gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinaròs, 10 d'abril de 2012.
Español: Vinaròs, 10 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4601) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4601) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R1299/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R1299/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució del director territorial de Justícia i Benestar Social, d'arxivament de la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución del director territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que resuelve archivar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1299/2009.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1299/2009.
Valencià: Persona interessada: Fátima Haouji.
Español: Persona interesada: Fátima Haouji.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Benifaió, número 22, 46230 Alginet.
Español: Último domicilio conocido: calle Benifayó, número 22, 46230 Alginet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1730/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1730/2010.
Valencià: Persona interessada: Philo Amadin Ibhaluobe.
Español: Persona interesada: Philo Amadin Ibhaluobe.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Pablo Meléndez, número 5, porta 2, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pablo Meléndez, número 5, puerta 2, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1753/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1753/2010.
Valencià: Persona interessada: Ismail Alishev Ismailov.
Español: Persona interesada: Ismail Alishev Ismailov.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Manuel Candela, número 17, porta 5, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel candela, número 17, puerta 5, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1868/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1868/2010.
Valencià: Persona interessada: Carmen Hernández Hernández.
Español: Persona interesada: Carmen Hernández Hernández.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del Pare Pedro Velasco, número 7, porta 5, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Pedro Velasco, número 7, puerta 5, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1891/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1891/2010.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Cholbi Rodenas.
Español: Persona interesada: Mercedes Cholbi Rodenas.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de la Font, número 7, porta 4, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Font, número 7, puerta 4, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1909/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1909/2012.
Valencià: Persona interessada: Erika Viviana Monserrate Suárez.
Español: Persona interesada: Erika Viviana Monserrate Suárez.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de l'Arxiduc Carles, número 117, porta 8, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Archiduque Carlos, número 117, puerta 8, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1972/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1972/2010.
Valencià: Persona interessada: José Francisco Escudero Cruces.
Español: Persona interesada: José Francisco Escudero Cruces.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer d'Orient, número 6, porta 2, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Oriente, número 6, puerta 2, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1991/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1991/2010.
Valencià: Persona interessada: Jefferson Hermes Varas Paredes.
Español: Persona interesada: Jefferson Hermes Varas Paredes.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Sant Joan Bosco, número 82, porta 4, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan Bosco, número 82, puerta 4, 46019 valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2009/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2009/2010.
Valencià: Persona interessada: Adriana Mayuri Borja Espin.
Español: Persona interesada: Adriana Mayuri Borja Espin.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de José Barberá Falcó, número 7, porta 10, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Barberá Falcó, número 7, puerta 10, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2013/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2013/2010.
Valencià: Persona interessada: Mihai Novac.
Español: Persona interesada: Mihai Novac.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer d'Antella, número 3, porta 13, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Antella, número 3, puerta 13, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2027/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2027/2010.
Valencià: Persona interessada: Khalid El Farouj.
Español: Persona interesada: khalid El Farouj.
Valencià: Darrer domicili conegut: avinguda del Primat Reig, número 149, porta 10, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Primado Reig, número 149, puerta 10, 46020 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Mari Angeles Tomás Hurtado.
Español: Persona interesada: Mari Angeles Tomás Hurtado.
Valencià: Darrer domicili conegut: rambla de la Independència, número 84, porta 10, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: rambla de la Independencia, número 84, puerta 10, 46460 Silla.
Valencià: Persona interessada: Linda Jayne Cole.
Español: Persona interesada: Linda Jayne Cole.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de la Creu, número 6, 46712 Piles.
Español: Último domicilio conocido: calle la Cruz, número 6, 46712 Piles.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de la Mare de Déu de la Cabeza, número 10, porta 29, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen de la Cabeza, número 10, puerta 29, 46014 Valencia.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de José Durán Martínez, número 1, porta 24, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Durán Martínez, número 1, puerta 24, 46005 Valencia.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Veneçuela, número 14, porta 5, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Venezuela, número 14, puerta 5, 46007 Valencia.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer d'Emilio Baró, número 13, porta 2, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Emilio Baró, número 13, puerta 2, 46020 Valencia.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Calixt III, número 48, porta 17, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Calixto III, número 48, puerta 17, 46008 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Mariya Georgieva Ivanova.
Español: Persona interesada: Mariya Georgieva Ivanova.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Sarient, sense número, 46840 la Pobla del Duc.
Español: Último domicilio conocido: calle Sarient, sin número, 46840 La Pobla del Duc.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Molina de Segura, número 8, porta 3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Molina de Segura, número 8, puerta 3, 46018 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Said Oubba.
Español: Persona interesada: Said Oubba.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de la Mestra Carmen Benages, número 1, porta 16, 46910 Benetússer.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestra Carmen Benages, número 1, puerta 16, 46910 Benetusser.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer d'Ifac, número 90, porta 4, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ifach, número 90, puerta 4, 46024 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2384/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2384/2010.
Valencià: Persona interessada: Mauricio Gustavo Toapanta Cajas.
Español: Persona interesada: Mauricio Gustavo Toapanta Cajas.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de l'Assutzena, número 10, porta 7, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Azucena, número 10, puerta 7, 46025 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Eric Ngolongo Sukoa.
Español: Persona interesada: Eric Ngolongo Sukoa.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Villanueva de Castellón, número 12, porta 29, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Villanueva de Castellón, número 12, puerta 29, 46009 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Fernando Luis Oliveira.
Español: Persona interesada: Fernando Luis Oliveira.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de la Torreta de Miramar, número 3, porta 5, escala B, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Torreta de Miramar, número 3, puerta 5, escalera B, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0886/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0886/2011.
Valencià: Persona interessada: Fouad Nedjah.
Español: Persona interesada: Fouad Nedjah.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del Palleter, número 41, porta 24, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Palleter, número 41, puerta 24, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1025/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1025/2011.
Valencià: Persona interessada: Blanca Luz Galíndez Hernández.
Español: Persona interesada: Blanca Luz Galíndez Hernández.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del Mestre Aguilar, número 2, porta 11, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Aguilar, número 2, puerta 11, 46006 Valencia.
Valencià: Impugnació de la resolució: contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o bé, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que hi puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien, puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1687) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'incoa l'expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural Immaterial a favor dels espectacles taurins «les corregudes de bous» i els festejos taurins tradicionals «els bous al carrer» en tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1687) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural Inmaterial, a favor de los espectáculos taurinos «las corridas de toros» y los festejos taurinos tradicionales «els bous al carrer» en todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1687 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'incoa l'expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural Immaterial a favor dels espectacles taurins «les corregudes de bous» i els festejos taurins tradicionals «els bous al carrer» en tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1687 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural Inmaterial, a favor de los espectáculos taurinos «las corridas de toros» y los festejos taurinos tradicionales «els bous al carrer» en todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/1687] L'article 12 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana assenyala que correspon a la Generalitat vetlar per la protecció i la defensa de la identitat i dels valors i interessos del poble valencià i pel respecte de la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana i del seu patrimoni històric.
Español: [2012/1687] El artículo 12 del Estatut d'Autonomía de la Comunitat Valenciana señala que corresponde a la Generalitat velar por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del pueblo valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana y su patrimonio histórico.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de 5 de març de 2010, en què es va acordar autoritzar l'inici de la tramitació del corresponent procediment de declaració de BIC a favor dels espectacles taurins «les corregudes de bous» i els festejos taurins tradicionals «els bous al carrer» en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 2010, en el que se acordó autorizar el inicio de la tramitación del correspondiente procedimiento de declaración de BIC a favor de los espectáculos taurinos «las corridas de Toros» y los festejos taurinos tradicionales «Els bous al carrer» en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'esmentat acord es manifesta que la festa dels bous està considerada com la festa nacional per antonomàsia, basant-se en la gran tradició i afició que hi ha a Espanya, i que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la festa dels bous, en qualsevol de les seues modalitats, festejos taurins tradicionals «bous al carrer» o «les corregudes de bous», han adquirit un gran arrelament al llarg dels segles.
Español: En dicho acuerdo se manifiesta que, la fiesta de los toros está considerada como la fiesta nacional por antonomasia, en base a la gran tradición y afición que existe en España, y que en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la fiesta de los toros, en cualquiera de sus modalidades, festejos taurinos tradicionales «bous al carrer», o bien las corridas de toros, han adquirido un gran arraigo a lo largo de los siglos.
Valencià: En este sentit, el Consell sempre s'ha proclamat defensor de les tradicions i la cultura valencianes i, en conseqüència, ha adoptat les mesures necessàries per a garantir-ne la conservació.
Español: En este sentido, el Consell siempre se ha proclamado defensor de las tradiciones y la cultura valenciana y, en consecuencia, ha adoptado las medidas necesarias para garantizar la conservación de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el preàmbul de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, el patrimoni cultural valencià és una de les principals senyes d'identitat del poble valencià.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el preámbulo de la Ley 4/1998 de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, el patrimonio cultural valenciano es una de las principales señas de identidad del pueblo valenciano.
Valencià: Els béns que l'integren constituïxen un llegat patrimonial d'incalculable valor, la conservació i l'enriquiment del qual correspon a tots els valencians, i especialment a les institucions i als poders públics que els representen.
Español: Los bienes que lo integran constituyen un legado patrimonial de incalculable valor, cuya conservación y enriquecimiento corresponde a todos los valencianos, y especialmente a las instituciones y a los poderes públicos que los representan.
Valencià: Atés el que disposa l'article 27 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport resol: Primer Incoar l'expedient de declaració com a Bé d'Interés Cultural Immaterial a favor dels espectacles taurins «les corregudes de bous» i els festejos taurins tradicionals «els bous al carrer» en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo que dispone el artículo 27 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, ha resuelto: Primero Incoar expediente de declaración como Bien de Interés Cultural Inmaterial a favor de los espectáculos taurinos «las corridas de toros» y los festejos taurinos tradicionales «els bous al carrer» en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 28 i 45 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, determinar els valors del bé que justifiquen la declaració, descriure els detalls que en permeten la identificació precisa, definir-ne l'àmbit espacial i temporal en l'annex que s'adjunta a la resolució, i fixar les normes de protecció del bé, establint com a mesura de protecció que la Generalitat vetlarà pel normal desplegament i pervivència d'esta manifestació cultural i que tutelarà la conservació dels seus valors tradicionals.
Español: Segundo De conformidad con los artículos 28 y 45 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, determinar los valores del bien que justifican la declaración, describir los detalles que permitan su precisa identificación, definir el ámbito espacial y temporal, en el anexo que se adjunta a la resolución, y fijar las normas de protección del bien, estableciéndose como medida de protección que la Generalitat velará por el normal desarrollo y la pervivencia de esta manifestación cultural y tutelará la conservación de sus valores tradicionales.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desplegament dels elements que formen esta manifestació cultural haurà de comunicar-se a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural per a, si és el cas, procedir a l'autorització administrativa i la consegüent modificació de la present declaració.
Español: Cualquier cambio que exceda el normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural deberá comunicarse a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural, para, en su caso, su autorización administrativa y consiguiente modificación de la presente declaración.
Valencià: Tercer En compliment del que preceptua l'article 27.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, notificar la present resolució als interessats, així com comunicar-la al Registre General de Béns d'Interés Cultural per a fer-ne l'anotació preventiva.
Español: Tercero En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, notificar la presente resolución a los interesados, así como comunicarla al Registro General de Bienes de Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: Quart Publicar la present resolució amb el seu annex en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución con su anexo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Introducció Els espectacles taurins «les corregudes de bous» i els festejos tradicionals «els bous al carrer» són una manifestació festivocultural que forma part del patrimoni singular d'Espanya i del nostre territori autònom.
Español: Datos sobre el bien objeto de declaración 1.1 Introducción Los espectáculos taurinos «las corridas de toros» y los festejos tradicionales «els bous al carrer», son una manifestación festiva-cultural que forma parte del acervo singular de España y de nuestro territorio autónomo.
Valencià: Estos espectacles amb animals braus són una característica singular dels països de cultura hispànica.
Español: Estos espectáculos con reses bravas son una característica singular de los países de cultura hispánica.