gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1081 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Luis Posades Yagüe professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Luis Posadas Yagüe profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/Q1081] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 137/2000 (codi 1763) (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Luis Posades Yagüe, amb número de document nacional d'identitat 24355116, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/Q1081] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta universidad, plaza número 137/2000 (código 1763) (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Luis Posadas Yagüe, con número de documento nacional de identidad 24355116, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13807) Ressenya de la Resolució de 30 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pla especial d'integració de dotacions en el paratge de les Salines, zona el Pinet, partida de la Marina del municipi d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13807) Reseña de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Plan Especial de integración de dotaciones en paraje de las Salinas, zona el Pinet, Partida de la Marina del municipio de Elx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13807 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 30 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pla especial d'integració de dotacions en el paratge de les Salines, zona el Pinet, partida de la Marina del municipi d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13807 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Plan Especial de integración de dotaciones en paraje de las Salinas, zona el Pinet, Partida de la Marina del municipio de Elx.
Valencià: [2002/X13807] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 de setembre de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 277, de 3 de desembre de 2002.
Español: [2002/X13807] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de septiembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 277 de 3 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/506) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, anell 1, emplaçada als polígons industrials sector 12, sector 13 i Bassa, Riba-roja de Túria (València), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2000/953 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/506) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV, anillo 1, emplazada en los polígonos industriales sector 12, sector 13 y Bassa, Riba-roja de Túria (Valencia), y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2000/953 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, anell 1, emplaçada als polígons industrials sector 12, sector 13 i Bassa, Riba-roja de Túria (València), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2000/953 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV, anillo 1, emplazada en los polígonos industriales sector 12, sector 13 y Bassa, Riba-roja de Túria (Valencia), y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2000/953 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/Q506] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu a la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, anell 1, emplaçada als polígons industrials sector 12, sector 13 i Bassa, Riba-roja de Túria (València).
Español: [2002/Q506] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relativo a la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV, anillo 1, emplazada en los polígonos industriales sector 12, sector 13 y Bassa, Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Vist que en el període d'informació pública establit per l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentat al·legacions on manifesta, en síntesi, que: L'alimentació de la línia per a la qual se sol·licita autorització administrativa no està resolta.
Español: Resultando que en el período de información pública establecido por el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentado alegaciones manifestando, en síntesis, que: La alimentación de la línea de la que se solicita autorización administrativa no está resuelta.
Valencià: L'autorització comportaria crear instal·lacions mancades de connectivitat amb la resta d'instal·lacions de distribució de la zona i vulneraria la seguretat del sistema elèctric en el seu conjunt.
Español: La autorización supondría crear instalaciones carentes de conectividad con el resto de instalaciones de distribución de la zona, vulnerando la seguridad del sistema eléctrico en su conjunto.
Valencià: Vist que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha presentat en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València per a la seua autorització administrativa l'avantprojecte d'una subestació transformadora 220/20 kV (expedient ATASCT/2000/240) i de la línia de 220 kV (expedient ATLINE/2000/695) de connexió d'aquesta amb la xarxa de transport, cosa que permetrà l'alimentació de les instal·lacions de distribució sol·licitades.
Español: Resultando que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha presentado en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, para su autorización administrativa, el anteproyecto de una subestación transformadora 220/20 kV (expediente ATASCT/2000/240) y de la línea de 220 kV (expediente ATLINE/2000/695) de conexión de la misma con la red de transporte, lo que permitirá la alimentación de las instalaciones de distribución solicitadas.
Valencià: Vist que, amb data 23 d'agost de 2001, l'òrgan instructor de l'expedient ha emés informe favorable sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte.
Español: Resultando que, con fecha 23 de agosto de 2001, el órgano instructor del expediente ha informado favorablemente la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'autorització i aprovació de projecte indicada ha seguit la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Resultando que la solicitud de autorización y aprobación de proyecto indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas y la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atés que la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, disposa que els expedients sobre les matèries regulades per aquest i iniciats amb anterioritat a la seua entrada en vigor, es tramitaran fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando que la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, dispone que los expedientes sobre las materias reguladas por él e iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània, anell 1, les característiques principals de la qual són les següents: Situació: polígons industrials sector 12, sector 13 i Bassa, terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea, anillo 1, cuyas características principales son las siguientes: Situación: polígonos industriales sector 12, sector 13 y Bassa, término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Origen i final (topologia en anell): centre de repartiment del polígon industrial sector 13.
Español: Origen y final (topología en anillo): centro de reparto del polígono industrial sector 13.
Valencià: Longitud: 6.503,82 metres, formant una malla (anell 1).
Español: Longitud: 6.503,82 metros, formando una malla (anillo 1).
Valencià: Pressupost: 56.972.836 pessetes (342.413,64 euros).
Español: Presupuesto: 56.972.836 pesetas (342.413,64 euros).
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament d'aquest termini Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrà sol·licitar-ne l'ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant aquesta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7940) Alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte «Expropiació complementària de l'aparcament públic en av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7940) Levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del proyecto «Expropiación complementaria del aparcamiento público en av.
Valencià: Francisco Cerdá, de L'Almaig i carrer Violinista Matas».
Español: Francisco Cerdá, de L'Almaig y calle Violinista Matas».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7940 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte «Expropiació complementària de l'aparcament públic en av.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del proyecto «Expropiación complementaria del aparcamiento público en av.
Valencià: [2002/7940] Per acord del Govern Valencià de data 9 de desembre de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.148, de 23 de desembre), es va declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expropiació forçosa de l'expedient incoat per l'Ajuntament d'Ontinyent per a l'execució del projecte «Expropiació complementària de l'aparcament públic en av.
Español: [2002/7940] Por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 9 de diciembre de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.148, de 23 de diciembre), se declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a la expropiación forzosa del expediente incoado por el Ayuntamiento de Ontinyent para la ejecución del proyecto «Expropiación complementaria del aparcamiento público en av.
Valencià: Francisco Cerdá, de L'Almaig i carrer Violinista Matas», i amb data 21 de febrer 2002 la corporació municipal de l'Ajuntament d'Ontinyent, aprova en sessió ordinària l'expedient complementari per a l'ampliació de l'expropiació dels terrenys afectats pel projecte esmentat.
Español: Francisco Cerdá, de L'Almaig y calle Violinista Matas», y con fecha 21 de febrero 2002 la corporación municipal del Ayuntamiento de Ontinyent, aprueba en sesión ordinaria el expediente complementario para la ampliación de la expropiación de los terrenos afectados por dicho proyecto.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 52.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca pel present anunci l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació, les actes d'ocupació i pagament de la fase prèvia, en el dia i l'hora assenyalats, establint-se com a lloc de partida la casa consistorial, sense perjuí que, a instància de la propietat i la resta d'interessats que concórreguen es procedisca al reconeixement del bé.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca por el presente anuncio el levantamiento de actas previas a la ocupación, actas de ocupación y pago de la fase previa, en el día y la hora señalados, estableciéndose como lugar de partida la casa consistorial, sin perjuicio de que, a instancia de la propiedad y demás interesados que concurran se proceda al reconocimiento del bien.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: :Manuel Reguart Penadés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: :Manuel Reguart Penadés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2809) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2809) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : IV.