gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conforme al que es disposa en els articles 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, juntament amb els preceptius informes del Consell Rector, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, junto con los preceptivos informes del Consejo Rector, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Especialment, es comunica, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34.5 i 26.2.b de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, que es troba a la disposició dels socis el nou text dels estatuts que se sotmetrà a aprovació, així com un informe justificatiu de la reforma.
Español: En especial, se comunica, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 34.5 y 26.2.b de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, que se encuentra a disposición de los socios el nuevo texto de los estatutos que se va a someter a aprobación, así como un informe justificativo de la reforma.
Valencià: Els socis tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents amb antelació a l'Assemblea.
Español: Los socios tendrán derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos con antelación a la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3124) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3124) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3124 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3124 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/3124] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/3124] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del tribunal: Álvaro Castellanos Ortega.
Español: - El presidente del tribunal: Álvaro Castellanos Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9470) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca als titulars de les finques, amb número d'identificació 15, 19 i 21 a l'aixecament d'acta prèvia a l'ocupació temporal complementària, afectades pel projecte denominat Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella i línia de triple circuit, en terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9470) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca a los titulares de las fincas, con número de identificación 15, 19 y 21 al levantamiento de acta previa a la ocupación temporal complementaria, afectadas por el proyecto denominado línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella y línea de triple circuito, en término municipal de Morella.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2018/2/12.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2018/2/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9470 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Morella RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca als titulars de les finques, amb número d'identificació 15, 19 i 21 a l'aixecament d'acta prèvia a l'ocupació temporal complementària, afectades pel projecte denominat Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella i línia de triple circuit, en terme municipal de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9470 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Morella RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca a los titulares de las fincas, con número de identificación 15, 19 y 21 al levantamiento de acta previa a la ocupación temporal complementaria, afectadas por el proyecto denominado línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella y línea de triple circuito, en término municipal de Morella.
Valencià: [2019/9470] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9470] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 26 de febrer de 2018, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, va dictar resolució per la qual s'atorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorització administrativa prèvia, i autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública del projecte denominat Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella i línia de triple circuit en terme municipal de Morella, província de Castelló.
Español: En fecha 26 de febrero de 2018, el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, dictó resolución por la que se otorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorización administrativa previa, y autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública del proyecto denominado Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella y línea de triple circuito en término municipal de Morella, provincia de Castellón.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 i 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació dels mateixos a l'efecte de l'art. 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149, 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 y 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149, 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: En aquesta resolució, en la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats, l'ocupació temporal (d'ara en avant OT) publicada és: per a la finca 15 (parcel·la 22 del polígon 19, del terme municipal de Morella) una OT de 156 m²; per a la finca 19 (parcel·la 21 del polígon 23, del terme municipal de Morella) una OT de 3.972 m² i per a la finca 21 (parcel·la 22 del polígon 23, del terme municipal de Morella) una OT de 386 m² el que fa un total de 4.514 m² de OT.
Español: En dicha resolución, en la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados, la ocupación temporal (en adelante OT) publicada es: para la finca 15 (parcela 22 del polígono 19, del término municipal de Morella) una OT de 156 m²; para la finca 19 (parcela 21 del polígono 23, del término municipal de Morella) una OT de 3.972 m² y para la finca 21 (parcela 22 del polígono 23, del término municipal de Morella) una OT de 386 m² lo que hace un total de 4.514 m² de OT.
Valencià: Previs els tràmits d'informació pública, anuncis i citacions individualitzades que prescriu l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa es va procedir a l'aixecament de l'acta prèvia a l'ocupació de les finques 15,19 i 21, que corresponen a les parcel·les 22 del polígon 19 i parcel·les 21 i 22 del polígon 23 del terme municipal de Morella (Castelló), el dia 25 de setembre de 2018.
Español: Previos los trámites de información pública, anuncios y citaciones individualizadas que prescribe el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa se procedió al levantamiento del acta previa a la ocupación de las fincas 15,19 y 21, que corresponden a las parcelas 22 del polígono 19 y parcelas 21 y 22 del polígono 23 del término municipal de Morella (Castellón), el día 25 de septiembre de 2018.
Valencià: En data 2 de juliol de 2019 una copropietària de les parcel·les ja descrites, va presentar escrit en el registre d'aquest Servei Territorial, en el qual fa constar que prèvia a l'ocupació temporal, la beneficiària el va informar que aquesta era de 22.439 m² per a poder realitzar les obres.
Español: En fecha 2 de julio de 2019 una copropietaria de las parcelas ya descritas, presentó escrito en el registro de este Servicio Territorial, en el que hace constar que previa a la ocupación temporal, la beneficiaria le informó que la misma era de 22.439 m² para poder realizar las obras.
Valencià: Aquesta ocupació temporal no es correspon amb la que consta en l'acta prèvia a l'ocupació, ni en les diferents publicacions, ni en la resolució del projecte denominat Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella i línia de triple circuit en terme municipal de Morella, província de Castelló.
Español: Dicha ocupación temporal no se corresponde con la que consta en el acta previa a la ocupación, ni en las diferentes publicaciones, ni en la resolución del proyecto denominado Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella y línea de triple circuito en término municipal de Morella, provincia de Castellón.
Valencià: En data 31 de juliol de 2019 Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, va presentar en el registre d'aquest Servei Territorial sol·licitud per a l'aixecament d'actes complementàries de les actes prèvies a la urgent ocupació de les finques 15, 19 i 21 del projecte ja esmentat, adjunte un document annex que conté la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats.
Español: En fecha 31 de julio de 2019 Maestrazgo Distribución Electrica, SLU, presentó en el registro de este servicio territorial solicitud para el levantamiento de actas complementarias de las actas previas a la urgente ocupación de las fincas 15, 19 y 21 del proyecto ya mencionado, junto un documento anejo que contiene la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados.
Valencià: Terme municipal Finca Polígon Parcel·la Ocupació temporal d'accés en m² Morella 15 19 22 139,9 Morella 19 23 21 16.723,1 Morella 21 23 22 5.576,6 Fonaments de dret Primer.
Español: Término municipal Finca Polígono Parcela Ocupación temporal de acceso en m² Morella 15 19 22 139,9 Morella 19 23 21 16.723,1 Morella 21 23 22 5.576,6 Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'article 56.1, de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, estableix que la declaració d'utilitat pública portarà implícita en tot cas la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats i implicarà la urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa.
Español: El artículo 56.1, de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, establece que la declaración de utilidad pública llevará implícita en todo caso la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa.
Valencià: La instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: La instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón según el Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Reconéixer la necessitat d'una ocupació temporal addicional de 17.925,6 m², als 4.514 m² que es van publicar en la Resolució de 26 de febrer de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, corresponents a les finques identificades com 15, 19 i 21, segons les noves afeccions, presentades per Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, de data 5 d'agost de 2019, ja especificada en el fet quart.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Reconocer la necesidad de una ocupación temporal adicional de 17.925,6 m², a los 4.514 m² que se publicaron en la Resolución de 26 de febrero de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, correspondientes a las fincas identificadas como 15, 19 y 21, según las nuevas afecciones, presentadas por Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, de fecha 5 de agosto de 2019, ya especificada en el hecho cuarto.
Valencià: En total 22.439,6 m² d'ocupació temporal.
Español: En total 22.439,6 m² de ocupación temporal.
Valencià: Segon Convocar als propietaris de les finques identificades com 15, 19 i 21 perquè el dia 29 de novembre de 2019 a les 10.00 hores i prèvia personació a l'Ajuntament de Morella, es procedisca a l'aixecament de les actes prèvies d'ocupació temporal complementària dels béns i drets afectats i es procedisca a l'ocupació formal d'aquests.
Español: Segundo Convocar a los propietarios de las fincas identificadas como 15, 19 y 21 para que el día 29 de noviembre de 2019 a las 10.00 horas y previa personación en el Ayuntamiento de Morella, se proceda al levantamiento de las actas previas de ocupación temporal complementaria de los bienes y derechos afectados y se proceda a la ocupación formal de los mismos.
Valencià: A aquest acte haurà d'assistir els afectats personalment o ben representats per persona degudament autoritzada per a actuar en el seu nom, podent fer-se acompanyar a la seua costa, si ho estima oportú, dels seus pèrits i d'un notari.
Español: A dicho acto deberá asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estima oportuno, de sus péritos y de un notario.
Valencià: Tercer Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, significant-se que la publicació de la mateixa es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Així mateix i de conformitat amb el que es disposa en l'article 56.2 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, fins al dia de l'aixecament d'acta prèvia, els interessats podran formular al·legacions a l'efecte d'esmenar possibles errors d'aquesta, dirigint-se per escrit al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: Asimismo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de expropiación forzosa, hasta el día del levantamiento de acta previa, los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar posibles errores de la misma, dirigiéndose por escrito al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.