gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12566 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per a incentivar la qualitat lingüística en l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès durant l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12566 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, para incentivar la calidad lingüística en la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés durante el año 2020.
Valencià: ): 489454 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 489454 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Objecte L'objectiu és incentivar l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès amb la màxima qualitat lingüística.
Español: Objeto El objetivo es incentivar la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés con la máxima calidad lingüística.
Valencià: Bases reguladores Convocatòria oberta 2020 d'incentius per a la qualitat lingüística en l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès.
Español: Bases reguladoras Convocatoria 2020 de incentivos para la calidad lingüística en la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés.
Valencià: https://www.uv.es/spl Quarta.
Español: https://www.uv.es/spl Cuarto.
Valencià: Quantia Import total de la convocatòria: 50.000 euros Materials docents: fins a 4.000 euros màxim per a cada incentiu Es pot optar a diversos incentius però el total atorgat no superarà els 4.000 euros anuals.
Español: Cuantía Importe total de la convocatoria: 50.000 euros Materiales docentes: hasta 4.000 euros para cada incentivo Se puede optar a diversos incentivos, pero el total otorgado no superará los 4.000 euros anuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV fins l'1 de desembre de 2020 Sisè.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar entre el día siguiente a su publicación en el DOGV hasta el 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Altres dades La versió revisada per l'SPL del material docent haurà d'estar disponible per als alumnes en l'aula virtual de l'assignatura corresponent i en el Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es).
Español: Otros datos La versión revisada por el SPL del material educativo deberá estar disponible para los alumnos en el aula virtual de la asignatura correspondiente y en el Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5148) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, CO/30/17, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5148) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, CO/30/17, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2016 y 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5148 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, CO/30/17, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5148 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, CO/30/17, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2016 y 2017.
Valencià: [2020/5148] En el marc de les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria de places de tècnic/a en cures auxiliars d'infermeria.
Español: [2020/5148] En el marco de las ofertas de empleo público de 2016 y 2017 del Consorcio Hospital General Universitario de València ha concluido la convocatoria de plazas de técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de 23 de maig de 2013 (DOGV 04.06.2013), del Consorci Hospital General Universitari de València, i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOGV 04.06.2013), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de tècnic/tècnica en cures auxiliars d'infermeria, amb efectes del 15 de juliol de 2020.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12.12.2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de «técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería», con efectos del 15 de julio de 2020.
Valencià: A aquest efecte, les persones indicades han de presentar-se, per a formalitzar la corresponent presa de possessió i subscriure el contracte de treball corresponent, els dies 9, 10 i 13 de juliol d'enguany en la Direcció de Recursos Humans del CHGUV (av.
Español: A tal efecto, las personas indicadas deben personarse, para formalizar la correspondiente toma de posesión y suscribir el contrato de trabajo correspondiente los días 9, 10 y 13 de julio del presente año, en la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV (av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2, 46014 València), de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tres Cruces, núm. 2, 46014 València), de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Segon Declarar desertes huit de les catorze places convocades pel torn de promoció interna, per haver superat el procés selectiu sis de les persones aspirants que hi han participat, i això de conformitat amb el que s'estableix en la base general 9.3 i en l'apartat quart de les resolucions de 23 de desembre de 2016 (DOGV 7947, 30.12.2016) i de 31 de maig de 2017 (DOGV 8086, 18.07.2017) de la Presidència del CHGUV, per les quals s'aproven les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 d'aquest, respectivament.
Español: Segundo Declarar desiertas ocho de las catorce plazas convocadas por el turno de promoción interna, al haber superado el proceso selectivo seis de las personas aspirantes que han participado en el mismo, y ello de conformidad con lo establecido en la base general 9.3 y en el apartado cuarto de las resoluciones de 23 de diciembre de 2016 (DOGV 7947, 30.12.2016) y de 31 de mayo de 2017 (DOGV 8086, 18.07.2017) de la Presidencia del CHGUV, por las que se aprueban las ofertas de empleo público 2016 y 2017 del mismo, respectivamente.
Valencià: Tercer Les places que mitjançant aquesta resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del CHGUV i en la base 14 de les esmentades bases generals.
Español: Tercero Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud València-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart D'acord amb el que s'estableix en la base específica 14 de les que regeixen les convocatòries, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix requereixen la superació satisfactòria d'un període de prova de dos mesos.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en la base específica 14ª de las que rigen las convocatorias, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisan la superación satisfactoria de un período de prueba de dos meses.
Valencià: Cinqué Per a l'adjudicació de les vacants que, si escau, comporten el cessament de personal, se seguiran els criteris vigents en el CHGUV.
Español: Quinto Para la adjudicación de las vacantes que en su caso comporten el cese de personal, se seguirán los criterios vigentes en el Consorcio HGUV.
Valencià: Sisé Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el CHGUV o que es troben en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació), cessaran en aquesta amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional de tècnic/tècnica en cures auxiliars d'infermeria.
Español: Sexto Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, o que se encuentren en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo), cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de «técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería».
Valencià: Seté La Direcció de Recursos Humans formalitzarà els contractes de treball i realitzarà els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Séptimo Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i també en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: DE LA ESPERANZA ******391Q PD CAMPILLO SAIZ, ROSA MARIA ******858C PM GORRIZ DOMENECH, MARIA AMPARO ******577N PM MACHI PEREZ, BEATRIZ ANGELES ******055H PM MELIA OLIVARES, JOSEFINA ******313T PM RAMOS PEREZ, LUIS ******991T PM SOLAZ ARGUISUELAS, PILAR ******608B PM Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE LA ESPERANZA ******391Q PD CAMPILLO SAIZ, ROSA MARIA ******858C PM GORRIZ DOMENECH, MARIA AMPARO ******577N PM MACHI PEREZ, BEATRIZ ANGELES ******055H PM MELIA OLIVARES, JOSEFINA ******313T PM RAMOS PEREZ, LUIS ******991T PM SOLAZ ARGUISUELAS, PILAR ******608B PM Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10919) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10919) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10919 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10919 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10919] BDNS:538185 De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2020/10919] BDNS: 538185 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria, estan dotades amb un import màxim estimat d'1.000.000 d'euros, a càrrec de la línia de subvenció S6583000 del programa pressupostari 313.50 «Inclusió Social». 2.
Español: Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo estimado de 1.000.000 de euros, con cargo a la línea de subvención S6583000 del programa presupuestario 313.50 €Inclusión Social?. 2.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2021.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i presentació de sol·licituds, adjuntant els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: Solicitudes: la tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154. 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154. 2.
Valencià: Documentació per a presentar amb la sol·licitud: l'establida en el punt cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article 8 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo 8 de la citada Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el punt huité de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10612) ACORD de 30 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Miguel Hinarejos Monleón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10612) ACUERDO de 30 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Miguel Hinarejos Monleón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.