gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10047 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 182/2022, de 28 d'octubre, del Consell, de cessament de Paula Tuzón Marco com a secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10047 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 182/2022, de 28 de octubre del Consell, de cese de Paula Tuzón Marco como secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2022/10047] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 28 d'octubre de 2022, DISPOSE El cessament de Paula Tuzón Marco, a petició pròpia, com a secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/10047] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de octubre de 2022, DISPONGO El cese de Paula Tuzón Marco, a petición propia, como secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6900) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2022, per a l'especialització professional en comerç exterior, dirigides a tècnics i tècniques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6900) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2022, para la especialización profesional en comercio exterior, dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6900 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2022, per a l'especialització professional en comerç exterior, dirigides a tècnics i tècniques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6900 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2022, para la especialización profesional en comercio exterior, dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus.
Valencià: [2022/6900] Per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2022/6900] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta disposició, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2022, i les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament.
Español: De acuerdo con dicha disposición, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2022, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo.
Valencià: Aquestes beques tenen com a objectiu la millora de la formació de les persones joves de la Comunitat Valenciana amb la finalitat de fomentar el seu accés al mercat laboral i la seua especialització en comerç exterior, afavorint una ocupabilitat sostenible i de qualitat i la consecució de la paritat d'oportunitats entre homes i dones.
Español: Estas becas tienen como objetivo la mejora de la formación de las personas jóvenes de la Comunitat Valenciana con el fin de fomentar su acceso al mercado laboral y su especialización en comercio exterior, favoreciendo una empleabilidad sostenible y de calidad y la consecución de la paridad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i d'acord amb el que es preveu en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Presidència ha resolt la convocatòria de les Beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2022, i de l'adhesió de les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, en els termes següents: Article 1.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Presidencia ha resuelto la convocatoria de las Becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2022 y de la adhesión de las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2022, l'objectiu de les quals és dotar les empreses i entitats de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior, mitjançant la formació i especialització professional de tècnics i tècniques de cicles formatius de grau mitjà i superior, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre diferents aspectes relacionats amb l'operativa de comerç exterior; així mateix es convoca les entitats de destí col·laboradores en el desenvolupament de les beques. 2.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2022, cuyo objetivo es dotar a las empresas y entidades de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de técnicos/as de ciclos formativos de grado medio y superior, así como mediante la realización de prácticas sobre distintos aspectos relacionados con la operativa de comercio exterior; asimismo se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las becas. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'Internacionalització, i les seues modificacions posteriors.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de Internacionalización, y sus modificaciones posteriores.
Valencià: Aquests bases estableixen les condicions de les beques i de la convocatòria de les entitats de destí, en el no previst en aquesta resolució.
Español: Dichas bases establecen las condiciones de las becas y de la convocatoria de las entidades de destino en lo no previsto en esta resolución.
Valencià: L'IVACE validarà ?i si fa el cas, elaborarà- amb l'entitat de destí corresponent, un programa formatiu amb una durada màxima de dotze mesos, consistent en la realització de pràctiques en comerç exterior.
Español: IVACE validará -y en su caso, elaborará- con la entidad de destino correspondiente, un programa formativo con una duración máxima de doce meses consistente en la realización de prácticas en comercio exterior.
Valencià: Podran ser entitats de destí: a) Empreses de la Comunitat Valenciana que es troben en qualsevol fase del procés d'exportació i/o internacionalització dels seus productes o serveis.
Español: Podrán ser entidades de destino: a) Empresas de la Comunitat Valenciana que se encuentren en cualquier fase del proceso de exportación y/o internacionalización de sus productos o servicios.
Valencià: b) Associacions o federacions sectorials de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) Asociaciones o Federaciones Sectoriales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El programa formatiu s'executarà amb l'objectiu final de capacitar, en matèria d'internacionalització empresarial, les persones beneficiàries de les beques.
Español: El programa formativo se ejecutará con el objetivo final de capacitar en materia de internacionalización empresarial a las personas beneficiarias de las becas.
Valencià: Una persona designada com a tutora per l'entitat de destí en realitzarà el seguiment i l'avaluació, i es responsabilitzarà de la formació de la persona becada. 3.
Español: Una persona designada como tutora por la entidad de destino realizará el seguimiento y evaluación y se responsabilizará de la formación de la persona becada. 3.
Valencià: Juntament amb la formació pràctica en qualsevol dels destins adjudicats, es desenvoluparà una formació teòrica consistent en la realització de dos cursos: Curs de Gestió Operativa del Comerç Exterior, o de qualsevol altra matèria relacionada amb la beca, de 200 hores de durada.
Español: Junto con la formación práctica en cualquiera de los destinos adjudicados, se desarrollará una formación teórica consistente en la realización de dos cursos: Curso de Gestión Operativa del Comercio Exterior, o de cualquier otra materia relacionada con la beca, de 200 horas de duración.
Valencià: L'objectiu d'aquest curs és proporcionar una visió global de l'entorn econòmic, dels avantatges competitius que comporta l'exportació, així com de les diferents operatives per a facilitar la venda a l'exterior, a més de l'entorn institucional involucrat en la promoció exterior de les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de este curso es proporcionar una visión global del entorno económico, de las ventajas competitivas que conlleva la exportación, así como de las distintas operativas para facilitar la venta al exterior, además del entorno institucional involucrado en la promoción exterior de las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El curs inclourà, necessàriament, les matèries següents: Mòdul Nou Entorn Internacional Mòdul marc de la Unió Europea i el Mercat Únic Europeu Mòdul de Màrqueting Operatiu Internacional Mòdul de Màrqueting Digital Mòdul de Formes de Pagament i Cobrament en el Comerç Exterior Mòdul de Logística i Transport del Comerç Exterior Mòdul de Tipus de Contractes Internacionals Mòdul Operativa d'Exportació Mòdul de Sensibilització Ambiental i Economia Circular Mòdul d'Igualtat d'Oportunitats i Paritat, clau per a la rendibilitat de l'empresa internacional.
Español: El curso incluirá, necesariamente, las siguientes materias: Módulo Nuevo Entorno Internacional Módulo marco de la Unión Europea y el mercado único europeo Módulo de Marketing operativo Internacional Módulo de Marketing Digital Módulo de formas de pago y cobro en el comercio exterior Módulo de Logística y transporte del comercio exterior Módulo de tipos de contratos internacionales Módulo operativa de exportación Módulo de Sensibilización Ambiental y economía circular.
Valencià: Serà requisit indispensable per a obtindre el certificat d'aprofitament de la beca la superació amb èxit del Curs de Gestió Operativa del Comerç Exterior, i de qualsevol altre curs o activitat formativa organitzada per l'IVACE.
Español: Será requisito indispensable para obtener el certificado de aprovechamiento de la beca la superación con éxito del Curso de Gestión Operativa del Comercio Exterior y de cualquier otro curso o actividad formativa organizada por el IVACE.
Valencià: Curs English for International Trade de 40 hores de durada.
Español: Curso de English for International Trade de 40 horas de duración.
Valencià: La no superació de tots dos cursos podrà suposar el reintegrament total o parcial de la dotació econòmica percebuda, així com la no obtenció del certificat d'aprofitament de la beca.
Español: La no superación de ambos cursos podrá suponer el reintegro total o parcial de la dotación económica percibida, así como la no obtención del certificado de aprovechamiento de la beca.
Valencià: A més del que es disposa en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 16/2016, serà aplicable la normativa següent, o normativa que la substituïsca: a) Reglament (UE) núm. 1060/2021 del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu Plus, al Fons de Cohesió, al Fons de Transició Justa i al Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a aquests fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior, i l'Instrument de Suport Financer a la Gestió de Fronteres i la Política de Visats.
Español: a) Reglamento (UE) num. 1060/2021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados.
Valencià: b) Reglament (UE) núm. 1057/2021, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus (FSE+), i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 1296/2013.
Español: b) Reglamento (UE) num. 1057/2021, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y por el que se deroga el Reglamento (UE) núm. 1296/2013.
Valencià: c) La normativa per la qual es determinen les despeses cofinançables per la Unió Europea que es trobe en vigor. 2.
Español: c) La normativa por la que se determine los gastos cofinanciables por la Unión Europea que se encuentre en vigor. 2.
Valencià: Així mateix, seran aplicable els criteris establits per la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, relatius al Sistema Nacional de Garantia Juvenil o, si fa el cas, la normativa equivalent per al Programa 2021-2027.
Español: Asimismo serán de aplicación los criterios establecidos por la Ley 18/2014, de 15 de octubre, relativos al Sistema Nacional de Garantía Juvenil o en su caso la normativa equivalente para el Programa 2021-2027. 3.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de la Comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda d'estatal conforme amb el que es disposa en l'article 107, apartat 1, del TFUE, les ajudes previstes en la present convocatòria no estaran subjectes a l'obligació de notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament, per no suposar un avantatge per a una empresa, ni falsejar la competència o afectar els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: De conformidad con las disposiciones de la Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda de estatal conforme a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE, las ayudas previstas en la presente convocatoria no estarán sujetas a la obligación de notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente, por no suponer una ventaja para una empresa, ni falsear la competencia o afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Durada del programa de beques La durada màxima de la beca, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els exercicis 2023 i 2024, serà de dotze mesos, prèvia acceptació d'aquella a través del corresponent document.
Español: Duración del programa de becas La duración máxima de la beca, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2023 y 2024, será de doce meses, previa aceptación de la misma a través del correspondiente documento.
Valencià: Dotació econòmica de la beca.
Español: Dotación económica de la beca.
Valencià: Pressupost de la convocatòria 1.
Español: Presupuesto de la convocatoria 1.
Valencià: La dotació econòmica de la beca consistirà en una dotació dinerària general per import de tretze mil quatre-cents quaranta-dos amb vint-i-huit euros (13.442,28 ?) bruts anuals, a la qual s'aplicaran les corresponents retencions fiscals i de Seguretat Social d'acord amb la normativa vigent.
Español: La dotación económica de la beca consistirá en una dotación dineraria general por importe de trece mil cuatrocientos cuarenta y dos con veintiocho euros (13.442,28 ?) brutos anuales, a la que se aplicarán las correspondientes retenciones fiscales y de Seguridad Social de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: L'import serà percebut per la persona beneficiària de la beca en funció del temps del seu gaudi efectiu. 2.
Español: El importe será percibido por la persona beneficiaria de la beca en función del tiempo de disfrute efectivo de la misma. 2.
Valencià: El finançament de la present convocatòria s'efectuarà amb càrrec al pressupost de l'IVACE per als exercicis 2022, 2023 i 2024 amb càrrec a la línia pressupostària S8029000 €Formació dirigida a l'especialització professional en Internacionalització- per un import estimat de 300.000 - per al capítol VII i de 19.400 - per al capítol II.
Español: La financiación de la presente convocatoria se efectuará con cargo al presupuesto del IVACE para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 con cargo a la línea presupuestaria S8029000 €Formación dirigida a la especialización profesional en Internacionalización- por un importe estimado de 300.000 - para el capítulo VII y de 19.400 - para el capítulo II.
Valencià: Aquests dotacions pressupostàries estan condicionades a l'aprovació de les respectives Lleis de pressupostos de la Generalitat per a 2023 i 2024.
Español: Estas dotaciones presupuestarias están condicionadas a la aprobación de las respectivas Leyes de Presupuestos de la Generalitat para 2023 y 2024.
Valencià: A l'efecte de la justificació econòmica per l'IVACE davant els fons europeus, s'aplicarà un mètode de costos simplificats denominat Barem Estàndard de Costos Unitaris, d'acord amb la normativa europea.
Español: A efectos de la justificación económica por el IVACE ante los fondos europeos, se aplicará un método de costes simplificados denominado Baremo Estándar de Costes Unitarios de acuerdo con la normativa europea.
Valencià: Alhora, seran cofinançables aquells imports relatius a les operacions instrumentades a través de contractes administratius necessaris per a l'execució d'aquest programa de beques.
Español: Serán asimismo cofinanciables aquellos importes relativos a las operaciones instrumentadas a través de contratos administrativos necesarios para la ejecución de este programa de becas.
Valencià: Liquidació i pagament Després de l'acceptació de la beca, l'IVACE abonarà de manera fraccionada la dotació dinerària fixa mitjançant pagaments mensuals en un màxim de dotze mensualitats.
Español: Liquidación y pago Tras la aceptación de la beca, el IVACE abonará de manera fraccionada la dotación dineraria fija mediante pagos mensuales en un máximo de doce mensualidades.