gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://cortesdearenoso.sedelectronica.es Cortes de Arenoso, 22 de gener de 2018.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://cortesdearenoso.sedelectronica.es Cortes de Arenoso, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10175) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04475) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10175) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de plaza de profesorado contratado doctor (DC04475) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10175 CVE Data del document : 02-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04475) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10175 CVE Fecha del documento : 02-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de plaza de profesorado contratado doctor (DC04475) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/10175] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2018/10175] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor núm.
Valencià: DC04475 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: DC04475 perteneciente al área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, así como las y los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4836) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del rector, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de setembre de 2017, pel sistema de concurs oposició, (Codi 2017/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/4836) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2017, por el sistema de concurso-oposición, (Código 2017/P/FC/C/2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4836 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del rector, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de setembre de 2017, pel sistema de concurs oposició, (Codi 2017/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4836 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2017, por el sistema de concurso-oposición, (Código 2017/P/FC/C/2).
Valencià: [2018/4836] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/4836] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 19 d'abril de 2018, per la qual es publiquen definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 19 de abril de 2018, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándola el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2018.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de junio de 2018.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Ucedo López, Valentín 22564292G PF2032 Tècnic mitjà de laboratori Departament de Màquines i Motors Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Ucedo López, Valentín 22564292G PF2032 Técnico medio de laboratorio Departamento de máquinas y motores Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4990) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1780/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4990) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1780/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4990 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1780/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1780/2015.
Valencià: [2018/4990] Alicia Ordeig Rabadán, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família de divorci contenciós número 1780/2015, seguides a instàncies de Viviani Aparecida DA Silva Oliverira contra Francisco Valenzuela Pérez, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 3 de maig de 2018, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Viviani Aparecida Da Silva Oliverira contra Francisco Antonio Valenzuela Pérez, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents al aquest.
Español: [2018/4990] Alicia Ordeig Rabadan, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente, hago saber que, en los autos de familia de divorcio contencioso número 1780/2015, seguidos a instancia de Viviani Aparecida Da Silva Oliverira contra Francisco Valenzuela Pérez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de mayo de 2018, ha recaído sentencia en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Viviani Aparecida Da Silva Oliverira contra Francisco Antonio Valenzuela Pérez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se, per escrit, davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies; cal acompanyar un resguard que acredite que s'ha efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Francisco Valenzuela Pérez, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Francisco Valenzuela Pérez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12185) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12185) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12185 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12185 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: [2018/12185] En compliment del que disposa l'Ordre 23/2017, de 14 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2018/12185] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 23/2017, de 14 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2019.
Valencià: Les ajudes convocades per a aquesta resolució no necessiten notificació a la Comissió Europea perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes ajudes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas para esta resolución no necesitan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas ayudas no suponen ninguna ventaja económica dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, en virtut dels articles 41 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions i de la disposició addicional segona de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por eso, en virtud de los artículos 41 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones y de la disposición adicional segunda de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i finalitat L'objecte de les subvencions és fomentar i donar suport a les entitats amb equips participants en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, i dirigir-se al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges, així com les seues despeses de desplaçaments.
Español: Objeto y finalidad El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar las entidades con equipos participantes en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, y dirigirse a la financiación de los gastos que se generan por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubes deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XXXVII Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de estos juegos deportivos y de acuerdo con sus bases de competición. 2.
Valencià: Les entitats hauran de complir amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades tendrán que cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.