gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicar amb caràcter definitiu, el lloc de treball 2967 analista de laboratori, del cos especialista tècnic C1-03, escala especialista tècnica C1-03-01, APT-C1-03-01-01 analítica de laboratori, classificat C1-16 E022, i adscrit a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a Sonia Zamora López, DNI ***0988**, que ha superat les proves selectives d'accés al cos C1-06 d'especialistes en analítica de laboratori de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 103/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Adjudicar con carácter definitivo, el puesto de trabajo 2967 analista de laboratorio, del cuerpo especialista técnico C1-03, escala especialista técnica C1-03-01, APT-C1-03-01-01 analítica de laboratorio, clasificado C1-16 E022, y adscrito a la Dirección General de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica a Sonia Zamora López, DNI ***0988**, que ha superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-06 de especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 103/18, turno libre general, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de març de 2023.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de marzo de 2023.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 103/18).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 103/18) Ceses 1.
Valencià: La persona que ha de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2023 en el lloc que, si fa el cas, exercira. 2.
Español: La persona que ha de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesará de oficio, el día 28 de febrero de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñase. 2.
Valencià: Així mateix, qui es trobe exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, el lloc de treball adjudicat, cessarà d'ofici amb efectes del dia 28 de febrer de 2023.
Español: Asimismo, quien se halle desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, el puesto de trabajo adjudicado, cesará de oficio con efectos del día 28 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2722) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Garabatos, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2722) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Garabatos, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/2722 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Garabatos, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/2722 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Garabatos, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2023/2722] Advertit un error en l'Ordre de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Garabatos, de Sant Vicent del Raspeig, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de juny de 2009, número 6064, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/2722] Advertido un error en la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Garabatos, de San Vicente del Raspeig, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de junio de 2009, número 6064, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el quart paràgraf de l'ordre, On diu: «el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOGV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'educació infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: En el cuarto párrafo de la orden, Donde dice: «el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la educación infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: »; Ha de dir: «el Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE 26.06.1991), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres docents que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: »; Debe decir: «el Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: » València, 6 de març de 2023.
Español: » València, 6 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2390) Anunci de l'aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2390) Anuncio de la aprobación de las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2390 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2390 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/2390] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 227, de 29.11.2022 s'han publicat íntegrament les següents bases específiques i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: 1 plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure. 3 places de professor/a d'educació infantil pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure. 2 places de conserge d'instal·lacions municipals pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure. 1 plaça d'oficial/a 1r brigada obres pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure. 1 plaça d'oficial/a peó obres pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure. 1 plaça d'administratiu/ivaa oficina turisme pel sistema de concurs de mèrits, torn lliure.
Español: [2023/2390] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de 29.11.2022 se han publicado íntegramente las siguientes bases específicas y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: 1 plaza de agente de empleo y desarrollo local por el sistema de concurso de méritos, turno libre. 3 plazas de profesora/or de Educación Infantil por el sistema de concurso de méritos, turno libre. 2 plazas de conserje de instalaciones municipales por el sistema de concurso de méritos, turno libre. 1 plaza de oficial 1º brigada obras por el sistema de concurso de méritos, turno libre. 1 plaza de oficial peón obras por el sistema de concurso de méritos, turno libre. 1 plaza de administrativo/a oficina turismo por el sistema de concurso de méritos, turno libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 215 de 11.11.2022, es van publicar les bases generals que han de regir els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 215, de 11.11.2022, se publicaron las bases generales que han de regir los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal y en la página web del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Banyeres de Mariola, 3 de març de 2023.
Español: Banyeres de Mariola, 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7238) RESOLUCIÓ de 23 de juny 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió directa d'ajudes a persones i empreses del sector turístic afectades pels incendis ocorreguts durant l'estiu de 2022, en compliment del Decret 46/2023, de 31 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les esmentades ajudes (DOGV 9568, 04.04.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7238) RESOLUCIÓN de 23 de junio 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión directa de ayudas a personas y empresas del sector turístico afectadas por los incendios ocurridos durante el verano de 2022, en cumplimiento del Decreto 46/2023, de 31 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas (DOGV 9568, 04.04.2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7238 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió directa d'ajudes a persones i empreses del sector turístic afectades pels incendis ocorreguts durant l'estiu de 2022, en compliment del Decret 46/2023, de 31 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió de les esmentades ajudes (DOGV 9568, 04.04.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7238 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión directa de ayudas a personas y empresas del sector turístico afectadas por los incendios ocurridos durante el verano de 2022, en cumplimiento del Decreto 46/2023, de 31 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de las referidas ayudas (DOGV 9568, 04.04.2023).
Valencià: [2023/7238] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7238] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 4 d'abril de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret 46/2023, de 31 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a persones i empreses del sector turístic afectades pels incendis ocorreguts durant l'estiu de 2022 dirigides als col·lectius que es detallen a continuació: Ajudes a titulars d'establiments d'allotjament turístic inscrits en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 4 de abril de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto 46/2023, de 31 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a personas y empresas del sector turístico afectadas por los incendios ocurridos durante el verano de 2022 dirigidas a los colectivos que se relacionan a continuación: Ayudas a titulares de establecimientos de alojamiento turístico inscritos en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a titulars d'agències de viatges inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayudas a titulares de agencias de viajes inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a titulars d'una empresa de turisme actiu, ecoturisme i/o activitat complementària inscrita en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayudas a titulares de una empresa de turismo activo, ecoturismo y/o actividad complementaria inscrita en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a persones inscrites com a guies de turisme.
Español: Ayudas a personas inscritas como guías de turismo.
Valencià: Ajudes a persones físiques o jurídiques adherides als següents programes de política turística promoguts per Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani.
Español: Ayudas a personas físicas o jurídicas adheridas a los siguientes programas de política turística promovidos por Turisme Comunitat Valenciana: «CreaTurisme», «SICTED», «L'Exquisit Mediterrani».
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat Decret 46/2023, que han donat lloc a la instrucció dels expedients que es detallen en l'annex a aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al referido Decreto 46/2023, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base reguladora desena de l'annex I (Instrucció) de l'esmentat decret, s'han informat a favor els expedients de referència, ja que les persones sol·licitants compleixen els requisits establits per a la concessió de l'ajuda en la base reguladora quarta de l'annex I (Requisits de les persones físiques o jurídiques beneficiàries), i s'ha traslladat el sentit dels esmentats informes a la persona que exerceix la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana amb el propòsit que aquest òrgan directiu dicte la corresponent proposta de concessió d'ajuda en compliment del que estableix l'apartat 2 de la base reguladora desena, de l'annex I del Decret, això és: «Examinades les sol·licituds, l'òrgan instructor emetrà un informe en el qual farà constar que es compleixen els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i formularà, a través de la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, la proposta de concessió en l'òrgan competent per a resoldre.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base reguladora Décima, del anexo I (Instrucción) del referido Decreto, se han informado a favor, los expedientes de referencia, al cumplir las personas solicitantes con los requisitos establecidos para la concesión de la ayuda en la base reguladora Cuarta, del anexo I (Requisitos de las personas físicas o jurídicas beneficiarias), trasladando el sentido de los referidos informes a la persona que ostenta la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana con el propósito de que por dicho órgano directivo se dicte la correspondiente propuesta de concesión de ayuda en cumplimiento de lo así establecido en el apartado 2 de la base reguladora Décima, del anexo I del Decreto, esto es: «Examinadas las solicitudes, el órgano instructor emitirá un informe en el que hará constar que se cumplen los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y formulará, a través de la persona titular de la Dirección de Turismo Comunitat Valenciana, la propuesta de concesión en el órgano competente para resolver.
Valencià: En data 20 de juny de 2023, el director de Turisme Comunitat Valenciana ha dictat una proposta de resolució de concessió directa d'ajudes per a les persones sol·licitants que figuren en el document annex a la present resolució.
Español: En fecha 20 de junio de 2023, el director de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictado propuesta de resolución de concesión directa de ayudas, para las personas solicitantes que se relacionan en el documento anexo a la presente resolución.
Valencià: El Decret 46/2023, de 31 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a persones i empreses del sector turístic afectades pels incendis ocorreguts durant l'estiu de 2022; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: El Decreto 46/2023, de 31 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a personas y empresas del sector turístico afectadas por los incendios ocurridos durante el verano de 2022 ; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.