gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10197 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a la contractació de jóvens desempleats en programes d'ocupació pública Salari Jove per a l'exercici 2014, regulades en l'Orde 21/2014, de 8 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10197 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a la contratación de jóvenes desempleados en programas de empleo público Salario Joven para el ejercicio 2014, reguladas en la Orden 21/2014, de 8 de julio.
Valencià: [2014/10197] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de juliol de 2014, número 7314, es va publicar l'Orde 21/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de jóvens desempleats en programes d'ocupació pública Salari Jove per a l'exercici 2014.
Español: [2014/10197] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de julio de 2014, número 7314, se publicó la Orden 21/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de jóvenes desempleados en programas de empleo público Salario Joven para el ejercicio 2014.
Valencià: En la Orde 21/2014 indicada, i de conformitat amb la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), així com amb el que disposa l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va donar publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar estes subvencions.
Español: En la indicada Orden 21/2014, y de conformidad con la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), así como de lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se dio publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En la seua disposició addicional primera es va establir que les subvencions destinades a les corporacions locals regulades en el títol II, capítol l, es financen a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import global màxim estimat de 2.000.000,00 d'euros; fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) PO 2007-2013, «Adaptabilitat i ocupació», cofinançats al 80 per cent pel Fons Social Europeu (FSE); i les subvencions destinades a municipis de zones d'interior es financen a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import global màxim estimat d'1.500.000,00 euros, cofinançats al 80 per cent pel Fons Social Europeu, a càrrec del PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: En su disposición adicional primera se estableció que las subvenciones destinadas a las corporaciones locales reguladas en el título II, capítulo I, se financian con cargo al capítulo 4, código línea T7954000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 2.000.000,00 - fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, (SEPE) PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados al 80 %, por el Fondo Social Europeo (FSE); y las subvenciones destinadas a municipios de zonas de interior, reguladas en el título II, capitulo II, se financian con cargo al capítulo 4, código línea T7954000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 1.500.000,00 - cofinanciados al 80 % por el Fondo Social Europeo, con cargo al PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de l'Orde 21/2014, de 8 de juliol, considerant les sol·licituds presentades fins al moment i que amb el crèdit destinat a estes ajudes no es podran atendre, i atés que hi ha crèdit disponible, és procedent incrementar el finançament pressupostari de l'orde i publicar unes dotacions addicionals de fons per als programes esmentats sense establir un termini nou de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el último párrafo de la disposición adicional primera de la Orden 21/2014, de 8 de julio, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y que con el crédito destinado a estas ayudas no se va a poder atender las mismas, y existiendo crédito disponible, procede incrementar la financiación presupuestaria de la orden y publicar unas dotaciones adicionales de fondos para los citados programas sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar les dotacions pressupostàries assignades en l'Orde 21/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per a les ajudes que s'hi regulen, amb el desglossament següent: 1) Per a les subvencions destinades a les corporacions locals regulades en el títol II, capítol I, s'amplia la dotació pressupostària en 1.935.000 euros, a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) PO 2007-2013, «Adaptabilitat i ocupació», cofinançats al 80 per cent pel Fons Social Europeu (FSE).
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar las dotaciones presupuestarias asignadas en la Orden 21/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo para las ayudas reguladas en la misma, con el siguiente desglose: 1) Para las subvenciones destinadas a las corporaciones locales reguladas en el título II, capítulo I se amplía la dotación presupuestaria en 1.935.000 euros, con cargo al capítulo 4, código línea T7954000 del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados al 80 %, por el Fondo Social Europeo (FSE).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes arriba a un crèdit global màxim de 3.935.000 euros. 2) Per a les subvencions destinades a municipis de zones d'interior regulades en el títol II, capítol II, s'amplia la dotació pressupostària en 2.483.000 euros, a càrrec del capítol 4, codi línia T7954000, del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) PO 2007-2013, «Adaptabilitat i ocupació», cofinançats al 80 per cent pel Fons Social Europeu (FSE).
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 3.935.000 euros. 2) Para las subvenciones destinadas a municipios de zonas de interior reguladas en el título II, capítulo II se amplía la dotación presupuestaria en 2.483.000 euros, con cargo al capítulo 4, código línea T7954000 del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados al 80 %, por el Fondo Social Europeo (FSE).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes arriba a un crèdit global màxim de 3.983.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 3.983.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del director general del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7292) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, de la Direcció General de Cultura, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7292) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, de la Dirección General de Cultura, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7292 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, de la Direcció General de Cultura, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7292 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, de la Dirección General de Cultura, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/7292] Segons l'Orde 22/2014, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7257, 17.04.2014), es van convocar ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/7292] Por Orden 22/2014, de 11 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7257, 17.04.2014), se convocaron ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import màxim de les mencionades ajudes és de 350.000 euros, que serà satisfet amb càrrec a la línia T.6417000, del programa 09.03.01.458.10.7, del pressupost de la Generalitat de 2014.
Español: El importe máximo de las referidas ayudas es de 350.000 euros, que será satisfecho con cargo a la línea T.6417000 del programa 09.03.01.458.10.7 del presupuesto de la Generalitat de 2014.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb el que preveuen la base tercera de l'annex I de l'esmentada orde, així com l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es van efectuar els requeriments oportuns per a l'esmena de les sol·licituds presentades i aportació dels documents que preceptivament s'hi havien d'acompanyar.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes, de conformidad con lo previsto en la base tercera del anexo I de la citada orden, así como en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se efectuaron los oportunos requerimientos para la subsanación de las solicitudes presentadas y aportación de los documentos que preceptivamente se debían acompañar a las mismas.
Valencià: Transcorregut el termini atorgat per a l'esmena, es va reunir la comissió avaluadora, segons establix la base sexta de l'annex I de l'orde, la qual ha elevat a esta direcció general la proposta corresponent.
Español: Transcurrido el plazo otorgado para la subsanación, se reunió la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la orden, la cual ha elevado a esta dirección general la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada per l'article quart de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana als sol·licitants que figuren en l'annex I de la present resolució, per un import total de 348.676,96 euros, amb càrrec a la línia T.6417000, del programa 09.03.01.458.10.7, del pressupost de la Generalitat de 2014.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el artículo cuarto de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana a los solicitantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 348.676,96 euros, con cargo a la línea T.6417000 del programa 09.03.01.458.10.7 del presupuesto de la Generalitat de 2014.
Valencià: Segon Denegar les ajudes que figuren en l'annex II pels motius i amb els fonaments que s'exposen en cada cas.
Español: Segundo Denegar las ayudas que se relacionan en el anexo II por los motivos y con los fundamentos que se exponen en cada caso.
Valencià: Tercer Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació establides en la base octava de l'annex I de la mencionada orde.
Español: Tercero Los beneficiarios deberán cumplir con las obligaciones y normas de justificación establecidas en la base octava del anexo I de la mencionada orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1972) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1972) Oferta de empleo público del ejercicio 2013.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1972 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1972 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2013.
Valencià: [2014/1972] En compliment del que disposen l'article 70 de la Llei 712007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana; l'article 23 de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2013; l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986,de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985.
Español: [2014/1972] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana; artículo 23 de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2013; artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; y en el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8330) Informació pública de la modificació de l'escut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8330) Información pública de la modificación del escudo.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torás Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torás Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo.
Valencià: [2014/8330] Este Ajuntament, per Acord del Ple municipal de data 04.09.2014, aprovà la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Torás amb la descripció certificada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en sessió de data 19 de juliol de 2013, i que es troba en l'expedient, així com el dibuix d'acord amb la descripció d'este.
Español: [2014/8330] Este Ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno municipal de fecha 04.09.2014, aprobó la modificación del escudo del Ayuntamiento de Torás con la descripción certificada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología en sesión de fecha 19 de julio de 2013, y que obra en el expediente, así como el dibujo acorde con la descripción del mismo.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública pel termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis; durant este termini, els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios; a lo largo de este plazo los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Torás, 5 de setembre de 2014.
Español: Torás, 5 de septiembre de 2014.