gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7824) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es corregixen les errades observades en la Resolució de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual es convoca concurs de trasllat de places de nova creació del cos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7824) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se corrigen errores observados en la resolución de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado plazas de nueva creación del cuerpo de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4806 Data del DOGV : 27-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4806 Fecha DOGV : 27-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7824 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es corregixen les errades observades en la Resolució de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual es convoca concurs de trasllat de places de nova creació del cos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7824 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se corrigen errores observados en la resolución de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado plazas de nueva creación del cuerpo de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M7824] Advertides errades en els models d'instància V-1 i V-3 de l'annex II de la Resolució de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca concurs de trasllat de places de nova creació del cos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana, és procedent d'efectuar la correcció d'errades i publicar els models d'instància V-1 i V-3 de l'annex II, una vegada esmenats.
Español: [2004/M7824] Advertidos errores en los modelos de instancia V-1 y V-3 del anexo II de la Resolución de 13 de julio 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado plazas de nueva creación del cuerpo de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, se procede a efectuar la corrección de errores publicando los modelos de instancia V-1 y V-3 del anexo II, una vez subsanados los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5363) Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers A i B (complex Residencial Florida) en sòl urbà 7 l' Estrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5363) Información pública del proyecto de urbanización de las calles A y B (complejo Residencial Florida) en suelo urbano 7 La Estrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers A i B (complex Residencial Florida) en sòl urbà 7 l' Estrada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las calles A y B (complejo Residencial Florida) en suelo urbano 7 La Estrada.
Valencià: [2004/E5363] Aprovat inicialment per la Junta de Govern Local, en sessió de data 05.04.2004, el projecte d'urbanització dels carrers A i B (complex Residencial Florida) en sòl urbà 7 l'Estrada, redactat per Pérez Guerras, Enginyers i Arquitectes Associats, SL, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua consulta pública i presentació, si és procedent, d'al·legacions.
Español: [2004/E5363] Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 05.04.2004, el proyecto de urbanización de las calles A y B (complejo Residencial Florida) en suelo urbano 7 La Estrada, redactado por Pérez Guerras, Ingenieros y Arquitectos Asociados, SL, se somete a información pública, por plazo de 20 días, a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.
Valencià: L'esmentat òrgan col·legiat va acordar així mateix que en cas de no presentar-se al·legacions, en l'indicat termini l'aprovació inicial esdevindrà definitiva de forma automàtica.
Español: Dicho órgano colegiado acordó asimismo que en caso de no presentarse alegaciones, en el indicado plazo la aprobación inicial devendrá definitiva de forma automática.
Valencià: L'expedient identificat com GU 026/04 pot ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente identificado como GU 026/04 puede ser consultado en el Área de Urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4524) Informació pública del programa i projecte d'urbanització del sector MR-1 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4524) Información pública del programa y proyecto de urbanización del sector MR-1 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4524 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa i projecte d'urbanització del sector MR-1 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa y proyecto de urbanización del sector MR-1 del plan general.
Valencià: [2004/F4524] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (Delegació Decret 23.06.2003), de 5 de març de 2004, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa i projecte d'urbanització del sector MR-1 del pla general, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Marina MR-1.
Español: [2004/F4524] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (Delegación Dcto. 23.06.2003), con fecha 5 de marzo de 2004, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días, el programa y proyecto de urbanización del sector MR-1 del plan general presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico La Marina MR-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/6900) Rotlle d'apel·lació número 157/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/6900) Rollo de apelación número 157/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6900 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 157/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 157/2004.
Valencià: [2004/Q6900] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 157/2004, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Procediment ordinari: 360/2001 Jutjat de Primera Instància número 4 de Paterna Sentència número 162 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: María Mestre Ramos María Eugenia Ferragut Pérez València, 14 d'abril de 2004 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la sentència de data 2 de setembre de 2003, que s'ha dictat en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: [2004/Q6900] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 157/2004, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Procedimiento ordinario: 360/2001 Juzgado de Primera Instancia número 4 de Paterna Sentencia número 162 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: María Mestre Ramos María Eugenia Ferragut Pérez Valencia, 14 de abril de 2004 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra la sentencia de fecha 2 de septiembre de 2003, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandada Luis Alfonso Vives, representada per la procuradora Eva María Leonor Rovira i assistida pel lletrat Antonio Domingo Lliso, i, com a apel·lat, la part demandant Electrocisil, SL, representada per la procuradora la senyora Fos Fos i defesa pel lletrat Alejandro Barona Ferrer.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandada Luis Alfonso Vives, representada por la procuradora Eva María Leonor Rovira y asistida por el letrado Antonio Domingo Lliso, y, como apelado, la parte demandante Electrocisil, SL, representada por la procuradora señora Fos Fos y defendida por el letrado Alejandro Barona Ferrer.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat per Luis Alonso Vives.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso interpuesto por Luis Alonso Vives.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Rocafort de Obras y Servicios, SL.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Rocafort de Obras y Servicios, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10264) Notificació a Bosy Gescoin Construcciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10264) Notificación a Bosy Gescoin Construcciones, SL.
Valencià: Expedient número 1816/2002 (AI 2823/2002).
Español: Expediente número 1816/2002 (AI 2823/2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Bosy Gescoin Construcciones, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bosy Gescoin Construcciones, SL.
Valencià: [2004/F10264] S'ha conegut que se seguixen Diligències Prèvies núm. 282/02 en el Jutjat d'Instrucció núm. 8 de València, d'acord amb el que preveu l'article. 3 del Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, en relació amb l'article. 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social se suspén el procediment administratiu sancionador núm. 1816/02 (A.I. 2823/02) iniciat contra la empresa Bosy Gescoin Construcciones, SL, mentre l'autoritat judicial no dicte sentència ferma o resolució que pose fi al procediment penal.
Español: [2004/F10264] Habiéndose tenido conocimiento de que se siguen diligencias previas número 282/2002 en el Juzgado de Instrucción número 8 de Valencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, en relación con el artículo 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre Procedimiento para la Imposición de Sanciones por Infracciones de Orden Social, se suspende el procedimiento administrativo sancionador número 1816/2002 (AI 2823/2002) iniciado contra la empresa Bosy Gescoin Construcciones, SL, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento penal.
Valencià: Es va notificar per quatre vegades consecutives, en dates 08.01.2003 (absent), 07.02.2003 (desconegut), 02.03.2004 (adreça incorrecta) i 14.05.2003 (desconegut), respectivament, al domicili del carrer de Domeño, número 1 (46940 Manises) en totes estes, llevat de la tercera, que va ser carrer de Domeño, número 16-4a (46940 Manises).
Español: Se procede a su notificación por cuatro veces consecutivas, en fechas 08.01.2003 (ausente), 07.02-2003 (desconocido), 02.03.2004 (dirección incorrecta) y 14.05.2003 (desconocido), respectivamente, al domicilio de la calle de Domeño, número 1 (46940 Manises) en todas ellas, salvo la tercera, que fue calle de Domeño, número 16-4a (46940 Manises).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9375) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Yolanda Fransquet Planta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9375) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Yolanda Frasquet Planta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Yolanda Fransquet Planta.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Yolanda Frasquet Planta.
Valencià: [2004/9375] Yolanda Fransquet Planta ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca sanitària, especialitat laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9375] Yolanda Frasquet Planta ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama sanitaria, especialidad laboratorio, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Yolanda Fransquet Planta, nascuda el 24.01.1980 a Gandia, província de Valencia, amb DNI número 20031198.
Español: Titular del documento: Yolanda Fransquet Planta, nacida el 24.01.1980 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI número 20031198.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, branca sanitària, especialitat laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 15.04.2002, i registrat en el llibre 15/04, foli 65, número 200208003666.
Español: Clase de documento: técnico especialista, rama sanitaria, especialidad laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 15.04.2002, y registrado en el libro 15/04, folio 65, número 200208003666.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Tirant Lo Blanc de Gandia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10274) Notificació a Josefa Grau Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10274) Notificación a Josefa Grau Ruiz.
Valencià: Expedient número R-100/2004.
Español: Expediente número R-100/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Grau Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefa Grau Ruiz.