gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/429 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'apartat número 18 del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del apartado número 18 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2 del Plan General.
Valencià: [1998/M429] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària del passat dia 30 de desembre de 1997, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de l'apartat número 18 del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2 del Pla General, l'àmbit del qual queda delimitat pels carrers d'Andalusia, Caixa d'Estalvis i Albereda Sud; aquesta modificació consisteix a fixar com a aprofitament susceptible d'apropiació pels particulars el 90% de l'aprofitament objectiu de la Unitat.
Español: [1998/M429] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 30 de diciembre de 1997, acordó someter a información pública la modificación del apartado número 18 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2 del Plan General, cuyo ámbito queda delimitado por las calles de Andalusia, Caixa d'Estalvis y Albereda Sud; la modificación consiste en fijar como aprovechamiento susceptible de apropiación por los particulares el 90% del aprovechamiento objetivo de la Unidad.
Valencià: Igualment, aquest Ajuntament va acordar exposar al públic l'actualització del compte de liquidació provisional del Projecte de Reparcel·lació de la dita Unitat d'Execució, la liquidació deutora total del qual ascendeix a la quantitat de 110.067.995 pessetes.
Español: Igualmente, este Ayuntamiento acordó exponer al público la actualización de la cuenta de liquidación provisional del Proyecto de Reparcelación de dicha Unidad de Ejecución, cuyo saldo deudor total asciende a la cantidad de 110.067.995 pesetas.
Valencià: Tant la modificació parcial del programa com l'actualització del compte de liquidació provisional, queden exposats al públic en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i podran ser examinats així com formular-s'hi les al·legacions que s'estimen pertinents, tot això en el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci.
Español: Tanto la modificación del Programa, como la actualización de la cuenta de liquidación provisional, quedan expuestos al público en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, pudiendo ser examinados, así como formularse las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello en el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2365) ACORD de 28 de novembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2365) ACUERDO de 28 de noviembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Cañada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2365 CVE Data del document : 28-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 28 de novembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de Cañada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2365 CVE Fecha del documento : 28-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de noviembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Cañada.
Valencià: [1998/A2365] Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en les sessions plenàries del dia 19 d'abril de 1993 i 1 de febrer de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 25 de novembre de 1992, i d'exposició pública, per mitjà dels anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província, de 24 de febrer de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 de juny de 1993, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 2 de juny de 1993.
Español: [1998/A2365] Visto el expediente de referencia y de acuerdo con a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en las sesiones plenarias celebradas el día 19 de abril de 1993 y 1 de febrero de 1994 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 25 de noviembre de 1992 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 24 de febrero de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 de junio de 1993, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 2 de junio de 1993, y no se presentaron alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per una memòria i plànols d'informació actual i d'ordenació modificativa, amb referència a les modificacions pendents d'aprovació.
Español: Segundo La documentación está integrada por una memoria y planos de información actual y de ordenación modificativa, con referencia a las modificaciones pendientes de aprobación.
Valencià: Tercer L'aprovació definitiva de l'expedient, acordada per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 20 d'abril de 1994, només va tenir efectes parcials i va quedar suspesa l'aprovació d'alguna de les modificacions proposades basant-se en determinades objeccions, en concret quant a la classificació de les obres en medi rural i urbà i a les zones d'habitatges unifamiliars aparellats, fins que s'esmenen una sèrie d'observacions que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Tercero La aprobación definitiva del expediente, acordada por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 20 de abril de 1994, sólo tuvo efectos parciales, y quedó suspendida la aprobación de alguna de las modificaciones propuestas en base a determinadas objeciones, en concreto en lo relativo a la clasificación de las obras en medio rural y urbano y a las zonas de viviendas unifamiliares pareadas, hasta que se subsanaran una serie de observaciones que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: L'esmena d'aquestes últimes ha sigut tramesa a aquest Servei Territorial en successives dates i el Ple municipal de 4 de març de 1997 en va fer constar l'aprovació.
Español: La subsanación de éstas últimas ha sido remitida a este Servicio Territorial en sucesivas fechas, y se hizo constar su aprobación por el Pleno municipal el 4 de marzo de 1997.
Valencià: Quart L'objecte residual de la modificació és concretar gràficament les illes que van ser afectades per la modificació de la normativa ja aprovada, i justificar els possibles increments de l'aprofitament lucratiu privat que puguen resultar d'aquestes.
Español: Cuarto El objeto residual de la modificación es concretar gráficamente las manzanas que fueron afectadas por la modificación de la normativa ya aprobada, y justificar los posibles incrementos del aprovechamiento lucrativo privado que puedan resultar de aquéllas.
Valencià: Cinqué Les objeccions residuals indicades en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme que s'havien esmentat han quedat esmenades d'aquesta manera: a) La proposta de definició d'«obres menors» que es considerava incorrecta ha sigut eliminada per desistiment exprés de l'Ajuntament, acordat pel Ple municipal de 6 de maig de 1997.
Español: Quinto Las objeciones residuales señaladas en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo a que se ha hecho mención han quedado subsanadas como sigue: a) La propuesta de definición de "obras menores" que se consideraba incorrecta ha sido eliminada por el desistimiento expreso del Ayuntamiento, acordado por el Pleno municipal de fecha 6 de mayo de 1997.
Valencià: b) Queda comprovat que la modificació no comporta un augment d'aprofitament lucratiu privat, sinó una reducció de 724 metres quadrats de superfície edificable potencial en les illes MZ-1, MZ-2 i MZ-3, segons s'acredita en la documentació d'esmena de deficiències, per la qual cosa no cal exigir la previsió de majors espais lliures per increment de població, d'acord amb el que estableix l'article 128.2 LS/92.
Español: b) Queda comprobado que la modificación no supone un aumento de aprovechamiento lucrativo privado, sino una reducción de 724 metros cuadrados de superficie edificable potencial en las manzanas MZ-1, MZ-2, y MZ-3, según se acredita en la documentación subsanatoria de deficiencias, por lo que no procede exigir la previsión de mayores espacios libres por incremento de población, conforme a lo establecido en el artículo 128.2 LS/92.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió dels dies 21 i 24 de novembre de 1997, va emetre un informe sobre el projecte de què tractem, i compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en la sesión celebrada los días 21 y 24 de noviembre de 1997, emitió un informe sobre el proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta d'acord amb la legislació vigent en el moment d'inici de l'expedient: article 114 per remissió de l'article 128.1 del text refós de 1992 (successivament LS/92) i els articles 125 i 127 a 130 del Reglament de Planejament (successivament RPL), per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: Primera La tramitación se estima correcta en base a la legislación vigente en el momento de iniciación del expediente: artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de 1992 (sucesivamente LS/92) y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento (sucesivamente RPL), por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: Segona Les determinacions que conté aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una vegada que han sigut esmenades les observacions indicades en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Segunda Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, una vez que han sido subsanadas las observaciones señaladas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Tercera Per la Resolució de 14 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 de març de 1996, i a l'empara del que estableix la disposició transitòria segona de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es concedeix una pròrroga perquè els instruments de planejament que van entrar en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut un any de vigència de la llei esmentada es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Tercera Por la Resolución de 14 de febrero de 1996 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de marzo de 1996, y al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria segunda de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se concede una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido un año de vigencia de la citada ley se puedan seguir tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que estableixen els articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i els articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril del Consell.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y los artículos 9 y 10 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries del municipi de Cañada.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias del municipio de Cañada.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre immediatament en vigor, de conformitat amb el que estableixen els apartats 2 i 4.b de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, atés que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 14.2 del Reglament de les Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8602) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes al consum d'aquests en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8602) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1998, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/8602 CVE Data del document : 06-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes al consum d'aquests en centres escolars.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/8602 CVE Fecha del documento : 06-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1998, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: [1998/X8602] L'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la cessió de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer, paràgraf tercer, amb l'objectiu que aquesta ajuda repercutisca directament en els alumnes dels establiments escolars, que la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària dictarà una resolució en què s'establisquen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels diferents productes inclosos en l'annex I.
Español: [1998/X8602] La Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la cesión de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo tercero, párrafo tercero, al objeto de que esta ayuda repercuta directamente en los alumnos de los establecimientos escolares, que la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria dictará una resolución en la que se establezcan los precios máximos que deben pagar los alumnos por los diferentes productos incluidos en el anexo I.
Valencià: La quantia de l'ajuda comunitària vigent és de 29,44 ecus per cada 100 quilos de productes de la categoria I, «llet sencera», i de 18,58 ecus per cada 100 quilos de productes de la categoria II, «llet semidesnatada».
Español: La cuantía de la ayuda comunitaria vigente es de 29,44 ecus por cada 100 kilogramos de productos de la categoría I, «leche entera» y de 18,58 ecus por cada 100 kilogramos de productos de la categoría II, «leche semidesnatada».
Valencià: Per això i atesos els preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis per al curs escolar 1998/99, en l'exercici de la competència que m'atribueix l'Ordre de 19 de maig de 1994, resolc: S'estableixen els preus màxims de referència en la data d'aquesta resolució que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars, regulades en l'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en les quanties següents, per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos para el curso escolar 1998/99, en el ejercicio de la competencia que me atribuye la referida Orden de 19 de mayo de 1994, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia a la fecha de la presente resolución que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares, reguladas en la Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Preu màxim que ha de pagar Categoria Presentació comercial l'alumne (sense IVA) Ia 1 litre llet sencera pasteuritzada 46,49 PTA/Kg 1 litre llet sencera UHT 53,77 PTA/Kg 200 cc llet sencera 102,63 PTA/Kg IIa 1 litre llet semidesnatada 72,05 PTA/Kg IIb 1 litre llet semidesnatada aromatitzada 87,33 PTA/Kg 200 cc llet semidesnatada aromatitzada 163,63 PTA/Kg III 1 Kg formatge fresc o fos 225,33 PTA/Kg IV 1 Kg altres formatges 513,88 PTA/Kg Aquests preus s'estableixen per a un tipus de conversió de l'ecu de 168,336 PTA/ecu, i quedarien modificats automàticament amb l'alteració de l'import de l'ajuda comunitària o el canvi de l'ecu.
Español: Precio máximo que ha de pagar el Categoría Presentación comercial alumno (IVA excluido) Ia 1 litro leche entera pasteurizada 46,49 PTA/Kg 1 litro leche entera UHT 53,77 PTA/Kg 200 cc leche entera 102,63 PTA/Kg IIa 1 litro leche semidesnatada 72,05 PTA/Kg IIb 1 litro leche semidesnatada aromatizada 87,33 PTA/Kg 200 cc leche semidesnatada aromatizada 163,63 PTA/Kg III 1 Kg queso fresco o fundido 225,33 PTA/Kg IV 1 Kg otros quesos 513,88 PTA/Kg Estos precios se establecen para un tipo de conversión del ecu de 168,336 PTA/ecu, y quedarán modificados automáticamente con la alteración del importe de la ayuda comunitaria o el cambio del ecu.