gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dels convenis que regulen aquestes actuacions es desprèn que la beneficiària prevista d'aquestes línies de subvenció, que apareixen com a genèriques, és la Fundació Universitat-Empresa de València, per això cal modificar les dades descriptives de les línies esmentades pel que fa a l'apartat del beneficiari i a la normativa reguladora, així com, atenent criteris aclaridors, modificar la denominació d'ambdues més d'acord amb els objectius dels convenis a firmar.
Español: De los convenios que regulan estas actuaciones se desprende que la beneficiaria prevista de estas líneas de subvención, que aparecen como genéricas, es la Fundación Universidad-Empresa de Valencia, por lo que procede una modificación de los datos descriptivos de las mencionadas líneas en lo que respecta al apartado del beneficiario y a la normativa reguladora, así como, atendiendo a criterios clarificadores, modificar la denominación de ambas más acorde con los objetivos de los convenios a firmar.
Valencià: En aquest sentit i en virtut dels articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la modificació de les dades descriptives de les línies de subvenció 2.368 i 2.540, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 411.40 Estudis de Salut Pública, que quedaran tal com a continuació es detalla: Codi: 402/000/98.
Español: En tal sentido y en virtud de los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de las líneas de subvención 2.368 y 2.540, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.40 Estudios de Salud Pública, que quedarán tal como a continuación se detalla: Código: 402/000/98.
Valencià: Denominació: Conveni Màster Prevenció Riscos Laborals.
Español: Denominación: Convenio Máster Prevención Riesgos Laborales.
Valencià: Beneficiària: Fundació Universitat-Empresa de València.
Español: Beneficiaria: Fundación Universidad-Empresa de Valencia.
Valencià: Descripció i finalitats: accions formatives conjuntes en el màster de prevenció de riscos laborals destinades a postgraduats universitaris.
Español: Descripción y finalidades: acciones formativas conjuntas en el máster de prevención de riesgos laborales destinadas a postgraduados universitarios.
Valencià: Codi comptable: 2.368.
Español: contable: 2.368.
Valencià: Fonds propis: 1.500.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 1.500.000 pesetas.
Valencià: Codi: 403/000/98.
Español: Código: 403/000/98.
Valencià: Denominació: Conveni Màster de Formació Clínica del Farmacèutic.
Español: Denominacion: Convenio Máster de Formación Clínica del Farmacéutico.
Valencià: Descripció i finalitats: accions formatives conjuntes en el màster de formació clínica del farmacèutic destinades a postgraduats universitaris.
Español: Descripción y finalidades: acciones formativas conjuntas en el máster de formación clínica del farmacéutico destinadas a postgraduados universitarios.
Valencià: Codi comptable: 2.540.
Español: contable: 2.540.
Valencià: València, 28 d'abril de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4361) Expedient número 0-13/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4361) Expediente número 0-13/98.
Valencià: Adjudicació de la restauració interior de la Capella del Col·legi Major Lluís Vives, campus Blasco Ibáñez.
Español: Adjudicación del remozamiento interior de la Capilla del Colegio Mayor Luis Vives, campus Blasco Ibáñez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4361 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número 0-13/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número 0-13/98.
Valencià: [1998/X4361] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/X4361] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: restauració interior de la Capella del Col·legi Major Lluís Vives, campus de Blasco Ibáñez.
Español: b) Descripción del objeto: remozamiento interior de la Capilla del Colegio Mayor Luis Vives, campus Blasco Ibáñez.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.209, de 24.03.98 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 3.209, de 24.03.98 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 36.703.589 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 36.703.589 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de maig de 1998 b) Contractista: Construcciones Villegas, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de mayo de 1998 b) Contratista: Construcciones Villegas, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 27.527.692 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: 27.527.692 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/938) ACORD de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la revisió de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/938) ACUERDO de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la revisión de las Normas Subsidiarias de Museros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3188 Data del DOGV : 20-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3188 Fecha DOGV : 20-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/938 CVE Data del document : 17-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la revisió de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/938 CVE Fecha del documento : 17-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la revisión de las Normas Subsidiarias de Museros.
Valencià: [1998/X938] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Museros, relatiu a la revisió de Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'expedient, l'aprovà inicialment el ple de l'Ajuntament el 23 de juliol de 1992 i, després del pertinent període d'informació pública, l'aprovà provisionalment el 19 de novembre de 1992.
Español: [1998/X938] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Museros, relativo a la Revisión de Normas Subsidiarias y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El expediente lo aprobó inicialmente el pleno del Ayuntamiento el 23 de julio de 1992 y, tras el pertinente periodo de información pública, lo aprobó provisionalmente el 19 de noviembre de 1992.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 25 de juliol de 1994, adoptà l'acord de supeditar l'aprovació definitiva de la revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament de Museros que es reflectisca gràficament la zona de reserva ferroviària al sòl urbà.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 25 de julio de 1994, adoptó el acuerdo de supeditar la aprobación definitiva de la revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Museros a que se refleje gráficamente la zona de reserva ferroviaria en el suelo urbano.
Valencià: Tercer Amb data 22 d'agost de 1994, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial considerà completat l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 25 de juliol de 1994, pel qual declara definitivament aprovada la revisió de les Normes Subsidiàries, i va ordenar la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la citada resolució.
Español: Tercero Con fecha 22 de agosto de 1994, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial consideró cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 25 de julio de 1994, declarando definitivamente aprobada la Revisión de las Normas Subsidiarias y ordenando la publicación en el BOP de la citada Resolución.
Valencià: Quart La Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, en la Sentència núm. 896 de 1997, recaiguda en el contenciós administratiu 915/95, anul·la l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de la revisió de les Normes Subsidiàries, que insta al fet que es procedisca a l'obertura d'un nou tràmit d'informació pública, atesa la introducció de modificacions substancials sense haver-s'hi complit el dit tràmit.
Español: Cuarto La Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en su Sentencia nº896 de 1997, recaida en el contencioso-administrativo 915/95, anula la aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de la revisión de las Normas Subsidiarias, instando se proceda a la apertura de un nuevo trámite de información pública, dada la introducción de modificaciones sustanciales sin haberse cumplido dicho trámite.
Valencià: Cinquè Amb data 15 de desembre de 1997, té entrada en el registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València la documentació remesa per l'Ajuntament de Museros, que consisteix en projecte complet de les Normes Subsidiàries aprovat pel Plenari municipal d'11 de desembre de 1997, després de la submissió a informació pública del citat projecte, i es presenta durant el dit període una al·legació que és desestimada.
Español: Quinto Con fecha 15 de diciembre de 1997, tiene entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia documentación remitida por el Ayuntamiento de Museros, consistente en proyecto completo de las Normas Subsidiarias aprobado por el pleno municipal, celebrado el 11 de diciembre de 1997, tras el sometimiento a información pública del citado proyecto, presentándose durante dicho periodo una alegación que es desestimada.
Valencià: El contingut del projecte coincideix amb l'aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València que fou objecte de recurs.
Español: El contenido del proyecto coincide con el aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que fue objeto de recurso.
Valencià: Sisè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 5 de desembre de 1997, emeté informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així allò que s'ha preceptuat en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 5 de diciembre de 1997, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 38.3, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3, por remisión de la disposición transitoria séptima de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 17 de desembre de 1997, acorda Aprovar la revisió de les Normes Subsidiàries de Museros, i dóna compliment a allò que ha establert el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Sentència núm. 896, de 1997.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1997, acuerda Aprobar la revisión de las Normas Subsidiarias de Museros, dando cumplimiento a lo establecido por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en su Sentencia nº 896 de 1997.
Valencià: L'Ajuntament de Museros haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Museros notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de recepció de aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que s'hi estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/503) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d’investigació en el Departament d’Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/503) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3180 Data del DOGV : 10-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3180 Fecha DOGV : 10-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/503 CVE Data del document : 15-01-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/503 CVE Fecha del documento : 15-01-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/M503] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Simport», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/M503] Este Rectorado, haciendo uso de las competncias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: "Simport", dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Licenciat en Belles Arts. 3.1.2.
Español: Licenciado en Bellas Artes. 3.1.2.
Valencià: Experiència en el maneig de paquets d'animació en tres dimensions, paquets de retoc fotogràfic. 3.2.2.
Español: Experiencia en manejo de paquetes de animación 3D y paquetes de retoque fotográfico. 3.2.2.
Valencià: Objetius del becari: dissenyar i modelar efectes visuals per a simulació 3D en temps real. 3.4.
Español: Objetivos del becario: diseño y modelado de efectos visuales para simulación 3D en tiempo real. 3.4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7792) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses de la Comunitat Valenciana del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7792) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1998, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas de la Comunidad Valenciana del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses de la Comunitat Valenciana del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1998, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de estancias de formación en empresas de la Comunidad Valenciana del profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.