gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10828) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10828) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombra profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10828 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10828 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombra profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [2020/10828] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de la Universitat de València de data 1 de juliol de 2020 (BOE 21.07.2020), per a la provisió de la plaça número 4470 de professora titular d'universitat (concurs núm. 68/2020), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Cristina Guisasola Lerma, amb DNI 25(.
Español: [2020/10828] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 1 de julio de 2020 (BOE 21.07.2020), para la provisión de la plaza número 4470 de profesora titular de universidad (concurso núm. 68/2020), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Cristina Guisasola Lerma, con DNI 25(?)15*, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Penal, adscrita al Departamento de Derecho Penal.
Valencià: A efectes de la informació pública, s'inseriran anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, posant a disposició del públic la documentació en les dependències de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: A efectos de la información pública, se insertarán anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, poniendo a disposición del público la documentación en las dependencias del Ayuntamiento i en la pàgina web municipal.
Valencià: Segon Sotmetre a consultes l'esmentat projecte durant un termini de vint dies, amb petició d'informes a les empreses subministradores d'aigua potable, energia elèctrica, gas i telecomunicacions.
Español: Segundo Someter a consultas el mencionado proyectos durante un término de veinte días con petición de informes a las empresas suministradoras de agua potable, energía eléctrica, gas y telecomunicaciones.
Valencià: Tercer Notificar aquest acord a Urbanas Crescendo, SL, en qualitat de promotora de la modificació i a Valpa, SLU, per ser titular d'una parcel·la pendent d'edificació inclosa en l'àmbit de la modificació.
Español: Tercero Notificar este acuerdo a Urbanas Crescendo, SL, en calidad de promotora de la modificación y a Valpa, SLU, por ser titular de una parcela pendiente de edificación incluida en el ámbito de la modificación.
Valencià: Contra l'acord no es pot interposar cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit que no decideix directa ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina l'impossibilitat de continuar el procediment ni produeix indefensió ni perjuí irreparable a drets ni a interessos legítims.
Español: Contra el acuerdo no se puede interponer ningún recurso para tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos.
Valencià: Torrent, 27 de juliol de 2020.
Español: Torrent, 27 de julio de 2020.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada de l'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La teniente de alcalde delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/824) Delegació i encàrrec de gestió de l'IVTNU de l'Ajuntament d'Elx en SUMA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/824) Delegación y encomienda de gestión del IVTNU del Ayuntamiento de Elche en SUMA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/824 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/824 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació i encàrrec de gestió de l'IVTNU de l'Ajuntament d'Elx en SUMA.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación y encomienda de gestión del IVTNU del Ayuntamiento de Elche en SUMA.
Valencià: [2020/824] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 125 de data 20 de gener de 2020, del president de la Diputació Provincial, de la proposta de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elx de data 8 de novembre de 2019, de delegació de la recaptació de l'Impost sobre l'Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana, així com l'encàrrec de la realització de les activitats de caràcter material o tècnic referides a aquest tribut, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en el Conveni de col·laboració sobre delegació de determinades facultats de recaptació voluntària de tributs i ingressos de dret públic i d'encàrrec de gestió en matèria d'aplicació de tributs en la Diputació Provincial, per a la realització a través de l'organisme autònom Suma.
Español: [2020/824] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 125 de fecha 20 de enero de 2020, del presidente de la Diputación Provincial, de la propuesta de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elche de fecha 8 de noviembre de 2019, de delegación de la recaudación del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, así como la encomienda de la realización de las actividades de carácter material o técnico referidas a dicho tributo, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el Convenio de colaboración sobre delegación de determinadas facultades de recaudación voluntaria de tributos e ingresos de derecho público y de encomienda de gestión en materia de aplicación de tributos en la Diputación Provincial, para su realización a través del organismo autónomo Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant, subscrit en data 28 de desembre de 2009 entre l'Ajuntament d'Elx i la Diputació Provincial d'Alacant (BOP número 112, de data 30.12.2009).
Español: Diputación de Alicante, suscrito en fecha 28 de diciembre de 2009 entre el Ayuntamiento de Elche y la Diputación Provincial de Alicante (BOP número 112, de fecha 30 de diciembre de 2009).
Valencià: La delegació realitzada pel municipi d'Elx en favor d'aquesta diputació provincial tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a l'extinció del mencionat conveni de col·laboració, subscrit en data 28 de desembre de 2009, bé per les causes legals de resolució, bé pel transcurs dels terminis previstos en la clàusula cinquena.
Español: La delegación realizada por el municipio de Elche en favor de esta diputación provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la extinción del precitado convenio de colaboración, suscrito en fecha 28 de diciembre de 2009, bien por las causas legales de resolución, bien por el transcurso de los plazos previstos en la cláusula quinta.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2020.
Español: Alicante, 24 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3394) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1314/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3394) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1314/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3394 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1314/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1314/2017.
Valencià: [2020/3394] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, fa saber: Que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de data 17 de febrer de 2020 que va dirigida a María Elena Fabian.
Español: [2020/3394] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 17 de febrero de 2020 que va dirigido a María Elena Fabian.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte aquest acte de comunicació i fer-li saber que contra la resolució dictada és possible interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este Juzgado.
Valencià: Elx, 8 de maig de 2020.
Español: Elche, 8 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6182) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del Rectorat, per la que es nomena funcionària i funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Llengües d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6182) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria y funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Lenguas de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6182 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, del Rectorat, per la que es nomena funcionària i funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Llengües d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6182 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria y funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Lenguas de esta universidad.
Valencià: [2020/6182] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 31 de gener de 2019 (DOGV 11.02.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2020/6182] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de enero de 2019 (DOGV 11.02.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionària i funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionaria y funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 23 de julio de 2020.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el servei de Llengües de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial-especialista, itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre personal Cognoms i nom Destinació Universiat Província ***5835*** A7138 BOU PERONA, SÈFORA ALACANT ***7291*** A7138 CERVANTES CORAZZINA, FELIPE ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia ***5835*** A7138 BOU PERONA, SÈFORA ALICANTE ***7291*** A7138 CERVANTES CORAZZINA, FELIPE ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8243) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8243) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : III.