gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MMA 46/13/06 Persona interessada: Francisco Zurita Real i Fuensanta Anaya Cintas Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: MMA 46/13/06 Persona interesada: Francisco Zurita Real y Fuensanta Anaya Cintas Último domicilio conocido: av.
Valencià: País Valencià, 72 - 12 de Torrent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 15 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, i promoure la tutela ordinària a favor dels avis materns del menor D.
Español: País Valenciano, 72 - 12 de Torrent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prórroga del acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, y promover la tutela ordinaria a favor de los abuelos maternos del menor D.
Valencià: Expedient número: MMA 46/13/06 Persona interessada: Paula Zurita Anaya Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: MMA 46/13/06 Persona interesada: Paula Zurita Anaya Último domicilio conocido: av.
Valencià: País Valencià, 72 - 12 de Torrent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional i promoure la tutela ordinària a favor dels avis materns del menor D.
Español: País Valenciano, 72 - 12 de Torrent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prórroga del acogimiento familiar permanente con carácter provisional y promover la tutela ordinaria a favor de los abuelos maternos del menor D.
Valencià: Expedient número: MMA 46/352/99 Persona interessada: Juan Lumbrera Barroso Últim domicili conegut: c/ Cardenal Benlloch 1-1 de Mislata Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment familiar permanent amb l'avi matern i mantindre l'acolliment familiar permanent amb l'àvia materna del menor E.
Español: Expediente número: MMA 46/352/99 Persona interesada: Juan Lumbreras Barroso Último domicilio conocido: c/ Cardenal Benlloch, 1-1 de Mislata Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento familiar permanente con el abuelo materno y mantener el acogimiento familiar permanente con la abuela materna del menor E.
Valencià: Expedient número: PGH 46/356/10 Persona interessada: Inés Vila Tormo Últim domicili conegut: c/ Partida Fanecades, s/n - Apt.
Español: Expediente número: PGH 46/356/10 Persona interesada: Inés Vila Tormo Último domicilio conocido: c/ Partida Fanecade, s/n - Apdo.
Valencià: Correus 103 d'Albaida Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 27 d'abril de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar simple, amb caràcter provisional, per període de 6 mesos, de la menor A.
Español: Correos 103 de Albaida Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 27 de abril de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar simple, con carácter provisional, por periodo de 6 meses, de la menor A.
Valencià: Expedient número: PGH 46/535/04 Persona interessada: Mabel Amadin Últim domicili conegut: c/ Ignacio Zuluaga, 21 - 3a - 10, de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar la pròrroga de l'acolliment familiar simple, per període d'un any, de la menor F.
Español: Expediente número: PGH 46/535/04 Persona interesada: Mabel Amadin Último domicilio conocido: c/ Ignacio Zuluaga, 21 - 3ª - 10, de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar la prórroga del acogimiento familiar simple, por periodo de un año, de la menor F.
Valencià: Lourdes Da Silva Rodríguez Vieira Últim domicili conegut: c/ 8, núm. 8 - entresòl - Montecolorado de la Pobla de Vallbona Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment familiar i acordar l'acolliment residencial del menor J.
Español: Expediente número: PGH 46/751/05 Persona interesada: Mª Lourdes Da Silva Rodríguez Vieira Último domicilio conocido: c/ 8, nº 8 - entresuelo - Montecolorado de La Pobla de Vallbona Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento familiar y acordar el acogimiento residencial del menor J.
Valencià: Expedient número: PGH 46/751/05 Persona interessada: Antonio Fernández Cunha Últim domicili conegut: c/ 8, núm. 8 - entresòl - Montecolorado de La Pobla de Vallbona Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment familiar i acordar l'acolliment residencial del menor J.
Español: Expediente número: PGH 46/751/05 Persona interesada: Antonio Fernández Cunha Último domicilio conocido: c/ 8, nº 8 - entresuelo - Montecolorado de La Pobla de Vallbona Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento familiar y acordar el acogimiento residencial del menor J.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors València, 21 de juliol de 2010.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación, si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses, si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 21 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8712) Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8712) Notificación resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2010/8712] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8712] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 439/08.
Español: Expediente número: DU 439/08.
Valencià: Assumpte: resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 17 de juny de 2010.
Español: Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 17 de junio de 2010.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4638) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4638) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4638 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública drets cívics suport econòmic administració local participació política RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4638 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública derechos cívicos apoyo económico administración local participación política RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: A21 1091,08 22/094/10 Ajuntament de Bigastro Observatori per a la Qualitat de Vida i la Sostenibilitat 1091,08 22/043/10 Ajuntament d'Almoines VII Setmana Mediambiental «Els Aiguamolls» 1088,21 22/082/10 Ajuntament d'Aldaia Aldaia «Mirall de la Participació» 1085,35 22/056/10 Ajuntament de Callosa d'En Sarrià Difusió i Dinamització de la Participació en l'Agenda 21 1080,57 Mitjançant Orde de data 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania es van establir les bases i es van convocar les ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2009.
Español: A21 1091,08 22/094/10 Ajuntament de Bigastro Observatori per a la Qualitat de Vida i la Sostenibilitat 1091,08 22/043/10 Ajuntament d'Almoines VII Setmana Mediambiental «Els Aiguamolls» 1088,21 22/082/10 Ajuntament d'Aldaia Aldaia «Mirall de la Participació» 1085,35 22/056/10 Ajuntament de Callosa d'En Sarrià Difusió i Dinamització de la Participació en l'Agenda 21 1080,57 Mediante Orden de fecha 21 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía se establecieron las bases y se convocaron las ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2009.
Valencià: (DOCV núm. 6171 de data 23 de desembre de 2009).
Español: (DOCV nº 6171 de fecha 23 de diciembre de 2009).
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, realitzant la corresponent proposta en els termes de l'acta que ha estés a este efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, realizando la correspondiente propuesta en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 207/2009 de 13 de novembre del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, i de conformitat amb el que establix la base sèptima de la referida convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats que s'indiquen a continuació per les quanties i per les actuacions que s'assenyalen: 22/081/10 Ajuntament de Quart de Poblet Formació en el Portal d'Associacions de Quart de Poblet i Generador de Webs d'Entitats (Fase II) 1079,62 22/087/10 Mancomunitat La Serrania Participa! Pla d'Acció Juvenil de La Muntanya 1070,06 22/025/10 Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Creació d'un Diari Digital de Noticies Locals i de Comunicació per als Veïns 1062,42 22/109/10 Ajuntament de les coves de Vinromà Promoció de la Participació Ciutadana 1052,86 22/058/10 Ajuntament d'Aspe Animació i Dinamització del Fòrum de Participació Ciutadana de l'A21 1050,95 22/115/10 Ajuntament de Requena Impuls i Difusió procés Participació Ciutadana.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 207/2009 de 13 de noviembre del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la referida convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación por las cuantías y por las actuaciones que se señalan: 22/081/10 Ajuntament de Quart de Poblet Formació en el Portal d'Associacions de Quart de Poblet i Generador de Webs d'Entitats (Fase II) 1079,62 22/087/10 Mancomunitat La Serrania Participa! Pla d'Acció Juvenil de La Muntanya 1070,06 22/025/10 Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Creació d'un Diari Digital de Noticies Locals i de Comunicació per als Veïns 1062,42 22/109/10 Ajuntament de les coves de Vinromà Promoció de la Participació Ciutadana 1052,86 22/058/10 Ajuntament d'Aspe Animació i Dinamització del Fòrum de Participació Ciutadana de l'A21 1050,95 22/115/10 Ajuntament de Requena Impuls i Difusió procés Participació Ciutadana.
Valencià: Elaboració Diagnóstic Participatiu, Plà d'Acció 1136,95 Segon Les entitats que a continuació es relacionen no reben subvenció perquè el seu projecte no aconseguix els 50 punts previstos en la base sisena de l'orde: Ajuntament de Muro de Alcoy Ajuntament de Montaverner Ajuntament de Sollana Ajuntament de Faura Ajuntament de Yátova Ajuntament de Benidorm Ajuntament de Benicàssim Ajuntament de Xàbia Ajuntament de Navarrés Ajuntament de Puçol Ajuntament de Culla Ajuntament de Sant Joan de Moró Ajuntament de Titaguas 22/122/10 Ayuntamiento de Picassent Foro de Participación Ciudadana.
Español: Elaboració Diagnóstic Participatiu, Plà d'Acció 1136,95 Segundo Las entidades que a continuación se relacionan no reciben subvención por cuanto su proyecto no alcanza los 50 puntos previstos en la base sexta de la Orden: Ayuntamiento de Muro de Alcoy Ayuntamiento de Montaverner Ayuntamiento de Sollana Ayuntamiento de Faura Ayuntamiento de Yátova Ayuntamiento de Benidorm Ayuntamiento de Benicàssim Ayuntamiento de Xàbia Ayuntamiento de Navarres Ayuntamiento de Puçol Ayuntamiento de Culla Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Ayuntamiento de Titaguas 22/122/10 Ayuntamiento de Picassent Foro de Participación Ciudadana.
Valencià: Ajuntament d'Alfara del Patriarca Ajuntament de Benijófar Mancomunitat dels Ports Ajuntament de Polinyà de Xúquer Ajuntament de Pedralba Ajuntament de Torrent Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 19/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que l'entitat local interessada, prèviament i amb caràcter potestatiu, i d'acord amb el que disposa l'article 44 de l'esmentada llei, puga requerir a la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania perquè anul'le o revoque la resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Ayuntamiento de Benijófar Mancomunidad dels Ports Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer Ayuntamiento de Pedralba Ayuntamiento de Torrent Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 19/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente y con carácter potestativo, y conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada Ley, pueda requerir a la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía para que anule o revoque la resolución, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2523) Resolució de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de la licitació pel procediment obert, mitjançant una pluralitat de criteris, per a la contractació de l'adquisició centralitzada dels béns i servicis de telecomunicacions d'ús comú, així com el seu suport, desplegament, racionalització i seguretat, a través de CTSIGV i l'homologació de servicis TIC (Projecte Utilities-CETESI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2523) Resolución de 26 de febrero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, mediante pluralidad de criterios, para la contratación de la adquisición centralizada de los bienes y servicios de telecomunicaciones de uso común, así como el soporte, desarrollo, racionalización y seguridad de los mismos a través de CTSIGV y la homologación de servicios TIC (Proyecto Utilities-CETESI).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6228 Data del DOGV : 17-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6228 Fecha DOGV : 17-03-2010 Sección del DOGV : V.