gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant les al·legacions presentades com les respostes de la beneficiària van formar part de la documentació remesa a la Direcció Genera de Qualitat i Educació Ambiental, la qual va emetre la declaració d'impacte ambiental i la va estimar acceptable. 5.
Español: Tanto las alegaciones presentadas como las respuestas de la beneficiaria formaron parte de la documentación remitida a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, quien emitió la declaración de impacto ambiental estimándola como aceptable. 5.
Valencià: En data de firma 31 de maig de 2023, es va emetre resolució de declaració d'impacte ambiental, conjunta amb la instal·lació de l'expedient ATLINE/2020/132/12, per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, referència 10/2022-AIA(2), en la qual estima acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de línia elèctrica a 132 kV doble circuit, E/S en ST Peníscola de L/132 kV Orpesa-Benicarló (Peníscola) i projecte de nova subestació transformadora de 132/20 kV -ST Peníscola, promogut per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Peníscola (Castelló), sempre que aquests es desenvolupen d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions incloses en aquests.
Español: En fecha de firma 31 de mayo de 2023, se emitió resolución de declaración de impacto ambiental, conjunta con la instalación del expediente ATLINE/2020/132/12, por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, referencia 10/2022-AIA(2), en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de línea eléctrica a 132 kV doble circuito, E/S en ST Peñíscola de L/132 kV Oropesa-Benicarló (Peñíscola) y Proyecto de nueva subestación transformadora de 132/20 kV -ST Peñíscola, promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Peñíscola (Castellón), siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las condiciones en este incluidas. 6.
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 17 d'agost de 2023, es va emetre informe proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia, ja que d'acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requereix autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 17 de agosto de 2023 se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En aquest es va indicar que es compleix amb l'indicat en la ITC-RAT 22 del Reial decret 337/2014.
Español: En el mismo se indicó que se cumple con lo indicado en la ITC-RAT 22 del Real decreto 337/2014.
Valencià: El que permet l'aprovació del projecte sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: Lo que permite la aprobación del proyecto sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: En aquest informe consta que el projecte presentat té un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats; reuneix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En dicho informe consta que el proyecto presentado tiene un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, segons l'Ordre 10/2022(3), de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona cap del servei territorial esmentat.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 10/2022(3), de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del citado Servicio Territorial. 2.
Valencià: Llei 24/2013(4), de 26 de desembre, del sector elèctric. 3.
Español: Ley 24/2013(4), de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico. 3.
Valencià: Decret 88/2005(5), de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Decreto 88/2005(5), de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Reial decret 337/2014(6), de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23. 5.
Español: Real decreto 337/2014(6), de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23. 5.
Valencià: Llei 21/2013(7), de 9 de desembre, d'avaluació ambiental. 6.
Español: Ley 21/2013(7), de 9 de diciembre, de evaluación ambiental. 6.
Valencià: Llei 2/1989(8), de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental.
Español: Ley 2/1989(8), de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental.
Valencià: Per tot això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, resol: Primer L'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió que es descriu a continuació.
Español: Por todo ello, el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, resuelve: Primero La autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión que se describe a continuación.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: coordenades georeferenciades UTM: X=278.540 Y=4.473.525.
Español: Emplazamiento de la instalación: coordenadas georreferenciadas UTM: X=278.540 Y=4.473.525.
Valencià: Polígon 7 - parcel·la 90.
Español: Polígono 7 - parcela 90.
Valencià: Terme municipal de Peníscola (Castelló).
Español: término municipal de Peñíscola (Castellón).
Valencià: Projecte: nova subestació transformadora de potència 132/20 kV, ST Peníscola.
Español: Proyecto: Nueva subestación transformadora de potencia 132/20 kV, ST Peñíscola.
Valencià: Característiques principals: MIXTA (tensió 132 kV en intempèrie i 20 kV en interior en configuració blindada) Pressupost: 2.981.304,10 euros Relació de posicions: 6 de 132 kV 19 de 20 kV Detall de les posicions: Sistema de 132 kV Dos (2) posicions de línia, amb interruptor Una (1) posició de transformador T-1, amb interruptor Dos (2) posicions de mesura, sense interruptor Una (1) posició de partició de barres, amb interruptor Sistema de 20 kV Mòdul 1 Quatre (4) posicions de línia, amb interruptor Una (1) posició de transformador, amb interruptor Una (1) posició de mesura de barres, sense interruptor Una (1) posició de partició blindada, amb interruptor Una (1) posició d'unió blindada, amb interruptor Una (1) posició de transformador de serveis auxiliars, sense interruptor Dos (2) posicions de reserva (sense equipar) Mòdul 2 Quatre (4) posicions de línia, amb interruptor Una (1) posició de mesura en barres, sense interruptor Una (1) posició de partició blindada, amb interruptor Una (1) posició d'unió blindada, amb interruptor Una (1) posició de reserva (sense equipar) Màquines Un (1) transformador de potència T-1 de 40 MVA a 132/20 kV.
Español: Características principales: mixta (tensión 132 kV en intemperie y 20 kV en interior en configuración blindada) Presupuesto: 2.981.304,10 euros Relación de posiciones: 6 de 132 kV 19 de 20 kV Detalle de las posiciones: Sistema de 132 kV Dos (2) posiciones de línea, con interruptor Una (1) posición de transformador T-1, con interruptor Dos (2) posiciones de medida, sin interruptor Una (1) posición de partición de barras, con interruptor Sistema de 20 kV Módulo 1 Cuatro (4) posiciones de línea, con interruptor Una (1) posición de transformador, con interruptor Una (1) posición de medida de barras, sin interruptor Una (1) posición de partición blindada, con interruptor Una (1) posición de unión blindada, con interruptor Una (1) posición de transformador de servicios auxiliares, sin interruptor Dos (2) posiciones de reserva (sin equipar) Módulo 2 Cuatro (4) posiciones de línea, con interruptor Una (1) posición de medida en barras, sin interruptor Una (1) posición de partición blindada, con interruptor Una (1) posición de unión blindada, con interruptor Una (1) posición de reserva (sin equipar) Máquinas Un (1) transformador de potencia T-1 de 40 MVA a 132/20 kV.
Valencià: Un (1) transformador de serveis auxiliars de 250 kVA, relació 20 kV/0,420- 0,242 kV.
Español: Un (1) transformador de Servicios Auxiliares de 250 kVA, relación 20 kV/0,420- 0,242 kV.
Valencià: Edificis: un edifici 77,88 m² i dos prefabricats monobloc de 19,56 m² (mòdul-1) i 114,15 m² (mòdul-2).
Español: Edificios: un edificio 77,88 m² y dos prefabricados monoblock de 19,56 m² (módulo-1) y 114,15 m² (módulo-2).
Valencià: Segon L'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica d'alta tensió segons el projecte d'execució presentat i característiques descrites en el primer apartat de la resolució.
Español: Segundo La autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica de alta tensión según el proyecto de ejecución presentado y características descritas en el primer apartado de la resolución.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, annexos tècnics posteriors aportats a aquest. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en l'informe d'impacte ambiental, emés amb data 31 de maig de 2023, per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i amb referència 10/2022-AIA. 4.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en el informe de impacto ambiental, emitido con fecha 31 de mayo de 2023, por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental y con referencia 10/2022-AIA. 4.
Valencià: El titular disposa d'un termini de 12 mesos comptats, si necessita alçament d'actes previ a l'ocupació, des de la data d'aquesta; en cas contrari, des de la recepció d'aquesta resolució per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, i podrà per raons justificades sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de 12 meses contados, si precisara de levantamiento de actas previa a la ocupación, desde la fecha de esta, de lo contrario desde la recepción de esta resolución, para la presentación de la solicitud de autorización de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, a l'efecte de l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa; es concretarà en una afecció de les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005; es fa saber que la publicació d'aquesta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als qui, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte del contingut de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 42.4 i 48.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto del contenido de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.4 y en el artículo 48.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (c/ Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (1) https://dogv.gva.es/datos/2020/11/16/pdf/2020_9538.pdf (2) VALIDACIÓ DE DOCUMENTS (gva.es) (3) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (4) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-13645 (5) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp'sig=2317/2005&L=1 (6) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2014-6084 (7) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-12913 (8) https://breu.gva.es/b/9WBXZ6d6r1 ANNEX.
Español: (1) https://dogv.gva.es/datos/2020/11/16/pdf/2020_9538.pdf (2) VALIDACIÓ DE DOCUMENTS (gva.es) (3) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (4) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-13645 (5) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp?sig=2317/2005&L=1 (6) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2014-6084 (7) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-12913 (8) https://breu.gva.es/b/9WBXZ6d6r1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4684) Extracte de la convocatòria de beques d'estiu IUMA-Iniciació a la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4684) Extrato de la convocatoria de becas de verano IUMA-Iniciación a la Investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4684 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la convocatòria de beques d'estiu IUMA-Iniciació a la Investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4684 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extrato de la convocatoria de becas de verano IUMA-Iniciación a la Investigación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691232) L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de cinc beques d'estiu d'iniciació a la investigació destinades a estudiants de grau oferides per l'Institut Universitari de Materials d'Alacant (IUMA) (https://iuma.ua.es).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691232) El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cinco becas de verano de iniciación a la investigación destinadas a estudiantes de grado ofertadas por el Instituto Universitario de Materiales de Alicante (IUMA) (https://iuma.ua.es).
Valencià: La finalitat de les beques és proporcionar a estudiants interessats en la ciència de materials l'oportunitat de desenvolupar un breu projecte d'iniciació a la investigació sota la supervisió d'un investigador o una investigadora del IUMA, en una de les línies d'investigació d'aquest institut.
Español: La finalidad de las becas es proporcionar a estudiantes interesados en la ciencia de materiales la oportunidad de desarrollar un breve proyecto de iniciación a la investigación bajo la supervisión de un investigador o una investigadora del IUMA, en una de las líneas de investigación de este instituto.
Valencià: Podrà obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta beca l'alumnat que: Es trobe en tercer o quart curs dels graus en Química, Física, Enginyeria Química o una altra titulació relacionada amb la ciència de materials, matriculat/a tant en la Universitat d'Alacant com en altres universitats.
Español: Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta beca el alumnado que: Se encuentre en tercer o cuarto curso de los grados en Química, Física, Ingeniería Química u otra titulación relacionada con la ciencia de materiales, matriculado/a tanto en la Universidad de Alicante como en otras universidades.
Valencià: Acredite haver superat 140 crèdits de la titulació abans que finalitze el termini de sol·licitud.
Español: Acredite haber superado 140 créditos de la titulación antes de que finalice el plazo de solicitud.
Valencià: Acredite una nota mitjana igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10.
Español: Acredite una nota media igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10.
Valencià: No siga o haja sigut beneficiari/a d'una altra ajuda destinada al mateix objecte.
Español: No sea o haya sido beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles amb les beques de col·laboració del curs 2022-2023.
Español: Estas ayudas son incompatibles con las becas de colaboración del curso 2022-2023.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11003) Anunci de convocatòria i bases per a la provisió en propietat per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic o tècnica d'oficina pressupostària i comptabilitat, una plaça de tècnic o tècnica de disseny gràfic i fotografia i sis places d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11003) Anuncio de convocatoria y bases para la provisión en propiedad por promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico o técnica de oficina presupuestaria y contabilidad, una plaza de técnico o técnica de diseño gráfico y fotografía y seis plazas de administrativo o administrativa.