gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9980) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb el projecte «NEL-VIVES, Pla de tecnologies de la llengua per al valencià» del Centre d’Intel·ligència Digital (CENID).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9980) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador júnior para colaborar en el proyecto «NEL-VIVES, Plan de tecnologías de la lengua para el valenciano» del Centro de Inteligencia Digital (CENID).
Valencià: Referència: I-PI 86/24.
Español: Referencia: I-PI 86-24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9980 CVE : DOGV-V-2024-9980 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Projecte PERTE22-01 finançat pel Ministeri d’Assumptes Econòmics i Transformació Digital i per la Unió Europea NextGenerationEU/ PRTR, d’acord amb el que estableix el Reial decret 958/2022, de 15 de novembre, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a diversos centres de caràcter científic per a impulsar les tecnologies del llenguatge, en el marc del PERTE Nova Economia de la Llengua, del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9980 CVE : DOGV-C-2024-9980 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Proyecto PERTE22-01 financiado por el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital y por la Unión Europea NextGenerationEU/ PRTR, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 958/2022, de 15 de noviembre, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a varios centros de carácter científico para impulsar las tecnologías del lenguaje, en el marco del PERTE Nueva Economía de la Lengua, del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA 30.06.2021), i en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA 30.06.2021), y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Jornada: Parcial de 20 hores/setmana, en horari de matí. 1.4.
Español: Jornada: Parcial de 20 horas/semana, en horario de mañana. 1.4.
Valencià: Retribució: 1.145,16 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent). 1.5.
Español: Retribución: 1.145,16 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente). 1.5.
Valencià: Objecte* Col·laborar amb el projecte d’investigació «NEL-VIVES, Pla de tecnologies de la llengua per al valencià (PERTE22-01)» finançat pel Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital i per la Unió Europea NextGenerationEU/PRTR, realitzant les funcions següents: – Desenvolupament de la intel·ligència artificial en espanyol i llengües cooficials.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto de investigación «NEL-VIVES, Plan de Tecnologías de la Lengua para el valenciano (PERTE22-01)» financiado por el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital y por la Unión Europea NextGenerationEU/PRTR, realizando las siguientes tareas: – Desarrollo de la inteligencia artificial en español y lenguas cooficiales.
Valencià: – Generació de models del llenguatge.
Español: – Generación de modelos del lenguaje.
Valencià: – Proposta de mètodes nous per a tractar tasques relacionades amb les tecnologies del llenguatge, com ara la detecció i la mitigació de biaixos.
Español: – Propuesta de métodos novedosos para abordar tareas relacionadas con las tecnologías del lenguaje, tales como la detección y mitigación de sesgos.
Valencià: – Redacció d’informes i escriptura d’articles científics.
Español: – Redacción de informes y escritura de artículos científicos.
Valencià: – Participació en reunions relacionades amb el projecte.
Español: – Participación en reuniones relacionadas con el proyecto.
Valencià: – Altres tasques relacionades amb les tecnologies del llenguatge i amb els objectius del projecte NEL-VIVES.
Español: – Otras tareas relacionadas con las Tecnologías del Lenguaje y con los objetivos del proyecto Nel-VIVES.
Valencià: – Màster universitari relacionat amb la informàtica o ciències de la computació.
Español: Titulación: – Grado universitario relacionado con la informática o ciencias de la computación.
Valencià: – Doctorat en un programa en Informàtica o en un altre programa que puga considerar-se equivalent.
Español: – Doctorado en un programa en Informática o en otro programa que pueda considerarse equivalente.
Valencià: A aquests efectes els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.5.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.5.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre Estat, no s’haurà de trobar en situació d’inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l’accés a l’ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la seu electrònica, https://seuelectronica.ua.es/, dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació https://s.ua.es/va/nSd5 pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Documentació digitalitzada que s’haurà d’adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de places personal investigadorper a projectes d’investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/nSdB de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/nSdB de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPb – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, s’haurà d’acreditar l’equivalència d’aquests cursos amb el nivell del MECR.
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: Relació de persones admeses i excloses Una vegada finalitzat el termini de presentació d’instàncies, es publicarà la relació provisional de persones admeses i excloses.
Español: Relación de personas admitidas y excluidas* Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: A partir de l’endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de cinc dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat d’esmena de la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació.
Español: A partir del día siguiente de su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de cinco días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat de reclamacions de la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la Guía para la realización del trámite de solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu Electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: La proposta de la comissió s’elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l’empara dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant la rectora, d’acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2024 (p.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3566) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Sentència número 374/2025, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana sobre la impugnació del VII Conveni Col·lectiu per a la Indústria de Taulells, Paviments i Rajoles Ceràmiques de la Comunitat Valenciana 2023-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3566) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Sentencia número 374/2025, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana sobre la impugnación del VII Convenio Colectivo para la Industria de Azulejos, Pavimentos y Baldosas Cerámicas de la Comunidad Valenciana 2023-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2025/3566 CVE : DOGV-V-2025-3566 Data del document : 14-02-2025 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades La Sala social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat la següent, Interlocutòria València, catorze de febrer de dos mil vint-i-cinc.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2025/3566 CVE : DOGV-C-2025-3566 Fecha del documento : 14-02-2025 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictado el siguiente, Auto València, catorce de febrero de dos mil veinticinco.
Valencià: Antecedents de fet* Únic.
Español: Antecedentes de hecho* Único.
Valencià: s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de la Província on es va publicar el citat conveni col·lectiu», però el conveni col·lectiu a què es referix va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: publíquese en el Boletín Oficial de la Provincia en el que lo fue el citado convenio colectivo», cuando el convenio colectivo a que se refiere, fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els articles 267.1 de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i 214.1 de la LEC establixen que els tribunals no poden variar les resolucions que pronuncien després de firmades, però sí que poden aclarir algun concepte que no estiga clar i rectificar qualsevol error material que hi haja.
Español: Los artículos 267.1 de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y 214.1 de la LEC establecen que los tribunales no pueden variar las resoluciones que pronuncien después de firmadas, pero sí aclarar algún concepto oscuro y rectificar cualquier error material de que adolezcan.
Valencià: L'aclariment pot realitzar-se, segons l'apartat 2 dels articles citats, d'ofici, dins dels dos dies hàbils següents al de la publicació de la resolució, o a instàncies de part o del Ministeri Fiscal, formulada dins del termini de dos dies des de la respectiva notificació.
Español: La aclaración puede realizarse, según el apartado 2 de los artículos citados, de oficio, dentro de los dos días hábiles siguientes al de la publicación de la resolución, o a instancia de parte o del Ministerio Fiscal, formulada dentro del plazo de dos días desde la respectiva notificación.
Valencià: Si es tracta d'errors materials manifestos o aritmètics, la rectificació pot realitzar-se en qualsevol moment (apartat 3 dels articles citats).
Español: Tratándose de errores materiales manifiestos o aritméticos la rectificación puede realizarse en cualquier momento (apartado 3 de los artículos citados).
Valencià: En el present cas, procedix rectificar la part dispositiva de l'esmentada sentència en el sentit que on diu «.
Español: En el presente caso, procede rectificar el fallo de la mencionada sentencia en el sentido de que donde dice «.