gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, atés allò disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, i atribuïdes les competències de formació professional ocupacional i contínua a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, pel Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, Ordene Article 1 Modificar la dotació pressupostària consignada en l'Ordre de 14 d'abril de 2000, per als programes i les vies de programació següents: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al programa d'Inserció al Treball a la província d'Alacant, s'hi assigna una quantitat màxima de 1.421.601.592 pessetes (8.543.997,64 euros), la qual cosa suposa una disminució de 178.398.408 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud, teniendo en cuenta lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, y atribuidas las competencias de formación profesional ocupacional y continua a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, Ordeno Articulo 1 Modificar la dotación presupuestaria consignada en la Orden de 14 de abril de 2000, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 1.421.601.592 pesetas (8.543.997,64 euros), que supone un decremento de 178.398.408 pesetas sobre la dotación anterior A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (vía 2) para el programa de Inserción al Trabajo se asigna una cuantía máxima de 508.561.006 pesetas (3.056.513,20 euros) que supone un decremento de 291.438.994 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Incrementar la dotació pressupostària consignada en l'Ordre de 14 d'abril de 2000 per al programa i la via de programació següents: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al programa d'Inserció al Treball a la província de Castelló, s'hi assigna una quantitat màxima de 327.273.575 pessetes (1.996.953,80 euros), la qual cosa suposa un increment de 15.273.575 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: Articulo 2 Incrementar la dotación presupuestaria consignada en la Orden de 14 de abril de 2000 para el siguiente programa y vía de programación: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 327.273.575 pesetas (1.966.953,80 euros) que supone un incremento de 15.273.575 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al programa d'Inserció al Treball a la província de València, s'hi assigna una quantitat màxima de 3.082.415.827 pessetes (18.525.692,23 euros), la qual cosa suposa un increment de 542.453.827 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 3.082.415.827 pesetas (18.525.692,23 euros), que supone un incremento de 542.453.827 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Disposició addicional Els crèdits assignats per als programes i les vies de programació no modificats en aquesta ordre seran els establits en l'Ordre de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació.
Español: Disposición adicional Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente orden, serán los establecidos en la Orden de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo.
Valencià: València, 18 de juliol de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1386) Informació pública de l’alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l’actuació integrada de la unitat d’execució núm. 2 del PP-2, del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1386) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 2 del PP-2, del PGOU de La Vila Joiosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1386 CVE Data del document Organisme emissor : Solera I, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 2 del PP-2, del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Solera I, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 2 del PP-2, del PGOU de La Vila Joiosa.
Valencià: [2000/X1386] La mercantil Solera I, SA, ha formulat alternativa tècnica de programa de actuació integrada, referent a la unitat d'execució número 2 del PP-2, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Vila Joiosa (Alacant), integrada per la documentació següent: a) Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: [2000/X1386] La mercantil Solera I, SA, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, referente a la unidad de ejecución número 2 del PP-2, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Vila Joiosa (Alicante), compuesta por la siguiente documentación: a) Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: b) Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució.
Español: b) Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació i es fa constar: La documentació integrant del programa d'actuació integrada ha quedat protocol·litzada mitjançant acta notarial, pel notari senyor Juan Carlos Alonso Navarro de l'Il·lustre Col·legi de València, amb residència a Callosa d'En Sarrià, com a substitut legal de la Notaria de la Vila Joiosa, per vacant d'aquesta, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, número 31, escala 2, entresòl esquerra, i es podrà consultar durant el període d'exposició pública de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: La documentación integrante del programa de actuación integrada ha quedado protocolizada mediante acta notarial, por el notario don Juan Carlos Alonso Navarro del Ilustre Colegio de Valencia, con residencia en Callosa d'En Sarrià, como sustituto legal de la Notaría de La Vila Joiosa, por vacante de la misma, con domicilio en la avenida del País Valencià, número 31, escalera 2, entresuelo izquierda, pudiéndose consultar durante el período de exposición pública de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Un exemplar de tota la documentació referida, ha sigut dipositat a l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida, ha sido depositada ante el Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació integrant del programa, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini, les persones interessades podran presentar davant l'ajuntament tant al·legacions com, si s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo, podrán los interesados presentar ante el ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a l'acabament del termini de 20 dies d'informació pública, podran presentar-se davant l'Ajuntament de la Vila Joiosa, i en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagueren formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de 20 días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de La Vila Joiosa, y en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/6817) Concurs número 428/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/6817) Concurso número 428/2000.
Valencià: Pla de muntatge del Centre de Salut Corea de Gandia.
Español: Plan de montaje del Centro de Salud Corea de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6817 CVE Data del document : 11-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Gandia contracte de subministraments Concurs número 428/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6817 CVE Fecha del documento : 11-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Gandia contrato de suministros Concurso número 428/2000.
Valencià: [2000/X6817] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X6817] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 428/2000.
Español: c) Número de expediente: 428/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut Corea de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud Corea de Gandia.
Valencià: carrer Benissuain cantonada Jaume II, s/n.
Español: Calle Benissuai, esquina Jaume II, s/n.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-un milions tres-centes mil pessetes (41.300.000 pessetes / 248.218 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y un millones trescientas mil pesetas (41.300.000 pesetas / 248.218 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació S'hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, d'acord amb el desglossament establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: carrer de Sant Pere, 31.
Español: b) Domicilio: Calle de San Pedro, 31.
Valencià: d) Telèfon: 96 295 92 43 e) Fax: 96 286 41 54 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 295 92 43 e) Fax: 96 286 41 54 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència financera, econòmica i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació, a la qual incorporaran els corresponents certificats.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: b)Adreça: carrer de Sant Pere, 31.
Español: b) Domicilio: Calle de San Pedro, 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7186) Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, Àrea Bomba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7186) Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de ejecución número 1, Área Bomba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7186 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, Àrea Bomba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de ejecución número 1, Área Bomba.
Valencià: [2000/F7186] Advertida una errada en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.800, de 25 de juliol de 2000, sobre inici de l'expedient de reparcel·lació del pla parcial Bomba, aquesta Alcaldia, mitjançant una resolució d'aquesta mateixa data, adoptada a l'empara del que s'estableix en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, ha disposat el següent: Primer Anul·lar i deixar sense efecte l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.800, sobre la reparcel·lació del pla parcial Bomba i les actuacions de l'expedient.
Español: [2000/F7186] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.800, de 25 de julio de 2000, sobre inicio del expediente de reparcelación del plan parcial Bomba, por esta Alcaldía, mediante resolución de esta misma fecha, adoptada al amparo de lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se ha dispuesto lo siguiente: Primero Anular y dejar sin efecto el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.800, sobre la reparcelación del plan parcial Bomba y las actuaciones del expediente.
Valencià: Segon Disposar l'inici de l'expedient administratiu per a l'aprovació, si s'escau, del projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'actuació número 1 de l'Àrea Bomba.
Español: Segundo Disponer el inicio del expediente administrativo para la aprobación, en su caso, del proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de actuación número 1 del Área Bomba.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estaran obligats a exhibir els títols que posseïsquen i a declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, així com els canvis en la titularitat d'aquestes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación vendrán obligados a exhibir los títulos que posean y a declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, así como los cambios en la titularidad de las mismas.
Valencià: L'aprovació de l'inici de l'expedient de reparcel·lació suposarà, en la forma que estableix l'article 104.1 del Reglament de Gestió Urbanística, la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'actuació fins que l'expedient esdevinga ferm en via administrativa.
Español: La aprobación del inicio del expediente de reparcelación supondrá, en la forma que dispone el artículo 104.1 del Reglamento de Gestión Urbanística, la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de actuación hasta que devenga firme el expediente en vía administrativa.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte de reparcel·lació s'exposen a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats els puguen examinar i consultar.
Español: El expediente administrativo y proyecto de reparcelación se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Cosa que es fa pública i se sotmet a informació pública, pel període de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público y se somete a información pública, por período de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2721) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2721) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2721 CVE Data del document : 31-03-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informàtica oferta d'ocupació professió de la informació concurs administratiu esport professió administrativa RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2721 CVE Fecha del documento : 31-03-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la informática oferta de empleo profesión de la información concurso administrativo deporte profesión administrativa RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2000.
Valencià: [2000/F2721] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i mitjançant la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, en ús de les competències atorgades per la legislació vigent, resol: Primer.
Español: [2000/F2721] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad Jaume I, este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por la legislación vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2000 Aprovar i publicar l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2000 en els termes que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: Oferta de empleo público 2000 Aprobar y publicar la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2000 en los términos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: En aquesta oferta d'ocupació pública s'inclouen les necessitats de recursos humans amb consignació pressupostària que no poden ser cobertes amb els efectius del personal existent, d'acord amb el nombre de dotacions i característiques que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: En esta oferta de empleo público se incluyen las necesidades de recursos humanos con consignación presupuestaria que no pueden ser cubiertas con los efectivos del personal existente, de acuerdo con el número de dotaciones y características que figuran como anexo a la presente resolución.