gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807325) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova la relació de Centres d'EGB als quals es denega l'accés al règim de concerts educatius que estableix la Llei Orgànica 9/1985 de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807325) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba la relación de Centros de EGB a los que se deniega el acceso al Régimen de Conciertos Educativos establecido por Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 442 Data del DOGV : 13-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 442 Fecha DOGV : 13-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813700) CONVOCATÒRIA 76/1989, de 4 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813700) CONVOCATORIA 76/1989, de 4 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806732) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806732) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Pablo Carretero González, Catedrático de <> de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816694) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de determinats llocs de treball en les Escoles Universitàries d'Infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816694) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de determinados puestos de trabajo en las Escuelas Universitarias de Enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815432) ORDRE de 2 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici de 1989 en relació amb la comptabilitat de despeses publiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815432) ORDEN de 2 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio de 1989 en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815432 CVE Data del document : 02-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici de 1989, en relació amb la comptabilitat de despeses públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815432 CVE Fecha del documento : 02-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio de 1989, en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La regulació de les operacions sobre comptabilitat de les Despeses Públiques de fi del present exercici i les subsegüents de la seua liquidació, concretant la data d'assenyalament d'havers, fa necessari dictar les instruccions oportunes.
Español: La regulación de las operaciones sobre contabilidad de los Gastos Públicos de fin del presente ejercicio y las subsiguientes de liquidación del mismo, concretando la fecha de señalamiento de haberes, hace necesario dictar las oportunas instrucciones.
Valencià: Les nòmines per a la percepció d'havers actius i pagament extraordinari del mes de desembre, es tancaran i tramitaran avançant en 5 dies tots els terminis assenyalats en l'Ordre de 27 de febrer de 1985, de la Tresoreria i Intervenció General (DOGV núm. 245, de 22 d'abril). 1.2.
Español: Las nóminas para la percepción de haberes activos y paga extraordinaria del mes de diciembre, se cerrarán y tramitarán adelantando en 5 días todos los plazos señalados en la Orden de 27 de febrero de 1985, de la Tesorería e Intervención General (DOGV núm. 245, de 22 de abril). 1.2.
Valencià: Els havers i el pagament extraordinari corresponent al mes de desembre seran satisfets conjuntament a partir del dia vint d'aquest mes. 2.
Español: Los haberes y la paga extraordinaria correspondiente al mes de diciembre serán satisfechos conjuntamente a partir del día veinte de dicho mes. 2.
Valencià: Aplicació pressupostària d'ingressos. 2.1.
Español: Aplicación presupuestaria de ingresos. 2.1.
Valencià: Amb independència del compliment del que disposa l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 25 de setembre de 1985 i la Resolució de la Direcció General del Tresor i Patrimoni de 17 de setembre de 1987, sobre disposició de fons per tributs cedits quant a les dues primeres desenes del mes de desembre, el dia 29 de desembre, una vegada finalitzat l'arqueig d'aquest dia, es transferirà del compte de tributs cedits al de disposició de la Generalitat Valenciana la recaptació haguda fins aquest dia, i es comunicarà a la Intervenció General l'aplicació dels ingressos transferits. 2.2.
Español: Con independencia del cumplimiento de lo dispuesto en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 25 de septiembre de 1985 y Resolución de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de 17 de septiembre de 1987, sobre disposición de fondos por tributos cedidos en cuanto a las dos primeras decenas del mes de diciembre, el día 29 de diciembre, ultimado el arqueo de dicho día, se procederá a transferir de la cuenta de tributos cedidos a la de disposición de la Generalitat Valenciana la recaudación habida hasta dicho día, comunicándose a la Intervención General la aplicación de los ingresos transferidos. 2.2.
Valencià: Els Serveis Centrals de les distintes Conselleries podran tramitar documents de propostes d'ingrés fins al dia 12 de desembre, data en què hauran de tenir entrada junt amb els seus justificants en la Intervenció Delegada. 3.
Español: Los Servicios Centrales de las distintas Consellerias podrán tramitar documentos de propuestas de ingreso hasta el día 12 de diciembre, fecha en que deberán tener entrada junto con sus justificantes en la Intervención Delegada. 3.
Valencià: Les propostes de despesa «a justificar» (fase J) podran realitzar-se fins al dia 15 d'octubre, i tindran entrada en les Intervencions Delegades, com a màxim fins al dia 20 següent.
Español: Las propuestas de gasto «a justificar» (fase J) podrán realizarse hasta el día 15 de octubre, teniendo entrada en las Intervenciones Delegadas, como máximo hasta el día 20 siguiente.
Valencià: Atesa la ineludible obligació de retre comptes dels fons lliurats «a justificar» independentment de la data del lliurament, tant els comptes justificats com els fons lliurats i no invertits hauran de presentar-se a les Intervencions Delegades el dia 15 de desembre. 4.
Español: Dada la ineludible obligación de rendir cuentas de los fondos entregados «a justificar» independientemente de la fecha de su entrega, tanto las cuentas justificadas como los fondos entregados y no invertidos deberán ser presentadas en las Intervenciones Delegadas el día 15 de diciembre. 4.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables. 4.1 Els Serveis Centrals de les distintes Conselleries podran tramitar documents «A», «RA» i «MCA» fins el dia 30 de novembre i documents «D», «OK», «K» i «RMD» fins el dia 15 de desembre.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables. 4.1 Los Servicios Centrales de las distintas Consellerias podrán tramitar documentos «A», «RA» y «MCA» hasta el día 30 de octubre y documentos «D», «OK», «K» y «RMD» hasta el día 15 de diciembre.
Valencià: Tots els documents assenyalats en el paràgraf anterior, junt amb els seus justificants, tindran entrada en les Intervencions Delegades, com a màxim, el dia 20 de desembre.
Español: Todos los documentos señalados en el párrafo anterior, junto con sus justificantes, tendrán entrada en las Intervenciones Delegadas, como máximo, el día 20 de diciembre.
Valencià: Transitòriament des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre si s'haguessen iniciat subhastes per imperatius de contractació administrativa, concursos o concurrència de licitació per a adjudicació directa, atés que els contractes poden subscriure's amb un termini màxim de 30 dies comptats a partir de la recepció de la Resolució d'adjudicació de l'obra, bé o servei, podran tramitar-se dins dels terminis assenyalats en el document «D», el qual quedarà provisionalment justificat amb còpia de la resolució d'ajudicació i es segellaran els documents amb la llegenda «provisionalment justificat amb còpia de resolució d'adjudicació».
Español: Transitoriamente desde la entrada en vigor de esta Orden si por imperativos de contratación administrativa se hubiesen iniciado subastas, concursos o concurrencia de licitación para adjudicación directa, dado que los contratos pueden suscribirse con un plazo máximo de 30 días contados a partir de la recepción de la Resolución de adjudicación de la obra, bien o servicio, podrán ser objeto de la tramitación oportuna dentro de los plazos señalados en el documento «D», quedando éste provisionalmente justificado con copia de la resolución de adjudicación estampillando debidamente los documentos con la leyenda «provisionalmente justificado con copia de resolución de adjudicación».
Valencià: El contracte serà posteriorment incorporat al document «D» adjuntant-lo, necessàriament, amb el primer pagament que es tramite o obligació que es reconega. 4.2.
Español: El contrato será posteriormente incorporado al documento «D» acompañándolo, necesariamente, con el primer pago que se tramite u obligación que se reconozca. 4.2.
Valencià: Des del dia 16 fins al dia 20 de desembre podran tramitar-se propostes de documents comptables «0» que hauran de quedar lliurats, degudament justificats, a les Intervencions Delegades el dia 25 de desembre. 4.3.
Español: Desde el día 16 hasta el día 20 de diciembre podrán tramitarse propuestas de documentos contables «O» debiendo quedar entregados dichos documentos, debidamente justificados, en las Intervenciones Delegadas hasta el día 25 de diciembre. 4.3.
Valencià: anterior i aquells que es troben en fase «K» el 31 de desembre sense haver-se ordenat el seu pagament, tindran la consideració de Resultes de 1989. 5.
Español: Los documentos que cumplan las previsiones del número 4.2 anterior, como aquellos que se encuentren en fase «K» el 31 de diciembre sin haberse ordenado el pago, tendrán la consideración de Resultas de 1989. 5.
Valencià: Saldos pressupostaris disponibles, d'autoritzacions i de disposicions.
Español: Saldos presupuestarios disponibles, de autorizaciones y de disposiciones.
Valencià: En finalitzar les operacions de tancament es podran incorporar com a remanents a l?exercici de 1990, els crèdits a què es refereix el número 2 de l'article 30 de la LHPGV. 6.
Español: Al finalizar las operaciones de cierre se podrán incorporar como remanentes al ejercicio de 1990, los créditos a que se refiere el número 2 del artículo 30 de la LHPGV. 6.
Valencià: La Intervenció General formarà relacions nominals de creditors on es detallaran totes les obligacions contretes, que, a 31 de desembre, no n'hagués estat proposat o ordenat el pagament.
Español: La Intervención General formará relaciones nominales de acreedores en las que se detallarán todas las obligaciones contraídas, que, a 31 de diciembre, no hubiera sido propuesto u ordenado su pago.
Valencià: Dins de cada relació els manaments figuraran classificats per seccions, serveis, capítols, articles, conceptes i programes amb el detall següent: número d'assentament, número de document, tercer, descripció, import i total per secció.
Español: Dentro de cada relación los mandamientos figurarán clasificados por secciones, servicios, capítulos, artículos, conceptos y programas con el siguiente detalle: número de asiento, número de documento, tercero, descripción, importe y total por sección.
Valencià: Cada secció anirà classificada en els grups següents: 1.
Español: Cada sección irá clasificada en los grupos siguientes: 1.
Valencià: Manaments de l'exercici 1989. 2.
Español: Mandamientos del ejercicio 1989. 2.
Valencià: Manaments de l'exercici 1988 i anteriors, no incursos en prescripció. 3.
Español: Mandamientos del ejercicio 1988 y anteriores, no incursos en prescripción. 3.
Valencià: Per a la inscripció en cada grup es tindrà en compte l'any en què foren comptabilitzats. 7.
Español: Para la inscripción en cada grupo se tendrá en cuenta el año en que fueron contabilizados. 7.
Valencià: Tramitació d'expedients de modificació de crèdit. 7.1.
Español: Tramitación de expedientes de modificación de crédito. 7.1.
Valencià: S'estableix el dia 27 d'octubre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos de les propostes de modificació pressupostària.
Español: Se establece el día 27 de octubre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos de las propuestas de modificación presupuestaria.
Valencià: A excepció de les derivades de: generacions/anul·lacions finalistes.
Español: A excepción de las derivadas de: generaciones/anulaciones finalistas.
Valencià: convalidació d'obligacions d'exercicis tancats.
Español: convalidación de obligaciones de ejercicios cerrados.
Valencià: convenis a subscriure per l?Administració. 7.2.
Español: convenios a suscribir por la Administración. 7.2.
Valencià: En les modificacions operatives realitzables a través de documents MCA i RMD es farà el que disposa el punt 4 d'aquesta Ordre. 7.3.
Español: En las modificaciones operativas realizables a través de documentos MCA y RMD se estará a lo dispuesto en el punto 4 de esta Orden. 7.3.
Valencià: Transitòriament i des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, els expedients de modificació seran tramitats sense l'informe de l'Interventor Delegat establert en l'apartat c) del punt 3.5.2.3 de l'Ordre de 13 de febrer de 1989, el qual serà assumit per la Intervenció General. 8.
Español: Transitoriamente y desde la entrada en vigor de esta Orden, los expedientes de modificación serán tramitados sin el informe del Interventor Delegado establecido en el apartado c) del punto 3.5.2.3 de la Orden de 13 de febrero de 1989, el cual será asumido por la Intervención General. 8.
Valencià: La Intervenció General per conducte de les Intervencions Delegades tramitarà fins al dia 25 de desembre totes aquelles formalitzacions que calguen en aquells supòsits d'errors en els documents de proposta, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: La Intervención General por conducto de sus Intervenciones Delegadas tramitará hasta el día 25 de diciembre todas aquellas formalizaciones que sean necesarias en aquellos supuestos de errores en los documentos de propuesta, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816866) DECRET 41/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 136/1986, de 10 de novembre, que regula el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1266, del 16-03-1990 (1990/816866) DECRETO 41/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 136/1986, de 10 de noviembre, que regula el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.