gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzat el procés d'audició de l'instrument de violí, dut a terme del 12 al 16 de juliol, i després d'haver publicat els llistats definitius del resultat d'aquest, de conformitat amb el punt 8.2 de la convocatòria indicada, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i dels Estatuts del Palau de les Arts i la Direcció General de Pressupostos en data 20 de desembre de 2018 i 18 de febrer de 2020, resolc: Primer Aprovar la relació de les persones aspirants que han aconseguit la puntuació mínima de 4 en la fase d'oposició (nota de tall per a considerar la superació d'aquest procés selectiu), ordenada per puntuació de major a menor, i es consideren les persones seleccionades per a ocupar els llocs objecte de la convocatòria del lloc de violí, aquelles que han obtingut la puntuació més alta per l'ordre corresponent, sempre que la puntuació obtinguda de la fase d'oposició siga igual o superior a 7 punts.
Español: Realizado el proceso de audición del instrumento de violín, llevado a cabo del 12 al 16 de julio, y habiéndose publicado los listados definitivos del resultado de este, de conformidad con el punto 8.2 de la convocatoria referenciada, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts y la Dirección General de Presupuestos en fecha 20 de diciembre de 2018 y 18 de febrero de 2020, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas aspirantes que han alcanzado la puntuación mínima de 4 en la fase de oposición (nota de corte para considerar la superación del presente proceso selectivo), ordenada por puntuación de mayor a menor, siendo consideradas las personas seleccionadas para ocupar los puestos objeto de la convocatoria del puesto de violín, las que han obtenido la puntuación más alta por el orden correspondiente, y siempre y cuando la puntuación de la fase de oposición obtenida es igual o superior a 7 puntos.
Valencià: Segon Declarar desert el lloc núm. 4086 per no haver aconseguit la puntuació mínima exigida el nombre de candidats i candidates necessaris per a la cobertura de tots els llocs objecte de la convocatòria.
Español: Segundo Declarar desierto el puesto nº4086 al no haber alcanzado la puntuación mínima exigida el número de candidatos/as necesarios/as para la cobertura de todos los puestos objeto de la convocatoria, de conformidad con el apartado 8.4 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Tercer Aprovar, de conformitat amb el punt 10 de la convocatòria la constitució de la borsa d'ocupació corresponent de la qual formarà part el personal que haja participat en les proves d'accés, haja superat la primera part eliminatòria de la fase d'oposició i haja obtingut en la segona prova la nota mínima de 4 punts, però que no haja resultat seleccionat per a cobrir els llocs objecte de la convocatòria.
Español: Tercero Aprobar, de conformidad con el punto 10 de la convocatoria la constitución de la bolsa de empleo correspondiente de la que formará parte el personal que habiendo participado en las pruebas de acceso, ha superado la primera parte eliminatoria de la fase de oposición, y ha obtenido en la segunda prueba la nota mínima de 4 puntos y no ha sido seleccionado para la cobertura de los puestos objeto de la convocatoria.
Valencià: València, 31 de juliol de 2021.
Español: València, 31 de julio de 2021.
Valencià: expedient Cognoms Nom Puntuació 1 ***1675* Kholmatov Roman 9,00 Seleccionat 2 ***1055** Mendoza González Rubén 8,66 Seleccionat 3 ***4464** Gagiu Beatrice 8,46 Seleccionada 4 ***9260** Romaguera Lara Inés 7,48 Seleccionada 5 ***8317** Wasilewicz Marta 7,28 Seleccionada 6 ***4642** Civera Moratalla Carles 6,4 Borsa.
Español: expediente Apellidos Nombre Puntuación 1 ***1675* Kholmatov Roman 9,00 Seleccionado 2 ***1055** Mendoza González Rubén 8,66 Seleccionado 3 ***4464** Gagiu Beatrice 8,46 Seleccionada 4 ***9260** Romaguera Lara Inés 7,48 Seleccionada 5 ***8317** Wasilewicz Marta 7,28 Seleccionada 6 ***4642** Civera Moratalla Carles 6,4 Bolsa.
Valencià: núm.1 7 ***1624** Grifo Serrano María Cristina 6,18 Borsa.
Español: núm. 1 7 ***1624** Grifo Serrano María Cristina 6,18 Bolsa.
Valencià: núm. 2 8 ***7810** Ryu Joaena 6,05 Borsa.
Español: núm. 2 8 ***7810** Ryu Joaena 6,05 Bolsa.
Valencià: núm. 3 9 ***8132** Serrano Lledó Manuel 5,78 Borsa.
Español: núm. 3 9 ***8132** Serrano Lledó Manuel 5,78 Bolsa.
Valencià: núm. 4 10 ***7528** Piccotti Federico 5,56 Borsa.
Español: núm. 4 10 ***7528** Piccotti Federico 5,56 Bolsa.
Valencià: núm. 5 11 ***6442** Gallo Martina 5,4 Borsa.
Español: núm. 5 11 ***6442** Gallo Martina 5,4 Bolsa.
Valencià: núm. 6 12 ***1084* Lim Hyewon 5,2 Borsa.
Español: núm. 6 12 ***1084* Lim Hyewon 5,2 Bolsa.
Valencià: núm. 7 13 ***9919** Hirvonen Anna-Maija 5,05 Borsa.
Español: núm. 7 13 ***9919** Hirvonen Anna-Maija 5,05 Bolsa.
Valencià: núm. 8 14 ***9939** Pastor Rocamora Laura 4,98 Borsa.
Español: núm. 8 14 ***9939** Pastor Rocamora Laura 4,98 Bolsa.
Valencià: núm. 9 15 ***1985** Suárez Raúl 4,8 Borsa.
Español: núm. 9 15 ***1985** Suárez Raúl 4,8 Bolsa.
Valencià: núm. 10 16 ***6493** Flores Regidor Pablo 4,6 Borsa.
Español: núm. 10 16 ***6493** Flores Regidor Pablo 4,6 Bolsa.
Valencià: núm. 11 17 ***6896** Charles Montesinos Marc 4,3 Borsa.
Español: núm. 11 17 ***6896** Charles Montesinos Marc 4,3 Bolsa.
Valencià: núm. 12 18 ***4036** Romero Martínez Omar 3,85 Borsa.
Español: núm. 12 18 ***4036** Romero Martínez Omar 3,85 Bolsa.
Valencià: núm. 13 19 ***7983** Trimmer Lana 3,75 Borsa.
Español: núm. 13 19 ***7983** Trimmer Lana 3,75 Bolsa.
Valencià: núm. 14 20 ***8566* Wissner-Levy Ori 3,58 Borsa.
Español: núm. 14 20 ***8566* Wissner-Levy Ori 3,58 Bolsa.
Valencià: núm. 15 21 ***1860* Coutinho Dante 3,5 Borsa.
Español: núm. 15 21 ***1860* Coutinho Dante 3,5 Bolsa.
Valencià: núm. 16 22 ***4579** Fernández Mancebo Nicolás 3,4 Borsa.
Español: núm. 16 22 ***4579** Fernández Mancebo Nicolás 3,4 Bolsa.
Valencià: núm. 17 23 ***8135** Areal Martínez Sara 3,25 Borsa.
Español: núm. 17 23 ***8135** Areal Martínez Sara 3,25 Bolsa.
Valencià: núm. 18 24 ***5793** Aldeanueva Hernández Alfonso 3,1 Borsa.
Español: núm. 18 24 ***5793** Aldeanueva Hernández Alfonso 3,1 Bolsa.
Valencià: núm. 19 25 ***1281** Casalino Nestor Luciano 2,88 Borsa.
Español: núm. 19 25 ***1281** Casalino Nestor Luciano 2,88 Bolsa.
Valencià: núm. 20 26 ***5438** Garayar Urdangarín Ainhoa María 2,7 Borsa.
Español: núm. 20 26 ***5438** Garayar Urdangarín Ainhoa María 2,7 Bolsa.
Valencià: núm. 21 27 ***CHJT** Rüdiger Federico 2,5 Borsa.
Español: núm. 21 27 ***CHJT** Rüdiger Federico 2,5 Bolsa.
Valencià: núm. 22 28 ***I367** Ballaz Eva 2,3 Borsa.
Español: núm. 22 28 ***I367** Ballaz Eva 2,3 Bolsa.
Valencià: núm. 23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: núm. 23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11193) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11193) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón, para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: Exercici 2021.
Español: Ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11193 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11193 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón, para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: [2021/11193] La Generalitat, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE), i el Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 17 de setembre de 2021, respectivament, el conveni per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: [2021/11193] La Generalitat, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE), y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 17 de septiembre de 2021, respectivamente, el convenio para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: Exercici 2021, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 d'octubre de 2021 i número 2008/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: Ejercicio 2021, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 28 de octubre de 2021 y número 2008/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració subscrit entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló.
Español: Convenio de colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y protección civil de la provincia de Castellón para la encomienda de gestión de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: Reunits D'una part, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat, nomenada per Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, i presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant, l'Agència o l'AVSRE), que actua en nom i representació d'aquesta, d'acord amb el que estableix l'article 11.1b de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i resposta a les Emergències, modificada per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, per la qual s'atribueix a la persona titular de la Presidència de l'AVSRE la signatura de convenis en matèries que siguen competència de l'Agència, i autoritzat el conveni per l'acord del Consell de la Generalitat de 2 de juliol de 2021.
Español: En València, en la fecha de firma Reunidos De una parte, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, y presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (de ahora en adelante, la Agencia o la AVSRE), que actúa en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establece el artículo 11.1b de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y respuesta a las Emergencias, modificada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, por la cual se atribuye a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y autorizado el convenio por el acuerdo del Consell de la Generalitat de 2 de julio de 2021.
Valencià: I d'una altra, Abel Ibáñez Mallasenel, president delegat del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la província de Castelló (d'ara en avant, el Consorci), que actua en nom i representació d'aquest, en virtut de les atribucions conferides en l'article 15 dels Estatuts del Consorci i per Acord de 14 d'abril de 2021, de l'Assemblea General del Consorci, pel qual s'aprova el conveni.
Español: Y de otra, Abel Ibáñez Mallasenel, presidente delegado del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la provincia de Castellón (en adelante Consorcio), que actúa en nombre y representación de este, en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 15 de los Estatutos del Consorcio y por acuerdo de 14 de abril de 2021 la Asamblea General del Consorcio, por el cual se aprueba el convenio.
Valencià: Totes dues parts es reconeixen capacitat legal necessària per a la signatura del present conveni, i a aquest efecte Exposen Primer.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad legal necesaria para la firma del presente convenio, y a tal efecto Exponen Primero.
Valencià: Que segons el que es disposa en els seus Estatuts constitueix l'objecte del Consorci la prestació del Servei de prevenció i extinció d'incendis i de salvament i protecció civil, podent estendre's la competència consorcial a altres fins comuns a la totalitat dels seus membres en matèries relacionades amb l'objecte principal del Consorci.
Español: Que según lo dispuesto en sus Estatutos constituye el objeto del Consorcio la prestación del Servicio de prevención y extinción de incendios y de salvamento y protección civil, pudiendo extenderse la competencia consorcial a otros fines comunes a la totalidad de sus miembros en materias relacionadas con el objeto principal del Consorcio.
Valencià: El Consorci ha vingut intervenint des de 1997 en l'extinció d'incendis forestals, i han pres part activa els seus efectius en aquestes tasques.
Español: El Consorcio ha venido interviniendo desde 1997 en la extinción de incendios forestales, tomando parte activa sus efectivos en dichas tareas.
Valencià: Que segons el que s'estableix en l'article 59 de la Llei 13/2010, de protecció civil i gestió d'emergències, modificat per la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE, es crea el Servei de Bombers Forestals dependent de l'AVSRE o la Conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: Que según lo establecido en el artículo 59 de la Ley 13/2010, de protección civil y gestión de emergencias, modificado por la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE, se crea el Servicio de Bomberos Forestales dependiente de la AVSRE o la Conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: En l'apartat 6 de l'article 20 del mencionat Decret, s'estableix que aquesta podrà subscriure a aquest efecte els oportuns convenis de col·laboració per a la realització de les funcions encarregades.
Español: En el apartado 6 del artículo 20 del citado decreto, se establece que esta podrá suscribir al efecto los oportunos convenios de colaboración para la realización de las funciones encargadas.
Valencià: En l'actualitat, l'AVSRE no disposa de l'estructura necessària per a assumir la gestió ordinària i extraordinària del Servei de Bombers forestals, per això a l'empara del que es disposa en l'article 11.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, per raons d'eficàcia i absència de mitjans, es proposa dur a terme l'encàrrec de gestió que s'assenyala en clàusula primera.
Español: En la actualidad, la AVSRE no dispone de la estructura necesaria para asumir la gestión ordinaria y extraordinaria del Servicio de Bomberos forestales, por ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 11.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, por razones de eficacia y ausencia de medios, se propone llevar a cabo la encomienda de gestión que se señala en cláusula primera.
Valencià: Que de conformitat amb el que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'AVSRE i el Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de Castelló, acorden les següents CLÀUSULES Primera.
Español: Que de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la AVSRE y el Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la provincia de Castellón, acuerdan las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte del present Conveni de col·laboració l'encàrrec de gestió al Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis, de Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló (d'ara en avant, el Consorci), de les activitats de gestió i direcció operativa i funcional dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la província de Castelló, la titularitat de la qual correspon a l'AVSRE.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente Convenio de colaboración, la encomienda de gestión al Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios, de Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón (en adelante, el Consorcio), de las actividades de gestión y dirección operativa y funcional de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en la provincia de Castellón, cuya titularidad corresponde a la AVSRE.
Valencià: Les activitats objecte d'encàrrec de gestió tindran un caràcter merament material i tècnic, sense que en cap cas la seua realització supose la cessió de la titularitat per part de l'AVSRE ni dels elements substantius del seu exercici, i serà responsabilitat de l'AVSRE dictar quants actes o resolucions de caràcter jurídic donen suport, o en els quals s'integren, les activitats materials objecte de l'encàrrec de gestió regulat en aquest conveni.
Español: Las actividades objeto de encomienda de gestión tendrán un carácter meramente material y técnico, sin que en ningún caso su realización suponga la cesión de la titularidad por parte de la AVSRE ni de los elementos sustantivos de su ejercicio, siendo responsabilidad de la AVSRE dictar cuantos actos o resoluciones de carácter jurídico den soporte, o en los que se integren, las actividades materiales objeto de la encomienda de gestión regulado en este convenio.
Valencià: Mitjans d'execució Per a la realització de les funcions encarregades, el Consorci disposarà, a part del seu personal tècnic i operatiu, d'un tècnic forestal, un especialista en emissores i coordinadors forestals, per a la direcció de les labors d'extinció d'incendis forestals i per a programar i supervisar totes les activitats diàries dels mitjans del Servei de Bombers Forestals a la seua província, la titularitat de les quals correspon a l'AVSRE.
Español: Medios de ejecución Para la realización de las funciones encargadas, el Consorcio dispondrá, aparte de su personal técnico y operativo, de un técnico forestal, un especialista en emisoras y coordinadores forestales, para la dirección de las labores de extinción de incendios forestales y para programar y supervisar todas las actividades diarias de los medios del Servicio de Bomberos Forestales en su provincia, cuya titularidad corresponde a la AVSRE.
Valencià: Cada coordinador forestal tindrà assignades, de manera permanent, un nombre d'unitats de bombers forestals anuals i uns altres de reforç en la campanya d'estiu, sent la seua responsabilitat el desenvolupament de les funcions establides en la present clàusula.
Español: Cada coordinador forestal tendrá asignadas, de forma permanente, un número de unidades de bomberos forestales anuales y otras de refuerzo en la campaña de verano, siendo su responsabilidad el desarrollo de las funciones establecidas en la presente cláusula.
Valencià: El personal que dedicarà el Consorci es detalla a continuació: De l'1 de gener al 31 de desembre: 3 tècnics forestals.
Español: El personal que dedicará el Consorcio, se detalla a continuación: Del 1 de enero al 31 de diciembre: 3 técnicos forestales.
Valencià: El tècnic forestal tindrà titulació de diplomat o equivalent, amb una experiència mínima de 24 mesos en treballs d'extinció d'incendis forestals.
Español: El técnico forestal, tendrá titulación de diplomado o equivalente, con una experiencia mínima de 24 meses en trabajos de extinción de incendios forestales.