gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente Espinosa Serrano com a funcionari de carrera, agutzil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente Espinosa Serrano como funcionario de carrera, alguacil.
Valencià: [2004/F5787] Conclòs el procés selectiu i atorgat nomenament com a funcionari de carrera en el càrrec d'agutzil pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup E de titulació, a favor de Vicente Espinosa Serrano, per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de data 19 d'abril de 2004 es procedix a fer-lo públic per a complir la normativa vigent.
Español: [2004/F5787] Concluido el proceso selectivo y otorgado nombramiento como funcionario de carrera en el cargo de alguacil perteneciente a la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E de titulación, a favor de Vicente Espinosa Serrano, por Resolución de Alcaldía de fecha 19 de abril de 2004 se procede hacer público el mismo en cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3150) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la prova selectiva d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 6/2000, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3150) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la prueba selectiva de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 6/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la prova selectiva d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 6/2000, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la prueba selectiva de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 6/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio.
Valencià: [2004/M3150] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 28 de març de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca oposició d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 6/2000 (DOGV núm. 4.474, de 4 d'abril de 2003), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 6/2000, de 17 de juliol de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.553, de 28 de juliol de 2003, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2004/M3150] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 6/2000 (DOGV núm. 4.474, de 4 de abril de 2003), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 6/2000, de 17 de julio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.553, de 28 de julio de 2003, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de l'exercici que tindrà lloc el pròxim dia 8 de maig de 2004 (dissabte), a les 11.00 hores, en: València: Aulari Nord del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del ejercicio que tendrá lugar el próximo día 8 de mayo de 2004 (sábado), a las 11.00 horas, en: Valencia: Aulario Nord del campus dels Tarongers.
Valencià: També hauran de portar necessàriament bolígraf, llapis del número 2 i goma d'esborrar.
Español: También deberán llevar necesariamente, bolígrafo, lápiz del número 2 y goma de borrar.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 6/2000 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 6/2000 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/11892) Notificació en extracte a Antonio Adrién Peris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/11892) Notificación en extracto a Antonio Adrién Peris.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Antonio Adrién Peris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Antonio Adrién Peris.
Valencià: [2004/A11892] Assumpte: notificació de reclamació de l'òrgan de representació de l'associació Usuaris Financers de Caixes d'Estalvis de València, inscrita en el Registre Autonòmic d'Associacions, unitat territorial de València, secció 1a, número 6.258.
Español: [2004/A11892] Asunto: Notificación de reclamación órgano representación de la asociación Usuarios Financieros de Cajas de Ahorros de Valencia, inscrita en el Registro Autonómico de Asociaciones, unidad territorial de Valencia, sección 1ª, número 6.258.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, és procedent la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, es procedente la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, al carrer Historiador Chabàs, número 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, sita en la calle Historiador Chabàs, número 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Antonio Adrién Peris, associació Usuaris Financers de Caixes d'Estalvis de València.
Español: Persona interesada: Antonio Adrién Peris, asociación Usuarios Financieros de Cajas de Ahorros de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Escultor José Capuz, 23, escala dreta 22, de València.
Español: Último domicilio conocido: calle Escultor José Capuz, 23, escalera derecha, 22, de Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: notificació d'esmena òrgan de representació de l'associació Usuaris Financers de Caixes d'Estalvis de València.
Español: Extracto del contenido: notificación de subsanación órgano de representación de la asociación Usuarios Financieros de Cajas de Ahorros de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4217) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 12/2004, convocat per la Resolució de data 11 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4217) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 12/2004, convocado por Resolución de fecha 11 de febrero de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4217 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer professió de l'urbanisme administració regional RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 12/2004, convocat per la Resolució de data 11 de febrer de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4217 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero profesión del urbanismo administración regional RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 12/2004, convocado por Resolución de fecha 11 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/F4217] Vista la Resolució de data 11 de febrer de 2004, per la qual es convocava el concurs de mèrits número 12/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyers tècnics d'Obres Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.697, de 23 de febrer de 2004.
Español: [2004/F4217] Vista la Resolución de fecha 11 de febrero de 2004, por la que se convocaba el concurso de méritos número 12/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingenieros técnicos de Obras Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.697, de 23 de febrero de 2004.
Valencià: I vistos els escrits presentats per Agustín Lloret Soler i per Jesús Vinuesa Gonzalo, pels quals sol·liciten la seua exclusió com a membre de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 12/2004, en estar interessats a concursar a esta.
Español: Vistos los escritos presentados por Agustín Lloret Soler y por Jesús Vinuesa Gonzalo por el que solicitan la exclusión como miembro de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 12/2004, al estar interesados en concursar a la misma.
Valencià: Vist l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer a) Acceptar l'abstenció al seu càrrec, com a vocal titular, d'Agustín Lloret Soler, en haver presentat sol·licitud de participació en esta convocatòria.
Español: Y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero a) Aceptar la abstención a su cargo como vocal titular, presentada por Agustín Lloret Soler, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: b) Acceptar l'abstenció al seu càrrec, com a vocal suplent, de Jesús Vinuesa Gonzalo, en haver presentat sol·licitud de participació en esta convocatòria.
Español: b) Aceptar la abstención a su cargo como vocal suplente, presentada por Jesús Vinuesa Gonzalo, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: Segon a) Nomenar com a vocal titular en la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 12/2004 José Jara Belarte, tècnic mitjà d'Obres Públiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Segundo a) Nombrar como vocal titular en la Comisión de Valoración de la Convocatoria 12/2004, a José Jara Belarte, técnico medio de Obras Públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: b) Nomenar com a vocal suplent en la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 12/2004 José Mateu Calvo, tècnic mitjà d'Obres Públiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: b) Nombrar como vocal suplente en la Comisión de Valoración de la Convocatoria 12/2004, a José Mateu Calvo, técnico medio de Obras Públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8553) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació I Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8553) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/8553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació I Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/8553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/F8553] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Associació de Funcionaris Interins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/F8553] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Asociación de Funcionarios Interinos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Interessats: els participants en els processos d'ingrés i accés a cossos docents d'Ensenyament Secundari i altres.
Español: Interesados: los participantes en los procesos de ingreso y acceso a cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y otros.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre processos selectius del cos docent d'Ensenyament Secundari i altres.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de fecha 4 de mayo de 2004 sobre procesos selectivos del cuerpo de docentes de Enseñanza Secundaria y otros.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/990/2004.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/990/2004.
Valencià: D'acord amb l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12315) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de juliol de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de diversos articles del Pla general d'Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12315) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de julio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación de diversos artículos del Plan General de Alginet.