gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Implantar metodologies actives com a element pedagògic en els cicles de Formació Professional. 3.
Español: Implantar metodologías activas como elemento pedagógico en los ciclos de Formación Profesional. 3.
Valencià: Treballar sota un prisma metodològic basat en metodologies actives basades en projectes. 4.
Español: Trabajar bajo un prisma metodológico basado en metodologías activas basada en proyectos. 4.
Valencià: Fomentar la innovació, la cultura emprenedora, la creativitat i la digitalització en tots els centres que imparteixen Formació Professional del sistema educatiu. 5.
Español: Fomentar la innovación, la cultura emprendedora, la creatividad y la digitalización en todos los centros que imparten formación profesional del sistema educativo. 5.
Valencià: Acostar els alumnes que cursen Formació Professional a la innovació i l'emprenedoria a l'entorn dels centres d'ensenyament.
Español: Acercar a los alumnos que cursan formación profesional a la innovación y el emprendimiento en el entorno de los centros de enseñanza.
Valencià: El centre públic que desitge acollir-se a aquesta resolució formalitzarà la sol·licitud mitjançant el formulari, segons l'annex I de la present resolució, disponible en la pàgina web següent: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/innovatec 2.
Español: El centro público que desee acogerse a esta resolución formalizará la solicitud mediante el formulario, según anexo I de la presente resolución, disponible en la página web siguiente: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/innovatec 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només seran considerats centres sol·licitants i seran seleccionats aquells que hagen presentat la sol·licitud completa i correctament emplenada en els terminis i en la forma establits, ordenats segons els següents criteris de baremació: Haver completat la formació en metodologies actives proposada en el programa d'Innovatec, fins a 15 punts.
Español: Solo serán considerados centros solicitantes y serán seleccionados aquellos que hayan presentado la solicitud completa y correctamente rellenada en los plazos y en la forma establecidos, ordenados según los siguientes criterios de baremación: Haber completado la formación en metodologías activas propuesta en el programa de Innovatec, hasta 15 puntos.
Valencià: Estar en procés de formació en metodologies actives dins del programa d'Innovatec, fins a 10 punts.
Español: Estar en proceso de formación en metodologías activas dentro del programa de Innovatec, hasta 10 puntos.
Valencià: Estar en procés de formació en metodologies actives dins del programa de formació d'algun dels CEFIRE específics de Formació Professional, fins a 5 punts.
Español: Estar en proceso de formación en metodologías activas dentro del programa de formación de alguno de los CEFIRE específicos de Formación Profesional, hasta 5 puntos.
Valencià: Impartir algun curs d'especialització, 3 punts per curs acreditat.
Español: Impartir algún curso de especialización, 3 puntos por curso acreditado.
Valencià: Per ser centre de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, fins a 3 punts.
Español: Por ser centro de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, hasta 3 puntos.
Valencià: Impartir cicles formatius de grau superior semipresencials, 2 punts per cada cicle formatiu semipresencial de grau superior. 3.
Español: Impartir ciclos formativos de grado superior semipresenciales, 2 puntos por cada ciclo formativo semipresencial de grado superior. 3.
Valencià: S'ordenaran les sol·licituds per puntuació.
Español: Se ordenará las solicitudes por puntuación.
Valencià: Els empats es dirimiran atenent el major nombre d'alumnat cursant ensenyaments de Formació Professional en el centre. 5.
Español: Los empates se dirimirán atendiendo al mayor número de alumnado cursando enseñanzas de Formación Profesional en el centro. 5.
Valencià: L'assignació a cada centre seleccionat és de 55.000 euros, resultant un màxim de 24 aules atés el crèdit disponible.
Español: La asignación a cada centro seleccionado es de 55.000 euros, resultando un máximo de 24 aulas atendiendo al crédito disponible.
Valencià: El termini d'execució de les accions es troba comprés des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 de desembre de 2022. 2.
Español: El plazo de ejecución de las acciones se encuentra comprendido desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: Les despeses elegibles són les següents: a) Despeses directes en béns i serveis, tramitades mitjançant externalitzacions, que puguen vincular-se indubtablement amb l'actuació, incloent obres d'adaptació, connectivitat i equipament.
Español: Los gastos elegibles son los siguientes: a) Gastos directos en bienes y servicios, tramitados mediante externalizaciones, que puedan vincularse indubitadamente con la actuación, incluyendo obras de adaptación, conectividad y equipamiento.
Valencià: b) Formació metodològica del personal que utilitzarà aqueixes aules fins a un màxim d'un 20 %.
Español: b) Formación metodológica del personal que utilizará esas aulas hasta un máximo de un 20 %.
Valencià: c) Despeses relacionades amb la informació i difusió de l'actuació.
Español: c) Gastos relacionados con la información y difusión de la actuación.
Valencià: d) Despeses directes de personal relacionades amb l'actuació.
Español: d) Gastos directos de personal relacionados con la actuación.
Valencià: e) Despeses indirectes: en el cas d'imputar despeses de personal, es podran imputar costos indirectes, equivalents a un tipus fix del 15 % dels costos directes de personal imputats, per transposició de l'article 68.b del Reglament (UE) 1303/2013. 3.
Español: e) Gastos indirectos: En el caso de imputar gastos de personal, se podrán imputar costes indirectos, equivalentes a un tipo fijo del 15 % de los costes directos de personal imputados, por transposición del artículo 68.b.
Valencià: Els nous espais creats garantiran l'adaptabilitat d'aquests, tenint en compte els següents aspectes, tant de connectivitat com d'equipament bàsic: a) Quant a l'adaptabilitat i connectivitat: Estaran connectats amb banda ampla ultra ràpida, wifi, fibra òptica.
Español: Los nuevos espacios creados garantizarán la adaptabilidad de estos, teniendo en cuenta los siguientes aspectos, tanto de conectividad como de equipamiento básico: a) En cuanto a la adaptabilidad y conectividad: Estarán conectados con banda ancha ultra rápida, WIFI, fibra óptica.
Valencià: Suportaran la capacitat d'intercanviar escenaris virtuals i presencials i qualsevol altra modalitat.
Español: Soportarán la capacidad de intercambiar escenarios virtuales y presenciales y cualquier otra modalidad.
Valencià: Hauran de comptar amb condicions adequades d'acústica i il·luminació.
Español: Deberán contar con condiciones adecuadas de acústica e iluminación.
Valencià: Hauran de comptar amb mobiliari per zones de treball i disseny Wall-Art.
Español: Deberán de contar con mobiliario por zonas de trabajo y diseño Wall-Art.
Valencià: S'haurà de comptar amb una anàlisi tecnològica que permeta conéixer les tecnologies prèvies amb què compta el centre tant a nivell HW com a nivell d'eines SW per a validar la seua integració en el nou espai creat.
Español: Se deberá contar con un análisis tecnológico que permita conocer las tecnologías previas con la que cuenta el centro tanto a nivel HW como a nivel de herramientas SW para validar su integración en el nuevo espacio creado.
Valencià: Comptaran amb espais escalables, configurables en funció de les necessitats temporals.
Español: Contarán con espacios escalables, configurables en función de las necesidades temporales.
Valencià: Espais que s'aniran afegint, adaptats a les necessitats que puguen configurar-se segons les necessitats de cada moment.
Español: Espacios que se irán añadiendo, adaptados a las necesidades que puedan configurarse según las necesidades de cada momento.
Valencià: b) Quant a l'equipament amb el qual ha de comptar el nou espai creat, s'indiquen a continuació, a tall d'exemple, alguns elements subvencionables: Elements digitals de presentació de la informació.
Español: b) En cuanto al equipamiento con el que debe contar el nuevo espacio creado, se indican a continuación, a modo de ejemplo, algunos elementos subvencionables: Elementos digitales de presentación de la información.
Valencià: Pantalla tàctil.
Español: Pantalla táctil.
Valencià: Projector d'alta qualitat.
Español: Proyector de alta calidad.
Valencià: Pissarra col·laborativa que permet al docent escriure i compartir continguts en remot i presencial.
Español: Pizarra colaborativa que permite al docente escribir y compartir contenidos en remoto y presencial.
Valencià: Càmeres d'alta definició en streaming, que garantisquen la cobertura del professorat en tot moment.
Español: Cámaras de alta definición en streaming, que garanticen la cobertura del profesorado en todo momento.
Valencià: Microfonia direccional i sonorització adaptada a les característiques de l'aula.
Español: Microfonía direccional y sonorización adaptada a las características del aula.
Valencià: Plataformes de col·laboració intercentres i entre comunitats.
Español: Plataformas de colaboración intercentros y entre comunidades.
Valencià: Impressores 3D: escanejats i fabricació.
Español: Impresoras 3D: escaneados y fabricación.
Valencià: Sistema de realitats immersives.
Español: Sistema de realidades inmersivas.
Valencià: Realitat mixta / virtual.
Español: Realidad mixta / virtual.
Valencià: Sistemes hologràfics.
Español: Sistemas holográficos.
Valencià: Sistemes d'intel·ligència artificial aplicada.
Español: Sistemas de inteligencia artificial aplicada.
Valencià: Equips informatius d'altes prestacions adaptats específicament a les tecnologies de l'aula (un màxim de dues unitats per aula).
Español: Equipos informativos de altas prestaciones adaptados específicamente a las tecnologías del aula (un máximo de dos unidades por aula).
Valencià: c) Els nous espais creats podran comptar amb altres elements necessaris en funció de les especialitats i famílies professionals.
Español: c) Los nuevos espacios creados podrán contar con otros elementos necesarios en función de las especialidades y familias profesionales.
Valencià: El termini màxim per a resoldre la present convocatòria és de quatre mesos des de la data d'efectes.
Español: El plazo máximo para resolver la presente convocatoria es de cuatro meses desde la fecha de efectos.
Valencià: Vençut el termini sense que s'haja notificat una resolució expressa, els centres interessats hauran de considerar desestimada la seua sol·licitud. 2.
Español: Vencido el plazo sin que se haya notificado resolución expresa, los centros interesados tendrán que considerar desestimada su solicitud. 2.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 de desembre de 2022. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de diciembre de 2022. 3.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic, amb codi 22602XNINN, dins de la gestió econòmica d'ITACA per a comptabilitzar les despeses del programa per al qual es concedeix l'assignació econòmica. 6.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica, con código 22602XNINN, dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del programa para el cual se concede la asignación económica. 6.
Valencià: El centre haurà d'invertir a la finalitat prevista la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir al fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que el centre dispose d'un romanent després d'abonar la totalitat de les factures corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, es procedirà al seu reintegrament a la Generalitat. 7.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat. 7.
Valencià: Remissió de la documentació comptable justificativa fins al 15 de gener de 2023, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 8.
Español: Remisión de la documentación contable justificativa hasta el 15 de enero de 2023, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 8.
Valencià: Així mateix, fins al 31 de gener de 2023, el centre haurà de remetre una memòria amb la relació del material adquirit i una breu explicació de la finalitat i activitats a les quals s'ha destinat la dotació.
Español: Asimismo, hasta el 31 de enero de 2023, el centro habrá de remitir una memoria con la relación del material adquirido y una breve explicación de la finalidad y actividades a las que se ha destinado la dotación.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres docents seleccionats, i se l'autoritza per a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros docentes seleccionados, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Jusiícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11837) Bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits, en procés extraordinari d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11837) Bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos, en proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11837 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Artana concurs administratiu concurs administratiu Bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits, en procés extraordinari d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11837 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Artana concurso administrativo concurso administrativo Bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos, en proceso extraordinario de estabilización.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Artana.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: Artana, 9 de desembre de 2022.
Español: Artana, 9 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7240) Informació publica de projecte de reparcel·lació voluntària Riacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7240) Información publica de proyecto de reparcelación voluntaria Riacho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7240 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació publica de projecte de reparcel·lació voluntària Riacho.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7240 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información publica de proyecto de reparcelación voluntaria Riacho.
Valencià: [2022/7240] Per Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Territori de 26 de juliol de 2022, codi de validació: 6HW3J2R49MGSKHARMKGM34ZPX, es resol: Primer.
Español: [2022/7240] Por Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Territorio de de 26 de julio de 2022,S, código de validación: 6HW3J2R49MGSKHARMKGM34ZPX, se resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària de l'illa c/ Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives i Riacho d'Orihuela, presentat per la mercantil Dilgitea Solucions, SL, amb data 18 d'abril de 2022, RE 10338 i 10345, per terme d'un (1) mes, previ el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el Proyecto de reparcelación voluntaria de la manzana c/ Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives y Riacho de Orihuela, presentado por la mercantil Dilgitea Soluciones, SL, con fecha 18 de abril de 2022, RE 10338 y 10345, por término de un (1) mes, previo el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament situada a Orihuela, c/ Bisbe Victorio Oliver, s/n, C.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento sita en Orihuela, C/ Obispo Victorio Oliver, s/n, C.C.
Valencià: Ociopía, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, examinar la documentació i formular, si és el cas, al·legacions.
Español: Ociopía, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: La documentació que forma part de l'expedient estarà igualment disponible en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela https://orihuela.sedelectronica.
Español: La documentación que forma parte del expediente estará igualmente disponible en el tablón de anuncios y en el portal de transparencia de la sede electrónica de este Ayuntamiento de Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es.
Valencià: Notificar el contingut de la present resolució a Francisco Antonio Romero Barqueros, en representació de Dilgitea Solucions, SL, i a les altres persones titulars de drets afectats.
Español: Notificar el contenido de la presente resolución a Francisco Antonio Romero Barqueros, en representación de Dilgitea Soluciones, SL, y a los demás titulares de derechos afectados.
Valencià: Orihuela, 27 de juliol de 2022.
Español: Orihuela, 27 de julio de 2022.