gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/13218) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del FEOGA-Garantia que afecta el programa 714.50, .Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/13218) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas del feoga-garantía que afecta al programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, por importe de 34.800.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/13218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del FEOGA-Garantia que afecta el programa 714.50, ?Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC?, per un import de 34.800.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/13218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas del feoga-garantía que afecta al programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, por importe de 34.800.000,00 euros.
Valencià: [2005/13218] Les direccions generals responsables de la gestió de les ajudes finançades a càrrec de la secció Garantia del FEOGA han efectuat una estimació provisional de les necessitats de crèdits per poder atendre les subvencions a pagar fins a la finalització de l'exercici 2005, i una vegada descomptats els crèdits que actualment es troben en situació de disponible, en resulten unes insuficiències de 34.800.000,00 euros.
Español: [2005/13218] Por las Direcciones Generales responsables de la gestión de las ayudas financiadas con cargo a la Sección Garantía del FEOGA, se ha efectuado una estimación provisional de las necesidades de créditos para poder atender las subvenciones a pagar hasta finalizar el ejercicio 2005, y una vez descontados los créditos que actualmente están en situación de disponible, resultan unas insuficiencias de 34.800.000,00 €.
Valencià: A fi d'atendre eixes necessitats, s'ha d'autoritzar una generació de crèdits finalistes procedents en la totalitat de la secció Garantia del FEOGA en el capítol iv del programa 714.50, ?Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC?.
Español: Para atender esas necesidades debe autorizarse una generación de créditos finalistas procedentes en su totalidad de la Sección Garantía del FEOGA en el capítulo iv del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC.
Valencià: A la vista d'això: Vistos l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria, l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, En virtut de l'article 37 del trlgp, aprovat per mitjà del Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre, En virtut de l'article 20.1d de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.00.00000.49100 FEOGA-Garantia 34.800.000,00 euros Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de gastos, aplicacions pressupostàries i imports que es detallen: 12.01.01.0050.714.50.4 34.800.000,00 euros Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents en el programa 714.50, ?Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC?, en la línia de subvenció següent (imports en euros): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A la vista de lo anterior Vistos el informe de la Oficina Presupuestaria de esta Conselleria, el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación En virtud del artículo 37 del trlgp, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1091/1988 de 23 de septiembre En virtud del artículo 20.1.d) de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.00.00000.49100 FEOGA-Garantía 34.800.000,00 euros Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, aplicaciones presupuestarias e importes que se relacionan: 12.01.01.0050.714.50.4 34.800.000,00 euros Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias corrientes en el programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4722) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2005, DOGV de 18 d'octubre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4722) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2005, DOGV de 18 de octubre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2005, DOGV de 18 d'octubre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2005, DOGV de 18 de octubre de 2005.
Valencià: [2006/A4722] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI: 52946372G Cognoms i nom: ORERO ISERTE, LAURA Puntuació: 29,94 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2006/A4722] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI: 52946372G Apellidos y nombre: ORERO ISERTE, LAURA Puntuación: 29,94 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat (excepte en casos de força major), o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de la aspirante y, con respecto a ésta, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que la aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: El rector de la Universitat Jaume I: Francisco Toledo Lobo.
Español: El rector de la Universidad Jaume I: Francisco Toledo Lobo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2128) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord entre la gerència territorial de Llevant de l'empresa Segur Ibérica, SA, i el Comité d'Empresa sobre desplaçaments i compensació de jornades de curta duració, en el marc de l'article 82 del Conveni Estatal de les Empreses de Seguretat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2128) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo entre la gerencia territorial de Levante de la empresa Segur Ibérica, SA, y el Comité de Empresa de la misma sobre desplazamientos y compensación de jornadas de corta duración, en el marco del artículo 82 del Convenio Estatal de las Empresas de Seguridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2006/2128 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada seguretat i vigilància conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord entre la gerència territorial de Llevant de l'empresa Segur Ibérica, SA, i el Comité d'Empresa sobre desplaçaments i compensació de jornades de curta duració, en el marc de l'article 82 del Conveni Estatal de les Empreses de Seguretat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2006/2128 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada seguridad y vigilancia convenio colectivo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo entre la gerencia territorial de Levante de la empresa Segur Ibérica, SA, y el Comité de Empresa de la misma sobre desplazamientos y compensación de jornadas de corta duración, en el marco del artículo 82 del Convenio Estatal de las Empresas de Seguridad.
Valencià: [2006/2128] Vista l'acta de l'acord subscrit el 3 de novembre de 2005 entre la Gerència Territorial de Llevant de l'empresa Segur Ibérica, SA i el Comité d'Empresa sobre desplaçaments i compensació de jornades de curta duració, en el marc de l'article 82 del Conveni Estatal de les Empreses de Seguretat, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipositat el text original de l'acta.
Español: [2006/2128] Vista el acta del Acuerdo celebrado el 3 de noviembre de 2005 entre la gerencia territorial de Levante de la empresa Segur Ibérica, SA, y el Comité de Empresa de la misma sobre desplazamientos y compensación de jornadas de corta duración, en el marco del artículo 82 de Convenio Estatal de las Empresas de Seguridad, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: ACORD GERÈNCIA TERRITORIAL LLEVANT I COMITÉ EMPRESA La gerència territorial de Llevant i el Comité d'Empresa, per mitjà de la present, per a unificar criteris sobre el pagament del temps de desplaçament i compensació de jornades de curta duració realitzades pels vigilants de seguretat, acorden; Desplaçaments.
Español: ACUERDO GERENCIA TERRITORIAL LEVANTE Y COMITÉ EMPRESA La gerencia territorial de Levante y el Comité de Empresa, por medio de la presente, para unificar criterios sobre el abono del tiempo de desplazamiento y compensación de jornadas de corta duración realizadas por los vigilantes de seguridad, acuerdan; Desplazamientos.
Valencià: Fins a 50 km Mitja hora d'anada i mitja hora de tornada.
Español: Hasta 50 km Media hora de ida y media hora de vuelta.
Valencià: De 101 a 150 km Hora i mitja d'anada i hora i mitja de tornada.
Español: De 101 a 150 km Hora y media de ida y hora y media de vuelta.
Valencià: I així successivament, mantenint la mateixa proporció de distància i temps.
Español: Y asi sucesivamente, manteniendo la misma proporción de distancia y tiempo.
Valencià: Quant al pagament del quilometratge, el seu pagament pertocaria segons conveni col·lectiu, sent computat el quilometratge mencionat segons les distàncies quilomètriques del Mapa Oficial de Carreteres del Ministeri de Foment.
Español: En cuanto al abono del kilometraje, el abono del mismo correspondería según convenio colectivo, siendo computado el citado kilometraje según las distancias kilométricas del Mapa Oficial de Carreteras del Ministerio de Fomento.
Valencià: Segons l'article 35 de l'actual conveni col·lectiu, s'acorda que els límits de macro concentració urbana es determine fins a 10 quilòmetres d'esta, i el pagament del quilometratge es perceba des del quilòmetre zero.
Español: Según el artículo 35 del actual convenio colectivo, se acuerda que los límites de macro concentración urbana se determine hasta 10 kilómetros de la misma, percibiéndose el abono del kilometraje desde el kilómetro cero.
Valencià: (Llevat d'acords extraordinaris entre empresa / treballador).
Español: (Salvo acuerdos extraordinarios entre empresa / trabajdor).
Valencià: Compensació jornades curta duració Tots aquells servicis a realitzar la duració dels quals siga igual o inferior a 3 hores, seran compensats amb una hora més a retribuir.
Español: Compensación jornadas corta duración Todos aquellos servicios a realizar cuya duración sea igual o inferior a 3 horas, serán compensados con una hora más a retribuir.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes oportuns.
Español: Lo que se pone en conocimiento para los efectos oportunos.
Valencià: València, 3 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 2005.
Valencià: Vicente Lara García, Gerent territorial de Llevant de Segur Ibérica Jesús Rodrigo Espinosa de los Monteros, President del Comité d'Empresa de Segur Ibérica Valencia Miguel Ángel Peñas Barrachina, Secretari del Comité d'Empresa de Segur Ibérica Valencia.
Español: Vicente Lara García, Gerente territorial de Levante de Segur Ibérica Jesús Rodrigo Espinosa de los Monteros, Presidente del Comité de Empresa de Segur Ibérica Valencia Miguel Ángel Peñas Barrachina, Secretario del Comité de Empresa de Segur Ibérica Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/155) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornat a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/155) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en L'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.