gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que s'informa a la interessada a l'efecte prevists en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i es comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I perquè valga de notificació a la interessada es dicta el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada se dicta el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12414) Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 10 Ronda Nord/B, sòl urbà residencial, zona d'edificació oberta i zona de tolerància industrial del municipi de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12414) Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 10 Ronda Nord/B, suelo urbano residencial, zona de edificación abierta y zona de tolerancia industrial del municipio de la Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12414 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Futuro Residencial, SLU Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme empresa privada Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 10 Ronda Nord/B, sòl urbà residencial, zona d'edificació oberta i zona de tolerància industrial del municipi de la Pobla de Vallbona (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12414 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Futuro Residencial, SLU Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo empresa privada Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 10 Ronda Nord/B, suelo urbano residencial, zona de edificación abierta y zona de tolerancia industrial del municipio de la Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: [2007/12414] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV núm 5617, d'11.10.2007), per la qual cosa cal fer la correcció que segueix.
Español: [2007/12414] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio (DOCV núm 5617, d'11.10.2007), por lo que procede efectuar la siguiente corrección.
Valencià: ] la documentació exposada al públic es podrà consultar en la pàgina web http://www.
Español: ] la documentación expuesta al público podrá consultarse en la página web http://www.
Valencià: futuroresidencia-rondanordb.es»; Ha de dir: «[.
Español: futuroresidencia-rondanordb.es»; Debe decir: «[.
Valencià: ] la documentació exposada al públic es podrà consultar en la pàgina web http://www.futuroresidencial-rondanordb.es».
Español: ] la documentación expuesta al público podrá consultarse en la página web http://www.futuroresidencial-rondanordb.es».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10075) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza provisionalment l'autorització a l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10075) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza provisionalmente la autorización a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, para actuar como organismo de control.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10075 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció centre d'investigació RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza provisionalment l'autorització a l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, per a actuar com a organisme de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10075 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción centro de investigación RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza provisionalmente la autorización a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, para actuar como organismo de control.
Valencià: [2007/10075] Vista la sol·licitud presentada per Ramón Congost Vallés, en nom i representació de l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, amb domicili social en el carrer Benjamín Franklin, número 17, del Parc Tecnològic de Paterna (València), per a l'ampliació d'autorització d'actuació com a organisme de control en l'àmbit reglamentari de la certificació de conformitat per a ciments blancs, ciments per a usos especials i ciments d'aluminat de calci de conformitat amb el Reial Decret 1313/1988.
Español: [2007/10075] Vista la solicitud presentada por Ramón Congost Vallés, en nombre y representación de la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, con domicilio social en la calle Benjamín Franklin, número 17, del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), para la ampliación de autorización de actuación como organismo de control en el ámbito reglamentario de la certificación de conformidad para cementos blancos, cementos para usos especiales y cementos de aluminato de calcio de conformidad con el Real Decreto 1313/1988.
Valencià: Atesa la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 23 de juliol de 1992).
Español: Considerando la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio (Boletín Oficial del Estado de 23 de julio de 1992).
Valencià: Atés l'article 5.a) i restants del Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrer de 1996).
Español: Considerando el artículo 5.a) y restantes del Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrero de 1996).
Valencià: Atés el Reial Decret 411/1997, de 21 de març, pel qual es modifica el Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel que s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i Seguretat Industrial.
Español: Considerando el Real Decreto 411/1997, de 21 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial.
Valencià: Atés el Reial Decret 1313/1988, de 28 d'octubre, pel qual es declara obligatòria l'homologació dels ciments per a la fabricació de formigons i morters per a tot tipus d'obres i productes prefabricats.
Español: Considerando el Real Decreto 1313/1988, de 28 de octubre, por el que se declara obligatoria la homologación de los cementos para la fabricación de hormigones y morteros para todo tipo de obras y productos prefabricados.
Valencià: Atesa l'Orde PRE/2829/2002, d'11 de novembre, per la que es modifiquen les referències a normes UNE que figuren en l'annex al Reial Decret 1313/1988, de 28 d'octubre.
Español: Considerando la Orden PRE/2829/2002, de 11 de noviembre, por la que se modifican las referencias a normas UNE que figuran en el anexo al Real Decreto 1313/1988, de 28 de octubre.
Valencià: Atés el Reial Decret 605/2006, de 19 de maig, pel qual s'aproven els procediments per a l'aplicació de la norma UNE-EN 197-2:2000 als ciments no subjectes al marcat CE i als centres de distribució de qualsevol tipus de ciment.
Español: Considerando el Real Decreto 605/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueban los procedimientos para la aplicación de la norma UNE-EN 197-2:2000 a los cementos no sujetos al marcado CE y a los centros de distribución de cualquier tipo de cemento.
Valencià: Vista la Resolució de 21 de febrer de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza a l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, per a actuar com a organisme de control.
Español: Vista la Resolución de 21 de febrero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, para actuar como organismo de control.
Valencià: Vista l'acreditació núm. 25/C-PR047 de data 4 de febrer de 2005, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a favor de l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, segons els criteris arreplegats en la norma UNE-EN 45011:1998, per a l'activitat de certificació de ciments.
Español: Vista la acreditación nº 25/C-PR047 de fecha 4 de febrero de 2005, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a favor de la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN 45011:1998, para la actividad de certificación de cementos.
Valencià: Vist que l'empresa ha presentat la documentació exigida en el Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001.
Español: Resultando que la empresa ha presentado la documentación exigida en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial, y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001.
Valencià: Atés que, en la documentació presentada, s'acredita que l'empresa complix amb les exigències generals establides en el Reial Decret 2200/1995 per a la seua actuació en els àmbits reglamentaris per als que se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2200/1995 para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control.
Valencià: Esta direcció general, resol: Primer Actualitzar provisionalment l'autorització a l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció per a actuar com a organisme de control per a l'activitat de certificació de ciments, limitant la present autorització provisional a les actuacions de certificació de ciments fabricats en fàbrica segons el Reial Decret 1313/1988 per a ciments amb característiques addicionals: ciments resistents a sulfats segons UNE 80303-1:2001 i 1M:2006, Ciments resistents a l'aigua de mar segons UNE 80303-2:2001 i 1M:2006, ciments blancs segons UNE 80305:2001, ciments per a usos especials segons UNE 80307:2001 i ciments d'aluminat de calci segons UNE 80310:1996 amb l'abast especificat en el document d'acreditació núm. 25/C-PR047 i els seus annexos tècnics, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Esta dirección general, resuelve: Primero Actualizar provisionalmente la autorización a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción para actuar como organismo de control para la actividad de certificación de cementos, limitando la presente autorización provisional a las actuaciones de certificación de cementos fabricados en fábrica según el Real Decreto 1313/1988 para cementos con características adicionales: cementos resistentes a sulfatos según UNE 80303-1:2001 y 1M:2006, Cementos resistentes al agua de mar según UNE 80303-2:2001 y 1M:2006, cementos blancos según UNE 80305:2001, cementos para usos especiales según UNE 80307:2001 y cementos de aluminato de calcio según UNE 80310:1996 con el alcance especificado en el documento de acreditación nº 25/C-PR047 y sus anexos técnicos, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Segon L'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció queda autoritzada provisionalment per a actuar en els àmbits esmentats i amb les limitacions expressades en l'apartat primer de la present resolució per a tot el territori nacional, i en tot cas, per a actuar en qualsevol altra comunitat autònoma, haurà d'ajustar les seues actuacions a allò que s'ha especificat en la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol, i el Reial Decret 2200/1995, de 23 de desembre.
Español: Segundo La entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción queda autorizada provisionalmente para actuar en los ámbitos citados y con las limitaciones expresadas en el apartado primero de la presente resolución para todo el territorio nacional, debiendo en cualquier caso, para actuar en cualquier otra comunidad autónoma ajustar sus actuaciones a lo especificado en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio, y el Real Decreto 2200/1995, de 23 de diciembre.
Valencià: Addicionalment i per a l'actuació en l'àmbit de la present dins del territori de la Comunitat Valenciana, esta autorització provisional queda supeditada al compliment dels requisits complementaris o de desplegament definits en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001, o els que puguen ser establits per la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme d'esta comunitat autònoma.
Español: Adicionalmente y para la actuación en el ámbito de la presente dentro del territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorización provisional queda supeditada al cumplimiento de los requisitos complementarios o de desarrollo definidos en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001, o los que puedan ser establecidos por la conselleria de Industria, Comercio y Turismo de esta comunidad autónoma.
Valencià: Tercer Basant-se en l'apartat 2.a) de l'article 43 del Reial Decret 2200/1995, s'emet la present autorització provisionalment, havent d'aportar-se en el termini de 18 mesos comptats a partir de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, acreditació emesa per l'Entitat Nacional d'Acreditació com a organisme de control, en la qual es considere l'abast per al qual s'autoritza provisionalment l'entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció per mitjà de la present resolució a actuar com a organisme de control.
Español: Tercero En base al apartado 2.a) del artículo 43 del Real Decreto 2200/1995, se emite la presente autorización provisionalmente, debiéndose aportarse en el plazo de 18 meses contados a partir de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, acreditación emitida por la Entidad Nacional de Acreditación como organismo de control, en la que se contemple el alcance para el cual se le autoriza provisionalmente a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción mediante la presente resolución a actuar como organismo de control.
Valencià: Quart Qualsevol variació de les condicions o requisits acreditats, que van servir de base per a dictar la present resolució, hauran de comunicar-se l'endemà de produir-se a esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum.
Español: Cuarto Cualquier variación de las condiciones o requisitos acreditados, que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán comunicarse al día siguiente de producirse a esta Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo.
Valencià: Cinqué La present resolució deixa sense efecte a partir de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, la Resolució de 21 de febrer de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza l'Entitat Associació d'Investigació de les Indústries de la Construcció-AIDICO-Institut Tecnològic de la Construcció, per a actuar com a organisme de control.
Español: Quinto La presente resolución deja sin efecto a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, la Resolución de 21 de febrero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la entidad Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción-AIDICO-Instituto Tecnológico de la Construcción, para actuar como organismo de control.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Empresa en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Empresa en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El director general de Seguretat Industrial i Consum: Carlos Mazón Guixot.
Español: El director general de Seguridad Industrial y Consumo: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14228) Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Número 2 Sector D-1 Alameda del Mar del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14228) Información pública de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 2 Sector D-1 Alameda del Mar del PGMOU.