gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1857) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1857) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1857] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de l'acte administratiu que es detalla a continuació, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, i, per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este mateix text legal.
Español: [2012/1857] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció d'Acció Comunitària, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Fleming, número 1, 12527 Artana.
Español: Último domicilio conocido: calle doctor Flemin, número 1, 12527 Artana.
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar procediment d'extinció de la prestació de renda garantida de ciutadania i concedir tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Resolución de fecha 14 de diciembre de 2011, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar procedimiento de extinción de la prestación de renta garantizada de ciudadanía y conceder trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0381/2009.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0381/2009.
Valencià: Persona interessada: Sandra Rocío Salinas Norato.
Español: Persona interesada: Sandra Rocío Salinas Norato.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Saragossa, número 93, 12190 Borriol.
Español: Último domicilio conocido: avenida Zaragoza, número 93, 12190 Borriol.
Valencià: Resolució de 13 de desembre de 2011, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar procediment d'extinció de la prestació de renda garantida de ciutadania i concedir tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Resolución de fecha 13 de diciembre de 2011, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar procedimiento de extinción de la prestación de renta garantizada de ciudadanía y conceder trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0385/2009.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0385/2009.
Valencià: Persona interessada: Miren Arantxa Díez Prado.
Español: Persona interesada: Miren Arantxa Diez Prado.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mestre Roca, bloc 3, portal 1, 3r, 10, 12598 Peníscola.
Español: Último domicilio conocido: calle maestro Roca, bloque 3, portal 1, 3º, 10, 12598 Peñíscola.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2011, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Miren Arantxa Díez Prado la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 21 de noviembre de 2011, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Miren Arantxa Díez Prado la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0008/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0008/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisco Toro Sanchís.
Español: Persona interesada: Francisco Toro Sanchís.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Hortolans, número 9, 1r, 3, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Hortolans, número 9, 1º, 3, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de 16 de gener de 2012, de la directora territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Francisco Toro Sanchís la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 16 de enero de 2012, de la directora territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Francisco Toro Sanchís la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí Vell, número 174, 12598 Peníscola.
Español: Último domicilio conocido: camino viejo, número 174, 12598 Peñíscola.
Valencià: Resolució de 19 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Jamila Errouich Rehouhi la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 19 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Jamila Errouich Rehouhi la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0177/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0177/2011.
Valencià: Persona interessada: Khalid El Fahsi.
Español: Persona interesada: Khalid El Fahsi.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge de la Pau, número 2, 4t, porta 9, 12100 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle pasaje de la Paz, número 2, 4º, puerta 9, 12100 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 24 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Khalid El Fahsi la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Khalid El Fahsi la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0194/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0194/2011.
Valencià: Persona interessada: Abdelaziz El Anza.
Español: Persona interesada: Abdelaziz El Anza.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge de la Pau, número 4, 4t, 10, 12100 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: pasaje la Paz, número 4, 4º, 10, 12100 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 13 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Abdelaziz El Anza la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 13 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Abdelaziz El Anza la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de correus número 572, 12080 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: apartado de correos número 572, 12080 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de 13 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Leoncio Micha Cacahuete la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 13 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Leoncio Micha Cacahuete la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0436/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0436/2011.
Valencià: Persona interessada: Mery Margoth Carrascal de Hoyos.
Español: Persona interesada: Mery Margoth Carrascal de Hoyos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Ullals, número 10, 3r, 12594 Orpesa.
Español: Último domicilio conocido: calle Ullals, número 10, 3º, 12594 Oropesa del Mar.
Valencià: Resolució de 3 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Mery Margoth Carrascal de Hoyos la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 3 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Mery Margoth Carrascal de Hoyos la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0441/2011.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0441/2011.
Valencià: Persona interessada: Anca Lidia David.
Español: Persona interesada: Anca Lidia David.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de les Oliveres, número 143, 12110 l'Alcora.
Español: Último domicilio conocido: calle los olivos, número 143, 12110 L'Alcora.
Valencià: Resolució de 5 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Anca Lidia David la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de fecha 5 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Anca Lidia David la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12135/R0011/2011.
Español: Expediente número: 3TC/12135/R0011/2011.
Valencià: Persona interessada: Silvia Silva Salazar.
Español: Persona interesada: Silvia Silva Salazar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Joan Bosco, número 22, escala 3, 2n, esquerra, 12540 Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Joan Bosco, número 22, escalera 3, 2º, izquierda, 12540 Vila-real.
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar procediment d'extinció de la prestació de renda garantida de ciutadania i concedir tràmit d'audiència a la persona interessada.
Español: Resolución de fecha 26 de enero de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar procedimiento de extinción de la prestación de renta garantizada de ciudadanía y conceder trámite de audiencia a la persona interesada.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció esmentada, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justíia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/10971) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/10971) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10971 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/2012.
Valencià: [2012/10971] Procediment ordinari 000080/2012-E Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2012/10971] Procedimiento ordinario 000080/2012-E Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Ionel Stan Papuc.
Español: Demandado: Ionel Stan Papuc.
Valencià: Procurador/a: - Jesús Mario Abat Gallego, secretari d'esta ciutat i partit, faig saber: Que en el juí a què es fa referència més amunt s'ha dictat sentència de data 15 de novembre de 2012 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 201/2012 Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2012 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló, he vist estes actuacions de juí ordinari, promogudes per la procuradora Elia Peña Chordá, que actua en nom de Banco Santander, SA, dirigida per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Ionel Stan Papuc (en rebel·lia), i d'acord amb els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Elia Peña Chordá, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Ionel Stan Papuc, i condemne el demandat al pagament de la suma de catorze mil cinc-cents noranta-sis euros amb huitanta-dos cèntims (14.596,82 €), més els interessos de demora pactats en 10 punts percentuals sobre l'interés nominal anual del 10 % des de l'1 de juny de 2009 i les costes.
Español: Procurador/a: - Jesús Mario Abat Gallego, secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 15 de noviembre de 2012 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 201/2012 Castellón de la Plana, 15 de noviembre de 2012 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Elia Peña Chordá, actuando en nombre de Banco Santander, SA, dirigido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Ionel Stan Papuc (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra Ionel Stan Papuc, condeno al demandado al pago de la suma de catorce mil quinientos noventa y seis euros con ochenta y dos céntimos (14.596,82 €), más los intereses de demora pactados en 10 puntos porcentuales sobre el interés nominal anual del 10 % desde el 1 de junio de 2009 y las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes acordats, i feu-los saber que en contra d'esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre), per a recórrer la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 €, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre), para recurrir la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 €, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Esta sentència l'ha donada, llegida i publicada el jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, i assistit per mi, el secretari judicial.
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, y asistido de mí, el secretario judicial.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada Ionel Stan Papuc, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Ionel Stan Papuc, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6706, del 03-02-2012 (2012/1013) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-Mm315-A, de la Resolució de 30 de novembre de 2011 de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6706, del 03-02-2012 (2012/1013) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-Mm315-A, de la resolución de 30 de noviembre de 2011 de cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6706 Data del DOGV : 03-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6706 Fecha DOGV : 03-02-2012 Sección del DOGV : V.