gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11371 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11371 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/11371] Vista la nova proposta de la presidència de l'òrgan tècnic de selecció de nomenament a favor de Vicente José Belda Torrent com a secretari titular del de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el procés selectiu convocat per la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala metges i metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/11371] Vista la nueva propuesta de la presidencia del órgano técnico de selección de nombramiento a favor de Vicente José Belda Torrent como secretario titular del del órgano técnico de selección que ha de juzgar el proceso selectivo convocado por la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la cual se convoca un concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8733, 05.02.2020).
Valencià: Apreciant la seua procedència, per aconsellar-ho les circumstàncies sobrevingudes.
Español: Apreciando su procedencia, por aconsejarlo las circunstancias sobrevenidas.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu la composició nominal del qual es publica novament de forma íntegra en l'annex.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo cuya composición nominal se publica nuevamente de forma íntegra en el anexo.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic d'administració sanitària de l'administració de la Generalitat, escala de metges i metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01) President/a: Titular: Rosario Alfonso Gil Suplent: Emilio Beladiez Sansaturio Secretari/ària: Titular: Vicente José Belda Torrent Suplent: Vicente Escoms Trullenque Vocals: Titular: Francisco José Ortiz Cervelló Suplent: María Nieves Alba Moratilla Titular: Juan Ignacio Gallud Romero Suplent: Estrella Collado Rodríguez Titular: Francisco de Paula Beneyto Castelló Suplent: María José Aviñó Rico Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la administración de la Generalitat, escala de médicos y medicas de administración sanitaria (A1-S02-01) Presidente/a: Titular: Rosario Alfonso Gil Suplente: Emilio Beladiez Sansaturio Secretario/a: Titular: Vicente José Belda Torrent Suplente: Vicente Escoms Trullenque Vocales: Titular: Francisco José Ortiz Cervelló Suplente: María Nieves Alba Moratilla Titular: Juan Ignacio Gallud Romero Suplente: Estrella Collado Rodríguez Titular: Francisco de Paula Beneyto Castelló Suplente: María José Aviñó Rico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1626) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatoria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a plans d'industrialització desenvolupats per associacions empresarials de diversos sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1626) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para planes de industrialización desarrollados por asociaciones empresariales de diversos sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1626 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatoria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a plans d'industrialització desenvolupats per associacions empresarials de diversos sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1626 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para planes de industrialización desarrollados por asociaciones empresariales de diversos sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1626] BDNS: 549978 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria.
Español: [2021/1626] BDNS: 549978 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2021, ajudes en règim de concurrència competitiva, destinades a donar suport a plans d'actuació per a la industrialització sostenible realitzats pel teixit associatiu vinculat als sectors industrials de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre-pedra natural i àrids, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2021, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a apoyar planes de actuación para la industrialización sostenible realizados por el tejido asociativo vinculado a los sectores industriales de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol-piedra natural y áridos, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, fins a un import global màxim d'1.802.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, hasta un importe global máximo de 1.802.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Automoció 106.000,00 € Biotecnologia 106.000,00 € Calçat 106.000,00 € Ceràmic 106.000,00 € Energia 106.000,00 € Envasos i embalatges 106.000,00 € Joguet 106.000,00 € Fusta, moble i Il·luminació 106.000,00 € Marbre-pedra natural i àrids 106.000,00 € Metal·lomecànic 106.000,00 € Paper i arts gràfiques 106.000,00 € Plàstic 106.000,00 € Producció audiovisual i producció de videojocs 106.000,00 € Productes infantils 106.000,00 € Químic 106.000,00 € Tèxtil 106.000,00 € Valorització de residus 106.000,00 € Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Automoción 106.000,00 - Biotecnología 106.000,00 - Calzado 106.000,00 - Cerámico 106.000,00 - Energía 106.000,00 - Envases y embalajes 106.000,00 - Juguete 106.000,00 - Madera, mueble e Iluminación 106.000,00 - Mármol-piedra natural y áridos 106.000,00 - Metal-mecánico 106.000,00 - Papel y artes gráficas 106.000,00 - Plástico 106.000,00 - Producción audiovisual y producción de videojuegos 106.000,00 - Productos infantiles 106.000,00 - Químico 106.000,00 - Textil 106.000,00 - Valorización de residuos 106.000,00 - Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les associacions empresarials sectorials i les agrupacions empresarials innovadores, amb seu o domicili social a la Comunitat Valenciana, que acrediten adequadament almenys tres anys d'activitat i justifiquen de manera suficient la seua vinculació directa o la del projecte d'actuació amb algun dels sectors objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones empresariales sectoriales y las agrupaciones empresariales innovadoras, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, que acrediten adecuadamente al menos tres años de actividad y justifiquen de manera suficiente su vinculación directa o la del proyecto de actuación con alguno de los sectores objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906 28.10.2016) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 26 de febrer fins al 26 de març de 2021, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 26 de febrero hasta al 26 de marzo de 2021, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6190) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6190) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6190 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6190 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/6190] L'Ordre d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, ensenyaments artístics i ensenyaments d'idiomes.
Español: [2021/6190] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, enseñanzas artísticas y enseñanzas de idiomas.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional cinquena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació estableix el nombre mínim de dies lectius que ha de comprendre el calendari escolar.
Español: Por otra parte, la disposición adicional quinta de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación establece el número mínimo de días lectivos que debe comprender el calendario escolar.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre d'11 de juny de 1998 i les funcions assignades en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Les activitats escolars del curs acadèmic 2021-2022 s'iniciaran i finalitzaran, en funció dels ensenyaments cursats, en les dates següents: En Educació Infantil i Educació Primària s'iniciaran el 8 de setembre de 2021 i finalitzaran el 21 de juny de 2022. 2.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998 y las funciones asignadas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Las actividades escolares del curso académico 2021-2022 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: 1.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat s'iniciaran el 8 de setembre de 2021 i finalitzaran el 17 de juny de 2022. 3.
Español: En Educación Infantil y Educación Primaria se iniciarán el 8 de septiembre de 2021 y finalizarán el 21 de junio de 2022. 2.
Valencià: En Formació Professional Bàsica, cicles de grau mitjà i cicles de grau superior, s'iniciaran el 8 de setembre de 2021 i finalitzaran el 17 de juny de 2022.
Español: En Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio y ciclos de grado superior, se iniciarán el 8 de septiembre de 2021 y finalizarán el 17 de junio de 2022.
Valencià: Excepcionalment l'alumnat que curse programes formatius de qualificació bàsica iniciarà les activitats escolars el 15 de setembre de 2021 i finalitzarà el 17 de juny de 2022.
Español: Excepcionalmente el alumnado que curse programas formativos de cualificación básica iniciará las actividades escolares el 15 de septiembre de 2021 y finalizará el 17 de junio de 2022.
Valencià: L'alumnat que curse ensenyaments de Formació Professional Bàsica de segona oportunitat iniciarà les activitats escolars el 15 de setembre de 2021 i finalitzarà el 22 de juny de 2022. 4.
Español: El alumnado que curse enseñanzas de Formación Profesional Básica de segunda oportunidad iniciará las actividades escolares el 15 de septiembre de 2021 y finalizará el 22 de junio de 2022. 4.
Valencià: En Formació de Persones Adultes començaran el 20 de setembre de 2021 i finalitzaran el 17 de juny de 2022. 5.
Español: En Formación de Personas Adultas comenzarán el 20 de septiembre de 2021 y finalizarán el 17 de junio de 2022. 5.
Valencià: En ensenyaments artístics de Música i Dansa, elementals i professionals, ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny i ensenyaments esportius de règim especial començaran el 22 de setembre de 2021 i finalitzaran el 16 de juny de 2022. 6.
Español: En enseñanzas artísticas de Música y Danza, elementales y profesionales, enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño y enseñanzas deportivas de régimen especial comenzarán el 22 de septiembre de 2021 y finalizarán el 16 de junio de 2022. 6.
Valencià: En ensenyaments d'idiomes començaran el 27 de setembre de 2021 i finalitzaran el 27 de juny de 2022.
Español: En enseñanzas de idiomas comenzarán el 27 de septiembre de 2021 y finalizarán el 27 de junio de 2022.
Valencià: Els ensenyaments de Formació Professional i esportius en règim semipresencial o a distància, així com en la modalitat d'oferta parcial tant en règim presencial com en semipresencial o a distància, es regiran en tota la seua oferta pel calendari establit per als cicles formatius de Formació Professional en règim presencial i modalitat d'oferta completa, això sense perjudici que quan un alumne, una vegada celebrada l'avaluació final, haja superat el cicle formatiu íntegrament s'aplique el que s'estableix en el punt 4 de l'apartat tres d'aquesta resolució.
Español: Las enseñanzas de Formación Profesional y deportivas en régimen semipresencial o a distancia, así como en la modalidad de oferta parcial tanto en régimen presencial como en semipresencial o a distancia, se regirán en toda su oferta por el calendario establecido para los ciclos formativos de Formación Profesional en régimen presencial y modalidad de oferta completa, ello sin perjuicio de que cuando un alumno, una vez celebrada la evaluación final, haya superado el ciclo formativo en su totalidad se aplique lo establecido en el punto 4 del apartado tres de esta resolución.
Valencià: En el curs escolar 2021-2022, les activitats escolars lectives de l'alumnat d'Educació Infantil i Educació Primària s'ajustaran al que s'estableix en els corresponents decrets de currículum i resta de normativa aplicable. 2.
Español: En el curso escolar 2021-2022, las actividades escolares lectivas del alumnado de Educación Infantil y Educación Primaria se ajustarán a lo establecido en los correspondientes decretos de currículum y resto de normativa aplicable. 2.