gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demanda, mitjançant la provisió del dia de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el butlletí que la part demandant trie per a dur a terme la diligència de notificació de sentència a les persones demandades.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el boletín que la parte demandante elija para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12005) Notificació a Nobita Business, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12005) Notificación a Nobita Business, SL.
Valencià: Expedient número 50/07 SAN.
Español: Expediente número 50/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12005 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nobita Business, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12005 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nobita Business, SL.
Valencià: [2008/12005] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12005] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 050/07 SAN Interessat: Nobita Business, SL.
Español: Expediente número: 50/07 SAN Interesado: Nobita Business, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Parc del Rebollet, 1.
Español: Último domicilio conocido: Parc del Rebollet, 1.
Valencià: Assumpte: acord proposta d'expedient sancionador dictat per la instructora del expedient i sanció dictat per la secretaria autonòmica el 14 de juliol de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10222) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benimodo, per a la nova autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, de la citada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10222) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benimodo, para la nueva autorización de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación de unidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10222 CVE Data del document : 25-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació Benimodo centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benimodo, per a la nova autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, de la citada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10222 CVE Fecha del documento : 25-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación Benimodo centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benimodo, para la nueva autorización de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación de unidades.
Valencià: [2008/10222] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benimodo han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de juny de 2008, el conveni per a la nova autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, de la citada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació d'unitats.
Español: [2008/10222] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benimodo han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de junio de 2008, el Convenio para la nueva autorización de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y ampliación de unidades.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1071/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1071/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: De l'altra part, José Luis Sanchís Oliver, alcalde-president de l'Ajuntament de Benimodo, actuant en nom i representació del citat Ajuntament.
Español: De otra parte, José Luis Sanchís Oliver, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benimodo, actuando en nombre y representación del citado Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament de Benimodo va acordar sol·licitar nova autorització de l'escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Benimodo, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Benimodo acordó solicitar nueva autorización para la escuela de Educación Infantil de su titularidad en Benimodo, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El 15 de juny de 2007, la Direcció General d'Ensenyaments va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 15 de junio de 2007, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Benimodo, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la nova autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle de Benimodo, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició Addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil, primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: C/ País Valencia, 20 Nou domicili: C/ Dels Forn, s/n (cantonada C/ En proyecto) Localitat: Benimodo Província: València Codi: 46026718 Titular: Ajuntament de Benimodo Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Benimodo, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la nueva autorización de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo de Benimodo, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición Adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ País Valencia, 20 Nuevo Domicilio: C/ Del Forn, s/n (Esquina C/ En proyecto) Localidad: Benimodo Provincia: Valencia Código: 46026718 Titular: Ayuntamiento de Benimodo Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 6 unidades con un máximo de 76 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, 2 unidades para niños 0-1 año con 16 puestos escolares. 2 unidades para niños 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños 2-3 años con 34 puestos escolares.
Valencià: Sexta El present conveni produïx efectes el mateix dia de la seua firma; no obstant això, l'autorització d'obertura i funcionament del centre els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2008/2009.
Español: Sexta El presente convenio produce efectos el mismo día de su firma, no obstante la autorización de apertura y funcionamiento del centro surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2008/2009.
Valencià: Sèptima Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons la normativa aplicable ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà en omissió de normativa específica per als centres docents públics conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según la normativa aplicable debe reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benimodo: Jose Luis Sanchis Oliver.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benimodo: Jose Luis Sanchis Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14204) Notificació a Cristobal Chico García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14204) Notificación a Cristobal Chico García.
Valencià: Expedient número V-DANU-67/08.
Español: Expediente número V-DANU-67/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14204 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Cristobal Chico García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14204 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Cristobal Chico García.
Valencià: [2008/14204] En compliment del que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/14204] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà com a proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: V-DANU-67/08.
Español: Expediente: V-DANU-67/08.
Valencià: Adjudicatari: Cristobal Chico García.
Español: Adjudicatario: Cristobal Chico García.
Valencià: Adreça: Yecla, núm. 5, pta. 11.
Español: Dirección: Yecla, núm. 5, pta. 11ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6822) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la UA-3 del Sòl Urbà 1 Zona Industrial, per a corregir un error de dèficit d'adjudicació del volum edificable (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6822) Información pública de la aprobación inicial de la modificacion del Proyecto de Reparcelación de la UA-3 del Suelo Urbano 1 Zona Industrial, para corregir error de deficit de adjudicación del volumen edificable (exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6822 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la UA-3 del Sòl Urbà 1 Zona Industrial, per a corregir un error de dèficit d'adjudicació del volum edificable (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6822 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificacion del Proyecto de Reparcelación de la UA-3 del Suelo Urbano 1 Zona Industrial, para corregir error de deficit de adjudicación del volumen edificable (exp.
Valencià: [2008/6822] La Junta de Govern Local, en la sessió de 27 de maig de 2008, va acordar aprovar inicialment la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la UA-3 del Sòl Urbà 1 Zona Industrial, aprovat definitivament per l'Ajuntament amb data 12 de novembre de 1994, a fi de corregir exclusivament l'error de dèficit d'adjudicació del volum edificable de la parcel·la resultant 1+5+6+7 de titularitat d'hereus de Francisco i Miguel Pérez Such, i això a l'empara de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, i va disposar l'exposició al públic de l'expedient (GU 776/00), per un termini d'un mes, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran examinar l'expedient i presentar al·legacions.
Español: [2008/6822] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 27 de mayo de 2008, acordó aprobar inicialmente la modificación del Proyecto de Reparcelación de la UA-3 del Suelo Urbano 1 Zona Industrial, aprobado definitivamente por el Ayuntamiento con fecha 12 de noviembre de 1994, al objeto de corregir exclusivamente el error de déficit de adjudicación del volumen edificable de la parcela resultante 1+5+6+7 de titularidad de herederos de Francisco y Miguel Pérez Such, y ello al amparo del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, disponiendo la exposición al público del expediente (GU 776/00), por plazo de un mes, a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán examinar el expediente y presentar alegaciones.
Valencià: En tal acord, així mateix, es faculta expressament l'alcalde president, per a elevar a definitiva l'aprovació inicial, si en el període d'informació pública no s'haguera presentat cap al·legació o reclamació.
Español: En dicho acuerdo, asimismo se faculta expresamente al alcalde presidente, para elevar a definitivo la aprobación inicial, si en el periodo de información pública, no fuere presentada alegación o reclamación alguna.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 28 de maig de 2008.
Español: L'Alfàs del Pi, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13352) Adjudicació provisional número 688/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13352) Adjudicación provisional número 688/2008.