gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci compleix la funció de notificació per edictes respecte dels propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals no es conega el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio cumple la función de notificación por edictos respecto de los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de los que no se conozca el lugar de notificación o, intentada la misma, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4428) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena la senyora Perpetua Beltrán Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4428) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a doña Perpetua Beltrán Martínez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena la senyora Perpetua Beltrán Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a doña Perpetua Beltrán Martínez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2000/S4428] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Perpetua Beltrán Martínez com a personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa.
Español: [2000/S4428] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Perpetua Beltrán Martínez como personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/311) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/311) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/311 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/A311] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a les persones interessades en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que estan pendents de notificar els actes corresponents a les persones interessades i procediments que es detallen a continuació: Agència Estatal de l'Administració Tributària Dependència Regional de Recaptació Actes de procediment recaptador Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [2000/A311] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: Agencia Estatal de la Administración Tributaria Dependencia Regional de Recaudación Actos de procedimiento recaudatorio Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Número emissió: 99.1.1.17.004 Dades del contribuent: A096086343.
Español: Delegación de Valencia Número emisión: 99.1.1.17.004 Datos del contribuyente: A096086343.
Valencià: Carrer de Blasco Ibáñez, 110.
Español: Calle de Blasco Ibáñez, 110.
Valencià: Concepte / Descripció / Objecte tributari: 110398.
Español: Concepto / Descripción / Objeto tributario: 110398.
Valencià: Sancions tributàries.
Español: Sanciones tributarias.
Valencià: Clau liquidació: A4617398500001474.
Español: Clave liquidación: A4617398500001474.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Delegació Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a València, carrer de Guillem de Castro, 9, a fi d'efectuar la notificació de l'esmentat acte.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Delegación Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Valencia, calle de Guillem de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a les persones interessades en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que estan pendents de notificar els actes corresponents a les persones interessades i procediments que es detallen a continuació: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Delegació Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a València, carrer de Guillem de Castro, 9, a fi d'efectuar la notificació de l'esmentat acte.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Delegación Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT en Valencia, calle de Guillem de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: José Vicente Navarro.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: José Vicente Navarro Alcázar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2744) Ressenya de l'Acord de 28 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència al programa d'actuació urbanística i pla parcial únic de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2744) Reseña del Acuerdo de 28 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al programa de actuación urbanística y plan parcial único de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2744 CVE Data del document : 28-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Polop pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 28 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència al programa d'actuació urbanística i pla parcial únic de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2744 CVE Fecha del documento : 28-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Polop plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 28 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al programa de actuación urbanística y plan parcial único de Polop.
Valencià: [2000/Q2744] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 28 de juliol de 1998.
Español: [2000/Q2744] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 28 de julio de 1998 y publicada la resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 52, de 3 de marzo de 2000.
Valencià: Programa d'actuació urbanística i pla parcial únic.
Español: Programa de actuación urbanística y plan parcial único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9391) Expedient número 435/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9391) Expediente número 435/2000.
Valencià: Adjudicació de la campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/sida en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/sida en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9391 CVE Data del document : 16-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * campanya de sensibilització SIDA adjudicació de contracte administratiu Expedient número 435/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9391 CVE Fecha del documento : 16-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * campaña de sensibilización sida adjudicación de contrato administrativo Expediente número 435/2000.
Valencià: [2000/Q9391] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q9391] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/sida en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/sida en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.833, d'11 de setembre del 2000; Boletín Oficial del Estado número 226, de 20 de setembre del 2000; i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-175, de 13 de setembre del 2000.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.833, de 11 de septiembre de 2000; Boletín Oficial del Estado número 226, de 20 de septiembre de 2000; y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-175, de 13 de septiembre de 2000.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de novembre del 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de noviembre de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-set milions dues-centes setanta mil pessetes (47.270.000 pessetes/284.098,42 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y siete millones doscientas setenta mil pesetas (47.270.000 pesetas/284.098,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8861) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions destinades a activitats de tractament i gestió de purins i residus d'almàssera, convocada per l'Ordre de 19 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.769, de 12 de juny de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8861) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones destinadas a actividades de tratamiento y gestión de purines y residuos de almazara, convocada por la Orden de 19 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.769, de 12 de junio de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions destinades a activitats de tractament i gestió de purins i residus d'almàssera, convocada per l'Ordre de 19 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.769, de 12 de juny de 2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones destinadas a actividades de tratamiento y gestión de purines y residuos de almazara, convocada por la Orden de 19 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.769, de 12 de junio de 2000).
Valencià: [2000/F8861] L'Ordre de 19 d'abril de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, convoca per a l'exercici 2000 la concessió de subvencions destinades a activitats de tractament i gestió de purins i residus d'almàssera.
Español: [2000/F8861] La Orden de 19 de abril de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, convoca para el ejercicio 2000 la concesión de subvenciones destinadas a actividades de tratamiento y gestión de purines y residuos de almazara.
Valencià: Així mateix, aprova les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria i que figuren com a annex a l'ordre esmentada.
Español: Asimismo, aprueba las bases por las que se rige dicha convocatoria y que figuran como anexo a la mencionada orden.
Valencià: D'acord amb la base primera de l'ordre de convocatòria, poden ser beneficiaris d'aquestes subvencions les empreses o associacions que durant l'exercici 2000 o, si és el cas, els exercicis 2000 i 2001 pretenguen redactar projectes i/o executar obres d'infraestructures de tractament en la Comunitat Valenciana per als purins i residus d'almàssera generats en aquesta comunitat.
Español: Conforme a la base primera de la orden de convocatoria, podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las empresas o asociaciones que, durante el ejercicio 2000 o, en su caso, los ejercicios 2000 y 2001, pretendan redactar proyectos y/o ejecutar obras de infraestructuras de tratamiento en la Comunidad Valenciana para los purines y residuos de almazara generados en esta comunidad.
Valencià: La base segona concreta les actuacions que es consideren subvencionables i la base tercera estableix que únicament són objecte de subvenció els projectes i les infraestructures de gestió de purins generats a la Comunitat Valenciana i realitzades en el seu àmbit territorial que s'ajusten a l'àmbit geogràfic i sistema de gestió previst en el Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: La base segunda concreta las actuaciones que se consideran subvencionables y la base tercera establece que únicamente son objeto de subvención los proyectos y las infraestructuras de gestión de purines generados en la Comunidad Valenciana y realizadas en su ámbito territorial que se ajusten al ámbito geográfico y sistema de gestión previsto en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el cas dels residus d'almàssera, són objecte de subvenció els projectes i les infraestructures de gestió d'aquests residus generats a la Comunitat Valenciana i realitzades en el seu àmbit territorial.
Español: En el caso de los residuos de almazara son objeto de subvención los proyectos y las infraestructuras de gestión de estos residuos generados en la Comunidad Valenciana y realizadas en su ámbito territorial.
Valencià: D'acord amb la base huitena, per a la concessió de l'ajuda s'han de tenir en compte els criteris de valoració següents: 1r) Idoneïtat de les instal·lacions des del punt de vista mediambiental i de gestió. 2n) Adequació de les instal·lacions al Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana per al cas de les activitats de tractament i gestió de purins.
Español: De acuerdo con la base octava, para la concesión de la ayuda se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración: 1º) Idoneidad de las instalaciones desde el punto de vista medioambiental y de gestión. 2º) Adecuación de las instalaciones al Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana para el caso de las actividades de tratamiento y gestión de purines.
Valencià: De l'aplicació a les sol·licituds estimades del percentatge màxim establit en la base quarta, apartat 1, el 25%, resulta una quantitat a concedir per als exercicis 2000 i 2001 inferior als imports màxims fixats per a cada exercici.
Español: De la aplicación a las solicitudes estimadas del porcentaje máximo establecido en la base cuarta, apartado 1, el 25%, resulta una cantidad a conceder para los ejercicios 2000 y 2001 inferior a los importes máximos fijados para cada ejercicio.