gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10950] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/10950] Intentada la notificación al interesado y a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada a C/ Amadeu de Saboia, 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: AM5 Viveros Últim domicili conegut: partida La Foia, pol. 2 núm. 88-A 03294 Elx (Alacant) Resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la que s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la família Palmae.
Español: Interesado: AM5 Viveros Último domicilio conocido: partida la Foia, pol. 2 nº 88-A 03294 Elche (Alicante) Resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medias cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12123) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Paula Samper García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12123) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Paula Samper García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Básica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12123 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Paula Samper García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12123 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Paula Samper García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Básica.
Valencià: [2010/12123] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 4825 de professora titular d'universitat (concurs núm. 58/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Paula Samper García professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica.
Español: [2010/12123] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 4825 de profesora titular de universidad (concurso nº 58/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Paula Samper García profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/937) Ampliació del termini de la licitació número CNMY10/06-6/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/937) Ampliación del plazo de la licitación número CNMY10/06-6/21.
Valencià: Obres de reforma i ampliació del servici de farmàcia en la Residència de Tercera Edat La Canyada de Paterna.
Español: Obras de reforma y ampliación del servicio de farmacia en la Residencia de Tercera Edad La Cañada de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/937 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Ampliació del termini de la licitació número CNMY10/06-6/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/937 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Ampliación del plazo de la licitación número CNMY10/06-6/21.
Valencià: [2010/937] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6184, de 14 de gener de 2010, es va publicar l'anunci de licitació del contracte d'obres de reforma i ampliació del servici de farmàcia en la Residència de Tercera Edat La Canyada, de Paterna (València).
Español: [2010/937] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6184, de 14 de enero de 2010, se publicó el anuncio de licitación del contrato de obras de reforma y ampliación del servicio de farmacia en la Residencia de Tercera Edad La Cañada de Paterna (Valencia).
Valencià: Havent-se detectat un error en el pressupost d'instal·lacions del projecte tècnic de l'esmentat expedient, publicat el dia 14 de gener de 2010, en la plataforma de contractació en l'adreça d'Internet www.contractacion.gva.es es va procedir a una nova publicació el dia 20 de gener de 2010, en l'esmentada plataforma de contractació, del projecte correcte que anul·lava l'anterior, per la qual cosa s'amplia el termini de presentació d'ofertes o sol·licituds de participació en 6 dies naturals, fins al dia 15 de febrer de 2010.
Español: Habiéndose detectado un error en el presupuesto de instalaciones del proyecto técnico del citado expediente, publicado el día 14 de enero de 2010, en la plataforma de contratación en la dirección de internet www.contratacion.gva.es se procedió a una nueva publicación el día 20 de enero de 2010, en la citada plataforma de contratación, del proyecto correcto que anulaba el anterior, por lo que se amplía el plazo de presentación de ofertas o solicitudes de participación en 6 días naturales, hasta el día 15 de febrero de 2010.
Valencià: (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009): Alida C.
Español: (DOCV núm. 5967 de 04.03.2009): Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6269) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DI 20/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6269) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DI 20/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DI 20/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DI 20/2010.
Valencià: /040410/1148 06/08/2009 4.600,00 Article: art.140.19 LOTT De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 20/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/1148 06/08/2009 4.600,00 Article: art.140.19 LOTT De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 20/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: F96503487 Gandia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/1887 13/10/2009 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Carlos Manuel Torrejon Garcia 24358730M Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F96503487 Gandia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/1887 13/10/2009 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Carlos Manuel Torrejon Garcia 24358730M Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/8195) DECRET 109/2010, de 16 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 1/2004, de 24 de maig, de la Generalitat, d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/8195) DECRETO 109/2010, de 16 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 1/2004, de 24 de mayo, de la Generalitat, de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/07/16/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/07/16/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/8195 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret regional primers auxilis terrorisme indemnització víctima ajuda d'urgència legislació DECRET 109/2010, de 16 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 1/2004, de 24 de maig, de la Generalitat, d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/8195 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Derecho regional primeros auxilios terrorismo indemnización víctima ayuda de urgencia legislación DECRETO 109/2010, de 16 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 1/2004, de 24 de mayo, de la Generalitat, de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo.
Valencià: [2010/8195] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2010/8195] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Objecte i conceptes Article 1.
Español: Objeto y conceptos Artículo 1.
Valencià: Conceptes Títol II.
Español: Conceptos Título II.
Valencià: De les indemnitzacions, accions assistencials i altres ajudes Capítol I.
Español: De las indemnizaciones, acciones asistenciales y otras ayudas Capítulo I.
Valencià: De les indemnitzacions Secció primera.
Español: De las indemnizaciones Sección primera.
Valencià: Disposicions comunes Article 4.
Español: Disposiciones comunes Artículo 4.
Valencià: Requisits generals per a la seua concessió Secció segona.
Español: Requisitos generales para su concesión Sección segunda.
Valencià: Indemnitzacions per danys físics o psíquics Article 5.
Español: Indemnizaciones por daños físicos o psíquicos Artículo 5.
Valencià: Indemnitzacions per danys físics o psíquics Article 6.
Español: Indemnizaciones por daños físicos o psíquicos Artículo 6.
Valencià: Beneficiaris Article 7.
Español: Beneficiarios Artículo 7.
Valencià: Requisits Article 8.
Español: Requisitos Artículo 8.
Valencià: Quantia Secció tercera.
Español: Cuantía Sección tercera.
Valencià: Indemnitzacions per danys materials Article 9.
Español: Indemnizaciones por daños materiales Artículo 9.
Valencià: Indemnitzacions per danys materials Article 10.
Español: Indemnizaciones por daños materiales Artículo 10.
Valencià: Beneficiaris Article 11.
Español: Beneficiarios Artículo 11.
Valencià: Quantia Secció quarta.
Español: Cuantía Sección cuarta.
Valencià: Indemnitzacions per situació de dependència Article 13.
Español: Indemnizaciones por situación de dependencia Artículo 13.
Valencià: Indemnitzacions per situació de dependència Article 14.
Español: Indemnizaciones por situación de dependencia Artículo 14.
Valencià: Beneficiaris Article 15.
Español: Beneficiarios Artículo 15.
Valencià: Requisits Article 16.
Español: Requisitos Artículo 16.
Valencià: Quanties Capítol II.
Español: Cuantías Capítulo II.
Valencià: De les subvencions Article 17.
Español: De las subvenciones Artículo 17.
Valencià: Objecte, òrgan competent i procediment Article 18.
Español: Objeto, órgano competente y procedimiento Artículo 18.
Valencià: Naturalesa Article 19.
Español: Naturaleza Artículo 19.
Valencià: Activitats subvencionades Article 20.
Español: Actividades subvencionadas Artículo 20.
Valencià: Beneficiaris Article 21.
Español: Beneficiarios Artículo 21.
Valencià: Requisits Article 22.
Español: Requisitos Artículo 22.
Valencià: Caràcter acumulatiu de les subvencions Capítol III.
Español: Carácter acumulativo de las subvenciones Capítulo III.
Valencià: De les accions assistencials Article 23.
Español: De las acciones asistenciales Artículo 23.
Valencià: Assistència sanitària Article 24.
Español: Asistencia sanitaria Artículo 24.
Valencià: Assistència psicològica immediata Article 25.
Español: Asistencia psicológica inmediata Artículo 25.
Valencià: Assistència psicosocial de seqüeles Article 26.
Español: Asistencia psicosocial de secuelas Artículo 26.
Valencià: Assistència psicopedagògica Article 27.
Español: Asistencia psicopedagógica Artículo 27.
Valencià: Beques i ajudes a l'estudi Article 28.
Español: Becas y ayudas al estudio Artículo 28.
Valencià: Ajudes en l'àmbit laboral Article 29.
Español: Ayudas en el ámbito laboral Artículo 29.
Valencià: Allotjament provisional Article 30.
Español: Alojamiento provisional Artículo 30.
Valencià: Habitatge habitual Article 31.
Español: Vivienda habitual Artículo 31.
Valencià: Incompatibilitats Capítol IV.
Español: Incompatibilidades Capítulo IV.
Valencià: Del Fons de Solidaritat i dels crèdits preferents Article 32.
Español: Del Fondo de Solidaridad y de los créditos preferentes Artículo 32.
Valencià: Fons de solidaritat Article 33.
Español: Fondo de Solidaridad Artículo 33.
Valencià: Crèdits preferents Capítol V.
Español: Créditos preferentes Capítulo V.
Valencià: De la Comissió de Coordinació i Seguiment d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme Article 34.
Español: De la Comisión de Coordinación y Seguimiento de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo Artículo 34.
Valencià: Del procediment Article 36.
Español: Del procedimiento Artículo 36.
Valencià: Del procediment Article 37.
Español: Del procedimiento Artículo 37.
Valencià: Competència Article 38.
Español: Competencia Artículo 38.
Valencià: Sol·licituds i documentació Article 39.
Español: Solicitudes y documentación Artículo 39.
Valencià: Termini de sol·licitud Article 40.
Español: Plazo de solicitud Artículo 40.
Valencià: Termini per a emetre i notificar resolucions Disposició derogatòria única.
Español: Plazo para emitir y notificar resoluciones Disposición derogatoria única.
Valencià: Actualització d'annexos Disposició final segona.
Español: Actualización de anexos Disposición final segunda.
Valencià: Facultats de desplegament Disposició final tercera.
Español: Facultades de desarrollo Disposición final tercera.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul La Llei 1/2004, de 24 de maig, de la Generalitat, d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme, recull les actuacions indemnitzatòries i assistencials que la Generalitat ha d'escometre, per a fer efectiu el reconeixement, l'atenció i la solidaritat del poble valencià amb les víctimes del terrorisme.
Español: Entrada en vigor Preámbulo La Ley 1/2004, de 24 de mayo, de la Generalitat, de Ayudas a las Víctimas del Terrorismo, recoge las actuaciones indemnizatorias y asistenciales que la Generalitat debe acometer, para hacer efectivo el reconocimiento, la atención y la solidaridad del pueblo valenciano con las víctimas del terrorismo.
Valencià: Les mesures previstes en l'esmentada llei es refereixen a les indemnitzacions per danys físics o psíquics i a la reparació de danys materials, produïts com a conseqüència d'atemptat terrorista.
Español: Las medidas previstas en la citada Ley se refieren a las indemnizaciones por daños físicos o psíquicos y a la reparación de daños materiales producidos como consecuencia de atentado terrorista.
Valencià: Actuació que es completa amb la creació dels fons de solidaritat per a sufragar les despeses derivades de les necessitats immediates dels afectats per actes terroristes, en tant es perceben les corresponents indemnitzacions.
Español: Actuación que se completa con la creación de los fondos de solidaridad para sufragar los gastos derivados de las necesidades inmediatas de los afectados por actos terroristas, en tanto se perciben las correspondientes indemnizaciones.
Valencià: Contempla, així mateix, prestacions assistencials de què han de beneficiar-se els afectats per actes terroristes, que podran escometre's des de l'àmbit de la sanitat, l'ensenyament, l'ocupació o l'habitatge.
Español: Contempla, asimismo, prestaciones asistenciales de las que deben beneficiarse los afectados por actos terroristas, que podrán acometerse desde el ámbito de la sanidad, la enseñanza, el empleo o la vivienda.