gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló, he vist estes actuacions de juí verbal sobre la reclamació d'una quantitat seguides davant d'este jutjat amb el número 108 de l'any 2011, a instàncies de Telefónica Móviles España, SAU, representat per la procuradora Mª Jesús Margarit Pelaz, i assistit per la lletrada Mª Elisa Falomir Maristany, contra Anderson da Silva.
Español: Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 108 del año 2011 a instancia de Telefónica Móviles España, SAU representado por la procuradora Mª Jesús Margarit Pelaz y asistido por la letrada Mª Elisa Falomir Maristany contra Anderson da Silva.
Valencià: El procurador de la part actora, en la representació indicada i per mitjà d'un escrit que per torn de repartiment va correspondre a este jutjat, va presentar demanda de juí verbal en què, en síntesi, al·legava: el demandat va contractar el servici telefònic amb la demandant.
Español: Por el procurador de la parte actora en la representación indicada y mediante escrito que por turno de reparto correspondió a este juzgado se presentó demanda de juicio verbal en la que, en síntesis, alegaba: el demandado contrató el servicio telefónico con la demandante.
Valencià: El demandat va deixar de pagar els rebuts per consum des de l'1/5/2005 fins a l'1/3/2005.
Español: El demandado dejó de pagar los recibos por consumo desde el 1/5/2005 hasta el 1/3/2005.
Valencià: Adduïa els fonaments de dret que estimava aplicables i acabava sol·licitant que es dictara sentència per la qual es condemnara al demandat a pagar a la demandant 3.853,85 euros, més interessos i costes processals.
Español: Aducía los fundamentos de derecho que estimaba de aplicación y terminaba solicitando que se dictara sentencia por la que se condene al demandado a pagar a la demandante 3.853,85 euros, más intereses y costas procesales.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda, es va emplaçar les parts a l'acte de la vista.
Español: Admitida a trámite la demanda, se emplazó a las partes al acto de la vista.
Valencià: Una vegada resoltes les qüestions processals, si és el cas, el demandant es va ratificar en la demanda i el demandat no hi va comparéixer.
Español: Una vez resueltas las cuestiones procesales, en su caso, el demandante se ratificó en la demanda y el demandado no compareció.
Valencià: Una vegada efectuada la prova en els termes que consta en les actuacions, estes es van deixar vistes per a sentència.
Español: Una vez practicada la prueba en los términos que costa en las actuaciones se dejaron éstas conclusas para sentencia.
Valencià: Vistos els articles legals esmentats i la resta de pertinent i general aplicació.
Español: Vistos los artículos legales citados y demás de pertinente y general aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Telefónica Móviles España, SAU contra Anderson da Silva i condemne el demandat que pague a la demandant tres mil huit-cents cinquanta-tres euros amb huitanta-cinc cèntims (3.853,85 euros) més els interessos legals des de la interposició de la demanda, i les costes processals.
Español: Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Telefónica Móviles España, SAU contra Anderson da Silva y condeno al demandado a que pague a la demandante tres mil ochocientos cincuenta y tres euros con ochenta y cinco céntimos (3.853'85 euros), más intereses legales desde la interposición de la demanda y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts que s'hi han presentat i advertiu-los que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, en virtut del que establix l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, modificació efectuada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días desde el día siguiente a la notificación, en virtud de lo preceptuado en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil modificación operada por la ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: En virtut del que establix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, de Poder Judicial, per a l'admissió a tràmit del recurs, caldrà que la part recurrent haja efectuat el depòsit corresponent en el compte de depòsits i consignacions del jutjat; sense este requisit no s'hi admetrà a tràmit.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, de Poder Judicial, para la admisión a trámite del recurso será necesario que la parte recurrente haya efectuado el deposito correspondiente en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado; sin dicho requisito no se admitirá a trámite.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie mane i firme».
Español: Por ésta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio mando y firmo».
Valencià: Publicació: La sentència anterior l'ha feta, llegida i publicada el magistrat jutge que l'ha dictada, mentres celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: Publicación: dada, leída y publicada que ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública, el mismo día de su fecha.
Valencià: I com que es troba el dit Anderson da Silva en parador desconegut, s'expedix a fi que li servisca de notificació en la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho Anderson da Silva en paradero desconocido, se expide fin que sirva de notificación en forma a mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10833) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10833) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0413/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0413/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/10833] Com que no s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/10833] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Ajudes i Prestacions, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0413/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0413/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Honorato Juan, número 14, porta 9, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Honorato Juan, número 14, puerta 9, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0646/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0646/2012.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0728/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0728/2012.
Valencià: Persona interessada: Alma Londoño Loaiza.
Español: Persona interesada: Alma Londoño Loaiza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Barroso, número 45, porta 15, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del General Barroso, número 45, puerta 15, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0737/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0737/2012.
Valencià: Persona interessada: Raquel Fuente Roldán.
Español: Persona interesada: Raquel Fuente Roldán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arquitecte Rodríguez, número 42, pis, escala B, porta 12, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Arquitecto Rodríguez, número 42, piso, escalera B, puerta 12, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0740/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0740/2012.
Valencià: Persona interessada: Craciunel Mircea Mihai Todor.
Español: Persona interesada: Craciunel Mircea Mihai Todor.
Valencià: José López Trigo, número 2, porta 7, 46111 Rocafort.
Español: José López Trigo, número 2, puerta 7, 46111 Rocafort.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0757/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0757/2012.
Valencià: Persona interessada: Manuela Muñoz Muñoz.
Español: Persona interesada: Manuela Muñoz Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça del Cardenal Benlloch, número 1, porta 1, 46910 Benetússer.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Cardenal Benlloch, número 1, puerta 1, 46910 Benetússer Expediente número: 3TVMN090/R0791/2012.
Valencià: Persona interessada: María Concepción Fernández Gabarri.
Español: Persona interesada: María Concepción Fernández Gabarri.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Ausiàs March, número 15, porta 12, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Ausiàs March, número 15, puerta 12, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0795/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0795/2012.
Valencià: Persona interessada: Jim Francisco Morán Manzano.
Español: Persona interesada: Jim Francisco Morán Manzano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Daroca, número 17, porta 23, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Daroca, número 17, puerta 23, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0796/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0796/2012.
Valencià: Persona interessada: Karina Gesmil Loyola Carvajal.
Español: Persona interesada: Karina Jazmín Loyola Carvajal.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del General Avilés, número 3, porta 20, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del General Avilés, número 3, puerta 20, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0921/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0921/2012.
Valencià: Persona interessada: Carmen Hernández Cormán.
Español: Persona interesada: Carmen Hernández Cormán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pascual Arbós, número 21, pis 1, porta A, 46950 Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle de Pascual Arbós, número 21, piso 1, puerta A, 46950 Xirivella.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0925/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0925/2012.
Valencià: Persona interessada: Mariaa Solange Toro Gómez.
Español: Persona interesada: Mariaa Solange Toro Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Antonio Ramón Baldo, número 28, pis 1, porta A, 46185 la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: calle de Antonio Ramón Baldo, número 28, piso 1, puerta A, 46185 La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1146/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1146/2012.
Valencià: Persona interessada: Lucía Amparo Beneyto Mas.
Español: Persona interesada: Lucía Amparo Beneyto Más.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Mossén Fenollar, número 16, planta baixa 1, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Mossén Fenollar, número 16, planta baja 1, 46007 Valencia.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'l tindrà per desistit en la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Quan la documentació requerida estiga en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de documentació davant del dit organisme o Administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Cuando la documentación requerida se encuentre en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o Administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3017) Notificació de la sentència dictada en el juÍ de divorci contenciós número 35/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3017) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 35/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juÍ de divorci contenciós número 35/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 35/2011.
Valencià: [2012/3017] Divorci contenciós 000035/2011 L Demandant: Amparo Adán Roca.
Español: [2012/3017] Divorcio contencioso 000035/2011 L Demandante: Amparo Adán Roca.
Valencià: Advocat/a: - Demandat: Manuel Fernández Cabezudo.
Español: Abogado/a: - Demandado: Manuel Fernández Cabezudo.
Valencià: Pel present, faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 000035/2011, a instàncies d'Amparo Adán Roca contra Manuel Fernández Cabezudo, en situació de rebel·lia, en els quals, el 15 de febrer de 2012, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Sentència número 10/2012 Jutgessa que la dicta: Herminia Luisa Rangel Lorente.
Español: Por el presente, hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000035/2011, a instancia de Amparo Adán Roca contra Manuel Fernández Cabezudo, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 15 de febrero de 2012, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Sentencia número 10/2012 Jueza que la dicta: Herminia Luisa Rangel Lorente.
Valencià: Lloc: València, 15 de febrer de 2012.
Español: Lugar: Valencia, 15 de febrero de 2012.
Valencià: Part demandant: Amparo Adán Roca.
Español: Parte demandante: Amparo Adán Roca.
Valencià: Advocada: Mª Dolores Ortiz Bermejo.
Español: ª Dolores Ortiz Bermejo.
Valencià: Part demandada: Manuel Fernández Cabezudo.
Español: Parte demandada: Manuel Fernández Cabezudo.
Valencià: Dispositiva Que s'estima la petició formulada per la procuradora Isabel Farinós Sospedra, en nom i representació de Amparo Adán Roca, contra Manuel Fernández Cabezudo, declare el divorci dels dits cònjuges i la dissolució del matrimoni que havien contret, establint les mesures següents: Les filles menors d'edat quedaran en companyia i sota la custòdia d'Amparo Adán Roca, si bé la pàtria potestat continuarà exercitant-se de manera conjunta per ambdós pares. 2.
Español: Fallo Que estimando la petición formulada por la procuradora Isabel Farinós Sospedra, en nombre y representación de Amparo Adán Roca, contra Manuel Fernández Cabezudo, debo declarar y declaro el divorcio de dichos cónyuges y la disolución del matrimonio que habían contraído, estableciendo las siguientes medidas: 1.
Valencià: Es reconeix, al progenitor que no conviu habitualment amb les filles menors, el dret de visitar-les, comunicar amb elles i tindre en la seua companyia; en el present cas s'acorda que les visites es realitzen en el punt de trobada sota la modalitat de tutela. 3.
Español: Se reconoce, al progenitor que no convive habitualmente con las hijas menores, el derecho de visitarlas, comunicar con ellas y tenerlas en su compañía; en el presente caso se acuerda que las visitas se realicen en el punto de encuentro bajo la modalidad de tutela. 3.
Valencià: En concepte de pensió alimentària, Manuel Fernández Cabezudo abonarà a Amparo Adán Roca la quantitat de 100 euros mensuals per les seues dos filles per mesos anticipats, en 12 mensualitats a l'any, i dins dels cinc dies de cada mes.
Español: En concepto de pensión alimenticia, Manuel Fernández Cabezudo abonará a Amparo Adán Roca la cantidad de 100 euros mensuales por sus dos hijas por meses anticipados, en 12 mensualidades al año, y dentro de los cinco días de cada mes.
Valencià: Esta quantitat serà actualitzada amb efectes d'1 de gener de cada any, d'acord amb la variació experimentada per l'índex de preus al consum, establit per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad será actualizada con efectos de 1 de enero de cada año, con arreglo a la variación experimentada por el índice de precios al consumo, establecido por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya.
Valencià: Igualment sufragarà l'espòs la mitat dels gastos extraordinaris que es produïsquen durant la vida dels fills, prèvia notificació del fet que motiva el gasto i l'import d'este per a la seua aprovació, i si no és acceptat resoldria el Jutjat.
Español: Igualmente sufragará el esposo la mitad de los gastos extraordinarios que se produzcan durante la vida de los hijos, previa notificación del hecho que motiva el gasto y el importe del mismo para su aprobación, y caso de no ser aceptado resolvería el Juzgado. 4.
Valencià: La vivenda que va ser domicili familiar quedarà en ús i gaudi de les filles menors d'edat, en companyia d'Amparo Adán Roca. 5.
Español: La vivienda que fue domicilio familiar quedará en uso y disfrute de las hijas menores de edad, en compañía de Amparo Adán Roca. 5.
Valencià: Esta sentència, una vegada que siga ferma, ha de produir a més la dissolució del règim econòmic matrimonial segons l'article 95, en relació amb l'article 1392 del Codi Civil.
Español: La presente sentencia, una vez que sea firme, ha de producir además la disolución del régimen económico matrimonial según el artículo 95, en relación con el artículo 1392 del Código Civil.
Valencià: És procedent la revocació de poders i consentiments que hagueren atorgat un a favor de l'altre.
Español: Procede la revocación de poderes y consentimientos que hubieran otorgado uno a favor del otro. 6.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, havent d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i les decisions que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).