gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7820 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alborache pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada i de la Redelimitació de la Unitat d'Execució 7-1 del sòl immediat del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7820 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alborache plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada y de la Redelimitación de la Unidad de Ejecución 7-1 del suelo inmediato del Plan General.
Valencià: [2008/7820] L'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària de data 19 de juny de 2008, va acordar aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7-1 conjuntament amb la redelimitació de la unitat d'execució núm. 7 del sòl immediat residencial del Pla General d'Alborache.
Español: [2008/7820] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria de fecha 19 de junio de 2008, acordó aprobar el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7-1 conjuntamente con la redelimitación de la unidad de ejecución nº 7 del suelo inmediato residencial del Plan General de Alborache.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 104.2 de la Llei Urbanística Valenciana i 273.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedix a publicar anunci comprensiu d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fent-se constar que contra l'aprovació del programa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Ple de la corporació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'este acord o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, comptats des de la mateixa data.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley Urbanística Valenciana y 273.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a publicar anuncio comprensivo del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que contra la aprobación del programa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Pleno de la corporación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este acuerdo o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, contados desde la misma fecha.
Valencià: A l'efecte del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, este anunci substituïx la notificació d'aquells interessats que siguen desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de notificació o el mitjà d'esta.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, este anuncio sustituye a la notificación de aquellos interesados que sean desconocidos o de quienes se ignore el lugar de notificación o el medio de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1898) Adjudicació número 2/2007 i 5/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1898) Adjudicación número 2/2007 y 5/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació en relació al projecte «L'Ajuntament prop del ciutadà» i projecte d'un radioenllaç de microones amb sistema de transmissió digital a 80 Mbps i reemissor de TV per a extensió de cobertura.
Español: Suministro e instalación en relación al proyecto «El Ayuntamiento cerca del ciudadano» y proyecto de un radioenlace de microondas con sistema de transmisión digital a 80 Mbps y reemisor de TV para extensión de cobertura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1898 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola campanya de sensibilització licitació contracte de subministraments telecomunicació Adjudicació número 2/2007 i 5/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1898 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola campaña de sensibilización licitación contrato de suministros telecomunicación Adjudicación número 2/2007 y 5/2007.
Valencià: [2008/1898] De conformitat amb el que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fa pública l'adjudicació de les següents obres: A.
Español: [2008/1898] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se hace público la adjudicación de las siguientes obras: A.
Valencià: Adquisició d'una unitat mòbil amb equipament, un sistema de pantalles informatives i l'ampliació de la carpeta ciutadana dins del projecte «L'Ajuntament prop del ciutadà» de l'Ajuntament de Peñíscola. 1.
Español: Adquisición de una unidad móvil con equipamiento, un sistema de pantallas informativas y la ampliación de la carpeta ciudadana dentro del proyecto «El Ayuntamiento cerca del ciudadano», del Ayuntamiento de Peñíscola. 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del subministrament i instal·lació d'una unitat mòbil amb equipament, un sistema de pantalles informatives i l'ampliació dels serveis telemàtics de la carpeta ciutadana del projecte «L'Ajuntament prop del ciutadà».
Español: b) Descripción del objeto: prestación del suministro e instalación de una unidad móvil con equipamiento, un sistema de pantallas informativas y la ampliación de los servicios telemáticos de la carpeta ciudadana del proyecto «El Ayuntamiento cerca del ciudadano».
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 128 de 18 d'octubre de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 128 de 18 de octubre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 171.308,80 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 171.308,80 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14.11.2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14.11.2007.
Valencià: b) Contractista: T-Systems ITC Iberia SAU.
Español: b) Contratista: T-Systems ITC Iberia SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 171.052,23 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 171.052,23 euros.
Valencià: Projecte d'un radioenllaç de microones amb sistema de transmissió digital a 80 Mbps i reemissor de TV per a extensió de cobertura. 1.
Español: Proyecto de un radioenlace de microondas con sistema de transmisión digital a 80 Mbps y reemisor de TV para extensión de cobertura. 1.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: projecte d'un radioenllaç de microones amb sistema de transmissió digital a 80 Mbps i reemissor de TV per a extensió de cobertura. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: proyecto de un radioenlace de microondas con sistema de transmisión digital a 80 Mbps y reemisor de TV para extensión de cobertura. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Procediment: negociat sense publicitat. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Procedimiento: negociado sin publicidad. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 200.329,36 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 200.329,36 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 200.156,75 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 200.156,75 euros.
Valencià: Peñíscola, 5 de febrer de 2008.
Español: Peñíscola, 5 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13581) Nomenament de Rubén Coronado Belmonte, com a funcionari de carrera agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13581) Nombramiento de Rubén Coronado Belmonte, como funcionario de carrera agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13581 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de Rubén Coronado Belmonte, com a funcionari de carrera agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13581 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de Rubén Coronado Belmonte, como funcionario de carrera agente de la policía local.
Valencià: [2008/13581] Per resolució de l'Alcaldia de 7 d'octubre de 2008, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 8 de setembre de 2006, de les proves convocades per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local, a cobrir per mitjà d'oposició lliure en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, ha estat nomenat funcionari de carrera agent de la policia local d'aquest Ajuntament Rubén Coronado Belmonte, amb NIF 53232484L.
Español: [2008/13581] Por resolución de la Alcaldía de 7 de octubre de 2008, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 8 de septiembre de 2006, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, a cubrir mediante oposición libre en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera agente de la policía local de este Ayuntamiento Rubén Coronado Belmonte, con NIF 53232484L.
Valencià: Açò es fa públic en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Muro de Alcoy, 8 d'octubre de 2008.
Español: Muro de Alcoy, 8 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6004) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de Parc eòlic (Las Bodeguillas zona eòlica núm. 11) promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos SA, a Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6004) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de Parque eólico (Las Bodeguillas - zona eólica nº 11) promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6004 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de Parc eòlic (Las Bodeguillas zona eòlica núm. 11) promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos SA, a Ayora (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6004 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de Parque eólico (Las Bodeguillas - zona eólica nº 11) promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Valencià: [2008/6004] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2007/20/46, seguit a instàncies de Proyectos Eólicos Valencianos SA, amb CIF A-97123103 i domicili social a la plaça d'Amèrica, 2, 4t C, València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (Las Bodeguillas - zona eòlica núm. 11).
Español: [2008/6004] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2007/20/46, seguido a instancias de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, con CIF A-97123103 y domicilio social en Plaza América, 2, 4º C, Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque Eólico (Las Bodeguillas - Zona Eólica nº 11).
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Número de aerogeneradores: 43 Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Territori de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i a l'Ajuntament d'Ayora, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00 - 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Ayora, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3110) RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup D, sector administració especial, vigilant obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3110) RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo D, sector administración especial, vigilante obras públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3110 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis treball temporal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup D, sector administració especial, vigilant obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3110 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios trabajo temporal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo D, sector administración especial, vigilante obras públicas.
Valencià: [2008/3110] L'apartat u de l'article 6, de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent, en matèria de funció pública, per convocar els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del pla d'estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits, a què es refereix l'article 10 de la dita orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2008/3110] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del plan de estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'apartat u de l'article 5 estableix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'un costat, pel personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, convocats després de l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'un altre, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant una Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública del 1999 i subsistents de 2000.
Español: El apartado uno del artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, de un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, convocados con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, de otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.