gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'exposa, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'article 9 de la citada l'Ordre 5/2018, d'11 de maig, per la qual es van aprovar les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat, resolc: Primer Prorrogar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, per un import total de 73.610,02 - (setanta-tres mil sis-cents deu euros amb dos cèntims) amb càrrec a la línia de subvenció S5156 del programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el artículo 9 de la citada la Orden 5/2018, de 11 de mayo, por la que se aprobaron las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad, resuelvo: Primero Prorrogar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, por un importe total de 73.610,02 - (setenta y tres mil seiscientos diez euros con dos céntimos) con cargo a la línea de subvención S5156 del programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Segon Les persones adjudicatàries de la pròrroga de les beques són aquelles a les quals els va ser concedida aquesta, mitjançant Resolució de 4 d'octubre de 2018, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, que no han gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a trenta-sis mesos i que no han renunciat al gaudi de la beca i les persones de la bossa de reserva per ordre de prioritat que ha acceptat la beca.
Español: Segundo Las personas adjudicatarias de la prórroga de las becas son aquellas a las que les fue concedida la misma, mediante Resolución de 4 de octubre de 2018, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, que no han disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a treinta y seis meses y que no han renunciado al disfrute de la beca y las personas de la bolsa de reserva por orden de prioridad que han aceptado la beca.
Valencià: Cognoms Nom DNI Motiu pròrroga i nova adjudicació 1 Fernández Pellicer Sonia ****3424* Concessió inicial beca 2 Cano Soriano Carles ****3819* Concessió inicial beca 3 De Sousa Selfa Ana ****4817* Concessió inicial beca 4 López Radigales Alba ****4522* Concessió inicial beca 5 Frechina Valiente Úrsula ****3309* Borsa de reserva 6 Valiente Andreu Sara ****0450* Borsa de reserva Tercer La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 euros) bruts mensuals.
Español: Apellidos Nombre DNI Motivo prórroga y nueva adjudicación 1 Fernández Pellicer Sonia ****3424* Concesión inicial beca 2 Cano Soriano Carles ****3819* Concesión inicial beca 3 De Sousa Selfa Ana ****4817* Concesión inicial beca 4 López Radigales Alba ****4522* Concesión inicial beca 5 Frechina Valiente Úrsula ****3309* Bolsa de reserva 6 Valiente Andreu Sara ****0450* Bolsa de reserva Tercero La dotación económica de cada una de las becas será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 euros) brutos mensuales.
Valencià: Quart El període de duració de la pròrroga de les beques serà com a màxim d'onze mesos i començarà el 10 d'octubre de 2019.
Español: Cuarto El periodo de duración de la prórroga de las becas será como máximo de once meses y comenzará el 10 de octubre de 2019.
Valencià: La part d'aquest període corresponent a l'exercici 2020, estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això, no podent existir noves pròrrogues, conforme al Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La parte de dicho periodo correspondiente al ejercicio 2020, estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello, no pudiendo existir nuevas prórrogas, conforme al Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar el crèdit per import de setanta-tres mil sis-cents deu euros amb dos cèntims (73.610,02 ?), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.02.04.313.80.4, línia de subvenció S5156000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, amb la següent distribució d'anualitats: Import any 2019: 17.984,26 - Import any 2020: 55.625,76 - Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Autorizar y disponer el crédito por importe de setenta y tres mil seiscientos diez euros con dos céntimos (73.610,02 ?), con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.04.0001.313.80.4, línea de subvención S5156000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, con la siguiente distribución de anualidades: Importe año 2019: 17.984,26 - Importe año 2020: 55.625,76 - Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7782) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica intermedis de riscos laborals, per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7782) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica intermedios de riesgos laborales, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2018/P/FI/ACON/4.
Español: Código 2018/P/FI/ACON/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7782 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica intermedis de riscos laborals, per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7782 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica intermedios de riesgos laborales, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2019/7782] Aquesta Resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/7782] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic intermedi de riscos laborals, per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, convocades per Resolució de 3 de setembre de 2018 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/ pràctica Fase de concurs Puntuació total Villalba Moret, Rafael 33,60000 8,87000 42,47000 Jiménez Berta, Beatriz 31,60000 6,41000 38,01000 Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico intermedio de riesgos laborales, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral convocadas por Resolución de 3 de septiembre de 2018 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Villalba Moret, Rafael 33,60000 8,87000 42,47000 Jiménez Berta, Beatriz 31,60000 6,41000 38,01000 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: ( 01.06.2017), la directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez.
Español: (01.06.2017), la directora de Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3000) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3000) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3000 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3000 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3000] En compliment del que disposa l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28 de setembre), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2019/3000] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28 de septiembre), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2019.
Valencià: Les subvencions convocades per aquesta resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea, perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a què estan dirigides no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen béns o serveis al mercat, i no existeix, per tant, possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las subvenciones convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, no existiendo por tanto, posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim destinat a les subvencions que es convoquen per mitjà d'aquesta convocatòria serà de 375.000 euros, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia S2160000, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo destinado a las subvenciones que se convocan mediante la presente convocatoria será de 375.000 euros, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea S2160000, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Beneficiaris i condicions de la concessió de les subvencions Podran ser objecte d'aquestes subvencions els municipis i les entitats locals menors que desenvolupen projectes de digitalització i de restauració de la documentació històrica de l'arxiu municipal, així com projectes destinats a la millora de les instal·lacions, en què la inversió tinga una despesa mínim de 600 euros.
Español: Podrán ser objeto de estas subvenciones los municipios y las entidades locales menores que desarrollen proyectos de digitalización y de restauración de la documentación histórica del archivo municipal, así como proyectos destinados a la mejora de sus instalaciones, cuya inversión tenga un gasto mínimo de 600 euros.
Valencià: Així mateix, les fundacions i les institucions culturals municipals de la Comunitat Valenciana en què una de les funcions siga la gestió de l'arxiu municipal i que facen les inversions esmentades. 2.
Español: Asimismo, las fundaciones e instituciones culturales municipales de la Comunitat Valenciana que tengan como una de sus funciones la gestión del archivo municipal, y que realicen las citadas inversiones. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris, les entitats públiques de l'àmbit municipal hauran de complir els requisits i les obligacions establits en els articles 2 i 3 de l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios, las entidades públicas del ámbito municipal deberán cumplir los requisitos y obligaciones establecidos en los artículos 2 y 3 de la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: El tipus d'equipament per a la millora d'instal·lacions d'arxius municipals que es podrà finançar serà d'ús exclusiu per a l'arxiu.
Español: El tipo de equipamiento para la mejora de instalaciones de archivos municipales que se podrá financiar será de uso exclusivo para el archivo.
Valencià: L'equipament consistirà exclusivament en prestatgeries metàl·liques, armaris compactes mòbils sobre raïls, arxivadors de plànols horitzontals, deshumidificadors i termohigròmetres.
Español: El equipamiento consistirá exclusivamente en estanterías metálicas, armarios compactos móviles sobre raíles, planeros horizontales, deshumidificadores y termohigrómetros.
Valencià: El mobiliari d'oficina queda totalment exclòs d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Queda totalmente excluido de esta convocatoria el mobiliario de oficina. 2.
Valencià: Es podran finançar els treballs de digitalització destinats a la digitalització de la documentació que hi ha en l'arxiu municipal datada amb anterioritat a l'any 1940.
Español: Los trabajos de digitalización que se podrán financiar serán aquellos destinados a la digitalización de la documentación existente en el archivo municipal fechada con anterioridad al año 1940.
Valencià: Empreses professionals en faran la digitalització.
Español: La digitalización será realizada por empresas profesionales.
Valencià: Del procés de digitalització s'obtindran pàgines digitalitzades en format TIFF (ISO 12639) en la versió 6.0 o superior sense comprimir (còpia màster) que permeten la preservació de l'original i l'obtenció de còpies en el mateix format o en altres per a usos diversos.
Español: Del proceso de digitalización se obtendrán páginas digitalizadas en formato TIFF (ISO 12639) en la versión 6.0 o superior sin comprimir (copia máster) que permitan la preservación del original y la obtención de copias en el mismo formato o en otros para usos diversos.