gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a les vacances escolars d'estiu, a causa de la curta edat del xiquet, fins que ell haja fet els cinc anys es continuarà el mateix règim que per a la resta de períodes de vacances, és a dir, a mitges i amb alternança en l'elecció del període de gaudi, corresponent a la mare l'elecció en anys parells i al pare en imparells.
Español: En cuanto a las vacaciones escolares de verano, debido a la corta edad del niño, hasta que el mismo haya cumplido los cinco años se seguirá el mismo régimen que para el resto de períodos vacacionales, es decir, por mitad y con alternancia en la elección del período de disfrute, correspondiendo a la madre la elección en años pares y al padre en impares.
Valencià: - Deixeu-ne testimoni en les actuacions i adjunteu la present decisió al llibre de sentència, a continuació d'aquella a què es refereix, en la qual s'estendrà una nota de referència a aquell.
Español: - Dejando testimonio en autos, únase la presente al libro de sentencia a continuación de aquélla a la cual se refiere, en la que se extenderá nota de referencia a éste.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent constar que la present resolució forma part de la sentència de d 18 de desembre d e2002, i que el termini per a interposar-hi un recurs compta des de la notificació de la present interlocutòria (art. 448 LECn).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciendo constar que la presente resolución forma parte de la sentencia de 18 de diciembre de 2002, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (art. 448 LECn).
Valencià: Ho acorda i firma S.
Español: Lo acuerda y firma S.S.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili actual o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 15 de gener de 2003, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació d'interlocutòria aclaridora de sentència al demandat, Benjamín Navarro Carrillo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 15 de enero de 2003, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto aclaratorio de sentencia al demandado Benjamín Navarro Carrillo.
Valencià: El portador de la present cèdula està facultat per a intervenir en la seua diligència i posterior report al Jutjat.
Español: Queda facultado el portador del presente para intervenir en su diligenciado y posterior reporte del mismo a este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2922) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Javier Camacho Vidal, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2922) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Javier Camacho Vidal, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2922 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Javier Camacho Vidal, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Javier Camacho Vidal, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2003/S2922] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d' esta Universitat, plaça número 509/2001, codi 3272, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Javier Camacho Vidal, amb número de document nacional d'identitat 19825088-P, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2003/S2922] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 509/2001, código 3272, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Camacho Vidal, con número de documento nacional de identidad 19825088-P, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/955) Notificació a Juana Argudo Agut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/955) Notificación a Juana Argudo Agut.
Valencià: Expedient número 03/33.981/2002.
Español: Expediente número 03/33.981/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Juana Argudo Agut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juana Argudo Agut.
Valencià: [2003/Q955] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q955] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 03/33.981/2002.
Español: Expediente número: 03/33.981/2002.
Valencià: Persona interessada: Juana Argudo Agut.
Español: Persona interesada: Juana Argudo Agut.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de Cànor, 64, 03720 Benissa.
Español: Último domicilio conocido: partida de Cánor, 64, 03720 Benissa.
Valencià: Telèfon: 669 28 35 10.
Español: Teléfono: 669 28 35 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1404) Notificació a Francisca Díaz Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1404) Notificación a Francisca Díaz Rodríguez.
Valencià: Expedient número 345-346-347-348/2001.
Español: Expediente número 345-346-347-348/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Díaz Rodríguez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Díaz Rodríguez.
Valencià: [2003/A1404] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/A1404] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Francisca Díaz Rodríguez.
Español: Interesados: Francisca Díaz Rodríguez.
Valencià: Playmon Park, bl.
Español: Playmon Park, bloq.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de juliol de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'autorització de visites als menors I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de visitas a los menores I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1192) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'agutzil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1192) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de alguacil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'agutzil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de alguacil.
Valencià: [2003/X1192] Esta Alcaldia mitjançant Resolució nº 57 de data 28 de gener de 2003, ha disposat: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'agutzil (grup E), vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, de conformitat amb les bases corresponents, acorda: 1r.
Español: [2003/X1192] Esta Alcaldía mediante Resolución nº 57 de fecha 28 de enero de 2003, ha dispuesto: Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de una plaza de alguacil (grupo E), vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: 1º.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per prendre part en les proves de selecció: Admesos: Coronel Villena, Juan Antonio Escorihuela Lozano, José Daniel Muñoz Martínez, Rafael Esparza Berruezo, Alberto Mateu Cuesta, Ana María González Báez, Carlos María Sánchez Ramos, Luis García Mollá, Salvador Domínguez Borrero, Isabel Cano Bens, Desamparados Rodrigo Capella, Rocío Sánchez León, Amparo Elorriaga Iranzo, Elias Romero Pérez, Mª Paz Echegoyen Pérez Cejuela, Juan Fco.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitido: Coronel Villena, Juan Antonio Escorihuela Lozano, José Daniel Muñoz Martínez, Rafael Esparza Berruezo, Alberto Mateu Cuesta, Ana María González Báez, Carlos María Sánchez Ramos, Luis García Mollá, Salvador Domínguez Borrero, Isabel Cano Bens, Desamparados Rodrigo Capella, Rocío Sánchez León, Amparo Elorriaga Iranzo, Elias Romero Pérez, Mª Paz Echegoyen Pérez Cejuela, Juan Fco.
Valencià: Santamarina Valiente, Mª Carmen García Escribano, José Manuel Ruiz García, Oscar Melgarejo Barres, Mª Angeles García García, Mª Vicenta Guillot Cervera, Rafael Juan Colomer, Elena Amaya Ballester Mateo, José Martínez García, Carmen Exclosos: no cap. 2n.
Español: Santamarina Valiente, Mª Carmen García Escribano, José Manuel Ruiz García, Oscar Melgarejo Barres, Mª Angeles García García, Mª Vicenta Guillot Cervera, Rafael Juan Colomer, Elena Amaya Ballester Mateo, José Martínez García, Carmen Excluidos: ninguno. 2º.
Valencià: El Tribunal de Selecció de les proves selectives estarà integrat per: President: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde'president de la Corporació.
Español: El Tribunal de Selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde-presidente de la Corporación.
Valencià: Vocals: Titular: Asunción Blanco González, regidora representant del PSOE.
Español: Vocales: Titular: Asunción Blanco González, concejal representante del PSOE.
Valencià: Titular: María Ruiz Gutiérrez, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: María Ruiz Gutiérrez, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Silvia Danciu Rams.
Español: Suplente: Silvia Danciu Rams.
Valencià: Titular: Asunción Chico García, representant del Professorat Oficial.
Español: Titular: Asunción Chico García, representante del Profesorado Oficial.
Valencià: Suplent: Luis Cos Pareja.
Español: Suplente: Luis Cos Pareja.
Valencià: Titular: Pilar Peris Arnau, tècnic designat per l'Alcaldia.
Español: Titular: Pilar Peris Arnau, técnico designado por la Alcaldía.
Valencià: Suplent: Mª Carmen Rodilla Tena.
Español: Suplente: Mª Carmen Rodilla Tena.
Valencià: Establir la data d'inici dels exercicis el dia 3 d'abril de 2003, a les 9 hores, a la Casa Consistorial. 4t.
Español: Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios el día 3 de abril de 2003, a las 9 horas, en la Casa Consistorial. 4º.
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals, edicte de relació provisional d'admesos i exclosos, així com els nomenaments dels membres que integren el Tribunal de Selecció, i la data i lloc d'inici de les proves de selecció, i es concedisca un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'edicte esmenta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales edicto de relación provisional de admitidos y excluidos, así como los nombramientos de los miembros que componen el Tribunal de Selección, y la fecha y lugar de comienzo de las pruebas de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En caso de no presentar-se reclamacions la citada relació d'admesos i exclosos s'elevarà a definitiva, i no ens serà necessària la publicació.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluidos se elevará a definitiva, no siendo necesaria su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1871) Notificació als interessats en la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (Expedients números: A-DAFP-0093-0102/02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1871) Notificación a los interesados en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expedientes números: A-DAFP-0093-0102/02).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (Expedients números: A-DAFP-0093-0102/02).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la Resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expedientes números: A-DAFP-0093-0102/02).
Valencià: [2003/1871] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indican, la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2003/1871] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0093/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Oliva García Nom: Ignacio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0007 Adreça: Carrer av.
Español: : A-DAFP-0093/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Oliva García Nombre: Ignacio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0007 Domicilio: av.
Valencià: Sanchis Guarner Nº 6, 3º-I Localitat: El Campello Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Data de la Resolució: 3 d'octubre de 2002 Expedient núm.
Español: Sanchis Guarner Nº 6, 3º-I Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Fecha de la Resolución: 3 de octubre de 2002 Expediente núm.