gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2198) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2198) Información pública de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8597) Concurs de l'expedient número 97/07/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8597) Concurso del expediente número 97/07/50.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/2466) Informació pública de la unitat d'execució H.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/2466) Información pública de la unidad de ejecución H.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2466 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8022) ACORD de 22 d'abril de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre la rectificació d'errors materials del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8022) ACUERDO de 22 de abril de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la rectificación de errores materiales del Plan General de Puçol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8022 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre la rectificació d'errors materials del Pla General de Puçol.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8022 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la rectificación de errores materiales del Plan General de Puçol.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 22 d'abril de 1997, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Puçol sobre la rectificació d'errors materials del pla general a l'efecte d'aprovació definitiva, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El ple de l'Ajuntament va aprovar el projecte inicialment en sessió de 29 de novembre de 1996.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 22 de abril de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Puçol, referido a la rectificación de errores materiales del Plan General, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se aprobó por el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 1996.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, plans d'infornació i plans d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria justificativa, Planos de información y Planos de ordenación.
Valencià: Tercer En el període transcorregut des de l'aprovació del pla general, han sigut detectats diversos errors gràfics que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Tercero En el periodo transcurrido desde la aprobación del Plan General, han sido detectados varios errores gráficos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El Pla Parcial SPR2 presentava una inflexió en el vial de l'avinguda d'Alfinach que no s'havia arreplegat en els plans del pla general. 2.
Español: Corts Valencianes El Plan Parcial S.P.R.2 presentaba una inflexión en el vial Avinguda de Alfinach que no se había recogido en los Planos del Plan General. 2.
Valencià: La forma de la zona verda interior de la segona fase de la urbanització Los Monasterios no es va reflectir en el pla general com s'havia definit en el pla parcial aprovat. 4.
Español: Zona verde interior en la Urbanización Los Monasterios La forma de la zona verde interior de la segunda fase de la Urbanización Los Monasterios no se reflejó en el Plan General como se había definido en el Plan Parcial aprobado. 4.
Valencià: Parcel·la al costat del col·legi Hispanoamericano.
Español: Parcela junto al Colegio Hispano Norteamericano.
Valencià: Es va estimar una al·legació al pla general en el sentit d'annexar una parcel·la a la zona d'equipament escolar (col·legi Hispanoamericano) i, no obstant això, no es va reflectir així en els documents del pla general.
Español: Se estimó una alegación al Plan General en el sentido de anexionar una parcela a la zona de equipamiento escolar (Colegio Hispano Americano) y, sin embargo, no se reflejó así en los documentos del Plan General.
Valencià: Quart En data 22 d'abril de 1997 es presenta la documentació remesa, per l'Ajuntament de Puçol, sobre el pla de zonificació del pla parcial indicat en el punt 2 i el nou pla referit en el punt 3, en el qual es corregeix la trama d'una altra zona verda en la urbanització Los Monasterios, que s'ajusta al pla de zonificació del pla parcial ja aprovat.
Español: Cuarto En fecha 22 de abril de 1997 se presenta documentación remitida por el Ayuntamiento de Puçol, relativa al Plano de zonificación del Plan Parcial relacionado con el punto 2 y nuevo Plano referido al punto 3 en el que se corrige la trama de otra zona verde en la Urbanización Los Monasterios, ajustándose al Plano de zonificación del Plan Parcial ya aprobado.
Valencià: Cinqué Puçol té Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 28 de juny de 1995.
Español: Quinto Puçol cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 28 de junio de 1995.
Valencià: Posteriorment, el pla general va ser homologat a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que és aprovada l'homologació per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 19 de setembre de 1996.
Español: Posteriormente, el Plan General fue homologado a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, siendo aprobada la homologación por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 19 de septiembre de 1996.
Valencià: Fonaments de dret Primer Les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials de fet o aritmètics existents en els seus actes, d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Fundamentos de derecho Primero Las Administraciones Públicas pueden rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva dels plans generals -i de les seues modificacions- de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb l'article 38.3, per remissió de l'article 55.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los Planes Generales -y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3, por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha dit, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 22 d'abril de 1997, acorda aprovar definitivament la correcció d'errors de l'1 al 4 del Pla General de Puçol.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la corrección de errores 1 a 4 del Plan General de Puçol.
Valencià: I l'Ajuntament de Puçol haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Y debiendo el Ayuntamiento de Puçol notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de aquesta publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11498) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre els programes 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica i 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, per un import de 40.000.000 PTA, que implica la creació d'una línia nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11498) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre los programas 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética y 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, por un importe de 40.000.000 PTA, que implica la creación de una línea nominativa para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3741 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre els programes 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica i 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, per un import de 40.000.000 PTA, que implica la creació d'una línia nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament d'Elda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3741 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre los programas 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética y 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, por un importe de 40.000.000 PTA, que implica la creación de una línea nominativa para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Elda.
Valencià: [97/X11498] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç va subscriure en data 24 d'octubre de 1994 un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament d'Elda per al finançament de les obres d'execució del Centre de Serveis Empresarials i Museu del Calçat.
Español: [97/X11498] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Empleo Industria y Comercio suscribió, en fecha 24 de octubre de 1994, un Convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Elda para la financiación de las obras de ejecución del Centro de Servicios Empresariales y Museo del Calzado.
Valencià: Està prevista la firma d'un nou conveni per a finançar les obres corresponents a la reforma del Centre i per tal de donar-li cobertura pressupostària, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç proposa determinada modificació pressupostària consistent a transferir crèdits del capítol VI del programa 722.10 "Ordenació i Promoció Industrial i Energètica" al capítol VII del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, per import de 40.000.000 PTA, que implica la creació d'una línia de subvenció denominada Conveni Museu del Calçat d'Elda.
Español: Está prevista la firma de un nuevo Convenio para financiar las obras correspondientes a la reforma del Centro y con objeto de dar cobertura presupuestaria al mismo, la Conselleria de Empleo Industria y Comercio propone determinada modificación presupuestaria consistente en transferir créditos del capítulo VI del programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al capítulo VII del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, por importe de 40.000.00 PTA, que implica la creación de una línea de subvención nominativa denominada "Convenio Museo del Calzado de Elda".
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.6 per import de 40.000.000 PTA. 2n.
Español: Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.6 por un importe de 40.000.000 PTA. 2º.
Valencià: Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.7 per import de 40.000.000 PTA. 3r.
Español: Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03 622.10.7 por un importe de 40.000.000 PTA. 3º.
Valencià: Autoritzar la inclusió d'una línia de subvenció denominada Conveni Museu del Calçat d'Elda en el programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, les dades descriptives de la qual són les següents: Denominació: Conveni Museu del Calçat d'Elda.
Español: Autorizar la inclusión de una línea de subvención denominada Convenio Museo del Calzado de Elda en el programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, cuyos datos descriptivos son los siguientes: Denominación: Convenio Museo del Calzado de Elda.
Valencià: Import: 40.000.000 PTA.
Español: Importe: 40.000.000 PTA.
Valencià: Beneficiari: Ajuntament d'Elda.
Español: Beneficiario: Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Descripció i finalitats: Contribuir al finançament de les obres del projecte modificat per a la construcció del Centre de Serveis Empresarials i Museu del Calçat d'Elda.
Español: Descripción y finalidades: Contribuir a la financiación de las obras del proyecto modificado para la construcción del Centro de Servicios Empresariales y Museo del Calzado de Elda.
Valencià: Fons propis: 40.000.000 PTA.
Español: Fondos propios: 40.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6743) DECRET 140/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6743) DECRETO 140/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2964 Data del DOGV : 04-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6743 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 140/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2964 Fecha DOGV : 04-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6743 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 140/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de 13 de gener de 1997, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atés allò que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgánica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, DECRETE Article únic Son nomenats, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'allisten: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de Notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 13 de enero de 1997, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer Notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los Notarios que a continuación se indica: 1.