gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ORDRE 9/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a València a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior de grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol i Futbol Sala.
Español: ORDEN 9/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en València la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior de grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: [2019/8840] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8840] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a València, codi de centre 46034144, mitjançant sol·licitud d'autorització per a impartir en la modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en València, código de centro 46034144, mediante solicitud de autorización para impartir en la modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: En data 10 octubre de 2018, la Inspecció Educativa d'aquesta Conselleria a València emet informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 10 octubre de 2018, la Inspección Educativa de esta Conselleria en València emite informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: A aquests antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret 1r D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana estableix, en el seu article 18, que ?els mòduls del bloc comú i aquells que dispose el Reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims de cada modalitat o especialitat esportiva es podran oferir en la modalitat d'educació a distància.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguientes Fundamentos de derecho 1º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial a la Comunitat Valenciana establece, en su artículo 18, que ?los módulos del bloque común y aquellos que disponga el Real Decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas de cada modalidad o especialidad deportiva se podrán ofertar en la modalidad de educación a distancia.
Valencià: c) Els continguts que conformen els mòduls del bloc complementari (?). 3r La Resolució de 29 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana durant el curs 2018-2019 regula, en el seu article 7, l'autorització dels ensenyaments esportius en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Los contenidos que conforman los módulos del bloque complementario (?). 3º La Resolución de 29 de junio de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2018-2019 regula, en su artículo 7, la autorización de las enseñanzas deportivas en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 2 de l'esmentat article estableix que ?de forma subsidiària, la regulació general de les condicions i requisits de la modalitat presencial o a distància s'adequarà al que s'estableix en l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE núm. 71 de 24-03-2015).
Español: El apartado 2 del mencionado artículo establece que ?de forma subsidiaria, la regulación general de las condiciones y requisitos de la modalidad presencial o a distancia se adecuará a lo establecido en la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE núm 71 de 24-03-2015).
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a València, codi de centre 46034144, a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Valencia, código de centro 46034144, la impartición en la modalidad semipresencial o distancia el bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport Per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte Por delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2442) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil Babilandia, codi 46027188, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2442) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil Babilandia, código 46027188, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2442 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'Educació Infantil Babilandia, codi 46027188, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2442 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de Educación Infantil Babilandia, código 46027188, de València.
Valencià: [2019/2442] El centre d'Educació Infantil Babilandia codi 46027188 de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5294, 04.07.2006).
Español: [2019/2442] El centro de Educación Infantil Babilandia código 46027188, de Valencia, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: L'interessat sol·licita el 7 de juliol de 2017 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats segons article 16.2 Reial decret 332/1992 de 3 d'abril.
Español: (DOGV 5294, 04.07.2006) El interesado solicita el 7 de julio de 2017 la extinción de la autorización por cese de actividades según artículo 16.2 Real decreto 332/1992 de 3 de abril.
Valencià: Rebut l'informe d'Inspecció Educativa, de data 7 de febrer de 2019 en el qual confirma el cessament d'activitats, després de la visita al centre d'Educació Infantil Babilandia amb codi 46027188, en el curs 2018-19.
Español: Recibido el informe de Inspección Educativa, de fecha 7 de febrero de 2019 en el que confirma el cese de actividades, después de la visita al centro de Educación Infantil Babilandia, con código 46027188, en el curso 2018-19.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46027188.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46027188.
Valencià: Denominació del centre: Babilandia.
Español: Denominación del centro: Babilandia.
Valencià: Titular: Corporació Rodríguez Vidal 2010, SL.
Español: Titular: Corporación Rodríguez Vidal 2010, SL.
Valencià: Domicili: c/ Alegria, número 5-B.
Español: Domicilio: c/ Alegría, número 5-B.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación infantil de primer ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5647) Bases i convocatòria de les proves selectives per a la cobertura, mitjançant contracte laboral fix, de la plaça de personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5647) Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura, mediante contrato laboral fijo, de la plaza de personal de limpieza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5647 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimantell concurs administratiu Bases i convocatòria de les proves selectives per a la cobertura, mitjançant contracte laboral fix, de la plaça de personal de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5647 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimantell concurso administrativo Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura, mediante contrato laboral fijo, de la plaza de personal de limpieza.
Valencià: [2019/5647] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2019-0089 de data 09.05.2019 es van aprovar les bases i la convocatòria de proves selectives per a la cobertura, mitjançant contracte laboral fix, de la plaça que s'inclou en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2018, aprovada per Resolució d'Alcaldia núm. 2018-0096, de data 02.08.2018, dins del procés per a l'estabilització d'ocupació temporal prevista en l'article 19.1, apt. 9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i detallada a continuació: B) Personal laboral: Denominació Grup Nombre Vacants Personal neteja AP 1 1 Les instàncies per a participar en aquest procés selectiu es dirigiran a l'alcalde president de l'Ajuntament de Benimantell, i hauran de presentar-se, juntament amb la documentació requerida, preferentment en el Registre d'entrada d'aquest ajuntament (plaça Major, 1, 03516 Benimantell - Alacant) o en la seu electrònica www.benimantell.sedelectronica.es.
Español: [2019/5647] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2019-0089 de fecha 09.05.2019 se aprobaron las bases y la convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura, mediante contrato laboral fijo, de la plaza que se incluye en la oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio 2018, aprobada por Resolución de Alcaldía núm. 2018-0096, de fecha 02.08.2018, dentro del proceso para la estabilización de empleo temporal previsto en el artículo 19.1, apdo. 9, de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y detallada a continuación: B) Personal laboral: Denominación Grupo Número Vacantes Personal limpieza AP 1 1 Las instancias para participar en este proceso selectivo se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento de Benimantell y deberán presentarse, junto con la documentación requerida, preferentemente en el Registro de entrada de este ayuntamiento (plaza Mayor, 1, 03516 Benimantell - Alicante) o en la sede electrónica www.benimantell.sedelectronica.es.
Valencià: Si no és possible, per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su defecto, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les bases que regeixen l'expressada convocatòria, així com el model d'instància per a participar en aquesta, es troben a la disposició dels interessats en el Registre general d'aquest ajuntament i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal www.benimantell.sedelectronica.es El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las bases que rigen la expresada convocatoria, así como el modelo de instancia para participar en la misma se encuentran a disposición de los interesados en el Registro general de este ayuntamiento y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal www.benimantell.sedelectronica.es El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'horari de registre per a la presentació d'instàncies de forma presencial serà de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El horario de registro para la presentación de instancias de forma presencial será de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benimantell i en la seu electrònica.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benimantell y en la sede electrónica.
Valencià: Benimantell, 29 de maig de 2019.
Español: Benimantell, 29 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcalde accidental: José Manuel Andreu Rocamora.
Español: - El alcalde accidental: José Manuel Andreu Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4565) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 31/16-AIA Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4565) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 31/16-AIA Castalla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4565 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Castalla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 31/16-AIA Castalla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4565 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Castalla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 31/16-AIA Castalla.