gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13072 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13072 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667473) Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen programes i serveis socials especialitzats, que estiguen inscrites en el Registre de Titulars d'Activitats, Centres i Serveis d'Acció Social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen programas y servicios sociales especializados, que estén inscritas en el Registro de Titulares de Actividades, Centros y Servicios de Acción Social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada mitjançant Ordre 3/2019, de 23 de juliol i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada mediante Orden 3/2019, de 23 de julio y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Bases Reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26.01.2016), modificada mitjançant Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8600, 26.07.2019) i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9385, 18.07.2022).
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26.01.2016), modificada mediante Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8600, 26.07.2019) y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9385, 18.07.2022).
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat de 5.750.000,00 euros 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 5.750.000,00 euros. 2.
Valencià: Per al càlcul de la quantitat concedida a cada programa (C1) s'aplicarà la fórmula següent: Qi x Pi C1=T x n Qi x Pi i=1 on T és el total d'euros a repartir, Qi la quantia màxima subvencionable de cada programa i Pi la puntuació obtinguda pel programa.
Español: Para el cálculo de la cantidad concedida a cada programa (C1) se aplicará la siguiente fórmula: Qi x Pi C1=T x n Qi x Pi i=1 donde T es el total de euros a repartir, Qi la cuantía máxima subvencionable de cada programa y Pi la puntuación obtenida por el programa.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació: la prevista en la part resolutiva sisena de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el resuelvo Sexto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1500&version=amp), i accediran als apartats Guia Prop, Tràmits i serveis. 3.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1500&version=amp), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en la avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb els criteris que estableix la part resolutiva novena de la resolució de convocatòria, i s'haurà d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el resuelvo Noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/665) ACORD de 21 de gener de 2022, del Consell, de declaració d'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació de València "Millora de la seguretat viària en la intersecció de les carreteres CV-510 i CV-506 a Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/665) ACUERDO de 21 de enero de 2022, del Consell, de declaración de ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación de València "Mejora de la seguridad viaria en la intersección de las carreteras CV-510 y CV-506 en Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/665 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 21 de gener de 2022, del Consell, de declaració d'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació de València "Millora de la seguretat viària en la intersecció de les carreteres CV-510 i CV-506 a Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/665 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de enero de 2022, del Consell, de declaración de ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación de València "Mejora de la seguridad viaria en la intersección de las carreteras CV-510 y CV-506 en Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)".
Valencià: [2022/665] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/665] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, pel Decret de la Presidència núm. 6533, de 14 de juliol de 2020, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte de «Millora de la seguretat viària en la intersecció de les carreteres CV-510 i CV-506 a Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)».
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por el Decreto de la Presidencia núm. 6533, de 14 de julio de 2020, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto de «Mejora de la seguridad vial en la intersección de las carreteras CV-510 y CV-506 en Alzira, P.K. 2+440 (AZ-371/P)».
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 148, de 4 d'agost de 2020, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions en relació amb el projecte esmentat.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 148, de 4 de agosto de 2020, y la acreditación de la no presentación de alegaciones en relación con el proyecto mencionado.
Valencià: L'esmentat projecte d'obres va ser aprovat definitivament pel Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 8187, de 22 de setembre de 2020.
Español: El citado proyecto de obras fue aprobado definitivamente por el Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 8187, de 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Consta la formalització de l'acta de replanteig del projecte on consta la viabilitat d'aquest en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo del proyecto donde consta la viabilidad del mismo en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 1886, d'1 de març de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 61, de 12 de març de 2021, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 53, de 18 de març de 2021, en el diari Levante de 16 de marzo de 2021, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 1886, de 1 de marzo de 2021, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 61, de 12 de marzo de 2021, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 53, de 18 de marzo de 2021, en el diario Levante de 16 de marzo de 2021, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Alzira.
Valencià: A més d'això, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Además de ello, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: Així mateix per Decret del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 3536, de 21 d'abril de 2021, es va rectificar la resolució que aprovava la relació inicial en el sentit que no s'havien indicat en aquesta les superfícies afectades de les parcel·les núm.
Español: Asimismo, por Decreto del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 3536, de 21 de abril de 2021, se rectificó la resolución que aprobaba la relación inicial en cuanto a que no se había reseñado en la misma las superficies afectadas de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 2, 8, 10, 15, 18, 25, 27 i 30.
Español: de orden 2, 8, 10, 15, 18, 25, 27 y 30.
Valencià: Aquesta rectificació es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 86, de 7 de maig de 2021, en el diari Levante de 19 de maig de 2021 i es va notificar de manera individual a les persones afectades.
Español: Dicha rectificación se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 86, de 7 de mayo de 2021, en el diario Levante de 19 de mayo de 2021 y fue notificada de forma individual a las personas afectadas.
Valencià: Es van formular al·legacions per part de les persones propietàries de les parcel·les núm.
Español: Se formularon alegaciones por parte de las personas propietarias de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 21, 24 i 27, que van ser resoltes pels decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 9449, d'11 d'octubre de 2021; 7694, de 23 d'agost de 2021, i 7695, de 23 d'agost de 2021, respectivament.
Español: de orden 21, 24 y 27, que fueron resueltas por decretos del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 9449, de fecha 11 de octubre de 2021; 7694, de 23 de agosto de 2021, y 7695, de 23 de agosto de 2021, respectivamente.
Valencià: Per Decret del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 9448, d'11 d'octubre de 2021, es va resoldre l'al·legació presentada per persona interessada.
Español: Por decreto del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 9448, de 11 de octubre de 2021, se resolvió la alegación presentada por persona interesada.
Valencià: Per Decret del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 7700, de 23 d'agost de 2021, es van desafectar les superfícies de les parcel·les núm.
Español: Por decreto del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 7700, de 23 de agosto de 2021, se desafectaron las superficies de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 2, 15 i 18 per tindre la condició de domini públic de l'Ajuntament d'Alzira, i pels decrets núm. 9452 i 9454, d'11 d'octubre de 2021, es van desafectar les superfícies de la núm.
Español: de orden 2, 15 y 18 por ostentar la condición de dominio público del Ayuntamiento de Alzira, y por decretos núm. 9452 y 9454, de 11 de octubre de 2021 se desafectaron las superficies de la núm.
Valencià: d'ordre 8 per domini públic de l'Administració expropiant i núm.
Español: de orden 8 por dominio público de la Administración expropiante y núm.
Valencià: d'ordre 10 i 30 per domini públic hidràulic.
Español: de orden 10 y 30 por dominio público hidráulico.
Valencià: Per Decret núm. 10370, de 2 de novembre de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por el Decreto núm. 10370, de 2 de noviembre de 2021, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, fue aprobada definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret núm. 1886, d'1 de març de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, el punt quart del qual es reprodueix literalment: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que la problemàtica actual de les carreteres CV-510 i CV-506 en l'àmbit d'aquestes que és objecte del projecte està determinada per les circumstàncies i particularitats següents: Existència d'una intersecció en ?X- en el punt de confluència de la CV-506 amb la CV-510, que es completa amb la connexió en aquest punt del Camí Carasol de la Murta.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el Decreto núm. 1886, de 1 de marzo de 2021, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, cuyo punto cuarto se reproduce según su tenor literal: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial, ya que la problemática actual de las carreteras CV-510 y CV-506 en el ámbito de estas que es objeto del proyecto está determinada por las circunstancias y particularidades siguientes: Existencia de una intersección en ?X- en el punto de confluencia de la CV-506 con la CV-510, que se completa con la conexión en dicho punto del Camí Carasol de la Murta.
Valencià: La intersecció es resol avui dia mitjançant senyals d??Stop- en l'esmentat camí i en la CV-506, i constitueix un punt de risc per a la circulació, posat de manifest per les dades d'accidentalitat i agreujat per l'elevada IMD de la CV-510, superior a 10.000 vehicles/dia.
Español: La intersección se resuelve actualmente mediante señales de ?Stop- en el citado camino y en la CV-506, y constituye un punto de riesgo para la circulación, puesto de manifiesto por los datos de accidentalidad y agravado por la elevada IMD de la CV-510, superior a 10.000 vehículos/día.
Valencià: Existència d'una segona intersecció, també en ?X?, en l'àmbit objecte del projecte.
Español: Existencia una segunda intersección, también en ?X?, en el ámbito objeto del proyecto.
Valencià: Se situa en l'encreuament de la CV-506 amb el camí Baix de Corbera i, si bé les intensitats de circulació són menors que el cas anterior, la falta de visibilitat comporta situacions de risc per als usuaris.
Español: Se sitúa en el cruce de la CV-506 con el Camí Baix de Corbera y, si bien las intensidades de circulación son menores que el caso anterior, la falta de visibilidad conlleva situaciones de riesgo para los usuarios.
Valencià: Problemes de drenatge al llarg de tot l'àmbit del projecte: D'una banda, el camí Carasol de la Murta canalitza escolaments pluvials que, en situacions de precipitacions intenses, creuen sobre la calçada de la CV-510, a conseqüència de la insuficiència dels elements de captació i canalització existents en l'àmbit de l'actual intersecció CV-510/CV-506.
Español: Problemas de drenaje a lo largo de todo el ámbito del proyecto: Por una parte, el Camí Carasol de la Murta canaliza escorrentías pluviales que, en situaciones de precipitaciones intensas, cruzan sobre la calzada de la CV-510, como consecuencia de la insuficiencia de los elementos de captación y canalización existentes en el ámbito de la actual intersección CV-510/CV-506.
Valencià: D'altra banda, la CV-506 constitueix el punt baix de tot el seu entorn i per això canalitza en superfície els escolaments que en aquest entorn es generen, donant lloc, fins i tot, al tall de la mateixa carretera en situacions de precipitacions intenses.
Español: Por otra parte, la CV-506 constituye el punto bajo de todo su entorno y por ello canaliza en superficie las escorrentías que en dicho entorno se generan, dando lugar, incluso, al corte de la propia carretera en situaciones de precipitaciones intensas.
Valencià: La carretera no disposa de cunetes ni elements de drenatge.
Español: La carretera no dispone de cunetas ni elementos de drenaje.
Valencià: Secció transversal insuficient en la CV-506.
Español: Sección transversal insuficiente en la CV-506.
Valencià: En l'actualitat aquesta carretera manca de vorals i bermes, i l'amplària de la seua calçada està entorn de 4,80/5,50 m en el tram comprés entre les interseccions amb CV-510 i el camí Baix de Corbera, i entorn de 6,00 m al nord del camí Baix de Corbera.
Español: En la actualidad esta carretera carece de arcenes y bermas, y la anchura de su calzada se encuentra en torno a 4,80/5,50 m en el tramo comprendido entre las intersecciones con CV-510 y Camí Baix de Corbera, y en torno a 6,00 m al norte del Camí Baix de Corbera.
Valencià: Problemes de seguretat viària en l'encreuament de la CV-510 amb el camí de la Portella de Severino, situat en el PK 3+130 d'aquesta carretera.
Español: Problemas de seguridad vial en el cruce de la CV-510 con el Camí de la Portella de Severino, situado en el P.K. 3+130 de dicha carretera.
Valencià: Es tracta d'un encreuament en ?T?, amb accidentalitat constatada, generada sobretot pels girs a esquerres i les detencions de vehicles que aquests generen sobre la calçada de la CV-510.
Español: Se trata de un cruce en ?T?, con accidentalidad constatada, generada principalmente por los giros a izquierdas y las detenciones de vehículos que estos generan sobre la calzada de la CV-510.