gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas celadores en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12014) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12014) Información pública del extracto de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Miramar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12014 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Miramar administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Miramar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12014 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Miramar administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Miramar.
Valencià: [2003/M12014] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 218, de 13 de setembre de 2003, les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça d'agent de policia local, la presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives tindrà lloc a l'Ajuntament de Miramar, en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: [2003/M12014] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 218, de 13 de septiembre de 2003, las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de una plaza de agente de policía local, la presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas se realizará en el Ayuntamiento de Miramar, en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis de llista d'admesos i convocatòria per a les proves es realitzaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los siguientes anuncios de lista de admitidos y convocatoria para las pruebas se realizarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1166) Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1166) Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1166 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Jacarilla administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1166 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jacarilla administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: [2003/F1166] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 3, de 4 de gener de 2003, apareixen les bases i convocatòries de proves selectives per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament previstes en l'oferta d'ocupació pública dels exercicis 1998, 2001 i 2002, que a continuació es detallen: Una plaça d'encarregat d'agència de lectura, per mitjà de concurs oposició.
Español: [2003/F1166] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 3, de 4 de enero de 2003, aparecen las bases y convocatorias de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento previstas en la oferta de empleo público de los ejercicio 1998, 2001 y 2002, que a continuación se detallan: Una plaza de encargado de agencia de lectura, mediante concurso-oposición.
Valencià: Una plaça de jardiner, per mitjà de concurs oposició.
Español: Una plaza de jardinero, mediante concurso-oposición.
Valencià: Una plaça de netejadora, per mitjà de concurs oposició.
Español: Una plaza de limpiadora, mediante concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, de conformitat amb el que es preveu en les bases que regixen la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, de conformidad con lo previsto en las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7735) Informació pública del pla de reforma interior que delimita la unitat d'execució Inmoflex de l'àmbit comprés pels carrers avinguda del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani i Llevant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7735) Información pública del plan de reforma interior delimitando la unidad de ejecución Inmoflex del ámbito comprendido por las calles avenida del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani y Llevant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior que delimita la unitat d'execució Inmoflex de l'àmbit comprés pels carrers avinguda del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani i Llevant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior delimitando la unidad de ejecución Inmoflex del ámbito comprendido por las calles avenida del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani y Llevant.
Valencià: [2003/7735] El Decret de l'Alcaldia, de 27 de maig de 2003, sotmet a informació pública el pla de reforma interior que delimita la unitat d'execució Inmoflex de l'àmbit comprés pels carrers avinguda del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani i Llevant, presentat per Francisco Javier Naval Beteré, en representació d'Inmuebles Belfasa, SL, que el públic podrà consultar a l'Oficina Tècnica d'aquest ajuntament durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, període en què podran formular al·legacions, proposicions i alternatives tècniques, de conformitat amb el que estableixen els articles 52, 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/7735] El Decreto de la Alcaldía, de 27 de mayo de 2003, somete a información pública el plan de reforma interior delimitando la unidad de ejecución Inmoflex del ámbito comprendido por las calles avenida del Reial Monestir de Santa Maria de Poblet, Torrent, Mediterrani y Llevant, presentado por Francisco Javier Naval Beteré, en representación de Inmuebles Belfasa, SL, que el público podrá consultar en la Oficina Técnica de este ayuntamiento durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, período en el que podrán formular alegaciones, proposiciones y alternativas técnicas, de conformidad con lo que establecen los artículos 52, 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4162) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4162) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4162 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2003/4162] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 18 de febrer de 2003 per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, resolc: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització de l'exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador, segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2003/4162] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 18 de febrero de 2003 por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, resuelvo: Primero Publicar las listas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: Segón Contra esta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de març de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 27 de marzo de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos COGNOMS I NOM DNI BELTRAN FERRER, JUAN MARIA 18937903W ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 26 de maig de 2003 a les 17 hores.
Español: ANEXO I Lista de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI BELTRAN FERRER, JUAN MARIA 18937903W ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 26 de mayo de 2003 a las 17 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES, vicerectora de Promoció Universitària, Sociocultural i Lingüística de la Universitat Jaume I Vocals: CARLOS HERNANDO DOMINGO, professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES, vicerrectora de Promoción Universitaria, Sociocultural y Lingüística de la Universitat Jaume I Vocales: CARLOS HERNANDO DOMINGO, profesor Titular d'Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I VICTOR VICIANO ISASI, cap de la Unitat Central de Gestió i Tresoreria de la Universitat Jaume I SOFÍA GARNÉ MIRAVETE, cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals de la Universitat Jaume I JOSÉ LUIS GORDO GARCIA-MADRID, en representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MARTÍNEZ MORENO, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE PALMER ANDREU, vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: ROBERTO GARCÍA ANTOLÍN, professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: de Educación de la Universitat Jaume I VICTOR VICIANO ISASI, jefe de la Unidad Central de Gestión y Tesorería de la Universitat Jaume I SOFÍA GARNÉ MIRAVETE, jefe del Servicio de Contratación y Asuntos Generales de la Universitat Jaume I JOSÉ LUIS GORDO GARCIA-MADRID, eEn representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MARTÍNEZ MORENO, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: VICENTE PALMER ANDREU, vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales ROBERTO GARCÍA ANTOLÍN, profesor Titular d'Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I VICENTE MORA MARTÍNEZ, tècnic de la Unitat de Gestió núm. 1 de la Universitat Jaume I SOLEDAD TEN BACHERO, técnica de la Unitat de Gestió núm. 4 de la Universitat Jaume I BARTOMEU PRIOR ROMERO, en representació de la Junta de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Educación de la Universitat Jaume I VICENTE MORA MARTÍNEZ, técnico de la Unidad de Gestión núm. 1 de la Universitat Jaume I SOLEDAD TEN BACHERO, técnico de la Unidad de Gestión núm. 4 de la Universitat Jaume I BARTOMEU PRIOR ROMERO, en representación de la Junta de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10901) ACORD de 10 d'octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es designen els representants de la Conselleria d'Infraestructures i Transport en l'Assemblea General i en el Consell d'Administració del Consorci d'Aigües de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10901) ACUERDO de 10 de octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se designan los representantes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en la Asamblea General y en el Consejo de Administración del Consorcio de Aguas de la Plana.