gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1329) Recursos contenciosos administratius: 655/97 ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1329 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1329) Recursos contenciosos administrativos: 655/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/858336) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i Consum i les Mutualitats d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social que actuen a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/858336) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de colaboración entre la Conselleria de Sanitat i Consum y las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social actuantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2907 Data del DOGV : 13-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/858336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2907 Fecha DOGV : 13-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/858336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/1291) Rotlle d'apel·lació núm. 899/95 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1291 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/1291) Rollo de apelación núm. 899/95 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10559) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, del director general de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca un examen extraordinari per obtenir el títol de Patró d'Embarcacions d'Esplai, Patró de Iot i capità de Iot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10559) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997, del director general del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca un examen extraordinario para la obtención de los títulos de Patrón de Embarcaciones de Recreo, Patrón de Yate y Capitán de Yate.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució 3331 RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, del director general de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca un examen extraordinari per obtenir el títol de Patró d'Embarcacions d'Esplai, Patró de Iot i capità de Iot.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución 3331 RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997, del director general del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca un examen extraordinario para la obtención de los títulos de Patrón de Embarcaciones de Recreo, Patrón de Yate y Capitán de Yate.
Valencià: [97/X10559] L'Ordre de 17 de juny de 1997, del Ministeri de Foment, per la qual es regulen les condicions per al govern d'embarcacions d'esplai, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 158, de 3 de juliol de 1997, modifica totes les titulacions nàutiques esportives, i extingeix els programes i les condicions d'accés vigents, no obstant això, la norma estableix que vigirà durant sis mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [97/X10559] La Orden de 17 de junio de 1997, del Ministerio de Fomento, por la que se regulan las condiciones para el gobierno de embarcaciones de recreo, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 158 de fecha 3 de julio de 1997, modifica todas las titulaciones náuticas deportivas, extinguiendo los programas y condiciones de acceso vigentes, no obstante en la propia norma se establece su vigor a partir de los seis meses de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Fet que suposa un període transitori en què la Generalitat Valenciana, en exercici de les competències, pot continuar aplicant la normativa que s'extingirà.
Español: Esto supone un periodo transitorio en el que la Generalitat Valenciana, en ejercicio de sus competencias, puede continuar aplicando la normativa a extinguir.
Valencià: L'Ordre de 27 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.922, de 4 de febrer de 1997, per la qual s'establia el calendari anual d'exàmens per obtenir els títols per a governar embarcacions d'esplai de l'any 1997.
Español: La Generalitat Valenciana, por Orden de 27 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.922 de fecha 4 de febrero de 1997, estableció el calendario anual de exámenes para la obtención de títulos para el gobierno de embarcaciones de recreo del año 1997.
Valencià: Ateses les instàncies interessades es fa necessària la realització d'una convocatòria extraordinària d'exàmens, a fi d'oferir una oportunitat més a les persones immerses en el procés per obtenir alguna de les titulacions nauticoesportives vigents actualment, de manera que puguen contemplar els aspectes pendents (assignatures suspeses, dies de mar, etc.
Español: A instancias de las entidades interesadas se hace necesaria la realización de una convocatoria extraordinaria de exámenes, con el objeto de ofrecer una oportunidad mas a aquellas personas inmersas en proceso de obtención de alguna de las titulaciones náutico-deportivas vigentes en la actualidad, de forma que puedan completar aquellos aspectos pendientes (asignaturas suspensas, días de mar, etc.
Valencià: ) que en permeta l'accés a la titulació que correspon, d'acord amb els programes extingits.
Español: ) que les permitan el acceso a la titulación correspondiente, de acuerdo con los extintos programas.
Valencià: Cal assenyalar que a conseqüència dels canvis estructurals de la Generalitat Valenciana i del Govern Valencià, el passat mes de febrer, la Direcció General de l'Esport i el Centre d'Esports de la Mar, que actualment estan adscrits a la Conselleria de Benestar Social, segons estableix el Decret 25/1997, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es determina el nombre i la denominació de les Conselleries, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.937, de 24.02.97, el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen les competències a la Presidència i a les Conselleries, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.940, de 27.02.97, i el Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.942, de març de 1997.
Español: Cabe resaltar que como consecuencia de los cambios estructurales de la Generalitat Valenciana y del Gobierno Valenciano, en el pasado mes de febrero, la Dirección General del Deporte y el Centro de los Deportes del Mar, en la actualidad se encuentran adscritos a la Conselleria de Bienestar Social, como se desprende del Decreto 25/1997, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el número y denominación de las consellerias, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.937, de fecha 24 de febrero de 1997; del Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.940, de fecha 27 de febrero de 1997; y del Decreto 37/1997 de 26 de febrero de 1996 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.942, de fecha de marzo de 1997.
Valencià: El Decret 188/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Centre d'Esports de la Mar de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.863, de 06.11.96, determinava la dependència a la Direcció General de l'Esport, i capacitava aquesta per exercici les funcions de les seus competències.
Español: El Decreto 188/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Centro de los Deportes del Mar de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.863 de fecha 6 de noviembre de 1996, determina su dependencia de la Dirección General del Deporte, capacitando a la Dirección General para ejercer las funciones de sus competencias.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Convocar els exàmens extraordinaris per obtenir els títols de patró d'embarcacions d'esplai, de patró de iot i de capità de iot, els quals tindran lloc els dies 14 i 15 de novembre de 1997 en la província de Castelló.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, resuelvo Primero Convocar exámenes extraordinarios para la obtención de los títulos de Patrón de Embarcaciones de Recreo, Patrón de Yate y Capitán de Yate, los cuales se celebrarán los días 14 y 15 de noviembre de 1997 en la provincia de Castellón.
Valencià: Segon En allò que no preveu aquesta resolució serà d'aplicació l'Ordre de 27 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i la normativa estatal en la matèria.
Español: Segundo Para lo no previsto en la presente resolución será de aplicación la orden de 27 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y la normativa estatal en la materia.
Valencià: Aquesta resolució vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació, segons estableix l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, según el art. 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Interposar aquest recurs requereix la comunicació prèvia a la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La interposición del mencionado requerirá comunicación previa a la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8006) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, sobre la selecció dels grups d'acció local per a l'aplicació del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals que s'integren en el marc comunitari de suport, aprovat per la Comissió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8006) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la dirección general de Desarrollo Rural y Producción Agraria, sobre la selección de los grupos de acción local para la aplicación del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales que se integran en el Marco Comunitario de Apoyo, aprobado por la Comisión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8006 CVE Data del document : 27-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, sobre la selecció dels grups d'acció local per a l'aplicació del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals que s'integren en el marc comunitari de suport, aprovat per la Comissió Europea.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8006 CVE Fecha del documento : 27-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la dirección general de Desarrollo Rural y Producción Agraria, sobre la selección de los grupos de acción local para la aplicación del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales que se integran en el Marco Comunitario de Apoyo, aprobado por la Comisión Europea.
Valencià: La Resolució de 24 de maig de 1995, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.522, feia públics els grups d'acció local i els municipis integrants preseleccionats per l'Associació de Concepció i Decisió.
Español: La resolución de 24 de mayo de 1995 de la dirección general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.522, hizo públicos los grupos de acción local y sus municipios integrantes, preseleccionados por la Asociación de Concepción y Decisión.
Valencià: El 18 de juny de 1996, la Comissió de la Unió Europea aprovava, per mitjà de la Decisió C(96)1.454, el Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals, que s'integra en el marc comunitari de suport per a les regions espanyoles de l'objectiu número 1 d'Espanya, entre les quals figura la Comunitat Valenciana.
Español: El 18 de junio de 1996, la Comisión de la Unión Europea aprobó por medio de la Decisión C(96)1454 el Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales, que se integra en el Marco Comunitario de Apoyo para las regiones españolas de Objetivo nº 1, entre las que figura la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, en virtut de les competències que el Decret 179/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, atribueix a aquesta direcció general, resolc: Primer Fer públic que els grups d'acció local seleccionats com a beneficiaris de les ajudes que s'estableixen en el Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de Zones Rurals Objectiu número 1 a la Comunitat Valenciana i els municipis que els integren són els relacionats en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por lo tanto, en virtud de las competencias que el Decreto 149/1997, de 8 de abril, del Gobierno Valenciano, atribuye a esta dirección general, resuelvo: Primero Se hace público que los grupos de acción local seleccionados como beneficiarios de las ayudas que establece el Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de Zonas Rurales de objetivo nº 1 en la Comunidad Valenciana, y los municipios que los integran, son los relacionados en el anejo de la presente resolución.
Valencià: Segon Serà requisit per a la firma del conveni corresponent relatiu a l'aplicació del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica la justificació per part dels grups d'acció local del seu caràcter mixt i plural, cosa per a la qual hauran d'acreditar que estan conformats per entitats locals i agents socials o econòmics del seu àmbit comarcal.
Español: Segundo Será requisito para la firma del correpondiente Convenio relativo a la aplicación del Programa Operativo del Desarrollo y Diversificación Económica, la justificación por parte de los grupos de acción local de su carácter mixto y plural, para lo que deberán acreditar su conformación por entidades locales y agentes sociales o económicos de su ámbito comarcal.