gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8215 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de subministraments control aeri Correcció d'errades de la licitació número AC/CON/001/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8215 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de suministros control aéreo Corrección de errores de la licitación número AC/CON/001/08.
Valencià: [2008/8215] Publicat l'anunci de licitació número AC/CON/001/08 de subministrament i instal·lació dels sistemes de seguretat de l'Aeroport de Castelló, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5794, de 27 de juny, s'han detectat errades en el mencionat anunci, per la qual cosa és procedent la seua correcció: On diu: «4.
Español: [2008/8215] Publicado el anuncio de licitación número AC/CON/001/08 de suministro e instalación de los sistemas de seguridad del Aeropuerto de Castellón en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5794, de 27 de junio, y habiendo sido detectados errores en el mismo, se procede a su corrección: Donde dice: «4.
Valencià: Castelló, 27 de juny de 2008.
Español: Castellón, 27 de junio de 2008.
Valencià: - El director general de l'Aeroport de Castelló, SL: Juan García Salas-Infantes.
Español: - El director general del Aeropuerto de Castellón, SL: Juan García Salas-Infantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12844) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12844) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del director gerente del Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca, turno de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12844 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació concurs administratiu professió de la informació administració regional RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12844 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación concurso administrativo profesión de la información administración regional RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del director gerente del Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca, turno de acceso libre.
Valencià: [2008/12844] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos DNI Cognoms i nom DNI Apellidos y nombre 29163551B AGUSTÍ GUILLEM MÓNICA 74657609T ALBARRACÍN RAMÍREZ JOSÉ ALBERTO 44506279Z ALIAGA SANCHIS AMPARO 33461812D ALMUDÉVER PRADES ELENA 29162821V ÁLVAREZ VALDEITA JOSÉ MARÍA 33468683A ANTOLÍ CALLEJA MÓNICA 44876997H ANTÓN VERA MARÍA 24393339K ARRÁEZ CORTÉS ARANTZAZU 44518391M ARRIAZU VALENTÍN XAVIER En virtut de l'acord del Consell Rector de l'IVAC en sessió celebrada el 29 de gener de 2008, del I Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al servici de l'administració autonòmica i d'acord amb Resolució de 16 de juny de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca torn d'accés lliure.
Español: [2008/12844] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos DNI Cognoms i nom DNI Apellidos y nombre 29163551B AGUSTÍ GUILLEM MÓNICA 74657609T ALBARRACÍN RAMÍREZ JOSÉ ALBERTO 44506279Z ALIAGA SANCHIS AMPARO 33461812D ALMUDÉVER PRADES ELENA 29162821V ÁLVAREZ VALDEITA JOSÉ MARÍA 33468683A ANTOLÍ CALLEJA MÓNICA 44876997H ANTÓN VERA MARÍA 24393339K ARRÁEZ CORTÉS ARANTZAZU 44518391M ARRIAZU VALENTÍN XAVIER En virtud del acuerdo del Consejo Rector del IVAC en sesión celebrada el 29 de enero de 2008, del I Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración autonómica y de acuerdo con Resolución de 16 de junio de 2008, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria IVAC 1/2008 (DOCV núm. 5852, de 18 de setembre de 2008), resolc: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria IVAC 1/2008 (DOCV núm. 5852, de 18 de septiembre de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i si és el cas fotocòpia de la sol·licitud de proves, es presentaran davant del Registre de l'Institut Valencià de Cinematografia o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de pruebas, se presentarán ante el Registro del Instituto Valenciano de Cinematografía o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No paga els drets d'examen No paga los derechos de examen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No paga els drets d'examen No paga los derechos de examen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6459) Notificació en extracte a Adela Belen Verdoy Ribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6459) Notificación en extracto a Adela Belen Verdoy Ribes.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0293.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0293.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6459 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Adela Belen Verdoy Ribes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6459 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Adela Belen Verdoy Ribes.
Valencià: [2008/6459] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6459] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0293 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0293 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Adela Belen Verdoy Ribes Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Adela Belen Verdoy Ribes Último domicilio conocido: av.
Valencià: de Benicàssim Castelló de la Plana, 21 de maig de 2008.
Español: Gimeno Tomas, s/nº, de Benicasim Castellón de la Plana, 21 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1884) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1884) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/1884 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Tavernes de la Valldigna turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/1884 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Tavernes de la Valldigna turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a les Falles de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2008/1884] Vista la sol·licitud presentada per la Junta Local Fallera de Tavernes de la Valldigna, en data 5 d'octubre de 2007, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les «Falles de Tavernes de la Valldigna».
Español: [2008/1884] Vista la solicitud presentada por la Junta Local Fallera de Tavernes de la Valldigna en fecha 5 de octubre de 2007 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las «Falles Tavernes de la Valldigna».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 30 de gener de 2008, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer: atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les «Falles de Tavernes de la Valldigna» (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 30 de enero de 2008, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero: Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las «Falles de Tavernes de la Valldigna» (Valencia).
Valencià: Segon: amb data la present Resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo: Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Tercer: independentment de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a la Junta Local Fallera de Tavernes de la Valldigna.
Español: Tercero: Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución a la Junta Local Fallera de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua recepció, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Turisme y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5815) CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 19/2004, de 13 de febrer, del Consell, pel qual s'estableixen normes per a el control del soroll produït pels vehicles de motor, i el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5815) CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 19/2004, de 13 de febrero, del Consell, por el que se establecen normas para el control del ruido producido por los vehículos a motor, y el Decreto 104/2006, del 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/04/11/43/corrigendum/20080509/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/04/11/43/corrigendum/20080509/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/5815 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Inspecció Tècnica de Vehicles soroll programa d'actuació administració local contaminació acústica protecció contra el soroll control de la circulació control de la contaminació trànsit competència administrativa legislació inspecció tècnica vehicle de motor CORRECCIÓ d'errades del Decret 43/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 19/2004, de 13 de febrer, del Consell, pel qual s'estableixen normes per a el control del soroll produït pels vehicles de motor, i el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/5815 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Inspección Técnica de Vehículos ruido programa de actuación administración local contaminación acústica protección contra el ruido control de la circulación control de la contaminación tránsito competencia administrativa legislación inspección técnica vehículo de motor CORRECCIÓN de errores del Decreto 43/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 19/2004, de 13 de febrero, del Consell, por el que se establecen normas para el control del ruido producido por los vehículos a motor, y el Decreto 104/2006, del 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.