gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7193) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució corresponent a l'ampliació d'instal·lació d'emmagatzematge de GLP a granel, al terme municipal de Sax, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7193) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución correspondiente a la ampliación de instalación de almacenamiento de GLP a granel, en el término municipal de Sax, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2019/1/03 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número CBREDE/2019/1/03 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució corresponent a l'ampliació d'instal·lació d'emmagatzematge de GLP a granel, al terme municipal de Sax, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución correspondiente a la ampliación de instalación de almacenamiento de GLP a granel, en el término municipal de Sax, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2019/1/03 [2019/7193] A l'efecte previst en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de la instal·lació de GLP a granel, que s'indica a continuació: Peticionari: Redexis GLP, SL.
Español: Expediente número CBREDE/2019/1/03 [2019/7193] A los efectos previstos en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de la instalación de GLP a granel, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis GLP, S.L.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Sax.
Español: Emplazamiento: Término municipal de Sax.
Valencià: Denominació: Projecte per a l'Ampliació de la Planta de GLP de Sax Característiques principals: Instal·lació d'un tercer de depòsit aeri horitzontal de GLP de 29 m3 de capacitat Pressió màxima de servei: 20 kg/cm2 Zona geogràfica: parcel·la la referència cadastral de la qual és 9375806XH8697S0001DP, situada al carrer de Venezuela, dins de la planta de GLP ja existent a Sax.
Español: Denominación: Proyecto para la ampliación de la planta GLP de Sax Características principales: Instalación de un tercer de depósito aéreo horizontal de GLP de 29 m3 de capacidad Presión máxima servicio: 20 kg/cm2 Zona geográfica: parcela cuya referencia catastral es 9375806XH8697S0001DP, sita en el calle Venezuela, dentro de la Planta de GLP ya existente en Sax.
Valencià: Pressupost: 28.441,84 euros.
Español: Presupuesto: 28.441,84 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Churruca, número 29, segona planta d'Alacant, com també adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación indicada, en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, número 29, 2ª Planta de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, por duplicado, que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3958) Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recarrega per a vehicles elèctrics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3958) Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3958 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recarrega per a vehicles elèctrics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3958 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveeu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol empresa o entitat, de naturalesa pública o privada, sempre que complisquen els requisits previstos en l'annex de la convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier empresa o entidad, de naturaleza pública o privada, siempre que cumplan los requisitos previstos en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Objecte Ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recarrega per a vehicles elèctrics, a través d'actuacions encaminades a complir els compromisos internacionals en matèria d'estalvi, diversificació energètica i respecte al medi ambient, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Objeto Ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, a través de actuaciones encaminadas a cumplir los compromisos internacionales en materia de ahorro, diversificación energética y respeto al medioambiente, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: Es considera estació de recarrega al conjunt d'elements necessaris per a efectuar la connexió del vehicle elèctric a la instal·lació elèctrica fixa, necessària per a la realització i gestió de la càrrega de les seues bateries.
Español: Se considera estación de recarga al conjunto de elementos necesarios para efectuar la conexión del vehículo eléctrico a la instalación eléctrica fija, necesaria para la realización y gestión de la carga de sus baterías.
Valencià: Les dites estacions poden incloure una o unes quantes places específiques d'estacionament de vehicles elèctrics per al seu recarrega (punt de recarrega).
Español: Dichas estaciones pueden incluir una o varias plazas específicas de estacionamiento de vehículos eléctricos para su recarga (punto de recarga).
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el DOGV núm. 8035, de 9 de maig de 2017; modificades per l'Ordre 5/2019, de 26 de març, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el DOGV núm. 8035, de 9 de mayo de 2017; modificadas por la Orden 5/2019, de 26 de marzo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 850.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 850.000 euros.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de gasto i pagament deuran de ser de data posterior a la mateixa. 6.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació: 19 de desembre de 2019, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: 19 de diciembre de 2019, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5278) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5278) Información pública de la convocatoria de Asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5278 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Les Coves de Vinromà, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea general ordinaria.
Valencià: [2019/5278] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca a tots els socis de Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S.
Español: [2019/5278] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Les Coves de Vinromà, S.
Valencià: De Crèdit V.
Español: de Crèdit V.
Valencià: , per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 14 de juny de 2019, en el domicili social d'aquesta, situat a les Coves de Vinromà, carrer de Sant Antoni, número 27, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els diversos punts del següent Ordre del dia 1.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 14 de junio de 2019, en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, calle de Sant Antoni, número 27, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2018. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2018. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2018 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2018 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2020 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 4.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2020 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 4.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords; i facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels que ho necessiten. 7.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándose para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 20 de maig de 2019.
Español: Les Coves de Vinromà, 20 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3751) Informació pública relativa al Projecte de Decret del Consell pel qual es declara el Monument Natural Aflorament Volcànic i Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3751) Información pública relativa al Proyecto de Decreto del Consell por el que se declara el Monumento Natural Afloramiento Volcánico y Playa Fósil de Cap Negret en Altea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3751 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública relativa al Projecte de Decret del Consell pel qual es declara el Monument Natural Aflorament Volcànic i Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3751 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública relativa al Proyecto de Decreto del Consell por el que se declara el Monumento Natural Afloramiento Volcánico y Playa Fósil de Cap Negret en Altea.
Valencià: [2019/3751] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el Projecte de Decret de declaració del Monument Natural Aflorament Volcànic i Platja Fòssil de Cap Negret a Altea, durant el termini d- un mes, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/3751] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada se expone al público el Proyecto de Decreto del Consell por el que se declara el Monumento Natural Afloramiento Volcánico y Playa Fósil de Cap Negret en Altea, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d- Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d- Avaluació Ambiental d'aquesta Conselleria, siti a la Ciutat Administrativa 9 d- Octubre, Torre 1, (Planta 3ª), c/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: El citado proyecto de Decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta Conselleria, sito en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, (Planta 3ª), C/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Tot això, en compliment del que estableix l'article 26 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 19 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 19 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.