gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/8890) ANUNCI de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat pel procediment de concurs oposició per torn lliure, d'una plaça d'arxiver o arxivera - bibliotecari o bibliotecària (subgrup A2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/8890) ANUNCIO de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad por el procedimiento de concurso-oposición por turno libre, de una plaza de archivero o archivera - bibliotecario o bibliotecaria (subgrupo A2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10382) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 01/2020 de les normes subsidiàries del planejament urbanístic de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10382) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación puntual número 01/2020 de las normas subsidiarias del planeamiento urbanístico de Moncofa.
Valencià: Expedient 1968.2021.
Español: Expediente 1968.2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10382 CVE : DOGV-V-2024-10382 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Wenceslao Alós Valls, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, atenent les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i la resta de normativa d'aplicació, i atenent el que disposa la part resolutiva de l'acord plenari de data 26 de setembre de 2024 en relació amb la modificació puntual número 01/2020 de les normes subsidiàries del planejament urbanístic de Moncofa, decrete la publicació de l'edicte següent: «(…) Primer Sotmetre les presents actuacions, proposta de pla (modificació puntual número 01/2020 de les normes subsidiàries del planejament urbanístic de Moncofa) a informació pública durant un període de 45 dies en virtut d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió amb la posada a disposició del públic dels documents objecte de l'expedient a fi que es presente les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el DOGV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10382 CVE : DOGV-C-2024-10382 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Wenceslao Alós Valls, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Moncofa, atendiendo a las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/85, de dos de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás normativa de aplicación, y atendiendo a lo dispuesto en la parte resolutiva del acuerdo plenario de fecha 26 de septiembre de 2024 en relación con la modificación puntual número 01/2020 de las normas subsidiarias del planeamiento urbanístico de Moncofa, dispongo la publicación del siguiente edicto: «(…) Primero Someter las presentes actuaciones, propuesta de plan (modificación puntual número 01/2020 de las normas subsidiarias del planeamiento urbanístico de Moncofa) a información pública durante un período de 45 días en virtud de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión con la puesta a disposición del público de los documentos objeto del expediente a fin de que se presente cuantas alegaciones, documentos y justificaciones se estimen pertinentes a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el DOGV.
Valencià: Segon Iniciar, per anàleg termini, el procés de consulta a les administracions públiques i als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Segundo Iniciar, por análogo plazo, el proceso de consulta a las administraciones públicas y a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial.
Valencià: Tercer Assenyalar que podrà consultar-se la documentació en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es en tant que documentació sotmesa a informació pública, i posar-la així mateix a disposició del públic interessat en dies laborables, en les oficines del Departament d’Urbanisme d’este ajuntament siti a la plaça Constitució, número 4, baix, d’esta localitat en horari de 09:00 a 14:00 hores.
Español: Tercero Señalar que podrá consultarse la documentación en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es en tanto que documentación sometida a información pública, y ponerla asimismo a disposición del público interesado en días laborables, en las oficinas del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento sito en la plaza Constitución, número 4 bajo de esta localidad en horario 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Quart Suspendre, durant el termini de dos anys, la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i/o altres instruments, declaracions responsables o comunicacions prèvies d'edificació, usos i activitats, així com la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació per a l'àmbit constituït pel present àmbit d'actuació, anunciat el seu abast per remissió al document exposat al públic elaborat pels serveis tècnics municipals, a excepció d'aquelles llicències o instruments per a obres o activitats compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Cuarto Suspender, durante el plazo de dos años, la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y/o demás instrumentos, declaraciones responsables o comunicaciones previas de edificación, usos y actividades, así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación para el ámbito constituido por el presente ámbito de actuación, anunciado su alcance por remisión al documento expuesto al público elaborado por los servicios técnicos municipales, con excepción de aquellas licencias o instrumentos para obras o actividades compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Moncofa, 30 de setembre de 2024 Wenceslao Alós Valls Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, Moncofa, 30 de septiembre de 2024 Wenceslao Alós Valls Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8550) ANUNCI sobre la publicació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local de l'Ajuntament de Sax, mitjançant concurs oposició, en el torn de promoció interna ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8550) ANUNCIO sobre la publicación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local del Ayuntamiento de Sax, mediante concurso-oposición, en el turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8550 CVE : DOGV-V-2024-8550 Data del document : 14-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 2024-1003, de data 28 juny de 2024, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de policia local de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs oposició en el torn de promoció interna ordinària, i les bases específiques que han de regir este procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8550 CVE : DOGV-C-2024-8550 Fecha del documento : 14-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Mediante el Decreto de Alcaldía número 2024-1003, de fecha 28 de junio de 2024, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de policía local del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso-oposición en el turno de promoción interna ordinaria, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en la web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) ) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 146, de data 31 de juliol de 2024.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante n.
Valencià: El termini de sol·licituds, que hauran de presentar-se per mitjans telemàtics, serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de solicitudes, que deberán presentarse por medios telemáticos, será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan pertoquen, es realitzaran de conformitat amb el que s'establix en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases.
Valencià: Contra les presents bases, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l'alcaldessa d'este Ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las presentes bases, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante la alcaldesa de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Sax, 14 d'agost de 2024 Laura Estevan Antolin Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sax, 14 de agosto de 2024 Laura Estevan Antolin Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10934) ANUNCI del contingut de la decisió d’autorització d’una obra subterrània en el terme municipal de Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10934) ANUNCIO del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/78/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/78/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9974 Data del DOGV : 04-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9974 Fecha DOGV : 04-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10934 CVE : DOGV-V-2024-10934 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Rafael Porcar Valls i Mª Pilar Aparici Villalba en el terme municipal de Atzeneta del Maestrat, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 11.06.2024 (expedient 29/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada “no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària”.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10934 CVE : DOGV-C-2024-10934 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Rafael Porcar Valls y Mª Pilar Aparici Villalba en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 11.06.2024 (expediente 29/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta “no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria”.
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Rafael Porcar Valls i Mª Pilar Aparici Villalba Emplaçament: Partida Foyes, polígon 15, parcel.la 835.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Rafael Porcar Valls y Mª Pilar Aparici Villalba Emplazamiento: Polígono 15, parcela 835, Partida Foyes.
Valencià: Terme municipal de Atzeneta del Maestrat, província de Castelló.
Español: Término municipal de Atzeneta del Maestrat, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 280 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 100 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 740.205 I = 4.454.043 Z = 423 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 280 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 100 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 740.205 Y = 4.454.043 Z = 423 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se esta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 17 d'octubre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 17 de octubre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12757) ANUNCI de 26 de novembre de 2024, del director general de Finançament, pel qual es publica el contracte entre la Generalitat Valenciana i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana per a refiançar determinades operacions avalades per esta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12757) ANUNCIO de 26 de noviembre de 2024, del director general de Financiación, por el que se publica el contrato entre la Generalitat Valenciana y la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana para reafianzar determinadas operaciones avaladas por ésta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12757 CVE : DOGV-V-2024-12757 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Anunci El dia 28 de juny de 2024 es va firmar el contracte entre la Generalitat Valenciana i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana per a refiançar determinades operacions avalades per esta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12757 CVE : DOGV-C-2024-12757 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Anuncio El día 28 de junio de 2024 se firmó el contrato entre la Generalitat Valenciana y la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana para reafianzar determinadas operaciones avaladas por esta.
Valencià: De conformitat amb la normativa d'aplicació, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que consta com a annex.
Español: De conformidad con la normativa de aplicación, se publica en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, que consta como anexo.
Valencià: ANNEX Contracte entre la Generalitat Valenciana i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana per a refiançar determinades operacions avalades per esta* Reunits D'una part, la Sra.
Español: ANEXO Contrato entre la Generalitat Valenciana y la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana para reafianzar determinadas operaciones avaladas por ésta* Reunidos De una parte, Dña.
Valencià: Ruth María Merino Peña, consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, habilitada expressament per a la firma d'este contracte en virtut de l'Acord del Consell adoptat en data 28/06/2024.
Español: Ruth María Merino Peña, consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, habilitada expresamente para la firma de este contrato en virtud del Acuerdo del Consell adoptado en fecha 28/06/2024.
Valencià: José María Badía García, en qualitat de director general de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, AFIN-SGR), inscrita en el Registre Mercantil de València, amb CIF V46168308 i domicili a l'efecte de notificacions en el 46004 València, carrer del Justícia, 4-1r A, amb poder suficient per a la rúbrica del contracte actual en virtut d'escriptura d'elevació a públic de poders formalitzada davant del notari de València Sr.
Español: José María Badía García, en calidad de director general de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, AFIN- SGR), inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, con CIF V46168308 y domicilio a efectos de notificaciones en València, calle del Justicia, 4-1º A, 46004, con poder suficiente para la rúbrica del presente contrato en virtud de escritura de elevación a público de poderes formalizada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Joaquín Borrell García el dia 20 de novembre de 2020 en protocol 2.960.
Español: Joaquín Borrell García el día 20 de noviembre de 2020 en protocolo 2.960.
Valencià: D'ara en avant, la Generalitat Valenciana i AFIN-SGR seran denominades conjuntament com les «parts» i cadascuna d'estes, una «part».
Español: En adelante, la Generalitat Valenciana y AFIN- SGR serán denominadas conjuntamente como las «partes» y cada una de estas, una «parte».
Valencià: Expositiu* I.
Español: Expositivo* I.