gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més a més, quant als principis d'eficiència i proporcionalitat queden suficientment acreditats perquè no genera increment de despesa, sinó que s'aprofita la baixada de natalitat de determinades localitats, tal com es preveu en el punt 2 de la disposició final segona del Decret 58/2021, amb la qual cosa es dona compliment al principi de seguretat jurídica.
Español: Además, en cuanto a los principios de eficiencia y proporcionalidad quedan suficientemente acreditados porque no genera incremento de gasto, sino que se aprovecha la bajada de natalidad de determinadas localidades, tal como se prevé en el punto 2 de la disposición final segunda del Decreto 58/2021, con lo que se da cumplimiento al principio de seguridad jurídica.
Valencià: Per últim, en la tramitació d'aquesta ordre s'ha complit el principi de transparència previst en l'article 129 de la Llei 39/2015 i en la resta de legislació aplicable, ja que en l'inici de l'expedient s'ha realitzat una consulta pública prèvia, s'ha negociat amb les persones representants de les treballadores i els treballadors de l'ensenyament públic en la mesa sectorial i amb les persones representants de les treballadores i els treballadors i de les organitzacions empresarials de l'ensenyament privat concertat i, finalment, s'ha sotmés a la consideració del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, que ha emés el dictamen 4/2021 amb data 30 de març de 2021.
Español: Por último, en la tramitación de esta orden se ha cumplido el principio de transparencia previsto en el artículo 129 de la Ley 39/2015 y en el resto de legislación aplicable, puesto que en el inicio del expediente se ha realizado una consulta pública previa, se ha negociado con las personas representantes de las trabajadoras y los trabajadores de la enseñanza pública en la mesa sectorial y con las personas representantes de las trabajadoras y los trabajadores y de las organizaciones empresariales de la enseñanza privada concertada y, finalmente, se ha sometido a la consideración del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, que ha emitido el dictamen 4/2021 con fecha 30 de marzo de 2021.
Valencià: A més a més, els consells escolars municipals de les localitats que figuren en l'annex d'aquesta ordre han estat informats d'aquesta circumstància i han pogut presentar les seues al·legacions.
Español: Además, los consejos escolares municipales de las localidades que figuran en el anexo de esta orden han sido informados de esta circunstancia y han podido presentar sus alegaciones.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, amb l'informe de l'Advocacia General; després de la negociació amb les persones representants de les treballadores i els treballadors i de les organitzacions empresarials del sector; amb el dictamen preceptiu del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en exercici de la potestat reglamentària atribuïda per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i en virtut de l'atribució de competències efectuada en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, ORDENE Article 1.
Español: Por eso, vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con esta, con el informe de la Abogacía General; después de la negociación con las personas representantes de las trabajadoras y los trabajadores y de las organizaciones empresariales del sector; con el dictamen preceptivo del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en ejercicio de la potestad reglamentaria atribuida por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en virtud de la atribución de competencias efectuada en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té per objecte regular el nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o docent en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) en els centres públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'aquesta etapa en els municipis de la Comunitat Valenciana que es determinen, a partir del curs 2021-2022.
Español: Objeto Esta orden tiene por objeto regular el número máximo de alumnado por aula, unidad o docente en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) en los centros públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de esta etapa en los municipios de la Comunitat Valenciana que se determinan, a partir del curso 2021-2022.
Valencià: Per al curs 2021-2022, es publica com a annex únic d'aquesta ordre, el nombre màxim d'alumnat per unitat d'escolarització en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) en els municipis que s'indiquen. 2.
Español: Para el curso 2021-2022, se publica como anexo único de esta orden, el número máximo de alumnado por unidad de escolarización en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) en los municipios que se relacionan. 2.
Valencià: En els cursos successius, en el cas que altres localitats es troben en circumstàncies que aconsellen dur a terme aquesta mateixa regulació, prèviament a l'inici del procediment d'admissió, s'actualitzarà l'annex referit en el punt anterior. 3.
Español: En los cursos sucesivos, en el supuesto de que otras localidades se encuentren en circunstancias que aconsejen llevar a cabo esta misma regulación, previamente al inicio del procedimiento de admisión, se actualizará el anexo referido en el punto anterior. 3.
Valencià: Com a conseqüència d'això, l'alumnat escolaritzat en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) a partir del curs que s'autoritze, mantindrà aquesta relació numèrica alumnat-docent durant els 9 cursos següents a la seua incorporació al centre. 4.
Español: Como consecuencia de ello, el alumnado escolarizado en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) a partir del curso que se autorice, mantendrá esta relación numérica alumnado-docente durante los 9 cursos siguientes a su incorporación al centro. 4.
Valencià: La reducció del nombre màxim s'aplicarà a l'alumnat matriculat en aquestes unitats fins que arribe a sisé d'Educació Primària, excepte en els casos en què es produïsca la permanència extraordinària d'un alumne o alumna de més d'un curs acadèmic en un mateix nivell.
Español: La reducción del número máximo se aplicará al alumnado matriculado en estas unidades hasta que llegue a sexto de Educación Primaria, excepto en los casos en que se produzca la permanencia extraordinaria de un alumno o una alumna de más de un curso académico en un mismo nivel.
Valencià: Per al procés d'admissió del curs 2021-2022 i següents, en cadascuna de les unitats en què s'escolaritze alumnat del primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) en els centres públics i privats concertats ubicats en els municipis que es determine, el nombre de vacants oferides no podrà ser, en cap cas, superior al nombre màxim que s'hi indica. 2.
Español: Para el proceso de admisión del curso 2021-2022 y siguientes, en cada una de las unidades en que se escolarice alumnado del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) en los centros públicos y privados concertados ubicados en los municipios que se determine, el número de vacantes ofrecidas no podrá ser, en ningún caso, superior al número máximo que se indica. 2.
Valencià: En aquestes unitats, durant els cursos següents i fins que l'alumnat que cada curs acadèmic inicia la seua escolarització en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) arribe a sisé d'Educació Primària, els centres públics i privats concertats d'aquestes localitats només podran oferir vacants per al procés d'admissió sempre que el nombre total d'alumnat, comptant la matrícula i les vacants, siga el que s'haja indicat per a cada localitat. 3.
Español: En estas unidades, durante los cursos siguientes y hasta que el alumnado que cada curso académico inicia su escolarización en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) llegue a sexto de Educación Primaria, los centros públicos y privados concertados de estas localidades solo podrán ofertar vacantes para el proceso de admisión siempre que el número total de alumnado, contando la matrícula y las vacantes, sea el que se haya indicado para cada localidad. 3.
Valencià: Tot això sense perjudici del que es disposa en l'article 41.3 i en l'article 42 del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 41.3 y en el artículo 42 del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Reducció de la ràtio en cursos anteriors En els centres sostinguts amb fons públics de les localitats assenyalades de manera específica en l'annex, es manté la reducció a 23 llocs escolars per unitat autoritzada en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil dels cursos 2017-2018 i 2018-2019 fins que el seu alumnat arribe al sisé curs d'Educació Primària.
Español: Reducción de la ratio en cursos anteriores En los centros sostenidos con fondos públicos de las localidades señaladas de manera específica en el anexo, se mantiene la reducción a 23 puestos escolares por unidad autorizada en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil de los cursos 2017-2018 y 2018-2019 hasta que su alumnado llegue al sexto curso de Educación Primaria.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada l'Ordre 22/2019, de 6 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'educació infantil (3 anys), a partir del curs 2019-2020, en determinades localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Queda derogada la Orden 22/2019, de 6 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se fija el número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años), a partir del curso 2019-2020, en determinadas localidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la direcció general competent en matèria de planificació educativa perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la dirección general competente en materia de planificación educativa para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: Així mateix, es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de planificació educativa la facultat d'actualitzar per a cada curs escolar el llistat de localitats en què, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, es fixa, per als centres públics i privats concertats, una ràtio màxima d'alumnat per unitat o grup inferior a l'establida reglamentàriament.
Español: Asimismo, se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de planificación educativa la facultad de actualizar para cada curso escolar el listado de localidades en que, por sus características socioeconómicas y demográficas, se fija, para los centros públicos y privados concertados, una ratio máxima de alumnado por unidad o grupo inferior a la establecida reglamentariamente.
Valencià: Aquest nou llistat modificarà, per a cada curs escolar, l'annex únic d'aquesta ordre.
Español: Este nuevo listado modificará, para cada curso escolar, el anexo único de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: València, 20 de maig de 2021 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANNEX ÚNIC Nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) a partir del curs 2021-2022 Província Localitat Ràtio màxima per unitat Alacant Alcoi* 20 Banyeres de Mariola 20 Catral 20 Cocentaina* 23 Elda* 20 Guardamar del Segura 20 El Pinós* 20 L'Alfàs del Pi* 20 Monòver* 20 Muro de Alcoy 20 Novelda* 20 Pego 23 Petrer* 20 Sax 20 Villena* 20 Xàbia* 23 Xixona 20 Província Localitat Ràtio màxima per unitat Castelló Borriana* 23 Castelló de la Plana* 23 La Vall d'Uixó** 20 L'Alcora 20 Nules* 23 Onda 23 Segorbe** 20 Vila-real* 23 Província Localitat Ràtio màxima per unitat València Alaquàs* 20 Albaida* 20 Albal* 23 Alberic 23 Alfafar 23 Algemesí* 23 Almàssera 23 Alzira* 23 Benetússer** 20 Benifaió 20 Buñol 20 Canals* 20 Castelló* 20 Catarroja 23 Cheste 20 L'Eliana 20 La Pobla Llarga 20 Mislata* 20 Moncada 23 Oliva* 20 Ontinyent* 20 Quart de Poblet* 20 Requena 23 Sedaví** 20 Silla 20 Tavernes de la Valldigna* 23 Xàtiva* 20 Xirivella* 23 * Localitats en què es manté la reducció a 23 llocs escolars per unitat iniciada en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil dels cursos 2017-2018 i 2018-2019.
Español: València, 20 de mayo de 2021 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANEXO ÚNICO Número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) a partir del curso 2021-2022 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Alicante Alcoy* 20 Banyeres de Mariola 20 Catral 20 Cocentaina* 23 Elda* 20 Guardamar del Segura 20 Pinoso* 20 L'Alfàs del Pi* 20 Monóvar* 20 Muro de Alcoy 20 Novelda* 20 Pego 23 Petrer* 20 Sax 20 Villena* 20 Jávea* 23 Jijona 20 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Castellón Burriana* 23 Castelló de la Plana* 23 La Vall d'Uixó** 20 L'Alcora 20 Nules* 23 Onda 23 Segorbe** 20 Vila-real* 23 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Valencia Alaquàs* 20 Albaida* 20 Albal* 23 Alberic 23 Alfafar 23 Algemesí* 23 Almàssera 23 Alzira* 23 Benetússer** 20 Benifaió 20 Buñol 20 Canals* 20 Castelló* 20 Catarroja 23 Cheste 20 L'Eliana 20 La Pobla Llarga 20 Mislata* 20 Moncada 23 Oliva* 20 Ontinyent* 20 Quart de Poblet* 20 Requena 23 Sedaví** 20 Silla 20 Tavernes de la Valldigna* 23 Xàtiva* 20 Xirivella* 23 * Localidades en las que se mantiene la reducción a 23 puestos escolares por unidad iniciada en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil de los cursos 2017-2018 y 2018-2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8187) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8187) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Contrato entre la Universitat de València y Thales Alenia España para la realización de determinadas tareas en el marco del proyecto Morera, dentro del programa de financiación "Misiones, Ciencia e Innovación" del CDTI.
Español: Proyecto: «Contrato entre la Universitat de València y Thales Alenia España para la realización de determinadas tareas en el marco del proyecto Morera, dentro del programa de financiación "Misiones, Ciencia e Innovación" del CDTI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8187 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8187 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8187] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/8187] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor o doctora, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor o doctora expedit per la Universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor o doctora, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor o doctora expedido por la Universidad que la otorgue.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Contrato entre la Universitat de València y Thales Alenia España para la realización de determinadas tareas en el marco del proyecto Morera, dentro del programa de financiación «Misiones, Ciencia e Innovación» del CDTI.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Contrato entre la Universitat de València y Thales Alenia España para la realización de determinadas tareas en el marco del proyecto Morera, dentro del programa de financiación «Misiones, Ciencia e Innovación» del CDTI.
Valencià: Objecte i període: Tasques d'investigacions relacionades amb el projecte.
Español: Objeto y periodo: Tareas de investigaciones relacionadas con el proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: ANNEX II Barem Producció Científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el Barem per a la valoració de la Memòria Anual d'Investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: ANEXO II Baremo Producción Científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el Baremo para la valoración de la Memoria Anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Grau en Física, Enginyeria, o titulació equivalent.
Español: Grado en Física, Ingeniería, o titulación equivalente.
Valencià: Radiometria de camp, Calibratge i validació.
Español: Radiometría de campo, Calibración y validación.
Valencià: Manteniment d'estacions de mesura.
Español: Mantenimiento de estaciones de medida.
Valencià: Programació IDL i processament d'imatges de satèl·lit Sentinel, MSG, MODIS, LANDSAT, AATSR, AVHRR.
Español: Programación IDL y procesamiento de imágenes de satélite Sentinel, MSG, MODIS, LANDSAT, AATSR, AVHRR.
Valencià: Publicacions Internacionals primer quartil en revistes de Teledetecció. 3.
Español: Publicaciones Internacionales primer cuartil en revistas de Teledetección. 3.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Felicísimo Moreno Méndez, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Felicísimo Moreno Méndez, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 1: Juan Carlos Jiménez Muñoz, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 1: Juan Carlos Jiménez Muñoz, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.