gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Rosa Isabel Valderrama Orduña.
Español: Persona interesada: Rosa Isabel Valderrama Orduña.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Comte de Melito, número 42, pis 3, porta 7, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Conde de Melito, número 42, piso 3, puerta 7, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1133/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1133/2012.
Valencià: Persona interessada: María Alegria Cortés Fernández.
Español: Persona interesada: María Alegría Cortes Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Raval de Sant Roc, número 53, porta 7, 46680 Algemessí.
Español: Último domicilio conocido: calle Raval de San Roc, número 53, puerta 7, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1135/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1135/2012.
Valencià: Persona interessada: Luis Ceballos Martínez.
Español: Persona interesada: Luis Ceballos Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pablo Meléndez, número 9, porta 8, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pablo Meléndez, número 9, puerta 8, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1143/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1143/2012.
Valencià: Persona interessada: Remedios Calvo Folgado.
Español: Persona interesada: Remedios Calvo Folgado.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de les Corts Valencianes, número 26, pis 4, porta 8, 46016 Tavernes Blanques.
Español: Último domicilio conocido: avenida Corts Valencianes, número 26, piso 4, puerta 8, 46016 Tavernes Blanques.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1156/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1156/2012.
Valencià: Persona interessada: Juana Luisa Fernández Santiago.
Español: Persona interesada: Juana Luisa Fernández Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Guillem Sorolla, número 39, porta 1, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Guillem Sorolla, número 39, puerta 1, 46001 Valencia.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'l considerarà que desistix de la petició, després de la resolució prèvia que es dictarà en els termes que establix l'article 42 de la llei esmentada.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Quan la documentació requerida estiga en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de documentació davant de l'organisme o administració pública esmentats, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Cuando la documentación requerida se encuentre en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3411) Informació pública de la sol·licitud de l'autorització d'ambiental integrada per a una activitat d'una explotació porcina d'engreix a Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3411) Información pública de solicitud de autorización ambiental integrada para explotación porcina de cebo en Crevillente, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: , amb CIF B-73407959 i domicili en el carrer Joan de Joanes, 20, 30140 Santomera (Múrcia), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix.
Español: , con CIF B-73407959 y domicilio en la calle Juan de Juanes, 20, 30140 Santomera (Murcia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Peticionari: Agropecuaria Crevipork, SL.
Español: Peticionario: Agropecuaria Crevipork, SL.
Valencià: Emplaçament: partida del Realengo, polígon 38, parcel·la 4, Crevillent (Alacant).
Español: Emplazamiento: Partida Realengo, polígono 38, parcela 4, Crevillent (Alicante).
Valencià: Producció: 6.200 places de porcs d'engreix i 5.600 de garrins.
Español: Producción: 6.200 plazas de cerdos de cebo y 5.600 de lechones.
Valencià: Cosa que fem saber perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer Mariano Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de Crevillent, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Crevillent, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6754, del 16-04-2012 (2012/3433) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032010M25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6754, del 16-04-2012 (2012/3433) Información pública de la pérdida de carta de pago número 032010M25.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6754 Data del DOGV : 16-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6754 Fecha DOGV : 16-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032010M25.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de carta de pago número 032010M25.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Alicante, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8258) Notificació d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8258) Notificación de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 29/2009 SAN.
Español: Expediente número 29/2009 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2012/8258] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que a continuació s'esmenta, atés que, havent-se intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2012/8258] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 29/2009 SAN.
Español: Expediente número: 29/2009 SAN.
Valencià: Interessada: Purificación Queral Bernat.
Español: Interesada: Purificación Queral Bernat.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sirio, número 20, 28905 Getafe (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle Sirio, número 20, 28905, Getafe (Madrid).
Valencià: Assumpte: imposició de segona multa coercitiva.
Español: Asunto: imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General del Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11565) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Polítiques i Gestió Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11565) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Políticas y Gestión Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11565 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Polítiques i Gestió Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11565 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Políticas y Gestión Pública.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Per la Resolució del rector, de 5 de desembre de 2012, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 14 de gener de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Ciències Polítiques i Gestió Pública per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Distribució dels crèdits de formació bàsica:  Por la Resolución del rector, de 5 de diciembre de 2012, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma; y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de enero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ciencias Políticas y Gestión Pública por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1396) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1396) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedients número V-DAGC-215/11 i V-DAGC-01/12.
Español: Expedientes número V-DAGC-215/11 y V-DAGC-01/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1396 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2012/1396] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/1396] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAGC-215/11.
Español: Expediente: V-DAGC-215/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609150010.
Español: Código del inmueble: 4609150010.
Valencià: Adreça: Racó de la Maragua, 5, 1.
Español: Domicilio: Racó de la Maragua, 5,1.
Valencià: Adreça: Racó de la Maragua, 5, 2.
Español: Domicilio: Racó de la Maragua, 5, 2.
Valencià: Data de requeriment: 31.01.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 31.01.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10738) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10738) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2011-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : III.