gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/112 CVE Data del document : 03-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 59/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/112 CVE Fecha del documento : 03-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 59/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/112] Per Resolució de 17 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 59/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Español: [2019/112] Por Resolución de 17 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 59/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació dels llocs, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las persona interesadas, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación de los puestos, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 59/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 59/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 25 dones i 17 homes, i han sigut adjudicats 9 llocs de treball a dones i 10 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 25 mujeres y 17 hombres, y han sido adjudicados 9 puestos de trabajo a mujeres y 10 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 10 de febrer de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 10 de febrero de 2019.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 10 de febrer de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el día 10 de febrero de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Així mateix, el personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: Asimismo, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i s'entén que en el supòsit de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción tendrá que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolució de adjudicación, y se entiende que en el caso de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc l'11 de febrer de 2019, a les 09.30 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 11 de febrero de 2019, a las 09.30 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Sala 7 de l'edifici B, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: b) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Sala 7 del edificio B, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 11 de febrer de 2019.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 11 de febrero de 2019.
Valencià: València, 3 de gener de 2019.
Español: València, 3 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8588) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 873/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8588) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 873/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8588 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 873/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 873/2014.
Valencià: Maria Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest Jutjat s'ha dictat Sentència de 25 de febrer de 2019 en la qual s'ha acordat notificar sentència de divorci a la demandada declarada en rebel·lia, Elia Cristina Martinez Da Costa, ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions, que resulta de la investigació domiciliària efectuada i es desconeix el seu parador.
Español: Maria Isabel de La Torre Martinez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 25 de febrero de 2019 en la cual se ha acordado notificar sentencia de divorcio a la demandada declarada en rebeldía, Elia Cristina Martinez Da Costa, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest Jutjat, prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 25 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la LOP.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 25 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la LOP.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda Elia Cristina Martinez Da Costa, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Elia Cristina Martinez Da Costa, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 26 de febrer de 2019.
Español: Torrevieja, 26 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Isabel de la Torre Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Isabel de La Torre Martinez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5446) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al Programa d'ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5446) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de solicitudes de ayuda al Programa de ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5446 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al Programa d'ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5446 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de solicitudes de ayuda al Programa de ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5446] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5446] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8451, del dia 26 de desembre de 2019, es convoquen les ajudes entitats locals per a l'any 2019 dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat Valenciana emmarcades en els programes que figuren a continuació: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics.
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8451, del día 26 de diciembre de 2018, se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos.
Valencià: Programa 2: Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques.
Español: Programa 2: Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos.
Valencià: Dins de termini establit, es van presentar per via no telemàtica diverses sol·licituds que van motivar una sessió de la Comissió d'Avaluació d'Ajudes per a analitzar-les i informar sobre la seua admissió o inadmissió.
Español: Dentro de plazo establecido se presentaron por vía no telemática varias solicitudes que motivaron una sesión de la Comisión de Evaluación de Ayudas para analizarlas e informar sobre su admisión o inadmisión.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de la dita resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació es va reunir, en sessió de data 8 d'abril de 2019, i va adoptar, entre altres, el següent acord: «1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de la referida resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación se reunió, en sesión de fecha 8 de abril de 2019, adoptando, entre otros, el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Considerar, de conformitat amb l'òrgan instructor, que correspon inadmetre les quatre sol·licituds que figuren en l'annex I per concórrer causa d'inadmissió segons el que s'estableix en l'article 5.5 de la convocatòria, atés que les respectives sol·licituds no van ser presentades per via telemàtica.
Español: Considerar, de conformidad con el órgano instructor, que procede inadmitir las cuatro solicitudes que aparecen relacionados en el anexo I, por concurrir causa de inadmisión según lo establecido en el artículo 5.5 de la convocatoria, dado que las respectivas solicitudes no fueron presentadas por vía telemática.
Valencià: » Acord adoptat després de la lectura de l'informe tècnic i la revisió de la documentació aportada, segons es reflecteix en l'acta de sessió de la Comissió d'Avaluació esmentada, que, en síntesi, exposava: «1.
Español: » Acuerdo este adoptado tras la lectura del informe técnico y revisión de la documentación aportada, según se refleja en el acta de sesión de la Comisión de Evaluación mencionada, que, en síntesis, exponía: «1.
Valencià: L'accés a la tramitació telemàtica, dins del termini de sol·licitud, pot fer-se bé des de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, apartat «Serveis en línia», o bé directament a l'enllaç que apareixia en el tràmit de la Guia Prop corresponent a cadascun dels programes d'ajudes. 3.
Español: El acceso a la tramitación telemática, dentro del plazo de solicitud, podía hacerse bien desde la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, apartado «Servicios on-line», o bien directamente al enlace que aparecía en el trámite de la Guía Prop correspondiente a cada uno de los programas de ayudas. 3.
Valencià: La presentació telemàtica requeria que el sol·licitant disposara de signatura electrònica avançada, utilitzant qualsevol dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 4.
Español: La presentación telemática requería que el solicitante dispusiera de firma electrónica avanzada, utilizando cualquiera de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 4.
Valencià: La presentació de les sol·licituds fora del termini establit, la no-utilització del model d'imprés normalitzat d'ús obligatori o la no-presentació per via telemàtica seran causes d'inadmissió de les sol·licituds d'ajuda. 5.
Español: La presentación de las solicitudes fuera del plazo establecido, la no utilización del modelo de impreso normalizado de uso obligatorio o la no presentación por vía telemática, serán causas de inadmisión de las solicitudes de ayuda. 5.
Valencià: Per a facilitar la presentació electrònica dels interessats en aquesta convocatòria, es va posar a la seua disposició una guia pas a pas d'emplenament i d'un segon document de resposta a preguntes freqüents i els enllaços a ambdós documents: http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/Guia_Ayudas_2019.pdf http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/FAQs.pdf Que van estar disponibles en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana durant el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Para facilitar la presentación electrónica de los interesados en esta convocatoria, se puso a su disposición una guía paso a paso de cumplimentación y de un segundo documento de respuesta a preguntas frecuentes y que los enlaces a ambos documentos: http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/Guia_Ayudas_2019.pdf http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/FAQs.pdf Que estuvieron disponibles en la página web de Turisme Comunitat Valenciana durante el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Així mateix, el personal tècnic d'informàtica va respondre igualment aclarint les dificultats que s'anaven trobant els interessats en el moment d'emplenar, signar o pujar a la plataforma la seua sol·licitud fins al mateix dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Así mismo, los técnicos de informática respondieron igualmente a las dificultades que se iban encontrando los solicitantes en el momento de cumplimentar, firmar o subir a la plataforma su solicitud hasta el mismo día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Fruit d'aquest suport, la gran majoria dels interessats van poder finalitzar el procés de presentació de la seua sol·licitud sense cap incidència, de manera que el seu expedient consta identificat en SUBVENTUR, aplicació de gestió d'ajudes de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Fruto de dicho apoyo, la gran mayoría de los solicitantes de ayudas 2019 pudieron finalizar el proceso de presentación de su solicitud sin incidencia alguna, constando su expediente identificado en SUBVENTUR, aplicación de gestión de ayudas de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Tres sol·licitants, com es detalla en la taula annexa a aquest informe, no van poder pujar la documentació per error en l'emplenament, la qual cosa s'exposa a l'efecte de determinar l'admissió o inadmissió de les sol·licituds d'aquestes persones interessades.
Español: Tres solicitantes, como se detalla en la tabla anexa a este informe, no pudieron subir la documentación por error en la cumplimentación y uno por no poder finalizar el proceso de registro de entrada, lo que se expone a efectos de determinar la admisión o inadmisión de las solicitudes de dichos interesados.
Valencià: » Després de la lectura de l'informe i la revisió dels justificants aportats per correu electrònic per els ajuntaments de Vila-real, Silla i València, per a quatre sol·licituds, els membres de la Comissió i la cap de la Unitat d'Informàtica van determinar que el procés de sol·licitud no es va completar en quatre casos perquè les entitats sol·licitants no va seguir el procediment telemàtic, ni van utilitzar un sistema de signatura correcte malgrat els mecanismes d'ajuda posats a disposició.
Español: » Tras la lectura del informe y la revisión los justificantes aportados por correo electrónico por los ayuntamientos de Vila-real, Silla y València, para cuatro solicitudes, los miembros de la Comisión y la jefa de la Unidad de Informática determinaron que el proceso de solicitud no se completó en estos cuatro casos debido a que los solicitantes no siguieron el procedimiento telemático, ni utilizaron un sistema de firma correcto a pesar de los mecanismos de ayuda puestos a disposición ; concluye que, en estos cuatro casos, la imposibilidad de completar el proceso de solicitud no fue del sistema sino del solicitante y por ello acordaron: «3.