gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/12988) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2009, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia, convocada per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de data 24 de juny de 2009 (DOCV de 13 de juliol de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/12988) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2009, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I, de fecha 24 de junio de 2009 (DOCV de 17 de julio de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12988 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2009, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia, convocada per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de data 24 de juny de 2009 (DOCV de 13 de juliol de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12988 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2009, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I, de fecha 24 de junio de 2009 (DOCV de 17 de julio de 2009).
Valencià: [2009/12988] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Simone Alfarano, amb NIE Y0371933Z, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic del Departament d'Economia.
Español: [2009/12988] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la mencionada plaza, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Simone Alfarano, con NIE Y0371933Z, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Anàlisis Económico, del Departamento de Economía.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10075) Adjudicació definitiva número CTCM-08/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10075) Adjudicación definitiva número CTCM-08/16.
Valencià: Servici per a l'execució de la redacció del projecte d'urbanització del sector ampliació de la universitat i parc científic d'Alacant.
Español: Servicio para la ejecución de la redacción del proyecto de urbanización del sector ampliación de la universidad y parque científico de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6101 Data del DOGV : 14-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6101 Fecha DOGV : 14-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10075 CVE Data del document : 07-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número CTCM-08/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10075 CVE Fecha del documento : 07-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número CTCM-08/16.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció d'Assessoria Jurídica i Contractació, ubicada a València (46001), en el carrer d'En Bou, núm. 9, telèfon 963 985 748, fax 963 985 785, correu electrònic ; el perfil del contractant de l'IVH, SA, es troba en l'adreça de correu.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Asesoría Jurídica y Contratación, ubicada en Valencia (46001) en la calle En Bou, nº 9, teléfono 963 985 748, fax 963 985 785, correo electrónico ; el perfil del contratante del IVV, SA, se encuentra en la dirección de correo.
Valencià: c) Número d'expedient de contractació: CTCM-08/16. 2.
Español: c) Número de expediente de contratación: CTCM-08/16. 2.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte d'urbanització del sector ampliació de la universitat i parc científic d'Alacant.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto de urbanización del sector ampliación de la universidad y parque científico de Alicante.
Valencià: c) Divisió per lots: no hi ha lots.
Español: c) División por lotes: no existen lotes.
Valencià: d) Publicació de l'anunci de licitació: DOUE núm. 2008/S 156-211055, de 13.08.2008, i DOCV núm. 5838, de 29.08.2008. 3.
Español: d) Publicación del anuncio de licitación: DOUE nº 2008/S 156-211055, de 13.08.2008, y DOCV nº 5838, de 29.08.2008. 3.
Valencià: b) Procediment: procediment obert.
Español: b) Procedimiento: procedimiento abierto.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 591.106,40 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 591.106,40 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva: a) Data: 19 de juny de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 19 de junio de 2009.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 502.440,44 €, IVA exclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: 502.440,44 €, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2219) Adjudicació provisional número 642/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2219) Adjudicación provisional número 642/2008.
Valencià: Adquisició de llicències d'ús del programari d'agrupació AP-GRD per a l'Agència Valenciana de Salut i els hospitals que en depenen i llicència original CAMS.
Español: Adquisición de licencias de uso del software de agrupación AP-GRD para la Agencia Valenciana de Salud y sus hospitales y licencia original CAMS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2219 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments programari Adjudicació provisional número 642/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2219 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros software Adjudicación provisional número 642/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 642/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 642/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de llicències d'ús del programari d'agrupació AP-GRD per a l'Agència Valenciana de Salut i els hospitals que en depenen i llicència original CAMS.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de licencias de uso del software de agrupación AP-GRD para la Agencia Valenciana de Salud y sus hospitales y licencia original CAMS.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-dos mil set-cents vint-i-dos euros i vint cèntims (82.722,20 €) IVA exclòs; noranta-cinc mil nou-cents cinquanta-set euros i setanta-cinc cèntims (95.957,75 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y dos mil setecientos veintidós euros con veinte céntimos (82.722,20 €) IVA excluido; noventa y cinco mil novecientos cincuenta y siete euros con setenta y cinco céntimos (95.957,75 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 13 de febrer de 2009.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 13 de febrero de 2009.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta mil cent setanta-dos euros i quaranta-un cèntims (80.172,41 €) IVA exclòs; noranta-tres mil euros (93.000,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta mil ciento setenta y dos euros con cuarenta y un céntimos (80.172,41 €) IVA excluido; noventa y tres mil euros (93.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9978) Notificació a Olga María Galícia Poliakoff.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9978) Notificación a Olga María Galicia Poliakoff.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6098 Data del DOGV : 09-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6098 Fecha DOGV : 09-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9978 CVE Data del document : 12-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Olga María Galícia Poliakoff.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9978 CVE Fecha del documento : 12-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Olga María Galicia Poliakoff.
Valencià: [2009/9978] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/9978] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part del conseller de Governació, acord d'iniciació de l'expedient sancionador, de data 21 de juliol de 2009, contra Olga María Galícia Poliakoff, l'últim domicili conegut de la qual es troba a València, carrer de Juristes, núm. 4, baixos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte del conseller de Gobernación, acuerdo de iniciación del expediente sancionador, de fecha 21 de julio de 2009, contra Olga María Galicia Poliakoff, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, calle de Juristas, nº 4, bajo.
Valencià: Intentada en diverses ocasions la pràctica de l'esmentada notificació, aquesta ha resultat infructuosa, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Intentada en varias ocasiones la práctica de la citada notificación, ésta ha resultado infructuosa, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11045) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Plá Barber catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11045) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Plá Barber catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11045 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Plá Barber catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11045 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Plá Barber catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: [2009/11045] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 5765 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 22/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Plá Barber catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras.
Español: [2009/11045] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 5765 de catedrático de universidad (concurso nº 22/ 2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Plá Barber catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1572) Notificació a Scandisk Infotel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1572) Notificación a Scandisk Infotel, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5955 Data del DOGV : 16-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5955 Fecha DOGV : 16-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1572 CVE Data del document : 03-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Scandisk Infotel, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1572 CVE Fecha del documento : 03-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Scandisk Infotel, SL.