gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que es disposa en l'apartat anterior es podrà efectuar el pagament anticipat d'acord amb el que es disposa en l'article 171.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el següent règim: a) Quan es tracte de transferències corrents el 100% de l'import de la subvenció concedida.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior se podrá efectuar el pago anticipado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el siguiente régimen: a) Cuando se trate de transferencias corrientes el 100 % del importe de la subvención concedida.
Valencià: b) Quan es tracte de transferències de capital fins a un 15 % de l'import de la subvenció concedida. 4.
Español: b) cuando se trate de transferencias de capital hasta un 15 % del importe de la subvención concedida. 4.
Valencià: El beneficiari estarà exempt de la constitució de garanties per pagaments anticipats, en virtut dels articles 171.5, lletra a, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el 42.2, lletra a, del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, tenint en compte que l'entitat col·laboradora és una administració pública.
Español: El beneficiario estará exento de la constitución de garantías por pagos anticipados, en virtud de los artículos 171.5, letra a, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el 42.2, letra a, del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, teniendo en cuenta que la entidad colaboradora es una administración pública.
Valencià: Pèrdua o minoració i reintegrament de l'ajuda concedida 1.
Español: Pérdida o minoración y reintegro de la ayuda concedida 1.
Valencià: Seran causes de reintegrament de les ajudes concedides les establertes en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Serán causas de reintegro de las ayudas concedidas las establecidas en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat local, serà resolt per la persona titular de l'òrgan gestor de la subvenció, sense perjudici de les responsabilitats administratives, penals o civils a què poguera donar lloc. 2.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del expediente que, con audiencia previa de la entidad local, será resuelto por la persona titular del órgano gestor de la subvención, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, penales o civiles a que pudiera dar lugar. 2.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte en la concessió de l'ajuda, així com l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió quan suposen que el beneficiari obtinga uns ingressos superiors a la quantia del mal produït.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta en la concesión de la ayuda, así como la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión cuando supongan que el beneficiario obtenga unos ingresos superiores a la cuantía del daño producido.
Valencià: En aquest cas serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut, així com l'exigència de l'interès de demora corresponent. 3.
Español: En este caso procederá al reintegro del exceso obtenido, así como la exigencia del interés de demora correspondiente. 3.
Valencià: L'òrgan gestor realitzarà totes les inspeccions tècniques i administratives que considere necessàries a fi de conformar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: El órgano gestor realizará cuántas inspecciones técnicas y administrativas considere necesarias con objeto de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control d'acord amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sobre el 100 % de les sol·licituds presentades.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control conforme al que se establece en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, sobre el 100 % de las solicitudes presentadas.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de per allò que es disposa en aquest decret, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i pel seu reglament de desenvolupament, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència; així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, per la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en este decreto, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y por su reglamento de desarrollo, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia; así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, por la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental l'aprovació dels comptes justificatius de la despesa, reconeixement d'obligacions, resolucions de pagament i de reintegrament de les ajudes concedides mitjançant el present decret.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la aprobación de las cuentas justificativas del gasto, reconocimiento de obligaciones, resoluciones de pago y de reintegro de las ayudas concedidas mediante el presente decreto.
Valencià: Avocació D'acord amb l'article 10 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, s'avoca en el Consell la competència per a resoldre les ajudes inferiors a 100.000 euros previstes en l'annex d'aquest decret, les competències del qual corresponen a les persones titulars de la Conselleria competent en matèria d'hisenda i forestal, d'acord amb el que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Avocación De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, se avoca en el Consell la competencia para resolver las ayudas inferiores a 100.000 euros previstas en el anexo de este decreto, cuyas competencias corresponden a las personas titulares de la Conselleria competente en materia de hacienda y forestal, de acuerdo con lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector publico instrumental y subvenciones.
Valencià: Recursos Contra aquest decret, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra este decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 10 de maig de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de mayo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/406) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 82.079.818,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/406) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 82.079.818,35 euros.
Valencià: Expedient número 06.006/18-034 IV i V part.
Español: Expediente número 06.006/18-034 IV y V parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/406 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 82.079.818,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/406 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 82.079.818,35 euros.
Valencià: [2019/406] Vistos la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera de 12 de novembre i 10 de desembre de 2018, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponent al mes de novembre de 2018 i a venciments menors de 100.000 euros del tercer trimestre i d'acord amb les previsions remeses a Tresoreria per la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera per als pagaments del mes de desembre de 2018 i la validació del fitxer que incorpora pagaments que es preveu seran atesos pel FLA comercial en nom de les entitats públiques, cal generar crèdit per import global de 82.079.818,35 euros, en el capítol 8, «Actius financers», de diversos programes, i l'increment, o si escau habilitació, dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer i PTP, préstecs per deute comercial.
Español: [2019/406] Vistos la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiero de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera de 12 de noviembre y 10 de diciembre de 2018, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondiente al mes de noviembre de 2018 y a vencimientos menores de 100.000 euros del tercer trimestre y de acuerdo con las previsiones remitidas a Tesorería por la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera para los pagos del mes de diciembre de 2018 y la validación del fichero que incorpora pagos que se prevé serán atendidos por el FLA comercial en nombre de las entidades públicas, procede generar crédito por importe global de 82.079.818,35 euros, en el capítulo 8, «Activos financieros» de diversos programas, y el incremento, o en su caso habilitación, de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera y PTP, préstamos por deuda comercial.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 82.079.818,35 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 82.079.818,35 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un global de 82.079.818,35 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un global de 82.079.818,35 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF i PTP: València, 28 de desembre de 2018.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF y PTP: València, 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9801) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1218/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9801) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1218/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9801 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1218/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1218/2009.
Valencià: [2019/9801] Demandant: Rebeca Aracil Illan.
Español: [2019/9801] Demandante: Rebeca Aracil Illan.
Valencià: Demandat: Juan Marcos Ferrandez Cerdán.
Español: Demandado: Juan Marcos Ferrandez Cerdán.
Valencià: En el judici divorci contenciós número 1218/2009 s'ha dictat sentència, en la qual consta com a demandant Rebeca Aracil Illan i com a demandat Juan Marcos Ferrandez Cerdán, d'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: En el juicio divorcio contencioso número 1218/2009 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Rebeca Aracil Illan y como demandado Juan Marcos Ferrandez Cerdán, conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts s'han de tractar amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 30 de setembre de 2019.
Español: Torrevieja, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11654) Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar dues places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11654) Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11654 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a ocupar dues places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11654 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para ocupar dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2019/11654] Per la Resolució del regidor delegat de Recursos Humans, de data 30 de juliol de 2019, s'ha disposat el nomenament de Juan Agustín Ballester Beltrán, amb DNI *****770D, i de Juan Gasch Gargallo, amb DNI *****412E, amb efectes del 18 de juliol de 2019, com a funcionaris de carrera per a ocupar dues places d'oficial de policia local, enquadrades en el grup B, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, escala executiva, després d'haver superat el procés selectiu convocat per aquest ajuntament per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de policia local, pel torn de promoció interna.
Español: [2019/11654] Por Resolución del concejal delegado de Recursos Humanos, de fecha 30 de julio de 2019, se ha dispuesto el nombramiento de Juan Agustín Ballester Beltrán, con DNI *****770D, y de Juan Gasch Gargallo, con DNI *****412E, con efectos del 18 de julio de 2019, como funcionarios de carrera para ocupar dos plazas de oficial de policía local, encuadradas en el grupo B, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala ejecutiva, tras haber superado el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de policía local, por turno de promoción interna.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Benicarló, 2 de desembre de 2019.
Español: Benicarló, 2 de diciembre de 2019.