gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la seua conseqüència i atenent novament als mecanismes previstos en la base octava de la convocatòria i en l'annex II de la Resolució de 10 de juny de 2011, de concessió de les ajudes a la producció i edició discogràfica (DOCV núm. 6552, de 27 de juny de 2011), també consultat únicament el segon suplent donada la quantitat renunciada, amb data 9 de gener de 2012 es va dictar nova resolució de la presidenta de l'IVM anul·lant l'ajuda de 3.000 € concedida en l'expedient D-042/11.
Español: En su consecuencia y atendiendo nuevamente a los mecanismos previstos en la base octava de la convocatoria y en el anexo II de la Resolución de 10 de junio de 2011, de concesión de las ayudas a la producción y edición discográfica (DOCV núm. 6552, de 27 de junio de 2011), también consultado únicamente el segundo suplente dada la cantidad renunciada, con fecha 9 de enero de 2012 se dictó nueva resolución de la presidenta del IVM anulando la ayuda de 3.000 € concedida en el expediente D-042/11.
Valencià: Mila Dischi SRL-CD Monogràfic Voro García i concedint una nova ajuda pel total de les economies produïdes de 3.000 € al projecte del segon suplent D-003/11.
Español: Mila Dischi SRL-CD Monográfico Voro García y concediendo una nueva ayuda por el total de las economías producidas de 3.000 € al proyecto del segundo suplente D-003/11.
Valencià: Unió Musical Edicions, SL: Obra per a piano de Ramón Pous, resolució que va ser publicada en el DOCV núm. 6694, de 18 de gener de 2012.
Español: Unión Musical Ediciones, SL: Obra para piano de Ramón Pous, resolución que fue publicada en el DOCV núm. 6694, de 18 de enero de 2012.
Valencià: Després dels fets relatats, el 19 de gener de 2012 ha tingut entrada en l'IVM, amb número de registre 083/12, escrit de renúncia a l'ajuda concedida de 3.000 € referit a l'expedient D-045/11.
Español: Con posterioridad a los hechos relatados, el 19 de enero de 2012 ha tenido entrada en el IVM, con número de registro 083/12, escrito de renuncia a la ayuda concedida de 3.000 € referido al expediente D-045/11.
Valencià: The Recording Consort, SL: Una vetlada de música de cambra, de José Franch Ballester (DOCV núm. 6677, de 23 de desembre de 2011), subscrit per l'administrador de la companyia Pablo Virseda Zamorano, «davant de la impossibilitat de complir amb tots els requeriments de la convocatòria i de poder presentar el compte justificatiu adequadament per a l'ajuda concedida», de conformitat amb el que preveu la base desé primera de la convocatòria.
Español: The Recording Consort, SL: Una velada de música de cámara, de José Franch Ballester (DOCV núm. 6677, de 23 de diciembre de 2011), suscrito por el administrador de la compañía Pablo Virseda Zamorano, «ante la imposibilidad de cumplir con todos los requerimientos de la convocatoria y de poder presentar la cuenta justificativa adecuadamente para la ayuda concedida», de conformidad con lo previsto en la base décimo primera de la convocatoria.
Valencià: La Resolució de data 10 de juny de 2011, va anomenar en el seu epígraf segon i va relacionar en l'annex II cinc projectes discogràfics suplents, relacionats per orde de prioritat, en els que recauria l'ajuda en cas de possibles renúncies o incompliments, de conformitat amb la Base Octava de la convocatòria; a saber: 1.
Español: La Resolución de fecha 10 de junio de 2011, nombró en su epígrafe segundo y relacionó en el anexo II cinco proyectos discográficos suplentes, relacionados por orden de prioridad, en quienes recaería la ayuda en caso de posibles renuncias o incumplimientos, de conformidad con la base octava de la convocatoria; a saber : 1.
Valencià: «Una Vetlada de música de cambra», de José Franch Ballester. 2.
Español: «Una Velada de música de cámara», de José Franch Ballester 2.
Valencià: Unió Musical Edicions, SL.
Español: Unión Musical Ediciones, SL.
Valencià: «Obra per a piano» de Ramón Pous. 3.
Español: «Obra para piano» de Ramón Pous. 3.
Valencià: Comboi Rècords, SL.
Español: Comboi Records, SL.
Valencià: «El Jardí dels Paraules», de Carles Dénia. 4.
Español: «El Jardí de les Paraules», de Carles Dénia. 4.
Valencià: «The Way, the Wind, the van», de Limbotheque.
Español: «The way, the wind, the van», de Limbotheque.
Valencià: Atés que l'empresa discogràfica que ostentava la condició de primera suplent The Recording Consort, SL, per al projecte «Una Vetlada de música de cambra», de José Franch Ballester, va rebre ajuda mitjançant resolució de 14 de desembre de 2011 (DOCV núm. 6677, de 23 de desembre), de la presidenta de l'IVM, segons allò que s'ha relatat en l'antecedent segon, a la que ara renúncia segons allò que s'ha relatat en l'antecedent quart, i que l'empresa que figurava com segon suplent Unió Musical Edicions, SL, per al projecte «Obra per a piano de Ramón Pous» va rebre ajuda mitjançant resolució de 9 de gener de 2012 (DOCV núm. 6694, de 18 de gener), de la presidenta de l'IVM, segons allò que s'ha relatat en l'antecedent tercer, atenent als mecanismes previstos en la base octava de la convocatòria i en l'annex II de la Resolució de 10 de juny de 2011, ha resultat necessari consultar a l'empresa que figura com a tercer suplent D-030/11 Comboi Rècords, SL, per al projecte «El Jardí dels Paraules» de Carles Dénia, a l'efecte de conéixer si està en condicions de complir les obligacions establides en les bases deu 1.b) i e) de la convocatòria, havent contestat positivament, amb un pressupost que consta en l'expedient de producció i edició de 14.350 €, obtenint-se en data 20 de gener de 2012, els certificats telemàtics de caràcter positiu de la Tresoreria de la Seguretat Social, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat i de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Dado que la empresa discográfica que ostentaba la condición de primera suplente The Recording Consort, SL para el proyecto «Una Velada de música de cámara», de José Franch Ballester, recibió ayuda mediante Resolución de 14 de diciembre de 2011 (DOCV núm. 6677, de 23 de diciembre), de la presidenta del IVM, según lo relatado en el antecedente segundo, a la que ahora renuncia según lo relatado en el antecedente cuarto, y que la empresa que figuraba como segundo suplente Unión Musical Ediciones, SL, para el proyecto «Obra para piano de Ramón Pous» recibió ayuda mediante Resolución de 9 de enero de 2012 (DOCV núm. 6694, de 18 de enero), de la presidenta del IVM, según lo relatado en el antecedente tercero, atendiendo a los mecanismos previstos en la base octava de la convocatoria y en el anexo II de la Resolución de 10 de junio de 2011, ha resultado necesario consultar a la empresa que figura como tercer suplente D-030/11 Comboi Records, SL, para el proyecto «El Jardí de les Paraules» de Carles Dénia, al efecto de conocer si está en condiciones de cumplir las obligaciones establecidas en las bases diez 1.b) y e) de la convocatoria, habiendo contestado positivamente, con un presupuesto que consta en el expediente de producción y edición de 14.350 €, obteniéndose en fecha 20 de enero de 2012, los certificados telemáticos de carácter positivo de la Tesorería de la Seguridad Social, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat y de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Donada la contestació positiva del tercer suplent, el pressupost de producció aportat en la sol·licitud i la quantia renunciada, no resulta necessari consultar a la resta d'empreses suplents donades les regles de determinació de la quantia de les ajudes que establix la base sèptima de la convocatòria.
Español: Dada la contestación positiva del tercer suplente, el presupuesto de producción aportado en la solicitud y la cuantía renunciada, no resulta necesario consultar al resto de empresas suplentes dadas las reglas de determinación de la cuantía de las ayudas que establece la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Quant a l'escrit de renúncia a l'ajuda concedida de 3.000 € (DOCV núm. 6677, de 23 de desembre de 2011) presentat per The Recording Consort, SL: Una vetlada de música de cambra, de José Franch Ballester, exp.
Español: En cuanto al escrito de renuncia a la ayuda concedida de 3.000 € (DOCV núm. 6677, de 23 de diciembre de 2011) presentado por The Recording Consort, SL: Una velada de música de cámara, de José Franch Ballester, exp.
Valencià: D-045/11, subscrit per l'administrador de la companyia Pablo Virseda Zamorano, «davant de la impossibilitat de poder complir tots els requeriments que la convocatòria marca i presentar adequadament el compte justificatiu per a l'ajuda concedida», cal estar al que establixen els articles 90 i 91 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, quant al desistiment de la sol·licitud o la renúncia als drets com a forma de finalització del procediment, el mig de presentació de la mateixa per l'interessat i la seua acceptació per l'administració. 2n.
Español: D-045/11, suscrito por el administrador de la compañía Pablo Virseda Zamorano, «ante la imposibilidad de poder cumplir todos los requerimientos que la convocatoria marca y presentar adecuadamente la cuenta justificativa para la ayuda concedida», hay que estar a lo establecido en los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo común, en cuanto al desistimiento de la solicitud o la renuncia a los derechos como forma de finalización del procedimiento, el medio de presentación de la misma por el interesado y su aceptación por la administración. 2º.
Valencià: Quant a la disposició de les economies que es deriven de la renúncia que antecedix, i la fixació de la quantia de les possibles ajudes, cal estar al que preveu les bases de la convocatòria: La base tercera, quant a la fixació de la quantia de les ajudes per import màxim del 50% del cost d'edició i producció, que per al projecte del segon suplent podria ascendir fins al màxim de 6.000 € d'existir consignació, donat el pressupost de producció i edició presentat amb la sol·licitud inicial.
Español: En cuanto a la disposición de las economías que se derivan de la renuncia que antecede, y la fijación de la cuantía de las posibles ayudas, hay que estar a lo previsto en las bases de la convocatoria: La base tercera, en cuanto a la fijación de la cuantía de las ayudas por importe máximo del 50% del coste de edición y producción, que para el proyecto del segundo suplente podría ascender hasta el máximo de 6.000 € de existir consignación, dado el presupuesto de producción y edición presentado con la solicitud inicial.
Valencià: La base octava que establix que la resolució que adjudique les ajudes, inclourà un llistat d'empreses discogràfiques suplents, relacionades per orde de prioritat, en els que recaurà l'ajuda en el cas de possibles renúncies o incompliments, la qual cosa efectivament va arreplegar al punt Segon la Resolució de 10 de juny de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, que va concedir i va denegar les ajudes a l'edició i producció discogràfica per a l'any 2011.
Español: La base octava que establece que la resolución que adjudique las ayudas, incluirá un listado de empresas discográficas suplentes, relacionadas por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en el caso de posibles renuncias o incumplimientos, lo que efectivamente recogió en su punto segundo la Resolución de 10 de junio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, que concedió y denegó las ayudas a la edición y producción discográfica para el año 2011.
Valencià: La base dotzena 3 que estipula que les economies que puguen produir-se podran disposar-se, per mitjà de nova resolució de la consellera, i recaurà en les empreses suplents, relacionades per orde de prioritat, que establix la base octava.
Español: La base decimosegunda 3 que estipula que las economías que puedan producirse podrán disponerse, mediante nueva resolución de la consellera, y recaerá en las empresas suplentes, relacionadas por orden de prioridad, que establece la base octava.
Valencià: Vistos els preceptes d'aplicació general i, en especial, les bases tres, huit, deu, onze i dotze de la Resolució de 16 de febrer de 2011(DOCV 6475, de 8 de març de 2011), de convocatòria de les ajudes de l'Institut Valencià de la Música a la producció i edició discogràfica per a l'any 2011 i els articles de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redacció Llei 4/1999, en especial els articles 90 i 91 quant a la renúncia per l'interessat a l'ajuda concedida, així com els de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i els del seu Reglament, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'ajuda concedida i deixar sense efecte la subvenció de 3.000 € per a The Recording Consort, SL: Una vetlada de música de cambra, de José Franch Ballester, expedient D-045/11, fixada en la Resolució de 14 de desembre de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6677, de 23 de desembre de 2011).
Español: Vistos los preceptos de general aplicación y, en especial, las bases tres, ocho, diez, once y doce de la Resolución de 16 de febrero de 2011 (DOCV 6475, de 8 de marzo de 2011), de convocatoria de las ayudas del Institut Valencià de la Música a la producción y edición discográfica para el año 2011 y los artículos de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redacción Ley 4/1999, en especial los artículos 90 y 91 en cuanto a la renuncia por el interesado a la ayuda concedida, así como los de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los de su Reglamento, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la ayuda concedida y dejar sin efecto la subvención de 3.000 € para The Recording Consort, SL: Una velada de música de cámara, de José Franch Ballester, expediente D-045/11, fijada en la Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6677, de 23 de diciembre de 2011).
Valencià: Segon Concedir una ajuda pel total de les economies produïdes de 3.000 € al projecte presentat per l'empresa discogràfica que va ser anomenada com a tercer suplent en el punt segon de la Resolució de 10 de juny de 2011 (DOCV núm. 6552 de 27.06.2011), al no superar esta ajuda el 50% del pressupost de producció i edició presentat, ni la quantia màxima de 6.000 € prevista, i donat el compromís exprés de compliment de les condicions de la convocatòria: Expedient D-030/11 Comboi Rècords, SL, per al projecte «El Jardí dels Paraules» de Carles Dénia.
Español: Segundo Conceder una ayuda por el total de las economías producidas de 3.000 € al proyecto presentado por la empresa discográfica que fue nombrada como tercer suplente en el punto segundo de la Resolución de 10 de junio de 2011 (DOCV núm. 6552 de 27.06.2011), al no superar esta ayuda el 50% del presupuesto de producción y edición presentado, ni la cuantía máxima de 6.000 € prevista, y dado el compromiso expreso de cumplimiento de las condiciones de la convocatoria: Expediente D-030/11 Comboi Records, SL, para el proyecto «El Jardí de les Paraules» de Carles Dénia.
Valencià: Tercer Mantindre la Resolució de 10 de juny de 2011 (DOCV núm. 6552 de 27.06.2011), per la que es van concedir i van denegar les ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'any 2011, en els restants extrems, així com la subsegüent Resolució de 9 de gener de 2012 (DOCV núm. 6694, de 18 de gener), modificant expressament la Resolució de 14 de desembre de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6677, de 23 de desembre de 2011), en alló que resultara contradictori.
Español: Tercero Mantener la Resolución de 10 de junio de 2011 (DOCV núm. 6552 de 27.06.2011), por la que se concedieron y denegaron las ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2011, en los restantes extremos, así como la subsiguiente Resolución de 9 de enero de 2012 (DOCV núm. 6694, de 18 de enero), modificando expresamente la Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6677, de 23 de diciembre de 2011), en lo que resultare contradictorio.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat: Lola Johnson Sastre.
Español: - La presidenta del Institut Valencià de la Música de la Generalitat: Lola Johnson Sastre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5202) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Nucli 8 a Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5202) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Casco 8 en Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5202 CVE Data del document : 24-05-2012 Organisme emissor : Inmobiliaria Fuerteventura, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Nucli 8 a Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5202 CVE Fecha del documento : 24-05-2012 Organismo emisor : Inmobiliaria Fuerteventura, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Casco 8 en Riba-roja de Túria.
Valencià: [2012/5202] El Ple de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, en sessió celebrada el dia 6 de febrer de 2012, va acordar establir la gestió indirecta per al desenvolupament urbanístic de l'actuació relativa a la unitat d'execució Nucli 8, així com aprovar les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador, per gestió indirecta, del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució, les quals van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6724, de data 29 de febrer de 2011.
Español: [2012/5202] El Pleno del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, en sesión celebrada el día 6 de febrero de 2012, acordó establecer la gestión indirecta para el desarrollo urbanístico de la actuación relativa a la unidad de ejecución Casco 8, así como aprobar las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador, por gestión indirecta, del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución, las cuales fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6724, de fecha 29 de febrero de 2011.
Valencià: S47, de 8 de març de 2012, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6735, de data 15 de març de 2012, es va procedir a la informació pública del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Nucli 8.
Español: En el Diario Oficial de la Unión Europea nº S47, de 8 de marzo de 2012, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6735, de fecha 15 de marzo de 2012, se procedió a la información pública del concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Casco 8.
Valencià: La mercantil Inmobiliaria Fuerteventura, SA, com a aspirant a agent urbanitzador, exposa al públic el projecte d'urbanització, com a document integrant de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada.
Español: La mercantil Inmobiliaria Fuerteventura, SA, como aspirante a agente urbanizador, expone al público el proyecto de urbanización, como documento integrante de la alternativa técnica del programa de actuación integrada.
Valencià: En compliment del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes qualsevol interessat podrà formular al·legacions i suggeriments al projecte d'urbanització.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes cualquier interesado podrá formular alegaciones y sugerencias al proyecto de urbanización.
Valencià: El projecte d'urbanització que planteja Inmobiliaria Fuerteventura, SA ha sigut protocol·litzat davant del notari de Riba-roja de Túria, Manuel Cerdá García del Moral, i s'ha depositat també una còpia d'este a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: El proyecto de urbanización que plantea Inmobiliaria Fuerteventura, SA ha sido protocolizado ante el notario de Riba-roja de Túria, Manuel Cerdá García del Moral, depositándose también una copia del mismo en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: La consulta dels documents i la presentació d'al·legacions i suggeriments es podran realitzar en els terminis indicats, en horari de 09.30 a 14.00 hores, en la notaria de Manuel Cerdá García del Moral, situada a Riba-roja de Túria, carretera de Vilamarxant, 115, baixos, telèfon 962 779 277.
Español: La consulta de los documentos y la presentación de alegaciones y sugerencias se podrán realizar en los plazos indicados, en horario de 09.30 a 14.00 horas, en la notaría de Manuel Cerdá García del Moral, sita en Riba-roja de Túria, carretera de Vilamarxant, 115, bajo, teléfono 962 779 277.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en la notaria esmentada per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada atorgada davant del mateix notari o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica del programa de actuación integrada otorgada ante ese mismo notario o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment, podrà consultar-se la documentació i formular al·legacions i suggeriments a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, on està depositada una còpia del projecte d'urbanització com a document integrant de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada.
Español: Igualmente, podrá consultarse la documentación y formular alegaciones y sugerencias en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, donde está depositada una copia del proyecto de urbanización como documento integrante de la alternativa técnica del programa de actuación integrada.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present edicte, i en compliment del que estableix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente edicto, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.