gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/6775] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6775] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Bartual Moret, 1, 1r - 1ª.
Español: Bartual Moret, 1, 1º-1ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3672) Adjudicació definitiva expedient OB/7/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3672) Adjudicación definitiva expediente OB/7/08.
Valencià: Obres d'adequació del soterrani mòdul 2 de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Obras de adecuación del sótano módulo 2 de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3672 CVE Data del document : 24-03-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva expedient OB/7/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3672 CVE Fecha del documento : 24-03-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva expediente OB/7/08.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/7/08. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/7/08. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació del soterrani mòdul 2.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación del sótano módulo 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-un mil cent seixanta-set euros amb noranta-dos cèntims (151.167,92 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y un mil ciento sesenta y siete euros con noventa y dos céntimos (151.167,92 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dinou mil nou-cents nou euros amb quaranta-dos cèntims (119.909,42euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diecinueve mil novecientos nueve euros con cuarenta y dos céntimos (119.909,42 euros).
Valencià: (Resolució de 15.06.06) el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: (Resolución de 15/6/06) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/7349) Judici ordinari 695/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/7349) Juicio ordinario 695/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Carolina Sánchez Esteve.
Español: Notificación de la sentencia a Carolina Sánchez Esteve.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7349 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Judici ordinari 695/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7349 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 695/2007.
Valencià: [2009/7349] Judici ordinari 695/2007.
Español: [2009/7349] Juicio ordinario 695/2007.
Valencià: Judici ordinari 000695/2007 Part demandant: Comunitat de Drets d'Atracament del Port Esportiu.
Español: Juicio ordinario 000695/2007 Parte demandante: Comunidad de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo.
Valencià: Part demandada: Carolina Sánchez Esteve.
Español: Parte demandada: Carolina Sánchez Esteve.
Valencià: Sobre: ordinaris En el judici esmentat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva I.
Español: Sobre: ordinarios En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12984) Informació pública de la tarifa de subministrament d'aigua potable al Polígon Industrial de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12984) Información pública de la tarifa de suministro de agua potable en el Polígono Industrial de Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12984 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la tarifa de subministrament d'aigua potable al Polígon Industrial de Picassent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12984 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública de la tarifa de suministro de agua potable en el Polígono Industrial de Picassent.
Valencià: [2009/12984] Resolució de data 30 d'octubre de 2009, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable al Polígon Industrial de Picassent.
Español: [2009/12984] Resolución de fecha 30 de octubre de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable en el Polígono Industrial de Picassent.
Valencià: Text de la inserció Expedient 914.164 / 092009 Tarifa que s'aprova:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Texto de la inserción Expediente 914.164 / 092009 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6324) Licitació de l'expedient 368/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6324) Licitación del expediente 368/2009.
Valencià: Subministrament d'equipament per al magatzem central de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Suministro de equipamiento para el almacén central del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6324 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 368/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6324 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 368/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 368/2009. 2.
Español: Número de expediente: 368/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per al magatzem central de l'Hospital Marina Baixa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para el almacén central del Hospital Marina Baixa.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem central de l'hospital.
Español: d) Lugar de entrega: almacén central del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vint mil nou-cents seixanta euros i trenta-cinc cèntims (420.960,35 €) IVA exclòs; quatre-cents vuitanta-vuit mil tres-cents catorze euros (488.314,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos veinte mil novecientos sesenta euros con treinta y cinco céntimos (420.960,35 €) IVA excluido; cuatrocientos ochenta y ocho mil trescientos catorce euros (488.314,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3186) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Víctor Flors Herrero titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3186) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Víctor Flors Herrero titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3186 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 13 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Víctor Flors Herrero titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3186 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Víctor Flors Herrero titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: [2009/3186] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 17 de novembre de 2008 (BOE de 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11829 del cos de titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat resol, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril: Nomenar Víctor Flors Herrero, amb el document nacional d'identitat 18981675M, titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal adscrita al Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural.
Español: [2009/3186] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat Jaume I, de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11829 del cuerpo de titulares de universidad del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Víctor Flors Herrero, documento nacional de identidad 18981675M, titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal adscrito al Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no cabrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, en tant que es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3490) Judici verbal 1922/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3490) Juicio verbal 1922/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Pedro Serafín Torres i Shirley Guillen Paredes.
Español: Notificación de la sentencia a Pedro Serafín Torres y Shirley Guillen Paredes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5990 Data del DOGV : 07-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5990 Fecha DOGV : 07-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3490 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 1922/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3490 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 1922/2008.
Valencià: [2009/3490] Part demandant: Francisca Macia Juan.
Español: [2009/3490] Parte demandante: Francisca Macia Juan.
Valencià: Part demandada: Pedro Serafín Torres i Shirley Guillen Paredes.
Español: Parte demandada: Pedro Serafín Torres y Shirley Guillen Paredes.
Valencià: Sobre: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Dispositiva Que estime la demanda promoguda pel procurador senyor Sevilla Segarra en nom i representació de Francisca Macia Juan contra Pedro Serafín Torres i Shirley Guillen Paredes, sobre desnonament per falta de pagament de les rendes i reclamació de quantitat, i declare resolt el contracte d'arrendament de data 1 d'octubre de 2007, sobre l'habitatge situat a Elx, travessia de Sant Roc, número 25, 1º, amb l'advertiment de llançament que tindrà lloc el dia 7 d'abril de 2009 a les 10.30 hores, si no es desallotja voluntàriament abans de la data indicada, i condemne a la part demandada de forma solidària que pague a la part actora la quantitat de 5.629,06 euros en concepte de rendes i altres quantitats assimilades degudes, així com totes les rendes i altres quantitats assimilades que es produïsquen des de la sentència, mentre continue ocupant la finca, fins al seu efectiu desallotjament, més els interessos legals per mora processal i al pagament de les costes d'esta instància.
Español: Sobre: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Sevilla Segarra en nombre y representación de Francisca Macia Juan frente a Pedro Serafín Torres y Shirley Guillen Paredes, sobre desahucio por falta de pago de las rentas y reclamación de cantidad, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 1 de octubre de 2007, sobre la vivienda sita en Elche, travesía San Roque, número 25, 1º, con apercibimiento de lanzamiento que tendrá lugar el día 7 de abril de 2009 a las 10.30 horas, si no se desaloja voluntariamente antes de la fecha indicada, y debo condenar y condeno a la parte demandada de forma solidaria a que abone a la parte actora la cantidad de 5.629,06 euros en concepto de rentas y otras cantidades asimiladas debidas, así como cuantas rentas y otras cantidades asimiladas se devenguen desde la sentencia, mientras siga ocupando la finca, hasta su efectivo desalojo, más los intereses legales por mora procesal y al pago de las costas de esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat per a davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del dia de la data el jutge, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del día de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 17 de març de 2009.
Español: Elche, 17 de marzo de 2009.