gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada mes de gaudi de beca d'investigació o d'estada es valorarà amb un màxim de 0,6 punts. 3.5.
Español: Cada mes de disfrute de beca de investigación o de estancia se valorará con un máximo de 0,6 puntos. 3.5.
Valencià: Direcció de tesis doctorals, tesis de llicenciatura i altres treballs de investigació (màxim 8 punts) La direcció d'una tesi doctoral es valorarà amb un factor 3 davant de la resta de treballs. 3.6.
Español: Dirección de tesis doctorales, tesis de licenciatura y otros trabajos de investigación (máximo 8 puntos) La dirección de una tesis doctoral se valorará con un factor 3 frente al resto de trabajos. 3.6.
Valencià: Altres mèrits rellevants d'investigació no inclosos en els apartats anteriors (màxim 4 punts) Experiència professional (100 punts) 4.1.
Español: Otros méritos relevantes de investigación no incluidos en los apartados anteriores (máximo 4 puntos) Experiencia profesional (100 puntos) 4.1.
Valencià: Es computarà un màxim de 13 punts per any d'activitat professional a temps complet i fraccions proporcionals si és a temps parcial. 4.2.
Español: Se computará un máximo de 13 puntos por año de actividad profesional a tiempo completo y fracciones proporcionales si es a tiempo parcial. 4.2.
Valencià: Categoria i grau de responsabilitat en el lloc de treball (màxim 35 punts) Altres mèrits rellevants (100 punts) 5.1.
Español: Categoría y grado de responsabilidad en el puesto de trabajo (máximo 35 puntos) Otros méritos relevantes (100 puntos) 5.1.
Valencià: Coneixement del valencià (màxim 50 punts) Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: Nivell B1 o Elemental (12,5 punts); Nivell B2 (25 punts); Nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i Nivell C2 o Superior (50 punts). 5.2.
Español: Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos) Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: Nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); Nivel B2 (25 puntos); Nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y Nivel C2 o Superior (50 puntos). 5.2.
Valencià: Altres aspectes no considerats en els apartats anteriors (màxim 50 punts) Es valoraran aspectes com ara premis i distincions, gestió acadèmica, coneixement d'altres idiomes, acreditació per a altres figures de professor universitari contractat, etc.
Español: Otros aspectos no contemplados en los apartados anteriores (máximo 50 puntos) Se valorarán aspectos como premios y distinciones, gestión académica, conocimiento de otros idiomas, acreditación para otras figuras de profesor universitario contratado, etc.
Valencià: Per a la baremació d'aquests apartats, les comissions tindran en compte amb caràcter general els principis següents: Cadascun dels mèrits serà valorat en un únic concepte.
Español: Para la baremación de estos apartados, las comisiones tendrán en cuenta con carácter general los siguientes principios: Cada uno de los méritos será valorado en un solo concepto.
Valencià: En el cas que algun dels concursants sobrepasse la puntuació màxima establida en qualsevol dels apartats o subapartats considerats s'establirà un criteri de proporcionalitat entre les puntuacions de tots els concursants.
Español: En el caso de que alguno de los concursantes sobrepase la máxima puntuación establecida en cualquiera de los apartados o subapartados considerados se establecerá un criterio de proporcionalidad entre las puntuaciones de todos los concursantes.
Valencià: Per fer-ho, tant la puntuació aconseguida en cadascun d'aquests apartats com la puntuació total aconseguida en el concurs s'ha de considerar exclusivament com una mesura relativa establida pel que fa a la resta dels candidats del mateix concurs.
Español: Por ello, tanto la puntuación conseguida en cada uno de estos apartados, como la puntuación total alcanzada en el concurso ha de considerarse única y exclusivamente como una medida relativa establecida con respecto al resto de los candidatos del mismo concurso.
Valencià: Pel mateix motiu, en cap cas aquesta puntuació pot ser extrapolable o comparable amb l'obtinguda en un altre o en altres concursos als quals es puga presentar cada candidat.
Español: Por el mismo motivo, en ningún caso dicha puntuación puede ser extrapolable o comparable con la obtenida en otro u otros concursos a los que pudiera presentarse cada candidato.
Valencià: En el cas que la convocatòria establisca una puntuació mínima per a l'adjudicació de la plaça, aquesta i només aquesta puntuació mínima s'obtindrà de manera individualitzada sense tenir en compte el criteri de proporcionalitat detallat en aquest punt; és a dir, les puntuacions se saturaran, si cal, a la puntuació màxima en cada apartat sense tenir en compte les puntuacions de la resta de concursants.
Español: En el caso de que la convocatoria establezca una puntuación mínima para la adjudicación de la plaza, esta y solo esta puntuación mínima se obtendrá de forma individualizada sin tener en cuenta el criterio de proporcionalidad detallado en este punto, es decir, las puntuaciones se saturarán, en su caso, a la puntuación máxima en cada apartado sin tener en cuenta las puntuaciones del resto de concursantes.
Valencià: Les comissions han de puntuar cada mèrit al·legat sobre la base del seu grau d'afinitat amb la plaça o l'àrea de coneixement a la qual aquesta s'adscriu.
Español: Las comisiones deberán puntuar cada mérito alegado en función de su grado de afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que esta se adscriba.
Valencià: A aquests efectes, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector segons la seua afinitat amb la plaça o l'àrea de coneixement a la qual aquesta s'adscriu, d'acord amb els criteris següents: Grau d'afinitat complet (totalment emmarcat en el context de la plaça o de l'àrea de coneixement): 1 Grau d'afinitat alt (molt afí a la plaça o a l'àrea de coneixement): 0,8 Grau d'afinitat mitjà (afí a la plaça o a l'àrea de coneixement): 0,4 Grau d'afinitat baix (poc afí a la plaça o a l'àrea de coneixement): 0,2 Grau d'afinitat nul (no hi ha cap afinitat amb la plaça o àrea de coneixement): 0 Els mèrits corresponents a l'apartat 5.1 no es veuran afectats per aquests coeficients correctors; és a dir, la valoració d'aquest apartat es farà exclusivament d'acord amb el que s'hi estableix.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, este se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que esta se adscriba, de acuerdo con los siguientes criterios: Grado de afinidad completo (totalmente enmarcado en el contexto de la plaza o del área de conocimiento): 1 Grado de afinidad alto (muy afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,8 Grado de afinidad medio (afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,4 Grado de afinidad bajo (poco afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,2 Grado de afinidad nulo (no existe afinidad con la plaza o área de conocimiento): 0 Los méritos correspondientes al apartado 5.1 no se verán afectados por estos coeficientes correctores, es decir, la valoración de este apartado se realizará exclusivamente conforme a lo establecido en el mismo.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Ajudant Doctor Ajudant Professor Associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: 1.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Al candidat que adduïsca aquest mèrit preferent se li incrementarà en un 20 % la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits. 2.
Español: Al candidato que aduzca dicho mérito preferente se le incrementará en un 20 % la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos. 2.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores Ayudantes Doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley Orgánica de Universidades).
Valencià: Al concursant que al·legue aquest mèrit se li incrementarà en un 20 % la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits si acredita una estada d'un any o més; en un 10 % si és de sis mesos, i en cas d'una estada inferior a aquest període de temps, el percentatge d'increment es prorratejarà d'acord amb el període gaudit.
Español: Al concursante que alegue dicho mérito se le incrementará en un 20 % la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos si acredita una estancia de un año o más, en un 10 % si es de seis meses y en caso de una estancia inferior a este período de tiempo, el porcentaje de incremento se prorrateará conforme al período disfrutado. 3.
Valencià: En el cas de presentar més d'un mèrit preferent solament s'aplicarà el factor més alt dels que corresponga.
Español: En el caso de presentar más de un mérito preferente solamente se aplicará el factor más alto de los que corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7181) ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R07/19, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Alquileres Barceló Sáez, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7181) ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R07/19, a favor de Alquileres Barceló Sáez, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7181 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R07/19, per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Alquileres Barceló Sáez, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7181 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R07/19, a favor de Alquileres Barceló Sáez, SL.
Valencià: [2022/7181] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor d'Alquileres Barceló Sáez, SL, amb NIF B73278871, per import de dos-cents set mil dos-cents trenta-huit euros amb trenta cèntims d'euro (207.238,30 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel subministrament d'instal·lacions provisionals educatives en diversos centres educatius executat del 16 de desembre de 2020 al 31 de març de 2022.
Español: [2022/7181] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Alquileres Barceló Sáez, SL, con NIF B73278871, por un importe de doscientos siete mil dos cientos treinta y ocho euros y treinta céntimos de euro (207.238,30 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el suministro de instalaciones provisionales educativas en diversos centros educativos ejecutado del 16 de diciembre de 2020 al 31 de marzo de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2020 i 2021 per un import de cent cinquanta-huit mil nou-cents setze euros amb deu cèntims d'euro (158.916,10 ?) import IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2020 y 2021 por un importe de ciento cincuenta y ocho mil novecientos dieciséis euros y diez céntimos de euro (158.916,10 ?) IVA incluido.
Valencià: València, 22 de juliol de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de julio de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9837) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una subvenció a la Fundació Patrimoni Industrial de Sagunt, per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9837) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una subvención a la Fundación Patrimonio Industrial de Sagunto, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9837 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una subvenció a la Fundació Patrimoni Industrial de Sagunt, per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9837 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una subvención a la Fundación Patrimonio Industrial de Sagunto, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación.
Valencià: [2022/9837] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, estableix amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 una dotació per un import que puja a 60.000 euros en la línia nominativa S0050000, denominada «Patrimoni arqueològic industrial», de concessió directa segons l'article 168.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a contribuir a les despeses de funcionament de la fundació, l'adscripció efectiva de la qual a la beneficiària s'articula per mitjà d'aquesta resolució.
Español: [2022/9837] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, establece con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 una dotación por un importe que sube a 60.000 euros en la línea nominativa S0050000, denominada «Patrimonio arqueológico industrial», de concesión directa según el artículo 168.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para contribuir a los gastos de funcionamiento de la fundación, cuya adscripción efectiva a la beneficiaria se articula mediante esta resolución.
Valencià: La Fundació Patrimoni Històric Industrial és una institució de caràcter cultural sense ànim de lucre, sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.
Español: La Fundación Patrimonio Histórico Industrial es una institución de carácter cultural sin ánimo de lucro, bajo la tutela del protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: Té per objecte estudiar, conservar, difondre i omplir de contingut els coneixements, els records, els sons, els objectes materials, les imatges i qualsevol altre element que configure i organitze les activitats d'origen siderúrgic que han tingut lloc a Sagunt en el segle XX.
Español: Tiene por objeto estudiar, conservar, difundir y llenar de contenido los conocimientos, los recuerdos, los sonidos, los objetos materiales, las imágenes y cualquier otro elemento que configure y organice las actividades de origen siderúrgico que han tenido lugar en Sagunto en el siglo XX.
Valencià: Així com fomentar la protecció, conservació i projecció social del patrimoni industrial a la Comunitat Valenciana.
Español: Así como fomentar la protección, conservación y proyección social del patrimonio industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: També és objecte de la Fundació la creació d'un museu i el seu arxiu entorn del Forn Alt núm. 2 i altres edificacions pròximes per a exhibir els fons que servisquen per a conservar i transmetre una cultura sobre el carbó i l'acer i per a retre homenatge i testimoniatge constant a aquells milers de treballadors, administratius, tècnics i directius que des de les seues àrees específiques van contribuir al funcionament d'una gran instal·lació industrial que determinava els ritmes vitals i la mateixa existència del nucli de població de Sagunt.
Español: También es objeto de la Fundación la creación de un museo y su archivo en torno al Horno Alto núm. 2 y otras edificaciones próximas para exhibir los fondos que sirvan para conservar y transmitir una cultura sobre el carbón y el acero y para rendir homenaje y testimonio constante a aquellos miles de trabajadores, administrativos, técnicos y directivos que desde sus áreas específicas contribuyeron al funcionamiento de una gran instalación industrial que determinaba los ritmos vitales y la misma existencia del núcleo de población de Sagunto.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través de la posada en valor del Forn Alt núm. 2, la creació del museu i l'estudi i custòdia dels seus arxius.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de la puesta en valor del Horno Alto núm. 2, la creación del museo y el estudio y custodia de sus archivos.
Valencià: Aquesta subvenció està inclosa en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de data 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783, 07.04.2020).
Español: Esta subvención está incluida en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de fecha 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8783 de 07.04.2020).
Valencià: Aquesta resolució, en la mesura que afecta les despeses del sector públic de la Generalitat, queda supeditada de manera estricta al compliment de les exigències dels principis d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i als escenaris pressupostaris pluriennals.
Español: Esta resolución, en la medida que afecta a los gastos del sector público de la Generalitat, queda supeditada de manera estricta al cumplimiento de las exigencias de los principios de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y a los escenarios presupuestarios plurianuales.