gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la persona sol·licitant o la persona que la representa legalment aporten dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal aporten datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres punts, la veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o la que la represente legalment haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Publicació Una vegada subscrit, el conveni es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat Gva Oberta, per aplicació dels articles 9.1c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación Una vez suscrito el Convenio se publicará el texto íntegro en el Portal de transparencia de la Generalitat Gva Oberta, por aplicación de los artículos 9.1c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003 general de subvencions, es remetrà a la Base de Dades Nacional de Subvencions la informació sobre la concessió d'aquesta subvenció en els termes establits en l'article 20 de la mateixa llei i el Reial decret 130/2019, de 8 de març.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se remitirá a la Base de datos nacional de subvenciones información sobre la concesión de esta subvención en los términos establecidos en el artículo 20 de la misma y el Real decreto 130/2019, de 8 de marzo.
Valencià: Per tot això, havent-se complit tots els tràmits previs exigits reglamentàriament i acreditat per part del Consorci de l'Àrea de gestió A3, el compliment dels requisits exigibles amb caràcter previ a la subscripció d'aquest document, en prova de conformitat les parts signen electrònicament el present conveni en la data indicada en la signatura.
Español: Por todo ello, habiéndose cumplido todos los trámites previos exigidos reglamentariamente y acreditado por parte del Consorcio A3, el cumplimiento de los requisitos exigibles con carácter previo a la suscripción de este documento, en prueba de conformidad las partes firman electrónicamente el presente convenio en la fecha indicada en la firma.
Valencià: València, 24 de maig de 2023 Per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Isaura Navarro Casillas.
Español: València, 24 de mayo de 2023 Per la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Per l'Entitat Competent de l'Àrea de Gestió de Residus A3, Fulgencio José Cerdán Barceló.
Español: Por la entidad competente del Área de Gestión A3 Fulgencio José Cerdán Barceló.
Valencià: » Alacant, 31 de juliol de 2023.
Español: » Alicante, 31 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7121) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual obtenen reconeixement determinats centres docents en la Xarxa Novigi de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7121) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que obtienen reconocimiento determinados centros docentes en la Red Novigi de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7121 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual obtenen reconeixement determinats centres docents en la Xarxa Novigi de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7121 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que obtienen reconocimiento determinados centros docentes en la Red Novigi de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7121] Detectades errades en la Resolució de 30 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual obtenen reconeixement determinats centres docents en la Xarxa Novigi de Formació Professional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9610 de data 05.06.2023), es corregeixen substituint els annexos I i II d'aquella pels annexos I i II de la present correcció.
Español: [2023/7121] Detectados errores en la Resolución de 30 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que obtienen reconocimiento determinados centros docentes en la Red Novigi de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana (DOGV 9610 de fecha 05.06.2023), se procede a su corrección sustituyendo los anexos I y II de la misma por los anexos I y II de la presente corrección.
Valencià: LLUÍS SIMARRO LACABRA Assoliment I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LLUÍS SIMARRO LACABRA Logro I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/98) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia d'instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP), en el terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/98) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa de instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP), en el término municipal de Montanejos.
Valencià: Expedient CBREDE/2022/1/12.
Español: Expediente CBREDE/2022/1/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/98 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia d'instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP), en el terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/98 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa de instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP), en el término municipal de Montanejos.
Valencià: [2023/98] Als efectes previstos en el capítol III, del títol III de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i en l'art. 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de GLP que es detalla a continuació: Peticionari: Iberpropano, SA.
Español: [2023/98] A los efectos previstos en el capítulo III, del título III de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el art. 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de GLP que se detalla a continuación: Peticionario: Iberpropano, SA.
Valencià: Tipus de gas: gas propà, gas liquat del petroli (GLP).
Español: Tipo de gas: gas propano, gas licuado del petróleo (GLP).
Valencià: Denominació: autorització administrativa per a municipi de Montanejos (Castelló).
Español: Denominación: autorización administrativa para municipio de Montanejos (Castellón).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Tipus d'instal·lació.
Español: Características de las instalaciones: Tipo de instalación.
Valencià: Centre d'emmagatzematge de gas propà enterrat amb vaporatge forçat de 300 kg/h i venda per comptador mitjançant distribució en xarxa subjecte a autorització administrativa.
Español: Centro de almacenamiento de gas propano enterrado con vaporización forzada de 300 kg/h y venta por contador mediante distribución en red sujeto a autorización administrativa.
Valencià: Característiques de l'emmagatzematge. 1 tanc Lapesa (LP 50E-22) de 49,5 m³ Enterrat.
Español: Características del almacenamiento. 1 tanque Lapesa (LP 50E-22) de 49,5 m³ Enterrado.
Valencià: Classificació segons UNE 60.250: E60 € 1 vaporitzador 300 kg/h aeri feed-out.
Español: Clasificación según UNE 60.250: E60 € 1 vaporizador 300 kg/h aéreo feed-out.
Valencià: Classificació segons UNE 60.250: A1 Relació de pressions entrada/eixida: 20/1,5 bar Característiques de la xarxa de distribució.
Español: Clasificación según UNE 60.250: A1 Relación de presiones entrada/salida: 20/1,5 bar Características de la red de distribución.
Valencià: Pressió màxima d'operació MOP: 4 bar.
Español: Presión máxima de operación MOP: 4 bar.
Valencià: Canalitzat de gas propà de diàmetre DN63 en polietilé (PE) SDR11, longitud execució 476m.
Español: Canalizado de gas propano de diámetro DN63 en polietileno (PE) SDR11, longitud ejecución 476m.
Valencià: Canalitzat de gas propà de diàmetre DN40 en PE SDR11, longitud execució 415m.
Español: Canalizado de gas propano de diámetro DN40 en PE SDR11, longitud ejecución 415m.
Valencià: Clau de talls 16 € Ús residencial i hostaler Potència tèrmica total de la instal·lació Màxima possible: 300 kg/h x 14 kW/kg = 4.200 kW Pressupost: 127.691,48 euros Els documents de l'expedient seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/castello1.
Español: Llaves de corte 16 € Uso residencial y hostelero Potencia térmica total de la instalación Máxima posible: 300 kg/h x 14 kW/kg = 4.200 kW Presupuesto: 127.691,48 euros Los documentos del expediente serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/castello1.
Valencià: , en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/castello1.
Español: ,en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/castello1.
Valencià: , en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: , en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents que se sotmeten a informació pública: Projecte per a subministrament de gas propà Separata per a l'Ajuntament de Montanejos Separata per a Endesa Distribución Eléctrica Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos.
Español: Documentos que se someten a información pública: Proyecto para suministro de gas propano Separata para el Ayuntamiento de Montanejos Separata para Endesa Distribución Eléctrica Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos.
Valencià: ,o en cas de persones físiques, presentació per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: , o en caso de personas físicas, presentación por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se li tindrà per conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4132) DECRET 54/2023, de 14 d'abril, del Consell, de nomenament de membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4132) DECRETO 54/2023, de 14 de abril, del Consell, de nombramiento de miembros de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9575 Data del DOGV : 15-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9575 Fecha DOGV : 15-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4132 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Junta Electoral de la Comunitat Valenciana DECRET 54/2023, de 14 d'abril, del Consell, de nomenament de membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4132 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Junta Electoral de la Comunitat Valenciana DECRETO 54/2023, de 14 de abril, del Consell, de nombramiento de miembros de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4132] Els articles 16 i 17 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, estableixen la composició de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana (JECV), així com el procediment per a la designació dels seus vocals.
Español: [2023/4132] Los artículos 16 y 17 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, establecen la composición de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana (JECV), así como el procedimiento para la designación de sus vocales.
Valencià: L'actual composició de la JECV està regulada en el Decret 22/2020, de 21 de febrer, del Consell, de nomenament de membres de la JECV, actualitzat mitjançant el Decret 99/2020, de 7 d'agost, del Consell, de nomenament de membre de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: La actual composición de la JECV está regulada en el Decreto 22/2020, de 21 de febrero, del Consell, de nombramiento de miembros de la JECV, actualizado mediante el Decreto 99/2020, de 7 de agosto, del Consell, de nombramiento de miembro de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Mesa de les Corts Valencianes, en la seva reunió de 4 d'abril de 2023, va acordar designar com a vocal no judicial de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a Félix Crespo Hellín, per a ocupar la vacant produïda per la renúncia del vocal no judicial Carlos Flores Juberías.
Español: La Mesa de les Corts Valencianes, en su reunión de 4 de abril de 2023, acordó designar como vocal no judicial de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a Félix Crespo Hellín, para ocupar la vacante producida por la renuncia del vocal no judicial Carlos Flores Juberías.
Valencià: Per altra banda, d'acord amb la Resolució 18/23 de 5 d'abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana procedeix, en els termes establerts als articles 16 i 17 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, la substitució per jubilació del vicepresident de la JECV, Manuel José Pons Gil i el nomenament com a vocal judicial de Miguel Ángel Narváez Bermejo.
Español: Por otro lado, de acuerdo con la Resolución 18/23, de 5 de abril de 2023, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana procede, en los términos establecidos en los artículos 16 y 17 de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, la sustitución por jubilación del vicepresidente de la JECV, Manuel José Pons Gil y el nombramiento como vocal judicial de Miguel Ángel Narváez Bermejo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28 apartat c, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 14 d'abril de 2023 DECRETE Article 1 Nomenament de vocals Nomenar com a vocal judicial de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a Miguel Ángel Narváez Bermejo i com a vocal no judicial a Félix Crespo Hellín, amb efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28 apartado c, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 14 de abril de 2023 DECRETO Artículo 1 Nombramiento de vocales Nombrar como vocal judicial de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a Miguel Ángel Narváez Bermejo y como vocal no judicial a Félix Crespo Hellín, con efectos desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Composició de la Junta La composició de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana queda formada pels membres següents: Presidenta: Pilar de la Oliva Marrades, presidenta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Composición de la Junta La composición de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana queda formada por los miembros siguientes: Presidenta: Pilar de la Oliva Marrades, presidenta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vocals: José Francisco Ceres Montes Gema Palomar Chalver Miguel Angel Narváez Bermejo Ángeles Solanes Corella Paz LLoria García Félix Crespo Hellín Secretari: Francisco J.
Español: Vocales: José Francisco Ceres Montes Gema Palomar Chalver Miguel Angel Narváez Bermejo Ángeles Solanes Corella Paz LLoria García Félix Crespo Hellín Secretario: Francisco J.
Valencià: Visiedo Mazón, lletrat major de les Corts.
Español: Visiedo Mazón, letrado mayor de les Corts.
Valencià: Representant de l'Oficina del Cens Electoral: Javier José Muñoz Criado, delegat provincial de l'Oficina del Cens Electoral de València.
Español: Representante de la Oficina del Censo Electoral: Javier José Muñoz Criado, delegado provincial de la Oficina del Censo Electoral de València.