gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: RSG 572/2008 Persones interessades: José de la Cruz Ruiz Últim domicili conegut: carrer Llimoner, 28 baixos 2ª, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimació de la proposta de declaració de desemparament i guarda en centre de protecció de menors de M.T.D.L.C.R.
Español: Expediente número: RSG 572/2008 Personas interesadas: José de la Cruz Ruiz Último domicilio conocido: calle Llimoner, 28 bajo 2ª, Elx (Alacant) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimación de la propuesta de declaración de desamparo y guarda en Centro de Protección de Menores de M.T.D.L.C.R.
Valencià: Expedient número: RSG 899 900-901/2007 Persones interessades: Jessica Rivera Carrillo Últim domicili conegut: avinguda Santa Pola, 160 entresòl esquerra, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en la resolució estimatòria de guarda de data 30 de juny de 2009 dels menors D.I.V.R.
Español: Expediente número: RSG 899 900-901/2007 Personas interesadas: Jessica Rivera Carrillo Último domicilio conocido: avenida Santa Pola, 160 entresuelo izquierda, Elx (Alacant) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en la resolución estimatoria de guarda de fecha 30 de junio de 2009 de los menores D.I.V.R.
Valencià: i J.V.R.
Español: y J.V.R.
Valencià: Expedient número: RSG 851/09 Persones interessades: Valentin Radu Últim domicili conegut: carrer Oscar Esplá, 12, 4t dreta, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors per filiació materna del menor F.R.E.
Español: Expediente número: RSG 851/09 Personas interesadas: Valentin Radu Último domicilio conocido: calle Oscar Esplá, 12, 4º derecha, Elx (Alacant) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores por filiación materna del menor F.R.E.
Valencià: Expedient número: RSG 851/09 Persones interessades: María Montserrat Espinosa Ortuño Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors per filiació materna del menor F.R.E.
Español: Expediente número: RSG 851/09 Personas interesadas: María Montserrat Espinosa Ortuño Último domicilio conocido: desconocido en Elx (Alacant) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores por filiación materna del menor F.R.E.
Valencià: Expedient número: JRV 300/2008 Persones interessades: Manuela Ruiz Lizarte Últim domicili conegut: avinguda Alegría, 346, 1r, Torrellano-Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de Centre Recepció Alacant a CAM Segura de la menor E.B.R.
Español: Expediente número: JRV 300/2008 Personas interesadas: Manuela Ruiz Lizarte Último domicilio conocido: avenida Alegría, 346, 1º, Torrellano-Elx (Alacant) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de Centro Recepción Alacant a CAM Segura de la menor E.B.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/500) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Retaxació de Càrregues i Imposició de Quotes d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Patins Urbà d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/500) Información pública de la aprobación del Proyecto de Retasación de Cargas e Imposición de Cuotas de Urbanización del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Patins Urbà de Ondara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/500 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte de Retaxació de Càrregues i Imposició de Quotes d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Patins Urbà d'Ondara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/500 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Retasación de Cargas e Imposición de Cuotas de Urbanización del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Patins Urbà de Ondara.
Valencià: [2009/500] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2008, va adoptar el següent acord, que es transcriu en la seua part dispositiva: «Primer.
Español: [2009/500] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo, que se transcribe en su parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació formulada per la mercantil Promociones y Servicios Luis y Camino, SL pels motius abans indicats.
Español: Desestimar la alegación formulada por la mercantil Promociones y Servicios Luis y Camino, SL por los motivos antes indicados.
Valencià: Aprovar el Projecte de Retaxació de Càrregues i Imposició de Quotes d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Patins Urbà d'Ondara, formulat per l'agent urbanitzador Patins Urbana, SL».
Español: Aprobar el Proyecto de Retasación de Cargas e Imposición de Cuotas de Urbanización del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Patins Urbà de Ondara, formulado por el agente urbanizador Patins Urbana, SL».
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, alternativament, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes; o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de la notificació d'esta resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes; o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación de esta resolución.
Valencià: Si s'opta per interposar recurs de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell no haja sigut resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se opta por interponer recurso de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel no haya sido resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es publica el present acord per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Así mismo, y según lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se publica el presente acuerdo para los interesados que sean desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Ondara, 19 de gener de 2009.
Español: Ondara, 19 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11792) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreix a Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11792) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde en Tírig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11792 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreix a Tírig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11792 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde en Tírig.
Valencià: [2009/11792] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 052/09 IPPC, seguit a instàncies de Roda Folch SL, amb NIF B-12502464 i adreça a l'avinguda del Puig Roda 70, CP 12179 Tírig (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreix.
Español: [2009/11792] De conformidad con lo que establece el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 052/09 IPPC, seguido a instancia de Roda Folch SL, con NIF B-12502464 y domicilio en avenida Puig Roda 70, CP 12179 Tírig (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde.
Valencià: Peticionari: Roda Folch SL Emplaçament: parcel·la 118, del polígon 4 Tírig (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcela. 118 del polígono 4 Tírig (Castellón).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de pollastres d'engreix.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una explotación avícola de pollos de engorde.
Valencià: Producció: 96.000 places de pollastres d'engreix.
Español: Producción: 96.000 plazas de pollos de engorde.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las corporaciones y los particulares interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de Tírig, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Tírig, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10413) Notificació a Inés Partegás García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10413) Notificación a Inés Partegás García y otros.
Valencià: Expedients números A-RAFT-0031/08, A-RAFT-0038/08 i A-RAFT-0039/08.
Español: Expedientes números A-RAFT-0031/08, A-RAFT-0038/08 y A-RAFT-0039/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10413 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Inés Partegás García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10413 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Inés Partegás García y otros.
Valencià: [2009/10413] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/10413] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona núm. 4-baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Partegás García.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Partegás García.
Valencià: Nom: Inés.
Español: Nombre: Inés.
Valencià: Adreça: carrer Pintor Goya, núm. 2, pis 1r, porta B.
Español: Dirección: calle Pintor Goya, núm. 2, piso 1º, puerta B.
Valencià: Data de la resolució: 30 de juliol de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 30 de julio de 2009.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Gómez Gallardo.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos Gómez Gallardo.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Campillo Morote.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Campillo Morote.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0442.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0442.
Valencià: Santa Pola, núm. 182, pis 2n, porta 6.
Español: Santa Pola, núm. 182, piso 2º, puerta 6.
Valencià: Data de la resolució: 21 de juliol de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 21 de julio de 2009.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Belachouchi.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Belachouchi.
Valencià: Nom: Rachid.
Español: Nombre: Rachid.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Blanco Agulló.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Blanco Agulló.
Valencià: Nom: Eloy i José.
Español: Nombre: Eloy y José.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0035.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0035.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 23, pis baix, porta 3.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 23, piso bajo, puerta 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12302) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (Benalaz II - zona eòlica 12) promoguda per Acciona Eólica del Levante, SL, a Enguera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12302) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (Benalaz II - zona eólica 12), promovida por Acciona Eólica del Levante, SL, en Enguera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12302 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (Benalaz II - zona eòlica 12) promoguda per Acciona Eólica del Levante, SL, a Enguera (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12302 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (Benalaz II - zona eólica 12), promovida por Acciona Eólica del Levante, SL, en Enguera (Valencia).
Valencià: [2009/12302] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/18/46, seguit a instàncies d'Acciona Eólica del Levante, SL, amb CIF B97873905 i domicili social a l'Antiga Senda de Senent, 11, 2, València, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (Benalaz II - zona eòlica 12).
Español: [2009/12302] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/18/46, seguido a instancias de Acciona Eólica del Levante, SL, con CIF B97873905 y domicilio social en la Antigua Senda de Senent,núm. 11, 2, Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de parque eólico (Benalaz II - zona eólica 12), en Enguera (Valencia).
Valencià: Nombre d'aerogeneradors: 11.
Español: Número de aerogeneradores: 11.
Valencià: Potència total del parc eòlic: 16.5 MW.
Español: Potencia total del parque eólico: 16.5 MW.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6556) Informació pública de la proposta d'incoació de Projecte de Reparcel·lació d'Unitat d'Execució 3 del PGMO de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6556) Información pública de la propuesta de incoación de Proyecto de Reparcelación de Unidad de Ejecución 3 del PGMO de Benijófar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.