gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7200 Data del DOGV : 27-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7200 Fecha DOGV : 27-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/571] Per la present es notifica a l'empresa que a continuació s'indica, a la qual la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/571] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, a la que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032008SAT000809.
Español: Expediente: 032008SAT000809.
Valencià: Empresa: Encofrados Mendoza.
Español: Empresa: Enconfrados Mendoza.
Valencià: Últim domicili conegut: Paratge Sant Bernabé, 19.
Español: Último domicilio conocido: Paraje San Bernabé, 19.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 15 de gener de 2014.
Español: Valencia, 15 enero de 2014.
Valencià: - El director general de Treball: Cooperativisme i Economia Social: Felipe Codina Bellés.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12217) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Química Orgànica Experimental i Industrial (màster conjunt de les universitats Politècnica de València, Cardenal Herrera-CEU, Illes Balears, Barcelona i València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12217) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Química Orgánica Experimental e Industrial (máster conjunto de las universidades Politécnica de Valencia, Cardenal Herrera-CEU, Illes Balears, Barcelona y València).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12217 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Química Orgànica Experimental i Industrial (màster conjunt de les universitats Politècnica de València, Cardenal Herrera-CEU, Illes Balears, Barcelona i València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12217 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Química Orgánica Experimental e Industrial (máster conjunto de las universidades Politécnica de Valencia, Cardenal Herrera-CEU, Illes Balears, Barcelona y València).
Valencià: [2013/12217] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Química Orgànica Experimental i Industrial per la Universitat Politècnica de València, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Barcelona i la Universitat de València va ser aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària d'1 de febrer de 2012.
Español: [2013/12217] Visto que la modificación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Máster Universitario en Química Orgánica Experimental e Industrial por la Universidad Politécnica de Valencia, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad de las Illes Balears, la Universitat de Barcelona y la Universitat de València fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 1 de febrero de 2012.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, amb l'estructura que figura en l'annex.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, con la estructura que figura en el Anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Química Orgànica Experimental i Industrial per la Universitat Politècnica de València, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Barcelona i la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Química Orgánica Experimental e Industrial por la Universidad Politécnica de Valencia, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad de las Illes Balears, la Universitat de Barcelona y la Universitat de València Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6426) Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forests número 1006/14 i 1009/14, en matèria de caça número 331/13 i en matèria de pesca número 2035/14 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6426) Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1006/14 y 1009/14, en materia de caza número 331/13, y en materia de pesca números 2035/14 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forests número 1006/14 i 1009/14, en matèria de caça número 331/13 i en matèria de pesca número 2035/14 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1006/14 y 1009/14, en materia de caza número 331/13, y en materia de pesca números 2035/14 y otros.
Valencià: [2014/6426] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6426] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 1006/14.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1006/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: José María Apio Sierra.
Español: Persona o entidad interesada: José María Apio Sierra.
Valencià: Expedient: denúncia de forests número 1009/14.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1009/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: José María Apio Marquina.
Español: Persona o entidad interesada: José María Apio Marquina.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Barranc Blanc, 24, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: Partida Barranc Blanc, 24, de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 331/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 331/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Antonio Polo Aparisi.
Español: Persona o entidad interesada: Antonio Polo Aparisi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Salvador Peris, 15, de Marines.
Español: Último domicilio conocido: c/ Salvador Peris, 15, de Marines.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2035/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2035/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Baciu.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Baciu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ribera Alta, bloc F, apart. 1 (platja Xeraco), de Xeraco.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ribera Alta, bloque F, apart. 1 (Playa Xeraco), de Xeraco.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2038/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2038/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Álvaro Sánchez López.
Español: Persona o entidad interesada: Álvaro Sánchez López.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2085/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2085/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Corovita.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Corovita.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Antonio Monzó, 32, 6, de Quart de Poblet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Antonio Monzó, 32, 6, de Quart de Poblet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2091/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2091/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ionut Neascu.
Español: Persona o entidad interesada: Ionut Neascu.
Valencià: Germans Maristes, 2-13-51, de València.
Español: Hermanos Maristas, 2, 13, 51, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2092/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2092/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Hann Mykola.
Español: Persona o entidad interesada: Hann Mykola.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu de les Angústies, 35, 5, 10, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen de las Angustias, 35, 5, 10, de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2100/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2100/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Leszek Mucha.
Español: Persona o entidad interesada: Leszek Mucha.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ República Argentina, 114, 4, 8, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ República Argentina, 11, 4, 4, 8, de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2101/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2101/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mihaita Postoi.
Español: Persona o entidad interesada: Mihaita Postoi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Buscaita, 1, 1, 1, de Montserrat.
Español: Último domicilio conocido: c/ Buscaita, 1, 1, 1, de Montserrat.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2103/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2103/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Parvu.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Parvu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Samuel Ros, 26, 3, 22, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Samuel Ros, 26, 3, 22, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2106/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2106/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Cristian Dumitresen.
Español: Persona o entidad interesada: Cristian Dumitresen.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pintor Oliet, 39, 5, 10, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Oliet, 39, 5, 10, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2109/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2109/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gheorghe Ibrigin.
Español: Persona o entidad interesada: Gheorghe Ibrigin.
Valencià: València, 2-9-18, de Castelló de la Plana.
Español: Valencia, 2, 9, 18, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2110/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2110/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Radu.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Radu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Arrieta, 20, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Arrieta, 20, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2113/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2113/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Alexandru Marius Chisalita.
Español: Persona o entidad interesada: Alexandru Marius Chisalita.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pedralba, 1, 10, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pedralba, 1, 10, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2122/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2122/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Peter Bogdan Rindunica.
Español: Persona o entidad interesada: Peter Bogdan Rindunica.
Valencià: de l'Alcora, 26, 1, B, de Castelló de la Plana.
Español: Alcora, 26, 1, B, de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2125/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2125/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasile Marius Dobrescu.
Español: Persona o entidad interesada: Vasile Marius Dobrescu.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 12, 1, 2, de Benifaió.
Español: Blasco Ibáñez, 12, 1, 2, de Benifaió.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2128/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2128/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gabi Toma Ion.
Español: Persona o entidad interesada: Gabi Toma Ion.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2134/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2134/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Viocu Butiseaca.
Español: Persona o entidad interesada: Viocu Butiseaca.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vicente Morte, 4, de Navajas.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vicente Morte, 4, de Navajas.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2140/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2140/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mítica Ciprian Chirac.
Español: Persona o entidad interesada: Mitica Ciprian Chirac.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sants, 1, d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sants, 1, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2145/14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2145/14.
Valencià: Persona o entitat interessada: Rintilie Florentin.
Español: Persona o entidad interesada: Rintilie Florentin.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Fusters, 13 (Benimàmet), de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Carpinteros, 13 (Benimamet), de Valencia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de juny de 2014.
Español: Valencia, 18 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9720) DECRET 182/2014, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es regula l'ingrés dels drets de naturalesa pública ges­tionats per la Generalitat i la devolució d'ingressos indeguts relatius a estos drets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9720) DECRETO 182/2014, de 24 de octubre, del Consell, por el que se regula el ingreso de los derechos de naturaleza pública gestionados por la Generalitat, y la devolución de ingresos indebidos relativos a tales derechos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/10/24/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/10/24/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/9720 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública recaptació d'impostos fiscalitat política fiscal legislació impost hisenda regional DECRET 182/2014, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es regula l'ingrés dels drets de naturalesa pública ges­tionats per la Generalitat i la devolució d'ingressos indeguts relatius a estos drets.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/9720 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública recaudación de impuestos fiscalidad política fiscal legislación impuesto hacienda regional DECRETO 182/2014, de 24 de octubre, del Consell, por el que se regula el ingreso de los derechos de naturaleza pública gestionados por la Generalitat, y la devolución de ingresos indebidos relativos a tales derechos.