gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans Suplent: President: Francisco Toledo Lobo, vicerector d'Investigació i Planificació Vocals: Asunción Ventura Franch, secretària general de la Universitat Jaume I Carmen Tomás Juan: cap del Servei de Recursos Humans PAS, de la Universitat de València Inmaculada Santaemilia Alcácer, cap del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València José Miguel Castellet Martí, en representació de la Junta de Personal Secretària: Mª Carmen Falomir Del Campo, cap del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos Suplente: Presidente: Francisco Toledo Lobo, vicerrector de Investigación y Planificación Vocales Asunción Ventura Franch, secretaria general de la Universidad Jaume I Carmen Tomás Juan: jefa del Servicio de Recursos Humanos PAS, de la Universidad de Valencia Inmaculada Santaemilia Alcácer, jefa del Servicio de Contabilidad y Presupuesto de la Universidad de Valencia José Miguel Castellet Martí, en representación de la Junta de Personal Secretaria: Mª Carmen Falomir Del Campo, jefa del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8173) Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa Suecana de Alimentación Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8173) Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa Suecana de Alimentación Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8173 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Suecana de Alimentacion, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Suecana de Alimentacion, SCOOP L V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa Suecana de Alimentación Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana i nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa Suecana de Alimentación Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2001/Q8173] En l'Assemblea General extraordinària i universal, feta el 15 de juliol de 2001, es va aprovar, per unanimitat de tots els socis, els acords següents: S'adopta l'acord de dissolució i liquidació simultània de la societat Cooperativa Suecana de Alimentación, Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana, i s'aprova el balanç següent: Actiu Pessetes Maquinària i instal·lacions 65.249 Mobiliari i equips informàtics 278.602 Caixa i bancs 1.089.133 Total actiu 1.432.984 Passiu Aportacions obligatòries 556.000 Reserves 876.984 Total passiu 1.432.984 Es nomenen liquidadors de la cooperativa el senyor Andrés Espasa Muñoz, el senyor Vicente Fos Llopis i el senyor Juan-Vicente Serra Blasco.
Español: [2001/Q8173] En la Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el 15 de julio de 2001, se aprobó, por unanimidad de todos los socios, los siguientes acuerdos: Se adopta el acuerdo de disolución y liquidación simultánea de la sociedad Cooperativa Suecana de Alimentación, Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana, aprobando el siguiente balance: Activo Pesetas Maquinaria e instalaciones 65.249 Mobiliario y equipos informáticos 278.602 Caja y bancos 1.089.133 Total activo 1.432.984 Pasivo Aportaciones obligatorias 556.000 Reservas 876.984 Total pasivo 1.432.984 Se nombran liquidadores de la cooperativa a don Andrés Espasa Muñoz, don Vicente Fos Llopis y don Juan-Vicente Serra Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3156) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors a TTES/040497/11161 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3156) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a TTES/040497/11161 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors a TTES/040497/11161 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a TTES/040497/11161 y otros.
Valencià: [2001/3156] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports, a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'esmenten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/3156] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats poden interposar recurs ordinari dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso,se tendrá por firmes las Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6175) Correcció d'errades de la informació pública del programa per a la gestió directa de la unitat d'execució 17, carrer de Miguel Tendillo i adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6175) Corrección de errores de la información pública del programa para la gestión indirecta de la denominada unidad de ejecución 17 C/ Miguel Tendillo y Adyacentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6175 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizaciones Moncada, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del programa per a la gestió indirecta de la unitat d'execució 17, carrer de Miguel Tendillo i adjacents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizaciones Moncada, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del programa para la gestión indirecta de la denominada unidad de ejecución 17 C/ Miguel Tendillo y Adyacentes.
Valencià: [2001/6175] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4026, de 21 de juny de 2001, es publica la informació pública del programa per a la gestió indirecta de la unitat d'execució 17, carrer de Miguel Tendillo i adjacents, on s'han observades unes errades que fan convenient la seua publicació íntegra, que es la que es reprodueix: Urbanizaciones Moncada, SL, ha formulat la proposta de programa per a la gestió indirecta de la unitat d'execució 17, carrer de Miguel Tendillo i adjacents.
Español: [2001/6175] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4026, de 21 de junio de 2001, se publica la información pública del programa para la gestión indirecta de la denominada unidad de ejecución 17 C/ Miguel Tendillo y Adyacentes, en la que se ha observado unos errores que hacen conveniente su publicación íntegra, que es la que sigue: Por Urbanizaciones Moncada, SL, se ha formulado propuesta de programa para la gestión indirecta de la unidad de ejecución 17, calle de Miguel Tendillo y adyacentes.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer davant de la notaria del senyor Alfredo Granell Dasi, situada a Moncada, avinguda de les Germanies, 1, de dilluns a divendres, i de 10.00 a 13.00 hores, per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar que se li exhibisca aquesta; així mateix es podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament de Moncada.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer ante la notaría de don Alfredo Granell Dasi, sita en Moncada, avenida de las Germanías, 1, de lunes a viernes, y de 10.00 a 13.00 horas, para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma; asimismo se podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3921) ACORD de 24 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les tarifes a aplicar pels concessionaris del servei d'inspecció tècnica de vehicles en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3921) ACUERDO de 24 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las tarifas a aplicar por los concesionarios del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2001/04/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2001/04/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3921 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Inspecció Tècnica de Vehicles inspecció tècnica llista de preus preu autoritzat legislació ACORD de 24 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les tarifes a aplicar pels concessionaris del servei d'inspecció tècnica de vehicles en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3921 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Inspección Técnica de Vehículos inspección técnica lista de precios precio autorizado legislación ACUERDO de 24 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las tarifas a aplicar por los concesionarios del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X3921] El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'abril de 2001, adoptà l'acord següent: Mitjançant acord del Govern Valencià de 28 de març de 2000, es va aprovar la modificació de tarifes que han d'aplicar els concessionaris del servei públic d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en la clàusula 23 del plec de clàusules administratives particulars per a la contractació de l'explotació en règim de concessió administrativa del servei públic d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X3921] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de abril de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Por acuerdo del Gobierno Valenciano de 28 de marzo de 2000, se aprobó la modificación de tarifas a aplicar por los concesionarios del servicio público de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 23 del pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación de la explotación en régimen de concesión administrativa del servicio público de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El temps transcorregut des de l'aprovació de les esmentades tarifes aconsella procedir-ne a l'actualització, aplicant la variació de l'índex de preus al consum, establit en el 4%, segons l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: El tiempo transcurrido desde la aprobación de las mencionadas tarifas aconsejan proceder a su actualización, aplicando la variación del índice de precios al consumo, establecido en el 4%, según el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià ACORDA Primer Aprovar la modificació de les tarifes que han d'aplicar els concessionaris del servei d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana, les quals s'estableixen en l'annex del present acord.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Aprobar la modificación de las tarifas a aplicar por los concesionarios del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana, que se establecen en el anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Segon Als efectes de l'aplicació de les tarifes, s'utilitzarà la classificació de vehicles descrita en el Reglament General de Vehicles (Reial Decret 2.822/1998, de 23 de desembre): Vehicles tipus 1: aquells la classificació dels quals comence per 0.
Español: Segundo A los efectos de la aplicación de las tarifas, se utilizará la clasificación de vehículos descrita en el Reglamento General de Vehículos (Real Decreto 2.822/1998, de 23 de diciembre): Vehículos tipo 1: aquellos cuya clasificación comience por 0.
Valencià: Vehicles tipus 2: aquells la classificació dels quals comence per 10, 11, 20, 24, 30, 31, 32, 40 o 41.
Español: Vehículos tipo 2: aquellos cuya clasificación comience por 10, 11, 20, 24, 30, 31, 32, 40 o 41.
Valencià: Tercer Les tarifes establides en el present acord inclouen la totalitat de les despeses imputables a la inspecció, excepte l'IVA i qualsevol altre tribut que hi siga d'aplicació d'acord amb la normativa vigent.
Español: Tercero Las tarifas establecidas en el presente acuerdo incluyen la totalidad de los gastos imputables a la inspección, excepto el IVA y cualquier otro tributo que sea de aplicación de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Quart Si la inspecció s'efectua a requeriment de l'autoritat competent per a això i el resultat és favorable, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 3.2 del Reial Decret 2.042/1994, de 14 d'octubre, en relació amb el Reial Decret 1.987/1985, de 24 de setembre, no s'aplicarà cap tarifa a càrrec de particular, sempre que el vehicle haguera passat les inspeccions periòdiques corresponents dins de termini.
Español: Cuarto Si la inspección se practica a requerimiento de la autoridad competente para ello y el resultado es favorable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Real Decreto 2.042/1994, de 14 de octubre, en relación con el Real Decreto 1.987/1985, de 24 de septiembre, no se devengará tarifa alguna con cargo al particular, siempre que el vehículo hubiese pasado las inspecciones periódicas correspondientes dentro de plazo.
Valencià: Cinqué Les tarifes aprovades entraran en vigor als quinze dies naturals de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedarà sense efecte a partir d'aquesta data, l'acord de 28 de març de 2000, del Govern Valencià, pel qual es modificaven les tarifes de preus pels serveis d'inspecció tècnica de vehicles en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Las tarifas aprobadas entrarán en vigor a los quince días naturales de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando sin efecto, a partir de dicha fecha, el Acuerdo de 28 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se modificaban las tarifas de precios por los servicios de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sisé A partir de l'exercici 2002, anualment i amb efectes des del dia 1 d'abril, els concessionaris del servei d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana actualitzaran les tarifes vigents aplicant la corresponent variació de l'índex de preus al consum de l'exercici anterior.
Español: Sexto A partir del ejercicio 2002, anualmente y con efectos desde el 1 de abril, los concesionarios del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunidad Valenciana actualizarán las tarifas vigentes aplicando la correspondiente variación del índice de precios al consumo del ejercicio anterior.
Valencià: Seté El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'abril de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANNEX Quadre de tarifes 1.
Español: Valencia, 24 de abril de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANEXO Cuadro de tarifas 1.
Valencià: Inspeccions periòdiques i no periòdiques Tipus de vehicle Actual + 4% en PTA + 4% en euros Vehicles tipus 1 1.109 1.153 6,93 Vehicles tipus 2 3.149 3.275 19,68 Vehicles tipus 3 931 968 5,82 Vehicles tipus 4 4.125 4.290 25,78 Quadre de tarifes 2.
Español: Inspecciones periódicas y no periódicas Tipos de vehículo Actual + 4% en PTA + 4% en euros Vehículos tipo 1 1.109 1.153 6,93 Vehículos tipo 2 3.149 3.275 19,68 Vehículos tipo 3 931 968 5,82 Vehículos tipo 4 4.125 4.290 25,78 Cuadro de tarifas 2.
Valencià: Prova de contaminants que cal realitzar en cada inspecció.
Español: Prueba de contaminantes a realizar en cada inspección.
Valencià: Prova exigida per la Directiva 92/55 CEE.
Español: Prueba exigida por la Directiva 92/55 CEE.
Valencià: Als efectes del tipus de prova que s'ha de realitzar, s'utilitzarà la següent nomenclatura: Tipus de motorització Abreviatura Vehicle equipat amb motor de combustió interna d'encesa provocada amb sistema de control d'emissions MEP (cat) Vehicle equipat amb motor de combustió interna d'encesa provocada sense sistema de control d'emissions MEP Vehicle equipat amb motor de combustió interna d'encesa per compressió MEC Quadre de tarifes 3.
Español: A los efectos del tipo de prueba a realizar se utilizará la siguiente nomenclatura: Tipo de motorización Abreviatura Vehículo equipado con motor de combustión interna de encendido provocado equipado con sistema de control de emisiones MEP (cat) Vehículo equipado con motor de combustión interna de encendido provocado sin sistema de control de emisiones MEP Vehículo equipado con motor de combustión interna de encendido por compresión MEC Cuadro de tarifas 3.
Valencià: Segones i successives inspeccions derivades de defectes trobats en la primera inspecció Tipus de vehicle Actual + 4% en PTA + 4% en euros Vehicles tipus 1 832 865 5,20 Vehicles tipus 2 2.362 2.456 14,76 Vehicles tipus 3 698 726 4,36 Vehicles tipus 4 3.094 3.218 19,34 Inspecció periòdica: quadre 1 + quadre 2. 2a i/o successives inspeccions periòdiques derivades de defectes trobats en la primera inspecció, sense prova de contaminants: quadre 3. 2a i/o successives inspeccions periòdiques derivades de defectes trobats només en la prova de contaminants: quadre 2. 2a i/o successives inspeccions periòdiques derivades de defectes trobats en la primera inspecció, amb prova de contaminants: quadre 3 + quadre 2.
Español: Segundas y sucesivas inspecciones derivadas de defectos encontrados en la primera inspección Tipos de vehículo Actual + 4% en PTA + 4% en euros Vehículos tipo 1 832 865 5,20 Vehículos tipo 2 2.362 2.456 14,76 Vehículos tipo 3 698 726 4,36 Vehículos tipo 4 3.094 3.218 19,34 Inspección periódica: cuadro 1 + cuadro 2. 2ª y/o sucesivas inspecciones periódicas derivadas de defectos encontrados en la primera inspección, sin prueba de contaminantes: cuadro 3. 2ª y/o sucesivas inspecciones periódicas derivadas de defectos hallados sólo en la prueba de contaminantes: cuadro 2. 2ª y/o sucesivas inspecciones periódicas derivadas de defectos encontrados en la primera inspección, con prueba de contaminantes: cuadro 3 + cuadro 2.