gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgada per la Universitat de València per als guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Geologia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para los ganadores de la fase local de la Olimpiada de Geología.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la incorporació a la Universitat.
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els 4 estudiants que resultin guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Geologia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 euros cadascun (l'import total de la convocatòria és de 4.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 4 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Economía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 4.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia 7 de gener i finalitzarà el dia 20 de gener 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día 7 de enero y finalizará el día 20 de enero 2021.
Valencià: València, 18 de novembre de 2020.
Español: València, 18 de noviembre de 2020.
Valencià: (DOGV del 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: María Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV del 27.06.2019), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9441) ACORD de 6 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9441) ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9441 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9441 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2020/9441] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 de novembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 59/2020 pels serveis de subministrament elèctric i de papereria, durant 2018 i 2019, per import de 8.740,71 - (IVA inclòs).
Español: [2020/9441] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de noviembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 59/2020 por los servicios de suministro eléctrico y de papelería, durante 2018 y 2019, por importe de 8.740,71 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019 per import de 8.740,71 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019 por importe de 8.740,71 ?.
Valencià: València, 6 de novembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de noviembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10161) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10161) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante.
Valencià: [2020/10161] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 15 de setembre del 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant a fi de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2020/10161] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic per a general coneixement, que els treballs de referència començaran el dia 19 de gener de 2021 a les 10.30 h a l'Ajuntament de Polop.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo el día 19 de enero de 2021 a las 10.30 h.
Valencià: Aquesta assistència es realitzarà d'acord amb els protocols vigents per a la prevenció de la Covid-19.
Español: Dicha asistencia se realizará de acuerdo con los protocolos vigentes para la prevención de la Covid-19.
Valencià: Se cita a termini els confrontants i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a aquest acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Gerardo Álvaro Esteban, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de la delimitació esmentada.
Español: Se ha designado a Gerardo Álvaro Esteban, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar des de l'acord d'inici, conforme a l'article 14.3 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8707 / 30.12.2019).
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8707 / 30.12.2019).
Valencià: Alacant, 24 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9991) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9991) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión que se tiene que efectuar el mes de diciembre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9991 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9991 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión que se tiene que efectuar el mes de diciembre de 2020.
Valencià: [2020/9991] Dins del marc de la normativa de desplegament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, la Resolució de 10 de setembre de 2020 (DOGV 8904, 14 de setembre) va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió, que es farà l'últim trimestre de 2020.
Español: [2020/9991] Dentro del marco de la normativa de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, la Resolución de 10 de septiembre de 2020 (DOGV 8904, 14 de septiembre) aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el último trimestre de 2020.
Valencià: En virtut del procediment establit, la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8945, 5 de novembre), va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos per a la referida prova avaluadora.
Español: En virtud del procedimiento establecido, la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8945, 5 de noviembre) publicó la lista provisional de admitidos y excluidos para la referida prueba evaluadora.
Valencià: Així mateix, s'obria un termini de deu dies hàbils per a fer, per part dels aspirants, l'esmena de la documentació no aportada o aportada amb deficiències.
Español: Asimismo, se abría un plazo de diez días hábiles para proceder, por parte de los aspirantes, a la subsanación de la documentación no aportada o aportada con deficiencias.
Valencià: En aquest marc l'article 5, paràgraf 3, de la Resolució de 10 de setembre, preveu que, en el termini de deu dies hàbils a comptar des de la finalització del termini d'esmena, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i als taulers d'anuncis del departament en les tres províncies, la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: En este marco, el artículo 5 párrafo 3 de la Resolución de 10 de septiembre prevé que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde la finalización del término de subsanación, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios del departamento en las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: En aquesta publicació s'indicarà hora i lloc en els quals tindrà lloc la prova avaluadora.
Español: En dicha publicación se indicará hora y lugar en los que se celebrará la prueba evaluadora.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorreguts els terminis establits per a l'esmena de la documentació per part dels aspirants, té per finalitat continuar el procediment iniciat seguint la tramitació establida en la Resolució de 10 de setembre.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurridos los plazos establecidos para la subsanación de la documentación por parte de los aspirantes, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo la tramitación establecida en la referida Resolución de 10 de septiembre.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5, adés esmentat, en relació amb l'article 77 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a la qual es refereix l'article 6 de la Resolució de 10 de setembre de 2020, el llistat definitiu d'admesos (annex I d'aquesta resolució) i el llistat provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió que es farà l'últim trimestre de 2020.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5, antes citado, en relación con el artículo 77 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, el listado definitivo de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el último trimestre de 2020.
Valencià: Segon La realització de la prova avaluadora serà a les 09.30 hores del dia 2 de desembre de 2020.
Español: Segundo La realización de la prueba evaluadora será a las 09.30 horas del día 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Província de Castelló: dependències de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Castelló de la Plana.
Español: Provincia de Castellón: dependencias de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Castelló de la Plana.
Valencià: Adreça: carrer Major núm. 78, de Castelló de la Plana (Casa dels Caragols).
Español: Dirección: calle Mayor, núm. 78, de Castelló de la Plana (Casa de los Caracoles).
Valencià: Adreça: carrer de Juan de Garay, núm. 21, de València.
Español: Dirección: calle de Juan de Garay, núm. 21, de Valencia.
Valencià: Quart Els aspirants que hagen sigut exclosos podran contra això, en el termini establit en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, interposar un recurs de reposició davant el secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, tal com estableix l'article 5.3 de la Resolució de 10 de setembre de 2020.
Español: Cuarto Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán, en el plazo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, interponer recurso de reposición ante el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, tal y como establece el artículo 5.3 de la Resolución de 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Cinqué Les llistes definitives que consten en els annexos d'aquesta resolució incorporen els aspirants que, sense haver sigut inclosos en el llistat provisional publicat, van acreditar amb posterioritat a aquesta publicació que havien presentat en termini la documentació exigida per a l'esmena requerida i que, en conseqüència, tenien dret a realitzar les proves avaluadores previstes.
Español: Quinto Las listas definitivas que constan en los Anexos de esta Resolución incorporan a los aspirantes que, sin haber sido incluidos en el listado provisional publicado, acreditaron con posterioridad a dicha publicación que habían presentado en plazo la documentación exigida para la subsanación requerida y que, en consecuencia, ostentaban el derecho a poder realizar las pruebas evaluadoras previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4363) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Estrella, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4363) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Estrella, de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.