gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3733 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Fogueres i llibres de Moros i Cristians, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3733 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Hogueras y libros de Moros y Cristianos, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623794) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623794) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les comissions de festes de les Fogueres i de Moros i Cristians, durant l'any 2022 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complesquen els preceptes i requisits establits en l'Ordre 90/2016, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Las comisiones de fiestas de las Hogueras y los Moros y Cristianos, durante el año 2022 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte de subvenció per aquesta convocatòria serà de 120.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de subvención por esta convocatoria será de 120.000 euros.
Valencià: Les subvencions tindran la dotació econòmica següent: a) Modalitats C: llibres de les Fogueres Es convoquen 45 subvencions per a llibres de les Fogueres amb una dotació total de 70.000 euros.
Español: Las subvenciones tendrán la dotación económica siguiente: a) Modalidad C: libros de las Hogueras Se convocan 45 subvenciones para libros de las Hogueras con una dotación total de 70.000 euros.
Valencià: b) Modalitat D: llibres de Moros i Cristians Es convoquen 20 subvencions per a llibres dels Moros i Cristians amb una dotació total de 50.000 euros.
Español: b) Modalidad D: libros de Moros y Cristianso Se convocan 20 subvenciones para libros de las Hogueras con una dotación total de 50.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud a) Llibres de les Fogueres El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 25 de maig de 2022.
Español: Plazo de solicitud a) Libros de las Hogueras El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 25 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7874) Informació pública d'encàrrec d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7874) Información pública de encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7874 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública d'encàrrec d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: [2022/7874] En compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial núm. 3.236, de data 4 d'agost de 2022, de l'encàrrec de gestió efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Onil, en la sessió de data 8 de juliol de 2022, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.102013 i el DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2022/7874] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 3.236, de fecha 4 de agosto de 2022, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Onil, en su sesión de fecha 8 de julio de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.102013 y el DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Onil Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: Onil Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Aquest encàrrec fet a favor de la Diputació Provincial pel municipi d'Onil farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedaria tàcitament prorrogat per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Onil, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y quedaría tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5260) ACORD de 3 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, al capítol 4 del mateix programa, per a la inclusió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8161, «Ajudes al sector cunícola», de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5260) ACUERDO de 3 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, al capítulo 4 del mismo programa, para la inclusión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8161, «Ayudas al sector cunícola», de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Expedient 12.005/22-079.
Español: Expediente 12.005/22-079.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5260 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, al capítol 4 del mateix programa, per a la inclusió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8161, «Ajudes al sector cunícola», de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5260 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, al capítulo 4 del mismo programa, para la inclusión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8161, «Ayudas al sector cunícola», de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros.
Valencià: [2022/5260] L'any 2016 davant la situació de crisi del sector cunícula que van posar de manifest les dades aportades per les organitzacions del sector ramader i els resultats d'estudis tècnics, i considerant la reducció de l'activitat econòmica i pèrdua de llocs de treball que podria implicar, amb especial incidència en el món rural, per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural es va considerar necessari establir una línia de subvencions per al suport als cunicultors professionals a fi d'aconseguir el manteniment de la seua activitat, i es van aprovar les seues bases reguladores per l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre.
Español: [2022/5260] En el año 2016 ante la situación de crisis del sector cunícula que pusieron de manifiesto los datos aportados por las organizaciones del sector ganadero y los resultados de estudios técnicos, y considerando la reducción de la actividad económica y pérdida de puestos de trabajo que podría implicar, con especial incidencia en el mundo rural, por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural se consideró necesario establecer una línea de subvenciones para el apoyo a los cunicultores profesionales a fin de conseguir el mantenimiento de su actividad, y se aprobaron sus bases reguladoras por la Orden 26/2016, de 16 de septiembre.
Valencià: En l'actualitat les explotacions ramaderes d'aquest sector continuen travessant una situació crítica pel que la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca entén imprescindible instrumentar línies de suport, entre les quals es troba la possibilitat de concedir subvencions de minimis als productors del sector amb dificultats econòmiques, i ha previst tramitar una nova convocatòria d'ajudes.
Español: En la actualidad las explotaciones ganaderas de dicho sector siguen atravesando una situación crítica por lo que la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca entiende imprescindible instrumentar líneas de apoyo, entre las que se encuentra la posibilidad de conceder subvenciones de minimis a los productores del sector con dificultades económicas, y ha previsto tramitar una nueva convocatoria de ayudas.
Valencià: Al no haver-se consignat una línia per a això en el pressupost inicial resulta necessari incloure-la en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, i dotar-la amb 300.000 euros, per a això la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa una transferència de crèdit disponible en el capítol 2 del mateix programa per aquest mateix import, que no es troba afectat per fons finalistes.
Español: Al no haberse consignado una línea para ello en el presupuesto inicial resulta necesario incluirla en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.80, Agricultura y ganadería, y dotarla con 300.000 euros, para ello la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone una transferencia de crédito disponible en el capítulo 2 del mismo programa por ese mismo importe, que no se encuentra afectado por fondos finalistas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell Acorda Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.80.2 per import de 300.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.02.01.714.80.2 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.80.4 per import de 300.000 euros, per a la inclusió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8161 en el seu annex de transferències i subvencions corrents, que es dota amb aquest mateix import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codic: S8161 Denominació: Ajudes al sector cunícola Import: 300.000 Beneficiaris previstos: explotacions cunícoles de la Comunitat Valenciana Manera de concessió: Concurrència competitiva Descripció i finalitat: manteniment de les explotacions cunícoles i millora de la renda dels cunicultors de la Comunitat Valenciana per a procurar el manteniment de l'activitat econòmica i la capacitat productiva.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.02.01.714.80.4 por importe de 300.000 euros, para la inclusión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8161 en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, que se dota con este mismo importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8161 Denominación: Ayudas al sector cunícola Importe: 300.000 Beneficiarios previstos: explotaciones cunícolas de la Comunitat Valenciana Modo de concesión: Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: mantenimiento de las explotaciones cunícolas y mejora de la renta de los cunicultores de la Comunitat Valenciana para procurar el mantenimiento de la actividad económica y la capacidad productiva.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació Generalitat no condicionada: 300.000 Aportació Externa: 0 València, 3 de juny de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: sí Aportación Generalitat no condicionada: 300.000 Aportación Externa: 0 València, 3 de junio de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9242) DECRET 163/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9242) DECRETO 163/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9242 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 163/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9242 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 163/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: [2022/9242] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar a les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9242] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'escriptor Manuel Vicent Recatalá, nascut a la Vilavella, es va traslladar a Madrid després d'obtindre la llicenciatura en Dret per la Universitat de València, i allí va cursar estudis de Periodisme.
Español: El escritor Manuel Vicent Recatalá, nacido en La Vilavella, se trasladó a Madrid después de obtener la licenciatura en Derecho por la Universitat de València, y allí cursó estudios de Periodismo.
Valencià: Les seues novel·les Tranvía a la Malvarrosa i Son de mar han tingut adaptacions cinematogràfiques d'èxit, i, com a periodista, ha col·laborat en el diari Madrid, en les revistes Triunfo i Hermano Lobo, i en el diari El País, al qual es va incorporar en 1981 i en el qual continua publicant les seues columnes en l'edició dominical.
Español: Sus novelas Tranvía a la Malvarrosa y Son de mar han tenido adaptaciones cinematográficas de éxito, y, como periodista, ha colaborado en el diario Madrid, en las revistas Triunfo y Hermano Lobo, y en el diario El País, al que se incorporó en 1981 y en el cual sigue publicando sus columnas en la edición dominical.
Valencià: Entre els guardons rebuts destaca el Premi Nadal (1986), el Premi Alfaguara de novel·la (1966 i 1999) i el Premi de les Lletres Valencianes, que va rebre en 2014.
Español: Entre los galardones recibidos destaca el Premio Nadal (1986), el Premio Alfaguara de novela (1966 y 1999) y el Premio de las Letras Valencianas, que recibió en 2014.
Valencià: En la seua faceta com a periodista, cal ressenyar el Premi González-Ruano de Periodisme (1980) i el Premi Francisco Cerecedo (1994), concedit per l'Associació de Periodistes Europeus a Espanya.
Español: En su faceta como periodista, hay que reseñar el Premio González-Ruano de Periodismo (1980) y el Premio Francisco Cerecedo (1994), concedido por la Asociación de Periodistas Europeos en España.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu talent per a plasmar en l'escriptura l'exercici de viure, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Español: Por ello, como reconocimiento a su talento para plasmar en la escritura el ejercicio de vivir, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.