gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5508) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 793/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5508) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 793/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5508 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 793/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 793/2015.
Valencià: [2016/5508] La lletrada de l'Administració de Justícia, Cristina Villalba Moltó, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adoptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, i que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal 793/2015.
Español: [2016/5508] La letrada de la Administración de Justicia, Cristina Villalba Moltó, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adoptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal 793/2015.
Valencià: Demandat: Essosa Festus Osasgie.
Español: Demandado: Essosa Festus Osasgie.
Valencià: Magistrada jutgessa que ho dicta: M.
Español: Magistrada jueza que lo dicta: M.
Valencià: Mislata, 4 de juliol de 2016 Dispositiva: estimatòria parcial de la demanda.
Español: Mislata, 4 de julio de 2016 Fallo: estimatoria parcial de la demanda.
Valencià: » I atés que el demandat, Essosa Festus Osasgie, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Essosa Festus Osasgie, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 4 de juliol de 2016.
Español: Mislata, 4 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5134) Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5134) Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, mediante oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5134 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5134 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, mediante oposición libre.
Valencià: [2016/5134] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118, de 21 de juny de 2016, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir un lloc d'agent de la policia local, escala bàsica, administració especial, subescala serveis especials, corresponent al grup C, mitjançant oposició lliure.
Español: [2016/5134] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118, de 21 de junio de 2016, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local, escala básica, administración especial, subescala servicios especiales, correspondiente al grupo C, mediante oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pedreguer, 23 de juny de 2016.
Español: Pedreguer, 23 de junio de 2016.
Valencià: Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, per la qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic: Execució, modificació i compliment dels contractes d'obres i dels contractes de servicis.
Español: Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por la que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público: Ejecución, modificación y cumplimiento de los contratos de obras y de los contratos de servicios.
Valencià: » 2) En l'annex II: temari de la part especial, modalitat B: promoció interna horitzontal, i modalitat C: promoció interna mixta, es modifiquen els temes número 6 i 16, quedant redactats de la manera següent: «Tema 6.
Español: » 2) En el anexo II, temario de la parte especial, modalidad B: promoción interna horizontal, y modalidad C: promoción interna mixta, se modifican los temas número 6 y 16, quedando redactados de la siguiente forma: «Tema 6.
Valencià: La Llei 11/1994 d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana: Objecte i finalitat de la llei.
Español: La Ley 11/1994 de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana: Objeto y finalidad de la ley.
Valencià: Classes d'espais naturals protegits.
Español: Clases de espacios naturales protegidos.
Valencià: Règim general dels diferents Espais Naturals Protegits.
Español: Régimen general de los diferentes Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Ordenació de recursos i espais naturals protegits.
Español: Ordenación de recursos y espacios naturales protegidos.
Valencià: » València, 1 de setembre de 2016.
Español: » Valencia, 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3427) Resolució de 9 de maig de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es notifica i es cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000269/2016, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3427) Resolución de 9 de mayo de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000269/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3427 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de maig de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es notifica i es cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000269/2016, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de mayo de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000269/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/3427] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5.
Español: [2016/3427] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5.
Valencià: ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs indicat com procediment ordinari número 5/00026/2016-GAR, interposat per Gerocleop, SL, i Institut Geriàtric Mediterrani, SL, contra resolució Ordre 34/2014, de 27 desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i les condicions d'accés al programa individual d'atenció a la persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 49, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, hom notifica els possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, citant-los perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se com a demandats en l'esmentada interlocutòria en el termini de nou dies, compareixent degudament representat en la forma establida en els article 23.2 i 23.3 de la citada llei jurisdiccional.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/00026/2016-GAR, interpuesto por Gerocleop, SL, y Instituto Geriátrico Mediterráneo, SL, contra resolución Orden 34/2014, de 27 diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa individual de atención a la personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 49, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción cotenciosa-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículo 23.2 y 23.3 de la cita ley jurisdiccional.
Valencià: - La directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència: Mercè Martínez i Llopis.
Español: - La directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia: Mercè Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2480) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el nom del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola pel de Museu Valencià del Paper, a Banyeres de Mariola, Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2480) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el nombre del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola por el de Museu Valencià del Paper, en Banyeres de Mariola, Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2480 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el nom del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola pel de Museu Valencià del Paper, a Banyeres de Mariola, Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2480 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el nombre del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola por el de Museu Valencià del Paper, en Banyeres de Mariola, Alicante.
Valencià: [2016/2480] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Banyeres de Mariola (Alacant) sol·licitant el canvi de nom del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola pel de Museu Valencià del Paper, a Banyeres de Mariola, per ajustar-se de manera més adequada aquest nom a l'edifici i als fons que integren la seua col·lecció, i segon el que estableix la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: [2016/2480] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola solicitando el cambio de nombre del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola por el de Museu Valencià del Paper, en Banyeres de Mariola, por adecuarse de manera más adecuada este nombre al edificio y a los fondos que integran su colección, y según lo que establece el artículo 71.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Vist que l'esmentat museu es va reconéixer per Resolució de 13 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es va publicar en el DOGV núm. 3690, integrant-se en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Visto que el mencionado museo se reconoció por Resolución del 13 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se publicó en el DOGV núm. 3690, integrándose en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Museus i Patrimoni Moble, del Servei Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni de data 14 de març de 2016, resolc: Primer Canviar la denominació del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola per la de Museu Valencià del Paper, a Banyeres de Mariola, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble y del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante y la propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio de fecha 14 de marzo de 2016, resuelvo: Primero Cambiar la denominación del Museu Molí Paperer de Banyeres de Mariola por la de Museu Valencià del Paper, en Banyeres de Mariola, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9790) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9790) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9790 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9790 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: [2016/9790] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/9790] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 25 d'octubre de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 21 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Que con fecha 25 de octubre de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 21 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.