gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11129) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada de la urbanització de la unitat d'execució CLA-1 del Pla de Reforma Interior Clariano d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11129) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada de la urbanización de la unidad de ejecución CLA-1 del Plan de Reforma Interior Clariano d'Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11129 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : General Constructor, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada de la urbanització de la unitat d'execució CLA-1 del Pla de Reforma Interior Clariano d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11129 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : General Constructor, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada de la urbanización de la unidad de ejecución CLA-1 del Plan de Reforma Interior Clariano d'Ontinyent.
Valencià: [2007/11129] Com a conseqüència del concurs convocat per l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió plenària de data 29 de març de 2007, per a la selecció de l'agent urbanitzador (DOCV núm. 5.551 de 09.07.2007), de les bases particulars de programació publicades a l'efecte (BOPV núm. 120 de 22.05.2007) i de conformitat amb el que preveu l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la mercantil General Constructor SA, amb CIF A46248423 i domicili a estos efectes a Chelva (46176 València), avinguda de València s/n, va a formular proposta de programa d'actuació integrada l'objecte de la qual serà la urbanització de la unitat d'execució CLA-1, del Pla de Reforma Interior Clariano d'Ontinyent, els límits del qual són: nord-est, avinguda de Sant Francesc, sud-est, edifici Paduana i plaça de la Concepció, sud-est, carrer músic Úbeda i unitat d'execució ClA-2A i nord-est, riu Clariano i futur museu tèxtil.
Español: [2007/11129] Como consecuencia del concurso convocado por el Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión plenaria de fecha 29 de marzo de 2007, para la selección del agente urbanizador (DOCV núm. 5.551 de 09.07.2007), de las bases particulares de programación publicadas al efecto (BOPV núm. 120 de 22.05.2007) y de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la mercantil General Constructor SA, con CIF A46248423 y domicilio a estos efectos en Chelva (46176 Valencia), avenida de Valencia s/n, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será la urbanización de la unidad de ejecución CLA-1, del Plan de Reforma Interior Clariano de Ontinyent, y cuyos lindes son: noreste, avenida de San Francisco, sureste, edificio Paduana y plaza de la Concepción, suroeste, calle Músico Úbeda y unidad de ejecución CLA-2A y noroeste, Río Clariano y futuro museo textil.
Valencià: Formen part de l'alternativa tècnica de programa la modificació del pla de reforma interior del sector Clariano en l'àmbit de la unitat d'execució CLA-1, on s'establix l'ordenació detallada de l'àmbit d'actuació, i s'acompanyen els documents del planejament de la modificació referida, així com el projecte d'urbanització de la unitat d'execució.
Español: Forman parte de la alternativa técnica de programa la modificación del plan de reforma interior del sector Clariano en el ámbito de la unidad de ejecución CLA-1, donde se establece la ordenación detallada del ámbito de actuación, acompañándose los documentos del planeamiento de la modificación referida, así como el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: En virtut de l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana, s'exposa al públic l'acta notarial acreditativa del sotmetiment a informació pública dels documents assenyalats en les lletres a i f de l'article 126 de l'esmentada Llei Urbanística Valenciana i indicats anteriorment, per termini d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es fa constar que estos s'han protocol·litzat - amb número 1.835- mitjançant acta autoritzada pel notari d'esta població, Roberto Tortosa Albert, amb seu a Ontinyent (46870 València) al carrer de José Iranzo 46, i amb horari d'atenció al públic de 09.30 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i s'han depositat també a la seu de l'Ajuntament d'Ontinyent una còpia d'estos.
Español: En virtud del artículo 134.2 de la Ley Urbanística Valenciana, se expone al público el acta notarial acreditativa del sometimiento a información pública de los documentos señalados en las letras a y f del artículo 126 de la citada Ley Urbanística Valenciana e indicados anteriormente, por plazo de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que los mismos han sido protocolizados - con número 1.835- mediante acta autorizada por el notario de esta población, Roberto Tortosa Albert, con sede en Ontinyent (46870 Valencia) en la calle José Iranzo 46, y con horario de atención al público de 09.30 horas a 14.00 horas, de lunes a viernes, habiendo sido depositados también en la sede del Ayuntamiento de Ontinyent una copia de los mismos.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes els interessats podran consultar tota la documentació, tant a l'Ajuntament com a la seu de la notaria, on es podrà obtindre còpia de l'acta notarial, i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes los interesados podrán consultar toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento como en la sede de la notaría, donde se podrá obtener copia del acta notarial, y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Que este anunci valga també d'avís a tots els propietaris desconeguts, o titulars cadastrals l'adreça dels quals no conste o fóra errònia en el cadastre, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sirva este anuncio también de aviso a todos los propietarios desconocidos, o titulares catastrales cuya dirección no conste o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Ontinyent, 4 de setembre de 2007.
Español: Ontinyent, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'apoderada de General Constructor, SA: Mª José Solaz Chapa.
Español: - La apoderada de General Constructor, SA: Mª José Solaz Chapa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/4049) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2007, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790) al terme municipal de Pilar de la Horadada, i se'n delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/4049) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2007, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Pilar de la Horadada y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4049 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pilar de la Horadada malaltia vegetal tractament fitosanitari arboricultura La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també curculiònid ferruginós, que constituïx una plaga que ataca les palmeres i l'expansió del qual suposaria un greu perill per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4049 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pilar de la Horadada enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario arboricultura La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también curculionido ferruginoso, que constituye una plaga que ataca las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: En este sentit, l'Orde de 24 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, va qualificar d'utilitat pública la lluita contra este i va establir les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control (DOGV núm. 4707, de 08.03.2004).
Español: En este sentido, la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, calificó de utilidad pública la lucha contra el mismo y estableció las actuaciones obligatorias para su erradicación y control (DOGV nº 4707, de 08.03.2004).
Valencià: Posteriorment, l'Orde de 7 de novembre de 2005 modifica parcialment l'Orde de 24 de febrer (DOGV núm. 5134, de 14.11.2005).
Español: Posteriormente, la Orden de 7 de noviembre de 2005, modifica parcialmente la Orden de 24 de febrero (DOGV nº 5134, de 14.11.2005).
Valencià: L'article 7 de l'Orde de 24 de febrer de 2004 esmentada establix que les àrees de protecció i especial vigilància, així com les zones afectades, s'establiran per resolució de l'actual Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, d'acord amb les disposicions de l'article 11 del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El artículo 7 de la citada Orden de 24 de febrero de 2004 establece que las áreas de protección y especial vigilancia, así como las zonas afectadas, se establecerán por resolución de la actual Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut d'això, i atés que s'ha detectat l'existència d'un fogar de la plaga de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Pilar de la Horadada, i de conformitat amb les disposicions normatives citades, resolc: Primer Declarar l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: En su virtud, y habiéndose detectado la existencia de un foco de la plaga de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Pilar de la Horadada, y de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones normativas citadas, resuelvo: Primero Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Segon Establir una àrea de protecció en un cercle de 5 km de radi al voltant del punt situat al camí de la Canyada de Praes, núm. 89, i de coordenades UTM ED50: X=692026 Y=4194840.
Español: Segundo Establecer un área de protección en un círculo de 5 km de radio alrededor del punto sito en Camino Cañada de Praes nº 89 y de coordenadas UTM ED50: X=692026 Y=4194840.
Valencià: Tercer Establir una àrea d'especial vigilància en la corona circular compresa entre els radis de 5 i 10 km al voltant del punt esmentat adés.
Español: Tercero Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: Quart El moviment i tractament de les palmeres en estes àrees queden sotmesos a les disposicions de l'Orde de 24 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificada per mitjà de l'Orde de 7 de novembre de 2005.
Español: Cuarto El movimiento y tratamiento de las palmeras en estas áreas queda sometido a lo dispuesto en la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificada por la Orden de 7 de noviembre de 2005.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar un recurs d'alçada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenrotllament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra esta puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8282) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8282) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8282 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal docent educació especial ensenyament primari educació preescolar RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8282 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal docente educación especial enseñanza primaria educación preescolar RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [2007/8282] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de Mestres i adquisició de noves especialitats, amb anterioritat a l'inici d'esmentat procediment esta Direcció General de Personal Docent procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 8 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: [2007/8282] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación de dicho procedimiento, esta Dirección General de Personal Docente procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 8 de junio de 2007, del director general de Personal Docente de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: Per tant, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt nomenar: Educació Infantil Tribunal V4 de València Vocal titular: Hernández Real, María Mercedes Tribunal V8 de València Vocal titular: Viñoles Naval, Silvia Educació Primaria: Música Tribunal A1 de Alacant Vocal titular: Alcaraz Griñan, María Cristina Educació Especial: Audició i Llenguatge Tribunal C1 de Castelló Vocal titular: Gonzalo Turón, Rosa María València, 19 de juny de 2007.
Español: Por tanto, esta Dirección General de Personal ha resuelto nombrar: Educación Infantil Tribunal V4 de Valencia Vocal titular: Hernández Real, María Mercedes Tribunal V8 de Valencia Vocal titular: Viñoles Naval, Silvia Educación Primaria: Música Tribunal A1 de Alicante Vocal titular: Alcaraz Griñan, María Cristina Educación Especial: Audición y Lenguaje Tribunal C1 de Castellón Vocal titular: Gonzalo Turón, Rosa María Valencia, 19 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/3996) Adjudicació expedient 79/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/3996) Adjudicación expediente: 79/2007.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia.
Español: Dirección de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3996 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3996 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 79/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 79/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de novembre de 2006, BOE núm. 295 de 11 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de noviembre de 2006, BOE núm. 295 de 11 de diciembre de 2006 y DOUE núm.