gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/3063] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb l'establit en els articles 32 i següents dels Estatuts, convoca als socis de la mateixa a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà el dia 25 d'abril pròxim, a les 19.00 hores en primera convocatòria, i a les 19.30 hores del mateix dia en segona convocatòria, en el Centre Social Altea, carrer Marina Baixa núm. 2 d'Altea, per a tractar el següent Ordre del dia Primer.
Español: [2014/3063] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 32 y siguientes de los Estatutos, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General ordinaria que se celebrará el día 25 de abril próximo, a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Centro Social Altea, calle Marina Baixa núm. 2 de Altea, para tratar el siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Renovació parcial del Consell Rector.
Español: Renovación parcial del Consejo Rector.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2013, i de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2013.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2013, y de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2013.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost del Fons de Formació i Promoció Cooperativa corresponent a l'exercici 2013 i proposta de distribució del pressupost d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa correspondiente al ejercicio 2013 y propuesta de distribución del presupuesto de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2015 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General Ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2015 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponents a 2014; ratificació dels pagaments a compte realitzats en 2013 i 2014 com a retribució de les aportacions a capital i delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de 2015, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondientes a 2014; ratificación de los pagos a cuenta realizados en 2013 y 2014 como retribución de las aportaciones a capital y delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria de 2015, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar els acords adoptats en la present assemblea en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, els registres o organismes competents.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar los acuerdos adoptados en la presente asamblea en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, los registros u organismos competentes.
Valencià: Informació sobre la incorporació de la nostra entitat al grup cooperatiu Cajamar i adopció, si escau, dels acords complementaris i/o addicionals que pogueren ser necessaris.
Español: Información sobre la incorporación de nuestra Entidad al grupo cooperativo Cajamar y adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios y/o adicionales que pudieran ser necesarios.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector, consistent en la modificació dels Estatuts Socials per a adaptar-los a les observacions realitzades pel Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en relació al capítol corresponent al grup cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera i posteriorment al Grup Cooperatiu Cajamar i de l'Entitat capçalera.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector, consistente en la modificación de los Estatutos Sociales para adaptarlos a las observaciones realizadas por el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, en relación al capítulo correspondiente al grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera y posteriormente al grupo cooperativo Cajamar y de la entidad cabecera.
Valencià: Fixació, si escau, de la quantia de les dietes i compensació de despeses dels membres del Consell Rector derivades de l'exercici del seu càrrec.
Español: Fijación, en su caso, de la cuantía de las dietas y compensación de gastos de los miembros del Consejo Rector derivadas del ejercicio de su cargo.
Valencià: Designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i signen l'acta de l'assemblea, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 dels Estatuts.
Español: Designación de dos socios de la entidad para que con el Presidente aprueben y firmen el acta de la asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos.
Valencià: En el domicili social pot examinar-se de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a divendres, excepte festius, la documentació comptable i de gestió a sotmetre a l'assemblea, podent rebre gratis a domicili aquests documents prèvia petició per escrit.
Español: En el domicilio social puede examinarse de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a viernes, salvo festivos, la documentación contable y de gestión a someter a la asamblea, pudiendo recibir gratis a domicilio dichos documentos previa petición por escrito.
Valencià: - El president del Consell Rector: José-Miguel Cortés Asencio.
Español: - El presidente del Consejo Rector: José-Miguel Cortés Asencio.
Valencià: Nota: Aquesta convocatòria substitueix íntegrament la que va ser objecte de publicació en el DOCV núm. 7248, de 4 d'abril de 2014.
Español: Nota: esta convocatoria sustituye en su totalidad la que fue objeto de publicación en el DOCV núm. 7248, de 4 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7844) Informació pública de la modificació puntual número 38 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7844) Información pública de la modificación puntual número 38 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7844 CVE Data del document : 19-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 38 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7844 CVE Fecha del documento : 19-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 38 del plan general.
Valencià: [2014/7844] En compliment del que disposa l'article 83.2.a, 90, 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i el 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el Ple, per Acord de data 24 de juliol de 2014, en relació a la modificació puntual número 38 del pla general relativa a l'adequació de l'article 2.16 de les normes urbanístiques en la documentació gràfica, ha aprovat: Primer.
Español: [2014/7844] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 83.2.a, 90, 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el Pleno, por Acuerdo de fecha 24 de julio de 2014, en relación a la modificación puntual número 38 del plan general relativa a la adecuación del artículo 2.16 de las normas urbanísticas en la documentación gráfica, ha aprobado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Información la proposta de modificació puntual número 38 del pla general relativa a l'adequació de l'article 2.16 de les normes urbanístiques a la documentació gràfica, respecte de la classificació del sòl no urbanitzable de valors agrícoles, en la categoria d'especial protecció.
Español: Someter a información pública, por un plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Información la propuesta de modificación puntual número 38 del plan general relativa a la adecuación del artículo 2.16 de las normas urbanísticas a la documentación gráfica, respecto de la clasificación del suelo no urbanizable de valores agrícolas, en la categoría de especial protección.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, podent consultar la documentació al Departament d'Urbanisme de 09.00 a 14.00 hores els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el plazo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de 09.00 a 14.00 horas los días hábiles de oficina.
Valencià: Cocentaina, 19 d'agost de 2014.
Español: Cocentaina, 19 de agosto de 2014.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Marcela Richart Carbonell.
Español: - La alcaldesa accidental: Marcela Richart Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9485) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de la directora territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, actuant per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la prestació d'assistències tècniques convocades mitjançant una Resolució de 25 de juliol de 2014 per la qual es convoquen determinades ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2014, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9485) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, de la directora territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, actuando por delegación del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la prestación de asistencias técnicas convocadas mediante Resolución de 25 de julio de 2014 por la que se convocan determinadas ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2014, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9485 CVE Data del document : 29-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de la directora territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, actuant per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la prestació d'assistències tècniques convocades mitjançant una Resolució de 25 de juliol de 2014 per la qual es convoquen determinades ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2014, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9485 CVE Fecha del documento : 29-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, de la directora territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, actuando por delegación del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la prestación de asistencias técnicas convocadas mediante Resolución de 25 de julio de 2014 por la que se convocan determinadas ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2014, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: [2014/9485] Vista l'Orde 35/2012, de 22 de juny, de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses, la base 10.5 de la qual establix que no s'admetran en cap cas justificants presentats després del 31 d'octubre; encara que també preveu que amb caràcter excepcional, l'òrgan concedent de cada una de les ajudes, podrà ampliar el termini, en els termes establits en la Llei General de Subvencions i les seues normes de desplegament, i en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic del les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que el retard obeïsca a causes degudament justificades en l'expedient i no imputables al beneficiari de la subvenció.
Español: [2014/9485] Vista la Orden 35/2012, de 22 de junio, de 2012, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas, cuya base 10.5 establece que en ningún caso se admitirán justificantes presentados con posterioridad al 31 de octubre; aunque también prevé que con carácter excepcional, el órgano concedente de cada una de las ayudas, podrá ampliar el plazo, en los términos establecidos en la Ley General de Subvenciones y sus normas de desarrollo, y en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico del las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que el retraso obedezca a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputables al beneficiario de la subvención.
Valencià: Vist que en data 29 de setembre de 2014 no s'han notificat als sol·licitants les resolucions de concessió de les ajudes per a assistències tècniques per causes justificades i no imputables als beneficiaris de subvencions.
Español: Visto que a fecha 29 de septiembre de 2014 no se ha notificado a los solicitantes las resoluciones de concesión de las ayudas para asistencias técnicas por causas justificadas y no imputables a los beneficiarios de subvenciones.
Valencià: Atès que en la base 10.5 de l'Orde 35/2012, es fa una previsió expressa per a poder ampliar el termini de justificació o concedir-lo per a correccions de justificacions defectuoses, en els termes establits en la Llei General de Subvencions i les seues normes de desplegament, sempre que el retard obeïsca a causes degudament justificades en l'expedient i no imputables al beneficiari de la subvenció.
Español: Considerando que en la base 10.5 de la Orden 35/2012, se hace expresa previsión para poder ampliar el plazo de justificación o concederlo para correcciones de justificaciones defectuosas, en los términos establecidos en la Ley General de Subvenciones y sus normas de desarrollo, siempre que el retraso obedezca a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputables al beneficiario de la subvención.
Valencià: Atesa la competència per a resoldre este expedient, actuant en exercici de la delegació establida en la base 7 de les reguladores d'estes ajudes, aprovades per l'Orde 35/2012, de 22 de juny (DOCV 6 de juliol) i de conformitat amb el que establix la base 10.5 de la mateixa orde, resolc: Ampliar el termini de justificació de les ajudes relatives a assistències tècniques convocades per a l'exercici de 2014, que passa a finalitzar el pròxim 14 de novembre de 2014.
Español: Atendiendo a la competencia para resolver el presente expediente, actuando en ejercicio de la delegación establecida en la base 7 de las reguladoras de estas ayudas, aprobadas por Orden 35/2012, de 22 de junio (DOCV 6 de julio), y de conformidad con lo establecido en la base 10.5 de la misma orden, resuelvo: Ampliar el plazo de justificación de las ayudas relativas a asistencias técnicas convocadas para el ejercicio 2014, que pasa a finalizar el próximo 14 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1737) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu als mecanismes de pagament a proveïdors i suport a la liquiditat, per import global de 415.359.920,11 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1737) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa a los mecanismos de pago a proveedores y apoyo a la liquidez, por importe global de 415.359.920,11 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1737 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu als mecanismes de pagament a proveïdors i suport a la liquiditat, per import global de 415.359.920,11 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1737 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa a los mecanismos de pago a proveedores y apoyo a la liquidez, por importe global de 415.359.920,11 euros.
Valencià: [2014/1737] En el marc del que establixen els acords del Consell d'1 de febrer i 12 de juliol, pels quals la Generalitat es compromet a complir les condicions del programa per a l'aplicació del mecanisme de suport a la liquiditat de les CCAA 2013, i s'adherix a la nova fase del mecanisme de finançament per al pagament a proveïdors, procedix el corresponent desenrotllament pressupostari.
Español: [2014/1737] En el marco de lo previsto en los acuerdos del Consell de 1 de febrero y 12 de julio, por los que la Generalitat se compromete a cumplir las condiciones del Programa para la aplicación del mecanismo de apoyo a la liquidez de las CCAA 2013, y se adhiere a la nueva fase del mecanismo de financiación para el pago a proveedores, procede el correspondiente desarrollo presupuestario.
Valencià: D'altra banda, i en relació amb el que establix l'apartat segon de l'Acord del Consell de 30 de maig, relatiu a l'assumpció i capitalització del deute del sector públic empresarial i fundacional, la Generalitat ha atés pagaments de venciments de deute financer, a través del Fons de Liquiditat Autonòmica de determinades entitats del sector públic.
Español: Por otra parte, y en relación con lo establecido en el apartado segundo del Acuerdo del Consell de 30 de mayo, relativo a la asunción y capitalización de la deuda del sector público empresarial y fundacional, la Generalitat ha atendido pagos de vencimientos de deuda financiera, a través del Fondo de Liquidez Autonómica de determinadas entidades del sector público.