gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11673 CVE Data del document : 08-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i la baixa registral de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11673 CVE Fecha del documento : 08-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2011, del secretario autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda inscribir la extinción y la baja registral de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2011/11673] Vist l'expedient incoat per a la inscripció de l'extinció i la baixa registral de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, conforme els següents, Fets Primer.
Español: [2011/11673] Visto el expediente incoado para la inscripción de la extinción y la baja registral de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana, conforme los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: La Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en virtut de Resolució Administrativa de data 5 de juny de 2006, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, amb el número 154-A.
Español: La Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana en virtud de Resolución Administrativa de fecha 5 de junio de 2006, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas con el número 154-A.
Valencià: L'objecte i finalitat de la Fundació, segons els seus Estatuts, són les de «formar jóvens desocupats menors de 25 anys, en l'ofici de la fusta, artesania i ebenisteria, així com en el muntatge i assembladors de casa per a jardí i auxiliars, com ara mobiliari públic, parcs,etc.
Español: El objeto y finalidad de la fundación, según sus estatutos, «formar a jóvenes desempleados menores de 25 años en el oficio de la madera, artesanía y ebanistería, así como en el montaje y ensambladores de casa para jardín y auxiliares como mobiliario público, parques, etc.
Valencià: ; oferir vies d'inserció professional a jóvens desocupats, i promoure una escola taller o casa d'oficis, per a la formació professional ocupacional de jóvens desocupats, per tal que a la seua finalització estiguen capacitats per a l'exercici adequat de l'ofici aprés sobre la fusta».
Español: Promover una escuela taller o casa de oficios para la formación profesional ocupacional de jóvenes desempleados con el fin de que a su finalización estén capacitados para el desempeño adecuado del oficio aprendido la madera».
Valencià: L'últim Patronat, que consta inscrit al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, ho va ser per Resolució de data 5 de juny de 2006, dictada pel secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia Interior i Administracions Públiques, i la seua composició és la següent: President: Enrique Llull Chiner; vicepresident: Ángel Ribes Moll; secretari- patró: Francisco-José Ribes Moll.
Español: El último Patronato que consta inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana lo fue por Resolución de fecha 5 de junio de 2006, dictada por el secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia Interior y Administraciones Públicas, siendo su composición la siguiente: Presidente: Enrique Llull Chiner; vicepresidente: Ángel Ribes Moll; secretario-patrono: Francisco-José Ribes Moll.
Valencià: La dotació de la Fundació és de 33.000 €, que és valor d'un habitatge prefabricat amb estructura, paràmetres i acabats en fusta, la qual complix les funcions de peça d'exposició, situada a Pedreguer, carretera nacional 332, quilòmetre 193.
Español: La dotación de la Fundación es de 33.000 €, que es valor de una vivienda prefabricada con estructura, parámetros y acabados en madera, la cual cumple las funciones de pieza de exposición, situada en Pedreguer, carretera nacional 332, kilómetro 193.
Valencià: La realitat de la valoració es va acreditar per mitjà d'un certificat de taxació inclòs en l'expedient d'inscripció, expedit pel senyor Roque Ivars Femenía, arquitecte tècnic del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes d'Alacant.
Español: La realidad de la valoración se acreditó mediante un certificado de tasación incluido en el expediente de inscripción, expedido por Roque Ivars Femenía, arquitecto técnico del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos de Alicante.
Valencià: Tenint en compte que la fundació roman inactiva des de la seua constitució, i que no ha presentant comptes ni pressupostos (ara plans d'actuació) des de 2006, s'incoa el corresponent expedient d'informació prèvia amb el número 1031/09, als efectes de procedir a la regularització o extinció de la Fundació.
Español: Habida cuenta que la fundación permanece inactiva desde su constitución, no presentando cuentas ni presupuestos (ahora planes de actuación) desde 2006, se incoa el correspondiente expediente de información previa con el número 1031/09, a los efectos de proceder a la regularización o extinción de la Fundación.
Valencià: Instruït el meritat expedient, i atesa la impossibilitat de regularitzar administrativament la situació de la fundació, la Comissió de Protectorat, de data 12 de novembre de 2010, emet informe favorable l'inici de l'acció judicial d'extinció de la Fundació.
Español: Instruido el meritado expediente, y dada la imposibilidad de regularizar administrativamente la situación de la Fundación, la Comisión de Protectorado de fecha 12 de noviembre de 2010 informa favorablemente el inicio de la acción judicial de extinción de la Fundación.
Valencià: La Sentència número 000188/2011, de 8 de juny de 2011, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, en els termes següents: «Que estimant la demanda interposada per la Generalitat Valenciana he de declarar i declare l'extinció de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, amb últim domicili conegut en CN 332 km 193 de Pedreguer, per resultar impossible el compliment del seu fi fundacional, tot això sense fer expressa imposició de les costes causades en aquesta instància.
Español: La Sentencia número 000188/2011, de 8 de junio de 2011, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana, en los siguientes términos: «Que estimando la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana debo declarar y declaro la extinción de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana, con último domicilio conocido en CN 332 km. 193 de Pedreguer, por resultar imposible el cumplimiento de su fin fundacional, todo ello sin hacer expresa imposición de las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Una vegada ferma la present resolució, inscriviu-la en el corresponent registre de fundacions».
Español: Una vez firme la presente resolución, inscríbase en el correspondiente registro de fundaciones».
Valencià: L'article 9 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, aprovat pel Decret 99/2011, de 26 d'agost del Consell, determina que a aquesta Conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 9 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, aprobado por Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, determina que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, establix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions, i que corresponent al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunitat Valenciana se ejerce por la Conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposen els articles 46 i 47 de l'esmentat Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 68/2011, de 27 de maig del Consell.
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo del Consell.
Valencià: Declarada l'extinció de la fundació, en virtut de resolució judicial, per Sentència número 0000188/2011 del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, de data 8 de juny de 2011, a l'empara del que establixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i tenint en compte que no consta en aquest Registre l'existència de béns i drets en el seu patrimoni, procedix inscriure la declaració judicial de l'extinció de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, així com la seua baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Declarada la extinción de la fundación, en virtud de resolución judicial, por Sentencia número 0000188/2011 del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, de fecha 8 de junio de 2011, al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y habida cuenta que no consta en este Registro la existencia de bienes y derechos en el patrimonio de la misma, procede inscribir la declaración judicial de la extinción de la Fundación Viviendas Primera clase de la Comunidad Valenciana, así como su baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat, de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, en els termes de la Sentència número 0000188/2011 del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, de data 8 de juny de 2011, transcrits en el fet tercer de la present Resolució.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana, en los términos de la sentencia número 0000188/2011 del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, de fecha 8 de junio de 2011, transcritos en el hecho tercero de la presente resolución.
Valencià: Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana, inscrita amb el número 154-A.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunidad Valenciana, inscrita con el número 154-A.
Valencià: Notifiqueu la present Resolució que no posa fi a la via administrativa, i es podrà interposar contra aquesta recurs d'alçada, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà a la seua notificació, davant del conseller de Justícia i Benestar Social, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com l'article 28.h de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Notifíquese la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el conseller de Justicia y Bienestar Social, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como el artículo 28.h de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1137) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2011, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1137) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2011, de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1137 CVE Data del document : 27-01-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I legislació universitat ensenyament superior centre d'ensenyament programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2011, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1137 CVE Fecha del documento : 27-01-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I legislación universidad enseñanza superior centro de enseñanza programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2011, de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: [2011/1137]  * * * * * Atès que s'ha obtingut la verificació pel Consell d'Universitats del pla d'estudis, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i que l'acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011) ha establert el caràcter oficial del títol, aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en la redacció establida per la Llei Orgànica 4/2007, ha resolt publicar els següents plans d'estudis.Els plans d'estudi a què es refereixen en la present resolució quedaran estructurats conforme figura a l'annex d'aquesta.
Español: [2011/1137]  * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, ha resuelto publicar los siguientes planes de estudio:Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: - El rector: Vicent Climent Jordà.
Español: - El rector: Vicent Climent Jordá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10341) Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització de la UE R-11-12, R-13 i R-11-12-13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10341) Información pública de la retasación de cargas de urbanización de la UE R-11-12, R-13 y R-11-12-13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6631 Data del DOGV : 17-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6631 Fecha DOGV : 17-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10341 CVE Data del document : 05-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcàsser pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització de la UE R-11-12, R-13 i R-11-12-13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10341 CVE Fecha del documento : 05-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcàsser plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas de urbanización de la UE R-11-12, R-13 y R-11-12-13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/10341] Havent presentat Deurbal 5, SL, l'expedient per a retaxació de càrregues d'urbanització de la UE R-11-12, R-13 i R-11-12-13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser, se sotmet a informació pública per un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podran formalitzar-se al·legacions.
Español: [2011/10341] Presentado por Deurbal 5, SL, el expediente para retasación de cargas de urbanización de la UE R-11-12, R-13 y R-11-12-13 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser, se somete a información pública por plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrán formalizarse alegaciones.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se a la Secretaria Municipal en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente podrá consultarse en la Secretaría Municipal en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9001) Notificació per compareixença de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9001) Notificación por comparecencia de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 03-0090/2010.
Español: Expediente sancionador número 03-0090/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del recurso de alzada.