gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3801) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de La Hoya i carrer sense denominar de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3801) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de La Hoya y calle sin denominar de Cox (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3801 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local En compliment del que disposa l'article 90, en relació amb el 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de La Hoya i carrer sense denominar de Cox (Alacant), promogut per Europromociones Oriol SL, segons documentació elaborada pels arquitectes Luis Rocamora Ros i Vicente Huerta Ordóñez, de data d'octubre de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3801 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90, en relación con el 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de La Hoya y calle sin denominar de Cox (Alicante), promovido por Europromociones Oriol SL, según documentación elaborada por los arquitectos Luis Rocamora Ros y Vicente Huerta Ordóñez, de fecha de octubre de 2006.
Valencià: El termini d'exposició es comptarà a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el qual s'anunciarà, així mateix, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició es podrà examinar la documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante el período de exposición se podrá examinar la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Cox, 7 de març de 2007.
Español: Cox, 7 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Carmelo Rives Fullera.Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de La Hoya i carrer sense denominar de Cox (Alacant).
Español: - El alcalde: Carmelo Rives Fullera.Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de La Hoya y calle sin denominar de Cox (Alicante).
Valencià: [2007/3801]Ajuntament de Cox Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3801]Ayuntamiento de Cox Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1927) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1927) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1927 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1927 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: : 10 Població: Paterna Adjudicatari: Jose Sanchis Ruiz Règim de cessió: Compra-venda Data resolució: 14.12.2006 València, 17 de gener.
Español: Régimen de Cesión: Compra-venta Fecha Resolución: 14.12.2006 Valencia, 17 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3802) Oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3802) Oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3802 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Centres Socials Especialitzats de Benicarlo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló administració local personal sanitari personal de serveis concurs administratiu oferta d'ocupació Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2007, aprovada per Resolució de la Presidència de data 30 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3802 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Centros Sociales Especializados de Benicarlo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló administración local personal sanitario personal de servicios concurso administrativo oferta de empleo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2007, aprobada por Resolución de la Presidencia de fecha 30 de enero de 2007.
Valencià: Personal laboral Titulació exigida Vacants Denominació Graduat Escolar o equivalent 1 Governanta Tècnic/a Auxiliar d'Infermeria 1 Auxiliar d'infermeria Benicarló, 5 de febrer de 2007.
Español: Personal laboral Titulación exigida Vacantes Denominación Graduado Escolar o equivalente 1 Gobernanta Técnico/a Auxiliar de Enfermería 1 Auxiliar de enfermería Benicarló, 5 de febrero de 2007.
Valencià: [2007/3802]Organismo autónomo de Centros Sociales Especializados de Ben Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3802]Organismo autónomo de Centros Sociales Especializados de Ben Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11999) RESOLUCIO d'1 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03266) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11999) RESOLUCION de 1 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03266) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11999 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIO d'1 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03266) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11999 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCION de 1 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03266) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/11999] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03266 pertanyent a l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03266 perteneciente al área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03266 DNI Cognoms Nom Admesos 50735030 Gilart Iglesias Virgilio A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03266 DNI Apellidos Nombre Admitidos 50735030 Gilart Iglesias Virgilio A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03266 Comissió titular President: Juan Manuel García Chamizo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Antonio Soriano Payá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Francisco Maciá Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: José Enrique Simó Ten, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ginés Benet Gilabert, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: José Manuel García Carrasco, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Secretari: Sergio Cuenca Asensi, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Alfons Crespo i Lorente, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Ismael Ripoll Ripoll, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Data de l'acte de constitució: 30 d'octubre de 2007.
Español: DC03266 Comisión titular Presidente: Juan Manuel García Chamizo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Antonio Soriano Payá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Francisco Maciá Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: José Enrique Simó Ten, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ginés Benet Gilabert, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: José Manuel García Carrasco, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretario: Sergio Cuenca Asensi, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Antonio Manuel Jimeno Morenilla, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Alfons Crespo i Lorente, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Ismael Ripoll Ripoll, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 30 de octubre de 2007.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7335) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol, en el terme municipal de Borriol, província de Castelló, expedient CBREDE/2006/21/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7335) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la red distribución de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol en el término municipal de Borriol provincia de Castellón, expediente CBREDE/2006/21/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7335 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol empresa privada gas Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol, en el terme municipal de Borriol, província de Castelló, expedient CBREDE/2006/21/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7335 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol empresa privada gas Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la red distribución de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol en el término municipal de Borriol provincia de Castellón, expediente CBREDE/2006/21/12.
Valencià: [2007/7335] Als efectes que establixen el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte següent d'autorització administrativa.
Español: [2007/7335] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: NIF A08009722, amb seu social en el carrer Gravador Esteve, 14 de València 46004.
Español: NIF A08009722, con sede social en la calle Grabador Esteve, 14 de Valencia 46004.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte de la xarxa distribució de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol, en el terme municipal de Borriol, província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del Proyecto de la red distribución de gas natural en MPA en el sector Lloma Mallol en el término municipal de Borriol provincia de Castellón.
Valencià: Punt de connexió: punt de lliurament pròxim al camí de la Ratlla de Borriol, pròxim a la parcel·la urbana amb referència cadastral 6433507YK4363S, segons el plànol 854-PT 1.1 rev01 del projecte.
Español: Punto de conexión: punto de entrega próximo al camino la Ratlla de Borriol, cercano a la parcela urbana con referencia catastral 6433507YK4363S, según plano 854-PT 1.1 rev01 del proyecto.
Valencià: Zona geogràfica: sector Lloma Mallol de Borriol, com s'indica en el plànol 854-PT 1.1 rev01 del projecte.
Español: Zona geográfica: sector Lloma Mallol de Borriol, tal como se indica en el plano 854-PT 1.1 rev01 del proyecto.
Valencià: Planificació d'execució de les instal·lacions: xarxa de distribució en MPA amb 855 m de tub de polietilé de 200 mm de diàmetre, 1.187 m de 160 mm de diàmetre, 4.570 m de 110 mm de diàmetre i 4.114 m de 90 mm que cal construir en el termini de tres anys.
Español: Planificación de ejecución de las instalaciones: red de distribución en MPA con 855 m de tubo de polietileno de 200 mm de diámetro, 1.187 m de 160 mm de diámetro, 4.570 m de 110 mm de diámetro y 4.114 m de 90 mm.
Valencià: Pressupost de projecte presentat: 461.092,35 €.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 461.092,35 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer Cavallers, 8 de Castelló 12071, i presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle Caballeros, 8 de Castellón 12071, y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló, 8 de maig de 2007.
Español: Castellón, 8 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7536) Notificació a Mª Paz Yuste Agrelo de la sentència dictada en les actuacions del juí mesura de fills extramatrimonials contenciós número 847/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7536) Notificación a Mª Paz Yuste Agrelo de la sentencia dictada en los autos del juicio medida de hijos extramatrimoniales contencioso número 847/2006.