gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La regidora delegada de Protecció del Territori, Ana Sala Fernández, en la seua condició d'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Calp, en virtut de Decret de delegació de l'alcalde de data 5 de setembre de 2016, número 2528/2016, del qual es va donar compte en sessió plenària de l'Ajuntament el dia 8 de novembre de 2016, d'acord amb allò que disposa l'article 51.2.b.
Español: La concejala delegada de Protección del Territorio, Ana Sala Fernández, en su condición de órgano ambiental del Ayuntamiento de Calp, en virtud de Decreto de delegación del alcalde de fecha 5 de septiembre de 2016, número 2528/2016, del que se dió cuenta en sesión plenaria del Ayuntamiento el día 8 de noviembre de 2016, conforme a lo dispuesto en el artículo 51.2.b.
Valencià: de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, emet resolució d'informe ambiental i territorial estratègic amb el següent contingut: Amb data de 8 de novembre de 2016 va ser aprovat, pel Ple de l'Ajuntament, l'inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica per a la modificació d'alguns paràmetres reguladors de les ordenances morfològiques vigents aplicables al sòl urbà Saladar, d'acord amb el document d'inici redactat per PAU Urbanismo, SLP, com a adjudicatària del contracte d'assessorament per al desenvolupament o modificació del planejament vigent a Calp».
Español: de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, tiene a bien emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico con el siguiente contenido: Con fecha 8 de noviembre de 2016 fue aprobado, por el Pleno del Ayuntamiento el inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica para la modificación de algunos parámetros reguladores de las ordenanzas morfológicas vigentes aplicables al suelo urbano Saladar, en base al documento de inicio redactado por PAU Urbanismo, SLP, como adjudicataria del contrato de asesoramiento para el desarrollo o modificación del planeamiento vigente en Calp».
Valencià: En compliment de l'acord anterior l'òrgan ambiental municipal, el dia 15 de desembre de 2016, va resoldre emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de proposta de modificació de les ordenances morfològiques reguladores del sòl urbà del Saladar de Calp, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar-ne la tramitació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: En cumplimiento del anterior acuerdo, el órgano ambiental municipal, el día 15 de diciembre de 2016, resolvió emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de propuesta de modificación de las ordenanzas morfológicas reguladoras del suelo urbano del Saladar de Calp, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Aquesta resolució ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 2 de març de 2017.
Español: Dicha resolución ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 2 de marzo de 2017.
Valencià: Emesa la resolució d'informe ambiental es va continuar la tramitació d'acord amb allò que disposa l'article 57.1.a de la LOTUP, i es va publicar edicte d'exposició pública al tauler d'edictes municipal, en la pàgina web de l'Ajuntament, en el diari Información del dia 20 de desembre de 2016, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 21 de desembre de 2016.
Español: Emitida la resolución de informe ambiental se continuó la tramitación conforme a lo dispuesto en el art. 57.1.a de la LOTUP y se publicó edicto de exposición pública en el tablón de edictos municipal, en la pagina web del Ayuntamiento, en el periódico Información del día 20 de diciembre de 2016 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Durant el període d'informació pública es van presentar dos al·legacions, la primera, el dia 17 de febrer de 2017 per l'Associació d'Empresaris d'Hostaleria de Calp, i la segona, el dia 24 de febrer de 2017 per la mercantil Anida Operaciones Singulares, SAU.
Español: Durante el periodo de información pública se presentaron dos alegaciones, la primera de ellas, el día 17 de febrero de 2017 por la Asociación de Empresarios de Hostelería de Calp, y la segunda, el día 24 de febrero de 2017 por la mercantil Anida Operaciones Singulares, SAU.
Valencià: Es va sol·licitar informe a l'arquitecte municipal i al biòleg als efectes que es pronunciaren sobre les modificacions introduïdes sobre la proposta original i de la qual s'estava realitzant una nova exposició pública.
Español: Se solicitó informe al arquitecto municipal y al biólogo a los efectos de que se pronunciasen sobre las modificaciones introducidas sobre la propuesta original y cuya nueva exposición pública se estaba realizando.
Valencià: El biòleg municipal va emetre informe el dia 29 de març de 2017, del qual hem de destacar: «La modificació proposada se cenyeix als paràmetres tècnics sobre la compatibilitat d'usos turístics i regulació morfològica de l'edificació que no suposen una alteració a les afeccions sobre les àrees delimitades en el PATRICOVA, la zona humida catalogada de les Salines de Calp o la zona d'influència de Costes indicades en l'informe d'aquest departament de 15 de desembre de 2016, i serveixen plenament, per tant, les consideracions que s'hi exposen.
Español: El biólogo municipal emitió informe el día 29 de marzo de 2017 del que hemos de destacar: «La modificación propuesta se ciñe a parámetros técnicos sobre compatibilidad de usos turísticos y regulación morfológica de la edificación que no suponen una alteración a las afecciones sobre las áreas delimitadas en el PATRICOVA, la zona húmeda catalogada de les Salines de Calp o la zona de influencia de Costas indicadas en el informe de este departamento de 15 de diciembre de 2016, sirviendo plenamente, por tanto, las consideraciones en él expuestas.
Valencià: Per tot això, es considera que la modificació del Pla general d'ordenació urbana D-9, relativa a la modificació d'alguns paràmetres reguladors de les ordenances morfològiques vigents aplicables al sòl urbà Saladar és compatible amb els valors ambientals estudiats.
Español: Por todo ello se considera que la modificación del Plan general de ordenación urbana D-9, relativa a la modificación de algunos parámetros reguladores de las ordenanzas morfológicas vigentes aplicables al suelo urbano Saladar es compatible con los valores ambientales estudiados.
Valencià: » L'arquitecte municipal va emetre informe el dia 25 d'abril de 2017, del qual es destaca igualment: «B) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient.
Español: » El arquitecto municipal emitió informe el día 25 de abril de 2017 del que se destaca igualmente: «B) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: La modificació proposada se cenyeix a paràmetres tècnics sobre compatibilitat d'usos turístics i regulació morfològica de l'edificació que no suposen una alteració a la valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient considerats en l'informe d'aquest departament de 15 de desembre de 2016, més bé es matisen i augmenten els efectes positius descrits pel que fa a la implantació concreta de les edificacions en la parcel·la, es limita la formació de pantalles als dos fronts marítims i es fomenta l'esveltesa de les edificacions, la qual cosa confirma plenament les consideracions que s'hi exposen.
Español: La modificación propuesta se ciñe a parámetros técnicos sobre compatibilidad de usos turísticos y regulación morfológica de la edificación que no suponen una alteración a la valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente considerados en el informe de este departamento de 15 de diciembre de 2016, más bien matizan y aumentan los efectos positivos descritos en el mismo en cuanto a la implantación concreta de las edificaciones en la parcela, limitando la formación de pantallas a los dos frentes marítimos y fomentando la esbeltez de las edificaciones, confirmando plenamente las consideraciones en él expuestas.
Valencià: C) Conclusions.
Español: C) Conclusiones.
Valencià: Analitzada la proposta de la modificació de les ordenances morfològiques reguladores del sòl urbà Saladar del PGOU de Calp, s'entén que l'esmentada actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'un instrument d'ordenació que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà consolidat.
Español: Analizada la propuesta de la modificación de las ordenanzas morfológicas reguladoras del suelo urbano Saladar del PGOU de Calp, se entiende que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de un instrumento de ordenación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano consolidado.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de l'esmentada llei, i l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i en base al principi de simplificació administrativa, s'estima que és suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que s'atenguen els condicionants de la part resolutòria.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre y cuando se atienda a los condicionantes de la parte resolutoria.
Valencià: D'acord amb tot allò que s'ha exposat, es proposa que, per l'òrgan ambiental i territorial, s'adopte el següent acord: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les ordenances reguladores del sòl urbà Saladar del PGOU de Calp, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i continuar la tramitació d'aquest conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone que por el órgano ambiental y territorial se adopte el siguiente acuerdo: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación de las ordenanzas reguladoras del suelo urbano Saladar del PGOU de Calp, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial.
Valencià: » En virtut d'això i analitzada la segona proposta de modificació de les ordenances morfològiques reguladores del sòl urbà del Saladar, efectuada com a conseqüència de l'exposició al públic del pla i redactada per l'arquitecte, Gerardo Roger Fernández, estimar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'un instrument d'ordenació que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà consolidat.
Español: » En virtud de lo anterior y analizada la segunda propuesta de modificación de las ordenanzas morfológicas reguladoras del suelo urbano del Saladar, efectuada como consecuencia de la exposición al público del plan y redactada por el arquitecto Gerardo Roger Fernández, estimar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de un instrumento de ordenación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano consolidado.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la segona proposta de modificació de les ordenances morfològiques reguladores del sòl urbà del Saladar de Calp, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar-ne la tramitació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la segunda propuesta de modificación de las ordenanzas morfológicas reguladoras del suelo urbano del Saladar de Calp, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Ho mane i signe.
Español: Lo mando y firmo.
Valencià: Calp, 9 de maig de 2017.
Español: Calp, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5202) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, pel qual s'interpreta i desenvolupa l'article nové, punt 5, del vigent conveni col·lectiu, sobre millora d'ocupació (codi: 80000062011986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5202) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica, por el que se interpreta y desarrolla el artículo noveno, punto 5, del vigente convenio colectivo, sobre mejora de empleo (Código: 80000062011986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5202 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball personal contractat conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, pel qual s'interpreta i desenvolupa l'article nové, punt 5, del vigent conveni col·lectiu, sobre millora d'ocupació (codi: 80000062011986).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5202 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo personal contratado convenio colectivo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica, por el que se interpreta y desarrolla el artículo noveno, punto 5, del vigente convenio colectivo, sobre mejora de empleo (Código: 80000062011986).
Valencià: Segon Disposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 7 de junio de 2017.
Valencià: Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu (CIVE), pel qual s'interpreta i desenvolupa l'article nové, punt 5, del vigent conveni col·lectiu, sobre millora d'ocupació Reunides a València, 22 de febrer de 2017, en l'àmbit de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i Comissions Obreres del País Valencià (CC.OO.PV), com a integrants de la CIVE i la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI·F), per tindre la condició de representativa en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 7.2 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo (CIVE) por el que se interpreta y desarrolla el artículo noveno, punto 5, del vigente convenio colectivo, sobre mejora de empleo Reunidas en València, a 22 de febrero de 2017, en el ámbito de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo (CIVE), las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales Unión General de Trabajadores del PV (UGT-PV) y Comisiones Obreras del PV (CCOO.PV), como integrantes de la CIVE y la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI·F), por ostentar la condición de representativa en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 38.8 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat mitjançant el Reial decret legislatiu 5/2015 (TREBEP), així com l'article 83.3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i l'article segon in fine i l'article quart del vigent conveni col·lectiu, MANIFESTEN El II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, publicat per la Resolució de 31 de maig de 1995, en l'article nové, punt 5, estableix: «El personal laboral fix que reunisca els requisits establits en la classificació d'un lloc de treball de categoria superior, i que forme part de la borsa de treball corresponent, podrà ocupar-lo temporalment per mitjà d'un contracte temporal de millora d'ocupació, i en aquest cas mantindrà la reserva del lloc que ocupava».
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 38.8 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado mediante Real decreto legislativo 5/2015 (TREBEP), así como el artículo 83.3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y el artículo segundo in fine y artículo cuarto del vigente convenio colectivo, MANIFIESTAN El II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, publicado por Resolución de 31 de mayo de 1995, en el artículo noveno, punto 5, establece: «El personal laboral fijo que reúna los requisitos establecidos en la clasificación de un puesto de trabajo de categoría superior, y que forme parte de la bolsa de trabajo correspondiente, podrá ocuparlo temporalmente mediante un contrato temporal de mejora de empleo, en cuyo caso mantendrá la reserva del puesto que venía ocupando».
Valencià: Per a poder interpretar el precepte de manera adequada a la realitat actual, cal tindre en compte en el transcurs del temps l'evolució normativa i la modificació de la relació jurídica de gran part del personal que en 1995 es trobava en l'àmbit d'aplicació del II Conveni col·lectiu.
Español: Para poder interpretar el precepto de forma adecuada a la realidad actual, hay que tener en cuenta en el transcurso del tiempo la evolución normativa y la modificación de la relación jurídica de gran parte del personal que en 1995 se encontraba en el ámbito de aplicación del II Convenio colectivo.
Valencià: Com a primer compromís, l'acord aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública (MSFP) i la CIVE, de 29 de desembre de 2000, sobre naturalesa jurídica única.
Español: Como primer compromiso, el acuerdo alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública (MSFP) y CIVE, de 29 de diciembre de 2000, sobre naturaleza jurídica única.
Valencià: Posteriorment, en la reunió de la MSFP i la CIVE, de 26 d'octubre de 2001, es va subscriure l'acord sobre l'esborrany de l'ordre per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial.
Español: Posteriormente, en la reunión de la MSFP y CIVE, de 26 de octubre de 2001, se suscribió el acuerdo sobre el borrador de la orden por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la Administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial.