gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14441 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 20 de noviembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/08, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2008, amb un import de 25.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14441 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/08, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2008 por importe de 25.000.000 de euros.
Valencià: [2008/14441] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 32.311,21 25.000.000,00 25.032.311,21 Cofinançament nacional FEAGA 564.201,43 0,00 564.201,43 Aportació GV condicionada 564.201,42 0,00 564.201,43 CONSIGNACIÓ TOTAL DE LA LÍNIA 1.160.714,06 25.000.000,00 26.160.714,06 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 32.311,21 25.000.000,00 25.032.311,21 Cofinanciación nacional FEAGA 564.201,43 0,00 564.201,43 Aportación GV condicionada 564.201,42 0,00 564.201,43 CONSIGNACIÓN TOTAL DE LA LÍNEA 1.160.714,06 25.000.000,00 26.160.714,06 Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de data 19 de novembre de 2008, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària amb ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), i sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2008/14441] SE83000 Dotació actual Alta Nova dotació Fons finalistes FEAGA 32.311,21 25.000.000,00 25.032.311,21 Cofinançament nacional FEAGA 564.201,43 0,00 564.201,43 Aportació GV condicionada 564.201,42 0,00 564.201,43 CONSIGNACIÓ TOTAL DE LA LÍNIA 1.160.714,06 25.000.000,00 26.160.714,06 * * * * * SE83000 Dotación actual Alta Nueva dotación Fondos finalistas FEAGA 32.311,21 25.000.000,00 25.032.311,21 Cofinanciación nacional FEAGA 564.201,43 0,00 564.201,43 Aportación GV condicionada 564.201,42 0,00 564.201,43 CONSIGNACIÓN TOTAL DE LA LÍNEA 1.160.714,06 25.000.000,00 26.160.714,06 Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de fecha 19 de noviembre de 2008, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En virtut d'allò que es disposa en l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i amb l'import següent: 12.91.491.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.491.01.
Valencià: Subvencions corrents.
Español: Subvenciones corrientes.
Valencià: FEAGA 25.000.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i amb l'import següent: 12.91.0000.4.
Español: FEAGA 25.000.000 € Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4.
Valencià: Subvencions corrents 25.000.000 € Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents del capítol 4 del pressupost del Servici 91.
Español: - Subvenciones corrientes 25.000.000 € Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias corrientes del capítulo 4 del presupuesto del Servicio 91.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 20 de novembre de 2008.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 20 de noviembre de 2008.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Pilar Amigó Salví.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12891) Aprovació del projecte d'urbanització comprensiu de les obres del sector 5 de sòl urbanitzable del vigent PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12891) Aprobación del proyecto de urbanización comprensivo de las obras del sector 5 de suelo urbanizable del vigente PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12891 CVE Data del document : 28-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dolores administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte d'urbanització comprensiu de les obres del sector 5 de sòl urbanitzable del vigent PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12891 CVE Fecha del documento : 28-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dolores administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto de urbanización comprensivo de las obras del sector 5 de suelo urbanizable del vigente PGOU.
Valencià: [2009/12891] Per acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió de 13 de juliol de 2009, s'ha resolt aprovar el projecte d'urbanització comprensiu de les obres a executar en el sector 5 de sòl urbanitzable del vigent PGOU, presentat en l'Ajuntament, amb data 13 de desembre de 2007, NRE 4735/2007, per les mercantils Urbanizadora S-14, SL, representada per Tomás Conejero Guillén, amb DNI 74166415-V, i Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA, representada per Luis Elías Abad Castelló, amb DNI 45560217-T, adjudicatàries de la condició d'agent urbanitzador, amb subjecció a les condicions expressades en els informes que hi ha en l'expedient.
Español: [2009/12891] Por acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión de 13 de julio de 2009, se ha resuelto aprobar el proyecto de urbanización comprensivo de las obras a ejecutar en el sector 5 de suelo urbanizable del vigente PGOU, presentado en el Ayuntamiento, con fecha 13 de diciembre de 2007, NRE 4735/2007, por las mercantiles Urbanizadora S-14, SL, representada por Tomás Conejero Guillén, con DNI 74166415-V, y Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA, representada por Luis Elías Abad Castelló, con DNI 45560217-T, adjudicatarias de la condición de agente urbanizador, con sujeción a las condiciones expresadas en los informes que obran en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que disposa l'article 392.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 392.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Dolores, 28 d'octubre de 2009.
Español: Dolores, 28 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6085) Notificació a Jesali, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6085) Notificación a Jesali, SA.
Valencià: Expedient número DU-439/08-IA.
Español: Expediente número: DU-439/08-IA.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6085 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jesali, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6085 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesali, SA.
Valencià: [2009/6085] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6085] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2952) Informació pública de la proposició de modificació puntual del PGOU-92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2952) Información pública de la proposición de modificación puntual del PGOU-92.
Valencià: Equipament privat polígon Sepes.
Español: Equipamiento privado polígono Sepes.
Valencià: Expedient 25/06.
Español: Expediente 25/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2952 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposició de modificació puntual del PGOU-92.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2952 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la proposición de modificación puntual del PGOU-92.
Valencià: [2009/2952] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de gener de 2009, va adoptar, de conformitat amb el dictamen de la Comissió Informativa de Política Territorial i Sostenibilitat, l'Ajuntament en Ple, per 20 vots a favor de PP, SP, PSOE i EU i 3 abstencions dels senyors García Benítez, Hernández i Campayo en aplicació de l'article 100.1 del Reglament d'Organització i Funcionament (ROF), el següent acord: 16 Proposició de modificació puntual del PGOU-92.
Español: [2009/2952] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de enero de 2009, adoptó, de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa de Política Territorial y Sostenibilidad, el Ayuntamiento en Pleno, por 20 votos a favor de PP, SP, PSOE y EU y 3 abstenciones de los señores García Benítez, Hernández y Campayo en aplicación del artículo 100.1 del Reglamento de Organización y Funcionamiento (ROF), el siguiente acuerdo: 16 Proposición de modificación puntual del PGOU-92.
Valencià: Expedient 25/06: Primer.
Español: Expediente 25/06: Primero.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, de la modificació puntual del PGOU, referent a la qualificació de la parcel·la qualificada com a equipament privat del polígon industrial Sepes habilitant el desenvolupament en esta parcel·la dels usos propis de la zonificació del PGOU ZI.1/T1.
Español: La apertura del período de información pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de la modificación puntual del PGOU, referente a la calificación de la parcela calificada como equipamiento privado del polígono industrial Sepes habilitando el desarrollo en dicha parcela de los usos propios de la zonificación del PGOU ZI.1/T1.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a l'Ajuntament de Sagunt i consultar la documentació que integra l'esmentada proposta, així com formular, si escau, al·legacions en el termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto y consultar la documentación que integra la referida propuesta, así como formular, en su caso, alegaciones dentro del plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns, i a reserva del que resulte de l'aprovació de l'acta corresponent.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, y a reserva de lo que resulte de la aprobación del acta correspondiente.
Valencià: Sagunt, 28 de gener de 2009.
Español: Sagunto, 28 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/14480) Informació pública de la modificació de la normativa del vigent PGOU de Benicarló relativa a la regulació d'usos en alguns carrers comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/14480) Información pública de la modificación de la normativa del vigente PGOU de Benicarló relativa a la regulación de usos en algunas calles comerciales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6176 Data del DOGV : 31-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6176 Fecha DOGV : 31-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14480 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de la normativa del vigent PGOU de Benicarló relativa a la regulació d'usos en alguns carrers comercials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14480 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la normativa del vigente PGOU de Benicarló relativa a la regulación de usos en algunas calles comerciales.
Valencià: [2009/14480] El Ple de l'Ajuntament, en sessió que va tenir lloc el dia 30 de juliol de 2009, va acordar: 1.
Español: [2009/14480] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2009, acordó 1.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de modificació de la normativa del vigent PGOU de Benicarló, relativa a la introducció de l'article 133 bis Excepcions a les condicions d'ús de nucli antic i de l'article 136 bis Excepcions a les condicions d'ús d'eixample, com a especialitat de limitació o prohibició de determinats usos dins de l'ús comercial admès en aquestes zones, redactat per l'arquitecte municipal al juny de 2009. 2.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de modificación de la normativa del vigente PGOU de Benicarló, relativa a la introducción del artículo 133 bis Excepciones a las condiciones de uso de casco antiguo y del artículo 136 bis Excepciones a las condiciones de uso de ensanche, como especialidad de limitación o prohibición de determinados usos dentro del uso comercial admitido en dichas zonas, redactado por el arquitecto municipal en junio de 2009. 2.
Valencià: Obrir un període d'informació pública, que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat, i durarà un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del referit anunci en el DOCV.
Español: Abrir un periodo de información pública, que se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, y durará un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del referido anuncio en el DOCV.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades poden consultar el document al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (passeig de Ferreres Bretó, núm. 10, 3r pis) i en la web municipal , així com presentar les al·legacions que consideren oportunes. 3.
Español: Durante dicho plazo, las personas interesadas pueden consultar el documento en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (paseo de Ferreres Bretó, núm. 10, 3r piso) y en la web municipal , así como presentar las alegaciones que consideren oportunas. 3.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic, les determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público, cuyas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11939) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés a les ensenyances de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de Tècnic esportiu i Tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de nivell I i de nivell III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11939) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de Técnico deportivo y Técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de nivel I y de nivel III.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : III.