gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Doctorat: 2 punts Llicenciatura: 1 punt Diplomatura: 0,5 punts Coneixements de valencià: solament es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala, o l'equivalent d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punt Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les llengües, amb 0,20 punts.
Español: Doctorado: 2 puntos Licenciatura: 1 punto Diplomatura: 0,5 puntos Conocimientos de valenciano: solamente se valoraran los certificados expedidos u homologados por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, conforme a la siguiente escalera, o su equivalente de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 punto Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, con 0,20 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtenir per al conjunt dels idiomes i cursos acreditats serà d'un punt.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener para el conjunto de los idiomas y cursos acreditados será de un punto.
Valencià: Cursos de formació: es valoraran els cursos oficials de formació i perfeccionament, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats i impartits per l'interessat, fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb l'escala següent: a) De 200 o més hores: 3 punts b) De 100 o més hores: 2 punts c) De 75 o més hores: 1,50 punts d) De 50 o més hores, 1 punt e) De 25 o més hores, 0,50 punts f) De 15 o més hores, 0,20 punts Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de dos punts les publicacions, premis i articles en determinats mitjans relacionats amb l'objecte de la convocatòria que no es troben inclosos en la resta d'apartats.
Español: Cursos de formación: se valorarán los cursos oficiales de formación y perfeccionamiento, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados e impartidos por el interesado, hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con la escalera siguiente: a) De 200 o más horas: 3 puntos b) De 100 o más horas: 2 puntos c) De 75 o más horas: 1,50 puntos d) De 50 o más horas, 1 punto e) De 25 o más horas, 0,50 puntos f) De 15 o más horas, 0,20 puntos Otros méritos: se valorará hasta un máximo de dos puntos las publicaciones, premios y artículos en determinados medios relacionados con el objeto de la convocatoria que no se hallen incluidos en el resto de apartados.
Valencià: Entrevista: en aquesta fase es valorarà amb un màxim de sis punts, sempre que aquesta puntuació no supere el 30 % de la puntuació màxima que es puga obtenir mitjançant la suma de la resta d'apartats que s'inclouen en la convocatòria.
Español: Entrevista: en esta fase se valorará con un máximo de seis puntos, siempre que esta puntuación no supere el 30 % de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyen en la convocatoria.
Valencià: València, 2 de setembre de 2019.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 2019.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic València: Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7581) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 686/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7581) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 686/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 686/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 686/2016.
Valencià: [2019/7581] Demandant: The Mtng Global Experience, SL.
Español: [2019/7581] Demandante: The Mtng Global Experience, SL.
Valencià: Demandat: Parrot Music, SL.
Español: Demandado: Parrot Music, SL.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que caldrà interposar en aquest jutjat dins del termini de vint dies comptadors des de la data de la seua notificació efectiva.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, el cual deberá interponerse en este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la fecha de su efectiva notificación.
Valencià: Havent d'abonar, si escau, el dipòsit exigit per a l'admissió del recurs i la taxa que, si s'escau, legalment corresponga.
Español: Debiendo abonar, en su caso, el depósito exigido para la admisión del recurso y la tasa que, en su caso, legalmente corresponda.
Valencià: I atés que el demandat, Parrot Music, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Parrot Music, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4474) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alfredo Borrás Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4474) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alfredo Borrás Llopis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4474 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alfredo Borrás Llopis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4474 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alfredo Borrás Llopis.
Valencià: [2019/4474] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Gabriel Sapiña, com a cap de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil de L'Alcùdia per a Alfredo Borrás Llopis, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a Alfredo Borrás Llopis, inspector cap, pertanyent al Cos de la Policia Local de L'Alcudia i coordinador de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil de L'Alcùdia, que denota una especial dedicació al proïsme per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, amb més de 20 anys de dedicació, professionalitat, bon fer, reestructuració de l'Agrupació, interés i treball intens per a la promoció de la mateixa a nivell local, comarcal i provincial, creant les unitats internes, unitat canina, unitat ciclista i la d'extinció d'incendis.
Español: [2019/4474] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Gabriel Sapiña, como jefe de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de L'Alcùdia para Alfredo Borrás Llopis, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de felicitación pública a Alfredo Borrás Llopis, inspector jefe, perteneciente al Cuerpo de la Policía Local de L'Alcudia y coordinador de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de L'Alcùdia, que denota una especial dedicación al prójimo por su labor en materia de protección civil y emergencias, con más de 20 años de dedicación, profesionalidad, buen hacer, reestructuración de la Agrupación, interés y trabajo intenso para la promoción de la misma a nivel local, comarcal y provincial, creando las unidades internas, unidad canina, unidad ciclista y la de extinción de incendios.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interès.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José Maria Ángel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/842) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 54/16-AIA València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/842) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 54/16-AIA València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/842 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural València impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 54/16-AIA València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/842 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural València impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 54/16-AIA València.
Valencià: [2019/842] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 54/16-AIA València.
Español: [2019/842] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 54/16-AIA València.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 54/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 54/2016-AIA.
Valencià: Títol: instal·lació de gestió de residus no perillosos.
Español: Título: Instalación de gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de València.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de València.
Valencià: Localització: c/ del Marí Blas de Lezo, núm. 32 (baixos), València.
Español: Localización: calle Marino Blas de Lezo, núm. 32 (bajo), Valencia.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una activitat dedicada a l- emmagatzematge temporal de residus no perillosos (d'ara endavant RNP), concretament residus metàl·lics i ferralles, prèviament al trasllat i venda al gestor autoritzat.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una actividad dedicada al almacenamiento temporal de residuos no peligrosos (en adelante RNP), en concreto residuos metálicos y chatarras, previo a su traslado y venta a gestor autorizado.
Valencià: L'activitat està situada en sòl urbà, a la ciutat de València, en la planta baixa d'un edifici d'habitatges, i la superfície de l'establiment és de 200 m², disposa d'una oficina de 8,5 m² i d'un lavabo 4 m².
Español: La actividad está situada en suelo urbano, en la ciudad de Valencia, en la planta baja de un edificio de viviendas, siendo la superficie del establecimiento de 200 m², dispone de una oficina de 8,5 m² y de un aseo de 4 m².
Valencià: L'Ajuntament de València emet informe municipal, en què exposa que l'activitat és compatible amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals.
Español: El Ayuntamiento de València emite informe municipal, exponiendo que la actividad es compatible con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales.
Valencià: Descripció del procés productiu En la instal·lació es realitzarà una classificació, separació i posterior emmagatzematge de RNP, per a això disposa de 2 bàscules (una xicoteta el límit de pesat de la qual és de 40 kg i una gran fins a 1.000 kg), carretó elevador elèctric, radial, premsa elèctrica, màquina peladora de cables, traspalet i contenidors per al seu apilament.
Español: Descripción del proceso productivo En la instalación se realizará una clasificación, separación y posterior almacenamiento de RNP, para ello dispone de 2 básculas (una pequeña cuyo límite de pesado es de 40 kg y una grande hasta 1.000 kg), carretilla elevadora eléctrica, radial, prensa eléctrica, máquina peladora de cables, traspalet y contenedores para su acopio.
Valencià: El procés que es realitzarà en l'activitat és la recepció i pesatge dels residus, la classificació en funció del codi LER i posterior emmagatzematge.
Español: El proceso que se realizará en la actividad es la recepción y pesaje de los residuos, su clasificación en función de su código LER y posterior almacenamiento.
Valencià: En la instal·lació es duen a terme dues operacions: Compactació d'alumini.
Español: En la instalación se lleva a cabo dos operaciones: Compactación de aluminio.
Valencià: Es realitza en una premsa per al premsatge d'alumini en xicotetes quantitats, i es produeixen bales aproximadament de 120 kg i posteriorment apilaments sobre palet per a la gestió posterior.
Español: Se realiza en una prensa para el prensado de aluminio en pequeñas cantidades, produciéndose balas aproximadamente de 120 kg y posteriormente acopiados sobre palet para su gestión posterior.
Valencià: Aquesta actuació es du a terme aproximadament una vegada per setmana i produeix la reducció del volum de transport.
Español: Esta actuación se lleva a cabo aproximadamente una vez por semana y produce la reducción del volumen de transporte.
Valencià: Pelat de cables.
Español: Pelado de cables.
Valencià: Els cables són pelats amb una màquina peladora de cables elèctrics, aquesta activitat produeix sobre 50 kg al mes d'aquest producte.
Español: Los cables son pelados con una máquina peladora de cables eléctricos, esta actividad produce sobre 50 kg al mes de este producto.
Valencià: El coure en forma de fil es deposita en un box de plàstic per a la seua gestió, mentre el plàstic és entregat a una empresa de reciclatge de plàstic per a procedir a la seua recuperació.
Español: El cobre en forma de hilo se deposita en un box de plástico para su gestión, mientras el plástico es entregado a una empresa de reciclaje de plástico para proceder a su recuperación.
Valencià: La capacitat prevista per a la classificació serà de 565 kg/dia, dels quals 24 kg correspon a alumini que serà compactat i 5 kg són de cable per a pelar en la peladora i quant a l'emmagatzematge serà de 2.825 kg.
Español: La capacidad prevista para la clasificación será de 565 kg/día, de los cuales 24 kg corresponde a aluminio que será compactado y 5 kg son de cable para pelar en la peladora y en cuanto al almacenamiento será de 2.825 kg.
Valencià: La solera de davall és de formigó, l'apilament dels residus no es realitza sobre la solera sinó en palets, cubiculum metàl·lics i en boxs de plàstic.
Español: La solera del bajo es de hormigón, el acopio de los residuos no se realiza sobre la solera sino en palets, cubículos metálicos y en boxes de plástico.
Valencià: L'activitat disposa de subministrament elèctric, d'aigua i escomeses de sanejament per connexió a les infraestructures de la xarxa pública general.
Español: La actividad dispone de suministro eléctrico, de agua y acometidas de saneamiento por conexión a las infraestructuras de la red pública general.
Valencià: Tipologia de residus admesos.
Español: Tipología de residuos admitidos.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE, del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos: 020110: Residus metàl·lics. 100202: Escòries no tractades. 100210: Pellorfa de laminació. 100804: Partícules i pols. 101003: Escòries de forn. 101206: Motles rebutjats. 110501: Mates de galvanització. 110502: Cendres de zinc. 120101: Llimadures i encenalls de metalls fèrrics. 120102: Pols i partícules de metalls fèrrics. 120103: Llimadures i encenalls de metalls no fèrrics. 120104.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos: 020110: Residuos metálicos. 100202: Escorias no tratadas. 100210: Cascarilla de laminación. 100804: Partículas y polvo. 101003: Escorias de horno. 101206: Moldes desechados. 110501: Matas de galvanización. 110502: Cenizas de zinc. 120101: Limaduras y virutas de metales férreos. 120102: Polvo y partículas de metales férreos. 120103: Limaduras y virutas de metales no férreos. 120104.