gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10216) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a Prestacions Econòmiques Individualitzades, convocades mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2007, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Serveis Socials, determinats en la Resolució d'11 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10216) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a Prestaciones Económicas Individualizadas, convocadas mediante la Orden de 14 de diciembre de 2007, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinados en la Resolución de 11 de abril de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10216 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social tercera edat ajuda als necessitats suport econòmic administració local servei social assistència social ajuda als discapacitats reinserció social grup ètnic exclusió social ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a Prestacions Econòmiques Individualitzades, convocades mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2007, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Serveis Socials, determinats en la Resolució d'11 d'abril de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10216 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * integración social tercera edad ayuda a los necesitados apoyo económico administración local servicio social asistencia social ayuda a los discapacitados reinserción social grupo étnico exclusión social ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a Prestaciones Económicas Individualizadas, convocadas mediante la Orden de 14 de diciembre de 2007, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinados en la Resolución de 11 de abril de 2008.
Valencià: [2008/10216] La Conselleria de Benestar Social, Mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5667, de data de 26 de desembre de 2007), ha regulat i convocat ajudes en matèria de Serveis Socials per a l'exercici de 2008.
Español: [2008/10216] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 14 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5667, de fecha de 26 de diciembre de 2007), ha regulado y convocado ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio de 2008.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5670, de data 31 de desembre de 2007), en aplicació del que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre d'Ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir, mitjançant la Resolució d'11 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.749, de 24 d'abril de 2008), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 14 de desembre de 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 11 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5749 de 24 de abril de 2008), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 14 de diciembre de 2007.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 5.566, de 30 de juliol de 2007), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Ordre de 14 de desembre de 2007, en la línia de subvenció que es detalla a continuació: Denominació: PEI d'Emergència i Desenvolupament Personal.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV 5.566 de 30 de julio de2007), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 14 de diciembre de 2007, en las líneas de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Línia de subvenció: T2736 Consignació pressupostària inicial: 205.945,79 euros.
Español: Línea de subvención: T2736 Consignación presupuestaria inicial: 205.945,79 euros.
Valencià: Increment actual: 14.508,33 euros, passant de 205.945,79 euros a 220.454,12 euros.
Español: Incremento actual: 14.508,33 euros, pasando de 205.945,79 euros a 220.454,12 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4102) Assumpte civil 000235/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4102) Asunto civil 000235/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a José Alberto Soria Albuixech.
Español: Notificación de la sentencia a José Alberto Soria Albuixech.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4102 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000235/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4102 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000235/2007.
Valencià: [2008/4102] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora Pascual Vallés, en nom i representació d'Eugenia Lidón Tosca Miralles, contra José Alberto Soria Albuixech, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels litigants expressats, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Pascual Vallés, en nombre y representación de Eugenia Lidón Tosca Miralles, contra José Alberto Soria Albuixech, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: Una vegada que siga ferma, haurà de ser inscrita en el Registre Civil de Castelló de la Plana i al marge de les inscripcions del matrimoni.
Español: Una vez que sea firme deberá ser inscrita en el Registro Civil de Castellón y al margen de las inscripciones del matrimonio.
Valencià: Publicació: la sentència anterior l'ha llegida i publicada el jutge que l'ha dictada, mentre estava constituït en audiència pública, en el mateix dia que es va pronunciar, davant del secretari judicial.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per resolució de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació a José Alberto Soria Albuixech.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a José Alberto Soria Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8574) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, cap de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8574) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8574 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, cap de negociat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8574 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado.
Valencià: [2008/8574] Per Convocatòria 42/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5530, de 8 de juny de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat.
Español: [2008/8574] Por convocatoria 42/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5530, de 8 de junio de 2007, se convocó concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de Negociado.
Valencià: Per Resolució de 26 de novembre de 2007 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV, número 5653 de 4 de desembre, s'amplia el termini per a la resolució del Concurs de Mèrits 42/2007.
Español: Por resolución de 26 de noviembre de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV, número 5653 de 4 de diciembre, se amplia el plazo para la resolución del concurso de méritos 42/2007.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 23 de juny de 2008, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 23 de junio de 2008, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 42/2007 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 42/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs de treball s'adjudiquen d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos de trabajo se adjudican de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Segon Queda exclòs el participant Juan Lima Pedroso, amb NRP 21455447M0, per haver causat baixa amb data 21 de novembre de 2007, per defunció.
Español: Segundo Queda excluido el participante Juan Lima Pedroso, con NRP 21455447M0, por haber causado baja con fecha 21 de noviembre de 2007, por fallecimiento.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2008.
Español: Ceses y Tomas de Posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de setembre de 2008 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de septiembre de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha resultat adjudicatari d'un lloc de treball en el present Concurs, tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2008, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha resultado adjudicatario de un puesto de trabajo en el presente concurso, tendrá lugar el día 1 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Sala d'Actes de la Conselleria d'Educació, avinguda Campanar, 32, 46015 València, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: c) Salón de actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, 32, 46015 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8175) Notificació en extracte a Alfredo Beteta Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8175) Notificación en extracto a Alfredo Beteta Rodríguez.
Valencià: Expedient sancionador nombre 1/2008.
Español: Expediente Sancionador número 1/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8175 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Alfredo Beteta Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8175 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Alfredo Beteta Rodríguez.
Valencià: [2008/8175] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/8175] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Tercera Edat, avinguda Germans Bou número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Tercera Edad, Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: Exp.
Español: Expediente número: Exp.