gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3403 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Anunci de les bases de la convocatòria 24/12, per a cobrir dos places de tècnica o tècnic mitjans de gestió per promoció interna, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3403 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de la convocatoria 24/12, para cubrir dos plazas de técnica o técnico medios de gestión por promoción interna, por concurso oposición.
Valencià: [2024/3403] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 73, de data 17.04.2024, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 24/12, per a cobrir per funcionaris de carrera dos places de tècnica o tècnic mitjans de gestió, promoció interna, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup de classificació A, subgrup A2, i altres emoluments que li corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2024/3403] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 73, de fecha 17.04.2024, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 24/12, para cubrir por funcionarios de carrera dos plazas de técnico/a medio de gestión, promoción interna, encuadradas en la escala de administración general, subescala de gestión, grupo de clasificación A, subgrupo A2, y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Calp, 17 d'abril de 2024.
Español: Calp, 17 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9587) ORDE 5/2024, de 18 de septiembre de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats i projectes destinats a la protecció i defensa dels animals i a la conservació de la biodiversitat animal, protecció del medi ambient i millores en l'hàbitat, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9587) ORDEN 5/2024, de 18 de septiembre de 2024, de la Consellería de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades y proyectos destinados a la protección y defensa de los animales y a la conservación de la biodiversidad animal, protección del medio ambiente y mejoras en el hábitat, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9587 CVE : DOGV-V-2024-9587 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública benestar dels animals ÍNDEX Article 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9587 CVE : DOGV-C-2024-9587 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública bienestar de los animales ÍNDICE Artículo 1.
Valencià: Objecte de la subvenció Article 2.
Español: Objeto de la subvención Artículo 2.
Valencià: Entitats beneficiàries i requisits Article 3.
Español: Entidades beneficiarias y requisitos Artículo 3.
Valencià: Procediment de concessió d’ajudes Article 5.
Español: Procedimiento de concesión de ayudas Artículo 5.
Valencià: Convocatòria i quantia de les subvencions Article 6.
Español: Convocatoria y cuantía de las subvenciones Artículo 6.
Valencià: Presentació de sol·licituds Article 7.
Español: Presentación de solicitudes Artículo 7.
Valencià: Ordenació i instrucció del procediment Article 9.
Español: Ordenación e Instrucción del Procedimiento Artículo 9.
Valencià: Resolució provisional i definitiva Article 10.
Español: Resolución provisional y definitiva Artículo 10.
Valencià: Termini de resolució del procediment Article 11.
Español: Plazo de resolución del procedimiento Artículo 11.
Valencià: Finançament de les ajudes Article 12.
Español: Financiación de las ayudas Artículo 12.
Valencià: Pagament de la subvenció concedida Article 13.
Español: Pago de la subvención concedida Artículo 13.
Valencià: Gastos subvencionables Article 14.
Español: Gastos subvencionables Artículo 14.
Valencià: Compatibilitat amb altres subvencions Article 15.
Español: Compatibilidad con otras subvenciones Artículo 15.
Valencià: Reintegrament de la subvenció Article 17.
Español: Reintegro de la subvención Artículo 17.
Valencià: Règim sancionador Article 18.
Español: Régimen sancionador Artículo 18.
Valencià: Pla de control Article 19.
Español: Plan de control Artículo 19.
Valencià: Obligacions generals de les entitats beneficiàries Article 20.
Español: Obligaciones generales de las entidades beneficiarias Artículo 20.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes Article 21.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos Artículo 21.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Disposició addicional primera.
Español: Protección de datos de carácter personal Disposición adicional primera.
Valencià: Clàusula de no gasto públic Disposició addicional segona.
Español: Cláusula de no gasto público Disposición adicional segunda.
Valencià: Convocatòria d’ajudes anuals Disposició derogatòria única.
Español: Convocatoria de ayudas anuales Disposición derogatoria única.
Valencià: Disposicions aplicables i desplegament Disposició final segona.
Español: Disposiciones de aplicación y desarrollo Disposición final segunda.
Valencià: PREÀMBUL Segons el que es disposa en l'article 49.1.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat té la competència exclusiva sobre normes processals i de procediment administratiu derivades de les particularitats del Dret substantiu valencià o de les especialitats de l'organització de la Generalitat.
Español: PREÁMBULO Según lo dispuesto en el artículo 49.1.3 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat tiene la competencia exclusiva sobre normas procesales y de procedimiento administrativo derivadas de las particularidades del Derecho sustantivo valenciano o de las especialidades de la organización de la Generalitat.
Valencià: La Llei 2/2023, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció, benestar i tinença d’animals de companyia i altres mesures de benestar animal, té per objecte establir normes generals per a la protecció, el benestar i la tinença responsable dels animals de companyia i la protecció en situacions determinades d’altres animals que es troben de manera permanent o temporal a la Comunitat Valenciana, amb independència del lloc de residència dels responsables legals i temporals.
Español: La Ley 2/2023, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Protección, Bienestar y Tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal tiene por objeto establecer normas generales para la protección, bienestar y tenencia responsable de los animales de compañía y la protección en determinadas situaciones de otros animales que se encuentran de manera permanente o temporal en la Comunitat Valenciana, con independencia del lugar de residencia de sus responsables legales y temporales.
Valencià: Entre les finalitats principals, la Llei 2/2023, de 13 de març pretén fomentar el voluntariat i establir una col·laboració continuada amb les entitats de protecció i defensa animals i la societat civil per a posar en marxa plans d’acció que protegisquen els animals.
Español: Entre sus principales finalidades, la Ley 2/2023, de 13 de marzo pretende fomentar el voluntariado y establecer una colaboración continuada con las entidades de protección y defensa animal y la sociedad civil para poner en marcha planes de acción que protejan a los animales.
Valencià: Les entitats de protecció i defensa animals, entre els fins de les quals es troba la protecció i la defensa dels animals de companyia, es troben reconegudes per la Llei 2/2023, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció, benestar i tinença d’animals de companyia i altres mesures de benestar animal, i la Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals.
Español: Las entidades de protección y defensa animal, entre cuyos fines se encuentra la protección y defensa de los animales de compañía, se encuentran reconocidas por la Ley 2/2023, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Protección, Bienestar y Tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal y la Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales.
Valencià: Moltes d'estes entitats realitzen una important labor en la protecció i el benestar animal.
Español: Muchas de estas entidades, realizan una importante labor en la protección y el bienestar animal.
Valencià: Les seues funcions van des de la col·laboració amb els municipis en la recollida, acolliment i gestió de qualsevol animal perdut, errant, abandonat, cedit, decomissat o confiscat, així com en la gestió integral de les colònies felines, realització de tasques i accions de divulgació, educació i formació encaminades a la protecció i la defensa dels animals, col·laboració amb els agents de l’autoritat en les gestions que tinguen relació amb el compliment de la llei i col·laboració amb les entitats locals en el desenrotllament de les polítiques públiques de protecció o benestar animal, així com assessorar-les i realitzar informes.
Español: Sus funciones van desde la colaboración con los municipios en la recogida, acogida y gestión de cualquier animal perdido, errante, abandonado, cedido, decomisado o confiscado, así como en la gestión integral de las colonias felinas, realización de tareas y acciones de divulgación, educación y formación encaminadas a la protección y defensa de los animales, colaboración con los agentes de la autoridad en las gestiones que tengan relación con el cumplimiento de la ley y colaboración con las entidades locales en el desarrollo de las políticas públicas de protección o bienestar animal, así como asesorarlas y realizar informes.
Valencià: Estes entitats es constituïxen sense ànim de lucre i totes les activitats i funcions que realitzen quant a la protecció i la defensa dels animals, així com el manteniment dels centres de recollida d’animals abandonats, suposen un cost important que és suportat pels socis i, en alguns casos, tenen el suport de les administracions o altres institucions.
Español: Dichas entidades se constituyen sin ánimo de lucro y todas las actividades y funciones que realizan en cuanto a la protección y defensa de los animales, así como el mantenimiento de los centros de recogida de animales abandonados suponen un coste importante que es soportado por los socios y, en algunos casos, con el apoyo de las administraciones u otras instituciones.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el seu pla estratègic de subvencions, té interés a elevar el nivell de protecció i benestar dels animals de companyia.
Español: La Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio de la Comunidad Valenciana, de conformidad a su plan estratégico de subvenciones, tiene interés en elevar el nivel de protección y bienestar de los animales de compañía.
Valencià: Sent conscient que les associacions creades amb estos fins contribuiran a este objectiu, s’establix una línia d’ajuda a estos grups per a dur a terme programes dirigits a la protecció dels animals.
Español: Siendo consciente que las Asociaciones creadas con estos fines contribuirán a este objetivo, se establece una línea de ayuda a estos grupos para el desarrollo de programas dirigidos a la protección de los animales.
Valencià: A fi de modificar uns certs aspectes de l’orde que regulava estes ajudes en el passat, s’ha considerat necessari publicar una nova orde que continga en un únic text legal, les bases reguladores d’estes ajudes per a facilitar-ne la comprensió i augmentar la seguretat jurídica per al ciutadà.
Español: Al objeto de modificar ciertos aspectos de la Orden que regulaba estas ayudas en el pasado, se ha considerado preciso publicar una nueva Orden que contenga, en un único texto legal, las bases reguladoras de estas ayudas, facilitando así su comprensión y aumentado la seguridad jurídica para el ciudadano.
Valencià: Atés que la Llei 2/2023, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció, benestar i tinença d’animals de companyia, i altres mesures de benestar animal deroga la Llei 4/1994, de 8 de juliol, de la Generalitat, sobre la protecció dels animals de companyia sobre la qual sustentava l’Orde de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació en aquell moment, per la qual s’establixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, és necessari arreplegar en una nova orde de bases que continga el text normatiu regulador de les subvencions de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori per a les entitats de protecció i defensa animals, amb el propòsit ferm de la Generalitat Valenciana de continuar contribuint amb totes les entitats sense ànim de lucre que tinguen com a finalitat principal la defensa i protecció dels animals i porten a terme algunes de les activitats relacionades en l’article tercer de l’annex, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dado que la Ley 2/2023, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Protección, Bienestar y Tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal deroga la Ley 4/1994, de 8 de julio, de la Generalitat, sobre la protección de los animales de compañía sobre la que sustentaba la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la entonces Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales, resulta necesario recoger en una nueva Orden de bases que contenga el texto normativo regulador de las subvenciones de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio para las entidades de protección y defensa animal, con el firme propósito de la Generalitat Valenciana de continuar contribuyendo con todas aquellas entidades sin ánimo de lucro que tengan como principal finalidad la defensa y protección de los animales y desarrollen algunas de las actividades relacionadas en el artículo tercero del anexo, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, al costat de les anteriors tasques dirigides principalment als animals de companyia i les corresponents normatives anteriorment exposades que establixen la seua defensa i protecció, existix també una labor molt important i necessària que té per objecte la protecció, defensa i conservació de la biodiversitat animal, la protecció del medi ambient i la millora de l'hàbitat, de la Comunitat Valenciana, tenint com a base la Llei 42/2003, de 13 de desembre, de patrimoni natural i biodiversitat.
Español: Así mismo, junto a las anteriores tareas dirigidas principalmente a los animales de compañía y las correspondientes normativas anteriormente expuestas que establecen su defensa y protección, existe también una labor muy importante y necesaria que tiene por objeto la protección, defensa y conservación de la biodiversidad animal, la protección del medio ambiente y la mejora del hábitat, de la Comunitat Valenciana, teniendo como base la Ley 42/2003, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y Biodiversidad.
Valencià: És per això que s’inclouen dins d’esta línia d’ajudes les tasques i les accions encaminades a salvaguardar la conservació i l’equilibri dels animals que viuen en els diferents hàbitats i la protecció d’estos com a base fonamental en la protecció animal.
Español: Es por ello por lo que se incluye dentro de esta línea de ayudas, aquellas tareas y acciones encaminadas a salvaguardar la conservación y equilibrio de los animales que viven en los distintos hábitats, y la protección de estos, como base fundamental en la protección animal.
Valencià: La present orde té per objecte establir les bases reguladores de les ajudes a concedir en règim de concurrència competitiva per al finançament de totes aquelles activitats i projectes destinats a la protecció i defensa dels animals i a la conservació de la biodiversitat animal, protecció del medi ambient i millores en l'hàbitat, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a les entitats, sense ànim de lucre, de protecció animal i aquelles entitats, fundacions i associacions els fins o les activitats de les quals van dirigides a la conservació de la biodiversitat i protecció del medi ambient, les quals es nodrixen en la seua major part de les aportacions dels seus socis i de donacions particulars.
Español: La presente Orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras de las ayudas a conceder en régimen de concurrencia competitiva para la financiación de todas aquellas actividades y proyectos destinados a la protección y defensa de los animales y a la conservación de la biodiversidad animal, protección del medio ambiente y mejoras en el hábitat, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, a las entidades, sin ánimo de lucro, de protección animal y aquellas entidades, fundaciones y asociaciones cuyos fines o actividades van dirigidas a la conservación de la biodiversidad y protección del medio ambiente, las cuales se nutren en su mayor parte de las aportaciones de sus socios y de donaciones particulares La presente Orden se adecúa a los principios de buena regulación, de acuerdo con el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 59 y 60 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La iniciativa normativa està justificada per raons d’interés general i és l’instrument més adequat per a garantir la consecució de les finalitats que s’han exposat anteriorment, d’acord amb els principis de necessitat i eficàcia.
Español: La iniciativa normativa está justificada por razones de interés general, siendo el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de los fines anteriormente expuestos, de acuerdo con los principios de necesidad y eficacia.
Valencià: A més, conté la regulació imprescindible per a atendre la necessitat que cal cobrir amb la norma i és coherent amb la resta de l’ordenament jurídic nacional i de la Unió Europea, segons els principis de proporcionalitat i seguretat jurídica.
Español: Además, contiene la regulación imprescindible para atender la necesidad a cubrir con la norma, siendo coherente con el resto del ordenamiento jurídico nacional y de la Unión Europea, según los principios de proporcionalidad y seguridad jurídica.
Valencià: En aplicació dels articles 1.3 i 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s’especifica que a les ajudes regulades en la present ordre i a les convocatòries que es realitzen en aplicació d’aquesta, no els resulta aplicable l’article 107.1 del Tractat de Funcionament de la UE (TFUE), per ser ajudes destinades a entitats, associacions o fundacions amb personalitat jurídica, sense ànim de lucre que tenen com a principal finalitat la protecció animal i la conservació de la biodiversitat i equilibri dels ecosistemes dels animals i la millora del seu hàbitat i la protecció del medi ambient.
Español: En aplicación de los artículos 1.3 y 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente Orden y a las convocatorias que se realicen en aplicación de la misma, no les resulta aplicable el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), no afectan a intercambios comerciales entre Estados miembros y bajo ninguna forma, falsea o amenaza falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones y, por tanto, no se encuentra dentro de los supuestos recogidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), al ser ayudas destinadas a entidades, asociaciones o fundaciones con personalidad jurídica, sin ánimo de lucro cuya finalidad es la protección animal y la conservación de la biodiversidad y equilibrio de los ecosistemas de los animales y la mejora de su hábitat y la protección del medio ambiente.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, es possibilitarà l’accés senzill, universal i actualitzat a esta norma, en els termes establits en l’article 7 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se posibilitará el acceso sencillo, universal y actualizado a la presente norma, en los términos establecidos en el artículo 7 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Així mateix, en la seua aplicació, s’evitaran càrregues administratives innecessàries i es racionalitzarà la gestió dels recursos públics, en compliment del principi d’eficiència de les administracions públiques.
Español: Asimismo, en su aplicación, se evitarán cargas administrativas innecesarias y se racionalizará la gestión de los recursos públicos, en cumplimiento del principio de eficiencia de las administraciones públicas.