gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2021, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i Programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2021, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'entitat sol·licitant és la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), organització sense ànim de lucre, que té com a fins l'impuls i la defensa de les iniciatives ciutadanes que fomenten els valors democràtics de la pau, la tolerància, el desenvolupament, la solidaritat i la prosperitat en un espai durador comprés per tots els pobles de totes dues ribes del Mediterrani.
Español: La entidad solicitante es la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), organización sin ánimo de lucro, que tiene como fines el impulso y la defensa de las iniciativas ciudadanas que fomentan los valores democráticos de la paz, la tolerancia, el desarrollo, la solidaridad y la prosperidad en un espacio duradero comprendido por todos los pueblos de ambas orillas del Mediterráneo.
Valencià: El projecte que presenta, anomenat «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM)», sota el títol «De un Mediterráneo dividido a un Mediterráneo compartido: una década de resistencia ciudadana», té com a finalitat contribuir a la implicació de la societat civil euromediterrània en la promoció i la consolidació dels drets humans, especialment els civils, els econòmics i els socials, i fomentar la interrelació amb les institucions públiques, acadèmiques i la societat civil.
Español: El proyecto que presenta, llamado «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM)», bajo el título «De un Mediterráneo dividido a un Mediterráneo compartido: una década de resistencia ciudadana», tiene como finalidad contribuir a la implicación de la sociedad civil euromediterránea en la promoción y la consolidación de los derechos humanos, especialmente los civiles, los económicos y los sociales, y fomentar la interrelación con las instituciones públicas, académicas y la sociedad civil.
Valencià: L'esdeveniment per al qual han demanat una ajuda és la celebració del «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM)» a la ciutat de València, per ser la ciutat que va albergar la primera assemblea de la Fundació ACM fa una dècada, de l'11 al 14 de novembre, en la Facultat de Ciències Socials.
Español: El acontecimiento para el cual han solicitado una ayuda es la celebración del IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM) en la ciudad de València, por ser la ciudad que albergó la primera asamblea de la Fundación ACM hace una década, del 11 al 14 de noviembre, en la Facultad de Ciencias Sociales.
Valencià: En la trobada es fa un balanç des de la ciutadania del fenomen de les «primaveres mediterrànies» i el seu intent d'avançar cap a societats més justes, democràtiques, sostenibles i cohesionades.
Español: En el Encuentro se hace un balance desde la ciudadanía del fenómeno de las «primaveras mediterráneas» y su intento de avanzar hacia sociedades más justas, democráticas, sostenibles y cohesionadas.
Valencià: També es contemplen les noves perspectives forçades per la pandèmia Covid-19 i els seus efectes sobre la població, l'economia i la societat.
Español: También se contemplan las nuevas perspectivas forzadas por la pandemia Covid-19 y sus efectos sobre la población, la economía y la sociedad.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo) per al projecte «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM)», sota el títol «De un Mediterráneo dividido a un Mediterráneo compartido: una década de resistencia ciudadana».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo) para el proyecto «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM), bajo el título «De un Mediterráneo dividido a un Mediterráneo compartido: una década de resistencia ciudadana» Segundo.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per concórrer raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) La Fundació ACM contribueix a la implicació de la societat civil euromediterrània en la promoció i la consolidació dels drets humans, especialment els civils, els econòmics i els socials, i a fomentar la interrelació amb les institucions públiques, acadèmiques i la societat civil, entenent que l'element vertebrador i comú de totes és la potenciació de la formació i l'educació de la societat civil en l'àmbit de la presa de decisions, contribuint al desenvolupament, la millora del coneixement i l'enfortiment dels drets humans a la regió euromediterrània.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) La Fundación ACM contribuye a la implicación de la sociedad civil euromediterránea en la promoción y la consolidación de los derechos humanos, especialmente los civiles, los económicos y los sociales, y a fomentar la interrelación con las instituciones públicas, académicas y la sociedad civil, entendiendo que el elemento vertebrador y común de todas es la potenciación de la formación y la educación de la sociedad civil en el ámbito de la toma de decisiones, contribuyendo al desarrollo, la mejora del conocimiento y el fortalecimiento de los derechos humanos en la región euromediterránea.
Valencià: b) En el context d'emergència mediterrània, marcada pel desé aniversari de les primaveres àrabs que van derivar en guerres enquistades, una desigualtat més gran i revoltes ciutadanes obertes encara latents, agreujades per les nefastes conseqüències de la crisi sanitària de la Covid-19, la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), amb deu anys de vida practicant la diplomàcia ciutadana, ha construït una xarxa de 29 cercles ciutadans en 29 ciutats i 19 països de la regió euromediterrània.
Español: b) En el contexto de emergencia mediterránea, marcada por el décimo aniversario de las primaveras árabes que derivaron en guerras enquistadas, una mayor desigualdad y revueltas ciudadanas abiertas todavía latentes, agravadas por las nefastas consecuencias de la crisis sanitaria de la Covid-19, la Fundación ACM (Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo), con diez años de vida practicando la diplomacia ciudadana, ha construido una red de 29 círculos ciudadanos en 29 ciudades y 19 países de la región euromediterránea.
Valencià: c) La novena trobada, en aquest moment marcat per la distància social, permetrà a la ciutadania de les dues ribes del Mediterrani conéixer-se més de prop i cooperar en iniciatives i accions comunes, amb la qual cosa situarà la Comunitat Valenciana en l'eix de regions euromediterrànies que acullen esdeveniments clau per a l'agenda mediterrània basada en la defensa de la divulgació, la promoció i la protecció dels drets humans, la justícia social, la diversitat cultural i la sostenibilitat.
Español: c) El noveno encuentro, en este momento marcado por la distancia social, permitirá a la ciudadanía de las dos orillas del Mediterráneo conocerse más de cerca y cooperar en iniciativas y acciones comunes, con lo que situará a la Comunitat Valenciana en el eje de regiones euromediterráneas que acogen acontecimientos clave para la agenda mediterránea basada en la defensa de la divulgación, la promoción y la protección de los derechos humanos, la justicia social, la diversidad cultural y la sostenibilidad.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat per la Fundación ACM, que, en definitiva, posa en relleu els principals valors democràtics i la protecció i salvaguarda dels drets humans.
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado por la Fundación ACM, que, en definitiva, pone en relieve los principales valores democráticos y la protección y salvaguarda de los derechos humanos.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundación ACM, amb NIF G98786601.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación ACM, con NIF G98786601.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració de la «IX Encuentro de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM)», a la ciutat de València, els dies 11 a 14 de novembre de 2021.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda se destinará a la celebración del IX Encuentro de la Fundación ACM, en la ciudad de Valencia, los días 11 a 14 de noviembre de 2021.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 7.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 7.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70.4 de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70.4 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex I de la present resolució.
Español: La entidad beneficiaria deberá manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo I de la presente resolución.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado ?Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat- en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Obligacions de l'entitat beneficiària L'entitat beneficiària d'aquesta subvenció quedarà obligada a: a) Comunicar a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació de la Presidència de la Generalitat, la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Obligaciones de la entidad La entidad beneficiaria de esta subvención quedará obligada a: a) Comunicar a la Subdirección General de Organización y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat, la concesión de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 15 de desembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 15 de diciembre de 2021. 2.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2021, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y deberán estar emitidas dentro del ejercicio 2021, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat seté de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado séptimo de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: 2.
Español: Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: 2.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5185) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, por la que s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Escuela International Waldorf Valencia, del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5185) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero Escuela International Waldorf Valencia, de El Puig de Santa Maria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.