gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7684) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7684) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/C/5.
Español: Código: 2020/P/FC/C/5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7684 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7684 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/7684] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/7684] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 4 de maig de 2020, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de maig de 2020, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1 tècnic o tècnica superior d'aquesta universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 4 de mayo de 2020, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de mayo de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, categoría/escala técnico o técnica superior de esta Universitat Politècnica de València, sector de administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Valencià: ª 2436****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pedros Cayo, Lorena 4579****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Pérez Baena, Ion 4831****** Sánchez Salvo, Silvia 7355****** Sapena Escriva, Tatiana 3345****** Simón Soria, María Victoria 2514****** Terrón Santiago, Carla 7103****** Vicente Martín, Carlos 2919****** Villalonga Grañana, Inmaculada 2918****** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom Nif Motius d'exclusió Carrio Mut, Ana 5394****** 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª 2436****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pedros Cayo, Lorena 4579****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Pérez Baena, Ion 4831****** Sánchez Salvo, Silvia 7355****** Sapena Escriva, Tatiana 3345****** Simón Soria, María Victoria 2514****** Terrón Santiago, Carla 7103****** Vicente Martín, Carlos 2919****** Villalonga Grañana, Inmaculada 2918****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Carrio Mut, Ana 5394****** 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen ANNEX II Tribunal titular: President: José Millet Roig, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Guillermina Tormo Carbó, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Germán Ramos Peinado, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Márquez Gómez, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Julián Talón Renuncio, funcionària de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Alicia Llorca Ponce, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Daniel Martínez Aceves, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Lucía Pérez Blanco, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María José Ramírez Sellens, funcionària de carreratècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Por no abonar los derechos de examen ANEXO II Tribunal titular: Presidente: José Millet Roig, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Guillermina Tormo Carbó, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Germán Ramos Peinado, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Márquez Gómez, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Julián Talón Renuncio, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Alicia Llorca Ponce, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Daniel Martínez Aceves, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Lucía Pérez Blanco, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María José Ramírez Sellens, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7200) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen quatre beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7200) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan cuatro becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7200 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen quatre beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7200 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan cuatro becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: [2020/7200] Mitjançant l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost (DOGV 8612, 13.08.2019), es van aprovar les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Gestió i Organització del Sistema (d'ara en avant Ordre 6/2019).
Español: [2020/7200] Mediante la Orden 6/2019, de 6 de agosto (DOGV 8612, 13.08.2019), se aprobaron las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Gestión y Organización del Sistema (en adelante, Orden 6/2019).
Valencià: El primer apartat de l'article 2 de la citada ordre estableix que la convocatòria s'iniciarà d'ofici per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: El primer apartado del artículo 2 de la citada orden establece que la convocatoria se iniciará de oficio por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les previsions contingudes en la citada Ordre 6/2019, en relació amb el que es disposa en el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las previsiones contenidas en la citada Orden 6/2019, en relación con lo dispuesto en lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte, nombre i organisme en el qual s'efectuaran les pràctiques 1.
Español: Objeto, número y organismo en el que se efectuarán las prácticas 1.
Valencià: Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de quatre beques (2 dret - 1 Economia - 1 Treball Social) per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, d'acord amb les bases establides per l'Ordre 6/2019. 2.
Español: Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cuatro becas (2 derecho - 1 Economía - 1 Trabajo Social) para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, de acuerdo con las bases establecidas por la Orden 6/2019. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques realitzaran les seues pràctiques en la seu de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema.
Español: Las personas beneficiarias de las becas realizarán sus prácticas en la sede de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema.
Valencià: Requisits que han de reunir les persones sol·licitants i titulació requerida 1.
Español: Requisitos que deben reunir los solicitantes y titulación requerida 1.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de les subvencions regulades en l'Ordre 6/2019, s'hauran de complir, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits establits, en l'article 3 de la citada ordre. 2.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en la Orden 6/2019, se deberán cumplir, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos establecidos, en el artículo 3 de la citada orden. 2.
Valencià: Les titulacions exigides per a cadascuna de les especialitats convocades seran les que s'indiquen a continuació en les àrees de coneixement establides per les bases reguladores: a) Dret: Llicenciatura o grau en Dret b) Economia: Llicenciatura o grau en Economia Doble grau en Economia i Administració i Direcció d'Empreses c) Treball Social: Grau en Treball Social 3.
Español: Las titulaciones exigidas para cada una de las especialidades convocadas serán las que se indican a continuación en las áreas de conocimiento establecidas por las bases reguladoras: a) Derecho: Licenciatura o grado en Derecho b) Economía: Licenciatura o grado en Economía Doble grado en Economía y Administración y Dirección de Empresas c) Trabajo social: Grado en Trabajo Social 3.
Valencià: La direcció tècnica de les beques recaurà sobre el personal tècnic de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema o, en defecte d'això, de l'òrgan que tinga atribuïdes les competències en disseny de les polítiques de gestió i organització del sistema, especialment del contracte programa municipal i la implementació de l'acció concertada.
Español: La dirección técnica de las becas recaerá sobre el personal técnico de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema o, en su defecto, del órgano que tenga atribuidas las competencias en diseño de las políticas de gestión y organización del sistema, especialmente del contrato-programa municipal y la implementación de la acción concertada.
Valencià: Finançament Les beques previstes en aquesta convocatòria, inclosa la quota empresarial de la Seguretat Social corresponent a les persones beneficiàries, es finançaran amb càrrec al programa 311.20, capítol IV, línia de subvenció S1110000, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria, incluida la cuota empresarial de la Seguridad Social correspondiente a las personas beneficiarias, se financiarán con cargo al programa 311.20, capítulo IV, línea de subvención S1110000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: L'import màxim global destinat a finançar aquestes beques no podrà superar l'import de 17.848,96 euros, llevat que siguen prorrogables.
Español: El importe máximo global destinado a financiar dichas becas no podrá superar el importe de 17.848,96 euros, salvo que sean prorrogables.
Valencià: Duració i pròrroga Les beques tindran una duració màxima de quatre mesos, comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió, i podrà ser prorrogada, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga desenvolupant així ho requerisca o aconselle.
Español: Duración y prórroga Las becas tendrán una duración máxima de cuatro meses, contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, pudiendo ser prorrogada, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté desarrollando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tant respecte de l'import inicial de la beca com en cas de pròrroga d'aquesta, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en aquest període 2.
Español: Tanto respecto del importe inicial de la beca como en caso de prórroga de la misma, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en dicho período 2.
Valencià: La dotació econòmica inicial de cadascuna de les beques serà 1.067,15 ?, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell i amb l'acord de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: La dotación económica inicial de cada una de las becas será 1.067,15 ?, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell y con el acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector publico de la Generalitat, en aplicación del Decreto ley 1/2019.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i unes altres que, en el seu cas, pogueren correspondre. 3.
Español: Sobre este importe se deberá practicar la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y otras que, en su caso, pudieran corresponder. 3.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries per mensualitats vençudes, prèvia expedició, per part de la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, d'una certificació que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament. 4.
Español: El importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias por mensualidades vencidas, previa expedición, por parte de la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 4.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenvolupament de les pràctiques no es realitze durant un mes complet i implique una meritació econòmica a favor de la persona beneficiària inferior al que correspon a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún periodo de desarrollo de las prácticas no se realice durante un mes completo e implique un devengo económico a favor de la persona beneficiaria inferior al correspondiente a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: Per a això s'haurà d'accedir a la seu electrònica de la Generalita t: https://sede.gva.es, apartat «Serveis en línia», i buscar el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquest efecte.
Español: Para ello se deberá acceder a la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es, apartado «Servicios en línea», y buscar el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto.