gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 001260/2014, a instàncies de Charles Izuchukwu Ejide contra Anna María Kubinova, en situació de rebel·lia, en què, en data 20 de novembre de 2015, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Charles Izuchukwu Ejide contra Anna María Kubinova, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 001260/2014, a instancia de Charles Izuchukwu Ejide contra Anna María Kubinova, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 20 de noviembre de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Charles Izuchukwu Ejide contra Anna María Kubinova, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot preparar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Anna María Kubinova, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forna a Anna María Kubinova, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1056) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Flich Cardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1056) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a José Flich Cardo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1056 CVE Data del document : 15-01-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Flich Cardo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1056 CVE Fecha del documento : 15-01-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a José Flich Cardo.
Valencià: [2016/1056] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 29 de setembre de 2015 d'aquesta universitat, número 01/2015 (plaça codi 5534, BOE 22.10.2015), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la citada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar José Flich Cardo, amb document nacional d'identitat número 18967.
Español: [2016/1056] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de septiembre de 2015, de esta universidad, número 01/2015 (plaza código 5534, BOE 22.10.2015), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Flich Cardo, con documento nacional de identidad número 18967.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot açò de conformitat amb el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que segons dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3768) Informació pública del projecte d'ordre per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3768) Información pública del proyecto de orden por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3768 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3768 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: [2016/3768] Mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es creen fitxers amb dades de caràcter personal en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: [2016/3768] Mediante Resolución de 26 de abril de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se crean ficheros con datos de carácter personal en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del citado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte d'orde podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, www.ceice.gva.es, secció «Educació i investigació/Universitat i ciència».
Español: El texto del proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, www.ceice.gva.es, sección «Educació i investigació/Universitat i ciència».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7743, del 17-03-2016 (2016/1742) Convocatòria per a la provisió de 10 places d'agent de policia local, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7743, del 17-03-2016 (2016/1742) Convocatoria para la provisión de 10 plazas de agente de policía local, subgrupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7743 Data del DOGV : 17-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7743 Fecha DOGV : 17-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1742 CVE Data del document : 04-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de 10 places d'agent de policia local, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1742 CVE Fecha del documento : 04-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión de 10 plazas de agente de policía local, subgrupo C1.
Valencià: [2016/1742] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 1 de març de 2016, s'ha publicat la convocatòria per a la provisió de 10 places d'agent de policia local, subgrup C1, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, huit (8) d'aquestes per torn lliure mitjançant oposició i les dos (2) restants per torn de mobilitat mitjançant concurs, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2015, en la qual regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 13, de data 29 de gener de 2015, amb la modificació haguda d'aquestes per al torn lliure publicat a l'exemplar número 62, de 19 de maig de 2015, del dit butlletí.
Español: [2016/1742] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de fecha 1 de marzo de 2016, se ha publicado la convocatoria para la provisión de 10 plazas de agente de policía local, subgrupo C1, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, ocho (8) de ellas por turno libre mediante oposición y las dos (2) restantes por turno de movilidad mediante concurso, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2015, en la que regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 13, de 29 de enero de 2015, con la modificación habida de las mismas para el turno libre publicado en el ejemplar número 62, de 19 de mayo de 2015, de dicho boletín.
Valencià: - El segon tinent d'alcalde delegat de Gestió Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Español: - El segundo teniente de alcalde delegado de Gestión Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2260) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2260) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2260 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 907/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 907/2014.
Valencià: [2016/2260] Procediment: procediment ordinari número 907/2014.
Español: [2016/2260] Procedimiento: procedimiento ordinario número 907/2014.
Valencià: Procurador/a: - Joaquín Ricardo Ventura Monfort, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real en funcions de substitució, faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de notificació a Juan José Alonso Murillo del procediment següent: «Procediment: ordinari número 907/2014.
Español: Procurador/a: - Joaquín Ricardo Ventura Monfort, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real en funciones de sustitución, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Juan José Alonso Murillo del siguiente procedimiento: «Procedimiento: ordinario número 907/2014.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 35/2016, de data 17 de març de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 35/2016, de fecha 17 de marzo de 2016.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/6441) ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits quantitatius per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 313.60 «Gestió de Centres i Persones Majors», de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/6441) ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites cuantitativos para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 313.60, «Gestión de Centros y Personas Mayores», de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7847 Data del DOGV : 09-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7847 Fecha DOGV : 09-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6441 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits quantitatius per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 313.60 «Gestió de Centres i Persones Majors», de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6441 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites cuantitativos para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 313.60, «Gestión de Centros y Personas Mayores», de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2016/6441] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i Subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a comprometre despesa plurianual imputable al capítol 2 del programa 313.60, «Gestió de Centres i Persones Majors», en les anualitats 2017 i següents en resultar el vigent insuficient per a assumir, junt amb els compromisos de despesa contrets fins ara, aquells que es deriven de la tramitació de nous expedients, destacant l'iniciat per a la contractació mitjançant procediment obert, de gestió de servei públic en la modalitat de concert, per a disposar de 3.300 places en centres residencials per a persones majors que comprendrà el període 2017-2019.
Español: [2016/6441] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y Subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para comprometer gasto plurianual imputables al capítulo 2 del programa 313.60, «Gestión de Centros y Personas Mayores», en las anualidades 2017 y siguientes al resultar el vigente insuficiente para asumir, junto a los compromisos de gasto contraídos hasta la fecha, aquellos que se deriven de la tramitación de nuevos expedientes, destacando el iniciado para la contratación mediante procedimiento abierto, de gestión de servicio público en la modalidad de concierto, para disponer de 3.300 plazas en centros residenciales para personas mayores que abarcará el periodo 2017-2019.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell en la reunió de 29 de juliol de 2016 ACORDA Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 313.60, «Gestió de Centres i Persones Majors», d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2017 130.335.723,00 187.238.054,06 2018 111.716.334,00 173.820.719,55 2019 93.096.945,00 142.569.948,56 Total 335.149.002,00 503.628.722,17 València, 29 de juliol de 2016.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en la reunión de 29 de julio de 2016 ACUERDA Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 313.60, «Gestión de Centros y Personas Mayores», de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2017 130.335.723,00 187.238.054,06 2018 111.716.334,00 173.820.719,55 2019 93.096.945,00 142.569.948,56 Total 335.149.002,00 503.628.722,17 Valencia, 29 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2655) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital General Universitari d'Elda-Verge de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2655) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo del Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.