gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11236] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 212, de data 3 de novembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases de selecció per a la cobertura de dues places de subaltern, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2021/11236] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 212, de fecha 3 de noviembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases de selección para la cobertura de dos plazas de subalterno, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Ontinyent, 4 de novembre de 2021.
Español: Ontinyent, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern, p.
Español: - La concejala delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto, p.
Valencià: d, (D 1813/2019, 18 de juny): Natàlia Enguix Martínez.
Español: (D 1813/2019, 18 de junio): Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/32) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu: procediment ordinari 4/000190/2020-OM, de la Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/32) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo: procedimiento ordinario 4/000190/2020-OM, de la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/32 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu: procediment ordinari 4/000190/2020-OM, de la Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/32 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo: procedimiento ordinario 4/000190/2020-OM, de la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/32] En la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de València, s'ha interposat recurs contenciós administratiu, per la Federació d'Ecologistes en Acció del País Valenciá que es tramita amb la referència procediment ordinari 4/000190/2020-OM contra la resolució de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 7 de maig de 2020, que desestima la reposició interposada contra resolució de 30 de juliol de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: [2021/32] Ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por la Federació Ecologistes en Acció del País Valenciá, que se tramita con la referencia procedimiento ordinario 4/000190/2020-OM contra la resolución de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 7 de mayo de 2020, que desestima la reposición interpuesta contra resolución de 30 de julio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa es procedeix mitjançant aquesta resolució a donar compliment al tràmit de citar totes les persones interessades, a fi que puguen personar-se en les actuacions, si al seu dret convinguera, davant la referida Sala, en el termini dels nou dies següents a la publicació de la present, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23. 2 i 3 de la citada Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa se procede mediante esta resolución a dar cumplimiento al trámite de emplazamiento a todas las personas interesadas, a fin de que puedan personarse en los autos, si a su derecho conviniera, ante la referida Sala, en el plazo de los nueve días siguientes a la publicación de la presente, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la citada Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1024/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1024/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1024/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1024/2019.
Valencià: [2021/4692] Carmen Giner Fuster, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] 1024/2019.
Español: [2021/4692] Carmen Giner Fuster, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2)[vrb] 1024/2019.
Valencià: Demandat: Imtiaz Ahmed Butt.
Español: Demandado: Imtiaz Ahmed Butt.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 8 de setembre de 2020.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat, siti a l'avinguda Prof.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado sito en la av.
Valencià: López Piñero, 14, 4a planta (zona blava).
Español: López Piñero, 14-4ª planta (zona azul).
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Giner Fuster.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Carmen Giner Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11047) Informació pública de la finalització del procediment de transmissió onerosa mitjançant la constitució de dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11047) Información pública de la finalización del procedimiento de transmisión onerosa mediante la constitución de derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11047 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Informació pública de la finalització del procediment de transmissió onerosa mitjançant la constitució de dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11047 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Información pública de la finalización del procedimiento de transmisión onerosa mediante la constitución de derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler.
Valencià: [2021/11047] En relació amb el procediment de transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de juny de 2021, i atés que l'entrada en vigor del Reial decret 853/2020, de 5 d'octubre, pel qual es regulen els programes d'ajuda en matèria de rehabilitació residencial i habitatge social del Pla de recuperació, transformació i resiliència, condiciona de manera directa la viabilitat dels projectes proposats dins del marc de l'esmentat procediment; per mitjà de la Resolució de 28 d'octubre de 2021 s'ha acordat posar fi al mencionat procediment de transmissió onerosa mitjançant la constitució de dret de superfície sobre diverses parcel·les propietat de l'EVHA, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública en règim de lloguer.
Español: [2021/11047] En relación con el procedimiento de transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de EVHA, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler, publicado en el DOGV en fecha 9 de junio de 2021 y dado que la entrada en vigor del Real decreto de 5 de octubre, por el que se regulan los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, condiciona de manera directa la viabilidad de los proyectos propuestos dentro del marco del dicho procedimiento, por medio de Resolución de fecha 28 de octubre de 2021 se ha acordado poner fin al referido procedimiento de transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie sobre diversas parcelas propiedad de EVHA, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública en régimen de alquiler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/898) Informació pública de la resolució del conveni urbanístic i de la condició d'agent urbanitzador del sector sud 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/898) Información pública de la resolución del convenio urbanístico y de la condición de agente urbanizador del sector sur 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/898 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució del conveni urbanístic i de la condició d'agent urbanitzador del sector sud 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/898 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución del convenio urbanístico y de la condición de agente urbanizador del sector sur 2.
Valencià: [2021/898] En data 22 de desembre de 2020, el Ple va acordar el següent acord en relació amb la resolució del conveni urbanístic amb Promociones Bemir, SL, sector sud12 (expedient 1501/2020), que, en la part resolutiva, diu: Primer.
Español: [2021/898] En fecha 22 de diciembre de 2020, el Pleno acordó el siguiente acuerdo en relación resolución convenio urbanístico con Promociones Bemir, SL, sector sur12 (expediente 1501/2020), que ,en su parte resolutiva, dice: Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per la mercantil Promociones Bemir, SL, pels motius exposats en la consideració jurídica única.
Español: Desestimar la alegación presentada por la mercantil Promociones Bemir, SL, por los motivos expuestos en la consideración jurídica única.
Valencià: Resoldre el conveni urbanístic signat per l'Ajuntament i la mercantil Promociones Bemir, SL, el 6 d'agost de 2010, per causa de renúncia injustificada de la mercantil urbanitzadora a continuar amb l'execució d'aquest.
Español: Resolver el convenio urbanístico firmado por el Ayuntamiento y la mercantil Promociones Bemir, SL, el 6 de agosto de 2010, por causa de renuncia injustificada de la mercantil urbanizadora a continuar con la ejecución del mismo.
Valencià: I, com a conseqüència de l'anterior, resoldre la condició d'urbanitzador del sector sud12 a la mercantil Promociones Bemir, SL, i caducar el programa d'actuació integrada; queden els terrenys objecte de l'actuació en la situació urbanística anterior al moment d'inici de l'actuació, és a dir, sòl urbanitzable residencial sense programació aprovada.
Español: Y, como consecuencia de lo anterior, resolver la condición de urbanizador del sector sur12 a la mercantil Promociones Bemir, SL, y caducar el programa de actuación integrada, quedando los terrenos objeto de la actuación en la situación urbanística anterior al momento de inicio de la actuación, es decir, suelo urbanizable residencial sin programación aprobada.
Valencià: Confiscar la garantia presentada en el seu moment per a formalitzar el conveni urbanístic de 6 d'agost de 2010, així com desestimar la pretensió d'indemnització per danys i perjudicis per tindre la mercantil urbanitzadora el deure jurídic de suportar-los.
Español: Incautar la garantía presentada en su día para formalizar el convenio urbanístico de 6 de agosto de 2010, así como desestimar la pretensión de indemnización por daños y perjuicios por tener la mercantil urbanizadora el deber jurídico de soportarlos.
Valencià: Publicar l'acord de resolució del Programa d'actuació integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la comunicació prèvia al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Publicar el acuerdo de resolución del Programa de actuación integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: » Votació i adopció d'acords Sotmesa a votació la proposta, s'obté el següent resultat: deu a favor (PSPV/PSOE i SV) i onze abstencions (PP, PVI, Compromís, Ciutadans i regidor no adscrit.
Español: » Votación y adopción de acuerdos Sometida a votación la propuesta, se obtiene el siguiente resultado: diez a favor (PSPV/PSOE i SV) y once abstenciones (PP, PVI, Compromís, Ciudadanos y concejal no adscrito.
Valencià: En conseqüència, queda aprovada la proposta, i adopta el Ple de l'Ajuntament els acords proposats.
Español: En consecuencia, queda aprobada la propuesta, adoptando el Ayuntamiento Pleno los acuerdos propuestos.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb l'article 53.2 i 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 53.2 y 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament, http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 1 de febrer de 2021.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento, http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 1 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9500) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 484/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9500) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 484/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 484/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 484/2019.