gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de Doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de Doctor expedido por la Universidad que la otorgue.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las Disposiciones de Derecho Comunitario.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de titulat superior, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de Titulado Superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: ««Hetero-structures for efficient luminescent devices (HELD).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Hetero-structures for efficient luminescent devices (HELD).
Valencià: Dotació de l'ajuda: es destinarà a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: La dotación de la ayuda se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Deposició de capes primes mitjançant mètodes físics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Deposición de capas delgadas mediante métodos físicos.
Valencià: Preparació de cèl·lules solars de perovskita.
Español: Preparación de células solares de perovskita.
Valencià: Caracterització de les mateixes i estudi mitjançant DFT. 6.
Español: Caracterización de las mismas y estudio mediante DFT. 6.
Valencià: Objecte i període: Preparació de cèl·lules solars basades en perovskita.
Español: Objeto y periodo: Preparación de células solares basadas en perovskita.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Química, o titulación equivalente.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Màster en Química, o titulació equivalent.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència a la feina en caixa seca.
Español: Experiencia en el trabajo en caja seca.
Valencià: Experiència en la preparació de cel·les solars basades en perovskites.
Español: Experiencia en la preparación de celdas solares basadas en perovskitas.
Valencià: Experiència en càlculs de DFT (teoria del funcional de la densitat) de semiconductors orgànics.
Español: Experiencia en cálculos de DFT (teoría del funcional de la densidad) de semiconductores orgánicos.
Valencià: Nivell d'anglès alt.
Español: Nivel de inglés alto.
Valencià: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Miguel Julve Olcina, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Miguel Julve Olcina, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Enrique Ortí Guillén, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: Enrique Ortí Guillén, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10504) Anunci de declaració com a desert del procediment de selecció de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del Pla de reforma interior àmbit A.5-2 Camí Reial del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10504) Anuncio de declaración de desierto del procedimiento de selección de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del Plan de reforma interior ámbito A.5-2 Camí Reial del Plan general de ordenación urbana de València.
Valencià: Expedient 3003/2020/16.
Español: Expediente 3003/2020/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10504 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Anunci de declaració com a desert del procediment de selecció de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del Pla de reforma interior àmbit A.5-2 Camí Reial del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10504 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Anuncio de declaración de desierto del procedimiento de selección de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del Plan de reforma interior ámbito A.5-2 Camí Reial del Plan general de ordenación urbana de València.
Valencià: [2022/10504] La Junta de Govern Local en sessió extraordinària celebrada el 31 d'octubre de 2022 va adoptar el següent acord: Antecedents de fet 1.
Español: [2022/10504] La Junta de Gobierno Local en sesión extraordinaria celebrada el 31 de octubre de 2022 adoptó el siguiente acuerdo: «Antecedentes de hecho 1.
Valencià: El 6 d'agost de 2020, AIC Equip, SL, en representació de la mercantil Grupo Lar Desarrollo Suelo, SLU, presenta escrit en el registre general d'aquesta corporació en què sol·licita iniciar el procediment per a la tramitació d'un programa d'actuació integrada (PAI) per al desenvolupament de la UE PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, en règim de gestió indirecta en els termes establits en els articles 113.3, 120 i 121.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 2.
Español: El 6 de agosto de 2020, AIC Equip, SL, en representación de la mercantil Grupo Lar Desarrollo Suelo, SLU, presenta escrito en el registro general de esta corporación solicitando iniciar el procedimiento para la tramitación de un Programa de actuación integrada (PAI) para el desarrollo de la UE PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, en régimen de gestión indirecta en los términos establecidos en los artículos 113.3, 120 y 121.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 2.
Valencià: Mitjançant Resolució GL-4318 de 23 d'octubre de 2020 es disposa: Admetre a tràmit la iniciativa presentada per la mercantil Grupo Lar Desarrollo Suelo, SLU, per a la tramitació d'un PAI per al desenvolupament de la UE PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, en règim de gestió indirecta, per considerar que els documents presentats expressen les característiques essencials de la iniciativa i justifiquen l'oportunitat de proposar l'actuació urbanística de conformitat amb els articles 113.3, 120 i 121.2 de la LOTUP.
Español: Mediante Resolución GL-4318 de 23 de octubre de 2020 se dispone: Admitir a trámite la iniciativa presentada por la mercantil Grupo Lar Desarrollo Suelo, SLU, para la tramitación de un PAI para el desarrollo de la UE PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, en régimen de gestión indirecta, por considerar que los documentos presentados expresan las características esenciales de la iniciativa y justifican la oportunidad de proponer la actuación urbanística de conformidad con los artículos 113.3, 120 y 121.2 de la LOTUP.
Valencià: Notificar la resolució als propietaris dels terrenys afectats per l'actuació proposada, a l'efecte que en el termini màxim de tres mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació, manifesten si tenen voluntat de realitzar l'actuació en règim de gestió pels propietaris, advertint que si en el citat termini no s'efectuara manifestació favorable pels propietaris que reunisquen les característiques de l'article 114 de la LOTUP, es podrà continuar amb la tramitació del Programa en règim de gestió pública indirecta. 3.
Español: Notificar la resolución a los propietarios de los terrenos afectados por la actuación propuesta, a los efectos de que en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, manifiesten si tienen voluntad de realizar la actuación en régimen de gestión por los propietarios, advirtiendo que si en el citado plazo no se efectuara manifestación favorable por los propietarios que reúnan las características del artículo 114 de la LOTUP, se podrá continuar con la tramitación del Programa en régimen de gestión pública indirecta. 3.
Valencià: Notificada la resolució als propietaris i transcorregut amb escreix el termini concedit per a sol·licitar un canvi de gestió, es reben algunes al·legacions però ningú manifesta la voluntat d'assumir la gestió en règim diferent al proposat. 4.
Español: Notificada la resolución a los propietarios y transcurrido con creces el plazo concedido para solicitar un cambio de gestión, se reciben alegaciones de algunos de ellos pero ninguno manifiesta la voluntad de asumir la gestión en régimen distinto al propuesto. 4.
Valencià: L'Acord plenari de data 31 de març de 2022 acorda: Optar per la gestió indirecta del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució del Pla de reforma interior àmbit A.5-2 Camí Reial, aprovat definitivament per Resolució del conseller de Territori i Habitatge el 6 de març de 2007 (BOP 72, 26.03.2007), corregit per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 8 de juny de 2007.
Español: El Acuerdo Plenario de fecha 31 de marzo de 2022 acuerda: Optar por la gestión indirecta del PAI para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Plan de Reforma Interior ámbito A.5-2 «Camí Reial», aprobado definitivamente por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda el 6 de marzo de 2007 (BOP 72, 26.03.2007), corregido por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 8 de junio de 2007.
Valencià: Aprovar les bases de programació que regulen les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic, administratiu i procedimental que regiran tot el procés de programació de la unitat d'execució del Pla de reforma interior (PRI) A.5-2 Camí Reial.
Español: Aprobar las bases de programación que regulan las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico, administrativo y procedimental que regirán todo el proceso de programación de la unidad de ejecución del Plan de reforma interior (PRI) A.5-2 «Camí Reial».
Valencià: Iniciar el procediment de selecció de l'alternativa tècnica del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució del PRI àmbit A.5-2 Camí Reial. 5.
Español: Iniciar el procedimiento de selección de la alternativa técnica del PAI para el desarrollo de la unidad de ejecución del PRI ámbito A.5-2 «Camí Reial». 5.
Valencià: El 20 d'abril de 2022 s'envia al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) l'anunci de la convocatòria, i després de la seua remissió, el 29 d'abril de 2022 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) la informació pública de convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques de gestió indirecta, per al desenvolupament del citat programa, durant un termini de tres mesos comptats des de la citada publicació en el DOGV.
Español: El 20 de abril de 2022 se envía al Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el anuncio de la convocatoria, y tras su remisión, el 29 de abril de 2022 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) la información pública de convocatoria para la presentación de alternativas técnicas de gestión indirecta, para el desarrollo del citado programa, durante un plazo de tres meses contados desde la citada publicación en el DOGV.
Valencià: Finalitzant d'aquesta manera el termini de presentació d'alternatives tècniques el 29 de juliol de 2022. 6.
Español: Finalizando de esta manera el plazo de presentación de alternativas técnicas el 29 de julio de 2022. 6.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació d'alternatives tècniques, en el lloc i forma establits en la base 14a, de les aprovades per Acord plenari de 31 de març de 2022, es comprova que no s'ha presentat cap oferta, no hi havia propostes susceptibles de ser sotmeses a informació pública.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de alternativas técnicas, en el lugar y forma establecidos en la base 14ª, de las aprobadas por Acuerdo Plenario de 31 de marzo de 2022, se comprueba que no se ha presentado ninguna oferta, no existiendo propuestas susceptibles de ser sometidas a información pública.
Valencià: Legislació aplicable Text refós de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP).
Español: Legislación aplicable Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP).
Valencià: La Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL).
Español: La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL).
Valencià: Les disposicions contingudes en la legislació de contractes de les administracions públiques, actualment la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (LCSP), per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, així com en les normes de dret comunitari i altres disposicions reguladores de la contractació administrativa de les entitats locals que resulten d'aplicació.
Español: Las disposiciones contenidas en la legislación de contratos de las administraciones públicas, actualmente la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público (LCSP), por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, así como en las normas de derecho comunitario y demás disposiciones reguladoras de la contratación administrativa de las entidades locales que resulten de aplicación.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Falta de presentació d'ofertes I.
Español: Falta de presentación de ofertas I.
Valencià: De conformitat amb l'article 150. 3 de la LCSP: «No podrà declarar-se deserta una licitació quan hi haja alguna oferta o proposició que siga admissible d'acord amb els criteris que figuren en el plec.
Español: De conformidad con el artículo 150. 3 de la LCSP: «No podrá declararse desierta una licitación cuando exista alguna oferta o proposición que sea admisible de acuerdo con los criterios que figuren en el pliego.
Valencià: » A contrario sensu, l'òrgan de contractació pot declarar deserta una licitació quan no s'hagen presentat ofertes, si no hi ha propostes susceptibles de ser sotmeses a informació pública, tal com exigeix el procediment de l'article 130 del TRLOTUP per a l'elecció de l'alternativa tècnica.
Español: » A sensu contrario, el órgano de contratación puede declarar desierta una licitación cuando no se hayan presentado ofertas, al no existir propuestas de ser susceptibles de ser sometidas a información pública, tal y como exige el procedimiento del artículo 130 del TRLOTUP para la elección de la Alternativa Técnica.
Valencià: Procediment i òrgan competent 3.1.
Español: Procedimiento y órgano competente 3.1.
Valencià: Informe previ de la Secretaria De conformitat amb el que es disposa en l'article 3, apartat 3a, lletra d, punt 7é, del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, el present acord requereix l'emissió d'un informe previ de Secretaria, el qual s'entén emés en virtut de la conformitat prestada per Secretaria a l'informe amb proposta de resolució emés pel servei gestor, en els termes previstos en l'article 3, apartat 4 de la citada norma reglamentària. 3.2.
Español: Informe previo de la Secretaría De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3ª, letra d, punto 7º, del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, el presente acuerdo precisa de la emisión de informe previo de Secretaría, informe que se entiende emitido en virtud de la conformidad prestada por Secretaría al informe con propuesta de resolución emitido por el Servicio gestor, en los términos previstos en el artículo 3, apartado 4 de la citada norma reglamentaria. 3.2.
Valencià: Òrgan competent Tal com consta en la base 2a i la base 19a, l'òrgan competent per a l'aprovació de la selecció de l'alternativa tècnica és la Junta de Govern Local, de conformitat amb els articles 132 i 133 del TRLOTUP, en relació amb la disposició addicional segona apartat 4 de la LCSP i s'entén que el mateix òrgan és el competent per a declarar deserta la licitació. 3.3.
Español: Órgano competente Tal y como consta en la base 2ª y la base 19ª, el órgano competente para la aprobación de la selección de la alternativa técnica es la Junta de Gobierno Local, de conformidad con los artículos 132 y 133 del TRLOTUP, en relación con la disposición adicional segunda apartado 4 de la LCSP por lo que se entiende que el mismo órgano es el competente para declarar desierta la licitación. 3.3.
Valencià: Publicació És necessari tindre en compte que la declaració de desert ha de ser objecte de publicació en el DOGV, de conformitat amb l'article 129 del TRLOTUP, en el DOUE i a més, publicar-se en el perfil de contractant segons el que s'estableix en l'art. 63.3.e de la LCSP.
Español: Publicación Es necesario tener en cuenta que la declaración de desierto ha de ser objeto de publicación en el DOGV, de conformidad con el artículo 129 del TRLOTUP, en el DOUE y además, publicarse en el perfil de contratante según lo establecido en el art. 63.3.e de la LCSP.
Valencià: De conformitat amb els anteriors fets i fonaments de dret, es formula la següent proposta d'acord: Primer Declarar desert el procediment de selecció de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del Pla de reforma interior àmbit A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, per falta de presentació d'ofertes i queda conclús el procediment.
Español: De conformidad con los anteriores hechos y fundamentos de derecho, se formula la siguiente propuesta de acuerdo: Primero Declarar desierto el procedimiento de selección de la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Plan de Reforma Interior ámbito A.5-2 «Camí Reial» del PGOU de València, por falta de presentación de ofertas quedando concluso el procedimiento.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en Diari Oficial de la Unió Europea així com en el perfil del contractant de la pàgina web de l'Ajuntament de València.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en Diario Oficial de la Unión Europea así como en el perfil del contratante de la página web del Ayuntamiento de València.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als interessats, i comunicar-lo als diferents serveis municipals i a la Direcció General d'Infraestructures Ferroviàries del Ministeri de Foment i a l'Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF).
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados, y comunicarlo a los distintos Servicios Municipales y a la Dirección General de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio de Fomento y al Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
Valencià: València, 2 de novembre de 2022.
Español: » València, 2 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1419) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per al concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1419) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas para el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.