gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Verificació telemàtica de dades* D’acord amb el que s’establix en la disposició addicional primera del Decret llei 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s’adopten mesures administratives i economicopressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la dana patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d’octubre de 2024, es podran consultar, arreplegar i verificar dades i documents d’identificació, residència, històric i convivència, vehicles, registres civils, ocupació, seguretat social, caràcter tributari (d’acord amb l’article 95.1.k) de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària) i circumstàncies socials i econòmiques; així com qualsevol altra dada o document que siga necessari per a gestionar les ajudes i els procediments aprovats amb la finalitat de pal·liar les pèrdues ocasionades per la dana.
Español: Verificación telemática de datos* De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional primera del Decreto ley 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económico-presupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la dana sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024, se podrán consultar, recabar y verificar datos y documentos de identificación, residencia, histórico y convivencia, vehículos, registros civiles, empleo, seguridad social, carácter tributario (de acuerdo con el artículo 95.1.k) de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria) y circunstancias sociales y económicas; así como cualquier otro dato o documento que resulte necesario para gestionar las ayudas y procedimientos aprobados con la finalidad de paliar las pérdidas ocasionadas por la dana.
Valencià: En el marc d’estes ajudes es consultarà el Registre de vehicles de la Direcció General de Trànsit i, si és el cas, la informació que s’arreplegue del Consorci de Compensació d’Assegurances.
Español: En el marco de estas ayudas se consultará el Registro de vehículos de la Dirección General de Tráfico y, en su caso, la información que se recabe del Consorcio General de Compensación de Seguros.
Valencià: En cas que la persona interessada exercisca el seu dret d’oposició a estes consultes, haurà d’aportar la documentació acreditativa del que s’ha declarat.
Español: En caso de que la persona interesada ejercite su derecho de oposición a dichas consultas, deberá aportar la documentación acreditativa de lo declarado.
Valencià: Les dades obtingudes només es podran utilitzar per a la concessió d’estes ajude,s i totes les persones que intervinguen en el procediment estaran subjectes al deure de confidencialitat al qual es referix l’article 5.1.f) del Reglament (UE) 2016/679.
Español: Los datos obtenidos solo podrán ser utilizados para la concesión y control de estas ayudas y todas las personas que intervengan en el procedimiento estarán sujetas al deber de confidencialidad al que se refiere el artículo 5.1.f) del Reglamento (UE) 2016/679.
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* La persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda podrà modificar el present decret en aquells aspectes la competència per a la regulació dels quals no s’atribuïx específicament al Consell.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* La persona titular de la Vicepresidencia primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda podrá modificar el presente decreto en aquellos aspectos cuya competencia para su regulación no está atribuida específicamente al Consell.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 de febrer de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de febrero de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5649) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg parcel·la, polígon 6, parcel·la 277, terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5649) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela, polígono 6, parcela 277, en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: Expedient: (3285453) 157/2023/AIA.
Español: Expediente: (3285453) 157/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5649 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg parcel·la, polígon 6, parcel·la 277, terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5649 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela, polígono 6, parcela 277, en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: [2024/5649] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3285453) 157/2023/AIA.
Español: [2024/5649] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3285453) 157/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg parcel·la.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ASOSUB/2023/277/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ASOSUB/2023/277/46).
Valencià: Localització: polígon 6, parcel·la 277 en el terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Localización: polígono 6, parcela 277 en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat l'11 de setembre de 2023 pel cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2023/277/46), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, a l'objecte de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 11 de septiembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2023/277/46), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En concret, en data 26 d'octubre de 2023 es va realitzar consulta a l'Ajuntament de la Font de la Figuera, i el 29 de febrer de 2024 es va realitzar consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En concreto, en fecha 26 de octubre de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de La Font de la Figuera, y en fecha 29 de febrero de 2024 se realizó consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El 9 de novembre de 2023 té entrada en este òrgan ambiental escrit de l'Ajuntament de la Font de la Figuera on conclou que el projecte de sondeig és compatible amb el Pla general estructural del municipi i que no hauria de causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores contemplades en el document ambiental i les consideracions de l'informe.
Español: En fecha 9 de noviembre de 2023, tiene entrada en este órgano ambiental, escrito del Ayuntamiento de La Font de la Figuera donde concluye que el proyecto de sondeo es compatible con el Plan general estructural del municipio y que no debería causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental y las consideraciones del informe.
Valencià: Fins a la data d'emissió d'este informe d'impacte ambiental, no s'ha rebut contestació per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, no se ha recibido contestación por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Criteris ambientals: Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte: L'objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, situat al polígon 6, parcel·la 277 del TM de la Font de la Figuera.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de parcela, situado en el polígono 6, parcela 277 del TM La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: La pretensió de la titular de la parcel·la és posar en producció esta parcel·la amb la plantació d'oliveres i, segons exposa, per al proveïment d'aigua per a reg és necessària l'aportació d'un volum d'aigua de 1.874,4 m³/any.
Español: La pretensión de la titular de la parcela es poner en producción esta parcela con la plantación de olivos y, según expone, para el abastecimiento de agua para riego es necesario el aporte de un volumen de agua de 1.874,4 m³/año.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 14.302,58 m².
Español: La superficie de la parcela es de 14.302,58 m².
Valencià: Es pretén fer un sondeig per a captació d'aigua d'un diàmetre de perforació de 225 mm i una profunditat de 100 m.
Español: Se pretende realizar un sondeo para captación de agua de un diámetro de perforación de 225 mm y una profundidad de 100 m.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres que es pretén perforar, resulta aconsellable que la realització del sondeig siga mitjançant el sistema de rotopercussió, emprant únicament aigua com a element de refrigeració i evacuació de detritus.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros que se pretende perforar, resulta aconsejable que la realización del sondeo sea mediante el sistema de rotopercusión, empleando únicamente agua como elemento de refrigeración y evacuación de detritus.
Valencià: Es procedirà a la intubació definitiva del sondeig mitjançant una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, en trams de 6 metres.
Español: Se procederá a la entubación definitiva del sondeo mediante una tubería de PVC de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, en tramos de 6 metros.
Valencià: En el cas que haguera sigut necessària la col·locació d'una canonada auxiliar provisional, esta serà extreta una vegada col·locada la columna d'intubació definitiva.
Español: En el caso de que hubiera sido necesaria la colocación de una tubería auxiliar provisional, esta será extraída una vez colocada la columna de entubación definitiva.
Valencià: S'estima un volum màxim de generació de detritus en els 100 metres d'uns 7,8 m³.
Español: Se estima un volumen máximo de generación de detritus en los 100 metros de unos 7,8 m³.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que les necessàries per a la implantació de la maquinària per a la seua estabilitat i operativitat.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: L'accés a la parcel·la serà pels mateixos accessos de la maquinària agrícola que ja s'utilitzen.
Español: El acceso a la parcela será por los propios accesos de la maquinaria agrícola que ya se utilizan.
Valencià: Quan finalitzen els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra.
Valencià: El promotor no establix el termini d'execució de l'obra, únicament indica que serà de curta duració.
Español: El promotor no estable el plazo de ejecución de la obra, únicamente indica que será de corta duración.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig estarà localitzat al polígon 6, parcel·la 277 al TM la Font de la Figuera (València), propietat de la promotora.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 6, parcela 277 en el TM La Font de la Figuera, propiedad de la promotora.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt (ETRS89, fus 30): X = 685.019 Y = 4.299.552 Z = 450.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89, Huso 30): X = 685.019 Y = 4.299.552 Z = 450.
Valencià: La parcel·la on es pretén realitzar el sondeig està qualificada de sòl no urbanitzable comú.
Español: La parcela donde se pretende realizar el sondeo está calificada como suelo no urbanizable común.
Valencià: La zona on es projecta el sondeig és una zona predominantment agrícola, allunyada de qualsevol nucli urbà.
Español: La zona donde se proyecta el sondeo es una zona predominantemente agrícola, alejada de cualquier núcleo urbano.
Valencià: El punt en què es desitja fer el sondeig es troba a uns 62 m de terreny forestal segons el visor d'infraestructura valenciana de dades espacials (IDEV), per tant, es considera com a zona d'influència forestal en funció de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El punto donde se desea realizar el sondeo se encuentra a unos 62 m de terreno forestal según el visor de infraestructura valenciana de datos espaciales (IDEV), por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consultada la informació en el web de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània 080.147 Caroch Sud és de 35 hm³ segons la informació disponible.
Español: Consultada la información en la web de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el Plan hidrológico de Cuenca del Ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea 080.147 Caroch Sur es de 35 hm³ según la información disponible.
Valencià: Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), amb un efecte temporal de rellevància ambiental escassa.
Español: Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), con un efecto temporal de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, als quals s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua magnitud escassa, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, un problema de eliminación.
Valencià: Segons el pla d'acció territorial vigent sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l'àrea on es pretén dur a terme el sondeig no està afectada per perillositat geomorfològica.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el área donde se pretende realizar el sondeo está afectada por peligrosidad geomorfológica: llanura aluvial.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, fauna, ni biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs a causa de l'ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: Conclusió: En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l'ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que l'execució del projecte de sondeig per a captar aigües subterrànies per reg en el polígon 6, parcel·la 277, en el TM La Font de la Figuera (València), promogut per María del Carmen Calabuig Tomás, sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que s'hi apliquen, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas para riego en el polígono 6, parcela 277 en el TM La Font de la Figuera (Valencia), promovido por María del Carmen Calabuig Tomás, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes d'este informe, en particular: 1r) No podran iniciar-se els treballs per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut, de l'organisme de la conca, la concessió prèvia de l'aprofitament d'aigües. 2n) Des de l'inici es duran a terme el control i la vigilància efectiva de l'execució de les mesures específiques de prevenció i correcció definides en el document ambiental, i l'adequació correcta d'estes a situacions imprevistes que es puguen produir. 3r) Haurà de preveure's un seguiment adequat de les obres a fi d'anar completant la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos. 4t) El contractista haurà de construir una bassa de llots d'unes dimensions que puga albergar tots els detritus, llots i additius generats durant la perforació; així mateix, haurà de garantir la neteja, la seguretat i el rebliment posterior de la bassa de llots. 5t) No es faran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión del aprovechamiento de aguas. 2º) Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención y corrección definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de estas a situaciones imprevistas que se puedan producir. 3º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 4º) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, así mismo deberá garantizar la limpieza, seguridad y relleno posterior de la balsa de lodos. 5º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.