gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Eva María Simó Monrabal, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 1989[.
Español: Nombrar a Eva María Simó Monrabal, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 1989[.
Valencià: ]L0, com a cap del Servei de Personal i Gestió Administrativa, lloc número núm. 28556, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector general, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: ]L0, como jefa del Servicio de Personal y Gestión Administrativa, puesto número 28556, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector general, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Nomenar Margarita Goñi Comendador, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2255[.
Español: Nombrar a Margarita Goñi Comendador, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2255[.
Valencià: ]K0, com a cap del Servei d'Accés a la Justícia, lloc número 30822, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector general, adscrit a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: ]K0, como jefa del Servicio de Acceso a la Justicia, puesto número 30822, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector general, adscrito a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: Nomenar Vicente Francisco Sarrión Montoro, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 2269[.
Español: Nombrar a Vicente Francisco Sarrión Montoro, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2269[.
Valencià: ]F0, com a cap del Servei de Selecció i Carrera Professional, lloc número 30825, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector general, adscrit a la Direcció General de Funció Pública.
Español: ]F0, como jefe del Servicio de Selección y Carrera Profesional, puesto número 30825, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector general, adscrito a la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionari o funcionària d'una altra administració, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionario o funcionaria de otra administración, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8445) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/142/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8445) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/142/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8445 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/142/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/142/2018.
Valencià: [2018/8445] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Urbanizadora Cala Mundina, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000142/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8445] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Urbanizadora Cala Mundina, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000142/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de Justícia: María Dolores Riquelme Cortado.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Dolores Riquelme Cortado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6388) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text del Conveni col·lectiu de treball d'Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6388) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Convenio colectivo de trabajo de Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6388 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text del Conveni col·lectiu de treball d'Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6388 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Convenio colectivo de trabajo de Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SL.
Valencià: [2018/6388] Primer Advertit un error material en l'annex de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8309, del dia 4 de juny de 2018, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En la taula de l'annex I de l'esmentada resolució, en el salari del grup 2, nivell III corresponent a la columna SB, On diu: «30.066,53»; Ha de dir: «30.033,53».
Español: [2018/6388] Primero Advertido un error material en el anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8309, del día 4 de junio de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la tabla del anexo I de la citada resolución, en el salario del grupo 2, nivel III correspondiente a la columna SB, Donde dice: «30.066,53»; Debe decir: «30.033,53».
Valencià: Segon Aquesta correcció d'errades deixa sense efecte la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8325, del dia 26 de juny de 2018.
Español: Segundo Esta corrección de errores deja sin efecto la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8325, del día 26 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7628) Resolució de 12 de juliol de 2018, de la Secretaría Autonómica de Turisme Comunitat Valenciana, de declaració provisional de Tales, la Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras i Santa Magdalena de Pulpis com a municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7628) Resolución de 12 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Turisme Comunitat Valenciana, de declaración provisional de Tales, La Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras y Santa Magdalena de Polpis, como municipios turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7628 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juliol de 2018, de la Secretaría Autonómica de Turisme Comunitat Valenciana, de declaració provisional de Tales, la Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras i Santa Magdalena de Pulpis com a municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Turisme Comunitat Valenciana, de declaración provisional de Tales, La Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras y Santa Magdalena de Polpis, como municipios turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7628] Tenint en compte que: Vistos els expedients de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada pels ajuntaments de Tales, la Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras i Santa Magdalena de Pulpis.
Español: [2018/7628] Habida cuenta que: Vistos los expedientes de solicitud de declaración de Municipio Turístico formulada por los Ayuntamientos de Tales, La Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras y Santa Magdalena de Polpis.
Valencià: En virtut d'acords adoptats per la majoria absoluta dels seus membres, les corporacions municipals mencionades en el paràgraf anterior, van sol·licitar la declaració de Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de acuerdos adoptados por la mayoría absoluta de sus miembros, las Corporaciones Municipales relacionadas en el párrafo anterior, solicitaron la declaración de Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les dites sol·licituds han entrat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa procedeix la tramitació d'acord amb el que estableix la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas solicitudes han tenido entrada con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, por lo que procede su tramitación de acuerdo con lo establecido en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la documentació que hi ha en els expedients es dedueix el compliment dels requisits exigits per l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, per a ser declarats municipis turístics per la via d'atracció turística a l'entendre's acreditats els punts següents: Que pels seus atractius naturals, monumentals o socioculturals reben un nombre significatiu de visitants en relació amb els habitants inscrits en el seu padró de residents.
Español: De la documentación obrante en los los expedientes se deduce el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, para ser declarados Municipios Turísticos por la vía de atracción turística al entenderse acreditados los siguientes extremos: Que por sus atractivos naturales, monumentales o socioculturales reciben un número significativo de visitantes en relación con los habitantes inscritos en su padrón de residentes.
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix: «podran aconseguir la consideració de Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: (.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: (.
Valencià: ) - Destinació d'Atracció Turística.
Español: ) - Destino de atracción turística.
Valencià: Aquells que pels seus atractius naturals, monumentals, socioculturals o per la seua rellevància en algun mercat turístic específic, reben en un determinat moment de l'any un nombre significatiu de visitants en relació amb la seua població de dret, sense que aquests pernocten necessàriament ací.
Español: Aquellos que por sus atractivos naturales, monumentales, socioculturales o por su relevancia en algún mercado turístico específico, reciben en un determinado momento del año un número significativo de visitantes en relación a su población de derecho, sin que los mismos pernocten necesariamente en ellos.
Valencià: L'article 28 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, estableix: «el règim previst en aquesta llei s'aplicarà a tots aquells municipis que així ho sol·liciten quan complisquen els requisits exigits en aquesta per a la seua declaració com a municipi turístic.
Español: El artículo 28 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «el régimen previsto en esta ley se aplicará a todos aquellos municipios que así lo soliciten cuando reúnan los requisitos exigidos en la misma para su declaración como municipio turístico.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que quan haja de dictar-se una sèrie d'actes de la mateixa naturalesa, com ara nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un mateix acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat Quart.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que cuando deba dictarse una serie de actos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un mismo acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: En virtut de l'anterior, d'acord amb els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 10 de juliol de 2018, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana els municipis següents: Tales, la Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras i Santa Magdalena de Pulpis.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 10 de julio de 2018, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana a los municipios siguientes: Tales, La Llosa, Sierra Engarcerán, Vall d'Alba, Olocau del Rey, Pavías, Higueras y Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: Segon Sotmetre els expedients a informació pública per un termini de 20 dies per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Someter los expedientes a información pública por un plazo de 20 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El secretario autonómico de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4479) Informació pública de la modificació puntual número 39 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4479) Información pública de la modificación puntual número 39 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4479 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 39 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4479 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 39 del Plan general.
Valencià: [2018/4479] Emesa la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8273, de 13 d'abril de 2018.
Español: [2018/4479] Emitida la correspondiente resolución de informe ambiental y teritorial estratégico, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8273, de 13 de abril de 2018.
Valencià: Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 25 d'abril de 2018, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 39 del Pla general.
Español: Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 25 de abril de 2018, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 39 del Plan general.
Valencià: La Vall d'Uixó, 4 de maig de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 4 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8346) Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Guadasséquies per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8346) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Guadasséquies para el año 2018.