gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 46.1, 46.3 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a l'Àrea d'Urbanisme, i formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.1, 46.3 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado, a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo, y formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8756) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Miguel Ferrando Bataller, vocal de la Comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8756) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Miguel Ferrando Bataller, vocal de la Comisión valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8756 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat En El Sistema Universitari Valencià RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Miguel Ferrando Bataller, vocal de la Comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8756 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad En El Sistema Universitario Valenciano RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Miguel Ferrando Bataller, vocal de la Comisión valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2005/X8756] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, establix en l'article 13 que la CVAEC estarà integrada per un representant de cada una de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, nomenats pel conseller o la consellera competent en matèria d'universitats, a proposta del rector de la respectiva universitat i amb un informe previ preceptiu del Consell Valencià d'Universitats.
Español: [2005/X8756] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, establece en su artículo 13 que la CVAEC estará integrada por un representante de cada una de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, nombrados por el conseller o la consellera competente en materia de universidades, a propuesta del rector de la respectiva universidad y previo informe preceptivo del Consejo Valenciano de Universidades.
Valencià: Vista, a este respecte, la proposta formulada pel rector de la Universitat Politècnica de València, de nomenament del seu representant en la referida Comissió.
Español: Vista, a este respecto, la propuesta formulada por el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, de nombramiento de su representante en la referida Comisión.
Valencià: Vist que, el Consell Valencià d'Universitats, en la sessió del dia 29 de juny de 2005, ha informat favorablement el nomenament, com a membre de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, del professor doctor de la Universitat Politècnica de València proposat.
Español: Visto que, el Consejo Valenciano de Universidades, en su sesión celebrada el día 29 de junio de 2005, ha informado favorablemente el nombramiento, como miembro de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, del profesor doctor de la Universidad Politécnica de Valencia propuesto.
Valencià: Per tot això, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 13 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, amb un informe previ preceptiu del Consell Valencià d'Universitats i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Nomenar com a vocal de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, el professor doctor d'universitat Miguel Ferrando Bataller, el qual exercirà les funcions que s'indiquen en la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 13 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, previo informe preceptivo del Consejo Valenciano de Universidades y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar como vocal de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano al profesor doctor de universidad, señor Miguel Ferrando Bataller, el cual ejercerá las funciones que se indican en la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Tot això, amb efectes del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello, con efectos del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o interposar directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la referida publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o interponer directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la referida publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8623) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica (Especialitat Sistemes) grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8623) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática (Especialidad Sistemas) grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica (Especialitat Sistemes) grup B, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática (Especialidad Sistemas) grupo B, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de juliol de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 19 de julio de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 18983375A MOR FABREGAT, JOSE MARIA ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 7 de setembre de 2005 a les 17.00 hores Lloc: Sala de Reunions RR0260SR de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18983375A MOR FABREGAT, JOSE MARIA ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 7 de septiembre de 2005 a las 17.00 horas Lugar: Sala de reuniones RR0260SR del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: ENRIQUE NAVARRO SANCHÍS.
Español: Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales: ENRIQUE NAVARRO SANCHÍS.
Valencià: director de projectes informàtics JUAN JOSÉ VILLAPLANA QUEROL.
Español: Director de projectes informàtics JUAN JOSÉ VILLAPLANA QUEROL.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE PALMER ANDREU.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: VICENTE PALMER ANDREU.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: MARIA PILAR BELENGUER BURRIEL.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales: MARIA PILAR BELENGUER BURRIEL.
Valencià: Analista'programador del Servei d'Informàtica SALVADOR GARCIA GIL.
Español: Analista-Programador del Servei d'Informàtica SALVADOR GARCIA GIL.
Valencià: En representació de la Junta de Personal Secretari: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO.
Español: En representación de la Junta de Personal Secretario: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12637) Notificació a La Mirada Alicantina SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12637) Notificación a La Mirada Alicantina, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2005/0174.
Español: Expediente número ESSANC/03/2005/0174.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a La Mirada Alicantina SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a La Mirada Alicantina, SL.
Valencià: [2005/S12637] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació, en extracte, de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/S12637] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2005/0174 Interessat: La Mirada Alicantina Últim domicili conegut: carrer Bailén núm. 4, 03001 Alacant Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 10 d'agost de 2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2005/0174 Interesado: La Mirada Alicantina Último domicilio conocido: calle Bailén, núm. 4, 03001 Alicante Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 10 de agosto de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03001, Alacant, i l'interessat podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Interior, tot això dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Nuñez, 41, 03001, Alicante, pudiendo el interesado interponer recurso de Alzada, ante el Secretario Autonómico de Interior, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2005.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2005.
Valencià: - La directora territorial de Justícia i Administracions Públiques: Mª Isabel Velayos Martínez.
Español: -La directora territorial de justicia y administraciones públicas: Mª Isabel Velayos Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12432) ORDE de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen les condicions de càrrega de passatgers en els servicis de taxi en els municipis d'Alcublas, Alpuente, Andilla, Aras de los Olmos, Benagéber, Bugarra, Calles, Chelva, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Higueruelas, Losa del Obispo, Pedralba, Sot de Chera, Titaguas, Tuéjar, Villar del Arzobispo i La Yesa (comarca de Los Serranos).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12432) ORDEN de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan condiciones de carga de pasajeros en servicios de taxi en los municipios de Alcublas, Alpuente, Andilla, Aras de Los Olmos, Benagéber, Bugarra, Calles, Chelva, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Higueruelas, Losa del Arzobispo, Pedralba, Sot de Chera, Titaguas, Tuéjar, Villar del Arzobispo y La Yesa (Comarca de Los Serranos).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/11/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/11/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12432 CVE Data del document : 03-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Higueruelas Aras de los Olmos Benagéber Losa del Obispo Sot de Chera Villar del Arzobispo Yesa, La Bugarra Domeño Titaguas Tuéjar Alcublas Andilla Calles Alpuente Chelva Chulilla Gestalgar Pedralba transport de viatgers transport públic taxi ORDE de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen les condicions de càrrega de passatgers en els servicis de taxi en els municipis d'Alcublas, Alpuente, Andilla, Aras de los Olmos, Benagéber, Bugarra, Calles, Chelva, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Higueruelas, Losa del Obispo, Pedralba, Sot de Chera, Titaguas, Tuéjar, Villar del Arzobispo i La Yesa (comarca de Los Serranos).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12432 CVE Fecha del documento : 03-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Higueruelas Aras de los Olmos Benagéber Losa del Obispo Sot de Chera Villar del Arzobispo Yesa, La Bugarra Domeño Titaguas Tuéjar Alcublas Andilla Calles Alpuente Chelva Chulilla Gestalgar Pedralba transporte de viajeros transporte público taxi ORDEN de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan condiciones de carga de pasajeros en servicios de taxi en los municipios de Alcublas, Alpuente, Andilla, Aras de Los Olmos, Benagéber, Bugarra, Calles, Chelva, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Higueruelas, Losa del Arzobispo, Pedralba, Sot de Chera, Titaguas, Tuéjar, Villar del Arzobispo y La Yesa (Comarca de Los Serranos).
Valencià: [2005/12432] L'article 125 del RD 1211/1990, de 28 de setembre, que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres establix, com a regla general, que els servicis urbans de taxi han d'iniciar-se en el terme del municipi a què corresponga la llicència de transport urbà o en el que tinga la residèncial'autorització de transport interurbà quan esta s'haguera expedit sense prèvia llicència municipal.
Español: [2005/12432] El artículo 125 del RD 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres establece, como regla general, que los servicios urbanos de taxi deben iniciarse en el término del municipio al que corresponda la licencia de transporte urbano o en el que estuviera residenciada la autorización de transporte interurbano cuando ésta se hubiere expedido sin previa licencia municipal.