gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5004) Informació pública d'ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2007, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5004) Información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2007, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5004 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Descriptors : * persona física combustible substitutiu energia geotèrmica producció d'energia electrodomèstic comerç al detall ajuda a les empreses ajuda pública suport econòmic energia renovable persona jurídica investigació energètica energia blana societat sense fins de lucre indústria energètica estalvi d'energia energia solar recerca i desenvolupament ajuda a la indústria Informació pública d'ajudes concedides per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2007, amb una ajuda superior a 3.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5004 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * persona física combustible sustitutivo energía geotérmica producción de energía electrodoméstico comercio al por menor ayuda a las empresas ayuda pública apoyo económico energía renovable persona jurídica investigación energética energía blanda sociedad sin fines de lucro industria energética ahorro de energía energía solar ayuda a la industria investigación y desarrollo Información pública de ayudas concedidas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2007, con una ayuda superior a 3.000 euros.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de la Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de la Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.
Valencià: ª edad y vivienda en Olocau del Rey Ayuntamiento de Portell de Morella 15.136,00 € Electrificación rural de masías Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª edad y vivienda en Olocau del Rey Ayuntamiento de Portell de Morella 15.136,00 € Electrificación rural de masías Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5915, del 17-12-2008 (2008/14642) Licitació número CNMY08/OI60A/108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5915, del 17-12-2008 (2008/14642) Licitación número CNMY08/OI60A/108.
Valencià: Contractació mitjançant procediment obert i tramitació ordinària, del servei de planificació i difusió en diferents suports de la publicitat de promoció del sistema educatiu valencià i foment de l'estudi.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de planificación y difusión en diferentes apoyos de la publicidad de promoción del sistema educativo valenciano y fomento del estudio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5915 Data del DOGV : 17-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5915 Fecha DOGV : 17-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14642 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis publicitat licitació Licitació número CNMY08/OI60A/108.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14642 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios publicidad licitación Licitación número CNMY08/OI60A/108.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/OI60A/108. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/OI60A/108. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de planificació i difusió en diferents suports de la publicitat de promoció del sistema educatiu valencià i foment de l'estudi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de planificación y difusión en diferentes apoyos de la publicidad de promoción del sistema educativo valenciano y fomento del estudio.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no c) Termini d'execució: Execució segons els terminis establits en els plecs i termini màxim de finalització 15.03.2009 3.
Español: b) División por lotes y número: No c) Plazo de ejecución: Ejecución según los plazos establecidos en los pliegos y plazo máximo de finalización 15.03.2009 3.
Valencià: Garanties a) Provisional: 3% de l'import de licitació IVA exclòs (article 91 de la Llei de Contractes del Sector Públic): 6.000.euros b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 83 de la Llei de Contractes del Sector Públic. 6.
Español: Garantías a) Provisional: 3% del importe de licitación IVA excluido (artículo 91 de la Ley de Contratos del Sector Público): 6.000.euros b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 83 de la Ley de Contratos del Sector Público. 6.
Valencià: En la pàgina web http://www.contratacion.gva.es Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ comte Altea núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o CRI Mestalla, c/ convent San Francisco, 4, 46002 València, tel. 963.520.318, fax 963520 285 Obtenció d'informació: a) entitat: Conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Contractació.
Español: En la página web http://www.contratacion.gva.es Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde Altea núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o CRI Mestalla, c/ Convento San Francisco, 4, 46002 Valencia, tel. 963.520.318, fax 963520 285 Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: g) Consultes tècniques: Àrea de Política Lingüística.
Español: g) Consultas técnicas: Área de Política Lingüística.
Valencià: Telèfon: 963863051 7.
Español: Teléfono: 963863051 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica; Classificació : Grup T, subgrup 1, categoria «C» 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica; Clasificación: Grupo T, subgrupo 1, categoría «C» 8.
Valencià: a)Termini de Presentació del sobre 1.
Español: a) Plazo de presentación del sobre 1.
Valencià: (Documentació administrativa) i 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica): fins el 5 de gener de 2009 b) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Educació.
Español: (Documentación administrativa) y 2 (Oferta económica y documentación técnica): hasta el 5 de enero de 2009 b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Educación.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contratacion.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 13.01.2009.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 13.01.2009.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Oferta econòmica i documentació tècnica) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 19.01.2009 a les 12.00 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (Oferta económica y documentación técnica) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 19.01.2009 a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8330) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8330) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 111/04.
Español: Convocatoria 111/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8330 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8330 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/8330] Per l'Orde de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn promoció interna, Convocatòria 111/04.
Español: [2008/8330] Por Orden de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno promoción interna, Convocatoria 111/04.
Valencià: (DOCV número 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: (DOCV número 5297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: Vist que cap aspirant ha superat les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 111/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que ningún aspirante ha superado las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 111/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 42 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 109/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 42 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 109/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3575) Informació Pública de la Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector SUP-6 Riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3575) Información Pública de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector SUP-6 Río Sec.
Valencià: Expedient 121-20/2000.
Español: Expediente 121-20/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3575 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació Pública de la Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector SUP-6 Riu Sec.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3575 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información Pública de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector SUP-6 Río Sec.
Valencià: [2008/3575] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector SUP-6, Riu Sec.
Español: [2008/3575] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2008, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector SUP-6 Río Sec.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant tal termini, a l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti a Plaça de Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en Plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: El Campello, 6 de febrer de 2008.
Español: El Campello, 6 de febrero de 2008.
Valencià: - El regidor delegat de Territori i Vivenda: Vicente Rubio Vaello.
Español: - El Concejal de Territorio y Vivienda: Vicente Rubio Vaello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14766) Adjudicació número 2007 0199 - SE 112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14766) Adjudicación número 2007 0199 SE - 112.
Valencià: Servei d'atenció telefònica de la centraleta de la Universitat de València.
Español: Servicio de atención telefónica de la centralita de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14766 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis telèfon prestació de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007 0199 - SE 112.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14766 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios teléfono prestación de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007 0199 SE - 112.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0199 - SE 112. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0199 SE - 112. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'atenció telefònica de la centraleta de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de atención telefónica de la centralita de la Universitat de València.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 5577, de 14 d'agost de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 5577, de 14 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 119.548,33 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 119.548,33 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de desembre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: KEY, SA.
Español: b) Contratista: KEY, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 103.600,00 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 103.600,00 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13947) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de cicle tancat a Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13947) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de ciclo cerrado en Villena.
Valencià: Expedient número 137/07 IPPC.
Español: Expediente número 137/07 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13947 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de cicle tancat a Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13947 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de ciclo cerrado en Villena.