gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Una vegada valorada l'actual situació, tenint en compte que es confirma el risc de propagació del coronavirus, és procedent avançar un grau més en l'adopció de mesures preventives dirigides a frenar o pal·liar el risc de contagi o de transmissió, i, en conseqüència, resolc: Establir la següent mesura especial de caràcter preventiu: Les competicions o partits de caràcter professional no podran celebrar-se en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana més que a porta tancada i sense assistència de públic, fins a nova resolució, en el moment en què es valore que la disminució del risc sanitari justifica deixar-la sense efecte o reduir-ne l'abast.
Español: » Valorada la actual situación, teniendo en cuenta que se confirma el riesgo de propagación del coronavirus procede avanzar un grado más en la adopción de medidas preventivas dirigidas a frenar o paliar el riesgo de contagio o transmisión, y, en consecuencia, resuelvo: Establecer la siguiente medida especial de carácter preventivo: Las competiciones o partidos de carácter profesional no podrán celebrarse en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana más que a puerta cerrada y sin asistencia de público, hasta nueva resolución, en el momento en que se valore que la disminución del riesgo sanitario justifique dejarla sin efecto o reducir su alcance.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució als interessats, amb la indicació que posa fi a la via administrativa i que contra aquesta es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser notificada, davant del jutjat contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 8.6, segon paràgraf, i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con la indicación de que pone fin a la vía administrativa y que contra esta puede interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.6, segundo párrafo, y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 11 de març de 2020.
Español: València, 11 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/7766) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 620/2019 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/7766) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 620/2019 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 620/2019 [2020/7766] De: Comunitat de Propietaris Las Atalayas III Procurador: Alberto Cánovas Seiquer Contra: Balke Management B.V.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 620/2019 [2020/7766] De: Comunidad de Propietarios Las Atalayas III Procurador:Alberto Cánovas Seiquer Contra: Balke Management B.V.
Valencià: Vicente Vaillo Oliveras, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici de referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 05.02.2020, que s'ha acordat notificar a Balke Management B.V.
Español: Vicente Vaillo Oliveras, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 05.02.2020, que se ha acordado notificar a Balke Management B.V.
Valencià: , en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: , al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Balke Management B.V.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Balke Management B.V.
Valencià: Torrevieja, 21 de setembre de 2020.
Español: Torrevieja, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Vaillo Oliveras.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Vaillo Oliveras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7116) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millores tècniques disponibles (MTD), per a una planta de valorització i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos, situada al terme municipal d'Alcàsser, promogut per AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7116) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), para una planta de valorización y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, situada en el término municipal de Alcàsser promovido por AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millores tècniques disponibles (MTD), per a una planta de valorització i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos, situada al terme municipal d'Alcàsser, promogut per AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), para una planta de valorización y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, situada en el término municipal de Alcàsser promovido por AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Valencià: [2020/7116] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 060/20 IPPC, relatiu a AMBECO Servicios Medioambientales, SL, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'una planta de valorització i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos.
Español: [2020/7116] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 060/20 IPPC, relativo a AMBECO Servicios Medioambientales, SL, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de una planta de valorización y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Peticionari: AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Español: Peticionario: AMBECO Servicios Medioambientales, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial l'Alter, c/ dels Gremis, 28-28A, 46290, al terme municipal d'Alcàsser (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial L'Alter, c/ Dels Gremis, 28-28A 46290 en el término municipal de Alcàsser (València).
Valencià: Projecte: projecte bàsic d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus industrials.
Español: Proyecto: proyecto básico de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos industriales.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control integrado de la contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga escaient s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10439) Notificació de interlocutòria dictat en el rotlle d'apel·lació número 495/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10439) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 495/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10439 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de interlocutòria dictat en el rotlle d'apel·lació número 495/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 495/2019.
Valencià: [2019/10439] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 495/2019, la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 495/2019 Interlocutòria número 312 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrades: María-Eugenia Ferragut Pérez i Amparo Salom Lucas València, 25 d'octubre de 2019 Vistes, davant de la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions d'execució de títols judicials número 112/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, entre les parts; una, com a demandant apel·lant, GMAC España de Financiación, SAU, representada per la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz; i l'altra, com a demandada apel·lada, Erika Anduria Ríos i Ramber Stiben Torrico Rivera, no personats en esta audiència.
Español: [2019/10439] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 495/19 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 495/2019 Auto número 312 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistradas: María-Eugenia Ferragut Pérez y Amparo Salom Lucas València, 25 de octubre de 2019 Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de ejecución de títulos judicialesnúmero 112/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, entre partes; de una, como demandante apelante GMAC España de Financiación, SAU, representada por la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz, y de otra, como demandada apelada Erika Anduria Ríos y Ramber Stiben Torrico Rivera no personados ante esta audiencia.
Valencià: Hi és ponent el magistrat José Antonio Lahoz Rodrigo. 1r.
Español: Es ponente el magistrado José Antonio Lahoz Rodrigo. 1º.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per GMAC España Financiera, SAU. 2n.
Español: Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por GMAC España Financiera, SAU. 2º.
Valencià: Confirmem la interlocutòria de data 11 de març de 2019, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 20 de València. 3r.
Español: Confirmamos el auto de fecha 11de marzo de 2019, dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 20 de València. 3º.
Valencià: S'imposen a l'apel·lant les costes d'aquesta instància. 4t.
Español: Se impone al apelante las costas de esta instancia. 4º.
Valencià: Es decreta la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer-hi.
Español: Se decreta la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: I, quan pertoque, amb la testimoniança literal d'aquesta resolució, torneu les actuacions al jutjat de procedència, perquè conste i s'execute el que s'ha resolt, i porteu-ne un altre certificat al rotlle que corresponga.
Español: Y, a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia y ejecución de lo resuelto, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no ha comparegut, els demandats apel·lats Erika Anduria Ríos i Ramber Stiben Torrico Rivera.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandados apelados Erika Anduria Ríos y Ramber Stiben Torrico Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6660) ACORD de 30 de juliol de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángela Martí Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6660) ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángela Martí Martí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6660 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángela Martí Martí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6660 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángela Martí Martí.
Valencià: d'expedient: ABI 465/2019 Causant: Ángela Martí Martí.
Español: de expediente: ABI 465/2019 Causante: Ángela Martí Martí.
Valencià: DNI: ***2748** Lloc i data de la defunció: la Vila Joiosa (Alacant), 9 de novembre de 2011.
Español: DNI: ***2748** Lugar y fecha del fallecimiento: Villajoyosa (Alicante), 9 de noviembre de 2011.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia presentada per Antonio Cervera Gordero, de la defunció sense testar, el 9 de novembre de 2011, d'Ángela Martí Martí, amb DNI ***2748**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Antonio Cervera Gordero, del fallecimiento sin testar, el 9 de noviembre de 2011, de Ángela Martí Martí, con DNI ***2748**.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que em concedeix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat d'Ángela Martí Martí, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me concede la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Ángela Martí Martí, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.