gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806826) ORDRE de 10 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es atorgada la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes "Horto-fructícoles " a la Cooperativa Agrícola " La Constancia" de La Pobla de Vallbona, Societat Cooperativa Limitada de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806826) ORDEN de 10 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de productores Agrarios (APA) para el grupo de productos horto-frutícolas a la Cooperativa Agrícola "La Constancia", Societat Cooperativa Limitada, de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810350) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes complementaries a becaris de la Resolució de 20 de juliol de 1987 (DOGV de 6 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810350) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas complementarias a becarios de la Resolución de 20 de julio de 1987 (DOGV de 6 de agosto).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 740 Data del DOGV : 12-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 740 Fecha DOGV : 12-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819349) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 271/1990, de 10 d'agost (DOGV núm. 1.380, de 13 de setembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819349) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 271/1990, de 10 de agosto (DOGV núm. 1.380, de 13 de septiembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810684) ORDRE de 25 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa que es complesquen en els seus termes les sentencies dictades en els recursos contenciosos-administratius núm. 1390/1986, 1392/1986, 1400/1986, interposats pels Srs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810684) ORDEN de 25 de febrero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dispone se cumpla en sus propios términos las sentencias dictadas en los recursos contencioso-administrativos números 1390/1986, 1392/1986, 1400/1986, interpuestos por D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1355, del 26-07-1990 (1990/818331) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1990, de l'Hble Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1355, del 26-07-1990 (1990/818331) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1990, del Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix vacant de Cap de Servei de Projectes, adscrit a la Direcció General de Transports.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Proyectos, adscrito a la Dirección General de Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1355 Data del DOGV : 26-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1355 Fecha DOGV : 26-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 585, del 13-05-1987 (1987/808756) ORDRE d'1 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs Públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen, durant l'any 1987, Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals Homologats o Autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 585, del 13-05-1987 (1987/808756) ORDEN de 1 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso Público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen, durante el año 1987, Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales Homologados o Autorizados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 585 Data del DOGV : 13-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808756 CVE Data del document : 01-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs Públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen, durant l'any 1987, Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals Homologats o Autoritzats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 585 Fecha DOGV : 13-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808756 CVE Fecha del documento : 01-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso Público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen, durante el año 1987, Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales Homologados o Autorizados.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics homologats o autoritzats finançats pels Ajuntaments han suposat un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu, complementant l'actuació sectorial dels Serveis Psicopedagògics Escolars que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos homologados o autorizados financiados por los Ayuntamientos han supuesto un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo, complementando la actuación sectorial de los Servicios Psicopedagógicos Escolares dependientes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En el marc del Pla d'Actuacions Coordinades de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana, en matèria d'educació, l'Ordre de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en l'Annex IV d'Educació, apartat A d'Acció Psicopedagògica, inclou com activitat la subvenció a aquells Ajuntaments que creen i financen Gabinets Psicopedagògics que hagen estat homologats o autoritzats; així mateix, es preveu l'elaboració de barems de concessió per una Comissió Mixta formada pel Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i els Diputats de l'Area d'Educació d'Alacant, Castelló i València.
Español: En el marco del Plan de Actuaciones Coordinadas en las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana, en materia de educación, la Orden de 18 de diciembre de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el Anexo IV de Educación, apartado A de Acción Psicopedagógica incluye como actividad la subvención a aquellos Ayuntamientos que creen y financien Gabinetes Psicopedagógicos que hayan sido homologados y autorizados; así mismo, se prevea la elaboración de baremos de concesión por una Comisión Mixta formada por el Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y los Diputados del Area de Educación de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Atés que ha estat elevada una proposta per l'esmentada Comissió per a establir les bases de concessió de subvencions, i d'acord amb el que disposa l'article 18 de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1987.
Español: Habiéndose elevado propuesta por dicha Comisión para establecer las bases de concesión de subvenciones, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1987.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca Concurs Públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals que intervinguen en l'escola pública.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca Concurso Público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales que intervengan en la escuela pública.
Valencià: S'aproven també les bases per les quals es regeix aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluida como Anexo en esta Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial de la despesa derivada del funcionament dels Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals.
Español: Artículo segundo Las ayudas a las que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial del gasto derivado del funcionamiento de los Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per la present Ordre estaran condicionades, a més del crèdit pressupostari disponible per a aquesta finalitat en l'aplicació 09.05.411.1.422.2, als requisits següents: a) Haver iniciat l'activitat el gener de 1987 o els anys anteriors.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por la presente Orden, estarán condicionadas, además del crédito presupuestario para ellas disponible en la aplicación 09.05.441.1.422.2, a los siguientes requisitos: a) Haber iniciado la actividad en enero de 1987 o anteriores.
Valencià: b) Estar homologat o autoritzat el Servei Psicopedagògic Escolar Municipal.
Español: b) Que el Servicio Psicopedagógico Escolar Municipal esté homologado o autorizado.
Valencià: Es autoritzada la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per adoptar totes les disposicions que calguen per al des plegament d?aquesta Ordre.
Español: Se autoriza a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales para adoptar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'abril de 1987.
Español: Valencia, 1 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera Concepte de l'ajuda i requisits. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Per als Ajuntaments que mantenen Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals es convoquen ajudes destinades al finançament parcial de la despesa derivada dels supòsits següents: a) Funcionament.
Español: Para los Ayuntamientos que mantienen Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales se convocan ayudas destinadas a la financiación parcial del gasto derivado de los siguientes supuestos: a) Funcionamiento.
Valencià: b) Adquisició d'equipament psicopedagògic.
Español: b) Adquisición de equipamiento psicopedagógico.
Valencià: c) Participació en les activitats de coordinació integrades en el Pla d'Activitats dels Serveis Psicopedagògics Escolars. 2.
Español: c) Participación en las actividades de coordinación integradas en el Plan de Actividades de los Servicios Psicopedagógicos Escolares. 2.
Valencià: Aquests serveis hauran d'estar homologats o autoritzats i, per tant, amb el compromís de complir el pla d'activitats dels Serveis Psicopedagògics Escolars que estableix la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Estos servicios deberán estar homologados o autorizados y, por tanto, con el compromiso de cumplir el plan de actividades de los Servicios Psicopedagógicos Escolares que establece la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Sol·licitants.
Español: Solicitudes.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les Corporacions Locals o Mancomunitats que gestionen o financen Serveis Psicopedagògics Escolars Municipals en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Locales y Mancomunidades que gestionen o financien Servicios Psicopedagógicos Escolares Municipales en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds per als tipus d'ajudes previstes en aquesta Ordre es formalitzaran per exemplar duplicat.
Español: Las solicitudes para los tipos de ayudas previstas en esta Orden se formalizarán por ejemplar duplicado.
Valencià: La presentació s'efectuarà personalment o a través de qualsevol de les formes establertes en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 30 dies a partir de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación se efectuará personalmente o a través de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo en el plazo de 30 días a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència i es presentaran al Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y se presentarán en el Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
Valencià: Hi haurà de presentar-se la documentació següent: 1.
Español: Deberá presentarse la siguiente documentación: 1.
Valencià: Instància segons el model que es facilitarà als Serveis Territorials de Cultura i Educació, subscrita per l'Alcalde-President de l'Ajuntament o Mancomunitat. 2.
Español: Instancia conforme al modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, suscrita por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento o Mancomunidad. 2.
Valencià: Fotocòpia de la credencial d'homologació o autorització del Servei Psicopedagògic Escolar Municipal. 3.
Español: Fotocopia de la credencial de homologación o autorización del Servicio Psicopedagógico Escolar Municipal. 3.
Valencià: Document en què conste el compromís de la Corporació de coordinar-se amb la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials en la Planificació General que aquesta elabore, així com de sotmetre's al control públic mitjançant presentació del Pla de Treball, el seguiment tècnic i la justificació econòmica de l'ajuda que es concedesca. 4.
Español: Documento en el que conste el compromiso de la Corporación de coordinarse con la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales en la Planificación General que la misma elabore, así como de someterse al control público mediante presentación del Plan de Trabajo, el seguimiento técnico y la justificación económica de la ayuda que se conceda. 4.
Valencià: Certificació acreditativa que en els pressupostos de la Corporació hi ha una quantitat consignada per al Servei Psicopedagògic Escolar Municipal per al qual se sol·licita la subvención, amb indicació de la quantitat, la partida i el concepte en què consta, així com compromís de no minorar ni anul·lar aquesta consignació. 5.
Español: Certificación acreditativa de que en los presupuestos de la Corporación existe cantidad consignada para el Servicio Psicopedagógico Escolar Municipal para el que se solicita la subvención, con indicación de la cuantía, partida y concepto en el que consta, así como compromiso de no aminorar ni anular dicha consignación. 5.
Valencià: Relació de la plantilla del personal del Servei, segons imprès que es facilitarà, adjuntant-hi: a) Fotocòpia autentificada de la titulació dels components del Servei Psicopedagògic Escolar Municipal.
Español: Relación de la plantilla del personal del Servicio, según impreso que se facilitará, adjuntando a la misma: a) Fotocopia autentificada de la titulación de los componentes del Servicio Psicopedagógico Escolar Municipal.
Valencià: b) Fotocòpia autentificada del contracte de cadascun dels components del Servei Psicopedagògic Escolar Municipal. 6.
Español: b) Fotocopia autentificada del contrato de cada uno de los componentes del Servicio Psicopedagógico Escolar Municipal. 6.
Valencià: Pla econòmic en què conste: a) Pressupost desglossat de les despeses de salari i Seguretat Social.
Español: Plan económico en el que conste: a) Presupuesto desglosado de los gastos de salario y Seguridad Social.
Valencià: b) Pressupost de les despeses generals.
Español: b) Presupuesto de los gastos generales.
Valencià: c) Ajudes rebudes en l?exercici anterior, quantitat i procedència. 7.
Español: c) Ayudas recibidas en el ejercicio anterior, cuantía y procedencia. 7.
Valencià: Memòria de l'exercici anterior i projecte de l'actual, en què constarà: a) Característiques dels serveis prestats i en projecte del Servei.
Español: Memoria del ejercicio anterior y proyecto del actual, en los que constará: a) Características de los servicios prestados y en proyecto del Servicio.
Valencià: b) Descripció de la població atesa.
Español: b) Descripción de la población atendida.
Valencià: Població escolar del Municipi.
Español: Población escolar del Municipio.
Valencià: Nombre i nivell acadèmic dels alumnes.
Español: Número y nivel académico de los alumnos.
Valencià: c) Tècniques i instruments d'avaluació psicopedagògica emprats.
Español: c) Técnicas e instrumentos de evaluación psicopedagógica empleados.
Valencià: d) Composició de l'equip.
Español: d) Composición del equipo.
Valencià: Número de col·legiació.
Español: Número de colegiación.
Valencià: Contracte.
Español: Contrato.
Valencià: e) Quadre horari setmanal de l'actuació de l'equip.
Español: e) Cuadro horario semanal de la actuación del equipo.