gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exclusió de determinats llocs: No s'inclouen en el programa de teletreball els llocs de cap d'equip d'Inspecció (núm. 12603) i d'administratiu (núm. 31946), atés que no exerceixen labors d'inspecció.
Español: Exclusión de determinados puestos: No se incluyen en el programa de teletrabajo los puestos de Jefe de Equipo de Inspección (núm. 12603) y de Administrativo (núm. 31946), dado que no ejercen labores de inspección.
Valencià: En aquests llocs es realitzen activitats de preparació, gestió de la informació, actualització i tramitació de documentació, elaboració i administració de dades, arxiu i inventariat, pròpies de les funcions administratives de suport a l'activitat del Servei d'Inspecció, que no són susceptibles de ser exercides mitjançant teletreball, atés que aquest suport, preparació i posterior tractament de la informació i documentació derivada de l'activitat inspectora que diàriament es realitza requereix la seua presència física en les oficines, per la qual cosa són llocs que no poden exercir-se a distància.
Español: En estos puestos se realizan actividades de preparación, gestión de la información, actualización y tramitación de documentación, elaboración y administración de datos, archivo e inventariado, propias de las funciones administrativas de apoyo a la actividad del Servicio de Inspección, que no son susceptibles de ser desempeñadas mediante teletrabajo, dado que dicho apoyo, preparación y posterior tratamiento de la información y documentación derivada de la actividad inspectora que diariamente se realiza requiere su presencia física en las oficinas, por lo que son puestos que no pueden desempeñarse a distancia.
Valencià: Així mateix, s'exclou del programa el lloc de major rang del servei i que dirigeix el programa, lloc a proveir per lliure designació.
Español: Asimismo, se excluye del programa el puesto de mayor rango del servicio y que dirige el mismo, puesto a proveer por libre designación.
Valencià: Actualment es tracta del lloc núm. 28411, cap de Servei d'Inspecció de Serveis Socials, per la qual cosa, atesa la responsabilitat i característiques de les seues funcions, s'exclou del teletreball per a garantir la seua major presencialitat i capacitat de direcció i coordinació del personal inspector, mentre ostente aquesta responsabilitat.
Español: Actualmente se trata del puesto núm. 28411, Jefe de Servicio de Inspección de Servicios Sociales, por lo que, atendiendo a la responsabilidad y características de sus funciones, se excluye del teletrabajo, garantizando así su mayor presencialidad y capacidad de dirección y coordinación del personal inspector, en tanto ostente dicha responsabilidad.
Valencià: Actualment no hi ha llocs classificats amb el nivell de destí 30.
Español: Actualmente no hay puestos clasificados con el nivel de destino 30.
Valencià: En aplicació de l'article 129.6 de l'esmentada Llei 3/2019 (introduït mitjançant l'article 65 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat), es preveu la creació del lloc d'inspector/a general, que tindrà rang de subdirecció general i, per tant, tindrà assignat el nivell 30.
Español: En aplicación del artículo 129.6 de la mencionada Ley 3/2019 (introducido mediante el artículo 65 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat), se prevé la creación del puesto de Inspector/a General, que tendrá rango de subdirección general y, por tanto, tendrá asignado el nivel 30.
Valencià: Aquest lloc assumirà la direcció de la inspecció de serveis socials i, pels motius exposats, quedarà exclòs del programa de teletreball, exonerant d'aquesta exclusió al lloc de Cap de Servei d'Inspecció de Serveis Socials, que, en tot cas, només podrà prestar serveis en règim de teletreball un dia a la setmana, donada la necessària continuïtat en el seu suport a la labor de direcció de la Inspecció.
Español: Este puesto asumirá la dirección de la inspección de servicios sociales y, por los motivos expuestos, quedará excluido del programa de teletrabajo, exonerando de dicha exclusión al puesto de Jefe de Servicio de Inspección de Servicios Sociales, que, en todo caso, solo podrá prestar servicios en régimen de teletrabajo un día a la semana, dada la necesaria continuidad en su soporte a la labor de dirección de la Inspección.
Valencià: Adscripció dels llocs: segons determina l'article 129.1 de la Llei 3/2019, tots els llocs de personal inspector estan adscrits orgànicament i funcionalment a la Inspecció de Serveis Socials, que depén de la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, segons estableix l'Ordre 3/2021, de 30 de març, de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es desplega el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la VICIPI.
Español: Adscripción de los puestos: según determina el artículo 129.1 de la Ley 3/2019, todos los puestos de personal inspector están adscritos orgánica y funcionalmente a la Inspección de Servicios Sociales, que depende de la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, según establece la Orden 3/2021, de 30 de marzo, de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se desarrolla el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la VICIPI.
Valencià: Territorialment, 12 d'aquests llocs estan situats a Alacant, 6 a Castelló i 23 a València.
Español: A nivel territorial, 12 de estos puestos están situados en Alicante, 6 en Castellón y 23 en València.
Valencià: S'adjunta, com a annex, la relació de llocs inclosos en el programa de teletreball.
Español: Se adjunta, como anexo, la relación de puestos incluidos en el programa de teletrabajo.
Valencià: La jornada setmanal tipus de les persones inspectores consistirà en: 3 dies en modalitat presencial.
Español: La jornada semanal tipo de las personas inspectoras consistirá en: 3 días en modalidad presencial.
Valencià: Un d'ells serà sempre el divendres de cada setmana, excepte disposició en contra. 2 dies en modalitat de teletreball, que es procurarà que no siguen consecutius.
Español: Uno de ellos será siempre el viernes de cada semana, salvo disposición en contra. 2 días en modalidad de teletrabajo, que se procurará que no sean consecutivos.
Valencià: En el moment de creació i ocupació del lloc d'inspector/a general, el lloc de cap de Servei d'Inspecció quedarà incorporat al programa de teletreball, i es limitarà a 1 dia a la setmana en modalitat de teletreball.
Español: En el momento de creación y ocupación del puesto de Inspector/a General, el puesto de Jefe de Servicio de Inspección quedará incorporado al programa de teletrabajo, limitándose a 1 día a la semana en modalidad de teletrabajo.
Valencià: Tot això, segons la programació mensual del servei, dins del Pla anual bàsic del Servei d'Inspecció.
Español: Todo ello, según la programación mensual del servicio, dentro del Plan Anual Básico del Servicio de Inspección.
Valencià: La prestació laboral haurà de registrar-se en l'aplicació GVCronos, tant en la modalitat presencial com en teletreball.
Español: La prestación laboral deberá registrarse en la aplicación GVCronos, tanto en la modalidad presencial como en teletrabajo.
Valencià: El personal que prestarà serveis de manera presencial suposarà, almenys, un 25 % del personal adscrit a la Inspecció, aplicable a cadascuna de les seues seus a Alacant, Castelló i València.
Español: El personal que prestará servicios de manera presencial supondrá, al menos, un 25 % del personal adscrito a la Inspección, aplicable a cada una de sus sedes en Alicante, Castellón y València.
Valencià: Es fixa el divendres com a dia en què no hi haurà prestació en la modalitat de teletreball i tota la plantilla prestarà serveis de manera presencial.
Español: Se fija el viernes como día en que no habrá prestación en la modalidad de teletrabajo y toda la plantilla prestará servicios de modo presencial.
Valencià: G) Barem aplicable per a la selecció del personal No es necessita aplicació per estar el programa de teletreball assignat als llocs de treball i no a les persones que els ocupen.
Español: G) Baremo aplicable para la selección del personal No se necesita su aplicación por estar el programa de teletrabajo asignado a los puestos de trabajo y no a las personas que los ocupan.
Valencià: En qualsevol cas, l'adscripció al programa de teletreball serà voluntària.
Español: En cualquier caso, la adscripción al programa de teletrabajo será voluntaria.
Valencià: Si per qualsevol contingència és necessari aplicar-lo, el realitzarà, conforme a la normativa reguladora, el personal inspector que desenvolupe les funcions en la modalitat de teletreball en llocs adscrits al servei.
Español: Si por cualquier contingencia fuera precisa su aplicación, se realizará conforme a la normativa reguladora, por parte del personal inspector que desarrolle las funciones en la modalidad de teletrabajo en puestos adscritos al servicio.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per a l'acompliment de les funcions de forma no presencial mitjançant teletreball L'Administració té l'obligació de proporcionar i mantindre els mitjans tecnològics necessaris per a l'activitat del personal inspector en modalitat de teletreball.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el desempeño de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo La Administración tiene la obligación de proporcionar y mantener los medios tecnológicos necesarios para la actividad del personal inspector en modalidad de teletrabajo.
Valencià: Inicialment es disposa del programa «SPIGA» per a ús exclusiu del personal inspector.
Español: Inicialmente se dispone del programa «SPIGA» para uso exclusivo del personal inspector.
Valencià: Hauria d'actualitzar-se tant quant a possibilitats d'intercomunicació i facilitació de funcions que permet l'aplicació, com la funció de la realització de l'acta d'inspecció en el moment de la visita, que puga donar una agilitat telemàtica a l'enregistrament, i la seua posterior impressió per a la seua comunicació al centre o servei inspeccionat.
Español: Debería actualizarse tanto en cuanto a posibilidades de intercomunicación y facilitación de funciones que permite la aplicación, como la función de la realización del acta de inspección en el momento de la visita, que pudiera dar una agilidad telemática a la grabación, y su posterior impresión para su comunicación al centro o servicio inspeccionado.
Valencià: També s'haurà de realitzar una actualització de l'aplicació a la nova normativa quant a incompliments, descriptors i relació amb les sancions previstes en la Llei 3/2019.
Español: También se deberá realizar una actualización de la aplicación a la nueva normativa en cuanto a incumplimientos, descriptores y relación con las sanciones previstas en la Ley 3/2019.
Valencià: S'haurà de facilitar la realització de l'acta en suports telemàtics per a la seua conservació i transmissió a les bases de l'aplicació i de l'estructura d'informació del Servei.
Español: Se deberá facilitar la realización del acta en soportes telemáticos para su conservación y transmisión a las bases de la aplicación y de la estructura de información del Servicio.
Valencià: Durant la pandèmia per COVID-19, el personal de la inspecció ha disposat de VPN en els seus domicilis.
Español: Durante la pandemia por COVID-19, el personal de la inspección ha dispuesto de VPN en sus domicilios.
Valencià: Amb el que s'ha pogut teletreballar, almenys en les mateixes condicions que en els mateixos llocs de treball en les seus administratives, de manera que s'ha facilitat la prevenció de contagis i s'ha mantingut el nivell de funcionament del Servei.
Español: Con lo que se ha podido teletrabajar, al menos en las mismas condiciones que en los propios puestos de trabajo en las sedes administrativas, facilitando la prevención de contagios y manteniendo el nivel de funcionamiento del Servicio.
Valencià: El personal inspector ja disposa de telèfons mòbils corporatius per l'imprescindible que poden arribar a ser, davant determinades situacions que poden donar-se en centres inspeccionats i per la necessitat d'estar localitzats davant situacions inspectores d'urgència.
Español: El personal inspector ya dispone de teléfonos móviles corporativos por lo imprescindible que pueden llegar a ser, ante determinadas situaciones que pueden darse en centros inspeccionados y por la necesidad de estar localizados ante situaciones inspectoras de urgencia.
Valencià: Ja es disposa d'ordinadors portàtils per a tot el personal inspector amb les característiques que es consideren oportunes i que, a més, puguen ser portats, de manera còmoda i funcional, durant les visites d'inspecció per a facilitar la introducció de dades i documents, el control de les actuacions i l'elaboració de les actes, i possibilitar la signatura de les persones responsables de la gestió dels centres visitats, bé de manera digital o mitjançant impressió de l'acta i signatura manual.
Español: Ya se dispone de ordenadores portátiles para todo el personal inspector con las características que se consideren oportunas y que además, puedan ser llevados, de manera cómoda y funcional, durante las visitas de inspección para facilitar la introducción de datos y documentos, el control de las actuaciones y la elaboración de las actas y posibilitar la firma de las personas responsables de la gestión de los centros visitados, bien de forma digital o mediante impresión del acta y firma manual.
Valencià: El manteniment, actualització i resolució de problemes en els dos dispositius serà a càrrec de la DGTIC, que també es farà càrrec de la protecció i la seguretat de les dades que continguen, tal com es duu a terme amb els disponibles en llocs de treball en locals administratius.
Español: El mantenimiento, actualización y resolución de problemas en ambos dispositivos será a cargo de la DGTIC, que también se hará cargo de la protección y la seguridad de los datos que contengan, tal y como se lleva a cabo con los disponibles en puestos de trabajo en locales administrativos.
Valencià: Aquests ordinadors seran només per a ús laboral.
Español: Estos ordenadores serán solo para uso laboral.
Valencià: El personal utilitzarà, en tot cas, un únic equip informàtic, un portàtil corporatiu de la Generalitat configurat com a lloc de treball normalitzat.
Español: El personal utilizará, en todo caso, un único equipo informático, un portátil corporativo de la Generalitat configurado como puesto de trabajo normalizado.
Valencià: Tot el personal inspector disposa d'aquest portàtil, de certificat digital, connexió pròpia a internet en el lloc des d'on teletreballar, té actiu el doble factor d'autenticació i usa el seu dispositiu mòbil com a mitjà de confirmació de la identitat en l'autenticació d'accés a les eines.
Español: Todo el personal inspector dispone de dicho portátil, de certificado digital, conexión propia a internet en el lugar desde donde teletrabajar, tiene activo el doble factor de autenticación y usa su dispositivo móvil como medio de confirmación de la identidad en la autenticación de acceso a las herramientas.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable de la DGTIC, de data 24 d'octubre de 2022.
Español: Consta en el expediente el informe favorable de la DGTIC, de fecha 24 de octubre de 2022.
Valencià: A aquest informe s'adjunta un annex amb les necessitats TIC del personal en modalitat de teletreball, necessitats ja cobertes i incorporades al present programa.
Español: A dicho informe se adjunta un Anexo con las necesidades TIC del personal en modalidad de teletrabajo, necesidades ya cubiertas e incorporadas al presente programa.
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació Una vegada publicat el programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el personal interessat disposarà d'un termini de 15 dies per a la presentació de sol·licituds de participació en aquest programa, davant la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación Una vez publicado el programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el personal interesado dispondrá de un plazo de 15 días para la presentación de solicitudes de participación en dicho programa, ante la Subsecretaría de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: K) Informe d'impacte de gènere A data 1 de desembre de 2022, hi ha 41 llocs de personal inspector.
Español: K) Informe de impacto de género A fecha 1 de diciembre de 2022 hay 41 puestos de personal inspector.
Valencià: D'ells, 29 ocupats per dones i 10 per homes, més dos llocs no ocupats.
Español: De ellos, 29 ocupados por mujeres y 10 por hombres, más dos puestos no ocupados.
Valencià: S'adjunta l'informe d'impacte de gènere elaborat per la Unitat d'Igualtat de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que conclou que «Les mesures incloses en la presentació del programa de teletreball afavoreixen la igualtat de gènere entre dones i homes.
Español: Se adjunta el informe de impacto de género elaborado por la Unitat d'Igualtat de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que concluye que «Las medidas incluidas en la presentación del programa de teletrabajo favorecen la igualdad de género entre mujeres y hombres.
Valencià: Així mateix, l'informe inclou diverses recomanacions i propostes de millora que seran tingudes en compte pel Servei d'Inspecció.
Español: Asimismo, el informe incluye varias recomendaciones y propuestas de mejora que serán tenidas en cuenta por el Servicio de Inspección.
Valencià: El sotssecretari de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ANNEX II Llistat de llocs de treball del programa de teletreball del Servei d'Inspecció de Serveis Socials, número 27/2022 Núm.
Español: El subsecretario de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ANEXO II Listado de puestos de trabajo del programa de teletrabajo del Servicio de Inspección de Servicios Sociales, número 27/2022 Núm.
Valencià: SOCIALS I CENTRES PERSONES DEPEN. 26570 INSPECTOR/A DE SERVEIS I CENTRES DE MENORS 30280 COORDINADOR/A INSPECCIÓ SOCIOSANITÀRIA 11558 CAP SEC.
Español: Puesto Denominación del puesto 14683 INSPECTOR/A SERV.SOCIALS I CENTRES PERSONES DEPEN. 26570 INSPECTOR/A DE SERVEIS I CENTRES DE MENORS 30280 COORDINADOR/A INSPECCIÓ SOCIOSANITARIA 11558 CAP SEC.
Valencià: INSPECCIÓ HIGIENE DELS ALIMENTS 11797 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 11798 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 14684 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 14685 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30277 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30278 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30279 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30281 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30282 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30283 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30284 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30285 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33076 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33077 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33080 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33081 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36018 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36019 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36020 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36021 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36022 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36023 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36024 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36025 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36027 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36028 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36029 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36030 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39760 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39761 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39762 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39763 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39764 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39765 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 40158 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INSPECCIÓ HIGIENE DELS ALIMENTS 11797 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 11798 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 14684 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 14685 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30277 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30278 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30279 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30281 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30282 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30283 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30284 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 30285 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33076 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33077 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33080 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 33081 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36018 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36019 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36020 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36021 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36022 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36023 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36024 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36025 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36027 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36028 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36029 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 36030 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39760 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39761 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39762 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39763 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39764 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 39765 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS 40158 INSPECTOR/A SERVEIS SOCIALS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9234) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la directora gerenta de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana «Institut d'Investigació Sanitària La Fe» (IIS La Fe), mitjançant la qual s'aprova la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura definitiva del lloc de treball número 16 en torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat per a l'any 2020, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9234) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la directora gerenta de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana «Instituto de Investigación Sanitaria La Fe» (IIS La Fe), mediante la que se aprueba la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura definitiva del puesto de trabajo número 16 en turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad para el año 2020 y se le da publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.