gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Remetre una còpia diligenciada a la conselleria competent de Territori i Habitatge prèviament a la publicació de l'aprovació definitiva municipal.
Español: Tercero Remitir una copia diligenciada a la conselleria competente de Territorio y Vivienda previamente a la publicación de la aprobación definitiva municipal.
Valencià: Quart Ordenar la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 104 de la LUV, com en el que preveu l'article 152 del mateix text legal, a l'efecte de la seua executivitat i entrada en vigor.
Español: Cuarto Ordenar la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, atendiendo a lo establecido en el artículo 104 de la LUV, como en lo previsto en el artículo 152 del mismo texto legal, a los efectos de su ejecutividad y entrada en vigor.
Valencià: Es fa saber que, contra l'acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament i sense perjuí de l'efectivitat immediata de l'acord, recurs de reposició enfront de l'òrgan que ha dictat la Resolució en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia (o Jutjat Contenciós Administratiu de València), en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'este anunci.
Español: Haciendo saber, que contra el acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente y sin perjuicio de la efectividad inmediata del acuerdo, recurso de reposición frente al órgano que ha dictado la Resolución en el plazo de un mes a contar desde la presente publicación, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia (o Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia), en el termino de dos meses a contar desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Requena, 3 de juny de 2007.
Español: Requena, 3 de junio de 2007.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde: Adelo Montés Diana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8564) REIAL DECRET 860/2007, de 26 de juny, pel qual es nomena Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8564) REAL DECRETO 860/2007, de 26 de junio, por el que se nombra President de la Generalitat Valenciana a don Francisco Camps Ortiz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8564 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * cap del Govern legislació REIAL DECRET 860/2007, de 26 de juny, pel qual es nomena Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8564 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * jefe del Gobierno legislación REAL DECRETO 860/2007, de 26 de junio, por el que se nombra President de la Generalitat Valenciana a don Francisco Camps Ortiz.
Valencià: [2007/8564] De conformitat amb el que s'establix en els articles 152.1 de la Constitució i 27.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Nomene Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana, elegit per les Corts Valencianes en la sessió del dia 25 de juny de 2007.
Español: [2007/8564] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 152.1 de la Constitución y 27.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Vengo en nombrar President de la Generalitat Valenciana a don Francisco Camps Ortiz, elegido por las Cortes Valencianas en la sesión celebrada el 25 de junio de 2007.
Valencià: Donat a l'Ambaixada d'Espanya a Pequín, el 26 de juny de 2007.
Español: Dado en la Embajada de España en Pekín, el 26 de junio de 2007.
Valencià: JOAN CARLES, R.
Español: JUAN CARLOS, R.
Valencià: El president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5843) Adjudicació de l'expedient CVI-5/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5843) Adjudicación del expediente CVI-5/2006.
Valencià: Contractació del servei de suport tècnic al projecte oficina mòbil de les Corts.
Español: Contratación del servicio de soporte técnico al proyecto de oficina móvil de Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5843 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada Entitat adjudicadora a) Organisme: Les Corts b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Informàtica c) Número d'expedient: CVI-5/2006 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5843 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo informática aplicada Entidad adjudicadora a) Organismo: Les Corts b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Informática c) Número expediente: CVI-5/2006 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: contractació del servei de suport tècnic al projecte oficina mòbil de Les Corts.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: contratación del servicio de soporte técnico al proyecto de oficina móvil de Les Corts.
Valencià: CPV: 72521000-3 CPA-2002: 726010 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.249, de 2 de mayo de 2006 3.
Español: CPV: 72521000-3 CPA-2002: 726010 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.249, de 2 de mayo de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-quatre mil euros (54.000 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cuatro mil euros (54.000 €) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2006 b) Contractista: Specialist Computer Centre c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: quaranta-set mil quatre-cents setze euros amb quaranta-huit cèntims (47.416,48 €) València, 23 d'abril de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2006 b) Contratista: Specialist Computer Centre c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: cuarenta y siete mil cuatrocientos dieciséis euros con cuarenta y ocho céntimos (47.416,48 €) Valencia, 23 de abril de 2007.
Valencià: [2007/5843]Les Corts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5843]Les Corts Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13690) Licitació de l'expedient número SER/8/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13690) Licitación del expediente número SER/8/2007.
Valencià: Servici d'impremta de la XXIII edició del Festival Internacional de Cine "Cinema Jove".
Español: Servicio de imprenta de la XXIII edición del Festival Internacional de Cine "Cinema Jove".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13690 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació impremta Licitació de l'expedient número SER/8/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13690 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación imprenta Licitación del expediente número SER/8/2007.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/8/2007 2.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/8/2007 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici d'impremta de la XXIII edició del Festival Internacional de Cine "Cinema Jove" b) Termini d'execució: 1 any des de la firma del contracte 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de imprenta de la XXIII edición del Festival Internacional de Cine "Cinema Jove" b) Plazo de ejecución: 1 año desde la firma del contrato 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 40.000- 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 40.000 € 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Web: ivac-lafilmoteca.es b) Telèfon: 963 539 300 c) Fax: 963 539 330 d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Web: ivac-lafilmoteca.es b) Teléfono: 963 539 300 c) Fax: 963 539 330 d) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14,00 horas del décimo quinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajuntament, 17, 46002 València d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de presentació de proposicions 9.
Español: Ayuntamiento, 17, 46002 Valencia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones 9.
Valencià: de l'Ajuntament, 17 de València c) Data: El sèptim dia hàbil següent a l'últim de presentació de proposicions.
Español: del Ayuntamiento, 17 de Valencia c) Fecha: El séptimo día hábil siguiente al último de presentación de proposiciones.
Valencià: Si coincidira en dissabte, s'efectuarà l'acte el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente.
Valencià: d) Hora: 9,30 hores 10.
Español: d) Hora: 9,30 horas 10.
Valencià: Gastos d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament abans de la subscripció del contracte València, 25 d'octubre de 2007.
Español: Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago antes de la suscripción del contrato Valencia, 25 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5968) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en l'homologació del sector SNUP-1 Captivador del Pla general del municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5968) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de Marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de error en la Homologación del Sector SNUP-1 Cautivador del Plan General del municipio de l'Alfas del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5968 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 84, del dia 26 d'abril del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5968 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 84, del día 26 de abril de 2007.
Valencià: Correcció d'error en l'homologació del sector SNUP-1 Captivador del Pla general.
Español: Corrección de error en la homologación del sector SNUP-1 Cautivador del Plan General.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error en l'homologació del sector SNUP-1 Captivador del Pla general del municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de Marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de error en la Homologación del Sector SNUP-1 Cautivador del Plan General del municipio de l'Alfas del Pi.
Valencià: [2007/5968]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5968]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3111) Adjudicació de l'expedient 18/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3111) Adjudicación del expediente 18/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3111 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3111 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 18/2007. 2.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.397 de 28 de novembre de 2006, BOE núm. 303 de 20 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.397 de 28 de noviembre de 2006, BOE núm. 303 de 20 de diciembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-226 de 28 de novembre de 2006. 3.
Español: S-226 de 28 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cinc-cents cinquanta-sis mil euros (3.556.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones quinientos cincuenta y seis mil euros (3.556.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions dos-cents mil quatre-cents euros (3.200.400 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones doscientos mil cuatrocientos euros (3.200.400 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1602) Notificació a Pilar Ferrer Gallart de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 507/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1602) Notificación a Pilar Ferrer Gallart de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal 507/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1602 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000507/2006 Part demandant: Bárbara Moler Mañes Part demandada: Pilar Ferrer Gallart En el juí referenciat s'ha dictat la sentència que té la decisió literal següent: "Decisió Que estimada íntegrament la demanda presentada per la procuradora Margarita Crespo Moreno en nom de Bárbara Moler Mañes contra Pilar Ferrer Gallart declare resolt el contracte d'arrendament que lliga a les parts respecte a un habitatge situat a València, al carrer Progrés núm. 250, porta 6a; i condemne a la demandada al pagament de dos mil dos-cents seixanta-set euros (2.267 euros) en concepte de rendes impagades i al pagament de les costes.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1602 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000507/2006 Parte demandante: Bárbara Molero Mañes Parte demandada: Pilar Ferrer Gallart En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo fallo copiado literal es el siguiente: "Fallo Que estimada íntegramente la demanda presentada por la procuradora Margarita Crespo Moreno en nombre de Bárbara Molero Mañes contra Pilar Ferrer Gallart declaro resuelto el contrato de arrendamiento que liga a las partes respecto a una vivienda sita en Valencia y su calle Progreso núm. 250, puerta 6ª; y condeno a dicha demandada al pago de dos mil doscientos sesenta y siete euros (2.267 euros) en concepto de rentas impagadas y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència per edictes que es publicaran en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província de València o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si en el termini de cinc dies no sol·licita la part actora la notificació personal.
Español: Notifíquese esta sentencia por edictos que se publicarán en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si en el plazo de cinco días no solicita la parte actora la notificación personal.