gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10241] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats, convocades per Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.504, de 21 de maig del 2003), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2005/X10241] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Informáticos, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionario o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 48437706 ALONSO CANEIRO, MAURICIO RENE 65,62 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 48437706 ALONSO CANEIRO, MAURICIO RENE 65,62 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1329) ORDE de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria de modernització del comerç interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1329) ORDEN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de modernización del comercio interior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1329 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a les empreses reciclatge professional administració local societat sense fins de lucre institució pública suport econòmic promoció del comerç organització patronal comerç interior modernització de l'empresa empresa privada ajuda pública ORDE de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria de modernització del comerç interior.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1329 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda a las empresas reciclaje profesional administración local sociedad sin fines de lucro institución pública apoyo económico promoción del comercio organización patronal comercio interior modernización de la empresa empresa privada ayuda pública ORDEN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de modernización del comercio interior.
Valencià: [2005/X1329] Per Orde de 19 de juliol de 2004 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que financen les ajudes convocades per Orde de 4 de desembre de 2003, de la mateixa Conselleria, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2004.
Español: [2005/X1329] Por Orden de 19 de julio de 2004 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que financian las ayudas convocadas por Orden de 4 de diciembre de 2003, de la misma Conselleria, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2004.
Valencià: Existint crèdit pressupostari disponible, per la present Orde es dóna publicitat a l'ampliació de la dotació pressupostària destinada a atendre necessitats derivades de sol·licituds ja presentades a l'empara de l'Orde de 4 de desembre de 2003, i que no pogueren ser ateses.
Español: Existiendo crédito presupuestario disponible, por la presente orden se da publicidad a la ampliación de la dotación presupuestaria destinada a atender necesidades derivadas de solicitudes ya presentadas al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, y que no pudieron ser atendidas.
Valencià: Pel que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública ORDENE Primer Per a l'exercici 2004, de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a este exercici, les ajudes establides en l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior, es finançaran a càrrec a la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció 11, programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial: Línia T5716.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública ORDENO Primero Para el ejercicio 2004, de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para tal ejercicio, las ayudas establecidas en la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11, programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Línea T5716.
Valencià: Import global màxim 1.768.000,00 euros Ajudes per a despeses corrents contemplades en el Títol VI de l'esmentada Orde de 4 de desembre de 2003.
Español: Importe global máximo 1.768.000,00 euros Ayudas para gastos corrientes contempladas en el Título VI de la citada Orden de 4 de diciembre de 2003.
Valencià: Suposa una ampliació de 188.000,00 euros respecte a la dotació total anterior.
Español: Supone una ampliación de 188.000,00 euros respecto a la dotación total anterior.
Valencià: València, 21 de desembre de 2004 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2004 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5704) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març de 2002 i 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5704) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002 y 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5704 CVE Data del document : 27-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març de 2002 i 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5704 CVE Fecha del documento : 27-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002 y 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2005/M5704] Atesa la creació de nous col·legis d'Educació Primària i davant de la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre Educació Primària i centres d'Educació Secundària als quals s'adscriuen per a realitzar una oferta de llocs escolars que responga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març) i 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de març de 2004) per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2005/M5704] Dada la creación de nuevos colegios de Educación Primaria y ante la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre Educación Primaria y centros de Educación Secundaria a los que se adscriben para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo) y 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de marzo de 2004), por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març de 2002 i 9 de març de 2004, per les quals s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat i en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 15 de abril de 2002 y 9 de marzo de 2004, por las que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segona La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, amb anterioritat a l'inici del procés general d'admissió d'alumnes, determinarà en els centres d'Educació Secundària, el nombre de llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el nombre de grups que haja establit la Direcció General d'Ensenyament, per fer efectiva l'escolarització de l'alumnat.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, con anterioridad al inicio del proceso general de admisión de alumnos, determinará en los institutos y secciones de Educación Secundaria, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el número de grupos que haya establecido la Dirección General de Enseñanza, para hacer efectiva la escolarización del alumnado.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2005/06.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2005/06.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que establixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6589) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UEG.2 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6589) Información pública del proyecto de reparcelación de la UEG.2 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6589 CVE Data del document Organisme emissor : Rocasur 2003, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UEG.2 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rocasur 2003, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UEG.2 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2005/Q6589] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UEG.2 de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola, promoguda per la mercantil Rocasur 2003, SL.
Español: [2005/Q6589] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UEG.2 de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola, promovida por la mercantil Rocasur 2003, SL.
Valencià: Esta documentació estarà a la vista durant el període expressat d'exposició pública a la Notaria de Rafael María Ballarín Gutiérrez, a Banyeres de Mariola, avinguda de la Constitució, 42, baixos, de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola (projecte de reparcel·lació dipositat al Registre mitjançant un escrit de data 27 d'abril de 2005 i número 1.138).
Español: Dicha documentación estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en la Notaría de Rafael María Ballarín Gutiérrez, en Banyeres de Mariola, avenida de la Constitució, 42, bajo, de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola (proyecto de reparcelación depositado en el Registro mediante escrito de fecha 27 de abril de 2005 y número 1.138).
Valencià: S'advertix que dins del termini de vint (20) dies, comptadors des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria ressenyada anteriorment per a obtindre una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li hi exhibisca dins de l'horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se hace la advertencia de que dentro del plazo de veinte (20) días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma dentro del horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar, durant el mateix termini, a l'ajuntament, les actuacions derivades de la documentació dipositada i presentar davant d'este, per a incorporar-hi, al·legacions.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar, durante el mismo plazo, en el ayuntamiento, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones.
Valencià: Als efectes de l'establit en l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les publicacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en periòdic diari, s'adreçaran a tots els titulars de béns i drets afectats per l'actuació, a més a més d'aquells dels quals s'ignore el lloc de notificació o intentada esta, no s'haguera pogut practicar, als efectes de remetre una notificació amb el contingut d'este anunci als titulars de drets.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las publicaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en periódico diario, se dirigen a todos los titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, además de aquellos de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir notificación con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1356) Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1329/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1356) Notificación de advertencia de denegación del expediente AZ-1329/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1329/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de denegación del expediente AZ-1329/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3668) Rotlle d'apel·lació número 857/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3668) Rollo de apelación número 857/2003.