gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q10837] El Tribunal Constitucional, mitjançant la provisió de 12 de setembre actual, ha admés a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 7289-2006, promogut pel Consell de Govern de la Junta de Comunitats de Castella-la Manxa, contra l'article 20 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/Q10837] El Tribunal Constitucional, por providencia de 12 de septiembre actual, ha admitido a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 7289-2006, promovido por el Consejo de Gobierno de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, contra el artículo 20 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Madrid, 12 de setembre de 2006.
Español: Madrid, 12 de septiembre de 2006.
Valencià: La secretària de Justícia del Ple: Herminia Palencia Guerra.
Español: La secretaria de Justicia del Pleno: Herminia Palencia Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/542) CONVOCATÒRIA 163/2005, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/542) CONVOCATORIA 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/542 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 163/2005, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/542 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/542] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup C/D, a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/542] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 23827 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial del grup C/D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto Nº 23827 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo C/D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Llocs núm. 15945 I 15944 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració General dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Puestos Nº 15945 Y 15944 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, amb indicació en aquesta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 23827: cap de la Secretaria del Secretari Autonòmic.
Español: Puesto de trabajo núm. 23827: Jefe Secretaría Secretario Autonómico.
Valencià: (G/E) Requisits: grup C/D.
Español: (G/E) Requisitos: grupo C/D.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de secretari autonòmic.
Español: Funciones: Las propias de una Secretaria de Alto Cargo, con rango de Secretario Autonómico.
Valencià: Lloc de treball núm. 15945: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 15945: Jefe Secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General Gestió del Medi Ambient.
Español: Centro de destino: Dirección General Gestión del Medio Ambiente.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: Las propias de una Secretaria de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 3.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito. 3.
Valencià: Lloc de treball núm. 15944: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 15944: Jefe Secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Centro de destino: Dirección General Calidad Ambiental.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta:.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: Tina Sanjuan Ballesters, secretària general administrativa, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Tina Sanjuan Ballesteros, Secretaria General Administrativa, de la consellería de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Luis Pérez Sopena, cap de l'Àrea de Recursos Forestals i Conservació Ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Luis Pérez Sopena, Jefe de Área de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, de la consellería de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carmen de Rosa Torner, cap de l'Àrea de Residus, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen de Rosa Torner, Jefa de Área de Residuos, de la consellería de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal secretari:.
Español: Vocal-secretario:.
Valencià: Enrique Peris Navarro, cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Enrique Peris Navarro, Jefe Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, de la conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Amparo Renau Almela, cap de l'Àrea d'Inspecció del Territori, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Amparo Renau Almela, Jefa de Área Inspección del Territorio, de la consellería de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carmen Olmos Soto, cap de l'Àrea de Planificació i Ordenació Territorial, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen Olmos Soto, Jefa de Área Planificación y Ordenación Territorial, de la consellería de Territorio y Vivienda.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5081) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5081) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5081 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble licitació contracte de subministraments Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5081 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble licitación contrato de suministros Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-022/06 2.
Español: Número de expediente: C-022/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 245.400,01 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 245.400,01 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5755) Notificació a Joaquín Alcázar Alcázar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5755) Notificación a Joaquín Alcázar Alcázar.
Valencià: Judici declaratiu ordinari número 339/04.
Español: Juicio declarativo ordinario número 339/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5755 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Torrent Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquín Alcázar Alcázar.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquín Alcázar Alcázar.
Valencià: [2006/M5755] En actuacions de judici ordinari número 339/04, seguides contra Joaquín Alcázar Alcázar, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: «Sentència número 64.
Español: [2006/M5755] En autos de juicio ordinario número 339/04, seguidos contra Joaquín Alcázar Alcázar, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del literal siguiente: «Sentencia número 64.
Valencià: Torrent, 28 d'abril de 2006.
Español: Torrent, 28 de abril de 2006.
Valencià: Vistes per Juan Francisco Mejías Gómez, magistral jutge de Primera Instància número 1 de la ciutat de Torrent i el seu partit, les presents actuacions de judici declaratiu ordinari seguides amb número 339/04, a instància de Banco de Valencia representat pel procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca i defés per la lletrada Amparo Bueno Miralles contra Joaquín Alcázar Alcázar ha resultat la següent Decisió: Que estimant la demanda formulada pel procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, en representació de Banco de Valencia, SA, condemne Joaquín Alcázar Alcázar a pagar a l'actora la suma de 3.265,01 euros, més l'interés al 29% des del 22 d'abril de 2004 i l'interés al 29% des de la demanda, amb expressa condemna en costes al demandat.
Español: Vistos por Juan Francisco Mejías Gómez, magistrado-juez de Primera Instancia número 1 de la ciudad de Torrent y su partido, los presentes autos de juicio declarativo ordinario seguidos con número 339/04, a instancia de Banco de Valencia representado por el procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca y defendido por la letrada Amparo Bueno Miralles contra Joaquín Alcázar Alcázar ha resultado el siguiente Fallo: Que estimando como estimo la demanda formulada por el procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, en representación de Banco de Valencia, SA, debo condenar y condeno a Joaquín Alcázar Alcázar a satisfacer a la actora la suma de 3.265,01 euros, más el interés al 29% desde el 22 de abril de 2004 y el interés al 29% desde la demanda, con expresa condena en costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present resolució, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat amb els requisits legalment establits.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, contra la que cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado con los requisitos legalmente establecidos.
Valencià: I perquè conste i valga de notificació en legal forma a Joaquín Alcázar Alcázar, actualment en parador desconegut, expedisc el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en legal forma a Joaquín Alcázar Alcázar, actualmente en paradero desconocido, expido el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La secretària: María Asunción Beneyto Torres.
Español: La secretaria: María Asunción Beneyto Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2798) Modificació de les bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'arquitecte superior, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2798) Modificación de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de arquitecto superior, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2798 CVE Data del document : 23-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Modificació de les bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'arquitecte superior, vacant en la plantilla de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2798 CVE Fecha del documento : 23-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Modificación de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de arquitecto superior, vacante en la plantilla del Ayuntamiento.
Valencià: [2006/M2798] Per l'alcalde president, amb data 22 de febrer de 2006, s'ha dictat la resolució que es transcriu literalment: Per Decret d'esta Alcaldia de 22 de desembre de 2005, es van aprovar les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'arquitecte superior, vacant en la plantilla de l'Ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 25 de gener de 2006.
Español: [2006/M2798] Por el alcalde-presidente, con fecha 22 de febrero de 2006, se ha dictado la resolución que se transcribe literalmente: Por Decreto de esta Alcaldía, de 22 de diciembre de 2005, se aprobaron las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de arquitecto superior, vacante en la plantilla del Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público del año 2004, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 25 de enero de 2006.
Valencià: Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d e data 31 de desembre de 2005, la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que deroga la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, és pel que s'estima convenient la modificació del temari.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 31 de diciembre de 2005, la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que deroga la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, es por lo que se estima conveniente la modificación del temario.
Valencià: La modificació dels temes 46 i 57 de la convocatòria que quedaran redactats així: Tema 46: La Llei 6/1998, de 13 d'abril, sobre Règim del Sòl i Valoracions.
Español: La modificación de los temas 46 y 57 de la convocatoria que quedarán redactados así: Tema 46: La Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo y Valoraciones.
Valencià: Tema 57: L'ordenació urbanística del territori en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Tema 57: La ordenación urbanística del territorio en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Antecedents i marc general.
Español: Antecedentes y marco general.
Valencià: Tipologia de plans de la LUV: conceptes generals.
Español: Tipología de planes de la LUV: conceptos generales.
Valencià: Que es publique en el BOP i DOGV.
Español: Que se publique en el BOP y DOGV.
Valencià: Agost, 23 de febrer de 2006.
Español: Agost, 23 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Felipe Vicedo Pellín.
Español: El alcalde: Felipe Vicedo Pellín.