gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10727 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 2.910.516,56 euros (expedient 21.010/22-205).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10727 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 2.910.516,56 euros (expediente 21.010/22-205).
Valencià: [2022/10727] El Decret 168/2021, de 8 d'octubre, regula les taxes per serveis acadèmics universitaris per al curs 2021/2022 i estableix per a aquest disminucions en els imports per crèdit de les taxes corresponents a determinats nivells dels ensenyaments de grau i estudis de màsters habilitants.
Español: [2022/10727] El Decreto 168/2021, de 8 de octubre regula las tasas por servicios académicos universitarios para el curso 2021/2022 y establece para el mismo, disminuciones en los importes por crédito de las tasas correspondientes a determinados niveles de las enseñanzas de grado y estudios de másteres habilitantes.
Valencià: Aquesta reducció en les taxes suposa uns ingressos menors per a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que es compensa mitjançant la línia pressupostària T8241 «Compensació per reducció taxes universitàries», del capítol 4 del programa 422.60 Universitat i Estudis Superiors en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital el crèdit inicial de la qual ascendeix a 23.000.000 d'euros.
Español: Esta reducción en las tasas supone unos menores ingresos para las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que se compensa mediante la línea presupuestaria T8241, «Compensación por reducción tasas universitarias», del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cuyo crédito inicial asciende a 23.000.000 de euros.
Valencià: Segons informa la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, la suma dels imports deixats de percebre en el curs acadèmic 2021-2022 per la reducció en les taxes, segons les certificacions presentades per les universitats, ascendeix conjuntament a 25.910.516,56 euros, quantitat que supera en 2.910.516,56 euros la dotació de la línia, per la qual cosa planteja la necessitat d'incrementar-la i proposa finançar aquest increment amb la minoració de la línia de concurrència competitiva S1313 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», de l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari 422.60 Universitat i Estudis Superiors, crèdit que no es troba compromés en el que resta d'exercici, ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Según informa la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la suma de los importes dejados de percibir en el curso académico 2021-2022 por la reducción en las tasas, según las certificaciones presentadas por las universidades, asciende conjuntamente 25.910.516,56 euros, cantidad que supera en 2.910.516,56 euros a la dotación de la línea, por lo que plantea la necesidad de incrementarla y propone financiar dicho incremento con la minoración de la línea de concurrencia competitiva S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, crédito que no se encuentra comprometido en lo que resta de ejercicio, ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60 Universitat i Estudis Superiors, que suposen: València, 10 de novembre de 2022.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, que suponen: València, 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10876) Anunci sobre bases dels processos de selecció de tres places de tecnic/a d'educació infantil, tres places d'auxiliar d'escola infantil i dues places de col·laborador/a de l'escola infantil, incloses en les OEP per estabilització dels anys 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/10876) Anuncio sobre las bases de los procesos de selección de tres plazas de técnico o técnica de Educación Infantil, tres plazas de auxiliar de la escuela infantil y dos plazas de colaborador o colaboradora de la escuela infantil incluidas en la oferta de empleo público por estabilización de 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10876 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Anunci sobre bases dels processos de selecció de tres places de tecnic/a d'educació infantil, tres places d'auxiliar d'escola infantil i dues places de col·laborador/a de l'escola infantil, incloses en les OEP per estabilització dels anys 2020 i 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10876 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Anuncio sobre las bases de los procesos de selección de tres plazas de técnico o técnica de Educación Infantil, tres plazas de auxiliar de la escuela infantil y dos plazas de colaborador o colaboradora de la escuela infantil incluidas en la oferta de empleo público por estabilización de 2020 y 2021.
Valencià: [2022/10876] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 221 de 17 de novembre de 2022, s'ha publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat tres places de tècnic/a d'Educació Infantil, tres places d'auxiliars d'educació infantil, i dues places de col·laboradors/res de l'escola infantil incloses en l'OOP per estabilització de 2020 i 2021.
Español: [2022/10876] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221 de 17 de noviembre de 2022, se ha publicado el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de técnico/a de Educación Infantil, tres plazas de auxiliar de la escuela infantil y dos plazas de colaborador/a de la escuela infantil incluidas en la OEP por estabilización de 2020 y 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de la convocatòria serà de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias de la convocatoria será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el BOE.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 17 de novembre de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de recursos humans: Javier Nóvoa Pérez.
Español: - El concejal delegado de recursos humanos: Javier Nóvoa Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3452) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen en l'exercici 2022, subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3452) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan en el ejercicio 2022, subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3452 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen en l'exercici 2022, subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3452 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan en el ejercicio 2022, subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3452] ÍNDEX Primer.
Español: [2022/3452] ÍNDICE Primero.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció Segon.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención Segundo.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Tercer.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Tercero.
Valencià: Entitats beneficiàries Quart.
Español: Entidades beneficiarias Cuarto.
Valencià: Requisits dels grups d'investigació i els seus components Sisé.
Español: Requisitos de los grupos de investigación y sus componentes Sexto.
Valencià: Quantia de la subvenció i activitat finançable Seté.
Español: Cuantía de la subvención y actividad financiable Séptimo.
Valencià: Criteris de valoració Huité.
Español: Criterios de valoración Octavo.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds Nové.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes Noveno.
Valencià: Documentació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud Deu.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud Diez.
Valencià: Justificació de les subvencions Onze.
Español: Justificación de las subvenciones Once.
Valencià: Pagament de la subvenció Dotze.
Español: Pago de la subvención Doce.
Valencià: Ordenació i instrucció Tretze.
Español: Ordenación e instrucción Trece.
Valencià: Mitjans de publicació i notificació dels diferents tràmits Catorze.
Español: Medios de publicación y notificación de los distintos trámites Catorce.
Valencià: Òrgan competent per a la resolució i recursos Quinze.
Español: Órgano competente para la resolución y recursos Quince.
Valencià: Efectes Setze.
Español: Efectos Dieciséis.
Valencià: Recursos contra la convocatòria Mitjançant l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Español: Recursos contra la convocatoria Mediante la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Valencià: Així mateix, mitjançant l'Ordre 11/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9196, 18.10.2021), es modifica la mencionada Ordre 2/2009.
Español: Asimismo, mediante la Orden 11/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9196, 18.10.2021), se modifica la citada Orden 2/2009.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 11 de les bases reguladores estableix que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà d'ofici i es realitzarà mitjançant convocatòries que desenvoluparan la tramitació necessària per a la concessió d'aquestes subvencions.
Español: El apartado 2 del artículo 11 de las bases reguladoras establece que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará de oficio y se realizará mediante convocatorias que desarrollarán la tramitación necesaria para la concesión de dichas subvenciones.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb el que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com el que es disposa en el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como lo dispuesto en el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és realitzar la convocatòria de 2022 de les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i modificades per l'Ordre 11/2021, de 7 d'octubre. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es realizar la convocatoria de 2022 de las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y modificadas por la Orden 11/2021, de 7 de octubre. 2.
Valencià: Aquestes subvencions tenen caràcter pluriennal i una duració màxima de quatre anys. 3.
Español: Estas subvenciones tienen carácter plurianual y una duración máxima de cuatro años. 3.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en les esmentades bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en las mencionadas bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: Finançament i crèdits de la convocatòria 1.
Español: Financiación y créditos de la convocatoria 1.
Valencià: Les subvencions que es convoquen es finançaran amb càrrec a la línia S5134000 del programa pressupostari 611.40, Finançament autonòmic i coordinació financera, del pressupost de despeses de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, o el seu equivalent en els exercicis successius, pels imports màxims següents: 2022 2023 2024 2025 2026 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat.
Español: Las subvenciones que se convocan se financiarán con cargo a la línea S5134000 del programa presupuestario 611.40, Financiación autonómica y coordinación financiera, del presupuesto de gastos de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por los importes máximos siguientes: 2022 2023 2024 2025 2026 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions seran les universitats del Sistema Universitari Valencià, d'acord amb l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, així com els centres d'investigació de la Comunitat Valenciana, que complisquen amb els requisits establits en les bases reguladores.
Español: Entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias de estas subvenciones serán las universidades del Sistema Universitario Valenciano, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, así como los centros de investigación de la Comunitat Valenciana, que cumplan con los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Els sol·licitants seran els investigadors o investigadores principals. 2.
Español: Los solicitantes serán los investigadores o investigadoras principales. 2.
Valencià: En el cas d'entitats privades, llevat que la documentació ja es trobe en poder de l'administració actuant, l'imprés esmentat en l'apartat anterior haurà d'anar acompanyat per una còpia del document acreditatiu de la representació legal de la persona que dona conformitat a la sol·licitud en nom de l'entitat sol·licitant.
Español: En el caso de entidades privadas, salvo que la documentación ya se encuentre en poder de la administración actuante, el impreso citado en el apartado anterior deberá ir acompañado de una copia del documento acreditativo de la representación legal de la persona que da conformidad a la solicitud en nombre de la entidad solicitante.
Valencià: No obstant això, en el cas d'universitats privades si la representació legal de qui actua en nom de la universitat resulta de les seues normes d'organització i funcionament, no serà necessari aportar el document acreditatiu de la representació legal.
Español: No obstante, en el caso de universidades privadas si la representación legal de quien actúa en nombre de la universidad resulta de sus normas de organización y funcionamiento, no será necesario aportar el documento acreditativo de la representación legal.
Valencià: D'altra banda, aquestes entitats hauran d'acreditar el compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat o, en el seu cas, l'exempció d'aquesta obligació, segons el que es preveu en l'article 7 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, sobre l'Estatut de les persones amb discapacitat.
Español: Por otra parte, estas entidades deberán acreditar el cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, la exención de dicha obligación, según lo previsto en el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, sobre el Estatuto de las personas con discapacidad.
Valencià: Requisits dels grups d'investigació i els seus components 1.
Español: Requisitos de los grupos de investigación y sus componentes 1.
Valencià: El grup d'investigació haurà d'haver desenvolupat al llarg de la seua trajectòria, activitats d'investigació relacionades amb l'economia pública.
Español: El grupo de investigación deberá haber desarrollado a lo largo de su trayectoria, actividades de investigación relacionadas con la economía pública.
Valencià: Així mateix, durant el període de vigència de la subvenció haurà de dur a terme activitats o projectes d'investigació relacionats amb l'economia pública, i que hauran de quedar reflectits en el seu pla de treball. 2.
Español: Asimismo, durante el periodo de vigencia de la subvención deberá llevar a cabo actividades o proyectos de investigación relacionados con la economía pública, y que deberán quedar reflejados en su plan de trabajo. 2.
Valencià: S'entendran per activitats relacionades amb l'economia pública, les englobades dins d'alguna de les següents àrees: a) Errors del mercat i béns públics b) Economia del benestar c) Despesa pública, eficiència i equitat d) Finançament de polítiques de despesa e) Imposició i elecció pública f) Sistemes fiscals g) Hisenda autonòmica i local h) Federalisme fiscal i) Anàlisi econòmica i avaluació de polítiques públiques j) Dèficits fiscals i deute públic.
Español: Se entenderán por actividades relacionadas con la economía pública, las englobadas dentro de alguna de las siguientes áreas: a) Fallos del mercado y bienes públicos b) Economía del bienestar c) Gasto público, eficiencia y equidad d) Financiación de políticas de gasto e) Imposición y elección pública f) Sistemas fiscales g) Hacienda autonómica y local h) Federalismo fiscal i) Análisis económico y evaluación de políticas públicas j) Déficits fiscales y deuda pública.