gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/3696 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'una procuradora i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/3696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2001/Q3696] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 419/1995, que fa referència a la procuradora María José Palau del Barrio, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada María José Palau del Barrio, al partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'aquesta i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2001/Q3696] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 419/1995, referente a la procuradora María José Palau del Barrio, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada María José Palau del Barrio, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8110) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8110) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 24 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8110 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8110 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores a la Orden de 24 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2001/X8110] Advertida una errada en l'ordre adés citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de juny de 2001, núm. 4.032, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2001/X8110] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de junio de 2001, número 4.032, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2758) Ressenya de la Resolució de 21 de març de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre València-Alaquàs-Aldaia amb prolongació a Torrent i Manises (CVV-250).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2758) Reseña de la Resolución de 21 de marzo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Valencia-Alaquàs-Aldaia con prolongación a Torrent y Manises (CVV-250).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 21 de març de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre València-Alaquàs-Aldaia amb prolongació a Torrent i Manises (CVV-250).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 21 de marzo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Valencia-Alaquàs-Aldaia con prolongación a Torrent y Manises (CVV-250).
Valencià: [2001/2758] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 21 de març de 2001, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Aldaia-València; Ciutat Mudeco-Torrent; Manises-El Perelló; trànsits segregats de Godelleta-València, (V-0397/V-04; V-2703/V-105; V-3227/V-127; trànsits segregats de la V-0613/V-09), per la nova concessió València-Alaquàs-Aldaia amb prolongació a Torrent i Manises CVV-250, a favor de Fernanbus, SA, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans citat.
Español: [2001/2758] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 21 de marzo de 2001, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Aldaia-Valencia; ciudad Mudeco-Torrent; Manises-El Perelló; tráficos segregados de Godelleta-Valencia (V-0397/V-04; V-2703/V-105; V-3227/V-127; tráficos segregados de la V-0613/V-09), por la nueva concesión Valencia-Alaquàs-Aldaia con prolongación a Torrent y Manises CVV-250, a favor de Fernanbus, SA, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto Base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia 1: Torrent-València.
Español: Itinerario: Línea 1: Torrent-Valencia.
Valencià: (Torrent-Alaquàs-Xirivella-València) Línia 2: El Vedat-Torrent-València.
Español: (Torrent-Alaquàs-Xirivella-Valencia) Línea 2: El Vedat-Torrent-Valencia.
Valencià: (el Vedat-Torrent-Alaquàs-Xirivella-València) Línia 3 Santa Apolònia-el Vedat-Torrent-València.
Español: (El Vedat-Torrent-Alaquàs-Xirivella-Valencia) Línea 3 Santa Apolonia-El Vedat-Torrent-Valencia.
Valencià: (Santa Apolònia-el Vedat-Torrent-Alaquàs-Xirivella-València).
Español: (Santa Apolonia-El Vedat-Torrent-Alaquàs-Xirivella-Valencia).
Valencià: Línia 4 i 5: Aldaia-València (circular).
Español: Línea 4 y 5: Aldaia-Valencia (Circular).
Valencià: (Aldaia-barri del Crist-Quart de Poblet-Mislata-València-Xirivella-Alaquàs-Aldaia).
Español: º del Cristo-Quart de Poblet-Mislata-Valencia-Xirivella-Alaquàs-Aldaia).
Valencià: Línia 6: Centre Comercial Bonaire-Aldaia-Xirivella-València.
Español: Línea 6: Centre Comercial Bonaire-Aldaia-Xirivella-Valencia.
Valencià: Línia 9a: Aeroport-Manises-Torrent.
Español: Línea 9a: Aeropuerto-Manises-Torrent.
Valencià: (Manises-Quart de Poblet-barri del Crist-Aldaia-Bonaire-Aldaia-Alaquàs-Torrent).
Español: (Manises-Quart de Poblet-Bº del Cristo-Aldaia-Bonaire-Aldaia-Alaquàs-Torrent).
Valencià: Línia 10: Torrent-Centre Comercial Alfafar.
Español: Línea 10: Torrent-Centro Comercial Alfafar.
Valencià: Línia 11: Torrent-el Saler (a l'estiu).
Español: Línea 11: Torrent-El Saler (en verano).
Valencià: (Torrent-Picanya-Paiporta-Benetússer-Alfafar-Sedaví-Centre Comercial-el Saler.
Español: (Torrent-Picanya-Paiporta-Benetússer-Alfafar-Sedaví-Centro Comercial-El Saler.
Valencià: Línia 12: Manises-el Saler (a l'estiu).
Español: Línea 12: Manises-El Saler (en verano).
Valencià: (Manises-Quart de Poblet-barri del Crist-Aldaia-Alaquàs-Xirivella-el Saler).
Español: (Manises-Quart de Poblet.Bº del Cristo-Aldaia-Alaquàs-Xirivella-El Saler).
Valencià: Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-250.
Español: Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-250.
Valencià: Termini acabament de la concessió: 26 de gener de 2008 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,5797 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 26 de enero de 2008 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,5797 PTA viajeros/km.
Valencià: viatgers/km (aire condicionat inclòs, si procedeix) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (aire acondicionado incluido, si procede) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2221) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destino al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 21 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 d' agost de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2221) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 21 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 de agosto de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2221 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destino al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 21 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 d' agost de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 21 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 de agosto de 2000).
Valencià: [2001/X2221] Comprovada la documentació presentada per l' aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 29 de gener de 2001 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.935, de 8 de febrer de 2001).
Español: [2001/X2221] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 29 de enero de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.935, de 8 de febrero de 2001).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionària de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior de laboratoris a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionaria de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica superior de laboratorios a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de març de 2001 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de marzo de 2001.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'abril de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de abril de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1584) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1584) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3953 Data del DOGV : 06-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3953 Fecha DOGV : 06-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1584 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/M1584] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant, per dues vegades, sense que haja estat possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que en el procediment de recaptació en fase de constrenyiment seguit en aquesta Dependència de Recaptació, es troba pendent de notificar la provisió de constrenyiment dictada per l'òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2001/M1584] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentra pendiente de notificar la providencia de apremio dictada por el órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparèixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del seu domicilio fiscal, o si no n'hi ha, en qualssevol d'elles, dins de l'àmbit territorial d'aquesta dependència de recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte citat.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de su domicilio fiscal, o en su defecto, en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta Dependencia de Recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.