gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ángel Luis Tomaselli Rojas, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig constar que en el present procediment de divorci contenciós número 229/2018 seguit a instància de José Antonio Contreras Díaz contra Paola Bruffau D'Orazi, s'ha dictat Sentència número 16/2019 de data 6 de febrer de 2019.
Español: Ángel Luis Tomaselli Rojas, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago constar que en el presente procedimiento de divorcio contencioso número 229/2018 seguido a instancia de José Antonio Contreras Díaz frente a Paola Bruffau D'Orazi, se ha dictado Sentencia número 16/2019 de fecha 6 de febrero de 2019.
Valencià: Persona a qui va dirigida: Paola Bruffau D'Orazi.
Español: Persona a quien va dirigido: Paola Bruffau D'Orazi.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: divorci contenciós número 229/2018, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: divorcio contencioso número 229/2018, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: recurs d'apel·lació, 20 dies hàbils.
Español: Recurso y plazo: recurso de apelación, 20 días hábiles.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, Paola Bruffau D'Orazi, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Paola Bruffau D'Orazi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 6 de febrer de 2019.
Español: Vila-real, 6 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2359) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la primera instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2359) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2359 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la primera instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2359 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: Beneficiaris Joves amb edat compresa entre 18 anys i 40 anys que desitgen incorporar-se a l'activitat agrària o, si escau, que hagen iniciat el procés per a la seua instal·lació dins dels 24 mesos anteriors a la presentació de la sol·licitud d'ajuda i es comprometen a aconseguir com a agricultors professionals la titularitat exclusiva, compartida o en règim de cotitularidad d'una explotació agrària que arribe a ser qualificada com a prioritària, així com la resta de requisits establits en l'Ordre 7/2015.
Español: Beneficiarios Jóvenes con edad comprendida entre 18 años y 40 años que deseen incorporarse a la actividad agraria o, en su caso, que hayan iniciado el proceso para su instalación dentro de los 24 meses anteriores a la presentación de la solicitud de ayuda y se comprometan a alcanzar como agricultores profesionales la titularidad exclusiva, compartida o en régimen de cotitularidad de una explotación agraria que llegue a ser calificada como prioritaria, así como el resto de requisitos establecidos en la Orden 7/2015.
Valencià: Finalitat Concessió d'una ajuda per a donar suport a la primera instal·lació en explotacions que aconseguisquen la qualificació de prioritària i que els beneficiaris de l'ajuda arriben a complir amb els requisits per a ser considerats agricultors actius i professionals després de l'execució d'un pla empresarial que finalitze després de la concessió de l'ajuda.
Español: Finalidad Concesión de una ayuda para apoyar la primera instalación en explotaciones que alcancen la calificación de prioritaria y que los beneficiarios de la ayuda lleguen a cumplir con los requisitos para ser considerados agricultores activos y profesionales tras la ejecución de un plan empresarial que finalice tras la concesión de la ayuda.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2015, d'1 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'instal·lació de joves agricultors, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 7675, 10 de desembre).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2015, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de instalación de jóvenes agricultores, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 7675, 10 de diciembre).
Valencià: Import 22.000.000 euros Cinqué.
Español: Importe 22.000.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds d'ajuda serà de 45 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes de ayuda será de 45 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1079) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 874/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1079) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 874/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 874/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 874/2017.
Valencià: [2019/1079] En el judici ordinari número 874/2017, que es tramita en aquest jutjat, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez, s'ha dictat sentència l'encapçalament de la qual i dispositiva és la següent: «Sentència número 273/2018 València 12 de desembre de 2018 Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez, i declare la pèrdua del termini concedit al deutor en el contracte de crèdit subscrit per les parts el 29 de novembre de 2005 i la novació en escriptura de data 23 d'abril de 2009, amb condemna solidària als demandats a pagar 186.229,42 euros més els interessos pactats.
Español: [2019/1079] En el juicio ordinario número 874/2017, que se tramita en este juzgado, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 273/2018 València, 12 de diciembre de 2018 Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez, declarando la pérdida del plazo concedido al deudor en el contrato de crédito suscrito por las partes el 29 de noviembre de 2005 y novación en escritura de fecha 23 de abril de 2009, con condena solidaria a los demandados al abono de 186.229,42 euros más intereses pactados.
Valencià: Tot açò amb imposició expressa de costes a Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra seua es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació corresponent.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Ángel Rodríguez Gómez i Juan Carlos Rodríguez Molina es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose los demandados Ángel Rodríguez Gómez y Juan Carlos Rodríguez Molina en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5058) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen els imports i anualitats publicats en la Resolució de 21 de maig de 2018, d'ajudes per a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5058) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 21 de mayo de 2018, de ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5058 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen els imports i anualitats publicats en la Resolució de 21 de maig de 2018, d'ajudes per a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5058 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican los importes y anualidades publicados en la Resolución de 21 de mayo de 2018, de ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5058] Mitjançant Resolució de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, (DOGV 8312, 07.06.2018), es van publicar els imports i anualitats per a finançar les ajudes regulades en aquesta convocatòria, com a continuació s'indica: Anualitat 2018 Import global màxim: 3.000.000,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim: 650.000,00 euros Anualitat 2020 Import global màxim: 550.000,00 euros Anualitat 2021 Import global màxim: 450.000,00 euros Anualitat 2022 Import global màxim: 450.000,00 euros Vist que el termini de sol·licituds va finalitzar el 27 de juny de 2018.
Español: [2019/5058] Mediante Resolución de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8312, 07.06.2018), se publicaron los importes y anualidades para financiar las ayudas reguladas en dicha convocatoria, como a continuación se indica: Anualidad 2018 Importe global máximo: 3.000.000,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 650.000,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo: 550.000,00 euros Anualidad 2021 Importe global máximo: 450.000,00 euros Anualidad 2022 Importe global máximo: 450.000,00 euros Visto que el plazo de solicitudes finalizó el 27 de junio de 2018.
Valencià: Vist que no s'ha pogut tramitar la fase d'instrucció de la totalitat de les sol·licituds de la convocatòria, abans de finalitzar l'exercici 2018, i per tant no va poder celebrar-se la comissió de valoració corresponent, pertoca realitzar una reprogramació dels imports i anualitats assignats a les mesures incloses en la citada convocatòria, anul·lant els imports publicats per a l'exercici de 2018, modificant les anualitats i imports d'aquestes.
Español: Visto que no se ha podido tramitar la fase de instrucción de la totalidad de las solicitudes de la convocatoria, antes de finalizar el ejercicio 2018, y por lo tanto no pudo celebrarse la comisión de valoración correspondiente, procede realizar una reprogramación de los importes y anualidades asignados a las medidas incluidas en la citada convocatoria, anulando los importes publicados para el ejercicio de 2018, modificando las anualidades e importes de las mismas.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector publique instrumental i de subvencions, en el qual indica que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a aquestes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector publique instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la Política Pesquera Comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer Deixar sense efecte les anualitats i imports publicats en la resolució anteriorment citada.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la Política Pesquera Común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero Dejar sin efecto las anualidades e importes publicados en la resolución anteriormente citada.
Valencià: Segon Publicar la nova taula d'anualitats i imports, que es faran efectives amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01.0000.714.10.7 línia S7745 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, sent la seua distribució com a continuació s'indica: Anualitat 2019 Import global màxim: 1.670.000,00 euros Anualitat 2020 Import global màxim: 857.500,00 euros Anualitat 2021 Import global màxim: 857.500,00 euros Anualitat 2022 Import global màxim: 857.500,00 euros Anualitat 2023 Import global màxim: 857.500,00 euros Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar la nueva tabla de anualidades e importes, que se harán efectivas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.714.10.7 línea S7745 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2019 Importe global máximo: 1.670.000,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo: 857.500,00 euros Anualidad 2021 Importe global máximo: 857.500,00 euros Anualidad 2022 Importe global máximo: 857.500,00 euros Anualidad 2023 Importe global máximo: 857.500,00 euros Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12056) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones admeses i excloses, la composició de la comisió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de prorfessorat contractat doctor (DC04353) en règim de contratació laboral, convocada por Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12056) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04353) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.