gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7426) Notificació en extracte a Carmen García Porras i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7426) Notificación en extracto a Carmen García Porras y otros.
Valencià: Expedient: CPS 846/2007.
Español: Expediente: CPS 846/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7426 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Carmen García Porras i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7426 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Carmen García Porras y otros.
Valencià: [2008/7426] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/7426] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: CPS 846/2007 Persones interessades: Carmen García Porras Últim domicili conegut: desconeguda a Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament de la menor R.G.P.
Español: Expediente número: CPS 846/2007 Personas interesadas: Carmen García Porras Último domicilio conocido: desconocido en Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo de la menor R.G.P.
Valencià: Expedient número: MSL 255/2007 Persones interessades: José Antonio Garrido García Últim domicili conegut: carrer Enrique Madrid, número 7, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i de les mesures de protecció adoptades de la menor J.G.V.
Español: Expediente número: MSL 255/2007 Personas interesadas: José Antonio Garrido García Último domicilio conocido: calle Enrique Madrid, número 7, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Desamparo y de las medidas de protección adoptadas de la menor J.G.V.
Valencià: Expedient número: MSL 1109/2006 Persones interessades: Pedro Rovira González Últim domicili conegut: avinguda Muñoz Alonso, número 14, escala E, porta 1, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, mantenint la guarda en el CAM Segura de la menor M.M.R.G.
Español: Expediente número: MSL 1109/2006 Personas interesadas: Pedro Rovira González Último domicilio conocido: avenida Muñoz Alonso, núemro 14, escalera E, puerta 1, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, manteniendo la guarda en el CAM Segura de la menor M.M.R.G.
Valencià: Expedient número: MDA 752/1999 i 774/2004 Persones interessades: Jonathan Sánchez Mas i Yadira Devesa Granja Últim domicili conegut: carrer Valle Inclán, número 3, baixos B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa dels menors C.G.M.
Español: Expediente número: MDA 752/1999 y 774/2004 Personas interesadas: Jonathan Sánchez Mas y Yadira Devesa Granja Último domicilio conocido: calle Valle Inclaán, número 3, bajo B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa de los menores C.G.M.
Valencià: i F.S.M.
Español: y F.S.M.
Valencià: Expedient número: SAP 1049/2007 i 46/2008 Persones interessades: Amor de los Remedios García Calvo Últim domicili conegut: carrer Cartagena, número 26, 4t, porta 2, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació desemparament d'urgència mantenint la guarda en el CAM El Teix dels menors A.B.G.
Español: Expediente número: SAP 1049/2007 y 46/2008 Personas interesadas: Amor de los Remedios García Calvo Último domicilio conocido: calle Cartagena, número 26, 4º, puerta 2, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación desamparo de urgencia manteniendo la guarda en el CAM El Teix de los menores A.B.G.
Valencià: Expedient número: CPS 292/2008 Persones interessades: Isabel Motos García Últim domicili conegut: carrer Francisco de Goya, número 12, baixos B, mòdul I, Almoradí (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència pel procediment d'urgència de desemparament de la menor I.L.M.
Español: Expediente número: CPS 292/2008 Personas interesadas: Isabel Motos García Último domicilio conocido: calle Francisco de Goya, número 12, bajo B, Módulo I, Almoradí (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia por procedimiento de urgencia de desamparo de la menor I.L.M.
Valencià: Expedient número: VGG 294, 295, 296 i 297/2008 Persones interessades: Bàrbara Beek i Alejandro Ricardo Symonds Últim domicili conegut: carrer Allargues, número 35, 3r A, Altea (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència per procediment d'urgència de desemparament dels menors S.J.S.
Español: Expediente número: VGG 294, 295, 296 y 297/2008 Personas interesadas: Barbara Beek y Alejandro Ricardo Symonds Último domicilio conocido: calle Allargues, número 35, 3º A, Altea (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia por procedimiento de urgencia de desamparo de los menores S.J.S.
Valencià: i R.T.S.B.
Español: y R.T.S.B.
Valencià: Expedient número: CPS 607/2008 Persones interessades: Mónica Navarro Maciá Últim domicili conegut: desconeguda a Callosa del Segura (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de la menor C.N.M.
Español: Expediente número: CPS 607/2008 Personas interesadas: Mónica Navarro Maciá Último domicilio conocido: desconocido en Callosa del Segura (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de la menor C.N.M.
Valencià: Expedient número: JGO 389 i 390/2008 Persones interessades: Florentíno Nosellas Últim domicili conegut: carrer Major, número 8, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del centre de recepció a la llar provincial dels menors I.N.A.
Español: Expediente número: JGO 389 y 390/2008 Personas interesadas: Florentino Nosellas Último domicilio conocido: calle Mayor, número 8, Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del centro de Recepción al Hogar Provincial de los menores I.N.A.
Valencià: i A.N.A.
Español: y A.N.A.
Valencià: Expedient número: SAP 1321/2007 Persones interessades: Ricardo de la Cruz Díaz i Manuela Giménez López Últim domicili conegut: avinguda Reina Victoria, número 35,4t A, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència per a denegar el règim de visites amb família extensa del menor E.D.L.C.G.
Español: Expediente número: SAP 1321/2007 Personas interesadas: Ricardo de la Cruz Díaz y Manuela Giménez López Último domicilio conocido: Avenida Reina Victoria, número 35,4º A, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia para denegar el régimen de visitas con familia extensa del menor E.D.L.C.G.
Valencià: Expedient número: VGG 599/2008 Persones interessades: Madamu Alimo Jalo Últim domicili conegut: desconegut a Monòver (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en CAM Lucentum i cessament per reagrupament familiar del menor D.A.
Español: Expediente número: VGG 599/2008 Personas interesadas: Madamu Alimo Jalo Último domicilio conocido: desconocido en Monovar(Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en CAM Lucentum y cese por reagrupamiento familiar del menor D.A.
Valencià: Expedient número: MSL 852/2007 Persones interessades: Antonia Martínez Pérez i José María Igualada Martínez Últim domicili conegut: carrer Jaume I, número 3, 4t F, i carretera Beniel, número 80, quilometre 1, Orihuela (Alacant).
Español: Expediente número: MSL 852/2007 Personas interesadas: Antonia Martínez Pérez y José María Igualada Martínez Último domicilio conocido: calle Jaime I, número 3, 4º F, y carretera Beniel, número 80, Kilometro 1, Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'abril de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: Ratificar desemparament d'urgència mantenint la guarda en el CAM Baix Vinalopó del menor J.A.I.M.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de abril de 2008, en las que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar desamparo de urgencia manteniendo la guarda en el CAM Baix Vinalopó del menor J.A.I.M.
Valencià: Expedient número: VGG 384,385,387/2008 Persones interessades: Fatima El Mansouri Últim domicili conegut: urbanització LosArcos del Mediterráneo, número 8, casa número 55, avinguda Asociación Víctimas del Terrorismo, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el CAM Lucentum i cessament per reagrupament familiar dels menors S.H.E.M.
Español: Expediente número: VGG 384,385,387/2008 Personas interesadas: Fatima El Mansouri Último domicilio conocido: Urbanización Los Arcos del Mediterráneo, número 8, Casa número 55, Avenida Asociación Victimas del Terrorismo, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el CAM Lucentum y cese por reagrupamiento familiar de los menores S.H.E.M.
Valencià: i M.E.M.
Español: y M.E.M.
Valencià: Expedient número: JVM 548/2005 Persones interessades: Isabel Soler Nogueroles Últim domicili conegut: carrer Era Soler, número 43, la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de l'atenció en règim de Centre de Dia Constitució de la menor M.C.T.S.
Español: Expediente número: JVM 548/2005 Personas interesadas: Isabel Soler Nogueroles Último domicilio conocido: calle Era Soler, número 43, Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de la atención en régimen de Centro de Día Constitución de la menor M.C.T.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7942) Licitació número 08/SV010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7942) Licitación número 08/SV010.
Valencià: Desenvolupament, implantació i suport del component campus virtual.
Español: Desarrollo, implantación y soporte del componente campus virtual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7942 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València contracte de serveis licitació informàtica aplicada Licitació número 08/SV010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7942 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia contrato de servicios licitación informática aplicada Licitación número 08/SV010.
Valencià: b) Número d'expedient: 08/SV010. 2.
Español: b) Número de expediente: 08/SV010. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament, implantació i suport del component campus virtual.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo, implantación y soporte del componente campus virtual.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents dos mil euros (202.000,00 €) IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos dos mil euros (202.000,00 €) IVA no incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: vegeu-ne el plec. 6.
Español: Garantías Provisional: ver pliego. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13028) Notificació a Tomás Codesal Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13028) Notificación a Tomás Codesal Martín.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13028 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Tomás Codesal Martín.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13028 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomás Codesal Martín.
Valencià: [2008/13028] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/13028] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de iniciació d'expedient sancionador dictat pel director general per al canvi climàtic el 14 de juliol de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director general para el cambio climático el 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2325) Assumpte civil 000181/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2325) Asunto civil 000181/2007.
Valencià: Notificació de sentència a Mohammad Ismayel Soleimankehl.
Español: Notificación de sentencia a Mohammad Ismayel Soleimankehl.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2325 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000181/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2325 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000181/2007.
Valencià: [2008/2325] Judici: judici verbal 000181/2007 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Altos de la Bahía V, Manzan II Part demandada: Mohammad Ismayel Soleimankehl Sobre: altres verbals En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència Torrevieja, 23 de novembre de 2007 Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Residencial Altos de la Bahía V, Manzan II, representada pel procurador dels tribunals Francisco Javier Maseres Sánchez, contra Mohamad Ismayel Soleimankehl, en situació de rebel·lia processal, condemne el demandat a pagar set-cents huitanta-un euros i trenta-quatre cèntims (781,34 €), interessos legals i costes.
Español: [2008/2325] Juicio: juicio verbal 000181/2007 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Altos de la Bahía V, Manzan II Parte demandada: Mohammad Ismayel Soleimankehl Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Torrevieja, 23 de noviembre de 2007 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Residencial Altos de la Bahía V, Manzan II, representada por el procurador de los tribunales Francisco Javier Maseres Sánchez, contra Mohamad Ismayel Soleimankehl, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno al demandado al pago de setecientos ochenta y un euros y treinta y cuatro céntimos (781,34 €), intereses legales y costas.
Valencià: Contra esta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant este Jutjat, en el termini de cinc dies, amb la citació de la resolució impugnada i la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Esta és la sentència, que es portarà en original al llibre corresponent amb una testimoniança literal en actuacions, que pronuncia, mana i firma Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit».
Español: Así por esta mi sentencia que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos lo pronuncia, manda y firma Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido».
Valencià: La sentència anterior la va llegir i publicar el magistrat jutge que la va dictar mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo el secretari judicial en done fe.
Español: Leía y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha de lo que yo el secretario judicial doy fe.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.