gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7318) DECRET 147/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7318) DECRETO 147/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7318 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 147/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7318 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 147/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: [2019/7318] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Gustavo José Gardey Cardona com a director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: [2019/7318] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio, y Trabajo y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Gustavo José Gardey Cardona como director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2580) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 96/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas núimero 96/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 96/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas núimero 96/2017.
Valencià: [2019/2580] Demandant: Tamara Sancho Aguilar.
Español: [2019/2580] Demandante: Tamara Sancho Aguilar.
Valencià: Demandat: Antonio Carvajal Patiño.
Español: Demandado: Antonio Carvajal Patiño.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber, que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions a instàncies del procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nom i representació de Tamara Sancho Aguilar contra Antonio Carvajal Patiño, en el qual s'ha dictat sentència de 8 de març de 2019, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i el text complet de la sentència es troba a la disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de a instancia del procurador Luis Ramón Ramírez Peiró, en nombre y representación de Tamara Sancho Aguilar frente a Antonio Carvajal Patiño, en el que se ha dictado sentencia de fecha 8 de marzo de 2019, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Antonio Carvajal Patiño, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Antonio Carvajal Patiño en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de març de 2019.
Español: Quart de Poblet, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2817) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses així com els nomenaments de les persones que componen el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, operador de sistemes multimèdia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2817) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas así como los nombramientos de las personas que componen el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración especial, categoría/escala operador de sistemas multimedia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 7 de novembre de 2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22.11.2018.
Español: Convocatoria 7 de noviembre de 2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22.11.2018.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/C/6.
Español: Código: 2018/P/FC/C/6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2817 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses així com els nomenaments de les persones que componen el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, operador de sistemes multimèdia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2817 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas así como los nombramientos de las personas que componen el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración especial, categoría/escala operador de sistemas multimedia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/2817] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/2817] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 7 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, subgrup C1, operador de sistemes multimèdia d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de les persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 7 de noviembre de 2018 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, operador de sistemas multimedia de esta Universitat Politècnica de València, sector de administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de las personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon El personal aspirant exclòs disposarà d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo El personal aspirante excluido dispondrá de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los defectos en que haya incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses Cognoms i nom NIF Alcañiz Patiño, Antonio Rafael 1985.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Alcañiz Patiño, Antonio Rafael 1985.
Valencià: Llistat provisional de persones excloses Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Escriba Burdeus, Yolanda 7354.
Español: Lista provisional de personas excluidas Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Escriba Burdeus, Yolanda 7354.
Valencià: . 32 Motius d'exclusió: 32.
Español: . 32 Motivos de exclusión: 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat ANNEX II Tribunal titular: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Carlos Turró Ribalta, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Carlos Turró Ribalta, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Jiménez López, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Manuel Jiménez López, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Marta Monleón Alegre, funcionària de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Marta Monleón Alegre, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tribunal suplent: President: Rubén Ruiz García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Rubén Ruiz García, funcionario de carrera, catedrático de Universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Amparo Sepulcre Cirujeda, funcionària de carrera, tècnica de sistemes i xarxes de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Amparo Sepulcre Cirujeda, funcionaria de carrera, técnica de sistemas y redes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Ignacio Despujol Zabala, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Ignacio Despujol Zabala, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Inmaculada Arcos Segura, funcionària de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Inmaculada Arcos Segura, funcionaria de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Fernando José Redondo Caballero, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Fernando José Redondo Caballero, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1191) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2423/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1191) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2423/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1191 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 i de Familia de Huelva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2423/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 y de Familia de Huelva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2423/2015.
Valencià: [2019/1191] En el procediment ordinari número 2423/2015, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 7 (Família) a instàncies de Justyna Anna Walewska contra Said Daanouni sobre procediment ordinari, s'ha dictat la sentència que copiada en el seu encapçalament i dispositiva és com segueix: «Sentència Andrés Bodega de Val, jutge de Primera Instància número set, he vist aquestes actuacions amb l'ordinal esmentat, sobre privació de pàtria potestat, sent la part demandant Justyna Anna Walewska i com a part demandada Said Daanouni, en rebel·lia, amb intervenció del Ministeri Fiscal i atesos a la següent: Dispositiva Estime la demanda presentada per Justyna Anna Walewska contra Said Daanouni, dispose privar de la pàtria potestat Said Daanouni sobre la seua filla menor Samira Daanouni Walewska la totalitat de les facultats de pàtria potestat sobre la citada filla i mantenir la vigència d'allò acordat en actuacions número 1477/2009 d'aquest jutjat sobre deure de pagament d'aliments, a càrrec del demandat i altres mesures econòmiques allí acordades.
Español: [2019/1191] En el procedimiento ordinario número 2423/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 7 (Familia) a instancia de Justyna Anna Walewska contra Said Daanouni sobre procedimiento ordinario, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo es como sigue: «Sentencia Vistos por mí, Andrés Bodega de Val, juez de Primera Instancia número siete, los presente autos con el ordinal supramentado, sobre privación de patria potestad, siendo parte demandante Justyna Anna Walewska, y en calidad de parte demandada Said Daanouni, en rebeldía, con intervención del Ministerio Fiscal y atendiendo a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda presentada por Justyna Anna Walewska frente a Said Daanouni, acuerdo privar de la patria potestad a Said Daanouni sobre su hija menor S.D.W.
Valencià: Notifiqueu aquest edicte a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Huelva en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Huelva en plazo de 20 días contados desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, la inscriviu en el Registre Civil corresponent.
Español: Firme que sea la presente resolución procédase a su inscripción en el Registro Civil correspondiente.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe, Andrés Bodega de Val, com a jutge de Primera Instància número set de Huelva.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio mando y firmo, Andrés Bodega de Val, juez de Primera Instancia número siete de Huelva.
Valencià: » Perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Said Daanouni, estenc i signe aquest edicte.
Español: » Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Said Daanouni, extiendo y firmo la presente.
Valencià: Huelva, 10 d'octubre de 2017.
Español: Huelva, 10 de octubre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María de las Nieves Jorge Martín.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María de las Nieves Jorge Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3772) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 6/19-AIA Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3772) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 6/19-AIA Sinarcas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.