gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de lloc Denominació del lloc de treball Destinació 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de puesto Denominación del puesto de trabajo Destino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9449) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9449) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9449 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9449 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: [2021/9449] Per acord de la Junta de Govern local en la sessió celebrada el dia 23 de juliol de 2021 es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta del cos de la policia local, pel procediment de promoció interna, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, escala tècnica, classe policia local, grup/subgrup de titulació A2.
Español: [2021/9449] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local es sesión celebrada el día 23 de julio de 201 se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de 1 plaza de intendente o intendenta del cuerpo de policía local, por el procedimiento de promoción interna, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala técnica, clase policía local, grupo/subgrupo de titulación A2.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 151, de data 6 d'agost de 2021, en el web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 151, de fecha 6 de agosto de 2021, en la web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Algemesí, 20 de setembre de 2021.
Español: Algemesí, 20 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6185) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Aielo de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6185) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Aielo de Rugat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6185 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Aielo de Rugat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6185 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Aielo de Rugat.
Valencià: [2021/6185] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6185] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Aielo de Rugat (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 10 de maig de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Aielo de Rugat (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 10 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Aielo de Rugat (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Aielo de Rugat (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Aielo de Rugat constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Aielo de Rugat constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1978) Bases reguladores sobre l'exempció de taxes de matrícula per serveis acàdèmics a la Universitat d'Alacant per a estudis oficials de màster, aprovades pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en sessió ordinària de 25 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1978) Bases reguladoras sobre la exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios oficiales de máster, aprobadas por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en sesión ordinaria de 25 de febrero de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1978 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Bases reguladores sobre l'exempció de taxes de matrícula per serveis acàdèmics a la Universitat d'Alacant per a estudis oficials de màster, aprovades pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en sessió ordinària de 25 de febrer de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1978 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Bases reguladoras sobre la exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios oficiales de máster, aprobadas por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en sesión ordinaria de 25 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/1978] La Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 45.4, faculta les universitats amb la finalitat que ningú no quede exclòs o exclosa de l'estudi en la universitat per raons econòmiques, i instrumenta una política de beques, ajudes i crèdits per a l'alumnat i, en el cas de les universitats públiques, se n'establiran, així mateix, modalitats d'exempció parcial o total del pagament dels preus públics per prestació de serveis acadèmics.
Español: [2021/1978] La Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 45.4, faculta a las propias universidades con objeto de que nadie quede excluido o excluida del estudio en la universidad por razones económicas, e instrumenta una política de becas, ayudas y créditos para el alumnado y, en el caso de las universidades públicas, se establecerán, asimismo, modalidades de exención parcial o total del pago de los precios públicos por prestación de servicios académicos.
Valencià: La Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, exigeix que, amb caràcter previ a l'atorgament d'aquesta mena d'ajudes públiques, s'aproven les normes que establisquen les bases reguladores de concessió, el contingut es determina en l'article 17.
Español: La Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones exige que, con carácter previo al otorgamiento de este tipo de ayudas públicas, se aprueben las normas que establezcan las bases reguladoras de concesión, cuyo contenido se determina en su artículo 17.
Valencià: Aquesta regulació ha de complementar-se amb les previsions de l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, de la Comunitat Valenciana, com també el que recull el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Esta regulación ha de complementarse con las previsiones del artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de la Comunitat Valenciana, así como lo recogido en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En aquest marc normatiu, el Consell de Govern aprova, mitjançant aquest acord, les bases reguladores d'ajudes per a la realització d'estudis d'ensenyaments de màster oficial a la Universitat d'Alacant.
Español: En este marco normativo, el Consejo de Gobierno procede, mediante el presente Acuerdo, a la aprobación de las bases reguladoras de ayudas para la realización de estudios de enseñanzas de máster oficial en la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest acord té per objecte establir les bases reguladores de la concessió, en règim de concurrència competitiva, de l'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics, a estudiants que cursen a la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior adreçats a l'obtenció de títols de màster oficial.
Español: El presente Acuerdo tiene por objeto establecer las bases reguladoras de la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de la exención de tasas de matrícula por servicios académicos a estudiantes que cursen en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos, enseñanzas universitarias adaptadas al espacio Europeo de Educación Superior conducentes a la obtención de títulos de máster oficial.
Valencià: En cap cas les ajudes objecte d'aquestes bases reguladores faran referència a títols propis o cursos d'especialització i perfeccionament de la Universitat d'Alacant.
Español: En ningún caso las ayudas objeto de estas bases reguladoras alcanzará a títulos propios o cursos de especialización y perfeccionamiento de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el supòsit d'estrangers no comunitaris, s'hi aplicarà el que disposa la normativa sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la integració social d'aquests.
Español: En el supuesto de extranjeros no comunitarios, se aplicará lo dispuesto en la normativa sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Valencià: Cursar estudis de màster oficial a la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Cursar estudios de Máster oficial en la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Els crèdits convalidats, adaptats, reconeguts o transferits no entren a formar part d'aquests mínims El nombre mínim de crèdits no serà exigible per una sola vegada a l'alumnat que, per a finalitzar els estudis, li reste un nombre de crèdits inferior a aquell.
Español: Los créditos convalidados, adaptados, reconocidos o transferidos no entran a formar parte de estos mínimos El número mínimo de créditos no será exigible por una sola vez al alumnado que, para finalizar sus estudios, le reste un número de créditos inferior a dicho mínimo.
Valencià: Aquesta excepció, només s'aplicarà en el segon curs dels plans d'estudis quan comprenguen dos cursos acadèmics i només per a les primeres matrícules. 3.
Español: Esta excepción, solo se aplicará en el segundo curso de los planes de estudios cuando comprendan dos cursos académicos y solo para las primeras matrículas. 3.
Valencià: A les qualificacions de l'alumnat que curse un màster que habilite per a l'exercici d'una professió regulada en la branca d'Enginyeria i Arquitectura se'ls aplicarà un coeficient corrector d'1,17. 4.
Español: A las calificaciones del alumnado que curse un máster habilitante para el ejercicio de una profesión regulada en la rama de Ingeniería y Arquitectura se les aplicará un coeficiente corrector de 1,17. 4.
Valencià: El nombre màxim de beques concedides no podrà superar el nombre d'anys establits en el pla d'estudis corresponent.
Español: El número máximo de becas concedidas no podrá superar el número de años establecidos en el correspondiente plan de estudios.
Valencià: B) Requisits econòmics No superar els llindars de renda i patrimoni establits en la convocatòria anual de beques de la Generalitat Valenciana per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Requisitos económicos No superar los umbrales de renta y patrimonio establecidos en la convocatoria anual de becas de la Generalitat Valenciana para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantitat La quantitat màxima d'aquesta ajuda serà del 50 % de les taxes de matrícula per serveis acadèmics, amb el límit que s'establisca en la convocatòria corresponent.
Español: Cuantía La cuantía máxima de esta ayuda será del 50 % de las tasas de matrícula por servicios académicos, con el límite que se establezca en la correspondiente convocatoria.
Valencià: La concessió serà incompatible amb qualsevol altra ajuda o beca que tinga la mateixa finalitat, concedida per qualsevol administració o entitat, pública o privada, incloses les convocatòries del Ministeri d'Educació i de la Generalitat Valenciana.
Español: La concesión será incompatible con cualquier otra ayuda o beca que tenga la misma finalidad, a conceder por cualquier Administración o Entidad, pública o privada, incluida las convocatorias del Ministerio de Educación y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la concessió d'aquesta ajuda serà incompatible amb l'obtenció de beques i ajudes per a estudis oficials de grau, cursats en el mateix curs acadèmic, i amb qualsevol altra ajuda concedida amb la mateixa finalitat a càrrec dels fons de la Universitat d'Alacant o de qualsevol altra entitat o persona, pública o privada. 2.
Español: Así mismo, la concesión de esta ayuda será incompatible con la obtención de becas y ayudas para estudios oficiales de Grado, cursados en el mismo curso académico, y con cualquier otra ayuda concedida con la misma finalidad a cargo de los fondos de la Universidad de Alicante o de cualquier otra entidad o persona, pública o privada. 2.
Valencià: La concessió de les ajudes serà considerada de manera exclusiva per al curs acadèmic en què sol·licita i s'obté, sense que puga entendre's, en cap cas, concedida per a cicles acadèmics complets. 3.
Español: La concesión de las ayudas será considerada exclusivamente para el curso académico en que solicita y se obtiene, sin que pueda entenderse, en ningún caso, concedida para ciclos académicos completos. 3.
Valencià: Aquest òrgan farà l'estudi i l'avaluació de les sol·licituds i emetrà informe vinculant sobre adjudicació de les ajudes.
Español: Este órgano realizará el estudio y evaluación de las solicitudes y emitirá informe vinculante sobre adjudicación de las ayudas.
Valencià: L'Òrgan Col·legiat de Selecció de Becaris tindrà la mateixa composició que el que estableix el Ministeri d'Educació i Formació Professional en la convocatòria anual de beques de caràcter general per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: El Órgano Colegiado de Selección de Becarios tendrá la misma composición que el que establece el Ministerio de Educación y Formación Profesional en la convocatoria anual de becas de carácter general para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: En la condició d'òrgan col·legiat, l'Òrgan Col·legiat de Selecció de Becaris es regirà pel que disposa la secció 3a, capítol II, títol preliminar, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, excepte subsecció 2a.
Español: En su condición de órgano colegiado, el Órgano Colegiado de Selección de Becarios se regirá por lo dispuesto en la Sección 3ª, capítulo II, Título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, salvo subsección 2ª.
Valencià: El valor assignat a «p» haurà d'estar comprés entre 0 i 1; R = renda familiar per càpita de la persona sol·licitant; U = llindar màxim de renda familiar per càpita establit en cada convocatòria.
Español: El valor asignado a «p» deberá estar comprendido entre 0 y 1; R = renta familiar per cápita de la persona solicitante; U = umbral máximo de renta familiar per cápita establecido en cada convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, la nota mitjana acadèmica, quan no hi haja qualificació numèrica, s'obtindrà per l'aplicació del següent barem: Matrícula d'honor: 10 punts Excel·lent: 9 punts Notable: 7,5 punts Aprovat, apte o convalidat: 5,5 punts Suspens o no presentat: 2,5 punts En els estudis estructurats per crèdits, la puntuació de cada assignatura es ponderarà d'acord amb el nombre de crèdits que la integren, d'acord amb la fórmula següent: V = P x NCA NCT V = Valor resultant de la ponderació de la nota obtinguda en cada assignatura.
Español: A estos efectos, la nota media académica, cuando no exista calificación numérica, se obtendrá por la aplicación del siguiente baremo: Matrícula de honor: 10 puntos Sobresaliente: 9 puntos Notable: 7,5 puntos Aprobado, apto o convalidado: 5,5 puntos Suspenso o no presentado: 2,5 puntos En los estudios estructurados por créditos, la puntuación de cada asignatura se ponderará en función del número de créditos que la integren, de acuerdo con la siguiente fórmula: V = P x NCA NCT V = Valor resultante de la ponderación de la nota obtenida en cada asignatura.
Valencià: P = Puntuació de cada assignatura segons la taula d'equivalències.
Español: P = Puntuación de cada asignatura según la tabla de equivalencias.
Valencià: NCA = Nombre de crèdits de l'assignatura.
Español: NCA = Número de créditos de la asignatura.
Valencià: NCT = Nombre de crèdits totals cursats.
Español: NCT = Número de créditos totales cursados.
Valencià: La resolució, a més de contenir la relació de persones sol·licitants a les quals es concedeix la subvenció, farà constar, si escau, de manera expressa, la desestimació de la resta de les sol·licituds i les causes.
Español: La resolución, además de contener la relación de personas solicitantes a los que se concede la subvención, hará constar, en su caso, de manera expresa, la desestimación del resto de las solicitudes y sus causas. 4.