gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que «les administracions públiques poden així mateix rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades les errades materials de fet o aritmètiques que hi ha en els seus actes».
Español: A tenor del articulo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común que establece que «las administraciones publicas podrán asimismo rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Així mateix, el tribunal, a la vista del recurs formulat per Celia del Carmen Bauset Castelló, ha acordat admetre'l parcialment, i la seua puntuació total queda com consta en l'annex.
Español: Así mismo, el tribunal a la vista del recurso formulado por Celia del Carmen Bauset Castelló, ha acordado admitir parcialmente el mismo, quedando su puntuación total según consta en el anexo.
Valencià: Es modifica l'annex de la resolució en relació amb l'orde dels aspirants següents.
Español: Se procede a modificar el anexo de la citada resolución en relación al orden de los siguientes aspirantes.
Valencià: Annex Torn lliure DNI Cognoms i nom Fase Fase Total d'oposició de concurs 4570402K María Teresa Escudero Serrano 58,07 68,86 126,93 21995239V Encarnación Pérez Pascual 56,86 70,07 126,93.
Español: Anexo Turno libre DNI Apellidos y nombre Fase Fase Total oposición concurso 4570402K María Teresa Escudero Serrano 58,07 68,86 126,93 21995239V Encarnación Pérez Pascual 56,86 70,07 126,93.
Valencià: . 19908068F Celia del Carmen Bauset Castelló 60,63 58,95 119,58 Contra esta resolució pot interposar-se un recurs d'alçada davant el director general de Recursos Humans de la Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: . 19908068F Celia del Carmen Bauset Castelló 60,63 58,95 119,58 Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos de la Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución conforme artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procediendo Administrativo Común.
Valencià: - El secretari del tribunal: Carlos Martinez Blanco.
Español: - El secretario del tribunal: Carlos Martinez Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/501) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria número 4/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/501) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria número 4/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/501 CVE Data del document : 18-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria número 4/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/501 CVE Fecha del documento : 18-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria número 4/2011.
Valencià: [2011/501] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 26485, cap del Gabinet de Direcció d'Infrastructures de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2011/501] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 26485 jefe/a del Gabinete de Dirección de Infraestructuras de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, caldrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Sol·licitud de participació La sol·licitud, es presentarà segons el model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat , opció PROP, Ocupació Pública, en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), als dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitud de participación La solicitud, se presentará según el modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página Web de la Generalitat , opción PROP, Empleo Público, en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'acompanyar un currículum vitae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i acompanyar la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada al Registre de Personal de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà la seua aportació, bastarà citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vitae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 26485, cap del Gabinet de Direcció d'Infraestructures.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 26485 jefe/a Gabinete de Dirección de Infraestructuras.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet de Direcció d'Infraestructures.
Español: Centro de destino: Gabinete de Dirección de Infraestructuras.
Valencià: Arquitecte/a grup A Complement de destinació: nivell 28.
Español: Arquitecto/a Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: José Ángel Cervantes García, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Jose Angel Cervantes García, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Javier Murcia Gómez, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Vocales: Javier Murcia Gómez, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Rafael Gimeno Hernández, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Rafael Gimeno Hernández, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Rosa María García Hernández, Conselleria de Governació.
Español: Rosa María García Hernández, Conselleria de Gobernación.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Ferrer Ripollés, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Ferrer Ripollés, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: José Vicente Martínez Sala, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Jose Vicente Martínez Sala, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Jerónimo Torralba Rull, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Vocales: Jerónimo Torralba Rull, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: José A.
Español: Jose A.
Valencià: Cabrera Mora, Conselleria de Governació.
Español: Cabrera Mora, Conselleria de Gobernación.
Valencià: Proposta d'adjudicació Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils, per tal d'al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Propuesta de adjudicación Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la conselleria resoldrà, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, o bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10070) Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10070) Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número 032010SAT000526 i altres.
Español: Expediente número 032010SAT000526 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Montesinos PG 46 parcela 60 Novelda Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions del qual van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Montesinos PG 46 parcela 60 Novelda Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció corresponent segons el que disposa l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción correspondiente a tenor de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4203) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic o tècnica de laboratori (PF361), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocades per Resolució de 30 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4203) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnica o técnico de laboratorio (PF361), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocadas por Resolución de 30 de abril de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4203 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic o tècnica de laboratori (PF361), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocades per Resolució de 30 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4203 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnica o técnico de laboratorio (PF361), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocadas por Resolución de 30 de abril de 2010.