gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4222) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4222) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Codi 2013/P/FC/C/4).
Español: (Código 2013/P/FC/C/4).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4222 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4222 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2014/4222] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2014/4222] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 29 de juliol de 2013 (DOCV 02.08.2013), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, i se n'indica la data, l'hora i el lloc, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema de concurso-oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 29 de julio de 2013 (DOCV 02.08.2013), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos, así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, indicando la fecha, la hora y el lugar de celebración del mismo, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Escola Politècnica Superior de Gandia, carrer Paranimf 1, CP 46730, Grau de Gandia (València).
Español: Escuela Politécnica Superior de Gandia, calle Paranimf 1, CP 46730, Grau de Gandia (Valencia).
Valencià: Edifici A.
Español: Edificio A.
Valencià: Aules: 34, 35 i 36.
Español: Aulas: 34, 35 y 36.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4548) Notificació d'inici d'al·legacions i arxivament per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4548) Notificación de inicio de alegaciones y archivo para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'inici d'al·legacions i arxivament per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de alegaciones y archivo para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/4548] Atés que no s'ha pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, d'inici d'al·legacions i arxivament per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, se'n publica l'extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/4548] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de inicio de alegaciones y archivo para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Amadeo Aguilar Laborda, número 7, porta 4, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: paseo Amadeo Aguilar Laborda, número 7, puerta 4, 46970 Alaquàs.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Sant Roc, número 62, partida de Montiver, 46500 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: camino Sant Roc, número 62, partida de Montiver, 46500 Sagunt.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0895/2009.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0895/2009.
Valencià: Persona interessada: Francisco Andrés Temprado Piqueras.
Español: Persona interesada: Francisco Andrés Temprado Piqueras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Russafa, número 4, porta 6, 46004 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ruzafa, número 4, puerta 6, 46004 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0821/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0821/2010.
Valencià: Persona interessada: Carmen Expósito González.
Español: Persona interesada: Carmen Expósito González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Teodor Llorente, número 13, 46230 Alginet.
Español: Último domicilio conocido: calle Teodoro Llorente, número 13, 46230 Alginet.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Bergantí, número 19, porta 8, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Bergantín, número 19, puerta 8, 46009 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Daroca, número 24, pis 5, porta 23, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, número 24, piso 5, puerta 23, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2460/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2460/2010.
Valencià: Persona interessada: Bienvenida del Carmen Muñoz Muñoz.
Español: Persona interesada: Bienvenida del Carmen Muñoz Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ángel Villena, número 10, porta 35, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ángel Villena, número 10, puerta 35, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1044/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1044/2011.
Valencià: Persona interessada: Ani Koleva Hristova.
Español: Persona interesada: Ani Koleva Hristova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Barrachina Esteban, número 6, pis 2, porta 9, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Barrachina Esteban, número 6, piso 2, puerta 9, 46006 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Bonilles, número 454, polígon 20, apartat correus 66, 46500 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: camino Bonilles, número 454, polígono 20, apartado correos 66, 46500 Sagunto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ciutat de València, número 151, 46400 Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Ciutat de Valencia, número 151, 46400 Cullera.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2241/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2241/2012.
Valencià: Persona interessada: Evelin Jesús Cuellar Huapaya de García.
Español: Persona interesada: Evelin Jesús Cuellar Huapaya de García.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Cid, número 53, porta 12, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Cid, número 53, puerta 12, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2599/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2599/2012.
Valencià: Persona interessada: Gift Obewu.
Español: Persona interesada: Gift Obewu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de les Acàcies, número 33, porta 2, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Acacias, número 33, puerta 2, 46025 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arquitecte Ribes, número 5, porta 1, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Ribes, número 5, puerta 1, 46014 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Víctor Manuel Carrizosa Cortijo.
Español: Persona interesada: Víctor Manuel Carrizosa Cortijo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Disseminat, número 1151, 46160 Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle Diseminado, número 1151, 46160 Llíria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arxiduc Carles, número 41, porta 19, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Archiduque Carlos, número 41, puerta 19, 46018 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arxiduc Carles, número 58, porta 12, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Archiduque Carlos, número 58, puerta 12, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2807/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2807/2012.
Valencià: Persona interessada: Rosa Herminia Jaramillo Valencia.
Español: Persona interesada: Rosa Herminia Jaramillo Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón y Cajal, número 75, porta 7, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón y Cajal, número 75, puerta 7, 46260 Alberic.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3123/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3123/2012.
Valencià: Persona interessada: Guido Cuccovillo.
Español: Persona interesada: Guido Cuccovillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lope de Rueda, número 6, porta 5, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Lope de Rueda, número 6, puerta 5, 46001 Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li comunica que si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no aporta el document requerit, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que establix l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8263) Formalització del contracte número 2014 0051 - SU 017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8263) Formalización del contrato número 2014 0051 - SU 017.
Valencià: Subministrament d'una estació de treball per a cultiu cel·lular en hipòxia amb destinació al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Español: Suministro de una estación de trabajo para cultivo celular en hipoxia con destino al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7359 Data del DOGV : 12-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7359 Fecha DOGV : 12-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8263 CVE Data del document : 09-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2014 0051 - SU 017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8263 CVE Fecha del documento : 09-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2014 0051 - SU 017.
Valencià: c) Número d'expedient: 2014 0051 - SU 017.
Español: c) Número de expediente: 2014 0051 - SU 017.
Valencià: b) Descripció d'objecte: estació de treball per a cultiu cel·lular en hipòxia. 3.
Español: b) Descripción de objeto: estación de trabajo para cultivo celular en hipoxia. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 180.000 - (IVA exclòs). 5.
Español: Valor estimado del contrato: 180.000 - (IVA excluido). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 217.800 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 217.800 ?.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 180.000 ?.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 180.000 ?.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 37.800 ?. 6.
Español: c) Importe del IVA (21 %): 37.800 ?. 6.
Valencià: c) Contractista: Controltecnica Instrumentación Científica, SL.
Español: c) Contratista: Controltecnica Instrumentación Científica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 217.787,90 - (IVA inclòs). 7.
Español: d) Importe de adjudicación: 217.787,90 - (IVA incluido). 7.
Valencià: Altres informacions a) Als efectes de complir amb l'obligació establida en els articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, relatives a les actuacions d'informació i publicitat d'actuacions cofinançades amb fons estructurals, i en l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relativa a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, la Universitat de València notifica per mitjà d'este anunci que la present actuació està cofinançada en un 80 per cent pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Otras informaciones a) A los efectos de cumplir con la obligación establecida en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, relativas a las actuaciones de información y publicidad de actuaciones cofinanciadas con fondos estructurales, y en el artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, relativa a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, la Universitat de València notifica por medio de este anuncio que la presente actuación está cofinanciada en un 80 por ciento por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/97) ORDE 19/2013 de 23 de desembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/97) ORDEN 19/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.