gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es disposarà de sistemes d'aspiració en la zona de terres i premses, així com en la cadena d'esmaltatge on es genere material pulverulent.
Español: Se contará con sistemas de aspiración en la zona de tierras y prensas, así como en la cadena de esmaltado donde se genere material pulverulento.
Valencià: Pel que fa a les emissions canalitzades, es preveuen principalment les mesures correctores següents per a previndre o reduir l'emissió de contaminants: manteniment adequat dels equips i maquinària, els filtres de via seca (filtres de mànegues) i via humida disposen d'un control continu de diferència de pressió en el filtre com a mesura d'autocontrol.
Español: Respecto a las emisiones canalizadas se prevén principalmente las siguientes medidas correctoras para prevenir o reducir la emisión de contaminantes: mantenimiento adecuado de los equipos y maquinaria, los filtros de vía seca (filtros de mangas) y vía húmeda, disponen de un control continuo de diferencia de presión en el filtro como medida de autocontrol.
Valencià: Els equips (assecadors i forns) consumiran gas natural com a combustible més net.
Español: Los equipos (secaderos y hornos) consumirán gas natural como combustible más limpio.
Valencià: Segons l'annex al projecte bàsic de modificació substancial de l'AAI (any 2020) aportat en gener de 2021, amb modificacions en la documentació presentada inicialment, s'indica que la capacitat de consum de dissolvents de la instal·lació és de 6,18 t/any.
Español: Según el anexo al proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (año 2020) aportado en enero 2021, con modificaciones a la documentación presentada inicialmente, se indica que la capacidad de consumo de disolventes de la instalación es de 6,18 t/año.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental i la resta de la documentació presentada no fa referència a l'impacte que ocasiona el consum de dissolvents i exposa que el consum es limita a labors de manteniment.
Español: El estudio de impacto ambiental y el resto de documentación presentada no hace referencia al impacto ocasionado por el consumo de disolventes, exponiendo que el consumo se limita a labores de mantenimiento.
Valencià: Els residus que es generen en la instal·lació es retiren mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Los residuos generados en la instalación son retirados por gestor autorizado.
Valencià: El consum de gas natural que procedix de la xarxa de distribució és subministrat mitjançant una estació de regulació i es distribuïx mitjançant canonades fins a cada aparell de consum instal·lat.
Español: El consumo de gas natural procedente de la red de distribución es suministrado a través de una estación de regulación y se distribuye mediante tuberías hasta cada aparato de consumo instalado.
Valencià: Es disposa d'un depòsit de 1.500 litres de gasoil per als vehicles propis i grups electrògens d'emergència, amb un consum anual estimat de 30.000 litres, el qual està col·locat sobre una cubeta de retenció davant de possibles vessaments accidentals.
Español: Se dispone de un depósito de 1.500 litros de gasóleo para los vehículos propios y grupos electrógenos de emergencia, con un consumo anual estimado de 30.000 litros, colocado sobre un cubeto de retención ante posibles derrames accidentales.
Valencià: Es recuperarà l'excés de calor de l'etapa de refredament dels forns per a utilitzar-lo en els assecadors de box durant el presecatge de les peces ceràmiques, previ a la seua cocció.
Español: Se recuperará el exceso de calor de la etapa de enfriamiento de los hornos para ser utilizado en los secaderos de box en el presecado de las piezas cerámicas, previo a su cocción.
Valencià: El proveïment d'aigua per a l'ús industrial es du a terme a través de la xarxa municipal de l'Ajuntament de Cabanes, que prèviament a utilitzar-la s'acumula en un depòsit, i de l'aigua reciclada que procedix del sistema de decantació (basses), i l'ús sanitari es proveïx de la xarxa municipal.
Español: El abastecimiento de agua para el uso industrial se realiza a través de la red municipal del Ayuntamiento de Cabanes que previo a su utilización es acumulado en un depósito, y del agua reciclada procedente del sistema de decantación (balsas) y el uso sanitario se abastece de la red municipal.
Valencià: El consum d'aigua anual que es preveu en la instal·lació tenint en compte les modificacions i les ampliacions previstes és de 9.241 m³.
Español: El consumo de agua anual previsto en la instalación considerando las modificaciones y ampliaciones previstas es de 9.241 m³.
Valencià: L'Ajuntament de Cabanes, el 15 de febrer de 2023, emet un informe relatiu a la justificació de la disponibilitat dels recursos hídrics, en el qual s'exposa que, pel que fa al consum anual previst incloent-hi l'ampliació proposada, este seria de 9.241 m³, i d'acord amb la informació facilitada per Fomento Agrícola Castellonense, SA, com a concessionària de servici domiciliari d'aigua potable en este municipi, s'informa: Que la mercantil disposa de subministrament d'aigua potable del servici de proveïment de Cabanes des de l'any 2001. 2.
Español: El Ayuntamiento de Cabanes el 15 de febrero de 2023, emite informe relativo a la justificación de la disponibilidad de los recursos hídricos, exponiendo que en cuanto al consumo anual previsto incluyendo la ampliación propuesta sería de 9.241 m³ y de conformidad con la información facilitada por Fomento Agrícola Castellonense, SA, como concesionaria de servicio domiciliario de agua potable en este municipio, se informa: 1.
Valencià: Segons la informació facilitada pel concessionari del servici domiciliari d'aigua potable, en este municipi es disposa dels recursos hídrics per a proveir les necessitats que es deriven de l'increment de producció que es preveu en l'ampliació de la modificació substancial de l'AAI sol·licitada i que el peticionari ha quantificat en un consum anual de 9.241 m³.
Español: Según la información facilitada por el concesionario del servicio domiciliario de agua potable, en este municipio existe disponibilidad de los recursos hídricos para abastecer las necesidades derivadas del incremento de producción que se prevé en la ampliación de la modificación sustancial de la AAI solicitada y que el propio peticionario ha cuantificado en un consumo anual de 9.241 m³.
Valencià: Les aigües residuals industrials produïdes en les línies d'esmaltatge, laboratori, filtratge de via humida i neteja de la planta, es dirigixen, mitjançant canaletes, a les tres basses de decantació (basses de neteja), i es reincorporen al procés.
Español: Las aguas residuales industriales producidas en las líneas de esmaltado, laboratorio, filtrado de vía húmeda y limpieza de la planta, son dirigidas mediante canaletas a las tres balsas de decantación (balsas limpieza), siendo reincorporadas al proceso.
Valencià: Estes basses tenen per objectiu la decantació de partícules col·loidals en suspensió com a sòlids sedimentables i, mitjançant un grup de bombament, es reutilitzen.
Español: Estas balsas tienen por objeto la decantación de partículas coloidales en suspensión como sólidos sedimentables y mediante un grupo de bombeo, son reutilizadas.
Valencià: Els llots i les suspensions aquoses es retiraran periòdicament mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Los lodos y suspensiones acuosas serán retirados periódicamente por gestor autorizado.
Valencià: Les aigües industrials procedents del tall de peces ceràmiques es conduïxen, mitjançant canaletes, a altres basses de decantació (basses de tall).
Español: Las aguas industriales procedentes del corte de piezas cerámicas son conducidas mediante canaletas a otras balsas de decantación (balsas de corte).
Valencià: Estes aigües es reincorporen mitjançant un grup de bombament al procés de tall.
Español: Estas aguas son reincorporadas mediante un grupo de bombeo al proceso de corte.
Valencià: Periòdicament, els llots de les basses es retiren mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Periódicamente los lodos de las balsas son retirados por gestor autorizado.
Valencià: Per tant, no es produïx cap abocament d'aigües residuals industrials (abocament zero).
Español: Por tanto, no se produce vertido de aguas residuales industriales (vertido cero).
Valencià: La documentació aportada indica que l'aigua depurada es reutilitza en la planta o en una indústria d'atomitzat externa.
Español: La documentación aportada indica que el agua depurada es reutilizada en la planta o en una industria de atomizado externa.
Valencià: Les aigües residuals sanitàries, procedents dels lavabos i vestuaris, s'aboquen a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales sanitarias procedentes de los aseos y vestuarios, se vierten a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Respecte a les aigües pluvials, les aigües de les cobertes de les naus es canalitzen fins a la xarxa de pluvials pública.
Español: Respecto a las aguas pluviales, las aguas de las cubiertas de las naves son canalizadas hasta la red de pluviales pública.
Valencià: Les aigües que s'arrepleguen en les esplanades no urbanitzades discorren superficialment pel pendent natural.
Español: Las aguas recogidas en las explanadas no urbanizadas discurren superficialmente por la pendiente natural.
Valencià: Les aigües que discorren per vials, zones d'aparcament i esplanades urbanitzades es canalitzen mitjançant les reixetes i els embornals que hi ha.
Español: Las aguas que discurren por viales, zonas de aparcamiento y explanadas urbanizadas son canalizadas mediante rejillas y sumideros existentes.
Valencià: No hi ha apilaments de matèries primeres pulverulentes en l'exterior, per la qual cosa, les aigües pluvials no arrosseguen este tipus de substàncies.
Español: No existen acopios de materias primas pulverulentas en el exterior, por lo que las aguas pluviales no arrastran este tipo de sustancias.
Valencià: El programa de vigilància ambiental adoptarà, principalment, en la fase de funcionament les mesures següents: Pel que fa a les emissions atmosfèriques: realització de controls periòdics reglamentaris i autocontrols amb la finalitat de verificar que els nivells d'emissió de contaminants a l'exterior estan per davall dels permesos.
Español: El programa de vigilancia ambiental principalmente adoptará en la fase de funcionamiento las siguientes medidas: Respecto a las emisiones atmosféricas: Realización de controles periódicos reglamentarios y autocontroles con objeto de verificar que los niveles de emisión de contaminantes al exterior están por debajo de los permitidos.
Valencià: Es disposarà d'un document en el qual es reflectisquen tots els focus de la instal·lació amb indicació de la periodicitat i els paràmetres a mesurar o controlar, així com els valors de referència.
Español: Se dispondrá de un documento en el que se reflejen todos los focos de la instalación con indicación de la periodicidad y los parámetros a medir o controlar, así como los valores de referencia.
Valencià: Es disposarà d'un document en el qual es reflectisca la periodicitat de l'auditoria acústica a realitzar i els paràmetres a mesurar, així com els valors de referència.
Español: Se dispondrá de un documento en el que se refleje la periodicidad de la auditoria acústica a realizar y los parámetros a medir, así como los valores de referencia.
Valencià: Es portarà un control dels residus generats, temps màxim d'emmagatzematge, manera d'apilament, etiquetatge i retirada mitjançant gestors autoritzats.
Español: Se llevará un control de los residuos generados, tiempo máximo de almacenamiento, forma de acopio, etiquetado y retirada por gestores autorizados.
Valencià: Es portarà un control documental sobre els gestors dels residus i les quantitats gestionades.
Español: Se llevará un control documental sobre los gestores de los residuos y las cantidades gestionadas.
Valencià: Respecte als abocaments, es farà una comprovació periòdica del funcionament correcte de les sondes, les bombes i els sistemes de seguretat instal·lats.
Español: Respecto a los vertidos, se realizará una comprobación periódica del correcto funcionamiento de las sondas, bombas y sistemas de seguridad instalados.
Valencià: Davant de qualsevol vessament accidental, es procedirà a la neteja de la zona mitjançant material absorbent i a la gestió posterior com a residu perillós.
Español: Ante cualquier derrame accidental, se procederá a la limpieza de la zona mediante material absorbente y a la posterior gestión como residuo peligroso.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons el que preveu l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf 4.k de l'annex I.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el artículo 7.1.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe 4.k de su anexo I.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, previst en la secció 1a, capítol II, del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l'ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, als únics efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells (peces especials), promogut per Tendencias Cerámicas, SLU, situat en el polígon industrial Pont, avinguda d'Espanya núm. 114, del terme municipal de Cabanes (Castelló), sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació presentada, i d'acord amb les condicions següents: S'ha de prestar una atenció especial a les operacions de manteniment i de gestió dels filtres de mànegues i als residus d'estos per a evitar la dispersió de les partícules que contenen.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos (piezas especiales), promovido por Tendencias Cerámicas, SLU, situado en el polígono industrial Pont, avenida de España, núm. 114, del término municipal de Cabanes (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de documentación presentada y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Els filtres han de disposar de contenidors o saques adequats per a emmagatzemar les partícules i evitar que caiguen a terra. 2.
Español: Los filtros deberán disponer de contenedores o sacas adecuadas para el acopio de las partículas evitando su deposición en el suelo. 2.
Valencià: Es garantirà l'estanquitat i la impermeabilitat de les basses de decantació que hi ha i que contenen aigües residuals per a impedir les filtracions al terreny, i han de ser d'una capacitat adequada i suficient per a no produir desbordaments que puguen arribar a la xarxa d'evacuació d'aigües pluvials.
Español: Se garantizará la estanqueidad e impermeabilidad de las balsas de decantación existentes que contienen aguas residuales para impedir las filtraciones al terreno y deben ser de capacidad adecuada y suficiente para no producir reboses que pudieran alcanzar la red de evacuación de aguas pluviales.
Valencià: El titular de la instal·lació ha de dur a terme un manteniment adequat de les basses esmentades, de manera que se n'assegure la impermeabilitat i l'estanquitat al llarg del temps. 3.
Español: El titular de la instalación deberá llevar a cabo un mantenimiento adecuado de las citadas balsas de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo. 3.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s'han de documentar a l'efecte d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'estes.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: S'integrarà un pla de control de l'estanquitat de les basses i les canaletes.
Español: Se integrará un plan de control de la estanqueidad de las balsas y canaletas.
Valencià: En els termes que preveu l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, esta declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: A este efecte, el promotor notificarà a l'òrgan ambiental el començament de les obres.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.
Valencià: b) Esta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Esta declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu ha de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada segons els criteris que establix l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6141) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R01/39 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6141) ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R01/39 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6141 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R01/39 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6141 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R01/39 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/6141] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R01/39, a favor d'Europa Press Delegaciones, SA, com a conseqüència de la prestació del servici de notícies i vídeo de la Comunitat Valenciana, servici de notícies en valencià i servici de notícies nacionals i internacionals, en la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, entre el 15 de juliol de 2023 i el 22 de desembre de 2023, per un import total de 13.618,56 € (IVA inclòs).
Español: [2024/6141] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R01/39, a favor de Europa Press Delegaciones, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de noticias y video de la Comunitat Valenciana, servicio de noticias en valenciano y servicio de noticias nacionales e internacionales, en la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, durante el período comprendido entre el 15 de julio de 2023 y el 22 de diciembre de 2023, por un importe total de 13.618,56 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre el 15 de juliol de 2023 i el 22 de desembre de 2023, per un import total de 13.618,56 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 15 de julio de 2023 y el 22 de diciembre de 2023, por un importe total de 13.618,56 € (IVA incluido).
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2024 La consellera secretària SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de junio de 2024 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.