gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili: Joaquín Vera Sempere, a Elda.
Español: Último domicilio: Joaquín Vera Sempere, en Elda.
Valencià: Dolores Pérez Sogorb, a Callosa d'en Sarrià.
Español: Dolores Pérez Sogorb, en Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, per l'Advocacia General de la Generalitat, del procediment: Execució de títols judicials (ETJ) 000996/2015-MV, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 3 d'Alacant, en el qual comunica la mort de Joaquín Vera Sempere, amb DNI ****373**, l'11 de setembre de 2003, a Elda i de Dolores Pérez Sogorb, amb DNI ****015**, l'11 de maig de 2006, a Callosa d'en Sarrià.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Abogacía General de la Generalitat, de procedimiento: Ejecución de títulos judiciales (ETJ) 000996/2015-MV, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Alicante, en el que comunica los fallecimientos de Joaquín Vera Sempere, con DNI ****373**, el 11 de septiembre de 2003, en Elda y Dolores Pérez Sogorb, con DNI ****015**, el 11 de mayo de 2006, en Callosa d'en Sarrià.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que van atorgar testament, Dolores Pérez Sogorb a favor de Joaquín Vera Sempere i aquest últim a favor d'aquella.
Español: De las actuaciones previas resulta que otorgaron testamento, Dolores Pérez Sogorb a favor de Joaquín Vera Sempere y este último a favor de aquella.
Valencià: Havent mort els dos, no consta l'existència de més familiars amb dret a heretar, per la qual cosa cal iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Habiendo fallecido los dos, no consta la existencia de más familiares con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2022, es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 24 de enero de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2022, es rep un informe la consideració jurídica tercera del qual estableix que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, tenint en compte que l'acord d'incoació és de data 10 de desembre de 2020, segons el que es disposa en l'article 6.1 de l'esmentat decret, el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2022, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera, establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación es de fecha 10 de diciembre de 2020, según lo dispuesto en el artículo 6.1 del citado decreto, el procedimiento ha caducado.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; l'article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposen els articles 25, 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Joaquín Vera Sempere i Dolors Pérez Sogorb, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que disponen los artículos 25, 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Joaquín Vera Sempere y Dolores Pérez Sogorb, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haguera mantingut igual si no se n'haguera produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili dels causants, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4261) DECRET 15/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4261) DECRETO 15/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4261 CVE Data del document : 14-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació DECRET 15/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4261 CVE Fecha del documento : 14-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación DECRETO 15/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: [2022/4261] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Nomenar Josefina Antonia Bueno Alonso, com a consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: [2022/4261] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Nombrar a Josefina Antonia Bueno Alonso, como consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/218) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 136/18, pertanyents al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/218) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 136/18, pertenecientes al cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, turno libre general correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/218 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 136/18, pertanyents al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/218 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 136/18, pertenecientes al cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, turno libre general correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/218] Mitjançant la Resolució de 16 de desembre de 2020 (DOGV núm. 8996, de 13.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/218] Mediante la Resolución de 16 de diciembre de 2020 (DOGV 8996, 13.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 75/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 8910, de 22.09.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 75/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8910, 22.09.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, torn lliure general, convocatòria 136/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, sector administración especial, convocatoria 136/18, turno libre general, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 12 de febrer de 2022, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 12 de febrero de 2022, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València: Universitat de València, Aulari Nord del campus de Tarongers, avinguda dels Tarongers s/n, 46022 València.
Español: Valencia: Universitat de València, Aulario Norte del campus de Tarongers, avenida de los Naranjos, s/n, 46022 València.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/250) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/250) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/250 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/250 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2022/250] L'article 49.3a de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix com a competència exclusiva de la Generalitat les normes de procediment administratiu derivades de les especialitats de l'organització de la Generalitat.
Español: ª de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece como competencia exclusiva de la Generalitat las normas de procedimiento administrativo derivadas de las especialidades de la organización de la Generalitat.