gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6133) Notificació en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6133) Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: Expedients número 57/14 i un 58/2014.
Español: Expedientes número 57/14 y 58/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: [2014/6133] Per no haver-se pogut practicar a la interessada les notificacions personals del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6133] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família, sítia en l'avinguda dels Germans Bou, 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores S'advertix expressament la interessada que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que ha decaigut en el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Familia, sita en la avenida Hermanos Bou, 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients número: 57/2014 i 58/2014.
Español: Expedientes número: 57/2014 y 58/2014.
Valencià: Interessat: María del Mar Comes Redón.
Español: Interesado: María del Mar Comes Redón.
Valencià: Ultime domicili: desconegut.
Español: Ultimo domicilio: desconocido.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de declaració de desemparament, acord de data 12 de juny de 2014 de la Direcció Territorial de Benestar Social, relatiu als menors M.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de declaración de desamparo, acuerdo de fecha 12 de junio de 2014 de la Dirección Territorial de Bienestar Social, relativo a los menores M.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 12 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1322) Informació pública de la modificació puntual del pla territorial municipal enfront d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1322) Información pública de la modificación puntual del plan territorial municipal frente a emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla territorial municipal enfront d'emergències.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan territorial municipal frente a emergencias.
Valencià: [2014/1322] L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària del dia 11 de febrer de 2014, va aprovar la modificació puntual del pla territorial municipal enfront d'emergències del municipi d'Onda, exposant-se al públic pel termini d'un mes per mitjà de publicació d'anunci en un diari d'informació general, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, a l'efecte de presentació de reclamacions i suggeriments pels interessats, tot això amb caràcter previ a la seua remissió a la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana per a la seua homologació.
Español: [2014/1322] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria el día 11 de febrero de 2014, aprobó la modificación puntual del plan territorial municipal frente a emergencias del municipio de Onda, exponiéndose al público por el plazo de un mes mediante publicación de anuncio en un diario de información general, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal, a los efectos de presentación de reclamaciones y sugerencias por los interesados, todo ello con carácter previo a su remisión a la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana para su homologación.
Valencià: La consulta de l'expedient podrà realitzar-se en la tercera planta de l'Ajuntament (Àrea d'Urbanisme, Mobilitat Urbana, Medi Ambient i Agricultura) o en l'apartat de Tauler d'anuncis d'Urbanisme (Exposició pública d'actuacions urbanístiques: Plans i programes d'actuació) de la seua pàgina web ?www.onda.es?.
Español: La consulta del expediente podrá realizarse en la tercera planta del Ayuntamiento (Área de Urbanismo, Movilidad Urbana, Medio Ambiente y Agricultura) o en el apartado de Tablón de anuncios de Urbanismo (Exposición pública de actuaciones urbanísticas: Planes y programas de actuación) de su página web ?www.onda.es?.
Valencià: Onda, 14 de febrer de 2014.
Español: Onda, 13 de febrero de 2014.
Valencià: - El tinent alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Mobilitat Urbana, Medi Ambient i Agricultura: Carlos Prades Albalat.
Español: - El teniente alcalde delegado del Área de Urbanismo, Movilidad, Urbana, Medio Ambiente y Agricultura: Carlos Prades Albalat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2225) Informació pública del projecte de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector SUZI-1 la Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2225) Información pública del proyecto de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector SUZI-1 La Coma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2225 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector SUZI-1 la Coma.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2225 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector SUZI-1 La Coma.
Valencià: [2014/2225] Per Resolució número 477/2014, de data 10 de març de 2014, de la regidora delegada d'Urbanisme, Promoció Económica, Ocupació, Medi Ambient i Serveis, es va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector SUZI-1 la Coma, presentat per la mercantil Desarrollo Industrial Picassent, SL.
Español: [2014/2225] Por Resolución número 477/2014, de fecha 10 de marzo de 2014, de la concejala delegada de Urbanismo, Promoción Económica, Empleo, Medio Ambiente y Servicios, se acordó someter a información pública, durante el periodo de un mes, el proyecto de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector SUZI-1 La Coma, presentado por la mercantil Desarrollo Industrial Picassent, SL.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el citado plazo, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones y/o reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se hayan presentado alegaciones, el proyecto se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: El que es publica conforme al que establix l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica conforme a lo establecido en el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Picassent, 12 de març de 2014.
Español: Picassent, 12 de marzo de 2014.
Valencià: - La regidora , p.
Español: - La concejala , p.
Valencià: (D núm. 1310/2011, BOP 154 d'01.07.2011): Inocencia Albert García.
Español: (D núm. 1310/2011, BOP 154 de 01.07.2011): Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9010) Notificació de resolució en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9010) Notificación de resolución en materia de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de personal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de personal.
Valencià: [2014/9010] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat que s'indica de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9010] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Personal, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, València, de 09,.00 a 14.30 h, de dilluns a divendres.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Consellería en Valencia, Sección de Personal, sita en avenida de Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.30, de lunes a viernes.
Valencià: Expedient número 5/2013 (disciplinari).
Español: Expediente número 5/2013 (disciplinario).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Galícia, núm. 66, baixos, 46470 Catarroja (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Galicia, 66, bajo, 46470 Catarroja (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: resolució en la qual es declara la situació administrativa de suspensió ferma de funcions.
Español: Acto administrativo: resolución declarando la situación administrativa de suspensión firme de funciones.
Valencià: València, 29 de setembre de 2014.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2014.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social de València: Carmen Jofre Garrigues.
Español: - La directora Territorial de Bienestar Social de Valencia: Carmen Jofre Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10664) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10664) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedients número IGM 693/2014, JMR 582/2013 i MTM 702/2011.
Español: Expedientes número IGM 693/2014, JMR 582/2013 y MTM 702/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/10664] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10664] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IGM 693/2014.
Español: Expediente número: IGM 693/2014.
Valencià: Persona interessada: Bianca Cerasela Grancea.
Español: Persona interesada: Bianca Cerasela Grancea.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment residencial a acolliment familiar simple amb família educadora en la modalitat d'urgència i diagnòstic de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento residencial a acogimiento familiar simple con familia educadora en la modalidad de urgencia y diagnóstico de la menor M.
Valencià: Expedient número: JMR 582/2013.
Español: Expediente número: JMR 582/2013.
Valencià: Persones interessades: Leonardo Isidro Valero Moreno i Esther Ragües Termes.
Español: Personas interesadas: Leonardo Isidro Valero Moreno y Esther Ragües Termes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Víctor de la Serna, 44, 2n esquerra, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Víctor de la Serna, 44, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda per sis mesos en centre a partir del 19 de juny de 2014 de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda por seis meses en centro a partir del 19 de junio de 2014 de la menor N.
Valencià: Expedient número: JGO 844/2010.
Español: Expediente número: JGO 844/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdemalú Bouleh i Purificación Campillo Díez.
Español: Persona interesada: Abdemalú Bouleh y Purificación Campillo Díez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de novembre de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: establir règim de visites, telefonades i eixides amb els besoncles del menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecer régimen de visitas, llamadas telefónicas y salidas con los tíos abuelos del menor S.
Valencià: Persona interessada: Antonio Bernabeu Escolano.
Español: Persona interesada: Antonio Bernabeu Escolano.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de novembre de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor D.
Valencià: Contra les dites resolucions, les persones interessades podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6361) Informació pública de l'ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes macrosector V, parcel·la 55, polígon 33, registral 44257.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6361) Información pública de la ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V, parcela 55, polígono 33, registral 44257.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.