gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9689) ACORD d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinades generacions i transferències de crèdit entre programes per un import global de 1.617.116.406 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9689) ACUERDO de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinadas generaciones y transferencias de crédito entre programas por un importe global de 1.617.116.406 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2219) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Luisa Basset Salom professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Medi Continu i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2219) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Luisa Basset Salom profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2219 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2937) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2937) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2937 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Almeria Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/A2937] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors indicats en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats al domicili que figura en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, Comunitat Autònoma Valenciana, s'ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no n'efectuen l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: Delegación de Almeria Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/A2937] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, Comunidad Autónoma Valenciana, se ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio, por el 20% del importe de la deuda pendiente, y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 25127011V.
Español: Datos del contribuyente: 25127011V.
Valencià: carrer de Cerdeña, urbanització Atalaya, 7, Roquetas de Mar.
Español: calle de Cerdeña, urbanización Atalaya, 7, Roquetas de Mar.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: Can.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: Can.
Valencià: Hab.
Español: Viv.
Valencià: Clau liquidació: C1700097030051618.
Español: Clave liquidación: C1700097030051618.
Valencià: Import: 16.904.
Español: Importe: 16.904.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 16 de juny de 1997.
Español: Fecha provisional de apremio: 16 de junio de 1997.
Valencià: Dades del contribuent: B04192282.
Español: Datos del contribuyente: B04192282.
Valencià: Los Capilleros, SL, Cr/ Màlaga La Curva, sense número, Adra.
Español: Los Capilleros, SL, Cr/ Málaga La Curva, sin número, Adra.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: sanció ex.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: sanción ex.
Valencià: Clau liquidació: C1700097460044698.
Español: Clave liquidación C1700097460044698.
Valencià: Import: 60.000.
Español: Importe 60.000.
Valencià: Persones privades Caja de Ahorros del Mediterráneo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas privadas Caja de Ahorros del Mediterráneo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/855) Subministrament de compactadora de residus ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/855 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/855) Suministro de compactadora de residuos ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7628) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual es designen tres representants de la Generalitat Valenciana en el Consell General del Consorci «Complex Cultural Campoamor», d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7628) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se designan tres representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo General del Consorcio «Complejo Cultural Campoamor», de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7628 CVE Data del document : 13-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual es designen tres representants de la Generalitat Valenciana en el Consell General del Consorci «Complex Cultural Campoamor», d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7628 CVE Fecha del documento : 13-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se designan tres representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo General del Consorcio «Complejo Cultural Campoamor», de Alicante.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de maig de 1997, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana juntament amb la Diputació Provincial d'Alacant i l'Ajunta-ment d'Alacant van constituir el consorci «Complex Cultural Campoamor», d'Alacant.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de mayo de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat Valenciana, junto con la Diputación Provincial de Alicante y el Ayuntamiento de Alicante, constituyeron el Consorcio «Complejo Cultural Campoamor», de Alicante.
Valencià: Segons l'article 8 dels estatuts, el Consell General és l'òrgan superior de govern i administració de l'esmentat consorci, del qual formaran part tres representants designats per cada una de les entitats consorciades.
Español: Según el artículo 8 de los Estatutos, el Consejo General es el órgano superior de gobierno y administración del citado Consorcio, del que formarán parte tres representantes designados por cada una de las entidades consorciadas.
Valencià: Per tant, és procedent la designació de les tres persones que, en representació de la Generalitat Valenciana, formen part d'aqueix Consell General.
Español: Por tanto, procede la designación de las tres personas que, en representación de la Generalitat Valenciana, formen parte de dicho Consejo General.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià ACORDA Designar com a representants de la Generalitat Valenciana en el Consell General del Consorci «Complex Cultural Campoamor», d'Alacant, les persones que exerceixen els següents càrrecs en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Subsecretaria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Designar representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo General del Consorcio «Complejo Cultural Campoamor», de Alicante, a las personas que desempeñen los siguientes cargos en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia: Subsecretaría de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Direcció General de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts.
Español: Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: Valencia, 13 de maig de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1318) Recursos contenciosos administratius: 2540/96 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1318 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1318) Recursos contenciosos administrativos: 2540/96 --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7632) Concurs per als serveis de gestió del bar del mercat municipal ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7632 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7632) Concurso para los servicios de gestión del bar del mercado municipal ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12092) Exempció de llicència municipal de les obres contingudes en el Projecte Estació Depuradora d'Aigües Residuals a Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12092) Exención de licencia municipal de las obras contenidas en el Proyecto Estación Depuradora de Aguas Residuales en Vallada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12092 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Exempció de llicència municipal de les obres contingudes en el Projecte Estació Depuradora d'Aigües Residuals a Vallada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Exención de licencia municipal de las obras contenidas en el Proyecto Estación Depuradora de Aguas Residuales en Vallada.
Valencià: [97/M12092] Havent-se presentat el projecte d'obres Estació Depuradora d'Aigües Residuals a Vallada (València).
Español: [97/M12092] Habiéndose presentado el proyecto de obras Estación Depuradora de Aguas Residuales en Vallada (Valencia).
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aquest tipus d'obres està exempt d'obtindre llicències municipals, però l'adequació al planejament es verificarà d'acord amb el que disposa la legislació urbanística.
Español: Visto que, de conformidad con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, este tipo de obras está exento de obtener licencias municipales, pero la adecuación al planeamiento se verificará conforme a lo que dispone la legislación urbanística.
Valencià: Vist el que disposen els articles 81 i 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora d'Activitats Urbanístiques, mitjançant aquest edicte s'exposa al públic l'esmentat projecte per termini d'un mes per a la seua consulta pública, a les oficines d'aquest Ajuntament.
Español: Visto lo dispuesto en los artículos 81 y 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividades Urbanísticas, por el presente se expone al público el citado proyecto por plazo de un mes para su consulta pública, en las oficinas de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/8907) ACORD de 28 de maig de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre la modificació del Pla General de Canals relativa a la redelimitació de les unitats d'execució UE-5 i UE-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/8907) ACUERDO de 28 de mayo de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sobre la modificación del Plan General de Canals relativa a la redelimitación de las unidades de ejecución UE-5 y UE-6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2277) Informació pública de la modificació de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2277) Información pública de la modificación de las Normas Subsidiarias.