gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació per als sol·licitants.
Español: Información para los solicitantes.
Valencià: Tema 22: Reglament (UE) 2021/817 del Parlament Europeu i del Consell de 20 de maig de 2021 pel qual s'estableix Erasmus+, el programa de la Unió per a l'educació i la formació, la joventut i l'esport, i es deroga el Reglament (UE) núm. 1288/2013.
Español: Tema 22: Reglamento (UE) 2021/817 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de 2021 por el que se establece Erasmus+, el programa de la unión para la educación y la formación, la juventud y el deporte, y se deroga el reglamento (UE) no. 1288/2013.
Valencià: Articles 1 a 37.
Español: Artículos 1 a 37.
Valencià: Tema 24: Implementation of blended mobility in Erasmus+higher education mobility ka131.
Español: Tema 24: Implementation of blended mobility in Erasmus+ higher education mobility ka131.
Valencià: Tema 26: Directrius d'execució.
Español: Tema 26: Directrices de ejecución.
Valencià: Estratègia d'inclusió i diversitat d'Erasmus+ i del cos europeu de solidaritat.
Español: Estrategia de inclusión y diversidad de Erasmus+ y del cuerpo europeo de solidaridad.
Valencià: Tema 27: Estratègia d'inclusió i diversitat.
Español: Tema 27: Estrategia de inclusión y diversidad.
Valencià: Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2021.
Español: Luxembourg: publications office of the European Union, 2021.
Valencià: Tema 30: Erasmus+ project results platform: Guide for Beneficiaries Tema 31: Kit de comunicació Erasmus+ SEPIE 2022.
Español: Tema 30: Erasmus+ project results platform: Guide for Beneficiaries Tema 31: Kit de comunicación Erasmus+ SEPIE 2022.
Valencià: September 2022: What is ICM and how do I apply- Tema 33: Erasmus+ international credit mobility.
Español: September 2022: What is ICM and how do I apply? Tema 33: Erasmus+ international credit mobility.
Valencià: Tema 35: Informació sobre finançament dels projectes Erasmus+ gestionats pel SEPIE.
Español: Tema 35: Información sobre financiación de los proyectos Erasmus+ gestionados por el Sepie.
Valencià: Versió 13 de desembre de 2022.
Español: Versión 13 de diciembre de 2022.
Valencià: Tema 36: Guia de controls a beneficiaris de convenis de mobilitat Erasmus+ KA1.
Español: Tema 36: Guía de controles a beneficiarios de convenios de movilidad Erasmus+ KA1.
Valencià: Tema 37: Guia de controls a beneficiaris de convenis d'Associacions Estratègiques Erasmus+ (KA2).
Español: Tema 37: Guía de controles a beneficiarios de convenios de Asociaciones Estratégicas Erasmus+ (KA2).
Valencià: Tema 38: Guia del beneficiari.
Español: Tema 38: Guía del beneficiario.
Valencià: Connexió.
Español: Conexión.
Valencià: Notificacions automàtiques.
Español: Notificaciones automáticas.
Valencià: Dades del projecte.
Español: Datos del proyecto.
Valencià: Mobilitats per a projectes KA1.
Español: Movilidades para proyectos KA1.
Valencià: Tema 39: Guia del beneficiari.
Español: Tema 39: Guía del beneficiario.
Valencià: MT+: gestió de projectes KA2.
Español: MT+: gestión de proyectos KA2.
Valencià: En línia learning agreement KA131, KA171 and international mobility.
Español: Online learning agreement KA131, KA171 and international mobility.
Valencià: Tema 42: Digitalització Erasmus+.
Español: Tema 42: Digitalización Erasmus+.
Valencià: Beneficis, característiques i termes.
Español: Beneficios, características y términos.
Valencià: Inclusivament and connected higher education.
Español: Inclusive and connected higher education.
Valencià: Tema 43: Normativa de mobilitat d'estudiants de la Universitat d'Alacant de 27.10.2010 (BOUA 05.11.2010) i les seues modificacions (BOUA de 02.10.2015 y de 30.01.2018).
Español: Tema 43: Normativa de movilidad de estudiantes de la universidad de alicante de 27.10.2010 (BOUA 05.11.2010) y sus modificaciones (BOUA de 02.10.2015 y de 30.01.2018).
Valencià: Tema 44: Bases reguladores que regeixen l'adjudicació de destinacions i la concessió d'ajudes per a participar en els programes de mobilitat Erasmus+ (Acció clau 1-KA1 per a estudiants amb finalitats d'estudi), beques Santander Erasmus+ i mobilitat global (BOUA 30.09.2021).
Español: Tema 44: Bases reguladoras que rigen la adjudicación de destinos y la concesión de ayudas para participar en los programas de movilidad Erasmus+ (acción clave 1-KA1 para estudiantes con fines de estudio), becas Santander Erasmus+ y movilidad global (BOUA 30.09.2021).
Valencià: Bases reguladores que regeixen la concessió d'ajudes per a participar en el programa de mobilitat SICUE (BOUA 28.01.22).
Español: Bases reguladoras que rigen la concesión de ayudas para participar en el programa de movilidad SICUE (BOUA 28.01.22).
Valencià: Bases reguladores que regeixen l'adjudicació d'ajudes DRAC per a estudiants: accions: DRAC hivern, DRAC formació avançada i DRAC estiu (BOUA 25.02.2022).
Español: Bases reguladoras que rigen la adjudicación de ayudas DRAC para estudiantes: acciones: DRAC hivern, DRAC formació avançada y DRAC estiu (BOUA 25.02.2022).
Valencià: Tema 45: Reial decret 1791/2010, de 30 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari.
Español: Tema 45: Real decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el estatuto del estudiante universitario.
Valencià: Tema 46: Normativa sobre indemnitzacions per raó de servei i despeses de desplaçament i estada de personal extern en la Universitat d'Alacant (BOUA de 30.11.2017 i la seua modificació de 30.01.2018).
Español: Tema 46: Normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio y gastos de desplazamiento y estancia de personal externo en la universidad de alicante (BOUA de 30.11.2017 y su modificación de 30.01.2018).
Valencià: Tema 47: El sistema europeu per a la transferència de crèdits (ECTS).
Español: Tema 47: El sistema europeo para la transferencia de créditos (ECTS).
Valencià: ECTS i EEES.
Español: ECTS y EEES.
Valencià: ECTS per a la mobilitat i el reconeixement de crèdits.
Español: ECTS para la movilidad y el reconocimiento de créditos.
Valencià: L'ECTS i la garantia de la qualitat.
Español: El ECTS y la garantía de la calidad.
Valencià: Tema 48: Universitats europees.
Español: Tema 48: Universidades europeas.
Valencià: Iniciatives per a estudiants, personal i socis.
Español: Iniciativas para estudiantes, personal y socios.
Valencià: Tema 49: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Títol preliminar (Disposicions generals) i Títol I (Procediments de concessió i gestió de les subvencions).
Español: Tema 49: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: Título preliminar (Disposiciones generales) y Título I (procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones).
Valencià: Tema 50: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Títol II (Del reintegrament de subvencions), Títol III (Del control financer de subvencions), Títol IV (Infraccions i sancions administratives en matèria de subvencions) i Disposicions.
Español: Tema 50: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: Título II (del reintegro de subvenciones), Título III (del control financiero de subvenciones), Título IV (infracciones y sanciones administrativas en materia de subvenciones) y Disposiciones.
Valencià: Tema 51: Normes d'execució del pressupost de la Universitat d'Alacant de 2023: Títol 1 (Disposicions generals), Títol 2 (Drets i obligacions econòmics), Títol 3 (L'estructura pressupostària), Títol 4 (Pressupost inicial i modificacions) i Títol 5 (procediment de gestió pressupostària).
Español: Tema 51: Normas de ejecución del presupuesto de la Universidad de Alicante de 2023: Título 1 (disposiciones generales), Título 2 (derechos y obligaciones económicos), Título 3 (la estructura presupuestaria), Título 4 (presupuesto inicial y modificaciones) y Título 5 (procedimiento de gestión presupuestaria).
Valencià: Tema 52: Normes d'execució del pressupost de la Universitat d'Alacant de 2023: Títol 6 (ingressos pressupostaris), Títol 7 (despeses pressupostàries), Títol 9 (tresoreria), Títol 10 (tancament de l'exercici) i Títol 11 (control intern).
Español: Tema 52: Normas de ejecución del presupuesto de la universidad de alicante de 2023: Título 6 (ingresos presupuestarios), Título 7 (gastos presupuestarios), Titulo 9 (tesorería), Título 10 (cierre del ejercicio) y Título 11 (control interno).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5972) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 44/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5972) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 44/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5972 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 44/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5972 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 44/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/5972] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 de mayo de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 44/2023 com a conseqüència del serveis del contracte derivat de l'Acord marc CNMY15/DGTIC/16, per a la contractació centralitzada de serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) per a l'Administració de la Generalitat, els seus organismes públics, societats mercantils i fundacions del sector públic de la Generalitat (projecte «CESTICC») exp.
Español: [2023/5972] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de mayo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 44/2023 como consecuencia de los servicios del contrato derivado del Acuerdo marco CNMY15/DGTIC/16, para la contratación centralizada de servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para la Administración de la Generalitat, sus organismos públicos, sociedades mercantiles y fundaciones del sector público de la Generalitat (proyecto «CESTICC») exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/36 - lot 2, serveis de Xarxa Ip Multiservei i Subministraments Associats, relatius als mesos de novembre i desembre de 2022, per import de 3.232.147,91 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/36 - lote 2, servicios de Red Ip Multiservicio y Suministros Asociados, relativos a los meses de noviembre y diciembre de 2022, por importe de 3.232.147,91 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades el 2022, per import de 3.232.147,91 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 3.232.147,91 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2234) RESOLUCIÓ conjunta de 27 de febrer de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2234) RESOLUCIÓN conjunta de 27 de febrero de 2023, de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2234 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ conjunta de 27 de febrer de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2234 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN conjunta de 27 de febrero de 2023, de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: [2023/2234] Per Resolució del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública i del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx amb data 27 de febrer de 2023, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el Conveni subscrit entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris; l'article 105 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat; i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa general aplicable.
Español: [2023/2234] Por Resolución del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública y del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche de fecha 27 de febrero de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el Convenio suscrito entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios; el artículo 105 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad; y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: En compliment de l'article 19 de la Llei 11/2021, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2021, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, aprovada pel Consell de Govern de 26 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), ampliada mitjançant l'Acord del Consell de Govern de 26 de maig de 2021 (DOGV 05.08.2021), de la Universitat Miguel Hernández (UMH), la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoquen: concurs públic per a la provisió d'una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit, conforme amb els aspectes següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: En cumplimiento del artículo 19 de la Ley 11/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2021, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència y Societat Digital de la Generalitat Valenciana y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2021, aprobada por Consejo de Gobierno de 26 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), ampliada mediante Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de mayo de 2021 (DOGV 05.08.2021), de la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convocan: concurso Público para la provisión de una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoca la plaça vinculada de professorat contractat doctor que especifica l'annex I.
Español: Se convoca la plaza vinculada de profesorado contratado doctor que se especifica en el anexo I.
Valencià: Els requisits que han de complir les persones aspirants a la plaça convocada són els que s'especifiquen a continuació: a) Tindre complits els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Los requisitos que deberán cumplir las personas aspirantes a la plaza convocada son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Fix», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en l'adreça web següent (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), clicant el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Fijo», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos Humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Per a l'accés a aquest procediment es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, per a això cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve - Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV…) o compte d'usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicho procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve - Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV, …) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: e) Curriculum vitae signat, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH < https://servicioprofesorado.umh.es/formularios/.
Español: e) Curriculum Vitae firmado, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH https://servicioprofesorado.umh.es/formularios/.
Valencià: També és vàlid, a aquest efecte, el currículum en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el Curriculum en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: g) Justificant d'estar exempt, totalment o parcialment, del pagament: Estan exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33%, els membres de famílies nombroses de caràcter especial, els membres de famílies monoparentals de categoria especial i les víctimes d'actes de violència sobre la dona.
Español: g) Justificante de estar exento, total o parcialmente, del pago: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33%, los miembros de familias numerosas de carácter especial, los miembros de familias monoparentales de categoría especial y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer.