gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 81.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, diu que els particulars podran formular documents d'avanç de planejament i sol·licitar de l'Ajuntament la modificació del Pla General, mitjançant la presentació de la documentació tècnica necessària amb aquest fi, per la qual cosa és procedent tramitar la modificació promoguda per l'IVVSA i la promoguda per Mª Ángeles Cirera, en representació de Promojucar, SA, Renos, SL i Gestión Inmobiliaria Xiob, SLU, i atés que ambdues propostes perseguixen el mateix objectiu encara que en àmbits territorials distints, s'han d'acumular en un únic procediment, de conformitat amb el que establix l'article 73 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre.
Español: El artículo 81.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, dice que los particulares podrán formular documentos de avance de planeamiento y solicitar del Ayuntamiento la modificación del Plan General, mediante la presentación de la documentación técnica necesaria a tal fin, por lo que procede tramitar la modificación promovida por el IVVSA y la promovida por Mª Ángeles Cirera, en representación de Promojucar, SA, Renos, SL y Gestión Inmobiliaria Xiob, SLU, y dado que ambas propuestas persiguen el mismo objetivo aunque en ámbitos territoriales distintos, se deben acumular en un único procedimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 73 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Ambdues modificacions es referixen a l'assignació d'usos i tipus detallats en desenvolupament del que preveu l'ordenació estructural a què es referix l'article 37.1.e de la Llei Urbanística Valenciana, per la qual cosa afecten elements de l'ordenació detallada.
Español: Ambas modificaciones se refieren a la asignación de usos y tipos pormenorizados en desarrollo de lo previsto en la ordenación estructural a que se refiere el artículo 37.1.e de la Ley Urbanística Valenciana, por lo que afectan a elementos de la ordenación pormenorizada.
Valencià: La modificació se circumscriu a la supressió de les limitacions d'ús per a una sèrie de locals derivada de l'assignació específica i directa pel pla parcial d'un ús concret de caràcter assistencial o comercial privat l'obligatorietat de la qual establia en l'article 45.1 el Reglament de Planejament Estatal de 23 de juny de 1978.
Español: La modificación se circunscribe a la supresión de las limitaciones de uso para una serie de locales derivada de la asignación específica y directa por el plan parcial de un uso concreto de carácter asistencial o comercial privado cuya obligatoriedad establecía en su artículo 45.1 del Reglamento de Planeamiento Estatal de 23 de junio de 1978.
Valencià: La legislació urbanística valenciana vigent no manté aquestes limitacions, segueix uns criteris distints, l'article 208 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, al punt 6 establix l'obligatorietat que tots els sectors residencials compten amb un mínim d'edificabilitat terciària sense especificar.
Español: La legislación urbanística valenciana vigente no mantiene estas limitaciones, sigue unos criterios distintos, el artículo 208 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, en su punto 6 establece la obligatoriedad de que todos los sectores residenciales deben de contar con un mínimo de edificabilidad terciaria sin especificar.
Valencià: L'article 94 de la Llei Urbanística Valenciana establix les condicions que s'han de respectar en la redacció de les modificacions dels plans i diu que les noves solucions proposades hauran de mantindre l'equilibri de les dotacions públiques, suplementant, si és el cas, la xarxa primària i secundària de dotacions de manera que complisquen amb els criteris de qualitat, capacitat i idoneïtat exigits per la llei.
Español: El artículo 94 de la Ley Urbanística Valenciana establece las condiciones a respetar en la redacción de las modificaciones de los planes y dice que las nuevas soluciones propuestas deberán mantener el equilibrio de las dotaciones públicas, suplementando en su caso la red primaria y secundaria de dotaciones de forma que cumplan con los criterios de calidad, capacidad e idoneidad exigidos por la ley.
Valencià: Les modificacions que es tramiten no afecten dotacions públiques ni béns de caràcter demanial o afectes a ús o servei públic.
Español: Las modificaciones que se tramitan no afectan a dotaciones públicas ni a bienes de carácter demanial o afectos a uso o servicio público.
Valencià: Per tant, les modificacions no incidixen en l'equilibri de dotacions públiques dels seus respectius àmbits d'ordenació ni en l'àmbit superior de tot el Pla General.
Español: Por tanto, las modificaciones no inciden en el equilibrio de dotaciones públicas de sus respectivos ámbitos de ordenación ni en el ámbito superior de todo el Plan General.
Valencià: Donada la naturalesa de les modificacions que només es referixen a la regulació d'usos de locals concrets, cal dir que el seu abast és limitat i no produïx impacte ni altera el model urbanístic establit en el Pla General i no afecta les condicions de qualitat, funcionalitat, capacitat i coherència del model urbanístic, per la qual cosa complix amb l'exigència continguda en l'article 52.1 paràgraf segon de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Dada la naturaleza de las modificaciones que solo se refieren a la regulación de usos de locales concretos, hay que decir que su alcance es limitado y no produce impacto ni altera el modelo urbanístico establecido en el Plan General y no afecta a las condiciones de calidad, funcionalidad, capacidad y coherencia del modelo urbanístico por lo que cumple con la exigencia contenida en el artículo 52.1 párrafo segundo de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Els articles 141 a 154 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, en relació amb l'article 64 de la LUV, regulen el contingut i característiques dels documents que integren un pla general.
Español: Los artículos 141 a 154 de Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, en relación con el artículo 64 de la LUV, regulan el contenido y características de los documentos que integran un plan general.
Valencià: Atesa la naturalesa de les modificacions, la documentació en què es formulen se circumscriu en el seu contingut i àmbits als fins que es perseguixen.
Español: Dada la naturaleza de las modificaciones la documentación en que se formulan se circunscribe en su contenido y ámbitos a los fines que se persiguen.
Valencià: Ambdós documents consten de memòria informativa i memòria justificativa que no tenen eficàcia normativa i normes urbanístiques i fitxes d'ordenació amb eficàcia normativa.
Español: Ambos documentos constan de memoria informativa y memoria justificativa que carecen de eficacia normativa y normas urbanísticas y fichas de ordenación con eficacia normativa.
Valencià: Les determinacions que es modifiquen es contenen en les normes urbanístiques i les fitxes d'ordenació.
Español: Las determinaciones que se modifican se contienen en las normas urbanísticas y las fichas de ordenación.
Valencià: Segons l'article 94 de la Llei Urbanística Valenciana les modificacions dels plans es duran a terme pel procediment previst per a cada tipus de pla.
Español: Según el artículo 94 de la Ley Urbanística Valenciana las modificaciones de los planes se llevarán a cabo por el procedimiento previsto para cada tipo de plan.
Valencià: L'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valencià diu que les modificacions dels plans generals referides únicament a elements d'ordenació detallada es tramitaran conforme al procediment previst per a l'aprovació de plans parcials.
Español: El artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciano, dice que las modificaciones de los planes generales referidas únicamente a elementos de ordenación pormenorizada se tramitarán conforme al procedimiento previsto para la aprobación de planes parciales.
Valencià: L'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb el 90.2 del mateix text preveu que l'òrgan competent de l'administració que promoga la redacció del pla, conclosa aquesta, el sotmetrà a informació pública per un període mínim d'un mes i l'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: El artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana en relación con el 90.2 del mismo texto prevé que el órgano competente de la administración que promueva la redacción del plan, concluida ésta lo someterá a información pública por un periodo mínimo de un mes anunciándolo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Segons preveu l'article 123.2 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, per a l'adopció d'acords que corresponga adoptar al Ple en la tramitació dels instruments de planejament general previstos en la legislació vigent, es requerirà el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres del Ple.
Español: Según prevé el artículo123.2 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, para la adopción de acuerdos que corresponda adoptar al Pleno en la tramitación de los instrumentos de planeamiento general previstos en la legislación vigente, se requerirá el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros del Pleno.
Valencià: Per tot això, vistos els informes de l'arquitecte municipal, l'assessora jurídica de Planejament i Gestió Urbanística conformat pel cap de secció i pel secretari general del Ple, a proposta de la Junta de Govern Local i amb l'informe de la Comissió de Ple de Desenvolupament de la Ciutat, Sostenibilitat, Medi Ambient, Habitatge, i Serveis Urbans s'acorda Primer.
Español: Por todo ello, vistos los informes del arquitecto municipal, la asesora jurídica de Planeamiento y Gestión Urbanística conformado por la jefa de sección y por el secretario general del Pleno, a propuesta de la Junta de Gobierno Local y con el informe de la Comisión de Pleno de Desarrollo de la Ciudad, Sostenibilidad, Medio Ambiente, Vivienda y Servicios Urbanos, se acuerda: Primero.
Valencià: Acumular i tramitar en un únic procediment la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló relativa a l'adaptació de reserves dotacionals privades a la normativa vigent en l'àmbit del sector R-5 Riu Sec sol·licitada per l'IVVSA i la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló relativa a l'adaptació de reserves dotacionals privades a la normativa vigent en els àmbits dels sectors PP 1-Gumbau, PP 2-Taxida i PP 3-Lledó 1, sol·licitada per les mercantils Promojucar, SA, Renos, SL i Gestión Inmobiliaria Xiob, SLU, de conformitat del que establix l'article 73 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre.
Español: Acumular y tramitar en un solo procedimiento la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón relativa a la adaptación de reservas dotacionales privadas a la normativa vigente en el ámbito del sector R-5 Río Seco solicitada por el IVVSA y la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón relativa a la adaptación de reservas dotacionales privadas a la normativa vigente en los ámbitos de los sectores PP 1-Gumbau, PP 2-Taxida y PP 3-Lledó 1, solicitada por las mercantiles Promojucar, SA, Renos, SL y Gestión Inmobiliaria Xiob, SLU, de conformidad de lo establecido en el artículo 73 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes la modificació del Pla General relativa a l'adaptació de reserves dotacionals privades a la normativa vigent en el sector R-5 Riu Sec i la modificació del Pla General relativa a l'adaptació de reserves dotacionals privades a la normativa vigent en els àmbits dels sectors PP 1-Gumbau, PP 2-Taxida, PP 3-Lledó 1, a l'efecte d'al·legacions i ordenar la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en un diari d'àmplia difusió a la província i en la pàgina web municipal.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes la modificación del Plan General relativa a la adaptación de reservas dotacionales privadas a la normativa vigente en el sector R-5 Río Seco y la modificación del Plan General relativa a la adaptación de reservas dotacionales privadas a la normativa vigente en los ámbitos de los sectores PP 1-Gumbau, PP 2-Taxida, PP 3-Lledó 1, a efectos de alegaciones y ordenar la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periódico de amplia difusión en la provincia y en la página web municipal.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement i s'avisa al mateix temps que, durant el termini d'un mes, les persones que estiguen interessades podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Secció de Desenvolupament Urbanístic situades a l'av.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Sección de Desarrollo Urbanístico sitas en la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 16) i presentar les al·legacions que creguen convenients.
Español: Bou, nº 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4042) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, relativa al procediment abreviat número 1012/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4042) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, relativa al procedimiento abreviado número 1012/2010 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4042 CVE Data del document : 30-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, relativa al procediment abreviat número 1012/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4042 CVE Fecha del documento : 30-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, relativa al procedimiento abreviado número 1012/2010 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2011/4042] No s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Aparicio Navarro, Belén; Bernabeu Cifuentes, Ana; Gil Raga, Fernando; Gregori Navarro, Laura; Ibérico Núñez, Juan Gilberto; Izquierdo Puchol, María Teresa; Marcos Lapera, Celia; Marcos Sanmartín, Josefa; Martín González, José Enrique; Martín Vallejo, José María; Quesada Cózar, Teresa; Raga Baixauli, Francisco; Ramos Montoya, Ángela; Ruiz Fernández, Ana Estefanía; Sánchez Serrano, María; Serna Plaza, José Antonio; Tamarit Bordes, Gemma ; i Ramos Forner, Gemma, la citació relativa al recurs contenciós administratiu que s'indica tot seguit, per la qual cosa es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/4042] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Aparicio Navarro, Belén; Bernabeu Cifuentes, Ana; Gil Raga, Fernando; Gregori Navarro, Laura; Ibérico Núñez, Juan Gilberto; Izquierdo Puchol, María Teresa; Marcos Lapera, Celia; Marcos Sanmartín, Josefa; Martín González, José Enrique; Martín Vallejo, José María; Quesada Cózar, Teresa; Raga Baixauli, Francisco; Ramos Montoya, Ángela; Ruiz Fernández, Ana Estefanía; Sánchez Serrano, María; Serna Plaza, José Antonio; Tamarit Bordes, Gemma; y Ramos Forner, Gemma, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo que se cita a continuación, se notifica mediante la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreviat 1012/2010, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 1012/2010, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Recurrent: Sebastián Ortolá Chumillo.
Español: Recurrente: Sebastián Ortolá Chumillo.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que van superar la fase d'oposició del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament, en l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia, convocat per Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Español: Interesados: los aspirantes que han superado la fase de oposición de concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento, en la especialidad de Obstetricia y Ginecología, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans, de 30 de setembre de 2010, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per l'interessat contra la Resolució del tribunal, de 30 de juliol de 2010, per la qual es publiquen les qualificacions provisionals d'aprovats i la llista de respostes correctes definitiva del primer exercici del concurs oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos, de 30 de septiembre de 2010, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por el interesado contra la Resolución del tribunal, de 30 de julio de 2010, por la que se publican las calificaciones provisionales de aprobados y la planilla definitiva del primer ejercicio del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5160) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1805), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5160) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1805), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 14 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/25).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5160 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1805), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/25).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5160 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1805), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 14 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/25).