gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14207 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treball temporal professió paramèdica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14207 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajo temporal profesión paramédica RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2005/14207] L'Orde de 4 d'octubre de 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14207] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada orde disposa que la constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Orde de 10 de novembre de 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal.
Español: Asimismo, la citada Orden dispone que la constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 10 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, Fisioterapeutes, i per a contractacions laborals temporals com a fisioterapeutes que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, Sector Administración Especial, Fisioterapeutas, y para contrataciones laborales temporales como Fisioterapeutas que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o la comissió delegada específica que s'acorde crear a l'empara de l'article 3 de l'Orde de 4 d'octubre del 2005, procedirà a la valoració dels mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria i podrà nomenar a l'efecte personal col'laborador.
Español: Segundo La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o la Comisión Delegada Específica que se acuerde crear al amparo del artículo 3 de la orden de 4 de octubre de 2005, procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Tercer En tot cas, per a formar part de la borsa, caldrà estar en possessió del títol de diplomat en Fisioteràpia o ATS especialitat Fisioteràpia.
Español: Tercero En todo caso, para formar parte de la bolsa se precisará estar en posesión del Título de Diplomado en Fisioterapia o ATS especialidad Fisioterapia.
Valencià: Quint Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional Temps de servici prestat en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Quinto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servici prestat en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'apartat anterior: 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servici prestat en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup B, Fisioterapeutes: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo B, Fisioterapeutas: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre pel present apartat serà de 28 punts.
Español: El máximo de puntos a obtener por le presente apartado será de 28 puntos.
Valencià: Valencià El coneixement de valencià es puntuarà segons la distribució següent: Certificat de coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Valenciano: El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución: Certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Sext Els mèrits indicats s'acreditaran: Experiència professional: certificacions oficials expedides per l'òrgan competent de l'administració corresponent.
Español: Sexto Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Idiomes comunitaris: certificacions o titulacions oficials expedides o homologades per òrgan competent (no serà suficient acreditació la presentació de paperetes) Altres titulacions: titulacions acadèmiques oficials expedides per l'òrgan competent.
Español: Idiomas comunitarios: Certificaciones o titulaciones oficiales expedidas u homologadas por órgano competente (no será suficiente acreditación la presentación de papeletas) Otras titulaciones: titulaciones académicas oficiales expedidas por órgano competente.
Valencià: La documentació requerida s'haurà de presentar en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport d'Alacant o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Alicante o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que el nombre de sol'licituds que es presente siga molt gran en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no valorar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autovaloració presentada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten de la manera establida en l'apartat sext no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol'licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto, no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs de fisoterapeutes d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o si és el cas davant de la comissió delegada específica, la sol'licitud d'inscripció en la borsa convocada per la present resolució i el full d'autovaloració amb la documentació acreditativa dels mèrits al'legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de Fisoterapeutas de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13555) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades per l'Ajuntament de Monforte del Cid, en matèria de recaptació període voluntari i executiu de deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe de contribucions especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13555) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Monforte del Cid, en materia de recaudación período voluntario y ejecutivo de deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo de contribuciones especiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13555 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monforte del Cid competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades per l'Ajuntament de Monforte del Cid, en matèria de recaptació període voluntari i executiu de deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe de contribucions especials.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13555 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monforte del Cid competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Monforte del Cid, en materia de recaudación período voluntario y ejecutivo de deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo de contribuciones especiales.
Valencià: [2004/M13555] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades per l'Ajuntament de Monforte del Cid, en matèria de recaptació període voluntari i executiu de deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe de contribucions especials, les condicions generals de les quals van ser aprovades, en sessió de Ple provincial de data 9 de novembre de 2000, i figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 272, de data 25 de novembre de 2000, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.908, de data 2 de gener de 2001.
Español: [2004/M13555] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Monforte del Cid, en materia de recaudación período voluntario y ejecutivo de deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo de contribuciones especiales, cuyas condiciones generales fueron aprobadas, en sesión de Pleno provincial de fecha 9 de noviembre de 2000, y figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 272, de fecha 25 de noviembre de 2000, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.908, de fecha 2 de enero de 2001.
Valencià: Esta delegació realitzada pel municipi de Monforte del Cid en favor d'esta Diputació Provincial tindrà efecte des del mateix dia de la seua aprovació i estarà vigent fins el 31 de desembre de 2009; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada por el municipio de Monforte Del Cid en favor de esta Diputación Provincial surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009; quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1074) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1074) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón.
Valencià: [2005/F1074] Vist l'expedient de programació de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló, i considerant que: Ha sigut elaborat per l'Ajuntament de Xaló, en execució de l'acord plenari de 9 de juliol de 2002, pel qual s'assumia la gestió directa de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló, el projecte d'urbanització de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2005/F1074] Visto el expediente de programación de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón, y considerando que: Ha sido elaborado por el Ayuntamiento de Jalón, en ejecución del acuerdo plenario de 9 de julio de 2002, por el que se asumía la gestión directa de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución referida.
Valencià: Que de conformitat amb el que es disposa en l'article 139 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i en els articles 46.1 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y en los artículos 46.1 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló, redactat per l'Ajuntament de Xaló, en execució de l'acord plenari de 9 de juliol de 2002, pel qual s'assumia la gestió directa de la unitat d'execució P-3 Planets 3 de les normes subsidiàries de planejament de Xaló, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón, redactado por el Ayuntamiento de Jalón, en ejecución del acuerdo plenario de 9 de julio de 2002, por el que se asumía la gestión directa de la unidad de ejecución P-3 Planets 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Jalón, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 i 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Prèviament a la publicació dels edictes, procedir a remetre avís al domicili fiscal dels titulars que consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació referenciada en la present resolució.
Español: Previamente a la publicación de los edictos, proceder a remitir aviso al domicilio fiscal de los titulares que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación referenciada en la presente resolución.
Valencià: Expedir edicte d'informació pública, que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Expedir edicto de información pública, que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies, que començaran a computar-se a partir de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública será de 20 días, que comenzarán a computarse a partir de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.