gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/11069] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2002/11069] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4585) Expedient núm. 230/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4585) Expediente núm. 230/2002.
Valencià: Adjudicació de la instal·lació d'una escala d'emergències al Centre d'Investigació i Magatzems Generals.
Español: Adjudicación de la instalación de una escalera de emergencias en el Centro de Investigación y Almacenes Generales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4585 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient núm. 230/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4585 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente núm. 230/2002.
Valencià: [2002/X4585] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X4585] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació d'una escala d'emergències al Centre d'Investigació i Magatzems Generals.
Español: b) Descripción del objeto: instalación de una escalera de emergencias en el Centro de Investigación y Almacenes Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7263) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02343, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Higinio Mora Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7263) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02343 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a don Higinio Mora Mora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02343, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Higinio Mora Mora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02343 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a don Higinio Mora Mora.
Valencià: [2002/X7263] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02343, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, el senyor Higinio Mora Mora.
Español: [2002/X7263] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02343 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, a don Higinio Mora Mora.
Valencià: Rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: Rectoral de 15.06.2002): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9068) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/9068) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/F9068] La senyora Natalia Maciá Serna, en representació de Pajares y Salinas, SA, ha sol·licitat la tramitació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, que comprén els documents següents: Programa d'actuació integrada.
Español: [2002/F9068] Por doña Natalia Maciá Serna, en representación de Pajares y Salinas, SA, se ha solicitado la tramitación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, comprensivo de los siguientes documentos: Programa de actuación integrada.
Valencià: Atés el que s'establix en els articles 45 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present anunci se sotmet el mencionat programa d'actuació integrada a informació pública pel termini de 20 dies, a fi que els interessats puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 45 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente se somete el mencionado programa de actuación integrada a información pública por el plazo de 20 días, al objeto de que los interesados puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació expressada en l'article 32, apartats C) i D), de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación expresada en el artículo 32, apartados C) y D), de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública.
Valencià: Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, els anteriors terminis es prolongaran per altres 20 dies addicionals, i s'anunciarà la pròrroga esmentada al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà a qui, per desconéixer-ho, presente pliques prematurament.
Español: Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prolongaran por otros 20 días adicionales, anunciándose la citada prórroga en el tablón de anuncios del ayuntamiento y comunicándoles a quienes, por desconocerlo, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8274) DECRET 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana i a les conselleries determinades competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8274) DECRETO 7/2002, de 25 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana y a las consellerias determinadas competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/07/25/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/07/25/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/8274 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Govern Valencià Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Cultura i Educació Conselleria Sanitat Conselleria Indústria, Comerç i Energia Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Justícia i Administracions Públiques repartiment de competències competència administrativa administració regional legislació DECRET 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana i a les conselleries determinades competències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/8274 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Gobierno Valenciano Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Cultura y Educación Conselleria Sanidad Conselleria Industria, Comercio y Energía Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Justicia y Administraciones Públicas reparto de competencias competencia administrativa administración regional legislación DECRETO 7/2002, de 25 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana y a las consellerias determinadas competencias.
Valencià: [2002/X8274] La modificació de l'organització del Govern Valencià duta a terme pel Decret 109/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, que determina el nombre i la denominació de les conselleries, fa necessari d'efectuar l'assignació de les competències que corresponen als òrgans que integren el Govern Valencià.
Español: [2002/X8274] La modificación de la organización del Gobierno Valenciano llevada a cabo por el Decreto 109/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, que determina el número y denominación de las consellerias, hace necesario efectuar la asignación de las competencias que corresponden a los órganos que integran el Gobierno Valenciano.
Valencià: En atenció d'estos motius i en l'exercici de la facultat prevista en l'article 16.1.b) de la Llei de Govern Valencià, DECRETE Article 1 S'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana les competències en matèria de turisme, cooperació internacional, relacions institucionals i externes, secretariat del Govern i relacions amb les Corts, política científica i tecnològica, investigació, desenrotllament i innovació (I+D+I), telecomunicacions, modernització i racionalització.
Español: En su virtud y en el ejercicio de la facultad prevista en el artículo 16.1.b) de la Ley de Gobierno Valenciano, DECRETO Artículo 1 Se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana las competencias en materia de turismo, cooperación internacional, relaciones institucionales y externas, secretariado del Gobierno y relaciones con las Cortes, política científica y tecnológica, investigación, desarrollo e innovación (I+D+I), telecomunicaciones, modernización y racionalización.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació les competències en les àrees d'economia i hisenda i en les matèries de foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, i intermediació en el mercat laboral.
Español: Se asignan a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo las competencias en las áreas de economía y hacienda y en las materias de fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, e intermediación en el mercado laboral.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les competències en matèria d'obres públiques, urbanisme i ordenació del territori, transports, arquitectura, habitatge, ports i costes.
Español: Se asignan a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las competencias en materia de obras públicas, urbanismo y ordenación del territorio, transportes, arquitectura, vivienda, puertos y costas.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, les competències en matèria d'indústria i energia, comerç i consum.
Español: Se asignan a la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, las competencias en materia de industria y energía, comercio y consumo.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques les competències relatives a justícia, funció pública, emergència i interior, administració local, gestió de la unitat del cos de la Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, associacions, fundacions, col·legis professionals, registre i notariat i consultes populars i electorals.
Español: Se asignan a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas las competencias relativas a justicia, función pública, emergencia e interior, administración local, gestión de la unidad del cuerpo de la policía adscrita a la Comunidad Valenciana, asociaciones, fundaciones, colegios profesionales, registro y notariado y consultas populares y electorales.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Benestar Social les competències relatives a polítiques d'integració de la immigració, servicis socials, acció social en els sectors de discapacitats, dona, família, joventut, menor i adopcions, drogodependències i plans especials d'habitatge.
Español: Se asignan a la Conselleria de Bienestar Social las competencias relativas a políticas de integración de la inmigración, servicios sociales, acción social en los sectores de discapacitados, mujer, familia, juventud, menor y adopciones, drogodependencias y planes especiales de vivienda.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions d'inferior o igual rang que s'oposen al que preveu este decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de inferior o igual rango se opongan a lo previsto en este decreto.
Valencià: València, 25 de juliol de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de julio de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7719) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Guillermo de Scals Martín, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7719) RESOLUCION de 8 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Guillermo de Scals Martín, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7719 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor Guillermo de Scals Martín, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 8 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Guillermo de Scals Martín, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X7719] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Guillermo de Scals Martín, amb document nacional d'identitat número 34.804.528, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X7719] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Guillermo de Scals Martín, con documento nacional de identidad número 34.804.528, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Elx, 8 de juliol de 2002.
Español: Elche, 8 de julio de 2002.