gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 10 de març de 2009 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-46/16.
Español: REFERENCIA: I-PAS-46/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-46/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-46/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-46/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOSBoletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-46/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS Data d'aprovació : 12/12/2016 Data de publicació : 15/12/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3966) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3966) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-46/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS Fecha de aprobación : 12/12/2016 Fecha de publicación : 15/12/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3966) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3966) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-46/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3966) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-46/16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3966) Título: REFERENCIA: I-PAS-46/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dilluns, 12 de desembre de 2016 REFERÈNCIA: I-PAS-46/16 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)” DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* lunes, 12 de diciembre de 2016 REFERENCIA: I-PAS-46/16 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)” DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a fi de la present convocatòria, a la durada del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria, a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Análisis distant de base computacional del sonet castellà dels Segles d'Or (ADSO)” realitzant les següents tasques: Desenvolupament d'un sistema d'anàlisi de textos poètics basat en tècniques de processament del llenguatge natural seguint l'estàndards de desenvolupament de programari lliure/ de codi font obert.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Análisis distante de base computacional del soneto castellano de los Siglos de Oro (ADSO)” realizando las siguientes tareas: Desarrollo de un sistema de análisis de textos poéticos basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural siguiendo lo estándares de desarrollo de software libre/ de código fuente abierto.
Valencià: Extracció de dades a partir de corpus anotats mitjançant l'ús de tècniques de processament del llenguatge natural i text mining, Assistència a l'avaluació del programari desenvolupat per a l'anàlisi de textos poètics.
Español: Extracción de datos a partir de corpus anotados mediante el uso de técnicas de procesamiento del lenguaje natural y text mining, Asistencia a la evaluación del software desarrollado para el análisis de textos poéticos.
Valencià: Documentació del programari desenvolupat seguint els criteris que establisca el coordinador del projecte.
Español: Documentación del software desarrollado siguiendo los criterios que establezca el coordinador del proyecto.
Valencià: Desenvolupament de la web del projecte, incloent una demo del sistema d'anàlisi de text poètics.
Español: Desarrollo de la web del proyecto, incluyendo una demo del sistema de análisis de texto poéticos.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Desenvolupament d'aplicacions lliures/ de codi font obert.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Desarrollo de aplicaciones libres/ de código fuente abierto.
Valencià: Tècniques de processament del llenguatge natural i text mining.
Español: Técnicas de procesamiento del lenguaje natural y text mining.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions web (HTML, CSS i Javascript).
Español: Desarrollo de aplicaciones web (HTML, CSS y JavaScript).
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Enginyeria Multimèdia.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Multimedia.
Valencià: Titulacions equivalents als anteriors Graus.
Español: Titulaciones equivalentes a los anteriores Grados.
Valencià: : Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 12 de diciembre de 2016 Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'objectiu d'aquestes ajudes és promoure l'elaboració de materials curriculars de suport a la docència en valencià que siguen innovadors i tinguen present el procés de convergència de l'espai europeu d'educació superior.
Español: El objetivo de estas ayudas es promover la elaboración de materiales curriculars de ayuda a la docencia en valenciano que sean innovadores y tengan presente el proceso de convergencia del espacio europeo de educación superior.
Valencià: Els materials becats s'editaran com a quaderns en la col·lecció " Joan Fuster ", amb la possibilitat de disposar de ISBN, i en format magnètic per a ser difosos pels autors des del Campus Virtual o altres formes.
Español: Los materiales becados se editarán como cuadernos en la colección "Joan Fuster", con la posibilidad de disponer de ISBN, y en formato magnético para ser difundidos por los autores desde el Campus Virtual u otras formas.
Valencià: Destinataris El destinatari d'aquestes beques és el PDI.
Español: Destinatarios El destinatario de estas becas es el PDI.
Valencià: Presentació de documents Les persones interessades hauran d'enviar, a través del Registre de la Universitat, bé en l'oficina central (edifici del Rectorat), bé en les oficines auxiliars dels centres, la documentació següent: Instància on faran constar les consideracions següents: Composició de l'equip de treball, si n'hi ha, i responsable de la direcció del treball, que haurà de ser PDI de la Universitat d'Alacant.
Español: Presentación de documentos Las personas interesadas deberán enviar, a través del Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros, la documentación siguiente: Instancia dónde harán constar las consideraciones siguientes: Composición del equipo de trabajo, si existe lo hubiere, y responsable de la dirección del trabajo, que tendrá que ser PDI de la Universidad de Alicante.
Valencià: ); extensió aproximada en pàgines i característiques tècniques, si convé.
Español: ); extensión aproximada en páginas y características técnicas, si conviene.
Valencià: Memòria sobre el contingut del treball proposat.
Español: Memoria sobre el contenido del trabajo propuesto.
Valencià: Comissió adjudicadora Està integrada pels membres següents: Maria Josep Frau Llinares, vicerectora de Qualitat i Harmonització Europea, com a presidenta; els professors Amparo Navarro Faure, Enric Balaguer Pasqual, Gaspar Jaén Urbán i Vicent Hernandis Martínez; Xavier Casero Belda, responsable de l'Àrea d'Assessorament Lingüístic del SPV, i Josep Forcadell Saport, director tècnic del SPV, que hi actuarà com a secretari.
Español: Comisión adjudicadora Está integrada por los miembros siguientes: María José Frau Llinares, vicerrectora de Calidad y Armonización Europea, como presidenta; los profesores Amparo Navarro Faure, Enric Balaguer Pasqual, Gaspar Jaén Urbán y Vicente Hernandis Martínez; Xavier Casero Belda, responsable del Área de Assessorament Lingüístic del SPV, y Josep Forcadell Saport, director técnico del SPV, que actuará como secretario.
Valencià: La comissió, a l'hora d'atorgar les beques, valorarà especialment els materials d'assignatures que formen part d'un pla del centre i els departaments per a garantir una línia o un grup en valencià.
Español: La comisión, a la hora de otorgar las becas, valorará especialmente los materiales de asignaturas que formen parte de un plan del centro y los departamentos para garantizar una línea o un grupo en valencià.
Valencià: Es tindran en compte les propostes innovadores, de renovació educativa o d'actualització dels materials ja existents.
Español: Se tendrán en cuenta las propuestas innovadoras, de renovación educativa o de actualización de los materiales ya existentes.
Valencià: Es donarà prioritat a materials d'assignatures que tinguen una menor quantitat de publicacions en valencià i que tinguen un nombre considerable d'alumnat destinatari.
Español: Se dará prioridad a materiales de asignaturas que tengan una menor cantidad de publicaciones en valenciano y que tengan un número considerable de alumnado destinatario.
Valencià: Així mateix, es tindrà en compte si el sol·licitant, o l'equip, ja fa classes en valencià o si té possibilitats de fer-ne.
Español: Así mismo, se tendrá en cuenta si el solicitante, o el equipo, ya hace clases en valenciano o si tiene posibilidades de hacer dichas clases.
Valencià: En el cas dels vocabularis terminològics es valorarà que atenguen un camp que no haja estat cobert per cap altre diccionari de terminologia en català.
Español: En el caso de los vocabularios terminológicos se valorará que atiendan un campo que no haya sido cubierto por ningún otro diccionario de terminología en catalán.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La sol·licitud i la memòria s'han de presentar en el Registre de la Universitat, bé en l'oficina central (edifici del Rectorat), bé en les oficines auxiliars dels centres, abans de les 14 hores del dia 16 de març del 2007.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La solicitud y la memoria se tienen que presentar en el Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros, antes de las 14 horas del día 16 de marzo del 2007.
Valencià: Lliurament de materials Els materials hauran de ser presentats en valencià, preferiblement abans de juliol del 2008.
Español: Entrega de materiales Los materiales tendrán que ser presentados en valencià, preferiblemente antes de julio del 2008.
Valencià: En aquest sentit, l'àrea d'Assessorament Lingüístic del Secretariat de Promoció del Valencià s'encarregarà de revisar lingüísticament els materials; no obstant això, abans de començar a redactar els treballs, els professors becats hauran de passar per l'àrea d'Assessorament Lingüístic i Traducció per a rebre algunes indicacions a fi d'optimar el procés de correcció, maquetació i edició del material.
Español: En este sentido, el área de Assessorament Lingüístic del Secretariat de Promoció del Valencià se encargará de revisar lingüísticamente los materiales; no obstante, antes de comenzar a redactar los trabajos, los profesores becados tendrán que pasar por el área de Assessorament Lingüístic i Traducció para recibir algunas indicaciones con el fin de optimizar el proceso de corrección, maquetación y edición del material.
Valencià: Els treballs becats hauran de seguir les indicacions formals i lingüístiques que els proporcionarà el SPV per a la presentació dels treballs amb vista a la preparació de quaderns, que poden ser consultades en les adreces que figuren tot seguit: Recomanacions formals http://www.ua.es/spv/publicacions/recomanacions.html Criteris lingüístics http://www.ua.es/spv/assessorament/criteris.pdf En l'elaboració de vocabularis, caldrà seguir els criteris utilitzats pel TERMCAT (Centre de Terminologia del Català) per a l'elaboració de diccionaris terminològics: http://www.termcat.net/productes/criteris.htm Volem recordar al professorat que vulga tenir els seus materials docents disponibles en valencià però no tinga el temps o el coneixement de llengua suficient per a procurar-se'l, que pot acollir-se al Pla de traducció intensiva de materials docents que porta a terme aquest Secretariat.
Español: Los trabajos becados tendrán que seguir las indicaciones formales y lingüísticas que les proporcionará el SPV para la presentación de los trabajos con vista a la preparación de cuadernos, que pueden ser consultadas en las direcciones que figuran a continuación: Recomendaciones formales http://www.ua.es/spv/publicacions/recomanacions.html Criterios lingüísticos http://www.ua.es/spv/assessorament/criteris.pdf En la elaboración de vocabularios, se deberá seguir los criterios utilizados por el TERMCAT (Centre de Terminologia del Català) para la elaboración de diccionarios terminológicos: http://www.termcat.net/productes/criteris.htm Queremos recordar al profesorado que quiera tener sus materiales docentes disponibles en valencià pero que no tenga el tiempo o el conocimiento de lengua suficiente para procurárselos, que puede acogerse al Plan de traducción intensiva de materiales docentes que lleva a cabo éste Secretariat.
Valencià: Assessorament bibliogràfic i lingüístic El Secretariat de Promoció del Valencià posa a disposició dels redactors de materials el seu banc de dades sobre bibliografies especialitzades, vocabularis específics i materials terminològics.
Español: Asesoramiento bibliográfico y lingüístico El Secretariat de Promoció del Valencià pone a disposición de los redactores de materiales su banco de datos sobre bibliografías especializadas, vocabularios específicos y materiales terminológicos.
Valencià: Així mateix, l'àrea d'Assessorament Lingüístic i Traducció pot col·laborar en la resolució dels dubtes lingüístics que es puguen plantejar en la redacció del treball.
Español: Así mismo, el área de Assessorament Lingüístic i Traducció puede colaborar en la resolución de las dudas lingüísticas que se pueden plantear en la redacción del trabajo.
Valencià: www.ua.es/spv/assessorament/consultes.html; Extensió telefònica 9670 o 3485, a/e: spv.traduccions@ua.es En el cas que la qualitat lingüística del material siga molt deficient, el Secretariat de Promoció del Valencià es reserva el dret de retornar el material als autors perquè el revisen i el milloren adequadament d'acord amb les instruccions que els proporcionarà.
Español: www.ua.es/spv/assessorament/consultes.html; Extensión telefónica 9670 o 3485, e-mail: spv.traduccions@ua.es En caso que la calidad lingüística del material sea muy deficiente, el Secretariat de Promoció del Valencià se reserva el derecho de devolver el material a los autores para que lo revisen y lo mejoren adecuadamente de acuerdo con las instrucciones que les proporcionará.
Valencià: Pagament de la beca L'import de la beca es farà efectiu quan es lliure la versió definitiva corregida del material elaborat.
Español: Pago de la beca El importe de la beca se hará efectivo cuando se entregue la versión definitiva corregida del material elaborado.
Valencià: No es considerarà definitiva la versió que no haja tingut un mínim de 2 revisions pels tècnics d'Assessorament Lingüístic.
Español: No se considerará definitiva la versión que no haya tenido un mínimo de 2 revisiones por los técnicos de Assessorament Lingüístic.
Valencià: Edició del material L'autor pot gestionar l'edició del material becat en format de llibre.
Español: Edición del material El autor puede gestionar la edición del material becado en formato de libro.
Valencià: L'autor es compromet a no autoritzar l'edició en castellà del material becat en un termini de dos anys a partir de la data de la primera edició.
Español: El autor se compromete a no autorizar la edición en castellano del material becado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera edición.
Valencià: Per a l'edició fora de la Universitat, l'autor haurà de demanar autorització.
Español: Para la edición fuera de la Universidad, el autor deberá solicitar autorización.