gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9350 CVE : DOGV-V-2024-9350 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l'Orde 11/2021, de 15 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de menjador, APF-05-03, convocatòria 179/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9067 / 22.04.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9350 CVE : DOGV-C-2024-9350 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 11/2021, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de comedor, APF-05-03, convocatoria 179/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9067 / 22.04.2021).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de març de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de menjador, APF-05-03, convocatòria 179/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9822 / 05.04.2024).
Español: Vista la resolución de 26 de marzo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de comedor, APF-05-03, convocatoria 179/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9822 / 05.04.2024).
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la citada Llei 4/2021, a les persones aprovades en la convocatòria 179/18 se'ls nomenarà en l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 179/18 se les nombrará en la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04.
Valencià: Vist que María Luisa Muñoz Pons, María Pilar Robredo Ballesteros i María Gracia Rico Rico són personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04, no se'ls pot tornar a nomenar en el mateix cos i agrupació de llocs de treball.
Español: Visto que María Luisa Muñoz Pons, Mónica Ponce García, María Gracia Rico Rico y María Pilar Robredo Ballesteros, son personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04, no se les puede volver a nombrar en el mismo cuerpo y agrupación de puestos de trabajo.
Valencià: Les persones aprovades en la convocatòria 179/18, esmentades en l'annex II d'esta resolució, són personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF i, per tant, no se'ls pot tornar a nomenar.
Español: Las personas aprobadas en la convocatoria 179/18, relacionadas en el anexo II de esta resolución, son personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF y, por tanto, no se les puede volver a nombrar.
Valencià: No obstant això, als efectes previstos en l'article 40.3 de la Llei 4/2021, s'acredita que han superat els coneixements de les proves d'accés de l'agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04.
Español: No obstante, a los efectos previstos en el artículo 40.3 de la Ley 4/2021, se acredita que han superado los conocimientos de las pruebas de acceso de la agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04.
Valencià: Comprovat que les persones aprovades en la convocatòria 179/18 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 11 de l'orde de convocatòria i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en la convocatoria 179/18 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1 o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, RESUELVO Primero.
Valencià: Nomenament personal funcionari de carrera* Nomenar personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 179/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, i que s’esmenten en l'annex I d'esta resolució.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera* Nombrar personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 179/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Acreditació coneixements agrupació de llocs de treball* Acreditar la superació dels coneixements corresponents a l'agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04, a les persones que consten en l'annex II d'esta resolució, per haver superat el procés selectiu de la convocatòria 179/18.
Español: Acreditación conocimientos agrupación de puestos de trabajo* Acreditar la superación de los conocimientos correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04, a las personas que constan en el anexo II de esta resolución, por haber superado el proceso selectivo de la convocatoria 179/18.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera* Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades en el resolc primer, segons annex I de la present resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l'apartat c) de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera* Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas en el resuelvo primero, según anexo I de la presente resolución, deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Opció entre agrupacions de llocs de treball* Les persones que consten en l'annex II d'esta resolució, i que es troben en actiu en l'agrupació professional funcionarial APF, podran optar per prendre possessió en el lloc adjudicat, de l'agrupació de llocs de treball ajudants de residència/servicis APT-APF-04, o continuar en el lloc de l'agrupació de llocs de treball APT, en què es troben.
Español: Opción entre agrupaciones de puestos de trabajo* Las personas que constan en el anexo II de esta resolución, y que se encuentren en activo en la agrupación profesional funcionarial APF, podrán optar por tomar posesión en el puesto adjudicado, de la agrupación de puestos de trabajo ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04, o continuar en el puesto de la agrupación de puestos de trabajo APT, en la que se encuentren.
Valencià: Registre de personal* El Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servici de les persones interessades.
Español: Registro de personal* Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de setembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 13 de septiembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consejera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5963) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia la convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica auxiliars d'informàtica, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5963) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica auxiliares de informática, subgrupo C1.
Valencià: Torn d'accés lliure.
Español: Turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 07/OPO2024.
Español: Convocatoria 07/OPO2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5963 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia la convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica auxiliars d'informàtica, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5963 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica auxiliares de informática, subgrupo C1.
Valencià: [2024/5963] De conformitat amb el que s'estableix en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2024, publicada en el DOGV núm. 9866 i en el BOCV núm. 69, tots dos de data 7 de juny de 2024, en exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en la seua reunió del dia 14 de juny de 2024, ha aprovat la convocatòria d'aquest concurs oposició.
Español: [2024/5963] De conformidad con lo que se establece en la oferta pública de empleo para el año 2024, publicada en el DOGV núm. 9866 y en el BOCV núm. 69, ambos de fecha 7 de junio de 2024, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en su reunión del día 14 de junio de 2024, ha aprobado la convocatoria de este concurso-oposición.
Valencià: En aplicació del que es preveu en l'article 18.k de la norma legal esmentada, resolc disposar la seua publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo que se prevé en el artículo 18.k de la norma legal citada, resuelvo disponer su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CONVOCATÒRIA DEL CONCURS OPOSICIÓ PER A COBRIR UNA PLAÇA DE TÈCNIC O TÈCNICA AUXILIAR D'INFORMÀTICA, SUBGRUP C1.
Español: CONVOCATORIA DEL CONCURSO-OPOSICIÓN PARA CUBRIR UNA PLAZA DE TÉCNICO O TÉCNICA AUXILIAR DE INFORMÁTICA, SUBGRUPO C1.
Valencià: TORN D'ACCÉS LLIURE.
Español: TURNO DE ACCESO LIBRE.
Valencià: CONVOCATÒRIA 07/OPO2024 Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria i normes generals 1.1.
Español: CONVOCATORIA 07/OPO2024 Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria y normas generales 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica auxiliar d'informàtica, del subgrup C1. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de técnico o técnica auxiliar de informática, del subgrupo C1. 1.2.
Valencià: La convocatòria es regeix pel que es disposa en aquestes bases i, en allò que no s'haja previst, hi és aplicable la normativa que es preveu en l'article 33.2 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes. 1.4.
Español: La convocatoria se rige por lo que se dispone en estas bases y, en aquello que no se haya previsto, es de aplicación la normativa que se prevé en el artículo 33.2 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes. 1.4.
Valencià: El personal que obtinga plaça a través d'aquesta convocatòria no pot compatibilitzar-la amb l'exercici d'un segon lloc de treball, càrrec o activitat en el sector públic, ni tampoc amb activitats de caràcter privat, llevat dels supòsits d'excepció que s'estableixen en les disposicions vigents en matèria d'incompatibilitats. 1.5.
Español: El personal que obtenga plaza a través de esta convocatoria no puede compatibilizarla con el ejercicio de un segundo puesto de trabajo, cargo o actividad en el sector público, ni tampoco con actividades de carácter privado, salvo los supuestos de excepción que se establecen en las disposiciones vigentes en materia de incompatibilidades. 1.5.
Valencià: A l'efecte del que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es considera efectuada l'oportuna notificació a les persones interessades quan es realitze per mitjà d'anunci publicat en els diaris oficials, en el cas que així es preveja en aquestes bases, o en el tauler d'anuncis electrònic de la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes (https://sindicom.sedipualba.es).
Español: A efectos de lo que dispone el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se considerará efectuada la oportuna notificación a las personas interesadas cuando se realice mediante anuncio publicado en los diarios oficiales, en el caso de que así se prevea en estas bases, o en el tablón de anuncios electrónico de la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes (https://sindicom.sedipualba.es).
Valencià: A més, tots els anuncis que s'efectuen s'inclouran en la pàgina web de la Sindicatura de Comptes, en el portal de transparència, apartat «Oposicions i concursos».
Español: Además, todos los anuncios que se efectúen se incluirán en la página web de la Sindicatura de Comptes, en el portal de transparencia, apartado de «Oposiciones y concursos».
Valencià: Condicions generals Per a l'admissió a aquestes proves selectives és necessari complir els requisits següents: a) Tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o ser nacional d'un estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Condiciones generales Para la admisión a estas pruebas selectivas es necesario reunir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o de un Estado miembro de la Unión Europea o ser nacional de un Estado al que sea aplicable la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què siga d'aplicació la llibertat de circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los españoles y de los nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y, cuando así lo prevea el tratado correspondiente, el cónyuge de los nacionales de algún Estado en el que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi poden participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec d'ells.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, pueden participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: b) Tindre fets els setze anys i no haver arribat a l'edat màxima de jubilació.
Español: b) Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad máxima de jubilación.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de batxiller o títol de grau mitjà de cicle formatiu de formació professional o titulació equivalent, o haver complit les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: c) Estar en posesión del título de bachiller o título de grado medio de ciclo formativo de formación profesional o titulación equivalente, o haber cumplido las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y disponer del certificado que lo acredite.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'ha d'estar en possessió de la credencial que acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, se tiene que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación.
Valencià: e) No haver sigut separada per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala funcionarial o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas de personal laboral, en el qual haja sigut separada o inhabilitada.
Español: e) No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala funcionarial o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso de personal laboral, en el que hubiera sido separada o inhabilitada.
Valencià: f) Posseir la capacitat funcional necessària per a l'exercici de les funcions o tasques corresponents.
Español: f) Poseer la capacidad funcional necesaria para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de complir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deben reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión.