gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2323) RESOLUCIÓ 100/19, de 15 de gener de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2323) RESOLUCIÓN 100/19, de 15 de enero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2323 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 100/19, de 15 de gener de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2323 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 100/19, de 15 de enero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria.
Valencià: [2019/2323] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, en què accepta les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària, títol oficial establit per l'Acord del Consell de Ministres de 24 de febrer de 2012, publicat mitjançant la Resolució de 5 de març de 2012, de la Secretaria General d'Universitats en el Boletín Oficial del Estado amb data de 26 de març de 2012, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que queda modificat en els termes que arreplega l'annex de la present resolució, que modifica el pla d'estudis publicat mitjançant la Resolució rectoral de 16 de març de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado amb data de 10 d'abril de 2015.
Español: [2019/2323] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 24 de febrero de 2012, publicado mediante Resolución de 5 de marzo de 2012, de la Secretaría General de Universidades en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de marzo de 2012, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución Rectoral de 16 de marzo de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 10 de abril de 2015.
Valencià: La modificació del pla d'estudis farà efecte a partir del curs acadèmic 2018-2019.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2018-2019.
Valencià: - El rector: Jesús T.
Español: - El rector, Jesús T.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis corresponent al títol oficial de Màster Universitari en Investigació en Atenció Primària per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO Plan de estudios correspondiente al título oficial de Máster Universitario en Investigación en Atención Primaria por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Reial decret 1393/2007, modificat pel reial decret 861/2010, annex I apartat 5.1 estructura dels ensenyaments Branca de coneixement: Ciències de la Salut.
Español: Real decreto 1393/2007, modificado por el Real decreto 861/2010, anexo I apartado 5.1 estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries Optatives Pràctiques externes (Pràcticum) Treball de fi de màster 39 9 12 Total. 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias Optativas Prácticas externas (Practicum) Trabajo de fin de máster 39 9 12 Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11730) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1688/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11730) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1688/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11730 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1688/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1688/2017.
Valencià: [2018/11730] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de divorci contenciós número 1688/2017, seguides a instàncies de Gabina Macarro Caballo contra José Miguel Bermúdez Sales, en situació de rebel·lia, en els quals, en data 19 de novembre de 2018, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose Que estime la demanda interposada per Gabina Macarro Caballo contra José Miguel Bermúdez Sales, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2018/11730] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de divorcio contencioso número 1688/2017, seguidos a instancia de Gabina Macarro Caballo contra José Miguel Bermúdez Sales, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 19 de noviembre de 2018, ha recaído sentencia, cuya parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Gabina Macarro Caballo contra José Miguel Bermúdez Sales, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies; cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, José Miguel Bermúdez Sales, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, José Miguel Bermúdez Sales, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 19 de novembre de 2018.
Español: València, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4221) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de suplents dels presidents de les juntes arbitrals del transport d'Alacant, València i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4221) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de suplentes de los presidentes de las juntas arbitrales del transporte de Alicante, Valencia y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4221 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de suplents dels presidents de les juntes arbitrals del transport d'Alacant, València i Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4221 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de suplentes de los presidentes de las juntas arbitrales del transporte de Alicante, Valencia y Castellón.
Valencià: [2019/4221] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer que la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2019/4221] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo tercero que la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En aquest es preveu que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: En él se prevé que podrán designarse miembros suplentes tanto del presidente como de los vocales de las juntas.
Valencià: La necessitat d'atendre en cas d'imprevistos el funcionament de les juntes arbitrals del transport de la Comunitat Valenciana amb l'objectiu de no repercutir sobre les parts implicades els efectes que poguera tindre l'absència dels seus respectius presidents justifiquen aquesta resolució, per la qual es nomena com a president suplent d'Alacant i Castelló el president de València, i com a president suplent de València la presidenta de Castelló.
Español: La necesidad de atender en caso de imprevistos el funcionamiento de las Juntas Arbitrales del Transporte de la Comunitat Valenciana con el objetivo de no repercutir sobre las partes implicadas los efectos que pudiera tener la ausencia de sus respectivos presidentes justifican esta resolución por la que se nombra como presidente suplente de Alicante y Castellón al presidente de Valencia, y como presidente suplente de Valencia a la presidenta de Castellón.
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat és competent per a resoldre, d'acord amb el que disposen els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, es competente para resolver a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Nomenar Pedro Luis García de Torres president suplent de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant i de la Junta Arbitral del Transport de Castelló.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Nombrar a Pedro Luís García de Torres presidente suplente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante y de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón.
Valencià: Segon Nomenar Teresa Gras Huerta presidenta suplent de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Segundo Nombrar a Teresa Gras Huerta presidenta suplente de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de suplents dels presidents de les juntes arbitrals de transport d'Alacant i València.
Español: Tercero Dejar sin efecto la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de suplentes de los presidentes de las juntas arbitrales de transporte de Alicante y Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2420) ORDRE 13/2019, de 7 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2420) ORDEN 13/2019, de 7 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2420 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 13/2019, de 7 de març, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2420 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 13/2019, de 7 de marzo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2019/2420] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/2420] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials i designats per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, Luis Arturo León López i Consol Maria Valls Gregori.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, ORDENO Primero Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales y designados por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, a Luis Arturo León López y Consol María Valls Gregori.
Valencià: Segon Renovar com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials i designat per la Unió General de Treballadors del País Valencià, José Gil Castellano.
Español: Segundo Renovar como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales y designado por la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, a José Gil Castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4868) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 78/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 78/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 78/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 78/2013.
Valencià: [2019/4868] Demandant: Montserrat Domenech Milán.
Español: [2019/4868] Demandante: Montserrat Domenech Milán.
Valencià: Demandat: Pablo Martínez Fernández (en rebel·lia).
Español: Demandado: Pablo Martínez Fernández (en rebeldía).
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Montserrat Domenech Milán contra Pablo Martínez Fernández, s'ha dictat sentència: «Procediment: família.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Montserrat Domenech Milán frente a Pablo Martínez Fernández, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: familia.
Valencià: Privació pàtria potestat número 78/2013 Resolució dictada: Sentència de 24 de setembre de 2018 Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm.
Español: Privación patria potestad número 78/2013 Resolución dictada: sentencia de 24 de septiembre de 2018 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm.
Valencià: Passeig dels Tolls, s/n 03502 Benidorm.
Español: Paseo de Els Tolls, s/n. 03502 Benidorm.