gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F2185] L'Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2004, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.656 de 23 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/F2185] La Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2004, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.656, de fecha 23 de diciembre de 2003, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31 de desembre de 2003), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, anteriormente referida.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 24 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2004, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil que es detalla tot seguit: Denominació: «Ajudes per l'equipament en centres d'informació juvenil.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 24 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2004, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, que se relacionan a continuación: Denominación: «Ayudas a equipamiento en Centros de Información Juvenil.
Valencià: » Línia de subvenció SE000027 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2004.
Español: » Línea de subvención SE000027 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8307) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable industrial, sector SI-6-Ebanis, així com del pla parcial d'ordenació detallada i de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de la unitat d'execució única del sector esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8307) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbanizable industrial, sector SI-6-Ebanis, así como del plan parcial de ordenación pormenorizada y de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión indirecta de la unidad de ejecución única del citado sector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8307 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable industrial, sector SI-6-Ebanis, així com del pla parcial d'ordenació detallada i de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de la unitat d'execució única del sector esmentat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbanizable industrial, sector SI-6-Ebanis, así como del plan parcial de ordenación pormenorizada y de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión indirecta de la unidad de ejecución única del citado sector.
Valencià: [2004/F8307] Per acord del Ple de 27 de juliol de 2004, i conformement amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmeten a informació pública, amb les condicions establides en este acord: La modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable industrial, sector SI-6-Ebanis, d'una superfície de 30.558 metres quadrats, així com l'estudi d'impacte ambiental que l'acompanya, promogut per Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, perquè durant el termini d'un mes comptador des del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar al·legacions.
Español: [2004/F8307] Por acuerdo del Pleno de 27 de julio de 2004, y conforme a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se someten a información pública, con las condiciones establecidas en dicho acuerdo: La modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbanizable industrial, sector SI-6-Ebanis, de una superficie de 30.558 metros cuadrados, así como el estudio de impacto ambiental que la acompaña, promovido por Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, para que durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse alegaciones.
Valencià: El pla parcial d'ordenació detallada del sector SI-6-Ebanis, de sòl urbanitzable industrial, promogut per Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, perquè durant el termini de 20 dies hàbils, comptador d'igual manera, es puguen presentar al·legacions.
Español: El plan parcial de ordenación pormenorizada del sector SI-6-Ebanis, de suelo urbanizable industrial, promovido por Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, para que durante el plazo de 20 días hábiles, a contar de igual forma, puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de la unitat d'execució única del sector esmentat, promoguda per Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, perquè durant el termini de 20 dies hàbils, comptador d'igual manera, es puguen presentar al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión indirecta de la unidad de ejecución única del citado sector, promovida por Gestión Inmobiliaria Chércol, SL, para que durante el plazo de 20 días hábiles, a contar de igual forma, puedan presentarse alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En el cas que es presenten en temps i forma noves alternatives tècniques, se sotmetran a informació pública, només a l'efecte d'al·legacions, d'acord amb la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es posposarà el termini de cinc dies hàbils per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques al venciment del nou termini, cosa que es farà pública oportunament.
Español: En caso de que se presenten en tiempo y forma nuevas alternativas técnicas, se someterán a información pública, a los solos efectos de alegaciones, con arreglo a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y se pospondrá el plazo de cinco días hábiles para la presentación de proposiciones jurídico-económicas al vencimiento del nuevo plazo, lo que se hará público oportunamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4783) DECRET 75/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada Casas del Collado, situada al terme municipal de Dos Aguas i pertanyent a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4783) DECRETO 75/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado Casas del Collado, situado en el término municipal de Dos Aguas y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4783 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Dos Aguas muntanya de l'estat DECRET 75/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada Casas del Collado, situada al terme municipal de Dos Aguas i pertanyent a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4783 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Dos Aguas monte del Estado DECRETO 75/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado Casas del Collado, situado en el término municipal de Dos Aguas y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2004/4783] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 21 de novembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València de la forest denominada Casas del Collado, i atés que s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, procedix dictar el corresponent decret.
Español: [2004/4783] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 21 de noviembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado Casas del Collado, y dado que se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 de maig de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública el terreny forestal denominat Casas del Collado, d'una superfície de 2.441,97 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de mayo de 2004, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el terreno forestal denominado Casas del Collado, de una superficie de 2.441,97 ha.
Valencià: , propietat de la Generalitat, que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Chiva en el tom 92, llibre 2, folis 58 i 61, inscripció 1a.
Español: , propiedad de la Generalitat, que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Chiva en el tomo 92, libro 2, folios 58 y 61, inscripción 1ª y 2ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Casas del Collado, amb el número 171, de la forma següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Casas del Collado, con el número 171, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Partit judicial: Chiva.
Español: Partido judicial: Chiva.
Valencià: Terme municipal: Dos Aguas.
Español: Término municipal: Dos Aguas.
Valencià: Nom: Casas del Collado.
Español: Nombre: Casas del Collado.
Valencià: Nombre: 171.
Español: Número: 171.
Valencià: Límits: nord, finques particulars; est, finca particular; sud, finques particulars; i oest, finques particulars.
Español: Límites: norte, fincas particulares; este, finca particular; sur, fincas particulares; y oeste, fincas particulares.
Valencià: Cabuda pública: 2.441,97 ha.
Español: Cabida pública: 2.441,97 ha.
Valencià: Cabuda total: 2.460,17 ha.
Español: Cabida total: 2.460,17 ha.
Valencià: Contra el present decret les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 7 de maig de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7529) Notificació a European de Soldaduras Navales, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7529) Notificación a European de Soldaduras Navales, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7529 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a European de Soldaduras Navales, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a European de Soldaduras Navales, SL, y otros.
Valencià: [2004/S7529] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que més avall es relacionen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptadors des del següent de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7529] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, situada a Castelló de la Plana, carrer Escultor Viciano, núm. 1, 2º.
Español: Lugar de comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Castellón, calle Escultor Viciano, núm. 1, 2º.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració Tributària, havent-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración Tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Es comunica als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó social: European de Soldaduras Navales, SL NIF: B12508479 Domicili: carrer d'Enmig, passatge Romera 23, 3; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón social: European de Soldaduras Navales, SL NIF: B12508479 Domicilio: calle Enmedio, pasaje Romera 23, 3; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acord liquidació definitiva Acta A02 70823944 (IVA 2001) Actuari: Oficina Tècnica Nom/Raó social: José López Ferris NIF: 29018003F Domicili: carrer La Mota, 6; Burriana (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Acuerdo liquidación definitiva Acta A02 70823944 (IVA 2001) Actuario: Oficina Técnica Nombre/RazóN social: José López Ferris NIF: 29018003F Domicilio: calle La Mota, 6; Burriana (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Diligència vist-i-plau del cap d'Unitat a la proposta de regularització, actes de disconformitat A02 números 70878020 (Renda 1999/2000), 70878036 (renda 2001), 70878045 (IVA 1999/00/01), 70878054 (IVA 2002) i informes ampliatoris d'estes.
Español: Diligencia visto bueno del jefe de Unidad a la propuesta de regularización, actas de disconformidad A02 números 70878020 (Renta 1999/2000), 70878036 (renta 2001), 70878045 (IVA 1999/00/01), 70878054 (IVA 2002) e informes ampliatorios de las mismas.