gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Edicte Alfonso Navarro Fuentes, secretari del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent (València), fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions de judici verbal 635/2003-A, a instància de José Antonio Bordes Navarro, representat pel procurador José Alfonso Gurrea Arnau, contra Juan Carlos Chafaraderín Fernández, en les quals, mitjançant una resolució del dia de hui he acordat, com ara faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Juan Carlos Chafaraderín Fernández.
Español: Edicto Alfonso Navarro Fuentes, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de verbal 635/2003-A, a instancia de José Antonio Bordes Navarro, representado por el procurador José Alfonso Gurrea Arnau, contra Juan Carlos Chafaraderín Fernández, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Juan Carlos Chafaraderín Fernández.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és, literalment, com es diu tot seguit: «Estimant íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals José Alfonso Gurrea Arnau, en nom i representació de José Antonio Bordes Navarro, contra Juan Carlos Chafardeín Fernández, declare resolt el contracte d'arrendament que el lligava amb la demandada, per no pagar les rendes i quantitats complementàries, i en conseqüència condemne a esta última, una vegada siga ferma la present sentència, a deixar lliure, vàcua i a disposició de la part actora el bé arrendat, es a dir, l'habitatge siti a Paiporta, carrer d'Albal, número 8, porta 6a, amb l'advertència de llançament en cas contrari; i condemne el demandat a pagar a la part actora la suma de 4.226,53 euros que li deu, en concepte de rendes vençudes i no pagades i quantitats complementàries, així com a pagar les costes del procediment.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Que, estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador de los tribunales José Alfonso Gurrea Arnau, en nombre y representación de José Antonio Bordes Navarro, contra Juan Carlos Chafardeín Fernández, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que le liga con la demandada, por falta de pago de las rentas y cantidades complementarias, y en su consecuencia condenar a esta última a que, firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la parte actora el bien arrendado, esto es, vivienda sita en Paiporta, calle Albal, número 8, puerta 6, apercibiéndole de lanzamiento caso contrario; y debo condenar y condeno al demandado a pagar a la parte actora la suma de 4.226,53 euros que le adeuda, en concepto de rentas vencidas y no pagadas y cantidades complementarias, así como al pago de las costas del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4992) Concurs número 738/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4992) Concurso número 738/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de sistemes contra incendis i portes d'ascensors per a l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: Suministro e instalación de sistemas contra incendios y puertas de ascensores para el Hospital Marina Alta de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4992 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte industrial licitació contracte de subministraments Concurs número 738/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4992 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto industrial licitación contrato de suministros Concurso número 738/2005.
Valencià: [2005/S4992] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S4992] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de sistemes contra incendis i portes d'ascensors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de sistemas contra incendios y puertas de ascensores.
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana Est, 4 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Dénia - 03700 (Alacant).
Español: b) Domicilio: partida de la Plana Este, 4 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Dénia 03700 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13297) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13297) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2002/109.
Español: Expediente ATLINE 2002/109.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2005/X13297] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997, del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/X13297] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Instalación: Modificación de la línea proyectada entre los apoyos nº 20 y 25 a petición del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Origen: suport núm. 20 de la línia projectada ST la Vall d'Uixó - ST Segorbe.
Español: Origen: apoyo nº 20 de la línea proyectada ST La Vall d'Uixó - ST Segorbe.
Valencià: Final: suport núm. 25 de la dita línia.
Español: Final: apoyo nº 25 de dicha línea.
Valencià: Referida al seu pas per la província de València (terme municipal de Sagunt, al costat del barranc de la Font d'Escales i la ctra.
Español: Referida a su paso por la provincia de Valencia (término municipal de Sagunto, junto al Barranc de La Font d'Escales y la CN-225, km. 10).
Valencià: ATLINE/2002/109/46 Tipus: aèria Tensió: 220 kV Longitud de la modificació: 2.260 m El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: ATLINE/2002/109/46 Tipo : aérea Tensión: 220 kV Longitud de la modificación: 2.260 m Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14405) Llista definitiva d'admesos i exclosos, composició del Tribunal Qualificador i calendari de les proves, per a la provisió de dues places d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14405) Lista definitiva de admitidos y excluidos, composición del Tribunal Calificador y calendario de las pruebas, para la provisión de dos plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14405 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'admesos i exclosos, composició del Tribunal Qualificador i calendari de les proves, per a la provisió de dues places d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de admitidos y excluidos, composición del Tribunal Calificador y calendario de las pruebas, para la provisión de dos plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2005/X14405] De conformitat amb les ofertes d'ocupació públic 2003 i 2004 aprovades per la Junta de Govern Local, en sessions celebrades en dates 26 de gener i 13 de desembre de 2004 es va resoldre aprovar dues places d'oficial de la Policia Local i d'acord amb les bases aprovades per la Junta de Govern Local, en sessió de data 30 de maig de 2005, que apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 196 de data 19 d'agost de 2005 i en el DOGV núm. 5.055 de data 22 de juliol de 2005 l'Ajuntament de Paterna per Decret d'Alcaldia 5154 de data 19 de desembre de 2005, va resoldre elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicades en el BOP núm. 275 de data 19 de novembre de 2005 i en el DOGV núm. 5141 de data 23 de novembre de 2005, una vegada transcorregut el termini sense que s'haja presentat cap al·legació, així com la composició del Tribunal Qualificador i calendari de les proves, que a continuació es ressenya: Tribunal qualificador President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: [2005/X14405] De conformidad con las ofertas de empleo público 2003 y 2004 aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesiones celebradas en fechas 26 de enero y 13 de diciembre de 2004 se resolvió aprobar dos plazas de Oficial de la Policía Local y con arreglo a las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 30 de mayo de 2005, que aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia, núm. 196 de fecha 19 de agosto de 2005 y en el DOGV núm. 5.055 de fecha 22 de julio de 2005 el Ayuntamiento de Paterna por Decreto de Alcaldía 5154 de fecha 19 de diciembre de 2005, resolvió elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicadas en el BOP núm. 275 de fecha 19 de noviembre de 2005 y en el DOGV núm. 5141 de fecha 23 de noviembre de 2005, una vez transcurrido el plazo sin que se haya presentado ninguna alegación, así como la composición del Tribunal Calificador y calendario de las pruebas, que a continuación se reseña: TRIBUNAL CALIFICADOR Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Ángel Beltrán Múrcia, intendent principal de la Policia Local de Xirivella.
Español: Titular: Ángel Beltrán Murcia, intendente principal de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Suplent: Enrique Fernández Navarro, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Godella.
Español: Suplente: Enrique Fernández Navarro, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'Administració Local.
Español: En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Administración Local.
Valencià: Suplent: Juan Ignacio Moreno García, oficial major de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Suplente: Juan Ignacio Moreno García, oficial mayor del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Mestre Hurtado, intendent de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Mestre Hurtado, intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors CCOO Titular: José Miguel Cues Peris, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: En representación de los trabajadores CCOO Titular: José Miguel Colas Peris, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Pérez Llorca, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Pérez Llorca, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Trinidad Ranchal, funcionària de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Trinidad Ranchal, funcionaria del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF Titular: Emilio Genovés Company, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: CSI-CSIF Titular: Emilio Genovés Company, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Antonio Santos Giménez, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Antonio Santos Giménez, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Assenyalar la data d'inici de la realització de la fase prèvia (proves psicotècniques), per al pròxim dia 23 de gener de 2006, a les 9.30 hores en el Saló de Plens de l'Ajuntament.
Español: Señalar la fecha de inicio de la realización de la fase previa (pruebas psicotécnicas), para el próximo día 23 de enero de 2006, a las 9.30 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.
Valencià: Els aspirants d'acord amb la clàusula setena de la convocatòria, apartat tercer, hauran d'aportar-hi en el moment de la realització del reconeixement mèdic un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes de acuerdo con la cláusula séptima de la convocatoria, apartado tercero deberán de aportar en el momento de la realización del reconocimiento médico un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10184) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 62/05, de 16 de maig de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10184) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 62/05, de 16 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de mayo de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 62/05, de 16 de maig de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 62/05, de 16 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/X10184] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 62/2005, de 16 de maig de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de maig de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 15935, cap d'Àrea de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: [2005/X10184] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 62/2005, de 16 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5015, de 27 de mayo de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 15935, Jefe de Área de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar José Eduardo Clérigues Belloch, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22521039 00, cap de l'Àrea de Farmàcia i Productes Sanitaris, lloc de treball núm. 15935, grup A, complement destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes des de la data d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Eduardo Clérigues Belloch, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 22521039 00, jefe del Área de Farmacia y Productos Sanitarios, puesto de trabajo núm. 15935, grupo A, complemento destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6680) Concurs número 325.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6680) Concurso número 325.
Valencià: Execució del projecte d'urbanització del carrer dels Soguers i adjacents de València.
Español: Ejecución del proyecto de urbanización de la calle de Sogueros y adyacentes de Valencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6680 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres obres públiques urbanització Concurs número 325.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6680 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras obras públicas urbanización Concurso número 325.
Valencià: [2005/F6680] (Concurs - Procediment obert) Referència Objecte Exp. 325 Execució del projecte d'urbanització del carrer dels Soguers i adjacents d'esta ciutat.
Español: [2005/F6680] (Concurso - Procedimiento abierto) Referencia Objeto Exp. 325 Ejecución del proyecto de urbanización de la calle Sogueros y adyacentes de esta ciudad.
Valencià: Classificació del contractista: Grup Subgrup Categoria A 2 e G 3-4 e Obtenció d'informació i retirada de documentació: Oficines d'AUMSA, c/ Antiga Senda de Senent, núm. 8, 46023 València, tel. 963371101, fax 963371113, e-mail: aumsa@aumsa.es.
Español: Clasificación del contratista: Grupo Subgrupo Categoría A 2 e G 3-4 e Obtención de información y retirada de documentación: Oficinas de AUMSA, c/ Antiga Senda de Senent nº 8, 46023 Valencia, tl. 96 337 11 01, fax 96 337 11 13, e-mail: aumsa@aumsa.es.
Valencià: Obertura pública d'ofertes: Oficines d'AUMSA a les 12.00 hores del dia 14 de juliol de 2005.
Español: Apertura pública de ofertas: Oficinas de AUMSA a las 12.00 horas del día 14 de julio de 2005.