gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b.2.1) Titulacions acadèmiques iguals o superiors a l'exigida en la convocatòria per a l'accés, exclosa aquesta: per cadascuna, 5 punts, amb un màxim de 10 punts.
Español: b.2.1) Titulaciones académicas iguales o superiores a la exigida en la convocatoria para el acceso, excluida ésta: por cada una, 5 puntos, con un máximo de 10 puntos.
Valencià: ) Activitats formatives incloses en el marc dels plans de formació contínua i continuada que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o l'organisme oficial de formació d'empleats públics, el contingut dels quals estiga directament relacionat amb la categoria en virtut de la qual es participa en el procés selectiu, i aquelles considerades com a genèriques per a totes les professions, entenent com a tals exclusivament, les següents activitats formatives: informàtica, investigació, qualitat, estadística, prevenció de riscos laborals, igualtat de gènere, ordenació, planificació i gestió sanitària.
Español: ) Actividades formativas incluidas en el marco de los planes de formación continua y continuada que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, cuyo contenido esté directamente relacionado con la categoría en virtud de la cual se participa en el proceso selectivo, y aquellas consideradas como genéricas para todas las profesiones, entendiendo como tales única y exclusivamente, las siguientes actividades formativas: informática, investigación, calidad, estadística, prevención de riesgos laborales, igualdad de género, ordenación, planificación y gestión sanitaria.
Valencià: Es podrà presentar un màxim de 15 documents justificatius.
Español: Se podrá presentar un máximo de 15 documentos justificativos.
Valencià: Per cada curs de formació rebut: De 100 hores de duració o més: 5 punts.
Español: Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 5 puntos.
Valencià: De 50 hores de duració o més: 3 punts.
Español: De 50 o más horas de duración: 3 puntos.
Valencià: De 25 hores de duració o més: 2 punts.
Español: De 25 o más horas de duración: 2 puntos.
Valencià: De 15 hores de duració o més: 1 punt.
Español: De 15 o más horas de duración: 1 punto.
Valencià: Quan la documentació acreditativa d'un curs especifique la seua duració en crèdits sense la correspondència del nombre d'hores, mancant certificació de l'entitat corresponent, la determinació del nombre d'hores es farà amb la següent equivalència: a) Respecte dels cursos anteriors al 19 de setembre de 2003, data d'entrada en vigor del RD 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'establix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, s'entendrà cada crèdit com a equivalent a 10 hores.
Español: Cuando la documentación acreditativa de un curso especifique su duración en créditos sin la correspondencia del número de horas, a falta de certificación de la entidad correspondiente, la determinación del número de horas se hará con la siguiente equivalencia: a) Respecto de los cursos anteriores al 19 de septiembre de 2003, fecha de entrada en vigor del RD 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, se entenderá cada crédito como equivalente a 10 horas.
Valencià: b) Respecte dels cursos posteriors a aquesta data, s'entendrà cada crèdit com a equivalent 25 hores, o l'assignació crèdit-hora que establisca la normativa vigent en la matèria, en la data de celebració d'estos.
Español: b) Respecto de los cursos posteriores a esa fecha, se entenderá cada crédito como equivalente 25 horas, o la asignación crédito-hora que establezca la normativa vigente en la materia, en la fecha de celebración de los mismos.
Valencià: b.3) Coneixement del valencià, sempre que es tracte d'un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalent de conformitat amb la normativa vigent, fins a un màxim de 8 punts, d'acord amb la escala següent: A2: 1,50 punts.
Español: b.3) Conocimiento del valenciano, siempre que se trate de un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalente de conformidad con la normativa vigente, hasta un máximo de 8 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: A2: 1,50 puntos.
Valencià: C1: 6 punts.
Español: C1: 6 puntos.
Valencià: C2: 8 punts.
Español: C2: 8 puntos.
Valencià: Quan s'acredite més d'un nivell, només es computarà el certificat de major nivell.
Español: Cuando se acredite más de un nivel, sólo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: b.4) Idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, acreditant-se mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior o per les establides en el Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, o normativa vigent d'aplicació, fins a un màxim de 2 punts segons la escala següent: A1: 0,10 punts.
Español: b.4) Idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, acreditándose mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior o por las establecidas en el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, o normativa vigente de aplicación, hasta un máximo de 2 puntos según la siguiente escala: A1: 0,10 puntos.
Valencià: B2: 0,60 punts.
Español: B2: 0,60 puntos.
Valencià: C1: 0,80 punts.
Español: C1: 0,80 puntos.
Valencià: C2: 1 punt.
Español: C2: 1 punto.
Valencià: Acreditació dels mèrits: 1.Servicis prestats: la forma d'acreditació dels mèrits de servicis prestats, es realitzarà de la manera següent: a) Els servicis prestats com a personal estatutari, en institucions sanitàries públiques dels diferents Servicis de Salut, s'acreditarà mitjançant certificació emesa pel titular de la direcció o gerència del centre, o qui ostente la competència per a això, directament o per delegació, en la qual haurà de constar la referència a la norma que acredita la competència de qui subscriu el certificat i, la categoria/especialitat, tipus de vincle, règim jurídic i data d'inici i fi de cadascuna de les vinculacions.
Español: Servicios Prestados: La forma de acreditación de los méritos de servicios prestados, se realizará de la manera siguiente: a) Los servicios prestados como personal estatutario, en instituciones sanitarias públicas de los distintos Servicios de Salud, se acreditará mediante certificación emitida por el titular de la dirección o gerencia del centro, o quien ostente la competencia para ello, directamente o por delegación, en la que deberá constar la referencia a la norma que acredita la competencia de quien suscribe el certificado y, la categoría/especialidad, tipo de vínculo, régimen jurídico y fecha de inicio y fin de cada una de las vinculaciones.
Valencià: b) Els servicis prestats com a personal laboral, en el Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) en la mateixa o diferent categoria a la convocada, s'acreditaran mitjançant certificació expedida d'ofici per la direcció de RH (base 5a de les bases específiques).
Español: b) Los servicios prestados como personal laboral, en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) en la misma o distinta categoría a la convocada, se acreditarán mediante certificación expedida de oficio por la dirección de RRHH (base 5ª de las bases específicas).
Valencià: Al personal amb nomenament a temps parcial, qualsevol que siga el nombre d'hores realitzades, se li computaran els servicis prestats com realitzats a jornada completa. 2.
Español: Al personal con nombramiento a tiempo parcial, cualquiera que sea el número de horas realizadas, se le computarán los servicios prestados como realizados a jornada completa. 2.
Valencià: Exàmens aprovats en processos selectius del CHGUV de la mateixa categoria i, si és el cas especialitat que la convocada, en els 10 anys anteriors a la convocatòria o en processos selectius de les tres últimes convocatòries quan no hi haguera hagut almenys tres processos selectius d'aquesta categoria i si és el cas especialitat en els últims 10 anys: s'acreditarà d'ofici pel CHGUV. 3.
Español: Exámenes aprobados en procesos selectivos del CHGUV de la misma categoría y, en su caso especialidad que la convocada, en los 10 años anteriores a la convocatoria o en procesos selectivos de las tres últimas convocatorias cuando no hubiera habido al menos tres procesos selectivos de esa categoría y en su caso especialidad en los últimos 10 años: se acreditará de oficio por el CHGUV. 3.
Valencià: Les titulacions acadèmiques oficials s'acreditaran amb el títol expedit per l'autoritat acadèmica competent.
Español: Las titulaciones académicas oficiales, se acreditarán con el título expedido por la autoridad académica competente.
Valencià: En el supòsit de titulacions obtingudes fora d'Espanya, haurà d'aportar-se la credencial de reconeixement, homologació o validació, segons siga procedent, de la titulació, expedida pel ministeri competent. 3.1 La formació especialitzada s'acreditarà amb el títol d'especialista en ciències de la salut expedit pel ministeri competent o pels òrgans competents de qualsevol altre país sempre que s'acompanye el reconeixement i/o homologació emesa pel citat ministeri. 3.2 El doctorat s'acreditarà amb l'aportació del títol de doctor, amb la menció «cum laude» si és el cas.
Español: En el supuesto de titulaciones obtenidas fuera de España, deberá aportarse la credencial de reconocimiento, homologación o validación, según proceda, de la titulación, expedida por el ministerio competente. 3.1 La formación especializada se acreditará con el título de especialista en ciencias de la salud expedido por el ministerio competente o por los órganos competentes de cualquier otro país siempre que se acompañe el reconocimiento y/o homologación emitida por el citado ministerio. 3.2 El doctorado se acreditará con la aportación del título de doctor, con la mención «cum laude» en su caso.
Valencià: Si en el mateix no s'indica la matèria objecte del doctorat, s'haurà d'aportar certificació acreditativa d'aquest extrem.
Español: Si en el mismo no se indica la materia objeto del doctorado, se deberá aportar certificación acreditativa de dicho extremo.
Valencià: Els que estiguen en condicions d'aconseguir-los a la data de la convocatòria i no es dispose del citat document, podrà presentar-se qualsevol certificació que procedisca, inclosa la certificació acadèmica acreditativa d'haver finalitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol corresponent juntament amb el resguard d'haver efectuat el pagament de la taxa destinada al seu expedient. 4.
Español: Los que estén en condiciones de obtenerse a la fecha de la convocatoria y no se disponga del citado documento, podrá presentarse cualquier certificación que proceda, incluida la certificación académica acreditativa de haber finalizado todos los estudios para la obtención del título correspondiente junto con el resguardo de haber realizado el pago de la tasa destinada a su expediente. 4.
Valencià: Activitats formatives rebudes el contingut de les quals estiga directament relacionat amb la categoria en virtut de la qual es participa en el procés de selecció, i aquelles considerades com a genèriques per a totes les professions, entenent com a tals, exclusivament, les següents activitats formatives: informàtica, investigació, qualitat, estadística, prevenció de riscos laborals, igualtat de gènere, ordenació, planificació i gestió sanitària.
Español: Actividades formativas recibidas cuyo contenido esté directamente relacionado con la categoría en virtud de la cual se participa en el proceso de selección, y aquellas consideradas como genéricas para todas las profesiones, entendiendo como tales, única y exclusivamente, las siguientes actividades formativas: informática, investigación, calidad, estadística, prevención de riesgos laborales, igualdad de género, ordenación, planificación y gestión sanitaria.
Valencià: La participació en cursos inclosos en un pla de formació s'acreditarà amb les certificacions de participació o superació com a discent, d'aquests activitats en les quals haurà de constar: el nom de l'activitat formativa; l'organisme o entitat que va convocar/ va impartir aquesta activitat; les dates de realització; el nombre de crèdits/hores de l'activitat i la Comissió Nacional o Autonòmica de Formació Contínua que les acredita, amb el logotip de la mateixa i el número d'expedient. 4.1.
Español: La participación en cursos incluidos en un plan de formación se acreditará con las certificaciones de participación o superación como discente, de dichas actividades en las que deberá constar: el nombre de la actividad formativa; el organismo o entidad que convocó/ impartió dicha actividad; las fechas de realización; el número de créditos/horas de la actividad y la Comisión Nacional o Autonómica de Formación Continua que las acredita, con el logotipo de la misma y el número de expediente. 4.1.
Valencià: Seran valorades les activitats formatives, sempre que hagen sigut convocades, gestionades o homologades per: a) Ministeri competent en matèria de sanitat, incloent-hi l'Institut de Salut Carles III.
Español: Serán valoradas las actividades formativas, siempre que hayan sido convocadas, gestionadas u homologadas por: a) Ministerio competente en materia de sanidad, incluyendo el Instituto de Salud Carlos III.
Valencià: c) Escola Valenciana d'Estudis de la Salut i equivalents d'altres comunitats autònomes.
Español: c) Escuela Valenciana de Estudios de la Salud y equivalentes de otras Comunidades Autónomas.
Valencià: d) Institut Valencià d'administració pública o equivalents.
Español: d) Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes.
Valencià: e) Tots aquells realitzats en centres de formació de personal empleat públic, organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos. 4.2.
Español: e) Todos aquellos realizados en centros de formación de personal empleado público, organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las Administraciones Públicas vigentes en el momento de realización de los cursos. 4.2.
Valencià: En cap cas es puntuaran en el present article els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos i màsters de doctorat, llevat que, respecte d'estos últims, no s'haja obtingut el títol de doctor/a, i els diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa de les places que s'ocupen. 4.3.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente artículo los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos y masters de doctorado, salvo que, respecto de estos últimos, no se haya obtenido el título de doctor/a, y los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de las plazas que se ocupan. 4.3.
Valencià: En la resta dels casos no seran valorats. 5.
Español: En el resto de los casos no serán valorados. 5.
Valencià: Coneixements del valencià: La valoració de coneixements de valencià es correspondrà amb els certificats de nivell expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o amb els del nivell al qual s'homologue o revalide, segons el que es preveu en la normativa en vigor.
Español: Conocimientos del valenciano: La valoración de conocimientos de valenciano se corresponderá con los certificados de nivel expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o con los del nivel al que se homologue o revalide, según lo previsto en la normativa en vigor.
Valencià: La valoració d'aquest mèrit s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 6.
Español: La valoración de este mérito se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 6.
Valencià: Idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià s'acreditarà mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior o per les establides en el Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, o normativa vigent d'aplicació.
Español: Idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano se acreditará mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior o por las establecidas en el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, o normativa vigente de aplicación.
Valencià: La valoració d'aquest mèrit s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt aconseguit en cada idioma.
Español: La valoración de este mérito se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada idioma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13633) EXTRACTE de la Resolució de 17 de desembre de 2024, per la qual es convoquen les beques Manuela Solís per a la realització d’estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià i d’estudis d’ensenyaments artístics superiors durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13633) EXTRACTO de la Resolución de 17 de diciembre de 2024, por la que se convocan las becas Manuela Solís para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano y de estudios de Enseñanzas Artísticas Superiores durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13633 CVE : DOGV-V-2024-13633 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública universitat BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13633 CVE : DOGV-C-2024-13633 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública universidad BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803607) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803607) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran ser persones beneficiàries, per al curs acadèmic 2024-2025, l'estudiantat que realitze els estudis següents, en modalitat docent presencial: a) Ensenyaments universitaris adaptats a l’Espai Europeu d’Educació Superior conduents a títols oficials de grau en alguna de les universitats del sistema universitari valencià.
Español: Personas beneficiarias* Podrán ser personas beneficiarias, para el curso académico 2024-2025, el estudiantado que realice los siguientes estudios, en modalidad docente presencial: a) Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado, en alguna de las Universidades del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: b) Màsters habilitants en alguna de les universitats del Sistema Universitari Valencià.
Español: b) Másteres Habilitantes en alguna de las Universidades del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: S’entén per màster habilitant el títol de postgrau que habilita per a l’exercici de les professions regulades, entenent per estes els oficis per a l’exercici dels quals es requerix estar en possessió d’un determinat títol acadèmic.
Español: Se entiende por máster habilitante el título de posgrado que habilita para el ejercicio de las profesiones reguladas, entendiendo por éstas, los oficios para cuyo ejercicio se requiere estar en posesión de un determinado título académico.
Valencià: c) Títols de grau en ensenyaments artístics superiors en els centres superiors d’ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Títulos de grado en enseñanzas artísticas superiores en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte* Convocar per al curs acadèmic 2024/2025 les beques Manuela Solís per a realitzar estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià i centres adscrits a estes, així com en els centres d’ensenyaments artístics superiors que formen part de l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) o centres autoritzats adscrits administrativament a estos.
Español: Objeto* Convocar, para el curso académico 2024-2025, las becas Manuela Solís, para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano o centros adscritos a las mismas, así como en los centros de enseñanzas artísticas superiores que forman parte del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) o centros autorizados adscritos administrativamente a los mismos.
Valencià: Quantia* Els imports de la beca per persona beneficiària seran les següents: a) Quantia fixa de 3.500 euros per persona beneficiària.
Español: Cuantía* Los importes de la beca por persona beneficiaria serán los siguientes: a) Cuantía fija de 3.500 euros por persona beneficiaria.