gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10557] Per Decret d'alcaldia núm. 275/2023, de data 18 d'octubre de 2023, s'ha adoptat l'acord següent: La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió de data 20 de desembre de 2022, va acordar la convocatòria per a proveir cinc places d'operari de serveis múltiples grup AP mitjançant el sistema de concurs de mèrits com a personal laboral fix, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2022 per estabilització, les bases de la qual van ser publicades en el BOPA número 242, de 22 de desembre de 2022, i un extracte d'aquesta en el BOE número 25, de 30 de gener de 2023.
Español: [2023/10557] Por Decreto de alcaldía núm. 275/2023, de fecha 18 de octubre de 2023, se ha adoptado el siguiente acuerdo: La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2022, acordó la convocatoria para proveer cinco plazas de operario de servicios múltiples grupo AP mediante el sistema de concurso de méritos como personal laboral fijo correspondiente a la oferta de empleo público 2022 por estabilización, cuyas bases fueron publicadas en el BOPA número 242, de 22 de diciembre de 2022, y un extracto de la misma en el BOE número 25, de 30 de enero de 2023.
Valencià: El tribunal qualificador d'aquest procés, en data 27 de setembre de 2023, eleva a l'alcalde president els candidats proposats per obtindre la major qualificació per a ser contractats com a personal laboral fix.
Español: El tribunal calificador del citado proceso, en fecha 27 de septiembre de 2023, eleva al alcalde-presidente a los candidatos propuestos por obtener la mayor calificación para ser contratados como personal laboral fijo.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 21 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Autoritzar la contractació com a personal laboral fix a favor de: Francisco Manuel Sala Lucas **5680** José Antonio Marco Rodríguez**5224** Antonio Torres Ruiz **0145** Jorge Grau López **4630** Salvador Sampere Soto **1727** Segon Notificar la present resolució als candidats seleccionats i comunicar-los que, a l'empara de la base número 13.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Autorizar la contratación como personal laboral fijo a favor de: Francisco Manuel Sala Lucas **5680** José Antonio Marco Rodríguez**5224** Antonio Torres Ruiz **0145** Jorge Grau López **4630** Salvador Sampere Soto **1727** Segundo Notificar la presente resolución a los candidatos seleccionados, comunicándoles que al amparo de la base número 13.
Valencià: Contractació del personal fix, la formalització del contracte laboral es farà en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la notificació de la resolució de contractació.
Español: Contratación del personal fijo, la formalización del contrato laboral se realizará en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación de la resolución de contratación.
Valencià: L'aspirant que no materialitze la seua contractació en el termini assenyalat sense causa justificada decaurà de tot dret que puga ser adquirit.
Español: El aspirante que no materialice su contratación en el plazo señalado sin causa justificada decaerá en todo derecho que pudiera ser adquirido.
Valencià: Tercer Fer pública la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Tercero Hacer pública la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Benejúzar, 18 d'octubre de 2023.
Español: Benejúzar, 18 de octubre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Cases Sanz.
Español: - El alcalde: Vicente Cases Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4857) Anunci de la publicació de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local (tres per torn lliure i dues per torn de mobilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4857) Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de policía local (tres por turno libre y dos por turno de movilidad).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4857 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local (tres per torn lliure i dues per torn de mobilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4857 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de policía local (tres por turno libre y dos por turno de movilidad).
Valencià: [2023/4857] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 78, de 24 d'abril de 2023, s'han publicat les bases i convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local de l'Ajuntament de Rojales (3 per torn de lliure i 2 per torn de mobilitat).
Español: [2023/4857] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 78, de 24 de abril de 2023, se han publicado las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de policía local del Ayuntamiento de Rojales (3 por turno de libre y 2 por turno de movilidad).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents, es faran públics de conformitat al que s'estableix en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos de conformidad a lo establecido en las propias bases.
Valencià: Rojales, 3 de maig de 2023.
Español: Rojales, 3 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5202) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5202) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Vinalesa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5202 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5202 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Vinalesa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/5202] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 11 i 5 d'abril de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 6 de juny de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de maig de 2023 i número 0413/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/5202] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Vinalesa han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 y 5 de abril de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 6 de junio de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de mayo de 2023 y número 0413/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 31 de març de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Vinalesa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 31 de marzo de 2023.
Valencià: I, d'una altra part, Francisco Javier Puchol Ruiz, com a alcalde de l'Ajuntament de Vinalesa, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'alcaldia núm. 190, de data 20 de febrer de 2023.
Español: Y de otra parte, Francisco Javier Puchol Ruiz, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Vinalesa, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 190, de fecha 20 de febrero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 6 de juny de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 6 de junio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Vinalesa suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord estableix en la clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la signatura, i es pot prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que dicho acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure'n la pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents ESTIPULACIONS Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Vinalesa en data 6 de juny de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el ac Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11776) ACORD de 21 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 412.22, Assistència sanitària, a la línia de transferència T1910 «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» del capítol 4 programa 411.60 Planificació i atenció al pacient, de la Conselleria de Sanitat, per import de 9.178.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11776) ACUERDO de 21 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, a la línea de transferencia T1910 «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» del capítulo 4 programa 411.60 Planificación y atención al paciente, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 9.178.000 euros.
Valencià: (Expedient. 10.029/23-219) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: (Expediente. 10.029/23-219) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11776 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 21 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 412.22, Assistència sanitària, a la línia de transferència T1910 «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» del capítol 4 programa 411.60 Planificació i atenció al pacient, de la Conselleria de Sanitat, per import de 9.178.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11776 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 21 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, a la línea de transferencia T1910 «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» del capítulo 4 programa 411.60 Planificación y atención al paciente, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 9.178.000 euros.
Valencià: (Expedient. 10.029/23-219) [2023/11776] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2023 inclou la línia de transferència T1910 «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» amb una dotació inicial de 22.000.000 euros.
Español: (Expediente. 10.029/23-219) [2023/11776] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023 incluye la línea de transferencia T1910 «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» con una dotación inicial de 22.000.000 euros.
Valencià: Mitjançant aquesta línia de transferència es finança el Pla de xoc, és a dir l'assistència quirúrgica a pacients per part d'un centre privat a partir del compliment d'un període de seixanta dies d'espera des de la inclusió en la llista d'espera de cada centre sanitari, emparada pel Decret 97/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'adopten mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante dicha línea de transferencia se financia el Plan de choque, es decir la asistencia quirúrgica a pacientes por parte de un centro privado a partir del cumplimiento de un periodo de sesenta días de espera desde la inclusión en la lista de espera de cada centro sanitario, amparada por el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les despeses derivades d'aquesta prestació s'han elevat durant el 2023, i per aquest motiu les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat han sol·licitat un increment per un import de 9.178.000 euros.
Español: Los gastos derivados de dicha prestación se han elevado durante el 2023, y por este motivo las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad han solicitado un incremento por un importe de 9.178.000 euros.
Valencià: Per això, la Conselleria de Sanitat proposa minorar el capítol 6 del subprograma 412.22 Assistència sanitària dels projectes d'inversió QR150 «Equipament reposició centres hospitalaris», ER140 «Reforma centres hospitalaris» i EE140 «Eficiència energètica hospitals», per un import global de 9.178.000 euros, crèdit que no serà executat en el que resta d'exercici i no està vinculat a finançament condicionat.
Español: Por ello, la Conselleria de Sanidad propone minorar el capítulo 6 del subprograma 412.22 Asistencia sanitaria de los proyectos de inversión QR150 «Equipamiento reposición centros hospitalarios», ER140 «Reforma centros hospitalarios» y EE140 «Eficiencia energética hospitales», por un importe global de 9.178.000 euros, crédito que no va a ser ejecutado en lo que resta de ejercicio y no está vinculado a financiación condicionada.