gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Jorge Romany Pastora.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Jorge Romany Pastor.
Valencià: Dénia, 26 de febrer de 2009.
Español: Dénia, 26 de febrero de 2009.
Valencià: - El secretari judicial: Lino López Gisbert.
Español: - El secretario judicial: Lino López Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2011) Resolució de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fa pública l'adjudicació que a continuació s'esmenta, de conformitat amb el que establixen l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i l'article 76 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2011) Resolución de 17 de febrero de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hace pública la adjudicación que a continuación se relaciona, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y en el artículo 76 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2011 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 17 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fa pública l'adjudicació que a continuació s'esmenta, de conformitat amb el que establixen l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i l'article 76 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2011 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 17 de febrero de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hace pública la adjudicación que a continuación se relaciona, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y en el artículo 76 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Entitat atorgadora Organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Entidad otorgante: Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Divisió d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Dependencia que tramita el expediente: División de Explotación y conservación de Puertos.
Valencià: Servici de Gestió de Ports.
Español: Servicio de Gestión de Puertos.
Valencià: Número d'expedient: 01C08012. 2.
Español: Número de expediente: 01C08012. 2.
Valencià: Objecte de la concessió Descripció: concessió administrativa per a l'explotació de la fàbrica de gel al port de Benicarló.
Español: Objeto de la concesión: Descripción: concesión administrativa para la explotación de la fabrica de hielo en el Puerto de Benicarló.
Valencià: Superfície concedida.
Español: Superficie concedida.
Valencià: Superfície edificada: 32 m² Data de publicació en el DOCV: 12.06.08. 3.
Español: Superficie edificada: 32 m² Fecha de publicación en el DOCV: 12.06.08. 3.
Valencià: Tramitació: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, que remet a la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament. 4.
Español: Tramitación: Ley 27/1.992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por Ley 62/1.997, de 26 de diciembre, que remite a la Ley 22/1.988, de 28 de Julio, de Costas y su Reglamento. 4.
Valencià: Cànon per ocupació de superfície: 1.097,56 €/any, a raó de 34,2988 €/any aplicats als 32 m².
Español: Canon por ocupación de superficie: 1.097,56 €/año, a razón de 34,2988 €/año aplicados a los 32 m².
Valencià: Total cànon anual: 1.097,56 €/any.
Español: Total canon anual: 1.097,56 €/año.
Valencià: L'import indicat no inclou l'IVA o qualsevol altre impost que haja de ser aplicat. 5.
Español: El importe señalado no incluye el IVA o cualquier otro impuesto que deba ser aplicado. 5.
Valencià: Atorgament Data: 02.02.2009 Concessionari: Confraria de Pescadors Sant Telm de Benicarló.
Español: Otorgamiento: Fecha: 02.02.2009 Concesionario: Cofradía de Pescadores San Telmo de Benicarló.
Valencià: Termini d'adjudicació: 20 anys.
Español: Plazo de adjudicación: 20 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10193) Notificació a Santiago Sánchez Campayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10193) Notificación a Santiago Sánchez Campayo.
Valencià: Expedient número 286/98 SAN.
Español: Expediente número 286/98 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10193 CVE Data del document : 19-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Sánchez Campayo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10193 CVE Fecha del documento : 19-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Sánchez Campayo.
Valencià: [2009/10193] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10193] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 286/98 SAN Interessat: Santiago Sánchez Campayo.
Español: Expediente número: 286/98 SAN Interesado: Santiago Sánchez Campayo.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Santo Domingo, 30-3.
Español: Último domicilio conocido: plaza Santo Domingo, 30-3.
Valencià: Assumpte: acord de revocació de la resolució del recurs d'alçada contra multa coercitiva dictat per la directora general del paisatge el 28 de juliol de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de revocación de la resolución del recurso de alzada contra multa coercitiva dictado por la directora general del paisaje el 28 de julio de 2009.
Valencià: València, 19 d'agost de 2009.
Español: Valencia, 19 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12270) Licitació número SE/22/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12270) Licitación número SE/22/09.
Valencià: Servei de reprografia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de reprografia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12270 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/22/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12270 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/22/09.
Valencià: c) Número de l'expedient: SE/22/09. 2.
Español: c) Número de expediente: SE/22/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de reprografia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de reprografia.
Valencià: d) Duració del contracte: 3 anys prorrogables sense que puguen excedir de sis anys. 3.
Español: d) Duración del contrato: 3 años prorrogables sin que pueda exceder de seis años. 3.
Valencià: b) Procediment: obert 4.
Español: b) Procedimiento: abierto 4.
Valencià: Cànon mínim a percebre Lot únic 5.
Español: Canon mínimo a percibir Lote unico 5.
Valencià: Correu electrònic: 7.
Español: Correo electrónico: 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica: vegeu clàusula 5.4.2.4º del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica: ver cláusula 5.4.2.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Solvència tècnica: vegeu clàusula 5.4.2.5º del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia técnica: ver cláusula 5.4.2.5º del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: d) Data: Es farà públic al perfil del contractant.
Español: d) Fecha: se hará público en el perfil de contratante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12808) DECRET 202/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual es crea una Escola Oficial d'Idiomes a Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12808) DECRETO 202/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se crea una Escuela Oficial de Idiomas en Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12808 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 202/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual es crea una Escola Oficial d'Idiomes a Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12808 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 202/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se crea una Escuela Oficial de Idiomas en Llíria.
Valencià: [2009/12808] Els estudis de planificació educativa, realitzats per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, han estimat convenient crear una Escola Oficial d'Idiomes a Llíria per a impartir les ensenyances oficials d'idiomes previstes en el capítol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: [2009/12808] Los estudios de planificación educativa, realizados por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, han estimado conveniente crear una Escuela Oficial de Idiomas en Llíria para impartir las enseñanzas oficiales de idiomas previstas en el capítulo VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de novembre de 2009, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de noviembre de 2009, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: Llíria.
Español: Localidad: Llíria.
Valencià: Denominació: Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Denominación: Escola Oficial d'Idiomes.
Valencià: Codi: 46031313.
Español: Código: 46031313.
Valencià: Domicili: C/ Alcalde Marcelino García, 4.
Español: Domicilio: C/ Alcalde Marcelino García, 4.
Valencià: Ensenyances: oficials d'idiomes.
Español: Enseñanzas: oficiales de idiomas.
Valencià: Capacitat: 2.500 places escolars.
Español: Capacidad: 2.500 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIons ADDICIONALs Primera El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Segunda Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2008/09, excepte en allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2008/09, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2008.
Valencià: Valencia, 6 de novembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12937) Notificació a la persona interessada de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12937) Notificación a la persona interesada de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0008/09.
Español: Expediente número A-RCNU-0008/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12937 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a la persona interessada de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12937 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a la persona interesada de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2009/12937] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica, la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no utilitzar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/12937] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sabater Cola.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sabater Cola.
Valencià: Aplicació analògica dels articles 16.1 i 16.3 de la LEC) Nom: hereus de Vicente Sabater Cola.
Español: Aplicación analógica de los artículos 16.1 y 16.3 de la LEC) Nombre: herederos de Vicente Sabater Cola.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0841 0013.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0841 0013.
Valencià: Adreça: carrer Cementeri Vell, núm. 18, pis 1r, pta. 13.
Español: Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 18, piso 1º, pta. 13.
Valencià: Data de la resolució: 22 d'octubre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 22 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12721) Notificació de la sentència de 7 d'octubre de 2009 dictada en el judici de divorci 744/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12721) Notificación de la sentencia de 7 de octubre de 2009 dictada en el juicio de divorcio 744/2008.