gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i farà efecte, tanmateix, des del dia 1 d'octubre de 1987.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo efectos sin embargo desde el día 1 de octubre de 1987.
Valencià: València, 29 de setembre de 1987.
Español: Valencia, a 29 de septiembre de 1987.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811471) ORDRE d'1 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benilloba (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811471) ORDEN de 1 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benilloba (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 851 Data del DOGV : 22-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811471 CVE Data del document : 01-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benilloba (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 851 Fecha DOGV : 22-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811471 CVE Fecha del documento : 01-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 1 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benilloba (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal d'Alacant ha promogut i tramitat correctament, en compliment de l?Acord de Classificació signat per l'Il·lm.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Alicante, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Ilmo.
Valencià: Vists la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, el Decret de 23 de desembre de 1944, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les altres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, el Decreto de 23 de diciembre de 1944, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Conseller d?Agricultura i Pesca, en el termini d?1 mes comptador a partir de l?endemà de la publicació oportuna al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 1988.
Español: Valencia, 1 de junio de 1988.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Peca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804297) DECRET 56/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General d'Acció Cívica de la Conselleria de la Presidència l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804297) DECRETO 56/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Acción Cívica de la Conselleria de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: Joan Alvarez i València.
Español: Joan Álvarez Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804297 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 56/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Acció Cívica de la Conselleria de la Presidència l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804297 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 56/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Acción Cívica de la Conselleria de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: Joan Alvarez i València.
Español: Joan Alvarez Valencia.
Valencià: Conseller de la Presidència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 1985, acorda nomenar Director General d'Acció Cívica de la Conselleria de la Presidència, l'Il·lm.
Español: Conseller de la Presidencia, el Consell de la Generalitdad Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 1985, acuerda nombrar Director General de Acción Cívica de la Consellería de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 13 de mayo de 1985, El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815567) CONVOCATÒRIA 297/1989, de 24 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815567) CONVOCATORIA 297/1989, de 24 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819514) CONVOCATÒRIA 373/1990, de 9 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819514) CONVOCATORIA 373/1990, de 9 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1216, del 04-01-1990 (1990/816147) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la milloria d'instal.lacions de biblioteques d'institucions sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1216, del 04-01-1990 (1990/816147) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas por la mejora de instalaciones de bibliotecas de instituciones sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1216 Data del DOGV : 04-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1216 Fecha DOGV : 04-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819305) DECRET 177/1990, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació del Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut per a 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819305) DECRETO 177/1990, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud para 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/29/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1419 Data del DOGV : 09-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819305 CVE Data del document : 29-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Decret 177/1990, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació del personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut per a 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/29/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1419 Fecha DOGV : 09-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819305 CVE Fecha del documento : 29-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Decreto 177/1990, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud para 1990.
Valencià: El Decret 114/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir que el Govern Valencià aprovaria anualment l?oferta d'ocupació de personal adscrit a les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, i que aquesta seria integrada pel conjunt de places vacants dotades pressupostàriament que estant subjectes a l?àmbit d'aplicació de l'article primer del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans adscrits, hagen de ser objecte de convocatòria al llarg de l'any, qualsevol que siga la seua naturalesa jurídica.
Español: El Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció que el Gobierno Valenciano aprobaría anualmente la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, quedando ésta integrada por el conjunto de plazas vacantes dotadas presupuestariamente, que estando sujetas al ámbito de aplicación del artículo primero del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos adscritos, fueran a ser objeto de convocatoria a lo largo del año, cualquiera que fuera su naturaleza jurídica.
Valencià: Sorgeix per altra part la necessitat d'aplicar el règim jurídic del personal estatutari a determinades categories professionals actualment existents (psicòlegs i treballadors socials), i es permet, d'aquesta manera, l?ocupació dels llocs actualment existents amb personal amb plaça en propietat.
Español: Surge por otra parte la necesidad de aplicar el régimen jurídico del personal estatutario a determinadas categorías profesionales actualmente existentes (psicólogos y trabajadores sociales), permitiéndose, de esta forma, la cobertura de los puestos actualmente existentes con personal con plaza en propiedad.
Valencià: Mentre no queden derogades les normes reguladores del procediment de selecció del personal estatutari, d'acord amb el que es regula a l'apartat 4.4 de l'article 34 de la Llei 4/1990, de 29 de juny, de Pressuposts Generals de l?Estat per a 1990, persisteix l?exclusió en aquesta Oferta de les places de personal sanitari no facultatiu la selecció i provisió de les quals es realitza mitjançant el concurs obert i permanent.
Español: En tanto no queden derogadas las normas reguladoras de los procedimientos de selección del personal estatutario, de conformidad con lo que se contempla en el apartado 4.4 del artículo 34 de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990, subsiste la exclusión en la presente Oferta de las plazas de personal sanitario no facultativo cuya selección y provisión se realiza mediante concurso abierto y permanente.
Valencià: Per altra part, les referències que en aquest decret es fan a les bases de convocatòries cal entendre-les referides a les vigents en el moment de produir-se cada una d'elles, per la qual cosa, com a conseqüència de les normes de desplegament de l'article 34 de la Llei de Pressuposts de l?Estat abans esmentat, pogueren veure?s necessàriament modificades les bases actualment vigents.
Español: Por otra parte, las referencias que en el presente Decreto se hacen a las bases de convocatorias hay que entenderlas referidas a las vigentes en el momento de producirse cada una de ellas, por lo que, como consecuencia de las normas de desarrollo del artículo 34 de la Ley de Presupuestos del Estado antes mencionado, pudieran verse necesariamente modificadas las bases actualmente vigentes.
Valencià: Article tercer Es podran convocar, a més de les places vacants reflectides a l'annex, aquelles que es produesquen com a conseqüència de l'aplicació de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d?incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, i normes de desplegament, la provisió de les quals siga imprescindible per al bon funcionament dels serveis.
Español: Artículo tercero Podrán convocarse, además de las plazas vacantes reflejadas en el anexo, aquellas que se produzcan como consecuencia de la aplicación de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y normas de desarrollo, cuya provisión sea imprescindible para el buen funcionamiento de los servicios.
Valencià: Article quart En les convocatòries corresponents a places de personal estatutari es reservaran per a la provisió mitjançant ofertes d'integració o torns de trasllat les places que en cada cas s'establiran, d'acord amb les bases de convocatòria aplicables.
Español: Artículo cuarto En las convocatorias correspondientes a plazas de personal estatutario se reservarán para su provisión mediante ofertas de integración o turnos de traslado las plazas que en cada caso se establezcan, de conformidad con las bases de convocatoria aplicables.
Valencià: Article quinto Sense perjudici del que estableix l'article anterior i conformement amb l'article 34.4.1.c) de la Llei 4/1990, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1990, i amb les disposicions vigents de l'Ordre de 13 de novembre de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen torns restringits de promoció interna en les convocatòries de provisió de vacants de personal estatutari al servei de les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut, podran reservar-se en cada convocatòria places per ser ocupades pel sistema de promoció interna, en les condicions previstes en les corresponents bases de convocatòria.
Español: Artículo quinto Sin perjuicio de lo establecido en el artículo anterior y de conformidad con el artículo 34.4.1.c) de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990, y con las disposiciones vigentes de la Orden de 13 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecieron turnos restringidos de promoción interna en las convocatorias de provisión de vacantes de personal estatutario al servicio de las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, podrán reservarse en cada convocatoria plazas para ser cubiertas por el sistema de promoción interna, en las condiciones previstas en las correspondientes bases de convocatoria.
Valencià: Article sexto 1.
Español: Artículo sexto 1.
Valencià: D?acord amb el que estableix la Llei 13/1982, de 7 d?abril d'Integració Social dels Minusvàlids, en les proves selectives, incloses les corresponents a la promoció interna, hi seran admeses les persones amb minusvàlues en igualtat de condicions amb la resta d'aspirants.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías, en igualdad de condiciones con los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs de l'Oferta d'Ocupació no establiran exclusions per minusvàlues, tret dels casos en què siguen incompatibles amb l?exercici de les tasques o funcions corresponents.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la Oferta de Empleo no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes.