gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: é Una vegada finalitzat el terme de presentació de sol·licituds, a proposta de la Direcció General de Turisme, el Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme dictarà resolució en la qual en cos de resultar positiva, hom determinarà la quantia de l'ajuda concedida.
Español: º Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, a propuesta de la Dirección General de Turismo, el Conseller de Industria, Comercio y Turismo dictará resolución en la que, en caso de resultar positiva, se determinará la cuantía de la ayuda concedida.
Valencià: é Els pagaments s'ordenaran amb la justificació prèvia pel beneficiari de la subvenció de la realització del projecte d'activitats de conformitat amb la sol·licitud presentada i segons indique la resolució.
Español: º Los pagos se ordenarán previa justificación por el beneficiario de la subvención de la realización del proyecto de actividades de conformidad con la solicitud presentada y según indique la resolución.
Valencià: La Conselleria d?Indústria Comerç i Turisme podrà anticipar el pagament de les subvencions amb anterioritat a la realització del projecte aprovat prèvia presentació de les garanties suficients del fi del compliment d'aquest.
Español: Por causa justificada, excepcionalmente, y a solicitud del beneficiario, la Consellería de Industria, Comercio y Turismo podrá anticipar el pago de las subvenciones con anterioridad a la realización del proyecto aprobado previa presentación de las garantías suficientes del fiel cumplimiento del mismo.
Valencià: é En cas que, el beneficiari de les ajudes incomplís el destí de la subvenció o qualsevol de les normes aplicables, hom declararà l'obligació de reintegrar a la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana les quantitats percebudes, sense perjudici de les altres accions que s'hi escaiguen.
Español: º En el supuesto de que, el beneficiario de las ayudas incumpliese el destino de la subvención o cualquiera de las normas aplicables, se declarará la obligación de reintegrar a la Tesorería General de la Generalidad Valenciana las cantidades percibidas, sin perjuicio de las demás acciones que procedan.
Valencià: Les referides quantitats tindràn la consideració d'ingressos públics a tots els efectes.
Español: Las referidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos a todos los efectos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda facultat el Director General de Turisme, per dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació del que estableix la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda facultado el Director General de Turismo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803613) ORDRE de 25 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atorga la qualificació prèvia com a Agrupació de Productors Agraris per al grup "Flors" acollida a la Llei 29/1972, de 22 de juliol, a la Societat Agrària de Transformació núm. 2.348 de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 206, del 26-11-1984 (1984/803613) ORDEN de 25 de octubre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorga la Calificación Previa como Agrupación de Productores Agrarios para el grupo "Flores" acogida a la Ley 29/1972, de 22 de julio, a la Sociedad Agraria de Transformación núm. 2.348 de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 206 Data del DOGV : 26-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 206 Fecha DOGV : 26-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802055) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual es rectifica l'error material advertit en els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'lncendis i Salvament de la zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802055) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se rectifica el error material padecido en los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/20/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 90 Data del DOGV : 30-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802055 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 20 de desembre de 1982, pel qual es rectifica l'error material advertit en els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/20/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 90 Fecha DOGV : 30-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802055 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 20 de diciembre de 1982, por el que se rectifica el error material padecido en los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Valencià: Advertida l'existència d'error material en l'acord Ple del Consell de 10 d'agost de 1982 «D.0.G.V.
Español: Advertido la existencia de error material en el acuerdo del Pleno del Consell de fecha 10 de agosto de 1982 «D.O.G.V.
Valencià: » mero 78, de 7 de setembre de 1982, pàgines 6 i d'aprovació de l'expedient d'Estatuts i Constitució Consorci del Consorci, del Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d Incendis i Salvament de la zona de la Ribera Alta-Valldigna, registrat en aquesta Conselleria al número 108/81.
Español: » número 78, de 7 septiembre 1982, páginas 6 y 7, en el que se aprobó el expediente de Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la zona de la Ribera Alta- Valldigna, que ha sido registrado en esta Conselleria al número 108/81.
Valencià: Resultant: Que l'error advertit apareix en les parts de la Resolució següents: On diu «Vist l'expedient instruït per l'Excma.
Español: Resultando: Que el error advertido aparece en las siguientes partes de la Resolución: Dice: «Visto el expediente instruido por la Excma.
Valencià: integrat per la pròpia Diputació Provincial de València i els Municipis de.
Español: integrada por la propia Diputación Provincial de Valencia y los Municipios de.
Valencià: Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayo, Carcaixent, Catadau, Guadasuar.
Español: Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Guadasuar.
Valencià: El Ple del Consell, en la reunió del dia 10 d'agost de 1982.
Español: » El Pleno del Consell, en su reunión del día 10 de agosto de 1982.
Valencià: constituïda per l'Excma.
Español: , constituida por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Guadassuar.
Español: Diputación Provincial de Valencia y los municipios de Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Guadasuar.
Valencià: » Ha de dir: «Vist l'expedient instruït per l'Excma.
Español: » Debe decir: «Visto el expediente instruido por la Excma.
Valencià: », i en la part dispositiva cal incloure també el municipi de Carlet, que quedarà, per tant, «El Ple del Consell, en sessió del dia 10 d'agost de 1982.
Español: » y en la parte dispositiva igualmente incluir el municipio de Carlet, quedando por lo tanto: «El Pleno del Consell, en su sesión del día 10 de agosto de 1982.
Valencià: constituïda per l'Excma.
Español: constituida por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadassuar.
Español: Diputación Provincial de Valencia y los municipios de Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadasuar.
Valencià: » Considerant: Que conformement al que disposa l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, «En qualsevol moment podrà l'Administració rectificar els errors materials o de fet i cis aritmètics».
Español: » Considerando: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, «En cualquier momento podrá la Administración rectificar los errores materiales o de hecho y los aritméticos.
Valencià: Considerant: Que la naturalesa de l'error advertit, consistent en l'omissió del municipi de Carlet com a component del Consorci susdit, ha de ser qualificada necessàriament d'error material, i per tant l'Administració pot rectificar-lo en qualsevol moment.
Español: » Considerando: Que la naturaleza del error advertido consistente en la omisión del municipio de Carlet como componente del Consorcio referido, ha de ser calificada necesariamente como de error material y, por lo tanto, la Administración puede rectificar en cualquier momento.
Valencià: del Decret del Consell de 2 d'agost de 1979 atribueix al Ple la facultat de resoldre els expedients referents a la Constitució de Consorcis i l'aprovació dels Estatuts respectius, i que li correspon per tant la facultat de rectificar-ne els errors materials.
Español: Considerando: Que el artículo 5.10.1 del Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979 atribuye al Pleno la facultad de resolver los expedientes relativos a la Constitución de Consorcios y aprobación de Estatutos, correspondiendo por lo tanto al mismo la facultad de rectificar los errores materiales.
Valencià: Vistes les disposicions legals susdites i la resta d'aplicació general, El Ple del Consell, en reunió del dia 20 de desembre de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació, acordà per unanimitat rectificar l'error material advertit en l'acord del dia 10 d'agost de 1982, consistent en la inclusió com a membre de ple dret del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'incendis i de Salvament de la zona de la Ribera Alta-Valldigna, el municipi de Carlet, que per error de transcripció no hi havia estat inclós, amb la qual cosa queda redactat el Vist de la forma següent: «Vist l'expedient instruit per l'Excma.
Español: Vistas las disposiciones legales citadas y las demás de general aplicación, El Pleno del Consell, en su reunión del día 20 de diciembre de 1982, a propuesta de la Conselleria de Gobernación, acordó por unanimidad rectificar el error material padecido en su acuerdo del día 10 de agosto de 1982, consistente en incluir como miembro de pleno derecho del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la zona de la Ribera Alta- Valldigna, al municipio de Carlet, que por error de transcripción no se había incluido, quedando redactado el Visto de la siguiente forma: «Visto el expediente instruido por la Excma.
Valencià: integrada per la mateixa Diputació Provincial de València i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadassuar.
Español: integrada por la propia Diputación Provincial de Valencia y los Municipios de Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadasuar.
Valencià: », y la part dispositiva com «El Ple del Consell, en sessió del dia 10 d'agost de 1982.
Español: » y la parte dispositiva como «El Pleno del Consell, en su sesión del día 10 de agosto de 1982.
Valencià: Diputació Provincial de València i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadassuar.
Español: constituida por la Diputación Provincial de Valencia y los municipios de Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadasuar.
Valencià: Assabenteu d'aquesta Resolució l'Excma.
Español: Comuníquese esta Resolución a la Excma.
Valencià: Diputació, amb l'expressió dels recursos que corresponguen.
Español: Diputación con expresión de los recursos que corresponda.
Valencià: València, a 20 de desembre de 1982.
Español: Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
Valencià: El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802110) DECRET 16/1983, de 31 de gener, pel qual cessa, a petició pròpies, el Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802110) DECRETO 16/1983, de 31 de enero, por el que cesa a petición propia el Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Rafael Garcia de la Riva i Sanchiz.
Español: Rafael García de la Riva Sanchiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/31/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802110 CVE Data del document : 31-01-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 16/1983, de 31 de gener, pel qual cessa, a petició própia el Secretario General Técnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/31/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802110 CVE Fecha del documento : 31-01-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 16/1983, de 31 de enero, por el que cesa a petición propia el Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Rafael García de la Riva i Sanchiz.
Español: Rafael García de la Riva Sanchiz.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20-4, 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, 1'11-1m.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell, en su sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Secretario General Técnico de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, el Ilmo.
Valencià: València, 31 de gener de 1983.
Español: Valencia, a 31 de enero de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, ANGEL LUNA I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, ANGEL LUNA GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801728) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801728) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Manuel Agramunt Ros de Ursinos Director General d'lndustria i Comerç.
Español: Manuel Agramunt Ros de Ursinos Director General de Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801728 CVE Data del document : 21-09-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 21 de setembre de 1981, pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801728 CVE Fecha del documento : 21-09-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 21 de septiembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Manuel Agramunt Ros d'Ursinos Director General d'Indústria i Comerç.
Español: Manuel Agramunt Ros de Ursinos Director General de Industria y Comercio.
Valencià: En virtut de lo dispost en l'articul 20 del Reglament de Regim Intern del Consell, i a proposta de l'Excim.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen interior del Consell y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Economia, Indústria i Comerç, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller de Economía y Comercio, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Manuel Agramunt Ros de Ursinos Director General d'Indústria i Comerç.
Español: Manuel Agramunt Ros de Ursinos Director General de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802036) DECRET pel qual es publica la plantilla orgànica del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802036) DECRETO por el que se publica la plantilla orgánica del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 88 Data del DOGV : 24-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802036 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 88 Fecha DOGV : 24-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802036 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803538) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1984, de la Direcció General de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació de treballs d'inventari i catalogació d'arxius de la Comunitat Valenciana (DOGV, núm. 192).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803538) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1984, de la Dirección General de Cultura, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de trabajos de inventario y catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana (DOGV, núm. 192).