gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE Cognoms i Nom NIF Beltran Vercher, Joan Josep 20820487J Boigues Villanueva, Francisco 33450740T Climent Sanestanislao, Salvador 20428738T Contero Garcia, Rafael 20010399P Esteve Moratal, Alberto 20024922H Gonzalez Conca, Salvador 20007700T Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 29165525F Lidón Cano, Valeriano 20797329Q Llacer Benavent, Raul 20443305P Llopis Borràs, Jesús 20817847H Malonda Martí, Julián 20031816N Mezquita Claramonte, Sergio Tomás 52944975X Millet Monzó, Oscar 73913036Y Mora Del Rey, Rafael 20021994B Romans Pineda, Antonio Martín 52733723J Saiz Garcia, Carlos Manuel 52736898Z Salavert Clar, Juan José 20027036Q Schlegel, Angel Daniel X2916205N Tormo Torro, Alexandre 48287278C Xaixo Molina, Eliseo 20003822D LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i Nom nif Motius d'Exclusió Garcia Climent, Javier 20027896W 1 Marqués Palacios, Carlos 73775319J 1 Perez Ahulló, Raul 20821395R 1 Salvaleda Moreno, Juan José 20420694Y 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE Apellidos i Nombre Nif Beltran Vercher, Joan Josep 20820487J Boigues Villanueva, Francisco 33450740T Climent Sanestanislao, Salvador 20428738T Contero Garcia, Rafael 20010399P Esteve Moratal, Alberto 20024922H Gonzalez Conca, Salvador 20007700T Gurrea Chuliá, Francisco Manuel 29165525F Lidón Cano, Valeriano 20797329Q Llacer Benavent, Raul 20443305P Llopis Borràs, Jesús 20817847H Malonda Martí, Julián 20031816N Mezquita Claramonte, Sergio Tomás 52944975X Millet Monzó, Oscar 73913036Y Mora Del Rey, Rafael 20021994B Romans Pineda, Antonio Martín 52733723J Saiz Garcia, Carlos Manuel 52736898Z Salavert Clar, Juan José 20027036Q Schlegel.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Beatriz Figueiras San Claudio, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Beatriz Figueiras San Claudio, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Arturo Martínez Boquera, vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Carlos Ureña Lázaro, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Francisco Belloch Fuster, tècnic d'infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Carlos Roldán Porta, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Calatayud Pous, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Carlos Ureña Lázaro, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Francisco Belloch Fuster, técnico de infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Carlos Roldán Porta, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Calatayud Pous, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Mª Isabel Damiá Caballero, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Mª Isabel Damiá Caballero, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/3303) Informació pública de les bases particulars per a la programació de l'actuació integrada del sector residencial denominat AC-2 del municipi del Fondó de les Neus (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/3303) Información pública de las bases particulares para la programación de la actuación integrada del sector residencial denominado AC-2 del municipio de Hondón de las Nieves (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3303 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de les bases particulars per a la programació de l'actuació integrada del sector residencial denominat AC-2 del municipi del Fondó de les Neus (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3303 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local plan de urbanismo Información pública de las bases particulares para la programación de la actuación integrada del sector residencial denominado AC-2 del municipio de Hondón de las Nieves (Alicante).
Valencià: [2007/3303] Bases particulars per a la programació de l'actuació integrada del sector residencial denominat AC-2 del municipi del Fondó de les Neus (Alacant) Clàusula I.
Español: [2007/3303] Bases particulares para la programación de la actuación integrada del sector residencial denominado AC-2 del municipio de Hondón de las Nieves (Alicante) Cláusula I.
Valencià: Les presents bases particulars tenen com a objecte regular les condicions bàsiques de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per a la selecció d'un programa d'actuació integrada i un urbanitzador per al desenrotllament urbanístic d'un sector residencial, prèvia tramitació d'una alternativa tècnica modificativa de la classificació de sòl i denominada AC-2 de Fondó de les Neus.
Español: Las presentes bases particulares tienen por objeto regular las condiciones básicas de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, para la selección de un programa de actuación integrada y un urbanizador para el desarrollo urbanístico de un sector residencial, previa tramitación de una alternativa técnica modificativa de la clasificación de suelo y denominada AC-2 de Hondón de las Nieves.
Valencià: Tot això, partint que la relació jurídica que unix l'agent urbanitzador que es procedisca a seleccionar i a l'administració actuant és de la d'un contracte administratiu especial. 2.
Español: Todo ello, partiendo de que la relación jurídica que une al agente urbanizador que se proceda a seleccionar y a la administración actuante es de la de un contrato administrativo especial. 2.
Valencià: b) Urbanitzar completament la unitat d'execució que constituïsca l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que es necessiten, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa.
Español: b) Urbanizar completamente la unidad de ejecución que constituya el objeto del programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa.
Valencià: e) Obtindre els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació, a favor de l'administració gratuïtament.
Español: e) Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la actuación, a favor de la administración gratuitamente.
Valencià: i) Al tractar-se d'una proposta de programació que té com a objecte la modificació de la classificació, haurà de garantir-se l'obtenció i cessió gratuïta a favor de l'Ajuntament d'igual superfície a la que comprenga l'àmbit d'actuació urbanístic, com a Parc Públic Natural, el qual haurà de materialitzar-se d'acord amb les directrius establides en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanístic Valenciana, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell en l'àmbit delimitat pel LIC, de la Serra de Crevillent.
Español: i) Al tratarse de una propuesta de Programación que tiene por objeto la modificación de la clasificación, deberá garantizarse la obtención y cesión gratuita a favor del Ayuntamiento de igual superficie a la que comprenda el ámbito de actuación urbanístico, como Parque Público Natural, el cual deberá materializarse conforme a las directrices establecidas en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell en el ámbito delimitado por el LIC, de la Sierra de Crevillent.
Valencià: Ordenació urbanística i objectius a satisfer. 1.
Español: Ordenación urbanística y objetivos a satisfacer. 1.
Valencià: L'ordenació urbanística estructura i detallada del sector residencial AC-2 al tractar-se d'un pla parcial modificatiu de la classificació previst en l'article 73 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, no es regula la prèvia ordenació urbanística, tant estructural com si és el cas detallada per al desenrotllament de l'actuació urbanística.
Español: La ordenación urbanística estructura y pormenorizada del sector residencial AC-2 al tratarse de un plan parcial modificativo de la clasificación previsto en el artículo 73 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, no se regula la previa ordenación urbanística, tanto estructural como en su caso pormenorizada para el desarrollo de la actuación urbanística.
Valencià: No obstant això, l'ordenació urbanística proposta haurà de respectar les determinacions contingudes en el document de concert previ aprovat per l'Ajuntament del Fondó de les Neus, en relació a la formulació de planejament urbanístic de desenrotllament d'este àmbit i entre altres s'hauran de respectar els següents objectius essencials en la formulació del corresponent instrument de planejament integrant de l'alternativa tècnica de programa a formular pels participants: 1r.
Español: No obstante, la ordenación urbanística propuesta deberá respetar las determinaciones contenidas en el documento de concierto previo aprobado por el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves, en relación a la formulación de planeamiento urbanístico de desarrollo de este ámbito y entre otros se deberán respetar los siguientes objetivos esenciales en la formulación del correspondiente instrumento de planeamiento integrante de la alternativa técnica de programa a formular por los participantes: 1º.
Valencià: Consolidar el model de ciutat compacta el desenrotllament del qual es projecte a partir de la trama urbana actual del nucli urbà de Fondó de les Neus. 2n.
Español: Consolidar el modelo de ciudad compacta cuyo desarrollo se proyecte a partir de la trama urbana actual del casco urbano de Hondón de las Nieves. 2º.
Valencià: Ordenar la trama urbana de ciutat, coordinant-la amb el sectors limítrofs actualment en fase de tramitació, a fi de crear una ordenació coherent i sense disfuncions que entorpisquen el futur desenrotllament d'este àmbit del territori municipal. 3r.
Español: Ordenar la trama urbana de ciudad, coordinándola con lo sectores colindantes actualmente en fase de tramitación, con el fin de crear una ordenación coherente y sin disfunciones que entorpezcan el futuro desarrollo de este ámbito del territorio municipal. 3º.
Valencià: L'ordenació proposada haurà d'anar acompanyada de la reserva d'espais per a l'execució d'importants infraestructures estructurants del territori, així com la millora de la capacitat i/o funcionalitat respecte de l'existents. 4t.
Español: La ordenación propuesta deberá ir acompañada de la reserva de espacios para la ejecución de importantes infraestructuras estructurantes del territorio, así como la mejora de la capacidad y/o funcionalidad respecto de la existentes. 4º.
Valencià: Articular una xarxa estructural o primària que contribuïsca a vertebrar el territori municipal, tant d'interior com amb l'exterior. 5t.
Español: Articular una red estructural o primaria que contribuya a vertebrar el territorio municipal, tanto interior como con el exterior. 5º.
Valencià: Respectar els paràmetres tipològics propis de l'entorn de desenrotllar, diferenciant aquelles zones amb una tipologia i trama urbana de les zones més pròpies residència de baixa densitat, buscant crear una ordenació respectuosa amb els valors paisatgístics i mediambientals existent en la zona, de manera que l'ordenació proposada no desvirtue el mateix fins a fer-lo irrecognoscible. 6t.
Español: Respetar los parámetros tipológicos propios del entorno a desarrollar, diferenciando aquellas zonas con una tipología y trama urbana de las zonas más propias residencia de baja densidad, buscando crear una ordenación respetuosa con los valores paisajísticos y medioambientales existente en la zona, de modo que la ordenación propuesta no desvirtúe el mismo hasta hacerlo irreconocible. 6º.
Valencià: Millorar i suplementar la xarxa de dotacions públiques, tant de la xarxa primària com de la xarxa secundària que contribuïsquen decisivament a la millora de la qualitat dels entorns urbans. 7m.
Español: Mejorar y suplementar la red de dotaciones públicas, tanto de la red primaria como de la red secundaria que contribuyan decisivamente a la mejora de la calidad de los entornos urbanos. 7º.
Valencià: La realització de reserves de sòl per a la construcció de vivendes de protecció oficial, en la qual es busque l'equilibri tant en el nombre, com en la seua ubicació de manera que s'evite la creació de bosses de marginalitat social i buscant la plena integració en el conjunt del desenrotllament urbà proposat. 8u.
Español: La realización de reservas de suelo para la construcción de viviendas de protección oficial, en la que se busque el equilibrio tanto en el número, como en su ubicación de modo que se evite la creación de bolsas de marginalidad social y buscando la plena integración en el conjunto del desarrollo urbano propuesto. 8º.
Valencià: Garantir la cessió gratuïta al municipi d'acord amb els criteris establits legal i reglamentàriament de sòl d'especial protecció integrant de la xarxa primària de parc públic natural. 9é.
Español: Garantizar la cesión gratuita al municipio conforme a los criterios establecidos legal y reglamentariamente de suelo de especial protección integrante de la red primaria de parque público natural. 9º.
Valencià: Garantir l'efectiva participació pública en les plusvàlues que genere este tipus d'instruments urbanístics. 2.
Español: Garantizar la efectiva participación pública en las plusvalías que genere este tipo de instrumentos urbanísticos. 2.
Valencià: La sectorització proposada haurà d'adequar-se als objectius d'ordenació territorial establits en el document de concert previ aprovat per l'ajuntament i d'acord amb les limitacions establides legalment i reglamentàriament, sense que es busquen ordenacions artificioses del territori, buscant la coherència i coordinació amb el conjunt del territori i de l'entorn de l'àrea a ordenar i en què es garantisca tant la coherència de la mateixa com amb els accessos a les dotacions i infraestructures públiques. 3.
Español: La sectorización propuesta deberá adecuarse a los objetivos de ordenación territorial establecidos en el documento de concierto previo aprobado por el ayuntamiento y conforme a las limitaciones establecidas legal y reglamentariamente, sin que se busque ordenaciones artificiosas del territorio, buscando la coherencia y coordinación con el conjunto del territorio y del entorno del área a ordenar y en el que se garantice tanto la coherencia de la misma como con los accesos a las dotaciones e infraestructuras públicas. 3.
Valencià: L'adjudicació del programa i de la condició d'urbanitzador estan condicionades que els instruments de planejament assenyalats en el paràgraf anterior siguen aprovats definitivament i publicats.
Español: La adjudicación del programa y de la condición de urbanizador están condicionadas a que los instrumentos de planeamiento señalados en el párrafo anterior sean aprobados definitivamente y publicados.
Valencià: En cas de no donar-se les condicions mencionades, el procediment de selecció i l'adjudicació es tindran per no realitzades, no subscrivint-se el contracte de desplegament i execució, ni, per tant, executant-se les obres objecte d'este plec, per la qual cosa les empreses que concórreguen al concurs assumixen allò que s'ha exposat, sense dret a cap indemnització.
Español: En caso de no darse las condiciones mencionadas, el procedimiento de selección y la adjudicación se tendrán por no realizadas, no suscribiéndose el contrato de despliegue y ejecución, ni, por tanto, ejecutándose las obras objeto de este pliego, por lo que las empresas que concurran al concurso asumen lo expuesto, sin derecho a indemnización alguna.
Valencià: Suspensió de llicències i programes La publicació de l'anunci de les presents bases particulars de programació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana serà el que produïsca els efectes suspensius de l'atorgament de llicències regulats en l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, així com, dels acords de nous programes en la zona afectada per l'actuació, d'acord amb l'article 103 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Suspensión de licencias y programas La publicación del anuncio de las presentes bases particulares de programación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana será el que produzca los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias regulados en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, así como, de los acuerdos de nuevos programas en la zona afectada por la actuación, de acuerdo con el artículo 103 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Tampoc es podran aprovar noves bases particulars de programació, ni de forma expressa ni per aplicació del silenci administratiu.
Español: Tampoco se podrán aprobar nuevas bases particulares de programación, ni de forma expresa ni por aplicación del silencio administrativo.
Valencià: Directrius d'ordenació urbanística.
Español: Directrices de ordenación urbanística.
Valencià: Les directrius de l'ordenació urbanística aplicables a la planificació i programació del sector AC-2 són les definides a l'hora de determinar els criteris de l'ordenació urbanística a formular d'acord amb el que disposa la clàusula II) anterior.
Español: Las directrices de la ordenación urbanística aplicables a la planificación y programación del sector AC-2 son las definidas a la hora de determinar los criterios de la ordenación urbanística a formular conforme a lo dispuesto en la cláusula II) anterior.
Valencià: Contingut mínim d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada.
Español: Contenido mínimo de alternativa técnica de programa de actuación integrada.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria pública de programació constituïx la formulació d'un instrument de planejament parcial l'objecte de la qual és la modificació de la classificació i qualificació del sòl, dels previstos en l'article 73 de la vigent LUV.
Español: El objeto de la presente convocatoria pública de programación constituye la formulación de un instrumento de planeamiento parcial cuyo objeto es la modificación de la clasificación y calificación del suelo, de los contemplados en el artículo 73 de la vigente LUV.
Valencià: De manera que l'aspirant a adquirir la condició d'agent urbanitzador, haurà de formular una alternativa tècnica de programa per al desenrotllament d'actuació integrada, el contingut de la qual, serà el següent: a) Document de planejament que incloga proposta d'ordenació detallada per a l'àmbit del programa, d'acord amb les directrius definitòries contingudes en la clàusula segona de les presents bases particulars.
Español: De modo que el aspirante a adquirir la condición de agente urbanizador, deberá formular una alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada, cuyo contenido mismo, será el siguiente: a) Documento de planeamiento que incluya propuesta de ordenación detallada para el ámbito del programa, conforme a las directrices definitorias contenidas en la cláusula segunda de las presentes bases particulares.
Valencià: b) Justificació del compliment de les condicions d'integració de l'actuació amb l'entorn d'acord amb els criteris abans definits.
Español: b) Justificación del cumplimiento de las condiciones de integración de la actuación con el entorno conforme a los criterios antes definidos.
Valencià: c) Determinació de l'existència o no d'agrupació d'interés urbanístic, aportant els estatuts i acords socials de la mateixa.
Español: c) Determinación de la existencia o no de agrupación de interés urbanístico, aportando los estatutos y acuerdos sociales de la misma.
Valencià: d) En el cas que el proponent a l'adquisició de la condició d'agent urbanitzador, siga persona diferent de l'agrupació d'interés urbanístic, s'acreditarà, fefaentment amb document subscrit pel president de l'agrupació en què es pose de manifest inequívoc el suport a l'alternativa tècnica formulada amb el proponent a adquirir la condició d'agent urbanitzador.
Español: d) En el supuesto de que el proponente a la adquisición de la condición de agente urbanizador, sea persona distinta a la agrupación de interés urbanístico, se acreditará, fehacientemente con documento suscrito por el presidente de la agrupación en la que se ponga de manifiesto inequívoco el apoyo a la alternativa técnica formulada con el proponente a adquirir la condición de agente urbanizador.
Valencià: e) Terminis que es proposa per al desenrotllament de l'actuació integrada, determinant-se tant el corresponent a les obres d'urbanització com a les obres d'edificació dels solars resultants.
Español: e) Plazos que se propone para el desarrollo de la actuación integrada, determinándose tanto el correspondiente a las obras de urbanización como a las obras de edificación de los solares resultantes.
Valencià: f) Projecte d'urbanització que contindrà les prescripcions tècniques particulars per a la urbanització del sector residencial AC-2.
Español: f) Proyecto de urbanización que contendrá las prescripciones técnicas particulares para la urbanización del sector residencial AC-2.
Valencià: g) Indicació dels objectius complementaris que es proposa a executar, el cost del qual siga assumit per l'agent urbanitzador sense repercutir-lo als propietaris dels terrenys afectats.
Español: g) Indicación de los objetivos complementarios que se propone a ejecutar, cuyo coste sea asumido por el agente urbanizador sin repercutirlo a los propietarios de los terrenos afectados.
Valencià: h) Mesures de control de qualitat i compliment de les normes de qualitat ambiental.
Español: h) Medidas de control de calidad y cumplimiento de las normas de calidad ambiental.
Valencià: i) Inventari preliminar de les construccions, plantacions i instal·lacions la demolició del qual, destrucció o eradicació exigisca la urbanització.
Español: i) Inventario preliminar de las construcciones, plantaciones e instalaciones cuya demolición, destrucción o erradicación exija la urbanización.
Valencià: j) Document de justificació de la integració territorial, en els termes que preveu l'article 74 de la LUV, i la resta de documents prevists en els articles 72 i següents de l'esmentat text legal.
Español: j) Documento de justificación de la integración territorial, en los términos previstos en el artículo 74 de la LUV, y demás documentos previstos en los artículos 72 y siguientes del citado texto legal.