gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3771) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva de personal admés i exclòs i s'anuncia el lloc, data i lloc de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàrias de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolución de 24 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3771) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7007 Data del DOGV : 19-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7007 Fecha DOGV : 19-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3771 CVE Data del document : 25-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva de personal admés i exclòs i s'anuncia el lloc, data i lloc de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàrias de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolución de 24 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3771 CVE Fecha del documento : 25-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: [2013/3771] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6504, 18.04.2011), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Aprovar la llista definitiva de personal aspirant admés i exclòs, pel torn lliure i torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que figura en l'annex.
Español: [2013/3771] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOCV 6497, 07.04.2011), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Aprobar el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que figura en el anexo.
Valencià: Així mateix, es publica en el dit annex la llista de personal aspirant presentat pel torn de promoció interna i que ha sigut admés directament al segon exercici, ja que han quedat exempts del primer exercici, de conformitat amb la base 6.1.1 de la convocatòria.
Español: Asimismo, se publica en dicho anexo el listado de personal aspirante presentado por el turno de promoción interna y que ha sido admitido directamente al segundo ejercicio, al quedar exentos del primer ejercicio, de conformidad con la base 6.1.1 de la convocatoria.
Valencià: El personal aspirant admés a la realització del primer exercici queda convocat en el lloc, la data i l'hora següents: Lloc: aularis Nord del campus dels Tarongers (Universitat de València).
Español: El personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio queda convocado en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: aulario Norte del campus dels Tarongers (Universidad de Valencia).
Valencià: Data: 26 de maig de 2013.
Español: Fecha: 26 de mayo de 2013.
Valencià: Les persones aspirants admeses per la quota de discapacitat que requerisquen una adaptació concreta per a la realització de l'examen hauran de realitzar una sol·licitud dirigida al Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, a la qual adjuntaran la resolució per la qual se'ls reconeix dita discapacitat, en el termini de deu hàbils, des de la publicació de la present resolució.
Español: Las personas aspirantes admitidas por el cupo de discapacidad que requieran una adaptación concreta para la realización del examen deberán realizar una solicitud dirigida al Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, a la cual acompañarán la resolución por la que se les reconoce dicha discapacidad, en el plazo de diez hábiles desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de març de 2013.
Español: Valencia, 25 de abril de 2013.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: - El director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ANNEX Accés: D: quota discapacitada.
Español: ANEXO Acceso: D: cupo discapacitados.
Valencià: L: torn lliure.
Español: L: turno libre.
Valencià: P: torn promoció interna.
Español: P: turno promoción interna.
Valencià: Modalitats de promoció interna: P1.
Español: Modalidades de promoción interna: P1.
Valencià: Realitzarà directament el segon.
Español: Realizará directamente el segundo.
Valencià: El primer exercici versarà únicament sobre el temari específic de la categoria.
Español: El primer ejercicio versará únicamente sobre el temario específico de la categoría.
Valencià: El primer exercici versarà sobretot el temari excepte els tres temes de normativa general.
Español: El primer ejercicio versará sobre todo el temario excepto los tres temas de normativa general.
Valencià: Causes d'exclusió: D: No aporta número de DNI o passaport.
Español: Causas de exclusión: D: No aporta número de DNI o pasaporte.
Valencià: G: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: G: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: H: No declara estar en possessió de la titulació exigida.
Español: H: No declara estar en posesión de la titulación exigida.
Valencià: I: No firma la instància.
Español: I: No firma la instancia.
Valencià: J: No acredita el pagament de les taxes.
Español: J: No acredita el abono de las tasas.
Valencià: K: Instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre.
Español: K: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro.
Valencià: M: No haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: M: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser ésta acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: R: No acredita certificat de discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: R: No acredita certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: S: No acredita certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: S: No acredita certificado de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5525) Notificació en extracte de l'escrit d'arxivament per transcurs de termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5525) Notificación en extracto del escrito de archivo por transcurso de plazo.
Valencià: Expedient número V-2594/10824.
Español: Expediente número V-2594/10824.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7041 Data del DOGV : 07-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7041 Fecha DOGV : 07-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'escrit d'arxivament per transcurs de termini.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del escrito de archivo por transcurso de plazo.
Valencià: [2013/5525] Per tal com no s'ha pogut notificar de forma personal i directa a l'interessat l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/5525] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: arxivament per transcurs de termini.
Español: Procedimiento: archivo por transcurso de plazo.
Valencià: Expedient: V-2594/10824.
Español: Expediente: V-2594/10824.
Valencià: Ausiàs March, 25. 46006 València.
Español: Ausiàs March, 25, 46006 Valencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, piso 1.
Valencià: València, 22 de maig de 2013.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2013.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, p.
Español: - El director territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/7803) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2278/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/7803) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2278/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7080 Data del DOGV : 01-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7080 Fecha DOGV : 01-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7803 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2278/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2278/2010.
Valencià: [2013/7803] En el juí verbal 2278/2010 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com seguix: «Sentència número 176/2011 Torrevieja, 5 d'abril de 2012 Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Torrenueva XIII Fase V, contra Isidoor Adrian Strybos, i condemne este últim a pagar a la demandant la quantitat de 2.735,49 euros, amb els interessos legals des de la interposició de la demanda respecte de la quantitat inicialment reclamada i des de la present sentència respecte de les quantitats incrementades, que seran incrementats en dos punts des de la present sentència, i a les costes d'este procediment.
Español: [2013/7803] En el juicio verbal 2278/2010 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 176/2011 Torrevieja, 5 de abril de 2012 Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Torrenueva XIII Fase V, contra Isidoor Adrian Strybos, debiendo condenar y condeno a este último a que abone a la demandante la cantidad de 2.735,49 euros, intereses legales desde la interposición de la demanda respecto de la cantidad inicialmente reclamada y desde la presente sentencia respecto de las cantidades incrementadas, que serán incrementados en dos puntos desde la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptats des de la resolució objecte d'apel·lació, i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de 50 euros en la cuenta de Banesto número 03190000022278/10, y acreditar dicha consignación.
Valencià: No s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: No se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de la secretària judicial Fabiola Alonso Velázquez, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat València, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Isidoor Adrian Strybos.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la secretaria judicial Fabiola Alonso Velázquez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, Isidoor Adrian Strybos.
Valencià: Torrevieja, 11 de juny de 2013.
Español: Torrevieja, 11 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10101) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria extraordinària per a autoritzar el projecte experimental de Contracte-Programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10101) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria para autorizar el proyecto experimental de Contrato-Programa subscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7137 Data del DOGV : 23-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7137 Fecha DOGV : 23-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10101 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria extraordinària per a autoritzar el projecte experimental de Contracte-Programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10101 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria para autorizar el proyecto experimental de Contrato-Programa subscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: [2013/10101] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat en l'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOCV 4044, 17.07.2001), i en l'Orde 42/2013, de 17 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de Contracte-Programa subscrit entre estos centres i l'administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa, així com per a l'assignació de recursos als centres de titularitat pública i la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats (DOCV 7029, 22.05.2013).
Español: [2013/10101] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo que se ha dispuesto en la Orden de 4 de julio de 2001, de la Consellería de Cultura y Educación, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOCV 4044, 17.07.2001), y en la Orden 42/2013, de 17 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de Contrato-Programa suscrito entre estos centros y la administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa, así como para la asignación de recursos a los centros de titularidad pública y la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados (DOCV 7029, 22.05.2013).
Valencià: Considerant que els centres públics i privats concertats que figuren en els annexos I, II i III de la present resolució sol·liciten, per a desenrotllar les seues actuacions de compensació educativa, una dotació extraordinària de recursos personals per al curs 2013-2014, a l'empara del que preveu el punt 4 de l'apartat sis de l'esmentada Orde 42/2013.
Español: Considerando que los centros públicos y privados concertados que se relacionan en los anexos I, II y III de la presente resolución solicitan, para desarrollar sus actuaciones de compensación educativa, una dotación extraordinaria de recursos personales para el curso 2013-2014, al amparo de lo previsto en el punto 4 del apartado seis de la citada Orden 42/2013.