gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5714] Advertit error en la versió en valencià en la localització del terme municipal que consta en la informació pública esmentada (DOGV 8839, 19.06.2020), es procedeix a efectuar un nou anunci en els següents termes: Miguel Pérez Ferrer, en representació de la mercantil TAU PORCELANICO, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat industrial de baixa rendibilitat per unitat de superfície (instal·lacions d'assecat i emmagatzematge d'argiles i feldespats) (expedient 2020/0088), al terme municipal de Castelló, ubicat a les parcel·les 10, 11, 12 i 24 del polígon 109.
Español: [2020/5714] Advertido error en la versión en valenciano en la localización del término municipal que consta en la información pública mencionada (DOGV 8839, 19,06,2020), se procede a efectuar un nuevo anuncio en los siguientes términos: Miguel Pérez Ferrer, en representación de la mercantil TAU PORCELANICO, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industrial de baja rentabilidad por unidad de superficie (instalaciones de secado y almacenamiento de arcillas y feldespatos) (expediente 2020/0088), en el término municipal de Castelló, ubicada en las parcelas 10, 11, 12 y 24 del polígono 109.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló, 15 de juliol de 2020.
Español: Castellón, 15 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5494) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de protecció de la muralla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5494) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan especial de protección de la muralla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5494 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de protecció de la muralla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5494 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan especial de protección de la muralla.
Valencià: De conformitat amb l'art. 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es publica extracte de l'acord d'aprovació de la Junta de Govern Local, òrgan ambiental i territorial municipal, adoptat en sessió celebrada el dia 1 de juliol de 2020 de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte del pla especial de protecció de la muralla.
Español: [2020/5494] Expediente: 211/2019 De conformidad con el art. 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica extracto del acuerdo de aprobación de la Junta de Gobierno Local, órgano ambiental y territorial municipal, adoptado en sesión celebrada el día 1 de julio de 2020 del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto del plan especial de protección de la muralla.
Valencià: L'informe complet es pot consultar en el web municipal.
Español: El informe completo se puede consultar en la web municipal.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla especial de protecció de la muralla, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la tramitació d'acord amb el que preveu la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de protección de la muralla, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo previsto en la LOTUP Segundo.
Valencià: L'acord d'informe ambiental i estratègic no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos, que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acord que aprove el Pla especial, i sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El acuerdo de informe ambiental y estratégico no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos, que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acuerdo que apruebe el Plan especial, y sin perjuicio que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'aprova el pla especial en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se aprueba el plan Especial en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas s'haurà d'iniciar per l'Ajuntament novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'actuació.
Español: En este caso se deberá iniciar por el Ayuntamiento nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la actuación.
Valencià: Cocentaina, 9 de juliol de 2020.
Español: Cocentaina, 9 de julio de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Mireia Estepa Olcina.
Español: La alcaldesa: Mireia Estepa Olcina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12435) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1296/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12435) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1296/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1296/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1296/2015.
Valencià: Vicenta Maria Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber, que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 1296/2015 a instàncies de Anahit Sargsyan contra Simón Petrosyan, dimanant del procediment de divorci contenciós número 1296/2015, s'ha dictat resolució de data 8 de novembre de 2019, la part dispositiva del qual és la següent: «Part dispositiva Acorde Rectificar l'apartat b de la part dispositiva de la sentència dictada en data de 20 de gener de 2017 en els següents termes: b) acorde mantindre com a definitives les següents mesures: atorgar l'exercici exclusiu de la pàtria potestat a la mare i atorgar la guarda i custòdia del fill menor, *** a aquesta, sense fixació de règim de visites ni de vacances algun en favor del pare.
Español: Vicenta Maria Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber, que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 1296/2015 a instancia de Anahit Sargsyan contra Simón Petrosyan, dimanante del procedimiento de divorcio contencioso número 1296/2015, se ha dictado resolución de fecha 8 de noviembre de 2019, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo Rectificar el apartado b del fallo de la sentencia dictada en fecha de 20 de enero de 2017 en los siguientes términos: b) acuerdo mantener como definitivas las siguientes medidas: otorgar el ejercicio exclusivo de la patria potestad a la madre y otorgar la guarda y custodia del hijo menor, *** a la misma, sin fijación de régimen de visitas ni de vacaciones alguno en favor del padre.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució no cap cap recurs, sense perjudici dels recursos que procedisquen, si escau, contra la resolució que ací s'aclareix/addiciona.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que aquí se aclara/adiciona.
Valencià: Així ho acorda i signatura el jutge; en done fe.
Español: Así lo acuerda y firma el juez; doy fe.
Valencià: » I que servisca de notificació en legal forma a Simón Petrosyan, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc la present.
Español: » Y que sirva de notificación en legal forma a Simón Petrosyan, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7288) Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7288) Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7288 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7288 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2020/7288] Per mitjà de la Resolució de 25 de maig de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2020/7288] Mediante la Resolución de 25 de mayo de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: A fi de donar publicitat al mencionat projecte de disposició, i per raons d'urgència, s'obri un període d'informació pública durant el termini de deu dies hàbils, comptat des del dia de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, concordant amb el mencionat article de la Llei 39/2015.
Español: Con el fin de dar publicidad al mencionado proyecto de disposición, y por razones de urgencia, se abre período de información pública durante el plazo de diez días hábiles, contado desde el día de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, concordante con el referido artículo de la ley 39/2015.
Valencià: Així mateix, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana regulada en l'esmentat article 133.
Español: Asimismo, el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y los artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana regulada en el mencionado artículo 133.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitació.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments u observacions efectuats podran ser remeses per escrit, perquè siguen considerats, a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, c/ Palau, 12, 46003, de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic leymedidas@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, C/ Palau, 12, 46003 de València, o a través de su buzón de correo electrónico leymedidas@gva.es.
Valencià: - La sotssecretària: Cristina Moreno Fernández.
Español: - La Subsecretaria: Cristina Moreno Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/627) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2019, de la directora general de Personal Docent per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat (DOGV núm. 8678 / 15.11.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/627) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2019, de la directora general de Personal Docente por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat (DOGV núm. 8678 / 15.11.2019).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/627 CVE Data del document : 23-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2019, de la directora general de Personal Docent per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat (DOGV núm. 8678 / 15.11.2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/627 CVE Fecha del documento : 23-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2019, de la directora general de Personal Docente por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat (DOGV núm. 8678 / 15.11.2019).