gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: FMC 46/1010/11 Persona interessades: Isamar Llopis Gracia i Viorel-Ioan Csarno Últim domicili conegut: carrer Sant Fèlix, 58, 3, 10, Xàtiva Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar la resolució de data 30 de juny de 2011m del menor C.C.LL.
Español: Expediente número: FMC 46/1010/11 Persona interesadas: Isamar Llopis Gracia y Viorel-Ioan Csarno Último domicilio conocido: calle San Felix, 58, 3, 10, Xàtiva Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar la resolución de fecha 30 de junio de 2011 del menor C.C.LL.
Valencià: Mudera Urra Últim domicili conegut: carrer Pintor Jacomar, 57, 9a, València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'1 d'agost de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: estimar la sol·licitud de guarda i acordar l'acolliment familiar simple, per un període de dos anys del menor S.M.U.
Español: Expediente número: FMC 46/1462/01 Persona interesadas: Eva Mª Mudera Urra Último domicilio conocido: calle Pintor Jacomar, 57, 9ª, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 1 de agosto de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimar la solicitud de guarda y acordar el acogimiento familiar simple, por periodo de dos años del menor S.M.U.
Valencià: Expedient número: FMC 46/385/07 Persona interessades: Francisca Antón Campaña Últim domicili conegut: carrer Pare Esteban Pernet, 1, València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i modificar el règim de visites establit amb el progenitor de la menor A.SA.
Español: Expediente número: FMC 46/385/07 Persona interesadas: Francisca Antón Campaña Último domicilio conocido: calle Padre Esteban Pernet, 1, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y modificar el régimen de visitas establecido con el progenitor de la menor A.SA.
Valencià: Expedient número: DCM 46/993/02 Persona interessades: Francisco Olmos Olmos i Filomena Ramón Puchalt Últim domicili conegut: carrer Lluís Vives, 29, 5a, Catarroja Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 d'agost de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i mantindre l'acolliment familiar permanent de la menor L.C.O.
Español: Expediente número: DCM 46/993/02 Persona interesadas: Francisco Olmos Olmos y Filomena Ramón Puchalt Último domicilio conocido: calle Luis Vives, 29, 5ª, Catarroja Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de agosto de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y mantener el acogimiento familiar permanente de la menor L.C.O.
Valencià: Expedient número: DCM 46/1843/06 Persona interessades: Mercedes Ortega Moreno Últim domicili conegut: ronda Millars, 31, 1a, Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de setembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: mantindre la tutela i formalitzar l'acolliment familiar permanent de la menor J.E.O.
Español: Expediente número: DCM 46/1843/06 Persona interesadas: Mercedes Ortega Moreno Último domicilio conocido: calle Ronda Mijares, 31, 1ª, Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de septiembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: mantener la tutela y formalizar el acogimiento familiar permanente de la menor J.E.O.
Valencià: Expedient número: SGR 46/2417/09 Persona interessades: Encarnación Alos Almazán Últim domicili conegut: plaça del Mercat, 3, 2n, 3a, Xàtiva Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple del menor H.A.A.
Español: Expediente número: SGR 46/2417/09 Persona interesadas: Encarnación Alos Almazan Último domicilio conocido: Plaça del Mercat, 3, 2º, 3ª, Xàtiva Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple del menor H.
Valencià: Expedient número: SGR 46/823/09 Persona interessades: Alexander Arboleda Pedroza Últim domicili conegut: carrer Pintor Segrelles, 3, 4, 19, Gandia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar anterior i acordar l'acolliment familiar permanent de la menor A.A.P.
Español: Expediente número: SGR 46/823/09 Persona interesadas: Alexander Arboleda Pedroza Último domicilio conocido: calle Pintor Segrelles, 3, 4, 19, Gandia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar anterior y acordar el acogimiento familiar permanente de la menor A.A.P.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1742/09 Persona interessades: Carlos Orovay Mascarell i Sara Roig Chaveli Últim domicili conegut: carrer Joan de Moncada, 8, Beniarjó Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 25 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: estimar la sol·licitud de guarda i mantindre l'acolliment familiar simple del menor C.O.R.
Español: Expediente número: SGR 46/1742/09 Persona interesadas: Carlos Orovay Mascarell y Sara Roig Chaveli Último domicilio conocido: calle Joan de Moncada, 8, Beniarjó Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 25 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimar la solicitud de guarda y mantener el acogimiento familiar simple del menor C.O.R.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1244/02 Persona interessades: Antonio Aliques García Últim domicili conegut: carrer Bonaigua, 42, Sueca Es comunica que la Comissió Tècnica de Menors proposarà l'adopció del menor A.A.R.
Español: Expediente número: SGR 46/1244/02 Persona interesadas: Antonio Aliques García Último domicilio conocido: calle Bonaigua, 42, Sueca Se comunica que la Comisión Técnica de Menores va a proponer la adopción del menor A.A.R.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1420/09 Persona interessades: Diana Catherine Silva Pérez Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 de setembre de 2011, en la qual s'acorden assumptes del seu interés.
Español: Expediente número: SGR 46/1420/09 Persona interesadas: Diana Catherine Silva Pérez Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de septiembre de 2011, en la cual se acuerdan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: NGT 46/1561/05 Persona interessades: Boujema Makhfi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 13 de setembre de 2011, en la qual s'acorda: tutela i trasllat al Centre d'Acollida de Menors Niño Jesús, per un període d'un any, del menor M.A.M.
Español: Expediente número: NGT 46/1561/05 Persona interesadas: Boujema Makhfi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 13 de septiembre de 2011, en la cual se acuerda: tutela y traslado al centro de acogida de menores Niño Jesús, por periodo de un año, del menor M.A.M.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1420/09 Persona interessades: Kelvin Enrique Gómez Gómez Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 de setembre de 2011, en la qual s'acorden assumptes del seu interés.
Español: Expediente número: SGR 46/1420/09 Persona interesadas: Kelvin Enrique Gómez Gómez Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de septiembre de 2011, en la cual se acuerdan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: 46/186/2011 Persona interessades: Sorina María Sabo Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de setembre de 2011, en la qual s'acorden assumptes del seu interés.
Español: Expediente número: 46/186/2011 Persona interesadas: Sorina María Sabo Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de septiembre de 2011, en la cual se acuerdan asuntos de su interés.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: València, 21 de setembre de 2011.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10761) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10761) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/1307/2004.
Español: Expediente número 46/1307/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: [2011/10761] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat que s'indica, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10761] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/1307/2004.
Español: Expediente número: 46/1307/2004.
Valencià: Persona interessada: María Santiago Romero.
Español: Persona interesada: María Santiago Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de Corbins, número 14-1, 25005 Lleida.
Español: Último domicilio conocido: carretera camí de Corbíns, número 14-1, 25005 Lleida.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 5 de setembre de 2011, en la qual es prenen decisions amb relació al menor M.S.R.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 5 de septiembre de 2011, en la que se toman decisiones con relación al menor M.S.R.
Valencià: Contra la present resolució pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5511) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina l'import global màxim previst en l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les ajudes Ruralter-paisatge per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5511) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina el importe global máximo previsto en la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases y se convocan las ayudas Ruralter-paisaje para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5511 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina l'import global màxim previst en l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les ajudes Ruralter-paisatge per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5511 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina el importe global máximo previsto en la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases y se convocan las ayudas Ruralter-paisaje para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/5511] Per mitjà de l'Orde de 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van aprovar les bases i es van convocar les ajudes Ruralter-paisatge per a l'exercici 2011 (DOCV 6284, de 08.06.2010).
Español: [2011/5511] Mediante la Orden de 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobaron las bases y se convocaron las ayudas Ruralter-paisaje para el ejercicio 2011 con un importe estimativo (DOCV 6284, de 08.06.2010).
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons redacció feta per la Llei 12/2007), i d'acord amb allò que s'establix en el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV de 30 de juliol de 2007), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la ley 12/2007), y de acuerdo con lo establecido en el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV de 30 de julio de 2007), resuelvo: Primero.
Valencià: Import definitiu de la convocatòria 1.
Español: Importe definitivo de la convocatoria 1.
Valencià: Es fixa en 800.000 euros l'import previst per a l'anualitat 2011 recollit en la disposició transitòria única de l'esmentada Orde 46/2010, en relació amb la línia T6164000, d'aplicació pressupostària 12.02.04.71470.7, que correspon al pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2011. 2.
Español: Se fija en 800.000 euros el importe definitivo para la anualidad 2011 recogido en la disposición transitoria única de la citada Orden 46/2010, en relación con la línea T6164000, de aplicación presupuestaria 12.02.04.71470.7, correspondiente al presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2011. 2.
Valencià: Per això, la distribució en anualitats de les ajudes convocades en l'esmentada orde és la següent: 2011 2012 2013 2014 800.000 5.000.000 6.000.000 3.000.000 Segon.
Español: Por ello, se da publicidad a la distribución en anualidades de las ayudas convocadas en la citada orden que es la siguiente: 2011 2012 2013 2014 800.000 5.000.000 6.000.000 3.000.000 Segundo.
Valencià: Recursos Esta resolució posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, articles 10 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, ante la consellera de Agricultura, Pesca, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, artículos 10 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 28 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 28 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5487) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2008 --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5487) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2008 ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5487 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2008 [2011/5487] Judici verbal 000053/2008 De: Segur Caixa.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2008 [2011/5487] Juicio verbal 000053/2008 De: Segur Caixa.