gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 10 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante la Resolución de 10 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Francisco Llopis Latorre Titular: Parròquia de l'Assumpció de Nostra Senyora Domicili: c/ Sant Vicent, núm. 40 Localitat: Llíria (46160) Província: València Codi: 46004814 Modificació que s'autoritza: S'autoritza quatre unitats de Batxillerat, modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració, 1 unitat en Educació Primària i 1 unitat en Educació Secundària), amb 15 llocs escolars cada una. 4 unitats de Batxillerat, amb 124 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Francisco Llopis Latorre Titular: Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora Domicilio: c/ San Vicente, núm. 40 Localidad: Llíria (46160) Provincia: Valencia Código: 46004814 Modificación que se autoriza: Se autoriza cuatro unidades de Bachillerato, modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Tecnología, y Humanidades y Ciencias Sociales, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración, 1 unidad en Educación Primaria y 1 unidad en Educación Secundaria), con 15 puestos escolares cada una. 4 unidades de Bachillerato, con 124 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Tecnología, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Segon El centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Francisco Llopis Latorre de Llíria quedarà adscrit a efectes administratius a l'Institut d'Educació Secundària Laurona (codi de centre: 46018621), de la mateixa localitat.
Español: Segundo El centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Francisco Llopis Latorre de Llíria quedará adscrito a efectos administrativos al Instituto de Educación Secundaria Laurona (código de centro: 46018621), de la misma localidad.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4315) Notificació a Pilar Navarro Pérez, de la Resolució de 14 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'agricultura i ramaderia ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4315) Notificación a Pilar Navarro Pérez, de la Resolución de 14 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la ayuda agroambiental de Agricultura y Ganadería Ecológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4315 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Navarro Pérez, de la Resolució de 14 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'agricultura i ramaderia ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4315 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Navarro Pérez, de la Resolución de 14 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la ayuda agroambiental de Agricultura y Ganadería Ecológica.
Valencià: [2008/4315]  * * * * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Pilar Navarro Pérez, amb domicili al carrer de Miquel Servet, núm. 4, CP 03600, Elda (Alacant): 1.
Español: [2008/4315]  * * * * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante escrito a Pilar Navarro Perez, con domicilio C/ Miguel Servet nº 4.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 817/2004, RD 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), RD 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Resolució de 29 de gener de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 2007, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajuda directa a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2007 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006 (DOCV núm. 5440, de 31.01.2007).
Español: CP 03600, Elda (Valencia): 1º Que mediante oficio (registro de salida nº 100 del 04.01.2008) le fue remitida la Resolución de 14 de diciembre de 2007 de la conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación. 2º Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento(CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.01.2001), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.07.2002), Resolución de 29 de enero de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 2007, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación del régimen de pago único y otros regímenes de ayuda directa a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual de 2007 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006.
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris i la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i d'acord amb l'Orde de 19 de juny de 2002, la quantia de les ajudes i l'aplicació de les unitats mínimes de cultiu agroambiental, se li comunica que, amb data 4 de juliol de 2006, la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha resolt: 1.
Español: (DOCV nº 5.440 de fecha 31.01.2007) En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y de acuerdo con la Orden de 19 de junio de 2002, la cuantía de las ayudas y la aplicación de las Unidades Mínimas de Cultivo Agroambiental, se le comunica que con fecha 04 de Julio de 2006, la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 14 de desembre de 2007, a nom de Pilar Navarro Pérez, amb DNI 22113289 P, i amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 14 de diciembre de 2007 a nombre de Pilar Navarro Perez con DNI 22113289P, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 2 anys (anualitats de 2007 a 2008, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i als requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por 2 años (anualidades 2007 a 2008, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14565) Extracte de les bases del procés específic de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14565) Extracto de las bases del proceso específico de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14565 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella professió jurídica personal de serveis concurs administratiu professió de la informació professió administrativa administració local Extracte de les bases del procés específic de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14565 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella profesión jurídica personal de servicios concurso administrativo profesión de la información profesión administrativa administración local Extracto de las bases del proceso específico de promoción interna.
Valencià: [2008/14565] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 293, de data 9 de desembre de 2008, es van publicar les bases que han de regir en el procés específic de promoció interna previst en la disposició addicional quarta per al personal funcionari que siga titular, amb destinació definitiva, de llocs de treball classificats per a ser proveïts indistintament per dos grups i/o subgrup de titulació i que pertanya al grup o subgrup inferior de la plantilla, aprovades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, número 1742/2008, de data 21 d'octubre.
Español: [2008/14565] En el Boletín oficial de la Provincia de Valencia, número 293, de fecha 9 de diciembre de 2008, se publicaron las bases que han de regir en el proceso específico de promoción interna previsto en la disposición adicional cuarta para el personal funcionario que sea titular, con destino definitivo, de puestos de trabajo clasificados para ser provistos indistintamente por dos grupos y/o subgrupo de titulación, y que pertenezca al grupo o subgrupo inferior de la plantilla, aprobadas por Resolución de la Alcaldía, número 1742/2008, de fecha 21 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2008, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2008, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/08).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13119 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2008, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13119 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2008, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/08).
Valencià: [2008/13119] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5887, de data 6 de novembre de 2008, referència 2008/12750, i havent-se detectat error en aquesta resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció.
Español: [2008/13119] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5887, de fecha 6 de noviembre de 2008, referencia 2008/12750, y habiéndose detectado error en dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección.
Valencià: On diu: «Vocals: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Donde dice: «Vocales: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «Vocals: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante»; Debe decir: «Vocales: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ana María Madariaga O'ryan, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant».
Español: Ana María Madariaga O'ryan, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3541) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3541) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.