gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3061) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de títol (expedients núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3061) Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio por falta de título (expediente núm.
Valencià: A-DAFT-0055 i 0098/06).
Español: A-DAFT-0055 y 0098/06).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3061 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3061 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/41999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0055/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Arias Barragán Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0192 Adreça: carrer Llimoner, núm. 16, 3º, pta-A Localitat: Elx Província: Alacant Data de la Resolució: 26 de setembre de 2006 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0055/06 Datos del ocupante: Apellidos: Arias Barragán Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0192 Dirección: calle Llimoner, núm. 16, 3º, pta-A Población: Elche Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 26 de septiembre de 2006 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0098/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Díaz Amador Nom: Abraham Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0113 Adreça: carrer Morera, núm. 27, 2º, pta-A Localitat: Elx Província: Alacant Data de la Resolució: 26 de setembre de 2006 Alacant, 2 de març de 2007.
Español: : A-DAFT-0098/06 Datos del ocupante: Apellidos: Díaz Amador Nombre: Abraham Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0113 Dirección: calle Morera, núm. 27, 2º, pta-A Población: Elche Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 26 de septiembre de 2006 Alicante, 2 de marzo de 2007.
Valencià: - El Secretari d'Actuacions: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El Secretario de Actuaciones: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/47) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Jesús Miguel Jornet Meliá, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/47) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Miguel Jornet Meliá, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/47 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu funcionari universitat personal docent concurs administratiu D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5275 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 16 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/47 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo funcionario universidad personal docente concurso administrativo De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5275 de Catedrático de Universidad (concurso nº 16/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Jesús Miguel Jornet Meliá, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació", adscrita al departament Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Jesús Miguel Jornet Meliá, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación", adscrita al Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10211) Notificació a Miguel Algarra Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10211) Notificación a Miguel Algarra Molina.
Valencià: Expedient número DIC-O3/1835.Alacant.
Español: Expediente número DIC-O3/1835.Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10211 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Algarra Molina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10211 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Algarra Molina.
Valencià: [2007/10211] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Miguel Algarra Molina al domicili següent: c/ Rafael Rodríguez, núm. 1, del terme municipal de Villafranqueza, d'acord amb el que preveu l'art. 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte mitjançant aquest edicte.
Español: [2007/10211] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Miguel Algarra Molina al siguiente domicilio: C/ Rafael Rodriguez, nº1, del término municipal de Villafranqueza, de acuerdo con lo previsto en el artº 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: tràmit d'audiència Exp.
Español: Acto que se notifica: Trámite de audiencia Exp.
Valencià: DIC-O3/1835.Alacant.
Español: DIC-O3/1835.Alicante.
Valencià: En relació amb la sol·licitud de declaració d'interés comunitari de referència, i d'acord amb el que preveu l'art. 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sobre el tràmit d'audiència a les persones interessades, us comuniquem, com a promotor de l'actuació, que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a av.
Español: En relación con la solicitud de declaración de interés comunitario de referencia, y de acuerdo con lo previsto en el artº 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sobre el trámite de audiencia a los interesados, le comunicamos como promotor de la actuación, que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1-5a planta, d'Alacant, perquè en el termini de quinze dies el pugueu conéixer i al·legar i presentar els documents i justificacions que estimeu pertinents.
Español: de Aguilera, 1-5º Planta, de Alicante, para que en el plazo de quince días pueda conocerlo, alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5855) Correcció d'errades de l'Orde de 22 de gener de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Izquierdo de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5855) Corrección de errores a la Orden de 22 de enero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Izquierdo de Castellón de la Plana, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5855 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat Advertit un error en l'Orde de 22 de gener del 2007, amunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 d'abril del 2007, número 5.486, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al centre docent privat Izquierdo-Sorolla de Castelló de la Plana, el codi del qual és 12001101.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5855 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada Advertido un error en la Orden de 22 de enero de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de abril de 2007, número 5.486, procede realizar la correspondiente rectificación referida al centro docente privado Izquierdo-Sorolla de Castellón de la Plana, cuyo código es 12001101.
Valencià: En l'ordene primer, on diu: ".
Español: En el ordeno primero, donde dice: ".
Valencià: Província: Castelló de la Plana.
Español: Provincia: Castellón de la Plana.
Valencià: " Així mateix, en la columna corresponent a la transcripció en valencià, en l'ordene primer, el codi del centre és erroni.
Español: " Asimismo, en la columna correspondiente a la transcripción en valenciano, en el ordeno primero, el código del centro es erróneo.
Valencià: Per tant, correspon la rectificació del codi, per la de 12001101.
Español: Por lo tanto, corresponde la rectificación del código, por la de 12001101.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón Correcció d'errades de l'Orde de 22 de gener de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Izquierdo de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón Corrección de errores a la Orden de 22 de enero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Izquierdo de Castellón de la Plana, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2007/5855]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5855]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2159) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Transitori Finca la Baronessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2159) Información pública de la modificación puntual del Plan General Transitorio Finca La Baronessa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2159 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de gener de 2007, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General Transitori, a fi de qualificar com a sòl dotacional destinat a zona verda i equipament de la xarxa secundària els terrenys i edifici que es descriuen en el mateix document modificatiu, coneguts com a finca i casa de la Baronessa, compresos entre la zona verda de Torrecremada, el camí del Cementeri, el Col·legi Públic Raquel Payá, i l'edificació consolidada que dóna al carrer de Ramón Ortega.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2159 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2007, acordó someter a información pública la modificación puntual del plan general transitorio, al objeto de calificar como suelo dotacional destinado a zona verde y equipamiento de la red secundaria los terrenos y edificio que se describen en el propio documento modificativo, conocidos como finca y casa de La Baronessa, comprendidos entre la zona verde de Torrecremada, el Camí del Cementeri, el Colegio Público Raquel Payá, y la edificación consolidada recayente a calle de Ramón Ortega.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei 15/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Dénia, 12 de febrer de 2007.
Español: Dénia, 12 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Pau Reig Pérez.
Español: - El alcalde en funciones: Pau Reig Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4718) RESOLUCIÓ de 28 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació de l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) de La Matanza-Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4718) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación de la estación depuradora de aguas residuales (E.D.A.R.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4718 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders Antecedents de fet L'explotació de les estacions depuradores d'aigües residuals de nova construcció, executades a l'empara del conveni subscrit amb data 23 de juliol de 1992 i les seues addendes de 14 de juny de 1995, 21 d'abril de 1999 i 26 de juny de 2002, entre la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (hui conselleria d'Infraestructures i Transport), de la Generalitat, i la Diputació Provincial d'Alacant, correspon durant el primer any a partir de la construcció a esta última.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4718 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes Antecedentes de hecho La explotación de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales de nueva construcción, ejecutadas al amparo del convenio suscrito con fecha 23 de julio de 1992 y sus Adendas de 14 de junio de 1995, 21 de abril de 1999 y 26 de junio de 2002, entre la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte (hoy conselleria de Infraestructuras y Transporte) de la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante, corresponde durante el primer año a partir de su construcción a esta última.
Valencià: Transcorregut el primer any, i d'acord amb les clàusules del mencionat conveni, la gestió d'estes està atribuïda a la Generalitat, i l'ha d'exercir a través de l'entitat de sanejament.
Español: Transcurrido el primer año, y de acuerdo con el clausulado del mencionado Convenio, la gestión de las mismas viene atribuida a la Generalitat, debiendo ejercerla a través de la Entidad de Saneamiento.
Valencià: El pròxim dia 30 de març de 2007 conclou l'esmentat període en relació amb el sistema de La Matanza-Orihuela, així, amb l'objecte de garantir el funcionament normal de les instal·lacions i evitar interrupcions en el servici de sanejament i depuració d'aigües residuals dels municipis servits, es fa necessari efectuar comanda de gestió a favor d'aquella, d'acord amb el que establixen els articles 14.2 i 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: El próximo día 30 de marzo de 2007 concluye el citado periodo en relación con el sistema de La Matanza-Orihuela, así pues, con el objeto de garantizar el normal funcionamiento de las instalaciones y evitar interrupciones en el servicio de saneamiento y depuración de aguas residuales de los municipios servidos, se hace necesario efectuar encomienda de gestión a favor de aquella, de acuerdo con lo establecido en los artículos 14.2 y 16.a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 3 que correspon a la Generalitat entre altres atribucions, la planificació, l'aprovació definitiva dels plans i dels projectes, així com l'elaboració de projectes, l'execució d'obres i l'explotació de les instal·lacions i servicis que promoga directament.
Español: Fundamentos de derecho La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3 que corresponde a la Generalitat entre otras atribuciones, la planificación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como la elaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de las instalaciones y servicios que promueva directamente.