gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5228 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Massalavés Alcúdia, l' pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització d'una activitat industrial als termes municipals de l'Alcúdia i Massalavés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5228 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Massalavés Alcúdia, l' plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una regularización de una actividad industrial en los términos municipales de L'Alcúdia y Massalavés.
Valencià: [2020/5228] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Impeva, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització d'una activitat industrial (expedient 1298285) als termes municipals de l'Alcúdia i Massalavés, ubicada en el polígon 21, parcel·les 56 i altres de l'Alcúdia i polígon 2, parcel·les 14 i 15 de Massalavés, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2560V2581V2582, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic, de 9.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2020/5228] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Impeva, SL para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una regularización de una actividad industrial (expediente 1298285) en los términos municipales de L'Alcúdia y Massalavés, ubicada en el polígono 21, parcelas 56 y otras de L'Alcúdia y polígono 2, parcelas 14 y 15 de Massalavés, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25458V2560V2581V2582, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público, de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València: Carlos Aubán Nogués.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de València: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4321) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4321) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4321 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4321 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2020/4321] Per mitjà de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017 (DOGV núm. 8038, de 12 de juny de 2017).
Español: [2020/4321] Por Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017 (DOGV núm. 8038, de 12 de junio de 2017).
Valencià: Costos subvencionables», de l'esmentada convocatòria estableix en la lletra e) del paràgraf 2, «Característiques del préstec»: «e) Amortització: el termini d'amortització serà de 96 mesos i les quotes d'amortització seran semestrals, la qual cosa donarà lloc a un total de 16 quotes d'amortització.
Español: El artículo 5, «Características del instrumento financiero préstamo bonificado-subvención», Costes subvencionables, de la citada convocatoria establece en la letra e) del párrafo 2, «Características del préstamo»: «e) Amortización: el plazo de amortización será de 96 meses y las cuotas de amortización serán semestrales, lo que dará lugar a un total de 16 cuotas de amortización.
Valencià: Les huit últimes quotes no seran girades al beneficiari per coincidir amb l'import de la subvenció prevista en l'apartat següent, sempre que s'haja verificat l'execució del projecte i les obligacions inherents a aquest.
Español: Las ocho últimas cuotas no serán giradas al beneficiario por coincidir con el importe de la subvención prevista en el apartado siguiente, siempre que se haya verificado la ejecución del proyecto y las obligaciones inherentes a éste.
Valencià: La primera quota d'amortització es farà efectiva el 30 de setembre de 2018 i les posteriors successivament cada semestre fins al 30 de març de 2022, excepte modificació posterior d'aquests terminis per resolució de la Direcció General de l'IVACE.
Español: La primera cuota de amortización se hará efectiva el 30 de septiembre de 2018 y las posteriores sucesivamente cada semestre hasta el 30 de marzo de 2022, salvo modificación posterior de estos plazos por resolución de la Dirección General del IVACE.
Valencià: » L'actual situació d'alarma i la suspensió dels terminis administratius establida en la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, ha impedit tramitar el cobrament de la quota corresponent al 30 de març de 2020, fins a l'alçament de la suspensió, amb data 1 de juny de 2020, previst en el Reial decret 537/2020, de 22 de maig.
Español: » La actual situación de alarma y la suspensión de los plazos administrativos establecida en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, ha impedido tramitar el cobro de la cuota correspondiente al 30 de marzo de 2020, hasta el levantamiento de la suspensión, con fecha 1 de junio de 2020, previsto en el Real decreto 537/2020, de 22 de mayo.
Valencià: Vist l'informe de Servei de Suport a Incentius i del Servei Economicofinancer, de data 8 de juny de 2020, en el qual es posa de manifest que com a conseqüència de la crisi sanitària i econòmica provocada per la Covid-19, s'ha minvat profundament la liquiditat de ciutadans, empreses i administracions, per la qual cosa es fa necessari establir un nou termini per al pagament de la quota corresponent al 30 de març de 2020.
Español: Visto el informe de Servicio de Soporte a Incentivos y del Servicio Económico-financiero, de fecha 8 de junio de 2020, en el que se pone de manifiesto que como consecuencia de la crisis sanitaria y económica provocada por la Covid-19, se ha mermado profundamente la liquidez de ciudadanos, empresas y administraciones, por lo que se hace necesario establecer un nuevo término para el pago de la cuota correspondiente al 30 de marzo de 2020.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 5.2.e) de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017 (DOGV núm. 8038, de 12 de juny de 2017), resolc: Primer Traslladar al 30 de juny de 2020 el pagament de la quota d'amortització corresponent al 30 de març de 2020, segons el que es preveu en l'article 5 de la Resolució de 8 de març de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2016 (DOGV núm. 8038, de 12 de juny de 2017).
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 5.2.e) de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017 (DOGV núm. 8038, de 12 de junio de 2017), resuelvo: Primero Trasladar al 30 de junio de 2020 el pago de la cuota de amortización correspondiente al 30 de marzo de 2020, según lo previsto en el artículo 5 de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017 (DOGV núm. 8038, de 12 de junio de 2017).
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució no podrà interposar-se cap recurs de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1028) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoquen les beques del programa Meridies-Cooperació per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament a països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/1028) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2020, del rector, por la que se convocan las becas del programa Meridies-Cooperación para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1028 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoquen les beques del programa Meridies-Cooperació per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament a països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1028 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2020, del rector, por la que se convocan las becas del programa Meridies-Cooperación para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: [2020/1028] BDNS (identif.
Español: [2020/1028] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):494690 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant ha d'estar matriculada en una titulació oficial de la UPV, grau o màster, durant el període en el qual se sol·licita i en el qual es gaudeix de l'ajuda.
Español: Beneficiarios La persona solicitante debe estar matriculada en una titulación oficial de la UPV, grado o máster, durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta de la ayuda.
Valencià: A més, ha de complir els requisits següents: en queda exclòs l'alumnat de doctorat, de títols propis (matrícules del CFP) o d'intercanvi acadèmic (Erasmus, Sèneca, etc.
Español: Además, deberá cumplir los siguientes requisitos: Queda excluido el alumnado de doctorado, de títulos propios (matrículas del CFP) o de intercambio académico (Erasmus, Séneca, etc.
Valencià: Finalitat Meridies-Cooperació és un programa de mobilitat internacional del Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) destinat a alumnat de la UPV per a la participació en projectes i accions de cooperació al desenvolupament a països amb un índex de desenvolupament humà mitjà-baix, a través d'universitats, organitzacions no-governamentals de desenvolupament, organismes internacionals, entitats socials i altres actors del sistema internacional de cooperació al desenvolupament.
Español: Objeto MERIDIES-Cooperación es un programa de movilidad internacional del Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) destinado a alumnado de la UPV para la participación en proyectos y acciones de cooperación al desarrollo en países en países con un Índice de Desarrollo Humano medio-bajo a través de Universidades, Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo, Organismos Internacionales, entidades sociales y otros actores del sistema internacional de cooperación al desarrollo.
Valencià: Import Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada sota el programa MERIDIES-Cooperació és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 1.000 euros.
Español: Cuantía Con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa MERIDIES-Cooperación es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1000 euros Ayuda para alojamiento y manutención: 400 euros al mes Seguro médico Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2833) Extracte de la convocatòria de diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2833) Extracto de la convocatoria de varias plazas de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2833 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Extracte de la convocatòria de diverses places de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2833 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Extracto de la convocatoria de varias plazas de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2020/2833] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de data 20 de març de 2020, s'han publicat íntegrament les bases següents incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019: Una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics d'administració especial, grup A2, mitjançant oposició torn lliure.
Español: [2020/2833] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de fecha 20 de marzo de 2020, se han publicado íntegramente las bases siguientes incluidas en la oferta de ocupación pública de 2019: Una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos de administración especial, grupo A2, mediante oposición turno libre.
Valencià: Una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, grup C1, per promoció interna.
Español: Una plaza de administrativo o administrativa de administración general, grupo C1, por promoción interna.
Valencià: Una plaça de tècnic o tècnica d'educació i joventut, grup A2, mitjançant oposició torn lliure.
Español: Una plaza de técnico o técnica de educación y juventud, grupo A2, mediante oposición turno libre.