gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14427] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor Titular d'Universitat (DF02583), convocada per resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), de l'àrea de coneixement de "Filosofia del Dret", Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a D.
Español: [2007/14427] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02583) convocada por resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) del área de conocimiento de "Filosofía del Derecho", Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Macario Alemany García amb document nacional d'identitat número 21504756, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, adscrita al departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat.
Español: Macario Alemany García, con documento nacional de identidad número 21504756, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, adscrita al departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/3028) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 66-UE-R de Castelló de la Plana, situada entre els carrers Llucena, avinguda Doctor Clará, Gran Via Tárrega Monteblanco i carrer Felip II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/3028) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 66-UE-R de Castellón de la Plana, situada entre las calles Lucena, avenida Doctor Clará, Gran Vía Tárrega Monteblanco y calle Felipe II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3028 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Felip II de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública L'Agrupació d'Interés Urbanístic Felip II de Castelló, en la seua condició d'agent urbanitzador designat per Acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 5 de febrer del 2004, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit de la unitat d'execució única 66-UE-R de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3028 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública La Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II de Castellón, en su condición de agente urbanizador designado por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de fecha 5 de febrero de 2004, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito de la unidad de ejecución única 66-UE-R de Castellón de la Plana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de desembre de 2005), se sotmet el referit projecte a informació pública per un termini d'un mes a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i que s'hauran de presentar davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5.167, de 31 de diciembre de 2.005), se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat en la notaria A,F&S (notari Antonio Arias Giner), sítia en la plaça Cardona Vives, número 10, de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la notaría A,F&S (notario Antonio Arias Giner), sita en la plaza Cardona Vives, número 10, de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de Castelló de la Plana (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana (reg.
Valencià: entrada núm. 8.838, de data 7 de febrer del 2007) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 8.838, de fecha 7 de febrero de 2007) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: " Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2007.
Español: " Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2007.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Felip II de Castelló: José Luis Monterde Antonio.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II de Castellón: José Luis Monterde Antonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9474) Edicte de notificació d'Acord d'Iniciació, d'expedient sancionador a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9474) Edicto de notificación de Acuerdo de Iniciación, de expediente sancionador a Dª Marina Erika Michenot ESSANC 03/2006/0062.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9474 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de notificació d'Acord d'Iniciació, d'expedient sancionador a la Sra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9474 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de Acuerdo de Iniciación, de expediente sancionador a Dª Marina Erika Michenot ESSANC 03/2006/0062.
Valencià: [2007/9474] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la persona o entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/9474] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indican, instruido por la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2006/0062 Interessat: Marina Erika Michenot Últim domicili conegut: carrer Pedro Llorca núm. 34 03180-Torrevieja Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 30.03.2007, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: : ESSANC/03/2006/0062 Interesado: Marina Erika Michenot Último domicilio conocido: c/ Pedro Llorca núm. 34 03180-Torrevieja Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 30.03.2007, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient està en la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alacant, davant de la qual l'interessada podrà comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i l'assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alicante, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap servei Coordinació Administrativa: Araceli Martínez Márquez.
Español: - La jefa servicio coordinación administrativa: Araceli Martinez Márquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14088) Assumpte civil 000800/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14088) Asunto civil 000800/2005.
Valencià: Notificació de la demanda a Francisco del Sol Rodríguez.
Español: Notificación de la demanda a Francisco del Sol Rodríguez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/14088 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000800/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/14088 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000800/2005.
Valencià: [2007/14088] Judici verbal 000800/2005 Part demandant: Roberto Vicent Edo.
Español: [2007/14088] Juicio verbal 000800/2005 Parte demandante: Roberto Vicent Edo.
Valencià: Part demandada: Francisco del Sol Rodríguez.
Español: Parte demandada: Francisco del Sol Rodríguez.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva: Estime la demanda formulada per la representació de Roberto Vicent Edo i declare resolt el contrate d'arrendament que la lliga amb el demandat, Francisco del Sol Rodríguez, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència condemne este darrer, que una vegada que siga ferma la sentència, deixe lliure, vàcua i a disposició de l'actora el bé arrendat siti a l'avinguda de Francisco Tárrega, número 27, cantonada amb Ausiàs March, de la localitat de Vila-real, i l'advertisc que se l'en llançarà si no ho fa.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo: Que estimando la demanda formulada por la representación de Roberto Vicent Edo debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que la liga con el demandado Francisco del Sol Rodríguez, por falta de pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a este último a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora el bien arrendado sito en avenida Francisco Tárrega, número 27, esquina calle Ausiàs March de la localidad de Vila-real, apercibiéndole de lanzamiento caso contrario.
Valencià: I estime l'acció acumulada en reclamació de rendes exercitada i condemne Francisco del Sol Rodríguez a pagar a l'actora la quantitat de 4.000 euros, en concepte de rendes i quantitats assimilades no pagades i derivades del dit arrendament, i a pagar l'interés legal de l'esmentada quantitats des de la interpel·lació judicial; i impose a la part demandada les costes processals originades en este judici.
Español: Y estimando como estimo la acción acumulada en reclamación de rentas ejercitada, debo condenar y condeno a Francisco del Sol Rodríguez a abonar a la actora la cantidad de 4.000 euros, en concepto de rentas y cantidades asimiladas no satisfechas y derivadas de dicho arrendamiento, al pago del interés legal de la mencionada cantidad desde la interpelación judicial; e imponiendo a la parte demandada las costas procesales originadas en el presente juicio.
Valencià: Contra esta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta, i és requisit indispensable per a admetre'l a tràmit que s'acredite que s'han pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per endavant.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 30 d'octubre de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 30 de octubre de 2007 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Francisco del Sol Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10927) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV de 02.02.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10927) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007 del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10927 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del patrimoni universitat geologia concurs administratiu professió de la informació RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV de 02.02.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10927 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * protección del patrimonio universidad geología concurso administrativo profesión de la información RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007 del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV de 02.07.2007).
Valencià: [2007/10927] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2007/10927] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, av.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOCV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, Av.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOCV de 16.05.2006): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, por delegación (DOCV de 16.05.2006): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Torn general DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma 20413539G GARCIA FORNER ANA MARIA SI A Idioma: A: Anglès Llista provisional d'exclosos Torn general No hi ha exclosos.
Español: ANEXO I Lista Provisional de Admitidos Turno general DNI Apellidos Nombre Méritos Idioma 20413539G GARCIA FORNER ANA MARIA SI A Idioma: A: Anglès Lista provisional de excluidos Turno general No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.