gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal: Adela Juan Navarro, assessora jurídica de l'AVM. 2.
Español: Vocal: Adela Juan Navarro, asesora jurídica de la aVM. 2.
Valencià: L'òrgan competent per a adoptar la resolució d'adjudicació és la directora de l'AVM. 3.
Español: El órgano competente para adoptar la resolución de adjudicación es la directora de la aVM. 3.
Valencià: Transcorregut el termini de sis mesos comptats des de la presentació de la sol·licitud sense que haja recaigut una resolució expressa, s'entendrà que és desestimatòria de la concessió de l'ajuda.
Español: Transcurrido el plazo de seis meses contados desde la presentación de la solicitud sin que haya recaído resolución expresa, se entenderá que es desestimatoria de la concesión de la ayuda.
Valencià: Justificació del gasto Una vegada notificades les resolucions d'atorgament de les ajudes i previ al cobrament d'estes, els beneficiaris hauran d'aportar: Còpia de la factura de compra del vehicle.
Español: Justificación del gasto Una vez notificadas las resoluciones de otorgamiento de las ayudas y previo al cobro de las mismas, los beneficiarios deberán aportar: Copia de la factura de compra del vehículo.
Valencià: Certificat de l'empresa transformadora que la transformació del vehicle complix la Norma UNE 26494.
Español: Certificado de la empresa transformadora de que la transformación del vehículo cumple con la Norma UNE 26494.
Valencià: Recursos La present convocatòria i tots els actes administratius que se'n deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en l'article 4.5 dels Estatuts de l'AVM, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat, de 5 d'octubre de 2001 i en els articles 107 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la aVM, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2902) Resolució de 5 de març de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual se sotmet a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental, la memòria ambiental, estudi de paisatge i el Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2902) Resolución de 5 de marzo de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se somete a información pública el informe de sostenibilidad ambiental, la memoria ambiental, estudio de paisaje y el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual se sotmet a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental, la memòria ambiental, estudi de paisatge i el Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se somete a información pública el informe de sostenibilidad ambiental, la memoria ambiental, estudio de paisaje y el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2902] La Directiva 2001/42/CE, relativa a l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, traslladada al dret espanyol per mitjà de la Llei 9/2006, de 28 d'abril de 2006, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, establix l'obligatorietat d'efectuar una avaluació mediambiental dels plans i programes, promoguts per una administració pública, que prevegen un conjunt d'estratègies, directrius i propostes per a satisfer necessitats socials, no executables directament, sinó a través del seu desenrotllament per mitjà d'un conjunt de projectes.
Español: [2012/2902] La Directiva 2001/42/CE, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, transpuesta al derecho español mediante la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, establece la obligatoriedad de efectuar una evaluación medioambiental de los planes y programas, promovidos por una administración pública, que prevean un conjunto de estrategias, directrices y propuestas para satisfacer necesidades sociales, no ejecutables directamente, sino a través de su desarrollo por medio de un conjunto de proyectos.
Valencià: Tal és el cas del Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, en virtut del que establix l'article 3.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient.
Español: Tal es el caso del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo establecido en el artículo 3.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente.
Valencià: Els objectius de l'avaluació ambiental estratègica del Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana són promoure un desenrotllament sostenible, aconseguir un elevat nivell de protecció del medi ambient i contribuir a la integració dels aspectes ambientals en la preparació i adopció del pla, per mitjà de la realització d'una avaluació ambiental d'aquells que puguen tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Los objetivos de la evaluación ambiental estratégica del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana son promover un desarrollo sostenible, conseguir un elevado nivel de protección del medio ambiente y contribuir a la integración de los aspectos ambientales en la preparación y adopción del plan mediante la realización de una evaluación ambiental de aquellos que puedan tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Per Resolució de data de 21 de març de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, es van sotmetre a consulta pública l'informe de sostenibilitat ambiental, l'estudi de paisatge, el Pla de Participació Pública i la versió preliminar del Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de fecha de 21 de marzo de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se sometió a consulta pública el informe de sostenibilidad ambiental, el estudio de paisaje, plan de participación pública y versión preliminar del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els suggeriments o observacions rebudes i la revisió amb els principals agents de gestió del territori, es presenta la nova versió del Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, la memòria ambiental, l'informe de sostenibilitat i l'estudi de paisatge.
Español: Conforme a las sugerencias u observaciones recibidas y la revisión con los principales agentes de gestión del territorio, se presenta la nueva versión del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, la memoria ambiental, el informe de sostenibilidad y el estudio de paisaje.
Valencià: La tramitació es realitzarà de conformitat amb el que establixen l'article 60 i concordants de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, tenint en compte les especificacions establides en l'article 20.3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, i l'article 53 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: La tramitación se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 60 y concordantes de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, teniendo en cuenta las especificaciones establecidas en el artículo 20.3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, y artículo 53 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la redacció del pla s'ha tingut compte la memòria ambiental elaborada en el procés d'avaluació ambiental.
Español: En la redacción del plan se ha tenido cuenta la memoria ambiental elaborada en el proceso de evaluación ambiental.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en el Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, així com amb els preceptes de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 i, altres disposicions de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'informe de sostenibilitat ambiental, la memòria ambiental, l'estudi de paisatge i el Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana a les administracions públiques afectades, relacionades en el document de referència del pla, i es comunica a les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades, que realitzen les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, así como con los preceptos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Someter a información pública el informe de sostenibilidad ambiental, la memoria ambiental, estudio de paisaje y el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana a las administraciones públicas afectadas relacionadas en el documento de referencia del plan, comunicando a las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas a que realicen las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Segon L'article 45.2 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, indica que la convocatòria d'informació pública d'un pla d'acció territorial, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana determinarà, per si mateixa, la suspensió de l'atorgament de llicències i de l'adopció d'acords aprovatoris de programes, en aquelles àrees del territori les noves determinacions de les quals suposen modificació de l'ordenació urbanística vigent.
Español: Segundo El artículo 45.2 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje indica que la convocatoria de información pública de un plan de acción territorial anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana determinará, por sí misma, la suspensión del otorgamiento de licencias y de la adopción de acuerdos aprobatorios de programas, en aquellas áreas del territorio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación de la ordenación urbanística vigente.
Valencià: A més, indica que l'administració que formule el pla podrà excloure de la suspensió aquelles actuacions que siguen compatibles amb les determinacions existents i amb les previstes en el pla en tramitació.
Español: Además, indica que la administración que formule el plan podrá excluir de la suspensión aquellas actuaciones que sean compatibles con las determinaciones existentes y con las previstas en el plan en tramitación.
Valencià: En este sentit, atés que el PATFOR no modifica planejament, no suspén l'atorgament de llicències ni actuacions.
Español: En este sentido, dado que el PATFOR no modifica planeamiento, no suspende el otorgamiento de licencias ni actuaciones.
Valencià: Tercer Les al·legacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Servici d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural de la Generalitat Valenciana, siti al carrer Francesc Cubells, número 7, 46011 València o, a la bústia de suggeriments que es troba ubicada en la pàgina web de la Direcció General de Gestió del Medi Natural,.
Español: Tercero Las alegaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural de la Generalitat Valenciana, sito en la calle Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, o al buzón de sugerencias que se encuentra ubicado en la página web de la Dirección General de Gestión del Medio Natural,.
Valencià: Quart Durant el període d'informació pública, la documentació rellevant es troba disponible en la pàgina web de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, , i, als següents locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en horari de matí (de 09.00 a 14.00 hores), de dilluns a divendres: Servici d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural.
Español: Cuarto Durante el periodo de información pública, la documentación relevante se encuentra disponible en la página web de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, , y en los siguientes locales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en horario de mañana (de 09.00 a 14.00 horas), de lunes a viernes: Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural.
Valencià: C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València.
Español: C/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia.
Valencià: Direcció Territorial de València, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Avinguda Germans Bou, 47, 12003 Castelló.
Español: Avenida Hermanos Bou, 47, 12003 Castellón.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Avinguda Aguilera, 1, 30007 Alacant.
Español: Avenida Aguilera, 1, 30007 Alicante.
Valencià: València 5 de març de 2012.
Español: Valencia 5 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8224) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana, a proposta de la Confederació Espanyola d'Empresaris de la Fusta (CONFEMADERA), l'avaluació i l'acreditació de determinades unitats de competència professional adquirides per mitjà de l'experiència laboral o de vies no formals de formació en el sector de la fusta i el moble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8224) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana a propuesta de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (CONFEMADERA), la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación en el sector de la madera y el mueble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6856 Data del DOGV : 06-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6856 Fecha DOGV : 06-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8224 CVE Data del document : 30-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual es promou a la Comunitat Valenciana, a proposta de la Confederació Espanyola d'Empresaris de la Fusta (CONFEMADERA), l'avaluació i l'acreditació de determinades unitats de competència professional adquirides per mitjà de l'experiència laboral o de vies no formals de formació en el sector de la fusta i el moble.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8224 CVE Fecha del documento : 30-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana a propuesta de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (CONFEMADERA), la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación en el sector de la madera y el mueble.
Valencià: [2012/8224] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com establix l'article 4, apartat 1, lletra b), de la Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional.
Español: [2012/8224] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, s'establix el procediment i els requisits per a l'avaluació i l'acreditació de les competències professionals adquirides per les persones mitjançant l'experiència laboral o vies no formals de formació, així com els efectes d'eixa avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, se establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: En l'article 10.5 disposa que les organitzacions sindicals i empresarials més representatives en cada àmbit territorial podran sol·licitar a l'Administració General de l'Estat o a l'administració competent en cada comunitat autònoma, la realització de convocatòries específiques per a donar resposta tant a les necessitats de determinades empreses, sectors professionals i productius, com les de col·lectius amb especials dificultats d'inserció i/o integració laborals.
Español: En su artículo 10.5 dispone que las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, en cada ámbito territorial, podrán solicitar, a la Administración General del Estado o a la administración competente en cada Comunidad Autónoma, la realización de convocatorias específicas para dar respuesta tanto a las necesidades de determinadas empresas, sectores profesionales y productivos, como las de colectivos con especiales dificultades de inserción y/o integración laboral.
Valencià: Així mateix, en l'article 29 establix que, quan siga necessari, l'administració competent podrà determinar altres seus per a la realització d'algunes de les fases, que cediran les seues instal·lacions i servicis.
Español: Y en su artículo 29 establece que cuando sea necesario, la administración competente podrá determinar otras sedes para la realización de algunas de las fases, que cederán sus instalaciones y servicios.
Valencià: A estos efectes, podran utilitzar-se altres centres que impartisquen Formació Professional o altres espais ubicats fora dels centres docents quan es considere adequat.
Español: A estos efectos, podrán utilizarse otros centros que imparten formación profesional u otros espacios ubicados fuera de los centros docentes cuando se considere adecuado.