gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas.
Valencià: TEMARI ESPECÍFIC 10.
Español: TEMARIO ESPECÍFICO 10.
Valencià: Normes bàsiques per a treballar en els laboratoris de pràctiques i investigació de la Unitat Predepartamental de Medicina. 11.
Español: Normas básicas para trabajar en los laboratorios de prácticas e investigación de la Unidad Predepartamental de Medicina. 11.
Valencià: Exposició a agents químics i biològics en els laboratoris de docència i investigació de la Unitat Predepartamental de Medicina.
Español: Exposición a agentes químicos i biológicos en los laboratorios de docencia e investigación de la Unidad Predepartamental de Medicina. 12.
Valencià: Elements d'actuació i protecció en cas d'emergència. 13.
Español: Elementos de actuación y protección en caso de emergencia. 13.
Valencià: Mesures bàsiques dels laboratoris de docència i investigació.
Español: Medidas básicas de los laboratorios de docencia e investigación.
Valencià: Precisió, exactitud i sensibilitat. 14.
Español: Precisión, exactitud y sensibilidad. 14.
Valencià: Mètodes de desinfecció i esterilització. 15.
Español: Métodos de desinfección y esterilización. 15.
Valencià: Sistemes de purificació. 16.
Español: Sistemas de purificación. 16.
Valencià: Normativa i legislació aplicable als animals d'experimentació. 17.
Español: Normativa y legislación aplicable a los animales de experimentación. 17.
Valencià: Manipulació complexa d'animals d'experimentació: perfusió d'òrgans i aïllament de cèl·lules.
Español: Manipulación compleja de animales de experimentación: perfusión de órganos y aislamiento de células.
Valencià: Cinètica enzimàtica. 20.
Español: Cinética enzimática. 20.
Valencià: Potencial de membrana: polarització i despolarització. 21.
Español: Potencial de membrana: polarización y despolarización. 21.
Valencià: Clonació del DNA 22.
Español: Clonación del DNA 22.
Valencià: Tècniques d'amplificació dels àcids nucleics. 23.
Español: Técnicas de amplificación de los ácidos nucleicos. 23.
Valencià: Tipus de micròtoms. 24.
Español: Tipos de micrótomos. 24.
Valencià: Tècniques histològiques i immunohistoquímiques. 25.
Español: Técnicas histológicas e inmunohistoquímicas. 25.
Valencià: Tècniques bàsiques de microscòpia òptica 26.
Español: Técnicas básicas de microscopia óptica 26.
Valencià: Tècniques bàsiques de microscòpia electrònica. 27.
Español: Técnicas básicas de microscopia electrónica. 27.
Valencià: Tècniques de microscòpia de fluorescència. 28.
Español: Técnicas de microscopia de fluorescencia. 28.
Valencià: Tècniques cromatogràfiques. 29.
Español: Técnicas cromatográficas. 29.
Valencià: Tècniques electroforètiques. 30.
Español: Técnicas electroforéticas. 30.
Valencià: Tècniques de centrifugació. 31.
Español: Técnicas de centrifugación. 31.
Valencià: Isòtops, radioisòtops i isòtops pesats. 32.
Español: Isótopos, radioisótopos y isótopos pesados. 32.
Valencià: Tècniques per a l'estudi de la respiració mitocondrial.
Español: Técnicas para el estudio de la respiración mitocondrial. 33.
Valencià: Gestió de pressupostos i compres, segons acord marc de material fungible i inventariable de la Unitat Predepartamental de Medicina.
Español: Gestión de presupuestos y compras, según acuerdo Marco de material fungible e inventariable de la Unidad Predepartamental de Medicina. 34.
Valencià: Gestió de programes, instal·lacions i maneig de programes informàtics que s'usen en les pràctiques de medicina. 35.
Español: Gestión de programas, instalaciones y manejo de programas informáticos que se usan en las prácticas de medicina. 35.
Valencià: Tramitacions d'alcohols i substàncies tòxiques, magatzematge i manteniment en la Unitat Predepartamental de Medicina. 36.
Español: Tramitaciones de alcoholes y sustancias tóxicas, almacenaje y mantenimiento en la Unidad Predepartamental de Medicina. 36.
Valencià: Gestió de residus sanitaris no sanitaris de la Unitat Predepartamental de Medicina.
Español: Gestión de residuos sanitarios no sanitarios de la Unidad Predepartamental de Medicina.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència: es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de la plaça convocada, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,14 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,09 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada, en administracions públiques diferents a les universitats. 0,07 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball amb funcions diferents de les de l'escala convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia: se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de la plaza convocada, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,14 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,09 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada, en administraciones públicas diferentes a las universidades. 0,07 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo con funciones diferentes a las de la escala convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 0,3 punts nivell B2 0,4 punts nivell C1 0,5 punts nivell C2 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios, de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 0,3 puntos nivel B2 0,4 puntos nivel C1 0,5 puntos nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2447) RESOLUCIÓ, de 9 de març de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es publiquen els resultats definitius corresponents al procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2447) RESOLUCIÓN, de 9 de marzo de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publican los resultados definitivos correspondientes al proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social- Sanitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2447 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ, de 9 de març de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es publiquen els resultats definitius corresponents al procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2447 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN, de 9 de marzo de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publican los resultados definitivos correspondientes al proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social- Sanitaria.
Valencià: [2020/2447] Primer Mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària (IVASS), es va fer pública l'oferta de llocs temporals per a les categories d'auditor/a intern, administratiu/va, administratiu/va 50% jornada, auxiliar administratiu/va, tècnic/a mitjà de contractacions, tècnic/a mig economicofinancer, tècnic/a mitjà de recursos humans i administratius/ves temporals.
Español: [2020/2447] Primero Mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social- Sanitaria (IVASS), se hizo pública la oferta de puestos temporales para la categorías de auditor/a interno, administrativo/a, administrativo/a 50% jornada, auxiliar administrativo/a, técnico/a medio de contrataciones, técnico/a medio económico-financiero, técnico/a medio de recursos humanos y administrativos/as temporales.
Valencià: Segon Mitjançant Resolució de 10 d'octubre de 2019 (DOGV 16/10/19), del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària, es van publicar els resultats definitius corresponents a la fase de baremació de mèrits en el procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'IVASS.
Español: Segundo Mediante Resolución de 10 de octubre de 2019 (DOGV 16/10/19), del director general del Instituto Valenciano de Atención Social- Sanitaria, se publicaron los resultados definitivos correspondientes a la fase de baremación de méritos en el proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del IVASS.
Valencià: Tercer D'acord amb el que s'estableix en la base sisena de l'esmentada convocatòria, una vegada realitzades les corresponents entrevistes per part de la Comissió Avaluadora, es va publicar mitjançant Resolució de 20 de novembre de 2019, del director general de l'IVASS, els resultats provisionals del procés de les categories d'auditor/a intern, administratiu/va, administratiu/va 50% jornada, tècnic/a mitjà de contractacions, tècnic/a mig economicofinancer, tècnic/a mitjà de recursos humans i administratius/ves temporals, atorgant un termini de 10 dies hàbils perquè les persones interessades presentaren les al·legacions que consideraren convenients.
Español: Tercero De acuerdo con lo establecido en la base sexta de la mencionada convocatoria, una vez realizadas las correspondientes entrevistas por parte de la Comisión Evaluadora, se publicó mediante Resolución de 20 de noviembre de 2019, del director general del IVASS, los resultados provisionales del proceso de las categorías de auditor/a interno, administrativo/a, administrativo/a 50% jornada, técnico/a medio de contrataciones, técnico/a medio económico-financiero, técnico/a medio de recursos humanos y administrativos/as temporales, otorgando un plazo de 10 días hábiles para que las personas interesadas presentaran las alegaciones que consideraran convenientes.
Valencià: Quart Finalitzat el termini d'al·legacions i una vegada examinades les mateixes, la Comissió Avaluadora va formular proposta a la directora general que contenia els resultats definitius del procés de cobertura de les categories esmentades en l'apartat anterior.
Español: Cuarto Finalizado el plazo de alegaciones y una vez examinadas las mismas, la Comisión Evaluadora formuló propuesta a la directora general que contenía los resultados definitivos del proceso de cobertura de las categorías mencionadas en el apartado anterior.
Valencià: Cinqué A la vista de l'exposat, prèvia proposta de la Comissió Avaluadora, es publiquen els resultats definitius del procés de cobertura de llocs temporals, desglossats per categories, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Quinto A la vista de lo expuesto, previa propuesta de la Comisión Evaluadora, se publican los resultados definitivos del proceso de cobertura de puestos temporales, desglosados por categorías, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Sisé Així mateix, de conformitat amb el que s'estableix en la base octava de la convocatòria que regula el procés de cobertura, es constitueix una borsa de treball provisional per a cobrir les necessitats de contractació temporal per al personal de qualsevol de les categories convocades, amb els candidats/as que hagen superat la fase d'entrevista per ordre de puntuació.
Español: Sexto Asimismo, de conformidad con lo establecido en la base octava de la convocatoria que regula el proceso de cobertura, se constituye una bolsa de trabajo provisional para cubrir las necesidades de contratación temporal para el personal de cualquiera de las categorías convocadas, con los candidatos/as que hayan superado la fase de entrevista por orden de puntuación.
Valencià: Aquestes bosses tindran caràcter excepcional i s'empraran per a cobrir necessitats urgents i inajornables mentre es constitueixen la noves borses d'ocupació temporal.
Español: Estas bolsas tendrán carácter excepcional y se emplearán para cubrir necesidades urgentes e inaplazables mientras se constituyen la nuevas bolsas de empleo temporal.
Valencià: Les borses es regiran per les bases de l'actual bossa de substitució d'IVASS.
Español: Las bolsas se regirán por las bases de la actual bolsa de sustitución de IVASS.
Valencià: El contingut de les citades bases es va establir mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a, publicada en el DOGV número 8008, de 27 de març de 2017.
Español: El contenido de las citadas bases se estableció mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a, publicada en el DOGV número 8008, de 27 de marzo de 2017.
Valencià: L'àmbit territorial de la borsa serà de caràcter provincial.
Español: El ámbito territorial de la bolsa será de carácter provincial.
Valencià: Els candidats i candidates hauran de formular sol·licitud expressa en la qual indicaran la província o províncies en les quals estiguen interessats/as a adscriure's.
Español: Los candidatos y candidatas deberán formular solicitud expresa en la que indicarán la provincia o provincias en las que estén interesados/as en adscribirse.
Valencià: Les sol·licituds d'elecció de l'àmbit territorial de la bossa hauran d'emplenar-se mitjançant el model normalitzat que s'inclou en la present resolució, i hauran de presentar-se en el termini de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució, en qualsevol dels registres d'entrada de l'entitat o per qualsevol dels procediments establits en la normativa del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de elección del ámbito territorial de la bolsa deberán cumplimentarse mediante el modelo normalizado que se incluye en la presente resolución, y deberán presentarse en el plazo de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución, en cualquiera de los registros de entrada de la entidad o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la normativa del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En qualsevol cas, i independent del lloc de presentació, i dins del termini indicat, s'haurà d'enviar còpia de la sol·licitud d'elecció de l'àmbit territorial a l'adreça de correu electrònic: convocatòries_ivass@gva.es, indicant en l'assumpte àmbit territorial.
Español: En cualquier caso, e independiente del lugar de presentación, y dentro del plazo indicado, se deberá enviar copia de la solicitud de elección del ámbito territorial a la dirección de correo electrónico: convocatorias_ivass@gva.es indicando en el asunto ámbito territorial.
Valencià: Els registres de l'IVASS es troben situats en les següents adreces: IVASS Elx Alacant: C/ Emilio Hernández Selva, 117-03206 Elx.
Español: Los registros del IVASS se encuentran ubicados en las siguientes direcciones: IVASS Elche Alicante: C/ Emilio Hernández Selva, 117-03206 Elche.
Valencià: IVASS València: C/ Amadeu de Savoia, 2- 46010 València IVASS Castelló: C/ Tenerías, 43 sota- 12003 Castelló de la Plana Aquestes borses substituiran a qualsevol borsa anterior de les citades categories.
Español: IVASS València: C/ Amadeo de Saboya, 2- 46010 València IVASS Castellón: C/ Tenerías, 43 bajo- 12003 Castellón de la Plana Estas bolsas sustituirán a cualquier bolsa anterior de las citadas categorías.
Valencià: Seté La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: De conformitat als articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Comn de las Administraciones Pblicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 9 de març de 2020.
Español: València, 9 de marzo de 2020.
Valencià: - La Directora General de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària: Noelia Martí Beltrán.
Español: - La Directora General del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria: Noelia Martí Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3724) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca II Premi UJI Compromís Social - Banco Santander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3724) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca II Premio UJI Compromiso Social - Banco Santander.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3724 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca II Premi UJI Compromís Social - Banco Santander.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3724 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca II Premio UJI Compromiso Social - Banco Santander.