gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10961) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Fernando Pérez Campos personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10961) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Fernando Pérez Campos personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Fernando Pérez Campos personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Fernando Pérez Campos personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2004/F10961] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar Fernando Pérez Campos director del Gabinet del Conseller en règim de personal eventual, amb la retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2004/F10961] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar a Fernando Pérez Campos director del Gabinete del Conseller en régimen de personal eventual, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Article 2 El present nomenament tindrà efecte des de l'1 de novembre de 2004.
Español: Artículo 2 El presente nombramiento tendrá efectos desde el 1 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13926) ORDE de 16 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13926) ORDEN de 16 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13926 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 16 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13926 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 16 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2003/X13926] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/X13926] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació de les universitats valencianes: Titular: Eliseo Gómez Senent Martínez Suplent: Francisco Mora Más Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació de les universitats valencianes: Titular: Concepción Maroto Álvarez Suplent: José Mª del Valle Villanueva El mandat dels membres del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de las universidades valencianas: Titular: Eliseo Gómez Senent Martínez Suplente: Francisco Mora Más Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de las universidades valencianas: Titular: Concepción Maroto Álvarez Suplente: José Mª del Valle Villanueva El mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8193) Informació pública de la convocatòria de la 2ª sessió de l'assemblea constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8193) Información pública de la convocatoria de la 2ª sesión de la asamblea constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8193 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la 2ª sessió de l'assemblea constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la 2ª sesión de la asamblea constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2004/X8193] Per a donar compliment al que establix les disposicions transitòries de la Llei 15/2003, de 24 de novembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, es fa pública la convocatòria de la 2ª sessió de l'Assemblea Constituent que tindrà lloc el dia 23 d'octubre de 2004, a les 10.00 h.
Español: [2004/X8193] Para dar cumplimiento a lo establecido en las disposiciones transitorias de la Ley 15/2003, de 24 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de creación del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, se hace pública la convocatoria de la 2ª sesión de la Asamblea Constituyente que tendrá lugar el día 23 de octubre de 2004, a las 10:00 h.
Valencià: en primera convocatòria i 10.30 h.
Español: en primera convocatoria y 10:30 h.
Valencià: en segona convocatòria, en el Saló d'Actes núm. 2 de la Fundació de la Solidaritat i el Voluntariat de la Comunitat Valenciana, C/ Foncalenta núm.1 de València.
Español: en segunda convocatoria, en el Salón de Actos nº 2 de la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana, C/ Fuencaliente nº1 de Valencia.
Valencià: Podran formar part de la 2ª sessió de l'Assemblea Constituent, a més dels que van poder participar en la 1ª sessió, tots els col·legiats i col·legiades que hagen aconseguit esta condició 15 dies abans de la data de celebració de la mateixa (article 9.5 dels Estatuts provisionals) L'Assemblea es desenrotllarà d'acord amb el següent ordre del dia: Constitució de la 2ª sessió de l'Assemblea Constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán formar parte de la 2ª sesión de la Asamblea Constituyente, además de los que pudieron participar en la 1ª sesión, todos los/as colegiados/as que hayan conseguido esta condición 15 días antes de la fecha de celebración de la misma (Artículo 9.5 de los Estatutos provisionales) La Asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente Orden del día: Constitución de la 2ª sesión de la Asamblea Constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aprovació del Reglament de funcionament de la 2ª sessió de l'Assemblea Constituent.
Español: Aprobación del Reglamento de funcionamiento de la 2ª sesión de la Asamblea Constituyente.
Valencià: Aprovació dels Estatuts definitius.
Español: Aprobación de los Estatutos definitivos.
Valencià: Elecció dels membres dels Òrgans Col·legials de Govern.
Español: Elección de los miembros de los Órganos Colegiales de Gobierno.
Valencià: Clausura de l'Assemblea.
Español: Clausura de la Asamblea.
Valencià: Les persones interessades podran consultar en la seu del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, C/ Caixers, 2 - 6ª de València, la documentació sotmesa a aprovació, als efectes del seu examen i estudi previ.
Español: Las personas interesadas podrán consultar en la sede del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, sita en la C/ Cajeros, 2'6ª de Valencia la documentación sometida a aprobación, a los efectos de su examen y estudio previo.
Valencià: Conforme a l'article 10.1.1 dels Estatuts provisionals, la proposta d'Estatuts que es presentarà a l'Assemblea Constituent s'exposarà en la seu del Col·legi a partir del dia 22 de setembre i durant 15 dies per a presentació d'esmenes.
Español: Conforme al artículo 10.1.1 de los Estatutos provisionales, la propuesta de Estatutos que se presentará a la Asamblea Constituyente se expondrá en la sede del Colegio a partir del día 22 de septiembre y durante 15 días para presentación de enmiendas.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 10.2.1.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo10.2.1.
Valencià: , totes les persones que es troben col·legiades a data de convocatòria de l'Assemblea Constituent tenen dret a presentar candidatura com a membres de la Junta de Govern i ser elegides, sent el període de presentació de candidatures des del 22 de setembre (data d'obertura del període electoral) al 7 d'octubre.
Español: todas las personas que se encuentren colegiadas a fecha de convocatoria de la Asamblea Constituyente tienen derecho a presentar candidatura como miembros de la Junta de Gobierno y ser elegidas, siendo el período de presentación de candidaturas desde el 22 de septiembre (fecha de apertura del periodo electoral) al 7 de octubre.
Valencià: - La presidenta de la Comissió Gestora: Inmaculada Calabuig Rodrigo.
Español: - La presidenta de la Comisión Gestora: Inmaculada Calabuig Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11386) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació IV i V del PERI APD/7 Ceràmica-Els Àngels del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11386) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación IV y V del PERI APD/7 Cerámica-Los Ángeles del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11386 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació IV i V del PERI APD/7 Ceràmica-Els Àngels del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación IV y V del PERI APD/7 Cerámica-Los Ángeles del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/F11386] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, adjudicatària de la unitat d'actuació IV i V del PERI APD/7 Ceràmica-Els Àngels, fent ús de les facultats que l'article 66.2.A) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), conferix a l'urbanitzador, ha presentat un projecte de reparcel·lació forçosa, per a la seua tramitació conforme al que s'establix en l'article 69 del text legal esmentat.
Español: [2004/F11386] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, adjudicataria de la unidad de actuación IV y V del PERI APD/7 Cerámica-Los Ángeles, haciendo uso de las facultades que el artículo 66.2.A) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), confiere al urbanizador, ha presentado un proyecto de reparcelación forzosa, para su tramitación conforme a lo dispuesto en el artículo 69 del citado texto legal.
Valencià: La tramitació dels expedients de reparcel·lació forçosa consistix, en essència, en el sotmetiment del projecte a informació pública, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 o 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística; sol·licitud de certificació registral de domini i càrregues; i aprovació administrativa.
Español: La tramitación de los expedientes de reparcelación forzosa consiste, en esencia, en el sometimiento del proyecto a información pública, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3 ó 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística; solicitud de certificación registral de dominio y cargas; y aprobación administrativa.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, la regidora delegada d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació IV i V del PERI APD/7 Ceràmica-Els Àngels del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, pel termini de 20 dies, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con lo expuesto, la concejala-delegada de Urbanismo, por delegación del alcalde, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación IV y V del PERI APD/7 Cerámica-Los Ángeles del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, por plazo de 20 días, durante el cual podrán presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba a la seua disposició dels interessats a l'Oficina d'Informació Urbanística d'este ajuntament, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, baix, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se halla a su disposición de los interesados en la Oficina de Información Urbanística de este ayuntamiento, sita en la calle de San Nicolás, número 2, bajo, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2792) Informació pública de la proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de Luis Benito Tirado i Rosa Ana Nicolau Arrufat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2792) Información pública de la propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de Luis Benito Tirado y Rosa Ana Nicolau Arrufat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de Luis Benito Tirado i Rosa Ana Nicolau Arrufat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de Luis Benito Tirado y Rosa Ana Nicolau Arrufat.