gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1603] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 7.2 de l'Ordre 33/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/1603] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y con la base 7.2 de la Orden 33/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant el Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ de la Democràcia, número 77, torre 4, València; en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló de la Plana; o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democracia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2308) DECRET 1/2018, de 14 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es creen els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2308) DECRETO 1/2018, de 14 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se crean los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2308 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació DECRET 1/2018, de 14 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es creen els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2308 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación DECRETO 1/2018, de 14 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se crean los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2018/2308] L'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat, en el marc de les normes bàsiques de l'Estat, el desplegament legislatiu i l'execució del règim de radiodifusió i televisió i de la resta de mitjans de comunicació a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/2308] El artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en el marco de las normas básicas del Estado, el desarrollo legislativo y la ejecución del régimen de radiodifusión y televisión y del resto de medios de comunicación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquests termes la Generalitat podrà regular, crear i mantindre televisió, ràdio i la resta de mitjans de comunicació social.
Español: En esos términos la Generalitat podrá regular, crear y mantener televisión, radio y demás medios de comunicación social.
Valencià: En aquest marc, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, modificat pel Decret 161/2016, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assenyala en l'article 1.1 que la Presidència de la Generalitat és competent, entre altres matèries, en la comunicació institucional de la Generalitat.
Español: En ese marco, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, modificado por el Decreto 161/2016, de 28 de octubre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, señala en su artículo 1.1 que la Presidencia de la Generalitat es competente, entre otras materias, en la comunicación institucional de la Generalitat.
Valencià: El Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat (correcció d'errades publicada en el DOGV número 7647, de 30 d'octubre de 2015), recentment modificat pel Decret 153/2017, de 6 d'octubre, atribueix a la Secretaria Autonòmica de Comunicació funcions en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació social, així com intervenció administrativa en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat (corrección de errores publicada en el DOGV número 7647), de 30 de octubre de 2015, recientemente modificado por Decreto 153/2017, de 6 de octubre, atribuye a la Secretaría Autonómica de Comunicación funciones en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social, así como intervención administrativa en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La importància del sector de la comunicació i la seua rellevància en la vertebració de la Comunitat Valenciana, especialment en l'actual societat de la comunicació global, així com la necessitat de donar una visió integrada dels mitjans i de la comunicació, aconsellen la creació d'uns premis que puguen donar visibilitat i rellevància als continguts i mitjans de comunicació, tant de publicacions impreses i digitals, com d'emissores de ràdio i televisió de l'espai comunicatiu de la Comunitat Valenciana, la consolidació i enfortiment del qual està actualment en una fase crucial, així com complir els principis d'estímul i foment als diferents mitjans de comunicació, continguts en les lleis que regulen aquestes matèries, com són la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del sector audiovisual o la Llei 7/2003, de 20 de març, de publicitat institucional de la Comunitat Valenciana.
Español: La importancia del sector de la comunicación y su relevancia en la vertebración de la Comunitat Valenciana, especialmente en la actual sociedad de la comunicación global, así como la necesidad de dar una visión integrada de los medios y de la comunicación, aconsejan la creación de unos premios que puedan dar visibilidad y relevancia a los contenidos y medios de comunicación, tanto de publicaciones impresas y digitales, como de emisoras de radio y televisión del espacio comunicativo de la Comunitat Valenciana, cuya consolidación y fortalecimiento está actualmente en una fase crucial, así como dar cumplimiento a los principios de estímulo y fomento a los distintos medios de comunicación, contenidos en las leyes que regulan estas materias, como son la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, o la Ley 7/2003, de 20 de marzo, de publicidad institucional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, amb la creació dels Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana es pretén reconéixer les aportacions més rellevants en els camps de la radiodifusió, la televisió, la premsa escrita, digital, xarxes socials, la publicitat i la comunicació de proximitat durant l'any anterior a la concessió.
Español: En consecuencia, con la creación de los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana se pretende reconocer las aportaciones más relevantes en los campos de la radiodifusión, la televisión, la prensa escrita, digital, redes sociales, la publicidad y la comunicación de proximidad, durante el año anterior a su concesión.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, pel qual li correspon a qui ostente la presidència de la Generalitat exercir les facultats i atribucions que li corresponen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 12.1.o de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, por el que le corresponde a quien ostente la presidencia de la Generalitat ejercer cuantas otras facultades y atribuciones le correspondan con arreglo a las disposiciones vigentes, así como aquellas que no vengan expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana tenen per objecte reconéixer i destacar les trajectòries professionals, institucionals o empresarials que han destacat en el camp de la comunicació pública a la Comunitat Valenciana, fetes de manera individual o col·lectiva, durant l'any anterior a la concessió.
Español: Objeto Los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana tienen por objeto reconocer y destacar aquellas trayectorias profesionales, institucionales o empresariales que hayan destacado en el campo de la comunicación pública en la Comunitat Valenciana, realizadas de forma individual o colectiva, durante el año anterior a su concesión.
Valencià: Modalitats Els Premis de Comunicació comprenen les modalitats següents: a) Radiodifusió b) Televisió c) Premsa escrita d) Xarxes socials i nous formats e) Publicitat f) Comunicació de proximitat g) Fotoperiodisme h) Disseny.
Español: Modalidades Los Premios de Comunicación comprenderán las siguientes modalidades: a) Radiodifusión b) Televisión c) Prensa escrita d) Redes sociales y nuevos formatos e) Publicidad f) Comunicación de proximidad g) Fotoperiodismo h) Diseño.
Valencià: El jurat tindrà la composició següent: Presidència: correspondrà a la persona que ostente el càrrec de president o presidenta de la Generalitat, o la persona en qui delegue.
Español: El jurado tendrá la siguiente composición: Presidencia: corresponderá a la persona que ostente el cargo de president o presidenta de la Generalitat, o persona en quien delegue.
Valencià: Vocalies: correspondran a persones representants de cada un dels sectors en què es concedeixen les distincions, designades per la presidència del jurat, a proposta de les associacions professionals corresponents de cada modalitat.
Español: Vocalías: corresponderán a personas representantes de cada uno de los sectores en los que se conceden las distinciones, designadas por la presidencia del jurado, a propuesta de las asociaciones profesionales correspondientes de cada modalidad.
Valencià: Secretaria: l'assumirà la persona titular de l'òrgan superior de l'Administració de la Generalitat que tinga atribuïdes les competències en matèria de comunicació, o la persona en qui delegue.
Español: Secretaría: la asumirá la persona titular del órgano superior de la Administración de la Generalitat que tenga atribuidas las competencias en materia de comunicación, o persona en quien delegue.
Valencià: La composició del jurat ha de ser paritària o, en el cas de ser un nombre imparell, ha de tindre una presència equilibrada de dones i homes.
Español: La composición del jurado deberá ser paritaria o, en el caso de ser un número impar, tener una presencia equilibrada de mujeres y hombres.
Valencià: Quan una persona suplent no puga substituir a la titular corresponent, aquesta podrà delegar, per escrit, el seu vot en una altra persona, membre titular, que mai podrà acumular més d'un vot delegat.
Español: Cuando una persona suplente no pueda sustituir a la titular correspondiente, esta podrá delegar, por escrito, su voto en otra persona, miembro titular, que nunca podrá acumular más de un voto delegado.
Valencià: El president o la presidenta del jurat dirimirà amb el seu vot de qualitat els possibles empats i elevarà al Consell la proposta de concessió de premis.
Español: El presidente o la presidenta del jurado dirimirá con su voto de calidad los posibles empates y elevará al Consell la propuesta de concesión de premios.
Valencià: De les reunions del jurat s'ha d'alçar l'acta corresponent. 2.
Español: De las reuniones del jurado se levantará la correspondiente acta. 2.
Valencià: En les seues actuacions, el jurat s'ha de regir pel que disposa la secció 3a del capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i serà necessària, per a la seua constitució vàlida als efectes de la celebració de sessions, deliberacions i presa d'acords, l'assistència, presencial o a distància, de les persones titulars de la presidència i de la secretaria o, si és el cas, de les qui les suplisquen, i la de la meitat, almenys, dels seus i de les seues membres, segons l'article 17.2 de la Llei 40/2015 ja esmentada.
Español: ª del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, siendo necesario, para su válida constitución a efectos de la celebración de sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos, la asistencia, presencial o a distancia, de las personas titulares de la presidencia y la secretaría o, en su caso, de quienes les suplan, y la de la mitad, al menos, de sus miembros, según el artículo 17.2 de la citada Ley 40/2015.
Valencià: Procediment Els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana, que tindran una periodicitat anual i podran contindre totes o algunes de les modalitats, s'atorgaran per mitjà d'un decret del Consell, a proposta del president o de la presidenta de la Generalitat, i es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedimiento Los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana, que tendrán una periodicidad anual y podrán contener todas o algunas de las modalidades, se otorgarán mediante decreto del Consell, a propuesta del presidente o presidenta de la Generalitat, y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Premis Els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana consistiran en un diploma, on haurà de constar necessàriament la modalitat per la qual s'atorga, i una peça escultòrica que simbolitza el guardó.
Español: Premios Los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana consistirán en un diploma, donde deberá constar necesariamente la modalidad por la que se otorga, y una pieza escultórica que simboliza el galardón.
Valencià: Lliurament El lliurament dels Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana s'efectuarà en un acte públic.
Español: Entrega La entrega de los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana se efectuará en acto público.
Valencià: Incidència pressupostària Els Premis de Comunicació de la Generalitat Valenciana, tenen caràcter exclusivament honorífic, per la qual cosa no comporten cap prestació econòmica.
Español: Incidencia presupuestarias Los Premios de Comunicación de la Generalitat Valenciana tienen carácter exclusivamente honorífico, por lo que no conllevarán prestación económica alguna.
Valencià: València, 14 de febrer de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/572) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/572) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/572 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11261) Informació pública de la modificació número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11261) Información pública de la modificación número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11261 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Aín Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aín pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11261 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aín Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aín plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/11261] Havent-se aprovat inicialment pel Ple de 24 de novembre de 2017, se sotmet a informació pública la modificació número 2 del Pla general d'ordenació urbana d'Aín, Pla d'ordenació detallada, durant un període de 45 dies a comptar des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/11261] Aprobado inicialmente por el Pleno de 24 de noviembre de 2017, se somete a información pública la modificación número 2 del Plan general de ordenación urbana de Aín, Plan de ordenación pormenorizada, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, perquè es formulen las al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest ajuntament, http://ain.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento, http://ain.sedelectronica.es.
Valencià: Igualment se suspén l'atorgament de llicències urbanístiques en las àrees afectades fins a l'aprovació de la modificació plantejada.
Español: Igualmente se suspende el otorgamiento de licencias urbanísticas en las áreas afectadas hasta la aprobación de la modificación planteada.
Valencià: Cosa que es publica als efectes dels articles 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de los artículos 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aín, 30 de novembre de 2017.
Español: Aín, 30 de noviembre de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: Javier Sorribes Gil.
Español: - El alcalde presidente: Javier Sorribes Gil.