gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3372] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2020/3372] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Pressupost: 3.132.755,61 € Emplaçament de la instal·lació: av.
Español: Presupuesto: 3.132.755,61 € Emplazamiento de la instalación: avda.
Valencià: Germans Bou s/n - Castelló de la Plana - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: Hermanos Bou s/n - Castelló de la Plana - Castellón Documentos sometidos a información pública: Proyecto.
Valencià: Denominació: renovació subestació transformadora de 220/66/20 kV ST Castelló El Ingenio.
Español: Denominación: renovación subestación transformadora de 220/66/20 kV ST Castelló El Ingenio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, situat al carrer dels Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que hi està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 19 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9767) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 610/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 610/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 610/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 610/2018.
Valencià: [2020/9767] Demandant: Experiences of Cafesoy, SL.
Español: [2020/9767] Demandante: Experiences of Cafesoy, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10796) Bases específiques per a la selecció interina d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita a la Secretaria general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10796) Bases específicas para la selección interina de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita a la Secretaría general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10796 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases específiques per a la selecció interina d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita a la Secretaria general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10796 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases específicas para la selección interina de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita a la Secretaría general.
Valencià: [2020/10796] En compliment d'allò acordat per la Junta de Govern Local en sessió de data 26 de novembre de 2020, les bases del procediment de selecció interina d'una plaça de TAG adscrita a la Secretaria general, aprovades en l'esmentada sessió de la Junta de Govern Local, han sigut publicades íntegrament al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Picassent https://picassentsitae.sede.gva.es/sitae/ Picassent, 14 de desembre de 2020.
Español: [2020/10796] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 26 de noviembre de 2020, las bases específicas para la selección interina de una plaza de TAG adscrita a la Secretaría general, aprobadas en la citada sesión de la Junta de Gobierno Local, han sido publicadas íntegramente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Picassent https://picassentsitae.sede.gva.es/sitae/ Picassent, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10408) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10408) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10408 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10408 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/10408] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/10408] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Així mateix, l'article 94 de la Llei 39/2015 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Asimismo el artículo 94 de la Ley 39/2015 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su sol·licitud en un procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex i d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del decret 196/2019, de 20 de setembre, del consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo i de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per Acord del Consell de 14 de febrer de 2020 per import de 5.000.000 d'euros i per Acord del Consell de 10 d'abril de 2020 per import de 10.000.000,00 d'euros, que fan un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 de euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000,00 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Cinqué Denegar les ajudes que es recullen en l'annex III d'aquesta resolució, segons els diferents motius que es recullen en l'esmentat annex.
Español: Quinto Denegar las ayudas que se recogen en el anexo III de esta resolución, según los diferentes motivos que se recogen en el citado anexo.
Valencià: Els motius referits són els següents: 1) No s'ha constatat en l'habitatge danys en estris i béns de primera necessitat 2) El sol·licitant de l'ajuda és persona jurídica. 3) Duplicitat de sol·licituds.
Español: Los motivos referidos son los siguientes: 1) No se ha constatado en la vivienda, daños en enseres y bienes de primera necesidad 2) El solicitante de la ayuda es persona jurídica. 3) Duplicidad de solicitudes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 1 de desembre de 2020.
Español: València, 1 de diciembre de 2020.
Valencià: (ap.
Español: ap.
Valencià: seté.q Resolució de 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q Resolución de 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3660) Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3660) Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3660 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3660 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2020/3660] En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, es va aprovar, mitjançant el Decret 44/2020, de data 26 de febrer de 2020, l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest ajuntament per a l'any 2020, comprensiva de les places vacants que a continuació es detallen: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2020/3660] En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, se aprobó, mediante Decreto 44/2020, de fecha 26 febrero 2020, la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2020, comprensiva de las plazas vacantes que a continuación se detallan: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: La Llosa de Ranes, 22 de maig de 2020.
Español: La Llosa de Ranes, 22 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Evarist Aznar Teruel.
Español: - El alcalde-presidente: Evarist Aznar Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8019) Bases i convocatòria per a cobrir la plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8019) Bases y convocatoria para cubrir la plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8019 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir la plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8019 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo Bases y convocatoria para cubrir la plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2020/8019] Per acord de la Junta de Govern Local de data 6 de febrer de 2020, s'han aprovat les bases i convocatòria per a cobrir la plaça d'inspector/a de la Policia Local de l'Ajuntament de San Fulgencio, per promoció interna mitjançant concurs oposició, havent sigut ja publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 60, de data 27 de març de 2020.
Español: [2020/8019] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 6 de febrero de 2020, se han aprobado las bases y convocatoria para cubrir la plaza de inspector/a de la Policía Local del Ayuntamiento de San Fulgencio, por promoción interna mediante concurso-oposición, habiendo sido ya publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 60, de fecha 27 de marzo de 2020.
Valencià: Els interessats podran obtindre més informació, consultant les esmentades bases que figuren íntegrament publicades en el tauler d'anuncis i Seu Electrònica de l'Ajuntament de San Fulgencio (http://www.sanfulgencio.es).
Español: Los interesados podrán obtener más información, consultando las citadas bases que figuran íntegramente publicadas en el tablón de anuncios y Sede Electrónica del Ayuntamiento de San Fulgencio (http://www.sanfulgencio.es).
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'estableix en les bases que regulen aquest procés selectiu, dins del termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.