gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1442] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència) sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2020/1442] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia) somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troben pendents de provisió els llocs de treball número 7, 14, 15, 16 i 17, amb la denominació respectiva de cap de Servei de Suport i Perícia, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació I, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació III, i cap d'Unitat de Suport i Perícia, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del seu director (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: Se encuentran pendientes de provisión los puestos de trabajo número 7, 14, 15, 16 y 17, con la denominación respectiva de jefe/a de Servicio de Apoyo y Pericia, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación I, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación II, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación III, y jefe/a de Unidad de Apoyo y Pericia, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, de su director (DOGV 8624, 30.08.2019).
Valencià: El sistema de provisió d'aquests llocs de treball és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV) i l'esmentada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de estos puestos de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV) y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (d'ara en avant EBEP) i amb l'esmentat article 102.1 de l'LOGFPV, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante EBEP) y con el citado artículo 102.1 de la LOGFPV, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de l'LOGFPV i de conformitat amb les atribucions en l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y de conformidad con las atribuciones en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: lloc - Denominació - Funcions 7, Cap del Servei de Suport i Perícia Sota la direcció del director o de la directora d'Anàlisi i Investigació, li correspon l'acompliment de les funcions següents: 1.
Español: Jefe/a de Servicio de Apoyo y Pericia Bajo la dirección del director o de la directora de Análisis e Investigación, le corresponde el desempeño de las siguientes funciones: 1.
Valencià: Les pròpies dels llocs de cap del Servei d'Anàlisi i Investigació, de manera alternativa a les que es detallen a continuació.
Español: Las propias de los puestos de jefatura de Servicio de Análisis e Investigación, de manera alternativa a las que seguidamente se relacionan. 2.
Valencià: La resta de tasques que li assigne la Direcció d'Anàlisi i Investigació o la Direcció de l'Agència. 14-15-16.
Español: Las demás tareas que le encomiende la dirección de Análisis e Investigación o la dirección de la Agencia. 14-15-16.
Valencià: Cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació I, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació II, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació III.
Español: Jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación I, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación II, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación III.
Valencià: Sota la direcció del director o de la directora d'Anàlisi i Investigació, li correspon l'acompliment de les funcions següents: 1.
Español: Bajo la dirección del director o directora de Análisis e Investigación, le corresponde el desempeño de las siguientes funciones: 1.
Valencià: Les pròpies dels llocs de cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació, de manera alternativa a les que es detallen a continuació.
Español: Las propias de los puestos de jefatura de Unidad de Análisis e Investigación, de manera alternativa a las que seguidamente se relacionan. 2.
Valencià: Auxiliar els caps de servei en l'estudi de les propostes de col·laboració dels òrgans competents en l'emissió d'informes pericials.
Español: Auxiliar a los jefes de servicio en el estudio de las propuestas de colaboración de los órganos competentes en la emisión de informes periciales. 3.
Valencià: Les persones interessades formularan sol·licituds individualitzades per als llocs de treball en els quals desitge participar.
Español: Las personas interesadas formularán solicitudes individualizadas para los puestos de trabajo en los que desee participar.
Valencià: S'exceptua el cas de tractar-se de llocs d'aquesta convocatòria que tenen idèntics requisits i funcions, posats de treballs número 14, 15 i 16, cas en el qual l'aspirant podrà formular una única sol·licitud amb indicació del número dels llocs en els quals participe. 5.
Español: Se exceptúa el caso de tratarse de puestos de esta convocatoria que tienen idénticos requisitos y funciones, puestos de trabajos número 14, 15 y 16, caso en el que el aspirante podrá formular una única solicitud con indicación del número de los puestos en los que participe. 5.
Valencià: Així mateix, amb caràcter previ o simultani a la remissió de la present convocatòria per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, serà objecte de remissió l'anunci per a la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: Asimismo, con carácter previo o simultáneo a la remisión de la presente convocatoria para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, será objeto remisión anuncio para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: A l'efecte de l'apreciació discrecional per la persona titular de la direcció de l'Agència de la idoneïtat de les persones candidates per a l'exercici del lloc de treball, a la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: A efectos de la apreciación discrecional por la persona titular de la dirección de la Agencia de la idoneidad de las personas candidatas para el ejercicio del puesto de trabajo, a la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación con el cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.2) En el cas del lloc de treball número 7, titulació universitària configurada com a requisit.
Español: a.2) En el caso del puesto de trabajo número 7, titulación universitaria configurada como requisito.
Valencià: b) En relació als mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats (curriculum vitae complet).
Español: b) En relación con los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades (curriculum vitae completo).
Valencià: En el cas del lloc de treball número 7, amb la denominació de cap de Servei de Suport i Perícia, els qui sol·liciten participar en el procés de selecció, hauran d'aportar un estudi en un sentit crític sobre un o diversos aspectes relacionats amb l'àrea de Suport i Perícia: a) L'informe pericial.
Español: En el caso del puesto de trabajo número 7, con la denominación de jefe/a de Servicio de Apoyo y Pericia, quienes soliciten participar en el proceso de selección, deberán aportar un estudio en un sentido crítico sobre uno o varios aspectos relacionados con el área de Apoyo y Pericia: a) El informe pericial.
Valencià: Abast i contingut.
Español: Alcance y contenido.
Valencià: Pla de treball per a un equip especialitzat en estudis pericials.
Español: Plan de trabajo para un equipo especializado en estudios periciales.
Valencià: b) Estructura de l'informe pericial.
Español: b) Estructura del informe pericial.
Valencià: Necessitats inherents a aquest informe.
Español: Necesidades inherentes a este informe.
Valencià: Proposta d'elaboració.
Español: Propuesta de elaboración.
Valencià: c) Metodologia de treball per a una correcta perícia.
Español: c) Metodología de trabajo para una correcta pericia.
Valencià: Fases a desenvolupar.
Español: Fases a desarrollar.
Valencià: Proposta de mètode de treball.
Español: Propuesta de método de trabajo.
Valencià: Aquest estudi tindrà una extensió màxima de 12 pàgines (6 fulles a doble cara), en tipus de lletra Arial 11, interlineat simple i marges justificats.
Español: Este estudio tendrá una extensión máxima de 12 páginas (6 hojas a doble cara), en tipo de letra Arial 11, interlineado simple y márgenes justificados.
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en aquest apartat 2, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquest lloc de treball. 3.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 2, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo de trabajo. 3.
Valencià: En el cas dels llocs de treball 14, 15 i 16, amb la denominació de cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació I, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II i cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació III, respectivament, els qui sol·liciten participar en el procés de selecció, hauran d'aportar un estudi en un sentit crític sobre un o diversos aspectes relacionats amb l'àrea d'Anàlisi i Investigació: a) Informe de versemblança (article 11 de la Llei 11/2016).
Español: En el caso de los puestos de trabajo 14, 15 y 16, con la denominación de jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación I, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación II y jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación III, respectivamente, quienes soliciten participar en el proceso de selección, deberán aportar un estudio en un sentido crítico sobre uno o varios aspectos relacionados con el área de Análisis e Investigación: a) Informe de verosimilitud (art. 11 de la Ley 11/2016).
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en aquest apartat 3, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquests llocs de treball. 4.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 3, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a estos puestos de trabajo. 4.
Valencià: En el cas del lloc de treball 17, amb la denominació de cap d'Unitat de Suport i Perícia, els qui sol·liciten participar en el procés de selecció, hauran d'aportar un estudi en un sentit crític sobre un o diversos aspectes relacionats amb l'àrea de Suport i Perícia: 1.
Español: En el caso del puesto de trabajo 17, con la denominación de jefe/a de Unidad de Apoyo y Pericia, quienes soliciten participar en el proceso de selección, deberán aportar un estudio en un sentido crítico sobre uno o varios aspectos relacionados con el área de Apoyo y Pericia: 1.
Valencià: Pla de treball per a un equip especialitzat en estudis pericials. 2.
Español: Plan de trabajo para un equipo especializado en estudios periciales. 2.
Valencià: Estructura de l'informe pericial.
Español: Estructura del informe pericial.
Valencià: Proposta d'elaboració. 3.
Español: Propuesta de elaboración. 3.
Valencià: Metodologia de treball per a una correcta perícia.
Español: Metodología de trabajo para una correcta pericia.
Valencià: En la qualificació de la prova es valoraran, principalment, els aspectes següents: la claredat i correcció en l'estructuració i l'exposició de les idees i qüestions abordades; la coherència, racionalitat, raonabilitat i viabilitat de les propostes formulades, prenent en consideració la seua justificació, argumentació i possibilitat d'aplicació en l'Agència; el grau de detall i precisió de les propostes i aspectes tractats; i, la innovació, originalitat i creativitat de les idees i propostes plantejades.
Español: En la calificación de la prueba se valorarán, principalmente, los aspectos siguientes: la claridad y corrección en la estructuración y la exposición de las ideas y cuestiones abordadas; la coherencia, racionalidad, razonabilidad y viabilidad de las propuestas formuladas, tomando en consideración su justificación, argumentación y posibilidad de aplicación en la Agencia; el grado de detalle y precisión de las propuestas y aspectos tratados; y, la innovación, originalidad y creatividad de las ideas y propuestas planteadas.
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en aquest apartat 4, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquest lloc de treball.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 4, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i ho remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LOGFPV i en l'article 13.1d del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació dels mèrits al·legats i avaluació del contingut de l'estudi presentat, a què es refereix l'anterior base quarta, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de los méritos alegados y evaluación del contenido del estudio presentado, a que se refiere la anterior base cuarta, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment de cadascun dels llocs de treball convocats, bé que es declare desert, fins i tot existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu acompliment. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo convocados, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6410) Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Doble Titulació Internacional de Grau per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6410) Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las becas Doble Titulación Internacional de Grado para el curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6410 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Doble Titulació Internacional de Grau per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6410 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las becas Doble Titulación Internacional de Grado para el curso 2020-2021.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes de la Universitat de València que participen en un programa de doble titulació internacional d'alguna de les titulacions de grau de la Universitat de València en el curs 2020/2021 i que no tinguen concedida una altra estada de mobilitat per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València que participen en un programa de doble titulación internacional de alguna de las titulaciones de grado de la Universitat de València en el curso 2020/2021 y que no tengan concedida otra estancia de movilidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 25 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 25 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9461) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la justificació de les subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària, en la convocatòria del Pla d'intervenció arquitectónica, PIAC III (anualitat 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9461) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se amplía el plazo para la presentación de la justificación de las subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria, en la convocatoria del Plan de intervención arquitectónica, PIAC III (anualidad 2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.