Valencià: Per tot això, a la vista dels informes de les tècnics municipals, a proposta del vicealcalde, regidor delegat de l'Àrea de Desenvolupament de la Ciutat, Sostenibilitat, Medi Ambient, Habitatge i Serveis Urbans, s'acorda: 1) Aprovar definitivament el projecte d'expropiació per taxació conjunta, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a dur a terme l'execució d'una rotonda a l'avinguda Benicàssim de Castelló de la Plana, i la relació d'afectats per aquest que forma part del cos del present acord. 2) Autoritzar i disposar la despesa de 290.827,74 euros a què ascendix l'import de l'adquisició dels terrenys del projecte d'expropiació per taxació conjunta, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a dur a terme l'execució d'una rotonda en l'avinguda Benicàssim de Castelló de la Plana. 3) Reconéixer les obligacions als titulars de béns i drets que figuren en la relació que es detalla a continuació, en concepte de preu just, pels imports que individualment figuren en l'esmentada relació i que ascendixen a un total de 290.827,74 euros, a fi que puga ser ordenat el pagament d'aquest preu just en favor dels beneficiaris o, si és el cas, consignar-lo en la caixa de depòsits de la tresoreria municipal, i procedir a alçar les actes de pagament i ocupació corresponents. 4) Notificar aquest acord als interessats, junt amb el full d'apreuament, que disposaran d'un mes per a acceptar aquest full o rebutjar-lo i formular el seu propi, i en este cas es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just, considerant-se el silenci de l'interessat com a acceptació de la valoració municipal. 5) Traslladar el present acord al director de l'Oficina de Comptabilitat i Gestió Pressupostària i a la Tresoreria Municipal d'aquest Ajuntament perquè realitzen les actuacions corresponents.
Español: Por todo ello, a la vista de los informes de las técnicas municipales, a propuesta del vicealcalde, concejal delegado del Área de Desarrollo de la Ciudad, Sostenibilidad, Medio Ambiente, Vivienda y Servicios Urbanos, se acuerda: 1) Aprobar definitivamente el proyecto de expropiación por tasación conjunta, para la obtención de los terrenos necesarios para llevar a cabo la ejecución de una rotonda en la avenida Benicasim de Castellón de la Plana, y la relación de afectados por el mismo que forma parte del cuerpo del presente acuerdo. 2) Autorizar y disponer el gasto de 290.827,74 euros a que asciende el importe de la adquisición de los terrenos del proyecto de expropiación por tasación conjunta, para la obtención de los terrenos necesarios para llevar a cabo la ejecución de una rotonda en la avenida Benicasim de Castellón de la Plana. 3) Reconocer las obligaciones a los titulares de bienes y derechos que figuran en la relación que se detalla a continuación, en concepto de justiprecio, por los importes que individualmente figuran en la citada relación y que ascienden a un total de 290.827,74 euros, con objeto de que pueda ser ordenado el pago de dicho justiprecio en favor de los beneficiarios o, en su caso consignarlo en la caja de depósitos de la tesorería municipal, y proceder a levantar las actas de pago y ocupación correspondientes. 4) Notificar este acuerdo a los interesados, junto a la hoja de aprecio, que dispondrán de un mes para aceptar dicha hoja o rechazarla y formular la suya propia, en cuyo caso se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio, considerándose el silencio del interesado como aceptación de la valoración municipal. 5) Dar traslado del presente acuerdo al director de la oficina de contabilidad y gestión presupuestaria y a la tesorería municipal de este Ayuntamiento para que realicen las actuaciones correspondientes.