gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/206 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rotglà i Corberà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rotglà i Corberà funcionari Nomenament com a funcionari de carrera, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/206 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rotglà i Corberà funcionario Nombramiento como funcionario de carrera, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1.
Valencià: [2011/206] Per Resolució d'Alcaldia 338/2010 de 27 de desembre, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà Juan Semper Ibáñez, DNI 48290428L, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1.
Español: [2011/206] Por la Resolución de Alcaldía 338/2010, de 27 de diciembre, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Juan Semper Ibáñez, DNI 48290428L, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment i a l'efecte del que disposa l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento y a los efectos de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Rotglà i Corberà, 30 de desembre de 2010.
Español: Rotglà i Corberà, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3386) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF702), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3386) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF702), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3386 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF702), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3386 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF702), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/3386] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'Educació Superior, aquest Rectorat, de conformitat amb que disposa l'article 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, acorda: Convocar proves d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents.
Español: [2011/3386] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la Educación Superior, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, acuerda: Convocar pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de títol de doctorat, llicenciatura, títol d'Enginyeria, d'Arquitectura, grau o equivalent, o tenir complides les condicions per a obtenir-lo en la data que acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del título de doctorado, licenciatura, título de Ingeniería, de Arquitectura, grado o titulación equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: PF702.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF702.
Valencià: Unitat: Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Unidad: Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Funcions específiques: Maneig de l'equip de mesurament i control i colorimètric: telecolorímetre, espectrofotòmetre, luxímetre, ultraviolímetre, i realització de pràctiques de laboratori corresponents a aquesta àrea.
Español: Funciones específicas: Manejo del equipo de medición y control y colorimétrico: telecolorímetro, espectrofotómetro, luxómetro, ultraviolímetro, y realización de prácticas de laboratorio correspondientes a esta área.
Valencià: Organització d'actes acadèmics (tesis, tesines i conferències).
Español: Organización de actos académicos (tesis, tesinas y conferencias).
Valencià: Llei de Patrimoni Nacional.
Español: Ley de Patrimonio Nacional.
Valencià: Llei 23/1982. 17.
Español: Ley 23/1982. 17.
Valencià: Llei de Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Ley de Patrimonio Histórico Español.
Valencià: Llei 16/1985. 18.
Español: Ley 16/1985. 18.
Valencià: El Reial Decret 111/1986, de desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, del Patrimoni Històric Espanyol. 19.
Español: Real Decreto 111/1986, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985, del Patrimonio Histórico Español. 19.
Valencià: Llei de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Ley de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana. 20.
Español: Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana. 20.
Valencià: Protecció penal de l'obra d'art. 21.
Español: Protección penal de la obra de arte. 21.
Valencià: Documents històrics per a la professió de conservador restaurador de béns culturals. 22.
Español: Documentos históricos para la profesión de conservador restaurador de bienes culturales. 22.
Valencià: Història i teoria de la restauració des dels seus orígens fins a l'actualitat a Espanya.
Español: Historia y teoría de la restauración desde sus orígenes hasta nuestros días en España.
Valencià: Els primers restauradors. 23.
Español: Los primeros restauradores. 23.
Valencià: Història i teoria de la restauració des dels seus orígens fins a l'actualitat a Europa, i la seua influència a Espanya. 24.
Español: Historia y teoría de la restauración desde sus orígenes hasta nuestros días en Europa, y su influencia en España. 24.
Valencià: Organismes nacionals vinculats a la restauració i la conservació dels béns culturals. 25.
Español: Organismos nacionales vinculados a la restauración y Conservación de los bienes culturales. 25.
Valencià: Organismes internacionals vinculats a la restauració i la conservació dels béns culturals. 26.
Español: Organismos internacionales vinculados a la restauración y conservación de los bienes culturales. 26.
Valencià: Criteris actuals d'actuació en la intervenció de béns mobles i immobles. 27.
Español: Criterios actuales de actuación en la intervención de bienes muebles e inmuebles. 27.
Valencià: Materials i tècniques artístiques utilitzades en els objectes artístics. 28.
Español: Materiales y técnicas artísticas utilizadas en los objetos artísticos. 28.
Valencià: Materials i tècniques utilitzades en la conservació i restauració de béns culturals. 29.
Español: Materiales y técnicas utilizadas en la conservación y restauración de bienes culturales. 29.
Valencià: Exàmens fisicoquímics aplicats a la conservació i la restauració.
Español: Exámenes físico-químicos aplicados a la conservación y restauración.
Valencià: Estudi morfològic. 30.
Español: Estudio morfológico. 30.
Valencià: Anàlisis químiques. 31.
Español: Análisis químicos. 31.
Valencià: Mètodes instrumentals. 32.
Español: Métodos instrumentales. 32.
Valencià: Exàmens òptics aplicats a la conservació i la restauració.
Español: Exámenes ópticos aplicados a la conservación y restauración.
Valencià: Camp visible. 33.
Español: Campo visible. 33.
Valencià: Camp invisible. 34.
Español: Campo invisible. 34.
Valencià: Sistemes de registre aplicats a la restauració. 35.
Español: Sistemas de registro aplicados a la restauración. 35.
Valencià: Agents de deterioració dels béns culturals. 36.
Español: Agentes de deterioro de los bienes culturales. 36.
Valencià: Factors de degradació dels béns culturals. 37.
Español: Factores de degradación de los bienes culturales. 37.
Valencià: Pla d'activitats directes i indirectes dirigides a alentir els efectes de la degradació i la deterioració de les obres d'art, mitjançant condicions ambientals, termohigrometria i luminescència. 38.
Español: Plan de actividades directas e indirectas dirigidas a ralentizar los efectos de la degradación y deterioro de las obras de arte, mediante condiciones ambientales, termohigrometría y luminiscencia. 38.
Valencià: Les col·leccions, documentació de fons artístics. 39.
Español: Las colecciones, documentación de fondos artísticos. 39.
Valencià: La catalogació de l'obra d'art. 40.
Español: La catalogación de la obra de arte. 40.
Valencià: El trasllat de l'obra d'art: embalatge, manipulació i transport.
Español: El traslado de la obra de arte: embalaje, manipulación y transporte. 41.
Valencià: Exposicions i magatzematge per a obres d'art.
Español: Exposiciones y almacenaje para obras de arte.
Valencià: Control, seguiment i registre de magatzems.
Español: Control, seguimiento y registro de almacenes.
Valencià: Estudi de suports específics. 42.
Español: Estudio de soportes específicos. 42.
Valencià: Valoració d'obres d'art. 43.
Español: Valoración de obras de arte. 43.
Valencià: Disseny de projectes d'intervenció en el patrimoni cultural.
Español: Diseño de proyectos de intervención en el patrimonio cultural.
Valencià: Gestió i organització del treball interdisciplinari en la conservació i restauració de béns culturals. 44.
Español: Gestión y organización del trabajo interdisciplinar en la conservación y restauración de bienes culturales. 44.
Valencià: Maneig, aplicació, creació de dibuix vectorial Corel Draw. 45.
Español: Manejo, aplicación, creación de dibujo vectorial Corel Draw. 45.
Valencià: Difusió de projectes: catàlegs, publicacions.
Español: Difusión de proyectos: catálogos, publicaciones.
Valencià: Disseny i maquetació. 46.
Español: Diseño y maquetación. 46.
Valencià: Gestió, coordinació i difusió d'esdeveniments complementaris a la docència: seminaris, jornades i congressos. 47.
Español: Gestión, coordinación y difusión de eventos complementarios a la docencia: seminarios, jornadas y congresos. 47.
Valencià: Bases de dades relacionades amb la conservació i la restauració de béns culturals. 48.
Español: Bases de datos relacionadas con la conservación y restauración de bienes culturales. 48.
Valencià: World Wide Web, eines de recerca en Internet, localització, accés i recuperació, i obtenció d'informació en bases de dades en conservació i restauració de béns culturals. 49.
Español: World Wide Web, herramientas de búsqueda en Internet, localización acceso y recuperación y obtención de información en bases de datos en conservación y restauración de bienes culturales. 49.
Valencià: Riscos d'origen químic.
Español: Riesgos de origen químico.
Valencià: Accessible en aquesta adreça: . 50.
Español: Accesible en esta dirección: 50.
Valencià: Manual de seguretat per a operacions relacionades amb belles arts.
Español: Manual de seguridad para operaciones relacionadas con Bellas Artes.
Valencià: Accessible en aquesta adreça: . 51.
Español: Accesible en esta dirección: . 51.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10615) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10615) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient número HIGI/07TV09/1120 i altres.
Español: Expediente número HIGI/07TV09/1120 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ València, núm. 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, núm. 1.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV09/1120.
Español: Expediente: HIGI/07TV09/1120.
Valencià: resolc: l'arxivament de les actuacions realitzades en l'expedient, per caducitat del procediment sancionador, amb els efectes previstos en l'article 92.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú».
Español: resuelvo: acuerdo el archivo de las actuaciones realizadas en el expediente al margen referenciado, por caducidad del procedimiento sancionador, con los efectos previstos en el artículo 92.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Blay Mascarn, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Blay Mascarn, SL.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Colom, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Colón, 2.
Valencià: Població: Cocentaina.
Español: Población: Cocentaina.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA10/179.
Español: Expediente: HIGI/07TA10/179.
Valencià: Data: 5.10.2010.
Español: Fecha: 5.10.2010.
Valencià: resolc: Sancionar Blay Mascarn, SL, pels imports que s'assenyalen: Fet primer: 600,00 euros.
Español: resuelvo: Sancionar a Blay Mascarn, SL, por los importes que se señalan: Hecho primero: 600,00 euros.
Valencià: Total sancions: 5.106,00 euros».
Español: Total sanciones: 5.106,00 euros».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Lizzet Pozo Bautista.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Lizzet Pozo Bautista.
Valencià: Darrer domicili conegut: C/ Saragossa, núm. 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Zaragoza, núm. 10.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/129.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/129.
Valencià: resolc: el sobreseïment del present procediment, amb l'arxivament de les actuacions».
Español: resuelvo: el sobreseimiento del presente procedimiento, con archivo de las actuaciones».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Jesús González Llop.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Jesús González Llop.
Valencià: Darrer domicili conegut: Passeig Marítim, 17.
Español: Último domicilio conocido: Paseo Marítimo, 17.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/105.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/105.
Valencià: resolc: el sobreseïment del present expedient, amb l'arxivament de les actuacions».
Español: resuelvo: el sobreseimiento del presente expediente, con archivo de las actuaciones».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Lloguers Inmovin, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Lloguers Inmovin, SL.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sant Sebastià, 2 (Urbanització Font Nova).
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Sebastià, 2 (Urbanització Font Nova).
Valencià: Població: Peníscola.
Español: Población: Peñíscola.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/151.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/151.
Valencià: resolc: sancionar Lloguers Inmovin, SL, pels imports que a continuació s'assenyalen: Fet primer: 300,00 euros.
Español: resuelvo: sancionar a Lloguers Inmovin, SL, por los importes que a continuación se señalan: Hecho primero: 300,00 euros Total sanciones: 300,00 euros».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Sorin Brunchi.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Sorin Brunchi.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/122.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/122.
Valencià: Data: 19.01.2011.
Español: Fecha: 19.01.2011.
Valencià: resolc: sancionar Sorin Brunchi per l'import que a continuació s'assenyala: Fet únic: 300,00 euros.
Español: resuelvo: sancionar a Sorin Brunchi por el importe que a continuación se señala: Hecho único: 300,00 euros.
Valencià: Total sancions: 300,00 euros».
Español: Total sanciones: 300,00 euros».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Rob-jor, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Rob-jor, SL.
Valencià: Darrer domicili conegut: Camí de Sant Josep, 7.
Español: Último domicilio conocido: Camino San José, 7.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/120.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/120.
Valencià: resolc: sancionar a Rob-Jor, SL, per l'import que a continuació s'assenyala: Fet únic: 300,00 euros.
Español: resuelvo: sancionar a Rob-Jor, SL, por el importe que a continuación se señala: Hecho único: 300,00 euros.
Valencià: Total sancions. 300,00 euros».
Español: Total sanciones. 300,00 euros».
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Antonio Hoyo López.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Antonio Hoyo López.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/167.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/167.
Valencià: resolc: sancionar Antonio Hoyo López, per l'import que a continuació s'assenyala: Fet únic: 300,00 euros.
Español: resuelvo: sancionar a Antonio Hoyo López, por el importe que a continuación se señala: Hecho único: 300,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3062) Informació pública de l'inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al Pla Especial d'Ordenació d'Usos Zona Minera San Luis Beltrán al terme municipal de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3062) Información pública del inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística para el Plan Especial de Ordenación de Usos de la Zona Minera San Luís Beltrán en Pedralba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3062 CVE Data del document : 08-02-2011 Organisme emissor : Tejas y Ladrillos del Mediterraneo, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al Pla Especial d'Ordenació d'Usos Zona Minera San Luis Beltrán al terme municipal de Pedralba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3062 CVE Fecha del documento : 08-02-2011 Organismo emisor : Tejas y Ladrillos del Mediterraneo, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo empresa privada Información pública del inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística para el Plan Especial de Ordenación de Usos de la Zona Minera San Luís Beltrán en Pedralba.
Valencià: [2011/3062] Segons el que es disposa a l'article 15 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, del Consell, es comunica el començament del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al Pla Especial d'Ordenació d'Usos Zona Minera San Luis Beltrán al terme municipal de Pedralba.
Español: [2011/3062] Según lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, se comunica el comienzo del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística para el Plan Especial de Ordenación de Usos de la Zona Minera San Luis Beltrán en el término municipal de Pedralba.
Valencià: La informació dirigida al públic estarà disponible a l'Ajuntament de Pedralba, carrer d'Ismael Quiles, 6, 46164 Pedralba, en horari d'atenció al públic.
Español: La información dirigida al público estará disponible en el Ayuntamiento de Pedralba, calle de Ismael Quiles, 6, 46164 Pedralba, en horario de atención al público.
Valencià: Des de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant el termini de 15 dies hàbils, els interessats podran consultar la memòria del pla de participació pública a l'Ajuntament, així com presentar suggeriments i al·legacions, trobant-se a la seua disposició un model d'instància en l'esmentat punt de contacte.
Español: Desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante el plazo de 15 días hábiles, los interesados podrán consultar la memoria del plan de participación pública en el Ayuntamiento, así como presentar sugerencias y alegaciones, encontrándose a su disposición un modelo de instancia en el mencionado punto de contacto.
Valencià: Pedralba, 8 de febrer de 2011.
Español: Pedralba, 8 de marzo de 2011.
Valencià: - L'administrador: Andrés Casanova Ramón-Borja.
Español: - El administrador: Andrés Casanova Ramón-Borja.