gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els registres corresponents dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: En los correspondientes registros de los servicios centrales de las distintas consellerias.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 5702 Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: «Les descrites a continuació, o altres implícites en l'exercici de la direcció de la unitat, que requerisquen un nivell de coneixements i esforç semblants, en relació amb les matèries pròpies de la unitat: Seguiment i impuls de les tasques en els procediments administratius, per a executar les actuacions de tràmit.
Español: ANEXO III Convocatoria 57/02 Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: «Las descritas a continuación, u otras implícitas en el ejercicio de la jefatura de la unidad, que requieran un nivel de conocimientos y esfuerzo similares, en relación con las materias propias de la unidad: Seguimiento e impulso de tareas en los procedimientos administrativos, ejecutando las actuaciones de trámite.
Valencià: Programar, dirigir i supervisar l'activitat del negociat».
Español: Programar, dirigir y supervisar la actividad del Negociado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3134) Notificació a Costa Cálida SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3134) Notificación a Costa Cálida SL.
Valencià: Expedient número COST/041101/2.
Español: Expediente número COST/041101/2.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Costa Cálida SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Costa Cálida SL.
Valencià: [2002/M3134] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/M3134] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei de Costes, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient COST/041101/2 Data denúncia 08.02.2001 Sanció (euros) 5258,86 Article Article 175.2.e) del Reglament de Costes.
Español: Expediente COST/041101/2 Fecha denuncia 08.02.2001 Sanción (euros) 5258,86 Artículo: Artículo 175.2.e) del Reglamento de Costas.
Valencià: Llei Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Ley Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat Costa Cálida SL Identificació D Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado Costa Cálida SL Identificación D Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1757) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1757) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2002 del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1757 CVE Data del document : 04-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent professió de l'urbanisme professió administrativa oferta d'ocupació administració local psicologia professió de la informació professió del turisme enginyer concurs administratiu personal de serveis Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1757 CVE Fecha del documento : 04-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent profesión del urbanismo profesión administrativa oferta de empleo administración local psicología profesión de la información profesión del turismo ingeniero concurso administrativo personal de servicios Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2002 del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2002/A1757] Mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia número 244/2002, d'1 de febrer, ha sigut aprovada l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2002, d'acord amb el pressupost i la plantilla de personal aprovades pel Ple d'esta corporació municipal per a este exercici i la qual està conformada pels següents llocs de treball: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2002/A1757] Mediante Resolución de esta Alcaldía número 244/2002, de 1 de febrero, ha sido aprobada la oferta de empleo público correspondiente al año 2002, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla de personal aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent para este ejercicio y que está formada por los siguientes puestos de trabajo: Funcionarios de carrera: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 20/1984: D.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Nombre de vacants: catorze.
Español: Número de vacantes: catorce.
Valencià: Denominació: auxiliar administratiu/va d'administració general.
Español: Denominación: auxiliar administrativo/a de administración general.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala subalterns.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala subalternos.
Valencià: Denominació: Agutzil.
Español: Denominación: alguacil.
Valencià: Denominació: conserge ordenança.
Español: Denominación: conserje ordenanza.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics superiors.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica, técnicos superiores.
Valencià: Denominació: psicòleg/a serveis socials.
Español: Denominación: psicólogo/a Servicios Sociales.
Valencià: Denominació: tècnic/a de promoció econòmica.
Español: Denominación: técnico/a de promoción económica.
Valencià: Denominació: arxiver/a municipal.
Español: Denominación: archivero/a municipal.
Valencià: Denominació: tècnic/a d'educació.
Español: Denominación: técnico/a de educación.
Valencià: Denominació: tècnic/a medi ambient.
Español: Denominación: técnico/a de medio ambiente.
Valencià: Denominació: bibliotecari/a.
Español: Denominación: bibliotecario/a.
Valencià: Denominació: psicòleg/a centre de dia.
Español: Denominación: psicólogo/a centro de día.
Valencià: Denominació: psicòleg/a.
Español: Denominación: psicólogo/a.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios.
Valencià: Denominació: arquitecte/a tècnic/a.
Español: Denominación: arquitecto/a técnico/a.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Denominació: enginyer/a tècnic d'obres publiques.
Español: Denominación: ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: Denominació: tècnic/a cultural.
Español: Denominación: técnico/a cultural.
Valencià: Denominació: fisioterapeuta centre de dia.
Español: Denominación: fisioterapeuta centro de día.
Valencià: Denominació: fisioterapeuta centre ocupacional.
Español: Denominación: fisioterapeuta centro ocupacional.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics auxiliars.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica, técnicos auxiliares.
Valencià: Denominació: educador/a de carrer.
Español: Denominación: educador/a de calle.
Valencià: Denominació: tècnic/a socioambiental.
Español: Denominación: técnico/a socioambiental.
Valencià: Denominació: tècnic/a d'informàtica.
Español: Denominación: técnico/a de informática.
Valencià: Denominació: monitor/a centre ocupacional.
Español: Denominación: monitor/a del centro ocupacional.
Valencià: Denominació: tècnic/a de turisme.
Español: Denominación: técnico/a de turismo.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Denominació: auxiliar cuidador/a.
Español: Denominación: auxiliar cuidador/a.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de Policia Local.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo de policía local.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de Policia Local.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo policía local.
Valencià: Nombre de vacants: dotze.
Español: Número de vacantes: doce.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de comeses especials.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo cometidos especiales.
Valencià: Denominació: agent rural.
Español: Denominación: agente rural.
Valencià: Denominació: cap d'agutzils.
Español: Denominación: jefe de alguaciles.
Valencià: Denominació: monitor/a centre de dia.
Español: Denominación: monitor/a centro de día.
Valencià: Denominació: cuidador/a centre de dia.
Español: Denominación: cuidador/a centro de día.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'oficials.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo personal de oficios, subgrupo de oficiales.
Valencià: Denominació: encarregat d'obres.
Español: Denominación: encargado de obras.
Valencià: Denominació: encarregat d'electricitat.
Español: Denominación: encargado de electricidad.
Valencià: Denominació: mestre d'obres.
Español: Denominación: maestro de obras.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'oficials.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo personal de oficios, subgrupo oficiales.
Valencià: Denominació: oficial d'obra.
Español: Denominación: oficial de obras.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'oficials.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo personal de oficios, subgrupo de oficiales Número de vacantes: una.
Valencià: Denominació: oficial d'electricitat.
Español: Denominación: oficial de electricidad.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'operaris.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo personal de oficios, subgrupo de operarios.
Valencià: Denominació: operari d'obra.
Español: Denominación: operario de obras.
Valencià: Denominació: ajudant electricista.
Español: Denominación: ayudante electricista.
Valencià: Denominació: conserge poliesportiu.
Español: Denominación: conserje del polideportivo.
Valencià: Denominació: ajudant cementiri.
Español: Denominación: ayudante de cementerio.
Valencià: Denominació: conserge mercat.
Español: Denominación: conserje del mercado.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: La cual cosa se hace pública para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12176) Notificació a Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12176) Notificación a Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL.
Valencià: [2002/A12176] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica, a les persones interessades que a continuació s'expressen, la baixa de la inscripció en el Registre de Fabricants i Importadors de Material de Joc de la Comunitat Valenciana, i es declara la caducitat de l'autorització que tenien per incompliment del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, en no haver sol·licitat la renovació de l'autorització dins del termini establit i en la forma pertinent, acordada per la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de 20 de setembre de 2002 a: Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL, inscrita amb el número de registre GVC-002, últim domicili conegut a València, carrer del Beat Nicolás Factor, número 25, baix, S'expedix el present edicte per a la notificació a les persones interessades i se'ls comunica que podran interposar recurs d'alçada, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposen els articles 107 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptat a partir de la publicació del present edicte.
Español: [2002/A12176] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar, a los interesados que a continuación se expresan, la baja de la inscripción en el Registro de Fabricantes e Importadores de Material de Juego de la Comunidad Valenciana, y a declarar la caducidad de la autorización que ostentaban por incumplimiento del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, al no haber solicitado la renovación de la autorización en tiempo y forma, acordada por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de 20 de septiembre de 2002, a: Tecnología Valenciana de Recreativo, SAL, inscrita con el número de registro GVC-002, último domicilio conocido en Valencia, calle Beat Nicolás Factor, número 25, bajo.
Valencià: València, 6 de novembre de 2002.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9759) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'este organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9759) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: (Projecte: «Conducta vocacional i assessorament professional dels estudiants universitaris: protocol informàtic per a l'autoajuda preprofessional», CI02-57).
Español: (Proyecto: «Conducta vocacional y asesoramiento profesional de los estudiantes universitarios: protocolo informático para la autoayuda preprofesional», CI02-57.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4340 Data del DOGV : 20-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4340 Fecha DOGV : 20-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9759 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu psicologia personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'este organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9759 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo psicología personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2002/F9759] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, fa l'oferta pública de d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2002/F9759] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Així mateix, es podran presentar aspirants amb nacionalitat diferent a l'establida anteriorment i només caldrà complir els requisits establerts en la normativa vigent.
Español: Asimismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada anteriormente y únicamente será necesario cumplir los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: Qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball ofert, haurà d'acreditar, al menys, el permís de treball i residència al moment de la contractació. 1.2.
Español: Quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación. 1.2.