gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "A Big dAta anaLytical pLatform for the diagnosis and treatment of Attention deficit hyperactivity Disorder (ADHD) featuring ExtendEd Reality - BALLADEER".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "A Big dAta anaLytical pLatform for the diagnosis and treatment of Attention deficit hyperactivity Disorder (ADHD) featuring ExtendEd Reality - BALLADEER".
Valencià: Referència: PROMETEO/2021/088.
Español: Referencia: PROMETEO/2021/088.
Valencià: / Institut: Institut d'investigació informàtica.
Español: / Instituto: Instituto de investigación informática.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Identificació de grups d'interés per al projecte.
Español: Tareas a desarrollar: Identificación de grupos de interés para el proyecto.
Valencià: Creació i difusió de newsletter sobre activitats relacionades amb el projecte.
Español: Creación y difusión de newsletter sobre actividades relacionadas con el proyecto.
Valencià: Creació i maquetació de continguts digitals i impresos.
Español: Creación y maquetación de contenidos digitales e impresos.
Valencià: Difusió de resultats del projecte en pàgines web i xarxes socials. 3a.
Español: Difusión de resultados del proyecto en páginas web y redes sociales. 3ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Tècnic en Preimpressió Digital, Tècnic Superior en Disseny i Edició de Publicacions Impreses i Multimèdia, Tècnic Superior en Disseny i Gestió de la Producció Gràfica i Tècnic Superior en Desenvolupament d'Aplicacions Web.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Técnico en Preimpresión Digital, Técnico Superior en Diseño y Edición de Publicaciones Impresas y Multimedia, Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica y Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web.
Valencià: Grau en Màrqueting o titulació equivalent.
Español: Grado en Marketing o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari Oficial en Comunicació Digital, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Máster Universitario Oficial en Comunicación Digital, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en comunicació digital, xarxes socials i wordpress. 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en comunicación digital, redes sociales y wordpress. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en comunicació digital, xarxes socials i wordpress. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en comunicación digital, redes sociales y wordpress. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement de l'idioma esmentat, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5 Coneixement de valencià (màxim 1 punt).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Se valorará el nivel de conocimiento del citado idioma, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, con la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Es valoraran els coneixements de valencià, segons el que estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 30/06/2022, BOUA d'1/07/2022, d'acord amb la següent escala: Nivell oral/A2.
Español: Conocimiento de valenciano (Máximo 1 punto): Se valorarán los conocimientos de valenciano, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno 30/06/2022, BOUA de 01/07/2022, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel oral/A2.
Valencià: . 0,10 punts Nivell elemental/B1.
Español: . 0,10 puntos Nivel elemental/B1.
Valencià: . 0,25 punts Nivell intermedi/B2.
Español: . 0,25 puntos Nivel intermedio/B2.
Valencià: . 0,50 punts Nivell mitjà/C1.
Español: . 0,50 puntos Nivel medio/C1.
Valencià: . 0,75 punts Nivell superior/C2.
Español: . 0,75 puntos Nivel superior/C2.
Valencià: . 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 4a.
Español: . 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 4ª.
Valencià: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-lo fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de batxiller, tècnica o tècnic o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de bachiller, técnica o técnico o equivalente.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de traducció de textos relacionats amb projectes finançats per la Comissió Europea, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Aprendre i col·laborar amb la gestió de projectes institucionals en totes les fases de la vida del projecte.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de traducción de textos relacionados con proyectos financiados por la Comisión Europea, mediante la realización de las siguientes prácticas: Aprender y colaborar con la gestión de proyectos institucionales en todas las fases de la vida del proyecto.
Valencià: Revisió de textos en anglès de documents compromesos en els projectes gestionats per l'OGPI finançats per la Comissió Europea.
Español: Revisión de textos en inglés de documentos comprometidos en los proyectos gestionados por la OGPI financiados por la Comisión Europea.
Valencià: Lloc: seu carrer San Ferran en Alacant.
Español: Lugar: sede calle San Fernando en Alicante.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de de grau en n Traducció i Interpretació: Anglès.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de grado en Traducción e Interpretación: Inglés.
Valencià: Nivell C1 d'anglès.
Español: Nivel C1 de inglés.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 1.500 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Oficina de Gestió de Projectes Institucionals de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 52204B0001.
Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en el presupuesto de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales de la Universidad de Alicante, en la orgánica 52204B0001.
Valencià: Director/a de l'Oficina de Gestió de Projectes Institucionals com a unitat proposant, o persona en qui delegue.
Español: Director/a de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: Idioma, anglès (fins un màxim d'1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt.
Español: Idioma, inglés (hasta un máximo de 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (fins a un màxim de 2 punts): 3.1 Informàtica (Paquet Office): fins a un màxim de 0.50 punts (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 Altres cursos relacionats amb la convocatòria (Projectes Europeus, Institucions Europees fins a un màxim de 1.50 punts (0.01 punts per ítem/hora acreditada).
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (hasta un máximo de 2 puntos): 3.1 Informática (Paquete Office): hasta un máximo de 0.50 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Otros cursos relacionados con la convocatoria (Proyectos Europeos, Instituciones Europeas hasta un máximo de 1.50 puntos.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL¿LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL¿LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL¿LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 12/01/2007 Data de publicació : 22/01/2007 Òrgan competent : Vicerector d¿Alumnat Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/487) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/487) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL¿LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 12/01/2007 Fecha de publicación : 22/01/2007 Órgano competente : Vicerector d'Alumnat Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/487) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/487) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/487) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL¿LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/487) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector d¿Alumnat Data d'aprovació:* divendres, 12 de gener de 2007 CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES A ASSOCIACIONS I COL·LECTIUS D'ALUMNES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Alumnat Fecha de aprobación:* viernes, 12 de enero de 2007 CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS A ASOCIACIONES Y COLECTIVOS DE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: OBJECTE El Vicerectorat d'Alumnat, en col·laboració amb el Consell d'Alumnes, convoca Ajudes per a finançar projectes destinats a activitats i intervencions que fomenten la participació estudiantil.
Español: OBJETO El Vicerrectorado de Alumnado, en colaboración con el Consejo de Alumnos, convoca Ayudas para financiar proyectos destinados a actividades e intervenciones que fomenten la participación estudiantil.
Valencià: DESTINATARIS Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions que estiguen registrades com a tals a l'Universitat d'Alacant i també els col·lectius i agrupacions d'estudiants de la UA que compten amb una organització de treball en equip degudament acreditada.
Español: DESTINATARIOS Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones que estén registradas como tales en la Universidad de Alicante y también los colectivos y agrupaciones de estudiantes de la UA que cuenten con una organización de trabajo en equipo debidamente acreditada.
Valencià: PRIORITATS Es concediran les ajudes prioritàriament als projectes orientats a: La difusió dels drets i deures dels universitaris.
Español: PRIORIDADES Se concederán las ayudas prioritariamente a los proyectos orientados a: La difusión de los derechos y deberes de los universitarios.
Valencià: La participació en els òrgans de la Universitat.
Español: La participación en los órganos de la Universidad.
Valencià: Projectes dirigits a afavorir l'accessibilitat a estudiants amb discapacitat.
Español: Proyectos dirigidos a favorecer la accesibilidad a estudiantes con discapacidad.
Valencià: Promoció de la solidaritat i accions mediambientals Projectes d'acció social a col·lectius amb dificultats per a la seua integració.
Español: Promoción de la solidaridad y acciones medioambientales Proyectos de acción social a colectivos con dificultades para su integración.
Valencià: La Comissió valorarà aquesta circumstància en atenció a la naturalesa de l'activitat.
Español: La Comisión valorará esta circunstancia en atención a la naturaleza de la actividad.
Valencià: La falta de la justificació impedirà la concessió d'ajudes.
Español: La falta de la justificación impedirá la concesión de ayudas.
Valencià: A efectes d'aquesta convocatòria, queden excloses: Les activitats d'investigació, esportives, peticions de material inventariable, activitats culturals i lúdiques.
Español: A efectos de esta convocatoria, quedan excluídas: Las actividades de investigación, deportivas, peticiones de material inventariable y actividades culturales y lúdicas.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds es presentaran a l'Oficina d'Informació a l'Alumne, situada en l'Aulario II (Tel.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes se presentarán en la Oficina de Información al Alumno, situada en el Aulario II (Tel.
Valencià: :96-5903456, a/e: informacio@ua.es), de dilluns a divendres de 9 a 14 hores o de dilluns a dijous de 16,30 a 18,30 hores, podent retirar-se les mateixes en la pròpia Oficina, en la seu del Consell d'Alumnes o a les Secretaries de totes les Facultats i Escoles Universitàries.
Español: :96-5903456, e-mail: informacio@ua.es), de lunes a viernes de 9 a 14 horas o de lunes a jueves de 16,30 a 18,30 horas, pudiendo retirarse las mismas en la propia Oficina, en la sede del Consejo de Alumnos o en las Secretarías de todas las Facultades y Escuelas Universitarias.
Valencià: Podrà rebre's assessorament per a tramitar la sol·licitud en el Consell d'Alumnes.
Español: Podrá recibirse asesoramiento para tramitar la solicitud en el Consejo de Alumnos.
Valencià: TERMINI: Fins al 12 de febrer del 2007 DOCUMENTACIÓ A la sol·licitud caldrà adjuntar: Un projecte, segons model adjunt, que incloga els objectius i les accions específiques que es realitzaran per a aconseguir-los, dates de celebració, responsable/s i membres de l'equip de treball i el pressupost d'ingressos i despeses previstes.
Español: PLAZO Hasta el 12 de febrero de 2007 DOCUMENTACIÓN A la solicitud habrá que adjuntar: Un proyecto, según modelo adjunto, que incluya los objetivos y las acciones específicas que se realizarán para conseguirlos, fechas de celebración, responsable/s y miembros del equipo de trabajo y el presupuesto de ingresos y gastos previstos.
Valencià: Les associacions, a més, certificat de la Secretaria General de la Universitat d'Alacant que acredite la seua inscripció en el Registre de la U.A.
Español: Las asociaciones, además, certificado de la Secretaría General de la Universidad de Alicante que acredite su inscripción en el Registro de la U.A.
Valencià: Els col·lectius d'alumnes han de presentar també relació detallada dels integrants del mateix, acreditant la seua condició d'alumnes de la UA.
Español: Los colectivos de alumnos deben presentar también relación detallada de los integrantes del mismo, acreditando su condición de alumnos de la UA.
Valencià: ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES Dins del crèdit destinat amb este fi, per a l'adjudicació de les ajudes es tindrà en compte les prioritats establides.
Español: ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS Dentro del crédito destinado a tal fin, para la adjudicación de las ayudas se tendrá en cuenta las prioridades establecidas.
Valencià: Es valoraran aquells projectes que presenten un pressupost cobert en part per la pròpia associació o amb altres vies de finançament externes a la Universitat d'Alacant.
Español: Se valorarán aquellos proyectos que presenten un presupuesto cubierto en parte por la propia asociación o con otras vías de financiación externas a la Universidad de Alicante.
Valencià: Es valorarà el grau de compliment dels projectes subvencionats en convocatòries anteriors.
Español: Se valorará el grado de cumplimiento de los proyectos subvencionados en convocatorias anteriores.
Valencià: La proposta d'adjudicació es realitzarà per una Comissió constituïda a este efecte composta pel Vicerector d'Alumnat, el director del Secretariat de Pràctiques d'Empreses I Suport a l'estudiant, un membre de l'Oficina d'Informació a l'Alumne i dos alumnes designats pel Consell d'Alumnes.
Español: La propuesta de adjudicación se realizará por una Comisión constituida al efecto compuesta por el Vicerrector de Alumnado, el Director del Secretariado de Prácticas de Empresas y Apoyo al Estudiante, un miembro de la Oficina de Información al Alumno y dos alumnos designados por el Consejo de Alumnos.
Valencià: L'adjudicació provisional es publicarà el dia 23 de febrer del 2007, al tauler d'anuncis de l'Oficina d'Informació a l'Alumne (Aulari II).
Español: La adjudicación provisional se publicará el día 23 de febrero de 2007, en el tablón de anuncios de la Oficina de Información al Alumno (Aulario II).
Valencià: Simultàniament es notificarà per escrit, a tots els sol·licitants i al domicili assenyalat en la sol·licitud, la proposta de concessió i l'import, o si és el cas la denegació motivada.
Español: Simultáneamente se notificará por escrito, a todos los solicitantes y al domicilio señalado en la solicitud, la propuesta de concesión y el importe, o en su caso la denegación motivada.
Valencià: S'obrirà un termini de reclamacions que finalitzarà el 2 de març.
Español: Se abrirá un plazo de reclamaciones que finalizará el 2 de marzo.
Valencià: L'adjudicació definitiva es publicarà al tauler d'anuncis de l'Oficina d'Informació de l'Alumnat el dia 14 de març.
Español: La adjudicación definitiva se publicará en el tablón de anuncios de la Oficina de Información al Alumnado el día 14 de marzoo.
Valencià: FORMA DE PAGAMENT Associacions : El 50% del total de l'ajuda en el moment de l'adjudicació i l'altre 50% en finalitzar l'activitat i amb justificació prèvia documental de les despeses realitzades.
Español: FORMA DE PAGO Asociaciones: El 50% del total de la ayuda en el momento de la adjudicación y el otro 50% al finalizar la actividad y previa justificación documental de los gastos realizados.
Valencià: Únicament s'abonaran les despeses realitzades abans del 23 de novembre del 2007.
Español: Únicamente se abonarán los gastos realizados antes del 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Col·lectius d'alumnes (que no disposen de CIF): En el cas de col·lectius d'alumnes que no disposen de CIF no s'avançarà el 50%.
Español: Colectivos de alumnos (que no disponen de CIF): En el caso de colectivos de alumnos que no disponen de CIF no se adelantará el 50%.
Valencià: El pagament de l'ajuda concedida es realitzarà prèvia presentació de les factures, sempre que estiguen degudament conformades.
Español: El pago de la ayuda concedida se realizará previa presentación de las facturas, siempre que estén debidamente conformadas.
Valencià: JUSTIFICACIÓ Per a poder cobrar l'ajuda concedida serà necessari presentar en el Vice-rectorat d'Alumnat, abans del 23 de novembre del 2007, els documents següents: Factures originals de les despeses.
Español: JUSTIFICACIÓN Para poder cobrar la ayuda concedida será necesario presentar en el Vicerrectorado de Alumnado, antes del 23 de noviembre de 2007, los siguientes documentos: Facturas originales de los gastos.
Valencià: Resum total de les despeses econòmiques detallats per conceptes.
Español: Resumen total de los gastos económicos detallados por conceptos.