gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9376] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament de la Vall d'Uixó han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 5 de setembre de 2022, el conveni singular per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC), i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 11 d'octubre de 2022 i número 1181/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/9376] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de septiembre de 2022, el convenio singular para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC), por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 11 de octubre de 2022 y número 1181/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament de Vall d'Uixó per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC) Reunits Per una part, Héctor Illueca Ballester, vicepresident segon o vicepresidenta segona del Consell i conseller o consellera d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de conformitat amb el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultat per a la signatura d'aquest conveni per l'Acord del Consell de data 17 de juny de 2022.
Español: Convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC) Reunidos De una parte, Héctor Illueca Ballester, vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en conformidad con el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultado para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 17 de junio de 2022.
Valencià: I, per l'altra part, Tania Baños Martos, amb legitimació i representació per a aquest acte que és deriva de la seua condició i càrrec d'Alcaldessa de l'Ajuntament de Vall d'Uixó, d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases de règim local, i conforme a l'article 150 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana; i amb autorització per a subscriure aquest conveni per l'Acord del Ple i en data de 27 de juliol de 2022.
Español: Y de otra parte, Tania Baños Martos, con legitimación y representación para este acto que se deriva de su condición y cargo de alcaldesa, de acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y conforme al artículo 150 Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana; y autorizado para suscribir este convenio por acuerdo del pleno en fecha de 27 de julio de 2022 Ambas partes se reconocen mutuamente competencia y capacidad suficiente para suscribir este convenio y, a tal efecto, Manifiestan Primero.
Valencià: Que amb data 26 de juny de 2020, el Consell va aprovar el conveni tipus que posava en marxa una experiència pilot per a la futura creació de la Xarxa XALOC, conveni que va ser subscrit amb la Vall d'Uixó Tercer.
Español: Que con fecha 26 de junio de 2020, se aprobó por el Consell el convenio tipo que ponía en marcha una experiencia piloto para la futura creación de la Xarxa XALOC, convenio que fue suscrito con el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: L'entitat local signant té capacitat de gestió suficient per a dur a terme les activitats i els serveis propis de la Generalitat en matèria d'habitatge, regeneració urbana i rehabilitació d'edificis, i està interessada a obtindre d'aquesta conselleria els recursos econòmics necessaris per a fer-ho.
Español: La entidad local firmante tiene capacidad de gestión suficiente para llevar a cabo las actividades y servicios propios de la Generalitat en materia de vivienda, regeneración urbana y rehabilitación de edificios, y está interesado a obtener de esta conselleria los recursos económicos necesarios para su realización.
Valencià: Objecte del conveni i règim jurídic Aquest conveni té per objecte establir les condicions de l'encàrrec de gestió entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i l'Ajuntament de Vall d'Uixó, en el desenvolupament d'una oficina d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana, integrada en XALOC, regulada mitjançant el Decret 199/2021, de 10 de desembre, del Consell, de creació de la Xarxa d'Oficines Locals d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració urbana (Xarxa XALOC); d'ara en avant, Decret 199/2021.
Español: Objeto del convenio y régimen jurídico El presente convenio tiene por objeto establecer las condiciones de la encomienda de gestión entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, en el desarrollo de una oficina de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana, integrada en XALOC, regulada mediante Decreto 199/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de creación de la Red de Oficinas locales de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración urbana (Xarxa XALOC), en adelante Decreto 199/2021.
Valencià: d) Prestar assessorament i col·laboració als municipis en les actuacions orientades a l'ampliació del seu parc públic d'habitatge, incloent-hi la gestió del patrimoni públic de sòl municipal i del registre municipal de solars i edificis a rehabilitar; les actuacions de rehabilitació orientades a l'ampliació del parc públic municipal, en particular les que siguen susceptibles de finançament amb fons europeus, amb ple respecte a les competències de la direcció general competent en matèria de fons europeus i de la direcció general competent en matèria d'administració local; la col·laboració en la gestió del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat Valenciana radicat en l'àmbit de l'entitat local, i, si és el cas, l'exercici dels drets de tanteig i retracte.
Español: d) Prestar asesoramiento y colaboración a los municipios en las actuaciones orientadas a la ampliación de su parque público de vivienda, incluyendo la gestión del patrimonio público de suelo municipal y del registro municipal de solares y edificios a rehabilitar; las actuaciones de rehabilitación orientadas a la ampliación del parque público municipal, en particular las que sean susceptibles de financiación con fondos europeos, con pleno respeto a las competencias de la dirección general competente en materia de fondos europeos y de la dirección general competente en materia de administración local; la colaboración en la gestión del patrimonio público de vivienda de la Generalitat Valenciana radicado en el ámbito de la entidad local, y, en su caso, el ejercicio de los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: e) Prestar la mediació i l'assessorament a les persones usuàries d'un habitatge que s'hagen vist o previsiblement es vegen privades d'aquest a conseqüència de l'impagament dels seus deutes o per raó de la seua situació de vulnerabilitat, a fi de garantir el seu dret a l'accés a un habitatge assequible, digne i adequat, en coordinació amb els serveis de la direcció general competent en matèria d'emergència residencial i amb els serveis socials.
Español: e) Prestar la mediación y el asesoramiento a las personas usuarias de una vivienda que se hayan visto o previsiblemente se vean privadas de ella como consecuencia del impago de sus deudas o por razón de su situación de vulnerabilidad, a fin de garantizar su derecho al acceso a una vivienda asequible, digna y adecuada, en coordinación con los servicios de la dirección general competente en materia de emergencia habitacional y con los servicios sociales.
Valencià: La Vicepresidència Segona de la Generalitat i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica aportarà els recursos econòmics necessaris per a la realització de les activitats previstes en la clàusula segona, que es quantifiquen en els annexos a aquest conveni, i s'establirà en cada conveni singular aquesta aportació.
Español: La Vicepresidencia Segunda de la Generalitat y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática aportará los recursos económicos necesarios para la realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, que se cuantifican en los anexos al presente convenio, estableciéndose en cada convenio singular dicha aportación.
Valencià: Finançament De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 161.231,39 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227, per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, conforme a les següents anualitats: 2022: 29.429,69 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el nombre màxim i les característiques del qual s'estableix en l'annex I i II d'aquest conveni.
Español: Financiación De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto199/2021, el importe total de la encomienda de gestión asciende a un máximo de 161.231,39 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, conforme a las siguientes anualidades: 2022: 29.429,69 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, cuyo número máximo y características se establece en el anexo I y II de este convenio.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de l'Ajuntament de Picanya, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; s'inscriurà en el Registre de convenis de la Generalitat, i es remetrà una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez suscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana se inscribirá en el Registro de Convenios de la Generalitat, remitiéndose una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: I per deixar-ne constància als efectes oportuns, com a prova de conformitat amb tot l'anterior, signen els compareixents, en el lloc i la data que s'indiquen. 05.09.2022.
Español: » Y para que conste a los efectos oportunos, como prueba de conformidad con todo lo anterior, firman los comparecientes, en el lugar y la fecha que se indican. 05.09.2022.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 05.09.2022.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester. 05.09.2022.
Valencià: L'alcaldessa de la Vall d'Uixó: Tania Baños Martos.
Español: La alcaldesa de La Vall d'Uixó: Tania Baños Martos.
Valencià: ANNEX I DESPESES DE PERSONAL DE L'OFICINA XALOC EN EL CAS DE LES MANCOMUNITATS El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris, segons el nombre d'habitants, el nombre de municipis i l'extensió del territori de la mancomunitat que el subscriga: PERSONAL OFICINA XALOC NRE.
Español: ANEXO I GASTOS DE PERSONAL DE LA OFICINA XALOC EN EL CASO DE LAS MANCOMUNIDADES El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes, el número de municipios y extensión del territorio de la Mancomunidad que lo suscriba: PERSONAL OFICINA XALOC Núm.
Valencià: ANNEX II DESPESES DE PERSONAL DE L'OFICINA XALOC EN EL CAS D'AJUNTAMENTS El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris, segons el nombre d'habitants del municipi que el subscriga: PERSONAL OFICINA XALOC NRE.
Español: ANEXO II GASTOS DE PERSONAL DE LA OFICINA XALOC EN EL CASO DE AYUNTAMIENTOS El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes del municipio que lo suscriba: PERSONAL OFICINA XALOC Núm.
Valencià: ANNEX III DESPESES CORRENTS DE L'OFICINA XALOC La quantia de les despeses corrents de l'oficina XALOC es determinaran en funció del nombre d'habitants de l'entitat local que subscriga el conveni singular, d'acord amb la següent escala: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III GASTOS CORRIENTES DE LA OFICINA XALOC La cuantía de los gastos corrientes de la oficina XALOC se determinarán en función del número de habitantes de la entidad local que suscriba el convenio singular, de acuerdo con la siguiente escala: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2697) Informació pública d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2697) Información pública de aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2697 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Informació pública d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2697 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Información pública de aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2697] Amb aquest anunci es fa pública, mitjançant Resolució de la Regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació número 672/2022, de 25 de març, l'oferta pública d'ocupació (OPO), corresponent a l'exercici 2022, en els següents termes: Primer Eliminar de l'OEP corresponent al 2019, apartat b, DOGV 8557, de data 28 de maig de 2019, les places corresponents als següents llocs de treball: Per correspondre incloure en l'OOP del 2022, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional sisena i amb relació a la convocatòria excepcional d'estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració, de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2022/2697] Mediante este anuncio se hace pública, mediante la Resolución de la Concejalía de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo número 672/2022, de 25 de marzo, la oferta de empleo público (OEP), correspondiente al ejercicio 2022, en los siguientes términos: Primero Eliminar de la OEP correspondiente al 2019, apartado b, DOGV 8557, de fecha 28 de mayo de 2019, las plazas correspondientes a los siguientes puestos de trabajo: Por corresponder incluir en la OEP del 2022, según lo que se dispone en la disposición adicional sexta y con relación a la convocatoria excepcional de estabilización del empleo temporal de larga duración, de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Segon Aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2022, sobre la base de l'argumentació que consta en aquesta resolució, incloent-hi les següents places: a) D'acord amb la taxa de reposició acordada per la Llei de pressupostos 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022.
Español: Segundo Aprobar la oferta de empleo público para el ejercicio 2022, en base a la argumentación que consta en esta resolución, incluyendo las siguientes plazas: a) Según la tasa de reposición acordada por la Ley de presupuestos 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022.
Valencià: b) D'acord amb la taxa de reposició addicional acordada per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat de l'ocupació pública, disposició addicional sisena i amb relació a la convocatòria excepcional d'estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració: Xirivella, 28 de març de 2022.
Español: b) Según la tasa de reposición adicional acordada por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, disposición adicional sexta y con relación a la convocatoria excepcional de estabilización en el empleo temporal de larga duración: Xirivella, 28 de marzo de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5343 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 1 d'abril de 2022, del Degà de la Facultat de Física de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases del Premi Facultat de Física-Rotary Club Valencia Centro al millor treball experimental en Física, convocatòria 2022 [2022/5343] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5343 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de abril de 2022, del decano de la Facultat de Física de la Universitat de València, por la cual se convoca y establecen las bases del Premio Facultat de Física-Rotary Club Valencia Centro al mejor trabajo experimental en Física, convocatoria 2022.
Valencià: ):631548 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631548) Primer.
Español: ):631548 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631548) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat en el Grau en Física en el curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado en el Grado en Física en el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte Premiar la realització de treballs experimentals corresponents al Grau en Física de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Objeto Premiar la realización de trabajos experimentales correspondientes al Grado en Física de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: El treball consistirà en el disseny i realització d'una pràctica de laboratori, corresponent a una assignatura del Grau en Física.
Español: El trabajo consistirá en el diseño y realización de una práctica de laboratorio, correspondiente a una asignatura del Grado en Física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://links.uv.es/Btyrq5x Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/dgBRa3R Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgarà un premi de 1.000 euros.
Español: Cuantía Se otorgará un premio de 1.000 euros.
Valencià: En la liquidació d'aquesta dotació econòmica es practicaran, si escau, les retencions legalment establides d'acord amb la legislació vigent.
Español: En la liquidación de esta dotación económica se practicarán, si procede, las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà al de publicació en el DOCV, i la finalització del mateix serà el 31 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOCV, y la finalización del mismo será el 31 de octubre de 2022.
Valencià: - El degà de la Facultat de Fisica (per delegació de la rectora DOGV 18.01.2021): Jorge Jesús Vidal Perona.
Español: - El decano de la Facultad de Física (por delegación de la rectora DOGV 18.01.2021): Jorge Jesús Vidal Perona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11247) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat setze places d'administratiu o administrativa OOP 2022, mitjançant el sistema de concurs oposició, en execució del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11247) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad dieciséis plazas de administrativo o administrativa OEP 2022, mediante el sistema de concurso oposición, en ejecución del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.