gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la facultat que confereix l'article 4.2.a) del Decret 2409/1978, de 25 d'agost, el Consell de la Generalitat Valenciana nomenà com a representat en el Consell d?Administració del Port Autònom de València, el Sr.
Español: En uso de la facultad que confiere el artículo 4.2.a) del Decreto 2409/1978, de 25 de agosto, el Consell de la Generalitat Valenciana designó como representante en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia a D.
Valencià: Com que aquest representat ha manifestat la seua voluntat de cessar en el càrrec i d'acord amb el que disposa l'article 21.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió realitzada el dia 10 de desembre de 1990, DECRETE: Acceptar el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Habiendo manifestado dicho representante su voluntad de cesar en el cargo y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 10 de diciembre de 1990, DISPONGO: Cesar, a petición propia, a D.
Valencià: José Cros Garrido com a representat del Consell, en el Consell d?Administració del Port Autònom de València, agraint-li els serveis prestats.
Español: José Cros Garrido como representante del Consell en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812829) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, del Rector de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat un professor de la susdita Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812829) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, del Rector de la Universidad de Alicante, por la que se nombra un profesor de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 974 Data del DOGV : 31-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812829 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 974 Fecha DOGV : 31-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812829 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813694) CONVOCATÒRIA 53/1989, de 28 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813694) CONVOCATORIA 53/1989, de 28 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803732) RESOLUCIÓ de 21 de.setembre de 1984, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803732) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1984, del Hble.
Valencià: Conseller de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament d'Aldaia (València).
Español: Conseller de Gobernación por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expedientes de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Aldaya (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808101) DECRET 10/1987, de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per a proveir els Registres vacants en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808101) DECRETO 10/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer los Registros vacantes en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 522 Data del DOGV : 09-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808101 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 522 Fecha DOGV : 09-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808101 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813044) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de desembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, una vegada reparats els defectes i vistes les reclamacions, dels aspirants a les proves selectives per cobrir 3 places d'Ordenança vacants a la plantilla laboral de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 998, del 03-02-1989 (1989/813044) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 22 de diciembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, de los aspirantes a las pruebas selectivas para cubrir 3 plazas de Ordenanza vacantes de la plantilla laboral de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 998 Data del DOGV : 03-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813044 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 998 Fecha DOGV : 03-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811182) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811182) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Cox (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811182 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Cox (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811182 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Cox (Alicante).
Valencià: Vists la Llei de Vies Pecuàries, de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, el Reglament de Vies Pecuàries de 23 de desembre de 1944, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i les altres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, el Reglamento de Vias Pecuarias de 23 de diciembre de 1944, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i quants informes s'han sol·licitat, En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Cox (Alacant), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'expedient, que afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Cox (Alicante), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vias pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m Amplària m Legal Necessària 1 Sendera del Camí de Fortuna a Alacant. 3.300 20 20 2 Assagador del Camí de l'Espartar 4.100 8 8 Article segon Contra aquesta Ordre hom podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l?Hble.
Español: Denominación Longitud mts Anchura mts Legal Necesaria 1 Vereda del Camino de Fortuna a Alicante 3.300 20 20 2 Colada de Gerranos del Camino 3 del Espartal 4.100 8 8 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804858) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, d'11 de juny de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import d'un milió cinc-centes setanta-tres mil pessetes (1.573.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804858) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a 11 de junio de 1985, por la que se autorizan transferencias de créditos por un importe de un millón quinientas setenta y tres mil pesetas (1.573.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814755) CONVOCATÒRIA 191/89, de 19 de juliol de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814755) CONVOCATORIA 191/89, de 19 de julio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1030, del 21-03-1989 (1989/813444) CORRECCIÓ d'errades de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de desembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1030, del 21-03-1989 (1989/813444) CORRECCIÓN de errores de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de diciembre de 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1988/12/30/12/corrigendum/19890321/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1030 Data del DOGV : 21-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813444 CVE Data del document : 21-03-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de desembre de 1988.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1988/12/30/12/corrigendum/19890321/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1030 Fecha DOGV : 21-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813444 CVE Fecha del documento : 21-03-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de diciembre de 1988.
Valencià: Advertides errades en el text de la Llei Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de desembre de 1988, es fan les rectificacions següents: Article 1r.
Español: Advertidos errores en el texto de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 974, de 31 de diciembre de 1988, se realizan las siguientes rectificaciones: Articulo 1.
Valencià: Ha de dir: «Per a l'execució dels Programes integrats en l'Estat de Despeses del Pressupost de la Generalitat Valenciana esmentat en el punt 1 apartat a) d'aquest article, la distribució de crèdits per grups funcionals és la següent, en milers de pessetes: 1.
Español: Debe decir: «Para la ejecución de los Programas integrados en el Estado de Gastos del Presupuesto de la Generalitat Valenciana mencionado en el punto 1 apartado a) del presente artículo, la distribución de créditos por grupos funcionales es la siguiente, en miles de pesetas: 1.
Valencià: Serveis de caràcter general 3.989.478 2.
Español: Servicios de carácter general 3.989.478 2.
Valencià: Defensa, Protecció Civil i Seguretat Social 1.515.810 3.
Español: Defensa, Protección Civil u Seguridad Social 1.515.810 3.
Valencià: Seguretat, Protecció i Promoció Social 21.728.179 4.
Español: Seguridad, protección y promoción social 21.728.179 4.
Valencià: Producció béns públics de caràcter social 318.956.801 5.
Español: Producción bienes públicos de carácter social 318.956.801 5.
Valencià: Producció béns públics de caràcter econòmic 28.900.763 6.
Español: Producción bienes Públicos de carácter económico 28.900.763 6.
Valencià: Regulació econòmica de caràcter general 6.134.615 7.
Español: Regulación económica de carácter general 6.134.615 7.
Valencià: Regulació econòmica dels sectors productius 9.226.687 8.
Español: Regulación económica de los sectores productivos 9.226.687 8.
Valencià: Desenvolupament empresarial656.710 9.
Español: Desarrollo empresarial 656.710 9.
Valencià: Transferències al sector públic territorial 61.710.000 10.
Español: Transferencies al sector público territorial 61.710.000 10.
Valencià: Deute públic 7.182.000 Total 460.001.043» Article 4t.
Español: Deuda pública 7.182.043 Total 460.001.043 Artículo 4.
Valencià: Ha de dir:» Les quanties del sou i triennis, referides a dotze mensualitats, seran les següents: GRUP SOU TRIENNI 657.0 E 48 16.032 A més de les dotze » Article 4t.
Español: Debe decir:» Las cuantías del sueldo y trienios, referidas a doce mensualidades, serán las siguientes: GRUPO SUELDO TRIENIO E 657.048 16.032 Además de las doce.