gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/269] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del sector d'hidrocarburs; en la ITC-ICG01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública, per a l'autorització administrativa, la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/22/46.
Español: [2021/269] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08.10.1998), del sector de hidrocarburos; en la ITC-ICG01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE de 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/22/46.
Valencià: Peticionari: REDEXIS GAS, SA.
Español: Peticionario: REDEXIS GAS, S.A.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Moixent.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Mogente.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Moixent (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Mogente (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: planta satèl·lit de GNL en parcel·la amb referència cadastral 4056403XJ9045E0001WJ.
Español: Punto/s de conexión: Planta satélite de GNL en parcela con referencia catastral 4056403XJ9045E0001WJ.
Valencià: Pressió: MOP 5.
Español: Presión: MOP 5.
Valencià: Pressupost: 655.010,56 euros.
Español: Presupuesto: 655.010,56 euros.
Valencià: Els projectes seran exposats, per a consulta pública, en l'adreça electrònica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3208) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3208) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3208 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Almiserà Castellonet de la Conquesta Llocnou de Sant Jeroni impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3208 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Almiserà Castellonet de la Conquesta Llocnou de Sant Jeroni impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [2021/3208] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o en el diari oficial corresponent, de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Español: [2021/3208] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/18-AIA Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Títol: obres de xarxa de distribució per al reg localitzat d'alta freqüència en la zona regable de la Comunitat de Regants i Usuaris Pou de Crist de l'Empar i Sant Roc.
Español: Título: Obras de red de distribución para el riego localizado de alta frecuencia en la zona regable de la Comunitat de Regants i Usuaris Pou de Crist de l'Ampar i Sant Roc.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants i Usuaris Pou Crist de l'Empar i Sant Roc.
Español: Promotor: Comunitat de Regants i Usuaris Pou Crist de l'Ampar i Sant Roc.
Valencià: Òrgan substantiu: ajuntaments de Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta (València).
Español: Órgano sustantivo: ayuntamientos de Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta (Valencia).
Valencià: Localització: Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Español: Localización: Llocnou de Sant Jeroni, Almiserà, Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Actualment en l'àmbit de la zona regable gestionada per la Comunitat de Regants i Usuaris Pou Crist de l'Empar i Sant Roc es duu a terme el reg a manta.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Actualmente en el ámbito de la zona regable gestionada por la Comunitat de Regants i Usuaris Pou Crist de l'Empar i Sant Roc se lleva a cabo el riego a manta.
Valencià: Amb la finalitat d'estalviar aigua, disminuir els costos de producció i optimitzar recursos s'han unit diverses comunitats de reg unificant els recursos hídrics disponibles i proposant la reconversió del reg a manta pel reg localitzat.
Español: Con el fin de ahorrar agua, disminuir los costes de producción y optimizar recursos se han unido varias comunidades de riego unificando los recursos hídricos disponibles y proponiendo la reconversión del riego a manta por el riego localizado.
Valencià: Amb la finalitat d'iniciar la tramitació de l'aprovació administrativa del projecte, el 20 de febrer de 2018 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, provinent de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, documentació tècnica i ambiental del projecte de modernització de regadius a l'efecte d'iniciar la seua tramitació ambiental.
Español: Con el fin de iniciar la tramitación de la aprobación administrativa del proyecto, el 20 de febrero de 2018 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, procedente del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni, documentación técnica y ambiental del proyecto de modernización de regadíos a efectos de iniciar su tramitación ambiental.
Valencià: La documentació remesa incorpora: Certificat de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Almiserà, de 6 de novembre de 2017, en el qual s'indica que segons el planejament urbanístic municipal la instal·lació de reg a realitzar es localitza en sòl urbà i sòl no urbanitzable de protecció agrícola discorrent per camins públics considerant-se l'activitat compatible amb la normativa municipal.
Español: La documentación remitida incorpora: Certificado de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Almiserà de 6 de noviembre de 2017 en el que se indica que según el planeamiento urbanístico municipal la instalación de riego a realizar se localiza en suelo urbano y suelo no urbanizable de protección agrícola discurriendo por caminos públicos considerándose la actividad compatible con la normativa municipal.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, de 8 de setembre de 2017, de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, en sentit favorable, i indicant que les instal·lacions se situaran en sòl urbà, sòl urbanitzable residencial, sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzable protegit agrícola discorrent la xarxa de reg per camins rurals i en menor quantia per carrers del nucli de població.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística de 8 de septiembre de 2017, del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni en sentido favorable e indicando que las instalaciones se ubicarán en suelo urbano, suelo urbanizable residencial, suelo no urbanizable común y suelo no urbanizable protegido agrícola discurriendo la red de riego por caminos rurales y en menor cuantía por calles del núcleo de población.
Valencià: Informe favorable de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, indicant que la xarxa de reg se situarà en sòl urbà, sòl urbanitzable residencial, sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzable de protecció agrícola.
Español: Informe favorable de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni indicando que la red de riego se ubicará en suelo urbano, suelo urbanizable residencial, suelo no urbanizable común y suelo no urbanizable de protección agrícola.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística, de 13 de desembre de 2017, de l'Ajuntament de Castellonet de la Conquesta, en sentit favorable indicant que la xarxa de reg se situarà en sòl no urbanitzable comú en la seua major part i de protecció viària en l'encreuament de la carretera CV-60.
Español: Informe de compatibilidad urbanística de 13 de diciembre de 2017, del Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta en sentido favorable indicando que la red de riego se ubicará en suelo no urbanizable común en su mayor parte y de protección viaria en el cruce de la carretera CV-60.
Valencià: El 17 d'abril de 2018, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licita documentació a l'efecte de garantir la disponibilitat legal de recursos hídrics, així com l'adaptació de la superfície de reg al títol habilitant.
Español: El 17 de abril de 2018 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicita documentación a efectos de garantizar la disponibilidad legal de recursos hídricos así como la adaptación de la superficie de riego al título habilitante.
Valencià: De manera simultània, se sol·licita al Servei de Vida Silvestre, com a òrgan afectat en la realització del projecte, informe en l'àmbit de les seues competències.
Español: De manera simultánea, se solicita al Servicio de Vida Silvestre, como órgano afectado en la realización del proyecto, informe en el ámbito de sus competencias.
Valencià: El 18 de maig de 2018, el Servei de Vida Silvestre va emetre informe el contingut del qual es detallarà en el corresponent apartat.
Español: El 18 de mayo de 2018 el Servicio de Vida Silvestre emitió informe cuyo contenido se detallará en el correspondiente apartado.
Valencià: Mitjançant remissions de 4 de març de 2019 i 20 de gener de 2020, es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació sol·licitada, que considera que aquella proporciona elements de judici suficients a l'efecte de la resolució de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Mediante remisiones de 4 de marzo de 2019 y 20 de enero de 2020, se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la documentación solicitada considerándo que la misma proporciona elementos de juicio suficientes a efectos de la resolución del expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental: Es tracta d'un projecte de gestió de recursos hídrics per a l'agricultura (millora de regadius) segons definició de l'annex VI de la Llei 21/2013, i per tant subjecte a avaluació d'impacte ambiental simplificada en estar inclòs entre els supòsits del grup I.c de l'annex II de la llei esmentada.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental: Se trata de un proyecto de gestión de recursos hídricos para la agricultura (mejora de regadíos) según definición del anexo VI de la Ley 21/2013 y por tanto sujeto a evaluación de impacto ambiental simplificada al estar incluido entre los supuestos del grupo I c) del anexo II de la citada ley.
Valencià: Escau, per tant i segons article 7.1.b, la realització de l'anàlisi següent: Anàlisi del projecte segons els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013.
Español: Procede, por lo tanto y según artículo 7.1.b la realización del siguiente análisis: Análisis del proyecto según los criterios del anexo III de la Ley 21/2013.
Valencià: L'àmbit del projecte abasta un total de 226,09 ha (89,77 ha a Almiserà, 15,52 ha a Castellonet de la Conquesta i 120,79 ha al terme de Llocnou de Sant Jeroni).
Español: El ámbito del proyecto abarca un total de 226,09 ha (89,77 ha en Almiserà, 15,52 ha en Castellonet de la Conquesta y 120,79 ha en el término de Llocnou de Sant Jeroni).
Valencià: Les aigües de reg provenen dels pous Crist de l'Empar i Sant Roc, Pou Vernissa, Assut d'Almiserà i Assut de Llocnou que és substituït en cas de sequera pel Pou de l'Horta.
Español: Las aguas de riego proceden de los pozos Cristo del Amparo y San Roque, Pozo Vernissa, Azud de Almiserà y Azud de Llocnou que es sustituido en caso de sequía por el Pozo de l'Horta.
Valencià: Mitjançant resolució de 24 d'abril de 2019 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer resol l'expedient de concessió d'un aprofitament d'aigües mixtes, format per tres preses d'aigües subterrànies situades a les partides del Pouet i el Tramús, i dues preses d'aigües superficials a derivar del llit del riu Pinet als termes de Llocnou de Sant Jeroni i Almiserà, amb destinació a reg.
Español: Mediante resolución de 24 de abril de 2019 la Confederación Hidrográfica del Júcar resuelve el expediente de concesión de un aprovechamiento de aguas mixtas formado por tres tomas de aguas subterráneas situadas en las partidas «El Pouet» y «El Tramuz» y dos tomas de aguas superficiales a derivar del cauce del río Pinet en los términos de Llocnou de Sant Jeroni y Almiserà con destino a riego.
Valencià: En aquesta resolució es reconeixen els regadius consolidats, tots ells amb drets previs, a cancel·lar les inscripcions prèvies a l'expedient i a inscriure a favor de la Comunitat de Regants Pou Crist de l'Empar i Sant Roc amb una superfície de reg de 217,74 Ha de cítrics i mandariners, un volum màxim anual d'1.086.776 m³/any, dotacions i superfícies que es corresponen amb les actuals, per la qual cosa el projecte no supera, ni en superfície ni fent ús de l'aigua, els paràmetres actuals.
Español: En dicha resolución se procede a reconocer los regadíos consolidados, todos ellos con derechos previos, a cancelar las inscripciones previas al expediente y a inscribir a favor de la Comunidad de Regantes Pou Crist de l'Empar i Sant Roc con una superficie de riego de 217,74 ha de cítricos y mandarinos, un volumen máximo anual de 1.086.776 m³/año, dotaciones y superficies que se corresponden con las actuales por lo que el proyecto no supera ni en superficie ni en uso del agua los parámetros actuales.
Valencià: Segons estudi agronòmic realitzat els volums concedits s'ajusten a les necessitats de reg.
Español: Según estudio agronómico realizado los volúmenes concedidos se ajustan a las necesidades de riego.
Valencià: Respecte al projecte tècnic, s'han previst tres xarxes de distribució independents cadascuna de les quals proveirà les 3 àrees de reg en les quals es divideix la zona regable.
Español: Respecto al proyecto técnico, se han previsto tres redes de distribución independientes cada una de las cuales abastecerá las 3 áreas de riego en las que se divide la zona regable.
Valencià: Es construirà un depòsit cilíndric de metall de 3.100 m³ semienterrat per a emmagatzemar i regular les aigües superficials del riu Vernissa.
Español: Se construirá un depósito cilíndrico de metal de 3.100 m³ semienterrado para almacenar y regular las aguas superficiales del río Vernisa.
Valencià: L'altura sobre la cota del terreny del depòsit serà de 2,31 m.
Español: La altura sobre la cota del terreno del depósito será de 2,31 m.
Valencià: Aquest depòsit juntament amb l'edifici capçal 1-3 es construirà en les parcel·les 137, 138 i 231 del polígon 1 d'Almiserà.
Español: Dicho depósito junto con el edificio cabezal 1-3 se construirá en las parcelas 137, 138 y 231 del polígono 1 de Almiserà.
Valencià: Les conduccions que permetran fer el canvi de sistema de reg seran de PVC i de PEAD d'entre 6 i 16 atmosferes de pressió i diàmetres compresos entre 315 i 63 mm.
Español: Las conducciones que permitirán realizar el cambio de sistema de riego serán de PVC y de PEAD de entre 6 y 16 atmósferas de presión y diámetros comprendidos entre 315 y 63 mm.
Valencià: La longitud total de les conduccions serà de 28.550 m estant prevista la instal·lació d'arquetes de formigó al llarg de la traça per davall de la rasant del terreny.
Español: La longitud total de las conducciones será de 28.550 m estando prevista la instalación de arquetas de hormigón a lo largo de la traza por debajo de la rasante del terreno.
Valencià: Sobre la rasant del terreny s'instal·laran els hidrants multiusuaris amb un total de 177.
Español: Sobre la rasante del terreno se instalarán los hidrantes multiusuario con un total de 177.
Valencià: Des d'aquests hidrants s'instal·laran les preses a parcel·la.
Español: Desde estos hidrantes se instalarán las tomas a parcela.
Valencià: S'ha previst un sistema de telecomandament per a permetre la programació del reg en cada parcel·la.
Español: Se ha previsto un sistema de telemando para permitir la programación del riego en cada parcela.
Valencià: Per al funcionament del sistema hauran de modificar-se les actuals instal·lacions de subministrament elèctric mitjançant l'ampliació de la potència instal·lada en el transformador i substitució de dos trams de l'actual línia elèctrica aèria per línia elèctrica subterrània.
Español: Para el funcionamiento del sistema deberán modificarse las actuales instalaciones de suministro eléctrico mediante la ampliación de la potencia instalada en el transformador y sustitución de dos tramos del actual tendido eléctrico aéreo por tendido eléctrico subterráneo.
Valencià: Per a l'adequat funcionament del sistema, caldrà ampliar la potència de la bomba instal·lada en la partida del Pouet i de la situada a la partida Tramús, així com la instal·lació d'un nou grup de pressió per a injectar a la xarxa els cabals emmagatzemats en el depòsit.
Español: Para el adecuado funcionamiento del sistema será necesario ampliar la potencia de la bomba instalada en los pozos Pouet y el ubicado en la partida Tramús así como la instalación de un nuevo grupo de presión para inyectar a la red los caudales almacenados en el depósito.
Valencià: Per al tractament de l'aigua s'ha previst la instal·lació de dos capçals de reg que se situaran en nau de dos aiguavessos d'estructura metàl·lica, de 15,90 x 15,20 m per al capçal de les xarxes 1 i 3, i de 15,20 x 10,60 per al capçal de la xarxa 2.
Español: Para el tratamiento del agua se ha previsto la instalación de dos cabezales de riego que se ubicarán en nave a dos aguas de estructura metálica de 15,90 x 15,20 m para el cabezal de las redes 1 y 3 y de 15,20 x 10,60 para el cabezal de la red 2.
Valencià: En acabar les obres, es reposaran els serveis afectats.
Español: A la terminación de las obras, se repondrán los servicios afectados.
Valencià: L'àmbit de l'actuació en el qual desenvolupa el projecte s'estén per les zones regables dels termes municipals de Llocnou, Almiserà i Castellonet de la Conquesta, i abasta una superfície total de 226,09 ha, amb una superfície regable de 217,74 ha.
Español: El ámbito de la actuación en el que desarrolla el proyecto se extiende por las zonas regables de los términos municipales de Llocnou, Almiserà i Castellonet de la Conquesta y alcanza una superficie total de 226,09 has con una superficie regable de 217,74 Has.