gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2329) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1461/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2329) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1461/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2329 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1461/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1461/2011.
Valencià: [2017/2329] Família, modificació mesures supòsit contenciós número 001461/2011 De: Nery Cristina Machado.
Español: [2017/2329] Familia, modificación medidas supuesto contencioso número 001461/2011 De: Nery Cristina Machado.
Valencià: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació, de data 20 de març de 2017, en la qual s'ha ordenat notificar la sentència, de data 20 de març de 2017, a Fernando José Silva, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en els actes del procés, com a resultat de l'esbrinament domiciliari efectuat, i que se'n desconeix el parador.
Español: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado diligencia de ordenación, de fecha 20 de marzo de 2017, en la cual se ha acordado notificar la sentencia, de fecha 20 de marzo de 2017, a Fernando José Silva, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que l'esmentada resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer de 50 euros, que estableix la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y, contra la misma, podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros, que establece la disposición adicional 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4072) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Veo Veo, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4072) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Veo Veo, de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/4072 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Veo Veo, de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/4072 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Veo Veo, de Torrent.
Valencià: [2017/4072] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Veo Veo de Torrent, número de codi 46034594, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2017/4072] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Veo Veo de Torrent, número de código 46034594, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 9 de novembre de 2016, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 9 de noviembre de 2016, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de maig de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46034594 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de mayo de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46034594 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: carrer Ros, núm.10.
Español: Domicilio: calle Ros, núm.10.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4113) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4113) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòries 5/15 i 6/15.
Español: Convocatorias 5/15 y 6/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4113 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4113 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna.
Valencià: [2017/4113] Publicada la Resolució de data 13 de març de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017) per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 5/15 i 6/15, s'ha detectat error, que es rectifica com segueix.
Español: [2017/4113] Publicada la Resolución de fecha 13 de marzo de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017) por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 5/15 y 6/15, se ha detectado error, que se rectifica como sigue.
Valencià: On diu: «Titulars President: Gabriel Martínez Martínez, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Donde dice: «Titulares Presidente: Gabriel Martínez Martínez, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Lourdes Herrero Gil, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica»; Ha de dir: «Titulars President Albert Josep García García, del cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Lourdes Herrero Gil, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática»; Debe decir: «Titulares Presidente Albert Josep García García, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Luis Manuel Arriaran Marín, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Luis Manuel Arriaran Marín, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Vocals: Lourdes Herrero Gil, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Vocales: Lourdes Herrero Gil, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Nazario Ferrandiz Mingot, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Nazario Ferrandiz Mingot, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Juan José Zamorano Benlloch, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica».
Español: Juan José Zamorano Benlloch, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6431) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1689/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6431) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1689/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6431 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1689/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1689/2015.
Valencià: [2017/6431] Assumpte civil número 001698/2015 Part demandant: Erika Milagros Ascuña Vázquez.
Español: [2017/6431] Asunto civil número 001698/2015 JParte demandante: Erika Milagros Ascuña Vázquez.
Valencià: Part demandada: Maurizio Drusian.
Español: Parte demandada: Maurizio Drusian.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 129/2016 Elx, 17 de maig de 2016 José Vicente Montealegre, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides al número 1698/2015, promogudes per Erika Milagros Ascuña Vázquez, la qual compareix per ella mateixa, contra Maurizio Drusian, declarat en estat processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de reconeixement de deute.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 129/2016 Elche, 17 de mayo de 2016 Vistos por José Vicente Montealegre, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos al número 1698/2015, promovidos por Erika Milagros Ascuña Vázquez, quien comparece por sí misma, contra Maurizio Drusian, declarado en estado procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de reconocimiento de deuda.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per Erika Milagros Ascuña Vázquez, la qual compareix per ella mateixa, contra Maurizio Drusian, declarat en estat processal de rebel·lia, i condemne aquest darrer a pagar a la part actora la suma de 815 euros, amb els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: Que estimando la demanda promovida por Erika Milagros Ascuña Vázquez, quien comparece por sí misma, contra Maurizio Drusian, declarado en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a este último a abonar la parte actora la suma de 815 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que, contra la misma, no cabe recurso alguno.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la diligència d'ordenació de hui, la lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la fecha, la letrada de la Administración de justicia, María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6304) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000185/2017, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6304) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000185/2017, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : II.