gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente Tornero Pérez formalitza el contracte el 24.11.2017.
Español: Vicente Tornero Pérez formaliza el contrato el 24.11.2017.
Valencià: c) Import d'adjudicació: no s'estableix pressupost d'adjudicació.
Español: c) Importe de adjudicación: No se establece presupuesto de adjudicación.
Valencià: - El director economicoadministratiu: Francisco Potenciano.
Español: - El director económico-administrativo: Francisco Potenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9378) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9378) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9378 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9378 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: [2018/9378] Considerant que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9378] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en les dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant que per la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S7477 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Considerando que por Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S7477 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 21 setembre de 2018 (DOGV 8395, 02.10.2018) de la directora general d'Assistència Sanitària, es va adjudicar una beca a Anna Cabrera Colonques.
Español: Considerando que mediante Resolución de 21 de septiembre de 2018 (DOGV 8395, 02.10.2018).de la directora general de Asistencia Sanitaria, se adjudicó una beca a Anna Cabrera Colonques.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia la becària Anna Cabrera Colonques amb efectes des de l'1 d'octubre de 2018, per tant sense incorporar-se, ni acceptar la beca concedida, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, d'Anna Cabrera Colonques, amb data d'1 d'octubre de 2018, sense incorporar-se, ni acceptar la beca concedida.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la becaria Anna Cabrera Colonques con efectos desde el 1 de octubre de 2018, sin incorporarse ni aceptar la beca concedida, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Anna Cabrera Colonques, con fecha de 1 de octubre de 2018, sin incorporarse ni aceptar la beca concedida.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, que ha quedat vacant, després d'haver renunciat a aquesta la primera persona de la borsa, a Rafael Molina Balaguer, pel període comprés entre el 15 d'octubre de 2018 i el 30 de setembre de 2019, ambdós inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, que ha quedad vacante, después de haber renunciado a la misma la primera persona de la bolsa, a Rafael Molina Balaguer, por el periodo comprendido entre el 15 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Pel que haurà de reajustar-se el crèdit d'acord amb el següent quadre: 2018 2019 Total 8.746,37 - 27.625,32 - 36.371,69 D'acord amb el que estableix la Resolució de 21 de setembre de 2018, la beca concedida és de 1.023,16 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 i la línia de subvenció S7477000.
Español: Por lo que habrá que reajustar el crédito de acuerdo con el siguiente cuadro: 2018 2019 Total 8.746,37 - 27.625,32 - 36.371,69 De acuerdo con el que establece la Resolución de 21 de septiembre de 2018, la beca concedida es de 1.023,16 euros brutos mensuales, sujetas a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiadas a cargo de los presupuestos generales para el año 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 y la línea de subvención S7477000.
Valencià: Aquesta beca podrà prorrogar-se d'acord amb el que preveu la base tercera de l'ordre de convocatòria.
Español: Esta beca podrá prorrogarse de acuerdo con el que prevé la base tercera de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estiman pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11487) Adjudicació i formalització del contracte número 340/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11487) Adjudicación y formalización del contrato número 340/2017.
Valencià: Obra de reparació de cobertes dels edificis de l'Hospital i Consultes Externes de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Obra de reparación de cubiertas de los edificios del Hospital y Consultas Externas del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11487 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 340/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11487 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 340/2017.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salud Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació Administrativa Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa del Departamento de Salud València - Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 340/2017.
Español: c) Número de expediente: 340/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: contracte d'obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/ Objeto del contrato a) Tipo: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció: obra de reparació de cobertes dels edificis de l'Hospital i Consultes Externes de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción: obra de reparación de cubiertas de los edificios del Hospital y Consultas Externas del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) CPV (Referència de nomenclatura): 45215100-8.
Español: d) CPV: Referencia de nomenclatura: CPV 45215100-8.
Valencià: c) Forma: regulació no harmonitzada.
Español: c) Forma: regulación no armonizada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris: Criteri 1: menor preu: 55 %; Criteri 2: oferta tècnica: 35 %; Criteri 3: termini d'execució: 10 %.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios: Criterio 1: menor precio: 55 %; Criterio 2: oferta técnica: 35 %; Criterio 3: plazo de ejecución: 10 %.
Valencià: Valor estimat del contracte 103.199,85 - IVA exclòs (cent tres mil cent noranta-nou euros amb huitanta-cinc cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 103.199,85 - IVA excluido (ciento tres mil ciento noventa y nueve euros con ochenta y cinco céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació 103.199,85 - IVA exclòs (cent tres mil cent noranta-nou euros amb huitanta-cinc cèntims), IVA 21 %: 21.671,97 ?; total IVA inclòs: 124.871,82 - (cent vint-i-quatre mil huit-cents setanta-un euros amb huitanta-dos cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación 103.199,85 - IVA excluido (ciento tres mil ciento noventa y nueve euros con ochenta y cinco céntimos), IVA 21 %: 21.671,97 ?; total IVA incluido: 124.871,82 - (ciento veinticuatro mil ochocientos setenta y un euros con ochenta y dos céntimos).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14.09.2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14.09.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20.09.2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20.09.2017.
Valencià: c) Contractista: Construcciones, Rehabilitaciones, Instalaciones y Mantenimientos, SA.
Español: c) Contratista: Construcciones, Rehabilitaciones, Instalaciones y Mantenimientos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 102.425,85 - IVA exclòs (cent dos mil quatre-cents vint-i-cinc euros amb huitanta-cinc cèntims); IVA 21 %: 21.509,43 ?; import total IVA inclòs: 123.935,28 - (cent vint-i-tres mil nou-cents trenta-cinc euros amb vint-i-huit cèntims).
Español: e) Importe de adjudicación: 102.425,85 - IVA excluido (ciento dos mil cuatrocientos veinticinco euros con ochenta y cinco céntimos), IVA 21 % 21.509,43 ?; importe total IVA incluido 123.935,28 - (ciento veintitrés mil novecientos treinta y cinco euros con veintiocho céntimos).
Valencià: València, 13 de desembre de 2017.
Español: València, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: - El gerent: Francisco M.
Español: - El gerente: Francisco M.
Valencià: El director econòmic: Jorge Carbonell Iborra.
Español: El director ecónomico: Jorge Carbonell Iborra.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016; modificada per R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016; modificada por R 30.01.2017; DOGV 7980, 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2565) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es procedeix a donar publicitat a les subvencions concedides l'any 2017 amb càrrec al programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2565) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2017 con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2565 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es procedeix a donar publicitat a les subvencions concedides l'any 2017 amb càrrec al programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2565 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2017 con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera.
Valencià: [2018/2565] La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 de la Llei 38/2003, general de subvencions, de 17 de novembre, i els articles 45 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, fa públiques les subvencions concedides sobre la base de la següent normativa: Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de bucs pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera (DOGV 7839, 28.07.2016) i altra normativa d'aplicació.
Español: [2018/2565] La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, de 17 de noviembre y los artículos 45 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, hace públicas las subvenciones concedidas en base a la siguiente normativa: Orden 19/2016, de 22 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera (DOGV 7839, 28.07.2016) y demás normativa de aplicación.
Valencià: Resolució de 5 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2016 les ajudes als armadors i pescadors de bucs pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera (DOGV 7489, 11.08.2016).
Español: Resolución de 5 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2016 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Ordre 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV 7970, 01.02.2017).
Español: Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV 8043, 19.05.2017).
Español: Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2017, las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunitat Valenciana.