gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3392 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3392 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/3392] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2010/3392] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de febrer de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle, que s'especifiquen en l'annex, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: ANNEX Codi: 03016961 Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Mofletes Titular: María Azucena Beviá Gomis Domicili: C/ Los Montesinos, núm. 5 - local 2 Localitat: Elx (03203) Província: Alacant Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: - El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón ANEXO Código: 03016961 Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Mofletes Titular: María Azucena Beviá Gómis Domicilio: C/ Los Montesinos, núm. 5 - local 2 Localidad: Elx (03203) Provincia: Alicante Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032342 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Globitos 2 Titular: Raquel Martí Ruiz i Susana Martí Ruiz Domicili: C/ Alqueria de Benimassot, núm. 6 Localitat: València (46017) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, Primer Cicle, amb 3 unitats, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Código: 46032342 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Globitos 2 Titular: Raquel Martí Ruiz y Susana Martí Ruiz Domicilio: C/ Alquería de Benimasot, núm. 6 Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, Primer Ciclo, con 3 unidades, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032536 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Pekeños Magos Titular: Yolanda Parra Rocas i María Ángeles Escobar Lucas Domicili: Av.
Español: Código: 46032536 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Pekeños Magos Titular: Yolanda Parra Rocas y María Ángeles Escobar Lucas Domicilio: Av.
Valencià: Doctor Pesset i Aleixandre, núm. 58 Localitat: València (46025) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Doctor Peset Aleixandre, núm. 58 Localidad: Valencia (46025) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46032603 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Cuquets Titular: CEI Cuquets, Societat Limitada Domicili: C/ Benifaraig, núm. 1 Localitat: Moncada (46113) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, Primer Cicle, amb 4 unitats, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46032603 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Cuquets Titular: CEI Cuquets, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Benifaraig, núm. 1 Localidad: Moncada (46113) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, Primer Ciclo, con 4 unidades, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10220) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lación número 286/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10220) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 286/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/10220 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lación número 286/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/10220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 286/2010.
Valencià: [2010/10220] Recurs d'apel·lació 000286/2010-VTA Prové del judici ordinari número 000861/2007 Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte: Faig saber: Que d'acord amb el que es disposa per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000286/2010 dimanant del judici ordinari 000861/2007, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, s'ha disposat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà a la fi, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva següents: «Encapçalament Sentència número 217/2010 Magistrades i magistrat: Rosa María Andrés Cuenta, Gonzalo Caruana Font de Mora i Purificación Martorell Zulueta València, 15 de juliol de 2010.
Español: [2010/10220] Recurso de apelación 000286/2010-VTA Dimana del juicio ordinario número 000861/2007 Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente: Hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000286/2010 dimanantes del juicio ordinario 000861/2007, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento: Sentencia número 217/2010 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenta, Gonzalo Caruana Font de Mora y Purificación Martorell Zulueta Valencia, 15 de julio de 2010.
Valencià: La secció novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000286/2010, que dimana de les actuacions de judici ordinari - 000861/2007, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, entre parts, d'una, com a apel·lant a la companyia Bankinter, SA, representada pel procurador dels tribunals Carlos Javier Aznar Gómez, i assistit per la lletrada Patricia Borras Cebrián, i d'altra, com a apel·lats a Car Volum, SL, i Tools On Line, SL, representats pel procurador dels tribunals Joaquín Francisco Funes Gracia, i assistit pel lletrat Pablo Martín Sanchís, la companyia Car Volum, SL; sobre lísing i altres, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Bankinter, SA.
Español: Vistos por la sección novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 000286/2010, dimanante de los autos de juicio ordinario - 000861/2007, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a la compañía Bankinter, SA, representada por el procurador de los tribunales Carlos Javier Aznar Gómez, y asistido de la letrada Patricia Borras Cebrián, y de otra, como apelados a Car Volum, SL, y Tools On Line, SL, representado por el procurador de los tribunales Joaquín Francisco Funes Gracia, y asistido del letrado Pablo Martín Sanchís, la compañía Car Volum, SL; sobre leasing y otros, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Bankinter, SA.
Valencià: Dispositiva S'estima el recurs d'apel·lació interposat per Bankinter, SA, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 14 de València, amb data 24 d'abril de 2009, en judici ordinari 861/2007, que es revoca, en part, tot declarant que no pertoca a la resolució parcial del contracte de lísing, declarada en primera instància, i deixa sense efecte la condemna a la restitució de 25.757,47 euros a què es condemnava l'entitat recurrent, a la qual s'absol de les peticions de la demanda, amb imposició a la part actora de les costes causades, en primera instància, per la demandada recurrent, vista la desestimació de la demanda plantejada davant d'aquesta.
Español: Fallo Se estima el recurso de apelación interpuesto por Bankinter, SA, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, con fecha 24 de abril de 2009, en juicio ordinario 861/2007, que se revoca, en parte, declarando no haber lugar a la r esolución parcial del contrato de leasing, declarada en primera instancia, dejando sin efecto la condena a la restitución de 25.757,47 euros a que se condenaba a la entidad recurrente, a la que se absuelve de los pedimentos de la demanda, con imposición a la actora de las costas causadas, en primera instancia, por la demandada recurrente, dada la desestimación de la demanda planteada frente a la misma.
Valencià: No fem imposició expressa de les costes d'aquesta alçada.
Español: No procede la expresa imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: Es disposa el reintegrament a la part recurrent del dipòsit constituït per a recórrer».
Español: Se acuerda el reintegro a la parte recurrente del depósito constituido para recurrir».
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada Compañía Tools On Line, SL, prèvia fixació d'aquest al tauler d'anuncis d'aquesta secció novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Compañía Tools On Line, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6429, del 31-12-2010 (2010/13838) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament (FED) de Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2009, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6429, del 31-12-2010 (2010/13838) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento (FED) de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 25 de febrero de 2009, por la que se hace pública la relación resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6429 Data del DOGV : 31-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6429 Fecha DOGV : 31-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13838 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament (FED) de Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2009, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13838 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento (FED) de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 25 de febrero de 2009, por la que se hace pública la relación resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Puntuació total / Puntuación total D'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 25 de febrer de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament (FED) de Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: Puntuació total / Puntuación total De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 25 de febrero de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento (FED) de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta relació només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les sis places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las seis plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada davant del director general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3307) Informació pública del projecte de modificació d'ubicació de terrenys dotacionals al nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3307) Información pública del proyecto de modificación de ubicación de terrenos dotacionales en el casco urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3307 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Polinyà de Xúquer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Polinyà de Xúquer administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació d'ubicació de terrenys dotacionals al nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3307 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Polinyà de Xúquer administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación de ubicación de terrenos dotacionales en el casco urbano.