gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'assignació concreta per cada municipi es farà en funció dels quilòmetres de platja amb els quals compte segons el que s'estableix en el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana aprovat en el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana, o document similar per a les continentals, o en aquelles disposicions que les modifiquen o substituïsquen.
Español: La asignación concreta por cada municipio se hará en función de los kilómetros de playa con los que cuente según lo establecido en el Catálogo de playas de la Comunitatdad Valenciana aprobado en el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consejo, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana, o documento similar para las continentales, o en aquellas disposiciones que las modifiquen o sustituyan.
Valencià: c) L'import restant del fons es distribuirà per a cada municipi turístic de rellevància i excel·lència en funció del seu nombre total de places en allotjaments reglats segons la informació disponible l'1 de gener de cada any en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana, registre administratiu dependent del departament del Consell que tinga atribuïda la competència en matèria de turisme, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals: 1.
Español: c) El importe restante del fondo se distribuirá para cada municipio turístico de relevancia y excelencia en función de su número total de plazas en alojamientos reglados segundos la información disponible el 1 de enero de cada año en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana, registro administrativo dependiente/dependiente del departamento del Consell que tenga atribuida la competencia en materia de turismo, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales: 1.
Valencià: D'1 a 500 4,50 2.
Español: De 1 a 500 4,50 2.
Valencià: Més de 100.000 0,75 Els trams poblacionals seran quantificats en funció de les xifres oficials de població resultants de la revisió del padró municipal de data més recent, aprovades per Reial decret i publicades en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Más de 100.000 0,75 Los tramos poblacionales serán cuantificados en función de las cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal de fecha más reciente, aprobadas por Real decreto y publicadas en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: d) La resolució anual podrà determinar un import màxim per municipi sobre el resultat de l'aplicació de les regles anteriors».
Español: d) La resolución anual podrá determinar un importe máximo por municipio sobre el resultado de la aplicación de las reglas anteriores».
Valencià: De conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana, en la redacció que li dona el Decret 65/2023, de 5 de maig, es va convocar a la Comissió de col·laboració i coordinació del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, la qual, en la sessió del 15 de maig de 2023, ha pres coneixement de la proposta d'assignació.
Español: De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consejo, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por el Decreto 65/2023, de 5 de mayo, se convocó a la Comisión de colaboración y coordinación del Fondo de cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, que, en la sesión del 15 de mayo de 2023, ha tomado conocimiento de la propuesta de asignación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i atés que, de conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Decret 142/2020, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació, de conformitat amb les regles contemplades en l'esmentat decret, i reproduïdes en l'apartat III de la present resolució; atés que la competència en matèria d'administració local està atribuïda a la Presidència de la Generalitat, d'acord amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries de la Generalitat, i les seues atribucions, i en virtut de les atribucions delegades en l'apartat tercer de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents a la línia específica del Fons de Cooperació municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023, per una quantia global de quatre milions cinc-cents mil euros (4.500.000 €), amb càrrec al pressupost de Turisme Comunitat Valenciana 2023, línia pressupostària «Fons Cooperació Municipis Turístics», capítol IV, amb la distribució que figura en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, en conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Decreto 142/2020, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de adjudicación, de conformidad con las reglas contempladas en el mencionado decreto, y reproducidas en el apartado III de la presente resolución; atendido que la competencia en materia de administración local está atribuida a la Presidencia de la Generalitat, de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias de la Generalitat, y sus atribuciones, y en virtud de las atribuciones delegadas en el apartado tercero de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes a la línea específica del Fondo de Cooperación municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023, por una cuantía global de cuatro millones quinientos mil euros (4.500.000 €), con cargo en el presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana 2023, línea presupuestaria «Fondo Cooperación Municipios Turísticos», capítulo IV, con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Aquests abonaments s'han de fer després de la comprovació del compliment, per les entitats beneficiàries, de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes fitxats en la normativa reguladora d'aquesta.
Español: Estos abonos se deberán efectuar después de la comprobación del cumplimiento, por las entidades beneficiarias, de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos fijados en la normativa reguladora de esta.
Valencià: Pel que fa a la presentació de plans economicofinancers en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, es manté, per a 2023, la pròrroga de la suspensió de les regles fiscals iniciada per a l'exercici 2020 (acords del Consell de Ministres i del Congrés dels Diputats de dates 26 de juliol i 22 de setembre de 2022, respectivament), no resultant d'aplicació les mesures correctives consistents en la presentació i aprovació de plans economicofinancers en relació amb els incompliments de regles fiscals constatats amb la liquidació del pressupost de 2022.
Español: En cuanto a la presentación de planes económico-financieros en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se mantiene, para 2023, la prórroga de la suspensión de las reglas fiscales iniciada para el ejercicio 2020 (acuerdos del Consejo de Ministros y del Congreso de los Diputados de fechas 26 de julio y 22 de septiembre de 2022, respectivamente), no resultando de aplicación las medidas correctivas consistentes en la presentación y aprobación de planes económico-financieros en relación con los incumplimientos de reglas fiscales constatados con la liquidación del presupuesto de 2022.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal 2023 per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana hauran d'assumir les obligacions generals que els puguen afectar, i, així mateix, hauran de facilitar quanta informació els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal 2023 para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana deberán asumir las obligaciones generales que les puedan afectar, y, asimismo, tendrán que facilitar cuanta información les sea requerida por la Sindicatura de Comptes y la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3803) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'obertura de pista forestal del Camí de l'Olla, dels termes municipals d'Olocau i Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3803) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto apertura de pista forestal del Camino de la Olla, de los términos municipales de Olocau y Marines.
Valencià: Expedient: (2592219) 47/2022/AIA.
Español: Expediente: (2592219) 47/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3803 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'obertura de pista forestal del Camí de l'Olla, dels termes municipals d'Olocau i Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3803 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto apertura de pista forestal del Camino de la Olla, de los términos municipales de Olocau y Marines.
Valencià: [2023/3803] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2592219) 47/2022/AIA.
Español: [2023/3803] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2592219) 47/2022/AIA.
Valencià: Títol: obertura de pista forestal del Camí de l'Olla.
Español: Título: apertura de pista forestal del camino de la Olla.
Valencià: Promotor i òrgan substantiu: (20045 PIF) Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Promotor y Órgano sustantivo: (20045 PIF) Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Localització: Olocau i Marines Antecedents i descripció del projecte El 30 de maig de 2017, la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental emet informe d'abast i continguts de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obertura de pista forestal -Camí de l'Olla, en l'àmbit de l'expedient 43/2017/AIA.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto El 30 de mayo de 2017 la Subdirección General de Evaluación Ambiental emite informe de alcance y contenidos del estudio de impacto ambiental del proyecto de apertura de pista forestal - Camino de la Olla, en el ámbito del expediente 43/2017/AIA.
Valencià: L'objecte de l'actual procediment és el mateix, si bé s'ha modificat la ubicació i el traçat de l'alternativa principal.
Español: El objeto del actual procedimiento es el mismo si bien se ha modificado la ubicación y trazado de la alternativa principal.
Valencià: El projecte actual, per a l'alternativa triada, té l'origen en un vial d'ordre 2 del terme municipal d'Olocau, en les coordenades X = 713.776,344; Y = 4.399.318,157 i finalitza en les coordenades X = 714.310,705 ; Y = 4.400.174,962 ETRS89 (FUS 30) del terme municipal de Marines, en el paratge de La Podera, i permetrà la connexió amb un vial d'ordre 3.
Español: El proyecto actual, para la alternativa elegida, tiene su origen en un vial de Orden 2 del término municipal de Olocau, en las coordenadas X=713.776,344;Y=4.399.318,157 y finaliza en las coordenadas X=714.310,705 ; Y=4.400.174,962 ETRS89 (HUSO 30) del término municipal de Marines, en el paraje de La Podera permitiendo la conexión con un vial de Orden 3.
Valencià: Tindrà 1.195,06 m de longitud el qual serà secundat en part del seu traçat en una senda existent, disposarà d'una calçada de doble sentit de circulació de 5,00 m i cunetes laterals en zones de desmunt de secció triangular de 1,00 d'amplària i 0,5 m de profunditat.
Español: Tendrá 1.195,06 m de longitud apoyándose en parte de su trazado en una senda existente, contará con una calzada de doble sentido de circulación de 5,00m y cunetas laterales en zonas de desmonte de sección triangular de 1,00 de anchura y 0.5 m de profundidad.
Valencià: S'ha previst que els talussos executats siguen 1:4 en zones de desmunt i 1:1 en zones de terraplé.
Español: Se ha previsto que los taludes ejecutados sean 1:4 en zonas de desmonte y 1:1 en zonas de terraplén.
Valencià: El paviment estarà format per una capa de formigó acolorit reforçat amb fibres de polipropilè de resistència característica a flexotracció igual 4 N/mm², tipus HMF-30/P-CR/P/20-12/IIa+E i acabat superficial raspallat transversal.
Español: El pavimento estará formado por una capa de hormigón coloreado reforzado con fibras de polipropileno de resistencia característica a flexotracción igual 4 N/mm², tipo HMF-30/P-CR/P/20-12/IIa+E y acabado superficial cepillado transversal.
Valencià: Es condicionaran els camins que donen accés a la pista projectada.
Español: Se acondicionarán los caminos que dan acceso a la pista proyectada.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data de 4 d'abril de 2022, la Direcció General d'Incendis Forestals (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha de 4 de abril de 2022, la Dirección General de Incendios Forestales (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta adjunta: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari.
Español: La misma se acompaña de: Solicitud de evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario.
Valencià: Memòria final de prospecció arqueològica (memòria d'impacte patrimonial).
Español: Memoria final de prospección arqueológica (memoria de impacto patrimonial).
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de novembre de 2021.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a les administracions públiques afectades següents: Ajuntament d'Olocau.
Español: Asimismo, se formuló consulta a las siguientes Administraciones Públicas afectadas: Ayuntamiento de Olocau.
Valencià: Ajuntament de Marines.
Español: Ayuntamiento de Marines.
Valencià: S'ha remés còpia dels informes arreplegats següents: Informe de 14 de juny de 2022, als efectes previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià de la Direcció General d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Se ha remitido copia de los siguientes informes recabados: Informe de 14 de junio de 2022 a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano de la Dirección General de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Direcció General del Medi Natural, en la qual es considera que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Dirección General del Medio Natural en la que se considera que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Informe de 5 d'octubre de 2022, de la Secció Forestal de la DT de València en sentit favorable.
Español: Informe de 5 de octubre de 2022, de la Sección Forestal de la DT de Valencia en sentido favorable.
Valencià: Informe de 14 de desembre de 2022, del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits (Direcció del Parc Natural de la Serra Calderona).
Español: Informe de 14 de diciembre de 2022, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales protegidos (Dirección del Parque Natural de la Sierra Calderona).
Valencià: Informe de 12 de juliol de 2017, del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: Informe de 12 de julio de 2017, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: El 20 de juny de 2022, l'òrgan ambiental requereix el promotor del projecte per a la modificació de l'estudi d'impacte ambiental a fi d'incloure, entre altres, en l'anàlisi d'alternatives, la proposta realitzada en l'informe d'abast i continguts de l'estudi d'impacte ambiental i les propostes del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El 20 de junio de 2022 el órgano ambiental requiere al promotor del proyecto la modificación del estudio de impacto ambiental al objeto de incluir, entre otros, en el análisis de alternativas la propuesta realizada en el informe de alcance y contenidos del estudio de impacto ambiental y las propuestas del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística.
Valencià: Se sol·licita, així mateix, informe del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits actualitzat d'acord amb el nou plantejament del projecte, i informe de l'òrgan competent en paisatge.
Español: Se solicita asimismo informe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos actualizado conforme al nuevo planteamiento del proyecto, e informe del órgano competente en paisaje.
Valencià: Amb data de 14 de setembre de 2022, l'òrgan substantiu remet el text refós de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Con fecha de 14 de septiembre de 2022 el órgano sustantivo remite texto refundido del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: El 2 de gener de 2023 té entrada l'informe en matèria d'espais naturals protegits de 14 de desembre de 2022, on es ratifica en l'informe emés amb data de 12 de juliol de 2017.
Español: El 2 de enero de 2023 tiene entrada informe en materia de espacios naturales protegidos de 14 de diciembre de 2022 ratificándose en el informe emitido en fecha de 12 de julio de 2017.
Valencià: Els informes emesos permeten disposar a aquest òrgan ambiental d'elements suficients de judici per a resoldre.
Español: Los informes emitidos permiten disponer a este órgano ambiental de elementos suficientes de juicio para resolver.
Valencià: Consideracions ambientals A fi de definir el projecte s'han estudiat sis alternatives.
Español: Consideraciones ambientales Al objeto de definir el proyecto, se han estudiado seis alternativas.