gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1866 Data del DOGV : 21-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825910 CVE Data del document : 02-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega l'autorització definitiva de funcionament en el nivell d'Educació General Básica al centre docent privat "Academia mercantil" d'Elx (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1866 Fecha DOGV : 21-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825910 CVE Fecha del documento : 02-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deniega la autorización definitiva de funcionamiento en el nivel de Educación General Básica al centro docente privado "Academia Mercantil" de Elche (Alicante).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància de Ginés López Moreno com a titular del centre docent privat «Academia Mercantil» amb domicili al carrer Mariano Luiña, 17 d'Elx (Alacant), amb número de codi 03005057, en sol·licitud d'autorització definitiva de funcionament de 8 unitats d'Educació General Bàsica.
Español: Ginés López Moreno como titular del centro docente privado «Academia Mercantil» con domicilio en la calle Mariano Luiña, 17, de Elx (Alicante), con número de código 03005057, en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento de 8 unidades de Educación General Básica.
Valencià: Atés que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant i amb informe desfavorable de la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Alicante y con informe desfavorable de la Inspección Educativa y la Unidad Técnica.
Valencià: Atés que el 15 de novembre de 1991 es va donar al titular del centre un termini de 10 dies perquè al·legués i aquest no es va manifestar en cap sentit.
Español: Resultando que el 15 de noviembre de 1991 se le dio al titular del centro un plazo de 10 días para que alegara y éste no se manifestó en ningún sentido.
Valencià: Atés que el centre va obtenir la classificació condicional per Ordre del MEC de 12.09.73, per a 8 unitats d'EGB i 230 places escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo la clasificación condicional por Orden del MEC de 12-9-1973, para 8 unidades de EGB y 320 plazas escolares.
Valencià: Vists la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació, els reials decrets 1004/1991, de 14 de juny i el 332/1992, de 3 d'abril, i l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978.
Español: Vistos la Ley orgánica reguladora del derecho a la educación, la Ley general de educación, los Reales Decretos 1004/1991, de 14 de junio y el 332/1992, de 3 de abril, y la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978.
Valencià: Vista la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, que estableix en la seua disposició transitòria primera, apartat 3, que els centres privats d'Educació General Bàsica que no tinguen autorització o classificació definitiva, disposaran d'un termini de cinc anys per tal de realitzar les adaptacions necessàries i obtenir-les d?acord amb les normes específiques anteriors a aquesta llei o per a adequar-se als requisits mínims establerts per als centres d'Educació Primària, segons que les adaptacions pertinents es realitzen abans o després de l'entrada en vigor del reglament que aprove els esmentats requisits mínims.
Español: Vista la ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, que establece en su disposición transitoria primera, apartado 3, que los centros privados de Educación General Básica que no tengan autorización o clasificación definitiva, dispondrán de un plazo de cinco años para realizar las adaptaciones necesarias y obtenerlas de acuerdo con las normas específicas anteriores a esta ley o para adecuarse a los requisitos mínimos establecidos para los centros de educación primaria, según que las adaptaciones pertinentes se realicen antes o después de la entrada en vigor del reglamento que apruebe los mencionados requisitos mínimos.
Valencià: Vist que l?expedient de classificació definitiva estava tramitant-lo l'administració quan es va publicar el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, i que, per tant s'aplicar l?Ordre de 22 de maig de 1978, tal com assenyala la disposició transitòria primera, apartat 3, de la LOGSE.
Español: Visto que el expediente de clasificación definitiva estaba tramitándolo la administración cuando se publicó el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, y que, por lo tanto se aplicar la Orden de 22 de mayo de 1978, tal como se señala en la disposición transitoria primera, apartado 3 de la LOGSE.
Valencià: Atés que el centre no compleix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Resultando que el centro no cumple los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Denegar l'autorització definitiva de funcionament del centre docent privat «Academia Mercantil» d'Elx (Alacant), en el nivell d'Educació General Bàsica per a 8 unitats amb capacitat per a 320 places escolars.
Español: ORDENO Unico Denegar la autorización definitiva de funcionamiento del centro docente privado «Academia Mercantil» de Elx (Alicante), en el nivel de Educación General Básica para 8 unidades con capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribir en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 2 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822970) DECRET 175/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els representants de l'Administració de la Generalitat Valenciana en el consell d'administració del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822970) DECRETO 175/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los representantes de la Administración de la Generalitat Valenciana en el consejo de administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822970 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 175/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els representants de l'administració de la Generalitat Valenciana en el consell d'administració del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822970 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 175/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los representantes de la administración de la Generalitat Valenciana en el consejo de administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article vuité, u, apartat d), i dos de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, i segons que estableix l'article 6, apartat u d) i tres del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, acorda nomenar membres del consell d'administració del Servei Valencià de Salut, en representació de l'administració de la Generalitat Valenciana: 1.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo octavo, uno, apartado d), y dos de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, y conforme a lo establecido en el artículo 6, apartado uno d) y tres, del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, acuerda nombrar miembros del consejo de administración del Servicio Valenciano de Salud, en representación de la administración de la Generalitat Valenciana, a: 1.
Valencià: En representació de la Conselleria de Sanitat i Consum: Sra.
Español: En representación de la Consellería de Sanidad y Consumo: D.
Valencià: Mª José López Ródenas, Directora General de Consum, en substitució de la Sra.
Español: ª José López Ródenas, Directora General de Consumo, en sustitución de Dª Begoña Gómez-Marco Pérez.
Valencià: Mª del Carmen Moya García, Directora General de Promoció de la Salut, en substitució del Sr.
Español: ª del Carmen Moya García, Directora General de Promoción de la Salud, en sustitución de D.
Valencià: Per canvi dels titulars dels òrgans corresponents: Sr.
Español: Por cambio de los titulares de los correspondientes órganos: D.
Valencià: Antonio Hernández Royo, Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Antonio Hernández Royo, Secretario General de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: José Antonio Aznar Lucea, Director del Servei Valencià de Salut.
Español: José Antonio Aznar Lucea, Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837816) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es publiquen les línies pressupostàries per als tallers d'integració sociolaboral, convocats per ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 29 de desembre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837816) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se publican las líneas presupuestarias para los talleres de integración sociolaboral, convocados por orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de 29 de diciembre de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2721 Data del DOGV : 02-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837816 CVE Data del document : 13-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 13 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es publiquen les línies pressupostàries per als tallers d'integració sociolaboral, convocats per ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 29 de desembre de 1995.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2721 Fecha DOGV : 02-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837816 CVE Fecha del documento : 13-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 13 de febrero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se publican las líneas presupuestarias para los talleres de integración sociolaboral, convocados por orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de 29 de diciembre de 1995.
Valencià: Amb data de 19 de gener de 1996 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convocaven subvencions per al desenvolupament de tallers d'integració sociolaboral.
Español: Con fecha de 19 de enero de 1996 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de talleres de integración sociolaboral.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996 (DOGV de 31.12.95), i segons l'establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedeix a publicar les línies pressupostàries a càrrec de les quals es finançaran els esmentats programes, tal com figura en l'article 8.1 de l'Ordre de 29 de desembre de 1995 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996 (DOGV de 31.12.95), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar las líneas presupuestarias con cargo a las cuales se financiarán dichos programas, tal y como figura en el artículo 8.1 de la Orden de 29 de diciembre de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Article únic Els tallers d'integració sociolaborals seran finançats per la Conselleria de Treball i Afers Socials per una quantia màxima de 360.813.000 pessetes a càrrec de la línia de subvenció 402 del programa 322.20, i una quantia màxima de 44.654.284 pessetes a càrrec de la línia de subvenció 701 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único Los talleres de integración sociolaboral serán financiados por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por una cuantía máxima de 360.813.000 pesetas con cargo a la línea de subvención 402 del programa 322.20, y una cuantía máxima de 44.654.284 pesetas con cargo a la línea de subvención 701 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Les ajudes corresponents a la realització de tallers d'integració sociolaboral es lliuraran en els termes establits per la resolució aprovatòria i seguint el procediment establit en l'article 8.2 de l'Ordre de convocatòria, de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Las ayudas correspondientes a la realización de talleres de integración sociolaboral se librarán en los términos establecidos por la resolución aprobatoria y siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 8.2 de la Orden de convocatoria de 29 de diciembre de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: València, 13 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 13 de febrero de 1996.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: José Sanmartín Esplugues.
Español: -El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: José Sanmartín Esplugues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2498, del 02-05-1995 (1995/834537) RESOLUCIÓ de 1 de maig de 1995, de la Junnta Electoral de la Comunitat Valenciana per la qual es publiquen les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2498, del 02-05-1995 (1995/834537) RESOLUCIÓN de 1 de mayo de 1995, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, pr la que se publican las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2498 Data del DOGV : 02-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834537 CVE Data del document : 01-05-1995 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 1 de maig de 1995, de la Junnta Electoral de la Comunitat Valenciana per la qual es publiquen les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2498 Fecha DOGV : 02-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834537 CVE Fecha del documento : 01-05-1995 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 1 de mayo de 1995, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, pr la que se publican las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana en la reunió el dia 1 de maig de 1995, d'acord amb el que estableix l'article 29 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en la reunión celebrada el día 1 de mayo de 1995, de conformidad con lo establecido en el artículo 28.1, de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: JOAQUíN SáNCHEZ ARAGONÉS 17.
Español: JUAN VELASCO VELASCO 16.
Valencià: MARíA DEL CARMEN PORE CANO 18.
Español: JOAQUíN SáNCHEZ ARAGONÉS 17.
Valencià: MARíA TERESA EGEA GARCíA 19.
Español: MARíA DEL CARMEN PORE CANO 18.
Valencià: MARíA LUISA BAILAC DOMíNGUEZ 21.
Español: MARíA TERESA EGEA GARCíA 19.
Valencià: ANGEL RUIZ MORENO 3.
Español: TERESA RUIZ MORENO 2.
Valencià: Ma VICTORIA CARRION GAITAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ma VICTORIA CARRION GAITAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837330) DECRET 5/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el preu públic per als cursos, les jornades i els seminaris que es faran en el CESGA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837330) DECRETO 5/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el precio público para los cursos, jornadas y seminarios a desarrollar en el CESGA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/09/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837330 CVE Data del document : 09-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 5/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el preu públic per als cursos, les jornades i els seminaris que es faran en el CESGA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/09/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837330 CVE Fecha del documento : 09-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 5/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el precio público para los cursos, jornadas y seminarios a desarrollar en el CESGA.
Valencià: El Centre de Serveis per a la Gestió de l'Aigua (en avant, CESGA), es crea en el marc del programa operatiu ENVIREG per a desenvolupar els coneixements i les experiències relatius a la concepció i la gestió dels sistemes de descontaminació i, en especial, per ajudar les entitats locals de la Comunitat Valenciana a aconseguir una millor gestió del medi ambient.
Español: El Centro de Servicios para la Gestión del Agua (en adelante, CESGA), se crea en el marco del programa operativo ENVIREG para desarrollar los conocimientos y las experiencias relativos a la concepción y gestión de los sistemas de descontaminación y, en especial, para ayudar a las entidades locales de la Comunidad Valenciana a conseguir una mejor gestión del medio ambiente.