gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2883 Data del DOGV : 04-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840225 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'eximeix l'Ajuntament d'Alfafara de l'obligació de mantenir el lloc de treball de Secretaria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2883 Fecha DOGV : 04-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840225 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se exime al Ayuntamiento de Alfafara de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alfafara ha sol·licitat l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de Secretaria i que aquestes funcions siguen exercides per la Diputació d'Alacant.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alfafara ha solicitado la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría y que dichas funciones sean prestadas por la Diputación de Alicante.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfafara reuneix els requisits exigits en l'article 4 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, per a ser eximit de l'obligació de mantenir el lloc de treball de Secretaria, atès que compta amb una població inferior a 500 habitants i un pressupost inferior a 20.000.000 de pessetes.
Español: El Ayuntamiento de Alfafara reúne los dos requisitos exigidos en el artículo 4 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, para ser eximido de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría, ya que tiene una población inferior a 500 habitantes y un presupuesto inferior a 20.000.000 de pesetas.
Valencià: La Diputació d'Alacant ha emès l'informe favorable a l'acord adoptat per l'Ajuntament d'Alfafara.
Español: La Diputación de Alicante ha emitido informe en sentido favorable al Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Alfafara.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats conferides per l'esmentat Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en relació amb l'article 26 del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència, i amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià acorda: Primer Eximir l'Ajuntament d'Alfafara de l'obligació de mantenir el lloc de treball de Secretaria, les funcions del qual seran exercides per la Diputació de Alacant.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas en el citado Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en relación con el artículo 26 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia, y con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Eximir al Ayuntamiento de Alfafara de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría, cuyas funciones serán atendidas por la Diputación de Alicante.
Valencià: Segon Contra aquest acord que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, després de la comunicació al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Segundo Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, previa comunicación al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819992) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la identitat dels aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants de Tècnic Superior d'Arqueologia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819992) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes de Técnico Superior de Arqueología en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819992 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834584) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1995, de la directora general de l'IVAP per la qual es convoca un curs sobre Procediment Administratiu per a funcionaris d'administració local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834584) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1995, de la directora general del IVAP, por la que se convoca un curso sobre Procedimiento Administrativo para funcionarios de administración local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834584 CVE Data del document : 20-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 d'abril de 1995, de la directora general de l'IVAP per la qual es convoca un curs sobre Procediment Administratiu per a funcionaris d'administració local.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834584 CVE Fecha del documento : 20-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de abril de 1995, de la directora general del IVAP, por la que se convoca un curso sobre Procedimiento Administrativo para funcionarios de administración local.
Valencià: Aprovat per resolució de 16 de gener de 1995 (DOGV núm. 2.439, de 31.01.95) el Pla de Formació per a 1995, adreçat al personal de l'administració local, es convoca el curs següent: (50015) Procediment Administratiu. 1.
Español: Aprobado por resolución de 16 de enero de 1995 (DOGV núm. 2439, de 31.01.95) el Plan de Formación para 1995, dirigido al personal de la administración local, se convoca el curso siguiente: (50015) Procedimiento Administrativo 1.
Valencià: Objectius: aquest curs pretén que aquells que exercesquen llocs de treball que utilitzen el procediment administratiu, analitzen les innovacions de la Llei 30/1992. 2.
Español: Objetivos: este curso pretende que aquellos que desempeÑen puestos de trabajo que siguieren la aplicación del procedimiento administrativo analicen las innovaciones de la Ley 30/1992. 2.
Valencià: Contingut: Llei 30/1992.
Español: Contenido: Ley 30/1992.
Valencià: El seu significat en el procés de modernització.
Español: Su significado en el proceso de modernización.
Valencià: Innovacions de la Llei en el procediment, la revisió dels actes i el règim de responsabilitat.
Español: Innovaciones de la Ley en el procedimiento, la revisión de los actos y el régimen de responsabilidad.
Valencià: Especialitats en l'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals. 3.
Español: Especialidades en la organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales. 3.
Valencià: Adreçat a: habilitats nacionals i funcionaris de grups A i B d'administració local.
Español: Dirigido: habilitados nacionales y funcionarios de grupos A y B de administración local.
Valencià: Tindran caràcter preferent les sol·licituds de secretaris-interventors. 4.
Español: Tendrán carácter preferente las solicitudes de secretarios-interventores. 4.
Valencià: Llocs, dates i horaris: Castelló de la Plana: 6, 13, i 20 de juny.
Español: Lugar, fechas y horario: Castellón de la Plana: 6, 13, y 20 de junio.
Valencià: Horari de 10.00 a 15.00 i de 17.00 a 19.00.
Español: Horario de 10.00 a 15.00 y de 17.00 a 19.00.
Valencià: Torrevieja: 7, 14, 21 i 28 de juny.
Español: Torrevieja: 7, 14, 21 y 28 de junio.
Valencià: Horari de 12.00 a 15.00 i de 17.00 a 19.15.
Español: Horario de 12.00 a 15.00 y de 17.00 a 19.15.
Valencià: València: mes de novembre.
Español: Valencia: mes de noviembre.
Valencià: Als alumnes admesos, se'ls comunicarà les dates concretes i l'hora del curs. 6.
Español: A los alumnos admitidos, se les comunicará las fechas concretas y horario del curso. 6.
Valencià: Participants: 20 en cada edició. 7.
Español: Participantes: 20 en cada edición. 7.
Valencià: Preu: d'acord amb l'Ordre de 8 de gener de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics que ha de percebre l'Institut Valencià d'Administració Pública (DOGV núm. 1.956, de 3 de febrer de 1993), els preus són: Grup A 21.000 PTA Grup B 17.850 PTA 8.
Español: Precio: de acuerdo con la orden del conseller de Administración Pública por la que se establecen los precios públicos que ha de percibir el Instituto Valenciano de Administración Pública (DOGV núm. 1.956, de 3 de febrero de 1993), los precios son: Grupo A 21.000 PTA Grupo B 17.850 PTA 8.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds hauran d'adreçar-se, d'acord amb el model adjunt, a l'IVAP, carrer del Museu, num. 3 (CP: 46003), València, fax (96) 386 63 38, fins a 10 dies abans d'iniciar-se el curs.
Español: Solicitudes: las solicitudes deberán dirigirse, en el modelo adjunto, al IVAP, calle del Museu, 3 (CP: 46003), Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: Hauran de consignar-se les dades personals, el lloc de treball, corporació, telèfon corresponent i les funcions que duga a terme el funcionari.
Español: Deberán consignarse los datos personales, el puesto de trabajo, corporación, teléfono correspondiente y las funciones que lleve a cabo el funcionario.
Valencià: En cas que d'una mateixa corporació hi ha més d'una petició, haurà de trametre's una relació prioritzada de les citades sol·licituds, d'acord amb els models que s'adjunten. 9.
Español: En el caso que de una misma corporación existieran varias peticiones, deberá remitirse por la misma, una relación priorizada de las citadas solicitudes. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820065) DECRET 9/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a l'entitat Institució Firal Alacantina FICIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820065) DECRETO 9/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a la entidad Institución Ferial Alicantina FICIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817772) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817772) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800418) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Tales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800418) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Tales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800418 CVE Data del document : 11-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Tales.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800418 CVE Fecha del documento : 11-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Tales.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Tales en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Tales solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Tales.
Español: Esta consellería ha resuelto crear la Agencia de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829404) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la que s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C (línies o àrees d'actuació preferent), del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829404) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican becas de la acción de tipo C (Líneas o áreas de actuación preferente), del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823404) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una trans ferencia de crèdits del capítol II << Despeses de funcionament >>, al capítol I << Despeses de personal >>, en els programes 721.10 << Direcció i serveis generals >>, i 622.10 << Ordenació i promoció comercial >>, per un import global de dues-centes setze mil set-centes (216.700) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823404) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <>, al capítulo I <>, en los programas 721.10 <> y 622.10 <>, por un importe global de doscientas dieciséis mil setecientas (216.700) pesetas.