gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins dels tres mesos següents a la finalització del termini concedit per a l?execució del projecte, les entitats beneficiàries hauran de presentar els estudis realitzats davant la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: Dentro de los tres meses siguientes a la finalización del plazo concedido para la ejecución del proyecto, las entidades beneficiarias deberán presentar los estudios realizados ante la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Valencià: En qualsevol cas, la Conselleria de Treball i Afers Socials podrà sol·licitar la documentació addicional que estime necessària per garantir el correcte compliment de la normativa vigent. 2.
Español: En cualquier caso, la Conselleria de Treball i Afers Socials podrá solicitar la documentación adicional que estime necesaria para garantizar el correcto cumplimiento de la normativa vigente. 2.
Valencià: L'import total de l'ajuda econòmica es lliurarà després de la presentació dels estudis i de les propostes realitzades, i després de la comprovació per part de la conselleria de la realització del projecte per raó del qual es va atorgar la subvenció.
Español: El importe total de la ayuda económica se librará previa presentación de los estudios y propuestas realizados, y tras la comprobación por la consellería de la realización del proyecto en razón del cual se otorgó la subvención.
Valencià: Reintegrament o minoració de la subvenció 1.
Español: Reintegro o minoración de la subvención 1.
Valencià: Procedirà la resolució de la subvenció i, si escau, el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament de la subvenció en el següents casos: a) Incompliment de l?obligació d'executar el projecte presentat en el termini previst en aquesta ordre, tret de prorroga expressa concedida per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Procederá la resolución de la subvención y, en su caso, el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de ejecutar el proyecto presentado en el plazo previsto en esta orden, salvo prórroga expresa concedida por la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: b) Incompliment de l?obligació de justificació en el termini fixat en aquesta ordre, tret de prorroga expressa concedida per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: b) Incumplimiento de la obligación de justificación en el plazo fijado en esta orden, salvo prórroga expresa concedida por la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: c) Obtenció de la subvenció sense reunir les condicions que s'hi requereixen.
Español: c) Obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: d) Incompliment dels requisits o condicions imposats als beneficiaris per a la concessió d'ajudes econòmiques.
Español: d) Incumplimiento de los requisitos o condiciones impuestos a los beneficiarios para la concesión de ayudas económicas.
Valencià: e) Incompliment de la finalitat per a la qual va ser concedida la subvenció. 2.
Español: e) Incumplimiento de la finalidad para la que fue concedida la subvención. 2.
Valencià: En el cas que realitzats els estudis, originassen una despesa menor de la prevista, el Conseller de Treball i Afers Socials minorarà la subvenció en una quantia proporcional al menor cost registrat. 3.
Español: En el caso de que realizados los estudios originasen un gasto menor del previsto, el Conseller de Treball i Afers Socials minorará la subvención en cuantía proporcional al menor coste registrado. 3.
Valencià: En el cas que algun beneficiari de les ajudes econòmiques previstes en aquesta ordre percebés altres subvencions o ajudes amb la mateixa finalitat de manera que en conjunt superassen el cost de l'activitat subvencionada, la Conselleria de Treball i Afers Socials minorarà la subvenció atorgada fins a l?import necessari perquè no s'ultrapasse la quantia econòmica de l'activitat desenvolupada.
Español: En el caso de que algún beneficiario de las ayudas económicas previstas en esta orden percibiese otras subvenciones o ayudas con el mismo fin de manera que en su conjunto superasen el coste de la actividad subvencionada, la Conselleria de Treball i Afers Socials minorará la subvención otorgada hasta el importe que sea necesario para que no se sobrepase la cuantía económica de la actividad desarrollada.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835556) CORRECCIÓ d'errades del Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2.520, d'1 de juny de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835556) CORRECCIÓN de errores del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2.520, de 1 de junio de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/98/corrigendum/19950724/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835556 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2.520, d'1 de juny de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/98/corrigendum/19950724/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835556 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2.520, de 1 de junio de 1995.
Valencià: Dins el capítol IV «Mesures de cautela», en l'article cent seixanta-dos, apartat d) on diu: «.
Español: Dentro del capítulo IV «Medidas cautelares», en el artículo ciento sesenta y dos, apartado d) donde dice: «.
Valencià: a què es refereix l'article 131 d'aquest reglament»; Ha de dir: «.
Español: a que se refiere el artículo 131 de este reglamento»; Debe decir: «.
Valencià: a què es refereix l'article 139 d'aquest reglament».
Español: a que se refiere el artículo 139 de este reglamento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836035) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat (A-712), en l'àrea de coneixement d'història contemporània el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836035) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad (A-712) en el área de conocimiento de historia contemporánea a D.
Valencià: Glicerio Sánchez Recio ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836035 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836035 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825163) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1992, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen les beques per a la realització de pràctiques de radio i televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825163) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1992, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican las becas para la realización de prácticas de radio y televisión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825163 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826012) CONVOCATÒRIA 214/1992, de 7 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826012) CONVOCATORIA 214/1992, de 7 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824028) CONVOCATÒRIA 51/1992, de 18 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824028) CONVOCATORIA 51/ 1992, de 18 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820627) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 4/1991, de 24 de gener (DOGV núm. 1.475, d'1 de febrer de 1991), per la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820627) RESOLUCIÓN de 7 marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 2/1991 de 24 de enero (DOGV núm. 1.475, de 1 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820627 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820627 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839980) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839980) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839980 CVE Data del document : 05-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839980 CVE Fecha del documento : 05-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 314/94-AIA sobre el projecte de sanejament de Xàbia: col·lectors generals i plec de bases per a l'estació depuradora d'aigües residuals de Xàbia (Alacant), promogut per la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Visto el expediente 314/94-AIA sobre el proyecto de Saneamiento de Jávea: Colectores Generales, pliego de Bases para la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Jávea (Alicante) , promovido por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vist que, en data 5 de desembre de 1994, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana va remetre a la Conselleria de Medi Ambient un exemplar del projecte de sanejament de Xàbia: col·lectors generals i plec de bases per a l'estació depuradora d'aigües residuals (en avant, EDAR), com també una còpia de l'estudi d'impacte ambiental corresponent.
Español: Resultando que, en fecha 5 de diciembre de 1994, la Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana remitió a esta Conselleria de Medio Ambiente un ejemplar del proyecto de Saneamiento de Jávea: Colectores Generales y pliego de Bases para la Estación Depuradora de Aguas Residuales (en adelante EDAR), así como copia del Estudio de Impacto Ambiental correspondiente.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat sotmès a informació pública mitjançant un anunci de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 165 de 12 de juliol de 1994 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.309 de 13 de juliol de 1994, sense que s'hi haja formulat cap al·legació, segons els certificats de l'ajuntament de Xàbia i de l'Entitat de Sanejament, remesos per aquesta última el 5 de desembre de 1994.
Español: Resultando que el Estudio de Impacto Ambiental ha estado sometido a información pública mediante anuncio de la Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana publicado en el Boletín Oficial del Estado nº 165 de 12 de julio de 1994, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.309 de 13 de julio de 1994, no habiéndose formulado ninguna alegación, según certificados del Ayuntamiento de Jávea y de la Entitat de Sanejament, remitidos por esta última el 5 de diciembre de 1994.
Valencià: Vist que, en data 23 de desembre de 1994, es van consultar els següents organismes: Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura Serveis Territorials de Medi Ambient d'Alacant Servei de Planificació dels Recursos Hidrològics pertanyent a aquesta direcció general Ajuntament de Xàbia Vist que, en data 20 de febrer de 1995, es van rebre de la Direcció General de Patrimoni els informes emesos pels tècnics d'arqueologia, etnologia i arquitectura, en els quals es reflecteixen els següents punts: 1.
Español: Resultando que, en fecha 23 de diciembre de 1994 se efectuó consulta a los siguientes organismos: Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura Servicios territoriales de Medio Ambiente de Alicante Servicio de Planificación de los Recursos Hidrológicos perteneciente a esta Dirección General Ayuntamiento de Jávea Resultando que en fecha 20 de febrero de 1995 se recibieron de la Dirección General de Patrimonio los informes emitidos por los técnicos de arqueología, etnología y arquitectura ,en los que se reflejan los siguientes puntos: 1.
Valencià: Que l'estudi d'impacte ambiental presentat no compleix la legislació vigent en la matèria, en concret l'article 2.1.4 de la Llei 2/1989 d'Impacte Ambiental i l'article 6 del capítol segon del reglament que la desenvolupa, ja que en el dit estudi no es considera l'efecte de l'execució del projecte sobre el patrimoni històric, artístic i arqueològic. 2.
Español: Que el estudio de Impacto Ambiental presentado no cumple con la legislación vigente en la materia, en concreto con el articulo 2.1.4 de la Ley 2/1989 de Impacto Ambiental y el articulo 6 del capítulo Segundo del Reglamento que la desarrolla, ya que en dicho estudio no se consideran los efectos de la ejecución del proyecto sobre el patrimonio histórico, artístico y arqueológico. 2.
Valencià: Que, com a conseqüència d'això, no s'ha previst l'impacte sobre els possibles jaciments existents. 3.
Español: Que como consecuencia de ello no se ha previsto el Impacto sobre los posibles yacimientos existentes. 3.
Valencià: En l'Inventari General de Jaciments Arqueològics de la Comunitat Valenciana de la Conselleria de Cultura es troba el jaciment arqueològic de La Punta de l'Arenal, que és prou conegut i té un amplíssim corpus de materials. 4.
Español: En el inventario General de Yacimientos Arqueológicos de la Comunidad Valenciana de la Conselleria de Cultura se encuentra inventariado el yacimiento arqueológico de La Punta del Arenal, yacimiento suficientemente conocido y con un amplísimo corpus de materiales. 4.