gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 2.115.559 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 2.115.559 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 233.904 Article 32.
Español: Gastos financieros 233.904 Artículo 32.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 21.904 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 21.904 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despeses financeres 212.000 Capítol 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 212.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 3.760.987 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 3.760.987 Artículo 43.
Valencià: corrents a fundacions i empreses participades 5.000 Article 47.
Español: corrientes a fundaciones y empresas participadas 5.000 Artículo 47.
Valencià: corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 3.755.987 Capítol 6.
Español: corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 3.755.987 Capítulo 6.
Valencià: Inversions reals 74.365.493 Article 63.
Español: Inversiones reales 74.365.493 Artículo 63.
Valencià: Instal·lacions 1.203.875 Article 64.
Español: Instalaciones 1.203.875 Artículo 64.
Valencià: Mobiliari i estris 1.562.599 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 1.562.599 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 1.981.526 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 1.981.526 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 12.297.713 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 12.297.713 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 576.180 Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 576.180 Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 52.323.600 Article 69.
Español: Investigación, estudios y proyectos 52.323.600 Artículo 69.
Valencià: Formació de capital humà 4.420.000 Capítol 7.
Español: Formación de capital humano 4.420.000 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 2.220.000 Article 73.
Español: Transferencias de capital 2.220.000 Artículo 73.
Valencià: Transferències de capital a fundacions i empreses participades 1.970.000 Article 77.
Español: Transferencias de capital a fundaciones y empresas participadas 1.970.000 Artículo 77.
Valencià: Transferències de capital a famílies i institucions sense fi lucratiu 250.000 Capítol 9.
Español: Transferencias de capital a familias e instituciones sin fin lucrativo 250.000 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 827.471 Article 92.
Español: Pasivos financieros 827.471 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 827.471 TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 480.236.279 480.236.279 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 827.471 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 480.236.279 480.236.279 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2154) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló als i les titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, en ocasió de la celebració del Festival SanSan, del Festival Mar de Sons, del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i del Festival Internacional de Reggae Rototom Sunsplash a Benicàssim i del Reggaeton Beach Festival d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2154) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los y las titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión de la celebración del festival San San, del festival Mar de Sons, del festival internacional de Benicasim ( FIB) y del Festival internacional de reggae Rototom Sunsplash en Benicasim y del Reggaeton Beach Festival de Oropesa del Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2154 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori taxi RESOLUCIÓ de 6 de març de 2024, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló als i les titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, en ocasió de la celebració del Festival SanSan, del Festival Mar de Sons, del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i del Festival Internacional de Reggae Rototom Sunsplash a Benicàssim i del Reggaeton Beach Festival d'Orpesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2154 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio taxi RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2024, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los y las titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión de la celebración del festival San San, del festival Mar de Sons, del festival internacional de Benicasim ( FIB) y del Festival internacional de reggae Rototom Sunsplash en Benicasim y del Reggaeton Beach Festival de Oropesa del Mar.
Valencià: [2024/2154] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix que en cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit funcional corresponent, la conselleria competent en matèria de transports podrà autoritzar que operen en este els taxis residenciats en altres àmbits limítrofs o pròxims i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització, o si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: [2024/2154] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre de la Generalitat, del taxi de la Comunidad Valenciana, establece que en caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito funcional correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización, o en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: És previsible que la celebració dels festivals SanSan, Mar de Sons FIB i Rototom Sunsplash a Benicàssim i el Festival Reggaeton Beach Festival a Orpesa supose un important increment de les necessitats de mobilitat en estos municipis i el seu entorn.
Español: Es previsible que la celebración de los festivales San San, Mar de Sons FIB y Rototom Sunspalsh en Benicasim y el festival Reggaeton Beach Festival en Oropesa del Mar suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dichos municipios y su entorno.
Valencià: Autorització presa de servei durant el Festival SanSan a Benicàssim Durant els dies 27 de març a l'1 d'abril de 2024, amb motiu de la celebració del festival SanSan, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival San San en Benicasim Durante los días 27 de marzo al 1 de abril de 2024, con motivo de la celebración del festival San-San, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Autorització presa de servei durant Festival Mar de Sons a Benicàssim Durant els dies 20 al 24 de juny de 2024, amb motiu de la celebració del Festival Mar de Sons, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Segundo Autorización toma de servicio durante festival Mar de Sons en Benicasim Durante los días 20 al 24 de junio de 2024, con motivo de la celebración del festival Mar de Sons, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Autorització presa de servei durant el festival Reggaeton Beach Festival a Orpesa Durant els dies 28 de juny a l'1 de juliol de 2024, amb motiu de la celebració del festival Reggaeton Beach Festival, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival Reggaeton Beach Festival en Oropesa del Mar Durante los días 28 de junio al 1 de julio de 2024, con motivo de la celebración del festival Reggaeton Beach Festival, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Quart Autorització presa de servei durant el festival FIB a Benicàssim Durant els dies 15 al 21 de juliol de 2024, amb motiu de la celebració del festival FIB, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Cuarto Autorización toma de servicio durante festival FIB en Benicasim Durante los días 15 al 21 de julio de 2024, con motivo de la celebración del festival FIB, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Autorització presa de servei durant el Festival Rototom Sunsplash Durant els dies 15 al 22 d'agost de 2024, amb motiu del festival Rototom Sunsplash els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio durante festival Rototom Sunsplash Durante los días 15 al 22 de agosto de 2024, con motivo del festival Rototom Sunsplash los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes D'acord amb el que s'establix en l'article 18.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, seran aplicable les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització atés que tenen l'inici en un àmbit funcional i la destinació en un àmbit funcional diferent, les quals s'aplicaran en la totalitat del trajecte del servei.
Español: Tarifas De acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat del taxi de la Comunidad Valenciana, serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General de Transport i Logística ordenada per Resolució de 26 d'octubre de 2022 de delegació de firma en els serveis territorials de Transports (DOGV 9470, 15.11.2022).
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Transporte y Logística ordenada por Resolución de 26 de octubre de2022 de delegación de firma en los servicios territoriales de Transportes (DOGV 9470, 15.11.2022).
Valencià: La resolució adoptada es considera dictada per l'òrgan delegant.
Español: La resolución adoptada se considera dictada por el órgano delegante.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre,m de procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Secretaria Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: R 26.10.2022), la cap del Servei Territorial Transports de Castelló: M.
Español: R 26.10.2022), la jefa del Servicio Territorial Transportes de Castellón: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5238) Anunci de 30 de maig de 2024, del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5238) Anuncio de 30 de mayo de 2024, del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: (SITVAL), per la qual s'informa de la publicació de les bases del procés selectiu pel sistema de baremació de mèrits per a cobrir el lloc d'Inspector/a mitjançant borsa d'ocupació temporal, i es donen a conéixer.
Español: (SITVAL), por la cual se informa de la publicación de las bases del proceso selectivo por el sistema de baremación de méritos para cubrir el puesto de Inspector/a mediante bolsa de empleo temporal, y se dan a conocer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5238 CVE Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA Tipus de document : Anunci Anunci de 30 de maig de 2024, del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5238 CVE Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Inspección Técnica de Vehículos, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de 30 de mayo de 2024, del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: [2024/5238] Es dona a conéixer la publicació de les bases per a la confecció de la borsa d'ocupació temporal del lloc d'inspector/a en la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: [2024/5238] Se da a conocer la publicación de las bases para la confección de la bolsa de empleo temporal del puesto de inspector/a en la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: Les bases han sigut acordades amb la representació legal dels treballadors i les treballadores de SITVAL i s'ajusten a les previsions legals i normatives aplicables, havent sigut informades favorablement per la Comissió de Seguiment del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en la reunió celebrada el passat 24 de maig de 2024 i per la Secretaria Autonòmica d'Economia mitjançant escrit de data 30 de maig de 2024.
Español: Las bases han sido acordadas con la representación legal de los trabajadores y las trabajadoras de SITVAL y se ajustan a las previsiones legales y normativas aplicables, habiendo sido informadas favorablemente por la Comisión de Seguimiento del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en la reunión celebrada el pasado 24 de mayo de 2024 y por la Secretaría Autonómica de Economía mediante escrito de fecha 30 de mayo de 2024.
Valencià: El director Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: - El director Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: b) La substitució transitòria de persones treballadores amb dret a reserva de lloc de treball i per a completar la jornada reduïda per una altra persona treballadora que s'empare en causes legal o convencionalment establides.
Español: b) La sustitución transitoria de personas trabajadoras con derecho a reserva de puesto de trabajo y para completar la jornada reducida por otra persona trabajadora que se ampare en causas legal o convencionalmente establecidas.
Valencià: Jornada laboral: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 9/11/2023.
Español: Jornada laboral: según el número 2 del apartado Cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Torns de treball: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 9/11/2023.
Español: Turnos de trabajo: según el número 2 del apartado Cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Horari d'obertura d'estacions d'ITV: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 9/11/2023.
Español: Horario de apertura de estaciones de ITV: según el número 2 del apartado Cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Retribució i resta de condicions laborals no establides en els punts anteriors: segons acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 9/11/2023.
Español: Retribución y resto de condiciones laborales no establecidas en los puntos anteriores: según acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Àmbit territorial de les bosses En compliment del principi d'especialització, es constituirà una única bossa per al lloc d'inspector-a d'ITV en la Comunitat Valenciana, amb vigència inicial fins a 31/12/2025, que podrà prorrogar-se excepte denúncia expressa de qualsevol de les parts legitimades amb un mes d'antelació a la finalització de la seua vigència.
Español: Ámbito territorial de las bolsas En cumplimiento del principio de especialización, se constituirá una única bolsa para el puesto de inspector-a de ITV en la Comunitat Valenciana, con vigencia inicial hasta 31.12.2025, que podrá prorrogarse salvo denuncia expresa de cualquiera de las partes legitimadas con un mes de antelación a la finalización de su vigencia.
Valencià: El contingut de la prestació i les condicions de treball es correspondran amb el que s'establix en la base primera de la present convocatòria, i per tant l'assignació del concret centre de treball a cada persona candidata s'efectuarà exclusivament atesa la puntuació obtinguda en la baremació dels mèrits, sense que siga possible excloure o fixar preferències en la sol·licitud respecte a concretes estacions o al conjunts d'estacions derivats del procés de reversió.
Español: El contenido de la prestación y las condiciones de trabajo se corresponderán con lo establecido en la base primera de la presente convocatoria, y por tanto la asignación del concreto centro de trabajo a cada persona candidata se efectuará exclusivamente atendiendo a la puntuación obtenida en la baremación de los méritos, sin que sea posible excluir o fijar preferencias en la solicitud respecto a concretas estaciones o a los conjuntos de estaciones derivados del proceso de reversión.