gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2535] Per tal de donar publicitat a la Resolució del titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de 23 de gener de 2020, l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, en la seua condició d'Entitat gestora del Patrimoni Públic d'Habitatge de titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent, Llei 16/2003, de 17 de desembre, segons redacció donada per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre i el 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, i en compliment de l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, tramita el present anunci.
Español: [2020/2535] A fin de dar publicidad a la Resolución del titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de 23 de enero de 2020, la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en su condición de Entidad gestora del Patrimonio Público de Vivienda de titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente, Ley 16/2003, de 17 de diciembre, según redacción dada por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre y el 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, y en cumplimiento del artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, tramita el presente anuncio.
Valencià: El text complet de l'acord podrà ser consultat en la pàgina web de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, en l'adreça electrònica: http://www.evha.es/portal/dogv-anuncios/resolucion-46-7035.pdf València, 13 de març de 2020.
Español: El texto completo del acuerdo podrá ser consultado en la página web de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en la dirección electrónica: http://www.evha.es/portal/DOGV-anuncios/RESOLUCION-46-7035.pdf Valencia, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8080) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboraris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8080) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación CIBIO, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8080 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboraris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8080 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación CIBIO, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/8080] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 8836, 16 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C03/20), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/8080] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 8836, 16 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C03/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 9 de novembre de 2020, a les 11.00 hores, en l'aula A1/1-26P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 9 de noviembre de 2020, a las 11.00 horas, en el aula A1/1-26P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que preveu l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/20 LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom ***7881** AVILA FERNANDEZ, JOSE MANUEL ***2033** BUSO ROGERO, CARLOS ANTONIO ***6731** CANO GASPAR, SARA ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***9890** FENOLL ESCLAPEZ, ALVARO DANIEL ***7009** FLORENCIO ORTIZ, VICTORIA ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***7243** QUIRCE VAZQUEZ, CINTA ***8558** RUANO OLIVER, IVAN ****4614* TELETIN, CLAUDIA Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 5 (50 % de 10) Homes: 5 (50 % de 10) LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***4311** DIEZ LUCAS, MARIA VICTORIA Falta justificar la desocupació ***3638** GIL ALBERT, MIRIAM Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/20 LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre ***7881** AVILA FERNANDEZ, JOSE MANUEL ***2033** BUSO ROGERO, CARLOS ANTONIO ***6731** CANO GASPAR, SARA ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***9890** FENOLL ESCLAPEZ, ALVARO DANIEL ***7009** FLORENCIO ORTIZ, VICTORIA ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***7243** QUIRCE VAZQUEZ, CINTA ***8558** RUANO OLIVER, IVAN ****4614* TELETIN, CLAUDIA Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 5 (50 % de 10) Hombres: 5 (50 % de 10) LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***4311** DIEZ LUCAS, MARIA VICTORIA Falta justificar el desempleo ***3638** GIL ALBERT, MIRIAM Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 528/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 528/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 528/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 528/2018.
Valencià: [2020/7692] De: Comunitat Propietaris «Eurotennis Club Costablanca» Procuradora: Vicenta M.
Español: [2020/7692] De: Comunidad Propietarios «Eurotennis Club Costablanca» Procuradora:Vicenta M.
Valencià: Selles Mingot Contra: Cala Marsal, SA, i Bundula 808 SL En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Comunitat Propietaris «Eurotennis Club Costablanca» contra Cala Marsal, SA, i Bundula 808 SL s'ha dictat sentència, que diu literalment: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Selles Mingot en nom i representació de CP Eurotennis Club Costablanca contra Bundula 808 SL i Cala Marsal SA, condemne Bundula 808 SL a pagar a l'actora la suma de 4171,66 més interessos conforme al fonament de dret segon.
Español: Selles Mingot Contra: Cala Marsal, SA, y Bundula 808 SL En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Comunidad Propietarios «Eurotennis Club Costablanca» frente a Cala Marsal, SA, y Bundula 808 SL se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Selles Mingot en nombre y representación de CP Eurotennis Club Costablanca contra Bundula 808 SL y Cala Marsal SA, debo condenar y condeno a Bundula 808 SL a pagar a la actora la suma de 4171,66 más intereses conforme al fundamento de derecho segundo.
Valencià: Condemne Cala Marsal, SA, a suportar, sobre l'immoble inscrit al seu nom, en concret la finca registral núm. 17613 del Registre de la Propietat número 2 de la Vila Joiosa, totes les conseqüències que pogueren derivar-se de l'execució de la sentència que es dicte en aquest procediment.
Español: Condeno a Cala Marsal, SA, a soportar, sobre el inmueble inscrito a su nombre, en concreto la finca registral núm. 17613 del registro de la propiedad número 2 de Villajoyosa, todas las consecuencias que pudieran derivarse de la ejecución de la sentencia que se dicte en el presente procedimiento.
Valencià: I atés que aquest demandat, CALA MARSAL, SA, i BUNDULA 808 SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, CALA MARSAL, SA, y BUNDULA 808 SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: la Vila Joiosa, 17 de setembre de 2020.
Español: Villajoyosa, 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/77) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/77) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/77 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/77 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2018.
Valencià: Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació del present acte de comunicació de notificació a Pedro Salvador Palazón Garrigós: Procediment: judici verbal número 520/2018 Acte processal que es publica: sentència de data 18 de febrer de 2019 El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Pedro Salvador Palazón Garrigós: Procedimiento: Juicio verbal número 520/2018 Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 18 de febrero de 2019.
Valencià: Vila-real, 24 d'octubre de 2019.
Español: Vila-real, 24 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7560) Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds en la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat «Erasmus + KA107» per a estudis, per als cursos 2020/2021 i 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7560) Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes en la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad «Erasmus + KA107» para estudios, para los cursos 2020/2021 y 2021/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7560 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de setembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds en la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat «Erasmus + KA107» per a estudis, per als cursos 2020/2021 i 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7560 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes en la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad «Erasmus + KA107» para estudios, para los cursos 2020/2021 y 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 59.5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la resolució, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans i en https://erasmus-ka107.webs.upv.es/ Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 59.5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones se publica el extracto de la resolución, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans y en https://erasmus-ka107.webs.upv.es/ Primero.
Valencià: El finançament que reben les persones beneficiàries és de 700 € mensuals.
Español: La financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 700 € mensuales.
Valencià: - El cap del Gabinet del Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Miguel Martinez Rubio.
Español: - El jefe del Gabinete del Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Miguel Martinez Rubio.
Valencià: S'adverteix que, pel fet que les propietats no estan delimitades físicament en el terreny, s'ha optat per la seua identificació mitjançant la cartografia disponible en la seu electrònica de Cadastre, per la qual cosa, durant el període d'informació pública els propietaris hauran d'aportar els seus títols de propietat, amb base als quals es concretarà i detallarà el parcel·lari.
Español: Se advierte de que, debido a que las propiedades no están delimitadas físicamente en el terreno, se ha optado por su identificación mediante la cartografía disponible en la sede Electrónica de Catastro, por lo que, durante el periodo de información pública los propietarios habrán de aportar sus títulos de propiedad, con base a los cuales se concretará y detallará el parcelario.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 107 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), se significa que l'expedient es troba de manifest en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.alicante.es, on podrà ser examinat.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), significando que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Información Urbanística, sita en la Plaza del Ayuntamiento núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.alicante.es, donde podrá ser examinado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7107) ACORD de 4 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», del capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7107) ACUERDO de 4 de septiembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.