gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana (12004) Província: Castelló.
Español: Localidad: Castellón de la Plana (12004).
Valencià: Codi: 12005431.
Español: Código: 12005431.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7450) Nomenament de personal funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7450) Nombramiento de personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7450 CVE Data del document : 24-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7450 CVE Fecha del documento : 24-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo B.
Valencià: [2012/7450] Mitjançant Resolució l'Alcaldia de l'Ajuntament de Genovés, de data 23 de juliol de 2012, s'ha disposat el nomenament, després de la superació del procés selectiu convocat a l'efecte, com a informàtic, personal funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup B, de José Manuel Simón Barberá, amb DNI 20446844M.
Español: [2012/7450] Mediante Resolución de Alcaldía del Ayuntamiento de Genovés, de fecha 23 de julio de 2012, se ha dispuesto el nombramiento, tras la superación del proceso selectivo convocado al efecto, como informático, personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B, a José Manuel Simón Barberá, con DNI 20446844M.
Valencià: Genovés, 24 de juliol de 2012.
Español: Genovés, 24 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8399) Notificació de la citació per a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8399) Notificación de la citación para vista oral.
Valencià: Expedients números del 012/12-A al 042/12-A.
Español: Expedientes números del 012/12-A al 042/12-A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la citació per a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la citación para vista oral.
Valencià: [2012/8399] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que es disposa en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Transruch, SL, amb domicili a Alacant, que la vista oral per a la substanciació dels expedients 012/12-A al 042/12-A que s'instruïx a instàncies de Secotrans, SL, contra l'empresa esmentada, se celebrarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2012/8399] Ramón Escrig Moreno, Presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de Transruch, SL, con domicilio en Alicante que la vista oral para la substanciación de los expedientes 012/12-A al 042/12-A que se instruye a instancias de Secotrans, SL contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1, planta 6, d'Alacant) el pròxim dia 27 de setembre de 2012, a les 11.00 hores, i podrà consultar la demanda presentada en l'esmentat domicili de la Junta i obtindre'n una còpia si ho considera necessari.
Español: de Aguilera, 1, 6ª planta, de Alicante) el próximo día 27 de septiembre de 2012 a las 11.00 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9, punt 5, del Reial Decret 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 08.10.1990).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9 punto 5 del Real Decreto 1211/90 de 28 de septiembre (BOE de 08.10.1990).
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2012.
Español: Alicante a 23 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2644) Notificació en extracte dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2644) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores.
Valencià: Expedients número ESSANC/46/2011/0025 i altres.
Español: Expedientes número ESSANC/46/2011/0025 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores.
Valencià: [2012/2644] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/2644] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Mohamed Ashraf.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Mohamed Ashraf.
Valencià: Última adreça coneguda: plaza Glorieta, núm. 6-baixos, d'Ayora (València).
Español: Último domicilio conocido: Plaza Glorieta, núm. 6, bajo, de Ayora (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0090.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0090.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Matilde María Rey Rodríguez.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Matilde María Rey Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Emilio Gascó Contell, núm. 8 baixos, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Emilio Gascó Contell, núm. 8, bajo, de Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0118.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0118.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Margoth López Justiniano.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Margoth López Justiniano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gascó Oliag, 6-baixos, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gascó Oliag, núm. 6, bajo, de Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0119.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0119.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Henry Ramón Guerrero Díaz.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Henry Ramón Guerrero Díaz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gascó Oliag, 8-baixos, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gascó Oliag, núm. 8, bajo, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3336) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3336) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/3336] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació dels acords d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3336] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del Acuerdos de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual vos assistix el dret d'al·legar per escrit allò que en la vostra defensa estimeu convenient, amb l'aportació de les proves que considereu oportunes, dins del termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini, sense que s'haja fet ús del dret a formular al·legacions i/o aportar les proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Dates de denúncies: 30.01.2008: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu Reglament.
Español: Fechas de denuncias: 30.01.2008: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: John Rickering.
Español: Denunciado: John Rickering.
Valencià: Últims domicilis coneguts: 03724 Moraira-Teulada (Alacant), c/ Port del Sol, 58.
Español: Últimos domicilios conocidos: 03724 Moraira-Teulada (Alicante), c/ Puerto del Sol, 58.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/691) Aprovació definitiva de convenis urbanístics, projecte d'urbanització i expedient d'imposició de quotes al carrer del Barranc i avinguda de la Font de l'Omet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/691) Aprobación definitiva de convenios urbanísticos, proyecto de urbanización y expediente de imposición de cuotas en la calle del Barranc y avenida de la Font de l'Omet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/691 CVE Data del document : 13-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de convenis urbanístics, projecte d'urbanització i expedient d'imposició de quotes al carrer del Barranc i avinguda de la Font de l'Omet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/691 CVE Fecha del documento : 13-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de convenios urbanísticos, proyecto de urbanización y expediente de imposición de cuotas en la calle del Barranc y avenida de la Font de l'Omet.
Valencià: [2012/691] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2011, va acordar entre altres: Aprovar els convenis urbanístics amb els propietaris Vicente Paredes Ruiz i Rosa Almudéver Sanchis, Vicenta Fortuny Serra i Jaime Monzón Royuela, Vicente Asensio Miñarro, Mª Ángeles Valero Tomás, Encarnación Bertomeu Vilata, José Fco.
Español: [2012/691] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2011, acordó entre otros: Aprobar los convenios urbanísticos con los propietarios Vicente Paredes Ruiz y Rosa Almudéver Sanchis, Vicenta Fortuny Serra y Jaime Monzón Royuela, Vicente Asensio Miñarro, Mª Ángeles Valero Tomás, Encarnación Bertomeu Vilata, José Fco.
Valencià: Ruescas González i Raúl López Martorell, incorporant les modificacions derivades de l'estimació de l'al·legació presentada pel senyor Monzón Royuela.
Español: Ruescas González y Raúl López Martorell, incorporando las modificaciones derivadas de la estimación de la alegación presentada por el señor Monzón Royuela.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització que té com a objecte completar i renovar les infraestructures del carrer del Barranc i l'avinguda de la Font de l'Omet, en el seu tram comprés entre el carrer del Barranc i l'avinguda del Sud, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Alberto Albert Quiles.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización que tiene por objeto completar y renovar las infraestructuras de la calle del Barranc y la avenida de la Font de l'Omet, en su tramo comprendido entre la calle del Barranc y la avenida del Sud, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Alberto Albert Quiles.
Valencià: Aprovar definitivament l'expedient d'imposició de quotes d'urbanització per a la realització de les esmentades obres, segons la memòria detallada que hi ha en l'expedient.
Español: Aprobar definitivamente el expediente de imposición de cuotas de urbanización para la realización de las meritadas obras, según la memoria detallada que obra en el expediente.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que establix l'article 152 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i articles 346, 351 i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica conforme a lo establecido en el artículo 152 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículos 346, 351 y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Recursos: contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, que foren competents, segons el que establix el capítol II del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos: contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE nº 167 de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Picassent, 13 de gener de 2012.
Español: Picassent, 13 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11963) ORDE 12/2012, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació dels abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'establixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació dels abocadors per a la gestió de l'impost sobre eliminació de residus en els abocadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11963) ORDEN 12/2012, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunitat Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos para la gestión del impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos.