gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 de febrer de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8043) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8043) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8043 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2004/X8043] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X8043] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RACNU-0023/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernandez Navarro Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308040004 Adreça: C/ Concòrdia nº 62, baixos, porta D Localitat: Benejúzar Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 02.07.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0023/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernandez Navarro Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308040004 Dirección: C/ Concordia, Nº62, Bj Pta-D Población: Benejuzar Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 02/07/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0024/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bernabeu Macia Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308040018 Adreça: C/ Concòrdia nº 62, 1r, porta H Localitat: Benejúzar Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 02.07.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0024/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bernabeu Macia Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308040018 Dirección: C/ Concordia, Nº62, 1º Pta-H Población: Benejuzar Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 02/07/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0025/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Calero Olivares Nom: Amancio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690154 Adreça: C/ Mestre Alonso nº 196, bloc 4, 2n, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 09.07.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0025/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Calero Olivares Nombre: Amancio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690154 Dirección: C/ Maestro Alonso, Nº196, Bq-4, 2º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 09/07/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0026/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Miralles Saez Nom: Juan Jose Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690397 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-RACNU-0026/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Miralles Saez Nombre: Juan Jose Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690397 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 5, escala 6, 3r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 09.07.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Joaquin Galant Ruiz, Nº5, Esc-6, 3º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 09/07/2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12510) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Manuel José Pérez Malumbres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12510) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Manuel José Pérez Malumbres, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12510 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Manuel José Pérez Malumbres, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Manuel José Pérez Malumbres, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, en virtud de concurso.
Valencià: [2004/X12510] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat convocada per Resolució de 30 de juliol de 2004 (Boletín Oficial del Estado de 12 d'agost de 2004), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Manuel José Pérez Malumbres, amb document nacional d'identitat número 10842467, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, en virtut de concurs.
Español: [2004/X12510] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 30 de julio de 2004 (Boletín Oficial del Estado de 12 de agosto de 2004), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Manuel José Pérez Malumbres, con documento nacional de identidad número 10842467, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5343) Informació pública del nomenament de Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó i Victoria Herrero Triguero com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5343) Información pública del nombramiento de Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó y Victoria Herrero Triguero como funcionarios de carrera, agentes de la policia local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5343 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó i Victoria Herrero Triguero com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó y Victoria Herrero Triguero como funcionarios de carrera, agentes de la policia local.
Valencià: [2004/F5343] Es fa públic que per decrets d'Alcaldia 139, 140 i 141, de data 17 de maig de 2004, Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó i Victoria Herrero Triguero, amb DNI número 25419124-F, 44517815-G i 22569215-M, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament, en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, categoria d'agent, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2004/F5343] Se hace público que por decretos de Alcaldía 139, 140 y 141, de fecha 17 de mayo de 2004, Francisco Javier Campos Porter, Salvador Enrique Gallardo Vivó y Victoria Herrero Triguero, con DNI número 25419124-F, 44517815-G y 22569215-M, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, categoría de agente, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3360) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3360) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Valencià: [2004/M3360] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que per Decret número 696 del regidor delegat de Planificació i Territori, de data 4 de març de 2004, s'ha aprovat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6 del PGOU-85), presentat per la mercantil Promociones y Construcciones Playa del Segura, SL.
Español: [2004/M3360] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que por Decreto número 696 del concejal delegado de Planificación y Territorio, de fecha 4 de marzo de 2004, se ha aprobado el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 Moncayo del sector ZO-3 (SUNP-6 del PGOU-85), presentado por la mercantil Promociones y Construcciones Playa del Segura, SL.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que disposen els articles 34 i 59.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 59.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8861) RESOLUCIÓ 4 d'agost de 2004, del director general d'Universitats i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8861) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2004, del director general de Universidades e Investigación, por la que se adjudican ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4829 Data del DOGV : 27-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4829 Fecha DOGV : 27-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 4 d'agost de 2004, del director general d'Universitats i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2004, del director general de Universidades e Investigación, por la que se adjudican ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico.
Valencià: [2004/8861] Per Orde de 5 de març, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.718, de 24 de març), es van convocar, entre altres, ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic per a l'exercici 2004.
Español: [2004/8861] Por Orden de 5 de marzo del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.718, de 24 de marzo) se convocaron, entre otras, ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para el ejercicio de 2004.
Valencià: Per Resolució de 24 de juny de 2004, del director general d'Universitats i Investigació, es va publicar la relació definitiva de les sol·licituds admeses, excloses i les desistides en la convocatòria.
Español: Por Resolución de 24 de junio de 2004, del director general de Universidades e Investigación, se publicó la relación definitiva de solicitudes admitidas, excluidas y desisitidas en la convocatoria.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic convocades per mitjà de l'Orde de 5 de març, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.718, de 24 de març), a les entitats beneficiàries que s'indiquen en els annexos de la present resolució, i en les quanties que s'hi indiquen.
Español: En virtud de ello, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico convocadas mediante Orden de 5 de marzo, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.718, de 24 de marzo), a las entidades beneficiarias que se indican en los anexos a la presente resolución, y en las cuantías indicadas en los mismos.
Valencià: I que correspon l'annex I a la modalitat A i l'annex II a la modalitat B.
Español: Correspondiendo el anexo I a la modalidad A y el anexo II a la modalidad B.
Valencià: Les sol·licituds que no figuren en les annexos prevists en l'apartat anterior es consideren denegades.
Español: Las solicitudes que no figuren en los anexos previstos en el apartado anterior se consideran denegadas.
Valencià: Les entitats beneficiàries tenen l'obligació de complir amb les obligacions i les normes de justificació que preveuen els annexos I i VIII de la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los anexos I y VIII de la convocatoria.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 4 d'agost de 2004.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2004.
Valencià: - El director general d'Universitats i Investigació: Julio Seoane Rey.
Español: - El director general de Universidades e Investigación: Julio Seoane Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10310) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 27/2004, de 25 de maig de 2004 (DOGV núm. 4767, de 3 de junio de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10310) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 27/2004, de 25 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4767, de 3 de junio de 2004).