Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 19.01.00.011.10.3 5.741.000,00 20.01.00.612.60.2 1.029.800,00 Total minoracions 6.770.800,00 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.04.01.751.10.4 per un import de 6.770.800,00 ?, per a la inclusió d'una nova línia de transferències en l'annex de transferències i subvencions corrents, que es dota amb aquest mateix import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: X1023 Denominació: Transferència corrent a CACSA per efectes Covid-19 Import: 6.770.800,00 Beneficiaris previstos: Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (CACSA) Transferència a organismes i entitats de la Generalitat Descripció i finalitat: mesures per al manteniment de l'equilibri economicofinancer del contracte de 10 de juny de 2015 subscrit per CACSA amb AVANQUA-Oceanogràfic, pels efectes de la Covid-19 Publicar dades: sí Aportació Generalitat no condicionada: 6.770.800,00 Aportació externa: 0 Tercer Autoritzar la modificació del pressupost de la Societat mercantil CACSA, que implica una generació de crèdits en els termes detallats a continuació: PRESSUPOST CACSA Import augment (?) COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS Capítol Ingrés: 4.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 19.01.00.011.10.3 5.741.000,00 20.01.00.612.60.2 1.029.800,00 Total minoraciones 6.770.800,00 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.04.01.751.10.4 por importe de 6.770.800,00 ?, para la inclusión de una nueva línea de transferencias en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, que se dota con este mismo importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: X1023 Denominación: Transferencia corriente a CACSA por efectos Covid-19 Importe: 6.770.800,00 Beneficiarios previstos: Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA (CACSA) Transferencia a organismos y entidades de la Generalitat Descripción y finalidad: medidas para el mantenimiento del equilibrio económico-financiero del contrato de 10 de junio de 2015 suscrito por CACSA con Avanua - Oceanográfico, por los efectos de la Covid-19 Publicar datos: Sí Aportación Generalitat no condicionada: 6.770.800,00 Aportación externa: 0 Tercero Se autoriza la modificación del presupuesto de la Sociedad mercantil CACSA, que implica una generación de créditos en los términos detallados a continuación: PRESUPUESTO CACSA Importe aumento (?) CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS Capítulo Ingreso: 4.