gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Se hace expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Jesús Rocamonde del Valle, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Jesús Rocamonde del Valle, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 13 de juliol de 2015.
Español: Mislata, 13 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1478) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2015, de la cap del Servici de Pagament Directes i Sol·licitud Única, per la qual es publiciten les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 19 de desembre de 2014, per la qual s'assignen drets i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1478) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2015, de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única, por la que se da publicidad a las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 19 de diciembre de 2014, por la que se asignan derechos y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1478 CVE Data del document : 29-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2015, de la cap del Servici de Pagament Directes i Sol·licitud Única, per la qual es publiciten les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 19 de desembre de 2014, per la qual s'assignen drets i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1478 CVE Fecha del documento : 29-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2015, de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única, por la que se da publicidad a las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 19 de diciembre de 2014, por la que se asignan derechos y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2014.
Valencià: [2015/1478] Per mitjà d'este escrit es dóna publicitat a les resolucions dictades pel president del Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 19 de desembre de 2014, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2014 i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2014.
Español: [2015/1478] Por la presente se da publicidad a las resoluciones dictadas por el presidente del Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 19 de diciembre de 2014, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional de la campaña 2014 y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2014.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tant l'extracte d'ambdós resolucions dictades pel president del FEGA com la relació de sol·licitants de la Comunitat Valenciana les sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional dels quals, han sigut considerades o si és el cas denegades, es troben en l'annex I i annex II, respectivament, així com en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i en la web de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Tanto el extracto de ambas resoluciones dictadas por el presidente del FEGA como la relación de solicitantes de la Comunidad Valenciana cuyas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional, han sido consideradas o en su caso denegadas, se encuentran en el anexo I y anexo II, respectivamente, así como en el tablón de anuncios de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y en la web de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: ANNEX I «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2014.
Español: ANEXO I «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional de la campaña 2014.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, regula, per a la mencionada campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats han sol·licitat drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009 de 13 de noviembre,sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011 de 25 de marzo, regula, para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados han solicitado derechos de pago único a la reserva nacional.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24, 24 bis i 25 del Reial Decret 1680/2009, i les normes establides a este efecte en la Circular de Coordinació 8/2014 sobre criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés a este organisme la informació dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits.
Español: y a las normas establecidas al efecto en la Circular de Coordinación 8/2014 sobre criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la reserva y remitido a este Organismo la información de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen procedir a comunicar-la als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y asignará los derechos de la reserva nacional a cada agricultor y remitirá la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesado.
Valencià: Basant-se en això, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Assignar un total de 61.296,12 drets de reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2014 a un total de 1.561 beneficiaris que complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen l'esmentada assignació per un import de 6.127.486,24 euros.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Asignar un total de 61.296,12 derechos de reserva nacional de pago único correspondientes a la campaña 2014 a un total de 1.561 beneficiarios que cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación por un importe de 6.127.486,24 euros.
Valencià: En la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 00555533Z i finalitza amb el titular amb NIF Y2234873T, es resumix l'esmentada assignació i s'indica, per a cada beneficiari, la comunitat autònoma on va presentar la sol·licitud, el tipus i cas de sol·licitud de reserva nacional presentada, el nombre de drets i l'import total assignat.
Español: En la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF 00555533Z y finaliza con el titular con NIF Y2234873T, se resume la citada asignación indicándose, para cada beneficiario, la comunidad autónoma donde presentó la solicitud, tipo y caso de solicitud de reserva nacional presentada, el número de derechos y el importe total asignado.
Valencià: Per a la resta de casos, s'inclouen, exclusivament, els drets assignats de la Reserva Nacional 2014.
Español: Para el resto de casos, se incluyen, exclusivamente, los derechos asignados de la Reserva Nacional 2014.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació pels interessats, davant de la ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El president (firmat electrònicament): Ignacio Sánchez Esteban.
Español: El presidente (firmado electrónicamente): Ignacio Sánchez Esteban.
Valencià: » ANNEX II «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2014.
Español: » ANEXO II «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2014.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, regula que per a la mencionada campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats podran sol·licitar drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009 de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011 de 25 de marzo, regula que para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados podrán solicitar derechos de pago único a la reserva nacional.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24, 24 bis i 25 del Reial Decret 1680/2009, i les normes establides a este efecte en la Circular de Coordinació 8/2014 sobre criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés a este organisme la informació tant dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits com d'aquells que no han demostrat satisfer totes les condicions establides, motiu pel qual s'ha de desestimar la seua sol·licitud.
Español: Los órganos competentes de las comunidades autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24, 24 bis y 25 del Real Decreto 1680/2009, y a las normas establecidas al efecto en la Circular de Coordinación 8/2014 sobre criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la reserva y remitido a este organismo la información tanto de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos como de aquellos que no han demostrado satisfacer todas las condiciones establecidas, motivo por el que se han de desestimar su solicitud.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i si és el cas, assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor o bé, en els casos en què el procés de càlcul no presente resultats positius, desestimarà la sol·licitud de drets a la reserva, remetent la informació a les comunitats autònomes perquè puguen procedir a comunicar-la als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y en su caso, asignará los derechos de la reserva nacional a cada agricultor o bien, en los casos en los que el proceso de cálculo no arroje resultados positivos, desestimará la solicitud de derechos a la reserva, remitiendo la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en això, la presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Denegar les sol·licituds de drets de la reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2014 als 2,141 beneficiaris que figuren en la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 00382878C i acaba amb el titular amb NIF Y2807145D, atés que no complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen la dita assignació o que el càlcul realitzat no ha suposat l'assignació d'imports de reserva nacional, basant-se en els motius que es detallen en cada cas.
Español: En base a lo anterior, la presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Denegar las solicitudes de derechos de la reserva nacional de pago único correspondientes a la campaña 2014 a los 2,141 beneficiarios que figuran en la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF 00382878C y termina con el titular con NIF Y2807145D, dado que no cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación o que el cálculo realizado no ha supuesto la asignación de importes de reserva nacional, en base a los motivos que se detallan en cada caso.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació pels interessats, davant del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4732) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'algunes direccions de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 14 de juliol de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4732) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de julio de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/4732 CVE Data del document : 13-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'algunes direccions de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 14 de juliol de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/4732 CVE Fecha del documento : 13-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de julio de 2014.
Valencià: [2015/4732] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de direccions assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 14 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7334, de 07.08.2014); i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que en l'annex I es relacionen.
Español: [2015/4732] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por resolución de 14 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7334, de 07.08.2014); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.