gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La col·laboració entre emprenedors.
Español: La colaboración entre emprendedores.
Valencià: L'actuació dels emprenedors com a empleats d'una empresa relacionada amb el laboratori clínic i biomèdic.
Español: La actuación de los emprendedores como empleados de una empresa relacionada con el laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: L'actuació dels emprenedors com a empresaris en el sector del laboratori clínic i biomèdic.
Español: La actuación de los emprendedores como empresarios en el sector del laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Pla d'empresa: la idea de negoci en l'àmbit del laboratori clínic i biomèdic.
Español: Plan de empresa: la idea de negocio en el ámbito del laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Bones pràctiques de cultura emprenedora en l'activitat del laboratori clínic i biomèdic en l'àmbit local.
Español: Buenas prácticas de cultura emprendedora en la actividad del laboratorio clínico y biomédico en el ámbito local.
Valencià: b) L'empresa i el seu entorn: Funcions bàsiques de l'empresa.
Español: b) La empresa y su entorno: Funciones básicas de la empresa.
Valencià: L'empresa com a sistema.
Español: La empresa como sistema.
Valencià: L'entorn general de l'empresa.
Español: El entorno general de la empresa.
Valencià: Anàlisi de l'entorn general d'una empresa relacionada amb el laboratori clínic i biomèdic.
Español: Análisis del entorno general de una empresa relacionada con el laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: L'entorn específic de l'empresa.
Español: El entorno específico de la empresa.
Valencià: Anàlisi de l'entorn específic d'una empresa relacionada amb el laboratori clínic i biomèdic.
Español: Análisis del entorno específico de una empresa relacionada con el laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Relacions d'un laboratori clínic i biomèdic amb el seu entorn.
Español: Relaciones de un laboratorio clínico y biomédico con su entorno.
Valencià: Relacions d'un laboratori clínic i biomèdic amb el conjunt de la societat.
Español: Relaciones de un laboratorio clínico y biomédico con el conjunto de la sociedad.
Valencià: La responsabilitat social.
Español: La responsabilidad social.
Valencià: L'ètica empresarial.
Español: La ética empresarial.
Valencià: Responsabilitat social i ètica de les empreses del sector del laboratori clínic i biomèdic.
Español: Responsabilidad social y ética de las empresas del sector del laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: c) Creació i posada en marxa d'una empresa: Concepte d'empresa.
Español: c) Creación y puesta en marcha de una empresa: Concepto de empresa.
Valencià: Tipus d'empresa.
Español: Tipos de empresa.
Valencià: La responsabilitat dels propietaris de l'empresa.
Español: La responsabilidad de los propietarios de la empresa.
Valencià: La fiscalitat en les empreses.
Español: La fiscalidad en las empresas.
Valencià: Elecció de la forma jurídica.
Español: Elección de la forma jurídica.
Valencià: Dimensió i nombre de socis.
Español: Dimensión y número de socios.
Valencià: Viabilitat econòmica i viabilitat financera d'una empresa relacionada amb un laboratori clínic i biomèdic.
Español: Viabilidad económica y viabilidad financiera de una empresa relacionada con un laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Anàlisi de les fonts de finançament i elaboració del pressupost d'una empresa relacionada amb un laboratori clínic i biomèdic.
Español: Análisis de las fuentes de financiación y elaboración del presupuesto de una empresa relacionada con un laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Ajudes, subvencions i incentius fiscals per a les pimes relacionades amb laboratoris clínics i biomèdics.
Español: Ayudas, subvenciones e incentivos fiscales para las pymes relacionadas con laboratorios clínicos y biomédicos.
Valencià: d) Funció administrativa: Concepte de comptabilitat i nocions bàsiques.
Español: d) Función administrativa: Concepto de contabilidad y nociones básicas.
Valencià: Gestió administrativa d'una empresa relacionada amb un laboratori clínic i biomèdic.
Español: Gestión administrativa de una empresa relacionada con un laboratorio clínico y biomédico.
Valencià: Mòdul professional: Formació en centres de treball Codi: 1378.
Español: Módulo profesional: Formación en centros de trabajo Código: 1378.
Valencià: Resultats d'aprenentatge i criteris d'avaluació 1.Identifica l'estructura i organització de l'empresa, i les relaciona amb la producció i comercialització dels productes que obté.
Español: Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación. 1.Identifica la estructura y organización de la empresa, relacionándolas con la producción y comercialización de los productos que obtiene.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha identificat l'estructura organitzativa de l'empresa i les funcions de cada àrea d'aquesta.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha identificado la estructura organizativa de la empresa y las funciones de cada área de la misma.
Valencià: b)S'ha comparat l'estructura de l'empresa amb les organitzacions empresarials tipus existents en el sector.
Español: b)Se ha comparado la estructura de la empresa con las organizaciones empresariales tipo existentes en el sector.
Valencià: c) S'han identificat els elements que constitueixen la xarxa logística de l'empresa: proveïdors, clientela, sistemes de producció i magatzematge, entre altres.
Español: c)Se han identificado los elementos que constituyen la red logística de la empresa: proveedores, clientes, sistemas de producción y almacenaje, entre otros.
Valencià: d)S'han identificat els procediments de treball en el desenvolupament de la prestació de servei.
Español: d)Se han identificado los procedimientos de trabajo en el desarrollo de la prestación de servicio.
Valencià: e)S'han valorat les competències necessàries dels recursos humans per al desenvolupament òptim de l'activitat.
Español: e)Se han valorado las competencias necesarias de los recursos humanos para el desarrollo óptimo de la actividad.
Valencià: f)S'ha valorat la idoneïtat dels canals de difusió més freqüents en aquesta activitat. 2.Aplica hàbits ètics i laborals en el desenvolupament de la seua activitat professional, d'acord amb les característiques del lloc de treball i amb els procediments establits en l'empresa.
Español: f)Se ha valorado la idoneidad de los canales de difusión más frecuentes en esta actividad. 2.Aplica hábitos éticos y laborales en el desarrollo de su actividad profesional, de acuerdo con las características del puesto de trabajo y con los procedimientos establecidos en la empresa.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han reconegut i justificat: La disponibilitat personal i temporal necessària en el lloc de treball.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han reconocido y justificado: ?La disponibilidad personal y temporal necesaria en el puesto de trabajo.
Valencià: Les actituds personals (puntualitat i empatia, entre altres) i professionals (ordre, neteja i responsabilitat, entre altres) necessàries per al lloc de treball.
Español: ?Las actitudes personales (puntualidad y empatía, entre otras) y profesionales (orden, limpieza y responsabilidad, entre otras) necesarias para el puesto de trabajo.
Valencià: Els requeriments actitudinals davant de la prevenció de riscos en l'activitat professional.
Español: ?Los requerimientos actitudinales ante la prevención de riesgos en la actividad profesional.
Valencià: Els requeriments actitudinals referits a la qualitat en l'activitat professional.
Español: ?Los requerimientos actitudinales referidos a la calidad en la actividad profesional.
Valencià: Les actituds relacionals amb el mateix equip de treball i amb les jerarquies establides en l'empresa.
Español: ?Las actitudes relacionadas con el propio equipo de trabajo y con las jerarquías establecidas en la empresa.
Valencià: Les actituds relacionades amb la documentació de les activitats realitzades en l'àmbit laboral.
Español: ?Las actitudes relacionadas con la documentación de las actividades realizadas en el ámbito laboral.
Valencià: Les necessitats formatives per a la inserció i reinserció laboral en l'àmbit científic i tècnic de les bones pràctiques professionals.
Español: ?Las necesidades formativas para la inserción y reinserción laboral en el ámbito científico y técnico del buen hacer del profesional.
Valencià: b) S'han identificat les normes de prevenció de riscos laborals i els aspectes fonamentals de la Llei de prevenció de riscos laborals d'aplicació en l'activitat professional.
Español: b)Se han identificado las normas de prevención de riesgos laborales y los aspectos fundamentales de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales de aplicación en la actividad profesional.
Valencià: c) S'han posat en marxa els equips de protecció individual segons els riscos de l'activitat professional i les normes de l'empresa.
Español: c)Se han puesto en marcha los equipos de protección individual según los riesgos de la actividad profesional y las normas de la empresa.
Valencià: d) S'ha mantingut una actitud de respecte al medi ambient en les activitats desenvolupades.
Español: d)Se ha mantenido una actitud de respeto al medio ambiente en las actividades desarrolladas.
Valencià: e) S'ha mantingut organitzat, net i lliure d'obstacles el lloc de treball o l'àrea corresponent al desenvolupament de l'activitat.
Español: e)Se ha mantenido organizado, limpio y libre de obstáculos el puesto de trabajo o el área correspondiente al desarrollo de la actividad.
Valencià: f) S'ha responsabilitzat del treball assignat, i s'ha interpretat i complit les instruccions rebudes.
Español: f)Se ha responsabilizado del trabajo asignado, interpretando y cumpliendo las instrucciones recibidas.
Valencià: g) S'ha establit una comunicació eficaç amb la persona responsable en cada situació i amb els membres de l'equip.
Español: g)Se ha establecido una comunicación eficaz con la persona responsable en cada situación y con los miembros del equipo.
Valencià: h) S'ha coordinat amb la resta de l'equip, i s'han comunicat les incidències rellevants que es presenten.
Español: h)Se ha coordinado con el resto del equipo, comunicando las incidencias relevantes que se presenten.
Valencià: i) S'ha valorat la importància de la seua activitat i la necessitat d'adaptació als canvis de tasques.
Español: i)Se ha valorado la importancia de su actividad y la necesidad de adaptación a los cambios de tareas.
Valencià: j) S'ha responsabilitzat de l'aplicació de les normes i procediments en el desenvolupament del seu treball. 3.Gestiona mostres biològiques, d'acord amb un protocol específic de la unitat, segons anàlisi a realitzar.
Español: j)Se ha responsabilizado de la aplicación de las normas y procedimientos en el desarrollo de su trabajo. 3.Gestiona muestras biológicas, de acuerdo con un protocolo específico de la unidad, según análisis a realizar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han reconegut les funcions més significatives que es realitzen en les diferents àrees del laboratori.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han reconocido las funciones más significativas que se realizan en las distintas áreas del laboratorio.
Valencià: b)S'han interpretat els documents de sol·licitud d'anàlisi en relació amb la mena de mostra a obtindre.
Español: b)Se han interpretado los documentos de solicitud de análisis en relación con el tipo de muestra a obtener.
Valencià: c)S'han utilitzat les aplicacions informàtiques del laboratori.
Español: c)Se han utilizado las aplicaciones informáticas del laboratorio.
Valencià: d)S'ha gestionat la recollida dels diferents tipus de mostres.
Español: d)Se ha gestionado la recogida de los diferentes tipos de muestras.
Valencià: e)S'ha realitzat la classificació i el fraccionament de les mostres per al seu enviament als laboratoris d'anàlisis corresponents.
Español: e)Se ha realizado la clasificación y fraccionamiento de las muestras para su envío a los laboratorios de análisis correspondientes.
Valencià: f)S'han seleccionat les tècniques de conservació, magatzematge, transport i enviament de la mostra.
Español: f)Se han seleccionado las técnicas de conservación, almacenaje, transporte y envío de la muestra.
Valencià: g)S'han aplicat els criteris d'exclusió i rebuig de mostres no aptes per al seu processament i anàlisi.
Español: g)Se han aplicado los criterios de exclusión y rechazo de muestras no aptas para su procesamiento y análisis.
Valencià: h)S'han aplicat protocols de seguretat i prevenció de riscos en la manipulació de productes químics i biològics, segons la normativa vigent i)Valoració de la responsabilitat social i dels principis ètics en els processos de salut. 4.Maneja mostres biològiques i aplica tècniques de laboratori.
Español: h)Se han aplicado protocolos de seguridad y prevención de riesgos en la manipulación de productos químicos y biológicos, según la normativa vigente i)Valoración de la responsabilidad social y de los principios éticos en los procesos de salud. 4.Maneja muestras biológicas aplicando técnicas de laboratorio.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha identificat el tipus de material de laboratori.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha identificado el tipo de material de laboratorio.
Valencià: b)S'han aplicat les tècniques de neteja, desinfecció i esterilització establides al laboratori.
Español: b)Se han aplicado las técnicas de limpieza, desinfección y esterilización establecidas en el laboratorio.
Valencià: c)S'han seleccionat els reactius.
Español: c)Se han seleccionado los reactivos.
Valencià: d)S'han identificat els equips bàsics i instruments del laboratori i les seues aplicacions.
Español: d)Se han identificado los equipos básicos e instrumentos del laboratorio y sus aplicaciones.
Valencià: e)S'han interpretat els procediments normalitzats de treball (PNT) per a la utilització i manteniment dels equips bàsics i instruments del laboratori.
Español: e)Se han interpretado los procedimientos normalizados de trabajo (PNT) para la utilización y mantenimiento de los equipos básicos e instrumentos del laboratorio.
Valencià: f)S'han realitzat dissolucions i dilucions de mostres i reactius.
Español: f)Se han realizado disoluciones y diluciones de muestras y reactivos.
Valencià: g)S'han aplicat procediments de separació de substàncies.
Español: g)Se han aplicado procedimientos de separación de substancias.
Valencià: h)S'ha realitzat la valoració tècnica de la coherència i fiabilitat dels resultats obtinguts.
Español: h)Se ha realizado la valoración técnica de la coherencia y fiabilidad de los resultados obtenidos.
Valencià: i)S'han realitzat tècniques de microscòpia aplicant eines de digitalització i enviament d'imatges.
Español: i)Se han realizado técnicas de microscopia aplicando herramientas de digitalización y envío de imágenes.
Valencià: j)S'han aplicat sistemes de gestió de qualitat al laboratori.
Español: j)Se han aplicado sistemas de gestión de calidad en el laboratorio.
Valencià: k)S'han identificat els processos a realitzar en citogenètica i biologia molecular. 5.Analitza magnituds bioquímiques, i aplica tècniques d'anàlisis per a la seua determinació.
Español: k)Se han identificado los procesos a realizar en citogenética y biología molecular. 5.Analiza magnitudes bioquímicas, aplicando técnicas de análisis para su determinación.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han identificat aparells i equips.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han identificado aparatos y equipos.
Valencià: b)S'han posat a punt els equips.
Español: b)Se han puesto a punto los equipos.
Valencià: c)S'han aplicat els procediments de manteniment, conservació i neteja d'equips i materials.
Español: c)Se han aplicado los procedimientos de mantenimiento, conservación y limpieza de equipos y materiales.
Valencià: d)S'ha determinat la concentració de diferents paràmetres bioquímics.
Español: d)Se ha determinado la concentración de distintos parámetros bioquímicos.
Valencià: e)S'ha valorat la coherència del resultat obtingut i, si escau, s'han aplicat mesures correctores.
Español: e)Se ha valorado la coherencia del resultado obtenido y, en su caso, se han aplicado medidas correctoras.
Valencià: f)S'han relacionat les desviacions d'aquests paràmetres amb les principals síndromes associades.
Español: f)Se han relacionado las desviaciones de estos parámetros con los principales síndromes asociados.
Valencià: g)S'han recollit dades i efectuat el control de qualitat analític.
Español: g)Se han recogido datos y efectuado el control de calidad analítico.
Valencià: h)S'han emplenat informes tècnics.
Español: h)Se han cumplimentado informes técnicos.
Valencià: i) S'han aplicat les normes de qualitat, prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en tot el procés. 6.Aplica tècniques immunològiques seguint protocols establits.
Español: i)Se han aplicado las normas de calidad, prevención de riesgos laborales y protección ambiental en todo el proceso. 6.Aplica técnicas inmunológicas siguiendo protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha comprovat la correspondència entre els llistats de treball i les mostres problema.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha comprobado la correspondencia entre los listados de trabajo y las muestras problema.
Valencià: b)S'han manejat equips i instruments.
Español: b)Se han manejado equipos e instrumentos.
Valencià: c)S'han realitzat les tècniques basades en reaccions antigen-anticòs primàries i secundàries.
Español: c)Se han realizado las técnicas basadas en reacciones antígeno-anticuerpo primarias y secundarias.
Valencià: d)S'han detectat autoanticossos aplicant tècniques per al diagnòstic de malalties autoimmunes.
Español: d)Se han detectado autoanticuerpos aplicando técnicas para el diagnóstico de enfermedades autoinmunes.
Valencià: e)S'han aplicat tècniques d'estudi d'hipersensibilitat.
Español: e)Se han aplicado técnicas de estudio de hipersensibilidad.
Valencià: f)S'han aplicat tècniques de citometria de flux.
Español: f)Se han aplicado técnicas de citometría de flujo.
Valencià: g)S'han identificat les normes de qualitat, prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en tot el procés. 7.Realitza anàlisi microbiològica de les mostres aplicant protocols establits.
Español: g)Se han identificado las normas de calidad, prevención de riesgos laborales y protección ambiental en todo el proceso. 7.Realiza análisis microbiológico de las muestras aplicando protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han organitzat les mesures i equips de protecció per a diferents àrees i situacions de treball.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han utilizado las medidas y equipos de protección para diferentes áreas y situaciones de trabajo.
Valencià: b)S'han aplicat tècniques de tinció i observació de microorganismes a cultius i mostres biològiques.
Español: b)Se han aplicado técnicas de tinción y observación de microorganismos a cultivos y muestras biológicas.
Valencià: c)S'han preparat medis per a cultiu de microorganismes.
Español: c)Se han preparado medios para cultivo de microorganismos.
Valencià: d)S'ha realitzat l'aïllament i el recompte de microorganismes.
Español: d)Se ha realizado el aislamiento y el recuento de microorganismos.
Valencià: e) Aplicació de tècniques d'identificació bacteriana a mostres clíniques i colònies aïllades en cultiu.
Español: e)Se han aplicado técnicas de identificación bacteriana a muestras clínicas y colonias aisladas en cultivo.
Valencià: f)S'han aplicat tècniques d'identificació de fongs i paràsits. 8.Realitza tècniques anàlisi hematològica segons protocols establits.
Español: f)Se han aplicado técnicas de identificación de hongos y parásitos. 8.Realiza técnicas análisis hematológico según protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han preparat extensions seguint procediments manuals o automàtics.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han preparado extensiones siguiendo procedimientos manuales o automáticos.
Valencià: b)S'han seleccionat els mètodes de fixació i tinció en funció de l'estudi a realitzar.
Español: b)Se han seleccionado los métodos de fijación y tinción en función del estudio a realizar.
Valencià: c)S'ha delimitat utilitzant el microscopi òptic per a identificar cèl·lules sanguínies.
Español: c)Se ha delimitado utilizado el microscopio óptico para identificar células sanguíneas.
Valencià: d)S'han manejat equips automàtics d'anàlisi hematològica, i s'han identificat els seus components i manteniment.
Español: d)Se han manejado equipos automáticos de análisis hematológico, identificando sus componentes y mantenimiento.
Valencià: e) S'han aplicat tècniques d'anàlisi hematològica a l'estudi de la sèrie roja, sèrie blanca i plaquetes.
Español: e)Se han aplicado técnicas de análisis hematológico al estudio de la serie roja, serie blanca y plaquetar.
Valencià: f)S'han realitzat tècniques de valoració de l'hemostàsia i coagulació.
Español: f)Se han realizado técnicas de valoración de la hemostasia y coagulación.
Valencià: g) S'han aplicat procediments per a garantir la compatibilitat dels components sanguinis de la persona donant i receptora.
Español: g)Se han aplicado procedimientos para garantizar la compatibilidad de los componentes sanguíneos de donante y receptor.
Valencià: h)S'han preparat hemoderivats.
Español: h)Se han preparado hemoderivados.
Valencià: i)S'han aplicat les normes de seguretat i prevenció de riscos durant el procediment.
Español: i)Se han aplicado las normas de seguridad y prevención de riesgos durante el procedimiento.
Valencià: Continguts: a) Identificació de l'estructura i organització empresarial: Estructura i organització empresarial del sector de les anàlisis clíniques i biomèdiques.
Español: Contenidos: a) Identificación de la estructura y organización empresarial: Estructura y organización empresarial del sector de los análisis clínicos y biomédicos.
Valencià: Activitat de l'empresa i la seua ubicació en el sector de les anàlisis clíniques i biomèdics.
Español: Actividad de la empresa y su ubicación en el sector de los análisis clínicos y biomédicos.
Valencià: b) Aplicació d'hàbits ètics i laborals: Actituds personals: empatia, puntualitat.
Español: b) Aplicación de hábitos éticos y laborales: Actitudes personales: empatía, puntualidad.
Valencià: Actituds professionals: ordre, neteja, responsabilitat i seguretat.
Español: Actitudes profesionales: orden, limpieza, responsabilidad y seguridad.
Valencià: Reconeixement i aplicació de les normes internes de l'empresa, instruccions de treball, procediments normalitzats de treball i altres.
Español: Reconocimiento y aplicación de las normas internas de la empresa, instrucciones de trabajo, procedimientos normalizados de trabajo y otros.
Valencià: c) Anàlisi de magnituds bioquímiques: Interpretació dels documents de sol·licitud.
Español: c) Análisis de magnitudes bioquímicas: Interpretación de los documentos de solicitud.
Valencià: Maneig i posada a punt d'aparells i equips.
Español: Manejo y puesta a punto de aparatos y equipos.
Valencià: Procediments de manteniment, conservació i neteja d'equips i determinació de la concentració de distints paràmetres bioquímics.
Español: Procedimientos de mantenimiento, conservación y limpieza de equipos y determinación de la concentración de distintos parámetros bioquímicos.
Valencià: Coherència dels resultats obtinguts.
Español: Coherencia de los resultados obtenidos.
Valencià: Aplicació de mesures correctores.
Español: Aplicación de medidas correctoras.
Valencià: Relació de les desviacions dels paràmetres amb les principals síndromes associats.
Español: Relación de las desviaciones de los parámetros con los principales síndromes asociados.
Valencià: Recollida de dades i control de qualitat analític.
Español: Recogida de datos y control de calidad analítico.
Valencià: Informes tècnics.
Español: Informes técnicos.
Valencià: Aplicació de normes de qualitat, prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en tot el procés.
Español: Aplicación de normas de calidad, prevención de riesgos laborales y protección ambiental en todo el proceso.
Valencià: d) Aplicació de tècniques immunològiques: Correspondència entre les llistes de treball i les mostres problema.
Español: d) Aplicación de técnicas inmunológicas: Correspondencia entre los listados de trabajo y las muestras problema.
Valencià: Maneig d'equips i instruments.
Español: Manejo de equipos e instrumentos.