gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interpreta els resultats de les proves de valoració de la condició física i registra i analitza les dades en les fitxes de control.
Español: Interpreta los resultados de las pruebas de valoración de la condición física, registrando y analizando los datos en las fichas de control.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han seleccionat o adaptat fitxes de control de les dades de valoració de les persones usuàries.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han seleccionado o adaptado fichas de control de los datos de valoración de las personas usuarias.
Valencià: b) S'han registrat les dades de les proves de valoració antropomètrica, biologicofuncional i postural en les fitxes de control.
Español: b) Se han registrado los datos de las pruebas de valoración antropométrica, biológico-funcional y postural en las fichas de control.
Valencià: c) S'han comparat les dades amb barems de referència i s'han destacat les desviacions que puguen aconsellar la presa de mesures preventives.
Español: c) Se han comparado los datos con baremos de referencia, destacando las desviaciones que puedan aconsejar la toma de medidas preventivas.
Valencià: d) S'han elaborat informes a partir de les dades registrades en les fitxes de control i s'han utilitzat recursos informàtics específics.
Español: d) Se han elaborado informes a partir de los datos registrados en las fichas de control, utilizando recursos informáticos específicos.
Valencià: e) S'han establit relacions causa-efecte entre l'activitat física realitzada i les dades de successius registres de proves d'aptitud física i biològica d'una mateixa persona usuària.
Español: e) Se han establecido relaciones causa-efecto entre la actividad física realizada y los datos de sucesivos registros de pruebas de aptitud física y biológica de una misma persona usuaria.
Valencià: Integra mesures complementàries en els programes de millora de la condició física i valora la seua repercussió en la millora de la salut i la qualitat de vida.
Español: Integra medidas complementarias en los programas de mejora de la condición física, valorando su repercusión en la mejora de la salud y la calidad de vida.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han seleccionat les tècniques que faciliten la recuperació després dels diferents tipus d'esforç físic.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han seleccionado las técnicas que facilitan la recuperación tras los distintos tipos de esfuerzo físico.
Valencià: b) S'ha establit la proporció de nutrients en funció del tipus d'esforç físic.
Español: b) Se ha establecido la proporción de nutrientes en función del tipo de esfuerzo físico.
Valencià: c) S'ha calculat el balanç energètic entre ingesta i activitat física.
Español: c) Se ha calculado el balance energético entre ingesta y actividad física.
Valencià: d) S'ha confeccionat una llista d'hàbits dietètics saludables.
Español: d) Se ha confeccionado una lista de hábitos dietéticos saludables.
Valencià: e) S'han explicat el procediment i les mesures preventives que cal tindre en compte en l'aplicació de les mesures complementàries hidrotermals i s'han indicat les seues contraindicacions totals o relatives.
Español: e) Se han explicado el procedimiento y las medidas preventivas que hay que tener en cuenta en la aplicación de las medidas complementarias hidrotermales, indicando sus contraindicaciones totales o relativas.
Valencià: f) S'han realitzat les maniobres bàsiques de massatge de recuperació.
Español: f) Se han realizado las maniobras básicas de masaje de recuperación.
Valencià: Realitza la valoració inicial de l'assistència en una urgència, n'analitza els riscos, els recursos disponibles i el tipus d'ajuda necessària.
Español: Realiza la valoración inicial de la asistencia en una urgencia, analizando los riesgos, los recursos disponibles y el tipo de ayuda necesaria.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha justificat la manera d'assegurar la zona i les maniobres necessàries per a accedir a la persona accidentada, i ha proposat la millor forma d'accés i ha identificat els possibles riscos.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha justificado la forma de asegurar la zona y las maniobras necesarias para acceder a la persona accidentada, proponiendo la mejor forma de acceso e identificando los posibles riesgos.
Valencià: b) S'han seguit les pautes d'actuació segons protocol, per a la valoració inicial d'una persona accidentada.
Español: b) Se han seguido las pautas de actuación según protocolo, para la valoración inicial de una persona accidentada.
Valencià: c) S'han identificat situacions de risc vital i s'han definit les actuacions que comporten.
Español: c) Se han identificado situaciones de riesgo vital y se han definido las actuaciones que conllevan.
Valencià: d) S'han discriminat els casos o les circumstàncies en els quals no s'ha d'intervindre i les tècniques que no ha d'aplicar el primer intervinent de manera autònoma.
Español: d) Se han discriminado los casos o las circunstancias en los que no se debe intervenir y las técnicas que no debe aplicar el primer interviniente de forma autónoma.
Valencià: e) S'han aplicat les tècniques d'autoprotecció en la manipulació de persones accidentades.
Español: e) Se han aplicado las técnicas de autoprotección en la manipulación de personas accidentadas.
Valencià: f) S'ha revisat el contingut mínim d'una farmaciola d'urgències i les indicacions dels productes i medicaments.
Español: f) Se ha revisado el contenido mínimo de un botiquín de urgencias y las indicaciones de los productos y medicamentos.
Valencià: g) S'han determinat les prioritats d'actuació en funció de la gravetat i el tipus de lesions, i les tècniques de primers auxilis que s'han d'aplicar.
Español: g) Se han determinado las prioridades de actuación en función de la gravedad y el tipo de lesiones, y las técnicas de primeros auxilios que se deben aplicar.
Valencià: h) S'han identificat els factors que predisposen a l'ansietat en situacions d'accident, emergència i dol.
Español: h) Se han identificado los factores que predisponen a la ansiedad en situaciones de accidente, emergencia y duelo.
Valencià: Aplica tècniques de suport vital i primers auxilis, segons els protocols establits.
Español: Aplica técnicas de soporte vital y primeros auxilios, según los protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han aplicat tècniques de desobstrucció de la via aèria.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han aplicado técnicas de desobstrucción de la vía aérea.
Valencià: b) S'han aplicat tècniques de suport vital segons el protocol establert.
Español: b) Se han aplicado técnicas de soporte vital según el protocolo establecido.
Valencià: c) S'han aplicat les tècniques bàsiques i instrumentals de reanimació cardiopulmonar sobre maniquins, inclusivament utilitzant equip d'oxigenoteràpia i desfibril·lador automàtic.
Español: c) Se han aplicado las técnicas básicas e instrumentales de reanimación cardiopulmonar sobre maniquíes, inclusive utilizando equipo de oxigenoterapia y desfibrilador automático.
Valencià: d) S'han indicat les causes, els símptomes, les pautes d'actuació i els aspectes preventius en les lesions, les patologies o els traumatismes més significatius, en funció del mitjà en el qual es desenvolupa l'activitat.
Español: d) Se han indicado las causas, los síntomas, las pautas de actuación y los aspectos preventivos en las lesiones, las patologías o los traumatismos más significativos, en función del medio en el que se desarrolla la actividad.
Valencià: e) S'han aplicat primers auxilis davant de simulació de patologies orgàniques d'urgència i de lesions per agents físics, químics i biològics.
Español: e) Se han aplicado primeros auxilios ante simulación de patologías orgánicas de urgencia y de lesiones por agentes físicos, químicos y biológicos.
Valencià: f) S'han aplicat les estratègies bàsiques de comunicació amb la persona accidentada i els seus acompanyants, en funció de diferents estats emocionals.
Español: f) Se han aplicado las estrategias básicas de comunicación con la persona accidentada y sus acompañantes, en función de diferentes estados emocionales.
Valencià: g) S'han especificat les tècniques per a controlar una situació de dol, ansietat i angoixa o agressivitat.
Español: g) Se han especificado las técnicas para controlar una situación de duelo, ansiedad y angustia o agresividad.
Valencià: Aplica mètodes de mobilització i immobilització que permeten l'evacuació de la persona accidentada, si fora necessari.
Español: Aplica métodos de movilización e inmovilización que permiten la evacuación de la persona accidentada, si fuese necesario.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha valorat la importància de l'autocontrol i d'infondre confiança i optimisme a la persona accidentada durant tota l'actuació.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha valorado la importancia del autocontrol y de infundir confianza y optimismo a la persona accidentada durante toda la actuación.
Valencià: b) S'han especificat les tècniques per a superar psicològicament el fracàs en la prestació de l'auxili.
Español: b) Se han especificado las técnicas para superar psicológicamente el fracaso en la prestación del auxilio.
Valencià: c) S'han identificat i aplicat els mètodes bàsics per a efectuar el rescat d'una persona accidentada.
Español: c) Se han identificado y aplicado los métodos básicos para efectuar el rescate de una persona accidentada.
Valencià: d) S'han aplicat els mètodes d'immobilització aplicables quan la persona accidentada ha hagut de ser traslladada.
Español: d) Se han aplicado los métodos de inmovilización aplicables cuando la persona accidentada ha tenido que ser trasladada.
Valencià: e) S'han confeccionat lliteres i sistemes per a la immobilització i el transport de persones malaltes o accidentades, utilitzant materials convencionals i inespecífics o mitjans de fortuna.
Español: e) Se han confeccionado camillas y sistemas para la inmovilización y el transporte de personas enfermas o accidentadas, utilizando materiales convencionales e inespecíficos o medios de fortuna.
Valencià: Continguts: a) Relació de la intensitat de l'exercici amb els sistemes cardiorespiratori i de regulació: Anatomia dels sistemes cardiorespiratoris i de regulació.
Español: Contenidos: a) Relación de la intensidad del ejercicio con los sistemas cardiorrespiratorio y de regulación: Anatomía de los sistemas cardiorrespiratorios y de regulación.
Valencià: Funcions orgàniques i adaptacions a l'exercici físic.
Español: Funciones orgánicas y adaptaciones al ejercicio físico.
Valencià: Metabolisme energètic.
Español: Metabolismo energético.
Valencià: Sistema cardiorespiratori.
Español: Sistema cardiorrespiratorio.
Valencià: Funcionament i adaptacions agudes i cròniques en diferents tipus d'exercici físic.
Español: Funcionamiento y adaptaciones agudas y crónicas en diferentes tipos de ejercicio físico.
Valencià: Sistema de regulació.
Español: Sistema de regulación.
Valencià: Funció nerviosa i funció hormonal en diferents tipus d'exercici físic.
Español: Función nerviosa y función hormonal en distintos tipos de ejercicio físico.
Valencià: Síndrome de sobreentrenament.
Español: Síndrome de sobreentrenamiento.
Valencià: Relació treball/descans com a factor en les adaptacions fisiològiques.
Español: Relación trabajo/descanso como factor en las adaptaciones fisiológicas.
Valencià: Hidratació durant l'exercici físic i la seua relació amb la temperatura i la humitat relativa.
Español: Hidratación durante el ejercicio físico y su relación con la temperatura y la humedad relativa.
Valencià: Termoregulació i exercici físic, mecanismes de regulació.
Español: Termorregulación y ejercicio físico, mecanismos de regulación.
Valencià: La termoregulació en el medi aquàtic.
Español: La termorregulación en el medio acuático.
Valencià: Activitat física i salut.
Español: Actividad física y salud.
Valencià: Efectes fisiològics, psicològics i socials de l'activitat física sobre la salut.
Español: Efectos fisiológicos, psicológicos y sociales de la actividad física sobre la salud.
Valencià: L'estil de vida.
Español: El estilo de vida.
Valencià: Relació amb l'exercici físic.
Español: Relación con el ejercicio físico.
Valencià: Contraindicacions absolutes o relatives de la pràctica d'activitat física.
Español: Contraindicaciones absolutas o relativas de la práctica de actividad física.
Valencià: Hàbits no saludables i conductes de risc per a la salut.
Español: Hábitos no saludables y conductas de riesgo para la salud.
Valencià: b) Relació de la mecànica de l'exercici amb el sistema múscul-esquelètic: Sistema múscul-esquelètic.
Español: b) Relación de la mecánica del ejercicio con el sistema musculoesquelético: Sistema musculoesquelético.
Valencià: Anatomia del sistema osteoarticular i del sistema muscular.
Español: Anatomía del sistema osteoarticular y del sistema muscular.
Valencià: Reflexos relacionats amb el to i els estiraments.
Español: Reflejos relacionados con el tono y los estiramientos.
Valencià: Adaptacions agudes i cròniques del sistema musculoesquelètic a diferents tipus d'exercici físic.
Español: Adaptaciones agudas y crónicas del sistema musculoesquelético a diferentes tipos de ejercicio físico.
Valencià: Comportament mecànic del sistema musculoesquelètic: Biomecànica de la postura i del moviment.
Español: Comportamiento mecánico del sistema musculoesquelético: Biomecánica de la postura y del movimiento.
Valencià: Anàlisi dels moviments.
Español: Análisis de los movimientos.
Valencià: Eixos, plans, intervenció muscular i graus de llibertat fisiològics en els moviments articulars.
Español: Ejes, planos, intervención muscular y grados de libertad fisiológicos en los movimientos articulares.
Valencià: Sistema de representació dels moviments.
Español: Sistema de representación de los movimientos.
Valencià: Construcció d'exercicis a partir dels moviments.
Español: Construcción de ejercicios a partir de los movimientos.
Valencià: Factors de la condició física relacionats amb: Exercicis de força.
Español: Factores de la condición física relacionados con: Ejercicios de fuerza.
Valencià: Disseny i adaptació a diferents nivells.
Español: Diseño y adaptación a diferentes niveles.
Valencià: Exercicis individuals, per parelles o en grup.
Español: Ejercicios individuales, por parejas o en grupo.
Valencià: Precaucions, localització, agafadors i accions externes.
Español: Precauciones, localización, agarres y acciones externas.
Valencià: Exercicis d'amplitud de moviment.
Español: Ejercicios de amplitud de movimiento.
Valencià: Consignes d'interpretació de les sensacions propioceptives.
Español: Consignas de interpretación de las sensaciones propioceptivas.
Valencià: c) Elaboració de programes de condicionament físic bàsic: Factors de la condició física i motriu.
Español: c) Elaboración de programas de acondicionamiento físico básico: Factores de la condición física y motriz.
Valencià: Condició física salut i condició física rendiment.
Español: Condición física salud y condición física rendimiento.
Valencià: Capacitats físiques i capacitats perceptiu-motrius.
Español: Capacidades físicas y capacidades perceptivo-motrices.
Valencià: Capacitat aeròbica i anaeròbica.
Español: Capacidad aeróbica y anaeróbica.
Valencià: Força.
Español: Fuerza.
Valencià: Tipus de força.
Español: Tipos de fuerza.
Valencià: Amplitud de moviment, mobilitat articular i elasticitat muscular.
Español: Amplitud de movimiento, movilidad articular y elasticidad muscular.
Valencià: Velocitat.
Español: Velocidad.
Valencià: Capacitats perceptiu-motrius.
Español: Capacidades perceptivo-motrices.
Valencià: Metodologia de l'entrenament.
Español: Metodología del entrenamiento.
Valencià: Aplicació dels principis de l'entrenament en els mètodes de millora de les capacitats físiques.
Español: Aplicación de los principios del entrenamiento en los métodos de mejora de las capacidades físicas.
Valencià: Principis generals del desenvolupament de les capacitats físiques.
Español: Principios generales del desarrollo de las capacidades físicas.
Valencià: Desenvolupament de les capacitats aeròbica i anaeròbica: sistemes i mitjans d'entrenament.
Español: Desarrollo de las capacidades aeróbica y anaeróbica: sistemas y medios de entrenamiento.
Valencià: Marges d'esforç per a la salut.
Español: Márgenes de esfuerzo para la salud.
Valencià: Desenvolupament de la força: sistemes i mitjans d'entrenament.
Español: Desarrollo de la fuerza: sistemas y medios de entrenamiento.
Valencià: Desenvolupament de l'amplitud de moviments: sistemes i mitjans d'entrenament.
Español: Desarrollo de la amplitud de movimientos: sistemas y medios de entrenamiento.
Valencià: Desenvolupament integral de les capacitats físiques i perceptiu-motrius.
Español: Desarrollo integral de las capacidades físicas y perceptivo-motrices.
Valencià: Activitats de condicionament físic aplicades als diferents nivells d'autonomia personal.
Español: Actividades de acondicionamiento físico aplicadas a los diferentes niveles de autonomía personal.
Valencià: Singularitats de l'adaptació a l'esforç i contraindicacions en situacions de limitació en l'autonomia funcional.
Español: Singularidades de la adaptación al esfuerzo y contraindicaciones en situaciones de limitación en la autonomía funcional.
Valencià: d) Avaluació de la condició física i biològica: Historial i valoració motivacional.
Español: d) Evaluación de la condición física y biológica: Historial y valoración motivacional.
Valencià: L'entrevista personal en l'àmbit del condicionament físic.
Español: La entrevista personal en el ámbito del acondicionamiento físico.
Valencià: Àmbits de l'avaluació de l'aptitud física.
Español: Ámbitos de la evaluación de la aptitud física.
Valencià: Tests, proves i qüestionaris en funció de l'edat i del gènere.
Español: Tests, pruebas y cuestionarios en función de la edad y del género.
Valencià: Valoració antropomètrica en l'àmbit del condicionament físic.
Español: Valoración antropométrica en el ámbito del acondicionamiento físico: Biotipología.
Valencià: Valoració de la composició corporal.
Español: Valoración de la composición corporal.
Valencià: Valors de referència de la composició corporal en diferents tipus de persones usuàries.
Español: Valores de referencia de la composición corporal en distintos tipos de personas usuarias.
Valencià: Composició corporal i salut.
Español: Composición corporal y salud.
Valencià: Valoració postural.
Español: Valoración postural.
Valencià: Alteracions posturals més freqüents.
Español: Alteraciones posturales más frecuentes.
Valencià: Proves d'anàlisi postural en l'àmbit del condicionament físic.
Español: Pruebas de análisis postural en el ámbito del acondicionamiento físico.
Valencià: Proves de mesurament de capacitats perceptiu-motrius.
Español: Pruebas de medición de capacidades perceptivo-motrices.
Valencià: Protocols i aplicació dels tests de percepció espacial, de percepció temporal, d'estructuració espaitemporal, d'esquema corporal, de coordinació i d'equilibri.
Español: Protocolos y aplicación de los tests de percepción espacial, de percepción temporal, de estructuración espaciotemporal, de esquema corporal, de coordinación y de equilibrio.
Valencià: Proves biològic-funcionals en l'àmbit del condicionament físic.
Español: Pruebas biológico-funcionales en el ámbito del acondicionamiento físico.
Valencià: Requisits, protocols, instruments i aparells de mesura.
Español: Requisitos, protocolos, instrumentos y aparatos de medida.
Valencià: Aplicació autònoma o en col·laboració amb tècnics especialistes.
Español: Aplicación autónoma o en colaboración con técnicos especialistas.
Valencià: Avaluació de la capacitat aeròbica i de la capacitat anaeròbica.
Español: Evaluación de la capacidad aeróbica y de la capacidad anaeróbica.
Valencià: Proves indirectes i tests de camp.
Español: Pruebas indirectas y tests de campo.
Valencià: Llindars.
Español: Umbrales.
Valencià: Indicadors de risc.
Español: Indicadores de riesgo.
Valencià: Avaluació de la velocitat.
Español: Evaluación de la velocidad.
Valencià: Proves específiques d'avaluació.
Español: Pruebas específicas de evaluación.
Valencià: Avaluació de les diferents manifestacions de la força.
Español: Evaluación de las diferentes manifestaciones de la fuerza.
Valencià: Avaluació de l'amplitud de moviment.
Español: Evaluación de la amplitud de movimiento.
Valencià: Proves específiques de mobilitat articular i d'elasticitat muscular.
Español: Pruebas específicas de movilidad articular y de elasticidad muscular.
Valencià: L'observació com a tècnica bàsica d'avaluació en les activitats de condicionament físic.
Español: La observación como técnica básica de evaluación en las actividades de acondicionamiento físico.
Valencià: e) Anàlisi i interpretació de dades: Anàlisi del qüestionari i de l'historial.
Español: e) Análisis e interpretación de datos: Análisis del cuestionario y del historial.
Valencià: La prescripció de l'exercici des d'altres especialistes.
Español: La prescripción del ejercicio desde otros especialistas.
Valencià: L'anàlisi com a base del diagnòstic per a l'elaboració de programes de millora de la condició física.
Español: El análisis como base del diagnóstico para la elaboración de programas de mejora de la condición física.
Valencià: Elaboració de l'informe específic.
Español: Elaboración del informe específico.
Valencià: Registre de resultats en l'aplicació de tests, proves i qüestionaris en l'àmbit del condicionament físic.
Español: Registro de resultados en la aplicación de tests, pruebas y cuestionarios en el ámbito del acondicionamiento físico.
Valencià: Integració i tractament de la informació obtinguda: models de documents i suports.
Español: Integración y tratamiento de la información obtenida: modelos de documentos y soportes.
Valencià: Recursos informàtics aplicats a la valoració i al registre de tests, proves i qüestionaris en l'àmbit del condicionament físic.
Español: Recursos informáticos aplicados a la valoración y al registro de tests, pruebas y cuestionarios en el ámbito del acondicionamiento físico.
Valencià: Aplicació de l'anàlisi de dades.
Español: Aplicación del análisis de datos.
Valencià: Estadística per a la interpretació de dades obtingudes en els diferents tests i proves.
Español: Estadística para la interpretación de datos obtenidos en los distintos tests y pruebas.
Valencià: Encreuament de dades i relacions entre les diferents variables.
Español: Cruce de datos y relaciones entre las distintas variables.
Valencià: f) Integració de mesures complementàries per a la millora de la condició física: Mesures de recuperació de l'esforç físic.
Español: f) Integración de medidas complementarias para la mejora de la condición física: Medidas de recuperación del esfuerzo físico.
Valencià: Bases biològiques de la recuperació.
Español: Bases biológicas de la recuperación.
Valencià: Mitjans i mètodes de recuperació intra i intersessió.
Español: Medios y métodos de recuperación intra e intersesión.
Valencià: Mitjans i mètodes de recuperació de substrats energètics.
Español: Medios y métodos de recuperación de sustratos energéticos.
Valencià: Necessitats calòriques.
Español: Necesidades calóricas.
Valencià: Dieta equilibrada, recomanacions RDA i dieta mediterrània.
Español: Dieta equilibrada, recomendaciones RDA y dieta mediterránea.
Valencià: Necessitats alimentàries abans, durant i després de l'exercici físic, en funció dels objectius.
Español: Necesidades alimentarias antes, durante y después del ejercicio físico, en función de los objetivos.
Valencià: Conseqüències d'una alimentació no saludable.
Español: Consecuencias de una alimentación no saludable.
Valencià: Trastorns alimentaris.
Español: Trastornos alimentarios.
Valencià: g) Valoració inicial de l'assistència en una urgència: Objectius i límits dels primers auxilis.
Español: g) Valoración inicial de la asistencia en una urgencia: Objetivos y límites de los primeros auxilios.
Valencià: Sistema d'emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: Sistema de emergencias en la Comunidad Valenciana.