gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6795) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1019, de secretari o secretària d'alt càrrec gerent o gerenta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6795) RESOLUCIÓN de 15 junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1019, de secretario o secretaria de alto cargo gerente o gerenta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6795 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1019, de secretari o secretària d'alt càrrec gerent o gerenta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6795 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1019, de secretario o secretaria de alto cargo gerente o gerenta.
Valencià: [2021/6795] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 1019, secretari/a d'alt càrrec gerent/a, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 4/2021, de 16 de d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i d'acord amb el que estableix l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren a la relació de llocs de treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar, mitjançant el sistema de lliure designació, l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2021/6795] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 1019, secretario/a de alto cargo gerente/a, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20 en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana y de acuerdo con lo que establece el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelve convocar, mediante el sistema de libre designación, la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Vacants Es convoca, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de secretari/a d'alt càrrec gerent/a vacant que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de secretario/a de alto cargo de gerente/a vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.3.
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a totes les persones aspirants o a aquelles que considere necessari, a la realització d'una entrevista. 4.5.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o las que considere necesario, a la realización de una entrevista. 4.5.
Valencià: El procediment es podrà declarar desert i el lloc vacant quan la comissió avaluadora entenga que cap de les persones aspirants compleix amb les aptituds mínimes per als desenvolupament de les funcions del lloc de treball amb una resolució degudament motivada.
Español: El procedimiento se podrá declarar desierto y el puesto vacante cuando la comisión evaluadora entienda que ninguna de las personas aspirantes cumple con las aptitudes mínimas para el desarrollo de las funciones del puesto de trabajo con una resolución debidamente motivada.
Valencià: Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al Delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València. 6.4.
Español: Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 6.4.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 1019 Denominació: Secretari/a d'alt càrrec gerent/a Destinació: Gerència Grup: C (C1) Complement de destinació: 18 Complement específic: E032 Sistema de provisió: Lliure designació Requisit formació específica: Coneixement del valencià a nivell elemental o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Política Lingüística).
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 1019 Denominación: Secretario/a de alto cargo gerente/a Destino: Gerencia Grupo: C (C1) Complemento de destino: 18 Complemento específico: E032 Sistema de provisión: Libre designación Requisito formación específica: Conocimiento del valenciano a nivel elemental o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Política Lingüística).
Valencià: Iniciatives i habilitats concretes per al desenvolupament de les funcions del lloc per a l'apreciació de les quals es podrà convocar una entrevista.
Español: Iniciativas y habilidades concretas para el desarrollo de las funciones del puesto, se podrá convocar una entrevista para su apreciación.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) DADES PERSONALS Primer Cognom Segon Cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) DADES PROFESSIONALS Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA: Ser admès o admesa a la convocatòria, de data 15 de juny de 2021, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 1019 de secretari/a d'alt càrrec gerent/a, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) DATOS PERSONALES Primer Apellido Segundo Apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) DATOS PROFESIONALES Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA: Ser admitido/a en la convocatoria, de fecha 15 de junio de 2021, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 1019 de secretario/a de alto cargo gerente/a, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: de 2021 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2021 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6980) ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/150 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6980) ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/150 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6980 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/150 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6980 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/150 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/6980] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/150, pels serveis prestats de neteja, entre l'1 de novembre de 2020 i el 30 d'abril de 2021, per import de 71.642,34 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6980] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/150, por los servicios prestados de limpieza, entre el 1 de noviembre de 2020 y el 30 de abril de 2021, por importe de 71.642,34 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost 2021 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2020 per import de 23.880,78 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto 2021 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2020 por importe de 23.880,78 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8876) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8876) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el Mediterráneo: trematodos sanguíneos y microspóridos.
Español: Proyecto: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el Mediterráneo: trematodos sanguíneos y microspóridos.
Valencià: CPI-21-342», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-342», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8876 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8876 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8876] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sénior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/8876] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores sénior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el Vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa (en absència del gerent): José Ramírez Martínez.
Español: (DOGV 18.01.2021), el Vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa (en ausencia del gerente): José Ramírez Martínez.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el Mediterráneo: trematodos sanguíneos y microspóridos.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el Mediterráneo: trematodos sanguíneos y microspóridos.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador o investigadora doctor/doctora sénior.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a sénior.
Valencià: Objecte i període: Diagnòstic, epidemiologia i profilaxi de paràsits sanguinis de peixos.
Español: Objeto y periodo: Diagnóstico, epidemiología y profilaxis de parásitos sanguíneos de peces.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Ciències Biològiques, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Ciencias Biológicas, o titulación equivalente.
Valencià: Francès: certificat de nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Francés: certificado de nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Alemany: certificat de nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Alemán: certificado de nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científics del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes en l'RD 53/2013) amb especialitat en peixos.
Español: Acreditación profesional de categoría D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013) con especialidad en peces.
Valencià: Experiència i publicacions en infeccions experimentals amb paràsits d'aqüicultura.
Español: Experiencia y publicaciones en infecciones experimentales con parásitos de acuicultura.
Valencià: Participació en projectes d'investigació en parasitologia de peixos.
Español: Participación en proyectos de investigación en parasitología de peces.
Valencià: Publicacions en revistes citades en el SCI sobre paràsits de peixos marins, principalment platelmints.
Español: Publicaciones en revistas citadas en el SCI sobre parásitos de peces marinos, principalmente platelmintos.
Valencià: Comunicacions a congressos sobre paràsits patògens de peixos marins, especialment sobre paràsits en aqüicultura.
Español: Comunicaciones a congresos sobre parásitos patógenos de peces marinos, especialmente sobre parásitos en acuicultura.
Valencià: Estades i/o contractes en centres d'investigació externs experts en patologies o parasitologia de peixos. 3.
Español: Estancias y/o contratos en centros de investigación externos expertos en patologías o parasitología de peces. 3.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Mercedes Fernández Martínez, professora del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Mercedes Fernández Martínez, profesora del Departament de Zoologia.
Valencià: Vocal 1: Francisco Esteban Montero Royo, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 1: Francisco Esteban Montero Royo, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Secretària: María Isabel Fariña Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: María Isabel Fariña Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1950) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 952/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1950) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 952/2018.