gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9355 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a cobrir, com a personal funcionari de carrera, places d'agent de policia local pels torns de mobilitat, lliure consolidació i torn lliure ordinari, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2016 i 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9355 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para cubrir, como personal funcionario de carrera, plazas de agente de policía local por los turnos de movilidad, libre consolidación y turno libre ordinario, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2016 y 2018.
Valencià: [2019/9355] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió del dia 24 de setembre de 2019, va aprovar la convocatòria i les bases específiques per a cobrir, com a funcionaris de carrera, places d'agent de policia local, pels torns de mobilitat, lliure consolidació i torn lliure ordinari, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2016 i 2018.
Español: [2019/9355] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión del día 24 de septiembre de 2019, aprobó la convocatoria y las bases específicas para cubrir, como funcionarios de carrera, plazas de agente de policía local por los turnos de movilidad, libre consolidación y turno libre ordinario, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2016 y 2018.
Valencià: Aquestes convocatòries es regiran per les bases genèriques aprovades per la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 28 de març de 2017, i per les indicades bases específiques, que estaran a disposició de les persones interessades al tauler d'anuncis de la corporació, en el Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament d'Alacant i en la pàgina web municipal www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones.
Español: Estas convocatorias se regirán por las bases genéricas aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en su sesión del día 28 de marzo de 2017, y por las indicadas bases específicas, que estarán a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de la corporación, en el Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Alicante y en la página web municipal www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/905) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/905) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/905 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/905 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/905] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/905] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7919, 17 noviembre 2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9227) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca la tercera actualització de la borsa de millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9227) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director gerente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca la tercera actualización de la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9227 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca la tercera actualització de la borsa de millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9227 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director gerente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca la tercera actualización de la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: [2019/9227] Mitjançant la Resolució de 15 de juny de 2016, del director gerent del CHGUV (DOGV 7811, 22.06.2016), es van aprovar les normes reguladores per a la contractació de duració determinada i la millora d'ocupació.
Español: [2019/9227] Mediante Resolución de 15 de junio de 2016, del director gerente del CHGUV (DOGV 7811, 22.06.2016), se aprobaron las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo.
Valencià: De conformitat amb les normes reguladores, mitjançant la Resolució de 20 d'octubre de 2016, del director gerent del CHGUV (DOGV 7903, 25.10.2016), es va convocar borsa de millora d'ocupació.
Español: De conformidad con las normas reguladoras, mediante Resolución de 20 de octubre de 2016, del director gerente del CHGUV (DOGV 7903, 25.10.2016), se convocó bolsa de mejora de empleo.
Valencià: Finalitzat el procediment i constituïda la borsa, seguint el que es disposa en la normativa reguladora, s'han realitzat successives actualitzacions, i actualment està vigent la borsa de millora d'ocupació aprovada mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2019, del director gerent del CHGUV, per la qual es constituïa la segona actualització d'aquesta.
Español: Finalizado el procedimiento y constituida la bolsa, siguiendo lo dispuesto en la normativa reguladora, se han realizado sucesivas actualizaciones, estando actualmente vigente la bolsa de mejora de empleo aprobada mediante Resolución de 17 de mayo de 2019, del director gerente del CHGUV, por la que se constituía la segunda actualización de la misma.
Valencià: Les normes reguladores estableixen, en l'article 7.3, que durant el mes d'octubre de cada any podran presentar-se sol·licituds de nova inscripció, així com documentació per a l'actualització de mèrits, excepte d'aquells que hagen de ser baremats d'ofici, i es podrà obrir un altre termini en l'anualitat corresponent.
Español: Las normas reguladoras establecen, en su artículo 7.3, que durante el mes de octubre de cada año podrán presentarse solicitudes de nueva inscripción, así como documentación para la actualización de méritos, excepto de aquellos que deban ser baremados de oficio, pudiendo abrirse otro plazo en la anualidad correspondiente.
Valencià: De conformitat amb tot això, seguint el que disposen els articles 7 i 8 de les normes esmentades i en ús de les atribucions contingudes en l'apartat segon, punt 10, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen diversos òrgans del CHGUV per a atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, resolc convocar la tercera actualització de la vigent borsa de millora d'ocupació del CHGUV, d'acord amb el que disposen les normes mencionades i les bases següents: Objecte La convocatòria té per objecte realitzar la tercera actualització de la vigent borsa de millora d'ocupació del CHGUV.
Español: De conformidad con lo expuesto, siguiendo lo dispuesto en los artículos 7 y 8 de las referidas normas y en uso de las atribuciones contenidas en el apartado segundo, punto 10, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo convocar la tercera actualización de la vigente bolsa de mejora de empleo del CHGUV, con arreglo a lo dispuesto en las citadas normas y en las siguientes bases: Objeto La convocatoria tiene por objeto realizar la tercera actualización de la vigente bolsa de mejora de empleo del CHGUV.
Valencià: Requisits Per a formar part de les borses s'hauran de reunir i acreditar els requisits següents: Tindre la condició d'empleat/ada fix/a del CHGUV en actiu o en situació d'excedència.
Español: Requisitos Para formar parte de las bolsas se deberán reunir y acreditar los siguientes requisitos: Tener la condición de empleado/a fijo/a del CHGUV en activo o en situación de excedencia.
Valencià: No trobar-se en situació de jubilació parcial.
Español: No encontrarse en situación de jubilación parcial.
Valencià: Acreditar un mínim de sis mesos continus o discontinus de serveis efectius com a personal fix en la seua categoria.
Español: Acreditar un mínimo de seis meses continuos o discontinuos de servicios efectivos como personal fijo en su categoría.
Valencià: Complir els altres requisits i obligacions establits en l'article 3 de les normes reguladores del procediment, tot això sense perjudici de la resta d'obligacions pròpies de la relació laboral.
Español: Cumplir los demás requisitos y obligaciones establecidos en el artículo 3 de las normas reguladoras del procedimiento, todo ello sin perjuicio de las restantes obligaciones propias de la relación laboral.
Valencià: La titulació requerida i els mèrits que es pretenguen fer valdre hauran d'acreditar-se amb documents i certificats originals o amb còpies, de l'anvers i revers d'aquestes, compulsades per la Direcció de Recursos Humans o pel registre corresponent.
Español: La titulación requerida y los méritos que se pretendan hacer valer deberán acreditarse con documentos y certificaciones originales o con copias, del anverso y reverso de las mismas, compulsadas por la Dirección de Recursos Humanos o por el registro correspondiente.
Valencià: La comissió de valoració, que només podrà avaluar la documentació degudament acreditada i aportada dins del termini i en la forma escaient, podrà requerir qualsevol aclariment sobre aquesta.
Español: La comisión de valoración, que solo podrá valorar la documentación debidamente acreditada y aportada en tiempo y forma, podrá requerir cualquier aclaración sobre la misma.
Valencià: En cas de constatar-se l'existència d'inexactituds o falsedats, l'òrgan de gestió podrà excloure-les-en sense perjudici de les responsabilitats de qualsevol altre ordre que foren exigibles.
Español: En caso de constatarse la existencia de inexactitudes o falsedades, el órgano de gestión podrá excluirlas sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier otro orden que fueran exigibles.
Valencià: Seran desestimats, sense més tràmit, els documents que continguen alguna esmena, ratllada o raspadura, sempre que no es troben salvats sota signatura. 3.2.
Español: Serán desestimados, sin más trámite, los documentos que contengan alguna enmienda, tachadura o raspadura, siempre que no se encuentren salvados bajo firma. 3.2.
Valencià: Termini i lloc de presentació El termini per a presentar les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat.
Español: El plazo para presentar las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado.
Valencià: Les sol·licituds emplenades i la documentació adjunta es presentaran preferentment en el Registre General del CHGUV (horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres), o, si no és possible, a través de qualssevol de les formes possibles, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes cumplimentadas y su documentación adjunta se presentarán preferentemente en el Registro General del CHGUV (horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes) o, en su defecto, a través de cualesquiera de las formas posibles de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els sobres hauran de dirigir-se a la següent adreça postal: Consorci Hospital General Universitari de València, av.
Español: Los sobres deberán dirigirse a la siguiente dirección postal: Consorci Hospital General Universitari de València, av.
Valencià: Procediment Finalitzat el termini de presentació sol·licituds, i rebuda la documentació, la comissió designada avaluarà els mèrits acreditats de conformitat amb el barem aplicable, indicat en l'annex I.
Español: Procedimiento Finalizado el plazo de presentación solicitudes, y recibida la documentación, la comisión designada evaluará los méritos acreditados de conformidad con el baremo aplicable, indicado en el anexo I.
Valencià: Finalitzada la valoració es farà pública una relació provisional d'admesos i exclosos amb les puntuacions atorgades i les causes d'exclusió, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes, en el termini de quinze dies hàbils.
Español: Finalizada la valoración se hará pública una relación provisional de admitidos y excluidos con las puntuaciones otorgadas y las causas de exclusión, al objeto de que las personas interesadas puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas, en el plazo de 15 días hábiles.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini i resoltes, si escau, les al·legacions, es farà pública la relació definitiva i es remetrà a l'òrgan competent per a l'aprovació i publicació de la corresponent actualització de la borsa de millora d'ocupació.
Español: Transcurrido el mencionado plazo y resueltas, en su caso, las alegaciones, se hará pública la relación definitiva y se remitirá al órgano competente para la aprobación y publicación de la correspondiente actualización de la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: Barem Els mèrits acreditats es valoraran de conformitat amb el barem que s'indica en l'annex I, i es tindrà en compte que un mateix mèrit no podrà ser objecte de valoració en més d'un apartat, subapartat o epígraf del barem.
Español: Baremo Los méritos acreditados se valorarán de conformidad con el baremo que se indica en el anexo I, teniendo en cuenta que un mismo mérito no podrá ser objeto de valoración en más de un apartado, subapartado o epígrafe del baremo.
Valencià: Previ informe de la comissió de seguiment, a proposta de la direcció, es podrà realitzar una prova que permeta acreditar les habilitats requerides en determinats llocs.
Español: Previo informe de la comisión de seguimiento a propuesta de la dirección, se podrá realizar una prueba que permita acreditar las habilidades requeridas en determinados puestos.
Valencià: Els empats en les puntuacions finals es resoldran amb les puntuacions aconseguides en els exercicis de la fase d'oposició.
Español: Los empates en las puntuaciones finales se resolverán por las puntuaciones alcanzadas en los ejercicios de la fase de oposición.
Valencià: En cas de persistir l'empat, es desfarà per ordre alfabètic dels cognoms, seguint la lletra utilitzada en l'última oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: En caso de persistir el empate se deshará por orden alfabético de los apellidos, siguiendo la letra utilizada en la última oferta de empleo público del CHGUV.
Valencià: Les comissions de valoració només podran baremar els mèrits obtinguts fins a la data de finalització del període de presentació de sol·licituds de participació. 6.
Español: Las comisiones de valoración solo podrán baremar los méritos obtenidos hasta la fecha de finalización del periodo de presentación de solicitudes de participación. 6.
Valencià: Comissió avaluadora Els mèrits al·legats seran valorats per les comissions corresponents designades per la Direcció de Recursos Humans amb participació de les persones representants del personal.
Español: Comisión evaluadora Los méritos alegados se valorarán por las comisiones correspondientes designadas por la Dirección de Recursos Humanos con participación de los y las representantes del personal.
Valencià: Aquestes comissions es faran públiques al tauler d'anuncis i en el web corporatiu (portal de l'empleat).
Español: Dichas comisiones se harán públicas en el tablón de anuncios y en la web corporativa (portal del empleado).
Valencià: Normativa aplicable La present convocatòria i la borsa de millora d'ocupació que s'aprove després de la present actualització, es regiran per la Resolució de 15 de juny de 2016, del director gerent, d'aprovació de les normes reguladores per a la contractació de duració determinada i la millora d'ocupació.
Español: Normativa aplicable La presente convocatoria y la bolsa de mejora de empleo que se apruebe tras la presente actualización, se regirá por la Resolución de 15 de junio de 2016, del director gerente, de aprobación de las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo.
Valencià: Tot això sense perjudici de la resta de normes jurídiques que hi pogueren ser aplicables.
Español: Todo ello sin perjuicio de las restantes normas jurídica que pudieran ser de aplicación.
Valencià: Disposició derogatòria L'entrada en vigor de la tercera actualització de la borsa de millora d'ocupació que s'aprove seguint la present convocatòria, derogarà les constituïdes amb anterioritat per a les categories que expressament s'indique en la resolució corresponent.
Español: Disposición derogatoria La entrada en vigor de la tercera actualización de la bolsa de mejora de empleo que se apruebe siguiendo la presente convocatoria, derogará las constituidas con anterioridad para las categorías que expresamente se indique en la resolución correspondiente.
Valencià: Publicació En compliment de la disposició final primera de les normes reguladores del procediment, la present convocatòria d'actualització serà objecte de publicació en el DOGV.
Español: Publicación En cumplimiento de la disposición final primera de las normas reguladoras del procedimiento, la presente convocatoria de actualización será objeto de publicación en el DOGV.