gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827251) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1993, del President de la Junta Qualificadora de Coneixements de València, per la qual convoca les proves per a l'obtenció dels certificats.oficials administratius de coneixements de valencià que expedeix la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827251) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1993, del Presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que convoca las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1971 Data del DOGV : 24-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1971 Fecha DOGV : 24-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823436) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1991, per la qual es modifica la Convocatòria 231/1991, de 13 de novembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme ( DOGV núm . 1.669, de 22 de novembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823436) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1991, por la que se modifica la Convocatoria 231/1991, de 13 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV núm. 1.669, de 22 de noviembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827749) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827749) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1993, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, sector administración especial, Ingeniero Técnico de Energía, Ingeniero Técnico de Obras Públicas e Ingeniero Técnico Agrícola, Convocatoria 08/92.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2011 Data del DOGV : 27-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827749 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2011 Fecha DOGV : 27-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824674) DECRET 61/1992, de 13 d'abril, del Govern Valencià, pel qual regula l'elaboració del Pla de Transport Metropolità de l'Àrea de València i estableix mesures per assegurar-ne el compliment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824674) DECRETO 61/1992, de 13 de abril, del Gobierno valenciano, por el que regula la elaboración del Plan de Transporte Metropolitano del Área de Valencia y se establecen medidas para asegurar su cumplimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/13/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824674 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 61/1992, de 13 d'abril, del Govern Valencià, pel qual regula l'elaboració del Pla de Transport Metropolità de l'Area de València i estableix mesures per assegurar-ne el compliment.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/13/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824674 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 61/1992, de 13 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que regula la elaboración del Plan de Transporte Metropolitano del Area de Valencia y se establecen medidas para asegurar su cumplimiento.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l?Arca de València, estableix les previsions necessàries per a organitzar el funcionament dels serveis de transport públic de viatgers com a sistema integrat, amb la qual cosa s'aspira a donar resposta adequada al dret dels ciutadans a la mobilitat en l?àrea metropolitana de València.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Area de Valencia, establece las previsiones necesarias para organizar el funcionamiento de los servicios de transporte público de viajeros a modo de sistema integrado, con lo que se aspira a dar respuesta adecuada al derecho de los ciudadanos a la movilidad en el Area Metropolitana de Valencia.
Valencià: El Pla de Transport Metropolità és l?instrument que ha previst el legislador per vertebrar l?organització funcional del sistema de transport, a les previsions del qual, segons la llei, queda sotmesa l'actuació de les administracions públiques titulars de serveis d'interès metropolità, les quals col·laboren en l?elaboració a través de la plataforma participativa que constitueix la Comissió del Pla de Transport, alhora que els incumbeix l'execució del pla, del qual és garant últim el Govern Valencià, com a òrgan executiu superior de la comunitat autònoma.
Español: El Plan de Transporte Metropolitano constituye el instrumento previsto por el legislador para vertebrar la organización funcional del sistema de transporte, a cuyas previsiones, según la ley, queda sometida la actuación de las administraciones públicas titulares de servicios de interés metropolitano, quienes colaboran en su elaboración a través de la plataforma participativa que constituye la Comisión del Plan de Transporte, al tiempo que les incumbe la ejecución del plan, del que es garante último el Gobierno Valenciano, en su condición de órgano ejecutivo superior de la comunidad autónoma.
Valencià: , El Pla de Transport Metropolità s'erigeix, per virtut de la llei, en norma quadre de la situació del transport metropolità de l'àrea de València, cosa que fa necessari preveure, alhora, fórmules operatives per a evitar el desfasanient de les explotacions, abans de produir-se les revisions periòdiques del pla.
Español: El Plan de Transporte Metropolitano se erige, por virtud de la ley, en norma-cuadro de la situación del transporte metropolitano del área de Valencia, lo que hace necesario prever, al tiempo, fórmulas operativas para evitar el desfase de las explotaciones, antes de producirse las periódicas revisiones del plan.
Valencià: Aquest decret desplega la llei quant al procediment d'elaboració del pla, i estableix, de conformitat amb aquella, les mesures conduents a assegurar que, durant el període d'elaboració, no es consoliden situacions que n'entrebanquen l'operativitat consegüent; estableix així mateix mesures conduents a assegurar una resposta urgent a la situació canviant de la demanda, la qual cosa s'articula a través d'un sistema d'autoritzacions provisionals atorgades pel conseller del ram, amb l'informe previ de la Comissió del Pla.
Español: El presente decreto viene a desarrollar la ley en cuanto al procedimiento de elaboración del plan, estableciendo, de conformidad con aquella, las medidas conducentes a asegurar que, durante su período de elaboración, no se consoliden situaciones que entorpezcan su consiguiente operatividad, estableciendo asimismo medidas conducentes a asegurar una respuesta urgente a la cambiante situación de la demanda, lo que se articula a través de un sistema de autorizaciones provisionales otorgadas por el conseller del ramo, previo informe de la Comisión del Plan.
Valencià: En el mateix sentit, el decret preveu que, amb la flexibilitat necessària, puguen modificar-se els programes d'actuació de les empreses prestatàries de serveis de transport d'interès metropolità, i n'asseguren la concordança amb les prescripcions del Pla de Transport, per a la qual cosa cal·la intervenció de la comissió com a òrgan d'elaboració del pla.
Español: En el mismo sentido, el decreto prevé que, con la flexibilidad necesaria, puedan modificarse los programas de actuación de las empresas prestatarias de servicios de transporte de interés metropolitano, asegurándose su concordancia con las prescripciones del Plan de Transporte, para lo que se requiere la intervención de la comisión en cuanto órgano de elaboración del plan.
Valencià: Finalment, el decret desplega les previsions de la Llei referents a l'adopció de mesures conduents a l'execució del pla per les administracions responsables dels serveis, amb les garanties que preveu l'ordenament jurídic.
Español: Finalmente, el decreto viene a desarrollar las previsiones de la ley, referentes a la adopción de medidas conducentes ala ejecución del plan por las administraciones responsables de los servicios, con las garantías previstas en el ordenamiento jurídico.
Valencià: En conseqüència, en aplicació del que estableix la disposició final primera, número 2, de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrer, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 13 d'abril de 1992, DECRETE CAPITOL I Del procediment d'elaboració del Pla de Transport Metropolità de l'àrea de València i de la modificació parcial Article primer El Pla de Transport Metropolità de l'àrea de València s'elaborarà en la forma que determinen els articles següents, amb els objectius i les prescripcions que determinen l'article 6 i els concordants de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l'àrea de valència.
Español: En consecuencia, en aplicación de lo establecido en la disposición final primera, número 2, de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrero, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de abril de 1992, DISPONGO CAPITULO I Del procedimiento de elaboración del Plan de Transporte Metropolitano del Area de Valencia y de su modificación parcial Artículo primero El Plan de Transporte Metropolitano del Area de Valencia se elaborará en la forma que se determina en los artículos siguientes, con los objetivos y prescripciones que se determinan en el artículo 6 y concordantes de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Area de Valencia.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, a través de la Direcció General de Transports, amb la col·laboració que calga de les administracions locals i de les empreses públiques de transport, elaborarà l'avantprojecte del Pla de Transport Metropolità de l'àrea de València que, després d'ultimat, es trametrà a la Comissió del Pla per a l'examen i la modificació, si escau, i la tramitació ulterior. 2.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, a través de la Dirección General de Transportes, con la colaboración que precise de las administraciones locales y de las empresas públicas de transporte, elaborará el anteproyecto del Plan de Transporte Metropolitano del Area de Valencia, que una vez ultimado será remitido a la Comisión del Plan para su examen, y modificación si procede, y ulterior tramitación. 2.
Valencià: La Comissió del Pla, a través de la Secretaria General, sotmetrà l'avantprojecte del pla al tràmit d'informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran tiratge de la ciutat de València, durant el qual la documentació de l'avantprojecte podrà ser examinada en les oficines d'aquesta Secretaria General.
Español: La Comisión del Plan, a través de su Secretaría General, someterá el anteproyecto del plan al trámite de información pública por el término de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran circulación de la ciudad de Valencia, durante el cual la documentación del anteproyecto podrá ser examinada en las oficinas de dicha Secretaría General.
Valencià: A la informació pública es convocaran expressament el Consell Metropolità de l'Horta, la Diputació Províncial de València, l'ajuntament de València i la resta d'ajuntaments afectats, l'òrgan territorial competent del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, les empreses de transport els serveis de les quals resulten afectats, els sindicats de major implantació en el ram, les associacions d'usuaris i les cambres de comerç. 3.
Español: A la información pública serán convocados expresamente el Consell Metropolità de l'Horta, la Diputación Provincial de Valencia, el Ayuntamiento de Valencia y los demás ayuntamientos afectados, el órgano territorial competente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, las empresas de transporte cuyos servicios resulten afectados, los sindicatos con mayor implantación en el ramo, las asociaciones de usuarios y las cámaras de comercio. 3.
Valencià: Simultàniament al tràmit d'informació pública, la Comissió del Pla sol·licitarà, durant un mes, l'informe dels departaments corresponents de la Generalitat Valenciana, per a valorar l'impacte del planejament en les infrastructures i equipaments, i també la coordinació de l'ordenació urbanística amb el Pla de Transport.
Español: Simultáneamente al trámite de información pública, la Comisión del Plan solicitará, por el término de un mes, informe de los departamentos correspondientes de la Generalitat Valenciana, para valorar el impacto del planeamiento en las infraestructuras y equipamientos, así como la coordinación de la ordenación urbanística con el Plan de Transporte.
Valencià: En el mateix sentit, se sol·licitarà l'informe del Consell Metropolità de l'Horta. 4.
Español: En igual sentido, se solicitará informe del Consell Metropolità de l'Horta. 4.
Valencià: Després d'ultimats els tràmits precedents, la presidència de la Comissió del Pla disposarà la constitució de la ponència que haurà demetre informe sobre l'avantprojecte del Pla de Transport Metropolità.
Español: Una vez ultimados los trámites precedentes, la presidencia de la Comisión del Plan dispondrá la constitución de la ponencia que habrá de informar el anteproyecto del Plan de Transporte Metropolitano.
Valencià: La comissió, a través del president, podrà sol·licitar a la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, al Consell Metropolità de l?Horta, a l'Ajuntament de València i a la resta d'administracions locals afectades la col·laboració tècnica i administrativa que resulte necessària per a l?informe del pla. 5.
Español: La comisión, a través de su presidente, podrá recabar de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, del Consell Metropolità de l'Horta, del Ayuntamiento de Valencia y de las demás administraciones locales afectadas la colaboración técnica y administrativa que resulte necesaria para el informe del plan. 5.
Valencià: Les prescripcions que s'hagen d'establir relatives als serveis de transport ferroviari prestas a través de RENFE s'ajustaran al que disposa el conveni de cooperació que, si escau, s'haurà establert entre la Generalitat Valenciana i l?entitat ferroviària estatal. 6.
Español: Las prescripciones que hayan de establecerse relativas a los servicios de transporte ferroviario prestados a través de RENFE se atendrán a lo dispuesto en el convenio de cooperación que, en su caso, se haya establecido entre la Generalitat Valenciana y la entidad ferroviaria estatal. 6.
Valencià: Després d'elaborada la proposta d'aprovació del projecte del pla, el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en un termini no superior a un mes des de la recepció de la proposta, hi donarà la conformitat o formularà les objeccions que corresponguen, i sotmetrà tot seguit el projecte a l'aprovació del Govern Valencià, la resolució del qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Elaborada la propuesta de aprobación del proyecto del plan, el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en un plazo no superior a un mes desde la recepción de la propuesta, dará su conformidad a la misma o formulará las objeciones que correspondan, sometiendo seguidamente el Proyecto a la aprobación del Gobierno Valenciano, cuya resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'atribueix al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la facultat de subscriure, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, amb l?informe previ de la Comissió Executiva de la Comissió del Pla, els convenis i acords de cooperació que s'hagen d'establir amb l'administració de l?Estat, altres administracions públiques, i també amb entitats i empreses públiques, i els consegüents contractes/programa, per al finançament dels serveis d'interès metropolità.
Español: Se atribuye al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la facultad de suscribir, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, previo informe de la Comisión Ejecutiva de la Comisión del Plan, los convenios y acuerdos de cooperación que se hayan de establecer con la administración del Estado, otras administraciones públicas, así como entidades y empresas públicas, y los consiguientes contratos/programa, para la financiación de los servicios de interés metropolitano.
Valencià: Els convenis i acords de cooperació els autoritzarà o ratificarà el Govern Valencià. 2.
Español: Los convenios y acuerdos de cooperación serán autorizados o ratificados por el Gobierno Valenciano. 2.
Valencià: Els contractes/programa que s'haguessen de subscriure entre les administracions titulars dels serveis i les empreses prestatàries, per a l'explotació dels serveis d'interès metropolità, requeriran l'informe previ de la Comissió Executiva de la Comissió del Pla, en el qual es constate la conformitat amb el Pla de Transport.
Español: Los contratos/programa que hubieran de celebrarse entre las administraciones titulares de los servicios y sus empresas prestatarias, para la explotación de los servicios de interés metropolitano, requerirán el previo informe de la Comisión Ejecutiva de la Comisión del Plan, en el que se constate su conformidad con el Plan de Transporte.