gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2021/12/29/7/corrigendum/20220509/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2021/12/29/7/corrigendum/20220509/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3899 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * hisenda regional impost local impost sobre la renda de les persones físiques preu autoritzat deducció fiscal legislació impost sobre transmissions patrimonials llista de preus CORRECCIÓ d'errades de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3899 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * hacienda regional impuesto local impuesto sobre la renta de las personas físicas precio autorizado deducción fiscal legislación impuesto sobre transmisiones patrimoniales lista de precios CORRECCIÓN de errores de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2022/3899] Advertida una errada en l'article 50 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i d'acord amb el Catàleg de procediments per a la correcció parlamentària de les errades i errates que es produïsquen en les fases del procediment legislatiu o en la publicació de les lleis aprovades per les Corts (AM 1.537/IX, de 30.03.2017) i atès que l'errada advertida pot ser qualificada com a errada material involuntària merament numèrica, gramatical, ortogràfica o tipogràfica i la seua correcció no comporta una alteració de la voluntat expressada pels òrgans de la Cambra en l'adopció dels acords corresponents, de conformitat amb l'apartat Vuité del Catàleg cal efectuar la correcció següent: a) En la versió en valencià: On diu: «Article 50 Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com segueix: Article 10.
Español: [2022/3899] Advertido un error en el artículo 50 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y de acuerdo con el Catálogo de procedimientos para la corrección parlamentaria de los errores y erratas que se produzcan en las fases del procedimiento legislativo o en la publicación de las leyes aprobadas por las Corts (AM 1.537/IX, de 30.03.2017) y dado que el error advertido puede ser calificado como error material involuntario meramente numérico, gramatical, ortográfico o tipográfico y su corrección no comporta una alteración de la voluntad expresada por los órganos de la Cámara en la adopción de los acuerdos correspondientes, de conformidad con el apartado Octavo del Catálogo hay que efectuar la corrección siguiente: a) En la versión en valenciano: Donde dice: «Article 50 Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com segueix: Article 10.
Valencià: » Ha de dir: «Article 50 Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com segueix: Article 10.
Español: » Debe decir: «Article 50 Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com segueix: Article 10.
Valencià: ]» b) En la versió en castellà: On diu: «Artículo 50 Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: Artículo 10.
Español: ]» b) En la versión en castellano: Donde dice: «Artículo 50 Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: Artículo 10.
Valencià: » Ha de dir: «Artículo 50 Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: Artículo 10.
Español: » Debe decir: «Artículo 50 Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: Artículo 10.
Valencià: ]» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ]» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4903) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena Laura Seco García de Ceca personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4903) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Laura Seco García de Ceca personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4903 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena Laura Seco García de Ceca personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4903 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Laura Seco García de Ceca personal eventual.
Valencià: [2022/4903] De conformitat amb el que disposen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, de 20.11.2015), resolc: Nomenar Laura Seco García de Ceca assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 33833, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4903] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), y la Corrección de errores (DOGV 7662, de 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Laura Seco García de Ceca asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 33833, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: València, 26 de maig de 2022.
Español: València, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Arcadi España García.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió, delegue la presidència efectiva de les comissions tècniques de valoració modalitat A i B en el director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: En cumplimiento de esta previsión, delego la presidencia efectiva de las comisiones técnicas de valoración modalidad A y B en el director general del Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2022.
Español: València, 20 de octubre de 2022.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/786) Extracte de la Resolució del 26 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria per a la concessió i la sol·licitud del pagament anual de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/786) Extracto de la Resolución del 26 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria para la concesión y la solicitud del pago anual de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/786 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució del 26 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria per a la concessió i la sol·licitud del pagament anual de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/786 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución del 26 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria para la concesión y la solicitud del pago anual de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607794) De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607794) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Beneficiaris Titulars d'explotacions agràries que complisquen els requisits de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural.
Español: Beneficiarios Titulares de explotaciones agrarias que cumplan los requisitos de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Valencià: Finalitat Convocar les ajudes incloses en la sol·licitud única de la PAC per a la campanya 2022.
Español: Finalidad Convocar las ayudas incluidas en la solicitud única de la PAC para la campaña 2022.
Valencià: Ordre de bases Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural.
Español: Orden de bases Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Valencià: Import El pagament de les ajudes directes de la PAC s'efectuarà per un import global màxim de 106.270.000 euros.
Español: Importe El pago de las ayudas directas de la PAC se efectuará por un importe global máximo de 106.270.000 euros.
Valencià: El pagament de les ajudes al desenvolupament rural s'efectuarà per un import global màxim de 28.276.000 euros.
Español: El pago de las ayudas al desarrollo rural se efectuará por un importe global máximo de 28.276.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2022, segons el que es disposa en l'article 95 del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, s'iniciarà el dia 1 de febrer i finalitzarà el dia 30 d'abril, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud única para el año 2022, según lo dispuesto en el artículo 95 del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, se iniciará el día 1 de febrero y finalizará el día 30 de abril, ambos inclusive.
Valencià: Es consideraran, així mateix, les possibles modificacions de termini que es puguen establir en la normativa estatal.
Español: Se considerarán asimismo las posibles modificaciones de plazo que se puedan establecer en la normativa estatal.
Valencià: No obstant això, el termini anterior podrà ser modificat mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària quan siga estrictament necessari per a garantir el compliment de la normativa europea, i dins dels terminis màxims establits per aquesta.
Español: No obstante, el plazo anterior podrá ser modificado mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria cuando sea estrictamente necesario para garantizar el cumplimiento de la normativa europea, y dentro de los plazos máximos establecidos por la misma.
Valencià: València, 26 de gener de 2022.
Español: Valencia, 26 de enero de 2022.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1706) Informació pública del Projecte d'obres de condicionament de vial per a la substitució de la xarxa d'aigua potable i enllumenat públic en el carrer d'Alcalatén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1706) Información pública del Proyecto de obras de acondicionamiento de vial para la sustitución de la red de agua potable y alumbrado público en la calle Alcalatén.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1706 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'obres de condicionament de vial per a la substitució de la xarxa d'aigua potable i enllumenat públic en el carrer d'Alcalatén.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1706 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de obras de acondicionamiento de vial para la sustitución de la red de agua potable y alumbrado público en la calle Alcalatén.
Valencià: [2022/1706] Mitjançant acord de l'Ajuntament Ple de data 30 de desembre de 2021, se sotmet a informació pública el Projecte d'obres de condicionament de vial, substitució de xarxa d'aigua potable i enllumenat públic al carrer Alcalatén, Urbanització Sant Francesc, redactat per l'enginyer tècnic industrial municipal.
Español: [2022/1706] Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 30 de diciembre de 2021, se somete a información pública el Proyecto de obras de acondicionamiento de vial, sustitución de red de agua potable y alumbrado público en la calle Alcalatén, Urbanización Sant Francesc, redactado por el ingeniero técnico industrial municipal.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet aquest document a informació pública, per període de vint dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, durant el qual podrà examinar-se el document complet en la pàgina web municipal: https://picassent.sedipualba.es/sefycu/detalle_docufirma.aspx'id=2923207&codigo=ah0g9TQaC3OzE4n i formular les al·legacions, reclamacions o suggeriments que els interessats estimen oportunes i convinguen als seus interessos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete dicho documento a información pública, por período de veinte días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV, durante el cual podrá examinarse el documento completo en la página web municipal: https://picassent.sedipualba.es/sefycu/detalle_docufirma.aspx'id=2923207&codigo=ah0g9TQaC3OzE4n y formular las alegaciones, reclamaciones o sugerencias que los interesados estimen oportunas y convengan a sus intereses.
Valencià: En cas de no presentar-se al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat definitivament.
Español: En caso de no presentarse alegaciones, el proyecto se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Picassent, 24 de gener de 2022.
Español: Picassent, 24 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Conxa Garcia Ferrer.
Español: - La alcaldesa: Conxa Garcia Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10638) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc de coordinador o coordinadora del Servei Municipal d'Esports per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10638) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad del puesto de coordinador o coordinadora del Servicio Municipal de Deportes por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : II.