gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Que l'associació siga titular d'un nucli zoològic que estiga inscrit en el registre de nuclis zoològics de la Comunitat Valenciana, amb l'activitat de centre d'acolliment d'animals, o mantinga contracte vigent de gestió del citat centre d'acolliment amb el titular per a l'acompliment de les seues funcions.
Español: b) Que la asociación sea titular de un núcleo zoológico que esté inscrito en el registro de núcleos zoológicos de la Comunidad Valenciana con la actividad de Centro de Acogida de Animales o mantenga contrato vigente de gestión del citado Centro de Acogida con el titular para el desempeño de sus funciones.
Valencià: c) Que complisca les obligacions establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) Que cumpla las obligaciones establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La sol·licitud es presentarà de forma telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en l'adreça: http://www.gva.es/va/proc20925 2.
Español: La solicitud se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en la siguiente dirección: http://www.gva.es/es/proc20925 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de signar-se amb el certificat digital de la persona interessada o, si escau, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las solicitudes deberán firmarse con el certificado digital de la persona interesada o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Es presentarà una única sol·licitud d'ajuda per beneficiari. 4.
Español: Se presentará una única solicitud de ayuda por beneficiario. 4.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'1 mes i s'iniciarà a les 9 hores de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 1 mes y se iniciará a las 9 horas del día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: L'accés al tràmit concret d'aportació de documentació complementària podrà realitzar-se a través de la següent adreça: http://www.gva.es/va/proc18536 Article 4.
Español: El acceso al trámite concreto de aportación de documentación complementaria podrá realizarse a través de la siguiente dirección: http://www.gva.es/es/proc18536 Artículo 4.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades, a més de la documentació de caràcter general prevista en aquest decret, de la documentació següent: a) Còpia del CIF de l'entitat sol·licitant.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas, además de la documentación de carácter general prevista en este decreto, la siguiente documentación: a) Copia del CIF de la entidad solicitante.
Valencià: d) Dades bancàries.
Español: d) Datos bancarios.
Valencià: g) Compromís dels integrants de les agrupacions sense personalitat jurídica de no dissoldre's, fins que no haja transcorregut el termini de prescripció previst en l'article 65 de la Llei 38/2003 i en l'article 172.3 de la Llei 1/2015. 2.
Español: g) Compromiso de los integrantes de las agrupaciones sin personalidad jurídica de no disolverse hasta que no haya transcurrido el plazo de prescripción previsto en el artículo 65 de la Ley 38/2003 y el artículo 172.3 de la Ley 1/2015. 2.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a fer la consulta de: a) Identitat del sol·licitant o de la persona que actue com a representant de l'entitat.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de: a) Identidad del solicitante o de la persona que actúe como representante de la entidad.
Valencià: No obstant això, si existeix oposició per part de la persona interessada a la seua consulta, a través de la Plataforma Autonòmica d'Intermediació (PAI), és imprescindible que aporte els documents acreditatius corresponents i que justifique aquesta oposició. 3.
Español: No obstante, si existe oposición por parte del interesado a su consulta, a través de la Plataforma Autonómica de Intermediación (PAI), es imprescindible que aporte los documentos acreditativos correspondientes y que justifique dicha oposición. 3.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions hauran de complir les obligacions establides al llarg de l'articulat d'aquest decret i, en particular, mantindre l'activitat durant l'any 2020. 2.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones deberán cumplir las obligaciones establecidas a lo largo del articulado de este decreto y en particular mantener la actividad durante el año 2020. 2.
Valencià: El control de permanència en l'activitat podrà realitzar-se per mitjà de visites i a través de la base de dades del registre. 3.
Español: El control de permanencia en la actividad podrá realizarse por medio de visitas y a través de la base de datos del registro. 3.
Valencià: El seu incompliment donarà lloc al reintegrament de la quantia proporcional per temps d'incompliment.
Español: Su incumplimiento dará lugar al reintegro de la cuantía proporcional por tiempo de incumplimiento.
Valencià: Import màxim, tipus de subvencions i quantia 1.
Español: Importe máximo, tipo de subvenciones y cuantía 1.
Valencià: Import màxim d'aquestes ajudes és de 200.000,00 ?.
Español: Importe máximo de estas ayudas es de 200.000,00 ?.
Valencià: La subvenció s'efectuarà amb càrrec al capítol IV del programa 714.80, línia de subvenció SNOVA denominada «Ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, l'objectiu dels quals siga la protecció dels animals de companyia afectats per la Covid-19». 2.
Español: La subvención se efectuará con cargo al capítulo IV del programa 714.80, línea de subvención SNUEVA denominada «Ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyo objetivo sea la protección de los animales de compañía afectados por la Covid/19». 2.
Valencià: S'estableix una prima de 20 euros per places totals que consten en el Registre de nuclis zoològics amb l'activitat de centre d'acolliment d'animals. 3.
Español: Se establece una prima de 20 euros por plazas totales que consten en el Registro de Núcleos Zoológicos con la actividad de Centro de Acogida de Animales. 3.
Valencià: En cap cas, la subvenció a percebre per una associació serà superior a 2.500 euros.
Español: En ningún caso, la subvención a percibir por una asociación será superior a 2.500 euros.
Valencià: En cas necessari, es requerirà al sol·licitant l'aportació de noves dades o documents, i se li concedirà un termini de 10 dies per a això, amb la indicació que, si no ho fera en aquest termini, se'l donarà per desistit de la seua petició.
Español: En caso necesario se requerirá al solicitante la aportación de nuevos datos o documentos concediéndole un plazo de 10 días para ello, con la indicación de que si no lo hiciera en este término se le dará por desistido de su petición.
Valencià: Transcorregut aquest termini, s'emetrà el corresponent informe administratiu per a tots els expedients. 3.
Español: Transcurrido dicho plazo, se emitirá el correspondiente informe administrativo para todos los expedientes. 3.
Valencià: Les sol·licituds que presenten informe favorable, passaran a la fase de control del registre en les associacions corresponents i valoració de les sol·licituds. 4.
Español: Las solicitudes que presenten informe favorable, pasarán a la fase de control del registro en las asociaciones correspondientes y valoración de las solicitudes. 4.
Valencià: Després de la revisió i finalitzada la fase de control, s'emetrà informe per part del personal tècnic de l'òrgan gestor de la conselleria, tot indicant-ne el resultat, i es donarà trasllat d'aquest informe al servei amb funcions en matèria de ramaderia.
Español: Tras la revisión y finalizada la fase de control, se emitirá informe por parte del personal técnico del órgano gestor de la conselleria, indicando el resultado de los mismos, dando traslado de dicho informe al servicio con funciones en materia de ganadería.
Valencià: L'òrgan col·legiat per a la revisió de les sol·licituds, nomenat pel titular de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, serà l'encarregat de realitzar la proposta de concessió de les subvencions a la vista de les sol·licituds avaluades, i estarà integrat pel cap del servei, amb competències en ramaderia, encarregat de la gestió i control d'aquestes subvencions, que actuarà com a president, i per dos tècnics de la direcció general de la qual depenga el servei encarregat de la gestió i control d'aquestes subvencions.
Español: El órgano colegiado, para la revisión de las solicitudes será nombrado por el titular de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, será el encargado de realizar la propuesta de concesión de las subvenciones a la vista de las solicitudes evaluadas, y estará integrado por el jefe del servicio, con competencias en ganadería, será encargado de la gestión y control de estas subvenciones que actuará como presidente y dos técnicos de la Dirección General de la cual dependa el servicio encargado de la gestión y control de estas subvenciones.
Valencià: La concessió de les ajudes s'atorgarà a tots els interessats que formulen la seua sol·licitud en termini i acrediten el degut compliment de tots els requisits, en un pagament únic. 2.
Español: La concesión de las ayudas se otorgará a todos los interesados que formulen su solicitud en plazo y acrediten el debido cumplimiento de todos los requisitos, en un pago único. 2.
Valencià: Si no existira prou crèdit, per a atendre les sol·licituds, es farà el prorrateig del crèdit disponible.
Español: Si no existiera crédito suficiente para atender las solicitudes se procederá al prorrateo del crédito disponible.
Valencià: Compatibilitat amb la normativa europea Les aportacions establides en el present decret queden excloses de l'àmbit de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, als efectes previstos en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, ja que en aquesta ajuda no se li aplica el principi d'incompatibilitat amb el mercat comú, per no afavorir cap empresa ni falsejar la competència, perquè els seus destinataris no realitzen activitat econòmica, i seran compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, provinents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Compatibilidad con la normativa europea Las aportaciones establecidas en el presente decreto quedan excluidas del ámbito del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a los efectos previstos en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, puesto que en esta ayuda no se le aplica el principio de incompatibilidad con el mercado común, por no favorecer ninguna empresa ni falsear la competencia, porque sus destinatarios no realizan actividad económica, y serán compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, provenientes de cualesquier Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/460) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala conductor, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 25 de setembre de 2019, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'octubre de 2019) (codi: 2019/P/FC/C/7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/460) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala conductor, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/460 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala conductor, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 25 de setembre de 2019, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'octubre de 2019) (codi: 2019/P/FC/C/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/460 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala conductor, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/460] Esta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/460] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 25 de setembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C2 categoria/escala conductor d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 25 de septiembre de 2019 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C2, categoría/escala conductor de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta Resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon El personal aspirant exclòs disposarà d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo El personal aspirante excluido dispondrá de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, para subsanar los defectos en que haya incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adreça de la qual és: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la sede electrónica de la Universitat Politècnica de València cuya dirección es: sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: València, 16 de gener de 2020.
Español: Valencia, 16 de enero de 2020.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València :Francisco José Mora Mas.
Español: - El Rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Per no indicar la titulació en la instància 25.
Español: Por no indicar la titulación en la instancia 25.
Valencià: Per no complir el requisit sol·licitat en l'Annex I 32.
Español: Por no cumplir requisito solicitado en el Anexo I 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat ANNEX II Tribunal titular: President Francisco González Pajuelo, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Adolfo Guzmán Estévez, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Laura Contat Rodrigo, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ángel Gutiérrez Liébana, funcionari de carrera, cordinador de serveis del parc mòbil de la Diputació de València Vocal quart José Joaquín Jareño Navarro, funcionari de carrera, mecànic-conductor de la Diputació de València Tribunal suplent: President José Manuel Pastor Enguídanos, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Raúl Luján Martínez, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Valentín Ucedo López, funcionari de carrera, escala tècnics diplomats de laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Luis Monteagudo Muñoz, funcionari de carrera, mecànic-conductor de la Diputació de València Vocal quart Raúl Gabarda Martínez, funcionari de carrera, mecànic-conductor de la Diputació de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidente Francisco González Pajuelo, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Adolfo Guzmán Estévez, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Laura Contat Rodrigo, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Ángel Gutiérrez Liébana, funcionario de carrera, coordinador de servicios del parque móvil de la Diputación de Valencia Vocal cuarto José Joaquín Jareño Navarro, funcionario de carrera, mecánico-conductor de la Diputación de Valencia Tribunal suplente: Presidente José Manuel Pastor Enguídanos, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Raúl Luján Martínez, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Valentín Ucedo López, funcionario de carrera, escala técnicos diplomados de laboratorios y talleres de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero José Luis Monteagudo Muñoz, funcionario de carrera, mecánico-conductor de la Diputación de Valencia Vocal cuarto Raúl Gabarda Martínez, funcionario de carrera, mecánico-conductor de la Diputación de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1112) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, relativa a la modificació de l'annex de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1112) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), relativa a la modificación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : II.