gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El foment de l'arquitectura, amb l'objectiu de la millora en les característiques constructives, funcionals i econòmiques i el desenvolupament de criteris de millora i qualificació respecte a l'adequació d'espais públics en entorns urbans i de l'arquitectura en les actuacions en les quals intervinga la direcció general.
Español: El fomento de la arquitectura, con el objetivo de la mejora en las características constructivas, funcionales y económicas y el desarrollo de criterios de mejora y calificación con respecto a la adecuación de espacios públicos en entornos urbanos y de la arquitectura en las actuaciones en las que intervenga la dirección general.
Valencià: Totes aquelles que en matèria d'arquitectura i actuacions urbanes se li encarreguen, ja siguen competència de la direcció general o d'altres organismes quan així es determine.
Español: Todas aquellas que en materia de arquitectura y actuaciones urbanas se le encarguen, ya sean competencia de la dirección general o de otros organismos cuando así se determine. 2.
Valencià: Subdirecció General de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, a la qual correspon la planificació, estudi i anàlisi de l'entorn i la realitat social i econòmica valenciana en el sector de l'habitatge, el foment de l'ús social d'aquest i l'adopció de mesures per a aconseguir-ho, i també la regulació i el control de l'accés i ocupació de l'habitatge, l'impuls de la mediació i intervenció per a regular les situacions sobrevingudes a conseqüència de desnonaments i la coordinació amb entitats públiques i privades.
Español: Subdirección General de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, a la que corresponde la planificación, estudio y análisis del entorno y la realidad social y económica valenciana en el sector de la vivienda, el fomento del uso social de esta y la adopción de medidas para conseguirlo, y también la regulación y el control del acceso y ocupación de la vivienda, el impulso de la mediación e intervención para regular las situaciones sobrevenidas a consecuencia de desahucios y la coordinación con entidades públicas y privadas.
Valencià: Així mateix, li correspon la fixació de directrius per a la gestió del parc públic d'habitatges de la Generalitat, la gestió del qual té atribuïda l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, la proposta de programació per al manteniment, conservació i rehabilitació d'aquest mitjançant els mecanismes previstos per la legislació vigent, la inspecció administrativa i sancionadora, la gestió i el manteniment dels registres d'oferta i demanda, l'elaboració de normativa de desenvolupament per a la plena efectivitat de la funció social de l'habitatge i coordinació de les funcions dels serveis territorials d'habitatge i rehabilitació en matèria de mediació i intervenció.
Español: Asimismo, le corresponde la fijación de directrices para la gestión del parque público de viviendas de la Generalitat, cuya gestión tiene atribuida la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, la propuesta de programación para el mantenimiento, conservación y rehabilitación de este mediante los mecanismos previstos por la legislación vigente, la inspección administrativa y sancionadora, la gestión y el mantenimiento de los registros de oferta y demanda, la elaboración de normativa de desarrollo para la plena efectividad de la función social de la vivienda y la coordinación de las funciones de los servicios territoriales de vivienda y rehabilitación en materia de mediación e intervención.
Valencià: A la Subdirecció General de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència i que seguidament s'indiquen: a) Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, al qual correspon l'impuls, el seguiment i la tramitació de les mesures necessàries per al desenvolupament del marc normatiu del dret i funció social de l'habitatge, i també l'execució i coordinació de les accions que la direcció general promoga per a la plena efectivitat del dret a l'habitatge.
Español: A la Subdirección General de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia y que seguidamente se indican: a) Servicio de Coordinación y Función Social de la Vivienda, al que corresponde el impulso, seguimiento y tramitación de las medidas necesarias para el desarrollo del marco normativo del derecho y función social de la vivienda, y también la ejecución y coordinación de las acciones que la dirección general promueva para la plena efectividad del derecho a la vivienda.
Valencià: L'elaboració i tramitació de les polítiques de la Generalitat en les matèries competència de la direcció general, i la tramitació i seguiment dels convenis i acords que es deriven dels aspectes juridiconormatius.
Español: La elaboración y tramitación de las políticas de la Generalitat en las materias competencia de la dirección general, y la tramitación y seguimiento de los convenios y acuerdos que se deriven de los aspectos jurídico-normativos.
Valencià: La col·laboració i la participació en plans i accions amb altres departaments de la Generalitat.
Español: La colaboración y la participación en planes y acciones con otros departamentos de la Generalitat.
Valencià: La coordinació de programes relacionats amb els sistemes d'informació i gestió administrativa, millora i modernització i impuls de noves tecnologies en la gestió i la implementació d'instruments per a garantir la transparència i informació de les polítiques desplegades.
Español: La coordinación de programas relacionados con los sistemas de información y gestión administrativa, mejora y modernización e impulso de nuevas tecnologías en la gestión y la implementación de instrumentos para garantizar la transparencia y la información de las políticas desarrolladas.
Valencià: b) Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, al qual correspon el disseny, propostes i elaboració de projectes de normativa tècnica, divulgació, foment i coordinació en les matèries competència de la direcció general.
Español: b) Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, al que corresponde el diseño, propuestas y elaboración de proyectos de normativa técnica, divulgación, fomento y coordinación en las materias competencia de la dirección general.
Valencià: L'impuls d'actuacions de desenvolupament de programes R+D+I la formació amb incidència en la rehabilitació, la construcció sostenible i l'accessibilitat.
Español: El impulso de actuaciones de desarrollo de programas I+D+i y la formación con incidencia en la rehabilitación, construcción sostenible y accesibilidad.
Valencià: L'impuls i la coordinació de les accions per a la gestió de la rehabilitació pels agents implicats.
Español: El impulso y la coordinación de las acciones para la gestión de la rehabilitación por los agentes implicados.
Valencià: La coordinació, la posada en marxa i el seguiment de la informació associada al coneixement de l'estat de conservació dels edificis d'habitatges, la concertació amb les corporacions locals i la gestió del registre unificat, la proposta de mesures per a garantir la suficiència del parc públic d'habitatges, l'elaboració de plans per a la seua rehabilitació i ampliació i totes aquelles funcions atribuïdes a l'Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana.
Español: La coordinación, puesta en marcha y seguimiento de la información asociada al conocimiento del estado de conservación de los edificios de vivienda, la concertación con las corporaciones locales y la gestión del registro unificado, la propuesta de medidas para garantizar la suficiencia del parque público de viviendas, la elaboración de planes para su rehabilitación y ampliación y todas aquellas funciones atribuidas en el Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana.
Valencià: Així mateix, li correspondrà el compliment de la inspecció dels laboratoris i entitats de control de qualitat, i el suport a les comissions pertinents de caràcter estatal o amb altres administracions.
Español: Asimismo, le corresponderá el cumplimiento de la inspección de los laboratorios y entidades de control de calidad, y el apoyo a las comisiones pertinentes de carácter estatal o con otras administraciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10570) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen les candidatures vàlides per a participar en els premis «Hui descansa el cotxe», convocats per Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10570) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan las candidaturas válidas para participar en los premios «Hui descansa el cotxe», convocados por Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10570 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen les candidatures vàlides per a participar en els premis «Hui descansa el cotxe», convocats per Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10570 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan las candidaturas válidas para participar en los premios «Hui descansa el cotxe», convocados por Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2018/10570] D'acord amb la base setena de l'annex I de la Resolució de 28 d'agost de 2018, per la qual es convoquen els premis associats a la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe», el Servei de Mobilitat Urbana de la Generalitat ha procedit a validar les imatges pujades a la xarxa social Instagram pels estudiants concursants i ha emés informe sobre aquestes en el qual indica que considera vàlides les fotografies corresponents als següents comptes d'aquesta xarxa social: _.mariamparo.
Español: [2018/10570] De acuerdo con la base séptima del anexo I de la Resolución de 28 de agosto de 2018, por la que se convocan los premios asociados a la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe», el Servicio de Movilidad Urbana de la Generalitat, ha procedido a validar las imágenes subidas a la red social Instagram por los estudiantes concursantes y ha emitido informe sobre las mismas indicando que considera válidas las fotografías correspondientes a las siguientes cuentas de dicha red social: _.mariamparo.
Valencià: _.g14; mperezvilaplana; n_vlc; Naomibachini; nasanchezesteban; natalia_pf08; nataliairaanzo; nataliia2512; nelo_m.p; Nereacari_; nicolesch9; noelia001_tm; Noeliaodri89; noemisilva12; nuriafs14; odinlledo_; olgademiguel3; oumayma_sem; pa18__; pablitom_1; Pablogeovalencia; pabloogarcia04; pablotarrazo; pablotortosaj; pau.fnzz; paulaaaa20_11; Paulaalcaniz; paulaprxxsper22; Paularamirez28; paulasimo13; pausanpiqueras_11; pepito_camacho42; Phottonet; raquelchavarriia; raquelgomezlopez78; rebecky.tt; rebel_yell_; rociiio_19_; rubendehe; rubensalinasss; rufes_2002; ruizcmario; saandrajurado_; salethy; samuelmirr; sandriita07; sandroo_03; Saracapacete; sarajs.12; sergiet_17; sergio8802; sergiogomez2903; sergire8; sinntych13; skorpioon_photo; sofilissi_xiri; sofisuarzz; soniaa_barber; soyavr; srtta_vidaal; ssmejias7; stalbit18; Standby30; sw_mas; taniphotos; Taylor_smile_135; Teresagual01; teresasantamanss; Teresatarazonaa; tr.aina; unatalamparovlc; valenaalonso; Valeriiaguilaar; waleskapenso; x.luciia; yandiraugarteche; zairuucuubells La imatge corresponent a l'estudiant @aitorcerdan22 es considera invàlida perquè en haver rebut més votacions («m'agrada») que persones han visualitzat la fotografia («abast») contravé els objectius i les bases de la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Español: _.g14; mperezvilaplana; n_vlc; Naomibachini; nasanchezesteban; natalia_pf08; nataliairaanzo; nataliia2512; nelo_m.p; Nereacari_; nicolesch9; noelia001_tm; Noeliaodri89; noemisilva12; nuriafs14; odinlledo_; olgademiguel3; oumayma_sem; pa18__; pablitom_1; Pablogeovalencia; pabloogarcia04; pablotarrazo; pablotortosaj; pau.fnzz; paulaaaa20_11; Paulaalcaniz; paulaprxxsper22; Paularamirez28; paulasimo13; pausanpiqueras_11; pepito_camacho42; Phottonet; raquelchavarriia; raquelgomezlopez78; rebecky.tt; rebel_yell_; rociiio_19_; rubendehe; rubensalinasss; rufes_2002; ruizcmario; saandrajurado_; salethy; samuelmirr; sandriita07; sandroo_03; Saracapacete; sarajs.12; sergiet_17; sergio8802; sergiogomez2903; sergire8; sinntych13; skorpioon_photo; sofilissi_xiri; sofisuarzz; soniaa_barber; soyavr; srtta_vidaal; ssmejias7; stalbit18; Standby30; sw_mas; taniphotos; Taylor_smile_135; Teresagual01; teresasantamanss; Teresatarazonaa; tr.aina; unatalamparovlc; valenaalonso; Valeriiaguilaar; waleskapenso; x.luciia; yandiraugarteche; zairuucuubells La imagen correspondiente al estudiante @aitorcerdan22 se considera inválida porque al haber recibido más votaciones («me gusta») que personas han visualizado la fotografía («alcance») contraviene los objetivos y las bases de la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: Per tot allò esmentat més amunt, i en virtut de l'apartat 3 de la base setena, de l'annex I de la Resolució del 28 d'agost de 2018, resolc: Primer Excloure la candidatura de @aitorcerdan22 del concurs i considerar vàlides la resta de candidatures que s'hi han presentat.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud del apartado 3 de la base séptima del anexo I de la Resolución de 28 de agosto de 2018, resuelvo: Primero Excluir la candidatura de @aitorcerdan22 del concurso y dar por válidas las restantes candidaturas presentadas al mismo.
Valencià: Segon Prosseguir amb el procés d'adjudicació dels premis entre la resta de candidats vàlids.
Español: Segundo Proseguir con el proceso de adjudicación de los premios entre el resto de candidatos válidos.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: Tercero Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que és un acte de tràmit, només es podrà interposar el recurs d'alçada segons estableix l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques; en aquest cas podrà interposar-se davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a ser publicada, d'acord amb els articles 112, 121 i 122 de l'esmentada llei.
Español: La presente resolución, es un acto de trámite, por lo que sólo cabrá interponer el recurso de alzada según establece el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en cuyo caso podrá interponerse ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 112, 121 y 122 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6669) Adjudicació i formalització del contracte número CV-INF-2018-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6669) Adjudicación y formalización del contrato número CV-INF-2018-01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6669 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CV-INF-2018-01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6669 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CV-INF-2018-01.
Valencià: Plaça de Sant Llorenç, 4. 46003 València.
Español: Plaza de San Lorenzo, 4. 46003 València.
Valencià: Telèfon: 963 876 100.
Español: Teléfono: 963876100.
Valencià: c) Número d'expedient: CV-INF-2018-01.
Español: c) Número de expediente: CV-INF-2018-01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis de consultoria i assistència per a l'elaboració i implantació d'un pla d'adequació a l'Esquema Nacional de Seguretat i al reglament general de protecció de dades.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de los servicios de consultoría y asistencia para la elaboración e implantación de un plan de adecuación al Esquema Nacional de Seguridad y al Reglamento general de protección de datos.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 72150000-1.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 72150000-1.
Valencià: Valor estimat del contracte 22.500,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 22.500,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 22.500,00 - IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 22.500,00 - IVA no incluido.
Valencià: b) Import IVA: 4.725,00 - c) Import total: 27.225,00 - IVA inclòs.
Español: b) importe IVA: 4.725,00 - c) Importe total: 27.225,00 - IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 12 de juny de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12 de junio de 2018.
Valencià: b) Contractista: Nunsys, SL, NIF B97929566.
Español: b) Contratista: Nunsys, SL, NIF B97929566.
Valencià: d) Import: l'import total del contracte és de 14.432,44 - (catorze mil quatre-cents trenta-dos euros amb quaranta-quatre cèntims) IVA no inclòs i de 17.463,25 - (disset mil quatre-cents seixanta-tres euros amb vint-i-cinc cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importe: el importe total del contrato es de 14.432,44 - (catorce mil cuatrocientos treinta y dos euros con cuarenta y cuatro céntimos) IVA no incluido y de 17.463,25 - (diecisiete mil cuatrocientos sesenta y tres euros con veinticinco céntimos) IVA incluido.
Valencià: d) Formalització del contracte: 15 de juny de 2018.
Español: d) Formalización del contrato: 15 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2211) Licitació número 02/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2211) Licitación número 02/18.
Valencià: Servei d'allotjament web, administració, gestió de dominis i connectivitat Internet per al sistema de gestió integral de la destinació CV (SGIDCV) i el portal turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de alojamiento web, administración, gestión de dominios y conectividad Internet para el sistema de gestión integral del destino CV (SGIDCV) y el portal turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2211 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 02/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2211 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 02/18.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: d) Número d'expedient: 02/18.
Español: d) Número de expediente: 02/18.