gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800407) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudicava destinacions als participants en el concurs CG 8/1992 L-OPO 1990, per a la provisió de llocs de treball del grup D, personal laboral, Educador d'Educació Especial i Educador d'Escola Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800407) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudicaba destinos a los participantes en el concurso CG 8/1992 L-OPO 1990, para la provisión de puestos de trabajo del grupo D, personal laboral, Educador de Educación Especial y Educador de Escuela Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800407 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800407 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826016) CONVOCATÒRIA 218/1992, de 29 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826016) CONVOCATORIA 218/1992, de 29 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831722) DECRET 96/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació publica docent de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831722) DECRETO 96/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público docente de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/24/96/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831722 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 96/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública docent de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/24/96/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831722 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 96/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público docente de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: [94/4155] L'article 9.1 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, estableix que, durant l'any 1994, se suspèn la vigència de l'article 20.4 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'àmbit de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes, relatiu a la necesitat que l'oferta d'ocupació pública continga la totalitat de les places dotades pressupostàriament i les quals es troben vacants.
Español: [94/4155] El artículo 9.1 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, establece que, durante el año 1994, se suspende en el ámbito de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas la vigencia del artículo 20.4 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, relativo a la necesidad de que la oferta de empleo público contenga la totalidad de las plazas dotadas presupuestariamente y que se hallen vacantes.
Valencià: S'hi indica, així mateix, que, no obstant, el Govern Valencià podrà autoritzar, excepcionalment, la convocatòria d'aquelles places dotades pressupostàriament que siguen estrictament necessàries per al funcionament dels serveis públics, tenint prioritat entre altres, els servei prestats en l'àmbit docent.
Español: Se indica, asimismo, que, no obstante, el Gobierno Valenciano podrá autorizar, excepcionalmente, la convocatoria de aquellas plazas dotadas presupuestariamente que sean estrictamente necesarias para el funcionamiento de los servicios públicos, teniendo prioridad entre otros, los servicios prestados en el ámbito docente.
Valencià: D'aquesta manera les dues-centes places que s'ofereixen al cos de mestres seran destinades tant a la cobertura de les vacants produïdes per jubilació, com a la cobertura de les substitucions.
Español: Así las doscientas plazas que se ofrecen al cuerpo de maestros se destinarán bien a la cobertura de las vacantes producidas por jubilación, bien a la cobertura de las sustituciones.
Valencià: L'article 4.1 del Reial Decret 574/1991, de 22 d'abril, pel qual es regula, transitòriament, l'ingrés en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix com a condició la publicació de l'oferta d'ocupació docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en la dita oferta.
Español: El artículo 4.1 del Real Decreto 574/1991, de 22 de abril, por el que se regula transitoriamente el ingreso en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece como condición la publicación de la oferta de empleo docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dicha oferta de empleo.
Valencià: D'altra banda, el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la disposició transitòria primera, estableix la possibilitat que el personal laboral fix que estiga ocupant llocs de treballs classificats en les relacions de llocs de treball com reservats a funcionaris, puga integrar-se al règim administratiu funcionarial, sempre que reunisquen els requisits de titulació exigibles en cada cas.
Español: Por otro lado, el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su disposición transitoria primera, establece la posibilidad de que el personal laboral fijo que esté desempeñando puestos de trabajo clasificados en las relaciones de puestos de trabajo como reservados a funcionarios, pueda integrarse en el régimen administrativo funcionarial, siempre que reúnan los requisitos de titulación exigibles en cada caso.
Valencià: Referent al procediment, la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1991, crea, en l'article 37.1, un torn específic que denomina de {REF Places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures}.
Español: En lo referente al procedimiento, la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991, crea, en su artículo 37.1, un turno específico que denomina de {REF Plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas}.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, després de l'informe favorable de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escoltats els sindicats de l'ensenyament representats en la mesa sectorial, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de maig de 1994, DECRETE: Article primer En compliment de l'article 9.1 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 1994, en relació amb l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de l'article 2 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern Valencià, i de la disposició addicional deu, apartat 1, i disposició addicional catorze, apartats 1, 2 i 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública Docent per a 1994, d'acord amb el que estableix aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, previo informe favorable de la Conselleria de Economia y Hacienda, oídos los sindicatos de la enseñanza representados en la mesa sectorial, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de mayo de 1994, DISPONGO: Artículo primero En cumplimiento del artículo 9.1 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, en relación con el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, del artículo 2 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno Valenciano, y de lo prevenido en la disposición adicional décima, apartado 1, y disposición adicional decimocuarta, apartados 1, 2 y 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se aprueba la oferta de empleo público docente para 1994 en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels Minusvàlids, les persones minusvàlides seran admeses, amb igualtat de condicions que la resta d'aspirants, en les proves selectives, incloses les corresponents a la promoció interna.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs d'aquesta oferta no podran establir exclusions per minusvàlues, llevat dels casos en què aquestes siguen incompatibles amb el compliment de les tasques o funcions corresponents. 2.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la presente oferta no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes. 2.
Valencià: Es fixarà una reserva que no serà inferior al 3% de les vacants, perquè aquestes puguen ser ocupades per personal amb una discapacitat de grau igual o superior al 33%, de manera que progressivament s'aconseguesca el 2% dels efectius totals del personal docent de la Generalitat Valenciana, sempre que se superen les proves selectives.
Español: Se establecerá una reserva no inferior al 3% de las vacantes para ser cubiertas entre personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%, de modo que progresivamente se alcance el 2% de los efectivos totales del personal docente de la Generalitat Valenciana, siempre que superen las pruebas selectivas.
Valencià: Els interessats hauran de formular l'opció de llocs reservats en la sol·licitud de participació en les convocatòries, indicant-ho-hi expressament. 3.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas. 3.
Valencià: Correspondrà als òrgans competents de la Conselleria de Treball i Afers Socials acreditar la condició de la persona amb minusvàlua o discapacitada, a l'efecte de poder participar en les convocatòries esmentades.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la acreditación de la condición de persona con minusvalía o discapacitada.
Valencià: La compatibilitat amb el compliment de tasques i funcions podrà ser acreditada tant pels òrgans esmentats com per l'administració sanitària.
Español: La compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones podrá ser acreditada tanto por los citados órganos como por la administración sanitaria.
Valencià: Article tercer En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, la provisió de les quals es preveu realitzar durant aquest exercici d'acord amb la distribució següent: Funcionaris del grup A Cos de professors d'Ensenyament Secundari: 900 Cos de professors de Música i Arts Escèniques: 25 Cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny: 20 Cos de professors d'escoles oficials d'idiomes: 30 Total grup A: 975 Funcionaris del grup B Cos de mestres: 200 Cos de professors tècnics de Formació Professional: 350 Cos de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny: 10 Total grup B: 560 DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera L'organització de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat Valenciana que es deriven de les convocatòries objecte d'aquesta oferta d'ocupació pública es realitzarà a través de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Funcionarios del grupo A Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria: 900 Cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas: 25 Cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño: 20 Cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas: 30 Total Grupo A: 975 Funcionarios del grupo B Cuerpo de maestros: 200 Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional: 350 Cuerpo de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño: 10 Total Grupo B: 560 DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat Valenciana que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público se realizará a través de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Aquestes proves es concretaran en les convocatòries corresponents tenint en compte el nombre de vacants i la naturalesa jurídica d'aquestes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: Segona Les proves selectives d'accés als cossos docents que es convoquen pel torn que estableix l'article 37.1 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, denominat de {REF Places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures}, es portaran a terme mitjançant convocatòria que incloga únicament l'esmentat torn.
Español: Segunda Las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos docentes que se convoquen por el turno establecido en el artículo 37.1 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, denominado de {REF Plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas}, se llevarán a cabo mediante convocatoria que incluya únicamente el referido turno.
Valencià: Els requisits de titulació i el sistema de selecció aplicat al personal laboral en llocs docents d'ensenyament no universitari inclosos en les dites convocatòries seran els establerts per a l'ingrès en la funció pública docent, si bé es podran suprimir aquells exercicis que es corresponguen amb coneixements ja acreditats en les proves que s'haguessen superat per a accedir a la condició laboral.
Español: Los requisitos de titulación y el sistema de selección aplicables al personal laboral en puestos docentes de enseñanza no universitaria incluidos en dichas convocatorias serán los establecidos para el ingreso en la función pública docente, si bien se podrán suprimir aquellos ejercicios que se correspondan con conocimientos ya acreditados en las pruebas que se hubiesen superado para acceder a la condición laboral.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Els llocs de treball inclosos en aquesta oferta d'ocupació pública no podran modificar la seua classificació fins després que s'hagen realitzat les proves selectives corresponents i la provisió dels llocs de treball.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Valencia, 24 de maig de 1994 El president de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823951) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual designa els càrrecs de President, Vice-president i Secretari del Comitè Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823951) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que designa los cargos de Presidente, Vicepresidente y Secretario del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1723 Data del DOGV : 13-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823951 CVE Data del document : 16-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual designa els càrrecs de President, Vice-president i Secretari del Comitè Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1723 Fecha DOGV : 13-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823951 CVE Fecha del documento : 16-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que designa los cargos de Presidente, Vicepresidente y Secretario del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.