gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup E, zeladors, convocat per la Resolució de 13 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, celador, convocado por Resolución de 13 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/S5808] En compliment del que disposa la base 6 de la resolució de 13 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup E, zeladors.
Español: [2001/S5808] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 13 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo E, celador.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup E, zeladors, d'acord amb la composició nominal que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo E, celador, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Comissió de valoració Zeladors President titular Jorge Carbonell Iborra President suplent José Sánchez Baeza Vocal titular Pedro Mínguez Mínguez Vocal suplent Amparo Soriano Muñoz Vocal titular M.
Español: Anexo Comisión de valoración Celador Presidente titular Jorge Carbonell Iborra Presidente suplente José Sánchez Baeza Vocal titular Pedro Mínguez Mínguez Vocal suplente Amparo Soriano Muñoz Vocal titular Mª Ángeles Santos Romero Vocal suplente José Vte.
Valencià: Ángeles Santos Romero Vocal suplent José Vicente Puchalt Hernández Vocal titular sindical José Ignacio Sevilla Espi Vocal suplent sindical Vicent Tur i Sendra Vocal titular sindical Vicente Collado Galarza Vocal suplent sindical Carlos Cruce Martínez Secretari titular Enrique Berga Beltran Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Puchalt Hernández Vocal titular sindical José Ignacio Sevilla Espi Vocal suplente sindical Vicent Tur i Sendra Vocal titular sindical Vicente Collado Galarza Vocal suplente sindical Carlos Cruce Martínez Secretario titular Enrique Berga Beltrán Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7652) ORDRE de 6 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia i el seu import global màxim que finança, per a 2001, les ajudes previstes en l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de desembre de 1996), destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7652) ORDEN de 6 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el 2001 las ayudas previstas en la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de diciembre de 1996) destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7652 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * muntanya planta aromàtica biomassa explotació forestal planta medicinal ajuda a l'agricultura suport econòmic condiment ORDRE de 6 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia i el seu import global màxim que finança, per a 2001, les ajudes previstes en l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de desembre de 1996), destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7652 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * monte planta aromática biomasa explotación forestal planta medicinal ayuda a la agricultura apoyo económico condimento ORDEN de 6 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el 2001 las ayudas previstas en la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de diciembre de 1996) destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: [2001/7652] L'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, estableix un règim de subvencions destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: [2001/7652] La Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, establece un régimen de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: L'article 1 de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, estableix que la dotació anual per a establir el règim d'ajudes estarà en funció de l'assignació que, per a aquest règim d'ajudes, establesquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: Esta orden ha sido modificada, en la base 4.1.a), por la Orden de 27 de abril de 1999, (DOGV núm. 3.499) El artículo 1 de la Orden de 22 de noviembre de 1996, establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: En la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001; s'ha desglossat la cobertura pressupostària de les subvencions en dos línies de transferència de capital: una, la T1808, que finança la totalitat de les accions, tret de l'aprofitament tofoner, que es finança mitjançant una línia específica creada enguany, la T4809.
Español: En la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001; se ha desglosado la cobertura presupuestaria de las subvenciones en dos líneas de transferencia de capital: una, la T1808, que financia la totalidad de las acciones, y los aprovechamientos truferos, que se financian por una línea especifica creada este año, la T4809.
Valencià: Atés què les obligacions contretes en exercicis anteriors en les accions diferents a les tofoneres (cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa) son de tal quantia que han esgotat el crèdit pressupostari de la línia T1808.
Español: Considerando que las obligaciones contraidas en ejercicios anteriores en las acciones diferentes a las truferas (cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamientos energéticos de biomasa) son de tal cuantía que han agotado el crédito presupuestario de la línea T1808.
Valencià: Vist que l'article 47.11.b del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, així com la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a desenvolupar els aprofitaments tofoners regulats per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, modificada, per l'Ordre de 27 d'abril de 1999, de la conselleria de Medi Ambient; es finançaran amb càrrec al capítol VII, de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T4809, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 4.803.854 PTA (28.871,74 euros) per a 2001.
Español: Visto el artículo 47.11.b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para el fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos truferos, regulados por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, modificada, por la Orden de 27 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T4809, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 4.803.854.
Valencià: València, 6 de juliol de 2001 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de julio de 2001 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6607) Concurs número 632/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6607) Concurso número 632/2001.
Valencià: Adquisició de flascons PET amb tap precinte de rosca i sistema de seguretat per a xiquets.
Español: Adquisición de frascos PET con tapón precinto de rosca y sistema de seguridad antiniños.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6607 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 632/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6607 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 632/2001.
Valencià: [2001/X6607] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X6607] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 632/2001 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de flascons PET amb tap precinte de rosca i sistema de seguretat per a xiquets.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de frascos PET con tapón precinto de rosca y sistema de seguridad antiniños.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: 200.000 exercici 2001 i 400.000 exercici 2002.
Español: b) Número de unidades a entregar: 200.000 ejercicio 2001 y 400.000 ejercicio 2002.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Centre de Dispensació de Metadona.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: Carrer de Juan Izquierdo, s/n, València.
Español: Calle Juan Izquierdo, s/n, Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons comanda.
Español: e) Plazo de entrega: según pedido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tretze milions cent deu mil pessetes (13.110.000 pessetes / 78.792,69 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones ciento diez mil pesetas (13.110.000 pesetas / 78.792,69 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Direcció Territorial de Sanitat de València.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección Territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: b) Adreça: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat i codi postal: 46008 València.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad y código postal: 46008 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 89 00 e) Fax: 96 386 89 06 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 89 00 e) Fax: 96 386 89 06 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vuité dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Adreça: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7060) Informació pública de l'aprovació dels projectes de millora de la urbanització de Campolivar Viejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7060) Información pública de la aprobación de los proyectos de mejora de la urbanización de Campolivar Viejo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7060 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels projectes de millora de la urbanització de Campolivar Viejo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los proyectos de mejora de la urbanización de Campolivar Viejo.
Valencià: [2001/M7060] El ple de l'ajuntament, en sessió extraordinària de data 14 de juny de 2001, va acordar aprovar els projectes de millora de la urbanització de Campolivar Viejo.
Español: [2001/M7060] El pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 14 de junio de 2001, acordó aprobar los proyectos de mejora de la urbanización de Campolivar Viejo.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, se sotmet a informació pública, per un període de 20 dies, per a la presentació d'al·legacions; l'expedient es troba a disposició dels interessats en el Departament d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, se somete a información pública, por un período de 20 días, para la presentación de alegaciones, encontrándose el expediente a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento.
Valencià: En cas que no s'hi presente cap al·legació s'entendran aprovats definitivament.
Español: En caso de que no se presentase ninguna alegación se entenderán aprobados definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7160) Informació pública de la suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7160) Información pública de la suspensión de licencias.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7160 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias.
Valencià: [2001/Q7160] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de juny de 2001, ha acordat la suspensió de llicències amb l'objecte, l'àmbit i la durada següents: I.
Español: [2001/Q7160] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de junio de 2001, la suspensión de licencias con el siguiente objeto, ámbito y duración: I.
Valencià: Objecte: llicències de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: Objeto: licencias de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: Àmbit: Àrea 1.
Español: Ámbito: Área 1.
Valencià: Definida entre el carrer del Raval del Cor de Jesús, límit del sòl urbà a la ronda sud, prolongació eix carrer de l'Alteró, plaça de Joan Hernandis, eix i prolongació carrer del Calvari, eix i prolongació carrer del Llavador de Baix.
Español: Definida entre la calle del Raval del Cor de Jesús, límite del suelo urbano en la ronda sur, prolongación eje calle del Alteró, plaza de Joan Hernandis, eje y prolongación calle del Calvari, eje y prolongación calle del Llavador de Baix.
Valencià: Delimitada entre el carrer de Catadau, eix i prolongació carrer de l'Alquible, eix plaça al final de prolongació carrer de Salvador Juanes i límit del sòl urbà en la ronda oest.
Español: Delimitada entre la calle de Catadau, eje y prolongación calle del Alquible, eje plaza al final de prolongación calle de Salvador Juanes y límite del suelo urbano en la ronda oeste.