gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrevista personal Prèviament a l'acte de l'entrevista, en el termini que s'assenyale quan es produïsca la crida, s'hauran d'acreditar els mèrits al·legats, de conformitat amb el que disposa la base setena.
Español: Entrevista personal Previamente al acto de la entrevista, en el plazo que se señale cuando se produzca el llamamiento, se deberán acreditar los méritos alegados, de conformidad con lo dispuesto en la base séptima.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la fase anterior seran entrevistats a fi de comprovar l'adequació del perfil professional i les aptituds de les candidatures preseleccionades i les seues possibles iniciatives per al millor exercici de les funcions del lloc oferit.
Español: Los aspirantes que hubieran superado la fase anterior serán entrevistados con el objeto de comprobar la adecuación del perfil profesional y aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y sus posibles iniciativas para el mejor ejercicio de las funciones del puesto ofrecido.
Valencià: Aquesta fase puntuarà un màxim de 20 punts del procés de selecció.
Español: Esta fase puntuará un máximo de 20 puntos del proceso de selección.
Valencià: El resultat final del procés de selecció estarà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cada fase del procés.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada fase del proceso.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, i amb caràcter potestatiu podrà interposar-se un recurs de reposició davant la gerència de l'EPSAR, dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació; tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria se publicarán en la página web de EPSAR Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición ante la gerencia de la EPSAR, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación; todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7946) Resolució de 10 d'agost de 2018, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública la modificació dels articles 48 bis, 49, 49 bis i 64.b de la Llei 6/1988, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i la inclusió d'una disposició final, per mitjà de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat que acompanyarà la Llei de pressupostos de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7946) Resolución de 10 de agosto de 2018, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública la modificación de los artículos 48 bis, 49, 49 bis y 64.b de la Ley 6/1988, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, y la inclusión de una disposición final, por medio de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat que acompañará a la Ley de presupuestos de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7946 CVE Data del document : 10-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 10 d'agost de 2018, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública la modificació dels articles 48 bis, 49, 49 bis i 64.b de la Llei 6/1988, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i la inclusió d'una disposició final, per mitjà de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat que acompanyarà la Llei de pressupostos de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7946 CVE Fecha del documento : 10-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 10 de agosto de 2018, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública la modificación de los artículos 48 bis, 49, 49 bis y 64.b de la Ley 6/1988, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, y la inclusión de una disposición final, por medio de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat que acompañará a la Ley de presupuestos de 2019.
Valencià: [2018/7946] De conformitat amb el que estableix l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc: Sotmetre el tràmit d'informació pública la proposta d'aquesta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de modificació dels articles 48 bis, 49, 49 bis i 64.b de la Llei 6/1988, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i la inclusió d'una disposició final, per mitjà de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat que acompanyarà la Llei de pressupostos de 2019.
Español: [2018/7946] Conforme lo establecido en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Someter el trámite de información pública la propuesta de esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de modificación de los artículos 48 bis, 49, 49 bis y 64.b de la Ley 6/1988, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, y la inclusión de una disposición final, por medio de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat que acompañará a la Ley de presupuestos de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'observacions serà de set dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present proposta de modificació, per haver sigut declarada, per Resolució de 25 de juliol de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, la tramitació d'urgència del procediment.
Español: El plazo de presentación de observaciones será de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente propuesta de modificación, por haber sido declarada, por Resolución de 25 de julio de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, la tramitación de urgencia del procedimiento.
Valencià: El text del present projecte normatiu està disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, «Normativa sanitària.
Español: El texto del presente proyecto normativo está disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, «Normativa sanitaria.
Valencià: Al·legacions a projectes», així com en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia en el carrer Misser Mascó, número 31, 1a planta, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Alegaciones a proyectos», así como en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, 1.
Valencià: - La subdirectora general d'Optimització i Integració (p.
Español: - La subdirectora general de Optimización e Integración (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6678) DECRET 89/2018, de 29 de juny, del Consell, d'acreditació de programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius i de regulació del Comité de persones expertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6678) DECRETO 89/2018, de 29 de junio, del Consell, de acreditación de programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité de personas expertas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/06/29/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/06/29/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/6678 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació control sanitari toxicomania DECRET 89/2018, de 29 de juny, del Consell, d'acreditació de programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius i de regulació del Comité de persones expertes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/6678 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación control sanitario toxicomanía DECRETO 89/2018, de 29 de junio, del Consell, de acreditación de programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos y de regulación del Comité de personas expertas.
Valencià: [2018/6678] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2018/6678] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Article 1.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Artículo 1.
Valencià: Dels programes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius Article 3.
Español: De los programas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 3.
Valencià: Concepte de programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Article 4.
Español: Concepto de programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 4.
Valencià: Requisits mínims dels programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius per a la seua acreditació Article 5.
Español: Requisitos mínimos de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos para su acreditación Artículo 5.
Valencià: Fonamentació dels programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Article 6.
Español: Fundamentación de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 6.
Valencià: Avaluació de necessitats dels programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Article 7.
Español: Evaluación de necesidades de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 7.
Valencià: Bases teòriques i metodològiques que sustenten els programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Article 8.
Español: Bases teóricas y metodológicas que sustentan los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 8.
Valencià: Contingut dels programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Article 9.
Español: Contenido de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 9.
Valencià: Avaluació dels programes de prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius Títol III.
Español: Evaluación de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos Título III.
Valencià: Del procediment d'acreditació dels programes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius Capítol I.
Español: Del procedimiento de acreditación de los programas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos Capítulo I.
Valencià: Del procediment Article 10.
Español: Del procedimiento Artículo 10.
Valencià: Validesa temporal Article 14.
Español: Validez temporal Artículo 14.
Valencià: Modificació en l'acreditació Article 15.
Español: Modificación en la acreditación Artículo 15.
Valencià: Extinció de l'acreditació Article 16.
Español: Extinción de la acreditación Artículo 16.
Valencià: Control i inspecció Capítol II.
Español: Control e inspección Capítulo II.
Valencià: Del registre dels programes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius Article 17.
Español: Del registro de los programas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 17.
Valencià: Registre de programes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius Article 18.
Español: Registro de programas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos Artículo 18.
Valencià: Contingut del registre Article 19.
Español: Contenido del registro Artículo 19.
Valencià: Assentaments registrals Títol IV.
Español: Asientos registrales Título IV.
Valencià: Del Comité de persones expertes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius de la Comunitat Valenciana Article 20.
Español: Del Comité de personas expertas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos de la Comunitat Valenciana Artículo 20.
Valencià: Constitució Article 21.
Español: Constitución Artículo 21.
Valencià: Composició Article 22.
Español: Composición Artículo 22.
Valencià: Nomenament i cessament de les persones vocals Article 23.
Español: Nombramiento y cese de las personas vocales Artículo 23.
Valencià: Informe preceptiu Article 25.
Español: Informe preceptivo Artículo 25.
Valencià: Règim de funcionament Disposicions addicionals Primera.
Español: Régimen de funcionamiento Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Programes de prevenció en drogodependències i altres trastorns addictius de titularitat de la Generalitat Segona.
Español: Programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos de titularidad de la Generalitat Segunda.
Valencià: Publicitat Tercera.
Español: Publicidad Tercera.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició transitòria única.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición transitoria única.
Valencià: Transitorietat de programes de prevenció en drogodependències i altres trastorns addictius acreditats Disposició derogatòria única.
Español: Transitoriedad de programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos acreditados Disposición derogatoria única.
Valencià: PREÀMBUL La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, en el títol VI, regula les drogodependències i altres trastorns addictius en el context del Sistema Valencià de Salut.
Español: Escala de baremación de los programas de prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos PREÁMBULO Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, en el título VI, regula las drogodependencias y otros trastornos adictivos en el contexto del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: El Decret 78/1999, d'1 de juny, del Govern Valencià, va establir els criteris bàsics per a l'acreditació dels programes de prevenció en drogodependències i altres trastorns addictius, així com, la constitució del Comité tècnic de prevenció de les drogodependències de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 78/1999, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, estableció los criterios básicos para la acreditación de los programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos, así como, la constitución del Comité técnico de prevención de las drogodependencias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El temps transcorregut des que va entrar en vigor, aconsella actualitzar els criteris establerts per a l'acreditació d'aquests programes i adequar-los als estàndards i normes vigents actualment, així com revisar el procediment per a acreditar-los amb la regulació d'un comité de persones expertes i un nou registre més adequat a les noves necessitats, a fi que l'Administració en valide la qualitat.
Español: El tiempo transcurrido desde su entrada en vigor aconseja actualizar los criterios establecidos para la acreditación de estos programas, adecuándolos a los estándares y normas actualmente vigentes, así como revisar el procedimiento para su acreditación con la regulación de un comité de personas expertas y un nuevo registro más adecuado a las nuevas necesidades, a fin de que la Administración valide la calidad de los mismos.
Valencià: Aquesta acreditació té per objecte garantir la idoneïtat de les intervencions dels programes de prevenció en drogodependències, amb la finalitat de sensibilitzar i comprometre la societat valenciana en la millora d'hàbits de vida saludables i de promoció de la salut.
Español: Esta acreditación tiene por objeto garantizar la idoneidad de las intervenciones de los programas de prevención en drogodependencias, con la finalidad de sensibilizar y comprometer a la Sociedad Valenciana en la mejora de hábitos de vida saludables y de promoción de la salud.
Valencià: Com a garantia jurídica, d'idoneïtat i transparència, el mateix decret estableix una escala de baremació dels programes de prevenció en drogodependències i altres trastorns addictius, que regirà per a avaluar els programes de prevenció que hagen de ser acreditats.
Español: Como garantía jurídica, de idoneidad y trasparencia, el propio decreto establece una escala de baremación de los programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos, que regirá para evaluar los programas de prevención que tengan que ser acreditados.
Valencià: Així mateix es fa necessària la regulació del nou Comité de persones expertes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius de la Comunitat Valenciana, la seua adscripció a l'òrgan competent en matèria de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius de la Generalitat, així com la seua composició i funcionament, atesa la nova estructura orgànica i funcional de l'Administració autonòmica valenciana.
Español: Asimismo se hace necesaria la regulación del nuevo Comité de personas expertas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos de la Comunitat Valenciana, su adscripción al órgano competente en materia de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos de la Generalitat, así como su composición y funcionamiento, dada la nueva estructura orgánica y funcional de la administración autonómica valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es justifica l'interés general i oportunitat d'aquesta norma que recull la regulació necessària per a l'acreditació dels programes de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se justifica el interés general y oportunidad de esta norma que recoge la regulación necesaria para la acreditación de los programas de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Es compleix també amb els tràmits previstos en l'article 7 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Se cumple también con los trámites previstos en el artículo 7 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Aquest decret no implica càrregues administratives innecessàries en la seua aplicació, les mínimes per a la seua efectivitat, i es justifica l'adequació del decret als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència que recull l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto no implica cargas administrativas innecesarias en su aplicación, las mínimas para su efectividad, justificándose la adecuación del decreto a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia que recoge el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, a l'empara del que disposen els articles 28.c i 33 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió de 29 de juny de 2018, DECRETE TÍTOL I Objecte i àmbit d'aplicació Article 1.
Español: Por todo ello, al amparo de lo dispuesto en los artículos 28.c y 33 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell en su sesión de 29 de junio de 2018, DECRETO TÍTULO I Objeto y ámbito de aplicación Artículo 1.