gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/11473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resoució de 24 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/11473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 24 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/45.
Valencià: [2003/S11473] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/2000, de 28 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats.
Español: [2003/S11473] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/2000, de 28 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 27 de abril de 2001.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: Dia Hora 25.11.03 De 10.00 a 10.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 25.11.03 De 10.00 a 10.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 03007 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 03007 Alicante: avenida de Aguilera, 1.
Valencià: Tel. 96 593 40 00. 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Tel. 96 593 40 00. 12003 Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Tel. 96 435 81 21. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28.
Español: Tel. 96 435 81 21. 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12995) Informació pública de l'acord de modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12995) Información pública del acuerdo de modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2003/X12995] L'Ajuntament d'Albal, en sessió plenària de data 11 de novembre de l'actual, ha adoptat acord de modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: [2003/X12995] El Ayuntamiento de Albal, en sesión plenaria de fecha 11 de noviembre del actual, ha adoptado acuerdo de modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: El que sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, perquè durant el termini d'un mes puguen presentar-se al·legacions.
Español: Lo que se somete a información pública de conformidad con lo que dispone el Decreto 116/94, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, para que durante el plazo de un mes puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5483) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació de personal del Patronat Municipal d'Esports per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5483) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo de personal del Patronato Municipal de Deportes para el año 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5483 CVE Data del document : 28-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana professió administrativa administració local professió de la informàtica personal de serveis oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació de personal del Patronat Municipal d'Esports per a l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5483 CVE Fecha del documento : 28-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana profesión administrativa administración local profesión de la informática personal de servicios oferta de empleo concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo de personal del Patronato Municipal de Deportes para el año 2003.
Valencià: [2003/M5483] La Comissió de Govern, en sessió celebrada l'11 d'abril de 2003, va adoptar entre altres el següent acord: «Primer Aprovar l'oferta d'ocupació de personal del Patronat Municipal d'Esports per a l'any 2003, que a continuació es relaciona: Personal funcionari Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: [2003/M5483] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 11 de abril de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «Primero Aprobar la oferta de empleo de personal del Patronato Municipal de Deportes para el año 2003, que a continuación se relaciona: Personal funcionario Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: Subescala servicios especiales, clase cometidos especiales.
Valencià: Denominació: socorrista aquàtic Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Denominación: socorrista acuático Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Denominació: zelador de camps d'esports.
Español: Denominación: celador de campos de deportes.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Denominació: operari de manteniment.
Español: Denominación: operario de mantenimiento.
Valencià: Segon Incloure a títol informatiu en aquesta oferta d'ocupació les places que queden pendents de cobrir corresponents a exercicis anteriors, que a continuació es relacionen: Oferta d'ocupació de 2002 Personal funcionari Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Segundo Incluir a título informativo en la presente oferta de empleo las plazas que quedan pendientes de cubrir correspondientes a ejercicios anteriores, que a continuación se relacionan: Oferta de empleo de 2002 Personal funcionario Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Classificació: administració especial, serveis especials, classe auxiliar.
Español: Clasificación: administración especial, servicios especiales, clase auxiliar.
Valencià: Denominació: programador adjunt.
Español: Denominación: programador adjunto.
Valencià: Oferta d'ocupació de 2001 Suprimir de l'oferta d'ocupació de l'exercici de 2001, les següents places: Personal laboral Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Oferta de empleo de 2001 Suprimir de la oferta de empleo del ejercicio de 2001, las siguientes plazas: Personal laboral Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Oferta d'ocupació de 2000 Personal funcionari: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Oferta de empleo de 2000 Personal funcionario: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Denominació: socorrista aquàtic.
Español: Denominación: socorrista acuático.
Valencià: Subescala auxiliar Nombre de vacants: dos.
Español: Subescala auxiliar Número de vacantes: dos.
Valencià: Denominació: zelador camps d'esports.
Español: Denominación: celador campos de deportes.
Valencià: Oferta d'ocupació de 1999 Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Oferta de empleo de 1999 Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/575) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos per a fer les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/575) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-Camillero SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos per a fer les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-Camillero SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: [2003/X575] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: [2003/X575] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-Camillero SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9433) ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Institución Cultural Domus, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9433) ORDEN de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/9433 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Godella centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Institución Cultural Domus, de Godella (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/9433 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Godella centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 10 de julio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia).
Valencià: [2003/9433] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Institución Cultural Domus, número de codi 46004449, situat al carrer Rocafort, 2, de Godella (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2003/9433] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Institución Cultural Domus, número de código 46004449, sito en la C/ Rocafort, 2, de Godella (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per mitjà Resolució de 18 de febrer de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la Resolución de 18 de febrero de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Valencia, que la aprobará, una vez disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: València, 10 de juliol de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6134) Informació pública del nomenament d'Emilio Manuel Jordán Cases com a tècnic superior urbanista .branca jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6134) Información pública del nombramiento de Emilio Manuel Jordán Cases como técnico superior urbanista .rama jurídica.
Valencià: d'esta corporació.
Español: de esta corporación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Emilio Manuel Jordán Cases com a tècnic superior urbanista ?branca jurídica- d'esta corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Emilio Manuel Jordán Cases como técnico superior urbanista ?rama jurídica- de esta corporación.