gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els vocals i la persona que actue com a secretària seran designats per la persona titular de la Direcció General de Planificació i Serveis. 3.
Español: Los vocales y la persona que actúe como secretaria serán designados por la persona titular de la Dirección General de Planificación y Servicios. 3.
Valencià: L'òrgan instructor podrà sol·licitar de les entitats interessades l'aportació addicional dels documents i de les dades aclaridores que estime necessaris per a resoldre sobre la sol·licitud presentada. 4.
Español: El órgano instructor podrá recabar de las entidades interesadas la aportación adicional de cuantos documentos y datos aclaratorios estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada. 4.
Valencià: Examinades les sol·licituds, l'òrgan instructor emetrà un informe on farà constar que les entitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i les valoraran atenent als criteris que s'exposen en l'apartat següent.
Español: Examinadas las solicitudes, el órgano instructor emitirá informe donde hará constar que las entidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y valorarán las mismas en atención a los criterios que se exponen en el apartado siguiente. 5.
Valencià: Criteris de valoració L'òrgan col·legiat que s'estableix en l'apartat anterior aplicarà els criteris de valoració següents: La puntuació màxima que podrà tindre un projecte serà de 25 punts.
Español: Criterios de valoración El órgano colegiado que se establece en el apartado anterior aplicará los criterios de valoración siguientes: La puntuación máxima que podrá tener un proyecto será de 25 puntos.
Valencià: Aquests punts es distribuiran de la següent manera: 1.
Español: Estos puntos se distribuirán de la siguiente manera: 1.
Valencià: La valoració dels projectes presentats arribarà com a màxim a 25 punts i s'efectuarà segons els criteris següents: a) Fins a 15 punts es valorarà la incidència del projecte en les matèries d'ocupació, formació, intermediació i inserció laboral, competència de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La valoración de los proyectos presentados alcanzará como máximo 25 puntos y se efectuará con arreglo a los criterios siguientes: a) Hasta 15 puntos se valorará la incidencia del proyecto en las materias de empleo, formación, intermediación e inserción laboral, competencia de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Fins a 5 punts es tindrà en compte l'experiència, trajectòria i especialització dels serveis d'ocupació de les entitats beneficiàries.
Español: b) Hasta 5 puntos se tendrá en cuenta la experiencia, trayectoria y especialización de los servicios de empleo de las entidades beneficiarias.
Valencià: c) La incidència del projecte en la societat es valorarà fins a 5 punts, tenint en compte els següents aspectes: repercussió territorial de les activitats programades, interés social del projecte i abast de les mesures de difusió i divulgació del projecte. 2.
Español: c) La incidencia del proyecto en la sociedad se valorará hasta 5 puntos, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: repercusión territorial de las actividades programadas, interés social del proyecto y alcance de las medidas de difusión y divulgación del proyecto. 2.
Valencià: Amb independència dels criteris de valoració esmentats, el projecte subvencionat haurà de complir uns requisits generals mínims com ara: a) No vulnerar en la seua execució el principi de no discriminació per raó de sexe, nacionalitat, origen racial o ètnic, edat, orientació sexual, identitat i expressió de gènere, grup familiar, desenvolupament sexual, diversitat funcional o discapacitat, religió o creences, idees polítiques, pobresa, llengua, cultura, malaltia, estètica, cos o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, facilitant, o almenys no impedint, l'accessibilitat per a les persones amb diversitat o discapacitat.
Español: Con independencia de los criterios de valoración mencionados, el proyecto subvencionado deberá cumplir unos requisitos generales mínimos como: a) No vulnerar en su ejecución el principio de no discriminación por razón de sexo, nacionalidad, origen racial o étnico, edad, orientación sexual, identidad y expresión de género, grupo familiar, desarrollo sexual, diversidad funcional o discapacidad, religión o creencias, ideas políticas, pobreza, lengua, cultura, enfermedad, estética, cuerpo o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, facilitando, o al menos no impidiendo, la accesibilidad para las personas con diversidad o discapacidad.
Valencià: b) Així mateix, haurà d'executar-se en el marc d'un desenvolupament sostenible i de foment de la conservació, protecció i millora del medi ambient.
Español: b) Asimismo, deberá ejecutarse en el marco de un desarrollo sostenible y de fomento de la conservación, protección y mejora del medio ambiente.
Valencià: Tots els projectes presentats que arriben als 15 punts en la seua valoració tindran dret a la subvenció que els corresponga.
Español: Todos los proyectos presentados que lleguen a los 15 puntos en su valoración tendrán derecho a la subvención que les corresponda.
Valencià: L'import de la subvenció serà de 40.000 euros per projecte sempre que arriben com a mínim als 15 punts de valoració.
Español: El importe de la subvención será de 40.000 euros por proyecto siempre que lleguen como mínimo a los 15 puntos de valoración.
Valencià: Si algun projecte no arriba als 15 punts l'import restant de la línia no assignat, es podrà repartir entre la resta de projectes, sense que la quantia final assignada, si és el cas, puga superar el valor del projecte presentat.
Español: Si algún proyecto no llegara a los 15 puntos el importe restante de la línea no asignado, se podrá repartir entre el resto proyectos, sin que la cuantía final asignada, en su caso, pueda superar el valor del proyecto presentado.
Valencià: Publicitat dels projectes subvencionats Es publicitarà amb caràcter general que el projecte serà finançat per LABORA, i a aquest fi, en tot el material que s'utilitze per a la difusió dels projectes subvencionats al costat del logotip de les universitats haurà d'aparéixer el logotip de LABORA, de manera clara i de la mateixa grandària.
Español: Publicidad de los proyectos subvencionados Se publicitará con carácter general que el proyecto se financia por LABORA, y a tal fin, en todo el material que se utilice para la difusión de los proyectos subvencionados junto al logotipo de las universidades deberá aparecer el logotipo de LABORA, de forma clara y con igual tamaño.
Valencià: La resolució de concessió determinarà la quantia concedida i incorporarà les condicions, obligacions i determinacions accessòries a les quals haja de subjectar-se l'entitat beneficiària. 3.
Español: La resolución de concesión determinará la cuantía concedida e incorporará las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse la entidad beneficiaria. 3.
Valencià: El termini per a resoldre i notificar les resolucions procedents serà de sis mesos comptats a partir de l'endemà de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo para resolver y notificar las resoluciones procedentes será de seis meses contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després d'haver transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat una resolució expressa, la sol·licitud podrà entendre's desestimada per silenci administratiu. 4.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado resolución expresa, la solicitud podrá entenderse desestimada por silencio administrativo. 4.
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente.
Valencià: Mitjà de notificació La notificació de les resolucions i actes de tràmit s'efectuarà a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Español: Medio de notificación La notificación de las resoluciones y actos de trámite se practicará a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Valencià: Pagament anticipat Una vegada concedida l'ajuda, podrà anticipar-se el pagament de fins a un màxim del 30 % de la subvenció concedida, després de la justificació de l'inici del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 16 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sense necessitat de presentar aval o garantia, per tractar-se d'universitats de caràcter públic, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 5.g del mencionat article.
Español: Pago anticipado Una vez concedida la ayuda podrá anticiparse el pago de hasta un máximo del 30 % de la subvención concedida, previa justificación del inicio del proyecto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 16 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, sin necesidad de presentar aval o garantía, por tratarse de Universidades de carácter público, de acuerdo con lo previsto en el apartado 5.g del citado artículo.
Valencià: A aquest efecte, s'entendrà iniciat el projecte a partir del moment en el qual l'entitat beneficiària haja contractat o assignat, almenys, el 50 % del personal previst per al desenvolupament i execució del projecte experimental.
Español: A estos efectos se entenderá iniciado el proyecto a partir del momento en el que la entidad beneficiaria haya contratado o asignado, al menos, el 50 % del personal previsto para el desarrollo y ejecución del proyecto experimental.
Valencià: El pagament de la subvenció, tant l'anticipat com el derivat de la comprovació del compte justificatiu, requerirà que l'entitat beneficiària complisca els següents requisits: a) Es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i no siga deutora per resolució de procedència de reintegrament.
Español: El pago de la subvención, tanto el anticipado como el derivado de la comprobación de la cuenta justificativa, requerirá que la entidad beneficiaria cumpla los siguientes requisitos: a) Se encuentre al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y no sea deudora por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'apartat anterior, l'entitat beneficiària haurà d'aportar una declaració responsable relativa a l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el certificat de la Sindicatura de Comptes del compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, la entidad beneficiaria deberá aportar una declaración responsable relativa al artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el certificado de la Sindicatura de Comptes del cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales.
Valencià: Justificació d'inici del projecte 1.
Español: Justificación de inicio del proyecto 1.
Valencià: La documentació d'inici del projecte es justificarà en el termini d'un mes a partir de la data de començament de la seua execució. 2.
Español: La documentación de inicio del proyecto se justificará en el plazo de un mes a partir de la fecha de comienzo de su ejecución. 2.
Valencià: L'inici es justificarà davant de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització de LABORA mitjançant la presentació de la següent documentació: a) Certificat d'inici i la identificació del codi comptable corresponent a la subvenció sol·licitada.
Español: El inicio se justificará ante la Subdirección General de Estrategia y Modernización de LABORA mediante la presentación de la siguiente documentación: a) Certificado de inicio y la identificación del código contable correspondiente a la subvención solicitada.
Valencià: b) En cas de sol·licitar bestreta de pagament, sol·licitud en la qual es farà constar el percentatge de bestreta que se sol·licita, fins a un màxim del 30 % de la subvenció concedida.
Español: b) Caso de solicitar anticipo de pago, solicitud en la que se hará constar el porcentaje de anticipo que se solicita, hasta un máximo del 30 % de la subvención concedida.
Valencià: c) Documentació requerida per al pagament a la qual fa referència el punt anterior, en cas que se sol·licite bestreta.
Español: c) Documentación requerida para el pago a la que hace referencia el resuelvo anterior, en caso de que se solicite anticipo.
Valencià: Amb data límit del 10 de novembre de 2023, l'entitat beneficiària haurà de justificar la subvenció concedida davant la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització.
Español: Con fecha límite de 10 de noviembre de 2023, la entidad beneficiaria deberá justificar la subvención concedida ante la Subdirección General de Estrategia y Modernización.
Valencià: Per a això, presentarà la següent documentació: a) Memòria sobre l'activitat desenvolupada.
Español: Para ello presentará la siguiente documentación: a) Memoria sobre la actividad desarrollada.
Valencià: b) Una memòria econòmica per cada projecte experimental.
Español: b) Una memoria económica por cada proyecto experimental.
Valencià: c) Certificat de despesa final i pagament, en el qual la persona que tinga la secretaria o intervenció de l'òrgan corresponent farà constar expressament que s'ha produït el pagament efectiu de totes les despeses justificades.
Español: c) Certificado de gasto final y pago, en el que la persona que ostente la secretaría o intervención del órgano correspondiente hará constar expresamente que se ha producido el pago efectivo de todos los gastos justificados.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 31.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es considerarà despesa realitzada el que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del termini de justificació.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se considerará gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del plazo de justificación.
Valencià: d) Nòmines del personal al qual s'imputa la subvenció, així com justificants de despeses derivades de la finalització dels contractes.
Español: d) Nóminas del personal al que se imputa la subvención, así como justificantes de gastos derivados de la finalización de los contratos.
Valencià: e) Relació nominal de les persones treballadores (RNT), i rebut de liquidació de les cotitzacions.
Español: e) Relación nominal de las personas trabajadoras (RNT), y recibo de liquidación de las cotizaciones.
Valencià: f) Factures, contractes, o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil o amb eficàcia administrativa dels costos no salarials amb vinculació al projecte subvencionat.
Español: f) Facturas, contratos, o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa de los costes no salariales con vinculación al proyecto subvencionado.
Valencià: g) Justificació de la publicitat del finançament de la subvenció: cartells, fullets, premsa, publicació, etc.
Español: g) Justificación de la publicidad de la financiación de la subvención: carteles, folletos, prensa, publicación, etc.
Valencià: , si és el cas.
Español: , en su caso.
Valencià: h) Titulació acadèmica o justificació d'experiència prèvia, d'almenys dos anys, del personal tècnic que haja participat en el programa.
Español: h) Titulación académica o justificación de experiencia previa, de al menos 2 años, del personal técnico que haya participado en el programa.
Valencià: i) Relació d'altres ingressos, recursos, fons propis o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb indicació del concepte, import i procedència i acreditació de l'aplicació de tals fons a l'activitat subvencionada. 2.
Español: i) Relación de otros ingresos, recursos, fondos propios o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del concepto, importe y procedencia y acreditación de la aplicación de tales fondos a la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Així mateix, haurà de presentar-se el corresponent informe d'auditoria en els termes que indica l'article 15 de l'Ordre 4/2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar l'execució de projectes experimentals dels serveis d'ocupació de les universitats públiques valencianes o entitats que en depenen que exercisquen competències en matèria d'ocupació.
Español: Asimismo, deberá presentarse el correspondiente informe de auditoría en los términos que indica el artículo 15 de la Orden 4/2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar la ejecución de proyectos experimentales de los servicios de empleo de las universidades públicas valencianas o entidades dependientes de las mismas que ejerzan competencias en materia de empleo.
Valencià: Liquidació de la subvenció La liquidació final de la subvenció es produirà una vegada comprovada la justificació de la subvenció concedida.
Español: Liquidación de la subvención La liquidación final de la subvención se producirá una vez comprobada la justificación de la subvención concedida Decimoctavo.
Valencià: Resolució de pagament i incidències La persona titular de la Direcció General de LABORA o òrgan en què aquesta delegue tindrà la competència per a efectuar el reconeixement de les obligacions i la proposta del pagament de la subvenció concedida, així com per a resoldre les incidències de qualsevol naturalesa que es produïsquen després de la concessió de les ajudes.
Español: Resolución de pago e incidencias La persona titular de la Dirección General de LABORA u órgano en que esta delegue tendrá la competencia para efectuar el reconocimiento de las obligaciones y la propuesta del pago de la subvención concedida, así como para resolver las incidencias de cualquier naturaleza que se produzcan tras la concesión de las ayudas.
Valencià: Minoració i reintegrament de l'ajuda concedida Si es produeix algun altre incompliment dels requisits o condicions establides en la present convocatòria, es procedirà a la minoració o resolució de la subvenció concedida en els termes previstos en l'article 18 de l'Ordre 4/2020, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Minoración y reintegro de la ayuda concedida Si se produjera algún otro incumplimiento de los requisitos o condiciones establecidas en la presente convocatoria, se procederá a la minoración o resolución de la subvención concedida en los términos previstos en el artículo 18 de la Orden 4/2020, por la que se establecen las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Dret de la competència Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establit en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352 de 24 de desembre de 2013, conformement amb el que s'estableix en la disposició addicional única de l'Ordre 4/2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar l'execució de projectes experimentals dels serveis d'ocupació de les universitats públiques valencianes o entitats que en depenen que exercisquen competències en matèria d'ocupació.
Español: Derecho de la competencia Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L352 de 24 de diciembre de 2013, conforme a lo que se establece en la disposición adicional única de la Orden 4/2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar la ejecución de proyectos experimentales de los servicios de empleo de las universidades públicas valencianas o entidades dependientes de las mismas que ejerzan competencias en materia de empleo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4462) Extracte de la Resolució del 13 de maig de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Family Programme per estudiantat entrant en el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4462) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el Family Programme para estudiantado entrante en el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : III.