gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/740 CVE Data del document : 03-11-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2006 arreplega una dotació inicial per al capítol II del subprograma 322.59 "Administració i Coordinació General" de 3.328.100,00 Euros; dels quals 781.350 Euros són finançats pel FSE, 295.650 Euros finançament condicionat de la Generalitat i 2.251.000,00 Euros són finançament no condicionat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/740 CVE Fecha del documento : 03-11-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2006 recoge una dotación inicial para el Capítulo II del subprograma 322.59 "Administración y Coordinación General" de 3.328.100,00 Euros; de los cuales 781.350 Euros son financiados por el FSE, 295.650 Euros financiación condicionada de la Generalitat y 2.251.000,00 Euros son financiación no condicionada de la Generalitat.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici han sigut avaluades necessitats de despesa addicionals necessàries per a un adequat funcionament dels servicis basant-se en els objectius plantejats per a l'actual exercici que s'han estimat, en aquesta data, en un import de 250.000,00 euros.
Español: Una vez iniciado el ejercicio han sido evaluadas necesidades de gasto adicionales necesarias para un adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio que se han estimado, a esta fecha, en un importe de 250.000,00 euros.
Valencià: Per a donar cobertura a aquestes necessitats, la secretària general del SERVEF proposa per aquest import una transferència a càrrec dels crèdits del capítol II del subprograma 322.51 "Foment d'Ocupació", finançats amb fons no condicionats aportats per la Generalitat.
Español: Para dar cobertura a estas necesidades, la Secretaria General del SERVEF propone por dicho importe una transferencia con cargo a los créditos del capítulo II del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo", financiados con fondos no condicionados aportados por la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 22 de novembre de 2006, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 (articles 17 i 20) i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit entre el capítol II del subprograma 322.51 "Foment d'Ocupació" al mateix capítol del subprograma 322.59 "Administració i Coordinació General", finançada amb fons no condicionats de la Generalitat per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import 31.03.00.0000.32251.2 - 250.000,00 Euros Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import 31.01.00.0000.32259.2 + 250.000,00 Euros València, 23 de novembre de 2006.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 22 de noviembre de 2006, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 (artículos 17 y 20) y al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito entre el capitulo II del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo" al mismo capitulo del subprograma 322.59 "Administración y Coordinación General", financiada con fondos no condicionados de la Generalitat por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.03.00.0000.32251.2 - 250.000,00 Euros Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.01.00.0000.32259.2 + 250.000,00 Euros Valencia, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4209) Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedients números A-DAFP-0230 i 0246/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4209) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0230 y 0246/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4209 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4209 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: : A-DAFP-0230/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Laura Martínez Nom: Pilar Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0934 0017 Adreça: carrer Quevedo, núm. 62 Localitat: Petrer Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 5 de març de 2007 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0230/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Laura Martínez Nombre: Pilar Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0934 0017 Domicilio: calle Quevedo, núm. 62 Localidad: Petrer Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 5 de marzo de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0246/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ayuso García Nom: José Dades del local comercial: Codi del local comercial: 03 0001 6488 Adreça: Pça.
Español: : A-DAFP-0246/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ayuso García Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 6488 Domicilio: Pza.
Valencià: División Azul, núm. 6, pis-baix, pta-I Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 5 de març de 2007 Alacant, 29 de març de 2007.
Español: División Azul, núm. 6, piso-bajo, pta-I Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 5 de marzo de 2007 Alicante, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5381) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, convocatòries 12/2004 i 13/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5381) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Médicos, Convocatorias 12/2004 y 13/2004, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5381 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu Per sengles resolucions de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.408, de 15.12.2006), es va publicar la relació d'aspirants que havien superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 12/2004 i discapacitats, Convocatòria 13/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5381 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo Por sendas resoluciones de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.408, de 15.12.2006), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 12/2004 y discapacitados, Convocatoria 13/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que té atribuïdes pel que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació en acte obligatori, presencial i únic, el dia 9 de maig de 2007, a les 12,00 hores, a la Sala de Juntes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Miquelet, 5-entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 9 de mayo de 2007, a las 12'00 horas, en la sala de juntas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5-entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2789) Nomenament com a funcionari de José María Máñez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2789) Nombramiento como funcionario de José María Máñez Martínez.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2789 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chiva concurs administratiu funcionari administració local professió administrativa En compliment del que establix l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit al següent nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2789 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chiva concurso administrativo funcionario administración local profesión administrativa En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que, tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Nomenament de José María Máñez Martínez, amb el document nacional d'identitat 25394060J, com a inspector d'obres, pertanyent a l'escala administració especial, subescala servicis especials, grup C, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 2.573/2006, de 23 d'octubre de 2006.
Español: Nombramiento de José María Máñez Martínez, con documento nacional de identidad 25394060J, como inspector de obras, perteneciente a la escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2.573/2006, de 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4618) Resolució de 26 de març de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 3/000817/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4618) Resolución de 26 de marzo de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 3/000817/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4618 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Vist l'escrit de 5 de març de 2007, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 3/000817/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per José Ruiz Climent, Fernando Galiano Salgado i Consuelo Aparisi Roselló, contra la Resolució de 4 de febrer de 2005 del conseller de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18.02.2005, sobre l'autorització de dues noves oficines de farmàcia al municipi d'Oliva segons el mòdul turístic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4618 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Visto el escrito de 5 de marzo de 2007, del Secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 3/000817/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por José Ruiz Climent, Fernando Galiano Salgado y Consuelo Aparisi Roselló, contra resolución del conseller de Sanidad, de fecha 4 de febrero de 2005, publicado en el DOGV de fecha 18.02.2005, sobre autorización de dos nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Oliva, en aplicación de módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 3/000817/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 3/000817/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: -El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Luis Gomis Gavilán.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José Luis Gomis Gavilán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2468) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del sector XIII El Vergeret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2468) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del sector XIII El Vergeret.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2468 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 20 de febrer de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del sector XIII El Vergeret, promogut per la mercantil Bravo Mediterránea, SL, per mitjà de la inserció d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per un període de 20 dies hàbils, a comptar del següent a la publicació en el diari oficial esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2468 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 20 de febrero de 2007, acordó someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del sector XIII El Vergeret, promovido por la mercantil Bravo Mediterránea, SL, mediante la inserción de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación en el citado diario oficial.
Valencià: Durant el període d'informació pública podrà examinar-se la documentació completa, en l'Oficina Tècnica Municipal, i els particulars que ho estimen oportú podran presentar totes les al·legacions que consideren convenients, amb caràcter previ a la seua aprovació plenària.
Español: Durante el periodo de información pública podrá examinarse la documentación completa, en la Oficina Técnica Municipal, y los particulares que lo estimen oportuno podrán presentar cuantas alegaciones tengan por conveniente, con carácter previo a su aprobación plenaria.
Valencià: Xixona, 20 de febrer de 2007.
Español: Jijona, 20 de febrero de 2007.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde, p.
Español: - El primer teniente de alcalde, p.