gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la incidència del projecte: Fins a 500 punts, segons la següent escala de valors, tenint en compte que per a l'adquisició d'immobles el límit és del 75% de l'import d'adquisició:: PRESSUPOST (en euros)* PUNTS INVERSIONS Fins a 50.000,00 50 De 50.000,01 a 100.000,00 100 De 100.000,01 a 150.000,00 150 De 150.000,01 a 200.000,00 200 De 200.000,01 a 250.000,00 250 De 250.000,01 a 300.000,00 300 De 300.000,01 a 350.000,00 350 De 350.000,01 a 400.000,00 400 De 400.000,01 d'ara en avant 500 Se suma el total de punts de tots els centres i se li assigna un valor a cada punt, que inicialment és de X - per punt, dividint l'import total de la línia pressupostària pel nombre de punts.
Español: Por la incidencia del proyecto: Hasta 500 puntos, según la siguiente escala de valores, teniendo en cuenta que para la adquisición de inmuebles el límite es del 75% del importe de adquisición:: PRESUPUESTO (en Euros)* PUNTOS INVERSIONES Hasta 50.000,00 50 De 50.000,01 a 100.000,00 100 De 100.000,01 a 150.000,00 150 De 150.000,01 a 200.000,00 200 De 200.000,01 a 250.000,00 250 De 250.000,01 a 300.000,00 300 De 300.000,01 a 350.000,00 350 De 350.000,01 a 400.000,00 400 De 400.000,01 en adelante 500 Se suma el total de puntos de todos los centros y se le asigna un valor a cada punto, que inicialmente es de X - por punto, dividiendo el importe total de la línea presupuestaria por el número de puntos.
Valencià: Si el càlcul tira quantitats superiors a les sol·licitades per alguns dels centres, les quantitats sobrants se sumen i tornen a repartir-se entre els altres centres en proporció a la seua puntuació.
Español: Si el cálculo arroja cantidades superiores a las solicitadas por algunos de los centros, las cantidades sobrantes se suman y vuelven a repartirse entre los demás centros en proporción a su puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9785) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2008 i el curs acadèmic 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9785) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2008 y el curso académico 2008/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9785 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Música professió artística música ajuda pública jove assignació per estudis educació artística suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2008 i el curs acadèmic 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9785 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música profesión artística música ayuda pública joven asignación por estudios educación artística apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2008 y el curso académico 2008/2009.
Valencià: [2008/9785] Per Orde de 18 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5.724 de data 14.03.2008), es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics, durant l'any 2008 i el curs acadèmic 2008/2009.
Español: [2008/9785] Por Orden de 18 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.724 de fecha 14.03.2008), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, durante el año 2008 y el curso académico 2008/2009.
Valencià: Vista la proposta que eleva la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música referida a la concessió de les esmentades beques basant-se en la formulada per la Comissió Avaluadora, de conformitat amb el que disposa el punt 1 de la base sèptima de la convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, he resolt: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds dels programes de treball per al perfeccionament d'estudis de jóvens músics i per l'import que s'especifica, de les presentades per:  * * * * * * * * * * *  Segon Nomenar els suplents relacionats per orde de prioritat en els que recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, sempre que mantinguen el programa de treball per al que van sol'licitar la beca i per al que van ser audicionats, si és el cas: Tercer Denegar l'ajuda sol·licitada per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen, de les presentades per: Motius per què es denega l'ajuda: A.
Español: Vista la propuesta que eleva la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música referida a la concesión de las citadas becas en base a la formulada por la Comisión Evaluadora, de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 de la base séptima de la convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, he resuelto: Primero Conceder ayuda a las solicitudes de los programas de trabajo para el perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos y por el importe que se especifica, de las presentadas por:  * * * * * * * * * * *  Segundo Nombrar a los Suplentes relacionados por orden de prioridad en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, siempre que mantengan el programa de trabajo para el que solicitaron la beca y para el que fueron audicionados, en su caso: Tercero Denegar la ayuda solicitada para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican, de las presentadas por: Motivos por los que se deniega la ayuda: A.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini establit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de 18 de febrer del 2008.
Español: Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo establecido en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de 18 de febrero de 2008.
Valencià: Haver renunciat l'interessat a la sol·licitud presentada.
Español: Haber renunciado el interesado a la solicitud presentada.
Valencià: Haver sol·licitat la realització d'un programa de treball fora de l'àmbit temporal de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de 18 de febrer del 2008, d'acord amb el seu numerat primer i base novena.1.b), programa que no es correspon amb l'any 2008, ni amb el curs acadèmic 2008-2009.
Español: Haber solicitado la realización de un programa de trabajo fuera del ámbito temporal de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de 18 de febrero de 2008, de acuerdo con su numerado primero y base novena.1.b), programa que no se corresponde con el año 2008, ni con el curso académico 2008-2009.
Valencià: No haver realitzat l'audició a què va ser convocat per acord de la comissió avaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de 18 de febrer del 2008 i, en la seua conseqüència, no haver obtingut la puntuació suficient conforme als criteris i barem de la base esmentada per a ser inclòs en la proposta de l'esmentada comissió.
Español: No haber realizado la audición a la que fue convocado por acuerdo de la comisión evaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de 18 de febrero de 2008 y, en su consecuencia, no haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la base citada para ser incluido en la propuesta de la citada comisión.
Valencià: Desistiment de l'interessat al no haver presentat en els terminis comunicats la documentació requerida, amb arxiu de les actuacions, de conformitat amb la base quarta.4 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de 18 de febrer del 2008.
Español: Desistimiento del interesado al no haber presentado en los plazos comunicados la documentación requerida, con archivo de las actuaciones, de conformidad con la base cuarta.4 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de 18 de febrero de 2008.
Valencià: No haver obtingut la puntuació suficient conforme als criteris i barem de la base sexta, per a ser inclòs en la proposta de la comissió avaluadora prevista en la base sèptima.1 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de 18 de febrer del 2008, tenint en compte, si és el cas, l'import màxim previst i el nombre màxim de beques a concedir, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en la base tercera.
Español: No haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la base sexta, para ser incluido en la propuesta de la comisión evaluadora prevista en la base séptima.1 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de 18 de febrero de 2008, teniendo en cuenta, en su caso, el importe máximo previsto y el número máximo de becas a conceder, de acuerdo con lo señalado en la base tercera.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en qualitat de presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en calidad de presidenta del Instituto Valenciano de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4804) Licitació de l'expedient ATRD 387/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4804) Licitación del expediente ATRD 387/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4804 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis assessorament i peritatge indústria de la construcció Licitació de l'expedient ATRD 387/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4804 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios asesoramiento y peritaje industria de la construcción Licitación del expediente ATRD 387/08.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 387/08 (V-05/025) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 387/08 (V-05/025) 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 387/08: 315.523,53 € CP NOU a Ador (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 387/08: 315.523,53 € CP NUEVO en Ador (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10299) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Beniarrés, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10299) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Beniarrés, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10299 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Beniarrés administració local centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Beniarrés, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10299 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Beniarrés administración local centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Beniarrés, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2008/10299] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Beniarrés han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de juny de 2008, el conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2008/10299] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Beniarrés han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de junio de 2008, el Convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1074/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1074/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: De l'altra part, Luís Tomás López, alcalde-president de l'Ajuntament de Beniarrés, que actua en nom i representació del citat Ajuntament.
Español: De otra parte, Luís Tomás López, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Beniarrés, actuando en nombre y representación del citado Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament de Beniarrés va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Beniarrés, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Beniarrés acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Beniarrés, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El 18 d'octubre de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució, per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 18 de octubre de 2005, la Dirección General de Enseñanza dictó resolución, por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Beniarrés d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, avans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Beniarrés de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Beniarrés, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola Infantil de primer cicle a Beniarrés, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil, primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Rosa Escrig, 10 Localitat: Beniarrés Província: Alacant Codi: 03017308 Titular: Ajuntament de Beniarrés Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Beniarrés, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela Infantil de primer ciclo en Beniarrés, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil, primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Rosa Escrig, 10 Localidad: Beniarrés Provincia: Alicante Código: 03017308 Titular: Ayuntamiento de Beniarrés Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 2 unidades con un máximo de 29 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, 1 unidad para niños 0-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños 2-3 años con 16 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'escola d'Educació Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria d'Educació i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La escuela Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Beniarrés: Luís Tomás López.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Beniarrés: Luis Tomás López.