gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar José Alfredo Pellicer Artés, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19824305H0, com a subdirector territorial de Cultura, lloc de treball número 18337, grup A, complement de destinació nivell 24 i complement específic E046.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Alfredo Pellicer Artés, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19824305H0, como subdirector territorial de Cultura, puesto de trabajo nº 18337, grupo A, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E046.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2619) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03032) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (dogv de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2619) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03032) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2619 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03032) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (dogv de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03032) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/2619] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03032 pertanyent a l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03032 perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03032 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC03032 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A 48378289 Rienda García, Laura A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 22405888 Reverte Sánchez, José Antonio A 48378289 Rienda García, Laura A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC03032 Comissió Titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Diego Quer Ramón, professor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Hipólito Molina Manchón, professor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Mª Castán Farrero, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Barcelona Vocal Tercer: Manuel Ruiz González, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Lleida Comissió Suplent President: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Francisco García Lillo, professor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Francisco J.
Español: DC03032 Comisión Titular Presidente: Enrique Claver Cortés, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Diego Quer Ramón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Hipólito Molina Manchón, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª Castán Farrero, Catedrático de Universidad de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Manuel Ruiz González, Catedrático de Universidad de la Universidad de Lleida Comisión Suplente Presidente: Juan Llopis Taverner, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Francisco García Lillo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco J.
Valencià: Conca Flor, professor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Laura Guitart i Tarrés, professora titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Vocal Tercer: Ana Núñez Carballosa, professora titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Data de l'acte de constitució: 28 de març de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Conca Flor, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Laura Guitart i Tarrés, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Vocal Tercero: Ana Núñez Carballosa, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Barcelona Fecha del acto de constitución: 28 de marzo de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1744) Expedient número CDL/027/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1744) Expediente número CDL/027/05.
Valencià: Contracte de l'obra d'execució de l'edifici caseta de control d'accessos del complex audiovisual Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contrato de obra ejecución del edificio caseta de control de accesos del complejo audiovisual Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1744 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expedient número CDL/027/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1744 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Expediente número CDL/027/05.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/027/05 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/027/05 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contractació de l'obra execució de l'edifici caseta de control d'accessos del Complex Audiovisual Ciutat de la Llum d'Alacant c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 7 de desembre de 2005. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Contratación de la obra ejecución del edificio caseta de control de accesos del Complejo Audiovisual Ciudad de la Luz de Alicante c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 7 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió dos-cents quaranta-cinc mil huit-cents cinquanta-huit euros amb huitanta-set cèntims d'euro (1.245.858,87 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Un millón doscientos cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y ocho euros con ochenta y siete céntimos de euro (1.245.858,87 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de gener de 2006 b) Contractista: Companyia Llevantina d'Edificació i Obres Públiques, SA (CLEOP).
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de enero de 2006 b) Contratista: Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas, SA (CLEOP).
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Nou-cents setanta-nou mil dos-cents quaranta-cinc euros (979.245,00€).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Novecientos setenta y nueve mil doscientos cuarenta y cinco euros (979.245,00€).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11379) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar llocs d'administració especial, sector Informàtica, per al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11379) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador (Referencia B02/05), para ocupar puestos de administración especial, sector Informática, para el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11379 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar llocs d'administració especial, sector Informàtica, per al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador (Referencia B02/05), para ocupar puestos de administración especial, sector Informática, para el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/11379] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV 17.10.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala analista programador, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord al disposat en les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/11379] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2005 (DOGV 17.10.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala analista-programador, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en Anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor dels aspirants inclosos en el citat Annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor de los aspirantes incluidos en el citado Anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3979) Expedient número 217/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3979) Expediente número 217/2006.
Valencià: Reforma de la instal·lació de climatització en diversos centres de salut.
Español: Reforma de la instalación de climatización en diversos centros de salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3979 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis climatització adjudicació de contracte administratiu Expedient número 217/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3979 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios climatización adjudicación de contrato administrativo Expediente número 217/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 217/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 217/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la instal·lació de climatització en diversos centres de salut.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la instalación de climatización en diversos centros de salud.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-nou mil nou-cents noranta-set euros i setanta-nou cèntims (149.997,79 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y nueve mil novecientos noventa y siete euros con setenta y nueve céntimos (149.997,79 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil nou-cents noranta-set euros i setanta-nou cèntims (149.997,79 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil novecientos noventa y siete euros con setenta y nueve céntimos (149.997,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2682) Resolució de 27 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT D/C 20KV conductor LA-180 ST Beneixama i ST Banyeres de Mariola als termes municipals de Beneixama i Banyeres de Mariola, Alacant (ATLINE/2005/406/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2682) Resolución de 27 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LAMT D/C 20KV conductor LA-180 entre ST Beneixama y ST Banyeres de Mariola, en términos municipales de Beneixama y Banyeres de Mariola, Alicante (ATLINE/2005/406/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT D/C 20KV conductor LA-180 ST Beneixama i ST Banyeres de Mariola als termes municipals de Beneixama i Banyeres de Mariola, Alacant (ATLINE/2005/406/03).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LAMT D/C 20KV conductor LA-180 entre ST Beneixama y ST Banyeres de Mariola, en términos municipales de Beneixama y Banyeres de Mariola, Alicante (ATLINE/2005/406/03).