gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5430) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Pitus de València, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5430) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Pitus de Valencia, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5430 CVE Data del document : 18-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Pitus de València, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5430 CVE Fecha del documento : 18-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Pitus de Valencia, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2011/5430] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Pitus Escola Infantil, Societat Limitada, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Pitus de València, codi 46026470, per canvi de denominació específica per la de Pitus Abastos.
Español: [2011/5430] El expediente ha sido iniciado a instancia de Pitus Escola Infantil, Sociedad Limitada, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Pitus de Valencia, código 46026470, por cambio de denominación específica por la de Pitus Abastos.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 18 d'abril de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 18 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Pitus.
Español: Anterior denominación específica del centro: Pitus.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Pitus Abastos.
Español: Nueva denominación específica del centro: Pitus Abastos.
Valencià: Titular: Pitus Escola Infantil, Societat Limitada.
Español: Titular: Pitus Escola Infantil, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/Heroi Romeu, núm.4-6.
Español: Domicilio: C/Héroe Romeu, núm.4-6.
Valencià: Codi: 46026470.
Español: Código: 46026470.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/570) Licitació número 590/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/570) Licitación número 590/2010.
Valencià: Contractació d'infraestructura de xarxa d'àrea local necessària per a dotar de connectivitat els centres de salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Contratación de infraestructura de red de área local necesaria para dotar de conectividad a los centros de salud de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/570 CVE Data del document : 17-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 590/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/570 CVE Fecha del documento : 17-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 590/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 590/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 590/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: infraestructura de xarxa d'àrea local necessària per a dotar de connectivitat als Centres de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: infraestructura de red de área local necesaria para dotar de conectividad a los Centros de Salud de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: d) Divisió per lots i número: -- e) Lloc d'entrega: veure plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) División por lotes y número: -- e) Lugar de entrega: ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: f) Termini d'entrega: 6 mesos. 3.
Español: f) Plazo de entrega: 6 meses. 3.
Valencià: c) Forma: Criteri preu: 55% de ponderació.
Español: c) Forma: Criterio precio: 55% de ponderación.
Valencià: Criteris la quantificació del qual depenga d'un juí de valor: característiques tècniques (25%); condicions de manteniment (10%); Planificació de la Implantació (10%). 4.
Español: Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: características técnicas (25%); condiciones de mantenimiento (10%); Planificación de la Implantación (10%). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta mil sis-cents setanta-set euros amb noranta-sis cèntims (190.677,96 €) IVA exclòs; dos-cents vint-i-cinc mil euros (225.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa mil seiscientos setenta y siete euros con noventa y seis céntimos (190.677,96 €) IVA excluido; doscientos veinticinco mil euros (225.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent noranta mil sis-cents setanta-set euros amb noranta-sis cèntims (190.677,96 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: ciento noventa mil seiscientos setenta y siete euros con noventa y seis céntimos (190.677,96 €) IVA excluido. 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31-4a planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31- 4ª planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5248) DECRET 47/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual se suprimix i s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5248) DECRETO 47/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se suprime y se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6516 Data del DOGV : 09-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6516 Fecha DOGV : 09-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5248 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I universitat ensenyament superior legislació centre d'ensenyament DECRET 47/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual se suprimix i s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5248 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I universidad enseñanza superior legislación centro de enseñanza DECRETO 47/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se suprime y se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2011/5248] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles: grau, màster i doctorat; i en l'article 35 disposa que per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats de que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2011/5248] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos: grado, máster y doctorado; y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: Pel Decret 148/2010, de 24 de setembre, del Consell, es va autoritzar a la Universitat Jaume I de Castelló la implantació d'ensenyaments universitaris oficials del programa conjunt de doctorat en Ciències de la Salut, per la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Almeria, la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat de Huelva, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de Lleida i la Universitat Rovira i Virgili, segons la Resolució del Consell d'Universitats, de 5 d'octubre de 2009, per la que es verificava el dit títol.
Español: Por el Decreto 148/2010, de 24 de septiembre, del Consell, se autorizó a la Universitat Jaume I de Castellón la implantación de enseñanzas universitarias oficiales del programa conjunto de doctorado en Ciencias de la Salud, por la Universidad de Alicante, la Universidad de Almería, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Huelva, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I de Castellón, la Universitat de Lleida y la Universitat Rovira i Virgili, según la Resolución del Consejo de Universidades, de 5 de octubre de 2009, por la que se verificaba dicho título.
Valencià: El Consell d'Universitats, el 23 de febrer de 2011, ha emés nova resolució de verificació del programa de doctorat en Ciències de la Salut, per la Universitat Jaume I de Castelló, sense el caràcter de interuniversitari.
Español: El Consejo de Universidades, el 23 de febrero de 2011, ha emitido nueva resolución de verificación del programa de doctorado en Ciencias de la Salud, por la Universitat Jaume I de Castellón, sin el carácter de interuniversitario.
Valencià: En conseqüència, la Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat la modificació de l'autorització per a fer constar que impartix el programa de doctorat en Ciències de la Salut sense el dit caràcter.
Español: En consecuencia, la Universitat Jaume I de Castellón ha solicitado la modificación de la autorización para hacer constar que imparte el programa de doctorado en Ciencias de la Salud sin dicho carácter.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel que s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de maig de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de mayo de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Supressió d'ensenyances Se suprimixen els ensenyaments universitaris oficials del programa conjunt de doctorat en Ciències de la Salut per la Universitat d'Alacant, la Universitat d'Almeria, la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat de Huelva, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de Lleida i la Universitat Rovira i Virgili, que s'especifica en el número 32 de l'annex del Decret 148/2010, de 24 de setembre, del Consell, pel que es va autoritzar la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Supresión de enseñanzas Se suprimen las enseñanzas universitarias oficiales del programa conjunto de doctorado en Ciencias de la Salud por la Universidad de Alicante, la Universidad de Almería, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Huelva, la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Jaume I de Castellón, la Universitat de Lleida y la Universitat Rovira i Virgili, que se especifica en el número 32 del anexo del Decreto 148/2010, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se autorizó la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza, a la Universitat Jaume I de Castelló, la implantació, amb efectes des del curs 2009/2010, dels ensenyaments universitaris oficials del programa de doctorat en Ciències de la Salut per la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Jaume I de Castellón la implantación, con efectos desde el curso 2009/2010, de las enseñanzas universitarias oficiales del programa de doctorado en Ciencias de la Salud por la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació, per tal que este eleve al govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Així mateix, s'informarà l'esmentat ministeri de la supressió que es decreta.
Español: Asimismo, se pondrá en conocimiento del citado Ministerio la supresión que se decreta.
Valencià: València, 6 de maig de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/723) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2010, de la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern, per la qual es prorroga fins a 31 de desembre de 2011 el període de durada de les vuit beques concedides en el marc de l'Ordre 5/2010, de 9 de març, de la Conselleria de Governació, per a la realització de pràctiques professionals en aqueix centre directiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/723) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno, por la que se prorroga hasta 31 de diciembre de 2011 el periodo de duración de las ocho becas concedidas en el marco de la Orden 5/2010, de 9 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, para la realización de prácticas profesionales en ese centro directivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/723 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2010, de la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern, per la qual es prorroga fins a 31 de desembre de 2011 el període de durada de les vuit beques concedides en el marc de l'Ordre 5/2010, de 9 de març, de la Conselleria de Governació, per a la realització de pràctiques professionals en aqueix centre directiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/723 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno, por la que se prorroga hasta 31 de diciembre de 2011 el periodo de duración de las ocho becas concedidas en el marco de la Orden 5/2010, de 9 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, para la realización de prácticas profesionales en ese centro directivo.
Valencià: [2011/723] Vistos els antecedents que obren en la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern, en relació amb la concessió de vuit beques per a la realització de pràctiques professionals en el dit centre directiu durant l'exercici 2010, en el marc de l'Ordre 5/2010, de 9 de març, d'enguany, de la Conselleria de Governació (DOCV número 6228, de 17 de març de 2010), de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2011/723] Vistos los antecedentes que obran en la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno en relación con la concesión de ocho becas para la realización de prácticas profesionales en dicho centro directivo durante el ejercicio 2010, en el marco de la Orden 5/2010, de 9 de marzo, de este año, de la Conselleria de Gobernación (DOCV número 6228, de 17 de marzo de 2010), de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.