comunicación básica en el idioma inglés para la policía local, con el fín de afrontar las situaciones que se puedan presentar de forma más habitual en el desarrollo de la función policial.
Valencià: de places: 35 JORNADES/SEMINARIS Nova normativa d'espectacles: una aplicació pràctica per a Policia Local.
Español: de plazas: 35 JORNADAS/SEMINARIOS Nueva normativa de espectáculos: una aplicación práctica para Policía Local (NNE).
Valencià: Objectiu: coneixement de les novetats legislatives sobre espectacles públics i activitats recreatives.
Español: Objetivo: conocimiento de las novedades legislativas sobre espectáculos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Qüestions tècniques derivades de la normativa.
Español: Cuestiones técnicas derivadas de la normativa.
Valencià: Règim sancionador: inspeccions i tramitació d'infraccions.
Español: Régimen sancionador: inspecciones y tramitación de infracciones.
Valencià: Duració: 5 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 5 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 Primera intervenció en Violència de Gènere: un factor clau per a la víctima.
Español: de plazas: 35 Primera intervención en Violencia de Género: un factor clave para la víctima (VGF).
Valencià: Objectiu: Millorar la qualitat de les primeres intervencions policials realitzades en el marc d'aquests delictes, donant un enfocament policial basat en la víctima.
Español: Objetivo: mejorar la calidad de las primeras intervenciones policiales realizadas en el marco de estos delitos, dando un enfoque policial basado en la víctima.
Valencià: de places: 35 Jornada teòric-pràctica sobre la inspecció del transport escolar (ITE).
Español: de plazas: 35 Jornada teórico-práctica sobre la inspección del transporte escolar (ITE).
Valencià: Objectiu: especialització de la policia local de la Comunitat Valenciana en la inspecció, intervenció i control policial dels vehicles que es dediquen al transport escolar i de menors.
Español: Objetivo: especialización de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en la inspección, intervención y control policial de los vehículos que se dedican al transporte escolar y de menores.
Valencià: Duració: 10 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 10 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 20 Jornada teòric-pràctica sobre la inspecció de taxis i VTC (ITT).
Español: de plazas: 20 Jornada teórico-práctica sobre la inspección de taxis y VTC (ITT).
Valencià: Objectiu: Especialització de la Policia Local de la Comunitat Valenciana en la inspecció, intervenció i control policial dels vehicles que es dediquen al transport en taxi i en servei tipus «VTC».
Español: Objetivo: Especialización de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en la inspección, intervención y control policial de los vehículos que se dedican al transporte en taxi y en servicio tipo «VTC».
Valencià: de places: 20 Jornada teòric-pràctica sobre la nova normativa reguladora de la ITV (NRI).
Español: de plazas: 20 Jornada teórico-práctica sobre la nueva normativa reguladora de la ITV (NRI).
Valencià: Objectiu: actualitzar a la policia local de la Comunitat Valenciana sobre coneixements bàsics, teòric-pràctics, de la nova normativa que regula la inspecció tècnica en els vehicles i en concret els principals aspectes d'interés policial, per a una adequada intervenció i control policial dels vehicles.
Español: Objetivo: actualizar a la Policía Local de la Comunitat Valenciana sobre conocimientos básicos, teórico-prácticos, de la nueva normativa que regula la inspección técnica en los vehículos y en concreto los principales aspectos de interés policial, para una adecuada intervención y control policial de los vehículos.
Valencià: de places: 20 Curs d'operador de descarregador elèctric (COT).
Español: de plazas: 20 Curso de operador de descargador eléctrico (COT).
Valencià: Objectiu: capacitar per a l'ús eficient del dispositiu electrònic de control i així poder mantindre la seguretat ciutadana davant un incident de caràcter violent.
Español: Objetivo: capacitar para el uso eficiente del dispositivo electrónico de control y así poder mantener la seguridad ciudadana ante un incidente de carácter violento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2306) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2306) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2306 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2306 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/2306] L'Alcaldia, mitjançant Resolució número 399, de 5 de març de 2019, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019 de l'Ajuntament de Massanassa, la part dispositiva de la qual és la següent: «Primer.
Español: [2019/2306] La Alcaldía, mediante Resolución número 399, de 5 de marzo de 2019, aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2019 del Ayuntamiento de Massanassa, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a l'any 2019, que conté els següents llocs de treball: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2019, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest Ajuntament www.massanassa.es, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este Ayuntamiento www.massanassa.es, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública dins del termini improrrogable de tres anys a comptar des de la seua data de publicació.
Español: Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: Massanassa, 6 de març de 2019.
Español: Massanassa, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2215) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2215) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2215 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2215 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: [2019/2215] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol (DOGV 7841, 01.08.2016), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: [2019/2215] Mediante la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: L'article 2 de l'esmentada ordre estableix que la convocatòria de les subvencions es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El artículo 2 de la citada orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres que en depenen per als exercicis 2019 i 2020, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials universitàries següents: Medicina, Infermeria, Nutrició i Dietètica, Sociologia, Psicologia, Ciències Polítiques, Antropologia, Treball Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemàtiques, Ciències Ambientals, Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química, Física, Farmàcia, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments, Informació i Documentació, Comunicació i Periodisme, amb els perfils professionals següents segons centre de realització de les pràctiques professionals per cada àrea funcional i activitat: Beques adscrites als serveis centrals de la Direcció General de Salut Pública a València Una beca.
Español: Convocar la concesión de trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma para los ejercicios 2019 y 2020, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales universitarias siguientes: Medicina, Enfermería, Nutrición y Dietética, Sociología, Psicología, Ciencias Políticas, Antropología, Trabajo Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemáticas, Ciencias Ambientales, Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química, Física, Farmacia, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Información y Documentación, Comunicación y Periodismo, con los siguientes perfiles profesionales según centro de realización de las prácticas profesionales por cada área funcional y actividad: Becas adscritas a los servicios centrales de la Dirección General de Salud Pública en València Una beca.
Valencià: Títol universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments i Màster Oficial en Anàlisi Química o màster oficial equivalent (s'haurà d'estar en possessió d'ambdós requisits.
Español: Título universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos y Máster Oficial en Análisis Químico o máster oficial equivalente (se deberá estar en posesión de ambos requisitos).
Valencià: ) Laboratori de Salut Pública de València: (àrea d'anàlisi química).
Español: Laboratorio de salud pública de València: (área de análisis químico).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el control analític de contaminants i residus en matrius ambientals i biològiques, incloent-hi desenvolupament de mètodes, validació de procediments, anàlisi de mostres, control de qualitat i gestió d'equips analítics.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el control analítico de contaminantes y residuos en matrices ambientales y biológicas, incluyendo desarrollo de métodos, validación de procedimientos, análisis de muestras, control de calidad y gestión de equipos analíticos.
Valencià: Títol universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments i Màster Oficial en Seguretat Alimentària o màster oficial equivalent (s'haurà d'estar en possessió d'ambdós requisits.
Español: Título universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos y Máster Oficial en Seguridad Alimentaria o máster oficial equivalente (se deberá estar en posesión de ambos requisitos).
Valencià: ) Activitat: formació complementària i especialització en l'anàlisi del risc químic i biològic en seguretat alimentària, incloent-hi disseny i gestió de programes d'avaluació de l'exposició i del risc, sistemes d'informació en seguretat alimentària, anàlisi de resultats en programes d'avaluació de l'exposició i programes de biomonitoratge.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el análisis del riesgo químico y biológico en seguridad alimentaria, incluyendo diseño y gestión de programas de evaluación de la exposición y del riesgo, sistemas de información en seguridad alimentaria, análisis de resultados en programas de evaluación de la exposición y programas de biomonitoring.
Valencià: Títol universitari en Estadística, Estadística Aplicada i Matemàtiques.
Español: Título universitario en Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la realització d'anàlisis estadístiques epidemiològiques i en l'elaboració d'estadístiques sanitàries dels registres d'interés en salut pública, amb especial referència al registre de mortalitat i a la xarxa valenciana de vigilància microbiològica.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la realización de análisis estadísticos epidemiológicos y en la elaboración de estadísticas sanitarias de los registros de interés en salud pública, con especial referencia al Registro de Mortalidad y a la Red Valenciana de Vigilancia Microbiológica.
Valencià: Títol universitari en Medicina, Farmàcia, Biologia i Química, o altres titulats universitaris en l'àmbit de les ciències biomèdiques o especialitat en Microbiologia i Parasitologia.
Español: Título universitario en Medicina, Farmacia, Biología y Química, u otros titulados universitarios en el ámbito de las Ciencias Biomédicas o especialidad en Microbiología y Parasitología.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la vigilància i control de les resistències antimicrobianes segons les directrius del Pla estratègic i d'acció per a reduir el risc de selecció i disseminació de resistències als antibiòtics (PRAN).
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la vigilancia y control de las resistencias antimicrobianas según las directrices del Plan estratégico y de acción para reducir el riesgo de selección y diseminación de resistencias a los antibióticos (PRAN).
Valencià: Títol universitari en Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Ciències Ambientals, Química, Física i Màster Oficial en Contaminació i Sanitat Ambiental o equivalents.
Español: Título universitario en Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ciencias Ambientales, Química, Física y Máster oficial en contaminación y sanidad ambiental o equivalentes.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en l'avaluació d'impacte ambiental per a la vigilància sanitària de riscos ambientals físics i químics (crematoris, cimenteres, etc.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la evaluación de impacto ambiental para la vigilancia sanitaria de riesgos ambientales físicos y químicos (crematorios, cementeras, etc).
Valencià: Títol universitari en Informació, Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i/o Periodisme.
Español: Título universitario en Información, Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y/o Periodismo.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en l'anàlisi i interpretació de les pautes de producció i consum d'informació en salut pública, incloent-hi la recuperació, organització, anàlisi i processament de la informació amb la finalitat de ser difosa, servida o tractada per a ús intern de la Direcció General de Salut Pública o per a usuaris, audiències i/o agents d'interés externs.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el análisis e interpretación de las pautas de producción y consumo de información en salud pública, incluyendo la recuperación, organización, análisis y procesamiento de la información con la finalidad de ser difundida, servida o tratada para uso interno de la DGSP o para usuarios, audiencias y/o agentes de interés externos.
Valencià: Títol universitari en Sociologia, Antropologia o Ciències Polítiques.
Español: Título universitario en Sociología, Antropología o Ciencias Políticas.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en tècniques d'anàlisi i avaluació qualitativa, especialment en vinculació amb el seguiment i avaluació del Pla de salut.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en técnicas de análisis y evaluación cualitativa, especialmente en vinculación con el seguimiento y evaluación del Plan de salud.
Valencià: Desenvolupament i avaluació dels procediments i eines per a implementar les mesures d'avaluació de l'impacte en salut.
Español: Desarrollo y evaluación de los procedimientos y herramientas para implementar las medidas de evaluación del impacto en salud.
Valencià: Títol universitari en Infermeria, es valorarà títol de Màster Oficial en Salut Pública o de màster oficial equivalent.
Español: Título universitario en Enfermería, se valorará título de Máster oficial en salud pública o de máster oficial equivalente.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el desenvolupament d'estratègies vinculades al Pla de salut, especialment en la implementació de programes d'acció local en salut comunitària en l'àmbit municipal i en coordinació amb els recursos assistencials sanitaris.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el desarrollo de estrategias vinculadas al Plan de salud, especialmente en la implementación de programas de acción local en salud comunitaria a nivel municipal y en coordinación con los recursos asistenciales sanitarios.
Valencià: Títol universitari en Sociologia o Antropologia o Treball Social.
Español: Título universitario en Sociología o Antropología o Trabajo Social.
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la planificació, gestió, avaluació i difusió de programes de promoció i prevenció.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la planificación, gestión, evaluación y difusión de programas de promoción y prevención.
Valencià: Títol universitari en Infermeria o Nutrició i Dietètica o Psicologia, es valorarà el títol de Màster Oficial en Salut Pública o de màster oficial equivalent.
Español: Título universitario en Enfermería o Nutrición y Dietética o Psicología; se valorará título de Máster oficial en salud pública o de máster oficial equivalente.