gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que se presenten fotocopiats, bastant la declaració jurada de l'interessat sobre l'autenticitat d'aquests, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Experiència professional: fins a 10 punts.
Español: Experiencia profesional: hasta 10 puntos.
Valencià: Coneixements de robòtica: fins a 3 punts.
Español: Conocimientos de robótica: hasta 3 puntos.
Valencià: Entrevista: fins a 2 punts ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerectora d'Investigació o persona en qui delegue.
Español: Expediente académico: hasta 2 puntos Entrevista: hasta 2 puntos ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrectora de Investigación o persona en quien delegue.
Valencià: Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I.
Español: Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5512) Notificació de plec de càrrecs dictat a l'expedient VIVI/049804/275, a Parque de Moncada, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5512) Notificación de pliego de cargos dictado en el expediente VIVI/049804/275, a Parque de Moncada, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs dictat a l'expedient VIVI/049804/275, a Parque de Moncada, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos dictado en el expediente VIVI/049804/275, a Parque de Moncada, SL.
Valencià: València, 10 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2005.
Valencià: El secretari d'Actuacions.
Español: El secretario de Actuaciones.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula al Parque De Moncada, SL, conforme amb l'art. 16 del Reglament de procediment sancionador de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesteu en el termini de quinze dies a partir del següent al de la notificació, es donarà per complit el tràmit, el procediment sancionador seguirà el seu curs.
Español: Pliego de cargos Que se formula a El Parque de Moncada, SL, conforme al art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de quince dias a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento Sancionador.
Valencià: Pèrdues d'aigua en les trobades de col·lectors de PVC en la xarxa horitzontal de sanejament suspeses del forjat del sostre del garatge.
Español: Pérdidas de agua en los encuentros de colectores de PVC en la red horizontal de saneamiento suspendidas del forjado del techo del garaje.
Valencià: Les esmentades deficiències han de ser corregides conforme al que ha mencionat en la nostra Invitació a Obres de data 28/10/2004, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'aquest Servei Territorial, en el termini de deu dies naturals.
Español: Así mismo se observan pérdidas de agua en los encuentros de dicha red con los cerramientos Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestra Invitación a Obras de fecha 28/10/2004, salvo propuesta alternativa motivada y propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial, en el plazo e diez dias naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/402) Concurs número 428/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/402) Concurso número 428/2005.
Valencià: Adequació de les instal·lacions elèctriques en col·legis públics-fase 1.
Español: Adecuación de las instalaciones eléctricas en colegios públicos-fase 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/402 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira licitació indústria elèctrica contracte de serveis Concurs número 428/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/402 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira licitación industria eléctrica contrato de servicios Concurso número 428/2005.
Valencià: [2006/S402] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, de data 27 de desembre de 2005, ha aprovat els plecs de condicions que han de regir el concurs per a la contractació de l'obra adequació de les instal·lacions elèctriques en col·legis públics-fase 1; s'exposen al públic, simultàniament, els esmentats plecs de condicions per a la seua aprovació i la convocatòria del procediment per a la seua adjudicació, d'acord amb les condicions següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira-Serveis Públics, expedient. 428/2005.
Español: [2006/S402] Aprobados por la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de diciembre de 2005, los pliegos de condiciones que han de regir el concurso para la contratación de la obra adecuación de las instalaciones eléctricas en colegios públicos-fase 1, se exponen al público, simultáneamente, los pliegos de condiciones para su aprobación y la convocatoria del procedimiento para su adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos.
Valencià: Objecte del contracte: adequació de les instal·lacions elèctriques en col·legis públics-fase 1.
Español: Objeto del contrato: adecuación de las instalaciones eléctricas en colegios públicos-fase 1.
Valencià: Tipus: 99.999,88 € (IVA inclòs), a la baixa.
Español: Tipo: 99.999,88 € (IVA incluido), a la baja.
Valencià: Alzira, 9 de gener de 2006.
Español: Alzira, 9 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2397) Informació pública del pla de reforma interior de millora Río Park i el conveni presentat per la junta de compensació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2397) Información pública del plan de reforma interior de mejora Río Park y el convenio presentado por la junta de compensación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2397 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora Río Park i el conveni presentat per la junta de compensació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora Río Park y el convenio presentado por la junta de compensación.
Valencià: [2006/F2397] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 15 de desembre de 2005 va acordar exposar al públic, pel termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla de reforma interior de millora Río Park i el conveni presentat per la Junta de Compensació Río Park.
Español: [2006/F2397] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 15 de diciembre de 2005 acordó exponer al público, por plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan de reforma interior de mejora Río Park y el convenio presentado por la Junta de Compensación Río Park.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que durant el termini abans esmentat, l'expedient es trobarà depositat a la Unitat Administrativa de Tramitació Urbanística d'este ajuntament perquè es puga consultar, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en la Unidad Administrativa de Tramitación Urbanística de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Mutxamel, 7 de gener de 2006.
Español: Mutxamel, 7 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9197) Notificació a Álvaro Sales Safont de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 521/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9197) Notificación a Álvaro Sales Safont de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 521/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9197 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació a Álvaro Sales Safont de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 521/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación a Álvaro Sales Safont de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 521/2004.
Valencià: [2006/S9197] Vila-real, 28 d'octubre de 2005 Únic.
Español: [2006/S9197] Villarreal, 28 de octubre de 2005 Único.
Valencià: L'article 267, paràgraf 1.
Español: El artículo 267, párrafo 1.
Valencià: º de la LOPJ, disposa: «Els tribunals no podran variar les resolucions que pronuncien després de firmades però sí aclarir algun concepte obscur i rectificar qualsevol error material que patisquen».
Español: º de la LOPJ, dispone: «Los tribunales no podrán variar las resoluciones que pronuncien después de firmadas pero sí aclarar algún concepto oscuro y rectificar cualquier error material de que adolezcan».
Valencià: Per una banda el paràgraf tercer de l'esmentat article permet la rectificació dels errors materials manifests i els aritmètics en qualsevol moment.
Español: Por su parte el párrafo tercero del citado artículo permite la rectificación de los errores materiales manifiestos y los aritméticos en cualquier momento.
Valencià: L'article 214 de la LEC, produïx el que establix l'esmentat precepte de la LOPJ.
Español: El artículo 214 de la LEC, produce lo establecido en citado precepto de la LOPJ.
Valencià: Apreciat en este cas concret un error en la resolució de data 21 d'octubre de 2005, concretament en la seua decisió, es procedix al seu aclariment.
Español: Apreciado en este caso concreto un error en la resolución de fecha 21 de octubre de 2005, concretamente en su fallo, debo proceder a su aclaración.
Valencià: Així, en la decisió haurà de constar que la quantitat principal produirà no l'interés legal sinó l'interés de demora pactat.
Español: Así en el fallo, deberá constar que la cantidad principal devengara no el interés legal sino el interés de demora pactado.
Valencià: Vistos els preceptes legals i altres de general i pertinent aplicació, es disposa: Que s'aclarix la sentència de data 21 d'octubre de 2005, en el sentit manifestat en el fonament anterior.
Español: Vistos los preceptos legales y demás de general y pertinente aplicación, dispongo: Que debo aclarar y aclaro la sentencia de fecha 21 de octubre de 2005, en el sentido manifestado en el fundamento anterior.
Valencià: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real.
Español: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villarreal.
Valencià: Procediment: juí ordinari 521/2004.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 521/2004.
Valencià: Sentència Vila-real, 21 d'octubre de 2005 María Eugenia Gozalbo Serer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2, ha vist les actuacions de juí ordinari per reclamació de quantitat número 521/2004, instats per la mercantil Lease Plan Servicios, SA, en qualitat de demandant, que actua sota la representació de la procuradora Eva María Pesudo Arenós i amb l'assistència lletrada de Salomé Sáez (en substitució de Raúl Vernia Azcárate) contra Álvaro Sales Safont, en qualitat de demandat i en situació de rebel·lia, es resol d'acord amb els següents.
Español: Villarreal, 21 de octubre de 2005 Vistos por mí, María Eugenia Gozalbo Serer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2, los autos de juicio ordinario por reclamación de cantidad número 521/2004, instados por la mercantil Lease Plan Servicios, SA, en calidad de demandante, actuando bajo la representación de la procuradora Eva María Pesudo Arenós y bajo la asistencia letrada de Salomé Sáez (en sustitución de Raúl Vernia Azcárate) contra Álvaro Sales Safont, en calidad de demandado y en situación de rebeldía, vengo a resolver en base a los siguientes.
Valencià: Decisió: que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per la procuradora Eva María Pesudo Arenós que actua en nom i representació de l'entitat mercantil Lease Plan Servicios, SA, es condemna Álvaro Sales Safont al pagament de 12.425,10 euros en concepte de principal, més els interessos legals que esta quantitat produïsca, i també al pagament de les costes processals.
Español: Fallo: que estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Eva María Pesudo Arenós actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Lease Plan Servicios, SA, condenando a Álvaro Sales Safont al pago de 12.425,10 euros en concepto de principal, más los intereses legales que dicha cantidad devengue, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en la forma prevista por la Llei.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en la forma prevista por la Ley.
Valencià: Esta resolució no és ferma i contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació davant l'Audiència Provincial.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el día siguiente a su notificación ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Esta és la meua sentència de la qual s'expedirà testimoniatge i s'unirà a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Vila-real, 26 de maig de 2006.
Español: Villarreal, 26 de mayo de 2006.
Valencià: El secretari: Joaquín Ventura.
Español: El secretario: Joaquín Ventura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6289) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6289) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6289 CVE Data del document Organisme emissor : Talleres Graival, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Talleres Graival, SCOOP L V.
Valencià: [2006/F6289] Per acord de l'assemblea general de l'entitat Talleres Graival, SCLV, amb data 3 de maig de 2006 es va aprovar la reactivació de la cooperativa, i també l'adaptació dels estatuts a la Llei 8/2003 vigent.
Español: [2006/F6289] Por acuerdo de la asamblea general de la entidad Talleres Graival, SCLV, con fecha 3 de mayo de 2006 se aprobó la reactivación de la cooperativa así como la adaptación de los estatutos a la vigente Ley 8/2003.
Valencià: Benifaió, 3 de maig de 2006.
Español: Benifaió, 3 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Juan Antonio Grau Martínez.
Español: El presidente: Juan Antonio Grau Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6084) Notificació a forma a Ricardo Torres Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6084) Notificación a forma a Ricardo Torres Serra.
Valencià: Separació contenciosa número 635/2005.
Español: Separación contenciosa número 635/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a forma a Ricardo Torres Serra.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a forma a Ricardo Torres Serra.
Valencià: [2006/M6084] Demandant: Valeria de Almeida Goes.
Español: [2006/M6084] Demandante: Valeria de Almeida Goes.
Valencià: Demandat: Ricardo Torres Serra.
Español: Demandado: Ricardo Torres Serra.
Valencià: Angel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, pel present edicte faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa 635/2005, a instància de Valeria de Almeida Goes, representada per la procuradora María Gutiérrez Cubells, contra Ricardo Torres Serra, en situació de rebel·lia, en què en data 6 d'abril de 2006, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: Decisió: Que estimant parcialment la demanda de separació matrimonial instada per la representació de Valeria de Almeida Goes contra Ricardo Torres Serra, declare la separació matrimonial dels esmentats cònjuges amb tots els efectes legals i en especial els següents: 1.
Español: Angel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa 635/2005, a instancia de Valeria de Almeida Goes, representada por la procuradora María Gutiérrez Cubells, contra Ricardo Torres Serra, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de abril de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo: Que estimando parcialmente la demanda de separación matrimonial instada por la representación de Valeria de Almeida Goes contra Ricardo Torres Serra, declaro la separación matrimonial de los referidos cónyuges con todos los efectos legales y en especial los siguientes: 1.
Valencià: La revocació de tots els poders i consentiments que s'hagen atorgat els cònjuges entre si. 2.
Español: La revocación de todos los poderes y consentimientos que se hayan otorgado los cónyuges entre sí. 2.
Valencià: La dissolució del règim econòmic del matrimoni. 3.
Español: La disolución del régimen económico del matrimonio. 3.
Valencià: S'atribuïx a Valeria de Almeida Goes la guarda i custòdia de la filla menor dels litigants, compartint estos la pàtria potestat sobre la seua filla menor. 4.
Español: Se atribuye a Valeria de Almeida Goes la guarda y custodia de la hija menor de los litigantes, compartiendo éstos la patria potestad sobre su hija menor. 4.
Valencià: Com a sistema de visites, es fixen els caps de setmana alterns, des de les 10.00 hores del dissabte fins a les 20.00 hores del diumenge i la meitat dels períodes de vacances de la menor; estos els triaran, a falta d'acord, Ricardo Torres Serra en els anys parells i Valeria de Almeida Goes en els imparells.
Español: Como sistema de visitas, se fijan los fines de semana alternos, desde las 10.00 horas del sábado a las 20.00 horas del domingo y la mitad de los períodos vacacionales de la menor, eligiendo éstos a falta de acuerdo Ricardo Torres Serra en los años pares y Valeria de Almeida Goes en los impares.
Valencià: Ricardo Torres Serra arreplegarà i retornarà la seua filla al domicili matern on residix. 5.
Español: Ricardo Torres Serra recogerá y reintegrará a su hija en el domicilio materno donde reside. 5.