gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’IVF durà a terme totes les accions relatives a la gestió del Fons que s’indiquen tot seguit: a) Formalitzar en nom propi i per compte del Fons tots els instruments financers i contractes d’operacions financeres derivats de l’execució de les línies d’actuació del Fons que, si és el cas, li corresponguen.
Español: El IVF llevará a cabo todas las acciones relativas a la gestión del Fondo que se relacionan a continuación: a) Formalizar en nombre propio y por cuenta del Fondo todos los instrumentos financieros y contratos de operaciones financieras derivados de la ejecución de las líneas de actuación del Fondo que, en su caso, le correspondan.
Valencià: f) Actuar com a representant del Fons davant l’Administració tributària de l’Estat, la hisenda pública de la Generalitat, o qualsevol altra administració tributària.
Español: f) Actuar como representante del Fondo ante la Administración tributaria del Estado, de la hacienda pública de la Generalitat, o cualquier otra administración tributaria.
Valencià: i) Elaborar i formular els comptes anuals, la proposta d’aplicació de resultats i les liquidacions dels pressupostos i dels costos per la gestió.
Español: i) Elaborar y formular las cuentas anuales, la propuesta de aplicación de resultados y las liquidaciones de los presupuestos y de los costes por la gestión.
Valencià: j) Les incloses en l’acord de finançament a subscriure amb l’Organisme intermedi del programa operatiu FSE de la Comunitat Valenciana.
Español: j) Las incluidas en el acuerdo de financiación a suscribir con el Organismo intermedio del programa operativo FSE de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dotació pública del fons provindrà dels crèdits consignats en les lleis anuals de pressupostos generals de la Generalitat i, si és el cas, d’aportacions d’altres entitats públiques i de la Unió Europea.
Español: La dotación pública del fondo provendrá de los créditos consignados en las leyes anuales de presupuestos generales de la Generalitat y, en su caso, de aportaciones de otras entidades públicas y de la Unión Europea.
Valencià: Els recursos financers líquids aportats al Fons es depositaran en un o diversos comptes fiduciaris oberts a aquest efecte en entitats financeres pel gestor del fons en el seu nom i en nom de la Generalitat, d’acord amb el que preveu l’article 38.6 del Reglament (UE) núm. 1303/2013, i on es transferirà l’import equivalent a les contribucions previstes en els programes operatius corresponents a l’FSE i a la contribució nacional pública que es recolliran en les lleis anuals de pressupost generals de la Generalitat al llarg de tot el període de programació.
Español: Los recursos financieros líquidos aportados al Fondo se depositarán en una o varias cuentas fiduciarias abiertas a tal efecto en entidades financieras por el gestor del fondo en su nombre y en nombre de la Generalitat, de acuerdo con lo previsto en el artículo 38.6 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, y a donde se transferirá el importe equivalente a las contribuciones previstas en los programas operativos correspondientes al FSE y a la contribución nacional pública que se recogerán en las leyes anuales de presupuesto generales de la Generalitat a lo largo de todo el periodo de programación.
Valencià: *[8]* Totes les operacions del Fons seran registrades en una comptabilitat específica, separada i independent de la del gestor del Fons.
Español: *[8]* Todas las operaciones del Fondo serán registradas en una contabilidad específica, separada e independiente de la del gestor del Fondo.
Valencià: Acord de finançament*[9]** Les normes d’execució específiques del Fons, els seus mecanismes de gestió i de control, el règim jurídic aplicable, l’estratègia d’inversió dels instruments financers i les relacions entre la Generalitat i l’Institut Valencià de Finances es recolliran i es desenvoluparan en un acord de finançament que hauran de signar la direcció general competent en matèria de fons europeus o qui tinga la representació de la Generalitat com a organisme intermedi del Programa operatiu FSE de la Comunitat Valenciana, i l’Institut Valencià de Finances, com a gestor del Fons dels instruments financers del programa, en els termes que preveu l’annex IV del Reglament (UE) núm. 1303/2013 i altres normes comunitàries d’aplicació.
Español: Acuerdo de financiación*[9]** Las normas de ejecución específicas del Fondo, sus mecanismos de gestión y de control, el régimen jurídico aplicable, la estrategia de inversión de los instrumentos financieros y las relaciones entre la Generalitat y el Instituto Valenciano de Finanzas se recogerán y desarrollarán en un acuerdo de financiación que deberán firmar la Dirección General competente en materia de fondos europeos o quien ostente la representación de la Generalitat como organismo intermedio del Programa operativo FSE de la Comunitat Valenciana, y el Institut Valencià de Finances, como gestor del Fondo de los instrumentos financieros del programa, en los términos previstos en el anexo IV del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 y demás normas comunitarias de aplicación.
Valencià: Adaptació normativa en matèria de comptabilitat* Mentre no entre en vigor l’Ordre 8/2017, d’1 de setembre, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deroga l’Ordre de 16 de juliol de 2001, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s’aprova el Pla General de Comptabilitat Pública de la Generalitat Valenciana, els fons creats en virtut del present decret-llei aplicaran la normativa comptable per la qual es regeix el gestor dels fons.
Español: Adaptación normativa en materia de contabilidad* Mientras no entre en vigor la Orden 8/2017, de 1 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deroga la Orden de 16 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el Plan General de Contabilidad Pública de la Generalitat Valenciana, los fondos creados en virtud del presente decreto-ley aplicarán la normativa contable por la cual se rige el gestor de los fondos.
Valencià: Posada en marxa dels instruments financers* L’entrada en funcionament dels fons per a la gestió dels instruments financers del programa operatiu FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020, es produirà dins del primer trimestre de 2018, i en tot cas una vegada subscrits els acords de finançament a què es refereix l’article 4 del present decret llei.
Español: Puesta en marcha de los instrumentos financieros* La entrada en funcionamiento de los fondos para la gestión de los instrumentos financieros del programa operativo FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020 se producirá dentro del primer trimestre de 2018, y en todo caso una vez suscritos los acuerdos de financiación a que se refiere el artículo 4 del presente decreto ley.
Valencià: Per al cas específic del Fons del FEDER, addicionalment, precisarà la prèvia formalització de l’acord del director general de Fons Comunitaris a què es refereix l’article 21 de l’Acord d’Atribució de Funcions, de data 17 d’abril de 2017, en el qual es detallaran les funcions que s’encomanen a la Generalitat Valenciana respecte als instruments financers, en qualitat d’Organisme intermedi del programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020, de conformitat amb la normativa comunitària (addenda a l’acord d’atribució de funcions).
Español: Para el caso específico del Fondo del FEDER, adicionalmente, precisará la previa formalización del acuerdo del director general de Fondos Comunitarios a que se refiere el artículo 21 del Acuerdo de Atribución de Funciones, de fecha 17 de abril de 2017, en el que se detallarán las funciones que se encomienden a la Generalitat Valenciana con respecto a los instrumentos financieros, en calidad de Organismo intermedio del programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020, de conformidad con la normativa comunitaria (adenda al acuerdo de atribución de funciones).
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret llei entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de desembre de 2017 La presidenta del Consell en funcions i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d’Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO -- [1]El títol es modifica per l’article 81 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Español: València, 1 de diciembre de 2017 La presidenta del Consell en funciones y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller de Hacienda y Modelo Económico VICENT SOLER I MARCO -- [1]Eltítulo se modifica por el artículo 81 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023).
Valencià: [2]El títol i l’apartat 1 de l’article 1 es modifiquen per l’article 82 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [2]El título y el apartado 1 del artículo 1 se modifican por el artículo 82 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [3]L’apartat 1 i el primer paràgraf de l’apartat 2 de l’article 2 es modifiquen per l’article 83 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [3]El apartado 1 y el primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 se modifican por el artículo 83 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [4]*L’apartat 3 de l’article 3 es modifica per l’article 84 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [4]*El apartado 3 del artículo 3 se modifica por el artículo 84 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [5]*L’article 4 es modifica per l’article 85 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [5]*El artículo 4 se modifica por el artículo 85 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [6]*El títol i l’apartat 1 de l’article 5 es modifiquen per l’article 86 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [6]*El título y el apartado 1 del artículo 5 se modifican por el artículo 86 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [7]*Els apartats 1 i 2 de l’article 6 es modifiquen per l’article 87 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [7]*Los apartados 1 y 2 del artículo 6 se modifican por el artículo 87 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [8]*L’apartat 3 de l’article 7 es modifica per l’article 88 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [8]*El apartado 3 del artículo 7 se modifica por el artículo 88 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: [9]****L’article 8 es modifica per l’article 89 de la Llei 7/2023, de 26 de desembre.
Español: [9]****El artículo 8 se modifica por el artículo 89 de la Ley 7/2023, de 26 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10758) ACORD de 30 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament i la seua imputació a càrrec del pressupost de 2016 per obligacions contretes amb Marcos Albuixech Baldo al llarg de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/10758) ACUERDO de 30 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y su imputación con cargo al presupuesto de 2016, por obligaciones contraídas con Marcos Albuixech Baldo durante 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10758 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 30 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament i la seua imputació a càrrec del pressupost de 2016 per obligacions contretes amb Marcos Albuixech Baldo al llarg de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10758 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y su imputación con cargo al presupuesto de 2016, por obligaciones contraídas con Marcos Albuixech Baldo durante 2014.
Valencià: [2016/10758] La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de Marcos Albuixech Baldo, per obligacions contretes en l'exercici 2014, per la prestació del servei de estudi, supervisió i seguiment d'obres incloses en el Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en municipis de la Comunitat Valenciana (PIP).
Español: [2016/10758] Acuerdo de 30 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se aLa Presidencia de la Generalitat ha tramitado un expediente de enriquecimiento injusto a favor de Marcos Albuixech Baldo, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2014, por la prestación del servicio de estudio, supervisión y seguimiento de obras incluidas en el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en municipios de la Comunitat Valenciana (PIP).
Valencià: Aquest expedient té la seua causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta, satisfactòriament, el respectiu servei prestat.
Español: Este expediente tiene su causa en la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, el respectivo servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al president sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al president someter, a la autorización previa del Consell, la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquests expedients, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la Presidència, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 d'aquesta llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la mencionada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de estos expedientes, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Presidencia, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, conforme a lo dispuesto en el referido artículo 106 de esta ley.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del president, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la Presidència de la Generalitat de l'expedient de rescabalament a favor de Marcos Albuixech Baldo, per un import total de 4.104,02 euros (quatre mil cent quatre euros amb dos cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del presidente, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la Presidencia de la Generalitat del expediente de enriquecimiento injusto a favor de Marcos Albuixech Baldo, por un importe total de 4.104,02 euros (cuatro mil ciento cuatro euros con dos céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014, a favor de Marcos Albuixech Baldo, per un import total de 4.104,02 euros (quatre mil cent quatre euros amb dos cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014, a favor de Marcos Albuixech Baldo, por un importe total de 4.104,02 euros (cuatro mil ciento cuatro euros con dos céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4568) Notificació de la interlocutòria dictata en el procediment d'adopció número 1366/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4568) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1366/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4568 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictata en el procediment d'adopció número 1366/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1366/2016.
Valencià: [2017/4568] Procediment: adopció 1366/2016-F.
Español: [2017/4568] Procedimiento: adopción 1366/2016-F.
Valencià: De: Direcció Territorial de Castelló de la Plana d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: De: Dirección Territorial de Castellón de la Plana de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, certifique que en aquest procediment d'adopció, seguit a instàncies de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló de la Plana contra Tamara Frías Castells, s'ha dictat la interlocutòria que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Interlocutòria número 198/2017 Castelló de la Plana, 23 de maig de 2017 Antecedents de fet Primer.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, certifico que en el presente procedimiento de adopción, seguido a instancia de Dirección Territorial de Castellón de la Plana de Igualdad y Políticas Inclusivas frente a Tamara Frías Castells, se ha dictado auto cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Auto número 198/2017 Castellón de la Plana, 23 de mayo de 2017 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 29 de juliol de 2016, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què fan referència els articles 175 i següents del Codi Civil, en la redacció que en fa la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar la sol·licitud de proposta prèvia d'adopció del menor d'edat, [?].
Español: En fecha 29 de julio de 2016, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil, en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción del menor de edad, [?].
Valencià: Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció del menor d'edat, [?] (nascut a Castelló de la Plana en data 6 de març de 2016 i inscrit al registre civil de la població esmentada, en la secció I, al tom 820, pàgina 313), a favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (exp.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción del menor de edad, [?] (nacido en Castellón de la Plana en fecha 6 de marzo de 2016 e inscrito en el registro civil de dicha población, en la sección I, al tomo 820, página 313), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (exp.
Valencià: núm. 12/48/2008), tot això en benefici del menor.
Español: núm. 12/48/2008), todo ello en interés del menor.
Valencià: Determineu els cognoms del menor de la forma establida legalment.
Español: Determínense los apellidos del menor en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la mitjançant un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que inscriga l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, després d'això arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, a la mare biològica i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la madre biológica y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d??actuacions definitives d??aquest jutjat, i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: » I atés que la demandada, Tamara Frías Castells, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Tamara Frías Castells, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de maig de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 23 de mayo de 2017.