gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018, i annex I. 1.h del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018, y anexo I. 1.h del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018 i en les altres disposicions que hi són aplicables. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018 y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 d'agost de 2019 el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi natural i Avaluació Ambiental (DOGV.
Español: Mediante resolución de 9 de agosto de 2019 el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental (DOGV.
Valencià: núm. 8614, de 16.08.2019).
Español: Núm. 8614, de 16.08.2019).
Valencià: Per tot això, es resol: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'explotació porcina de 3.194 places en la parcel·la 33 del polígon 3 de Forcall, sempre que el mateix es desenvolupe d'acord amb les normes de l'estudi d'impacte ambiental, la documentació que hi ha en l'expedient, les condicions indicades en els informes que consten en aquesta declaració i els condicionants i modificacions establits a continuació: 1.
Español: Por todo lo anterior se resuelve: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de explotación porcina de 3.194 plazas en la parcela 33 del polígono 3 de Forcall, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental, la documentación obrante en el expediente, las condiciones indicadas en los informes que constan en esta declaración y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: S'haurà de tindre especial precaució amb els purins generats en l'explotació.
Español: Se deberá tener especial precaución con los purines generados en la explotación.
Valencià: Es vigilarà diàriament el nivell de les basses per a evitar el sobreeiximent de les mateixes i, després de cada buidatge, es revisaran a fi de detectar possibles fugides en aquestes.
Español: Se vigilará diariamente el nivel de las balsas para evitar el rebosamiento de las mismas y, después de cada vaciado, se revisarán al objeto de detectar posibles fugas en las mismas.
Valencià: En aquest cas, es repararan de manera immediata. 2.
Español: En este caso, se repararán de forma inmediata. 2.
Valencià: Les basses de purins hauran d'estar barrades, tenint en compte la profunditat d'aquestes, per a evitar el risc d'accidents. 3.
Español: Las balsas de purines deberán estar valladas, teniendo en cuenta la profundidad de las mismas, para evitar el riesgo de accidentes. 3.
Valencià: El projecte incorporarà el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants establit en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, en trobar-se l'explotació a menys de 500 metres de sòl forestal.
Español: El proyecto incorporará el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, al encontrarse la explotación a menos de 500 metros de suelo forestal. 4.
Valencià: Haurà de presentar-se l'autorització de la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre, per trobar-se part de l'explotació en zona de policia.
Español: Deberá presentarse la autorización de la Confederación Hidrográfica del Ebro, por encontrarse parte de la explotación en zona de policía.
Valencià: El promotor va sol·licitar la legalització a la citada confederació, constant expedient en aquest organisme amb número de referència 2016-O-297. 5.
Español: El promotor solicitó la legalización a la citada confederación, constando expediente en dicho organismo con número de referencia 2016-O-297. 5.
Valencià: Hauran de presentar-se contractes actualitzats amb empresa gestora dels purines, amb empresa gestora d'animals morts i contracte amb empresa gestora de residus perillosos. 6.
Español: Deberán presentarse contratos actualizados con empresa gestora de los purines, con empresa gestora de animales muertos y contrato con empresa gestora de residuos peligrosos. 6.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 7.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 7.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada, per la Llei 9/2018.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018.
Valencià: Quart La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la citada Llei 21/2013 modificada per la Llei 9/2018.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 modificada por la Ley 9/2018.
Valencià: ]» València, 30 d'abril de 2021.
Español: ]» València, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12414) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a donar suport en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12414) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12414 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a donar suport en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12414 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: [2021/12414] Mitjançant el Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals (DOGV 9169, 08.09.2021).
Español: [2021/12414] Mediante el Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales (DOGV 9169, 08.09.2021).
Valencià: Per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals per a l'exercici 2021 (DOGV 9200, 22.10.2021), la concessió de les quals havia de tramitar-se pel procediment de concurrència competitiva.
Español: Por Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, se convocaron las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales para el ejercicio 2021 (DOGV 9200, 22.10.2021), cuya concesión debía tramitarse por el procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en l'apartat seté de la resolució esmentada, la comissió de valoració ha realitzat les actuacions d'instrucció previstes en l'apartat deu d'aquesta resolució i ha formulat la proposta motivada de resolució conforme al que es preveu en el menciotat apartat deu, punt 2, de la resolució de convocatòria, i en la base reguladora novena, apartat 6, del Decret 28/2021, d'1 de setembre, i la direcció general competent ha emés un informe en el qual, en relació amb les sol·licituds presentades i la documentació aportada, es constata que les entitats beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a ser-ho, d'acord amb el que regulat la base segona del Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en el apartado séptimo de la citada resolución, la comisión de valoración ha realizado las actuaciones de instrucción previstas en el apartado diez de dicha resolución y ha formulado la propuesta motivada de resolución conforme a lo previsto en el citado apartado diez, punto 2, de la resolución de convocatoria, y en la base reguladora novena, apartado 6, del referido Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, y la dirección general competente ha emitido un informe en el que, en relación con las solicitudes presentadas y la documentación aportada, se constata que las entidades beneficiarias cumplen con todos los requisitos para serlo, de acuerdo con lo regulado en la base segunda del Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes es finançarà amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línies pressupostàries S0893000, «Recuperació de Boscos i millora de la gestió forestal» del Capítol IV, i S0894000 «Reforestació del bosc mediterrani» del capítol VII.
Español: El importe de estas ayudas se financiará con cargo al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, líneas presupuestarias S0893000, «Recuperación de Bosques y mejora de la gestión forestal», del capítulo IV, y S0894000, «Reforestación del bosque mediterráneo», del capítulo VII.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda en la línia S0894000 a l'Ajuntament de Bicorp, per basar la seua sol·licitud en una actuació sobre una forest gestionat per la Generalitat.
Español: Segundo Denegar la ayuda en la línea S0894000 al Ayuntamiento de Bicorp, por basar su solicitud en una actuación sobre un monte gestionado por la Generalitat.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions establides tant en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com en la base reguladora quarta del Decret 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, i en la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deberán cumplir con las obligaciones establecidas tanto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como en la base reguladora cuarta del Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat y en la Resolución de 7 de octubre de 2021, de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: Quart La justificació de la subvenció es dirigirà a la direcció general amb competències en matèria d'antidespoblament i es presentarà, com a màxim, el 14 de desembre de 2021.
Español: Cuarto La justificación de la subvención se dirigirá a la dirección general con competencias en materia de antidespoblamiento y se presentará, como máximo, el 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Haurà de realitzar-se en la forma estipulada en l'apartat onze de la resolució de convocatòria, i ateses les actuacions i despeses subvencionables recollides en la base reguladora tercera d'aquestes subvencions.
Español: Deberá realizarse en la forma estipulada en el apartado once de la resolución de convocatoria, y atendiendo a las actuaciones y gastos subvencionables recogidos en la base reguladora tercera de estas subvenciones.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Decret 28/2021, d'1 de setembre; DOGV 08.09.2021), la directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament: Jeannette Segarra Sales.
Español: (Decreto 28/2021, de 1 de septiembre; DOGV 08.09.2021), la directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento: Jeannette Segarra Sales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3241) Extracte de la Resolució del 25 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració per a la iniciació a la investigació en el Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3241) Extracto de la Resolución del 25 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración para la iniciación a la investigación en el Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3241 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 25 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració per a la iniciació a la investigació en el Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3241 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 25 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración para la iniciación a la investigación en el Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiari Estar matriculat o matriculada, durant el curs acadèmic 2020/2021, en el màster universitari en Sistemes Intel·ligents, en el grau en Enginyeria Informàtica, en el grau en Matemàtica Computacional o en el grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs.
Español: Beneficiarios Estar matriculado o matriculada, durante el curso académico 2020/2021, en el máster universitario en Sistemas Inteligentes, en el grado en Ingeniería Informática, en el grado en Matemática Computacional o en el grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos.
Valencià: En el cas d'estar cursant un grau, s'han de tindre aprovades totes les assignatures dels dos primers cursos.
Español: En el caso de estar cursando un grado, hay que tener aprobadas todas las asignaturas de los dos primeros cursos.
Valencià: L'estudiantat ha de presentar un projecte de col·laboració dirigit per un o una PDI del Departament.
Español: El estudiantado tiene que presentar un proyecto de colaboración dirigido por un o una PDI del Departamento.
Valencià: El projecte ha de descriure detalladament les funcions que s'han de realitzar durant la col·laboració, així com el règim de treball i l'horari que ha de complir el becari o becària.
Español: El proyecto tiene que describir detalladamente las funciones que se tienen que realizar durante la colaboración, así como el régimen de trabajo y el horario que tiene que cumplir el becario o becaria.
Valencià: Aquest projecte ha d'estar signat pel seu director o directora.
Español: Este proyecto tiene que estar firmado por su director o directora.