gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña M.
Valencià: [2002/M3499] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/M3499] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3432 Persona interessada: M.
Español: Expediente número: 3432 Interesada: doña M.
Valencià: Antonia Selva Trujillo Últim domicili conegut: carrer de San Julián, 43, 4a porta 10, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21.01.2002, en què s'adopten els acords: Resolució d'autorització d'intervenció quirúrgica per a extirpació d'una berruga en el colze en què necessita anestèsia general al seu fill menor V.
Español: Antonia Selva Trujillo Último domicilio conocido: calle de San Julián, 43, 4º puerta 10, de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21.01.2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de autorización de intervención quirúrgica para extirpación de una verruga en el codo en la que precisa anestesia general a su menor hijo V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12254) ORDE d'1 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca el curs selectiu que determina el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12254) ORDEN de 1 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca el curso selectivo que determina el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12254 CVE Data del document : 01-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal personal contractat promoció professional funcionari telèfon concurs administratiu ORDE d'1 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca el curs selectiu que determina el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12254 CVE Fecha del documento : 01-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal personal contratado promoción profesional funcionario teléfono concurso administrativo ORDEN de 1 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca el curso selectivo que determina el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/X12254] El Govern Valencià va aprovar el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià, per Acord de 5 de març de 2002 (DOGV d'11.03.02), rectificat per un altre de 24 de setembre de 2002 (DOGV de 26.09.02).
Español: [2002/X12254] El Gobierno Valenciano aprobó el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, por Acuerdo de 5 de marzo de 2002 (DOGV de 11.03.02), rectificado por otro de 24 de septiembre de 2002 (DOG de 26.09.02).
Valencià: Una vegada constituïda la Comissió d'Admissió i Seguiment, de conformitat amb el que preveu l'apartat 4 de dit Pla d'Ocupació, ha de convocar-se la realització del curs i celebració de les proves selectives a què es referix el citat apartat.
Español: Una vez constituida la Comisión de Admisión y Seguimiento, de conformidad con lo previsto en el apartado 4 de dicho Plan de Empleo, debe convocarse la realización del curso y celebración de las pruebas selectivas a que se refiere el citado apartado.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em conferix el mencionat Acord del Govern Valencià, ORDENE Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el mencionado Acuerdo del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca el curs de formació, promoció professional i d'adaptació a la naturalesa funcionarial, així com la celebració de les proves d'avaluació continuada i les proves selectives finals, en compliment del que establix l'apartat 4 del Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià, aprovat per Acord de 5 de març i rectificat per un altre Acord de 24 de setembre, estos dos de l'any 2002, de dit Govern Valencià.
Español: Convocatoria Se convoca el curso de formación, promoción profesional y de adaptación a la naturaleza funcionarial, así como la celebración de las pruebas de evaluación continuada y las pruebas selectivas finales, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 del Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, aprobado por Acuerdo de 5 de marzo y rectificado por otro Acuerdo de 24 de septiembre, ambos del año 2002, de dicho Gobierno Valenciano.
Valencià: Participants En el referit Pla d'Ocupació pot participar el personal del grup E de l'administració del Govern Valencià, que siga funcionari de carrera o laboral fix i posseïsca els requisits de l'apartat 2.2 del citat Pla d'Ocupació amb anterioritat al dia 11 de març de 2002.
Español: Participantes En el referido Plan de Empleo puede participar el personal del grupo E de la administración del Gobierno Valenciano, que sea funcionario de carrera o laboral fijo y posea los requisitos del apartado 2.2 del citado Plan de Empleo con anterioridad al día 11 de marzo de 2002.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen participar en el Pla d'Ocupació i posseïsquen els requisits exigits, presentaran la seua sol·licitud, acompanyada del títol acadèmic oficial de Graduat Escolar o equivalent, junt amb còpia per a la seua compulsa, o bé còpia legalitzada d'este.
Español: Solicitudes Quienes deseen participar en el Plan de Empleo y posean los requisitos exigidos, presentarán su solicitud, acompañada del título académico oficial de Graduado Escolar o equivalente, junto con copia para su compulsa, o bien copia legalizada del mismo.
Valencià: No caldrà aportar el títol quan ja conste anotat en el Registre de Personal o haja sigut prèviament presentat a la Direcció General de Funció Pública i, en tot cas, així s'indique expressament en la instància.
Español: No será necesario aportar el título cuando éste ya conste anotado en el Registro de Personal o haya sido previamente presentado en la Dirección General de Función Pública y, en todo caso, así se indique expresamente en la instancia.
Valencià: Les sol·licituds han de formalitzar-se en el model oficial, que els interessats podran obtindre en la unitat de personal de la conselleria o organisme en què es troben destinats, o a les seues direccions territorials, i es presentaran al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, o en qualsevol dels llocs a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes han de formalizarse en el modelo oficial, que los interesados podrán obtener en la unidad de personal de la conselleria u organismo en que se hallen destinados, o en sus direcciones territoriales, y se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Admissió L'admissió o, si és procedent, exclusió dels sol·licitants, serà acordada per la Direcció General de Funció Pública, segons el procediment previst en l'apartat 5 de l'Acord d'aprovació del Pla d'Ocupació.
Español: Admisión La admisión o, en su caso, exclusión de los solicitantes, se acordará por la Dirección General de Función Pública, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 5 del Acuerdo de aprobación del Plan de Empleo.
Valencià: Règim i desenvolupament del curs El temari, la duració del curs i el seu desenvolupament, s'ajustaran al que establixen els apartats 6 i 7 del Pla d'Ocupació.
Español: Régimen y desarrollo del curso El temario, la duración del curso y su desarrollo, se ajustarán a lo establecido en los apartados 6 y 7 del Plan de Empleo.
Valencià: L'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) organitzarà i dirigirà l'execució del curs i de les proves selectives, i establirà el calendari, règim horari, llocs de realització i designació del professorat, mitjançant resolució de la Direcció General de Funció Pública que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) organizará y dirigirá la ejecución del curso y de las pruebas selectivas, estableciendo el calendario, régimen horario, lugares de realización y designación del profesorado, mediante resolución de la Dirección General de Función Pública que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tribunal L'avaluació continuada durant el desenvolupament del curs i les proves finals, seran qualificades pel mateix tribunal, segons l'apartat 4.3 del Pla d'Ocupació.
Español: Tribunal La evaluación continuada durante el desarrollo del curso y las pruebas finales, se calificarán por el mismo tribunal, según el apartado 4.3 del Plan de Empleo.
Valencià: El règim jurídic aplicable al tribunal és el previst per als òrgans col·legiats en els articles 22 i següents de la citada Llei 30/1992.
Español: El régimen jurídico aplicable al tribunal es el previsto para los órganos colegiados en los artículos 22 y siguientes de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Els membres del tribunal estan subjectes a les causes d'abstenció i recusació que establixen els articles 28 i 29 de dita Llei 30/1992.
Español: Los miembros del tribunal están sujetos a las causas de abstención y recusación que establecen los artículos 28 y 29 de dicha Ley 30/1992.
Valencià: Recursos La present orde posa fi a la via administrativa i contra esta cap interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos La presente orden pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present orde.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9921) Informació pública del nomenament de María Vicenta Arnau Balaguer com a funcionària de carrera en el lloc d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9921) Información pública del nombramiento de María Vicenta Arnau Balaguer como funcionaria de carrera en el puesto de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de María Vicenta Arnau Balaguer com a funcionària de carrera en el lloc d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de María Vicenta Arnau Balaguer como funcionaria de carrera en el puesto de auxiliar administrativo.
Valencià: [2002/A9921] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 816, de data 12 de juny de 2002, ha sigut nomenada funcionària de carrera de l'Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, María Vicenta Arnau Balaguer, amb document nacional d'identitat número 73537761E.
Español: [2002/A9921] Por Resolución de la Alcaldía número 816, de fecha 12 de junio de 2002, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, María Vicenta Arnau Balaguer, con documento nacional de identidad número 73537761E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/999905) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) denominada Las Carlicas, i en l'expedient consten els projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/999905) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada Las Carlicas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/999905 CVE Data del document : 27-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/999905 CVE Fecha del documento : 27-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9434) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al programa per al desenvolupament de la UE-1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9434) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al programa para el desarrollo de la UE-1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al programa per al desenvolupament de la UE-1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al programa para el desarrollo de la UE-1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur.
Valencià: [2002/M9434] La mercantil Costa Costur, SL ha presentat en este Ajuntament projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur.
Español: [2002/M9434] Por la mercantil Costa Costur, SL, se ha presentado en este Ayuntamiento proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur.
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al dit projecte de reparcel·lació.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto de reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2548) ORDRE de 7 de març de 2002, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia Plàstica i Reparadora en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2548) ORDEN de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía Plástica y Reparadora en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.