gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de l'Ermita, 15, baixos, Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ermita, 15, bajo de Vila-real.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 682/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 682/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Valerica Vilcea.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Valerica Vilcea.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ d'Anselm Clavé, 13-2, Lleida.
Español: Último domicilio conocido: c/ Anselm Clavé, 13-2, de Lérida.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 684/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 684/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Arturo Lluch Martorell.
Español: Persona o entidad interesada: Arturo Lluch Martorell.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ dels Pescadors, 81-2-4, Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pescadors, 81-2-4, de Cullera.
Valencià: Persona o entitat interessada: Cristina Amparo Bomboi García.
Español: Persona o entidad interesada: Cristina Amparo Bomboi García.
Valencià: Ríos, 1-3, Cullera.
Español: Ríos, 1-3, de Cullera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Camí Vell de Cullera, 13, Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Camí Vell de Cullera, 13, de Sueca.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de les Cases Noves, 2-3-5, Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cases Noves, 2-3-5, de Gandia.
Valencià: Ferran, 114-1-3, Alzira.
Español: Ferrán, 114-1-3, de Alzira.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Benicanena, 24-3-6, Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Benicanena, 24-3-6, de Gandia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Primer de Maig, 13-P0-7, Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Primer de Maig, 13-P0-7, de Gandia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Barraca, 137-7, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barraca, 137-7, de Valencia.
Valencià: de França, 151-4-23, l'Alcúdia.
Español: de Francia, 151-4-23, de L'Alcúdia.
Valencià: Persona o entitat interessada: Diego Bermúdez Herrera.
Español: Persona o entidad interesada: Diego Bermúdez Herrera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Sant Pere, 115, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Pedro, 115-bajo, de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Cardenal Vera, 1, Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Vera, 1, de Alzira.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Progrés, 39-3-4, Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Progrés, 39-3-4, de Sueca.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2077/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2077/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel Pla del Río.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel Pla del Río.
Valencià: dels Furs, 19-3-11, Llíria.
Español: Furs, 19-3-11, de Llíria.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/218) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una minoració de crèdit, per menors ingressos, per un import de cinc milions quatre-cents mil euros (5.400.000,00) i un reajustament en les dotacions de determinades línies de subvenció del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/218) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una minoración de crédito, por menores ingresos, por importe de cinco millones cuatrocientos mil euros (5.400.000,00) y un reajuste en las dotaciones de determinadas líneas de subvención del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: Expedient de modificació 31.010/2013.
Español: Expediente de modificación 31.010/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/218 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una minoració de crèdit, per menors ingressos, per un import de cinc milions quatre-cents mil euros (5.400.000,00) i un reajustament en les dotacions de determinades línies de subvenció del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/218 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una minoración de crédito, por menores ingresos, por importe de cinco millones cuatrocientos mil euros (5.400.000,00) y un reajuste en las dotaciones de determinadas líneas de subvención del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: [2014/218] Mitjançant la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2013, es va aprovar el pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, part del finançament del qual prové, entre altres, del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal i en el qual s'inclouen en l'annex de transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, determinades línies de subvenció genèriques finançades per estos fons.
Español: [2014/218] Por la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2013, se aprobó el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, parte de cuya financiación proviene, entre otras, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal y en el cual se incluyen en el anexo de transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, determinadas líneas de subvención genéricas financiadas por estos fondos.
Valencià: Per mitjà d'expedient de modificació pressupostària, se li assigna, per a la seua gestió pel SERVEF per a este exercici, un import de 42.567.903,00 euros, dels quals, 7.188.611,00 euros corresponen a les accions en l'àmbit d'oportunitats d'ocupació i formació dirigides prioritàriament a treballadors desempleats, als programes públics d'ocupació i formació, i a la realització d'accions de foment d'ocupació, i que, en estes, participen persones desempleades inscrites com a demandants d'ocupació.
Español: Mediante expediente de modificación presupuestaria, se le asigna, para su gestión por el SERVEF para este ejercicio, un importe de 42.567.903,00 euros, de los cuales, 7.188.611,00 euros corresponden a las acciones en el ámbito de oportunidades de empleo y formación dirigidas prioritariamente a trabajadores desempleados, a los programas públicos de empleo y formación, y a la realización de acciones de fomento de empleo, y que, en las mismas, participen personas desempleadas inscritas como demandantes de empleo.
Valencià: Després d'analitzar l'execució dels programes d'ajudes vigents i la realització d'accions de foment d'ocupació incloses en el Pla Anual de Polítiques d'Ocupació, el secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF creu convenient destinar, per a finançar estes accions, un import d'1.788.611,00 euros, i seguir els criteris de flexibilitat establits en el Reial Decret Llei 29/2012, de 28 de desembre.
Español: Tras analizar la ejecución de los programas de ayudas vigentes y la realización de acciones de fomento de empleo incluidas en el Plan Anual de Políticas de Empleo, el secretario autonómico de Economía y Empleo-director general del SERVEF estima conveniente destinar, para financiar estas acciones, un importe de 1.788.611,00 euros, siguiendo los criterios de flexibilidad establecidos en el Real Decreto-Ley 29/2012, de 28 de diciembre.
Valencià: Com a conseqüència d'això, ateses les circumstàncies actuals i a fi d'una major eficiència d'estos fons, es proposa minorar, en 5.400.000,00 euros, el pressupost del SERVEF en les dotacions de determinades línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per a destinar-los a projectes de formació en alternança amb l'ocupació a gestionar per la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, a través de la Subdirecció General de Formació per a l'Ocupació.
Español: Como consecuencia de ello, dadas las circunstancias actuales y al objeto de una mayor eficiencia de estos fondos, se propone minorar, en 5.400.000,00 euros, el presupuesto del SERVEF en las dotaciones de determinadas líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, para destinarlos a proyectos de formación en alternancia con el empleo a gestionar por la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a través de la Subdirección General de Formación para el Empleo.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF, de data 4 de desembre de 2013, i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i en l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Minorar el pressupost d'ingressos del SERVEF en l'aplicació pressupostària i per l'import que es detalla: 31.00.00.0000.0000.40204 5.400.000,00 - Segon Minorar el crèdit de l'aplicació pressupostària i per l'import que s'indica: 31.03.00.0000.32251.4 5.400.000,00 - Tercer Modificar l'annex de transferències corrents del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, pels imports i en les línies de subvenció que es relacionen: Aplicació pressupostària Codi / Denominació Disminucions Augments 31.03.322.51.4 T2941 Ocupació pública i desenrotllament local 686.015,00 - 31.03.322.51.4 T7951 Qualitat en l'ocupació col·lectiva amb dificultats 2.503.985,00 - 31.03.322.51.4 T7954 Pla d'Ocupació Jove 2.210.000,00 - València, 20 de desembre de 2013.
Español: Por lo anteriormente expuesto, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 4 de diciembre de 2013, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y en la Orden de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Minorar el presupuesto de ingresos del SERVEF en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla: 31.00.00.0000.0000.40204 5.400.000,00 - Segundo Minorar el crédito de la aplicación presupuestaria y por el importe que se indica: 31.03.00.0000.32251.4 5.400.000,00 - Tercero Modificar el anexo de transferencias corrientes del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, por los importes y en las líneas de subvención que se relacionan: Aplicación presupuestaria Código / Denominación Disminuciones Aumentos 31.03.322.51.4 T2941 Empleo público y desarrollo local 686.015,00 - 31.03.322.51.4 T7951 Calidad en el empleo colectivos con dificultades 2.503.985,00 - 31.03.322.51.4 T7954 Plan de Empleo Joven 2.210.000,00 - Valencia, 20 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6528) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6528) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0072.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0072.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/6528] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que s'enuncien a continuació, ja que intentada la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/6528] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0072.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0072.
Valencià: Interessada: Pilar Moya Morillas.
Español: Interesada: Pilar Moya Morillas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan de Herrera, núm. 21, B.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan de Herrera, núm. 21, B.
Valencià: Acord iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 26.05.2014, en el qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 26.05.2014, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6473) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6473) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: Convocatoria número 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6473 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6473 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 1 [2014/6473] D'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 de maig de 2014, prèvia l'autorització de la Conselleria de d'Educació, Cultura i Esport en compliment de l'article 21.2 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014, la Universitat de València convoca: Concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Convocatoria número 1 [2014/6473] De acuerdo con la oferta de ocupación pública para el año 2014, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 de mayo de 2014, previa autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en cumplimiento del artículo 21.2 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2014, la Universitat de València convoca: Concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) (LOU), l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Més informació: ?mailto:spl@uv.es?.
Español: Más información: ?mailto:spl@uv.es?.
Valencià: La inscripció en la prova de nivell es realitzarà mitjançant el formulari habilitat en la pàgina web del Servei de Política Lingüística ?http://www.uv.es/spl/provaextra?.
Español: La inscripción en la prueba de nivel se realizará mediante el formulario habilitado en la página web del Servicio de Política Lingüística ?http://www.uv.es/spl/provaextra?.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): ?http://www.uv.es/pdi/ConvPersLab_V.htm?.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): ?http://www.uv.es/pdi/ConvPersLab_V.htm?.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències que es poden consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): ?http://www.uv.es/pdi/ConvPersLab_V.htm?. 2.2.2.
Español: A los efectos de la baremación se aplicarán las equivalencias que se pueden consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): ?http://www.uv.es/pdi/ConvPersLab_V.htm?. 2.2.2.