gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 283/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 283/02.
Valencià: [2002/X11030] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs núm. 283/02.
Español: [2002/X11030] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: recurso núm. 283/02.
Valencià: Recurrent: Raquel Selfa Perona.
Español: Recurrente: Raquel Selfa Perona.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de llocs de fisioterapeutes en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeutas en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra les bases de la convocatòria del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeutes en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, recollides en l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV de 10 d'abril de 2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra las bases de la convocatoria del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeutas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, recogidas en la Orden de 22 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad (DOGV 10 de abril de 2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6261) ORDE de 30 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6261) ORDEN de 30 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6261 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de Rugat ensenyament públic centre d'ensenyament ensenyament secundari ORDE de 30 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6261 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castelló de Rugat enseñanza pública centro de enseñanza enseñanza secundaria ORDEN de 30 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat.
Valencià: [2002/X6261] El Decret 82/2002, de 23 de maig, de Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de maig de 2002, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat, va autoritzar a la Conselleria de Cultura i Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2002/X6261] El Decreto 82/2002, de 23 de mayo, de Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de mayo de 2002, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat, autorizó a la Conselleria de Cultura y Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat, codi 46022129, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2001/2002.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de Castelló de Rugat, código 46022129, iniciará sus actividades en el curso académico 2001/2002.
Valencià: En el citat curs escolar admetrà matrícula per a cursar les següents ensenyances: Educació Secundària Obligatòria Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut Este centre s'adscriu a la Universitat de València.
Español: En el citado curso escolar admitirá matrícula para cursar las siguientes enseñanzas: Educación Secundaria Obligatoria Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Este centro se adscribe a la Universitat de València.
Valencià: El centre impartirà el Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV) Segon La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'article 14.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià.
Español: Estudi General, para la realización de la prueba de acceso a la Universidad El centro impartirá el Programa de Enseñanza en Valenciano (PEV) Segundo La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: A l'efecte, la Direcció Territorial de Cultura i Educació n'efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto, la Dirección Territorial de Cultura y Educación efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 juliol), la sotssecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1213) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1213) Concurso.
Valencià: Subministrament de productes de neteja i agençament personal als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) a Alacant.
Español: Suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1213 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1213 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2002/S1213] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes de neteja i agençament personal als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) a Alacant.
Español: [2002/S1213] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos de limpieza y aseo personal en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) en Alicante.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació 21.221,90 euros Garanties Provisional: 2% pressupost de licitació Definitiva: 4% pressupost d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Domicili: avinguda d'Alacant, 15, entresòl c) Localitat: Elx d) Telèfon: 96 6611110 Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies des de la publicació d'aquest anunci b) Documentació a presentar: en els termes estipulats en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación 21.221,90 euros Garantías Provisional: 2% presupuesto de licitación Definitiva: 4% presupuesto de adjudicación Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Domicilio: Avenida de Alicante, 15 entresuelo c) Localidad: Elche d) Teléfono: 96 6611110 Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días desde la publicación de este anuncio b) Documentación a presentar: en los términos estipulados en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro de IVADIS Alicante 1ª.
Valencià: Domicili: avinguda d'Alacant,15, entresòl 3ª.
Español: Domicilio: Avenida de Alicante,15 entresuelo 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: Elx, 03202 Obertura de proposicions: tindrà lloc el cinqué dia següent de l'acabament de presentació de proposicions a la seu de les oficines d'IVADIS a Alacant, a l'avinguda d'Alacant, 15 entresòl d'Elx, a les 11.00 hores.
Español: Localidad y código postal: Elche, 03202 Apertura de proposiciones: tendrá lugar el quinto día siguiente al de finalización de presentación de proposiciones en la sede de las oficinas de IVADIS Alicante, en la avenida de Alicante, 15 entresuelo de Elche, a las 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/780) Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/780) Información pública de la disolución y liquidación de la entidad Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/780 CVE Data del document Organisme emissor : Cubiertas Torrent, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cubiertas Torrent, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la entidad Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2002/Q780] Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana, en liquidació, amb domicili a Torrent (València), camí Reial, 109, baixos, amb codi d'identificació fiscal F46409447, en Assemblea General universal de socis, de data 21 de desembre de 2001, va acordar-ne la dissolució i liquidació.
Español: [2002/Q780] Cubiertas Torrent, Cooperativa Valenciana, en liquidación, con domicilio en Torrent (Valencia), camí Reial, 109, bajo, con código de identificación fiscal F46409447, en Asamblea General universal de socios, de fecha 21 de diciembre de 2001, acordó su disolución y liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14174) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit que afecta diverses seccions i programes pressupostaris per un import global de 37.843.358,67 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14174) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito que afecta a varias secciones y programas presupuestarios por un importe global de 37.843.358,67 euros.
Valencià: Exp. 00.016/02-916- II part.
Español: Exp. 00.016/02-916- II parte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit que afecta diverses seccions i programes pressupostaris per un import global de 37.843.358,67 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito que afecta a varias secciones y programas presupuestarios por un importe global de 37.843.358,67 euros.
Valencià: [2002/14174] Complementàriament al que disposa la Resolució d'esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 27 de setembre, és procedent generar crèdit per un import global de 37.843.358,67 euros, per a la cobertura pressupostària de diverses actuacions considerades ineludibles.
Español: [2002/14174] Complementariamente a lo dispuesto en la Resolución de esta Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, de 27 de septiembre, procede una generación de crédito por un importe global de 37.843.358,67 euros, para la cobertura presupuestaria de diversas actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 200.00 "Impostos indirectes sobre Transmissions Patrimonials" per import de 37.843.358,67 euros.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 200.00 "Impuestos indirectos sobre Transmisiones Patrimoniales" por importe de 37.843.358,67 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 07.02.141.10.19 1.626.555,00 09.06.421.40.2 750.000,00 09.03.422.20.19 10.670.966,67 09.03.422.30.19 6.319.177,00 09.03.422.20.4 10.476.660,00 09.03.422.30.4 8.000.000,00 TOTAL 37.843.358,67 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació: València, 11 d'octubre de 2002.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 07.02.141.10.19 1.626.555,00 09.06.421.40.2 750.000,00 09.03.422.20.19 10.670.966,67 09.03.422.30.19 6.319.177,00 09.03.422.20.4 10.476.660,00 09.03.422.30.4 8.000.000,00 TOTAL 37.843.358,67 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, en las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación: Valencia, 11 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11893) Notificació a Antonio Gascó Cuallado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11893) Notificación a Antonio Gascó Cuallado.
Valencià: Número d'expedient 2001-PAB-V-01-01555.
Español: Número de expediente 2001-PAB-V-01-01555.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Gascó Cuallado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Gascó Cuallado.
Valencià: [2002/A11893] Notificació a Antonio Gascó Cuallado de la Resolució de 19 de juliol del 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: [2002/A11893] Notificación a Antonio Gascó Cuallado de la Resolución de 19 de julio de 2002, del director general de Producción Agraria, por la que se modifica la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Antonio Gascó Cuallado, amb domicili a l'avinguda Albufera, número 32, porta 3, codi postal 46910, Alfafar (València): Que, per mitjà d'escrit amb data 6 d'agost del 2002, se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Antonio Gascó Cuallado, con domicilio en avenida Albufera, número 32, puerta 3, código postal 46910, Alfafar (Valencia): Que, con escrito de fecha 6 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la resolución de 19 de julio de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria.