gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Així mateix i d'acord amb el que indica l'article seté de l'esmentada ordre de 16 de desembre de 1994, el Servei d'Ordenació Acadèmica revisarà els materials didàctics curriculars homologats ja editats.
Español: Segunda Asimismo, y de acuerdo con lo indicado en el artículo séptimo de la citada orden de 16 de diciembre de 1994, el Servicio de Ordenación Académica revisará los materiales didácticos curriculares homologados ya editados.
Valencià: Tercera La comissió avaluadora constituïda per aquesta resolució serà informada detalladament dels expedients ja tramitats i revisats, o en procés de tramitació i revisió.
Español: Tercera La comisión evaluadora constituida por esta resolución será informada detalladamente de los expedientes ya tramitados y revisados, o en proceso de tramitación y revisión.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JUAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823553) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual adscriu els instituts de batxillerat, les extensions de batxillerat i els centres privats amb autorització per a fer el Curs d'Orientació Universitària, a les diferents universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1691, del 26-12-1991 (1991/823553) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que adscribe los institutos de bachillerato, extensiones de bachillerato y centros privados con autorización para impartir el Curso de Orientación Universitaria, a las distintas universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1691 Data del DOGV : 26-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823553 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 28 de novembre de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual adscriu els instituts de batxillerat i els centres privats amb autorització per a fer el Curs d'Orientació Universitària, a les diferents universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1691 Fecha DOGV : 26-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823553 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 28 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que adscribe los institutos de bachillerato, extensiones de bachillerato y centros privados con autorización para impartir el Curso de Orientación Universitaria, a las distintas universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant les resolucions, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, de 24 de gener de 1989 (DOGV núm. 1.012) i de 20 d'abril de 1989, s'adscrigueren els instituts de batxillerat, les seues extensions i els centres privats amb autorització per a fer el Curs d'Orientació Universitària, a les diverses universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante las resoluciones, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, de 24 de enero de 1989 (DOGV núm. 1.012) y 20 de abril de 1989, se adscribieron los institutos de bachillerato, sus correspondientes extensiones y centros privados con autorización para impartir el Curso de Orientación Universitaria a las distintas universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte el temps transcorregut, i amb motiu de la modificació substancial que sobre l'actual distribució de centres suposa la creació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la Llei 3/91, de 19 de febrer (DOGV de 27 de febrer), s'ha considerat convenient procedir a l'actualització de l'adscripció dels instituts de batxillerat i les extensions i els centres docents privats que en depenen.
Español: En consideración al tiempo transcurrido, y con ocasión de la modificación sustancial que sobre la actual distribución de centros supone la creación de la Universitat Jaume 1 de Castelló de la Plana, por la Ley 3/91, de 19 de febrero (DOGV de 27 de febrero), se ha considerado conveniente proceder a la actualización de la adscripción de los institutos de bachillerato, y de las extensiones y centros docentes privados de ellos dependientes.
Valencià: Vistos els informes emesos per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, pels serveis territorials de Cultura i Educació i pels rectorats de la Universitat d'Alacant, de la Universitat Politècnica de València, de la Universitat de València (Estudi General) i de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vistos los informes emitidos por la Direcció General de Ordenació i Innovació Educativa, por los servicios territoriales de Cultural Educació y por los rectorados de la Universidad de Alicante, la Universidad Politécnica de Valencia, la Universitat de Valencia (Estudi General) y la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Segon Adscriure a la Universitat Jaume I de Castelló els instituts de batxillerat i les extensions i els centres privats, amb autorització per a fer el Curs d'Orientació Universitària, que figuren en l'annex I.
Español: Tercero Adscribir a la Universidad Politécnica de Valencia los institutos de bachillerato y las extensiones y centros privados con autorización para impartir COU que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Adscriure a la Universitat Politècnica de València els instituts de batxillerat i les extensions i els centres privats, amb autorització per a fer COU, que figuren en l'annex II.
Español: Cuarto Adscribir a la Universitat de Valencia (Estudi General) los institutos de bachillerato y las extensiones y centros privados con autorización para impartir COU, que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart Adscriure a la Universitat de València (Estudi General) els instituts de batxillerat i les extensions i els centres privats, amb autorització per a fer COU, que figuren en l'annex III.
Español: Quinto Adscribir a la Universidad de Alicante, los institutos de bachillerato y las extensiones y centros privados con autorización para impartir COU, que figuran en el anexo IV.
Valencià: Sisè Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el DOGV, això no obstant, els seus efectes s'entendran referits a l?inici del curs escolar 1991/1992.
Español: Sexto Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV, ello no obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1991/1992.
Valencià: Setè Aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptima Esta resolución se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Director General de Centres i Promoció Educativa: Josep Emili Castelló Traver.
Español: - El Director General de Centres i Promoció Educativa: Josep Emili Castelló Traver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835695) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1995, del conseller de de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Blanca Martínez de Vallejo Fuster personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835695) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1995, del conseller de de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se nombra a doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835695 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835695 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833160) DECRET 225/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 620,40 metres quadrats situat als carrers de Cervantes i Mariano Benlliure, destinat a la construcció d'un centre de salut comarcal, realitzada per l'Ajuntament de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833160) DECRETO 225/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 620,40 metros cuadrados sito en las calles de Cervantes y Mariano Benlliure, destinado a la construcción de un centro de salud comarcal, realizada por el Ayuntamiento de Faura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/225/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833160 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 225/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 620,40 metres quadrats situat als carrers de Cervantes i Mariano Benlliure, destinat a la construcció d'un centre de salut comarcal, realitzada per l'Ajuntament de Faura.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/225/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833160 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 225/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 620,40 metros cuadrados sito en las calles de Cervantes y Mariano Benlliure, destinado a la construcción de un centro de salud comarcal, realizada por el Ayuntamiento de Faura.
Valencià: L'Ajuntament de Faura, en la sessió plenària realitzada el dia 25 d'abril de 1991, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble, situat als carrers de Cervantes i Mariano Benlliure, propietat de l'ajuntament esmentat.
Español: El Ayuntamiento de Faura, en la sesión plenaria celebrada el día 25 de abril de 1991, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en las calles de Cervantes y Mariano Benlliure, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el determinant fi de construir-hi un centre de salut comarcal.
Español: La cesión se realiza con el determinante fin de que se construya un centro de salud comarcal.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Faura de l'immoble de 620,40 metres quadrats de superfície, situat al carrer de Cervantes i Mariano Benlliure, que confronta: dreta, entrant-hi pel carrer de Cervantes, carrer de Mariano Benlliure; esquerra, entrant-hi, habitatge de Luis Badebes Guillén, i fons, habitatge de Carmen Pérez.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y después de la deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 8 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Faura del inmueble de 620,40 metros cuadrados de superficie, sito en las calle de Cervantes y Mariano Benlliure, que linda: derecha, entrando por la calle Cervantes, calle de Mariano Benlliure; izquierda, entrando, vivienda de Luis Badebes Guillén, y fondo, vivienda de Carmen Pérez.
Valencià: Aquesta finca s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat de Sagunt, foli 154, tom 298, llibre 7 de Faura, finca 834.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, folio 154, tomo 298, libro 7 de Faura, finca 834.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Faura es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut comarcal.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Faura, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud comarcal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831624) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1994, de director general del Servei València de Salut, per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 8 de setembre de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2111, de 27.09.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831624) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 8 de septiembre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.111, de 27.09.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831624 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831624 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835888) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, sobre delegació de funcions en el sotsecretari, en el secretari general i altres òrgans de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835888) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, sobre delegación de funciones en el subsecretario, en el secretario general y otros órganos de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/14/(2)/corrigendum/19950825/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835888 CVE Data del document : 09-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, sobre delegació de funcions en el sotsecretari, en el secretari general i altres òrgans de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/14/(2)/corrigendum/19950825/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835888 CVE Fecha del documento : 09-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, sobre delegación de funciones en el subsecretario, en el secretario general y otros órganos de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Advertida errada material en la publicació de l'Ordre de 14 de juliol de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.564, en la pàgina 12.139, en l'article 1.b), on diu: «b) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa d'obres, serveis, subministraments, i de consultoria i assistència tècnica, dins els límits legals i pressupostaris»; Ha de dir: «b) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa d'obres, subministraments, consultoria i assistència tècnica, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dins dels límits legals i pressupostaris».
Español: Advertido error material en la publicación de la Orden de 14 de julio de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.564, en la página 12.139, en el artículo 1.b), donde dice: «b) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa de obras, servicios, suministros, y de consultoría y asistencia técnica, dentro de los límites legales y presupuestarios»; Debe decir: «b) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa de obras, suministros, consultoría y asistencia técnica, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, dentro de los límites legales y presupuestarios».
Valencià: València, 9 d'agost de 1995.
Español: Valencia, 9 de agosto de 1995.
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: Mª àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: Mª àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823177) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, programes 511.10 <> i 413.10 <>, per import de cent setze milions tres-centes cinquanta-una mil set-centes seixanta-nou pessetes (116.351.769 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823177) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una generación de créditos que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, programas 511.10 <> y 413.10 <>, por importe de ciento dieciséis millones trescientas cincuenta y una mil setecientas sesenta y nueve pesetas (116.351.769 pesetas).