gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4339 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Hospital Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * establiment hospitalari professió paramèdica concurs administratiu metge Informació pública per a cobrir en propietat diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4339 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Hospital Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * establecimiento hospitalario profesión paramédica concurso administrativo médico Información pública para cubrir en propiedad varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: [1999/Q4339] En l'annex del Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 36, de data 25 de març de 1999, es publiquen les bases íntegres, aprovades pel Ple de la corporació provincial, en la sessió ordinària de 29 de desembre de 1998, per a cobrir en propietat les places vacants següents en la plantilla de personal de l'organisme autònom local Hospital Provincial de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: [1999/Q4339] En el anexo del Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 36, de fecha 25 de marzo de 1999, se publican las bases íntegras, aprobadas por el Pleno de la corporación provincial, en sesión ordinaria de 29 de diciembre de 1998, para cubrir en propiedad las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal del organismo autónomo local Hospital Provincial de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Plantilla de funcionaris: 4 Assistent tècnic sanitari (ATS). 1 Metge de cirurgia. 5 Auxiliar d'infermeria. 1 Metge de radioteràpia.
Español: Plantilla de funcionarios: 4 Asistente técnico sanitario (ATS). 1 Médico de cirugía. 5 Auxiliar de enfermería. 1 Médico de radioterapia.
Valencià: Plantilla laboral: 1 Tècnic de laboratori. 1 Citotècnic. 5 Zeladors.
Español: Plantilla laboral: 1 Técnico de laboratorio. 1 Citotécnico. 5 Celadores.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'organisme autònom local Hospital Provincial, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del organismo autónomo local Hospital Provincial, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/7274) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del pla especial de reforma interior de l'avinguda de Tomàs de Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/7274) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del plan especial de reforma interior de la avenida de Tomás de Sala.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3561 Data del DOGV : 16-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3561 Fecha DOGV : 16-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del pla especial de reforma interior de l'avinguda de Tomàs de Sala.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del plan especial de reforma interior de la avenida de Tomás de Sala.
Valencià: [1999/F7274] El ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 29 de desembre de 1998, va adoptar, entre altres, el següent acord, relatiu al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla especial de reforma interior de l'avinguda de Tomàs de Sala.
Español: [1999/F7274] El ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 29 de diciembre de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, relativo al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan especial de reforma interior de la avenida de Tomás de Sala.
Valencià: «Quart Aprovar el projecte d'urbanització amb la incorporació dels documents, les correccions i les modificacions assenyalades en els informes del Servei de Projectes Urbans de 18 de maig i 30 d'octubre de 1998, i amb els següents condicionaments: a) Les obres d'urbanització de la parcel·la dotacional que recau al carrer de l'Enginyer Manuel Cánovas (designada amb la lletra B en el plànol delimitatiu de la unitat de execució) hauran d'adequar-se a la normativa vigent i rebre's definitivament juntament amb la resta de les obres incloses en la unitat d'execució.
Español: «Cuarto Aprobar el proyecto de urbanización con la incorporación de los documentos, correcciones y modificaciones señalados en los informes del Servicio de Proyectos Urbanos de 18 de mayo y 30 de octubre de 1998, y con los siguientes condicionamientos: a) Las obras de urbanización de la parcela dotacional recayente a la calle del Ingeniero Manuel Cánovas (designada con la letra B en el plano delimitativo de la unidad de ejecución) deberán adecuarse a la normativa vigente y recibirse definitivamente junto al resto de las obras incluidas en la unidad de ejecución.
Valencià: b) En cas que el Ministeri de Foment urbanitzara el tram 11 de la Ronda Sud simultàniament a l'execució del programa, es procurarà la coordinació d'ambdues actuacions, i l'import que l'urbanitzador deixe d'invertir en l'execució d'aquesta urbanització es consignarà a favor de l'Ajuntament amb destinació a obres d'urbanització municipals, preferentment d'interés per a la unitat d'execució programada.
Español: b) En caso de que el Ministerio de Fomento urbanizase el tramo 11 de la Ronda Sur simultáneamente a la ejecución del programa, se procurará la coordinación de ambas actuaciones, y el importe que el urbanizador deje de invertir en la ejecución de esta urbanización se consignará en favor del Ayuntamiento con destino a obras de urbanización municipales, preferentemente de interés para la unidad de ejecución programada.
Valencià: c) Si no es produeix aquesta simultaneïtat, l'adjudicatari del programa haurà d'urbanitzar a més de les obres corresponents al tram 11 incloses en la unitat d'execució, i en cas de ser els terrenys de domini públic, la prolongació de la calçada de servei i la vorera que recau a la parcel·la dotacional esmentada fins a la connexió amb el carrer de Sant Vicent.
Español: c) De no producirse esta simultaneidad, el adjudicatario del programa deberá urbanizar además de las obras correspondientes al tramo 11 incluidas en la unidad de ejecución, y en caso de ser los terrenos de dominio público, la prolongación de la calzada de servicio y la acera recayente a la parcela dotacional citada hasta su conexión con la calle de San Vicente.
Valencià: d) L'urbanitzador haurà de recollir en el projecte d'urbanització les condicions exigides pel Servei del Cicle Integral de l'Aigua, el d'Extinció d'Incendis i el de Jardineria i Paisatge, i aportar el projecte d'instal·lació d'enllumenat públic conforme a la normativa vigent, amb les característiques sol·licitades en l'informe de la Unitat Tècnica d'Enllumenat de data 13 de maig de 1998, en un termini d'un mes des de l'aprovació del programa, i assumint la diferència del cost que se'n poguera derivar.
Español: d) El urbanizador deberá recoger en el proyecto de urbanización las condiciones exigidas por el Servicio del Ciclo Integral del Agua, el de Extinción de Incendios y el de Jardinería y Paisaje, y aportar proyecto de instalación de alumbrado público conforme a la normativa vigente, con las características solicitadas en el informe de la Unidad Técnica de Alumbrado de fecha 13 de mayo de 1998, en un plazo de un mes desde la aprobación del programa, y asumiendo la diferencia del coste que pudiera derivarse.
Valencià: e) S'adequarà la planta viària al que s'estableix en l'informe de projectes urbans de 18 de maig de 1998, modificant l'ample de la calçada i resolent la connexió dels carrers de Sant Pius X i de Sòria amb la via de servei de la Ronda Sud, a l'efecte de complir el que s'estableix en els informes del Servei de Transports i Circulació i del de Projectes Urbans de data 26 d'agost i 24 de setembre, respectivament.
Español: e) Se adecuará la planta viaria a lo establecido en el informe de proyectos urbanos de 18 de mayo de 1998, modificando el ancho de la calzada y resolviendo el ancho de la calzada y resolviendo la conexión de las calles de San Pío X y Soria con la vía de servicio de la Ronda Sur, a efectos de dar cumplimiento a lo establecido en los informes del Servicio de Transportes y Circulación y del de Proyectos Urbanos de fecha 26 de agosto y 24 de septiembre, respectivamente.
Valencià: f) En els termes exposats en relació amb les proposicions jurídico-econòmiques, la partida pressupostària corresponent a les obres d'urbanització diferida de l'espai lliure (10.175.950 pessetes) haurà de consignar-se a favor de l'Ajuntament abans de la recepció definitiva de les obres d'urbanització, i queda afectada a les obres d'urbanització de l'espai lliure que en el seu moment s'executen.
Español: f) En los términos expuestos en relación con las proposiciones jurídico-económicas, la partida presupuestaria correspondiente a las obras de urbanización diferida del espacio libre (10.175.950 pesetas) deberá consignarse en favor del Ayuntamiento antes de la recepción definitiva de las obras de urbanización, quedando afectada a las obras de urbanización del espacio libre que en su momento se ejecuten.
Valencià: Contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra dicho acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Tot això sense perjudici d'exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4072) Recurs contenciós administratiu número 02/2419/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4072) Recurso contencioso administrativo número 02/2419/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4072 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2419/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2419/1998.
Valencià: [1999/Q4072] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Josefa Francisca Such Boluda ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2419/1998, contra la Resolució de 30 de juny de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat (s/r.
Español: [1999/Q4072] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Josefa Francisca Such Boluda ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2419/1998, contra la Resolución de 30 de junio de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad (s/r.
Valencià: ª Àrea Jurídica, Servei Personal II.SS 262/1998), sobre la denegació de la situació especial en actiu i la declaració en situació d'excedència voluntària.
Español: ª Área Jurídica, Servicio Personal II.SS 262/1998), sobre la denegación de la situación especial en activo y la declaración en situación de excedencia voluntaria.
Valencià: València, 1 de març de 2012.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11179) Aprovació inicial del projecte d'estudi de detall per al reajustament de volums de l'illa 14 del sector Residencial Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11179) Aprobación inicial del proyecto de estudio de detalle para el reajuste de volúmenes de la manzana 14 del sector Residencial Sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6919 Data del DOGV : 10-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6919 Fecha DOGV : 10-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11179 CVE Data del document : 13-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial del projecte d'estudi de detall per al reajustament de volums de l'illa 14 del sector Residencial Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11179 CVE Fecha del documento : 13-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafal plan de urbanismo administración local Aprobación inicial del proyecto de estudio de detalle para el reajuste de volúmenes de la manzana 14 del sector Residencial Sur.
Valencià: [2012/11179] Aprovat inicialment el projecte d'estudi de detall denominat Estudi de Detall per al reajustament de volums de l'illa 14 del sector Residencial Sud de Rafal mitjançant l'Acord de Ple de data 12 de novembre de 2012, de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/11179] Aprobado inicialmente el proyecto de estudio de detalle denominado Estudio de Detalle para el reajuste de volúmenes de la manzana 14 del sector Residencial Sur de Rafal por Acuerdo de Pleno de fecha 12 de noviembre de 2012, de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat, el projecte diligenciat del Pla estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: Durante dicho plazo, el proyecto diligenciado del Plan estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: Rafal, 13 de novembre de 2012.
Español: Rafal, 13 de noviembre de 2012.
Valencià: L'alcalde president: Manuel Pineda Conca.
Español: - El alcalde presidente: Manuel Pineda Cuenca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8086) Aprovació definitiva de la resolució dels recursos de reposició interposats en relació amb l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 2, PRI Vistabella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8086) Aprobación definitiva de la resolución de los recursos de reposición interpuestos en relación con el expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 2, PRI Vistabella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6846 Data del DOGV : 23-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6846 Fecha DOGV : 23-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8086 CVE Data del document : 13-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jacarilla pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la resolució dels recursos de reposició interposats en relació amb l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 2, PRI Vistabella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8086 CVE Fecha del documento : 13-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jacarilla plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la resolución de los recursos de reposición interpuestos en relación con el expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 2, PRI Vistabella.
Valencià: [2012/8086] José Hernández Cabrera, alcalde president de l'Ajuntament de Jacarilla, fa saber: Que en compliment de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), es publica l'aprovació definitiva de la resolució dels recursos de reposició interposats en relació amb l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 2, nucli urbà II, pla de reforma interior (PRI) Vistabella, adoptat per la Junta de Govern Local en sessió extraordinària de data 27 de maig de 2011, i el text íntegre de la qual es transcriu a continuació: «Tercer: gestió urbanística Resolució recursos de reposició expedient retaxació de càrregues UE-2 PRI Vistabella.
Español: [2012/8086] José Hernández Cabrera, alcalde presidente del Ayuntamiento de Jacarilla, hace saber: Que en cumplimiento de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se publica la aprobación definitiva de la resolución de los recursos de reposición interpuestos en relación con el expediente de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 2, núcleo urbano II, plan de reforma interior (PRI) Vistabella, adoptada por la Junta de Gobierno Local en sesión extraordinaria de fecha 27 de mayo de 2011, y cuyo texto íntegro se transcribe a continuación: «Tercero: gestión urbanística Resolución recursos de reposición expediente retasación de cargas UE-2 PRI Vistabella.
Valencià: Vistos els recursos de reposició interposats per J.
Español: Vistos los recursos de reposición interpuestos por J.
Valencià: , en representació de la mercantil Beneaguas 2000 Obras Públicas, SL, i M.
Español: , en representación de la mercantil Beneaguas 2000 Obras Públicas, SL, y M.
Valencià: , amb dates 16 i 17 de maig de 2011, respectivament, contra l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de data 22 de març de 2011, pel qual s'aprova l'expedient de retaxació de càrregues del sector UE-2 PRI Vistabella.
Español: , con fechas 16 y 17 de mayo de 2011, respectivamente, contra el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de fecha 22 de marzo de 2011, por el que se aprueba el expediente de retasación de cargas del sector UE-2 PRI Vistabella.
Valencià: Vist l'informe emés per l'assessor jurídic R.
Español: Visto el informe emitido por el asesor jurídico R.
Valencià: , que textualment es transcriu: "Assumpte: informe recursos de reposició a l'Acord de la Junta de Govern Local de 22 de març de 2011 en l'expedient de retaxació de càrregues UE-2 PRI Vistabella, Jacarilla (Alacant).
Español: , que textualmente se transcribe: "Asunto: informe recursos de reposición al Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de marzo de 2011 en el expediente de retasación de cargas UE-2 PRI Vistabella, Jacarilla (Alicante).
Valencià: Jacarilla, 27 de maig de 2011 R.
Español: Jacarilla, 27 de mayo de 2011 R.
Valencià: , assessor jurídic, en relació a l'assumpte dalt indicat emet el següent: Informe Que havent sigut publicat, amb data 6 de maig de 2011, en el BOPA, l'acord de la Junta de Govern Local, de data 22 de març, en virtut del qual es va aprovar la retaxació de càrregues del sector UE 2 PRI Vistabella, han sigut interposats els recursos de reposició que s'esmenten a continuació: I.
Español: , asesor jurídico, en relación al asunto arriba indicado emite el siguiente: Informe Que habiendo sido publicado, con fecha 6 de mayo de 2011, en el BOPA, el acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 22 de marzo, en virtud del cual se aprobó la retasación de cargas del sector UE 2 PRI Vistabella, han sido interpuestos los recursos de reposición que seguidamente se reseñan: I.
Valencià: Recurs de reposició interposat per J.
Español: Recurso de reposición interpuesto por J.
Valencià: , com a representant legal de la mercantil Beneaguas 2000 Obras Públicas, SL. 1.
Español: , como representante legal de la mercantil Beneaguas 2000 Obras Públicas, SL. 1.