gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, a 12 d’abril de 2019 La Directora del Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica Raquel Gilar Corbí Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 12 de abril de 2019 La Directora del Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica Raquel Gilar Corbí Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de QUATRE (4) ajudes econòmiques a estudiants del curs La Naturalització de la Filosofia del Dret, com a part de l'activitat formativa en el marc del projecte 2020-1-IT02-KA203-079834 (RECOGNISE: LEGAL REASONING AND COGNITIVE SCIENCE), que tindrà lloc a la Universitat de Palerm. 2.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de CUATRO (4) ayudas económicas a estudiantes del curso «La naturalización de la Filosofía del Derecho», como parte de la actividad formativa en el marco del proyecto 2020-1-IT02-KA203-079834 (RECOGNISE: LEGAL REASONING AND COGNITIVE SCIENCE), que tendrá lugar en La Universidad de Palermo. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiaries Els beneficiaris hauran de complir els requisits següents: Estudiants del grau en Dret, Criminologia, DeCrim, DADE o DERRII.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Los beneficiarios deberán cumplir los siguientes requisitos: Estudiantes del Grado en Derecho, Criminología, DeCrim, DADE o DERRII.
Valencià: Assistir com a mínim al 80 % de les sessions del curs La Naturalització de la Filosofia del Dret. 3.
Español: Asistir al menos al 80% de las sesiones del curso «La naturalización de la Filosofía del Derecho». 3.
Valencià: Número i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de QUATRE (4) ajudes econòmiques i es distribuirà l'assignació fins a un màxim de 850 € cadascuna. 4.
Español: Se concederá un número máximo de CUATRO (4) ayudas económicas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 850 € cada una. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes. 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al termini d'un mes des d'aquesta publicació. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el plazo de un mes desde dicha publicación. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà a través de l'administració electrònica, per instància genèrica dirigida a l'òrgan gestor (Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat), amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al órgano gestor (departamento de filosofía del derecho y derecho internacional privado), con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: Caldrà adjuntar-hi aquesta documentació: Memòria relacionada amb els continguts del curs La Naturalització de la Filosofia del Dret 5.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Memoria relacionada con los contenidos del curso "LA NATURALIZACIÓN DE LA FILOSOFÍA DEL DERECHO". 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació de les ajudes La comissió analitzarà la memòria i valorarà el grau d'interès de la proposta a l'hora de determinar la concessió de les ajudes.
Español: Criterios de adjudicación de las ayudas La comisión analizará la memoria y valorará el grado de interés de la propuesta a la hora de determinar la concesión de las ayudas.
Valencià: També es valorarà la implicació acadèmica en projectes de col·laboració universitària.
Español: También se valorará la implicación académica en proyectos de colaboración universitaria.
Valencià: L'assignació de les ajudes es farà sobre la base dels següents criteris: 1.
Español: La asignación de las ayudas se realizará en base a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Grau de desenvolupament de la memòria. 40 punts 2.
Español: Grado de desarrollo de la memoria. 40 puntos 2.
Valencià: Grau d'innovació de la memòria. 30 punts 3.
Español: Grado de innovación de la memoria. 30 puntos 3.
Valencià: Implicació acadèmica en projectes de col·laboració universitària. 30 punts 6.
Español: Implicación académica en proyectos de colaboración universitaria. 30 puntos 6.
Valencià: Comissió avaluadora La Comissió Avaluadora estarà presidida per Josep Aguiló Regla (catedràtic de l'àrea de Filosofia del Dret), amb secretari Rafael Buzón Ibáñez (professor ajudant de l'àrea de Filosofia del Dret). 7.
Español: Comisión evaluadora La Comisión Evaluadora estará presidida por Josep Aguiló Regla (Catedrático del área de Filosofía del Derecho), con Secretario Rafael Buzón Ibáñez (profesor Ayudante del área de Filosofía del Derecho). 7.
Valencià: Pagament de l'ajuda L`abonament de la dotació de l'ajuda es produirà una vegada els beneficiaris tornen de l'activitat formativa a la Universitat de Palerm, en el termini aproximat d'un mes.
Español: Pago de la ayuda El abono de la dotación de la ayuda se producirá una vez los beneficiarios vuelvan de la actividad formativa en la Universidad de Palermo, en el plazo aproximado de un mes.
Valencià: La quantia individual assignada serà d'un màxim de 850 euros per persona. 8.
Español: La cuantía individual asignada será de un máximo de 850 euros por persona. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora, està recollida en la línia de subvenció 2022LS0128 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0128 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació de les ajudes, d'un màxim de 3.405 euros en total per a tots els beneficiaris, serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 35106X0002) del pressupost del centre de despesa 3510 (Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat).
Español: La dotación de las ayudas, de un máximo de 3.405 euros en total para todos los beneficiarios, será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 35106X0002) del presupuesto del centro de gasto 3510 (Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado).
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participar-hi.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 10.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 10.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 10 d'octubre de 2022 La rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 10 de octubre de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat Rosario Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad Rosario Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L’actual moment de crisi econòmica i de tensió financera al qual no és aliena la Universitat d’Alacant, obliga a una gestió més responsable dels recursos públics, així mateix eficaç i eficient, que incloga mecanismes previs de selecció d’activitats que d’alguna forma o altra manegen fons públics o permeten la recaptació d’algun tipus de figura tributària.
Español: El actual momento de crisis económica y de tensión financiera al que no es ajena la Universidad de Alicante, obliga a una gestión más responsable de los recursos públicos, asimismo eficaz y eficiente, que incluya mecanismos previos de selección de actividades que de alguna u otra forma manejen fondos públicos o permitan la recaudación de algún tipo de figura tributaria.
Valencià: Després de diversos anys de dinàmica pròpia, el Servei d’Esports de la UA, adscrit a aquest Vicerectorat, ha oferit múltiples cursos i activitats de formació esportiva que han satisfet amb escreix les necessitats dels alumnes i de la comunitat universitària en general, i de forma prou variada.
Español: Después de varios años de dinámica propia, el Servicio de Deportes de la UA, adscrito a este Vicerrectorado, ha ofertado múltiples cursos y actividades de formación deportiva que han colmado con creces las necesidades de los alumnos y de la comunidad universitaria en general, y de forma harto variada.
Valencià: No obstant això, és possible articular una oferta més ajustada dels cursos esmentats a través d’una convocatòria pública adreçada a maximitzar la demanda previsible d’aquests per a possibilitar una millor gestió i control dels recursos públics; i alhora que aquests cursos continuen satisfent els objectius prioritaris de complement de l’activitat acadèmica al si de la nostra Universitat.
Español: No obstante, es posible articular una más ajustada oferta de los cursos citados a través de una convocatoria pública dirigida a maximizar la demanda previsible de los mismos para posibilitar una mejor gestión y control de los recursos públicos; y a la vez que dichos cursos sigan satisfaciendo los objetivos prioritarios de complemento de la actividad académica en el seno de nuestra Universidad.
Valencià: Per tot açò, s’aprova aquesta convocatòria.
Español: Por todo ello, se aprueba la presente convocatoria.
Valencià: OBJECTIU I PRINCIPIS DE LA CONVOCATÒRIA L’objectiu d’aquesta convocatòria és l’oferta per a proposar la impartició de cursos de formació en activitats esportives per al curs acadèmic 2013-2014.
Español: OBJETO Y PRINCIPIOS DE LA CONVOCATORIA El objeto de la presente convocatoria es la oferta para proponer la impartición de cursos de formación en actividades deportivas para el curso académico 2013-2014.
Valencià: PARTICIPANTS I REQUISITS PER A LA PRESENTACIÓ D’OFERTES Podran presentar ofertes per a la selecció i, si escau, impartició dels cursos previstos en aquesta convocatòria tant els membres de la comunitat universitària com el personal extern a aquesta, ja siguen persones físiques o jurídiques.
Español: PARTICIPANTES Y REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS Podrán presentar ofertas para la selección y, en su caso, impartición de los cursos previstos en esta convocatoria tanto los miembros de la comunidad universitaria como el personal externo a la misma, ya sean personas físicas o jurídicas.
Valencià: En tot cas, serà necessari acreditar la solvència professional dels proponents mitjançant la titulació acadèmica i/o professional relacionada amb la impartició del curs en concret, i en particular del professorat responsable o que hi participe.
Español: En todo caso, será necesario acreditar la solvencia profesional de los proponentes mediante la titulación académica y/o profesional relacionada con la impartición del curso en concreto, y en particular del profesorado responsable o que participe en el mismo.
Valencià: De la mateixa manera, els proponents hauran d’acreditar la seua solvència tècnica mitjançant una relació dels cursos de formació esportiva realitzats que incloga, com a mínim, les dates, lloc, destinatari d’aquests i professorat que els va impartir.
Español: De la misma forma, los proponentes deberán acreditar su solvencia técnica mediante una relación de los cursos de formación deportiva realizados que incluya, como mínimo, las fechas, lugar, destinatario de los mismos y profesorado que los impartió.
Valencià: PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES Els interessats a proposar un dels cursos podran presentar com a màxim dues propostes en el termini de quinze dies des de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Los interesados en proponer la realización de los cursos podrán presentar como máximo dos propuestas en el plazo de quince días desde la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Les propostes es faran emplenant el formulari disponible en la pàgina web http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/cursos-deportes/.
Español: Las propuestas se realizarán cumplimentando el formulario disponible en la página web http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/cursos-deportes/.
Valencià: En el termini de cinc dies comptadors des de la data de finalització del termini per a la presentació de sol·licituds, i una vegada reunida la Comissió d’Esports, es publicarà en la pàgina web del VCEPL la llista definitiva dels cursos seleccionats.
Español: En el plazo de cinco días a contar desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de solicitudes, y una vez reunida la Comisión de Deportes, se publicará en la página web del VCDPL el listado definitivo de los cursos seleccionados.
Valencià: El director del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística.
Español: El director del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística.
Valencià: Per a la selecció dels cursos, la Comissió anterior valorarà conjuntament els criteris següents: a) l’interès formatiu de l’activitat per a la comunitat universitària, en especial, per a l’alumnat de la UA.
Español: Para la selección de los cursos, la anterior Comisión valorará conjuntamente los siguientes criterios: a) el interés formativo de la actividad para la comunidad universitaria, en especial, para el alumnado de la UA.
Valencià: b) el nombre potencial de participants, la viabilitat, la relació cost-destinatari i la solvència professional i tècnica del professorat involucrat en la seua impartició.
Español: b) el número potencial de participantes, su viabilidad, la relación coste-destinatario y la solvencia profesional y técnica del profesorado involucrado en su impartición.
Valencià: d) la possibilitat d’atraure estudiants procedents del cicle formatiu de Formació Professional en Animació en Activitats Físiques i Esportives.
Español: d) la posibilidad de atraer estudiantes procedentes del ciclo formativo de Formación Profesional en Animación en Actividades Físicas y Deportivas.
Valencià: En tot cas, la impartició del curs estarà supeditada a la viabilitat material d’aquest pel que fa a les necessitats d’infraestructures que comporte, així com a la seua compatibilitat amb el funcionament ordinari del Servei d’Esports.
Español: En todo caso, la impartición del curso estará supeditada a la viabilidad material del mismo en cuanto a las necesidades de infraestructuras que comporte, así como a su compatibilidad con el funcionamiento ordinario del Servicio de Deportes.
Valencià: Per aquest motiu, la selecció del curs no implica el reconeixement a cap efecte, de cap dret ni expectativa o interès legítim per a l’interessat, encara que el curs que havia proposat haja sigut seleccionat.
Español: Por ello, la selección del curso no supone el reconocimiento a ningún efecto, de derecho alguno ni expectativa o interés legítimo para el interesado cuyo curso haya sido seleccionado.
Valencià: Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Alacant, 7 de maig de 2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística En Alicante, a 7 de mayo de 2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES DE VISIÓ ARTIFICIAL I APRENENTATGE MÀQUINA PER A L'ANÀLISI DE L'EVOLUCIÓ TEMPORAL DE FORMES".
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS DE VISIÓN ARTIFICIAL Y APRENDIZAJE MÁQUINA PARA EL ANÁLISIS DE LA EVOLUCIÓN TEMPORAL DE FORMAS".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-127/23.
Español: REFERENCIA: I-PAS-127/23.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES DE VISIÓ ARTIFICIAL I APRENENTATGE MÀQUINA PER A L'ANÀLISI DE L'EVOLUCIÓ TEMPORAL DE FORMES".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS DE VISIÓN ARTIFICIAL Y APRENDIZAJE MÁQUINA PARA EL ANÁLISIS DE LA EVOLUCIÓN TEMPORAL DE FORMAS".