gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4593) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedit l'any 2010 a l'empara de l'Ordre de 24 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4593) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2010 al amparo de la Orden de 24 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4593 CVE Data del document : 16-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local suport econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2010, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedit l'any 2010 a l'empara de l'Ordre de 24 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4593 CVE Fecha del documento : 16-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local apoyo económico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2010, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2010 al amparo de la Orden de 24 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2757) Notificació dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu expedients número A-DAFP-0682/09 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2757) Notificación de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo expedientes número A-DAFP-0682/09 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2757 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu expedients número A-DAFP-0682/09 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2757 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo expedientes número A-DAFP-0682/09 y otros.
Valencià: [2010/2757] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de l'habitatge de promoció pública.
Español: [2010/2757] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per aquest fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0682/09.
Español: Expediente número: A-DAFP-0682/09.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0738.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0738.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 6, pis 1r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 6, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 18 de febrer de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0009/10.
Español: Expediente número: A-DAFP-0009/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: del Carmen Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: del Carmen Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0515.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0515.
Valencià: Adreça: carrer Catedrático Soler, núm. 52, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Catedrático Soler, núm. 52, piso 1º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0010/10.
Español: Expediente número: A-DAFP-0010/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Muñoz Márquez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Muñoz Márquez.
Valencià: Nom: Nicasia.
Español: Nombre: Nicasia.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0291.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0291.
Valencià: Adreça: carrer José Gil Muñoz, núm. 8, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle José Gil Muñoz, núm. 8, piso 3º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0013/10.
Español: Expediente número: A-DAFP-0013/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rabah Toral.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rabah Toral.
Valencià: Nom: Hadjira.
Español: Nombre: Hadjira.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0234.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0234.
Valencià: Adreça: carrer José Gil Muñoz, núm. 6, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle José Gil Muñoz, núm. 6, piso 3º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0014/10.
Español: Expediente número: A-DAFP-0014/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Andreu Guillén.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Andreu Guillén.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0199.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0199.
Valencià: Adreça: carrer Domínguez Margarit, núm. 2, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Domínguez Margarit, núm. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0040/10.
Español: Expediente número: A-DAFP-0040/10.
Valencià: Data del requeriment: 22 de febrer de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 22 de febrero de 2010.
Valencià: Alacant, 5 de març de 2010.
Español: Alicante, 5 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1838) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de l'administració general: tècnic de gestió, grup A2, oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1838) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de la administración general: técnico de gestión, grupo A2, oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1838 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Extracte Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de l'administració general: tècnic de gestió, grup A2, oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1838 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de la administración general: técnico de gestión, grupo A2, oposición libre.
Valencià: [2010/1838] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1335, de data 3 de desembre de 2010, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de l'administració general, de tècnic de gestió grup A2, per oposició lliure, les bases de la qual són aprovades en la mateixa resolució i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 306, de data 26 de desembre de 2009.
Español: [2010/1838] Por Resolución de Alcaldía número 1335, de fecha 3 de diciembre de 2010, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de la administración general, de técnico de gestión grupo A2, por oposición libre, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 306, de fecha 26 de diciembre de 2009.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats al Departament de Personal de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Personal del Ayuntamiento.
Valencià: Massamagrell, 2 de febrer de 2010.
Español: Massamagrell, 2 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7313) Adjudicació número CNMY10/DGPEIE/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7313) Adjudicación número CNMY10/DGPEIE/25.
Valencià: Execució de les obres de per a la construcció d'una base aèria d'helicòpters d'extinció d'incendis forestals a Tírig.
Español: Ejecución de las obras de para la construcción de una base aérea de helicópteros de extinción de incendios forestales en Tírig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7313 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número CNMY10/DGPEIE/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7313 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número CNMY10/DGPEIE/25.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres de per a la construcció d'una base aèria d'helicòpters d'extinció d'incendis forestals a Tírig (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de para la construcción de una base aérea de helicópteros de extinción de incendios forestales en Tirig (Castellón).
Valencià: c) Lot: no s'admeten.
Español: c) Lote: no se admiten.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions: no escau.
Español: j) Sistema dinámico de adquisiciones: no procede.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6210.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 6210.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 19 de febrer de 2010. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: de 19 de febrero de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 481.419,41 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 481.419,41 euros.
Valencià: Import total: 558.446,52 euros. 5.
Español: Importe total: 558.446,52 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Via Latina, SA.
Español: b) Contratista: Via Latina SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: Import net: 359.909,15 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: importe neto: 359.909,15 euros.
Valencià: Import total: 423.493,08 euros.
Español: Importe total: 423.493,08 euros.
Valencià: València, 21 de juny de 2010.
Español: Valencia, 21 de juno de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/69) DECRET 1/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual Francisco Baila Herrera cessa com a director general d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/69) DECRETO 1/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que Francisco Baila Herrera cesa como director general de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/69 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació Govern Valencià DECRET 1/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual Francisco Baila Herrera cessa com a director general d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/69 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación Gobierno Valenciano DECRETO 1/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que Francisco Baila Herrera cesa como director general de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/69] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 7 de gener de 2010, acorda el cessament, a petició pròpia, de Francisco Baila Herrera com a director general d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2010/69] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 7 de enero de 2010, acuerda el cese, a petición propia, de Francisco Baila Herrera como director general de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 7 de gener de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de enero de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5263) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Guillermo Ayala Gallego catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5263) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Guillermo Ayala Gallego catedrático de universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5263 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Guillermo Ayala Gallego catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5263 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Guillermo Ayala Gallego catedrático de universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa.