gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6685) Resolució d'11 de maig de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/469/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6685) Resolución de 11 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 02/469/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de maig de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/469/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/469/2006.
Valencià: [2006/6685] Vist l'escrit de 19 d'abril de 2006, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/469/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Desamparados Trigo Beaumont i altres contra la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de data 26 de gener de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.203, de 21 de febrer de 2006, sobre autorització d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2006/6685] Visto el escrito de 19.04.2006, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/469/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Desamparados Trigo Beaumont y otros, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de fecha 26 de enero de 2006, publicada en el DOGV 5203 de fecha 21 de febrero de 2006, sobre autorización de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/469/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/469/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7231) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, de correcció d'errades de les resolucions d'1 de febrer de 2006, d'esta mateixa sotssecretaria, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups indicats en les mateixes resolucions de les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7231) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, de corrección de errores de las resoluciones de 1 de febrero de 2006, de esta misma subsecretaría, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en las mismas resoluciones de las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7231 CVE Data del document : 14-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal sanitari treballador social procediment administratiu psicologia manteniment farmacèutic concurs administratiu metge professió paramèdica treball temporal personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, de correcció d'errades de les resolucions d'1 de febrer de 2006, d'esta mateixa sotssecretaria, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups indicats en les mateixes resolucions de les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7231 CVE Fecha del documento : 14-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal sanitario trabajador social procedimiento administrativo psicología mantenimiento farmacéutico concurso administrativo médico profesión paramédica trabajo temporal personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, de corrección de errores de las resoluciones de 1 de febrero de 2006, de esta misma subsecretaría, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en las mismas resoluciones de las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: [2006/F7231] Per mitjà de sengles resolucions d'1 de febrer de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, es constituïxen les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups indicats en les mateixes resolucions de les províncies de València, Castelló i Alacant (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006).
Español: [2006/F7231] Mediante sendas resoluciones de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, se constituyen las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en las mismas resoluciones de las provincias de Valencia, Castellón y Alicante (DOGV nº 5.194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: Per indicació de la Direcció General d'Administració Autonòmica es procedix a efectuar la seua correcció d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Por indicación de la Dirección General de Administración Autonómica se procede a efectuar su corrección de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, modificada por la Ley 4 /1999, de 13 de enero.
Valencià: En virtut d'això, esta sotssecretària, fent ús de les competències que li atribuïx el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resol: Primer En el punt quart de les resolucions d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es constituïxen les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups indicats en les mateixes resolucions de les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: En su virtud esta subsecretaria, en uso de las competencias que le atribuye el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelve: Primero En el punto cuarto de las resoluciones de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se constituye las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en las mismas resoluciones de las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: On diu: «Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els següents mèrits. 1.
Español: Donde dice: «Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos. 1.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup a què opten, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanguen al mateix grup de titulació, i a la mateixa naturalesa jurídica, sector i especialitat o categoria laboral del lloc que haja de proveir-se: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo al que optan, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana que pertenezcan al mismo grupo de titulación, e igual naturaleza jurídica, sector y especialidad o categoría laboral al del puesto que haya de proveerse: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en lloc a què opten: 0,05 per cada mes complet en servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos al que optan: 0,05 por cada mes completo en servicio activo.
Valencià: Certificat de Grau Mitjà: 2 punts Certificat de Grau Superior: 4 punts.
Español: Certificado de Grado Medio: 2 puntos Certificado de Grado Superior: 4 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o pel seu equivalent si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 4.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos de Escuela Oficial de Idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 4.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs que cal cobrir: 1,5 punts per títol fins un màxim de 3 punts. 5.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 5.
Valencià: » Ha de dir: «Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els següents mèrits. 1.
Español: » Debe decir: «Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos. 1.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup a què opten, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanguen al mateix grup de titulació, i a la mateixa naturalesa jurídica, sector i especialitat o categoria laboral del lloc que haja de proveir-se: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo al que optan, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezcan al mismo grupo de titulación, e igual naturaleza jurídica, sector y especialidad o categoría laboral al del puesto que haya de proveerse: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs a què opten: 0,05 per cada mes complet en servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos al que optan: 0,05 por cada mes completo en servicio activo.
Valencià: El màxim de punts es pot obtindre pel present apartat serà de 28 punts. 2.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos. 2.
Valencià: Prova selectiva Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, dels diferents grups indicats, realitzats a partir del decret d'oferta de l'any 1999 en el mateix grup de titulació, sector o categoria professional del lloc que cal cobrir: fins un total de 13 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu, o si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis aprovats. 3.
Español: Prueba selectiva Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, de los diferentes grupos relacionados, realizados a partir del decreto de oferta del año 1999 en igual grupo de titulación, sector o categoría profesional del puesto a cubrir: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios aprobados. 3.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o el seu equivalent si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos de Escuela Oficial de Idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors a que siga exigit per a l'exercici dels llocs que cal cobrir: 1,5 punts per títol fins un màxim de 3 punts. 6.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 6.
Valencià: » Segon La present resolució no obri un nou termini de presentació d'instàncies i serà la mateixa administració qui valorarà d'ofici d'acord amb la documentació existent en la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: » Segundo La presente resolución no abre nuevo plazo de presentación de instancias y será la propia administración la que valorará de oficio de conformidad con la documentación obrante en la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Tercer L'actual orde de les borses elevades a definitives per la Resolució d'11 de maig de 2006 de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social es mantindrà vigent fins a la nova valoració.
Español: Tercero El actual orden de las bolsas elevadas a definitivas por Resolución de 11 de mayo de 2006 de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social se mantendrá vigente hasta la nueva valoración.
Valencià: Quart La present resolució esgota la via administrativa d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8,14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8,14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Orde de 4 d'octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre de 2005): Pilar Máñez Capmany.
Español: Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV nº 5.108, de 6 de octubre de 2005): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2061) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 149/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2061) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 149/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : II.