gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, en el torn de promoció interna, i de celebració de la prova de reconeixement mèdic, en el torn de mobilitat, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, en el turno de promoción interna, y de celebración de la prueba de reconocimiento médico, en el turno de movilidad, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3936) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3936) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3936 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3936 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3936] Per Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7943, 23.12.2016) es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/3936] Por Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7943, 23.12.2016) se convoca concurso público para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la Comissió Avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7883, 28 de setembre), i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent, el qual ha formulat la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7883, 28 de septiembre), y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente, el cual ha formulado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s??indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2204) Licitació número CNMY17/PL11A/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2204) Licitación número CNMY17/PL11A/18.
Valencià: Servei de mecanització i captura òptica de les dades generades per les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de les convocatòries de 2017.
Español: Servicio de mecanización y captura óptica de los datos generados por las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de las convocatorias de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2204 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/PL11A/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2204 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/PL11A/18.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/PL11A/18.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/PL11A/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de mecanització i captura òptica de les dades generades per les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de les convocatòries de 2017.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mecanización y captura óptica de los datos generados por las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de las convocatorias de 2017.
Valencià: d) Lloc d'execució: unes quantes províncies e) Termini d'execució: comptador des de l'endemà de la formalització del contracte fins al 30 de desembre de 2017 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Lugar de ejecución: varias provincias e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato hasta el 30 de diciembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 141.969,60 euros.
Español: Valor estimado del contrato 141.969,60 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 118.308,00euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 118.308,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Garanties a) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Garantías a) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 30.03.2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 30.03.2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 11.04.2017 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 11.04.2017 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/601) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2017, i les seues normes de d'execució i funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/601) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2017, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/601 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2017, i les seues normes de d'execució i funcionament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/601 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2017, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: [2017/601] El Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la sessió de 19 de desembre de 2016, va acordar l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per a 2017, i les seues normes d'execució i funcionament, en compliment de l'article 123 dels Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: [2017/601] El Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesión de 19 de diciembre de 2016, acordó la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2017, y sus normas de ejecución y funcionamiento, en cumplimiento del artículo 123 de los Estatutos de esta universidad y del artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001).
Valencià: Per tant, per a complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per a 2017, juntament amb les seues normes d'execució i funcionament, així com els documents que integren l'expedient, el resum el qual per capítols figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, En uso de las facultades que me están atribuidas, resuelvo: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la aprobación del presupuesto de esta universidad para 2017, junto con sus normas de ejecución y funcionamiento, así como cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Estat de despeses i ingressos per capítols del pressupost per a l'exercici 2017 Pressupost d'ingressos Pressupost inicial 2017 Capítol 3.
Español: ANEXO Estados de gastos e ingresos por capítulos del presupuesto para el ejercicio 2017 Presupuesto de ingresos Presupuesto inicial 2017 Capítulo 3.
Valencià: Taxes, preus públics i altres ingressos 15.906.079,61 Capítol 4.
Español: Tasas, precios públicos y otros ingresos 15.906.079,61 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 75.946.857,97 Capítol 5.
Español: Transferencias corrientes 75.946.857,97 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 405.000,00 Capítol 7.
Español: Ingresos patrimoniales 405.000,00 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 8.698.846,82 Capítol 8.
Español: Transferencias de capital 8.698.846,82 Capítulo 8.
Valencià: Actius financers 89.843,00 Total ingressos 101.046.627,40 Pressupost de despeses Pressupost inicial 2017 Capítol 1.
Español: Activos financieros 89.843,00 Total ingresos 101.046.627,40 Presupuesto de gastos Presupuesto inicial 2017 Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal 53.568.849,60 Capítol 2.
Español: Gastos de personal 53.568.849,60 Capítulo 2.
Valencià: Compra de béns i despeses de funcionament 24.179.449,93 Capítol 3.
Español: Compra de bienes y gastos de funcionamiento 24.179.449,93 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 943.281,52 Capítol 4.
Español: Gastos financieros 943.281,52 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 4.428.883,00 Capítol 6.
Español: Transferencias corrientes 4.428.883,00 Capítulo 6.
Valencià: Inversions reals 10.491.855,00 Capítol 7.
Español: Inversiones reales 10.491.855,00 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 45.000,00 Capítol 8.
Español: Transferencias de capital 45.000,00 Capítulo 8.
Valencià: Actius financers 2.000,00 Capítol 9.
Español: Activos financieros 2.000,00 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 7.387.308,35 Total despeses 101.046.627,40 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pasivos financieros 7.387.308,35 Total gastos 101.046.627,40 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4286) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4286) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4286 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4286 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.