gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5377 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2021, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'aproven i es publiquen els models normalitzats de les sol·licituds, acreditacions i actes establides en el Decret 55/2021, de 23 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5377 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2021, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se aprueban y publican los modelos normalizados de las solicitudes, acreditaciones y actas establecidas en el Decreto 55/2021, de 23 de abril de 2021, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/5377] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 6 de maig de 2021, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'aproven i es publiquen els models normalitzats de les sol·licituds, acreditacions i actes establides en el Decret 55/2021, de 23 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana (DOGV número 9084, de 14 de maig de 2021), es procedeix a la publicació dels annexos correctes de la resolució esmentada.
Español: [2021/5377] Advertido error en la publicación de la resolución de 6 de mayo de 2021, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se aprueban y publican los modelos normalizados de las solicitudes, acreditaciones y actas establecidas en el Decreto 55/2021, de 23 de abril de 2021, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana (DOGV número 9084, de 14 de mayo de 2021), se procede a la publicación de los anexos correctos de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7553) Nomenament dels funcionaris i funcionàries en pràctiques en el procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agent de la policia local, en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7553) Nombramiento de los funcionarios y funcionarias en prácticas en el proceso selectivo para proveer en propiedad seis plazas de agente de la policía local, en turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7553 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benetússer funcionari Nomenament dels funcionaris i funcionàries en pràctiques en el procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agent de la policia local, en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7553 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benetússer funcionario Nombramiento de los funcionarios y funcionarias en prácticas en el proceso selectivo para proveer en propiedad seis plazas de agente de la policía local, en turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/7553] Exp. 49/2019-307 Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 1673, de 6 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 176 de Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, amb base a les següents consideracions.
Español: [2021/7553] Expte 49/2019-307 Mediante Resolución de alcaldía número 1673, de 6 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en el artículo 176 de Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, con base a las siguientes consideraciones.
Valencià: Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local, de data 16 de gener de 2020, es van aprovar les bases reguladores del procediment per a la cobertura en propietat de sis places d'agent, subgrup C1, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria d'agent, en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 16 de enero de 2020, se aprobaron las bases reguladoras del procedimiento para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente, subgrupo C1, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría de agente, en turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Les bases van ser objecte de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 26, de 7 de febrer de 2020.
Español: Las citadas bases fueron objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 26 de 7 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, es va publicar un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8742, de 18 de febrer de 2020, i la convocatòria del procés es va publicar en el Boletín Oficial del Estado número 42, de 18 de febrer de 2020.
Español: Asimismo, se publicó un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8742, de 18 de febrero de 2020, y la convocatoria del proceso se publicó en el Boletín Oficial del Estado número 42, de 18 de febrero de 2020.
Valencià: Considerant el que es disposa en la base 8.11 de les bases, el tribunal formularà proposta a l'Alcaldia de les persones aspirants que, havent superat el procés selectiu, i després de la presentació de la documentació exigida en les presents bases, hagen d'incorporar-se a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE), per a seguir un curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu.
Español: Considerando lo dispuesto en la base 8.11 de las citadas bases «El tribunal formulará propuesta a la Alcaldía de las personas aspirantes que, habiendo superado el proceso selectivo, y previa la presentación de la documentación exigida en las presentes bases, deban incorporarse al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), para seguir un curso de formación teórico-práctico de carácter selectivo».
Valencià: Vista l'acta del tribunal de data 2 de juliol de 2021, de proposta de nomenament, en la qual s'acorda per unanimitat formular una proposta a l'Alcaldia de les persones aspirants que, havent superat el procés selectiu, i comprovada la documentació exigida en les presents bases, han d'incorporar-se a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE), per a seguir un curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu.
Español: Vista el acta del tribunal de fecha 2 de julio de 2021, de propuesta de nombramiento, en la que se acuerda por unanimidad: «Formula propuesta a la Alcaldía de las personas aspirantes que, habiendo superado el proceso selectivo, y comprobada la documentación exigida en las presentes bases, deben incorporarse al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), para seguir un curso de formación teórico-practico de carácter selectivo.
Valencià: Considerant el que es disposa en la base 10.7 de les bases de referència, conforme amb la qual, durant la realització del curs teoricopràctic les persones aspirants seran nomenades funcionaris o funcionàries en pràctiques de l'Ajuntament de Benetússer, amb els drets inherents a tal situació.
Español: Considerando lo dispuesto en la base 10.7 de las bases de referencia, conforme a la cual «Durante la realización del curso teórico-práctico las personas aspirantes serán nombradas funcionarios o funcionarias en prácticas del Ayuntamiento de Benetússer, con los derechos inherentes a tal situación.
Valencià: Així mateix, els serà reconegut aquest temps de serveis en cas que siguen nomenats en propietat, tal com es refereix en el Reial decret 1461/1982, de 25 de juny.
Español: Asimismo, les será reconocido este tiempo de servicios en caso que resulten nombrados en propiedad, tal como se refiere en el Real decreto 1461/1982, de 25 de junio».
Valencià: Vista la proposta de resolució de la regidora delegada de Personal de 5 de juliol de 2021, i considerant l'informe de la Intervenció, fiscalitzat de conformitat, de 6 de juliol de 2021, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución de la concejala delegada de Personal de 5 de julio de 2021 y considerando el informe de la Intervención, fiscalizado de conformidad, de 6 de julio de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria agent, subgrup C1, les següents persones, per haver superat el procediment selectiu de referència, de conformitat amb les bases que el regeixen: José Camacho Rodrigo, DNI ***7762** Javier Solera Escujuri, DNI ***3927** Jordi Ferrer Guillem, DNI ***6086** Nuria Fons Rodríguez, DNI ***6942** Antonio José Casañ Pavón, DNI ***9450** Raúl Fernández Llopez, DNI ***9346** Segon.
Español: Nombrar funcionarios en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría agente, subgrupo C1, a las siguientes personas por haber superado el procedimiento selectivo de referencia, de conformidad con las bases que rigen el mismo: José Camacho Rodrigo, DNI ***7762** Javier Solera Escujuri, DNI ***3927** Jordi Ferrer Guillem, DNI ***6086** Nuria Fons Rodríguez, DNI ***6942** Antonio José Casañ Pavón, DNI ***9450** Raúl Fernández Llopez, DNI ***9346** Segundo.
Valencià: Donar compte d'això a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de cridar les persones relacionades en el punt primer, com també les persones aspirants que, havent superat el procés selectiu i presentat la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases que regeixen el procés selectiu, hagen d'incorporar-se al curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'agent.
Español: Dar cuenta del presente al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a los efectos de proceder al llamamiento de las personas relacionadas en el punto primero, como las personas aspirantes que, habiendo superado el proceso selectivo y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases que rigen el proceso selectivo, deba incorporarse al curso de formación teórico-practico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de agente.
Valencià: El nomenament com a funcionari en pràctiques tindrà efectes des de la data en la qual comence el curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu desenvolupat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE).
Español: El nombramiento como funcionario en prácticas tendrá efectos desde la fecha en la que de comienzo el curso de formación teórico-practico de carácter selectivo desarrollado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE).
Valencià: Establir com a retribucions a percebre pels funcionaris en pràctiques, les que s'estipulen en l'article 19 del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Establecer como retribuciones a percibir por los funcionarios en prácticas, las estipuladas en el artículo 19 del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar la publicació del present decret al tauler d'anuncis i edictes digital de l'Ajuntament de Benetússer i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la publicación del presente Decreto en el tablón de anuncios y edictos digital del Ayuntamiento de Benetússer y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar aquest nomenament a l'interessat, i donar-ne compte a la Intervenció municipal, així com al Departament de Recursos Humans.
Español: Notificar el presente al interesado, y dar cuenta del mismo a la Intervención municipal, así como al Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Benetússer, 7 de juliol de 2021.
Español: Benetússer, 7 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Eva Ángela Sanz Portero.
Español: La alcaldesa: Eva Ángela Sanz Porter.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/715) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de directora o director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/715) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de directora o director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena (nº puesto 13780) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/715 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de directora o director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/715 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de directora o director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena (nº puesto 13780) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/715] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de directora o director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena (núm.
Español: [2021/715] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de directora o director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena (núm.
Valencià: de lloc 13780) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 13780) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes: Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de Requena (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Requena (núm.
Valencià: de lloc 13780) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Hospital General de Requena Localitat del lloc: Requena Naturalesa: estatutària Forma de Provisió: lliure designació Classificació: A2-26-B Requisits dels i les aspirants 2.1.
Español: puesto 13780) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Hospital General de Requena Localidad del puesto: Requena Naturaleza: estatutaria Forma de Provisión: Libre Designación Clasificación: A2-26-B Requisitos de los y las aspirantes 2.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de persones treballadores.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas trabajadoras.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, o de personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions pública, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, personal funcionario/a de carrera, o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones pública, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar també amb caràcter excepcional, personal alié a l'administració o amb vinculació de caràcter temporal en aquesta, sempre que complisquen amb els requisits anteriorment enunciats.
Español: No obstante, podrá participar también con carácter excepcional, personal ajeno a la administración o con vinculación de carácter temporal en esta, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados.
Valencià: En aquest cas el nomenament no podrà excedir el temps establit contractualment, havent de presentar la persona designada una memòria anual en què donarà compte a la persona titular de la Conselleria competent en matèria de sanitat del resultat de la gestió efectuada i dels objectius aconseguits en relació amb els prèviament fixats.
Español: En este caso el nombramiento no podrá exceder del tiempo establecido contractualmente, debiendo presentar la persona designada una memoria anual en la que dará cuenta a la persona titular de la Conselleria competente en materia de sanidad del resultado de la gestión efectuada y de los objetivos logrados en relación con los previamente fijados.
Valencià: La provisió s'efectuarà conforme al règim laboral d'Alta Direcció regulat en el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de Alta Dirección regulado en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.