gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10199] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2023/10199] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Els bancs d'Aliments d'Alacant, Castelló i València, integrats en la Federació de Bancs d'Aliments d'Espanya, es dediquen a obtindre aliments i redistribuir-los gratuïtament a les persones sense recursos, a través de les organitzacions benèfiques associades.
Español: Los bancos de Alimentos de Alicante, Castellón y Valencia, integrados en la Federación de Bancos de Alimentos de España, se dedican a obtener alimentos y redistribuirlos gratuitamente a las personas sin recursos, a través de las organizaciones benéficas asociadas.
Valencià: Només durant la pandèmia de Covid-19, el nombre de famílies que van sol·licitar assistència alimentària va augmentar aproximadament un 30 % a tota Europa, unes xifres que no han disminuït a causa d'altres problemes com la guerra a Ucraïna i l'augment dels preus dels aliments.
Español: Solo durante la pandemia de Covid-19, el número de familias que solicitaron asistencia alimentaria aumentó aproximadamente un 30 % en toda Europa, unas cifras que no han disminuido debido a otros problemas como la guerra en Ucrania y el aumento de los precios de los alimentos.
Valencià: En aquest context, la labor dels bancs d'aliments esdevé indispensable, com així reflecteixen les xifres, ja que, en 2022, els 54 bancs d'Aliments d'Espanya van entregar aliments, a través de 6.919 organitzacions socials, a 1.246.106 persones, de les quals el 22 % eren xiquets i xiquetes.
Español: En este contexto, la labor de los bancos de alimentos resulta indispensable, como así reflejan las cifras, pues, en 2022, los 54 bancos de Alimentos de España entregaron alimentos, a través de 6.919 organizaciones sociales, a 1.246.106 persones, de las cuales el 22 % eran niños y niñas.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la dedicació dels bancs d'aliments per a atendre les situacions d'exclusió social, al treball altruista del seu voluntariat, i a la col·laboració de les empreses i institucions que els donen suport, i amb la prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2023, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, als bancs d'Aliments d'Alacant, Castelló i València.
Español: Por ello, como reconocimiento a la dedicación de los bancos de alimentos para atender las situaciones de exclusión social, al trabajo altruista de su voluntariado, y a la colaboración de las empresas e instituciones que les apoyan, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2023, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva, a los bancos de Alimentos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6633) Anunci del nomenament com a funcionària pública de carrera, en la plaça d'enginyera tècnica, de la convocatòria codi 1136571X.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6633) Anuncio del nombramiento como funcionaria pública de carrera, en la plaza de ingeniera técnica, de la convocatoria código 1136571X.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6633 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Consorci de la Ribera Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament com a funcionària pública de carrera, en la plaça d'enginyera tècnica, de la convocatòria codi 1136571X.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6633 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Consorcio de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento como funcionaria pública de carrera, en la plaza de ingeniera técnica, de la convocatoria código 1136571X.
Valencià: [2023/6633] Per Decret de la Presidència 158/2023, de data 17 de maig, com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 216/2022, de data 28 d'octubre, ha sigut nomenada com a funcionària de carrera, per a cobrir una plaça d'enginyera tècnica, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, d'aquest Consorci de la Ribera: María Isabel Serrano Canto, amb DNI *****028*.
Español: [2023/6633] Por Decreto de la Presidencia 158/2023, de fecha 17 de mayo, como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 216/2022, de fecha 28 de octubre, ha sido nombrada como funcionaria de carrera, para cubrir una plaza de ingeniera técnica, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, de este Consorcio de la Ribera: María Isabel Serrano Canto, con DNI *****028*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4750) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic o tècnica de comunicació, referència 22/177385.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4750) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico o técnica de comunicación, referencia 22/177385.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4750 CVE Data del document : 26-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic o tècnica de comunicació, referència 22/177385.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4750 CVE Fecha del documento : 26-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico o técnica de comunicación, referencia 22/177385.
Valencià: [2023/4750] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV 9468, ref. 22/177385), per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a de comunicació, perfil comunicació periodística i mitjans de difusió, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/4750] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 9468, ref. 22/177385), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de comunicación, perfil comunicación periodística y medios de difusión, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II n‘han desistit per no haver esmenat, dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra Q, seguint l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «Q», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo comun de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 26 d'abril de 2023.
Español: Elche, 26 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7375) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria d'assignacions econòmiques per a desenvolupar els projectes d'innovació i transferència ACORD: acció col·laborativa i recerca docent en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7375) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de asignaciones económicas para desarrollar los proyectos de innovación y transferencia ACORD: acción colaborativa e investigación docente en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria d'assignacions econòmiques per a desenvolupar els projectes d'innovació i transferència ACORD: acció col·laborativa i recerca docent en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de asignaciones económicas para desarrollar los proyectos de innovación y transferencia ACORD: acción colaborativa e investigación docente en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: [2023/7375] Per Resolució de 20 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar assignacions econòmiques per a desenvolupar els projectes d'innovació i transferència ACORD: acció col·laborativa i recerca docent en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat Valenciana durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025 (DOGV 9560, 23.03.2023).
Español: [2023/7375] Por Resolución de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron asignaciones económicas para desarrollar los proyectos de innovación y transferencia ACORD: acción colaborativa e investigación docente en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat Valenciana durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025 (DOGV núm. 9560, de 23.03.2023).
Valencià: Complits els tràmits establits en la Resolució de 20 de març de 2023, una vegada transcorregut el termini, i examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar les candidatures dels 35 centres docents amb millor puntuació obtinguda tal com disposen els apartats desé i onzé de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la Resolución de 20 de marzo de 2023, una vez transcurrido el plazo, y examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron las candidaturas de los 35 centros docentes con mejor puntuación obtenida tal como disponen los apartados décimo y undécimo de la convocatoria.
Valencià: En data 16 de maig de 2023 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la Resolució provisional amb les candidatures dels centres docents seleccionats i la relació de les candidatures de centres docents no seleccionats, d'acord amb l'apartat resolutiu onzé de la convocatòria.
Español: En fecha 16 de mayo de 2023 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución provisional con las candidaturas de los centros docentes seleccionados y la relación de las candidaturas de centros docentes no seleccionados, de acuerdo con el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 19 de juny de 2023, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a desenvolupar els projectes d'innovació i transferència ACORD: acció col·laborativa i recerca docent en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat Valenciana durant els cursos acadèmics 2023-2024 i 2024-2025.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 19 de junio de 2023, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de asignaciones económicas para desarrollar los proyectos de innovación y transferencia ACORD: acción colaborativa e investigación docente en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat Valenciana durante los cursos académicos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat quinzé de la Resolució de 20 de març de 2023, de la convocatòria, i d'acord amb l'apartat vint-i-dosé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2023, per un import global màxim de 490.000 €.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado decimoquinto de la Resolución de 20 de marzo de 2023, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado vigésimo segundo que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I las asignaciones económicas que se indican, que se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2023, por un importe global máximo de 490.000 €.
Valencià: Segon Relacionar en l'annex II les candidatures dels centres docents no seleccionats amb l'ordre de lloc en la reserva.
Español: Segundo Relacionar en el anexo II las candidaturas de los centros docentes no seleccionados con la orden de lugar en la reserva.
Valencià: Tercer Relacionar en l'annex III els centres que han participat però que han sigut exclosos per no complir els requisits de l'apartat resolutiu quart de la Resolució de 20 de març de 2023.
Español: Tercero Relacionar en el anexo III los centros que han participado pero que han sido excluidos por no cumplir los requisitos del resuelvo cuarto de la Resolución de 20 de marzo de 2023.
Valencià: Quart L'entrega de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2023, tal com estableix l'apartat sisé de la convocatòria.
Español: Cuarto La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2023, tal como establece el apartado sexto de la convocatoria.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb lo que disposen els articles 123 i 124 de la LPAC.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la LPAC.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3301) Anunci de convocatòria d'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3301) Anuncio de convocatoria de asamblea general.