gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es preveuen impactes sobre el patrimoni cultural si bé l'afecció a bancals i la possible aparició d'elements etnològics requereixen mitjanes preventives.
Español: No se prevén impactos sobre el patrimonio cultural si bien la afección a bancales y la posible aparición de elementos etnológicos requieren medias preventivas.
Valencià: La generació de residus al costat de la presència de maquinària incrementa el risc de contaminació.
Español: La generación de residuos junto a la presencia de maquinaria incrementa el riesgo de contaminación.
Valencià: La construcció de la pista pot incrementar el risc d'erosió.
Español: La construcción de la pista puede incrementar el riesgo de erosión.
Valencià: Com a efectes positius es destaca l'accessibilitat a les diferents pistes de prevenció d'incendis, millora de les labors de vigilància i, en el seu cas, ajuda en les labors d'extinció.
Español: Como efectos positivos se destaca la accesibilidad a las distintas pistas de prevención de incendios,mejora de las labores de vigilancia y, en su caso, ayuda en las labores de extinción.
Valencià: Els efectes derivats de la realització de les obres seran en la seua major part temporals i susceptibles de l'aplicació de mesures preventives.
Español: Los efectos derivados de la realización de las obras serán en su mayor parte temporales y susceptibles de la aplicación de medidas preventivas.
Valencià: Els impactes derivats de la presència de la pista seran permanents i els efectes derivats com l'erosió, poden ser permanents en el temps si no s'apliquen mesures preventives.
Español: Los impactos derivados de la presencia de la pista serán permanentes y los efectos derivados como la erosión, pueden ser permanentes en el tiempo si no se aplican medidas preventivas.
Valencià: En fase d'obres, l'aplicació de mesures com la correcta gestió dels residus generats, intervindre en el control del bon estat de la maquinària d'obres o gestionar adequadament els residus o abocaments perillosos disminuiran els impactes sobre el medi atmosfèric, l'aigua i el sòl.
Español: En fase de obras la aplicación de medidas como la correcta gestión de los residuos generados, intervenir en el control del buen estado de la maquinaria de obras, o gestionar adecuadamente los residuos o vertidos peligrosos disminuirán los impactos sobre el medio atmosférico, agua y suelo.
Valencià: La reutilització de les terres d'excavació serà una altra mesura a aplicar per a evitar la generació excessiva de residus.
Español: La reutilización de las tierras de excavación será otra medida a aplicar para evitar la generación excesiva de residuos.
Valencià: Per a evitar un impacte excessiu sobre la flora, s'eliminarà només la vegetació necessària per a la realització de la pista, i es jalonarà la zona d'obres.
Español: Para evitar un impacto excesivo sobre la flora, se eliminará solo la vegetación necesaria para la realización de la pista, y se jalonará la zona de obras.
Valencià: Els exemplars de Juniperus phoenicea que estiguen en els limítrofs de les obres i puguen ser afectats seran protegits mitjançant tubs de formigó o taulons de fusta.
Español: Los ejemplares de juniperus phoenicea, que estén en los aledaños de las obras y puedan ser afectados, serán protegidos mediante tubos de hormigón o tablones de madera.
Valencià: Per a evitar impactes sobre la fauna, s'aplicarà un calendari d'obres, es revisarà la zona d'obres per a localitzar caus o nius i es revisaran les zones on hagen pogut quedar animals atrapats, per a procedir a la seua evacuació.
Español: Para evitar impactos sobre la fauna, se aplicará un calendario de obras, se revisará la zona de obras para localizar madrigueras o nidos y se revisarán las zonas donde hayan podido quedar animales atrapados, para proceder a su evacuación.
Valencià: La realització del condicionament de la senda suposa l'ampliació d'aproximadament 4 metres de la plataforma de la senda existent, que passarà d'una secció de 0,6 m - 1,00 m d'amplària a una secció de 5 metres pavimentada en part amb formigó.
Español: La realización del acondicionamiento de la senda supone la ampliación de aproximadamente 4 metros de la plataforma de la senda existente, que pasará de una sección de 0,6-1,00 m de anchura a una sección de 5 metros pavimentada en parte con hormigón.
Valencià: No obstant això, la construcció de cunetes i els obligats desmunts i terraplens suposaran en molts casos una afecció de 8 metres d'amplària al llarg del traçat de la pista el que generarà, tenint en compte que es tracta d'un parc natural, d'un impacte sever que serà compensat pels beneficis derivats de la prevenció d'incendis.
Español: No obstante, la construcción de cunetas y los obligados desmontes y terraplenes supondrán en muchos casos una afección de 8 metros de anchura a lo largo del trazado de la pista lo que generará, teniendo en cuenta que se trata de un Parque Natural, de un impacto severo que será compensado por los beneficios derivados de la prevención de incendios.
Valencià: Com a mesures de protecció del sòl, especialment dedicades a evitar en la mesura del possible la seua compactació i degradació durant la fase de construcció, s'abalisaran les zones d'ocupació temporal a fi de no sobrepassar-les i evitar que el trànsit de maquinària i vehicles degraden els sòls per compactació, es minimitzarà el trànsit de maquinària pesant en la mesura del possible, i disminuir així la compactació, i es designarà una sèrie d'accessos prefixats per a localitzar en la mesura del possible les afeccions.
Español: Como medidas de protección del suelo, especialmente dedicadas a evitar en lo posible su compactación y degradación durante la fase de construcción, se balizarán las zonas de ocupación temporal con el objeto de no sobrepasarlas y evitar que el tránsito de maquinaria y vehículos degraden los suelos por compactación, se minimizará el tránsito de maquinaria pesada en lo posible, disminuyendo así la compactación, y se designará una serie de accesos prefijados para localizar en lo posible las afecciones.
Valencià: Programa de vigilància ambiental: Té com a objectiu verificar el compliment de les mesures preventives i correctores, i també la seua eficàcia.
Español: Programa de vigilancia ambiental: Tiene como objetivo verificar el cumplimiento de las medidas preventivas y correctoras, así como su eficacia.
Valencià: En la fase de realització del projecte es controlarà el nivell de pols emesa, es comprovarà que s'han protegits els exemplars de vegetació de major interés, es controlarà que la gestió de residus s'ha realitzat segons el que s'estableix i s revisarà diàriament l'abalisament realitzat.
Español: En la fase de realización del proyecto se controlará el nivel de polvo emitido, se comprobará que se han protegidos los ejemplares de vegetación de mayor interés, se controlará que la gestión de residuos se ha realizado según lo establecido, se revisará diariamente el balizamiento realizado.
Valencià: En la fase de funcionament: el principal control que s'efectuarà estarà dirigit a determinar si existeix erosió, realitzant controls semestrals, preferentment després de períodes de pluges intenses.
Español: En la fase de funcionamiento: El principal control que se efectuará estará dirigido a determinar si existe erosión realizando controles semestrales, preferentemente tras periodos de lluvias intensas.
Valencià: El control es realitzarà tant sobre la plataforma com sobre desmunts i terraplens i totes les superfícies afectades per la pista.
Español: El control se realizará tanto sobre la plataforma como sobre desmontes y terraplenes y todas las superficies afectadas por la pista.
Valencià: En cas necessari es netejaran les obres de drenatge construïdes i en cas necessari, correcció del projecte constructiu.
Español: En caso necesario se limpiarán las obras de drenaje construidas y en caso necesario, corrección del proyecto constructivo.
Valencià: Durant la fase de construcció es procedirà a la revegetació de la zona d'obres considerant-se necessaris almenys dos anys per a comprovar la seua efectivitat.
Español: Durante la fase de construcción se procederá a la revegetación de la zona de obras considerándose necesarios al menos dos años para comprobar su efectividad.
Valencià: L'alteració de la xarxa d'escolaments pot generar la regressió de la vegetació per la qual cosa serà necessari realitzar un seguiment ambiental i procedir, en cas necessari, a efectuar replantacions.
Español: La alteración de la red de escorrentías puede generar la regresión de la vegetación por lo que será necesario realizar un seguimiento ambiental y proceder, en caso necesario a efectuar replantaciones.
Valencià: En funció de les espècies i causes de mort, s'elaborarà un projecte d'adequació i millora de la permeabilitat de la carretera, que podrà preveure dispositius especials en obres de drenatge i adequació de passos de fauna.
Español: Se controlará con carácter semestral los efectos sobre la fauna (permeabilidad y atropellos).En función de las especies y causas de muerte, se elaborará un proyecto de adecuación y mejora de la permeabilidad de la carretera, que podrá contemplar dispositivos especiales en obras de drenaje y adecuación de pasos de fauna.
Valencià: Com a valoració final de l'anàlisi realitzada, cal concloure que s'han tingut en compte en l'estudi d'impacte ambiental els aspectes previstos en el document d'abast i informes sectorials emesos, si bé existeixen alguns aspectes no recollits en l'estudi d'impacte ambiental que hauran d'incloure's en aquesta resolució.
Español: Como valoración final del análisis realizado cabe concluir que se han tenido en cuenta en el estudio de impacto ambiental los aspectos contemplados en el documento de alcance e informes sectoriales emitidos si bien existen algunos aspectos no contemplados en el estudio de impacto ambiental que deberán incluirse en esta resolución.
Valencià: En general s'han previst mesures preventives i correctores per a reduir la magnitud dels possibles impactes que poden generar-se si bé no ha d'obviar-se la important obra que haurà de realitzar-se i la necessitat d'efectuar una adequada vigilància d'un dels principals efectes de la construcció dels camins o pistes forestals, que és l'augment de l'erosió a causa (entre altres) de la modificació de la xarxa d'evacuació d'escolaments, per la qual cosa haurà de dur-se a terme el programa de vigilància ambiental proposat amb mesures addicionals que s'indicaran en el condicionant ambiental corresponent.
Español: En general se han previsto medidas preventivas y correctoras para reducir la magnitud de los posibles impactos que pueden generarse si bien no debe obviarse la importante obra que deberá realizarse y la necesidad de efectuar una adecuada vigilancia de uno de los principales efectos de la construcción de los caminos o pistas forestales, que es el aumento de la erosión a causa (entre otros) de la modificación de la red de evacuación de escorrentías, por lo que deberá llevarse a cabo el programa de vigilancia ambiental propuesto con medidas adicionales que se indicarán en el condicionante ambiental correspondiente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'apartat 1, lletra i, de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I.1.i del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'apertura de pista forestal -camí del Portixol-, promogut per la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals en el terme municipal d'Olocau (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de apertura de pista forestal-camino del Portixol, promovido por la Dirección General de Prevención de Incendios forestales en el término municipal de Olocau (València), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Si en el transcurs de les obres apareixen béns integrants del patrimoni cultural valencià, es paralitzaran les obres i s'actuarà d'acord amb el que es disposa en la legislació sectorial. 2.
Español: Si en el transcurso de las obras aparecieran bienes integrantes del Patrimonio cultural valenciano se paralizarán las obras y se actuará de acuerdo con lo dispuesto en la legislación sectorial. 2.
Valencià: a) S'inclourà en el Programa de vigilància ambiental el control de l'erosió en els punts de confluència de la zona formigonada amb la zona de llast compactat i en el punt final dels trams amb majors pendents actuant, en cas de detectar efectes significatius, d'acord amb el que s'estableix en l'esmentat programa.
Español: a) Se incluirá en el Programa de vigilancia ambiental el control de la erosión en los puntos de confluencia de la zona hormigonada con la zona de zahorra compactada y en el punto final de los tramos con mayores pendientes actuando, en caso de detectar efectos significativos, de acuerdo con lo establecido en el citado programa.
Valencià: b) Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: b) Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3374) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000095/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3374) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000095/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3374 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000095/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3374 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000095/2023, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2023/3374] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/3374] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: José Antonio Morgado Migueles.
Español: Recurrente: José Antonio Morgado Migueles.
Valencià: Persones interessades: en la Resolució de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de 21 de desembre de 2022, que convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places estatutàries previstes en els annexos I i II del Decret 71/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública aprovades i pendents de convocatòria, s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: en la Resolución de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de 21 de diciembre de 2022, que convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas estatutarias previstas en los anexos I y II del Decreto 71/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público aprobadas y pendientes de convocatoria, se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y se aprueba la oferta de empleo público del año 2022 en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/000095/2023.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/000095/2023.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8419) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8419) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Bugarra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8419 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Bugarra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8419 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Bugarra.