gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament ha sotmés la documentació redactada a consulta de les següents administracions públiques per un termini de 20 dies amb el següent resultat: Data de consulta Data presentació d'informe Administració pública consultada 19/12/19 6/03/19 Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant 23/01/19 € D.G.
Español: El Ayuntamiento ha sometido la documentación redactada a consulta de las siguientes administraciones públicas por un plazo de 20 días con el siguiente resultado: Fecha de consulta Fecha presentación de informe Administración pública consultada 19/12/19 6/03/19 Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante 23/01/19 € D.G.
Valencià: Medi Natural i Avaluació Ambiental-Paisatge Als anteriors antecedents li són aplicable els següents Fonaments tècnics i jurídics Primer.
Español: Medio Natural y Evaluación Ambiental-Paisaje A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos técnicos y jurídicos Primero.
Valencià: Avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta Directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LEA), i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU/15), estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (TRLSRU/15), establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente.
Valencià: Normativa: l'article 46 de la LOTUP estableix que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten i aproven per una administració pública l'elaboració i aprovació de la qual vinga exigida per una disposició legal o reglamentària o acord del Consell, d'acord amb els supòsits de l'apartat 1 d'aquest article, i l'apartat 3 del mateix article 46 de la LOTUP afig que l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits allí previstos i tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII de la Llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48 d) i 51.1 de la LOTUP i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Normativa: el artículo 46 de la LOTUP establece que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten y aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o acuerdo del Consell, cumpliendo los supuestos del apartado 1 de dicho artículo, y el apartado 3 del mismo artículo 46 de la LOTUP añade que el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas a que se refieren los artículos 48 d) y 51.1 de la LOTUP y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: Document Inicial Estratègic (DIE): el DIE, al contingut íntegre del qual remetem, conté l'anàlisi de l'objecte de la modificació, de les alternatives i justificació de la seleccionada, i dels efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori.
Español: Documento Inicial Estratégico (DIE): el DIE, a cuyo contenido íntegro remitimos, contiene el análisis del objeto de la modificación, de las alternativas y justificación de la seleccionada, y de los efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: Segons el DIE la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègiques simplificat.
Español: Según el DIE la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Consultes: pel que fa als informes rebuts de les administracions públiques consultades, s'observen les següents consideracions tant de tipus legal com ambiental i territorial que passem a exposar: 1.
Español: Consultas: En cuanto a los informes recibidos de las administraciones públicas consultadas, se observan las siguientes consideraciones tanto de tipo legal como ambiental y territorial que pasamos a exponer: 1.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en l'informe de data 28 de febrer de 2019, considera que la modificació proposada afecta l'ordenació detallada, afecta les ordenances particulars d'edificació en les subzones, per la qual cosa la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante en informe de fecha 28 de febrero de 2019 considera que la modificación propuesta afecta a la ordenación pormenorizada, al afectar a las ordenanzas particulares de edificación en las subzonas, por lo que la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento.
Valencià: Aquest servei determina que l'òrgan ambiental i territorial en el procediment és l'Ajuntament de Petrer, i des del punt de vista de les competències del Servei Territorial no s'observa que la proposta contravinga la normativa d'aplicació.
Español: Determina que el órgano ambiental y territorial en el procedimiento es el Ayuntamiento de Petrer, y desde el punto de vista de las competencias de ese Servicio Territorial, no observa que la propuesta contravenga la normativa de aplicación.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació del planejament avaluat no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultades les administracions públiques amb competències afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la modificació puntual número 32 del Pla general de Petrer no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación del planeamiento evaluado no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultadas las administraciones públicas con competencias afectadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la modificación puntual número 32 del Plan General de Petrer no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es proposa emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 32 del Pla general de Petrer, i pertoca continuar amb la tramitació de la modificació de planejament conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 32 del Plan General de Petrer, procediendo continuar la tramitación de la modificación de planeamiento conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Publicitat i vigència L'article 51.7 de la LOTUP regula que la resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu que, en aquest cas, coincideixen en el mateix Ajuntament, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme a la normativa sectorial.
Español: El artículo 51.7 de la LOTUP regula que la resolución del órgano ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo que, en este caso, coinciden en el propio Ayuntamiento, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme a la normativa sectorial.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègiques simplificades del Pla.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: La resolució que emet l'informe ambiental i territorial estratègics no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: La resolución que emite el informe ambiental y territorial estratégico no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Òrgan competent La lletra c) de l'article 48 LOTUP regula l'òrgan ambiental i territorial, que és aquell que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetlla per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals en l'elaboració del Pla o del programa.
Español: La letra c) del artículo 48 LOTUP regula el órgano ambiental y territorial, que es aquel que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas y, en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: En principi, i amb caràcter general, l'òrgan ambiental i territorial és l'òrgan autonòmic dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient; però la norma estableix que ho serà l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte de l'avaluació ambiental en els següents casos: «1.
Español: En principio, y con carácter general, el órgano ambiental y territorial es el órgano autonómico dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente; pero la norma establece que lo será el ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de la evaluación ambiental en los siguientes casos: «1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en aquesta llei. 2.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley. 2.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en aquesta llei. 3.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la presente ley. 3.
Valencià: » En aquest supòsit, l'instrument de planejament afecta, únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà i urbanitzable del Pla general -que ha sigut avaluat ambientalment-, per la qual cosa l'òrgan ambiental i territorial estratègic és l'Ajuntament de Petrer.
Español: » En el presente supuesto, el instrumento de planeamiento afecta, única y exclusivamente, a la ordenación pormenorizada del suelo urbano y urbanizable del Plan general -que ha sido evaluado ambientalmente-, por lo que el órgano ambiental y territorial estratégico es el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: L'òrgan de l'Ajuntament competent, atés que no hi ha norma que l'atribuïsca expressament a un altre òrgan municipal, és l'alcalde president, en virtut de la competència residual ex article 21.1 s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: El órgano del Ayuntamiento competente, dado que no hay norma que lo atribuya expresamente a otro órgano municipal, lo es el Alcalde-Presidente, en virtud de la competencia residual ex artículo 21.1 s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: » En virtut d'això, i en aplicació de les facultats que la legislació de règim local em confereixen, resolc Primer.
Español: » En su virtud, y en aplicación de las facultades que la legislación de régimen local me confieren, resuelvo Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègiques de la modificació puntual número 32 del Pla general de Petrer, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 32 del Plan General de Petrer, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs en contra, sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: » Cosa que es publica per al coneixement en general.
Español: » Lo que se publica para su general conocimiento.
Valencià: Petrer, 27 de març de 2019.
Español: Petrer, 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9837) Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatiu, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per als estudiants guanyadors i guanyadores de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Física que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2019-2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9837) Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para los estudiantes ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada Española de Física que tendrá lugar durante el curso académico 2019-2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9837 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatiu, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per als estudiants guanyadors i guanyadores de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Física que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2019-2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9837 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para los estudiantes ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada Española de Física que tendrá lugar durante el curso académico 2019-2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció de l'Olimpíada i els resultats es publicaran al tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue d'organitzar-la i en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els sis estudiants guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Física rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 - cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant una transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los seis estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Española de Física recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 € cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 €), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció serà d'onze dies a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción será de 11 días a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Si l'estudiant ha guanyat les fases locals d'una o més olimpíades, successivament o simultàniament, pot fer efectiva una única ajuda a l'estudi per a una única titulació de la Universitat de València.
Español: Si el estudiante ha ganado las fases locales de una o mas olimpiadas, sucesivamente o simultáneamente, puede hacer efectiva una única ayuda al estudio para una única titulación de la Universitat de València.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: M.
Español: (DOGV 27.06.2019), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: M.
Valencià: Adela Valero Aleixandre.
Español: ª Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11917) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 469/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11917) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 469/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : IV.