gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la conselleria de hacienda y modelo económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Ramón Mansergas Mira, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Ramón Mansergas Mira, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Realitzar els actes i comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant, o l'eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4963) Extracte de la convocatòria de 4 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de beques de col·laboració amb destinació a monitors i monitores de l'escola d'estiu i aula júnior de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4963) Extracto de la convocatoria de 4 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de becas de colaboración con destino a monitores y monitoras de la escuela de verano y aula júnior de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4963 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria de 4 de maig de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de beques de col·laboració amb destinació a monitors i monitores de l'escola d'estiu i aula júnior de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4963 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de 4 de mayo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de becas de colaboración con destino a monitores y monitoras de la escuela de verano y aula júnior de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692971).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692971).
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants matriculats, durant el curs acadèmic en què se sol·licita la beca, en un ensenyament oficial de la UMH, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes matriculados, durante el curso académico en que se solicita la beca, en enseñanza oficial de la UMH, con la excepción de los estudios de doctorado.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és donar a l'estudiantat l'oportunitat de col·laborar en l'Escola d'estiu i l'Aula júnior de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es dar al estudiantado la oportunidad de colaborar en la Escuela de verano y en el Aula júnior de la UMH.
Valencià: Amb aquestes beques es pretén que l'estudiantat es familiaritze amb els aspectes més habituals del desenvolupament evolutiu en la infància i adolescència, que desenvolupe programes educatius adequats per a aquestes edats així com que pose en pràctica habilitats d'atenció, formació i animació infantil i juvenil.
Español: Con estas becas se pretende que el estudiantado se familiarice con los aspectos más habituales del desarrollo evolutivo en la infancia y adolescencia, que desarrollen programas educativos adecuados para estas edades así como que pongan en práctica habilidades de atención y formación y animación infantil y juvenil.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01081_2023.pdf.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01081_2023.pdf.
Valencià: Quantia Es convoquen un màxim de 40 beques per un import total de 32.000 euros.
Español: Cuantía Se convocan un máximo de 40 becas por un importe total de 32.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica bruta total per a cada beca serà de 800 euros.
Español: La dotación económica bruta total para cada beca será de 800 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y hasta diez días hábiles después.
Valencià: Elx, 4 de maig de 2023.
Español: Elche, 4 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4540) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4540) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra un vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4540 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4540 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra un vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2023/4540] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/4540] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en el seu article 5 la composició d'aquests, i estableix en l'apartat 4.b que la conselleria competent en matèria d'universitats designarà les persones que, en el seu nom, formaran part del grup de representació dels interessos socials, i que segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.b que la conselleria competente en materia de universidades designará a las personas que, en su nombre, formarán parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per la persona que els va designar o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: Mitjançant Ordre 8/2020, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es va nomenar Miguel Pelayo Medina Candel com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, en representació dels interessos socials, designat per la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, d'acord amb l'article 5.4.b de la Llei 2/2003, de 28 de gener (DOGV 8750, 27.02.2020).
Español: Mediante Orden 8/2020, de 18 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se nombró a Miguel Pelayo Medina Candel como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación de los intereses sociales, designado por la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de acuerdo con el artículo 5.4.b de la Ley 2/2003, de 28 de enero (DOGV 8750, 27.02.2020).
Valencià: Amb data 13 d'abril 2023 s'ha publicat el cessament per renúncia de Miguel Pelayo Medina Candel com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I (DOGV 9573, 13.04.2023).
Español: En fecha 13 de abril de 2023 se ha publicado el cese por renuncia de Miguel Pelayo Medina Candel como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I (DOGV 9573, 13.04.2023).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que estableixen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar Javier Guinot Bachero com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació dels interessos socials, designat per la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar a Javier Guinot Bachero como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representación de los intereses sociales, designado por la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2023.
Español: Alicante, 25 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8919) DECRET 138 /2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de les persones titulars de les direccions generals de Planificació i Serveis, i d'Ocupació i Formació, de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8919) DECRETO 138 /2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de las personas titulares de las direcciones generales de Planificación y Servicios, y de Empleo y Formación, de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8919 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació DECRET 138 /2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de les persones titulars de les direccions generals de Planificació i Serveis, i d'Ocupació i Formació, de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8919 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo DECRETO 138 /2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de las personas titulares de las direcciones generales de Planificación y Servicios, y de Empleo y Formación, de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2023/8919] D'acord amb el que disposa l'article 15, apartat 2, del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei d'Ocupació i Formació, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 10 d'agost de 2023, DISPOSE El nomenament de: María Luisa Mezquita Juan com a directora general de Planificació i Serveis, de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2023/8919] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio de Empleo y Formación, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 10 de agosto de 2023, DISPONGO El nombramiento de: María Luisa Mezquita Juan como directora general de Planificación y Servicios, de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Elías Amor Bravo com a director general d'Ocupació i Formació, de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Elías Amor Bravo como director general de Empleo y Formación, de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Els nomenaments efectuats en aquest decret produiran efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los nombramientos efectuados en el presente decreto producirán efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSE ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de agosto de 2023 El presidente de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSE ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5252) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/06 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5252) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/06 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.