gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5325 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament ORDRE 33/2022, de 31 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional la impartició del cicle formatiu de grau superior en animacions 3D, jocs i entorns interactius, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5325 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza ORDEN 33/2022, de 31 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro privado de formación profesional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional la impartición del ciclo formativo de grado superior en animaciones 3D, juegos y entornos interactivos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2022/5325] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5325] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de Formació Professional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional (codi de centre 46017365), de Catarroja, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 18 de febrer de 2022, per a la impartició del cicle formatiu de grau superior en animacions 3D, jocs i entorns interactius, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de formación profesional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional (código de centro 46017365), de Catarroja, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 18 de febrero de 2022, para la impartición del ciclo formativo de grado superior en animaciones 3D, juegos y entornos interactivos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 22 de març de 2022, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València emet un informe favorable.
Español: En fecha 22 de marzo de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en València emite informe favorable.
Valencià: En data 4 d'abril de 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet una proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 4 de abril de 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Evacuats els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals, i considerant la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: º Evacuados los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales, y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar al centre privat de Formació Professional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional (codi de centre 46017365), de Catarroja, una unitat de primer curs per al curs acadèmic 2022-2023 i una unitat de segon curs per al curs acadèmic 2023-2024 del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a en animacions 3D, entorns i jocs interactius, amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de formación profesional Florida Centro de Formación Secundaria - Técnico Profesional (código de centro 46017365), de Catarroja, una unidad de primer curso para el curso académico 2022-2023 y una unidad de segundo curso para el curso académico 2023-2024 del ciclo formativo de grado superior de técnico/a en animaciones 3D, entornos y juegos interactivos, con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: València, 31 de maig de 2022 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de mayo de 2022 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/175) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium VSC), per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors en aquest organisme, mitjançant contracte laboral temporal d'obra o servei determinat, per a la realització del projecte «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» (codi VSC2201).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/175) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se anuncia la convocatoria pública para la provisión de una plaza de investigador o investigadora no doctores en este organismo, mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» (código VSC2201).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/175 CVE Data del document : 11-01-2022 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium VSC), per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors en aquest organisme, mitjançant contracte laboral temporal d'obra o servei determinat, per a la realització del projecte «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» (codi VSC2201).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/175 CVE Fecha del documento : 11-01-2022 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se anuncia la convocatoria pública para la provisión de una plaza de investigador o investigadora no doctores en este organismo, mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» (código VSC2201).
Valencià: [2022/175] Atés que és necessari procedir a la contractació laboral temporal d'un investigador no doctor per a la realització d'obra o servei determinat, que preste els seus serveis en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), dins del projecte «Multipactor prediction techniques for GNSS signals», i de conformitat amb l'article 12.j dels seus estatuts i la delegació d'1 de juny de 2010 de la Presidència del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) en la Gerència per a la contractació o rescissió del personal eventual que es precise, havent-se obtingut la preceptiva autorització de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Convocar una plaça d'investigador no doctor que preste els seus serveis en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per mitjà de contracte laboral temporal d'obra o servei determinat, per a la realització del projecte «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» - codi (VSC2201), amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: [2022/175] Siendo necesario proceder a la contratación laboral temporal de un investigador no doctor para la realización de obra o servicio determinado, que preste sus servicios en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), dentro del proyecto «Multipactor prediction techniques for GNSS signals», y de conformidad con el artículo 12.j de sus Estatutos y la delegación de 1 de junio de 2010, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) en la gerencia para la contratación o rescisión del personal eventual que se precise, habiéndose obtenido la preceptiva autorización de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Convocar una plaza de investigador no doctor que preste sus servicios en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «Multipactor prediction techniques for GNSS signals» - Código (VSC2201), con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Requisits generals dels aspirants Per a poder participar en el procés selectiu serà necessari reunir els requisits següents: 1.1.
Español: Requisitos generales de los aspirantes Para poder participar en el proceso selectivo será necesario reunir los siguientes requisitos: 1.1.
Valencià: Tindre nacionalitat espanyola o, tindre la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què la dita legislació està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: En aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: En este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Així mateix, s'hi podran presentar aspirants amb nacionalitat diferent de la mencionada anteriorment.
Español: Asimismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada anteriormente.
Valencià: Si fora el cas, qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball oferit haurà d'acreditar almenys el permís de treball i de residència, en el moment de la contractació. 1.2.
Español: Si fuera el caso, quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación. 1.2.
Valencià: Tindre complits 16 anys el dia en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 1.3.
Español: Tener cumplidos 16 años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 1.3.
Valencià: Posseir la titulació acadèmica que figura en l'annex I. 1.4.
Español: Poseer la titulación académica que figura en el anexo I. 1.4.
Valencià: No patir malaltia, ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les funcions corresponents. 1.5.
Español: No padecer enfermedad, ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las funciones correspondientes. 1.5.
Valencià: No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a empleats o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a què exercien en el cas del personal laboral, en el qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleados o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Les condicions per a ser admés a les proves hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu.
Español: Las condiciones para ser admitido a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà de manera telemàtica, per mitjà d'accés a la seu electrònica del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19285 Alternativament, en cas de no disposar de firmar electrònica, de 9.00 a 14.00 es podrà realitzar la presentació de sol·licituds en el registre general del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), siti en Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, campus de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46022 València. 2.2.
Español: La presentación de solicitudes se realizará de manera telemática, mediante acceso a la sede electrónica del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19285 Alternativamente, en caso de no disponer de firmar electrónica, de 9:00 a 14:00 se podrá realizar la presentación de solicitudes en el registro general del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sito en Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta B, campus de la Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, 46022 Valencia. 2.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 2.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 2.3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) ?siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta S, 46022 València- i, complementàriament en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça de la qual és http://www.val-space.com, dins de la secció «Ofertes d'ocupació», la relació d'aspirants admesos i exclosos provisionals en el procés de selecció, indicant en aquest últim cas la causa d'exclusió, i es concedirà el termini reglamentari per a la formulació de reclamacions o esmena d'errors, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) ?sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta S, 46022 Valencia- y, complementariamente en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección «Ofertas de empleo», la relación de aspirantes admitidos y excluidos provisionales en el proceso de selección, indicando en este último caso la causa de exclusión y concediendo el plazo reglamentario para la formulación de reclamaciones o subsanación de errores, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Conclòs el termini de reclamacions i esmenes, i resoltes, l'òrgan convocant elevarà a definitives la llista d'admesos i exclosos mitjançant una resolució que s'exposarà en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), i complementàriament en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça de la qual és http://www.val-space.com, dins de la secció «Ofertes d'ocupació».
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y subsanaciones, y resueltas las mismas, el órgano convocante elevará a definitivas la lista de admitidos y excluidos mediante resolución que se expondrá en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), y complementariamente en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección «Ofertas de empleo».
Valencià: En la mateixa resolució s'indicaran la data, lloc i hora de començament de la primera fase, que tindrà lloc en un termini no inferior a quinze dies naturals, així com l'ordre de crida dels aspirants.
Español: En la misma resolución se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo de la primera fase, que tendrá lugar en un plazo no inferior a quince días naturales, así como el orden de llamamiento de los aspirantes.
Valencià: Els resultats de cada un dels exercicis, les successives crides i convocatòries i en definitiva, qualsevol decisió que adopte el tribunal qualificador que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives s'exposaran en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) ?siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta S, 46022 València- i, complementàriament en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), l'adreça de la qual és http://www.val-space.com, dins de la secció «Ofertes d'ocupació», i serà suficient la dita exposició com a notificació a tots els efectes.
Español: Los resultados de cada uno de los ejercicios, los sucesivos llamamientos y convocatorias y en definitiva, cualquier decisión que adopte el tribunal calificador que deba conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas se expondrán en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) ?sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta S, 46022 Valencia- y, complementariamente en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección «Ofertas de empleo», bastando dicha exposición como notificación a todos los efectos.
Valencià: Documentació a presentar 3.1.
Español: Documentación a presentar 3.1.