gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una subestació emplaçada en el recinte 1 eleva la tensió de 30 kV a 132 kV.
Español: Una subestación emplazada en el recinto 1 eleva la tensión de 30 kV a 132 kV.
Valencià: D'esta subestació partix la línia d'evacuació subterrània de 132 kV, que es disposarà soterrada sota camins agrícoles existents en la seua major part, en rasa de 600 mm d'amplària i 1.300 mm de profunditat amb una longitud total de 6.922 km.
Español: De esta subestación parte la línea de evacuación subterránea de 132 kV, que se dispondrá soterrada bajo caminos agrícolas existentes en su mayor parte, en zanja de 600 mm de anchura y 1.300 mm de profundidad con una longitud total de 6.922 km.
Valencià: El traçat presentarà radis de curvatura no inferiors a 10 m i es disposaran en el traçat el nombre de cambres d'entroncament necessàries per a la continuïtat de la línia; estes seran prefabricades d'una sola peça i de les dimensions mínimes necessàries per a permetre els treballs de connexió.
Español: El trazado presentará radios de curvatura no inferiores a 10 m y se dispondrán en el trazado el número de cámaras de empalme necesarias para la continuidad de la línea; estas serán prefabricadas de una sola pieza y de las dimensiones mínimas necesarias para permitir los trabajos de conexión.
Valencià: En la rasa es disposarà, al seu torn, la línia de fibra òptica necessària per a la comunicació entre les subestacions; per a l'estesa d'esta s'instal·laran arquetes de telecomunicacions.
Español: En la zanja se dispondrá a su vez la línea de fibra óptica necesaria para la comunicación entre las subestaciones; para el tendido de la misma se instalarán arquetas de telecomunicaciones.
Valencià: La línia d'evacuació se senyalitzarà en superfície, cada 50 m, mitjançant fites o plaques de senyalització.
Español: La línea de evacuación se señalizará en superficie, cada 50 m, mediante hitos o placas de señalización.
Valencià: L'accés al recinte 1 es realitzarà des de la via de servei de l'A-31, mentre que la resta de recintes són accessibles des de la CV-814. 2.
Español: El acceso al recinto 1 se realizará desde la vía de servicio de la A-31, mientras que el resto de recintos son accesibles desde la CV-814. 2.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 23.12.2020, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, com a òrgan substantiu, admet a tràmit la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació fotovoltaica PSF Villena Solar, amb codi d'expedient ATALFE/2020/85, d'acord amb el procediment reglat en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Tramitación administrativa En fecha 23.12.2020 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, como órgano sustantivo, admite a trámite la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación fotovoltaica PSF Villena Solar, con código de expediente ATALFE/2020/85, de acuerdo con el procedimiento reglado en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Correspon a este òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Amb data de 21.12.2022 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licitud d'avaluació ambiental ordinària de l'expedient ATALFE/2020/85, remesa pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Con fecha de 21.12.2022 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitud de evaluación ambiental ordinaria del expediente ATALFE/2020/85 remitida por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Adjunta documentació del projecte versió abril de 2022, així com al·legacions i informes rebuts fins a la data com a resultat de la primera informació pública (DOGV 12.11.2021).
Español: Acompaña documentación del proyecto versión abril 2022, así como alegaciones e informes recibidos hasta la fecha como resultado de la primera información pública (DOGV 12.11.2021).
Valencià: Com a resultat de les modificacions introduïdes pel promotor en el projecte de la instal·lació conseqüència dels condicionats rebuts, el Servei Territorial d'Indústria sotmet el projecte de la planta a una segona informació pública en DOGV 19.01.2023.
Español: Como resultado de las modificaciones introducidas por el promotor en el proyecto de la instalación consecuencia de los condicionados recibidos, el Servicio Territorial de Industria somete el proyecto de la planta a una segunda información pública en DOGV 19.01.2023.
Valencià: Dels condicionats rebuts en este segon període s'introduïxen noves modificacions al projecte en relació amb la línia d'evacuació, i se sotmet a un tercer període d'informació pública per considerar el servei territorial estos canvis en el projecte com a substancials.
Español: De los condicionados recibidos en este segundo periodo se introducen nuevas modificaciones al proyecto en relación a la línea de evacuación, sometiéndose a un tercer periodo de información pública por considerar el servicio territorial estos cambios en el proyecto como sustanciales.
Valencià: Realitzada la tercera informació pública, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, amb data de 20.09.2023, reitera la sol·licitud d'avaluació ambiental i adjunta a esta la documentació del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i el projecte modificat de la línia d'evacuació subterrània de 132 kV, versions de juny 2023, i l'estudi d'inundabilitat de juliol de 2023, així com al·legacions i informes rebuts fins a la data com a resultat de la segona i tercera informació pública.
Español: Realizada tercera información pública, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante en fecha de 20.09.2023 reitera solicitud de evaluación ambiental y acompaña la misma de la documentación del proyecto, estudio de impacto ambiental y proyecto modificado de la línea de evacuación subterránea de 132 kV, versiones de junio 2023, y estudio de inundabilidad de julio de 2023, así como alegaciones e informes recibidos hasta la fecha como resultado de la segunda y tercera información pública.
Valencià: Amb data 04.10.2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant remet l'informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Con fecha 04.10.2023 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante remite informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Amb data 19.10.2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant remet l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Con fecha 19.10.2023 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante remite informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: Finalment, amb data 08.11.2023 el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant remet l'informe del Servei de Gestió Territorial.
Español: Finalmente, en fecha 08.11.2023 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante remite informe del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Informació pública i al·legacions D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar una tercera informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22.08.2023.
Español: Información pública y alegaciones De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó una tercera información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22.08.2023.
Valencià: En este tercer període el projecte ha rebut al·legacions per part de l'Ajuntament de Villena, la Comunidad de Regantes de la Huerta y Partidas, la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó, així com de particulars.
Español: En este tercer periodo el proyecto ha recibido alegaciones por parte del Ayuntamiento de Villena, Comunidad de Regantes de la Huerta y Partidas, Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó, así como de particulares.
Valencià: En estes es fa constar que el traçat de la línia d'evacuació afecta les parcel·les cadastrals de la 29 a la 45 segons el projecte.
Español: En ellas se hace constar que el trazado de la línea de evacuación afecta a las parcelas catastrales de la 29 a la 45 según el proyecto.
Valencià: Terrenys estos, segons s'indica, continguts en l'expedient expropiatori del Projecte de modernització i consolidació dels regadius de la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó (Beneixama-Alacant), obra declarada d'interés general, i sobre els quals es disposen infraestructures de reg tant existents com en previsió per a l'aprofitament dels cabals del transvasament Xúquer - Vinalopó, com ara l'execució d'una nova canonada de diàmetre 600 mm que la Direcció General de l'Aigua té programada entre l'embassament El Rubial i el pas de la via de ferrocarril al costat del nucli urbà de Villena.
Español: Terrenos estos, según se indica, contenidos en el expediente expropiatorio del Proyecto de modernización y consolidación de los regadíos de la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó (Benejama-Alicante), obra declarada de interés general, y sobre los que se disponen infraestructuras de riego tanto existentes como en previsión para el aprovechamiento de los caudales del trasvase Júcar-Vinalopó, entre ellas la ejecución de una nueva tubería de diámetro 600 mm que la Dirección General del Agua tiene programada entre el Embalse Rubial y el paso de la vía de FFCC junto al casco urbano de Villena.
Valencià: Infraestructures que, segons els al·legants, es manifesten incompatibles amb el traçat proposat per a la línia d'evacuació elèctrica.
Español: Infraestructuras que, según los alegantes, se manifiestan incompatibles con el trazado propuesto para la línea de evacuación eléctrica.
Valencià: També es fan constar incompatibilitats del traçat amb expedients expropiatoris previs corresponents al Projecte de construcció supressió de pas a nivell i reurbanització del carrer de Rosalía de Castro, de Villena, i que ja afectaven les expropiacions del projecte esmentat en l'apartat anterior.
Español: También se hacen constar incompatibilidades del trazado con expedientes expropiatorios previos correspondientes al Proyecto de construcción supresión de paso a nivel y reurbanización de la calle Rosalía de Castro, de Villena, y que ya afectaban a las expropiaciones del proyecto mencionado en el apartado anterior.
Valencià: De la mateixa manera, l'Ajuntament de Villena fa constar que l'any 2022 la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va iniciar un expedient relatiu a un Projecte d'inversió estratègica sostenible (PIES) que desenvoluparà la zona d'actuacions logístiques del Node Levante interior (ZAL La Bulilla).
Español: De igual modo, el ayuntamiento de Villena hace constar que en el año 2022 la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo inició un expediente relativo a un Proyecto de inversión estratégica sostenible (PIES) que desarrollará la zona de actuaciones logísticas del Nodo Levante interior (ZAL La Bulilla).
Valencià: L'Ajuntament al·lega que el traçat de la línia elèctrica d'evacuació no pot condicionar el desenvolupament d'un projecte que és anterior a la proposta de planta solar fotovoltaica i que té un caràcter estratègic, no sols per al municipi sinó per a la província d'Alacant.
Español: El ayuntamiento alega que el trazado de la línea eléctrica de evacuación no puede condicionar el desarrollo de un proyecto que es anterior a la propuesta de planta solar fotovoltaica y que tiene un carácter estratégico, no solo para el municipio sino para la provincia de Alicante.
Valencià: Per tant, reitera la disconformitat amb qualsevol proposta que puga limitar el desenvolupament industrial del sector.
Español: Por lo que se reitera la disconformidad con cualquier propuesta que pueda limitar el desarrollo industrial del sector.
Valencià: Consultes a administracions i informes rebuts En l'expedient s'han considerat els següents informes i autoritzacions que formen part de l'expedient remés per l'òrgan substantiu: Informe acreditatiu de la compatibilitat urbanística de l'activitat emés per l'Ajuntament de Villena en relació amb les parcel·les 40 i 51 del polígon 48, emés el 28.01.2020.
Español: Consultas a administraciones e informes recibidos En el expediente se han considerado los siguientes informes y autorizaciones que forman parte del expediente remitido por el órgano sustantivo: Informe acreditativo de la compatibilidad urbanística de la actividad emitido por el ayuntamiento de Villena en relación a las parcelas 40 y 51 del polígono 48 emitido el 28.01.2020.
Valencià: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 30.09.2022, en el qual s'emet informe favorable al projecte, on indica que serà necessari emetre un nou informe vinculant en cas de produir-se variacions respecte de la proposta informada.
Español: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de fecha 30.09.2022, en el que se informa favorablemente al proyecto, indicando que será necesario emitir nuevo informe vinculante en caso de producirse variaciones respecto de la propuesta informada.
Valencià: S'establixen mesures prèvies com la realització de sondejos arqueològics en la finca La Fuentecilla i l'abalisament dels béns immobles Casa de las Tiesas i Casa del Galeno.
Español: Se establecen medidas previas como la realización de sondeos arqueológicos en la finca la Fuentecilla y el balizamiento de los bienes inmuebles Casa de las Tiesas y Casa del Galeno.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 08.08.2023, en el qual es ratifica en el seu anterior informe de data 16.12.2021, i advertix que en cas que l'actuació se situe sobre llit públic o la seua zona de policia s'haurà de sol·licitar l'oportuna autorització d'acord amb les disposicions de la seua normativa sectorial.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 08.08.2023 en el que se ratifica en su anterior informe de fecha 16.12.2021, advirtiendo de que en caso de que la actuación se sitúe sobre cauce público o su zona de policía se deberá solicitar la oportuna autorización conforme a las disposiciones de su normativa sectorial.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural, de data 18 d'agost de 2023, en el qual s'emet informe favorable al soterrament de la línia d'evacuació i ubicació de la planta solar fotovoltaica.
Español: Informe de la Dirección General de Medio Natural de fecha 18 de agosto de 2023, en el que se informa favorablemente al soterramiento de la línea de evacuación y ubicación de la planta solar fotovoltaica.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe previ de la DGMN de data 05.04.2023 de caràcter favorable a la versió anterior del projecte.
Español: Consta en el expediente informe previo de la DGMN de fecha 05.04.2023 de carácter favorable a la versión anterior del proyecto.
Valencià: Informes del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de dates 16.10.2023 i 02.02.2023, en els quals s'emet informe favorable al projecte i es reitera la necessitat d'implementar en el projecte les mesures d'integració paisatgístiques exposades en l'informe previ, també de caràcter favorable, de data 25.11.2022.
Español: Informes del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fechas 16.10.2023 y 02.02.2023, en los que se informa favorablemente al proyecto reiterándose la necesidad de implementar en el proyecto las medidas de integración paisajísticas expuestas en el informe previo, también de carácter favorable, de fecha 25.11.2022.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial de data 12.07.2023, en el qual s'informa que atés l'anàlisi de la documentació presentada, s'emet informe desfavorable de l'estudi d'inundabilitat de la instal·lació de la planta solar fotovoltaica Villena Solar en les parcel·les objecte d'estudi al municipi de Villena, i la seua infraestructura d'evacuació, a la província d'Alacant, que es troba afectada per perillositat d'inundació i altres criteris territorials, i s'entén com a no viable, d'acord amb les consideracions finals, de conformitat amb el compliment de les especificacions de la normativa del PATRICOVA i les determinacions normatives d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial de fecha 12.07.2023 en el que se informa que atendiendo al análisis de la documentación presentada, se realiza informe desfavorable del estudio de inundabilidad de la instalación de la planta solar fotovoltaica Villena Solar en las parcelas objeto de estudio en el municipio de Villena, y su infraestructura de evacuación, en la provincia de Alicante, que se encuentra afectada por peligrosidad de inundación y otros criterios territoriales, y se entiende como no viable, de acuerdo con las consideraciones finales, conforme al cumplimiento de las especificaciones de la normativa del PATRICOVA y las determinaciones normativas de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: En el cos de l'informe s'indica que: «L'informe favorable de l'XHJ, emés respecte a l'estudi d'inundabilitat d'abril 2022, conclou que el sector 1 té la part nord-oest inundable per a tots els períodes de retorn.
Español: En el cuerpo del informe se indica que: «El informe favorable de la CHJ, emitido con respecto al estudio de inundabilidad de abril 2022, concluye que el sector 1 tiene la parte noroeste inundable para todos los periodos de retorno.
Valencià: Els sectors situats al nord estan afectats quasi íntegrament per a 100 i 500 anys de període de retorn.
Español: Los sectores situados al norte se ven afectadas casi en su totalidad para 100 y 500 años de periodo de retorno.
Valencià: L'organisme de conca no es pronuncia respecte de l'adequació de les mesures proposades pel promotor.
Español: El organismo de cuenca no se pronuncia respecto de la adecuación de las medidas propuestas por el promotor.
Valencià: I declara que els recintes 2, 3 i 4 estan situats en zona de policia de llit públic.
Español: Y declara que los recintos 2, 3 y 4 están ubicados en zona de policía de cauce público.
Valencià: Les consideracions de l'informe respecte a les parcel·les afectades per risc d'inundabilitat conclouen que: en el sector 1 seria suficient evitar la implantació d'estructures de la planta fotovoltaica en la zona afectada per perillositat d'inundació modificant la distribució de la planta general i deixant lliure d'obstacles la zona de drenatge de la parcel·la.
Español: Las consideraciones del informe respecto a las parcelas afectadas por riesgo de inundabilidad concluyen que: en el sector 1 sería suficiente con evitar la implantación de estructuras de la planta fotovoltaica en la zona afectada por peligrosidad de inundación modificando la distribución de la planta general y dejando libre de obstáculos la zona de drenaje de la parcela, De igual modo, se considera necesario evaluar la afección de la Rambla del Galeno sobre esta parcela.
Valencià: Respecte als sectors situats al nord, indica que la parcel·la 49 presenta mínima afecció per inundabilitat.
Español: Respecto a los sectores situados al norte, indica que la parcela 49 presenta mínima afección por inundabilidad.
Valencià: Respecte a la parcel·la 23, es considera necessari aportar plànols d'implantació dels panells solars sobre l'avaluació de la inundabilitat, per a determinar les afeccions on es donen els majors calats, de manera que es respecten les zones exposades a la làmina d'aigua i, si és el cas, deixen una zona de calma amb la finalitat de laminar els possibles fluxos.
Español: Respecto de la parcela 23 se considera necesario aportar planos de implantación de los paneles solares sobre la evaluación de la inundabilidad, para determinar las afecciones donde se dan los mayores calados, de forma que se respeten las zonas expuestas a la lámina de agua y en su caso dejen una zona de calma con la finalidad de laminar los posibles flujos.
Valencià: Respecte als dos sectors, l'informe indica que la documentació aportada no és suficient per a determinar que no hi ha un increment de perillositat a tercers.
Español: Respecto de ambos sectores el informe indica que la documentación aportada no es suficiente para determinar que no existe un incremento de peligrosidad a terceros.
Valencià: Quant a les mesures correctores proposades, es considera imprescindible respectar la topografia i el patró de bancals agraris preexistents, així com la tanca permeable.
Español: En cuanto a las medidas correctoras propuestas se considera imprescindible respetar la topografía y el patrón de bancales agrarios preexistentes, así como el vallado permeable.
Valencià: Quant a l'elevació fins a 0,8 m respecte del nivell del terreny de les plaques fotovoltaiques per a solucionar l'afecció per inundabilitat, és una solució que no preveu la normativa PATRICOVA.
Español: En cuanto a la elevación hasta 0,8 m respecto del nivel del terreno de las placas fotovoltaicas para solventar la afección por inundabilidad, es una solución que no contempla la normativa PATRICOVA.
Valencià: Respecte a la línia aèria d'evacuació, esta es troba afectada per inundabilitat i indica que caldrà soterrar-la.
Español: Con respecto a la línea aérea de evacuación esta se encuentra afectada por inundabilidad e indica que deberá soterrarse.
Valencià: » Informe del Servei de Gestió Territorial de data 24.08.2023 en el qual es conclou respecte del projecte modificat de la línia d'evacuació 132 kV per a PSF Villena Solar: «la infraestructura d'evacuació soterrada des de la planta solar PSF Villena Solar fins a la SET Villena, al terme municipal de Villena, a la província d'Alacant, no està afectat per perillositat d'inundabilitat ni altres criteris territorials, i es considera viable condicionada a la justificació del soterrament del tram de connexió entre els sectors de la planta solar».
Español: » Informe del Servicio Gestión Territorial de fecha 24.08.2023 en el que se concluye respecto del proyecto modificado de la línea de evacuación 132 kV para PSF Villena Solar: «la infraestructura de evacuación soterrada desde la planta solar PSF Villena Solar hasta la SET Villena, en el término municipal de Villena en la provincia de Alicante, no se encuentra afectado por peligrosidad de inundabilidad ni otros criterios territoriales, y se considera viable condicionada a la justificación del soterramiento del tramo de conexión entre los sectores de la planta solar.