gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que exposa, resolc: Primer En el resolc tercer, apartat 2, subapartat 2.2, On diu: «2.2.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En el resuelvo tercero, apartado 2, subapartado 2.2, Donde dice: «2.2.
Valencià: Quan la reclamació efectuada a l'Administració siga en matèria de responsabilitat patrimonial, les facultats es deleguen en els òrgans descrits en els apartats 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 i 1.8 del resolc segon d'aquesta resolució, sense límit quantitatiu»; Ha de dir: «2.2.
Español: Cuando la reclamación efectuada a la Administración sea en materia de responsabilidad patrimonial, las facultades se delegan en los órganos descritos en los apartados 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 y 1.8 del resuelvo segundo de la presente resolución, sin límite cuantitativo»; Debe decir: «2.2.
Valencià: Quan la reclamació efectuada a l'Administració siga en matèria de responsabilitat patrimonial, les facultats es deleguen en els òrgans descrits en els apartats 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8 i 2 del resolc segon d'aquesta resolució, sense límit quantitatiu».
Español: Cuando la reclamación efectuada a la Administración sea en materia de responsabilidad patrimonial, las facultades se delegan en los órganos descritos en los apartados 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8 y 2 del resuelvo segundo de la presente resolución, sin límite cuantitativo».
Valencià: Segon Donar una nova redacció al resolc deu, que queda com segueix: «En cas de vacant, absència o malaltia dels òrgans en els quals s'efectuen les delegacions, la suplència serà exercida de la manera següent: 1.
Español: Segundo Dar una nueva redacción al resuelvo décimo, que queda como sigue: «En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, la suplencia será ejercida del siguiente modo: 1.
Valencià: Serveis centrals: En l'ordre establit, a l'efecte de substitucions, en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Servicios centrales: En el orden establecido, a efectos de sustituciones, en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Departaments de salut (412.2, tots els subprogrames): Per les persones titulars de les subdireccions mèdiques del departament de salut, de les direccions assistencials, de les direccions mèdiques, de les direccions d'atenció primària o de les direccions d'infermeria, indistintament, respecte de les persones titulars de les gerències dels departaments de salut, excepte en els supòsits regulats en el resolc primer d'aquesta resolució en els quals la suplència podrà ser exercida, a més, per les persones titulars de les direccions econòmiques.
Español: Departamentos de salud (412.2, todos los subprogramas): Por las personas titulares de las subdirecciones médicas del departamento de salud, de las direcciones asistenciales, de las direcciones médicas, de las direcciones de atención primaria o de las direcciones de enfermería, indistintamente, respecto de las personas titulares de las gerencias de los departamentos de salud, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo primero de la presente resolución en los que la suplencia podrá ser ejercida, además, por las personas titulares de las direcciones económicas.
Valencià: Per les persones titulars de les subdireccions econòmiques o, si no n'hi ha, per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del departament respecte de les persones titulars de les direccions econòmiques. 3.
Español: Por las personas titulares de las subdirecciones económicas o, en su defecto, por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del departamento respecto de las personas titulares de las direcciones económicas. 3.
Valencià: Salut mental i atenció sanitària de mitjana i llarga estada (subprograma 412.28): Per la persona titular de la direcció econòmica o, si no n'hi ha, per la persona titular de la direcció d'infermeria respecte de la persona titular de la direcció mèdica, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon d'aquesta resolució, en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida per la persona titular de la direcció d'infermeria.
Español: Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia (subprograma 412.28): Por la persona titular de la dirección económica o, en su defecto, por la persona titular de la dirección de enfermería respecto de la persona titular de la dirección médica, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por la persona titular de la dirección de enfermería.
Valencià: Per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica de l'hospital, respecte de la persona titular de la direcció econòmica. 4.
Español: Por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del hospital, respecto de la persona titular de la dirección económica. 4.
Valencià: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana: Per la persona titular de la direcció econòmica o, si no n'hi ha, per la persona titular de la direcció d'infermeria o per la de la subdirecció d'infermeria respecte de la persona titular de la direcció del centre de transfusió, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon d'aquesta resolució, en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida per la persona titular de la direcció d'infermeria o per la de la subdirecció d'infermeria.
Español: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana: Por la persona titular de la dirección económica o, en su defecto, por la persona titular de la dirección de enfermería o por la de la subdirección de enfermería respecto de la persona titular de la dirección del centro de transfusión, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por la persona titular de la dirección de enfermería o por la de la subdirección de enfermería.
Valencià: Per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del centre, respecte de la persona titular de la direcció econòmica. 5.
Español: Por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del centro, respecto de la persona titular de la dirección económica. 5.
Valencià: Comissionats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: La suplència de la persona titular del Comissionat de Sanitat del Departament de Salut de Manises serà exercida per la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut València - La Fe.
Español: Comisionados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: La suplencia de la persona titular del Comisionado de Sanidad del Departamento de Salud de Manises será ejercida por la persona titular de la dirección económica del Departamento de Salud València - La Fe.
Valencià: La suplència de la persona titular del Comissionat de Sanitat del Departament de Salut de Dénia serà exercida per la persona titular de la direcció econòmica de l'Hospital La Pedrera.
Español: La suplencia de la persona titular del Comisionado de Sanidad del Departamento de Salud de Dénia será ejercida por la persona titular de la dirección económica del Hospital La Pedrera.
Valencià: La suplència de la persona titular del Comissionat de Sanitat dels departaments de salut d'Elx-Crevillent i de Torrevieja serà exercida per la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut d'Elx. 6.
Español: La suplencia de la persona titular del Comisionado de Sanidad de los departamentos de salud de Elche-Crevillent y de Torrevieja será ejercida por la persona titular de la dirección económica del Departamento de Salud de Elche. 6.
Valencià: Serveis d'emergència sanitària: 6.1.
Español: Servicios de emergencia sanitaria: 6.1.
Valencià: Per la persona titular de la direcció econòmica que corresponga o per la persona titular d'una subdirecció mèdica, indistintament, respecte de la persona titular de la direcció del servei d'emergències sanitàries, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon d'aquesta resolució en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida per la persona titular d'una subdirecció mèdica. 6.2.
Español: Por la persona titular de la dirección económica que corresponda o por la persona titular de una subdirección médica, indistintamente, respecto de la persona titular de la dirección del servicio de emergencias sanitarias, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución en los que la suplencia de este último será ejercida por la persona titular de una subdirección médica. 6.2.
Valencià: Fins que no es creen i cobrisquen les subdireccions mèdiques dels serveis d'emergència sanitària d'Alacant i Castelló les referències efectuades a les subdireccions mèdiques s'entenen referides a les del servei d'emergència sanitària de València. 6.3.
Español: En tanto no se creen y cubran las subdirecciones médicas de los servicios de emergencia sanitaria de Alicante y Castellón las referencias efectuadas a las subdirecciones médicas se entienden referidas a las del servicio de emergencia sanitaria de València. 6.3.
Valencià: Per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del servei d'emergències, respecte de la persona titular de la direcció econòmica. 7.
Español: Por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del servicio de emergencias respecto de la persona titular de la dirección económica. 7.
Valencià: Direccions territorials: Per la persona titular de la secretaria territorial respecte de la persona titular de la direcció territorial.
Español: Direcciones territoriales: Por la persona titular de la secretaría territorial respecto de la persona titular de la dirección territorial.
Valencià: Per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica, respecte de la persona titular de la secretaria territorial. 8.
Español: Por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica, respecto de la persona titular de la secretaría territorial. 8.
Valencià: Centres integrats de salut pública (programa 412.10): 8.1.
Español: Centros integrados de salud pública (programa 412.10): 8.1.
Valencià: Per la persona titular de la coordinació de salut pública o, si no n'hi ha, per la persona titular de la coordinació veterinària per ordre d'antiguitat, respecte de la persona titular de la direcció de salut pública.
Español: Por la persona titular de la coordinación de salud pública o, en su defecto, por la persona titular de la coordinación veterinaria por orden de antigüedad, respecto de la persona titular de la dirección de salud pública.
Valencià: Per les persones titulars de les subdireccions econòmiques o, si no n'hi ha, per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del departament que territorialment corresponga respecte a la persona titular de la direcció de gestió territorial de salut pública o direcció econòmica. 8.2.
Español: Por las personas titulares de las subdirecciones económicas o, en su defecto, por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del departamento que territorialmente corresponda respecto a la persona titular de la dirección de gestión territorial de salud pública o dirección económica. 8.2.
Valencià: Pels òrgans que corresponga en virtut de les disposicions sobre delegació d'atribucions dictades pels òrgans competents del Consorci Hospital General Universitari de València, respecte de la persona titular de la direcció economicofinancera del Consorci.
Español: Por los órganos que corresponda en virtud de las disposiciones sobre delegación de atribuciones dictadas por los órganos competentes del Consorcio Hospital General Universitario de València, respecto de la persona titular de la dirección económico-financiera del consorcio.
Valencià: » València, 28 de novembre de 2019.
Español: » València, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/554) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria 90/2018, de 21 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/554) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria 90/2018, de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/554 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria 90/2018, de 21 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/554 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria 90/2018, de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/554] Vista la Resolució de data 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, convocatòria número 90/2018.
Español: [2019/554] Vista la Resolución de fecha 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, convocatoria número 90/2018.
Valencià: Tenint en compte que dins del termini conferit per a la presentació de sol·licituds s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria per a cada lloc de treball convocat, corresponent a cada un dels actuals ocupants amb caràcter provisional dels llocs.
Español: Teniendo en cuenta que dentro del plazo conferido para la presentación de solicitudes se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria para cada puesto de trabajo convocado, correspondiente a cada uno de los actuales ocupantes con carácter provisional de los puestos.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per José Olmos García, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por José Olmos García, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Vicente José Collado Ucher, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Vicente José Collado Ucher, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Carlos Aubán Nogués, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Carlos Aubán Nogués, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per José Manuel Santaúrsula Sala, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por José Manuel Santaúrsula Sala, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per José Antonio Bosch Vicente, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por José Antonio Bosch Vicente, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Emilio Manuel Argente Hernández, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Emilio Manuel Argente Hernández, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Jeroni Bañuls García, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Jeroni Bañuls García, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar José Olmos García, funcionari de carrera del subgrup C1, cos C1-01, amb NRP 1946[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a José Olmos García, funcionario de carrera del subgrupo C1, cuerpo C1-01, con NRP 1946[.
Valencià: ]L0, com a cap de la Secretaria del director o la directora general, lloc de treball número 3635, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]L0, como jefe de la Secretaría del director o la directora general, puesto de trabajo número 3635, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Vicente José Collado Ucher, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-11, amb NRP 1899[.
Español: Nombrar a Vicente José Collado Ucher, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-11, con NRP 1899[.
Valencià: ]S0, com a cap del Servei d'Obres Públiques, lloc de treball número 8604, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049.
Español: ]S0, como jefe del Servicio de Obras Públicas, puesto de trabajo número 8604, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049.
Valencià: Donada la condició de Vicente José Collado Ucher com a funcionari de carrera de l'Administració de l'Estat, i de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa constar expressament que l'esmentat funcionari de carrera no s'integra en l'Administració de la Generalitat.
Español: Dada la condición de Vicente José Collado Ucher como funcionario de carrera de la Administración del Estado, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace constar expresamente que el citado funcionario de carrera no se integra en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar Carlos Aubán Nogués, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP 2267[.
Español: Nombrar a Carlos Aubán Nogués, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP 2267[.