gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i pel que fa a l'informe previ i vinculant d'inexistència de duplicitats, la direcció general amb competència en matèria d'Administració local, de conformitat amb l'Ordre 1/2015, de 26 de maig, conjunta de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a l'obtenció d'informes preceptius de l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, ha emés l'informe en què s'assenyala la inexistència de duplicitat per no incidir la gestió municipal derivada del present programa en matèria d'ocupació en un supòsit d'execució simultània amb l'exercici de l'esmentada competència per part de la Generalitat, per la qual cosa no serà necessària la petició de l'informe per les entitats locals beneficiàries.
Español: A tal efecto, y por lo que respecta al informe previo y vinculante de inexistencia de duplicidades, la Dirección General con competencia en materia de Administración Local, de conformidad con la Orden 1/2015, de 26 de mayo, conjunta de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la obtención de informes preceptivos del artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, ha emitido el informe en el que se señala la inexistencia de duplicidad al no incidir la gestión municipal derivada del presente programa en materia de empleo en un supuesto de ejecución simultánea con el ejercicio de dicha competencia por parte de la Generalitat, por lo que no será necesaria la petición de dicho informe por las entidades locales beneficiarias.
Valencià: Normativa d'aplicació. 1.
Español: Normativa de aplicación 1.
Valencià: Aquestes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i es regeixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, i la resta de normativa concordant, i per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, y demás normativa concordante, y por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: Per estar cofinançades pel Fons Social Europeu i per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil se subjecten igualment al Reglament (UE) 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) 1083/2006 del Consell; així mateix se subjecten al Reglament (UE) 1304/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al Fons Social Europeu i pel qual es deroga el Reglament (CE) 1083/2006 del Consell.
Español: Al estar cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y por la Iniciativa de Empleo Juvenil se sujetan igualmente al Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) 1083/2006 del Consejo; asimismo se sujetan al Reglamento (UE) 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) 1083/2006 del Consejo.
Valencià: L'execució d'aquesta ordre no comporta increment de la despesa pública més enllà dels crèdits consignats a aquest efecte en els pressupostos anuals de la Generalitat, dins del corresponent programa i línia pressupostària, per a finançar les convocatòries corresponents.
Español: Incidencia presupuestaria La ejecución de esta orden no conlleva incremento del gasto público más allá de los créditos consignados al efecto en los presupuestos anuales de la Generalitat, dentro del correspondiente programa y línea presupuestaria, para financiar sus correspondientes convocatorias.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció General del SERVEF per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució d'aquesta ordre.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Dirección General del SERVEF para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Criteris per a la selecció de les persones treballadores La Comissió de Baremació establida en l'article 5 aplicarà a totes les persones preseleccionades pel SERVEF els criteris següents: Ingressos de la unitat familiar: es tindrà en compte la renda per capita de la unitat familiar segons l'última declaració de l'IRPF, d'acord amb la següent escala referenciada al salari mínim interprofessional (pagues extres incloses): Desde Fins Punts 0% 50% 30 51% 60% 25 61% 70% 20 71% 80% 15 81% 90% 10 91% 100% 5 S'entendrà per unitat familiar la integrada per la persona candidata, el cònjuge, els descendents en primer grau menors de 26 anys, menors en acollida i les persones amb una discapacitat reconeguda de com a mínim el 33 % sempre que s'acredite la convivència. 2.
Español: Ingresos de la unidad familiar: se tendrá en cuenta la renta per cápita de la unidad familiar según la última declaración del IRPF, de acuerdo con la siguiente escala referenciada al Salario Mínimo Interprofesional (pagas extras incluidas): Desde Hasta Puntos 0% 50% 30 51% 60% 25 61% 70% 20 71% 80% 15 81% 90% 10 91% 100% 5 Se entenderá por unidad familiar la integrada por la persona candidata, el cónyuge, los descendientes en primer grado menores de 26 años, menores en acogida y las personas con una discapacidad reconocida de al menos el 33 % siempre que se acredite la convivencia. 2.
Valencià: Protecció per desocupació: Persones candidates que no resulten beneficiàries de prestacions o subsidis per desocupació o de rendes vinculades a processos d'inserció laboral: 10 punts. 3.
Español: Protección por desempleo: Personas candidatas que no resulten beneficiarias de prestaciones o subsidios por desempleo o de rentas vinculadas a procesos de inserción laboral: 10 puntos. 3.
Valencià: Existència de responsabilitats familiars: Persones candidates que tinguen a càrrec seu el cònjuge, descendents en primer grau menors de 26 anys, menors en acollida i persones amb una discapacitat reconeguda de com a mínim el 33 %, sempre que s'acredite la convivència: 10 punts per cada familiar a càrrec, amb el límit de 30 punts.
Español: Existencia de responsabilidades familiares: Personas candidatas que tengan a su cargo al cónyuge, descendientes en primer grado menores de 26 años, menores en acogida y personas con una discapacidad reconocida de al menos el 33 %, siempre que se acredite la convivencia: 10 puntos por cada familiar a cargo, con el límite de 30 puntos.
Valencià: En el cas de descendents en primer grau amb una discapacitat reconeguda de com a mínim el 33 %, la puntuació s'incrementarà en 10 punts.
Español: En el caso de descendientes en primer grado con una discapacidad reconocida de al menos el 33 %, la puntuación se incrementará en 10 puntos.
Valencià: S'entendran a càrrec quan no perceben ingressos de qualsevol naturalesa que superen el salari mínim interprofessional (pagues extres incloses).
Español: Se entenderán a cargo cuando no perciban ingresos de cualquier naturaleza que superen el Salario Mínimo Interprofesional (pagas extras incluidas).
Valencià: En el cas de progenitors no custodis, es considerarà que està a càrrec seu si s'acredita l'obligació del pagament d'aliments per mitjà de sentència ferma o conveni regulador. 4.
Español: En el caso de progenitores no custodios, se considerará que está a su cargo si se acredita la obligación del pago de alimentos mediante sentencia firme o convenio regulador. 4.
Valencià: Diversitat funcional i malaltia mental: Persones amb malaltia o trastorn mental diagnosticat pels centres públics de salut mental o persones amb una discapacitat reconeguda igual o superior al 33 %: 3 punts; si la discapacitat reconeguda és superior al 50 %: 5 punts.
Español: Diversidad funcional y enfermedad mental: Personas con enfermedad o trastorno mental diagnosticado por los Centros Públicos de Salud Mental o personas con una discapacidad reconocida igual o superior al 33 %: 3 puntos; si la discapacidad reconocida es superior al 50 %: 5 puntos. 5.
Valencià: Acció positiva a favor de les dones: 3 punts; dona víctima de la violència de gènere o domèstica, acreditada mitjançant una resolució judicial o informe dels serveis socials públics: 10 punts 6.
Español: Acción positiva a favor de las mujer: Mujer: 3 puntos; mujer víctima de la violencia de género o doméstica, acreditada mediante resolución judicial o informe de los servicios sociales públicos: 10 puntos 6.
Valencià: Situació de desocupació de llarga duració: Persones candidates que hagen figurat inscrites com a desocupades demandants d'ocupació durant almenys 12 mesos en un període de 18 mesos: 20 punts. 7.
Español: Situación de paro de larga duración: Personas candidatas que haya figurado inscritas como desempleadas demandantes de empleo durante al menos 12 meses en un periodo de 18 meses: 20 puntos. 7.
Valencià: Situació o risc d'exclusió social: Persones candidates que acrediten per mitjà de certificat dels serveis socials públics una situació o risc d'exclusió social (inclosa la situació o risc d'exclusió social per risc de desdonament): 5 punts. 8.
Español: Situación o riesgo de exclusión social: Personas candidatas que acrediten mediante certificado de los servicios sociales públicos una situación o riesgo de exclusión social (incluida la situación o riesgo de exclusión social por riesgo de desahucio): 5 puntos. 8.
Valencià: Experiència laboral prèvia en el mateix tipus d'ocupació, d'acord amb la següent escala en mesos complets: Desde Fins Punts 0 1 15 1 3 12 3 6 9 6 9 6 9 12 3 12 18 1 8.2.
Español: Experiencia laboral previa en el mismo tipo de ocupación, de acuerdo con la siguiente escala en meses completos: Desde Hasta Puntos 0 1 15 1 3 12 3 6 9 6 9 6 9 12 3 12 18 1 8.2.
Valencià: Competències lingüístiques: A) Valencià: màxim 6 punts.
Español: Competencias lingüísticas: A) Valenciano: máximo 6 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 6 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Certificat de nivell A1 de coneixements de valencià: 0,5 punts Certificat de nivell A2 de coneixements de valencià: 1 punt.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano: 0,5 puntos Certificado de nivel A2 de conocimientos de valenciano: 1 punto.
Valencià: Certificat de nivell B1 de coneixements de valencià: 1,5 punts.
Español: Certificado de nivel B1 de conocimientos de valenciano: 1,5 puntos.
Valencià: Certificat de nivell B2 de coneixements de valencià: 2 punts.
Español: Certificado de nivel B2 de conocimientos de valenciano: 2 puntos.
Valencià: Certificat de nivell C1 de coneixements de valencià: 4 punts.
Español: Certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano: 4 puntos.
Valencià: Certificat de nivell C2 de coneixements de valencià: 6 punts.
Español: Certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano: 6 puntos.
Valencià: B) Idiomes comunitaris: màxim de 6 punts.
Español: B) Idiomas comunitarios: máximo de 6 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7351) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deixa sense efectes la Carta de Serveis del Centre d'Atenció Telefònica del SERVEF, denominada Línia 900.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7351) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se deja sin efectos la Carta de Servicios del Centro de Atención Telefónica del SERVEF, denominada Línea 900.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7351 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball relació administració-administrat legislació ciutadà RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deixa sense efectes la Carta de Serveis del Centre d'Atenció Telefònica del SERVEF, denominada Línia 900.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7351 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo relación administración-administrado legislación ciudadano RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se deja sin efectos la Carta de Servicios del Centro de Atención Telefónica del SERVEF, denominada Línea 900.
Valencià: [2017/7351] Per Ordre 3/2010, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es va aprovar la Carta de Serveis del Centre d'Atenció Telefònica del SERVEF.
Español: [2017/7351] Por Orden 3/2010, de 15 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se aprobó la Carta de Servicios del Centro de Atención Telefónica del SERVEF.
Valencià: El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental deroga, en la disposició derogatòria única, el Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de serveis en la Generalitat.
Español: El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental deroga, en su disposición derogatoria única, el Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunitat Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat.
Valencià: Igualment estableix en la disposició transitòria segona el règim transitori de les cartes de serveis i assenyala que la seua revisió i actualització s'ajustaran al contingut del que disposa el nou Decret.
Español: Igualmente establece en su disposición transitoria segunda el régimen transitorio de las cartas de servicios y señala que su revisión y actualización se ajustarán al contenido de lo dispuesto en el nuevo decreto.
Valencià: En aquest sentit regula en el capítol III el sistema de gestió de les cartes de servei.
Español: En este sentido regula en su capítulo III el sistema de gestión de las cartas de servicio.
Valencià: En l'article 21 es refereix a la vigència, suspensió i cessament d'efectes de les cartes de serveis.
Español: En su artículo 21 se refiere a la vigencia, suspensión y cese de efectos de las cartas de servicios.
Valencià: Estableix que les cartes deixaran de produir els seus efectes de forma permanent quan hagen desaparegut o hagen alterat substancialment les causes que van motivar la seua aprovació.
Español: Establece que las cartas dejarán de producir sus efectos de forma permanente cuando hayan desaparecido o hayan alterado sustancialmente las causas que motivaron su aprobación.
Valencià: Preveu la possibilitat de deixar definitivament sense efecte una carta de serveis i assenyala que la decisió correspon al mateix òrgan que va aprovar la carta.
Español: Contempla la posibilidad de dejar definitivamente sin efecto una carta de servicios y señala que la decisión corresponde al mismo órgano que aprobó la carta.
Valencià: D'acord amb això i amb l'informe previ favorable de la Subdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció dels Serveis segons disposa l'article 17.2 del Decret 41/2016, resolc: Deixar definitivament sense efecte la Carta de Serveis de la Línia 900 del SERVEF.
Español: Acorde con ello y previo informe favorable de la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de los Servicios según dispone el artículo 17.2 del Decreto 41/2016, resuelvo: Dejar definitivamente sin efecto la Carta de Servicios de la Línea 900 del SERVEF.
Valencià: Fruit de les negociacions mantingudes i reunides a València, el 23 de desembre de 2016, les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals pertanyents a la Mesa General de Negociació I del personal funcionari, estatutari i laboral (Mesa General de Negociació (MGN I), arribaren a l'acord del qual es proposa la ratificació.
Español: Fruto de las negociaciones mantenidas y reunidas en Valencia el 23 de diciembre de 2016, las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales pertenecientes a la Mesa General de Negociación I del personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I), llegaron al acuerdo cuya ratificación se propone.
Valencià: Per tot això, en compliment de l'esmentat acord i en virtut de les competències assignades per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de febrer de 2017, ACORDA Ratificar l'Acord, de 23 de desembre de 2017, de la Mesa General de Negociació I, de Personal Funcionari, Estatutari i Laboral (MGN I), pel qual s'estableixen els criteris comuns de les convocatòries de les ofertes d'ocupació pública per als anys 2017, 2018 i 2019, que figura com annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, en cumplimiento del citado acuerdo y en virtud de las competencias asignadas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de febrero de 2017, ACUERDA Ratificar el Acuerdo de 23 de diciembre de 2017, de la Mesa General de Negociación I, de Personal Funcionario, Estatutario y Laboral (MGN I), por el que se establecen los criterios comunes de las convocatorias de las ofertas de empleo público para los años 2017, 2018 y 2019, que figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: València, 10 de febrer de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Acord de la Mesa General de Negociació I, de Personal Funcionari, Estatutari i Laboral, pel que s'estableixen els criteris comuns de les convocatòries de les ofertes d'ocupació pública per als anys 2017, 2018 i 2019.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Acuerdo de la Mesa General de Negociación I, de Personal Funcionario, Estatutario y Laboral, por el que se establecen los criterios comunes de las convocatorias de las ofertas de empleo público para los años 2017, 2018 y 2019.