gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior al 01.01.2018, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de 3 projectes executats d'acció humanitària.
Español: Entidades beneficiarias ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 01.01.2018, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de 3 proyectos ejecutados de acción humanitaria.
Valencià: Objecte Les actuacions a subvencionar en la present convocatòria consistiran en: 1.
Español: Objeto Las actuaciones a subvencionar en la presente convocatoria consistirán en: 1.
Valencià: Projectes generals d'acció humanitària, que han de complir els següents requisits: a) Respondre a la finalitat objecte de la convocatòria i s'ha d'emmarcar en els principis de l'acció humanitària reconeguts internacionalment.
Español: Proyectos generales de acción humanitaria, que deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Responder a la finalidad objeto de la convocatoria y se tiene que enmarcar en los principios de la acción humanitaria reconocidos internacionalmente.
Valencià: b) Podran executar-se en qualsevol país per a contribuir a donar resposta a les necessitats de vulnerabilitat de les persones que anualment pateixen crisis provocades per desastres i conflictes de diversa índole.
Español: b) Podrán ejecutarse en cualquier país para contribuir a dar respuesta a las necesidades de vulnerabilidad de las personas que anualmente padecen crisis provocadas por desastres y conflictos de diversa índole.
Valencià: c) Països, regions o territoris prioritaris amb atenció especial: Territoris Palestins i població refugiada palestina Territoris del Sahel.
Español: c) Países, regiones o territorios prioritarios con atención especial: Territorios Palestinos y población refugiada palestina Territorios del Sahel.
Valencià: Població Sahrauí.
Español: Población Saharaui.
Valencià: d) Els projectes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 60 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració recollits en l'article 16 de l'Ordre 3/2017.
Español: d) Los proyectos deberán obtener la puntuación mínima de 60 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en el artículo 16 de la Orden 3/2017.
Valencià: e) L'import màxim de la subvenció a percebre, per a cada projecte, no podrà ser superior a 300.000,00 euros.
Español: e) El importe máximo de la subvención a percibir, para cada proyecto, no podrá ser superior a 300.000,00 euros.
Valencià: f) Els projectes tindran un termini màxim d'execució de 12 mesos.
Español: f) Los proyectos tendrán un plazo máximo de ejecución de 12 meses.
Valencià: g) Cada entitat podrà ser beneficiària de subvenció d'un màxim de dos projectes, de forma individual. 2.
Español: g) Cada entidad podrá ser beneficiaria de subvención de un máximo de dos proyectos, de forma individual. 2.
Valencià: Projectes específics d'acció humanitària de prevenció i mitigació de violència sexual i de gènere en dones i població infantil en el Sahel, que hauran de complir els següents requisits: a) El projecte ha de respondre a la finalitat objecte de la convocatòria i s'ha d'emmarcar en els principis de l'acció humanitària reconeguts internacionalment.
Español: Proyectos específicos de acción humanitaria de prevención y mitigación de violencia sexual y de género en mujeres y población infantil en el Sahel, que deberán cumplir los siguientes requisitos: a) El proyecto debe responder a la finalidad objeto de la convocatoria y se tiene que enmarcar en los principios de la acción humanitaria reconocidos internacionalmente.
Valencià: b) El seu objecte ha de ser l'atenció integral a víctimes de violència de gènere i/o violència sexual, mitjançant un enfocament multisectorial, havent de concretar-se en alguna/s de les següents actuacions: Protecció en espais escolars i comunitaris.
Español: b) Su objeto debe ser la atención integral a víctimas de violencia de género y/o violencia sexual, mediante un enfoque multisectorial, debiendo concretarse en alguna/s de las siguientes actuaciones: Protección en espacios escolares y comunitarios.
Valencià: Representació i assistència legal de víctimes de violència de gènere i/o violència sexual.
Español: Representación y asistencia legal de víctimas de violencia de género y/o violencia sexual.
Valencià: Atenció mèdica i suport psicosocial.
Español: Atención médica y apoyo psicosocial.
Valencià: Prevenció de la violència de gènere i/o violència sexual mitjançant formació i sensibilització.
Español: Prevención de la violencia de género y/o violencia sexual mediante formación y sensibilización.
Valencià: c) Els projectes hauran d'executar-se en qualsevol país dels països de la zona del Sahel, que són els següents: Burkina Faso, República Islàmica de Mauritània, República de Mali, República del Níger, República Federal de Nigèria, República de Txad, República del Senegal i República de Sudan.
Español: c) Los proyectos deberán ejecutarse en cualquier país de los países de la zona del Sahel, que son los siguientes: Burkina Faso, República Islámica de Mauritania, República de Mali, República del Níger, República Federal de Nigeria, República de Chad, República de Senegal y República de Sudán.
Valencià: e) L'import màxim de la subvenció a percebre, per a cada projecte, no podrà ser superior a 150.000,00 euros.
Español: e) El importe máximo de la subvención a percibir, para cada proyecto, no podrá ser superior a 150.000,00 euros.
Valencià: g) Cada entitat podrà ser beneficiària de subvenció d'un màxim d'un projecte, de forma individual.
Español: g) Cada entidad podrá ser beneficiaria de subvención de un máximo de un proyecto, de forma individual.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV Núm. 8054, de 02.06.2017), d'ara en avant, Ordre 3/2017.
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV número 8054, de 02.06.2017), en adelante, Orden 3/2017.
Valencià: Quantia La convocatòria està dotada per un import total de 3.477.860,00 euros, dels quals 2.977.860,00 estan destinats a finançar els projectes generals, i 500.000,00 als projectes específics.
Español: Cuantía La convocatoria está dotada por un importe total de 3.477.860,00 euros, de los cuales 2.977.860,00 están destinados a financiar los proyectos generales, y 500.000,00 a los proyectos específicos.
Valencià: Documentació: la preceptiva del Resolc Huité de la convocatòria, i a l'efecte de valoració de projectes també la del Resolc Novè.
Español: Documentación: la preceptiva del Resuelvo Octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos también la del Resuelvo Noveno. 3.
Valencià: Criteris de valoració: En l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenvolupats en l'Annex I.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4749) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rafael Asensio Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4749) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rafael Asensio Montesinos.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4749 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rafael Asensio Montesinos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4749 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rafael Asensio Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/11759) Extracte del Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes a projectes d'inserció laboral per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat severa en centres especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/11759) Extracto del Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas a proyectos de inserción laboral para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad severa en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11759 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació Extracte del Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes a projectes d'inserció laboral per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat severa en centres especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11759 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación Extracto del Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas a proyectos de inserción laboral para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad severa en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte del decret, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto del decreto, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiaris de les ajudes regulades en el present decret, els titulars dels CEE inscrits en el registre administratiu de CEE de la Comunitat Valenciana que hagen sigut beneficiaris en 2019 de les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de 2019, regulades en el Decret 240/2019, i per les persones treballadores amb diversitat funcional severa incloses en l'objecte del present decret.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarios de las ayudas reguladas en el presente decreto, los titulares de los CEE inscritos en el registro administrativo de CEE de la Comunitat Valenciana, que hayan resultado beneficiarios en 2019 de las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad de 2019, reguladas en el Decreto 240/2019, y por las personas trabajadoras con diversidad funcional severa incluidos en el objeto del presente decreto.
Valencià: Per a ser beneficiaris de les ajudes regulades en el present decret, hauran de complir els requisits i obligacions establits en el Decret 240/2019, anteriorment esmentat.
Español: Para resultar beneficiarios de las ayudas reguladas en el presente decreto, deberán cumplir los requisitos y obligaciones establecidos en el Decreto 240/2019 anteriormente citado.
Valencià: Objecte El present decret té per objecte establir les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió directa de l'increment del 5 % de l'SMI de les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat severa de l'exercici 2019, que passen del 50 % al 55 % de l'SMI, per a les persones treballadores amb diversitat funcional o discapacitat, sempre que estiguen incloses en algun dels grups següents: a) Persones amb paràlisi cerebral, persones amb malaltia mental o persones amb discapacitat intel·lectual, incloses les persones amb trastorns de l'espectre de l'autisme, amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 33 %.
Español: Objeto El presente decreto tiene por objeto establecer las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión directa del incremento del 5 % del SMI de las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad severa del ejercicio 2019, que pasan del 50 % al 55 % del SMI, para las personas trabajadoras con diversidad funcional o discapacidad, siempre que estén incluidas en alguno de los grupos siguientes: a) Personas con parálisis cerebral, personas con enfermedad mental o personas con discapacidad intelectual, incluidas las personas con trastornos del espectro del autismo, con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 33 %.
Valencià: b) Persones amb discapacitat física o sensorial, amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 65 %.
Español: b) Personas con discapacidad física o sensorial, con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 65 %.
Valencià: Bases reguladores Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes a projectes d'inserció laboral per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat severa en centres especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2019, de 28 de desembre, del Consell, de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2019.
Español: Bases reguladoras Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las Ayudas a proyectos de inserción laboral para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad severa en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2019, de 28 de diciembre, del Consell, de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2019.
Valencià: Quantia Les ajudes regulades en aquest decret consisteixen en l'increment d'un 5 % de l'SMI corresponent a l'exercici 2019 de les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de 2019, regulades en el Decret 240/2019, per les persones treballadores amb diversitat funcional severa incloses en l'article 1 del present decret, els costos salarials de les quals hagen sigut subvencionats i pels mateixos períodes i jornades.
Español: Cuantía Las ayudas reguladas en este decreto consisten en el incremento de un 5 % del SMI correspondiente al ejercicio 2019 de las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad de 2019, reguladas en el Decreto 240/2019, por las personas trabajadoras con diversidad funcional severa incluidos en el artículo 1 del presente decreto, cuyos costes salariales hayan sido subvencionados y por los mismos periodos y jornadas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de cinc dies hàbils comptats a partir de les 09.00 hores de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà a les 24.00 hores del cinqué dia, tots dos de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de cinco días hábiles contados a partir de las 09.00 horas del día siguiente a la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizando a las 24.00 horas del quinto día, ambos de 2019.
Valencià: Compatibilitat amb el Mercat Comú Les ajudes recollides en el present decret són compatibles amb el Mercat Comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 187/1, de 26.06.2014), i concretament per l'article 33 d'aquest reglament, i han sigut comunicades a la Comissió Europea, que ha registrat aquesta comunicació amb el número d'assumpte SA.53370.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común Las ayudas recogidas en el presente decreto son compatibles con el Mercado Común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 187/1, de 26.06.2014), y concretamente por el artículo 33 de dicho reglamento, habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA.53370.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11409) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música Ateneo Musical del Puerto, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11409) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música Ateneo Musical del Puerto, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11409 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música Ateneo Musical del Puerto, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11409 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música Ateneo Musical del Puerto, de València.
Valencià: [2019/11409] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/11409] Antecedentes de hecho Primero.