gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Pel desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Abraham Manuel Montalvo Vaca.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Abraham Manuel Montalvo Vaca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2627) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'establix el nombre d'amarradors base d'ús públic i la seua segmentació per trams d'eslora/mànega en els ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2627) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se establece el número de amarres base de uso público y su segmentación por tramos de eslora/manga en los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2627 CVE Data del document : 19-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'establix el nombre d'amarradors base d'ús públic i la seua segmentació per trams d'eslora/mànega en els ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2627 CVE Fecha del documento : 19-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se establece el número de amarres base de uso público y su segmentación por tramos de eslora/manga en los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: [2015/2627] Les «Normes per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana», aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, publicades en el DOGV núm. 4209 de dimecres 13 de març de 2002, proporcionen el marc normatiu de gestió i preveuen, entre altres regulacions, que s'establisca el nombre d'amarradors de base i la seua segmentació per trams d'eslora/mànega en cada port.
Español: [2015/2627] Las «Normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana», aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, publicadas en el DOGV núm. 4209 el miércoles, 13 de marzo de 2002, proporcionan el marco normativo de gestión y contemplan, entre otras regulaciones, que se establezca el número de amarres de base y su segmentación por tramos de eslora/manga en cada puerto.
Valencià: En els ports de gestió directa es van establir tres categories / trams d'amarradors de base, que van ser: Categoria A de 5.00 m de llarg 2.00 m d'ample Categoria B de 6.00 m de llarg 2.50 m d'ample Categoria C de 8.00 m de llarg 3.00 m d'ample Des de la primera assignació de la prestació del servici d'amarrador no s'han establit noves dimensions d'amarradors de base, calat i distribució d'estos amarradors de base en la longitud real utilitzable dels pantalans públics; en què la modalitat d'atracada predominant és l'atracada en punta.
Español: En los puertos de gestión directa se establecieron tres Categorías/Tramos de amarres de base, que fueron: Categoría A de 5.00 m de largo 2.00 m de ancho Categoría B de 6.00 m de largo 2.50 m de ancho Categoría C de 8.00 m de largo 3.00 m de ancho Desde la primera asignación de la prestación del servicio de amarre, no se han establecido nuevas dimensiones de los amarres de base, el calado y la distribución de estos amarres de base en la longitud real utilizable de los pantalanes públicos; en los que la predominante modalidad de atraque es el atraque en punta.
Valencià: Esta circumstància ha motivat una situació no desitjable i insostenible en el temps, perquè així les embarcacions es constrinyen les unes amb les altres i s'invadixen entre elles, en els seus elements de defensa i en l'espai d'amarradors dels contigus, de manera que es fa impossible que tots els titulars de la prestació del servici d'amarrador d'un mateix tram/categoria disposen d'idèntic espai d'amarrador i, si així ho sol·liciten, puguen dur a terme un canvi d'embarcació posterior a la resolució d'assignació, en el tram respectiu, en igualtat de dimensió màxima d'embarcació.
Español: Esta circunstancia ha motivado una situación no deseable e insostenible con el transcurso de los años, pues así, unas embarcaciones se constriñen con otras e invaden tanto estas como sus elementos de defensa, el espacio de amarre de las colindantes, imposibilitando que todos los titulares de la prestación del servicio de amarre pertenecientes a un mismo tramo/categoría, dispongan de idéntico espacio de amarre y, si así lo solicitan, puedan efectuar cambio de embarcación posterior a la Resolución de asignación, en su respectivo tramo, en igualdad de dimensión máxima de embarcación.
Valencià: D'altra banda, la disponibilitat pressupostària no permet escometre la modernització i/o ampliació dels pantalans ni dels seus trens de morts.
Español: Por otra parte la disponibilidad presupuestaria no permite acometer la modernización y/o ampliación de los pantalanes y sus trenes de muertos.
Valencià: Tot això aconsella determinar el nombre actual d'amarradors de base en què es pot sol·licitar la prestació del servici d'amarrador o, si és el cas, la inscripció en llista d'espera; així com establir les dimensions màximes d'eslora, mànega i calat dels amarradors de base en els pantalans públics de gestió directa dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Lo anteriormente expuesto aconseja determinar el número actual de amarres de base en los que se puede solicitar la prestación del servicio de amarre o, en su caso, la inscripción en lista de espera; así como establecer las dimensiones máximas en eslora, manga y calado de los amarres de base, en los pantalanes públicos de gestión directa de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: En conseqüència, l'aplicació de les noves dimensions dels amarradors de base a totes les sol·licituds dels inscrits en les respectives llistes d'espera d'estos ports pot comportar alguna alteració en l'orde que amb l'antic tram s'obtenia; però es continua ordenant, dins de cada nou tram de la nova segmentació, per la primitiva data d'alta de les sol·licituds d'inscripció.
Español: Consecuentemente, la aplicación de las nuevas dimensiones de los amarres de base a todas las solicitudes de los inscritos en las respectivas listas de espera de estos puertos, puede conllevar alguna alteración en el orden que en relación y dentro del antiguo tramo se obtenía; pero se continua ordenando, dentro de cada nuevo tramo de la nueva segmentación, por la primitiva fecha de alta de las solicitudes de inscripción.
Valencià: D'altra banda s'estan produint reclamacions dels sol·licitants inscrits en les llistes d'espera motivades per la dilació d'anys en el procés d'assignacions de prestació del servici d'amarrador per llista d'espera.
Español: Por otra parte, se están produciendo reclamaciones de los solicitantes inscritos en las listas de espera, que vienen motivadas por la dilación de años en el proceso de asignaciones de prestación del servicio de amarre por lista de espera.
Valencià: El nombre dels pantalans públics i els seus amarradors de base planificats en els ports de la Generalitat Valenciana és reduït, i a més de poca disponibilitat i rotació, pel reduït nombre de sol·licituds de baixa en la prestació del servici d'amarrador.
Español: El número de los pantalanes públicos y sus amarres de base, planificados en los puertos de la Generalitat Valenciana, es reducido y además con escasa disponibilidad y rotación; por el reducido número de solicitudes de baja en la prestación del servicio de amarre.
Valencià: La demanda incessant de sol·licituds d'inscripció en llista d'espera que es produïx fins i tot en anys de contracció econòmica, perquè s'ha invertit el trànsit normal des de les instal·lacions nàutiques esportives de caràcter públic a les de caràcter privatiu, també incrementa la dilació.
Español: La incesante demanda de solicitudes de inscripción en lista de espera, que incluso en años de contracción económica se produce, pues se ha invertido el normal tránsito desde las instalaciones náutico deportivas de carácter público a las de carácter privativo, también incrementa la dilación.
Valencià: S'han fet sol·licituds dels inscrits en les llistes d'espera perquè s'autoritze el canvi d'embarcació previ a l'adjudicació de la prestació del servici d'amarrador i que, en l'actual marc normatiu, només s'atenien quan s'acreditava la ineludibilitat en el canvi d'embarcació sol·licitat, en què calia, si era el cas, aportar la baixa de l'embarcació en el Registre Marítim Espanyol, o no era possible atendre-los.
Español: Han sido efectuadas solicitudes de los inscritos en las Listas de Espera, relativas a que se autorice el cambio de embarcación previo a la adjudicación de la prestación del servicio de amarre y que, en el actual marco normativo, solo se atendían cuando se acreditaba la ineludibilidad en el cambio de embarcación solicitado, debiendo, en su caso, aportar baja de la embarcación en el Registro Marítimo Español, o bien no era posible atenderlas.
Valencià: És aconsellable, per això, establir els requisits que permeten l'autorització de sol·licituds de canvi d'embarcació mantenint el número d'orde assignat i la primitiva data de la sol·licitud als sol·licitants inscrits en les llistes d'espera.
Español: Es aconsejable por tanto, establecer los requisitos que permitan la autorización de solicitudes de cambio de embarcación, manteniendo el número de orden asignado y la primitiva fecha de la solicitud, a los solicitantes inscritos en las listas de espera.
Valencià: Fent ús de les atribucions que conferix el Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer 1.
Español: En uso de las atribuciones que confiere el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Determinar el nombre actual d'amarradors de base en què es pot sol·licitar la prestació del servici d'amarrador o, si és el cas, la inscripció en llista d'espera; i establir les dimensions màximes d'eslora, mànega i calat dels amarradors de base, en els pantalans públics de gestió directa dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello, de manera que resulten per port: Port de Torrevieja Amarradors de base: 180.
Español: Determinar el número actual de amarres de base en los que se puede solicitar la prestación del servicio de amarre o, en su caso, la inscripción en lista de espera; así como, establecer las dimensiones máximas en eslora, manga y calado de los amarres de base, en los pantalanes públicos de gestión directa de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello, resultando por puerto: Puerto de Torrevieja Amarres de base: 180.
Valencià: Segmentació per trams d'eslora/mànega: Categoria A: eslora màxima 5.00 m/ mànega màxima 1.95 m; en pantalà 1 costat nord i pantalà 2 costat sud.
Español: Segmentación por tramos de eslora/manga: Categoría A: eslora máxima 5.00 m/ manga máxima 1.95 m; en Pantalán 1 lado norte y Pantalán 2 lado sur.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria B: eslora màxima 6.00 m/ mànega màxima 2.45 m; en pantalà 1 costat nord i pantalà 2 costat sud.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría B: eslora máxima 6.00 m/ manga máxima 2.45 m; en Pantalán 1 lado norte y Pantalán 2 lado sur.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria C: eslora màxima 8.00 m/ mànega màxima 2.95 m; en pantalà 1 costat sud i pantalà 2 costat nord.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría C: eslora máxima 8.00 m/ manga máxima 2.95 m; en Pantalán 1 lado sur y Pantalán 2 lado norte.
Valencià: Calat màxim 2.00 m Port de Santa Pola Amarradors de base: 420.
Español: Calado máximo 2.00 m Puerto de Santa Pola Amarres de base: 420.
Valencià: Segmentació per trams d'eslora/mànega: Categoria A.1: eslora màxima 5.00 m/ mànega màxima 1.95 m; en pantalà 1.
Español: Segmentación por tramos de eslora/manga: Categoría A.1: eslora máxima 5.00 m/ manga máxima 1.95 m; en Pantalán 1.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria A.2: eslora màxima 5.00 m/ mànega màxima 2.45 m; en pantalà 2 i pantalà 3 costat est.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría A.2: eslora máxima 5.00 m/ manga máxima 2.45 m; en Pantalán 2 y Pantalán 3 lado este.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria B: eslora màxima 6.00 m/ mànega màxima 2.45 m; en pantalà 3 costat oest i pantalà 4.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría B: eslora máxima 6.00 m/ manga máxima 2.45 m; en Pantalán 3 lado oeste y Pantalán 4.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria C: eslora màxima 8.00 m/ mànega màxima 2.95 m; en pantalans 5, 6 i 7.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría C: eslora máxima 8.00 m/ manga máxima 2.95 m; en Pantalanes 5, 6 y 7.
Valencià: Calat màxim 2.00 m Port del Campello Amarradors de base: 100.
Español: Calado máximo 2.00 m Puerto de El Campello Amarres de base: 100.
Valencià: Segmentació per trams d'eslora/mànega: Categoria A: eslora màxima 5.00 m/ mànega màxima 1.95 m; en pantalà 1.
Español: Segmentación por tramos de eslora/manga: Categoría A: eslora máxima 5.00 m/ manga máxima 1.95 m; en Pantalán 1.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria B: eslora màxima 6.00 m/ mànega màxima 2.35 m; en pantalà 2 costat nord.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría B: eslora máxima 6.00 m/ manga máxima 2.35 m; en Pantalán 2 lado norte.
Valencià: Calat màxim 1.50 m Categoria C: eslora màxima 7.50 m/ mànega màxima 2.65 m; en pantalà 2 costat sud.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría C: eslora máxima 7.50 m/ manga máxima 2.65 m; en Pantalán 2 lado sur.
Valencià: Calat màxim 2.00 m Les dimensions per a les embarcacions seran les descrites en les característiques principals del full d'assentament del Registre Marítim Espanyol o en declaració escrita de conformitat per al disseny, amb els requeriments de la Directiva 94/25/CE esmenada per la Directiva 2003/44/CE. 3.
Español: Calado máximo 2.00 m Las dimensiones para las embarcaciones, serán las descritas en las características principales de la Hoja de Asiento del Registro Marítimo Español o en Declaración escrita de conformidad para el diseño, con requerimientos directiva 94/25/CE enmendada por la directiva 2003/44/CE. 3.
Valencià: Els titulars de la prestació del servici d'amarrador que van obtindre assignació abans d'esta resolució les embarcacions dels quals tinguen dimensions no previstes en la relació de l'epígraf primer u, podran continuar amb la prestació del servici d'amarrador que se li va fer al titular per a la seua embarcació en l'espai d'amarrador assignat llavors.
Español: Los titulares de la prestación del servicio de amarre que obtuvieron asignación con anterioridad a la presente resolución, y cuyas embarcaciones tienen dimensiones no contempladas en lo relacionado en el epígrafe primero uno, podrán continuar con la prestación del servicio de amarre que se efectuó a ese titular para su embarcación en el espacio de amarre entonces asignado.
Valencià: Si així ho sol·liciten podran dur a terme el canvi d'embarcació en l'espai d'amarrador assignat amb anterioritat sempre que la nova embarcació s'adapte a les noves dimensions màximes d'eslora, mànega i calat de l'amarrador assignat, d'acord amb les relacionades en l'epígraf primer u.
Español: Si así lo solicitan, podrán efectuar cambio de embarcación, en el respectivo espacio de amarre asignado con anterioridad, siempre que la nueva embarcación se adapte a las nuevas dimensiones máximas en eslora, manga y calado del amarre asignado, conforme se relacionan en el epígrafe primero uno.
Valencià: Segon Aplicar les dimensions màximes d'eslora, mànega i calat, relacionades en l'epígraf primer u, a totes les sol·licituds dels inscrits en les llistes d'espera dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello, de manera que es conforme una nova tramificació/segmentació de les llistes d'espera.
Español: Segundo Aplicar las dimensiones máximas en eslora, manga y calado, relacionadas en el epígrafe primero uno, a todas las solicitudes de los inscritos en las respectivas listas de espera de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello, conformándose nueva tramificación/segmentación de las listas de espera.
Valencià: Tercer El titular de l'embarcació, inscrita en la llista d'espera, podrà sol·licitar el canvi d'embarcació; si la nova embarcació es manté dins de la mateixa categoria d'amarrador de la sol·licitud inicial no es veurà alterada la seua posició en la llista d'espera.
Español: Tercero El titular de la embarcación, inscrita en la lista de espera, podrá solicitar el cambio de embarcación; si la nueva embarcación se mantiene dentro de la misma categoría de amarre a la solicitud inicial no se verá alterada su posición en la lista de espera.
Valencià: Però si per les noves dimensions la nova embarcació s'enquadrara dins d'una altra categoria d'amarrador, passarà a ocupar l'últim lloc de la categoria d'amarrador que li corresponga.
Español: No obstante, si debido a las nuevas dimensiones la nueva embarcación se encuadrara dentro de otra categoría de amarre pasará a ocupar el último lugar de la categoría de amarre que le corresponda.
Valencià: En contra es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes, comptat des de la data en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes, contado desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Queda sense efectes la Resolució d'1 de juliol de 2014, de l'enginyer tècnic d'Obres Públiques de l'Àrea Sud: sobre modificació per necessitats d'explotació en l'ordenació dels amarradors públics de gestió directa i de la segmentació en sol·licituds de les llistes d'espera, en els ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Queda sin efectos la Resolución de 1 de julio de 2014, del ingeniero técnico de Obras Públicas del Área Sur: sobre modificación por necesidades de explotación en la ordenación de los amarres públicos de gestión directa y de la segmentación en solicitudes de las listas de espera, en los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/266) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1535/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/266) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1535/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/266 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1535/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1535/2014.
Valencià: [2015/266] Vicente Miñana Llorens, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en este jutjat s'ha dictat decret l'encapçalament i la dispositiva del qual s'ha publicat adaptat a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1993, de 13 de desembre, que literalment són com seguix: «Procediment: declaració d'hereus 001535/2014-DC.
Español: [2015/266] Vicente Miñana Llorens, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado decreto cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 15/1993, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: declaración de herederos 001535/2014-DC.
Valencià: Demandant: Francisco Forques Carpi.
Español: Demandante: Francisco Forques Carpi.
Valencià: Lletrada: Carolina Vives Bolufer.
Español: Letrada: Carolina Vives Bolufer.
Valencià: Demandat: José Forques Carpi.
Español: Demandado: José Forques Carpi.
Valencià: Procuradora: Inmaculada Mes i Cabrera.
Español: Procuradora: Inmaculada Mas i Cabrera.
Valencià: Difunt: José Forques Carpi.
Español: Fallecido: José Forques Carpi.