gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7353 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, de concessió d'ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 19 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7353 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 19 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà del Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7805, de 14 de juny de 2016, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7805, de 14 de junio de 2016, se han aprobado las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 19 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8846, de 30 de juny de 2020, s'han convocat subvencions destinades al sosteniment de les despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 19 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8846, de 30 de junio de 2020, se han convocado subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que estableix l'article 5, apartat quart, del Decret 3/2016, de 10 de juny, la Comissió Avaluadora, en la reunió de 5 d'agost de 2020, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la proposta de resolució corresponent.
Español: Visto que, de conformidad con lo que establece el artículo 5, apartado 4, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, la Comisión Evaluadora, en la reunión de 5 de agosto de 2020, previo estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de l'atribució delegada mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 6, apartat 2, del Decret 3/2016, de 10 de juny, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir a les mancomunitats de municipis, un total de 51, que s'indiquen en l'annex, les quantitats expressades, en concepte d'ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto se ha expuesto anteriormente, considerando la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de la atribución delegada mediante Resolución de 19 de julio 2019, del president de la Generalitat, conforme con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder a las mancomunidades de municipios, un total de 51, que se indican en el anexo, las cantidades expresadas, en concepto de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és d'1.000.000,00 d'euros, a càrrec de la línia de subvenció S1814000, inclosa en el programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El importe total concedido es de 1.000.000,00 de euros, con cargo a la línea de subvención S1814000, incluida en el programa 125.10, Administración Local y Organización Territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Segon A l'efecte que els puguen ser lliurades les quantitats corresponents, les entitats beneficiàries han de justificar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució de concessió, la realització de qualssevol despeses corrents subvencionables, per l'import de la subvenció concedida (més IVA).
Español: Segundo Al efecto de que se les puedan librar las cantidades correspondientes, las entidades beneficiarias deberán justificar, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de aquesta resolución de concesión, la realización de cualesquiera gastos corrientes subvencionables, por el importe de la subvención concedida (más IVA).
Valencià: Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: Certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Tercer Reduir proporcionalment l'ajuda en el cas que la justificació de les despeses efectuades no assolisca la quantia atorgada, i garantir, durant la tramitació del procediment, l'audiència de la persona interessada.
Español: Tercero Reducir proporcionalmente la ayuda en caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, y garantizar, durante la tramitación del procedimiento, la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Quart Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació de la despesa en el termini fixat i garantir, durant la tramitació del procediment, l'audiència de la persona interessada.
Español: Cuarto Revocar la subvención en el supuesto de que la entidad beneficiaria no presente la justificación del gasto en el plazo fijado, y garantizar, durante la tramitación del procedimiento, la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les mancomunitats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las mancomunidades interesadas podrán interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9784) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Menudets, amb codi 12006196, de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9784) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Menudets, con código 12006196, de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/9784 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Menudets, amb codi 12006196, de Benicàssim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/9784 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Menudets, con código 12006196, de Benicasim.
Valencià: [2020/9784] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/9784] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Menudets, amb codi 12006196, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 14 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi d'ús de les aules a diversos centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Menudets, con código 12006196, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 14 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio de uso de las aulas a diversos centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita l'11 de setembre de 2020 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita el 11 de septiembre de 2020 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Segons informe de la Inspecció Educativa de data 23 d'octubre de 2020, el cessament de l'activitat té caràcter definitiu.
Español: Según informe de la Inspección Educativa informa de fecha 23 de octubre de 2020, el cese de la actividad tiene carácter definitivo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 12006196 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Menudets Titular: Minicasim, Societat Limitada Domicili: av.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12006196 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Castelló, núm.19 Localitat: Benicàssim (12560) Província: Castelló La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Castellón, núm.19 Localidad: Benicasim (12560) Provincia: Castellón La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7708) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7708) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de la Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient ATRCCT/2019/84/12.
Español: Expediente ATRCCT/2019/84/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de la Vall d'Uixó.
Valencià: [2020/7708] Als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990 i en l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2020/7708] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990 y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: Ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV ST Rambleta.
Español: Denominación: Ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV ST RAMBLETA.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de la Vall d'Uixó.
Valencià: Els projectes i documents annexos de l'expedient seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: , en castellà i , en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 4.229.474,63 euros Los proyectos y documentos anexos del expediente serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: , en castellano y , en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte (part 1 i part 2).
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto (parte 1 y parte 2).
Valencià: Document per a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Documento para evaluación de impacto ambiental simplificada.