gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que es publique en el DOGV i al tauler d'edictes municipals, edicte de relació provisional d'admesos i exclosos, així com els nomenaments dels membres que integren el Tribunal de Selecció, i la data i el lloc d'inici de les proves de selecció, i es concedeix un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'edicte esmentat en el DOGV, als efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Que se publique en el DOGV y en el tablón de edictos municipales edicto de relación provisional de admitidos y excluídos, así como los nombramientos de los miembros que componen el Tribunal de Selección, y la fecha y lugar de comienzo de las pruebas de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el DOGV, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Cas de no presentar-s'hi reclamacions, la citada relació d'admesos i exclosos s'elevarà a definitiva, i no en caldrà la publicació?.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluídos se elevará a definitiva, no siendo necesaria su publicación?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1853) Informació pública de la instal·lació elèctrica sol·licitada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la instal·lació en Las Pedrizas (Tentadero) i Mijares, Onda (Castelló), de la línia aèria trifàsica a 20 kv.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1853) Información pública de la instalación eléctrica solicitada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la instalación en Las Pedrizas (Tentadero) y Mijares, Onda (Castellón), de la línea aérea trifásica a 20 kv.
Valencià: Secció A-110.
Español: Sección A-110.
Valencià: Expedient ATLINE/2003/223.
Español: Expediente ATLINE/2003/223.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la instal·lació elèctrica sol·licitada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la instal·lació en Las Pedrizas (Tentadero) i Mijares, Onda (Castelló), de la línia aèria trifàsica a 20 kv.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la instalación eléctrica solicitada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la instalación en Las Pedrizas (Tentadero) y Mijares, Onda (Castellón), de la línea aérea trifásica a 20 kv.
Valencià: [2004/X1853] Als efectes previstos en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques i Declaració en concret d'utilitat pública, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2004/X1853] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas y Declaración en concreto de utilidad publica, se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Característiques principals: Línia aèria trifàsica a 20 kV.
Español: Características principales: Línea aérea trifásica a 20 KV.
Valencià: Secció A-110, Las Pedrizas (Tentadero) i Mijares, Onda (Castelló).
Español: Sección A-110, Las Pedrizas (Tentadero) y Mijares, Onda (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/2003/223, Projecte: 472/02 Pressupost: 21212 euros Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servei Territorial d'Indústria, situat al C/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, i s'hi puguen formular les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: :472/02 Presupuesto: 21212 euros Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria, sito en C/ Caballeros, 8, de Castellón, y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9165) Notificació a Manuel Quevedo Marta i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9165) Notificación a Manuel Quevedo Marta y otro.
Valencià: Expedients números V-DANU-049/2004 i V-DANU-045/2004.
Español: Expedientes números V-DANU-049/2004 y V-DANU-045/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Quevedo Marta i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Quevedo Marta y otro.
Valencià: [2004/Q9165] En compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/Q9165] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-049/2004 Codi de l'habitatge: 4609210486 Adreça: Benicarló, núm. 2, bl. 12, esc.
Español: Expediente: V-DANU-049/2004 Código del inmueble: 4609210486 Dirección del inmueble: Benicarló, núm. 2, bl. 12, esc.
Valencià: A, pta. 8 Població: Paterna Adjudicatari: Manuel Quevedo Marta Règim de cessió: arrendament Data resolució: 28.07.2004 Expedient: V-DANU-045/2004 Codi de l'habitatge: 4609250145 Adreça: José Echegaray, núm. 23, bl.
Español: ª Población: Paterna Adjudicatario: Manuel Quevedo Marta Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 28.07.2004 Expediente: V-DANU-045/2004 Código del inmueble: 4609250145 Dirección del inmueble: José Echegaray, núm. 23, bl.
Valencià: B-4, pta. 5 Població: Aldaia Adjudicatari: Agustín Fornás Cucarella Règim de cessió: arrendament Data resolució: 30.07.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Población: Aldaia Adjudicatario: Agustín Fornás Cucarella Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 30.07.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1070) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Electricitat i Electrònica, per pèrdua de l'original, de David Ignacio Carod López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1070) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Electricidad y Electrónica, por extravío del original, de David Ignacio Carod López.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Electricitat i Electrònica, per pèrdua de l'original, de David Ignacio Carod López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Electricidad y Electrónica, por extravío del original, de David Ignacio Carod López.
Valencià: [2004/S1070] David Ignacio Carod López ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Primer Grau, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1070] David Ignacio Carod López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de Primer Grado, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: David Ignacio Carod López, nascut el 12 de setembre de 1970 a Enguera, província de València, amb document nacional d'identitat número 20152534.
Español: Titular del documento: David Ignacio Carod López nacido el 12 de septiembre de 1970 en Enguera provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20152534.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Primer Grau, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 5, foli 249, número 4693003506.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Primer Grado, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 5, folio 249, número 4693003506.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: El Cabanyal de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1892) Concurs número SU/11/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1892) Concurso número SU/11/2004.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un microscopi òptic digital per a investigació amb destinació al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un microscopio óptico digital para investigación con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1892 CVE Data del document : 18-02-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs número SU/11/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1892 CVE Fecha del documento : 18-02-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros aparato científico licitación Concurso número SU/11/2004.
Valencià: [2004/F1892] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/F1892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/11/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/11/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: microscopi òptic digital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: microscopio óptico digital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta'sis mil sis-cents setanta euros (46.670 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y seis mil seiscientos setenta euros (46.670 euros).
Valencià: b) Domicili: Edifici de Rectorat.
Español: b) Domicilio: Edificio de Rectorado.
Valencià: Altres informacions Finançament: fons Feder, Ministeri de Ciència i Tecnologia.
Español: Otras informaciones Financiación: fondos Feder, Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9089) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-52, en el Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9089) RESOLUCIÓN de 7 de setiembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-52, en el Departamento de Psicología Social de la Facultad de Psicología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9089 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública universitat assignació per estudis psicologia RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-52, en el Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9089 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública universidad asignación por estudios psicología RESOLUCIÓN de 7 de setiembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-52, en el Departamento de Psicología Social de la Facultad de Psicología.
Valencià: [2004/F9089] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «L'avaluació de la síndrome de cremar-se pel treball (burnout) en centres per a persones amb discapacitat: construcció i validació test-retest del qüestionari GESOT-versió PD», dirigit pel professor Pedro R.
Español: [2004/F9089] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «La evaluación del síndrome de quemarse por el trabajo (burnout) en centros para personas con discapacidad: construcción y validación test-retest del cuestionario GESOT-versión PD», dirigido por el profesor Pedro R.
Valencià: Gil Monte, del Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia.
Español: Gil Monte, del Departamento de Psicología Social de la Facultad de Psicología.
Valencià: Llicenciatura en Psicologia. 3.1.2.
Español: Licenciatura en Psicología. 3.1.2.
Valencià: Mèrits que es valoraran: Coneixements demostrables sobre l'aproximació psicosocial a l'estudi del SQT (burnout) per mitjà de col·laboració i experiència en projectes d'investigació semblants.
Español: Méritos que se valorarán: Conocimientos demostrables sobre la aproximación psicosocial al estudio del SQT (burnout) mediante colaboración y experiencia en proyectos de investigación similares.
Valencià: Es valorarà perfil curricular de Psicologia del Treball i de les Organitzacions. 3.3.
Español: Se valorará perfil curricular de Psicología del Trabajo y de las Organizaciones. 3.3.
Valencià: Dotació: 1.100 euros/mes bruts. 3.4.3.
Español: Dotación: 1.100 euros/mes brutos. 3.4.3.
Valencià: El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6.
Español: El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.
Valencià: El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues no podrà superar els 48 mesos de durada total. 3.4.7.
Español: El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7.
Valencià: Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7.
Español: Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13309) ORDE de 20 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13309) ORDEN de 20 de diciembre de 20034, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 20045.