gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació s'obtindrà pels serveis prestats en l'escala objecte de la convocatòria.
Español: La puntuación se obtendrá por los servicios prestados en la escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Titulació, fins a 2 punts: Fins a un màxim de dos punts, s'obtenen punts per cadascun d'aquests títols: Doctorat: 1,75 punts Màster oficial: 1,5 punts Segones llicenciatures o graus: 1 punt Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,35 De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,15 3.
Español: Titulación, hasta 2 puntos: Hasta un máximo de dos puntos, se obtienen puntos por cada uno de estos títulos: Doctorado: 1,75 puntos Máster oficial: 1,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 1 punto Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,35 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,15 3.
Valencià: Idiomes (anglès, francès, alemany, italià), fins a 3 punts: Nivell C2: 2 punts Nivell C1: 1,75 punts Nivell B2: 1,25 punts Nivell B1: 0,75 punts Nivell A2: 0,25 punts Nivell A1: 0,10 punts 4.
Español: Idiomas (inglés, francés, alemán, italiano), hasta 3 puntos: Nivel C2: 2 puntos Nivel C1: 1,75 puntos Nivel B2: 1,25 puntos Nivel B1: 0,75 puntos Nivel A2: 0,25 puntos Nivel A1: 0,10 puntos 4.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de la persona aprovada en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari general La Constitució Espanyola de 1978. 2.
Español: ANEXO II Temario general La Constitución Española de 1978. 2.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (només el Títol Preliminar, excepte la subsecció segona de la secció tercera, del capítol II). 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (solo el Título Preliminar, excepto la subsección segunda de la sección tercera, del capítulo II). 5.
Valencià: El Reglament d'execució pressupostària de la Universitat de València per a 2022 (exclosos els annexos), disponible en l'enllaç: https://links.uv.es/oVmKi3D. 6.
Español: El Reglamento de ejecución presupuestaria de la Universitat de València para 2022 (excluidos los anexos), disponible en el enlace: https://links.uv.es/oVmKi3D. 6.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 7.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 7.
Valencià: Estatuts de la Universitat de València. 8.
Español: Estatutos de la Universitat de València. 8.
Valencià: Reial Decret Legislatiu 5/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 4/2021 de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (excepte els títols II i IV). 9.
Español: Real decreto legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (excepto los títulos II y IV). 9.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 10.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (excepto los capítulos VI y VII). 10.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere (només Títol Preliminar, capítol I del Títol I i capítols II i III del Títol II).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres y la Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (solo Título Preliminar, Capítulo I del Título I y Capítulos II y III del Título II).
Valencià: NOTA: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: NOTA: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: ANNEX III Temari específic Història i teoria de la comunicació (I): Fonaments i teoria de la comunicació.
Español: ANEXO III Temario específico Historia y teoría de la comunicación (I): Fundamentos y teoría de la comunicación.
Valencià: Fonaments de la comunicació institucional. 2.
Español: Fundamentos de la comunicación institucional. 2.
Valencià: Història i teoria de la comunicació (II): Principals models de comunicació i la informació en el marc de les relacions públiques. 3.
Español: Historia y teoría de la comunicación (II): Principales modelos de comunicación y la información en el marco de las relaciones públicas. 3.
Valencià: Drets i comunicació (I): El dret a la informació i l'accés a la informació pública en el marc normatiu de la llei de transparència.
Español: Derechos y comunicación (I): El derecho a la información y el acceso a la información pública en el marco normativo de la ley de transparencia. 4.
Valencià: Drets i comunicació (II): La Llei orgànica de Protecció de Dades Personals i la garantia dels Drets Digitals.
Español: Derechos y comunicación (II): La Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y la garantía de los Derechos Digitales.
Valencià: El dret d'accés i la modificació de les dades personals.
Español: El derecho de acceso y la modificación de los datos personales. 5.
Valencià: Drets i comunicació (III): Drets de propietat intel·lectual, protecció industrial i de les marques.
Español: Derechos y comunicación (III): Derechos de propiedad intelectual, protección industrial y de las marcas.
Valencià: Entitats gestores de drets d'autoria i de propietat (llicències i gestió de drets). 6.
Español: Entidades gestoras de derechos de autoría y de propiedad (licencias y gestión de derechos). 6.
Valencià: Economia i comunicació (I): La transformació digital i les seues conseqüències per a les indústries comunicativa i d'arts gràfiques.
Español: Economía y comunicación (I): La transformación digital y sus consecuencias para las industrias comunicativa y de artes gráficas.
Valencià: Els processos de convergència mediàtica, hibridació de formats i plataformes i continguts generats i difosos per la persona usuària (CGU i CDU).
Español: Los procesos de convergencia mediática, hibridación de formatos y plataformas y contenidos generados y difundidos por la persona usuaria (CGU y CDU). 7.
Valencià: Economia i comunicació (II): El sistema de publicació en ciència.
Español: Economía y comunicación (II): El sistema de publicación en ciencia.
Valencià: Open Journal System. 8.
Español: Open Journal System 8.
Valencià: Organització (I): Serveis d'Informació i Comunicació en el Sector Públic (origen, evolució i funcions).
Español: Organización (I): Servicios de Información y Comunicación en el Sector Público (origen, evolución y funciones).
Valencià: Les àrees de comunicació en les universitats públiques espanyoles (composició i funcions de les estructures). 9.
Español: Las áreas de comunicación en las universidades públicas españolas (composición y funciones de las estructuras). 9.
Valencià: Organització (II): Col·laboració entre institucions i xarxes de treball en les universitats públiques espanyoles (estructures públiques i associacions privades). 10.
Español: Organización (II): Colaboración entre instituciones y redes de trabajo en las universidades públicas españolas (estructuras públicas y asociaciones privadas). 10.
Valencià: Organització (III): La comunicació integrada en el màrqueting i la comunicació en 360º. 11.
Español: Organización (III): La comunicación integrada en el marketing y la comunicación en 360º. 11.
Valencià: Codis deontològics. 12.
Español: Código deontológicos. 12.
Valencià: Fonts informatives (I): Dades obertes (Open Data) i anàlisi de dades com a font d'informació. 13.
Español: Fuentes informativas (I): Datos abiertos (Open Data) y análisis de datos como fuente de información. 13.
Valencià: Fonts informatives (II): Les publicacions científiques com a font d'informació.
Español: Fuentes informativas (II): Las publicaciones científicas como fuente de información.
Valencià: Plataformes i bases de referències bibliogràfiques.
Español: Plataformas y bases de referencias bibliográficas.
Valencià: El factor d'impacte de les revistes científiques: l'índex H, SJR i SCOPUS.
Español: El factor de impacto de las revistas científicas: el índice H, SJR y SCOPUS.
Valencià: Altres mesures de l'impacte dels articles científics (Altmetrics).
Español: Otras mediciones del impacto de los artículos científicos (Altmetrics).
Valencià: Indicadors i perfils d'autoria (ORCID, Scopus i Google Scholar).
Español: Indicadores y perfiles de autoría (ORCID, Scopus y Google Scholar). 14.
Valencià: Informació al públic (I): El mapa de públics universitaris per funcions de les universitats públiques.
Español: Información al público (I): El mapa de públicos universitarios por funciones de las universidades públicas.
Valencià: Públics interns i externs per àmbit d'activitat. 15.
Español: Públicos internos y externos por ámbito de actividad. 15.
Valencià: Informació al públic (II): Comunicació i atenció al públic.
Español: Información al público (II): Comunicación y atención al público.
Valencià: Fonaments i concepte. 16.
Español: Fundamentos y concepto. 16.
Valencià: Informació al públic (III): L'atenció al públic en el mix del màrqueting de serveis. 17.
Español: Información al público (III): La atención al público en el mix del marketing de servicios. 17.
Valencià: Sistemes d'atenció al públic (I): L'estructuració de l'atenció als públics.
Español: Sistemas de atención al público (I): La estructuración de la atención a los públicos.
Valencià: L'atenció als públics a la Universitat de València (estructures). 18.
Español: La atención a los públicos en la Universitat de València (estructuras). 18.
Valencià: Sistemes d'atenció al públic (II): Canals de prestació del servei d'atenció al públic (presencialitat, atenció virtual síncrona i asíncrona i els mitjans socials com a canal informatiu).
Español: Sistemas de atención al público (II): Canales de prestación del servicio de atención al público (presencialidad, atención virtual síncrona y asíncrona y los medios sociales como canal informativo).
Valencià: Canals de prestació del servei a la Universitat de València. 19.
Español: Canales de prestación del servicio en la Universitat de València. 19.
Valencià: L'atenció als públics: eines de prestació del servei (finestreta, atenció personalitzada, pàgines d'agenda i d'esdeveniments, blogs, portals de notícies, vídeos tutorials, aplicacions mòbils, xats, newsletter i sistemes de missatgeria).
Español: Sistemas de atención al público (III): La atención a los públicos: herramientas de prestación del servicio (ventanilla, atención personalizada, páginas de agenda y de eventos, blogs, portales de noticias, vídeos tutoriales, aplicaciones móviles, chats, newsletter y sistemas de mensajería).
Valencià: Eines de prestació del servei a la Universitat de València.
Español: Herramientas de prestación del servicio en la Universitat de València. 20.
Valencià: Llenguatges i narratives (I): Hipertextualitat i narratives digitals (agregació, viralitat, selfies, timelines, llistes, grans formats i relacions).
Español: Lenguajes y narrativas (I): Hipertextualidad y narrativas digitales (agregación, viralidad, selfies, timelines, listas, grandes formatos y relaciones). 21.
Valencià: Llenguatges i narratives (II): Storytelling (concepte, característiques, implicacions, requisits i formes de desenvolupament). 22.
Español: Lenguajes y narrativas (II): Storytelling (concepto, características, implicaciones, requisitos y formas de desarrollo). 22.
Valencià: Llenguatges i narratives (III): Comunicació transmedial (concepte, característiques, implicacions, requisits i formes de desenvolupament). 23.
Español: Lenguajes y narrativas (III): Comunicación transmedial (concepto, características, implicaciones, requisitos y formas de desarrollo).
Valencià: Formats publicitaris i branded content. 24.
Español: Formatos publicitarios y branded content. 24.
Valencià: Publicitat (II): El missatge publicitari (concepte i característiques) i l'eficàcia publicitària (concepte i indicadors de retorn de la inversió).
Español: Publicidad (II): El mensaje publicitario (concepto y caracterísiticas) y la eficacia publicitaria (concepto e indicadores de retorno de la inversión).
Valencià: Regulació i autoregulació. 25.
Español: Regulación y autorregulación. 25.
Valencià: Les campanyes de publicitat institucional (concepte, característiques i contractació). 26.
Español: Las campañas de publicidad institucional (concepto, características y contratación). 26.
Valencià: Formats (I): Revistes científiques i de divulgació científica (característiques, tipologia i principals formats). 27.
Español: Formatos (I): Revistas científicas y de divulgación científica (características, tipología y principales formatos). 27.
Valencià: Les publicacions de la Universitat de València. 28.
Español: Las publicaciones de la Universitat de València. 28.
Valencià: Formats (III): Formats audiovisuals de divulgació científica, cultural i esportiva en emissió en Espanya. 29.
Español: Formatos (III): Formatos audiovisuales de divulgación científica, cultural y deportiva en emisión en España. 29.
Valencià: DOI, DOAJ, Latindex i REDALYC. 30.
Español: DOI, DOAJ, Latindex y REDALYC. 30.
Valencià: Correccions (tipus i signes). 31.
Español: Correcciones (tipos y signos). 31.
Valencià: La identitat de la Universitat de València. 32.
Español: La identidad de la Universitat de València. 32.
Valencià: Edició i producció (IV): Gestor de continguts web (concepte i funcionalitats).
Español: Edición y producción (IV): Gestor de contenidos web (concepto y funcionalidades).
Valencià: Edició de continguts en Web Center Sites Oracle (pàgines, notícies, vídeos, galeries d'imatges, elements destacats i esdeveniments). 33.
Español: Edición de contenidos en Web Center Sites Oracle (páginas, noticias, videos, galería de imágenes, elementos destacados y eventos). 33.
Valencià: Edició i producció (V): SEO (característiques i estratègies), ASO (AppStore Optimization) i UX (disseny de l'experiència de persona usuària, usabilitat i core web vitals).
Español: Edición y producción (V): SEO (características y estrategias), ASO (AppStore Optimization) y UX (diseño de la experiencia de la persona usuaria, usabilidad y core web vitals).
Valencià: Màrqueting de continguts. 34.
Español: Marketing de contenidos. 34.
Valencià: Edició i producció (VI): Els mitjans socials (concepte, implicacions i classificació).
Español: Edición y producción (VI): Los medios sociales (concepto, implicaciones y clasificación).
Valencià: La irrupció de les xarxes socials en les Administracions Públiques (efectes, avantatges i inconvenients) i la seua implicació (sistematització de les lògiques productives). 35.
Español: La irrupción de las redes sociales en las Administraciones Públicas (efectos, ventajas e inconvenientes) y su implicación (sistematización de las lógicas productivas). 35.
Valencià: Edició i producció (VII): La qualitat editorial.
Español: Edición y producción (VII): La calidad editorial.
Valencià: Els segells CEA-APQ, UNE-ANECA-FECYT. 36.
Español: Los sellos CEA-APQ, UNE-ANECA-FECYT. 36.
Valencià: Tipografia (I): La lletra (morfologia, estructura, classificacions, especificacions i variables tipogràfiques). 37.
Español: Tipografía (I): La letra (morfología, estructura, clasificaciones, especificaciones y variables tipográficas). 37.
Valencià: Tipografia (II): Gestió de fonts tipogràfiques, composició i principis tipogràfics.
Español: Tipografía (II): Gestión de fuentes tipográficas, composición y principios tipográficos.
Valencià: La tipografia en la identitat visual de la Universitat de València. 38.
Español: La tipografía en la identidad visual de la Universitat de València. 38.
Valencià: Tipografia (III): Elecció de la tipografia per als diferents tractaments del text.
Español: Tipografía (III): Elección de la tipografía para los diferentes tratamientos del texto.
Valencià: Llegibilitat, usabilitat i ús inclusiu de la tipografia en el Sector Públic. 39.
Español: Legibilidad, usabilidad y uso inclusivo de la tipografía en el Sector Público. 39.
Valencià: Disseny editorial (I): El disseny de premsa i el disseny de revistes (característiques i formats). 40.
Español: Diseño editorial (I): El diseño de prensa y el diseño de revistas (Características y formatos). 40.
Valencià: Disseny editorial (II): El disseny de materials impresos: díptics, tríptics, fullets, catàlegs i llibres (teories, conceptes i tipologies). 41.
Español: Diseño editorial (II): El diseño de materiales impresos: dípticos, trípticos, folletos, catálogos y libros (teorías, conceptos y tipologías). 41.
Valencià: Disseny editorial (III): Eines de disseny (InDesign i Illustrator).
Español: Diseño editorial (III): Herramientas de diseño (InDesign e Illustrator). 42.
Valencià: Disseny editorial (IV): Publicacions impreses vs.
Español: Diseño editorial (IV): Publicaciones impresas vs.
Valencià: publicacions electròniques.
Español: publicaciones electrónicas.
Valencià: Formats, versions, accessibilitat i compatibilitat de les publicacions electròniques.
Español: Formatos, versiones, accesibilidad y compatibilidad de las publicaciones electrónicas.
Valencià: Les metadades com a part del procés de disseny editorial. 43.
Español: Los metadatos como parte del proceso de diseño editorial. 43.
Valencià: Disseny gràfic (I): La retícula (concepte i antecedents, estils i aplicacions en el disseny actual). 44.
Español: Diseño gráfico (I): La retícula (concepto y antecedentes, estilos y aplicaciones en el diseño actual). 44.
Valencià: Disseny gràfic (II): Disseny gràfic vectorial 2D i 3D. 45.
Español: Diseño gráfico (II): Diseño gráfico vectorial 2D y 3D. 45.
Valencià: Disseny gràfic (III): La imatge vectorial (concepte, característiques, formats i aplicacions). 46.
Español: Diseño gráfico (III): La imagen vectorial (concepto, características, formatos y aplicaciones). 46.
Valencià: Disseny gràfic (IV): Composició per a aplicacions de comunicació (cartelleria i creació de portades). 47.
Español: Diseño gráfico (IV): Composición para aplicaciones de comunicación (cartelería y creación de portadas). 47.
Valencià: Disseny gràfic (V): El disseny gràfic en la construcció de marques.
Español: Diseño gráfico (V): El diseño gráfico en la construcción de marcas.
Valencià: Jerarquia de marques, construcció i desenvolupament d'una marca en el marc de la identitat visual institucional. 48.
Español: Jerarquía de marcas, construcción y desarrollo de una marca en el marco de la identidad visual institucional. 48.
Valencià: Disseny web (I): L'arquitectura del sistema d'informació web (definició i característiques).
Español: Diseño web (I): La arquitectura del sistema de información web (definición y características).
Valencià: Sistemes d'organització, etiquetatge, navegació i cerca. 49.
Español: Sistemas de organización, etiquetado, navegación y búsqueda. 49.
Valencià: Color (I): El color en la indústria gràfica (perfils de color, cartes de color, CMYK i RGB). 50.
Español: Color (I): el color en la industria gráfica (perfiles de color, cartas de color, CMYK y RGB). 50.
Valencià: Color (II): El color en les universitats públiques (identitats cromàtiques i àrees de coneixement). 51.
Español: Color (II): El color en las universidades públicas (identidades cromáticas y áreas de conocimiento). 51.
Valencià: Fotografia (I): Bancs d'imatges vs.
Español: Fotografía (I): Bancos de imágenes vs.
Valencià: producció fotogràfica.
Español: producción fotográfica.
Valencià: Necessitats d'imatges en la informació i la comunicació universitàries.
Español: Necesidades de imágenes en la información y la comunicación universitarias. 52.
Valencià: Fotografia (II): Sistema de formació de la imatge en la fotografia digital.
Español: Fotografía (II): Sistemas de formación de la imagen en la fotografía digital.
Valencià: Càmeres i òptiques. 53.
Español: Cámaras y ópticas. 53.
Valencià: Fotografia (III): Formats i postproducció de fotografia.
Español: Fotografía (III): Formatos y postproducción de fotografía.
Valencià: Lightroom i Photoshop com a eines d'edició. 54.
Español: Lightroom y Photoshop como herramientas de edición. 54.
Valencià: Vídeo i àudio (I): La incorporació del vídeo en el disseny editorial com a part de la comunicació transmedial.
Español: Vídeo y audio (I): La incorporación del vídeo en el diseño editorial como parte de la comunicación transmedial.
Valencià: Premiere i After Effects com a eines d'edició. 55.
Español: Premiere y After Effects como herramientas de edición. 55.
Valencià: Vídeo i àudio (II): L'àudio en l'entorn digital (concepte, fonaments, formats i usos).
Español: Vídeo y audio (II): El audio en el entorno digital (concepto, fundamentos, formatos y usos).
Valencià: Sistemes d'emmagatzemament (I): Repositoris i sistemes d'emmagatzemament de continguts.
Español: Sistemas de almacenamiento (I): Repositorios y sistemas de almacenamiento de contenidos.
Valencià: Els sistemes d'arxiu a la Universitat de València (eines de treball en núvol, repositoris en obert i sistemes d'arxiu audiovisual). 57.
Español: Los sistemas de archivo en la Universitat de València (herramientas de trabajo en nube, repositorios en abierto y sistemas de archivo audiovisual). 57.
Valencià: Producció (I): La preimpressió.
Español: Producción (I): La preimpresión.
Valencià: Arts finals, llenguatge PostScript, sistemes de trames i tipus de tramats.
Español: Artes finales, lenguaje PostScript, sistemas de tramas y tipos de tramados.
Valencià: Sistemes d'eixida i calibratge de dispositius.
Español: Sistemas de salida y calibrado de dispositivos.
Valencià: Sistemes de preimpressió, revisió i correcció de proves. 58.
Español: Sistemas de preimpresión, revisión y corrección de pruebas. 58.
Valencià: Producció (II): reprografia i sistemes de reproducció i impressió (impressió tradicional, sistemes d'impressió sense planxa, fotocopiadores i impressores, impressores de gran format, impressió digital i les seues implicacions en el disseny). 59.
Español: Producción (II): Reprografía y sistemas de reproducción e impresión (impresión tradicional, sistemas de impresión sin plancha, fotocopiadoras e impresoras, impresoras de gran formato, impresión digital y sus implicaciones en el diseño). 59.
Valencià: Audiències (I): El concepte canviant d'audiència i implicacions en la redacció de continguts.
Español: Audiencias (I): El concepto cambiante de la audiencia e implicaciones en la redacción de contenidos.
Valencià: La cultura de l'algoritme, els influencers i el trending topic. 60.
Español: La cultural del algoritmo, los influencers y el trending topic. 60.