gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4237 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de dos funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de dos funcionarios en prácticas, agentes de la policía local.
Valencià: [2004/F4237] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament dels funcionaris en pràctiques, que s'han efectuat per resolucions de l'Alcaldia de data 15 d'abril de 2004, a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: [2004/F4237] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de los funcionarios en prácticas, que se han efectuado por resoluciones de la Alcaldía de fecha 15 de abril de 2.004, a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: Funcionaris nomenats en pràctiques, agents de la policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de policia local i categoria d'agent, corresponents al grup C: José Ferrer Rodríguez, DNI 33455457-W David Díaz Lozano, DNI 29190833-S El que es notifica, significant-se que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi de la via administrativa, poden interposar-se els recursos següents: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, conforme al que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Funcionarios nombrados en prácticas, agentes de la policía local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría de agente, correspondientes al grupo C: José Ferrer Rodríguez, DNI 33455457-W David Díaz Lozano, DNI 29190833-S Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin de la vía administrativa, pueden interponerse los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al del rebut de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat conforme al que disposa l'article 116 del mateix text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6603) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6603) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4784 Data del DOGV : 28-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4784 Fecha DOGV : 28-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6603 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * associació professional suport econòmic arxiu ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6603 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asociación profesional apoyo económico archivo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X6603] S'han observat errades en l'Ordre d'1 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.672, del dia 19 de gener de 2004.
Español: [2004/X6603] Se ha observado un error en la Orden de 1 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.672, del día 19 de enero de 2004.
Valencià: Se'n corregeix el text com s'indica a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se corrige el texto como se indica a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4245) Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada en la unitat d'execució A-CM 41.bis resta, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4245) Información pública de la protocolización de la alternativa técnica del programa de actuación aislada en la unidad de ejecución A-CM 41.bis resto, según el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4245 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada en la unitat d'execució A-CM 41.bis resta, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la protocolización de la alternativa técnica del programa de actuación aislada en la unidad de ejecución A-CM 41.bis resto, según el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2004/Q4245] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Vicente Montilla Ivars, de nacionalitat espanyola, resident a Xàbia (Alacant), amb domicili al carrer de Magallanes, número 10, amb el número d'identificació fiscal 73980752X, en representació de la mercantil Promociones Montilla-Catalá, CB, amb domicili social al carrer de Magallanes, número 10, i el codi d'identificació fiscal E53465217, he sigut requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació aïllada, en la unitat d'execució A-C.M. 41.bis resta, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q4245] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Vicente Montilla Ivars, de nacionalidad española, residente en Jávea (Alicante), con domicilio en la calle de Magallanes, número 10, con número de identificación fiscal 73980752X, en representación de la mercantil Promociones Montilla-Catalá, CB, con domicilio social en la calle de Magallanes, número 10, y código de identificación fiscal E53465217, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación aislada, en la unidad de ejecución A-C.M. 41.bis resto, según Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenrotllament de la unitat d'execució A-C.M. 41.bis resta del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, de 2.206,30 metres quadrats de superfície bruta, acompanyada del corresponent projecte d'urbanització i d'estudi de seguretat i salut, a fi d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització en l'àmbit esmentat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la unidad de ejecución A-C.M. 41.bis resto del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, de 2.206,30 metros cuadrados de superficie bruta, acompañada del correspondiente proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud, con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización en dicho ámbito.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs número 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, 1.
Valencià: Els exemplars dipositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació aïllada, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució A-C.M. 41.bis resta del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación aislada, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución A-C.M. 41.bis resto del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: L'advertiment que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria esmentada per a obtindre una còpia de l'acta o exhibició d'esta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació dipositada i la de presentar davant d'este ajuntament, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes actuacions.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7229) Notificació de la resolució dels recursos d'alçada dels expedients 2001SAT000509 a Felipe García Bajo, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7229) Notificación de la resolución de los recursos de alzada de los expedientes 2001SAT000509 a Felipe García Bajo, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels recursos d'alçada dels expedients 2001SAT000509 a Felipe García Bajo, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los recursos de alzada de los expedientes 2001SAT000509 a Felipe García Bajo, y otros.
Valencià: [2004/X7229] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X7229] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/940) Informació pública de l'anunci de cobrança en què s'obri el període voluntari de pagament, la seua legislació, així com els terminis d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/940) Información pública del anuncio de cobranza en el que se abre el período voluntario de pago, su legislación, así como los plazos y términos del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/940 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anunci de cobrança en què s'obri el període voluntari de pagament, la seua legislació, així com els terminis d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública del anuncio de cobranza en el que se abre el período voluntario de pago, su legislación, así como los plazos y términos del mismo.
Valencià: [2004/F940] De conformitat amb el que s'establix en l'article 64 del Reglament de Règim Interior d'esta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, es posa en coneixement dels seus electors que el Comité Executiu, en la sessió del dia 27 de gener de 2004, es va aprovar el padró cobratori, així com les liquidacions de les quotes del recurs de la cambra permanent referides a l'Impost d'Activitats Econòmiques i a l'Impost de Societats, i s'acorda també la iniciació des del dia 9 del mes de febrer de 2004 del període voluntari de cobrança de les quotes del recurs de la cambra permanent girades en les quanties, formes, termes que establixen els articles 12, 13 i 14, i disposicions transitòries tercera, quarta i cinquena de la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, i l'article 62 de la secció quarta de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997 i la Llei 51/2002, de 27 de desembre, de Reforma de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, en relació amb l'Impost sobre Activitats Econòmiques, Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i Impost de Societats satisfetes pels contribuents que hagen exercit activitats en la demarcació de esta corporació, és a dir, tota la província de Castelló.
Español: [2004/F940] De conformidad con lo previsto en el artículo 64 del Reglamento de Régimen Interior de esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, se pone en conocimiento de sus electores que por el Comité Ejecutivo, en la sesión celebrada el día 27 de enero de 2004, se aprobó el padrón cobratorio, así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al Impuesto de Actividades Económicas y al Impuesto de Sociedades, acordándose también la iniciación desde el día 9 del mes de febrero de 2004 del período voluntario de cobranza de las cuotas del recurso cameral permanente giradas en las cuantías, formas, términos que establecen los artículos 12, 13 y 14, y disposiciones transitorias tercera, cuarta y quinta de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, y el artículo 62 de la sección cuarta de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1997 y la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de Reforma de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, en relación al Impuesto sobre Actividades Económicas, Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas e Impuesto de Sociedades satisfechos por los contribuyentes que hayan ejercitado actividades en la demarcación de esta corporación, es decir, toda la provincia de Castellón.
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les expressades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs de la cambra permanent, i enviarà notificació-rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en què puga efectuar-se l'ingrés; a més contindrà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que s'hi poden interposar en cas de disconformitat.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en período voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.