gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8926 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió del lloc de coordinador o coordinadora de brigada d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8926 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión del puesto de coordinador o coordinadora de brigada de obras.
Valencià: [2021/8926] Mitjançant Resolució 2021002378, de 8 de juliol de 2021, l'Alcaldia ha acordat: publicar anuncis en el Boletín Oficial del Estado i restants butlletins oficials indicats en les bases, amb el següent text: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 126, de 2 de juliol de 2021, s'ha publicat edicte sobre les bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits: 1 lloc de coordinador o coordinadora de brigada d'obres número 111 de la relació de llocs de treball, subgrup C2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, oficis varis.
Español: [2021/8926] Mediante Resolución 2021002378, de 8 de julio de 2021, la Alcaldía ha acordado: publicar anuncios en el Boletín Oficial del Estado y restantes boletines oficiales indicados en las bases, con el siguiente texto: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 126, de 2 de julio de 2021, se ha publicado edicto sobre las bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos: 1 puesto de coordinador o coordinadora de brigada de obras número 111 de la relación de puestos de trabajo, subgrupo C2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, oficios varios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar a partir del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Llíria, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Llíria, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Llíria, 2 de setembre de 2021.
Español: Llíria, 2 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12770) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12770) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a "Festes de la Mare de Déu de la Soledat" de Nules (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12770 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12770 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a "Festes de la Mare de Déu de la Soledat" de Nules (Castellón).
Valencià: [2021/12770] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nules, de data 2 de novembre de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castelló).
Español: [2021/12770] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nules, de fecha 2 de noviembre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Mare de Déu de la Soledat» de Nules (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R d'19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Español: R de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1907) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1205/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1907) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1205/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1205/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1205/2018.
Valencià: [2021/1907] Procediment: família.
Español: [2021/1907] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 001205/2018 M.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 001205/2018 M.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la sentència de data 24 de febrer de 2020, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda presentada per Irene Ángeles Candela Sánchez, representada pel procurador Juan Carlos Molla Carrazoni, contra Fernando Galvañ García, declarat en situació de rebel·lia processal, a qui absolc de les peticions d'aquesta demanda; tot això sense fer una condemna especial a les costes d'aquest procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha 24 de febrero de 2020, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que debo desestimar y desestimo, la demanda presentada por Irene Ángeles Candela Sánchez, representada por el procurador Juan Carlos Molla Carrazoni, frente a Fernando Galvañ García, declarado en situación de rebeldía procesal, a quien absuelvo de los pedimentos de esta demanda; todo ello sin hacer una especial condena en las costas de este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini dels 20 dies següents a la notificació, mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat i que serà resolt per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, mediante un escrito que se preparará en este juzgado y será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11165) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Ecotur Valencia, de la localitat d'Alboraia, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11165) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Ecotur Valencia, de la localidad de Alboraya, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11165 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Ecotur Valencia, de la localitat d'Alboraia, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11165 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Ecotur Valencia, de la localidad de Alboraya, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/11165] Fets Primer.
Español: [2021/11165] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/420 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat de Formació Professional denominat Ecotur Valencia, de la localitat d'Alboraia, codi 46035100, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/420 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Formación Profesional denominado Ecotur Valencia, de la localidad de Alboraya, código 46035100, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Codi de centre: 46035100.
Español: Código de centro: 46035100.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Ecotur Valencia.
Español: Denominación específica del centro: Ecotur Valencia.
Valencià: Domicili: avinguda de l'Orxata, número 33.
Español: Domicilio: avenida de la Horchata, número 33.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicte.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6173) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases que regulen la convocatoria d'ajudes per a cursos de postgrau de la Universitat de València, any acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6173) Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado de la Universitat de València, curso académico 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6173 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen i estableixen les bases que regulen la convocatoria d'ajudes per a cursos de postgrau de la Universitat de València, any acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6173 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado de la Universitat de València, curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden ser beneficiaris d'aquestes ajudes els estudiants i estudiantes matriculats en algun dels cursos de postgrau propis impartits en l'any acadèmic 2020-2021, aprovats tots d'acord amb el que estableix l'article 8 del Reglament de títols propis de postgrau de la Universitat de València, aprovat per l'acord 205/2015, del Consell de Govern, de 29 de setembre.
Español: Personas beneficiarias Pueden ser beneficiarios de estas ayudas los y las estudiantes matriculados en alguno de los cursos de posgrado propios impartidos en el año académico 2020-2021, aprobados de acuerdo con lo que establece el artículo 8 del Reglamento de títulos propios de posgrado de la Universitat de València, aprobado por el acuerdo 205/2015, del Consejo de Gobierno, de 29 de septiembre.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és concedir ajudes d'estudi destinades a cobrir un percentatge dels preus públics de les matrícules que abonen els i les alumnes que es matriculen en els cursos de postgrau propis de la Universitat de València que s'impartisquen en l'any acadèmic 2020-2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas para el estudio destinadas a cubrir un porcentaje de los precios públicos de las matrículas que abonan los alumnos que se matriculan en los cursos de posgrado propios de la Universitat de València que se imparten en el año académico 2020-2021.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 20 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València corresponent a l'any acadèmic 2020-2021.
Español: Bases reguladoras Resolución de 20 de abril de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convoca el concurso y se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para cursos de posgrado propios de la Universitat de València correspondiendo al año académico 2020-2021.
Valencià: URL: https://go.uv.es/d0q4mdR i també: tauler.uv.es Quarta.
Español: URL: https://go.uv.es/d0q4mdR y también: tauler.uv.es Cuarto.
Valencià: Quantia El presssupost total d'aquesta convocatòria ascendix a 103.445,88 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 103.445,88 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és d'1 mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 1 mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.