gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10047] Vista la Resolució de 18 de setembre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (des d'ara, l'Agència), entitat adscrita a les Corts amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 13, cap de la Unitat de Gestió Econòmica, de naturalesa funcionarial.
Español: [2019/10047] Vista la Resolución de 18 de septiembre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), entidad adscrita a Les Corts con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 13, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Económica, de naturaleza funcionarial.
Valencià: Convocatòria número 6/2019 (DOGV 8641, 24.09.2019).
Español: Convocatoria número 6/2019 (DOGV 8641, 24.09.2019).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per l'Àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 6/2019, de data 17 d'octubre de l'any en curs.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por el Área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 6/2019, de fecha 17 de octubre del año en curso.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants en relació als mèrits al·legats i comprovat el compliment dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes en relación con los méritos alegados y comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: En relació al lloc de treball número 13, cap de la Unitat de Gestió Econòmica, tenint en compte la dilatada experiència professional, amb especial incidència en àrees com la contractació, intervenció i control de les administracions públiques, així com pel seu historial curricular, es considera María del Loreto Primo Mateo la persona més idònia per a ocupar el lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 13, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Económica, teniendo en cuenta la dilatada experiencia profesional, con especial incidencia en áreas como la contratación, intervención y control de las administraciones públicas, así como por su historial curricular, se considera a María del Loreto Primo Mateo la persona más idónea para ocupar el puesto ofertado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i el nomenament de la presidència de les Corts mitjançant Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), acorde: Primer Resoldre el procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant número 13, cap de la Unitat de Gestió Econòmica, grup A1/A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb el nomenament de María del Loreto Primo Mateo, funcionària de carrera d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de Secretaria Intervenció i amb DNI ***2631**.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante Resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), acuerdo: Primero Resolver el procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante número 13, jefe o jefa de la Unidad de Gestión Económica, grupo A1/A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, nombrando a María del Loreto Primo Mateo, funcionaria de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría-Intervención y con DNI ***2631**.
Valencià: Segon La presa de possessió en la nova destinació, l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es produirà amb efectes d'1 de novembre de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en el nuevo destino, la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se producirá con efectos de 1 de noviembre de 2019.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5573) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada i es disposa de l'economia produïda respecte de les subvencions per a la producció audiovisual de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5573) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada y se dispone de la economía producida, respecto de las subvenciones para la producción audiovisual de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5573 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepta la renúncia presentada i es disposa de l'economia produïda respecte de les subvencions per a la producció audiovisual de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5573 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acepta la renuncia presentada y se dispone de la economía producida, respecto de las subvenciones para la producción audiovisual de 2017.
Valencià: [2019/5573] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5573] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 d'abril de 2017, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8028, 27.04.2017), d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016).
Español: Mediante Resolución de 20 de abril de 2017, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8028, 27.04.2017), de acuerdo con lo previsto en la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (DOGV 7832, 20.07.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, es van concedir les ajudes per a la producció audiovisual en les modalitats de llargmetratges i sèries d'animació i curtmetratges, projectes multiplataforma i pilots de sèrie d'animació (DOGV 8147, 11.10.2017).
Español: Mediante Resolución de fecha 2 de octubre 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, se concedieron las ayudas para la producción audiovisual en las modalidades de largometrajes y series de animación y cortometrajes, proyectos multiplataforma y pilotos de serie de animación (DOGV 8147, 11.10.2017).
Valencià: Entre els beneficiaris d'aquestes ajudes figura Inspiranimation, SL, amb NIF B98857808, com a titular de la sèrie d'animació Somniant amb Valentina (expedient P-130/17), per un import de 208.119,00 euros, distribuïda en tres anualitats: en 2017 un total de 70.166,28 euros; per a 2018 es van assignar 68.976,38 euros, i, finalment, per a 2019 la quantitat assignada va ser de 68.976,34 euros.
Español: Entre los beneficiarios de dichas ayudas figura Inspiranimation, SL, con NIF: B98857808, como titular de la serie de animación Somniant amb Valentina (expediente P-130/17) por un importe de 208.119,00 euros, distribuida en tres anualidades: en 2017 un total de 70.166,28 euros; para 2018 se asignaron 68.976,38 euros, y, finalmente, para 2019 la cantidad asignada fue de 68.976,34 euros.
Valencià: En data 29 de desembre de 2017, Inspiranimation, SL, va presentar auditoria de les despeses realitzades en la producció de la sèrie en 2017 com a justificació de la primera anualitat, en els termes que preveu l'esmentada resolució de 20 d'abril de 2017.
Español: En fecha 29 de diciembre de 2017, Inspiranimation, SL, presentó auditoría de los gastos realizados en la producción de la serie en 2017 como justificación de la primera anualidad, en los términos previstos en la citada resolución de 20 de abril de 2017.
Valencià: En conseqüència, en data 13 de març de 2018 es va autoritzar el pagament d'aquesta per un import de 70.166,28 euros.
Español: En consecuencia, en fecha 13 de marzo de 2018 se autorizó el pago de la misma por un importe de 70.166,28 euros.
Valencià: En data 31 de desembre de 2018, Inspiranimation, SL, va presentar relació de les despeses realitzades en la producció de la sèrie en 2018, documentació que va completar en data 29 de gener de 2019 per mitjà d'una auditoria, com a justificació de la segona anualitat, en els termes que preveu l'esmentada resolució de 20 d'abril de 2017.
Español: En fecha 31 de diciembre de 2018, Inspiranimation, SL, presentó relación de los gastos realizados en la producción de la serie en 2018, documentación que completó en fecha 29 de enero de 2019 mediante una auditoría, como justificación de la segunda anualidad, en los términos previstos en la citada Resolución de 20 de abril de 2017.
Valencià: En conseqüència, es va autoritzar el pagament de la mateixa per un import de 68.976,38 euros.
Español: En consecuencia, se autorizó el pago de la misma por un importe de 68.976,38 euros.
Valencià: Amb data 12 de maig de 2019, l'empresa Inspiranimation, SL, per mitjà de la representant, María José Lara Roca, va presentar per via telemàtica un escrit pel qual renunciava a l'ajuda concedida.
Español: Con fecha 12 de mayo de 2019, la empresa Inspiranimation, SL, a través de su representante, María José Lara Roca, presentó por vía telemática un escrito por el que renunciaba a la ayuda concedida.
Valencià: En l'escrit es fa al·lusió a l'extinció del contracte amb À Punt i que s'oferiria el projecte a cadenes estrangeres que solen adquirir el 100 % dels drets, la qual cosa implicaria la pèrdua de la condició de productor independent que exigeix la normativa, manifestant igualment la seua intenció de tornar la subvenció.
Español: En el escrito se hace alusión a la extinción del contrato con À Punt y a que se va a ofrecer el proyecto a cadenas extranjeras que suelen adquirir el 100 % de los derechos, lo que implicaría la pérdida de la condición de productor independiente que exige la normativa; manifestando igualmente su intención de devolver la subvención.
Valencià: Atés el que es preveu en l'article 7.3 de l'esmentada Ordre 33/2016, si algun dels beneficiaris renuncia a la subvenció, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de puntuació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 7.3 de la citada Orden 33/2016, si alguno de los beneficiarios renuncia a la subvención, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación.
Valencià: No obstant això, l'esmentada Resolució de 2 d'octubre de 2017, de concessió de les ajudes, en aquesta modalitat de llargmetratges i sèries d'animació no preveu suplents.
Español: Sin embargo, la citada Resolución de 2 de octubre de 2017, de concesión de las ayudas, en esta modalidad de largometrajes y series de animación no contempla suplentes.
Valencià: Absència de justificació L'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que: Amb caràcter general, el pagament de la subvenció es realitzarà prèvia justificació pel beneficiari de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció.
Español: El artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que: Con carácter general, el pago de la subvención se realizará previa justificación por la persona beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención.
Valencià: En aquest cas, l'empresa interessada a renunciar no va justificar la realització de l'activitat en els termes establits en la resolució de 20 d'abril de 2017, de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: En el presente supuesto, la empresa interesada, al renunciar, no va a justificar la realización de la actividad en los términos establecidos en la resolución de 20 de abril de 2017, de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: Increment de l'import global de la convocatòria d'ajuda a la producció audiovisual vigent.
Español: Incremento del importe global de la convocatoria de ayuda a la producción audiovisual vigente.
Valencià: El resolc segon, paràgraf quart, de la Resolució d'11 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019) disposa respecte a l'import global màxim de la dita convocatòria: L'import es pot incrementar si hi ha un increment en la línia pressupostària o una economia de convocatòries d'exercicis anteriors durant l'exercici corresponent.
Español: El resuelvo segundo, párrafo cuarto, de la Resolución de 11 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019) dispone respecto al importe global máximo de dicha convocatoria: El importe podrá ser incrementado si existiera un incremento en la línea presupuestaria o una economía de convocatorias de ejercicios anteriores durante el ejercicio correspondiente.
Valencià: En relació a això, el Reglament d'organització i funcionament vigent de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat successivament pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), i el Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell (DOGV 7887, 04.10.2016), estableix en l'article 4, apartat 2, lletra j, que correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions, i aprovar les bases corresponents.
Español: En relación con ello, el vigente Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado sucesivamente por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell (DOGV 7887, 04.10.16), establece en el artículo 4, apartado 2, letra j), que corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes.
Valencià: Institut Valencià de Cultura La disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (DOGV 8232, 12.02.2018), estableix en el punt 1: L'entitat de dret públic CulturArts Generalitat passa a denominar-se Institut Valencià de Cultura (.
Español: Institut Valencià de Cultura La disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (DOGV 8232, 12.02.18) que en el punto 1 establece que La entidad de derecho público CulturArts Generalidad pasa a denominarse Institut Valencià de Cultura (.
Valencià: ) i en el punt 3: Tot esment de CulturArts Generalitat que figure en l'ordenament jurídic, plans i programes haurà d'entendre's fet a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: ) y en el punto 3 que Toda mención de CulturArts Generalidad que figure en el ordenamiento jurídico, planes y programas deberá entenderse hecha al Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per tot això, i a la vista de la proposta de resolució formulada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Inanimation, SL, mitjançant un escrit que va tindre entrada amb data 12 de maig de 2019, a l'ajuda concedida per la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, d'un import de 208.119,00 euros, corresponent al projecte de sèrie d'animació Somniant amb Valentina.
Español: Por todo lo expuesto, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por el director general del Institut Valencià de Cultura, revuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Inanimation, SL, mediante escrito que tuvo entrada en fecha 12 de mayo de 2019, a la ayuda concedida por Resolución de fecha 2 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, de un importe de 208.119,00 euros, correspondiente al proyecto de serie de animación Somniant amb Valentina.
Valencià: En conseqüència, Inanimation, SL, haurà de reintegrar a l'Institut Valencià de Cultura els imports corresponents a les anualitats de 2017 i de 2018 d'aquesta ajuda (139.142,66 euros), d'acord amb els antecedents de fet, segons el que es preveu en l'article 172 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En consecuencia, Inanimation, SL, deberá reintegrar al Institut Valencià de Cultura el importe correspondiente a las anualidades de 2017 y 2018 de esta ayuda (139.142,66 euros), de acuerdo con los antecedentes de hecho, según lo previsto en el artículo 172 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El reintegrament haurà de fer-se efectiu en el termini màxim de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, en el compte de l'Institut Valencià de Cultura amb IBAN: ES38 2100 8681 5702 0001 0834, i caldrà indicar en el concepte el número de l'expedient: P-130/17: Somniant amb Valentina.
Español: El reintegro deberá hacerse efectivo en el plazo máximo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, en la cuenta del Institut Valencià de Cultura con IBAN: ES38 2100 8681 5702 0001 0834, indicando en el concepto el número del expediente: P-130/17.
Valencià: Segon Traslladar a la convocatòria d'ajudes a la producció audiovisual de 2019, continguda en la resolució d'11 de març de 2019, a la modalitat sèries i llargmetratges d'animació, el crèdit corresponent a la tercera anualitat d'aquesta ajuda, per import de 68.976,34 euros, que s'havia imputat a la mateixa línia del pressupost de l'exercici 2019 de l'IVC.
Español: Segundo Trasladar a la convocatoria de ayudas a la producción audiovisual de 2019, contenida en la Resolución de 11 de marzo de 2019, a la modalidad series y largometrajes de animación el crédito correspondiente a la tercera anualidad de esta ayuda, por importe de 68.976,34 euros, que se había imputado a la misma línea del presupuesto del ejercicio 2019 del IVC.
Valencià: Per tant, es modifica el resolc segon, punt 1, paràgrafs primer i segon, de la Resolució d'11 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019), que queden redactats de la següent forma: L'import global màxim que s'assigna per a aquesta convocatòria és de 5.818.976,34 ?.
Español: Por lo tanto, se modifica el resuelvo segundo, punto 1, párrafos primero y segundo, de la Resolución de 11 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8508, 18.03.2019), que quedan redactados de la siguiente forma: El importe global máximo que se asigna para esta convocatoria es de 5.818.976,34 ?.
Valencià: D'acord amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), les ajudes convocades s'imputen al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S7627000, «Foment i promoció de l'audiovisual valencià», per un import de 2.383.633,34 ?, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S7627000, «Fomento y promoción del audiovisual valenciano», por un importe de 2.383.633,34 ?, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Consegüentment, el punt 2, punt 1.1) del mateix resolc segon, queda en la següent redacció: Llargmetratges i sèries d'animació: 768.976,34 ?, amb un màxim de 400.000 - per ajuda.
Español: Consecuentemente, el punto 2, punto 1.1) del mismo resuelvo segundo queda con la siguiente redacción: Largometrajes y series de animación: 768.976,34 ?, con un máximo de 400.000 - por ayuda.
Valencià: Tercer Mantindre la Resolució esmentada de 2 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, en la resta d'apartats.
Español: Tercero Mantener la citada Resolución de 2 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, en el resto de extremos.