gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830328 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 30 de desembre de 1993, del Govern valencià, pel qual es declara exempt de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria a l'Ajuntament de Alquería de Aznar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830328 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de diciembre de 1993, del Gobierno valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de Secretaría al Ayuntamiento de Alquería de Aznar.
Valencià: [94/0431] El Govern valencià, en la reunió del dia 30 de desembre de 1993, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alquería de Aznar, atés el reduït nombre de la seua població i ja que no li ha estat possible constituir una nova agrupació amb un altre municipi per al manteniment en comú de la plaça de secretaria, va acordar, mitjançant un acord plenari de data 30 de març de 1993, sol·licitar l'exempció de l'esmentada plaça i acollir-se als serveis prestats per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [94/0431] El Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alquería de Aznar, dado el reducido número de su población y al no haberle sido posible constituir una nueva agrupación con otro municipio para el sostenimiento en común de la plaza de Secretaría, acordó, mediante acuerdo plenario de 30 de marzo de 1993, solicitar la exención de la citada plaza y acogerse a los servicios prestados por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial d'Alacant, a la sessió plenària de 3 de novembre de 1993, aquesta va emetre informe favorable a l'exempció.
Español: Solicitado el informe preceptivo a la Diputación Provincial de Alicante, en la sesión plenaria de 3 de noviembre de 1993, ésta acordó informar favorablemente sobre la exención.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar de conformitat amb el Reial Decret 731/1993, de 14 de maig, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El trámite del procedimiento se sustanció de conformidad con el Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local, con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Per tant, i ateses les facultats conferides per l'esmentat Reial Decret 731/1993, de 14 de maig, d'acord amb l'article 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern valencià ACORDA Eximir l'Ajuntament d'Alquería de Aznar de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el citado Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo, de acuerdo con el artículo 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno valenciano ACUERDA: Eximir al Ayuntamiento de Alquería de Aznar de la obligación de sostener la plaza de Secretaría.
Valencià: El Servei d'Assistència de la Diputació Provincial d'Alacant exercirà les funcions atribuïdes al lloc suprimit.
Español: Las funciones atribuidas al puesto suprimido serán ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, després de la comunicació al Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, previa comunicación al Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, previa comunicación preceptiva al Gobierno valenciano, recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 30 de desembre de 1993 El conseller secretari del Govern valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1993 El conseller secretario del Gobierno valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824579) DECRET 59/1992, de 13 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació publica de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824579) DECRETO 59/1992, de 13 de abril, del Gobierno valenciano, por el que aprueba la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/13/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824579 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 59/1992, de 13 d'abril, del Govern valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/13/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824579 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 59/1992, de 13 de abril, del Gobierno valenciano, por el que aprueba la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: L'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 8 del vigent conveni col·lectiu del personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, en relació amb el Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern valencià, pel qual s'aprovà el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, estableixen els criteris per elaborar l?oferta d'ocupació pública que es concep com a un instrument de racionalització dels processos de selecció de personal al servei de l'Administració Pública, on prevalen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: El artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 8 del vigente convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, en relación con el Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se aprobó el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, establecen los criterios para conformar la oferta de empleo público, concibiéndose como instrumento de racionalización de los procesos de selección del personal al servicio de la Administración Pública, en los que priman los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: També es pot considerar l?oferta d'ocupació pública com un mecanisme eficaç per a dur a terme la promoció interna a què fa referència l'article 50 de l?esmentat text refós i l'article 8 del conveni col·lectiu del personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente se puede considerar la oferta de empleo público como un mecanismo eficaz para llevar a efecto la promoción interna a que hace referencia el artículo 50 del mencionado texto refundido y el artículo 8 del convenio colectivo del personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit ha de destacar-se que en les xifres totals de vacants que s'indiquen en els annexos a aquest decret s'inclouen les corresponents a promoció interna.
Español: En este sentido debe destacarse que en las cifras totales de vacantes que se expresan en los anexos a este decreto se incluyen las correspondientes a promoción interna.
Valencià: En les corresponents convocatòries podrà reservar-se fins a un 40% de les places per a ser proveïdes pel sistema de promoció interna.
Español: En las respectivas convocatorias podrá reservarse hasta un 40% de las plazas para ser provistas por el sistema de promoción interna.
Valencià: També es consolida un procediment que tendeix a la incorporació de persones amb minusvàlues a l'Administració Pública, per a la qual cosa s'estableix una quantitat especial de places per a l'accés d'aquestes persones en les diferents proves selectives que es convoquen.
Español: Asimismo se consolida un procedimiento tendente a la incorporación de personal discapacitado a la Administración Pública, para lo que se establece un cupo especial de acceso para tales personas en las diferentes pruebas selectivas que se convoquen.
Valencià: Per tant, a proposta del Conseller d'administració Pública, després de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives i de la deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 13 d'abril de 1992, DECRETE Article primer En compliment de l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; de l'article 8 del vigent conveni col·lectiu del personal laboral de la Generalitat Valenciana; de l'article 10 de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1992; i de l'article 2 del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern valencià, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 1992 en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 13 de abril de 1992, DISPONGO Artículo primero En cumplimiento del artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; del artículo 8 del vigente Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana; del artículo 10 de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1992; y del artículo 2 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno valenciano, se aprueba la oferta de empleo público para 1992, en los términos que se establecen en el presente decreto.
Valencià: Article segon En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, que es pensen proveir durant aquest exercici, de la següent manera: Annex I.
Español: Artículo segundo En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Anexo I.
Valencià: Llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector Administració general i sector Administració especial.
Español: Puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector Administración general y sector Administración especial.
Valencià: Llocs de treball de naturalesa laboral.
Español: Puestos de trabajo de naturaleza laboral.
Valencià: Article tercer Podrà reservar-se en cada convocatòria des d'un 20% fins a un 40% de les Vacants convocades per a proveir-les pel sistema de promoció interna.
Español: Artículo tercero Podrá reservarse en cada convocatoria desde un 20% hasta un 40% de las vacantes convocadas para ser provistas por el sistema de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració Social dels Minusvàlids, en les proves selectives, incloses les corresponents de promoció interna, seran admeses les persones amb minusvàlues en igualtat de condicions amb la resta d'aspirants.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los demás aspirantes.
Valencià: A més, s'establirà una reserva no inferior al 3% de les vacants per a ser proveïdes entre personal amb minusvàlues de grau igual o superior al 33%, de manera que progressivament s'arribe al 2% dels efectius totals del personal de l'Administració de la Generalitat Valenciana, sempre que superen les proves selectives. 2.
Español: Además se establecerá una reserva no inferior al 3% de las vacantes para ser cubiertas entre personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%, de modo que progresivamente se alcance el 2% de los efectivos totales del personal de la Administración de la Generalitat Valenciana siempre que superen las pruebas selectivas. 2.
Valencià: A l'efecte d'aquest article, correspondrà als òrgans competents de la Conselleria de Treball i Afers Socials de la Generalitat Vàlenciana, de l'administració de l'Estat i d'altres comunitats autònomes, acreditar la condició de persona amb minusvàlua o discapacitació.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Generalitat Valenciana, de la Administración del Estado y de otras comunidades autónomas la acreditación de la condición de persona con minusvalía o discapacidad.
Valencià: La compatibilitat amb l?exercici de les tasques i funcions podrà ser acreditada tant pels esmentats òrgans com per l'Administració sanitària.
Español: La compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones podrá ser acreditada tanto por los citados órganos como por la Administración sanitaria.
Valencià: En totes les convocatòries s'indicarà expressament l?esmentada competència.
Español: En todas las convocatorias se hará indicación expresa de dicha competencia.
Valencià: Article cinquè En cap cas caldrà la inscripció prèvia en les oficines d'ocupació per a participar en les proves selectives que es deriven d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Artículo quinto En ningún caso será necesaria la previa inscripción en las oficinas de empleo para participar en las pruebas selectivas derivadas de la presente oferta de empleo público.
Valencià: Article sisé Les convocatòries objecte d'aquesta oferta s'han de publicar en el termini màxim de tres mesos des de la publicació d'aquest decret.
Español: Artículo sexto Las convocatorias objeto de la presente oferta deberán ser objeto de publicidad en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del presente decreto.
Valencià: Els aspirants podran optar per fer les proves en qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: En las mismas los aspirantes podrán optar por realizar las pruebas en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 9.a) del reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern valencià, podran exigir-se per a l'accés als grups A i B, d'administració general i Administració especial, coneixements d'idiomes, segons el que s'establesca en les corresponents convocatòries.
Español: a) del reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno valenciano, podrán exigirse para el acceso a los grupos A y B, de Administración general y Administración especial, conocimientos de idiomas, conforme se establezca en las correspondientes convocatorias.
Valencià: A l?efecte previst en l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, els aspirants que aproven les proves selectives i tinguen la condició d'habilitats o de funcionaris de carrera amb destinació provisional ingressarà amb caràcter definitiu en l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana pel concurs general que amb aquesta finalitat convocarà la Direcció General de la Funció Pública.
Español: A los efectos previstos en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, los aspirantes que superen las pruebas selectivas y tengan la condición de habilitados o de funcionarios de carrera con destino provisional ingresarán con carácter definitivo en la Administración Pública de la Generalitat Valenciana por el concurso general que al efecto convocará la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Els habilitats del torn de promoció interna que ocuparan amb destinació definitiva iloes de treball classificats dins del grup de titulació a què han accedit, podran optar per continuar-hi o per participar en el concurs a què fa referència el punt anterior en els termes que s'hi indiqueíl.
Español: Los habilitados del turno de promoción interna, que ocuparán con destino definitivo puestos de trabajo clasificados dentro del grupo de titulación al que han accedido, podrán optar por continuar en el mismo o participar en el concurso al que se refiere el punto anterior en los términos en el mismo señalados.
Valencià: Per a qui opte per la continuitat en el lloc que ocupaven amb caràcter defimiiu, la resolució del concurs en determinarà els efectes. 3.
Español: Para quienes opten por la continuidad en el puesto que ocupaban con carácter definitivo, la resolución del concurso determinará los efectos de la misma. 3.
Valencià: Quant a la quantitat de places per a disminuïts per a la provisió dels Llocs mitjançant el concurs general esmentat, tindrà preferència l'adequació dels Llocs de treball pel que fa a la seua discapacitació a l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives.
Español: Por lo que refiere al cupo de discapacitados para la provisión de los puestos a través de concurso general mencionado, tendrá preferencia la adecuación a los puestos de trabajo en razón a su discapacitación al orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas.
Valencià: l Article vuitè Els funcionaris que ingressen en l'Administració de la Generalitat Valenciana mitjançant el concurs general a què fa referència l'article anterior, començaran a consolidar el grau corresponent al nivell del lloc que obtinguen en el concurs.
Español: Artículo octavo Los funcionarios que ingresen en la Administración de la Generalitat Valenciana a través de concurso general al que se refiere el artículo anterior, comenzarán a consolidar el grado correspondiente al nivel del puesto que obtengan en el concurso.
Valencià: Si els esmentats funcionaris obtenen amb posterioritat un lloc de nivell superior sense haver consolidat el grau corresponent al nivell del lloc inicial, es computarà el temps de serveis prestats en aquell fins a l'adquisició del grau corresponent al nivell de l?esmentat lloc inicial en procés de consolidació.
Español: Si dichos funcionarios obtuvieran con posterioridad un puesto de nivel superior sin haber consolidado el grado correspondiente al nivel del puesto inicial, se computará el tiempo de servicios prestados en aquél hasta la adquisición del grado correspondiente al nivel de dicho puesto inicial en proceso de consolidación.
Valencià: Quan s'assigne a un Lloc de treball amb caràcter permanent noves funcions de naturalesa diferent a la prevista en la seua classificació, es podrà proposar una reclassificació amb un augment del nivell corresponent a l'esmentat Lloc de treball.
Español: Cuando a un puesto de trabajo se le asignen con carácter permanente nuevas funciones de naturaleza distinta a la recogida en su clasificación, se podrá proponer una reclasificación con incremento del nivel correspondiente a dicho puesto de trabajo.
Valencià: Aquest Lloc reclassificat serà objecte de convocatòria pública perquè es proveesca pels procediment establerts en l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991 i, fins que es resolga la convocatòria, el funcionari que l'ocupava amb caràcter definitiu podrà ocupar-lo amb caràcter provisional.
Español: Este puesto reclasificado será objeto de convocatoria pública para su provisión por los procedimientos establecidos en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, pudiendo, hasta que ésta se resuelva, seguir desempeñándolo con carácter provisional el funcionario que venía haciéndolo con carácter definitivo.
Valencià: Si l'esmentat funcionari no obté cap Lloc de treball com a conseqüència de la resolució del procés de provisió, s'adaptarà al que disposa l'article 20.d) del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991. 2.
Español: Si dicho funcionario no obtuviere el puesto de trabajo como consecuencia de la resolución del proceso de provisión, quedará acogido a lo dispuesto en el artículo 20.d) del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991. 2.