gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Donada la quantia del contracte, no se n'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Dada la cuantía del contrato, no se exige.
Valencià: b.2 -Documentació especifica obligatòria per a l'adjudicatari: L'especificada en la clàusula 14ª del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars del concurs.
Español: b.2 -Documentación específica obligatoria para el adjudicatario: La especificada en la cláusula 14ª del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares del concurso.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data termini de presentació: Fins les 14.00 hores del dia en què es complisquen els 27 dies naturals des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan los 27 días naturales desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el diario oficial.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Adreça: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: El resultat de la qualificació prèvia del sobre A) -Capacitat per a contractar- i del sobre C)-Documentació Tècnica-, es publicarà al tauler d'anuncis de l'IVAJ, el quart dia hàbil, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions, per a l'esmena de les possibles errades materials per part de les empreses, que hagen estat considerades subsanables per la mesa de contractació.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: Calle Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El resultado de la calificación previa del sobre A) -Capacidad para contratar- y del sobre C) -Documentación Técnica-, se publicará en el tablón de anuncios del IVAJ, el cuarto día hábil, contado a partir del día siguiente de la finalización del plazo de presentación de proposiciones, para la corrección de los posibles errores materiales por parte de las empresas y que hayan sido considerados subsanables por la mesa de contratación.
Valencià: Les proposicions econòmiques del sobre B) -Oferta Econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, l'onzè dia natural, comptador a partir de l'endema de l'acabament del termini de presentació de proposicions, a les dependències i lloc indicats en els punts a), b) i c); si qualsevol dels dos actes coincideix en dissabte, l'acte s'efectuaria el següent dia hàbil).
Español: Las proposiciones económicas del sobre B) -Oferta Económica, las abrirá la mesa de contratación, en acto público, el onceavo día natural, contado a partir del día siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, en las dependencias y lugar indicados en los puntos a), b) y c), (si cualquiera de estos dos actos coincidiera en sábado, el acto se efectuará el siguiente día hábil).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2606) Recurs contenciós administratiu 2/3875/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2606 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2606) Recurso contencioso administratiuvo 2/3875/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/3489) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques de l'escala analista programador d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/3489) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios en prácticas de la escala analista programador de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3139 Data del DOGV : 10-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 4003 RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques de l'escala analista programador d'aquesta.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3139 Fecha DOGV : 10-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 4003 RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios en prácticas de la escala analista programador de la misma.
Valencià: [97/M3489] Vista la proposta que ha formulat el tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de juliol de 1997 (DOGV de 21 d'agost) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovats per Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre) i, a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques de l'escala d'analista programador de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/M3489] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de analista programador de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 29 de julio de 1997 (DOGV de 21 de agosto) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de la escala de analista programador de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon El règim dels funcionaris nomenats serà el que establirà la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques, que serà d'aplicació plena, a tots els efectes, des que tinga lloc el començament efectiu del període de pràctiques.
Español: Segundo El régimen de los funcionarios nombrados será el establecido por la legislación vigente para los funcionarios en prácticas, que les será de plena aplicación, a todos los efectos, desde que tenga lugar el comienzo efectivo del periodo de prácticas.
Valencià: Aquest període de pràctiques tindrà una durada de sis mesos i començarà a la Universitat d'Alacant el dia 16 de novembre de 1997.
Español: El citado periodo de prácticas tendrá una duración de seis meses y se iniciará en la Universidad de Alicante el día 16 de noviembre de 1997.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 57 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la data en què es publique aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo a lo establecido en el artículo 57 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente resolución, en el Boletín Oficial del Estado, debiendo efectuar comunicación previa al rector de la Universidad de Alicante de conformidad con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/2535) Citació a interessats en l'expropiació forçosa de sòl destinat a zona verde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/2535) Citación a interesados en la expropiación forzosa de suelo destinado a zona verde.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3075 Data del DOGV : 10-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/2535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3075 Fecha DOGV : 10-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/2535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7186) Sol·licitud d'un duplicat d'expedient ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7186) Solicitud de un duplicado del expediente --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10535) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador (convocatòria de 13 de juny de 1997, DOGV de 30.07.97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10535) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, analista programador (convocatoria de 13 de junio de 1997, DOGV de 30.07.97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3445 RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador (convocatòria de 13 de juny de 1997, DOGV de 30.07.97).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3445 RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, analista programador (convocatoria de 13 de junio de 1997, DOGV de 30.07.97).
Valencià: [97/C10535] D'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5 de la convocatòria de 13 de juny de 1997, pel qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir quatre llocs vacants del grup B, sector d'administració especial, analista programador, amb destinació al Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema d'oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica per a l'any 1997, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II respectivament d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de l'exclusió.
Español: [97/C10535] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5 de la convocatoria de 13 de junio de 1997 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir cuatro puestos vacantes del grupo B, sector de administración especial, analista programador, con destino en el Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de oposición, incluidos en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica para el año 1997, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió, o per a formular les reclamacions que pertoque.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiera lugar.
Valencià: València, 17 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1997.
Valencià: ANNEX I Llistes provisionals d'admesos Torn lliure Cognoms i nom DNI Abril Pérez, Enrique Joaquín 33408447 Adell Boix, Sonia 18993097 Agost Gómez, Vicente 18994935 Ajenjo Mas, M.
Español: ANEXO I Listas provisionales de admitidos Turno libre Apellidos y nombre DNI Abril Pérez, Enrique Joaquín 33408447 Adell Boix, Sonia 18993097 Agost Gómez, Vicente 18994935 Ajenjo Mas, M.
Valencià: ª Jesús 20797185 Sanchis Sanchis, Amparo 20797820 Santisteban Navarro, Asunción 29019004 Sanz Martínez, Domingo Isidro 29185350 Segarra Yuste, Ana Natividad 25396276 Sellés Santos, José Antonio 20429278 Sempere Gallar, Tomás 21463298 Sepulveda Socuellamos, José Luis 52704474 Serena Aparisi, Esperanza 25407724 Sevilla Martínez, Matilde 22548965 Soler Alcaraz, Joan Carles 52712024 Sorni Ferrer, José Vicente 20156085 Tarrega Andreu, Francisco Javier 52741761 Torras Sánchez, Carlos 52721594 Torres García, Francisco 22680150 Varo Giner, Miguel Ángel 18981856 Varo Peral, Teresa 22000987 Vega Catalán, Julián 18959742 Vidal Espert, Juan 52705897 Villagrasa Blanco, Vicente Luis 33404596 Villalonga Pons, Santiago Ricardo 41736052 Vivas Vega, Miguel Ángel 29159005 Zabala Poveda, David de 21455499 Zamarreño López, Juan 25411422 Zaragoza Arenas, Francisco Javier 52650856 ANNEX II Llistes provisionals d'exclosos Torn lliure Cognoms i nom DNI Motius Álvaro Andrés, Jesús 52724183 3 Collado del Valle, Ana 74504148 3 Gregorio Yuste, Elena 24349625 3 Mitsut Herrera, Julio César 22543062 1 Monforte Castelló, Carmen 20159480 3 Nogueroles Laguía, Antonio 20418372 6 Vivó Rubio, Vicente Agustín 20149482 3 Motius d'exclusió: No presenta justificant del pagament de taxes.
Español: ª Jesús 20797185 Sanchis Sanchis, Amparo 20797820 Santisteban Navarro, Asunción 29019004 Sanz Martínez, Domingo Isidro 29185350 Segarra Yuste, Ana Natividad 25396276 Sellés Santos, José Antonio 20429278 Sempere Gallar, Tomás 21463298 Sepulveda Socuellamos, José Luis 52704474 Serena Aparisi, Esperanza 25407724 Sevilla Martínez, Matilde 22548965 Soler Alcaraz, Joan Carles 52712024 Sorni Ferrer, José Vicente 20156085 Tarrega Andreu, Francisco Javier 52741761 Torras Sánchez, Carlos 52721594 Torres García, Francisco 22680150 Varo Giner, Miguel Ángel 18981856 Varo Peral, Teresa 22000987 Vega Catalán, Julián 18959742 Vidal Espert, Juan 52705897 Villagrasa Blanco, Vicente Luis 33404596 Villalonga Pons, Santiago Ricardo 41736052 Vivas Vega, Miguel Ángel 29159005 Zabala Poveda, David de 21455499 Zamarreño López, Juan 25411422 Zaragoza Arenas, Francisco Javier 52650856 ANEXO II Listas provisionales de excluidos Turno libre Apellidos y nombre DNI Motivos Álvaro Andrés, Jesús 52724183 3 Collado del Valle, Ana 74504148 3 Gregorio Yuste, Elena 24349625 3 Mitsut Herrera, Julio César 22543062 1 Monforte Castelló, Carmen 20159480 3 Nogueroles Laguía, Antonio 20418372 6 Vivó Rubio, Vicente Agustín 20149482 3 Motivos de exclusión: No presenta justificante del pago de tasas.
Valencià: No presenta currículum.
Español: No presenta currículo.
Valencià: No presenta fotocòpia confrontada o compulsada de la titulació.
Español: No presenta fotocopia cotejada o compulsada de la titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1493) Rotlle d'apel·lació número 782/95 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1493 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1493) Rollo de apelación número 782/95 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9670) RESOLUCIÓ de 31 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajust entre dues línies de subvenció del capítol VII del Programa 714.30, Indústries i Relacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9670) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste entre dos líneas de subvención del capítulo VII del Programa 714.30, Industrias y Relaciones Agrarias.