gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant i les entitats o ajuntaments competents en la matèria notificaran a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini de dos mesos a partir del dia 24 de juny, festivitat de la festa de Sant Joan, quines han sigut les fogueres guanyadores del primer premi de la categoria especial, diferents categories i municipals en l'edició fogueres 2019 a Alacant ciutat i respectius municipis de la província d'Alacant, així com la persona artista de la foguera guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: La Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante y las entidades o ayuntamientos competentes en la materia notificarán a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de dos meses a partir del día 24 de junio, festividad de la fiesta de San Juan, cuáles han sido las hogueras ganadoras del primer premio de la categoría especial, distintas categorías y municipales en la edición hogueras 2019 en Alicante ciudad y respectivos municipios de la provincia de Alicante, así como la persona artista de la hoguera ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: Així mateix, els ajuntaments competents comunicaran l'efectiva plantada de l'única foguera allí on existisca.
Español: Asimismo, los ayuntamientos competentes comunicarán la efectiva plantada de la única hoguera allí donde exista.
Valencià: Les entitats guanyadores dels premis objecte de la present resolució podran, no obstant això, comunicar directament a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini de dos mesos a partir del dia 24 de juny, festivitat de la festa de Sant Joan, l'obtenció del premi mitjançant l'emplenament del document que s'inclou com a annex a aquesta resolució i aportant la documentació que s'hi indica i que hauran de presentar en el registre general de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, de València) o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las entidades ganadoras de los premios objeto de la presente resolución podrán, no obstante, comunicar directamente a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de dos meses a partir del día 24 de junio, festividad de la fiesta de San Juan, la obtención del premio mediante la cumplimentación del documento que se incluye como anexo a esta resolución y aportando la documentación que se indica en el mismo y que tendrán que presentar en el registro general de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, de València) o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El document avantdit, una vegada presentat en qualsevol dels registres indicats, es remetrà, en format PDF i sense la documentació addicional, a l'adreça de correu electrònic area_de_organizacion@gva.es.
Español: El documento antedicho, una vez presentado en cualquiera de los registros indicados, se remitirá, en formato PDF y sin la documentación adicional, a la dirección de correo electrónico area_de_organizacion@gva.es.
Valencià: Concessió dels premis Una vegada identificades les entitats o persones guanyadores dels premis a què es refereix l'article 2, la Presidència de la Generalitat emetrà la resolució de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Fogueres 2019, en la qual s'identificaran les persones i entitats premiades amb cadascun dels premis.
Español: Concesión de los premios Una vez identificadas las entidades o personas ganadoras de los premios a que se refiere el artículo 2, la Presidencia de la Generalitat emitirá la resolución de concesión del Premi President y de los Premios Generalitat Hogueras 2019, en la cual se identificarán las personas y entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: Pagament Les entitats i persones premiades en la resolució de concessió, en cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2, hauran de presentar, emplenat, el document d'acceptació del premi inclòs com a annex a aquesta resolució i la documentació que s'indica en aquest, excepte l'acreditació d'haver obtingut el premi corresponent, en el termini que determine la resolució de concessió, en el Registre General de la Presidència de la Generalitat, carrer En Bou, 9-11, de València, o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Pago Las entidades y personas premiadas en la resolución de concesión, en el supuesto de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2, tendrán que presentar el documento de aceptación del premio incluido como anexo a esta resolución y la documentación que se indica en el mismo, excepto la acreditación de haber obtenido el premio correspondiente, en el plazo que determine la resolución de concesión, en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat, calle En Bou, 9-11, de València, o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a los que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, les entitats i persones premiades podran denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el referit document.
Español: Sin embargo, las entidades y personas premiadas podrán denegar este consentimiento señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria General de la Seguretat Social, expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, tendrán que aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Després dels tràmits administratius i pressupostaris de compliment obligatori, la Presidència de la Generalitat farà efectiu l'import dels premis objecte d'aquesta resolució a favor dels seus respectius titulars en les quanties disposades en l'article 3.
Español: Después de los trámites administrativos y presupuestarios de cumplimiento obligatorio, la Presidencia de la Generalitat hará efectivo el importe de los premios objeto de la presente resolución a favor de sus respectivos titulares en las cuantías dispuestas en el artículo 3.
Valencià: Obligacions de les persones i entitats premiades 1.
Español: Obligaciones de las personas i entidades premiadas 1.
Valencià: Una vegada conegut el premi per la foguera, la comissió corresponent, associació o ens gestor haurà de retirar un estendard en la Delegació del Consell a la ciutat d'Alacant, en la Regidoria de Festes de l'Ajuntament del municipi o a través de l'organisme corresponent d'aquest.
Español: Una vez conocido el premio por la hoguera, la comisión correspondiente, asociación o ente gestor deberá retirar un estandarte en la Delegación del Consell en la ciudad de Alicante, en la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento del municipio o a través del organismo correspondiente del mismo.
Valencià: Davant qualsevol incidència sobre aquest tema es podrà contactar via correu electrònic en area_de_organizacion@gva.es.
Español: Ante cualquier incidencia sobre este tema se podrá contactar vía correo electrónico en area_de_organizacion@gva.es. 2.
Valencià: L'estendard acreditatiu del Premi President i dels Premis de la Generalitat haurà d'incorporar-se o col·locar-se al costat del monument, i haurà de quedar degudament acreditada tal exposició amb els mitjans gràfics que es considere. 3.
Español: El estandarte acreditativo del Premio President y de los Premios de la Generalitat deberá incorporarse o colocarse junto al monumento, quedando debidamente acreditada tal exposición con los medios gráficos que se considere. 3.
Valencià: Aquesta obligació no operarà en aquells municipis en els quals, havent-hi més d'un monument, no s'entreguen premis.
Español: Esta obligación no operará en aquellos municipios en los cuales, habiendo más de un monumento, no se entreguen premios.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre de procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el que disponen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4634) Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4634) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Tous.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4634 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Tous.
Valencià: [2019/4634] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2019/4634] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Segons el calibre del comptador 13 mm 7,550 2,517 15 mm 11,326 3,775 20 mm 18,876 6,292 25 mm 26,425 8,808 30 mm 37,748 12,583 40 mm 75,498 25,166 50 mm 113,246 37,749 65 mm 150,996 50,332 80 mm 188,745 62,915 100 mm 264,241 88,080 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc I 0-24,99 0,4055 Bloc II més de 24,99 0,8124 Manteniment de comptadors / trimestre - / mes Segons calibre del comptador 13 mm 4,193 1,398 15 mm 6,286 2,095 20 mm 10,473 3,491 25 mm 14,666 4,889 30 mm 20,952 6,984 40 mm 41,904 13,968 50 mm 62,856 20,952 65 mm 83,809 27,936 80 mm 104,761 34,920 100 mm 145,065 48,355 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 7,550 2,517 15 mm 11,326 3,775 20 mm 18,876 6,292 25 mm 26,425 8,808 30 mm 37,748 12,583 40 mm 75,498 25,166 50 mm 113,246 37,749 65 mm 150,996 50,332 80 mm 188,745 62,915 100 mm 264,241 88,080 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque I 0-24,99 0,4055 Bloque II más de 24,99 0,8124 Mantenimiento de contadores / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 4,193 1,398 15 mm 6,286 2,095 20 mm 10,473 3,491 25 mm 14,666 4,889 30 mm 20,952 6,984 40 mm 41,904 13,968 50 mm 62,856 20,952 65 mm 83,809 27,936 80 mm 104,761 34,920 100 mm 145,065 48,355 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 2 de maig de 2019 € El director general: Javier Olmos Fdez.
Español: València, 2 de mayo de 2019 € El director general: Javier Olmos Fdez-Corugedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11359) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000314/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11359) Resolución de 24 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se emplaza a los interesados en el Procedimiento Ordinario número 4/000314/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000314/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se emplaza a los interesados en el Procedimiento Ordinario número 4/000314/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/11359] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: 1.
Español: [2019/11359] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrents: APA Col·legi Aitana 2.
Español: Recurrentes: APA Colegio Aitana. 2.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment Ordinari núm. 4/000314/2019-GM NIG: 46250-33-3-2019-0002536.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario nº 4/000314/2019-GM NIG: 46250-33-3-2019-0002536.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8232) Extracte de les bases específiques del procés de selecció de dues places d'arquitecte o arquitecta tècnics per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8232) Extracto de las bases específicas del proceso de selección de dos plazas de arquitecto o arquitecta técnicos por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8232 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Extracte Descriptors : * Dénia concurs administratiu Extracte de les bases específiques del procés de selecció de dues places d'arquitecte o arquitecta tècnics per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8232 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Dénia concurso administrativo Extracto de las bases específicas del proceso de selección de dos plazas de arquitecto o arquitecta técnicos por turno libre mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/8232] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 115, de 18.06.2019, es publiquen íntegrament les següents bases específiques i convocatòria: Bases específiques i convocatòria que han de regir el procés de selecció com a personal funcionari de carrera de dues places d'arquitecte/a tècnic/a, per torn lliure, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, subgrup de titulació A2, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 i 2018, mitjançant concurs oposició.
Español: [2019/8232] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 115, de 18.06.2019, se publican íntegramente las siguientes bases específicas y convocatoria: Bases específicas y convocatoria que han de regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de dos plazas de arquitecto/a técnico/a, por turno libre, escala administración especial, subescala técnica, clase media, subgrupo de titulación A2, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 y 2018, mediante concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, al tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Dénia, 26 de juliol de 2019.
Español: Dénia, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/296) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/296) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : III.