gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les parts, llegit el present document, i com a prova de conformitat amb el contingut íntegre, el subscriuen i firmen en tres exemplars al lloc i amb la data al principi indicats.
Español: Las partes, leído el presente documento, y en prueba de conformidad con su íntegro contenido, lo suscriben y firman por triplicado ejemplar en el lugar y fecha al principio indicados.
Valencià: La vicepresidenta del Patronat Provincial de Turisme València Terra i Mar: Pilar Moncho Matoses.
Español: La vicepresidenta del Patronato Provincial de Turismo València Terra i Mar: Pilar Moncho Matoses.
Valencià: El secretari de la Diputació de València: Vicente Boquera Matarredona.
Español: El secretario general de la Diputación de Valencia: Vicente Boquera Matarredona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1585) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1585) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-A-ST-873887.
Español: Expediente número 2015-ALS-A-ST-873887 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1585 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1585 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/1585] Vist el Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) número 352/1978, (CE) número 165/1994, (CE) número 2799/1998, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 i (CE) número 485/2008, del Consell.
Español: [2016/1585] Visto el Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) número 352/1978, (CE) número 165/1994, (CE) número 2799/1998, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 y (CE) número 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) número 637/2008 i (CE) número 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos para los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) número 637/2008 y (CE) número 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) número 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o la retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento delegado (UE) número 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament delegat (UE) número 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que en modifica l'annex X.
Español: Reglamento delegado (UE) número 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las y los agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'execució (UE) número 641/2014, de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de ejecución (UE) número 641/2014, de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las y los agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vistos el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, que regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i el control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), i el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, que estableix les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments segons determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014) y el Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: Vistes l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual estableix les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i el control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, i la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribueix a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Vista la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las direcciones territoriales de la conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 18 de desembre 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribueix a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora Territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-ST-873887, DNI 74137851L, i acaba per 2015-ALS-A-ST-873887, DNI 74137851L, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 18 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, como directora territorial de Alicante, he resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-ST-873887, DNI 74137851L y finaliza por 2015-ALS-A-ST-873887, DNI 74137851L, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2549) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria i Gestió Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2549) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería y Gestión Empresarial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2549 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria i Gestió Empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2549 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería y Gestión Empresarial.
Valencià: [2016/2549] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres d'11 de desembre de 2015 (publicat en el BOE de 24.12.2015).
Español: [2016/2549] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de diciembre de 2015 (publicado en el BOE de 24.12.2015).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria i Gestió Empresarial per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería y Gestión Empresarial por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Enginyeria i Gestió Empresarial per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 168 Optatives 0 Pràctiques externes 0 Treball final de grau 12 Total 240 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 64 Formació bàsica Matemàtiques 24 Bàsic Física 12 Bàsic Química 6 Bàsic Informàtica 6 Bàsic Empresa 6 Bàsic Biologia 6 Bàsic 72 Tecnologies de l'empresa Expressió gràfica 4 Obligatori Electrotècnia, electrònica i automàtica 8 Obligatori Mecànica i materials 18 Obligatori Termodinàmica i mecànica de fluids 10 Obligatori Producció i logística 18 Obligatori Tecnologies auxiliars 18 Obligatori 92 Empresa i gestió Màrqueting 12 Obligatori Direcció empresarial 16 Obligatori Economia 12 Obligatori Dret 10 Obligatori Comptabilitat 18 Obligatori Innovació i nous projectes 24 Obligatori 12 Treball de final de grau Treball de final de grau 12 Treball de final de grau Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Ingeniería y Gestión Empresarial por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 168 Optativas 0 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 12 Total 240 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 64 Formación básica Matemáticas 24 Básico Física 12 Básico Química 6 Básico Informática 6 Básico Empresa 6 Básico Biología 6 Básico 72 Tecnologías de la empresa Expresión gráfica 4 Obligatorio Electrotécnia, electrónica y automática 8 Obligatorio Mecánica y materiales 18 Obligatorio Termodinámica y mecánica de fluidos 10 Obligatorio Producción y logística 18 Obligatorio Tecnologías auxiliares 18 Obligatorio 92 Empresa y gestión Marketing 12 Obligatorio Dirección Empresarial 16 Obligatorio Economía 12 Obligatorio Derecho 10 Obligatorio Contabilidad 18 Obligatorio Innovación y nuevos proyectos 24 Obligatorio 12 Trabajo fin de grado Trabajo fin de grado 12 Trabajo fin de grado Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7063) Licitació número 322/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7063) Licitación número 322/2016.
Valencià: Subministrament de l'equipament per a una Unitat d'Endoscòpia en l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro del equipamiento para una Unidad de Endoscopia en el Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7874 Data del DOGV : 15-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7874 Fecha DOGV : 15-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7063 CVE Data del document : 08-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 322/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7063 CVE Fecha del documento : 08-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 322/2016.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública.
Valencià: c) Obtencio de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Universitari Sant Joan. 2) Domicili: carretera Alacant - València, s/n. 3) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant 03550. 4) Telèfon: 965 169 568. 5) Fax: 965 169 572. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat dalt. 9) Número d'expedient: p.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Universitario Sant Joan. 2) Domicilio: carretera Alicante - Valencia, s/n. 3) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant 03550. 4) Teléfono: 965 169 568. 5) Fax: 965 169 572. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: p.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a una Unitat d'Endoscòpia en l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro del equipamiento para una Unidad de Endoscopia en el Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Codificació objecte: CPV: 33100000-1 Equipament médic.
Español: Codificación objeto: CPV: 33100000-1 Equipamiento médico.
Valencià: Lot 1 Videoprocesador amb font de llum, monitors auxiliars i 2 colonoscopis i 2 gastroscopis; Lot 2 Bombes de CO2 (3 uts.
Español: Lote 1 Videoprocesador con fuente de luz, monitores auxiliares y 2 colonoscopios y 2 gastroscopios; lote 2 Bombas de CO2 (3 uds.
Valencià: ); Lot 3 Bombes neteja (2 uts.
Español: ); lote 3 Bombas lavado (2 uds.
Valencià: ); Lot 4 Electrobisturí argón; Lot 5 Armaris endoscopis (3 uts.
Español: ); lote 4 Electrobisturí argón; lote 5 Armarios endoscopios (3 uds.
Valencià: ) i Lot 6 Suspensions al sostre amb 2 braços i la preinstal·lació d'un 3r (3 uts.
Español: ) y Lote 6 Suspensiones a techo c/2 brazos y la preinstalación de un 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost: 190.082,65 euros (cent noranta mil huitanta-dos euros amb seixanta-cinc cèntims) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto: 190.082,65 euros (ciento noventa mil ochenta y dos euros con sesenta y cinco céntimos) IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no és necessària (disposició transitòria quarta del TRLCSP).
Español: Requisitos especificos del contratista a) Clasificación: no precisa (disposición transitoria cuarta del TRLCSP).
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: el criteri de solvència econòmica i financera s'acreditarà mitjançant el volum anual de negocis del licitador, que referit a l'any de major volum de negocis dels tres últims conclosos haurà de ser almenys una vegada i mitja el valor estimat del contracte.
Español: Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: el criterio de solvencia económica y financiera se acreditará mediante el volumen anual de negocios del licitador, que referido al año de mayor volumen de negocios de los tres últimos concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor estimado del contrato.