gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 6 de l'Ordre 8/2011, resolc: Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2023-2024, sol·licitada per l'Ajuntament de Biar, ja que compleixen els requisits que estableix la normativa aplicable a la següent Escola Infantil Municipal de primer cicle: Codi: 03018386.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2023-2024, solicitada por el Ayuntamiento de Biar, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable a la siguiente Escuela Infantil Municipal de primer ciclo: Código: 03018386.
Valencià: Domicili: carrer Sant Jeroni, núm. 4 - avinguda Villena, núm. 21.
Español: Domicilio: calle Sant Jeroni, núm. 4 - avenida Villena, núm. 21.
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Composición definitiva autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a alumant de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional d'aquesta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 112, 121 i 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 de març de 2023.
Español: València, 16 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7133) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7133) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7133 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7133 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7133] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/7133] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 19 de juny de 2023.
Español: València, 19 de junio de 2023.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/modelos 3D táctiles para investigación y divulgación en astronomía.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/modelos 3D táctiles para investigación y divulgación en astronomía.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal de Recerca - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea - NextGenerationEU - Pla de recuperació transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación transformación y resiliencia.
Valencià: Complement específic: E015. 1.2.
Español: Complemento específico: E015. 1.2.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny d'objectes i impressió 3D amb impressora Lisa del fabricant Sinterit.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño de objetos y su impresión 3D con impresora Lisa del fabricante Sinterit.
Valencià: Operació i manteniment del sistema d'impressió Lisa.
Español: Operación y mantenimiento del sistema de impresión Lisa.
Valencià: Participació en la realització de les proves amb els usuaris.
Español: Participación en la realización de las pruebas con los usuarios.
Valencià: Col·laboració amb l'estudi de mercat dels resultats. 1.4.
Español: Colaboración con el estudio de mercado de los resultados. 1.4.
Valencià: Objecte i període: desenvolupament de models 3D d'objectes i maquetes astronòmiques.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de modelos 3D de objetos y maquetas astronómicas.
Valencià: Titulació: Cicle Formatiu de Grau Superior a la branca de Disseny en fabricació mecànica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo Formativo de Grado Superior en la rama de Diseño en fabricación mecánica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en disseny i impressió 3D.
Español: Experiencia en diseño e impresión 3D.
Valencià: Coneixements de programari de disseny 3D.
Español: Conocimientos de software de diseño 3D.
Valencià: Capacitat per fer estudis de mercat.
Español: Capacidad para realizar estudios de mercado.
Valencià: Vocal 1: Vicent Josep Martínez Garcia, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: GF Vocal 1: Vicent Josep Martínez García, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, tècnica superior d'investigació de l'Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, técnica superior de investigación del Observatori Astronòmic.
Valencià: Secretària: Esther Ibáñez Oro, tècnica mitjana de gestió de l'Observatori Astronòmic.
Español: Secretaria: Esther Ibáñez Oro, técnica media de gestión del Observatori Astronòmic.
Valencià: Vocal 1: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, tècnic superior d'investigació de l'Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 1: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, técnico superior de investigación del Observatori Astronòmic.
Valencià: Vocal 3: Maria Julia Suso López, professora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Español: Vocal 3: Maria Julia Suso López, profesora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex spin systems-(4D-NMR).
Español: ANEXO II Proyecto: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex spin systems-(4D-NMR).
Valencià: Subgrup: A1 Complement de destinació: 20.
Español: Subgrupo: A1 Complemento de destino: 20.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a la investigació a l'àrea de Nanociència Molecular.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo a la investigación en el área de Nanociencia Molecular.
Valencià: Ús de la litografia suau per fabricar o replicar estructures.
Español: Uso de la litografía suave para fabricar o replicar estructuras.
Valencià: Ús de microscòpia de fluorescència per a l'estudi dels materials obtinguts en el projecte. 1.4.
Español: Uso de microscopía de fluorescencia para el estudio de los materiales obtenidos en el proyecto. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport a la investigació a l'àrea de Nanociència Molecular.
Español: Objeto y periodo: apoyo a la investigación en el área de Nanociencia Molecular.
Valencià: Titulació: grau en Ciències Físiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ciencias Físicas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Nanociència Molecular.
Español: Experiencia en: Nanociencia Molecular.
Valencià: Litografia suau.
Español: Litografía suave.
Valencià: Estar cursant o haver finalitzat el Màster en Nanociència i Nanotecnologia o titulació equivalent.
Español: Estar cursando o haber finalizado el Máster en Nanociencia y Nanotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Nivell bàsic d'anglès.
Español: Nivel básico de inglés.
Valencià: Vocal 1: Gonzalo Abellan Saez, investigador a l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Gonzalo Abellan Saez, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Vocal 3: Rosella Cecilia Mello Centonze, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Rosella Cecilia Mello Centonze, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretària: Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Aurora Seco Torrecillas, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/nanomateriales híbridos basados en elementos abundantes en la tierra para la producción eficiente de hidrógeno y el almacenamiento de energía.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/nanomateriales híbridos basados en elementos abundantes en la tierra para la producción eficiente de hidrógeno y el almacenamiento de energía.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a la investigació a l'àrea de nanomaterials híbrids.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo a la investigación en el área de nanomateriales híbridos.
Valencià: Ús i manipulació de materials sensibles a l'aire.
Español: Uso y manipulación de materiales sensibles al aire.
Valencià: Ús de tècniques de nanofabricació. 1.4.
Español: Uso de técnicas de nanofabricación. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport a la investigació a l'àrea de nanomaterials híbrids.
Español: Objeto y periodo: apoyo a la investigación en el área de nanomateriales híbridos.
Valencià: Experiència en l'ús i el manteniment de sala neta.
Español: Experiencia en el uso y mantenimiento de sala limpia.
Valencià: Experiència en l'ús i la manipulació de materials sensibles a l'aire.
Español: Experiencia en el uso y manipulación de materiales sensibles al aire.
Valencià: Experiència en tècniques de nanofabricació.
Español: Experiencia en técnicas de nanofabricación.
Valencià: Secretari: Enrique Garcia-España Monsonis, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Enrique Garcia-España Monsonís, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1488) Anunci de convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1488) Anuncio de convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1488 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1488 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo A2.
Valencià: [2023/1488] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 238, de 16 de desembre de 2022, s'ha publicat extracte de les bases específiques dels processos d'estabilització que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, de les següents places pertanyents a les ofertes d'ocupació pública corresponents a 2021 i 2022 del grup A, subgrup A2: una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: [2023/1488] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 238, de 16 de diciembre de 2022, se ha publicado extracto de las bases específicas de los procesos de estabilización, que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, de las siguientes plazas pertenecientes a las ofertas de empleo público correspondientes a 2021 y 2022 del grupo A, subgrupo A2: una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: una plaça d'arquitectura tècnica.
Español: una plaza de arquitectura técnica.
Valencià: una plaça de relacions laborals.
Español: una plaza de relaciones laborales.
Valencià: tres places d'educadors/es socials.
Español: tres plazas de educadoras/es sociales.
Valencià: una plaça de fisioterapeuta.
Español: una plaza de fisioterapeuta.
Valencià: una plaça d'enginyeria tècnica industrial.
Español: una plaza de ingeniería técnica industrial.
Valencià: una plaça de logopeda.
Español: una plaza de logopeda.
Valencià: una plaça de periodista.
Español: una plaza de periodista.
Valencià: set places de professora/or de dansa.
Español: siete plazas de profesora/or de danza.
Valencià: catorze places de professora/or de música.
Español: catorce plazas de profesora/or de música.
Valencià: una plaça de tècnic/a de biblioteca, arxius i museus.
Español: una plaza de técnica/o de biblioteca, archivos y museos.
Valencià: una plaça de tècnic/a de turisme.
Español: una plaza de técnica/o de turismo.
Valencià: cinc places de treballadors/ores socials.
Español: cinco plazas de trabajadoras/es sociales.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, segons el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, según lo previsto en las propias bases.
Valencià: Novelda, 25 de gener de 2023.
Español: Novelda, 25 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3529) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3529) Anuncio por el que se somete a información pública el Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3529 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3529 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2023/3529] Emesa la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que va ser publicada en el DOGV núm. 9537, de 20 de febrer de 2023.
Español: [2023/3529] Emitida la correspondiente resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que fue publicada en el DOGV núm. 9537, de 20 de febrero de 2023.
Valencià: Aprovada pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 29 de març de 2023, la submissió a informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 29 de marzo de 2023, el sometimiento a información pública del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: S'exposa al públic en el Servei d'Urbanisme, Contractació i Béns i en la pàgina web de l'Ajuntament: www.lavallduixo.es per termini de 45 dies, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Se expone al público en el Servicio de Urbanismo, Contratación y Bienes y en la página web del Ayuntamiento: www.lavallduixo.es por plazo de 45 días, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 30 de març de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 30 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2196) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a l'adaptació cinematogràfica d'obres literàries valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2196) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la adaptación cinematográfica de obras literarias valencianas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.