gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució provisional, l'annex III i la relació exclosos, cabrà formular al·legacions en el termini de deu dies naturals des de la seua publicació en la pàgina web i en els taulers d'anuncis referits, per a la qual cosa hauran d'aportar en l'esmentat termini la prova documental oportuna i fotocòpia segellada de la instància que van presentar al seu dia, tot això d'acord amb el que establix l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, davant del Ministeri de Justícia (c/ San Bernardo, 21 - Despatx 220 - 28071 Madrid), i utilitzar per a això el model que s'adjunta a la present convocatòria com a annex IV.
Español: Contra la resolución provisional, el anexo III y la relación excluidos, cabrá formular alegaciones en el plazo de diez días naturales desde su publicación en la página web y en los tablones de anuncios referidos, para lo cual deberán aportar en dicho plazo la prueba documental oportuna y fotocopia sellada de la instancia que presentaron en su día, todo ello de acuerdo con lo establecido en el articulo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ante el Ministerio de Justicia (C/ San Bernardo, 21 - Despacho 220 - 28071 Madrid), utilizando para ello el modelo que se adjunta a la presente convocatoria como anexo IV.
Valencià: Si no es reclama en el termini establit, s'entendrà que mostra la seua conformitat i acceptació de les dades contingudes, de la seua baremació i la destinació provisionalment adjudicada.
Español: De no reclamarse en el plazo establecido, se entenderá que muestra su conformidad y aceptación de los datos contenidos, de su baremación y el destino provisionalmente adjudicado.
Valencià: En tractar-se d'un concurs a resultes, les destinacions provisionalment adjudicades poden patir modificacions en la resolució definitiva, com a conseqüència dels errors que hagueren pogut produir-se en la gestió de les instàncies.
Español: Al tratarse de un concurso a resultas, los destinos provisionalmente adjudicados pueden sufrir modificaciones en la resolución definitiva, como consecuencia de los errores que hubieran podido producirse en la gestión de las instancias.
Valencià: En cap cas no seran susceptibles de correcció els errors de transcripció en les sol·licituds relatius als números d'orde de convocatòria, de conformitat amb el que establix la base primera, punt 6, de la present convocatòria.
Español: En ningún caso serán susceptibles de corrección los errores de transcripción en las solicitudes relativos a los números de orden de convocatoria, de conformidad con lo establecido en la base primera, punto 6 de la presente convocatoria.
Valencià: En tot cas, les destinacions assignades provisionalment no suposen expectativa de dret respecte a la resolució definitiva del concurs.
Español: En cualquier caso, los destinos asignados provisionalmente no suponen expectativa de derecho respecto a la resolución definitiva del concurso Novena.
Valencià: Resolució definitiva i termini possessori 1.
Español: Resolución definitiva y plazo posesorio 1.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions, la present convocatòria es resoldrà definitivament, per resolució del director general de Justícia i Menor, de forma coordinada amb el Ministeri de Justícia i els òrgans competents de les comunitats autònomes amb competències transferides. 2.
Español: Una vez resueltas las alegaciones, la presente convocatoria se resolverá definitivamente, por resolución del director General de justicia y Menor, de forma coordinada con el Ministerio de Justicia y los órganos competentes de las comunidades autónomas con competencias transferidas. 2.
Valencià: Les resolucions del concurs podran separar-se per cossos, per tal que els cessaments dels funcionaris concursants puguen ser escalonats en el temps, si l'administració considera que la seua acumulació en una mateixa data poguera ser perjudicial per al servei públic. 3.
Español: Las resoluciones del concurso podrán separarse por cuerpos, a fin de que los ceses de los funcionarios concursantes puedan ser escalonados en el tiempo, si la administración considera que su acumulación en una misma fecha pudiera ser perjudicial para el servicio público. 3.
Valencià: Si no s'aconsegueix la simultaneïtat de publicació de la resolució amb els butlletins oficials de les comunitats autònomes, els terminis es computaran des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado. 4.
Español: Si no se lograra la simultaneidad de publicación de la resolución con los boletines oficiales de las comunidades autónomas, los plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado. 4.
Valencià: El termini de presa de possessió serà de tres dies naturals, si no implica canvi de localitat del funcionari; vuit dies naturals, si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i vint dies naturals, si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, ciutat de Ceuta i ciutat de Melilla, en que serà d'un mes, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: El plazo de toma de posesión será de tres días naturales si no implica cambio de localidad del funcionario; ocho días naturales si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma y veinte días naturales si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la comunidad autónoma de Canarias, comunidad autónoma de las Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: El dit termini de presa de possessió començarà a comptar-se a partir de l'endemà al del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució definitiva del concurs en el Boletín Oficial del Estado. 5.
Español: Dicho plazo de toma de posesión comenzará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución definitiva del concurso en el Boletín Oficial del Estado. 5.
Valencià: El còmput dels terminis possessoris s'iniciarà quan finalitzen les vacances, els permisos o llicències que es troben gaudint els funcionaris, llevat que per circumstàncies excepcionals degudament motivades, se suspenga o revoque el seu gaudi.
Español: El cómputo de los plazos posesorios se iniciará cuando finalicen las vacaciones, los permisos o licencias que se encuentren disfrutando los funcionarios, salvo que por circunstancias excepcionales debidamente motivadas, se suspenda o revoque el disfrute de los mismos.
Valencià: Els trasllats que es deriven de la resolució del present concurs tindran la consideració de voluntaris, als efectes previstos en el Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei. 2.
Español: Los traslados que se deriven de la resolución del presente concurso tendrán la consideración de voluntarios a los efectos previstos en el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio. 2.
Valencià: Limitació per a concursar Aquells funcionaris que obtinguen destinació definitiva en el present concurs, no podran participar en un altre concurs de trasllats per al mateix cos o escala, fins que no transcórreguen els terminis establits en l'article 529.3 de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i l'article 46.1 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: Limitación para concursar Aquellos funcionarios que obtengan destino definitivo en el presente concurso, no podrán participar en otro concurso de traslados para el mismo cuerpo o escala hasta que no transcurran los plazos establecidos en el artículo 529.3 de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y artículo 46.1 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de los contencioso-administrativo de Valencia en un plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant la Direcció General de Justícia i Menor, en el termini d'un mes comptat a partir del següent a la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia y Menor, en el plazo de un mes contado a partir del siguiente a su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: PAZ VILAMARXANT AUXILIO JUDICIAL VILAMARXANT VALENCIA 1 S Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PAZ VILAMARXANT AUXILIO JUDICIAL VILAMARXANT VALENCIA 1 S Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12629) Notificació de resolucions dictades en expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12629) Notificación de resoluciones recaídas en expedientes sancionadores.
Valencià: Expedient número 462009SAT000823 i altres.
Español: Expediente número 462009SAT000823 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12629 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació de resolucions dictades en expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12629 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación de resoluciones recaídas en expedientes sancionadores.
Valencià: [2009/12629]  * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2009/12629]  * * * * * Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente Edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13219) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 3, Plaça de la Llenya, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13219) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 3, Plaça de la Llenya, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6152 Data del DOGV : 25-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6152 Fecha DOGV : 25-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13219 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 3, Plaça de la Llenya, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13219 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 3, Plaça de la Llenya, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/13219] Mitjançant l'Acord del Ple, de data 30 d'octubre de 2009, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2 del Pla Parcial de Sector 3, Plaça de la Llenya, del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises, així com l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya, per un període d'un mes comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/13219] Mediante Acuerdo del Pleno, de fecha 30 de octubre de 2009, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de Sector 3, Plaça de la Llenya, del Plan General de Ordenación Urbana de Manises, así como el estudio de integración paisajística que lo acompaña, por plazo de un mes contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba dipositat, per a la consulta corresponent, a la secció de Planejament i Gestió del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manises.
Español: El expediente está depositado para su consulta en la sección de Planeamiento y Gestión del departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Manises, 6 de novembre de 2009.
Español: Manises, 6 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1704) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM213 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1704) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de febrero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM213 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1704 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM213 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1704 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de febrero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM213 (Tramo minorista).
Valencià: [2009/1704] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/1704] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM213 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 26 de gener de 2009, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM213 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 124.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM213 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 26 de enero de 2009, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM213, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 124.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 4 de febrer de 2009, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 4 de febrero de 2009, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5642) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat Econòmica en el SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5642) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el SERVEF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5642 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat Econòmica en el SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5642 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el SERVEF.