gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 22 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C09/2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C09/2004).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1876) Informació pública de l'aprovació del programa de l'actuació urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1876) Información pública del programa de la actuación urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del programa de l'actuació urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de la actuación urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2.
Valencià: [2005/F1876] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 27 de desembre de 2004, va acordar prestar aprovació inicial a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del programa d'actuació urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2, amb les prescripcions i indicacions contingudes en este, formulat per Vielca Ingenieros, SA, així com la liquidació de les quotes urbanístiques que ascendixen a la quantitat de quatre milions tres-cents quaranta mil dos-cents trenta-un euros amb catorze cèntims (4.340.231,14 €), provisionalment, que es tramita a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F1876] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria del día 27 de diciembre de 2004, se acordó prestarle aprobación inicial al expediente que se tramita para la aprobación del programa de actuación urbanística integral denominada SUBLE PPI2 ARI2 UEI2, con las prescripciones e indicaciones contenidas en el mismo, formulado por Vielca Ingenieros, SA, así como la liquidación de las cuotas urbanísticas que ascienden a la cantidad de cuatro millones trescientos cuarenta mil doscientos treinta y un euros con catorce céntimos (4.340.231,14 €), provisionalmente, que se tramita al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, durant un mes estarà de manifest el projecte esmentat a la Secretaria Municipal, en hora d'oficina, i es podran presentar les reclamacions que s'estimen convenients pels interessats.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, durante un mes estará de manifiesto dicho proyecto en la Secretaría Municipal, y en hora de oficina, pudiendo presentarse las reclamaciones que se estimen convenientes por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5040) Concurs número MY05/CTN/S/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5040) Concurso número MY05/CTN/S/47.
Valencià: Adquisició d'instal·lacions especials de laboratoris.
Español: Adquisición de instalaciones especiales de laboratorios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5040 CVE Data del document : 05-05-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte industrial contracte de serveis aparell científic Concurs número MY05/CTN/S/47.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5040 CVE Fecha del documento : 05-05-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación producto industrial contrato de servicios aparato científico Concurso número MY05/CTN/S/47.
Valencià: [2005/S5040] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY05/CTN/S/47 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'instal·lacions especials de laboratoris.
Español: [2005/S5040] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY05/CTN/S/47 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición de instalaciones especiales de laboratorios.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'instal·lacions especials de laboratoris.
Español: Lote: 1 Descripción: Adquisición de instalaciones especiales de laboratorios.
Valencià: Pressupost base licitació: 44.260,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto Base Licitación: 44.260,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 44.260,00 € Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 44.260,00 € Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13775) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta tractament d'àrids, al polígon 37, parcel·la 700, del terme municipal de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13775) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación planta tratamiento de áridos, en polígono 37, parcela 700, del término municipal de Turís.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta tractament d'àrids, al polígon 37, parcel·la 700, del terme municipal de Turís.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación planta tratamiento de áridos, en polígono 37, parcela 700, del término municipal de Turís.
Valencià: [2005/X13775] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de tractament d'àrids al Polígon 37, Parcel·la 700, del terme municipal de Turís, promoguda per Pardo y Ballester, SL, expedient 869/2005.
Español: [2005/X13775] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta tratamiento de áridos, en Polígono 37, Parcela 700, del término municipal de Turís, promovida por Pardo y Ballester, SL, expediente 869/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3619) Licitació del concurs de l'expedient núm. 377/2005, subministrament de mobiliari i aparells mèdics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3619) Licitación del concurso del expediente nº 377/2005, suministro de mobiliario y aparataje médico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3619 CVE Data del document : 31-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * licitació indústria del moble aparell científic contracte de subministraments Licitació del concurs de l'expedient núm. 377/2005, subministrament de mobiliari i aparells mèdics.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3619 CVE Fecha del documento : 31-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * licitación industria del mueble aparato científico contrato de suministros Licitación del concurso del expediente nº 377/2005, suministro de mobiliario y aparataje médico.
Valencià: [2005/3619] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/3619] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 377/2005.
Español: c) Número de expediente: 377/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i aparells mèdics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y aparataje médico.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 9 lots (mobiliari general i clínic, electrodomèstics, aparells i dispositius, electrocardiògrafs, pulsioxímetres, desfibril·lador, torre per a fibroscopi ORL, aparells de rehabilitació) d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris de l'Àrea 7.
Español: c) División por lotes y número: 9 lotes (mobiliario general y clínico, electrodomésticos, aparatos y dispositivos, electrocardiógrafos, pulsioxímetros, desfibrilador, torre para fibroscopio de ORL, aparatos de rehabilitación).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-dos mil quatre-cents cinquanta-nou euros i quaranta-vuit cèntims (52.459,48 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y dos mil cuatrocientos cincuenta y nueve euros con cuarenta y ocho céntimos (52.459,48 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària Àrea 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria Área 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària Àrea 7.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria Área 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8636) Informació pública de l'aprovació de conveni urbanístic i expedient de modificacions puntuals del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8636) Información pública de la aprobación de convenio urbanístico y expediente de modificaciones puntuales del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de conveni urbanístic i expedient de modificacions puntuals del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de convenio urbanístico y expediente de modificaciones puntuales del PGOU.
Valencià: [2005/A8636] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de juny de 2005, va aprovar el projecte de conveni urbanístic que ha de subscriure amb Vicente Tarazona Mocholí, en nom i representació de l'entitat Promociones Taramat, SLU, per a l'adquisició per permuta de la parcel·la sítia al carrer José Carsí, número 4, destinada a l'ampliació del col·legi públic Sant Joan de Ribera.
Español: [2005/A8636] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2005, aprobó el proyecto de convenio urbanístico a suscribir con Vicente Tarazona Mocholí, en nombre y representación de la entidad Promociones Taramat, SLU, para la adquisición por permuta de la parcela sita en la calle José Carsí, número 4, destinada a la ampliación del colegio público San Juan de Ribera.
Valencià: Igualment, en l'esmentada sessió plenària, es va aprovar inicialment el projecte de modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana redactat per l'arquitecte Fernando Ubeda Rives i que integra, en extracte, les modificacions següents: Qualificació com a equipament cultural de caràcter local de l'immoble ubicat al carrer de València, catalogat amb el número 102, que confronta amb l'àrea del PRI Cementos Turia.
Español: Igualmente, en la indicada sesión plenaria, se aprobó inicialmente el proyecto de modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana redactado por el arquitecto Fernando Ubeda Rives y que contempla, en extracto, las siguientes modificaciones: Calificación como equipamiento cultural de carácter local del inmueble ubicado en la calle Valencia, catalogado con el número 102, colindante con el área del PRI Cementos Turia.
Valencià: Qualificació de l'immoble que confronta amb el col·legi Sant Joan de Ribera com a EE-L, equipament escolar de caràcter local.
Español: Calificación del inmueble colindante al colegio San Juan de Ribera como EE-L, equipamiento escolar de carácter local.
Valencià: Qualificació com a sòl residencial RI de la parcel·la actualment qualificada com a dotacional de caràcter local SD-L, ubicada als carrers Luis Vives, General Prim i Mariano Aser.
Español: Calificación como suelo residencial RI de la parcela actualmente calificada como dotacional de carácter local SD-L, ubicada en las calles Luis Vives, General Prim y Mariano Aser.
Valencià: Nova redacció de les condicions de parcel·la mínima, que recull les excepcions assenyalades en el Reglament de Zones de la Comunitat Valenciana.
Español: Nueva redacción de las condiciones de parcela mínima, recogiendo las excepciones señaladas en el Reglamento de Zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tant el projecte de conveni com el de les referides modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana, se sotmeten a informació pública durant el termini d'un mes comptador des de la darrera publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 55 en relació amb el 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i resta de legislació aplicable.
Español: Tanto el proyecto de convenio como el de las referidas modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana, se someten a información pública por plazo de un mes contado desde la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás legislación aplicable.
Valencià: Durant el termini esmentat s'hi podran formular al·legacions.
Español: Durante dicho plazo se podrán formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9880) Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries de Torres Torres sobre la declaració de la parcel·la cadastral número 371296YK20315.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9880) Información pública de la modificación de las normas subsidiarias de Torres Torres sobre la declaración de la parcela catastral número 371296YK20315.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries de Torres Torres sobre la declaració de la parcel·la cadastral número 371296YK20315.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las normas subsidiarias de Torres Torres sobre la declaración de la parcela catastral número 371296YK20315.
Valencià: [2005/F9880] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de juliol de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació de les normes subsidiàries de Torres Torres per a declarar la parcel·la cadastral número 371296YK20315 sòl urbà amb aprofitament urbanístic dels terrenys, no superior als de la urbanització contigua, 0,6 metres cúbics/metre quadrat.
Español: [2005/F9880] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2005, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación de las normas subsidiarias de Torres Torres para declarar la parcela catastral número 371296YK20315 suelo urbano con aprovechamiento urbanístico de los terrenos, no superior a los de la urbanización contigua, 0,6 metros cúbicos/metro cuadrado.