gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si, transcorregut aquest termini, la part autora no lliura les proves corregides, Les Corts Valencianes poden fer-ne la correcció i queden exonerades de cap responsabilitat si el resultat de la correcció no és satisfactori per a l'autor o l'autora.
Español: Si transcurrido dicho plazo la parte autora no entrega las pruebas corregidas, Les Corts Valencianes podrán hacer la corrección de estas, quedando exoneradas de responsabilidad alguna si el resultado de la corrección no fuese satisfactorio para el autor o la autora.
Valencià: D'altra banda, Les Corts Valencianes s'obliguen a fer figurar el nom de la persona autora en forma destacada en tots els exemplars de l'obra i a incloure-hi la menció internacional de reserva de propietat intel·lectual seguida del nom i cognoms, el pseudònim i l'any de la primera edició, a més de la menció a la llicència Creative Commons de reconeixement-no comercial-sense obra derivada.
Español: Por otra parte, Les Corts Valencianes se obligan a hacer figurar el nombre de la persona autora en forma destacada en todos los ejemplares de la obra y a incluir la mención internacional de reserva de propiedad intelectual seguida del nombre y apellidos, seudónimo y el año de la primera edición, además de la mención a la licencia Creative Commons de reconocimiento-no comercial-sin obra derivada.
Valencià: * L'autor o l'autora o els autors o les autores reben en concepte de drets d'autoria de l'obra objecte de la concessió la quantitat de mil cent euros (1.100,00 euros).
Español: * El autor o autora o los autores o las autoras recibirán en concepto de derechos de autoría de la obra objeto de la concesión la cantidad de mil cien euros (1.100,00 euros).
Valencià: El preu de la venda dels exemplars impresos, l'han de fixar Les Corts Valencianes una vegada coneguts els costos de l'edició i l'ha de notificar a l'autor o l'autora en el termini de quinze dies.
Español: El precio de la venta de los ejemplares impresos, lo fijarán Les Corts Valencianes una vez conocidos los costes de la edición y lo notificará al autor o autora en el plazo de quince días.
Valencià: L'editor s'obliga a lliurar gratuïtament a l'autor o l'autora o els autors o les autores quaranta exemplars de la primera edició de l'obra i quinze de cada edició successiva.
Español: El editor se obliga a entregar gratuitamente al autor o autora o autores o autoras cuarenta ejemplares de la primera edición de la obra y quince ejemplares de cada edición sucesiva.
Valencià: La participació en la convocatòria comporta l'acceptació íntegra d'aquestes bases i les decisions que adopte la Mesa de Les Corts Valencianes per a resoldre tots els incidents o les reclamacions que es presenten.
Español: La participación en la convocatoria supone la aceptación íntegra de estas bases y las decisiones que adopte la Mesa de Les Corts Valencianes para resolver cuantos incidentes o reclamaciones se presenten.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ha de publicar en elButlletí Oficial de Les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'ha de notificar a totes les universitats valencianes.
Español: La presente convocatoria se publicará en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se notificará a todas las universidades valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7189) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual s’ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d’investigació finançada «Tasques d’investigació del grup Human Robotics».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7189) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Tareas de investigación del grupo Human Robotics».
Valencià: Referència: I-PI 70-24.
Español: Referencia: I-PI 70-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7189 CVE : DOGV-V-2024-7189 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Projecte PID2022-139105OB-I00 finançat per MICIU/AEI /10.13039/501100011033 i per FEDER, UE La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA 30.06.2021), i en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7189 CVE : DOGV-C-2024-7189 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Proyecto PID2022-139105OB-I00 financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER, UE La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA 30.06.2021), y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: tasques d’investigació del grup Human Robotics. 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: tareas de investigación del grupo Human Robotics. 1.4.
Valencià: Nom del projecte: Rehabilitació motora gamificada assistida per robots basada en avaluació neuromecànica.
Español: Nombre del proyecto: «Rehabilitación motora gamificada asistida por robots basada en evaluación neuromecánica».
Valencià: /institut: Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal. 2.6.
Español: / Instituto: Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Investigació en mètriques de biomarcadors de rehabilitació mitjançant robots d’efector final.
Español: Tareas a desarrollar: Investigación en métricas de biomarcadores de rehabilitación mediante robots de efector final.
Valencià: Investigació en tècniques per a l'avaluació neuromecànica en teràpies de rehabilitació assistida per robots d'efector final.
Español: Investigación en técnicas para la evaluación neuromecánica en terapias de rehabilitación asistida por robots de efector final.
Valencià: Investigació en tècniques de correlació entre les variables cinemàtiques i dinàmiques del sistema robòtic i els resultats obtinguts en les mètriques de biomarcadors.
Español: Investigación en técnicas de correlación entre las variables cinemáticas y dinámicas del sistema robótico y los resultados obtenidos en las métricas de biomarcadores.
Valencià: Recerca i desenvolupament de jocs seriosos per a rehabilitació robòtica de membre superior.
Español: Investigación y desarrollo de serious-games para rehabilitación robótica de miembro superior.
Valencià: Ajust dels paràmetres del sistema de control per a les teràpies de rehabilitació assistida per robots.
Español: Ajuste de los parámetros del sistema de control para las terapias de rehabilitación asistida por robots.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Adquisició, processament i avaluació de senyals electrofisiològiques amb tècniques recents del camp de la investigació en neurorehabilitació.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: Adquisición, procesado y evaluación de señales electrofisiológicas con técnicas recientes del campo de la investigación en neuro-rehabilitación.
Valencià: Investigació i anàlisi de senyals electrofisiològiques durant tasques de moviment.
Español: Investigación y análisis de señales electrofisiológicas durante tareas de movimiento.
Valencià: Investigació i aplicació d'algorismes de machine learning a dades de pacients per a l'anàlisi de mètriques. 3.2.
Español: Investigación y aplicación de algoritmos de machine learning a datos de pacientes para el análisis de métricas. 3.2.
Valencià: Idioma: anglès, únicament es valoraràn els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerits en la base quarta.
Español: Idioma: inglés, únicamente se valorarán los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de grau en Enginyeria Biomèdica, més màster universitari oficial en Neuroenginyeria i Rehabilitació o un altre màster oficial amb un pla d'estudis que s’hi pugua considerar equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de grado en Ingeniería Biomédica más máster universitario oficial en Neuroingeniería y Rehabilitación u otro máster oficial cuyo plan de estudios pudiera ser considerado equivalente. 4.2.
Valencià: Idioma: nivell B2 d’anglès. 4.3.
Español: Idioma: nivel B2 de inglés. 4.3.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.5.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.5.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre estat, no s’haurà de trobar en situació d’inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l’accés a l’ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès B2, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredita el nivel B2 de inglés, según los niveles del Marco ComúnEuropeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Per a fer-ho, s’hi ha d’adjuntar còpia del títol amb el seu revers en què conste aquesta circumstància o el certificat electrònic disponible en UACloud/eAdministració/Tràmits laborals/Certificat de Formació/Certificat, en què s’especifica aquesta equivalència. 5.3.
Español: Para lo cual se tiene que adjuntar copia del título con el reverso del mismo donde consta tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en , donde se especifica esta equivalencia. 5.3.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) ) de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.3.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) ) de la Universidad de Alicante para personal investigador en proyectos de investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.3.1.
Valencià: Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 e octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: En el cas que en la primera base s'haja fet constar infrarepresentació en algun dels sexes i hi haguera un empat en la puntuació total del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016, BOUA de 28 d’octubre (https://s.ua.es/va/8dCc). 2n.
Español: º En el caso de que en la base primera se haya hecho constar infrarrepresentación en alguno de los sexos y se produjese un empate en la puntuación total del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre (https://s.ua.es/es/8dCc).
Valencià: La proposta de la comissió s’elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l’empara dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: , R 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerector d'Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4340) ACORD de 13 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/30, per obligacions contretes en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4340) ACUERDO de 13 de mayo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/30, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4340 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ACORD de 13 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/30, per obligacions contretes en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4340 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ACUERDO de 13 de mayo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/30, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2023.
Valencià: [2024/4340] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i vist l'informe de data 15/09/2023 emès per la Secretaria General Administrativa, sobre la situació dels expedients d'enriquiment en la Conselleria, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de maig de 2024, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R05/30, a favor de l'empresa OLIBUS, S.L.
Español: [2024/4340] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y visto el informe de fecha 15.09.2023 emitido por la Secretaría General Administrativa, sobre la situación de los expedientes de enriquecimiento en la Conselleria, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de mayo de 2024, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R05/30, a favor de la empresa OLIBUS, SL, como consecuencia de la prestación del servicio público de transporte de viajeros en el ámbito de la concesión CVV-234-P, Barx-Gandia, durante el periodo comprendido entre el el 10.02.2023 y el 09.10.2023, por un importe de de 16.123,12 €, sin IVA.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per un import de 16.123,12 €, sense IVA.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por un importe de importe de 16.123,12 €, sin IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7228) ACORD de 16 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0007 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7228) ACUERDO de 16 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0007 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : III.