gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de l'IVACE, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la presidenta del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2789) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/18, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2789) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/18, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2789 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/18, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2789 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/18, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/2789] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/18, com a conseqüència dels serveis prestats de transport regular de viatgers per carretera CVV-228-P la Pobla del Duc-Xàtiva, en el període comprés entre el 23 de juny i el 22 de novembre de 2022, per un import de 8.716,50 €.
Español: [2023/2789] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/18, como consecuencia de los servicios prestados de transporte regular de viajeros por carretera CVV-228-P La Pobla del Duc-Xàtiva en el período comprendido entre el 23 de junio y el 22 de noviembre de 2022, por un importe de 8.716,50 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3817) ORDRE 5/2023, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit dels que puguen realitzar els partits, coalicions o agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/04/04/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3817) ORDEN 5/2023, de 4 de abril, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a les Corts -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/04/04/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3817 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació eleccions ajuda pública ORDRE 5/2023, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit dels que puguen realitzar els partits, coalicions o agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts [2023/3817] Convocades pel president de la Generalitat, mitjançant Decret 3/2023, de 3 d'abril, (DOGV 9568, 04.04.2023) eleccions a les Corts, és procedent, per part de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, dictar la norma legal que actualitze les quantitats assenyalades en els articles 40 i 41 de la Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3817 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación elecciones ayuda pública ORDEN 5/2023, de 4 de abril, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a les Corts [2023/3817] Convocadas por el president de la Generalitat, mediante Decreto 3/2023, de 3 de abril, (DOGV 9568, 04.04.2023) elecciones a les Corts, procede, por parte de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dictar la norma legal que actualice las cantidades señaladas en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana.
Valencià: Per als partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors que concórreguen només a les eleccions a les Corts, el límit de despeses per a cadascun d'ells, per cada circumscripció on presenten candidatura, serà el que resulte de multiplicar per 0,28 €, el nombre d'habitants de dret de la circumscripció. 1.2.
Español: Para los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores que concurran solamente a las elecciones a les Corts, el límite de gastos para cada uno de ellos, por cada circunscripción donde presenten candidatura, será el que resulte de multiplicar por 0,28 €, el número de habitantes de derecho de la circunscripción. 1.2.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el paràgraf anterior, el límit de despeses que podran realitzar els partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors en cadascuna de les províncies que integren la Comunitat Valenciana, per a les pròximes eleccions, de conformitat amb el cens vigent de població, és el següent: Alacant: 532.446,32 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, el límite de gastos que podrán realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores en cada una de las provincias que integran la Comunitat Valenciana, para las próximas elecciones, de conformidad con el censo vigente de población, es el siguiente: Alicante: 532.446,32 euros.
Valencià: Castelló: 165.372,48 euros.
Español: Castellón: 165.372,48 euros.
Valencià: València: 729.611,96 euros.
Español: Valencia: 729.611,96 euros.
Valencià: Límit de despeses en concurrència electoral En el cas que els partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors concórreguen simultàniament a les eleccions a les Corts i a les eleccions locals, el límit de les dites despeses electorals és el que estableix l'article 131.2 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.
Español: Límite de gastos en concurrencia electoral En el supuesto de que los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores concurran simultáneamente a las elecciones a les Corts y a las elecciones locales, el límite de dichos gastos electorales será el establecido en el artículo 131.2 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Valencià: Bestretes de subvencions Les bestretes de subvencions que preveu l'article 42.1 de la Llei electoral valenciana, quedaran a la disposició dels partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors, en aplicació del que es disposa en l'article 42.3 de l'assenyalada llei, a partir del dia 3 de maig de 2023.
Español: Anticipos de subvenciones Los anticipos de subvenciones previstos en el artículo 42.1 de la Ley electoral valenciana, quedarán a disposición de los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42.3 de la señalada ley, a partir del día 3 de mayo de 2023.
Valencià: El procediment per a la seua sol·licitud serà l'assenyalat en l'article 42.2 de la Llei electoral valenciana.
Español: El procedimiento para su solicitud será el señalado en el artículo 42.2 de la Ley electoral valenciana.
Valencià: Bases per al càlcul de les subvencions Les quantitats assenyalades en l'article 41.1 de la Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana, pel qual s'estableixen les regles per a la subvenció per la Generalitat de les despeses electorals, queden fixades en els imports següents: a) 13.923,00 euros per escó.
Español: Bases para el cálculo de las subvenciones Las cantidades señaladas en el artículo 41.1 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana, por el que se establecen las reglas para la subvención por la Generalitat de los gastos electorales, quedan fijadas en los siguientes importes: a) 13.923,00 euros por escaño.
Valencià: b) 0,70 euros per vot aconseguit per cada candidatura que obtinga escó.
Español: b) 0,70 euros por voto conseguido por cada candidatura que obtenga escaño.
Valencià: c) 0,70 euros per cada vot aconseguit per cada candidatura que haguera obtingut almenys el 3 % dels vots emesos vàlidament en l'àmbit de la Comunitat.
Español: c) 0,70 euros por cada voto conseguido por cada candidatura que hubiera obtenido al menos el 3 % de los votos emitidos válidamente en el ámbito de la Comunidad.
Valencià: Aplicació pressupostària La gestió pressupostària i de despesa derivada de l'aplicació de la Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana i de la present ordre, es realitzarà amb càrrec a la secció 07, servei 01, centre gestor 01, programa 462.60 «Processos electorals i consultes populars», línia de subvenció S1643000 «Subvenció a partits polítics per a despeses electorals» dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Aplicación presupuestaria La gestión presupuestaria y de gasto derivada de la aplicación de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, electoral valenciana y de la presente orden, se realizará con cargo a la sección 07, servicio 01, centro gestor 01, programa 462.60 «Procesos electorales y consultas populares», línea de subvención S1643000 «Subvención a partidos políticos para gastos electorales» de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6376) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6376) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6376 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6376 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/6376] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 27 i 25 de maig de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 2 de setembre de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 de juny de 2023 i número 0531/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/6376] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 27 y 25 de mayo de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 2 de septiembre de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de junio de 2023 y número 0531/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 19 de maig de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 19 de mayo de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Damián Ibáñez Navarro, com a alcalde de l'Ajuntament de Nàquera, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 28 de març de 2023.
Español: Y de otra parte, Damián Ibáñez Navarro, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Náquera, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 28 de marzo de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 2 de setembre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 2 de septiembre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nàquera en data 2 de setembre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Náquera en fecha 2 de septiembre de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 27.05.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 27.05.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 25.05.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 25.05.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Nàquera, L'alcalde: Damián Ibáñez Navarro.
Español: Por el Ayuntamiento de Náquera, El alcalde: Damián Ibáñez Navarro.