gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, que té l'enllaç següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control integrado de la contaminación del área de calidad ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import total de 43.453,27 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe total de 43.453,27 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/329) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de concessió de subvencions en matèria de persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/329) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de concesión de subvenciones en materia de programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/329 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de concessió de subvencions en matèria de persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022 [2023/329] Primer Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades per a programes d'atenció a persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022, davant les direccions territorials de València, Castelló i Alacant, dins del termini de presentació que va finalitzar el passat 13 de desembre de 2022, a l'empara de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada, i programes d'atenció a persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022, i se n'estableixen les bases reguladores (DOGV 9473, 18.11.2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/329 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de concesión de subvenciones en materia de programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022 [2023/329] Primero Vistas las solicitudes de ayudas presentadas para programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022, ante las distintas Direcciones Territoriales de Valencia, Castellón y Alicante, dentro del plazo de presentación que finalizó el pasado 13 de diciembre de 2022, al amparo de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada, y programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022, y se establecen las bases reguladoras (DOGV 9473, 18.11.2022).
Valencià: Segon Vista la proposta efectuada per la Comissió de Valoració de la Direcció General de Persones Majors, d'acord amb el que s'estableix en la base desena de l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre i que figuren com a annex I i annex II a la present resolució.
Español: Segundo Vista la propuesta efectuada por la Comisión de Valoración de la Dirección General de Personas Mayores, de acuerdo con lo establecido en la base Décima de la Orden 8/2022, de 18 de noviembre y que figuran como anexo I y anexo II a la presente resolución.
Valencià: La directora general de Persones Majors té la competència per a resoldre la convocatòria les subvencions en matèria de programes d'atenció a persones majors i el món rural, d'acord amb el que s'estableix en la base cinquena de l'Ordre 8/2022, de 18 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada, i programes d'atenció a persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: La directora general de Personas Mayores tiene la competencia para resolver la convocatoria las subvenciones en materia de programas de atención a personas mayores y el mundo rural, de acuerdo con lo establecido en la base quinta de la Orden 8/2022, de 18 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por la que se por la que se convocan las subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada, y programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, correspon a la directora general de Persones Majors la facultat d'efectuar l'autorització de despesa i disposició de crèdit corresponent a les citades ajudes.
Español: De acuerdo con la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, corresponde a la directora general de Personas Mayores la facultad de efectuar la autorización de gasto y disposición de crédito correspondiente a las citadas ayudas.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la concessió d'aquesta subvenció pública, es troba regulat en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, i en l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada, i programes d'atenció a persones majors i el món rural, per a l'exercici 2022, i s'estableixen les seues bases reguladores Vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que figuren en l'annex I PMMR, les quantitats que hi figuren, per al desenvolupament dels programes indicats.
Español: El régimen jurídico aplicable a la concesión de esta subvención pública, se encuentra regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, y en la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada, y programas de atención a personas mayores y el mundo rural, para el ejercicio 2022, y se establecen sus bases reguladoras Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que figuran en el anexo I PMMR, las cantidades que figuran en el mismo, para el desarrollo de los programas indicados.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar, a favor de les entitats indicades en l'annex I el crèdit indicat, i que de manera global ascendeix a: PMMR: S1116.
Español: Segundo Autorizar y disponer, a favor de las entidades indicadas en el anexo I el crédito indicado, y que de forma global asciende a: PMMR: S1116.
Valencià: Import global: 500.000,00.
Español: Importe global: 500.000,00.
Valencià: - Amb càrrec a les següents aplicacions pressupostàries del vigent pressupost de la Generalitat per al 2022: 16.02.04.2001.313.60.48101K. 100.000,00.
Español: - Con cargo a las siguientes aplicaciones presupuestarias del vigente presupuesto de la Generalitat para el 2022: 16.02.04.2001.313.60.48101K. 100.000,00.
Valencià: - Tercer Denegar les subvencions a l'organitzacions o entitats que figuren en l'annex II de la present resolució pels motius que s'indiquen.
Español: - Tercero Denegar las subvenciones a la organizaciones o entidades que figuran en el anexo II de la presente resolución por los motivos que se indican.
Valencià: Quart La present subvenció es farà efectiva, de conformitat amb el que es disposa en la base quinzena de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i l'article 44.1.d de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247 de3 1 de desembre) de la següent forma: El 100 % es lliurarà a la signatura de la resolució de concessió.
Español: Cuarto La presente subvención se hará efectiva, de conformidad con lo dispuesto en la base Decimoquinta de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y el artículo 44.1.d de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9247, 31 de diciembre) de la siguiente forma: El 100 % se librará a la firma de la resolución de concesión.
Valencià: Cinqué La justificació de la subvenció es realitzarà en els termes exposats en la base catorzena de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre.
Español: Quinto La justificación de la subvención se realizará en los términos expuestos en la base Decimocuarta de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre.
Valencià: Sisé Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022.
Español: València,30 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5983) ORDRE 15/2023, de 26 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5983) ORDEN 15/2023, de 26 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5983 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació esport ORDRE 15/2023, de 26 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5983 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación deporte ORDEN 15/2023, de 26 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: [2023/5983] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2023/5983] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte i finalitat de la subvenció Article 2.
Español: Objeto y finalidad de la subvención Artículo 2.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds Article 5.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes Artículo 5.
Valencià: Projectes dels plans d'especialització esportiva Article 6.
Español: Proyectos de los planes de especialización deportiva Artículo 6.
Valencià: Barem aplicable i mòduls de subvenció Article 7.
Español: Baremo aplicable y módulos de subvención Artículo 7.
Valencià: Comissió tècnica d'avaluació Article 8.
Español: Comisión técnica de evaluación Artículo 8.
Valencià: Transparència de les subvencions Article 10.
Español: Transparencia de las subvenciones Artículo 10.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Article 11.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Artículo 11.
Valencià: Compatibilitat de les subvencions Article 13.
Español: Compatibilidad de las subvenciones Artículo 13.
Valencià: Justificació de la subvenció Article 15.
Español: Justificación de la subvención Artículo 15.
Valencià: Pla de control Article 16.
Español: Plan de control Artículo 16.
Valencià: Despeses subvencionables Article 17.
Español: Gastos subvencionables Artículo 17.
Valencià: Invalidesa de la resolució de la concessió Article 18.
Español: Invalidez de la resolución de la concesión Artículo 18.
Valencià: Reintegrament i/o revocació de les subvencions Article 19.
Español: Reintegro y/o revocación de las subvenciones Artículo 19.
Valencià: Selecció d'esportistes que integren els plans d'especialització esportiva Article 20.
Español: Selección de deportistas que integran los planes de especialización deportiva Artículo 20.
Valencià: Comissió de selecció i permanència d'esportistes Article 21.
Español: Comisión de selección y permanencia de deportistas Artículo 21.
Valencià: Requisits que han de complir les persones esportistes dels plans d'especialització esportiva Article 22.
Español: Requisitos que deben cumplir las personas deportistas de los planes de Especialización deportiva Artículo 22.
Valencià: Llistats d'admissió d'esportistes Article 23.
Español: Listados de admisión de deportistas Artículo 23.
Valencià: Personal tècnic Article 24.
Español: Personal técnico Artículo 24.
Valencià: Protecció de dades personals Disposicions addicionals Primera.
Español: Protección de datos personales Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: No-incidència pressupostària Segona.
Español: No incidencia presupuestaria Segunda.
Valencià: Normativa aplicable Disposició derogatòria Única.
Español: Normativa aplicable Disposición derogatoria Única.
Valencià: Norma que es deroga Disposició final Única.
Español: Norma que se deroga Disposición final Única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, en el seu article 49.1.28 estableix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria d'esports.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, en su artículo 49.1.28 establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de deportes.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atribueixen a aquesta conselleria, entre altres competències, la de planificar i gestionar l'execució de la política esportiva de la Generalitat.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, atribuyen a esta conselleria, entre otras competencias, la de planificar y gestionar la ejecución de la política deportiva de la Generalitat.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, recull, entre els seus principis rectors, el reconeixement de l'esport i de l'activitat física com a valor educatiu que contribueix a la formació integral de xiquets, xiquetes i joves i, com a línia general d'actuació, atendre preferentment el desenvolupament de programes i actuacions en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, a fi d'aconseguir de manera més eficaç i eficient aquells objectius inherents i comuns a totes dues organitzacions.
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, recoge, entre sus principios rectores, el reconocimiento del deporte y de la actividad física como valor educativo que contribuye a la formación integral de niños, niñas y jóvenes y, como línea general de actuación, atender preferentemente al desarrollo de programas y actuaciones en colaboración con las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, a fin de conseguir de manera más eficaz y eficiente aquellos objetivos inherentes y comunes a ambas organizaciones.
Valencià: En desenvolupament d'aquesta competència, resulta oportú promoure programes de tecnificació esportiva i plans especials de preparació en coordinació amb les federacions esportives i incloure en aquests esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana, que els permeta compatibilitzar els seus estudis i l'activitat esportiva mitjançant l'ingrés en centres docents especials.
Español: En desarrollo de esta competencia, resulta oportuno promover programas de tecnificación deportiva y planes especiales de preparación en coordinación con las federaciones deportivas e incluir en estos a deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, que les permita compatibilizar sus estudios y la actividad deportiva mediante el ingreso en centros docentes especiales.
Valencià: La Generalitat va posar en marxa en el curs escolar 1999-2000, en col·laboració amb algunes federacions esportives de la Comunitat Valenciana, els plans d'especialització esportiva en el Complex Educatiu de Cheste, que s'han desenvolupat de manera ininterrompuda fins a la data actual.
Español: La Generalitat puso en marcha en el curso escolar 1999-2000, en colaboración con algunas federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, los planes de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste, que se han desarrollado de manera ininterrumpida hasta la fecha actual.
Valencià: Els plans d'especialització esportiva tenen com a objectiu fonamental afavorir la formació integral dels i de les esportistes, permetent compaginar adequadament el desenvolupament de la seua activitat acadèmica en el Complex Educatiu de Cheste i les exigències que implica la preparació per a l'esport d'alt nivell.
Español: Los planes de especialización deportiva tienen como objetivo fundamental favorecer la formación integral de los y las deportistas, permitiendo compaginar adecuadamente el desarrollo de su actividad académica en el Complejo Educativo de Cheste con las exigencias que implica la preparación para el deporte de alto nivel.
Valencià: En el seguiment d'aquests plans s'ha posat de manifest la necessitat de continuar amb aquesta línia d'actuació que permet a les federacions esportives millorar la preparació dels seus esportistes.
Español: En el seguimiento de estos planes se ha puesto de manifiesto la necesidad de continuar con esta línea de actuación que permite a las federaciones deportivas mejorar la preparación de sus deportistas.