gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5518) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de suport educatiu mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5518) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de apoyo educativo mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de suport educatiu mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de apoyo educativo mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/Q5518] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de suport educatiu mitjançant el sistema d'oposició, (Resolució de 9 de març 2001, DOGV número 3.965, de 23 de març de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2001/Q5518] Según se dispone en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la convocatoria de pruebas selectivas pera el ingreso en la escala técnica superior de apoyo educativo mediante el sistema de oposición, (Resolución de 9 de marzo de 2001, DOGV número 3.965, de 23 de marzo de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de juny de 2001.
Español: Castelló de la Plana, 4 de junio de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos torn lliure DNI Cognoms i nom 18927267S Bernad Peñarroja, Maria Teresa 29189031F Bolea Catalá, Ana 18993118V Bonet Amela, Beatriz 18994296E Cabanes Oltra, María José 18991075K Climent Tormos, Esther 18948756E Durá Gasch, María José 18919746S Felip Bardoll, María del Carmen 18957969N Forés Tomás, María José 18978453A Fortea Bagán, Miguel Ángel 52942652X Llobat Flor, Beatriz 18979347T López Peris, José Luis 22984481Y Mora Paredes, Maria Teresa 18974568M Navarro Alejandro, Carmen 20821194F Navarro Añó, Inmaculada 44791214W Rojas Antoni, Inmaculada 18998023T Segarra Pérez, Ana 18927063H Soler Iglesias, Carlos 33401443S Tarazona Jurado, José Manuel 18998294H Torres Martínez, María José 18950451S Verchili Andreu, María Asunción ANNEX II Tribunal qualificador Titular: President Josep Manuel Quixal San-Abdon, Vicerector de Docència i Estudiants Vocals Leonor Lapeña Barrachina, Coordinadora de la Unitat de Suport Educatiu Pilar Monreal Bosch, Professora titular d'universitat de la Universitat de Girona Lander Sarasola Ituarte, Professor titular d'universitat de la Universitat del País Basc Bartomeu Prior Romero, en representació de la Junta de Personal Secretari Vicente M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos turno libre DNI Apellidos y nombre 18927267S Bernad Peñarroja, Maria Teresa 29189031F Bolea Catalá, Ana 18993118V Bonet Amela, Beatriz 18994296E Cabanes Oltra, María José 18991075K Climent Tormos, Esther 18948756E Durá Gasch, María José 18919746S Felip Bardoll, María del Carmen 18957969N Forés Tomás, María José 18978453A Fortea Bagán, Miguel Ángel 52942652X Llobat Flor, Beatriz 18979347T López Peris, José Luis 22984481Y Mora Paredes, Maria Teresa 18974568M Navarro Alejandro, Carmen 20821194F Navarro Añó, Inmaculada 44791214W Rojas Antoni, Inmaculada 18998023T Segarra Pérez, Ana 18927063H Soler Iglesias, Carlos 33401443S Tarazona Jurado, José Manuel 18998294H Torres Martínez, María José 18950451S Verchili Andreu, María Asunción ANEXO II Tribunal calificador Titular: Presidente Josep Manuel Quixal San-Abdon, Vicerrector de Docencia y Estudiantes Vocales Leonor Lapeña Barrachina, Coordinadora de la Unidad de Apoyo Educativo Pilar Monreal Bosch, Profesora titular de universidad de la Universidad de Girona Lander Sarasola Ituarte, Profesor titular de universidad de la Universidad del País Vasco Bartomeu Prior Romero, en representación de la Junta de Personal Secretario Vicente M.
Valencià: Sales Pascual, Cap del Servei de Recursos Humans Suplent: President Vicent Climent Jordà, Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Vocals Miguel Salvador Bauza, Professor titular d'escola universitària, Departament d'Educació, Àrea Didàctica i Organització Escolar Vicente Pinto Tena, Professor titular d'escola universitària, Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, Àrea Psicologia Evolutiva i de l'Educació Inmaculada Cortés Bou, Professora titular d'escola universitària, Departament d'Educació, Àrea Didàctica i Organització Escolar Amador Antón Antón, En representació de la Junta de Personal Secretària Sofía Garné Miravete, Cap del Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 10 de juliol de 2001, a les 10.00 h.
Español: Sales Pascual, Jefe del Servicio de Recursos Humanos Suplente: Presidente Vicent Climent Jordà, Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Vocales Miguel Salvador Bauza, Profesor titular de escuela universitaria, Departamento de Educación, Área Didáctica y Organización Escolar Vicente Pinto Tena, Profesor Titular de Escuela Universitaria, Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, Área Psicología Evolutiva y de la Educación Inmaculada Cortés Bou, Profesora titular de escuela universitaria, Departamento de Educación, Área Didáctica y Organización Escolar Amador Antón Antón, En representación de la Junta de Personal Secretaria Sofía Garné Miravete, Jefa del Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 10 de julio de 2001, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1076) ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1076) ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1076 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi Puçol Dénia ensenyament privat ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1076 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy Puçol Dénia enseñanza privada ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2001/M1076] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2001/M1076] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les modificacions proposades (quant a espais educatius es referix) a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las modificaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives degudament informada per la Inspecció Educativa, o si és procedent, el compromís d'aportar la relació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas debidamente informada por la Inspección Educativa, o en su caso, el compromiso de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la modificació en els nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex, en els termes que s'especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2000/2001.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la modificación en los niveles educativos que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, en los términos que se especifican y efectos desde el inicio del curso académico 2000/2001.
Valencià: Segona La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 17 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: La Salle Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicili: carretera Chorrador, 1 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000448 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització per a impartir l'Educació Especial, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat de la següent forma: 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) amb 30 llocs escolars. 6 unitat d'Educació Infantil, II cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars, en les modalitats: Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials, i Tecnologia.
Español: Valencia, 17 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: La Salle Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilio: Ccrretera Chorrador, 1 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000448 Modificación que se autoriza: Ampliación en 1 unidad la autorización para impartir Educación Especial, de manera que el centro queda configurado en su totalidad de la siguiente forma: 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares, en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Centre: Bambi Titular: Paidos-Denia, SA Domicili: c/ Tossal Gros, 23 Localitat: Dénia Província: Alacant Codi: 03004132 Modificació que s'autoritza: S'amplia en tres unitats l'autorització per a impartir l'Educació Infantil, II cicle, extingint-se la de Preescolar (Jardí d'Infància), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat de la següent forma: 6 unitat d'Educació Infantil, II cicle, amb 125 llocs escolars.
Español: Centro: Bambi Titular: Paidos-Dénia, SA Domicilio: c/ Tossal Gros, 23 Localidad: Dénia Provincia: Alicante Código: 03004132 Modificación que se autoriza: Se amplia en tres unidades la autorización para impartir la Educación Infantil de II ciclo, extinguiéndose la de preescolar (Jardín de Infancia), de manera que el centro queda configurado en su totalidad de la siguiente forma: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 125 puestos escolares.
Valencià: Centre: Alfinach Titular: Colegio Alfinanch, SL Domicili: camí de Magraners, s/n Localitat: Puçol Província: València Codi: 46006872 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització per a impartir Batxillerat amb la modalitat de Tecnologia, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat de la següent forma: 6 unitat d'Educació Infantil, II cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars, en les modalitats: Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials, i Tecnologia.
Español: Centro: Alfinach Titular: Colegio Alfinach, SL Domicilio: camino de Magraners, s/n Localidad: Puçol Provincia: Valencia Código: 46006872 Modificación que se autoriza: Se amplia la autorización para impartir Bachillerato con la modalidad de Tecnología, de manera que el centro queda configurado en su totalidad de la siguiente forma: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares, en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1038) Informació pública del pla parcial i expedient d'homologació del sector 1 La Ceñuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1038) Información pública del plan parcial y expediente de homologación del sector 1 La Ceñuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1038 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial i expedient d'homologació del sector 1 La Ceñuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial y expediente de homologación del sector 1 La Ceñuela.