gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 53 i 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte del Pla especial durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que consideren convenients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto del Plan especial durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es].
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en les àrees afectades per l'aprovació del Pla especial fins que aquest siga aprovat.
Español: Asimismo, se suspende la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en las áreas afectadas por la aprobación del Plan especial hasta que el mismo sea aprobado.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 11 de juny de 2021.
Español: El Puig de Santa Maria, 11 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4588) Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la primera instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4588) Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4588 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la primera instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4588 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015.
Valencià: Beneficiaris Joves amb edat compresa entre 18 anys i 40 anys que desitgen incorporar-se a l'activitat agrària o, si escau, que hagen iniciat el procés per a la instal·lació dins dels 24 mesos anteriors a la presentació de la sol·licitud d'ajuda i es comprometen a aconseguir com a agricultors professionals la titularitat exclusiva, compartida o en règim de cotitularitat d'una explotació agrària que arribe a ser qualificada de prioritària, així com la resta de requisits establits en l'Ordre 7/2015.
Español: Beneficiarios Jóvenes con edad comprendida entre 18 años y 40 años que deseen incorporarse a la actividad agraria o, en su caso, que hayan iniciado el proceso para su instalación dentro de los 24 meses anteriores a la presentación de la solicitud de ayuda y se comprometan a alcanzar como agricultores profesionales la titularidad exclusiva, compartida o en régimen de cotitularidad de una explotación agraria que llegue a ser calificada como prioritaria, así como el resto de requisitos establecidos en la Orden 7/2015.
Valencià: Finalitat Concessió d'una ajuda per a donar suport a la primera instal·lació en explotacions que aconseguisquen la qualificació de prioritària i que els beneficiaris de l'ajuda arriben a complir els requisits per a ser considerats agricultors actius i professionals després de l'execució d'un pla empresarial que finalitze després de la concessió de l'ajuda.
Español: Finalidad Concesión de una ayuda para apoyar la primera instalación en explotaciones que alcancen la calificación de prioritaria y que los beneficiarios de la ayuda lleguen a cumplir con los requisitos para ser considerados agricultores activos y profesionales tras la ejecución de un plan empresarial que finalice tras la concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1473) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de mesures organitzatives, de prevenció i higiene en matèria de tractament i eliminació de residus sanitaris en contacte amb la Covid-19, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1473) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de medidas organizativas, de prevención e higiene en materia de tratamiento y eliminación de residuos sanitarios en contacto con la Covid-19, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1473 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública eliminació de residus incineració de residus política sanitària malaltia infecciosa legislació emmagatzematge de residus gestió de residus RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de mesures organitzatives, de prevenció i higiene en matèria de tractament i eliminació de residus sanitaris en contacte amb la Covid-19, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1473 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública eliminación de residuos incineración de residuos política sanitaria enfermedad infecciosa legislación almacenamiento de residuos gestión de residuos RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de medidas organizativas, de prevención e higiene en materia de tratamiento y eliminación de residuos sanitarios en contacto con la Covid-19, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1473] Antecedents de fet L'atenció sanitària s'ha incrementat en l'últim any a conseqüència de l'emergència sanitària per SARS-CoV-2, tant en els períodes de vigència de cada estat d'alarma declarat, com en el període intermedi.
Español: [2021/1473] Antecedentes de hecho La atención sanitaria se ha incrementado en el último año como consecuencia de la emergencia sanitaria por SARS-CoV-2, tanto en los períodos de vigencia de cada estado de alarma declarado, como en el período intermedio.
Valencià: Una de les seues conseqüències ha sigut l'increment dels residus sanitaris.
Español: Una de sus consecuencias ha sido el incremento de los residuos sanitarios.
Valencià: En molts departaments de salut de la Comunitat Valenciana, la producció de residus sanitaris tipus III (aquells que són el resultat de l'activitat clínica i respecte dels quals s'han d'observar mesures de prevenció en la gestió, atés que poden representar un risc per a la salut laboral i pública), s'ha quadruplicat respecte de la producció anterior a la pandèmia, tant en pes com sobretot en volum, la qual cosa dificulta o impossibilita enormement la gestió.
Español: En muchos departamentos de salud de la Comunitat Valenciana, la producción de residuos sanitarios tipo III (aquellos que son el resultado de la actividad clínica y respecto de los que se deben observar medidas de prevención en la gestión, dado que pueden representar un riesgo para la salud laboral y pública), se ha cuadruplicado respecto de la producción anterior a la pandemia, tanto en peso como sobre todo en volumen, lo que dificulta o imposibilita enormemente la gestión.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a administració sanitària competent en matèria establiments sanitaris i en matèria de vigilància de la salut i sanitat ambiental, ha adoptat diferents mesures a fi d'atendre les necessitats dels centres.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como administración sanitaria competente en materia establecimientos sanitarios y en materia de vigilancia de la salud y sanidad ambiental, ha adoptado diferentes medidas a fin de atender las necesidades de los centros.
Valencià: Abans de la pandèmia es va introduir la utilització de contenidors reutilitzables en els formats de major grandària, que també són els de major consum, la qual cosa va suposar una mesura de sostenibilitat ambiental, ja que aquests envasos no es convertien en residu després del seu ús, atés que el sistema implantat permetia diversos usos.
Español: Antes de la pandemia se introdujo la utilización de contenedores reutilizables en los formatos de mayor tamaño, que también son los de mayor consumo, lo que supuso una medida de sostenibilidad ambiental, ya que estos envases no se convertían en residuo tras su uso, dado que el sistema implantado permitía varios usos.
Valencià: Aquesta mesura va permetre als centres i a les empreses, la contenció en el consum de recursos.
Español: Esta medida permitió a los centros y a las empresas, la contención en el consumo de recursos.
Valencià: No obstant això, la pandèmia va introduir l'ús massiu dels equips de protecció individual, elements de protecció del personal treballador dels centres sanitaris, que es caracteritzen per ser prengues de protecció d'un sol ús.
Español: Sin embargo, la pandemia introdujo el uso masivo de los equipos de protección individual, elementos de protección del personal trabajador de los centros sanitarios, que se caracterizan por ser prendas de protección desechables.
Valencià: Incrementant notablement amb això, la producció massiva de residus d'aquest tipus.
Español: Incrementando notablemente con ello, la producción masiva de residuos de este tipo.
Valencià: Per a això, en el primer estat d'alarma, declarat per Reial decret 463/2020, de 14 de març, es va introduir la utilització de contenidors específics per a recollir separativament aquests residus que amb un pes baix ocupen un volum alt.
Español: Para ello, en el primer estado de alarma, declarado por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, se introdujo la utilización de contenedores específicos para recoger separativamente estos residuos que con un peso bajo ocupan un volumen alto.
Valencià: A l'empara de la normativa de l'estat d'alarma, especialment les Instruccions Tècniques del Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic, així com les diferents ordres ministerials en matèria de gestió de residus, Ordre SND 271/2020, de 19 de març (BOE 22.03.2020), es va establir, entre altres mesures extraordinàries, la possibilitat d'incinerar en instal·lacions específiques o fins i tot coincinerar determinats residus sanitaris en instal·lacions cimenteres mitjançant l'operació de coincineració de residus.
Español: Al amparo de la normativa del estado de alarma, especialmente las Instrucciones Técnicas del Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico, así como las diferentes órdenes ministeriales en materia de gestión de residuos, Orden SND 271/2020, de 19 de marzo (BOE 22.03.2020), se estableció, entre otras medidas extraordinarias, la posibilidad de incinerar en instalaciones específicas o incluso coincinerar determinados residuos sanitarios en instalaciones cementeras mediante la operación de coincineración de residuos.
Valencià: Finalitzat aquest primer estat d'alarma el 21 de juny de 2020, l'estat d'emergència sanitària va persistir en el temps i amb això el manteniment i increment de la producció d'aquests residus, portant a les instal·lacions de tractament a la seua utilització al 100 %.
Español: Finalizado ese primer estado de alarma el 21 de junio de 2020, el estado de emergencia sanitaria persistió en el tiempo y con ello el mantenimiento e incremento de la producción de estos residuos, llevando a las instalaciones de tratamiento a su utilización al 100 %.
Valencià: El conjunt de mesures adoptades no ha sigut suficient, sobretot per una notablement major generació de residus produïda després dels pics de la pandèmia a partir de finals de 2020, per a donar una resposta ràpida a l'excedent de producció dels residus.
Español: El conjunto de medidas adoptadas no ha sido suficiente, sobre todo por una notablemente mayor generación de residuos producida tras los picos de la pandemia a partir de finales de 2020, para dar una respuesta rápida al excedente de producción de los residuos.
Valencià: Situació que porta als centres sanitaris de la xarxa pública a la saturació dels seus magatzems de residus.
Español: Situación que lleva a los centros sanitarios de la red pública a la saturación de sus almacenes de residuos.
Valencià: Referent a això, s'han traslladat residus sanitaris de la Comunitat Valenciana a instal·lacions autoritzades d'altres comunitats autònomes d'Espanya, i fins i tot d'altres estats membres de la UE.
Español: A este respecto, se han trasladado residuos sanitarios de la Comunitat Valenciana a instalaciones autorizadas de otras comunidades autónomas de España, e incluso de otros estados miembros de la UE.
Valencià: El que dona mostra fidedigna, de l'esforç de l'Administració de la Generalitat Valenciana, per prioritzar la tècnica d'autoclau en la gestió d'aquests residus en la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que da muestra fidedigna, del esfuerzo de la administración de la Generalitat Valenciana, por priorizar la técnica de autoclave en la gestión de estos residuos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Addicionalment, cal prendre en consideració l'increment afegit de residus sanitaris que es preveu per l'efecte de les tasques de vacunació, la qual cosa clarament recomana reservar la capacitat d'esterilització mitjançant la tècnica d'autoclau per a aquests residus, enfront dels equips de protecció individual usats, en cas de ser necessari.
Español: Adicionalmente, hay que tomar en consideración el incremento añadido de residuos sanitarios que se prevé por el efecto de las tareas de vacunación, lo que claramente recomienda reservar la capacidad de esterilización mediante la técnica de autoclave para estos residuos, frente a los equipos de protección individual usados, caso de ser necesario.
Valencià: Referent a això, la Informació Científic Tècnica sobre la Covid-19, actualització, 15 de gener 2021, de la Direcció General de Salut Pública del Govern d'Espanya, Centre de Coordinació d'Alertes i Emergències Sanitàries estableix, entre altres, en l'apartat 1.3.2.2, Transmissió per superfícies contaminades (fòmits), els temps de residència de la Covid-19 en determinats tipus de superfícies i condicions.
Español: A este respecto, la información científico técnica sobre la Covid,-19, actualización, 15 de enero 2021, de la Dirección General de Salud Pública del Gobierno de España, Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias establece, entre otros, en el apartado 1.3.2.2, Trasmisión por superficies contaminadas (fómites), los tiempos de residencia de la Covid-19 en determinados tipos de superficies y condiciones.
Valencià: Per tot això, a l'empara de les competències que cada Administració conserva sobre la gestió dels seus serveis, és necessari adoptar mesures excepcionals per a evitar situacions d'alarma per l'emmagatzematge acumulat de residus sanitaris en els centres sanitaris, mesures que han de mantindre's en el temps mentre persistisca l'estat d'alerta sanitària per la pandèmia per SARS-CoV-2, a fi de garantir el correcte tractament dels residus.
Español: Por todo ello, al amparo de las competencias que cada Administración conserva sobre la gestión de sus servicios, es necesario adoptar medidas excepcionales para evitar situaciones de alarma por el almacenamiento acumulado de residuos sanitarios en los centros sanitarios, medidas que deben mantenerse en el tiempo mientras persista el estado de alerta sanitaria por la pandemia por SARS-CoV-2, a fin de garantizar el correcto tratamiento de los residuos.
Valencià: El Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2 (BOE 05.10.2020), assenyala en la seua exposició que durant la vigència de l'estat d'alarma, les administracions sanitàries competents en salut pública, en el no previst en aquesta norma, hauran de continuar adoptant les mesures necessàries per a afrontar la situació d'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, conformement a la legislació sanitària, en particular, la Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat i la Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública, així com en la normativa autonòmica corresponent. 3.
Español: El Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2 (BOE 05.10.2020), señala en su exposición que durante la vigencia del estado de alarma, las administraciones sanitarias competentes en salud pública, en lo no previsto en esta norma, deberán continuar adoptando las medidas necesarias para afrontar la situación de emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, con arreglo a la legislación sanitaria, en particular, la Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad y la Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública, así como en la normativa autonómica correspondiente. 3.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, de conformitat amb el Reial Decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, com a administració sanitària competent, garanteix que s'adopten les mesures organitzatives, de prevenció i higiene per a assegurar el benestar dels treballadors i els pacients.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, de conformidad con el Real Decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, como administración sanitaria competente, garantiza que se adoptan las medidas organizativas, de prevención e higiene para asegurar el bienestar de los trabajadores y los pacientes.
Valencià: Així mateix, garantirà la disponibilitat dels materials de protecció necessaris en les ubicacions pertinents, la neteja i desinfecció de les àrees utilitzades i l'eliminació de residus, així com el manteniment adequat dels equips i instal·lacions. 4.
Español: Asimismo, garantizará la disponibilidad de los materiales de protección necesarios en las ubicaciones pertinentes, la limpieza y desinfección de las áreas utilizadas y la eliminación de residuos, así como el mantenimiento adecuado de los equipos e instalaciones. 4.
Valencià: Per part seua, la disposició addicional segona del Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador, completa el Reial decret llei citat, i preveu normes de gestió de residus domèstics, tant per al seu maneig domiciliari en llars amb pacients, o en quarantena per Covid-19 com per a la seua gestió posterior, així com sobre la gestió dels residus procedents d'hospitals, ambulàncies, centres de salut, laboratoris, i establiments similars en contacte amb la Covid-19.
Español: Por su parte, la disposición adicional segunda del Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, completa el Real Decreto ley citado, y prevé normas de gestión de residuos domésticos, tanto para su manejo domiciliario en hogares con pacientes, o en cuarentena por Covid-19 como para su gestión posterior, así como sobre la gestión de los residuos procedentes de hospitales, ambulancias, centros de salud, laboratorios, y establecimientos similares en contacto con la Covid-19.
Valencià: De manera expressa assenyala en els seus punts 2 i 3: «2.
Español: De forma expresa señala en sus puntos 2 y 3: «2.
Valencià: Els residus sanitaris en contacte amb la Covid-19 procedents d'hospitals, ambulàncies, centres de salut, laboratoris, o d'establiments similars, així com d'aquells derivats de la desinfecció d'instal·lacions, es consideraran i gestionaran com a residus infecciosos segons el que es disposa per a aquests en la regulació autonòmica sobre residus sanitaris.
Español: Los residuos sanitarios en contacto con la Covid-19 procedentes de hospitales, ambulancias, centros de salud, laboratorios, o de establecimientos similares, así como de aquellos derivados de la desinfección de instalaciones, se considerarán y gestionarán como residuos infecciosos según lo dispuesto para los mismos en la regulación autonómica sobre residuos sanitarios.