gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/4017] Joan Kevin Gil Ibáñez, en representació de si mateix, ha presentat l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat de recuperació de ferralla, residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos i altres residus no perillosos amb emplaçament en el polígon industrial Argilagar del Rullo, parcel·la 58, nau 1, de Vilamarxant.
Español: [2013/4017] Por Joan Kevin Gil Ibáñez, en representación de si mismo, se ha presentado el estudio de impacto ambiental para una actividad de recuperación de chatarra, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos y otros residuos no peligrosos con emplazamiento en el polígono industrial Argilagar del Rullo, parcela 58, nave 1, de Vilamarxant.
Valencià: Cosa que es fa pública pel terme de 30 dies, d'acord amb el que preveu l'article 22 del Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que tots els que ho consideren oportú formulen les observacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público por término de 30 días, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22 del Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que cuantos lo consideren oportuno formulen las observaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Vilamarxant, 12 de març de 2013.
Español: Vilamarxant, 12 de marzo de 2013.
Valencià: - El tinent d'alcalde (RA 0404-2011): Juan Alberto Ros Pérez.
Español: - El teniente de alcalde (RA 0404-2011): Juan Alberto Ros Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/292) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British Infant School of Llíria de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/292) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British Infant School of Lliria de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/292 CVE Data del document : 20-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British Infant School of Llíria de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/292 CVE Fecha del documento : 20-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British Infant School of Lliria de Llíria.
Valencià: [2013/292] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya British Infant School of Llíria, amb número de codi 46031623, de Llíria, per la que sol·licita l'autorització plena per a impartir ensenyances des del Pre-Nursery (2 anys d'edat) fins al curs Year 2 (6-7 anys d'edat) i l'autorització temporal des del curs de Year 3 (7-8 anys d'edat) fins al curs Year 4 (8-9 anys d'edat).
Español: [2013/292] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España British Infant School of Lliria, con número de código 46031623, de Llíria, por la que solicita la autorización plena para impartir enseñanzas desde el Pre-Nursery (2 años de edad) hasta el curso Year 2 (6-7 años de edad) y la autorización temporal desde el curso de Year 3 (7-8 años de edad) hasta el curso Year 4 (8-9 años de edad).
Valencià: La titularitat del centre presenta certificacions de data 15 de desembre de 2011, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, en les que se certifica que, d'acord amb l'informe de la seua inspecció educativa, este centre reunix els requisits de l'article 14 del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig, per a una autorització plena per a impartir ensenyances des del Pre-Nursery (2 anys d'edat) fins al curs Year 2 (6-7 anys d'edat) per a 48 escolars, i una autorització temporal, fins al 28 de novembre de 2013, des del curs de Year 3 (7-8 anys d'edat) fins al curs Year 4 (8-9 anys d'edat) per a 24 escolars.
Español: La titularidad del centro presenta certificaciones de fecha 15 de diciembre de 2011, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, en las que se certifica que, de acuerdo con el informe de su inspección educativa, este centro reúne los requisitos del artículo 14 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, para una autorización plena para impartir enseñanzas desde el Pre-Nursery (2 años de edad) hasta el curso Year 2 (6-7 años de edad) para 48 escolares, y una autorización temporal, hasta el 28 de noviembre de 2013, desde el curso de Year 3 (7-8 años de edad) hasta el curso Year 4 (8-9 años de edad) para 24 escolares.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica, respecte a les construccions, i de la Inspecció Educativa, pel que fa a les titulacions del professorat que impartirà ensenyances de llengua i cultura espanyola i de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo e incluye informes favorables de la Unidad Técnica, con respecto a las construcciones, y de la Inspección Educativa, en lo que se refiere a las titulaciones del profesorado que impartirá enseñanzas de lengua y cultura española y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE 23.06.1993) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 20 de desembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació ien virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat estranger.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de diciembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: British Infant School of Llíria.
Español: Denominación específica del centro: British Infant School of Lliria.
Valencià: Titular: British Infant School of Llíria, Societat Anònima.
Español: Titular: British Infant School of Lliria, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: C/ Virgen de la Cabeza, núm. 10.
Español: Domicilio: c/ Virgen de la Cabeza, núm.10.
Valencià: Urbanització Montejarque.
Español: Urbanización Montejarque.
Valencià: Codi: 46031623.
Español: Código: 46031623.
Valencià: El centre queda configurat de la manera següent: Currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les.
Español: El centro queda configurado de la siguiente manera: Curriculum nacional de Inglaterra y País de Gales.
Valencià: Autorització plena per a impartir ensenyances des del Pre-Nursery (2 anys d'edat) fins al curs Year 2 (6-7 anys d'edat) per a 48 llocs escolars.
Español: Autorización plena para impartir enseñanzas desde el Pre-Nursery (2 años de edad) hasta el curso Year 2 (6-7 años de edad) para 48 puestos escolares.
Valencià: Autorització temporal, fins al 28 de novembre de 2013, des del curs de Year 3 (7-8 anys d'edat) fins al curs Year 4 (8-9 anys d'edat) per a 24 llocs escolars.
Español: Autorización temporal, hasta el 28 de noviembre de 2013, desde el curso de Year 3 (7-8 años de edad) hasta el curso Year 4 (8-9 años de edad) para 24 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2014) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2014) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de bonificació en renda número V-BONF-12/00385.
Español: Expediente de bonificación en renta número V-BONF-12/00385.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2014 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/2014] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber al interessat que s'indica, la resolució del expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/2014] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: de la Plata, número 48, de Valencia, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de La Plata, número 48, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient bonificació en renda : V-BONF-12/00385.
Español: Expediente bonificación en renta: V-BONF-12/00385.
Valencià: Codi de l'immoble: 460921070804.
Español: Código del inmueble: 460921070804.
Valencià: Adreça: Xirivella, 13, escala A, pis baix, porta 2.
Español: Dirección: Chirivella, 13, escalera A, piso bajo, puerta 2.
Valencià: Adjudicatari: María Carmen Jiménez Heredia.
Español: Adjudicatario: María Carmen Jiménez Heredia.
Valencià: - La directora del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Maria Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/8290) Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador de ramaderia número PSA/A/017/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/8290) Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador de ganadería número PSA/A/017/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador de ramaderia número PSA/A/017/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador de ganadería número PSA/A/017/2012.
Valencià: [2013/8290] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies contats a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 3a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2013/8290] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se le cita para que comparezca, en el plazo de diez dias contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en calle Profesor Manuel Sala núm. 2, planta 3.
Valencià: Interessat Domicili Procediment José Candela Gomis DNI/CIF: 21945024B Partida Saladas, Pol.
Español: Interesado Domicilio Procedimiento José Candela Gomis DNI/CIF: 21945024B Partida Saladas, Pol.
Valencià: I. 1, núm. 84 03320 Elx (Alacant) Resolució expedient Núm.
Español: I. 1, núm. 84 03320 Elche (Alicante) Resolución expediente Núm.
Valencià: PSA/A/017/2012 Alacant, 26 de juliol de 2013.
Español: PSA/A/017/2012 Alicante, 26 de julio de 2013.
Valencià: Diligència: Per a fer constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de deu dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: Para hacer constar que con fecha de hoy la presente Citación se inserta en el tablón de anuncios de esta dirección territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y a las Alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el tablón de anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de diez dias para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: - El secretari territorial: José Javier Del Arco Artero.
Español: - El secretario territorial: José Javier Del Arco Artero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2274) DECRET 37/2013, d'1 de març, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Castelló per la de Col·legi Oficial de Dentistes de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2274) DECRETO 37/2013, de 1 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Castellón por la de Colegio Oficial de Dentistas de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/03/01/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6977 Data del DOGV : 04-03-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/03/01/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6977 Fecha DOGV : 04-03-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/2274 CVE Data del document : 01-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Castelló de la Plana col·legi professional dentista legislació DECRET 37/2013, d'1 de març, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Castelló per la de Col·legi Oficial de Dentistes de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/2274 CVE Fecha del documento : 01-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Castellón de la Plana colegio profesional dentista legislación DECRETO 37/2013, de 1 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Castellón por la de Colegio Oficial de Dentistas de Castellón.
Valencià: [2013/2274] PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l'article 36, preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2013/2274] PREÁMBULO La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.