gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/937 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució 2613/16, de 21 de diciembre, del Rectorat, de remissió d'expedient i citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 505/2016, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución 2613/16, de 21 de diciembre, del Rectorado, de remisión de expediente y emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 505/2016, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: [2017/937] Vista la citació formulada pel Decret de 14 d'octubre de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat número 505/2016, seguit davant d'aquest a instàncies de Schindler contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Facultat de Medicina.
Español: [2017/937] Visto el emplazamiento formulado por Decreto de 14 de octubre de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado número 505/2016, seguido ante el mismo a instancias de Schindler contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, Facultad de Medicina.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998, és procedent i resolc: Tindre per citada aquesta Administració universitària en el procediment abreujat número 505/2016. 2.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta Administración universitaria en el procedimiento abreviado número 505/2016. 2.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 505/2016, seguit a instàncies de Schindler contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Facultat de Medicina. 3.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 505/2016, seguido a instancias de Schindler contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, Facultad de Medicina. 3.
Valencià: Notificar les persones interessades, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, per a comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-les perquè puguen personar-se, com a demandades, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat número 505/2016, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx. 4.
Español: Notificar a las personas interesadas, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado número 505/2016, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7198) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableixen el nombre d'autoritzacions i captures anuals repartides entre les associacions silvestristes, amb caràcter excepcional, per a la tinença i cria d'aus fringíl·lides a la Comunitat Valenciana en el període 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7198) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establecen el número de autorizaciones y capturas anuales repartidas entre las asociaciones silvestristas, con carácter excepcional para la tenencia y cría de aves fringilidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7198 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableixen el nombre d'autoritzacions i captures anuals repartides entre les associacions silvestristes, amb caràcter excepcional, per a la tinença i cria d'aus fringíl·lides a la Comunitat Valenciana en el període 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7198 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establecen el número de autorizaciones y capturas anuales repartidas entre las asociaciones silvestristas, con carácter excepcional para la tenencia y cría de aves fringilidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2017.
Valencià: [2017/7198] L'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza, amb caràcter excepcional, la captura, tinença i cria d'aus fringíl·lides per a la participació en els concursos de cant, té per objecte la regulació fins al 31 de desembre de 2018 de les captures excepcionals basant-se en l'article 61, apartats 1, 4.f, i 5 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, de cinc espècies d'aus destinades a concursos de cant; habilitar el desenvolupament de la cria d'aquestes aus en captivitat, i dotar-la de seguretat jurídica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/7198] La Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se autoriza, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto, tiene por objeto la regulación hasta el 31 de diciembre de 2018 de las capturas excepcionales en base al artículo 61.1.f, 61.4 y 61.5 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, de cinco especies de aves destinadas a concursos de canto y habilitar el desarrollo de la cría en cautividad, dotándola de seguridad jurídica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Aigua i Medi Ambient (MAGRAMA), seguint les instruccions de la Comissió Europea, ha establit unes quotes de captura d'aquestes aus en nombre decreixent fins a l'any 2018, que es reparteix per comunitats autònomes, amb l'objectiu de reduir i regular l'extracció d'aquestes aus del medi natural i substituir les utilitzades en els concursos de cant d'origen salvatge per aus criades en captivitat.
Español: El Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente (MAGRAMA), siguiendo instrucciones de la Comisión Europea, ha establecido unos cupos de captura de estas aves en número decreciente hasta el año 2018, que se reparte por comunidades autónomas, con el objetivo de reducir y regular la extracción de estas aves del medio natural y sustituir las utilizadas en los concursos de canto de origen salvaje por aves criadas en cautividad.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre 20/2016, una vegada reunides i oïdes les associacions de silvestrisme, de conformitat a les recomanacions del Consell Jurídic Consultiu i en virtut de les competències que té atribuïdes aquesta direcció general mitjançant el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, resolc: Establir el nombre d'autoritzacions i captures anuals repartides entre les associacions silvestristes, atenent el que ha proposat el Ministeri d'Agricultura, Aigua i Medi Ambient, que per a l'any 2017 seran un total de 27.664 exemplars de cinc espècies distintes distribuïdes segons el quadre següent: Espècie Sexe Quota FOCSE1 UASO2 FCCV3 Cadernera (Carduelis carduelis) Mascles 6.379 4.167 1.199 1.013 Femelles 4.251 2.777 798 676 Passerell (Carduelis cannabina) Mascles 5.100 3.417 852 831 Femelles 3.400 2.278 568 554 Verderol (Chloris chloris) Mascles 1.800 1.206 301 293 Femelles 1.200 804 200 196 Gafarró (Serinus serinus) Mascles 2.520 1.688 421 411 Femelles 1.680 1.126 280 274 Pinsà (Fringilla coelebs) Mascles 800 643 0 157 Femelles 534 430 0 104 Total 27.664 FOCSE: Federació Ornitològica Cultural Silvestrista Espanyola. 2.
Español: De acuerdo a lo establecido en el articulo 3 de la mencionada Orden 20/2016, reunidas y oidas las asociaciones de silvestrismo, de conformidad a las recomendaciones del Consell Jurídic Consultiu, y en virtud de las competencias que tiene atribuidas esta Dirección General por el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, resuelvo: Establecer el número de autorizaciones y capturas anuales repartidas entre las asociaciones silvestristas, atendiendo a lo propuesto por el Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, que para el año 2017 serán un total de 27.664 ejemplares de 5 especies distintas distribuidas según el cuadro siguiente: Especie Sexo Cupo FOCSE1 UASO2 FCCV3 Jilguero (Carduelis carduelis) Machos 6.379 4.167 1.199 1.013 Hembras 4.251 2.777 798 676 Pardillo común (Carduelis cannabina) Machos 5.100 3.417 852 831 Hembras 3.400 2.278 568 554 Verderón común (Chloris chloris) Machos 1.800 1.206 301 293 Hembras 1.200 804 200 196 Verdecillo (Serinus serinus) Machos 2.520 1.688 421 411 Hembras 1.680 1.126 280 274 Pinzón común (Fringilla coelebs) Machos 800 643 0 157 Hembras 534 430 0 104 Total 27.664 FOCSE: Federación Ornitológica Cultural Silvestrista Española. 2.
Valencià: UASO: Unió d'Associacions Silvestristes Ornitològiques. 3.
Español: UASO: Unión de Asociaciones Silvestristas Ornitológicas. 3.
Valencià: FCCV: Federació de Caça de la Comunitat Valenciana.
Español: FCCV: Federación de Caza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4154) Correcció d'errades de la licitació número O/15/2017, Urbanització de les parcel·les interiors del pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4154) CORRECCIÓN de errores de la licitación número O/15/2017, Urbanización de las parcelas interiores del plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4154 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació número O/15/2017, Urbanització de les parcel·les interiors del pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4154 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras CORRECCIÓN de errores de la licitación número O/15/2017, Urbanización de las parcelas interiores del plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2017/4154] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8026, de 25 d'abril de 2017, va ser publicada la Resolució de 10 d'abril de 2017 per la qual es publicava la licitació numero O/15/2017, Urbanització de les parcel·les interiors del pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant.
Español: [2017/4154] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8026, de 25 de abril de 2017, fue publicada la Resolución de 10 de abril de 2017, por la que se publicaba la licitación número O/15/2017, Urbanización de las parcelas interiores del plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante.
Valencià: Detectat una errada en la publicació, mitjançant aquesta publicació, es procedeix a la correcció corresponent en els termes següents.
Español: Detectado un error en la publicación, por la presente, se procede a su corrección en los siguientes términos.
Valencià: Classificació: grup G, subgrup 4, categoria 4»; Ha de dir: «7.1.
Español: Clasificación: grupo G, subgrupo 4, categoría 4»; Debe decir: «7.1.
Valencià: Classificació: grup G, subgrup 4, categoria 5 (F)».
Español: Clasificación: grupo G, subgrupo 4, categoría 5 (F)».
Valencià: Alacant, 11 de maig de 2017.
Español: Alicante, 11 de mayo de 2017.
Valencià: (19.05.2016), el vicerector de Campus i Tecnologia: Rafael Muñoz Guillena, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (19.05.2016), el vicerrector de Campus y Tecnología: Rafael Muñoz Guillena, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9436) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, de la Subdirecció de Mercat de Capitals, mitjançant un procediment de cobertura interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9436) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto MC07, responsable de financiación del sector público y mercados, de la Subdirección de Mercado de Capitales, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9436 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, de la Subdirecció de Mercat de Capitals, mitjançant un procediment de cobertura interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9436 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto MC07, responsable de financiación del sector público y mercados, de la Subdirección de Mercado de Capitales, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: [2017/9436] La titular del lloc de treball MC07 responsable de finançament del sector públic i mercats, adscrit a la Subdirecció de Mercat de Capitals, va acordar amb l'Institut Valencià de Finances (IVF), el 12 de desembre de 2016, la suspensió del seu contracte de treball des del 16 de novembre de 2016 fins al 16 de novembre de 2017.
Español: [2017/9436] La titular del puesto de trabajo MC07 responsable de financiación del sector público y mercados, adscrito a la Subdirección de Mercado de Capitales, acordó con el Institut Valencià de Finances (IVF), el 12 de diciembre de 2016, la suspensión de su contrato de trabajo desde el 16 de noviembre de 2016 hasta el 16 de noviembre de 2017.
Valencià: En la clàusula tercera de l'esmentat acord es va establir que la interessada podrà reincorporar-se el dia 16 de novembre de 2017, amb la sol·licitud prèvia per escrit remesa a l'IVF amb una antelació mínima d'un mes a l'esmentada data.
Español: En la cláusula tercera del citado acuerdo se estableció que la interesada podrá reincorporarse el día 16 de noviembre de 2017, previa solicitud por escrito remitida al IVF con una antelación mínima de un mes a dicha fecha.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini mencionat sense haver-se rebut la sol·licitud, el lloc de treball MC07 es troba vacant, sense que hi haja reserva a favor de cap persona que impedisca la seua cobertura definitiva.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se haya recibido la citada solicitud, el puesto de trabajo MC07 se encuentra vacante, sin que exista reserva a favor de ninguna persona que impida la cobertura definitiva del mismo.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant un Acord del Consell General de l'IVF, de data 30 de març de 2009, resolc: Convocar la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, per mitjà d'un procediment de cobertura interna. 2.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Finances, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante Acuerdo del Consejo General del IVF, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: 1.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc MC07, responsable de finançament del sector públic i mercats, de la Subdirecció de Mercat de Capitals, de l'Institut Valencià de Finances. 1.
Español: Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto MC07, responsable de financiación del sector público y mercados de la Subdirección de Mercado de Capitales, del Institut Valencià de Finances. 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir el lloc de treball de responsable de finançament del sector públic i mercats, pel torn de promoció interna. 2.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso, para cubrir el puesto de trabajo de responsable de financiación del sector público y mercados, por el turno de promoción interna. 2.