gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que hagen superat les presents proves selectives han de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, al costat del Rectorat, situat al camí de Vera, s/n, de València; el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, situat a la plaça Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, situat al carrer del Paranimf, 1, del Grau de Gandia; o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, redactat de conformitat amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, i adreçats al Servei de Recursos Humans - Secció de Selecció i Provisió del PAS d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent, o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport, en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto a Rectorado, sito en camino de Vera s/n de València; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección de Selección y Provisión del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els aspirants aprovats seran convocats pel Servei Mèdic de la Universitat Politècnica de València, a fi que s'hi faça el reconeixement mèdic pertinent i s'hi expedisca el certificat mèdic que escaiga.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Médico de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: e) Les persones aspirants discapacitades han de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions publiques que acredite una discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la seua capacitat d'exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Las personas aspirantes discapacitadas deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada que les persones interessades hagen presentat els documents, se n'efectuarà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), mitjançant una resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, sobre la base de l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Sisé Resten eximides de presentar la documentació esmentada adés les persones aspirants que van ser nomenades funcionàries de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic/a superior de suport a la investigació (gestor), amb data 22 d'octubre de 2013, atès que els seus nomenaments com a funcionaris de carrera per la Resolució d'11 d'octubre de 2013 es mantenen amb tots els efectes, ja que no es veuen afectats per l'execució de la sentència de data 29 de gener de 2016 dictada per la secció segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Quedan eximidas de presentar la documentación anteriormente citada las personas aspirantes que fueron nombradas funcionarias de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), con fecha 22 de octubre de 2013 ya que sus nombramientos como funcionarios de carrera por Resolución de 11 de octubre de 2013 se mantienen con todos sus efectos al no verse afectados por la ejecución de la sentencia de fecha 29 de enero de 2016, dictada por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes persones són les que s'enumeren a continuació, per ordre alfabètic: Baguena Añó, M.
Español: Estas personas son las que a continuación se relacionan por orden alfabético: Baguena Añó, M.
Valencià: ª Minerva Castrillón Serna, Diana Castro Toledo, María Dolores Cidad Vila, Ana Dahoui Obon, José Mariano García Messeguer, Carlos Alfonso Lajara Asensio, Julio Antonio Lledó Silla, Mario Martínez Penadés, Diego Miñana Terol, José Luis Ros Lis, José Vicente Seté De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants enumerades en l'annex II, que seran cridades, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació.
Español: ª Minerva Castrillón Serna, Diana Castro Toledo, María Dolores Cidad Vila, Ana Dahoui Obon, José Mariano García Messeguer, Carlos Alfonso Lajara Asensio, Julio Antonio Lledó Silla, Mario Martínez Penadés, Diego Miñana Terol, José Luis Ros Lis, José Vicente Séptimo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con las personas aspirantes relacionadas en el anexo II, siendo llamadas, en caso de necesidad, según el orden de puntuación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ANNEX I Llista de persones aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació Torn lliure.
Español: ANEXO I Relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación Turno libre.
Valencià: Contingent de discapacitats Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Total García Meseguer, Carlos Alfonso 50,6 35,75 86,35 Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Total Lajara Asensio, Julio Antonio 51,4 35 86,4 Baguena Añó, M.
Español: Cupo discapacitados Apellidos y nombre Fase oposición Fase concurso Total García Meseguer, Carlos Alfonso 50,6 35,75 86,35 Turno libre Apellidos y nombre Fase oposición Fase concurso Total Lajara Asensio, Julio Antonio 51,4 35 86,4 Baguena Añó, M.
Valencià: ª Minerva 44,3 40 84,3 Cidad Vila, Ana 44,8 37,5 82,3 Miñana Terol, José Luis 37,2 39 76,2 Lledó Silla, Mario 40,4 34,75 75,15 García Martín, Marta 39,1 33,5 72,6 Castrillón Serna, Natalia 33,2 36,65 69,85 Ros Lis, José Vicente 44,6 15 59,6 Alba Pérez, Andrés 32,5 26,92 59,42 Dahoui Obon, José Mariano 44,8 13,3 58,1 Torn lliure Llista complementària, de conformitat amb l'acord del tribunal qualificador de data 3 d'abril de 2019, de cessament per diverses causes José Luis Miñana Terol i José Vicente Ros Lis Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Total Martínez Penadés, Diego 44,6 11,75 56,35 Domínguez Tortajada, Elsa 39,6 15 54,6 Torn lliure Llista complementària, de conformitat amb l'acord del tribunal qualificador de data 3 d'abril de 2019, per renúncia de Elsa Domínguez Tortajada Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Total Castro Toledo, María Dolores 39,9 13,1 53 Torn lliure Llista complementària, de conformitat amb l'acord del tribunal qualificador de data 3 d'abril de 2019; per taxa de reposició, 10 % addicional Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Total Castrillón Serna, Diana 39,3 12,7 52 ANNEX II Llista d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Castillo Oñate, Saturnino 38 12,1 50,1 Martínez Cuartero, Marta 38,1 11,9 50 García Pérez, María Cristina 36,2 11,75 47,95 Carreras Llisterri, Julio Guillermo 36,6 8,4 45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Minerva 44,3 40 84,3 Cidad Vila, Ana 44,8 37,5 82,3 Miñana Terol, José Luis 37,2 39 76,2 Lledó Silla, Mario 40,4 34,75 75,15 García Martín, Marta 39,1 33,5 72,6 Castrillón Serna, Natalia 33,2 36,65 69,85 Ros Lis, José Vicente 44,6 15 59,6 Alba Pérez, Andrés 32,5 26,92 59,42 Dahoui Obon, José Mariano 44,8 13,3 58,1 Turno Libre Relación complementaria, de conformidad con el acuerdo del tribunal calificador de fecha 3 de abril de 2019: de ceses por diversas causas de José Luis Miñana Terol y José Vicente Ros Lis Apellidos y nombre Fase oposición Fase concurso Total Martínez Penadés, Diego 44,6 11,75 56,35 Domínguez Tortajada, Elsa 39,6 15 54,6 Turno Libre Relación complementaria, de conformidad con el acuerdo del tribunal calificador de fecha 3 de abril de 2019: por renuncia de Elsa Domínguez Tortajada Apellidos y nombre Fase oposición Fase concurso Total Castro Toledo, María Dolores 39,9 13,1 53 Turno Libre Relación complementaria, de conformidad con el acuerdo del tribunal calificador de fecha 3 de abril de 2019: por tasa de reposición 10 % adicional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1318) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 422/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1318) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 422/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1318 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 422/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 422/2017.
Valencià: [2019/1318] Demandant: Santander Consumer EFC, SA.
Español: [2019/1318] Demandante: Santander Consumer EFC, SA.
Valencià: Demandat: Oscar Bautista Carbajal.
Español: Demandado: Oscar Bautista Carbajal.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber, que en les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat sota el número 422/2017, a instàncies de la part actora Santander Consumer EFC, SA, contra Oscar Bautista Carbajal s'ha dictat sentència de 4 de juliol de 2018.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado bajo el número 422/2017, a instancia de la parte actora Santander Consumer EFC, SA, contra Oscar Bautista Carbajal se ha dictado sentencia de fecha 4 de julio de 2018.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la Sentència de data 4 de juliol de 2018 i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació i s'haurà de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (número 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la Sentencia de fecha 4 de julio de 2018 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (número 0183-0000-00-n° proc.
Valencià: : 4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: : 4 dígitos-Año: 2 dígitos) del Banesto, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Óscar Bautista Carbajal, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la província d'Alacant i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Óscar Bautista Carbajal, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 15 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/6540) Informació pública de l'aprovació del Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/6540) Información pública de la aprobación del Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje.
Valencià: [2019/6540] L'Ajuntament de Torrent, mitjançant Decret d'Alcaldia 1905/2019 de 13 de maig ha aprovat la proposta de Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge de Torrent elaborada per IDOM i presentada per Nous Espais Torrent, SAU, i dur a terme el procés de participació que es conté en el Pla per un termini de 45 dies, mitjançant la publicació de l'enquesta i del Pla de Participació Pública a la pàgina web municipal, la publicació dels corresponents anuncis i la comunicació del procés de participació pública amb indicació de la localització de l'enquesta a les associacions que consten en l'Annex I del pla.
Español: [2019/6540] El Ayuntamiento de Torrent mediante Decreto de Alcaldía 1905/2019 de 13 de mayo ha aprobado la propuesta de Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje de Torrent elaborada por IDOM y presentada por Nous Espais Torrent, SAU, y llevar a cabo el proceso de participación que contiene el Plan por un término de 45 días, mediante la publicación de la encuesta y del Plan de Participación Pública en la página web municipal, la publicación de los correspondientes anuncios y la comunicación del proceso de participación pública con la indicación de la localización de la encuesta a las asociaciones que consten en el anexo I del plan.
Valencià: L'enquesta estarà a disposició del públic interessat a la pàgina web municipal www.torrent.es des del dia 16 de setembre fins al 29 de novembre de 2019.
Español: La encuesta estará a disposición del público interesado en la página web municipal www.torrent.es desde el día 16 de septiembre hasta el 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Torrent, 13 de juny de 2019.
Español: Torrent, 13 de junio de 2019.
Valencià: - La tinent alcalde delegada del Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La teniente alcalde delegada del Área de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5352) Informació pública de la modificació del Projecte de reparcel·lació forçosa de l'illa en sectors A2 i A3 del sòl urbà 1 (nucli urbà), prolongació de Prínceps d'Espanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5352) Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación forzosa de la manzana en sectores A2 y A3 del suelo urbano 1 (casco urbano), prolongación de Príncipes de España.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5352 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte de reparcel·lació forçosa de l'illa en sectors A2 i A3 del sòl urbà 1 (nucli urbà), prolongació de Prínceps d'Espanya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5352 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación forzosa de la manzana en sectores A2 y A3 del suelo urbano 1 (casco urbano), prolongación de Príncipes de España.
Valencià: [2019/5352] Per Acord de la Junta de Govern Local, adoptat en sessió ordinària de data 14 de maig de 2019, s'ha resolt sotmetre a exposició pública el document tècnic denominat Modificació del Projecte de reparcel·lació forçosa de l'illa en sectors A2 i A3 del sòl urbà 1 (nucli urbà); prolongació Prínceps d'Espanya de l'Alfàs del Pi, redactat pels serveis tècnics municipals; tot això a l'empara del que es disposa en l'article 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/5352] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en sesión ordinaria de fecha 14 de mayo de 2019, se ha resuelto someter a exposición pública el documento técnico denominado Modificación del Proyecto de reparcelación forzosa de la manzana en sectores A2 y A3 del suelo urbano 1 (casco urbano); prolongación Príncipes de España de L'Alfàs del Pi, redactado por los servicios técnicos municipales; todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat document tècnic estarà exposat al públic pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, per a presentar, si escau, les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado documento técnico estará expuesto al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado en el Departamento de Urbanismo en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, para presentación, en su caso, de las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 16 de maig de 2019.
Español: L'Alfàs del Pi, 16 de mayo de 2019.