gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3568) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 4 (correcció d'errors i modificacions puntuals), del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3568) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 4 (corrección de errores y modificaciones puntuales), del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3568 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 4 (correcció d'errors i modificacions puntuals), del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3568 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 4 (corrección de errores y modificaciones puntuales), del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/3568] El Ple de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber va acordar, en la seua sessió de data 13 de desembre de 2004, aprovar la modificació puntual número 4 (correcció d'errors i modificacions puntuals), del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi (expedient 160/04/OBR) per mitjà de l'adopció de l'acord següent: «Aprovar inicialment la memòria i documentació que l'acompanya, sobre correcció d'errors i modificacions puntuals del PGOU de San Antonio de Benagéber de novembre de 2004, i assumir expressament pel present acord els motius expressats i derivats dels informes tècnics que es troben en poder de l'expedient, que s'accepten en totes les seues parts com a part integrant d'este acord i amb les conseqüències inherents a tal declaració», i s'acorda a continuació sotmetre a informació pública l'expedient i per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients pels interessats, que seran resoltes amb l'aprovació definitiva, ben entés que en el cas que no es presentaren reclamacions o al·legacions en este tràmit, l'aprovació inicial s'entendrà elevada a definitiva, sense necessitat de nou acord, i es faculta l'Alcaldia, per als tràmits conseqüents, resolució de les qüestions antecedents, conseqüents, connexes i derivades, notificació als interessats i la resta de sense trava ni cap restricció.
Español: [2008/3568] El Pleno del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber acordó, en su sesión de fecha 13 de diciembre de 2004, aprobar la modificación puntual número 4 (corrección de errores y modificaciones puntuales), del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio (expediente 160/04/OBR) mediante la adopción del siguiente acuerdo: «Aprobar inicialmente la memoria y documentación que la acompaña, sobre corrección de errores y modificaciones puntuales del PGOU de San Antonio de Benagéber de noviembre de 2004, asumiendo expresamente por el presente acuerdo los motivos expresados y derivados de los informes técnicos obrantes en el expediente, que se aceptan en todas sus partes como parte integrante de este acuerdo y con las consecuencias inherentes a tal declaración», acordándose a continuación someter a información pública el expediente y para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes por los interesados, que serán resueltas con la aprobación definitiva, bien entendido que en el caso de que no se presentaran reclamaciones o alegaciones en este trámite, la aprobación inicial se entenderá elevada a definitiva, sin necesidad de nuevo acuerdo, facultando a la Alcaldía, para los trámites consecuentes, resolución de las cuestiones antecedentes, consecuentes, conexas y derivadas, notificación a los interesados y demás sin traba ni restricción alguna.
Valencià: I de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient a l'Ajuntament i presentar al·legacions.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento y presentar alegaciones.
Valencià: En el cas que no es presentaren al·legacions, les modificacions esmentades s'entendran aprovades provisionalment, sense necessitat de nou acord i es remetran a la conselleria de Territori i Habitatge per a la seua aprovació definitiva.
Español: En el caso de que no se presentaran alegaciones, las modificaciones citadas se entenderán aprobadas provisionalmente, sin necesidad de nuevo acuerdo y se remitirán a la conselleria de Territori i Habitatge para su aprobación definitiva.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 12 de març de 2008.
Español: San Antonio de Benagéber, 12 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11944) Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 55 del Pla general del municipi d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11944) Reseña de la Resolución de 18 de enero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 55 del Plan General del municipio de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11944 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 55 del Pla general del municipi d'Elda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11944 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 18 de enero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 55 del Plan General del municipio de Elda.
Valencià: [2008/11944] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de gener de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 51, de 11 de març de 2008.
Español: [2008/11944] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de enero de 2008, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 51, de 11 de marzo de 2008.
Valencià: Expedient PL-95/2007.
Español: Expediente PL-95/2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 55 del Pla general del municipi d'Elda.
Español: Modificación puntual número 55 del Plan General del municipio de Elda.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori (p.s.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio (p.s.
Valencià: , art. 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: :art. 7 Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: M.
Valencià: Ángeles Ureña Guillem.
Español: ª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13460) Citació per a notificació per compareixença a Francisco José Pérez Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13460) Citación para notificación por comparecencia a Francisco José Pérez Blanco.
Valencià: Expediente d'ajudes a la paralització definitiva de vaixells pesquers PD/03.0133.
Español: Expediente de ayudas a la paralización definitiva de buques pesqueros PD/03.0133.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13460 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Francisco José Pérez Blanco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13460 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Francisco José Pérez Blanco.
Valencià: [2008/13460]  * * * * * D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta baixa, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos serveis.
Español: [2008/13460]  * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se le cita para que comparezca, en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº 2, planta baja, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indica, de cuya tramitación son responsables estos Servicios.
Valencià: Si, una vegada transcorregut este termini, no hi ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no hubiese comparecido, se tendrán por practicadas las correspondientes notificaciones desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Alacant, 18 de novembre de 2008.
Español: Relación que se cita: Alicante, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: Diligència: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de deu dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: Se hace constar que con fecha de hoy la presente Citación se inserta en el Tablón de Anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a las Alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el Tablón de Anuncios de dichos Ayuntamientos, todo ello con plazo de diez días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3115) Notificació a Josefina Sanjuan Albero de la Resolució de 20 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'arxiva l'expedient de l'ajuda agroambiental d'agricultura i ramaderia ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3115) Notificación a Josefina Sanjuan Albero de la Resolución de 20 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se archiva el expediente de la ayuda agroambiental de Agricultura y Ganadería Ecológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3115 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Josefina Sanjuan Albero de la Resolució de 20 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'arxiva l'expedient de l'ajuda agroambiental d'agricultura i ramaderia ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3115 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefina Sanjuan Albero de la Resolución de 20 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se archiva el expediente de la ayuda agroambiental de Agricultura y Ganadería Ecológica.
Valencià: Reglament (CE) número 1257/1999, Reglament (CE) núm. 817/2004, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orde de 21 de desembre de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es prorroguen, durant l'any 2006, els compromisos agroambientals contrets, l'any 2001, amb determinades mesures agroambientals en aplicació del Reglament (CE) número 1257/1999, a la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de l'anualitat 2006 (DOGV núm. 5170, de data 04.01.2006).
Español: Segundo Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento(CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 21 de diciembre de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se prorrogan, durante el año 2006, los compromisos agroambientales contraídos, en el año 2001, con determinadas medidas agroambientales en aplicación al Reglamento(CE) número 1257/1999 en la Comunidad Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de la anualidad 2006.
Valencià: Pel que fa a la seua sol·licitud d'agricultura i ramaderia ecològica se li comunica que amb data 7 de novembre de 2007, la directora general de Producció Agrària ha resolt: Primer L'arxivament de l'expedient número 2003-PAE-A-04-00077, a nom de Josefina Sanjuan Albero, amb DNI número 74202232T, per causa sobrevinguda de defunció del sol·licitant.
Español: (DOGV nº 5.170 de fecha 04.01.2006) Con referencia a su solicitud de agricultura y ganadería ecológica se le comunica que con fecha 07 de noviembre de 2007, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: Primero El archivo del expediente nº 2003-PAE-A-04-00077 a nombre de Josefina Sanjuan Albero con DNI nº 74202232T por causa sobrevenida de defunción del solicitante.
Valencià: Segon La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa".
Español: Segundo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 29 de febrer de 2008.
Español: » Valencia, 29 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14005) DECRET 179/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual cessa Aránzazu Muñoz Criat com a directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14005) DECRETO 179/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que cesa Aránzazu Muñoz Criado como directora general del Paisaje, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14005 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda DECRET 179/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual cessa Aránzazu Muñoz Criat com a directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14005 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda DECRETO 179/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que cesa Aránzazu Muñoz Criado como directora general del Paisaje, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.