gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del pare biològic, el lletrat/ada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al pare biològic, Juan Ramón Amador Marín, de la interlocutòria definitiva dictada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del padre biológico, por el letrado/a de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al padre biológico, Juan Ramón Amador Marín, del auto definitivo dictado.
Valencià: L'estenc jo, el lletrat/ada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el letrado/a de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de març de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 9 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2599) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2599) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2599 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: [2017/2599] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons la comunicació a l'Ajuntament de Vinalesa de 9 de febrer de 2017, procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2017/2599] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Vinalesa de 9 de febrero de 2017, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Any 2017 Manteniment Lloguer Eur/mes Eur/mes Fins 13 0,749 0,529 15 0,798 0,585 20 0,919 0,711 25 1,716 1,290 30 2,599 1,691 40 4,086 2,572 50 5,972 5,821 65 7,325 7,129 80 9,139 8,896 100 11,013 11,030 125 18,323 12,946 150 22,403 15,829 200 66,434 32,154 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2017 Conservación Alquiler Eur/mes Eur/mes Hasta 13 0,749 0,529 15 0,798 0,585 20 0,919 0,711 25 1,716 1,290 30 2,599 1,691 40 4,086 2,572 50 5,972 5,821 65 7,325 7,129 80 9,139 8,896 100 11,013 11,030 125 18,323 12,946 150 22,403 15,829 200 66,434 32,154 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 27 de març de 2017.
Español: València, 27 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10463) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Rafael Ignacio Álvarez Sánchez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10463) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Rafael Ignacio Álvarez Sánchez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10463 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Rafael Ignacio Álvarez Sánchez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10463 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Rafael Ignacio Álvarez Sánchez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2017/10463] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de profesor/a titular de universidad (DF00235), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rafael Ignacio Álvarez Sánchez, amb document nacional d'identitat número 53231432W, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: [2017/10463] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00235), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Ignacio Álvarez Sánchez, con documento nacional de identidad número 53231432W, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10691) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 92/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10691) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 92/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10691 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 92/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 92/2017.
Valencià: [2017/10691] Demandant/executant: ASISA, Asistencia Sanitaria Interprovincial de Seguros, SA.
Español: [2017/10691] Demandante(s)/ejecutante(s): ASISA, Asistencia Sanitaria Interprovincial de Seguros, SA.
Valencià: Demandada/executada: Floarea Cornelia Adamcsik.
Español: Demandado(s)/a(s)/ejecutado(s)/a(s): Floarea Cornelia Adamcsik.
Valencià: Procurador/a: - «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per María Jesús Castro Campillo, que actua en nom i representació d'ASISA, Asistencia Sanitaria Interprovincial de Seguros, SA, i condemne Floarea Cornelia Adamcsik a pagar 275,97 euros en concepte de principal, més els interessos legals que aquesta suma produïsca; tot això amb la condemna expressa a costes.
Español: Procurador/a: - «Fallo Que estimo íntegramente la demanda formulada por María Jesus Castro Campillo, actuando en nombre y representacion de ASISA, Asistencia Sanitaria Interprovincial de Seguros, SA, condenando a Floarea Cornelia Adamcsikal pago de 275,97 euros en concepto de principal, más los intereses legales que dicha suma devengue y todo ello con su expresa condena en costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en la forma prevista per la llei.
Español: Notifiquese esta resolución a las partes en la forma prevista por la Ley.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Floarea Cornelia Adamcsik, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichademandada, Floarea Cornelia Adamsik, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6392) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 8615, cap Servei de Formació i Justícia Gratuïta, anunciat en la convocatòria número 25/2017, d'1 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6392) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 8615, jefe/a Servicio de Formación y Justicia Gratuita, anunciado en la convocatoria número 25/2017, de 1 de junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6392 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 8615, cap Servei de Formació i Justícia Gratuïta, anunciat en la convocatòria número 25/2017, d'1 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6392 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 8615, jefe/a Servicio de Formación y Justicia Gratuita, anunciado en la convocatoria número 25/2017, de 1 de junio.
Valencià: [2017/6392] En relació amb la convocatòria número 25/2017, d'1 de juny, per la qual es convoca, mitjançant el sistema de lliure designació, el lloc de treball número 8615, cap Servei de Formació i Justícia Gratuïta, adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (CJAPRDiLP), de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/6392] En relación con la convocatoria número 25/2017, de 1 de junio, por la que se convoca, mediante el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 8615, jefe/a Servicio de Formación y Justicia Gratuita, adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (CJAPRDYLP), de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La directora general de Funció Pública, en 1 de juny de 2017, va dictar resolució per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: La directora general de Función Pública, en 1 de junio de 2017, dictó resolución por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Convocatòria número 25/2017, en el resolc de la qual consta: «Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 8615, cap Servei de Formació i Justícia Gratuïta.
Español: Convocatoria número 25/2017, en cuyo resuelvo consta: «Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 8615, jefe/a Servicio de Formación y Justicia Gratuita.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex I».
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: La convocatòria esmentada es va publicar en el DOGV número 8057, de 07.06.2017.
Español: » Dicha convocatoria se publicó en el DOGV número 8057, de 07.06.2017.
Valencià: Segons la RLT i la convocatòria, les funcions del lloc són: «?Programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Según la RPT y la convocatoria las funciones del puesto son: «- Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: ?Dirigir i coordinar les unitats inferiors».
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores.
Valencià: Dins del termini conferit a l'efecte, s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a María López Laso.
Español: Dentro del plazo conferido al efecto, se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiente a María López Laso.
Valencià: Junt amb la sol·licitud, la interessada ha aportat documentació relativa al seu historial professional de competències i capacitats.
Español: Junto con la solicitud, la interesada ha aportado documentación relativa a su historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: De la documentació presentada per la sol·licitant es desprèn que ha prestat els seus serveis en diversos departaments de la Generalitat com a tècnica d'organització; tècnica de gestió administrativa; tècnica de gestió comptable; tècnica de fiscalització, assessora tècnica, cap de secció de planificació d'educació de persones adultes i enseyaments de règim especial; i cap de servei de gestió de programes d'ocupació.
Español: De la documentación presentada por la solicitante se desprende que ha prestado sus servicios en diversos departamentos de la Generalitat como técnica de organización; técnica de gestión administrativa; técnica de gestión contable; técnica de fiscalización, asesora técnica, jefa de sección de planificación de educación de personas adultas y enseñanzas de régimen especial; y jefa de servicio de gestión de programas de empleo.
Valencià: I, des del dia 1 d'abril de 2017, ocupa, en adscripció provisional, el lloc número 8615, cap Servei de Formació i Justícia Gratuïta.
Español: Y, desde el día 1 de abril de 2017, ocupa, en adscripción provisional, el puesto número 8615, jefe/a Servicio de Formación y Justicia Gratuita.
Valencià: A més, ha impartit, com a professora, en l'IVAP, diversos cursos de formació en diverses matèries: drets i deures del personal al servei de l'administració del Consell; representació dels empleats públics en l'administració de la Generalitat, Itinerari, Pla de Fidelització i desenvolupament de l'Empleat Públic al Servei de la Generalitat; i procediment administratiu electrònic.
Español: Además, ha impartido, como profesora, en el IVAP, varios cursos de formación en diversas materias: derechos y deberes del personal al servicio de la administración del Consell; representación de los empleados públicos en la administración de la Generalitat, Itinerario, Plan de Fidelización y Desarrollo del Empleado Público al Servicio de la Generalitat; y procedimiento administrativo electrónico.
Valencià: I ha treballat en la Universitat de València com a professora associada de dret administratiu donant classes de Dret Administratiu Pràctic I i II.
Español: Y ha trabajado en la Universitat de Valencia como profesora asociada de derecho administrativo dando clases de Derecho Administrativo Práctico I y II.
Valencià: També compta amb cursos de formació i perfeccionament impartits per l'IVAP, entre els quals cal destacar: La protecció de dades de Caràcter Personal en l'Administració; i Gestió Documental i Teleadminstració.
Español: También cuenta con cursos de formación y perfeccionamiento impartidos por el IVAP, entre los que cabe destacar: La Protección de Datos de Carácter Personal en la Administración; y Gestión Documental y Teleadminstración.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que preveu l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el 26 de juny de 2017 ha emès l'informe, preceptiu i vinculant, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona participant en la convocatòria de referència: María López Laso.
Español: La Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en 26 de junio de 2017, ha emitido el informe, preceptivo y vinculante, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona participante en la convocatoria de referencia: María López Laso.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 102.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), la competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), la competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Respecte de la provisió de llocs de treball, pel sistema de lliure designació, la LOGFPV disposa: Article 99: Sistemes ordinaris de provisió de llocs: «1.
Español: Respecto de la provisión de puestos de trabajo, por el sistema de libre designación, la LOGFPV dispone Artículo 99.
Valencià: Els llocs de treball de naturalesa funcionarial es proveiran de forma ordinària per convocatòria pública, a través dels sistemes de concurs o de lliure designació, d'acord amb el que figure en la relació de llocs de treball, i amb respecte als principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: Los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial se proveerán de forma ordinaria por convocatoria pública, a través de los sistemas de concurso o de libre designación, de acuerdo con lo que figure en la relación de puestos de trabajo, y con respeto a los principios de igualdad, mérito y capacidad. 2.