gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819488) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819488) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Encarnación Fernández Ruiz-Gálvez, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Moral y Política de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1427 Data del DOGV : 21-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819488 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1427 Fecha DOGV : 21-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819488 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807039) DECRET 105/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que crea l'Institut de Batxillerat Núm. 4 d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807039) DECRETO 105/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato Num. 4 de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 421 Data del DOGV : 29-08-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807039 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 421 Fecha DOGV : 29-08-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807039 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806842) CONVOCATÒRIA de 19 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806842) CONVOCATORIA de 19 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 411 Data del DOGV : 30-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 411 Fecha DOGV : 30-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814498) ORDRE de 15 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, el centre docent privat <>, de Guadasuar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814498) ORDEN de 15 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado <>, de Guadasuar (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818936) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1990, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818936) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1990, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el curs de Diplomat en Puericultura per a l'any acadèmic 1990-91, que es celebrarà a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el curso de Diplomado en Puericultura para el año académico 1990-91, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818936 CVE Data del document : 21-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de setembre de 1990, de l'Hble Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818936 CVE Fecha del documento : 21-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de septiembre de 1990, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca el curs de Diplomat en Puericultura per a l'any acadèmic 1990/91, que se celebrarà a l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca el curso de Diplomado en Puericultura para el año académico 1990/91, a celebrar en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: Es convoca el curs corresponent a l'any acadèmic 1990/91, per a l'obtenció de la titulació de Diplomat en Puericultura a l'Institut d'Estudis en Salut Pública i als centres delegats, la realització del qual s'ajustarà a les següents, Bases: 1.
Español: Se convoca el curso correspondiente al año académico 1990/91, para la obtención de la titulación de Diplomado en Puericultura en el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública y en los centros delegados, cuya realización se ajustará a las siguientes Bases 1.
Valencià: Requisits dels aspirants. 1.1.
Español: Requisitos de los aspirantes. 1.1.
Valencià: El personal aspirant al curs haurà de tenir una edat mínima de 17 anys, a l?hora del començament del curs. 1.2.
Español: Los aspirantes al curso deberán tener una edad mínima de 17 años, al tiempo del comienzo del curso. 1.2.
Valencià: Hauran d?acreditar la possessió de la titulació exigida en el moment de formalitzar la matrícula. 1.3.
Español: Deberán acreditar estar en posesión de la titulación exigida en el momento de formalizar la matrícula. 1.3.
Valencià: Els aspirants hauran de posseir el títol de Batxiller Superior o equivalents homologats o bé el de Formació Professional de segon grau branca Sanitària o el de tècnic especialista en jardí d'infància.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión del título de Bachiller Superior o equivalentes homologados o bien el de Formación Profesional de segundo grado Rama sanitaria o el de Técnico Especialista en Jardín de Infancia.
Valencià: S'adverteix que, per les mateixes característiques del curs, nivell dels coneixements i per la transcendència pràctica en el camp laboral que possibilita l?obtenció del diploma, aquesta convocatòria va dirigida de manera especial i preferent a persones que, a més de complir les condicions establertes en apartats anteriors, no posseesquen una titulació universitària sanitària de grau mitjà o superior. 1.4.
Español: Se advierte que, por las propias característica del curso, nivel de los conocimientos que se imparten y trascendencia práctica en el campo laboral que posibilita la obtención del diploma, la presente convocatoria va dirigida de modo especial y preferente a personas que, reuniendo las condiciones establecidas en apartados anteriores, no posean titulación universitaria sanitaria de grado medio o superior. 1.4.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies naturals a partir de la publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 15 días naturales a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les esmentades instàncies hauran d'anar adreçades al Director de l?IVESP, i s'hauran de presentar en la Secretaria de l?IVESP, sítia al c/ de Joan de Garay, 21 (antic hospital Dr.
Español: Dichas instancias deberán ir dirigidas al Director del IVESP y deberán presentarse en la Secretaría del IVESP, sita en C/ Juan de Garay, 21 (antiguo hospital Dr.
Valencià: Peset Aleixandre), València, 46017, o en el centre delegat corresponent on es vulga realitzar el curs.
Español: Peset Aleixandre), Valencia 46017, o en el centro delegado correspondiente en el que se desee realizar el curso.
Valencià: Cap aspirant no podrà inscriure?s en més d'un centre. 1 1.4.2.
Español: Ningún aspirante podrá inscribirse en más de un centro. 1.4.2.
Valencià: L?ingrés en el curs de Diplomat de Puericultura es realitzarà mitjançant un examen de selecció, la data i lloc del qual s?anunciarà oportunament a l?IVESP i als respectius centres delegats. 1.4.3.
Español: El ingreso en el curso de Diplomado de Puericultura se realizará mediante examen de selección, cuya fecha y lugar se anunciará oportunamente en el IVESP y en los respectivos centros delegados. 1.4.3.
Valencià: L?examen de selecció es realitzarà per escrit i versarà sobre temes de cultura general, temes d?actualitat i temes relacionats amb el nivell acadèmic exigit per a la realització del curs. 1.4.4.
Español: El examen de selección se realizará por escrito y versará sobre los temas de cultura general, temas de actualidad y temas relacionados con el nivel académico exigido para la realización del curso. 1.4.4.
Valencià: Una vegada efectuada la selecció, serà publicada una llista dels alumnes admesos al tauler d?anuncis de l?IVESP i als respectius centres delegats.
Español: Una vez efectuada la selección será publicada una lista de los alumnos admitidos en el tablón de anuncios del IVESP y en los respectivos centros delegados.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar recurs d'alçada davant l?Hble.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar recurso de alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum en el termini de 15 dies a partir de l?endemà de la publicació de la llista d'admesos. 1.4.5.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de 15 días a partir del siguiente a la publicación de la lista de admitidos. 1.4.5.
Valencià: Per a la realització de l?examen d'ingrés serà imprescindible la presentació del DNI. 1.4.6.
Español: Para la realización del examen de ingreso será imprescindible la presentación del DNI. 1.4.6.
Valencià: Drets de matrícula.
Español: Derechos de matrícula.
Valencià: Una vegada publicada la llista d'aspirants admesos, es formalitzarà la matrícula, amb la presentació, en el centre corresponent on es realitzarà el curs, d'una fotocòpia del DNI i d'un certificat mèdic de salut.
Español: Una vez publicada la lista de aspirantes admitidos, deberán proceder a la formalización de matrícula, presentando en el centro correspondiente donde se realizará el curso, fotocopia del DNI y un certificado médico de salud.
Valencià: Així mateix, pagaran la quantitat de 5.407 pessetes en concepte de matrícula, el termini per a la qual finalitzarà 5 dies abans del començament del curs.
Español: Asimismo abonarán la cantidad de 5.407 pesetas en concepto de matrícula, cuyo plazo finalizará 5 días antes del comienzo del curso.
Valencià: En quedaran exclosos tots aquells que no haguessen formalitzat la matrícula en l?esmentada data.
Español: Quedarán excluidos todos aquellos que no hubiesen formalizado la matrícula en dicha fecha.
Valencià: L?import de la dita matrícula s'ingressarà a nom de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El importe de dicha matricula se ingresará a nombre de la Generalitat Valenciana, Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Taxes IVESP, número de compte 3101546729, Caixa d'Estalvis de València, urbana de Gaspar Aguilar. 1.4.7.
Español: Tasas IVESP, nº de cuenta 3101546729, Caja de Ahorros de Valencia, urbana de Gaspar Aguilar. 1.4.7.
Valencià: El tribunal estarà constituït per: President: El Director de l?IVESP, o persona en qui delegue.
Español: El tribunal estará constituido por: Presidente: el Director del IVESP o persona en quien delegue.
Valencià: Vice-president: el coordinador del curs.
Español: Vicepresidente: el coordinador del curso.
Valencià: Vocals: quatre professors designats pel President del tribunal entre el personal docent dels cursos.
Español: Vocales: cuatro profesores designados por el Presidente del tribunal entre el personal docente de los cursos.
Valencià: Actuarà com a Secretari el membre més jove del tribunal.
Español: Actuará de Secretario el miembro más joven del tribunal.
Valencià: En tots els casos, els titulars del tribunal tindran suplents. 1.4.8.
Español: En todos los casos, los titulares del tribunal tendrán suplentes. 1.4.8.
Valencià: La composició del tribunal serà feta pública al tauler d'anuncis de l?IVESP a la fi del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La composición del tribunal será hecha pública en el tablón de anuncios del IVESP al término del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Característiques del curs. 2.1.
Español: Características del curso. 2.1.
Valencià: La data de començament del curs i l?horari, es comunicarà oportunament al tauler d?anuncis dels respectius centres. 2.2.
Español: La fecha de comienzo del curso, así como el horario, se comunicará oportunamente en el tablón de anuncios de los respectivos centros. 2.2.
Valencià: Durada del curs.
Español: Duración del curso.
Valencià: El curs constarà de 120 hores teòriques i un nombre mínim de 90 hores pràctiques. 2.3.
Español: El curso constará de 120 horas teóricas y un número mínimo de 90 horas prácticas. 2.3.
Valencià: Nombre d'alumnes: el nombre d'alumnes admesos serà de: 2.3.1. 50 alumnes per a l?IVESP. 2.3.2. 25 alumnes per als centres de salut comunitària de Xàtiva, Alcoi, Benicarló i Vila-Real. 2.3.3. 50 alumnes per a la Delegació Territorial del Servei Valencià de Salut d'Alacant. 2.4.
Español: Número de alumnos: el número de alumnos admitidos será de: 2.3.1. 50 alumnos para el IVESP. 2.3.2. 25 alumnos para los centros de salud comunitaria de Xátiva, Alcoi, Benicarló y Vila-real. 2.3.3. 50 alumnos para la Delegación Territorial del Servei Valencià de Salut de Alicante. 2.4.
Valencià: L?assistència i formalització de les pràctiques serà obligatòria.
Español: La asistencia y cumplimentación de las prácticas será obligatoria.
Valencià: Aquestes es realitzaran als llocs i a les hores assenyalats per la coordinació del curs. 2.5.
Español: Estas se realizarán en los lugares y horas señalados por la coordinación del curso. 2.5.
Valencià: L?absència de més del 10% d'hores lectives, teòriques i del treball de grup, implicaran automàticament l?exclusió de l'alumne. 2.6.
Español: La ausencia de más del 10% de horas lectivas, teóricas y de trabajo de grupo, implicarán automáticamente la exclusión de alumno. 2.6.
Valencià: Per a l?obtenció del diploma corresponent, els alumnes hauran de superar les proves teòriques que seran fixades pel tribunal, la composició del qual s?estableix a la base 1.4.7. 2.7.
Español: Para la obtención del Diploma correspondiente, los alumnos deberán superar las pruebas teóricas que serán fijadas por el tribunal cuya composición se establece en la base 1.4.7. 2.7.
Valencià: Els cursos s'iniciaran i finalitzaran en les mateixes dates a tots els centres. 2.8.
Español: Los cursos se iniciarán y finalizarán en las mismas fechas en todos los centros. 2.8.
Valencià: Tant els exàmens d'accés, com els exàmens finals, es realitzaran en tots els centres el mateix dia i a la mateixa hora, amb idèntic qüestionari.
Español: Tanto los exámenes de acceso, como los exámenes finales, se realizarán en todos los centros el mismo día y a la misma hora, con idéntico cuestionario.
Valencià: València, 21 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818392) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 115/90 de 27 d'abril (DOGV núm. 1.311, de 25 de maig de 1990), per la qual van ser anunciades tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818392) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 115/90 de 27 de abril (DOGV núm. 1.311, de 25 de mayo de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.