gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Nomenar Enric Grau Domínguez, funcionari de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***6979** cap de Servei d'Ordenació i Planificació de la Formació Professional, adscrit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, lloc de treball núm. 38627, sector general/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Quinto Nombrar a Enric Grau Domínguez, funcionario de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***6979** jefe de Servicio de Ordenación y Planificación de la Formación Profesional, adscrito a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, puesto de trabajo núm. 38627, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, en conformidad con el que dispone el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Sisé Nomenar Luis Mora Doménech, funcionari de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***1680** cap de Servei de Personal no Docent d'Atenció Educativa, adscrit a la Direcció General d'Inclusió Educativa, lloc de treball núm. 38727, sector general/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Sexto Nombrar a Luis Mora Doménech, funcionario de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***1680** jefe de Servicio de Personal no Docente de Atención Educativa, adscrito a la Dirección General de Inclusión Educativa, puesto de trabajo núm. 38727, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, en conformidad con el que dispone el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, conforme amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de ser notificada, o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2961) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de 6030000, «Xarxa Jove», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2961) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de 6030000, «Xarxa Jove», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2961 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de 6030000, «Xarxa Jove», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2961 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de 6030000, «Xarxa Jove», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (art. 49.1.25) i d'institucions públiques de protecció i ajuda a les persones joves (art. 49.1.27) i, en el marc de l'Estatut, l'article 6 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, preveu que l'IVAJ és l'organisme encarregat de coordinar la política de joventut en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art.49.1.25) y de instituciones públicas de protección y ayuda a las personas jóvenes (art. 49.1.27) y, en el marco del Estatuto, el artículo 6 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, prevé que el IVAJ es el organismo encargado de coordinar la política de juventud en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 35 de la mateixa Llei 15/2017 també atribueix als ajuntaments una sèrie de competències en matèria de joventut.
Español: Por otro lado, el artículo 35 de la misma Ley 15/2017, también atribuye a los ayuntamientos una serie de competencias en materia de juventud.
Valencià: La política juvenil que desenvolupa l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) s'emmarca en la participació de la joventut d'una manera lliure i eficaç, de manera que propicia el marc adequat per al seu desenvolupament social, polític, econòmic i cultural, tal com estableix l'article 48 de la Constitució.
Español: La política juvenil que desarrolla el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) se enmarca en la participación de la juventud de una manera libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural, tal como establece el artículo 48 de la Constitución.
Valencià: L'IVAJ, regulat per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, té entre les seues funcions la d'impulsar la prestació de serveis a la joventut, des del sector públic, i fomentar les relacions i la cooperació amb els ajuntaments, i també entre els municipis.
Español: El IVAJ, regulado por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, tiene entre sus funciones la de impulsar la prestación de servicios a la juventud, desde el sector público, y fomentar las relaciones y la cooperación con los ayuntamientos, y también entre los municipios.
Valencià: La Xarxa Jove és el sistema públic valencià de serveis a la joventut i té caràcter de servei públic essencial perquè es deriven prestacions indispensables per a satisfer les necessitats bàsiques personals i millorar les condicions de la qualitat de vida de la joventut, d'acord amb la modificació introduïda en la Llei 15/2017 per la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a 2021.
Español: La Xarxa Jove es el sistema público valenciano de servicios a la juventud y tiene carácter de servicio público esencial, porque se derivan prestaciones indispensables para satisfacer las necesidades básicas personales y mejorar las condiciones de la calidad de vida de la juventud, de acuerdo con la modificación introducida en la Ley 15/2017 por la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2021.
Valencià: De conformitat amb la Llei 15/2017, les polítiques de joventut es dissenyaran integralment perquè s'ocupen de tots els àmbits vitals i socials de la joventut, i també transversalment, és a dir, des de tots els departaments de les administracions públiques.
Español: De conformidad con la Ley 15/2017, las políticas de juventud se diseñarán integralmente porque se ocupan de todos los ámbitos vitales y sociales de la juventud, y también transversalmente, es decir, desde todos los departamentos de las administraciones públicas.
Valencià: També estaran arrelades en el territori i es basaran en el principi de proximitat per a garantir un servei directe superior i millor a les persones joves.
Español: También estarán arraigadas en el territorio y se basarán en el principio de proximidad, para garantizar un mayor y mejor servicio directo a las personas jóvenes.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 39 de la llei, la Xarxa Jove la componen la Generalitat, tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana i les administracions locals que tinguen entre els seus objectius la intervenció en joventut.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley, la Xarxa Jove la componen la Generalitat, todos los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y las administraciones locales que tengan entre sus objetivos la intervención en juventud.
Valencià: En 2018 es va incloure en els pressupostos de la Generalitat la línia nominativa de subvenció S6030000, «Suport a la Xarxa Jove», de la qual eren beneficiàries diferents mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: En 2018 se incluyó en los Presupuestos de la Generalitat la línea nominativa de subvención S6030000, «Apoyo a la Xarxa Jove», de la que eran beneficiarias diferentes mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En 2019 es va crear la línia nominativa S5277000, «Pla de finançament concertat amb entitats locals», que incloïa els municipis de més de 20.000 habitants i que en 2020 es va incrementar perquè resultaren també beneficiaris els municipis de més 5.000 habitants.
Español: En 2019 se creó la línea nominativa S5277000 «Plan de financiación concertado con entidades locales», que incluía a los municipios de más de 20.000 habitantes y que en 2020 se incrementó para que resultaran también beneficiarios los municipios de más 5.000 habitantes.
Valencià: Les subvencions incloses en aquestes línies nominatives s'han formalitzat per resolució des de 2019.
Español: Las subvenciones incluidas en estas líneas nominativas se han formalizado por resolución desde 2019.
Valencià: En 2021 es va decidir crear la línia de subvenció S6041000, «Pla de finançament concertat amb les entitats locals de més de 100.000 habitants», per les característiques especials d'aquests municipis i tramitar convenis individualitzats que s'adaptaren a aquestes.
Español: En 2021 se decidió crear la línea de subvención S6041000, «Plan de financiación concertado con las entidades locales de más de 100.000 habitantes», por las características especiales de estos municipios y tramitar convenios individualizados que se adaptaran a las mismas.
Valencià: En els pressupostos de 2022 s'han agrupat en una única línia de subvenció les tres línies esmentades, ja que les tres tenien el mateix fonament jurídic: l'article 35.2 de la Llei 15/2017, de polítiques integrals de joventut, que estableix que, «Per a complir els seus fins en matèria de joventut, les entitats locals rebran el suport tècnic i econòmic de l'Administració de la Generalitat, mitjançant un pla de finançament concertat, que podrà ser plurianual, amb les entitats locals, amb les condicions que es fixen reglamentàriament».
Español: En los Presupuestos de 2022 se han agrupado en una única línea de subvención las tres líneas citadas, puesto que las tres tenían el mismo fundamento jurídico: el artículo 35.2 de la Ley 15/2017, de políticas integrales de juventud, que establece que «Para cumplir sus fines en materia de juventud, las entidades locales recibirán el apoyo técnico y económico de la administración de la Generalitat, mediante un plan de financiación concertado, que podrá ser plurianual, con las entidades locales, con las condiciones que se fijen reglamentariamente».
Valencià: Per això, l'Institut Valencià de la Joventut, en la línia nominativa S6030000, «Xarxa Jove», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, té consignats els crèdits necessaris per a donar cobertura pressupostària al finançament de les referides actuacions, de conformitat amb el que preveu l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por ello, el Institut Valencià de la Joventut, en la línea nominativa S6030000, «Xarxa Jove», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, tiene consignados los créditos necesarios para dar cobertura presupuestaria a la financiación de las referidas actuaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que preveu l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de la joventut, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 160.4 b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de la juventud, resuelvo: Primero.
Valencià: Finançament i crèdit pressupostari El finançament de les referides actuacions s'imputarà a la línia nominativa de subvenció S6030000, «Xarxa Jove», inclosa en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, en el capítol 4 del pressupost de l'IVAJ, que té com a objectiu subvencionar el funcionament d'actuacions vinculades a la Xarxa Jove.
Español: Financiación y crédito presupuestario La financiación de las referidas actuaciones se imputará a la línea nominativa de subvención S6030000 «Xarxa Jove», incluida en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, en el capítulo 4 del Presupuesto del IVAJ, que tiene como objetivo subvencionar el funcionamiento de actuaciones vinculadas a la Xarxa Jove.
Valencià: Programa: IVAJ SECCIÓ 16: «Pla de finançament concertat amb entitats locals» Aplicació pressupostària: 16.00020.
Español: Programa: IVAJ SECCIÓN 16: «Plan de financiación concertada con entidades locales» Aplicación presupuestaria: 16.00020.
Valencià: G4 Línia de subvenció: S6030000 Import màxim: 10.450.000 - (deu milions quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: G4 Línea de subvención: S6030000 Importe máximo: 10.450.000 - (diez millones cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: Procediment Les entitats beneficiàries han de sol·licitar la subvenció en el document Sol·licitud general de subvencions.
Español: Procedimiento Las entidades beneficiarias deberán solicitar la subvención en el documento Solicitud general de subvenciones.
Valencià: Aquest document, degudament omplit i signat, s'ha de tramitar amb certificat, per a la qual cosa cal utilitzar els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Este documento, debidamente rellenado y firmado, deberá tramitarse con certificado, utilizando los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo previsto el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Obligacions de l'entitat beneficiària Cada una de les entitats beneficiàries d'aquesta subvenció quedarà obligada a: 1.
Español: Obligaciones de la entidad beneficiaria Cada una de las entidades beneficiarias de esta resolución quedará obligada a: 1.
Valencià: Contractar o nomenar professionals de joventut, o bé mantindre les persones contractades o nomenades prèviament, en el marc de les línies de subvenció S6030000, «Suport a la Xarxa Jove», S5277000, «Pla de finançament concertat amb entitats locals», o S6041000, «Pla de finançament concertat amb les entitats locals de més de 100.000 habitants», d'exercicis anteriors.
Español: Contratar o nombrar profesionales de juventud, o bien mantener a las personas contratadas o nombradas previamente, en el marco de las líneas de subvención S6030000, «Apoyo a la Xarxa Jove», S5277000, «Plan de financiación concertado con entidades locales», o S6041000 «Plan de financiación concertado con las entidades locales de más de 100.000 habitantes», de ejercicios anteriores.
Valencià: Els perfils, la qualificació i els requisits del personal contractat o nomenat en 2022 s'especifiquen en l'apartat sisé d'aquesta resolució.
Español: Los perfiles, la cualificación y los requisitos del personal contratado o nombrado en 2022 se especifican en el apartado sexto de esta resolución. 2.
Valencià: Comunicar a l'IVAJ, prèviament a la data en què es faça efectiu, el nomenament o el contracte de treball subscrit (annex I) i presentar aquest document en el termini de 10 dies, des que es formalitze.
Español: Comunicar al IVAJ, previamente a la fecha en que se haga efectivo, el nombramiento o el contrato de trabajo suscrito (anexo I) y presentar dicho documento en el plazo de 10 días, desde su formalización.
Valencià: Quan aquest nomenament o contractació s'haja realitzat amb anterioritat a la publicació d'aquesta resolució, haurà de presentar-se l'annex I juntament amb la sol·licitud, amb la mateixa documentació acreditativa. 3.
Español: Cuando este nombramiento o contratación se haya realizado con anterioridad a la publicación de esta resolución, deberá presentarse el anexo I junto con la solicitud, con la misma documentación acreditativa. 3.
Valencià: Fer les activitats que s'indiquen en l'apartat cinqué d'aquesta resolució. 4.
Español: Realizar las actividades que se indican en el apartado quinto de esta resolución. 4.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectue l'IVAJ, així com a qualsevol altra de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, i aportar tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación que efectúe el IVAJ, así como a cualquier otra de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, y aportar toda la información que le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. 5.
Valencià: Comunicar a l'IVAJ l'obtenció altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades.
Español: Comunicar al IVAJ la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actuaciones subvencionadas.
Valencià: Aquesta comunicació s'ha d'efectuar només es conega i, en tot cas, abans de la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
Español: Esta comunicación deberá efectuarse en cuanto se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos. 6.
Valencià: Declarar que no incorre en cap causa de prohibició per a obtindre la condició de beneficiària, d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i que ha complit les obligacions de reintegrament de subvencions que, si és el cas, se li hagen exigit. 7.
Español: Declarar que no está incursa en ninguna causa de prohibición para obtener la condición de beneficiaria, de acuerdo con el que establece el artículo 13 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y que ha cumplido las obligaciones de reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubieran exigido. 7.
Valencià: Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació aplicable, amb la finalitat de garantir l'adequat exercici de les facultats de comprovació i control. 8.
Español: Disponer de los libros contables, registros diligenciados y otros documentos, debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación aplicable, con el fin de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control. 8.
Valencià: Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons percebuts, inclosos els documents electrònics, mentre puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control. 9.
Español: Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control. 9.