gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simultàniament, s'anuncia concurs públic sense admissió prèvia, mitjançant procediment obert i amb tramitació ordinària, si bé la licitació s'ajornarà tot el que faça falta si es formulen reclamacions contra el plec de condicions.
Español: Simultáneamente, se anuncia concurso público sin admisión previa, por procedimiento abierto y con tramitación ordinaria, si bien la licitación se aplazará cuanto resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el pliego de condiciones.
Valencià: Objecte de la licitació.
Español: Objeto de la licitación.
Valencià: L'obra de reposició de la xarxa d'aigua potable de l'avinguda del Comte Salvatierra de Álava, tercera fase, PPOS 2002.
Español: La obra de reposición de la red de agua potable de la avenida del Conde Salvatierra de Álava, tercera fase, PPOS 2002.
Valencià: Tipus de licitació: 64.305,95 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Tipo de licitación: 64.305,95 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Fiança provisional i definitiva: provisional, de 1.286,12 euros; fiança definitiva: del 4% de l'import de l'adjudicació.
Español: Fianza provisional y definitiva: provisional, de 1.286,12 euros; fianza definitiva: del 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: Termini i lloc de les proposicions: a la Secretaria de l'ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, durant el termini de vint-i-sis (26) dies naturals, comptadors des del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si coincidira en dissabte o dia inhàbil el darrer dia de presentació de pliques, s'entendrà que este termini expira a les 14.00 hores de l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Plazo y lugar de las proposiciones: en la Secretaría del ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, durante el plazo de veintiséis (26) días naturales, contados desde el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si coincidiera en sábado o día inhábil el último día de presentación de plicas, se entenderá que este plazo expira a las 14.00 horas del inmediato día hábil posterior.
Valencià: Forma de presentació de proposicions: segons la base XVII del plec de condicions.
Español: Forma de presentación de proposiciones: según la base XVII del pliego de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12291) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02201, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Encarnació Garcia González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12291) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02201 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Encarnación García González.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12291 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02201, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Encarnació Garcia González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02201 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Encarnación García González.
Valencià: [2001/X12291] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 9 de març de 2001 (BOE de 3 d'abril de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària DF02201, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, la senyora Encarnació Garcia González.
Español: [2001/X12291] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 9 de marzo de 2001 (BOE de 3 de abril de 2001), se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02201 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Encarnación García González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3165) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització del sector HO-2 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3165) Información pública de los proyectos de reparcelación y de urbanización del sector HO-2 del Plan General de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3165 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització del sector HO-2 del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y de urbanización del sector HO-2 del Plan General de Elche.
Valencià: [2002/X3165] Per mitjà del Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.99) de 28.02.02, s'ha resolt de sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització del sector Ho-2 (partida de la Foia) del Pla General, presentat pel l'agrupació d'interès urbanístic Torre del Gall.
Español: [2002/X3165] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 19.10.99), de fecha 28.02.02, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización del sector Ho-2 (Pda.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, als quals no s'hagués pogut practicar, als efectes de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7628) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Higón Calvet, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7628) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Higon Calvet, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7628 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Higón Calvet, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Higon Calvet, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2002/X7628] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 194/01, codi 698 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Higón Calvet, amb número de document nacional d'identitat 25.385.445, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: [2002/X7628] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 194/01, cód. 698 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Higon Calvet, con número de documento nacional de identidad 25.385.445, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8984) ORDE de 31 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 25 de març de 2002, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8984) ORDEN de 31 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 25 de marzo de 2002, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de producción agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8984 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura residu agres reciclatge professional segur agrícola gestió de residus situació de l'agricultura agricultor abonament ORDE de 31 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 25 de març de 2002, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8984 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura residuo agrios reciclaje profesional seguro agrícola gestión de residuos situación de la agricultura agricultor abono ORDEN de 31 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 25 de marzo de 2002, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de producción agraria.
Valencià: [2002/X8984] En l'Orde de 25 de març de 2002 (DOGV núm. 4.223, de 8 d'abril), es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims d'una sèrie de línies de subvenció, entre elles les corresponents a les ajudes a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: [2002/X8984] En la Orden de 25 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.223, de 8 de abril), se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de una serie de líneas de subvención, entre ellas las correspondientes a las ayudas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: Com es preveu una demanda major d'ajudes per part del sector i hi ha prou dotació pressupostària, és d'interés públic incrementar l'import global màxim per a esta.
Español: Previéndose una mayor demanda de ayudas por parte del sector y habiendo dotación presupuestaria suficiente, es de interés público incrementar el importe global máximo para la misma.
Valencià: Per això, a proposta del director general de Producció Agrària, en l'exercici de la competència que tinc atribuïda per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'Orde de 25 de març de 2002, sobre línies pressupostàries i imports globals màxims de les subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària, amb bases reguladores en vigor, pel que fa a la següent línia d'ajuda del programa 714.20 Ordenació i millora de les produccions agràries, l'import de la qual quedarà de la manera següent: Línia T0180000 Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 2.03.93).
Español: Por ello, a propuesta del director general de Producción Agraria, en el ejercicio de la competencia que tengo atribuida por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 25 de marzo de 2002, sobre líneas presupuestarias e importes globales máximos de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria, con bases reguladoras en vigor, en lo que respecta a la siguiente línea de ayuda del programa 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias, cuyo importe quedará de la siguiente forma: Línea T0180000 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2.03.93).
Valencià: Orde de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOGV núm. 2.092, de 30.08.93).
Español: Orden de 13 de julio de 1993 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana, de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.092, de 30.08.93).
Valencià: Import global màxim: 496.167 euros.
Español: Importe global máximo: 496.167 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de juliol de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de julio de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13801) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf1205), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 19 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/35).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13801) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (pf1205), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : II.