gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El sistema de provisió d'aquests llocs de treball és el de concurs específic, obert a funcionaris d'altres Administracions Públiques, conforme al que es disposa en l'article 100.3 de la LOGFPV i la citada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de estos puestos de trabajo es el de concurso específico, abierto a funcionarios de otras administraciones públicas, conforme a lo dispuesto en el artículo 100.3 de la LOGFPV y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: No obstant això, es troba pendent de negociació en l'actualitat, el barem de mèrits aplicable a la provisió de llocs d'aquesta Agència mitjançant el sistema de concurs específic, tal com consta en l'expedient electrònic 2020/C54_01/000002, resultant urgent acudir a la provisió temporal dels assenyalats llocs, en tant no es procedisca a la seua provisió definitiva, amb la finalitat de procurar l'equip tècnic necessari que possibilite el compliment dels fins que la llei atribueix a l'Agència a través de les seues unitats administratives.
Español: No obstante, se encuentra pendiente de negociación en la actualidad, el baremo de méritos aplicable a la provisión de puestos de esta Agencia mediante el sistema de concurso específico, tal y como consta en el expediente electrónico 2020/C54_01/000002, resultando urgente acudir a la provisión temporal de los señalados puestos, en tanto no se proceda a su provisión definitiva, con la finalidad de procurar el equipo técnico necesario que posibilite el cumplimiento de los fines que la ley atribuye a la Agencia a través de sus unidades administrativas.
Valencià: Aquesta situació motiva i justifica la provisió temporal dels llocs de treball en tant es possibilita la seua provisió definitiva a través de la convocatòria dels corresponents concursos específics.
Español: Esta situación motiva y justifica la provisión temporal de los puestos de trabajo en tanto se posibilita su provisión definitiva a través de la convocatoria de los correspondientes concursos específicos.
Valencià: L'article 104 de la LOGFPV, regula la comissió de serveis com a forma temporal de provisió de llocs de treball que procedeix, entre altres casos, quan es troben pendents de la seua provisió definitiva; el que esdevé en el present cas.
Español: El artículo 104 de la LOGFPV, regula la comisión de servicios como forma temporal de provisión de puestos de trabajo que procede, entre otros casos, cuando se encuentren pendientes de su provisión definitiva; lo que acontece en el presente caso.
Valencià: Estableix l'apartat 2 del citat article que no es podrà romandre més de dos anys en comissió de serveis en els llocs de treball que es troben en aqueixa situació, la forma de provisió de la qual siga la de concurs de mèrits, exigint el seu apartat 4 que el personal funcionari haurà de reunir els requisits reflectits en les corresponents relacions de llocs de treball.
Español: Establece el apartado 2 del citado artículo que no se podrá permanecer más de dos años en comisión de servicios en los puestos de trabajo que se encuentren en esa situación, cuya forma de provisión sea la de concurso de méritos, exigiendo su apartado 4 que el personal funcionario deberá reunir los requisitos reflejados en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i següent de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 29 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i, pels articles 13.1.d i 61 del seu Reglament de funcionament i règim interior, de 27 de juny de 2019, resolc: Primer Convocar la provisió temporal dels llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial d'aquesta agència que s'assenyalen en l'annex I, per funcionaris i funcionàries d'altres administracions públiques, mitjançant comissió de serveis.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y siguiente de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 29 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y, por los artículos 13.1.d y 61 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior, de 27 de junio de 2019, resuelvo: Primero Convocar la provisión temporal de los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial de esta agencia que se relacionan en el anexo I, por funcionarios y funcionarias de otras administraciones públicas, mediante comisión de servicios.
Valencià: Per a l'acompliment en comissió de serveis d'un lloc de treball, el personal funcionari de carrera haurà de pertànyer al mateix subgrup i reunir els requisits exigits en la relació de llocs de treball d'aquesta Agència.
Español: Para el desempeño en comisión de servicios de un puesto de trabajo, el personal funcionario de carrera deberá pertenecer al mismo subgrupo y reunir los requisitos exigidos en la relación de puestos de trabajo de esta Agencia.
Valencià: Segon Acordar, ja que les persones aspirants han de reunir la consideració de funcionaris de carrera en servei actiu i, per tant, es pressuposa el seu accés i disponibilitat de mitjans electrònics, que la presentació d'instàncies s'efectue únicament a través del registre electrònic d'aquesta Agència: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede S'hi haurà d'indicar com a òrgan al qual es dirigeix la instància, la Unitat de Gestió Administrativa, i concretar el lloc o llocs a què es refereix la seua sol·licitud, en aquest últim cas, fent constar l'ordre de preferència.
Español: Segundo Acordar, puesto que las personas aspirantes deben reunir la consideración de funcionarios de carrera en servicio activo y, por tanto, se presupone su acceso y disponibilidad de medios electrónicos, que la presentación de instancias se efectúe únicamente a través del registro electrónico de esta Agencia: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede Deberá indicar como órgano al que se dirige la instancia, la Unidad de Gestión Administrativa, y concretar el puesto o puestos a que se refiere su solicitud, en este último caso, haciendo constar el orden de preferencia.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex II).
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo II).
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà: Annex III.
Español: A la solicitud se acompañará: Anexo III.
Valencià: Declaració responsable del compliment dels requisits de titulació i formació i mèrits de formació.
Español: Declaración responsable del cumplimiento de los requisitos de titulación y formación y méritos de formación.
Valencià: Declaració responsable acreditativa de l'experiència com a requisit.
Español: Declaración responsable acreditativa de la experiencia como requisito.
Valencià: En l'annex IV s'especificaran el temps, les funcions i característiques del lloc de treball que exerceix o haguera exercit en l'administració pública, com a similars o idèntiques al lloc al qual opta.
Español: En el anexo IV se especificarán el tiempo, las funciones y características del puesto de trabajo que desempeña o hubiera desempeñado en la administración pública, como similares o idénticas al puesto al que opta.
Valencià: No s'admetran aquelles sol·licituds que en el moment de la seua presentació no incloguen les declaracions responsables degudament subscrites i emplenades a què es refereixen els annexos III i IV.
Español: No se admitirán aquellas solicitudes que en el momento de su presentación no incluyan las declaraciones responsables debidamente suscritas y cumplimentadas a que se refieren los anexos III y IV.
Valencià: Els citats documents, annexos II, III i IV es troben disponibles en la pàgina web de l'Agència https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ i en Tauler d'anuncis de la Seu Electrònica.
Español: Los citados documentos, anexos II, III y IV se encuentran disponibles en la página web de la Agencia https://www.antifraucv.es/portal-de-transparencia/informacio-institucional/ y en tablón de anuncios de la Sede Electrónica.
Valencià: Tercer Els i les sol·licitants seleccionats aportaran la documentació original acreditativa de la formació i/o titulació indicada en l'annex III, i certificat acreditatiu de l'experiència declarada, en el termini de 10 dies hàbils des que foren requerits, a l'efecte d'iniciar amb la seua administració d'origen la corresponent comissió de serveis, sol·licitant-se el corresponent acte administratiu pel qual s'autoritza la seua adscripció provisional en comissió de serveis en aquesta Agència.
Español: Tercero Los y las solicitantes seleccionados aportarán la documentación original acreditativa de la formación y/o titulación indicada en el anexo III, y certificado acreditativo de la experiencia declarada, en el plazo de 10 días hábiles desde que fueran requeridos, a los efectos de iniciar con su administración de origen la correspondiente comisión de servicios, solicitándose el correspondiente acto administrativo por el cual se autoriza su adscripción provisional en comisión de servicios en esta Agencia.
Valencià: La seua no presentació o inexactitud respecte de la declarada, dins del termini indicat, determinarà la seua exclusió del procés de provisió.
Español: Su no presentación o inexactitud respecto de la declarada, dentro del plazo indicado, determinará su exclusión del proceso de provisión.
Valencià: Les successives publicacions s'efectuaran a través de la pàgina web de l'Agència i el seu tauler d'anuncis de la Seu Electrònica.
Español: Las sucesivas publicaciones se efectuarán a través de la página web de la Agencia y su Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica.
Valencià: Quart Els i les sol·licitants que no siguen seleccionats per a la provisió temporal dels llocs de treball oferits, es podran tindre en compte per a proveir noves vacants que puguen produir-se respecte de llocs d'igual classificació professional, durant el termini màxim d'un any a comptar des de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Los y las solicitantes que no sean seleccionados para la provisión temporal de los puestos de trabajo ofertados, se podrán tener en cuenta para proveer nuevas vacantes que puedan producirse respecto de puestos de igual clasificación profesional, durante el plazo máximo de un año a contar desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11603) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual es resol la setena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11603) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se resuelve la séptima concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11603 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual es resol la setena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11603 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se resuelve la séptima concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: [2021/11603] Vistes les sol·licituds presentades per a accedir a les ajudes convocades pel Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, cofinançades pel Govern d'Espanya, i d'acord amb la informació facilitada per l'Agència Estatal de l'Administració Tributària sobre la base del que s'estableix en el conveni entre el Ministeri d'Hisenda, l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Comunitat Valenciana, en aplicació del que s'estableix en l'article 4.4 del Reial Decret llei 5/2021, de 12 de març, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial, en resposta a la pandèmia de la Covid-19, així com la tramitació realitzada per a dur a terme la seua concessió, es dicta aquesta resolució a la qual són aplicables els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/11603] Vistas las solicitudes presentadas para acceder a las ayudas convocadas por el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, cofinanciadas por el Gobierno de España, y de acuerdo con la información facilitada por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria con base en lo establecido en el Convenio entre el Ministerio de Hacienda, la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Comunitat Valenciana, en aplicación de lo establecido en el artículo 4.4 del Real Decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial, en respuesta a la pandemia de la Covid-19, así como la tramitación realizada para llevar a cabo su concesión, se dicta la presente resolución a la que son de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 13 de març es va publicar en el BOE el Reial Decret llei 5/2021, de 12 de març, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19 que creava, entre altres mesures, una línia Covid d'ajudes directes a autònoms i empreses, i determinava que serien les comunitats autònomes les que realitzarien les corresponents convocatòries per a l'assignació de les ajudes directes als destinataris situats en els seus territoris i assumirien la tramitació i gestió de les sol·licituds, així com la seua resolució, l'abonament de la subvenció, els controls previs i posteriors al pagament i totes les actuacions que siguen necessàries per a garantir l'adequada utilització d'aquests recursos, d'acord amb el que es preveu en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la seua normativa de desplegament.
Español: En fecha 13 de marzo se publicó en el BOE el Real Decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 que creaba, entre otras medidas, una línea Covid de ayudas directas a autónomos y empresas, determinando que serían las Comunidades Autónomas las que realizarían las correspondientes convocatorias para la asignación de las ayudas directas a los destinatarios sitos en sus territorios y asumirían la tramitación y gestión de las solicitudes, así como su resolución, el abono de la subvención, los controles previos y posteriores al pago y cuantas actuaciones sean necesarias para garantizar la adecuada utilización de estos recursos, de acuerdo a lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo.
Valencià: En data 13 de maig de 2021, es va publicar en el DOGV el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, pel qual s'establien determinades mesures de simplificació administrativa per a la gestió de les ajudes derivades del Reial Decret llei 5/2021, s'establien els sectors econòmics als quals havien de pertànyer els beneficiaris de les ajudes i s'assignava la competència per a la instrucció i resolució de les ajudes a la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: En fecha 13 de mayo de 2021, se publicó en el DOGV el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 que establecía determinadas medidas de simplificación administrativa para la gestión de las ayudas derivadas del Real decreto ley 5/2021, se establecían los sectores económicos a los que debían pertenecer los beneficiarios de las ayudas y se asignaba la competencia para la instrucción y resolución de las ayudas a la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Que mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competència en un òrgan d'aquesta conselleria per a la gestió de les ajudes directes de suport a la solvència empresarial per la Covid-19 s'atribueix la instrucció del procediment per a la concessió de les ajudes als serveis corresponents de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, així com es delega en la persona titular de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera la concessió d'aquestes ajudes, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament d'aquestes.
Español: Que mediante resolución de 3 de junio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencia en un órgano de esta conselleria para la gestión de las ayudas directas de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19 se atribuye la instrucción del procedimiento para la concesión de las ayudas a los servicios correspondientes de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, así como delegar en la persona titular de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera la concesión de estas ayudas, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago de las mismas.
Valencià: Que, mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2021, s'ha autoritzat la generació de crèdit en el pressupost de despeses, aplicació 06.03.03.615.03.4 per un import de 647.081.980,00 euros, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 615.30, Model econòmic, per a la concessió d'aquestes ajudes.
Español: Que mediante Resolución de 14 de junio de 2021, se ha autorizado la generación de crédito en el presupuesto de gastos, aplicación 06.03.03.615.03.4 por importe de 647.081.980,00 euros, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 615.30 «Modelo Económico» para la concesión de estas ayudas.
Valencià: Que mitjançant el Decret 103/2021, de 23 de juliol, del Consell, es modifica el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Que mediante el Decreto 103/2021, de 23 de julio, del Consell, se modifica el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: Que en la tramitació d'aquest procediment s'ha seguit el que s'estableix en el Decret 61/2021 i, en particular, la comissió tècnica a la qual es fa referència en l'article 10 de l'esmentat decret ha realitzat la corresponent proposta a l'òrgan competent per a resoldre en els termes establits en aquest.
Español: Que en la tramitación de este procedimiento se ha seguido lo establecido en el Decreto 61/2021 y, en particular, la Comisión Técnica a la que se hace referencia en el artículo 10 del citado Decreto ha realizado la correspondiente propuesta al órgano competente para resolver en los términos establecidos en el mismo.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Aprovar la setena relació de persones i entitats beneficiàries i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1024 del capítol IV del programa 615.30 «Model econòmic», aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, les ajudes a les persones i entitats beneficiàries pels imports individualitzats en els termes que recull l'annex I d'aquesta resolució i que ascendeixen a un import total de 19.197.145,58 euros.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Aprobar la séptima relación de personas y entidades beneficiarias y conceder, con cargo a la línea de subvención S1024 del Capítulo IV del programa 615.30, Modelo económico, aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, las ayudas a las personas y entidades beneficiarias por los importes individualizados en los términos que recoge el anexo I de esta resolución y que ascienden a un importe total de 19.197.145,58 euros.
Valencià: Sisé Arxivar els expedients que figuren en l'annex número IV d'aquesta resolució, per presentació d'una sol·licitud posterior per part de la persona interessada.
Español: Sexto Archivar los expedientes que figuran en al anexo número IV de esta resolución, por presentación de una solicitud posterior por parte de la persona interesada.