gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Confederación Hidrográfica del JÚCAR.
Valencià: Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Pressupost: 1.463.906 - Característiques principals: La central fotovoltaica denominada FV Vallverde Baix, de 2.800 kW de potència instal·lada, està composta per un camp generador de 4.984 mòduls fotovoltaics bifacials amb una potència pic màxima cadascun de 706 Wp, que suposen una potència pic total de 3.518,704 kWp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa, amb un angle de 27° orientats al sud.
Español: AESA Presupuesto: 1.463.906 - Características principales: La central fotovoltaica denominada Fv Valverde Bajo, de 2800 kW de potencia instalada, está compuesta por un campo generador de 4984 módulos fotovoltaicos bifaciales con una potencia pico máxima cada uno de 706 Wp, que suponen una potencia pico total de 3.518,704 kWp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija, con un ángulo de 27º orientados al Sur.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten mitjançant una xarxa de baixa tensió en corrent continu amb 14 inversors (200 kW de potència activa màxima cadascun, limitada des de fàbrica) i resulta una potència nominal a l'eixida d'inversors de 2.800 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan mediante una red de baja tensión en corriente continua con 14 inversores (200 kW de potencia activa máxima cada uno, limitada desde fábrica) resultando una potencia nominal a la salida de inversores de 2800 kW.
Valencià: La potència concedida d'accés a la xarxa de distribució és de 3.222 kW.
Español: La potencia concedida de acceso a la red de distribución es de 3222 kW.
Valencià: La potència que cobreix la garantia és de 3.222,18 kW.
Español: La potencia que cubre la garantía es de 3222,18 kW.
Valencià: Els inversors es connecten mitjançant una xarxa de baixa tensió en corrent altern amb el centre de transformació (3.250 kVA) de 800 V a 20 kV; i aquesta mitjançant una línia subterrània (20 kV) amb el centre de protecció i mesura; que al seu torn, mitjançant una altra línia subterrània (20 kV), de 288 metres, es connecta amb el centre de seccionament.
Español: Los inversores se conectan mediante una red de baja tensión en corriente alterna con el Centro de transformación (3250 kVA) de 800 V a 20 kV; y este mediante una línea subterránea (20 kV) con el Centro de protección y medida; que a su vez mediante otra línea subterránea (20 kV) de 288 metros, se conecta con el Centro de seccionamiento.
Valencià: Se cediran a l'empresa distribuïdora tant el CS com la línia d'evacuació (20 kV) mixta (línia subterrània, un suport entroncament aereosubterrani, línia aèria de 20 metres i un suport intermedi).
Español: Se cederán a la empresa distribuidora tanto el CS como la línea de evacuación (20 kV) mixta (línea subterránea, un apoyo entronque aéreo-subterráneo, línea aérea de 20 metros y un apoyo intermedio).
Valencià: El punt de connexió de la instal·lació fotovoltaica amb la xarxa de distribució es realitzarà en la línia aèria existent de mitjana tensió Cuervo-Luna (20 kV), d'iDE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, mitjançant el suport intermedi entre els suports existents 166005 i 166006, pertanyent al nus de connexió Santa Pola 20 kV, subjacent del nus de transport Santa Pola 220 kV d'REE.
Español: El punto de conexión de la instalación fotovoltaica con la red de distribución se realizará en la línea aérea existente de media tensión «Cuervo-Luna» (20 kV) de i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, mediante el apoyo intermedio entre apoyos existentes 166005 y 166006, perteneciente al nudo de conexión Santa Pola 20 kV, subyacente del nudo de transporte Santa Pola 220 kV de REE.
Valencià: El camí ramader sobre el qual se sol·licita l'ocupació temporal és el següent: assagador del Castell.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la ocupación temporal son las siguientes: «Colada del Castillo».
Valencià: Així com la concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys de la forest d'utilitat pública següent: AL068 Serra de Santa Pola.
Español: Así como la concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública siguiente: AL068 «Sierra de Santa Pola».
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com adreçar a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1539) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1539) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1539 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1539 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/1539] Per decret 0507/2022, de la regidoria de Recursos Humans s'hi ha resolt el següent: Ateses les següents considracions: 1.
Español: [2022/1539] Por decreto 0507/2022, de la concejala de Recursos Humanos se ha resuelto lo siguiente: Atendidas las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: En la plantilla i en la relació de llocs de treball, figura vacant i dotada pressupostàriament, entre d'altres, una plaça, la cobertura en propietat de la qual es considera necessària i urgent per al bon funcionament dels serveis municipals. 2.
Español: En la plantilla y en la relación de puestos de trabajo, figura vacante y dotada presupuestariamente, entre otras, una plaza, cuya cobertura en propiedad se considera necesaria y urgente para el buen funcionamiento de los servicios municipales. 2.
Valencià: La Regidoria de Recursos Humans ha proposat l'oferta d'ocupació pública ordinària (OOPO)/2022.1, la qual ha sigut negociada al si de la mesa general de negociació en sessió de data 15/II/2022. 3.
Español: La Concejalía de Recursos Humanos ha propuesto la oferta de empleo público ordinaria (OOPO)/2022.1, que ha sido negociada al sí de la Mesa General de Negociación en sesión de fecha 15/II/2022. 3.
Valencià: El departament i de Recursos Humans i la Intervenció municipal han informat al respecte. 4.
Español: El departamento de Recursos Humanos y la Intervención municipal han informado al respecto. 4.
Valencià: Resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària/2002.1 d'aquest Ajuntament, amb la següent plaça: OFERTA D'OCUPACIÓ PÚBLICA 2022 Personal funcionari Nombre places Denominació Classificació Grup Observacions 1 Agent policia local Escala administració especial Subescala serveis especials C1 Torn lliure Segon Publicar l'OOP aprovada en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resuelvo, Primero Aprobar la Oferta de Empleo Pública Ordinaria/2002.1 de este Ayuntamiento, con la siguiente plaza: OFERTA DE EMPLEO PÚBLICO 2022 Personal funcionario Número plazas Denominación Clasificación Grupo Observaciones 1 Agente Policía Local Escala Administración Especial Subescala Serveis Especiales C1 Turno libre Segundo Publicar l'OEP aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para a general conocimiento.
Valencià: La resolució és determinant i definitiva, en via administrativa, pel que fa als tràmits essencials del procediment als quals es refereixen.
Español: La resolución es determinante y definitiva, en vía administrativa, respecto a los trámites esenciales del procedimiento a los que se refieren.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar qualsevol dels recursos següents: a) Recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de la inserció en el BOP d'aquest anunci-notificació a les persones interessades.
Español: Contra la resolución se puede interponer cualquiera de los recursos siguientes: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la inserció en el BOP d'aquest anunci-notificació a les persones interessades.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesadios.
Valencià: Carcaixent, 23 de febrer de 2022.
Español: Carcaixent, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3341) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix al nomenament del vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3341) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento del vicepresidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3341 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix al nomenament del vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3341 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento del vicepresidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3341] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3341] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va nomenar vicepresidenta del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana Dèlia Amorós Pinos (DOGV 9001, 20.01.2021).
Español: Mediante Resolución de 14 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se nombró vicepresidenta del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana a Dèlia Amorós Pinos (DOGV 9001, 20.01.2021).
Valencià: Amb data 31 de març de 2022 (DOGV 9315, 07.04.2022), va quedar vacant la vicepresidència del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 31 de marzo de 2022 (DOGV 9315, 07.04.2022) quedó vacante la vicepresidencia del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyança en la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu anomenat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article quinze disposa que el conseller o consellera amb competències en matèria d'educació, nomenarà, entre els membres del Consell Escolar, un vicepresident o una vicepresidenta.
Español: El artículo quince dispone que el conseller o consellera con competencias en materia de educación, nombrará, entre los miembros del Consell Escolar, un vicepresidente o una vicepresidenta.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'article quinze del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer Nomenar vicepresident del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana el conseller Jaume Fullana Mestre.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, de conformidad con el artículo quince del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar vicepresidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana al consejero Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9647) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2022, del director general de l'IVAJ, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2022, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9647) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2022, del director general del IVAJ, por la cual se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestamistas de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9647 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2022, del director general de l'IVAJ, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2022, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9647 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2022, del director general del IVAJ, por la cual se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestamistas de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: [2022/9647] En data 10 de maig de 2022 es van convocar les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022 (DOGV 9338, 13.05.2022).
Español: [2022/9647] En fecha 10 de mayo de 2022 se convocaron las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana para el año 2022 (DOGV núm. 9338, de 13.05.2022).
Valencià: El 28 de setembre de 2022 (DOGV 9437) es va publicar la Resolució de 23 de setembre de 2022, de concessió de les esmentades ajudes d'acord amb les actuacions de la comissió avaluadora prevista en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El 28 de septiembre de 2022 (DOGV núm. 9437) se publicó la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de concesión de las mencionadas ayudas de acuerdo con las actuaciones de la comisión evaluadora prevista en las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Creu Roja Espanyola - Creu Roja Joventut de la Comunitat Valenciana va presentar l'11 d'octubre de 2022, en termini i en la forma escaient, un recurs de reposició contra l'esmentada resolució.
Español: Cruz Roja Española - Cruz Roja Juventud de la Comunitat Valenciana presentó el 11 de octubre de 2022, en plazo y en la forma oportuna, un recurso de reposición frente a la citada resolución.
Valencià: Reunida novament la comissió avaluadora en data 18 d'octubre de 2022, va acordar estimar parcialment algunes de les al·legacions presentades en el recurs per l'entitat beneficiària, que no alteraven la puntuació que havia obtingut tant Creu Roja Espanyola - Creu Roja Joventut de la Comunitat Valenciana com la resta d'entitats participants respecte a la primera valoració, de manera que canviava únicament l'import de la subvenció concedida a l'entitat presentadora del recurs.
Español: Reunida nuevamente la comisión evaluadora en fecha 18 de octubre de 2022, acordó estimar parcialmente algunas de las alegaciones presentadas en el recurso por la entidad beneficiaria, que no alteraban la puntuación que había obtenido tanto Cruz Roja Española - Cruz Roja Juventud de la Comunitat Valenciana, como el resto de entidades participantes respecto a la primera valoración, de forma que cambiaba únicamente el importe de la subvención concedida a la entidad presentadora del recurso.