gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X11715] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 9 de setembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, tècnic superior Gestió Pràctiques en Empreses d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X11715] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 9 de septiembre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, Técnico Superior Gestión Prácticas en Empresas de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President/a José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Francisco José Mora Mas, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Antonio Gutiérrez García, investigador científic del Consell Superior Investigació Científica Vocal tercer Carlos Camiña Catalá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Miguel Martín Monerris, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Francisco José Mora Mas, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Antonio Gutiérrez García, investigador científico del Consejo Superior de Investigación Científica Vocal tercero Carlos Camiña Catalá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Miguel Martín Monerris, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària Mª Isabel Damiá Caballero, E.
Español: Secretario/a Mª Isabel Damiá Caballero, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Ana Mª Muñoz Gonzalo, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Patricio Montesinos Sanchis, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Julián Manuel Marcelo Cocho, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Ana Mª Muñoz Gonzalo, titulado/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Patricio Montesinos Sanchis, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Julián Manuel Marcelo Cocho, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6608) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 146/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6608) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 146/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/6608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 146/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/6608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 146/2003.
Valencià: [2003/M6608] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Beatriz Machí Pérez.
Español: [2003/M6608] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Beatriz Machí Pérez.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu, auxiliar d'infermeria i zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, que es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo, auxiliar de enfermería y celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225 de 10 de abril de 2002 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238 de 29 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra les ordes següents: Orde de 22 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV número 4.225, de 10 d'abril de 2002, Orde de 27 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'infermeria en els institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV número 4.238, de 29 d'abril de 2002, i Orde de 27 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra las siguientes órdenes: Orden de 22 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV número 4.225, de 10 de abril de 2002, Orden de 27 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV número 4.238, de 29 de abril de 2002, y Orden de 27 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV número 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 146/2003.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 146/2003.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5608) DECRET 47/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes, de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5608) DECRETO 47/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se crea l'Escola Oficial d'Idiomes, de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5608 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Benidorm centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament d'idiomes DECRET 47/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes, de Benidorm.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5608 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Benidorm centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza de idiomas DECRETO 47/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se crea l'Escola Oficial d'Idiomes, de Benidorm.
Valencià: [2003/M5608] L'Ajuntament de Benidorm, en sessió plenària de 29 d'octubre de 2002, va acordar sol·licitar la creació d'una escola oficial d'idiomes en la dita localitat per a donar resposta a la demanda d'ensenyances d'idiomes en una comarca la base econòmica de la qual és el turisme.
Español: [2003/M5608] El Ayuntamiento de Benidorm, en sesión plenaria de 29 de octubre de 2002, acordó solicitar la creación de una escuela oficial de idiomas en dicha localidad para dar respuesta a la demanda de enseñanzas de idiomas en una comarca cuya base económica es el turismo.
Valencià: En la mateixa sessió, la corporació municipal va cedir a la Conselleria de Cultura i Educació l'ús, durant 50 anys, de part de les instal·lacions del Centre d'Estudis de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: En la misma sesión, la corporación municipal ha cedido a la Conselleria de Cultura y Educación el uso, durante 50 años, de parte de las instalaciones del Centro de Estudios del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Els estudis de planificació educativa de la Conselleria de Cultura i Educació han estimat necessari crear una escola oficial d'idiomes a Benidorm per a atendre la demanda d'estes ensenyances especialitzades.
Español: Los estudios de planificación educativa de la Conselleria de Cultura y Educación han estimado necesario crear una escuela oficial de idiomas en Benidorm para atender la demanda de estas enseñanzas especializadas.
Valencià: Per això, segons el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, o el títol II de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, a proposta del conseller de Cultura i Educació, després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Por ello, según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, o el título II de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, DISPONGO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03016161.
Español: Código: 03016161.
Valencià: Domicili: Complex Escolar de Salt de l'Aigua, s/n.
Español: Domicilio: Complejo Escolar de Salt de l'Aigua, s/n.
Valencià: Ensenyances: idiomes.
Español: Enseñanzas: idiomas.
Valencià: Composició: 75 unitats.
Español: Composición: 75 unidades.
Valencià: Capacitat: 2.500 llocs escolars.
Español: Capacidad: 2.500 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller de Cultura i Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és procedent, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura y Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, si es procedente, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 13 de maig de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/395) Notificació a Antonia Amador Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/395) Notificación a Antonia Amador Torres.
Valencià: Expedient número 372/2002.
Español: Expediente número 372/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Antonia Amador Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonia Amador Torres.
Valencià: [2003/F395] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F395] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 372/2002.
Español: Expediente número: 372/2002.
Valencià: Interessada: Antonia Amador Torres.
Español: Interesados: Antonia Amador Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Llimoner, 22, 1r.
Español: Último domicilio conocido: c/ Llimoner, 22, 1º.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 de juliol de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'acolliment familiar permanent provisional del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente provisional del menor R.
Valencià: Contra esta resolució, el/els interessat/s podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establix la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10217) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació sol·licitada en la fase de pagament de l'ajuda concedida a Ideas Lunáticas, CB, i un altre per Resolució d'11 d'abril de 2003, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.166, d'11 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10217) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación solicitada en la fase de pago de la ayuda concedida a Ideas Lunáticas, CB, y otro por Resolución de 11 de abril de 2003, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.166, de 11 de enero de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10217 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació sol·licitada en la fase de pagament de l'ajuda concedida a Ideas Lunáticas, CB, i un altre per Resolució d'11 d'abril de 2003, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.166, d'11 de gener de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación solicitada en la fase de pago de la ayuda concedida a Ideas Lunáticas, CB, y otro por Resolución de 11 de abril de 2003, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.166, de 11 de enero de 2002).