gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècnic especialista: 9.717 pessetes.
Español: Técnico especialista: 9.717 pesetas.
Valencià: Auxiliar d'infermeria: 8.970 pessetes.
Español: Auxiliar de enfermería: 8.970 pesetas.
Valencià: Auxiliar administratiu: 8.970 pessetes. 4) Coordinador radiològic de la Comunitat Valenciana Les seues activitats inclouen: formació continuada dels metges lectors, vigilància dels aspectes tècnics radiològics de les unitats, i garantia de qualitat de les lectures mamogràfiques, incloent la segona lectura de la mostra.
Español: Auxiliar administrativo: 8.970 pesetas. 4) Coordinador radiológico de la Comunidad Valenciana Sus actividades incluyen: formación continuada de los médicos lectores, vigilancia de los aspectos técnicos radiológicos de las unidades, y garantía de calidad de las lecturas mamográficas, incluyendo la segunda lectura muestral.
Valencià: Aquestes activitats representen una dedicació aproximada, amb les unitats actuals, entre 5 i 6 sessions de 5 hores al mes, durant onze mesos de 1996, i el seu cost anual és d'1.375.000 pessetes. 5) Condicions d'aplicació Les remuneracions indicades en els punts i apartats anteriors només procediran per la realització de les activitats que les generen fora de l'horari ordinari i d'atenció continuada del professional. 6) Aplicació pressupostària Aquestes activitats es remuneraran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 15980 de la Conselleria de Sanitat i Consum. 7) Vigència Aquest acord causarà efectes econòmics a les actuacions realitzades durant tot l'any 1996, i quedarà prorrogat per terminis d'un any, de forma condicionada a la retenció de crèdit en l'exercici posterior i a la vigència de l'activitat, si no hi ha denúncia expressa d'alguna de les parts firmants, que ha d'efectuar-se amb l'antelació d'un més a la seua finalització. 8) Comissió paritària Es constituirà una comissió paritària composta per 8 membres, 4 de la Conselleria de Sanitat i Consum i 4 dels sindicats amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat, que es reuniran com a mínim trimestralment i s'encarregaran de vetlar pel compliment d'aquest acord en tots i cadascun dels seus punts.
Español: Estas actividades suponen una dedicación aproximada, con las unidades actuales, entre 5 y 6 sesiones de 5 horas al mes, durante 11 meses de 1996, siendo el coste anual de 1.375.000 pesetas. 5) Condiciones de aplicación Las remuneraciones señaladas en los puntos y apartados anteriores sólo procederán por la realización de las actividades que las generen fuera del horario ordinario y de atención continuada del profesional. 6) Aplicación presupuestaria Estas actividades se remunerarán con cargo a la aplicación presupuestaria 15980 de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 7) Vigencia El presente acuerdo causará efectos económicos a las actuaciones realizadas durante todo el año 1996, y quedará prorrogado por plazos de un año, de forma condicionada a la retención de crédito en el ejercicio posterior y a la vigencia de la actividad, de no mediar denuncia expresa de alguna de las partes firmantes, que debe efectuarse con antelación de un mes a su finalización. 8) Comisión paritaria Se constituirá una comisión paritaria compuesta por 8 miembros, 4 de la Conselleria de Sanidad y Consumo y 4 de los sindicatos con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad, que se reunirán como mínimo trimestralmente y se encargarán de velar por el cumplimiento del presente acuerdo en todos y cada uno de sus puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9811) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'Universitat (A-919), en l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9811) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad (A-919) en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas a Inmaculada López Ortiz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9811 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6723) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 442.10 Sanejament i depuració d'aigües, per un import de tres-cents trenta-set milions cent vuitanta-dues mil sis-centes trenta-tres pessetes (337.182.633 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6723) RESOLUCIÓN de 21de marzo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VI del programa 442.10 Saneamiento y depuración de aguas, por un importe de trescientos treinta y siete millones ciento ochenta y dos mil seiscientas treinta y tres pesetas (337.182.633 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/6723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/6723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/12143) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, del rector-president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/12143) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a la Sra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12143 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució 3969 RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, del rector-president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución 3969 RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a la Sra.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i en tot cas es produirà automàticament quan cesse l'autoritat a què presta les seues funcions.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá automáticamente cuando cese la autoridad a la que presta sus funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12643) Correcció d'errades de les bases específiques d'una plaça de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12643) Corrección de errores de las bases específicas de una plaza de conserje.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12643 CVE Data del document : 17-12-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local Correcció d'errades de les bases específiques d'una plaça de conserge.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12643 CVE Fecha del documento : 17-12-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local Corrección de errores de las bases específicas de una plaza de conserje.
Valencià: [97/M12643] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123, de 17 de novembre de 1997, apareixen publicadas les bases específiques de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida d'una plaça de conserge vacante en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: [97/M12643] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123, de 17 de noviembre de 1997, aparecen publicadas las bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de conserje vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: S'ha detectat una errada en la base tercera, apartat 2, de la versió en valencià.
Español: Se ha detectado un error en la base tercera, apartado 2, de la versión en valenciano.
Valencià: En la página 17.950, on diu: «Segon exercici.
Español: En la página 17.950, donde dice: "Segon exercici.
Valencià: », ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ", debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7256) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la presidenta del l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdits 001/97, sobre una generació de crèdits als capítols II i VI del pressupost del Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7256) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de créditos 001/97, sobre una generación de créditos en los capítulos II y VI del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7256 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12595) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'acorda la concessió de primes per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (Albufera de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12595) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se acuerda la concesión de primas para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana (Albufera de Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 4104 RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'acorda la concessió de primes per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (Albufera de València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 4104 RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se acuerda la concesión de primas para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana (Albufera de Valencia).
Valencià: [97/X12595] D'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 15 d'abril de 1997, de convocatòria d'aquestes subvencions, i vista la proposta del director dels Serveis Territorials de València, segons la delegació atribuïda per la disposició final primera de l'ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes als 31 beneficiaris que figuren en l'annex amb indicació de número d'expedient, DNI/NIF, nom, import anual de la subvenció i distribució dels percentatges de FEOGA-Garantia i el MAPA-CAPA, amb un import total de 12.946.351 pessetes, de les quals corresponen al FEOGA-Garantia el 75% (9.709.769 pessetes) i al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació el 25% (3.236.582 pessetes).
Español: [97/X12595] De acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 15 de abril de 1997, de convocatoria de estas subvenciones, y vista la propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, según la delegación atribuida por la disposición final primera de la orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los 31 beneficiarios que figuran en el anexo con indicación de nº de expediente, DNI/NIF, nombre, importe anual de la subvención y distribución de los porcentajes de FEOGA-Garantía y MAPA-CAPA, con un importe total de 12.946.351 pesetas, de las que corresponden al FEOGA-Garantía el 75% (9.709.769 pesetas) y al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el 25% (3.236.582 pesetas).
Valencià: Segon Les presents ajudes seran a càrrec del capítol IV de la secció 12 servei 01 programa 714.50 línia 2065 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: Segundo Las presentes ayudas serán con cargo al capítulo IV de la sección 12 servicio 01 programa 714.50 línea 2065 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Tercer La concessió de les ajudes queda condicionada a la firma, per part beneficiaris, del corresponent contracte a què fa referència la base setena, punt 8, de l'annex de l'ordre.
Español: Tercero La concesión de las ayudas queda condicionada a la firma por los beneficiarios del correspondiente contrato a que hace referencia la base séptima punto 8 del anexo de la orden.
Valencià: Quart Les primes es concedeixen per un període de cinc anys (anualitats 1997 a 2001), i el lliurament anual dels pagaments està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i la seua certificació, i a la presentació de la documentació que s'hi requerirà segons l'ordre de convocatòria.
Español: Cuarto Las primas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades 1997 a 2001), estando condicionado el libramiento anual de los pagos al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y su certificación y a la presentación de la documentación que se le requiera según la orden de convocatoria.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde la publicación ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7819) Concurs expedient A-114/97 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7819) Concurso expediente A-114/97 --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10055) Informació pública dels plans parcials i documents d'homologació del sector EL Quint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10055) Información pública de los planes parciales y documentos de homologación del sector EL Quint.