gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Seguiment de les afeccions a la flora i la fauna: es comprovarà que les accions associades a l'execució del projecte s'ajusten a l'espai delimitat i que respecten els períodes crítics per a les espècies d'aus més sensibles de l'entorn pròxim.
Español: – Seguimiento de las afecciones a la flora y la fauna: Se comprobará que las acciones asociadas a la ejecución del proyecto se ajustan al espacio delimitado y que respetan los periodos críticos para las especies de aves más sensibles del entorno próximo.
Valencià: – Seguiment de possibles afeccions a elements patrimonials: durant la fase de construcció, es procedirà a realitzar un control visual de l'entorn, a fi de comunicar possibles troballes a l’Àrea de Patrimoni Cultural.
Español: – Seguimiento de posibles afecciones a elementos patrimoniales: Durante la fase de construcción se procederá a realizar un control visual del entorno, a fin de comunicar posibles hallazgos al Área de Patrimonio Cultural.
Valencià: Per tot l’anterior, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que ostente, RESOLC Primer* Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'ampliació d'explotació avícola amb capacitat total per a 139.840 pollastres d'engreixament, en la parcel·la 305, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València), promogut per Rafael Guillardini Martínez, sempre que este es desenrotlle d'acord amb el que s'establix en el projecte bàsic d'autorització ambiental integrada (maig 2022), en l'estudi d'impacte ambiental (maig 2022) i en la resta de documentació que hi en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: D’acord amb el que s'establix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, almenys la mitat de la parcel·la haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de explotación avícola con capacidad total para 139.840 pollos de engorde, en la parcela 305, del polígono 29, del término municipal de Utiel (Valencia), promovido por Rafael Guillardini Martínez, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el proyecto básico de autorización ambiental integrada (mayo 2022), en el estudio de impacto ambiental (mayo 2022) y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: De acuerdo con lo establecido en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al menos la mitad de la parcela deberá quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias.
Valencià: Els materials d'excavació que es generen com a excedents de l'execució estricta de l'obra es gestionaran d'acord amb l'Orde APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres distintes a aquelles en les quals es van generar o, si no és possible, seran entregats a un gestor autoritzat.
Español: Los materiales de excavación, que se generen como excedentes de la ejecución estricta de la obra, se gestionarán de acuerdo con la orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron o, en su defecto, serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5602) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i l'òrgan tècnic de selecció relatiu al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la investigació (perfil gestor) en l'àrea gestió investigació (codi: 2022/P/FC/C/40).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5602) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y el órgano técnico de selección relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación (perfil gestor) en el área gestión de investigación (código: 2022/P/FC/C/40).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5602 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i l'òrgan tècnic de selecció relatiu al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la investigació (perfil gestor) en l'àrea gestió investigació (codi: 2022/P/FC/C/40).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5602 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y el órgano técnico de selección relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación (perfil gestor) en el área gestión de investigación (código: 2022/P/FC/C/40).
Valencià: [2024/5602] Atés que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic superior de suport a la investigació (perfil gestor), pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 29.12.2022) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2024/5602] No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de apoyo a la investigación (perfil gestor) por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 29.12.2022) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En aquesta mateixa llista s'indica les persones aspirants admeses que, per no complir el requisit de certificació de competència lingüística, han de realitzar amb caràcter obligatori i eliminatori la prova prèvia de coneixements d'anglès.
Español: En esta misma lista se indica las personas aspirantes admitidas que, por no cumplir el requisito de certificación de competencia lingüística, deben realizar con carácter obligatorio y eliminatorio la prueba previa de conocimientos de inglés.
Valencià: Segon A través del microweb de la Vicegerencia de Recursos Humans i Estructura Organitzativa https://www.upv.es/entidades/SRH/pas/1207726normalc.html, sede electrònica i Blog del Servei de Gestió de Personal tècnic, de gestió, i d'administració i serveis, mitjançant acord de l'òrgan tècnic de selecció es publicarà la data, hora i lloc de realització de la prova prèvia d'anglès, així com la del primer exercici de la fase oposició.
Español: Segundo A través de la microweb de la Vicegerencia de Recursos Humanos y Estructura Organizativa https://www.upv.es/entidades/SRH/pas/1207726normalc.html, sede electrónica y Blog del Servicio de Gestión de Personal técnico, de gestión, y de administración y servicios, mediante acuerdo del órgano técnico de selección se publicará la fecha, hora y lugar de realización de la prueba previa de inglés, así como la del primer ejercicio de la fase oposición.
Valencià: Tercer Les persones aspirants han d'acreditar la personalitat mitjançant la presentació del DNI, NIE, passaport o permís de conduir emès a Espanya, i, amb aquesta finalitat, no són vàlides les fotocòpies compulsades o acarades dels documents esmentats.
Español: Tercero Las personas aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Quart Fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció titular i suplent d'acord amb la base de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del órgano técnico de selección titular y suplente de acuerdo con la base de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: ****957** Bataller Perello, Eva ****430** Bielsa Ferrando, Laia ****796** Carreras Llisterri, Julio Guillermo ****867** Castelblanque Soriano, M.
Español: ª ****957** Bataller Perello, Eva ****430** Bielsa Ferrando, Laia ****796** Carreras Llisterri, Julio Guillermo ****867** Castelblanque Soriano, M.
Valencià: Lourdes ****638** Castillo Rodríguez, Jesica Tamara ****007** Chordá Sancho, José Vicente ****973** Cubel Barea, Elsa M.
Español: ª Lourdes ****638** Castillo Rodríguez, Jesica Tamara ****007** Chordá Sancho, José Vicente ****973** Cubel Barea, Elsa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7496) ANUNCI sobre convocatòria d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7496) ANUNCIO sobre convocatoria de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales por estabilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7496 CVE : DOGV-V-2024-7496 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci S'han aprovat per la Resolució d'alcaldia núm. 0467/2024, de data 11 de juliol de 2024, les bases i la convocatòria per a cobrir les vacants en els llocs de treball següents: | | | | --- | --- | | Denominació de la plaça | Arquitecte | | Règim | Personal funcionari | | Grup/Subgrup | A1 | | Titulació exigible | Títol universitari d’Arquitectura | | Nre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7496 CVE : DOGV-C-2024-7496 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Se han aprobado por la Resolución de alcaldía número 0467/2024, de data 11 de julio de 2024, las bases y la convocatoria para cubrir las vacantes en los puestos de trabajo siguientes: | | | | --- | --- | | Denominación de la plaza | Arquitecto | | Régimen | Personal funcionario | | Grupo/Subgrupo | A1 | | Titulación exigible | Título universitario de Arquitectura | | Número de vacantes | 1 | | Sistema de selección | Concurso de méritos | El plazo de presentación de solicitudes será de deu días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, les bases íntegres de la convocatòria foren publicades al Butlletí Oficial de la Província de València, BOP número 140, de data 22 de juliol de 2024.
Español: Así mismo, las bases íntegras de la convocatoria fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, BOP número 140, de fecha 22 de julio de 2024.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con les bases, se publicarán en elBoletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12416) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i concedix una subvenció directa als ajuntaments de Monòver i de Bicorp, per a l’exercici 2024, destinada a la contribució als gastos de les activitats culturals vinculades al nomenament de capital cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12416) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a los ayuntamientos de Monóvar y de Bicorp, para el ejercicio 2024, destinada a la contribución a los gastos de las actividades culturales vinculadas al nombramiento de capital cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12416 CVE : DOGV-V-2024-12416 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Monòver Bicorp ajuda pública promoció cultural La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici pressupostari 2024, preveu amb càrrec al programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, centre gestor G01180201, la línia de subvenció S0061, amb la denominació Col·laboració capitals culturals valencianes, amb una dotació de 150.000 euros, mode de concessió directa de l’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que assenyala que té com a finalitat la contribució als gastos corrents per a la formació de professionals de la cultura, i que concreta en l’annex de relació de beneficiaris de la línia nominativa les universitats públiques beneficiàries i la quantitat corresponent a cada una, de la manera següent: – Ajuntament de Monòver: 100.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12416 CVE : DOGV-C-2024-12416 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Monóvar Bicorp ayuda pública promoción cultural La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio presupuestario 2024, prevé con cargo al programa 453A00 Promoción y Actividad Cultural y Escénica, centro gestor G01180201, la línea de subvención S0061, con la denominación Colaboración Capitales Culturales Valencianas, con una dotación total de 150.000 euros, modo de concesión directa del art. 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y señala como su finalidad la contribución a los gastos de las actividades culturales vinculadas al nombramiento de capital cultural, concretando en el anexo de Relación de Beneficiarios de la Línea Nominativa, los Ayuntamientos beneficiarios y la cantidad correspondiente a cada uno de ellos de la siguiente manera: – Ayuntamiento de Monóvar: 100.000,00 euros.
Valencià: – Ajuntament de Bicorp: 50.000,00 euros.
Español: – Ayuntamiento de Bicorp: 50.000,00 euros.
Valencià: La línia de subvenció S0061 es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució de 12 de febrer de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, inclosa en el programa 453A00 i vinculada a l’objectiu estratègic de fomentar la presència d’associacions, fundacions i entitats en la vida cultural, com a mitjà per a millorar la participació i accés a la cultura i formació dels seus agents.
Español: La línea de subvención S0061 se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para el periodo 2024-2026, aprobado por la Resolución de 12 de febrero de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, incluida en el programa 453A00 y vinculada al objetivo estratégico de fomentar la presencia de asociaciones, fundaciones y entidades en la vida cultural, como medio para mejorar la participación y acceso a la cultura y formación de sus agentes.
Valencià: Els articles 137 i 140 de la constitució garantixen l’autonomia dels municipis i els reconeix personalitat jurídica plena.
Español: Los artículos 137 y 140 de la constitución garantizan la autonomía de los municipios y les reconoce personalidad jurídica plena.
Valencià: Així mateix, la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, en l’article 11 torna a reconéixer la personalitat jurídica i plena capacitat del municipi per al compliment dels seus fins, i l’article 25.2.m com a competència pròpia del municipi inclou la promoció de la cultura i equipaments culturals.
Español: Asimismo, la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en su artículo 11 vuelve a reconocer la personalidad jurídica y plena capacidad del municipio para el cumplimiento de sus fines, y el artículo 25.2.m) como competencia propia del municipio incluye la promoción de la cultura y equipamientos culturales.
Valencià: Amb la finalitat de reconéixer la labor dels municipis en la promoció de la cultura, naix el projecte Capitalitat Cultural Valenciana amb els objectius, entre altres, de distingir aquells municipis que fan una aposta decidida per la cultura com a instrument de cohesió social i de foment econòmic i descentralitzar l’oferta cultural que es promou des de Cultura de la Generalitat per a arribar al conjunt de la ciutadania i vertebrar el territori afavorint els intercanvis culturals.
Español: Con la finalidad de reconocer la labor de los municipios en la promoción de la cultura, nace el proyecto Capitalidad Cultural Valenciana con los objetivos, entre otros, de distinguir aquellos municipios que hacen una apuesta decidida por la cultura como instrumento de cohesión social y de fomento económico y descentralizar la oferta cultural que se promueve desde Cultura de la Generalitat para llegar al conjunto de la ciudadanía y vertebrar el territorio favoreciendo los intercambios culturales.
Valencià: Per a contribuir als gastos realitzats en la promoció de la cultura pels municipis guardonats amb el distintiu de Capital Cultural 2024, la Generalitat, en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, ha previst la línia de subvenció nominativa S0061 amb la denominació «Col·laboració Capitals Culturals Valencianes» i com a beneficiaris previstos «Ajuntaments guanyadors segons la resolució del concurs anual sobre capitalitat cultural valenciana, segons l’annex».
Español: Para contribuir a los gastos realizados en la promoción de la cultura por los municipios galardonados con el distintivo de Capital Cultural 2024, la Generalitat, en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, ha previsto la línea de subvención nominativa S0061 con la denominación «Colaboración Capitales Culturales Valencianas» y como beneficiarios previstos «Ayuntamientos ganadores según resolución del Concurso anual sobre capitalidad cultural valenciana, según Anexo».