gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra: persones ocupants ignorades de l'habitatge situat a València, carrer del Retor, 13, planta 1, porta 2.
Español: Contra: ignorados ocupantes de la vivienda sita en València calle Retor, 13, planta 1, puerta 2.
Valencià: Procurador/a: - Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha decidit la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 001072/2018.
Español: Procurador/a: - Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 001072/2018.
Valencià: Demandant: Mecelcam ITG, SL.
Español: Demandante: Mecelcam ITG, SL.
Valencià: Demandat: persones ocupants ignorades de l'habitatge situat a València, carrer del Retor 13, planta 1, porta 2.
Español: Demandado: ignorados ocupantes de la vivienda sita en València calle Retor 13, planta 1, puerta 2.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència 15 de febrer de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5244) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 322/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5244) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 322/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5244 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 322/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 322/2019.
Valencià: [2019/5244] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la Secció Dècima de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present, faig saber, que en virtut de l'acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 322/2019, que dimana del judici número 517/2015, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Sagunt, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el meritat rotlle, l'encapçalament i dispositiva de la qual són com segueix: «Encapçalament: Sentència número 281/2019 Secció desena: President: José Enrique de Motta García-España Magistrat i magistrada: Carlos Esparza Olcina i Ana-Delia Muñoz Jiménez València, 17 de maig de 2019 La Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions d'aliments número 517/2015, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Sagunt, entre parts, d'una com a demandant, Arianed Fernández Hernández representat per la procuradora Laura Oliver Ferrer i defensada per la lletrada Cueva Santa Raro Marin i d'una altra com a demandats, Fernando Agustín Fernández Bode, representat per la procuradora Mónica Hidalgo Cubero i defensat per la lletrada Rosario Sevillano Álvarez i Arianed Hernández Linares, declarada en rebel·lia.
Español: [2019/5244] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber, que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 322/2019, dimanante del juicio número 517/2015, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Sagunto, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento: Sentencia número 281/2019 Sección décima: Presidente: José Enrique de Motta García-España Magistrados/as: Carlos Esparza Olcina y Ana-Delia Muñoz Jiménez València, 17 de mayo de 2019 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de alimentos número 517/2015, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Sagunto, entre partes, de una como demandante, Arianed Fernández Hernández representado por la procuradora Laura Oliver Ferrer y defendida por la letrada Cueva Santa Raro Marin y de otra como demandados, Fernando Agustín Fernández Bode, representado por la procuradora Mónica Hidalgo Cubero y defendido por la letrada Rosario Sevillano Álvarez y Arianed Hernández Linares, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en nom del Rei Ha decidit: 1r) Estimar el recurs d'apel·lació interposat pel demandat contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Sagunt el dia 5 de maig de 2017. 2n) Revocar la citada sentència per a acordar la desestimació de la demanda. 3r) No fer expressa cap imposició a costes de la instància ni de les de l'alçada.
Español: Fallamos En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del Rey Ha decidido: 1º) Estimar el recurso de apelación interpuesto por el demandado contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sagunto el día 5 de mayo de 2017. 2º) Revocar la citada sentencia para acordar la desestimación de la demanda. 3º) No hacer expresa imposición de las costas de la instancia ni de las de la alzada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i s'emplenen les exigències de l'article 477 de la Llei d'enjudiciament civil i, si escau, i acumuladamente amb l'anterior, recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'aquesta Sala, en el termini de 20 dies, comptats des del següent a la seua notificació, i adjuntar el depòsit preceptiu per a recórrer allò establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta, el qual hauran d'acreditar, en efectuar qualsevol sol·licitud davant el Tribunal superior.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de enjuiciamiento civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta Sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre; salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, el cual deberán acreditar, al efectuar cualquier solicitud ante el Tribunal superior.
Valencià: Així, aquesta és la nostra sentència, de la qual es portarà certificació al rotlle, que pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè l'acordat tinga lloc i servisca de notificació a Arianed Hernández Linares en aquesta alçada, prèvia fixació del present en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a Arianed Hernández Linares en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6444) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i disseny per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6444) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes plásticas y Diseño para el curso 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6444 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i disseny per al curs 2019/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6444 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes plásticas y Diseño para el curso 2019/2020.
Valencià: [2019/6444] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, estableix en la seua disposició addicional sisena la facultat de les comunitats autònomes per a ordenar la seua funció pública docent, en el marc de les seues respectives competències, respectant en tot cas, les normes bàsiques contingudes en aquesta.
Español: [2019/6444] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, establece en su disposición adicional sexta la facultad de las comunidades autónomas para ordenar su función pública docente, en el marco de sus respectivas competencias, respetando en todo caso, las normas básicas contenidas en la misma.
Valencià: La present convocatòria té com a finalitat establir el procediment de provisió de llocs per a l'inici del curs escolar 2019-2020, mitjançant el sistema de sol·licitud telemàtica que s'ha aplicat amb anterioritat, que possibilita una gestió eficient, compta amb les degudes garanties procedimentals per al professorat participant i permet agilitar la incorporació del personal funcionari de carrera, en pràctiques i interí als centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: La presente convocatoria tiene como finalidad establecer el procedimiento de provisión de puestos para el inicio del curso escolar 2019-2020, mediante el sistema de solicitud telemática que se ha venido aplicando con anterioridad, que posibilita una gestión eficiente, cuenta con las debidas garantías procedimentales para el profesorado participante y permite agilizar la incorporación del personal funcionario de carrera, en prácticas e interino a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: Així mateix, s'ha determinat un procediment que permetrà al personal funcionari interí que obtinga destinació en vacant de difícil provisió prorrogar el seu nomenament per un curs més.
Español: Así mismo, se ha determinado un procedimiento que permitirá al personal funcionario interino, que obtenga destino en vacante de difícil provisión, prorrogar su nombramiento por un curso más.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que es preveu en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i en ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8192, 18.12.2017), la Direcció General de Centres i Personal Docent acorda convocar un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2019/2020, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8192, 18.12.2017), la Dirección General de Centros y Personal Docente acuerda convocar un procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes plásticas y Diseño para el curso 2019/2020, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta resolució establir el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2019/2020.
Español: Objeto Es objeto de esta resolución establecer el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2019/2020.
Valencià: Participants Segona.
Español: Participantes Segunda.
Valencià: Participació voluntària Pot participar de manera voluntària, el personal funcionari de carrera del cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependent de la Generalitat Valenciana que es trobe en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua de la destinació definitiva, desitge reingressar al servei actiu i complisca els requisits per a això.
Español: Participación voluntaria Puede participar de forma voluntaria, el personal funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes de la Generalitat Valenciana, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, desee reingresar al servicio activo y cumplan los requisitos para ello.
Valencià: (Apartat de participació, 1-Reingressats).
Español: (Apartado de participación, 1-Reingresados).
Valencià: Participació forçosa Estan obligats a participar en aquesta convocatòria: a) Tant el personal funcionari de carrera del cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny que durant el curs escolar 2018/2019 estiga prestant serveis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, com el funcionariat adscrit a l'estranger que estiga obligat a reingressar al servei actiu en el curs 2019/2020.
Español: Participación forzosa Están obligados a participar en esta convocatoria: a) Tanto el personal funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño que durante el curso escolar 2018/2019 esté prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, como el funcionariado adscrito al extranjero que esté obligado a reingresar al servicio activo en el curso 2019/2020.
Valencià: Ambdós col·lectius hauran de participar sempre que no hagen obtingut destinació definitiva per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni hagen obtingut destinació provisional per al curs 2019/2020, per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball.
Español: Ambos colectivos deberán participar siempre que no hayan obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso 2019/2020, por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo.