gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de puntuacions iguals, els empats es resoldran tenint en compte la major puntuació obtinguda en l'exercici pràctic; en cas de persistir l'empat, es considerarà la puntuació del tercer exercici i posteriorment la del primer exercici i si encara persistira l'empat, aquest es resoldrà a favor de l'aspirant de major edat.
Español: En los supuestos de puntuaciones iguales, los empates se resolverán atendiendo a la mayor puntuación obtenida en el ejercicio práctico, en caso de persistir el empate se atenderá a la puntuación del tercer ejercicio y posteriormente a la puntuación del primer ejercicio y si aun así persistiera este se resolverá a favor del aspirante de mayor edad.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 75 preguntes, tipus test, relacionades amb els temes que figuren en l'annex II de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 75 preguntas tipo test, relacionadas con los temas que figuran en el anexo II de las bases de esta convocatoria.
Valencià: El tribunal determinarà el temps de duració de l'exercici i la penalització de les errades immediatament abans de començar la prova, en funció de la dificultat d'aquesta.
Español: El tiempo de duración del ejercicio, así como la penalización de los errores, será determinado por el tribunal inmediatamente antes de comenzar la prueba, en función de la dificultad de ésta.
Valencià: Consistirà en la realització d'una o de diverses proves pràctiques, que determinarà el tribunal immediatament abans de la realització de l'exercici, relacionades amb les funcions pròpies dels llocs reservats a la subescala i categoria que es convoca i amb les matèries incloses en el programa que figura en l'annex II.
Español: Consistirá en la realización de una o varias pruebas prácticas, determinadas por el tribunal inmediatamente antes de la celebración del ejercicio, relacionadas con las funciones propias de los puestos reservados a la subescala y categoría que se convoca y con las materias incluidas en el programa que figura en el anexo II.
Valencià: El tribunal determinarà el temps de duració de la prova o proves, en funció de la dificultat que representen.
Español: El tiempo de duración de la prueba o pruebas, será determinado por el tribunal en función de la dificultad que representen.
Valencià: Consistirà a desenvolupar, per escrit, durant un període màxim de 2 hores, un tema de caràcter general determinat pel tribunal immediatament abans de començar l'exercici, d'entre dos o més propostes, relacionat amb el programa que figura com a annex II d'aquesta convocatòria, encara que no es corresponga amb un epígraf concret d'aquest; els aspirants tindran àmplia llibertat pel que fa a la forma d'exposició de la prova.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de dos horas, un tema de carácter general determinado por el tribunal inmediatamente antes de comenzar el ejercicio de entre dos o más propuestas y relacionado con el programa que se acompaña como anexo II a la presente convocatoria, aunque no se atenga a epígrafe concreto del mismo, teniendo los aspirantes amplia libertad en cuanto a su forma de exposición se refiere.
Valencià: En l'exercici es valoraran la formació general, els coneixements específics sobre la matèria, la claredat i l'ordre d'idees, la facilitat d'exposició escrita, l'aportació personal de l'aspirant i la capacitat de síntesi d'aquest.
Español: En este ejercicio se valorará la formación general, los conocimientos específicos sobre la materia, la claridad y orden de ideas, la facilidad de exposición escrita, la aportación personal del aspirante y su capacidad de síntesis.
Valencià: La Corona.
Español: La corona.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: principis generals i organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Principio generales y organización.
Valencià: Classes: recurs ordinari, recurs de revisió.
Español: Clases: recurso ordinario, recurso de revisión.
Valencià: La funció pública local i l'organització d'aquesta.
Español: La función pública Local y su organización.
Valencià: Benestar social i serveis socials.
Español: Bienestar social y servicios sociales.
Valencià: Procés històric i plantejament actual.
Español: Proceso histórico y planteamiento actual.
Valencià: El sistema públic de serveis socials.
Español: El sistema público de servicios sociales.
Valencià: Referències conceptuals i xarxes d'actuació.
Español: Referencias conceptuales y redes de actuación.
Valencià: La política social de la Constitució espanyola.
Español: La política social de la Constitución española.
Valencià: El treball social a Espanya: procés històric.
Español: El trabajo social en España: proceso histórico.
Valencià: Etapes i caracterització.
Español: Etapas y caracterización.
Valencià: La Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els serveis socials comunitaris.
Español: Los servicios sociales comunitarios.
Valencià: Els serveis socials especialitzats.
Español: Los servicios sociales especializados.
Valencià: Pla d'Ordenació dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de ordenación de los servicios sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Necessitats humanes.
Español: Necesidades humanas.
Valencià: Conceptes i classificació.
Español: Conceptos y clasificación.
Valencià: Necessitats socials i la seua relació amb el model social.
Español: Necesidades sociales y su relación con el modelo social.
Valencià: L'entrevista.
Español: La entrevista.
Valencià: Concepte i tipus d'entrevista.
Español: Concepto y tipos de entrevista.
Valencià: Els instruments per a la recollida de dades en el procés d'investigació: l'observació, l'enquesta, el qüestionari.
Español: Los instrumentos para la recogida de datos en el proceso de investigación: la observación, la encuesta, el cuestionario.
Valencià: Les escales d'actituds i opinions, els documents.
Español: Las escalas de actitudes y opiniones, los documentos.
Valencià: L'estudi i el seguiment de casos.
Español: El estudio y seguimiento de casos.
Valencià: Criteris per al diagnòstic.
Español: Criterios para el diagnóstico.
Valencià: Metodologia i aplicació als centres municipals de serveis socials.
Español: Metodología y aplicación en los centros municipales de servicios sociales.
Valencià: Pla, programa i projectes.
Español: Plan, programa y proyectos.
Valencià: Criteris d'aplicació al treball social.
Español: Criterios de aplicación al trabajo social.
Valencià: Concepte de mètode.
Español: Concepto de método.
Valencià: Relació entre teoria i mètode.
Español: Relación entre teoría y método.
Valencià: Mètodes utilitzats en el treball social.
Español: Métodos utilizados en el trabajo social.
Valencià: L'informe i la fitxa social.
Español: El informe y la ficha social.
Valencià: Concepte i característiques.
Español: Conceptos y características.
Valencià: Aplicació en la intervenció social.
Español: Aplicación en la intervención social.
Valencià: Informació i documentació en l'acció social.
Español: Información y documentación en la acción social.
Valencià: El registre i l'arxiu de documents.
Español: El registro y archivo de documentos.
Valencià: Aplicacions en les tasques d'un centre municipal de serveis socials.
Español: Aplicaciones en las tareas de un centro municipal de servicios sociales.
Valencià: El Centre Municipal de Serveis Socials.
Español: El Centro Municipal de Servicios Sociales.
Valencià: L'assistent social en el centre municipal de serveis socials.
Español: El asistente social en el Centro Municipal de Servicios Sociales.
Valencià: L'equip de treball social.
Español: El equipo de trabajo social.
Valencià: Treball social i organització.
Español: Trabajo social y organización.
Valencià: Aplicacions dels principis d'organització al treball social en un centre municipal de serveis socials.
Español: Aplicaciones de los principios de organización al trabajo social en un centro municipal de servicios sociales.
Valencià: La prevenció de problemàtiques socials des d'un centre municipal de serveis socials.
Español: La prevención de problemáticas sociales desde un centro municipal de servicios sociales.
Valencià: Criteris orientadors de l'actuació.
Español: Criterios orientadores de la actuación.
Valencià: Desigualtat, marginació, pobresa i serveis socials.
Español: Desigualdad, marginación, pobreza y servicios sociales.
Valencià: Tipologies i les seues característiques.
Español: Tipologías y sus características.
Valencià: Les tècniques de discussió en grup.
Español: Las técnicas de discusión en grupo.
Valencià: Serveis socials i tercera edat.
Español: Servicios sociales y tercera edad.
Valencià: Aportacions més rellevants des del treball social.
Español: Aportaciones más relevantes desde el trabajo social.
Valencià: Serveis socials i infantesa.
Español: Servicios sociales e infancia.
Valencià: Criteris orientadors de la intervenció.
Español: Criterios orientadores de la intervención.
Valencià: Models d'actuació.
Español: Modelos de actuación.
Valencià: Aspectes legislatius més rellevants en matèria de menors.
Español: Aspectos legislativos más relevantes en materia de menores.
Valencià: Prevenció de la marginació infantil.
Español: Prevención de la marginación infantil.
Valencià: El treball social amb famílies.
Español: El trabajo social con familias.
Valencià: Criteris d'actuació.
Español: Criterios de actuación.
Valencià: Aplicacions concretes per al seguiment familiar en situacions de risc.
Español: Aplicaciones concretas para el seguimiento familiar en situaciones de riesgo.
Valencià: L'adopció del menor.
Español: La adopción del menor.
Valencià: Legislació en vigor.
Español: Legislación en vigor.
Valencià: Modalitats d'adopció i acolliment.
Español: Modalidades de adopción y acogimiento.
Valencià: Els comportaments marginals i els serveis socials.
Español: Los comportamientos marginales y los servicios sociales.
Valencià: Aportacions des del treball social.
Español: Aportaciones desde el trabajo social.
Valencià: L'impacte social de les drogodependències.
Español: El impacto social de las drogodependencias.
Valencià: Funcions del treball social i models d'actuació.
Español: Funciones del trabajo social y modelos de actuación.
Valencià: Tipologia de recursos per a drogodependents.
Español: Tipología de recursos para drogodependientes.
Valencià: Serveis socials i dona.
Español: Servicios sociales y mujer.
Valencià: Criteris i principis d'actuació.
Español: Criterios y principios de actuación.
Valencià: Els grups específics de dones.
Español: Los grupos específicos de mujeres.
Valencià: Dona i mals tractaments.
Español: Mujer y malos tratos.
Valencià: Trets psicosociològics d'aquesta problemàtica.
Español: Rasgos psicosociologicos de esta problemática.
Valencià: Criteris d'actuació preventiva.
Español: Criterios de actuación preventiva.
Valencià: Serveis socials i minories ètniques.
Español: Servicios sociales y minorías étnicas.
Valencià: Criteris d'intervenció social.
Español: Criterios de intervención social.
Valencià: La normalització i el dret a la diferència.
Español: La normalización y el derecho a la diferencia.
Valencià: Serveis socials i disminuïts.
Español: Servicios sociales y disminuidos.
Valencià: El servei d'ajuda a domicili.
Español: El servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: Raons que el justifiquen.
Español: Razones que lo justifican.
Valencià: Les prestacions econòmiques en l'acció social.
Español: Las prestaciones económicas en la acción social.
Valencià: Delimitació de necessitats i criteris d'actuació.
Español: Delimitación de necesidades y criterios de actuación.
Valencià: Les prestacions econòmiques reglades.
Español: Las prestaciones económicas regladas.
Valencià: Les prestacions no contributives.
Español: Las prestaciones no contributivas.
Valencià: El servei d'informació, valoració i diagnòstic.
Español: El servicio de información, valoración y diagnóstico.
Valencià: Continguts i criteris d'organització.
Español: Contenidos y criterios de organización.
Valencià: Investigació social.
Español: Investigación social.
Valencià: Organització de la investigació social.
Español: Organización de la investigación social.
Valencià: Etapes generals del procés d'investigació.
Español: Etapas generales del proceso de investigación.
Valencià: L'avaluació des de la perspectiva del treballador social.
Español: La evaluación desde la perspectiva del trabajador social.
Valencià: Tipus d'avaluació.
Español: Tipos de evaluación.
Valencià: Instruments i execució de l'avaluació.
Español: Instrumentos y ejecución de la evaluación.
Valencià: L'acció voluntària.
Español: La acción voluntaria.
Valencià: El voluntariat i la cooperació en el treball social.
Español: El voluntariado y la cooperación en el trabajo social.
Valencià: El sistema de mútua ajuda.
Español: El sistema de mutua ayuda.
Valencià: La intervenció social i la seua metodologia.
Español: La intervención social y su metodología.
Valencià: Nivells d'intervenció des del treball social.
Español: Niveles de intervención desde el trabajo social.
Valencià: Pla d'Integració Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de Integración Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Participació ciutadana al municipi de València.
Español: Participación ciudadana en el municipio de Valencia.
Valencià: Participació i promoció social.
Español: Participación y promoción social.
Valencià: El pla concertat per al desenvolupament de prestacions bàsiques de serveis socials.
Español: El plan concertado para el desarrollo de prestaciones básicas de servicios sociales.
Valencià: Fonaments, oferta de prestacions.
Español: Fundamentos, oferta de prestaciones.
Valencià: Cooperació entre les administracions.
Español: Cooperación entre las administraciones.
Valencià: Oferta de recursos socials de la ciutat de València.
Español: Oferta de recursos sociales de la ciudad de Valencia.
Valencià: Iniciativa pública i social.
Español: Iniciativa pública y social.
Valencià: Les competències municipals en matèria d'acció social.
Español: Las competencias municipales en materia de acción social.
Valencià: Legislació i normativa vigent.
Español: Legislación y normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12594) ORDRE de 17 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes de l'Ordre de 15 d'abril de 1997, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (Albufera de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12594) ORDEN de 17 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para 1997, las ayudas de la Orden de 15 de abril de 1997, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana (Albufera de Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12594 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 4111 ORDRE de 17 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1997, les ajudes de l'Ordre de 15 d'abril de 1997, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (Albufera de València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12594 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 4111 ORDEN de 17 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para 1997, las ayudas de la Orden de 15 de abril de 1997, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana (Albufera de Valencia).
Valencià: [97/C12594] En l'article 1 de l'Ordre de 15 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.984, de 05.05.97), es va fixar, per a l'exercici pressupostari 1997, un import global màxim per a aquestes ajudes de 73.000.000 de pessetes, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4, línia 2065, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/C12594] La Orden de 15 de abril de 1997 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 2.984, de 05.05.97), en su artículo 1, fijó para el ejercicio presupuestario de 1997 un importe global máximo para estas ayudas de 73.000.000 de pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 línea 2065 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista del nombre de sol·licituds presentades, i com que hi ha prou crèdit en aquesta línia, escau incrementar l'import global màxim fins cobrir les sol·licituds presentades amb dret a ajuda.
Español: A la vista del número de solicitudes presentadas y existiendo crédito suficiente en dicha línea, procede incrementar el importe global máximo hasta alcanzar las solicitudes presentadas con derecho a ayuda.
Valencià: En l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per això, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifica l'import global màxim que s'estableix en l'Ordre de 15 d'abril de 1997, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana (Albufera de València), i es fixa en 86.000.000 de pessetes, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4, línia 2065, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: Por ello, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Articulo único Se modifica el importe global máximo establecido por la Orden de 15 de abril de 1997, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana (Albufera de Valencia) fijándolo en 86.000.000 de pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 línea 2065 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: València, 17 de novembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3368) Informació pública de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3368) Información pública del expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3368 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sanet y Negrals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sanet y Negrals Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal.
Valencià: [97/M3368] Aprovat per aquesta corporació l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut heràldic municipal, en sessió del 28 d'octubre de 1997, queda exposat al públic en la Secretaria Municipal, per termini d'un mes, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte, puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [97/M3368] Aprobado por esta corporación el expediente instruido para la adopción del escudo heráldico municipal, en sesión celebrada el 28 de octubre de 1997, queda expuesto al público en la Secretaría Municipal, por plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto, puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Sanet y Negrals, 4 de novembre de 1997.
Español: Sanet y Negrals, 4 de noviembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Pascual Riera Vives.
Español: - El alcalde: Pascual Riera Vives.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Valladolid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Valladolid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.