gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró de 6 d'octubre de 2022, acorda també la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafamés i Sant Joan de Moró per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró de 6 de octubre de 2022, acuerda también la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Vilafamés y Sant Joan de Moró para el sostenimiento en común del puesto de intervención.
Valencià: Les funcions d'intervenció reverteixen en els dos municipis en els llocs de Secretaria Intervenció que hi ha en cadascun d'ells.
Español: Las funciones de intervención revierten en los dos municipios en los puestos de Secretaría Intervención que hay en cada uno de ellos.
Valencià: En el procediment de dissolució de l'Agrupació de Vilafamés i Sant Joan de Moró s'han complit els tràmits previstos en l'article 20 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, inclòs el tràmit d'audiència, la informació pública i l'informe favorable de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: En el procedimiento de disolución de la Agrupación de Vilafamés y Sant Joan de Moró se han cumplido los trámites previstos en el artículo 20 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, incluido el trámite de audiencia, la información pública y el informe favorable de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; per l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i pels articles 20 i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 9282 de 21.02.2022), resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafamés i Sant Joan de Moró per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; por el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y por los artículos 20 y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 9282 de 21.02.2022), resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Vilafamés y Sant Joan de Moró para el sostenimiento en común del puesto de intervención.
Valencià: Segon Les funcions d'intervenció es duran a terme en els dos municipis en els llocs de Secretaria Intervenció que hi ha en cadascun d'ells.
Español: Segundo Las funciones de intervención se llevarán a cabo en los dos municipios en los puestos de Secretaría Intervención que hay en cada uno de ellos.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament (p.d.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Polítiques contra el Despoblamiento (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1614) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per a la cobertura, per comissió de serveis, del lloc de treball de cap del Negociat de Registre, Informació, Digitalització i Tramitació Electrònica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1614) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, para la cobertura, por comisión de servicios, del puesto de trabajo de jefe o jefa del Negociado de Registro, Información, Digitalización y Tramitación Electrónica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1614 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per a la cobertura, per comissió de serveis, del lloc de treball de cap del Negociat de Registre, Informació, Digitalització i Tramitació Electrònica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1614 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, para la cobertura, por comisión de servicios, del puesto de trabajo de jefe o jefa del Negociado de Registro, Información, Digitalización y Tramitación Electrónica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1614] Mitjançant la Resolució de l'11 de novembre de 2021, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), es va convocar, per a la provisió temporal, per comissió de serveis, el lloc de treball de naturalesa funcionarial de cap del Negociat de Registre, Informació, Digitalització i Tramitació Electrònica, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9227, d'1 de desembre de 2021.
Español: [2022/1614] Mediante Resolución de 11.11.2021, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), se convocó, para la provisión temporal, por comisión de servicios, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de jefe/a del Negociado de Registro, Información, Digitalización y Tramitación Electrónica, que fue publicado en el DOGV número 9227, de 01.12.2021.
Valencià: Les funcions del lloc mencionat són les de registre general d'entrada/eixida, la realització de requeriments i tramitació d'incidències i gestió d'expedients, l'arxivament de documentació, la realització d'estadístiques, la maquetació de publicacions, l'atenció i informació al públic i totes les tasques relacionades amb el registre electrònic.
Español: Las funciones del citado puesto son las de registro general de entrada/salida, la realización de requerimientos y tramitación incidencias y gestión expedientes, el archivo de documentación, la realización de estadísticas, la maquetación publicaciones, la atención/información al público, y todas las tareas relacionadas con el registro electrónico.
Valencià: Dins del termini conferit en la convocatòria, han presentat sol·licitud de participació les persones que a continuació s'indiquen, que han aportat el corresponent currículum: 1.
Español: Dentro del plazo conferido en la convocatoria han presentado solicitud de participación las personas que a continuación se indican, que han aportado el correspondiente curriculum vitae: 1.
Valencià: José Ruiz Villaescusa 2.
Español: ª José Ruiz Villaescusa 2.
Valencià: Nieves Tormo Vidal 3.
Español: ª Nieves Tormo Vidal 3.
Valencià: José Coll Ruiz 4.
Español: ª José Coll Ruiz 4.
Valencià: Teresa Lafuente Felices 9.
Español: ª Teresa Lafuente Felices 9.
Valencià: Pilar Soriano Abad Consta en l'expedient un informe de la Secretaria General de 17 de desembre de 2021 en el qual s'indica que, vistes les sol·licituds presentades, es considera que la funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Español: ª Pilar Soriano Abad Consta en el expediente informe de la Secretaría General de 17.12.2021 en el que se indica que, vistas las solicitudes presentadas, estima que la funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Valencià: Teresa Lafuente Felices, perquè compleix els requisits necessaris per a ocupar la plaça convocada, és la persona més idònia per acomplir-lo per la seua dilatada trajectòria professional ininterrompuda en la Generalitat Valenciana, que comprén més de trenta anys de serveis, dels quals la major part els ha prestat en el Consell Jurídic Consultiu fent tasques de registre d'entrada i eixida de documents, i d'informació al ciutadà, així com pel seu maneig habitual de les bases de dades i eines informàtiques necessàries per a la realització de les tasques del lloc (per ex.
Español: ª Teresa Lafuente Felices, porque cumple los requisitos necesarios para ocupar la plaza convocada, es la persona más idónea para su desempeño por su dilatada trayectoria profesional ininterrumpida en la Generalitat Valenciana que comprende más de 30 años de servicios, de los cuales la mayor parte los ha prestado en el Consell Jurídic Consultiu realizando tareas de registro de entrada y salida de documentos, y de información al ciudadano, así como por su manejo habitual de las bases de datos y herramientas informáticas necesarias para la realización de las tareas del puesto (por ej.
Valencià: Sol·licitada autorització a la Direcció General de la Funció Pública per a la cobertura per la funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Español: Solicitada autorización a la Dirección General de la Función Pública para la cobertura por la funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Valencià: Teresa Lafuente Felices, en comissió de serveis, del lloc de treball de cap del Negociat de Registre, Informació, Digitalització i Tramitació Electrònica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2022, del director general de la Funció Pública, s'ha autoritzat la comissió de serveis esmentat.
Español: ª Teresa Lafuente Felices, en comisión de servicios, del puesto de trabajo de jefe/a del Negociado de Registro, Información, Digitalización y Tramitación Electrónica, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, mediante Resolución 21.02.2022 del director general de la Función Pública de se ha autorizado la referida comisión de servicios.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: La provisió temporal, en comissió de serveis, per la funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: La provisión temporal, en comisión de servicios, por la funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, M.
Valencià: Teresa Lafuente Felices, del lloc de treball de naturalesa funcionarial de cap del Negociat de Registre, Informació, Digitalització i Tramitació Electrònica.
Español: ª Teresa Lafuente Felices, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de jefe/a del Negociado de Registro, Información, Digitalización y Tramitación Electrónica.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant de la Presidència del CJCCV, en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, en tots dos casos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del CJCCV, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, en ambos casos contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7737) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida derivada de la racionalització de la jornada laboral de col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7737) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida, derivada de la racionalización de la jornada laboral, de colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7737 CVE Data del document : 17-08-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de foment de la contractació indefinida derivada de la racionalització de la jornada laboral de col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7737 CVE Fecha del documento : 17-08-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de fomento de la contratación indefinida, derivada de la racionalización de la jornada laboral, de colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2022/7737] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018, es va publicar l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2022/7737] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018, se publicó la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: L'article 15.3 de l'Ordre 10/2018 estableix que cada convocatòria podrà comprendre algun o tots els programes de foment establits en aquesta (entre els quals figura el Programa de foment de la contractació indefinida) i que, així mateix, podrà establir el període de manteniment per a cada programa, que no podrà ser inferior a dotze mesos en la contractació indefinida.
Español: El artículo 15.3 de la Orden 10/2018 establece que cada convocatoria podrá comprender alguno o todos los programas de fomento establecidos en la misma (entre los que figura el Programa de fomento de la contratación indefinida) y que asimismo podrá establecer el periodo de mantenimiento para cada programa, que no podrá ser inferior a doce meses en la contratación indefinida.
Valencià: De conformitat amb la lletra g de l'article 3.1, poden resultar destinatàries finals les persones desocupades o ocupades que es determinen mitjançant una resolució del titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb la normativa o l'estratègia europees, estatals o autonòmiques en matèria d'ocupació.
Español: De conformidad con la letra g del artículo 3.1, pueden resultar destinatarias finales las personas desempleadas u ocupadas que se determinen mediante resolución del titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en consonancia con la normativa o la estrategia europeas, estatales o autonómicas en materia de empleo.
Valencià: Referent a això, la Secretaria Autonòmica d'Ocupació ha impulsat el Programa de racionalització de la jornada laboral i millora de la productivitat en les empreses valencianes, entre els objectius fonamentals de les quals figura el d'incrementar el volum total de persones ocupades i la qualitat de l'ocupació, reduint així l'atur estructural i redistribuint el treball disponible; així com el d'afavorir la igualtat d'oportunitats.
Español: A este respecto, la Secretaría Autonómica de Empleo ha impulsado el Programa de racionalización de la jornada laboral y mejora de la productividad en las empresas valencianas, entre cuyos objetivos fundamentales figura el de incrementar el volumen total de personas ocupadas y la calidad del empleo, reduciendo el paro estructural y redistribuyendo el trabajo disponible; así como el de favorecer la igualdad de oportunidades.
Valencià: Per a aconseguir aquests objectius, el Programa de racionalització de la jornada laboral i millora de la productivitat en les empreses valencianes inclou l'actuació estratègica 3, consistent en la concessió d'ajudes per a aquelles empreses que efectuen contractacions indefinides, derivades d'ajustos vinculats a la racionalització voluntària de la jornada laboral, de persones en situació de desocupació.
Español: Para alcanzar estos objetivos, el Programa de racionalización de la jornada laboral y mejora de la productividad en las empresas valencianas incluye la actuación estratégica 3, consistente en la concesión de ayudas para aquellas empresas que efectúen contrataciones indefinidas, derivadas de ajustes vinculados a la racionalización voluntaria de la jornada laboral, de personas en situación de desempleo.
Valencià: Qualsevol persona que s'assabente de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc d'aquesta convocatòria podrà comunicar aquests fets al Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest servei en l'adreça web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/paginas/denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 3 d'abril, de l'esmentat servei, que pot localitzar-se en l'adreça web següent: http://www.labora.gva.es/es/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Español: Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 3 de abril, del citado Servicio, que puede localizarse en la siguiente dirección web: http://www.labora.gva.es/es/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en aplicació de l'habilitació normativa prevista en l'apartat 2 de la disposició final primera de l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en aplicación de la habilitación normativa prevista en el apartado 2 de la disposición final primera de la Orden 10/2018, de 12 de julio, resuelvo: Primero.