gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/4466] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'observació discrecional, per l'òrgan competent, de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/4466] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional, por el órgano competente, de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis de desplegament d'este establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública el sistema de provisió del qual és el de lliure designació; d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució de 13 de setembre de 2013 d'esta Direcció General (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar, per a ser proveït pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 12486, cap de secretaria del director/a general.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 12486, jefe/a de secretaría del director/a general.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o d'aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà ser publicada esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 16 de maig de 2014.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2014.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent, i en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera d'esta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Estos requisits hauran d'acreditar-se dins del termini de presentació d'instàncies per mitjà d'una còpia, degudament compulsada, de la documentació que acredite que s'han complit, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 12486, cap de secretaria de director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 12486, jefe/a de secretaría del director/a general.
Valencià: Conselleria/Organisme: Hisenda i Administració Pública.
Español: Consellería/Organismo: Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Tributs i Joc.
Español: Centro de destino: Dirección General de Tributos y Juego.
Valencià: Localitat del lloc: València (València).
Español: Localidad del puesto: Valencia (Valencia).
Valencià: Grup/subgrup: C1/C2.
Español: Grupo/subgrupo: C1/C2.
Valencià: Cos/Escala: C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: Les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec.
Español: Funciones: Las propias de una secretaría de alto cargo.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Hilario Fernández Cinchilla, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Hilario Fernández Cinchilla, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocalies: Javier Iranzo Moliner, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Javier Iranzo Molinero, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Ángel Zaera Casado, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Ángel Zaera Casado, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocalia secretaria: Ana Masiá Llorca, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocalies: Isabel Cazorla Company, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Isabel Cazorla Company, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Isabel Vicens Blay, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Isabel Vicens Blay, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocalia secretaria: María Jesús Martínez Lucas, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: María Jesús Martínez Lucas, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, en tant que això, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Consellería de Hacienda y Administración Pública emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, formularà la proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guia PROP, Ocupació pública), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guía PROP, Empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions s'adreçaran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer del Miquelet, 5, 46001 València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic ?provisio_llocs@gva.es?.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico ?provisio_llocs@gva.es?.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de tot això, el titular de la Conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball o la declaració com a deserta, inclús si hi ha personal que reunix els requisits exigits, si considera que cap persona és idònia per a exercir-la.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la Consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans per a publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10583) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 20.525.458,70 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10583) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 20.525.458,70 euros.
Valencià: Expedient número 10.013/14-115.
Español: Expediente número 10.013/14-115.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10583 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 20.525.458,70 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10583 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 20.525.458,70 euros.
Valencià: [2014/10583] Atenent el que disposa l'article 4 i l'apartat 3.b de l'article 6 de l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per Incapacitat Temporal (IT) per import de 20.525.458,70 euros, dels quals 555.405,21 corresponen a major recuperació sobre allò que s'ha consignat en el passat exercici 2013, i 19.971.053,49 a allò que s'ha recuperat per les situacions d'IT de gener a juny, més cotitzacions complementàries de juliol d'este exercici.
Español: [2014/10583] Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3.b del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la Consellería de Sanidad ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por Incapacidad Temporal (IT) por importe de 20.525.458,70 euros, de los que 555.405,21 corresponden a mayor recuperación sobre lo consignado en el pasado ejercicio 2013, y 19.971.053,49 a lo recuperado por las situaciones de IT de enero a junio, más cotizaciones complementarias de julio de este ejercicio.
Valencià: Si bé la generació té per objecte dotar l'article 14, concepte 142 per a donar cobertura a les substitucions del personal d'institucions sanitàries en situació d'IT, l'increment es proposa en l'article 19 del centre de gasto 92, «Gestió delegada», d'ambdós programes, per a la posterior distribució per centres segons el Pla d'Actuació per a les substitucions per IT, prèviament aprovat.
Español: Si bien la generación tiene por objeto dotar el artículo 14, concepto 142 para dar cobertura a las sustituciones del personal de instituciones sanitarias en situación de IT, el incremento se propone en el artículo 19 del centro de gasto 92, «Gestión delegada», de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el Plan de Actuación para las sustituciones por IT, previamente aprobado.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el Pressupost d'Ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments Incapacitat Temporal», per import de 20.525.458,70 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros Incapacidad Temporal», por importe de 20.525.458,70 euros.
Valencià: Segon s'autoritza un augment en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.19 362.908,45 10.02.91.0092.412.22.19 20.162.550,25 Total gastos 20.525.458,70 València, 10 de novembre de 2014.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.19 362.908,45 10.02.91.0092.412.22.19 20.162.550,25 Total gastos 20.525.458,70 Valencia, 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7961) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7961) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : III.