gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació d'aquest conveni Les parts signants podran modificar aquest conveni en qualsevol moment per acord exprés, i es requeriran els mateixos tràmits que els previs a la seua subscripció.
Español: Modificación de este convenio Las partes firmantes podrán modificar este convenio en cualquier momento por acuerdo expreso, y se requerirán los mismos trámites que los previos a su suscripción.
Valencià: Publicitat El text íntegre d'aquest conveni es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a més es farà públic en el portal de transparència de la Generalitat GVA Oberta i en la pàgina web de les universitats signatàries, segons el que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad El texto íntegro de este convenio se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y además se hará público en el portal de transparencia de la Generalitat GVA Oberta y en la página web de las universidades signatarias, según lo dispuesto en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I per deixar-ne constància als efectes oportuns, com a prova de conformitat amb tot l'anterior, signen els compareixents, en sèxtuple exemplar, en el lloc i en la data que s'indiquen. 05.01.2023.
Español: Y para que conste a los efectos oportunos, como prueba de conformidad con todo el anterior, firman los comparecientes, en séxtuple ejemplar, en el lugar y la fecha que se indican. 05.01.2023.
Valencià: El vicepresident segon i d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 03.01.2023.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester. 03.01.2023.
Valencià: La rectora de la Universitat de València-Estudi General: Maria Vicenta Mestre Escriva. 23.12.2022.
Español: La rectora de la Universidad de València-Estudio General: Maria Vicenta Mestre Escriva. 23.12.2022.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá. 22.12.2022.
Español: El rector de la Universidad Politécnica de València: José Esteban Capilla Romá. 22.12.2022.
Valencià: La rectora de la Universitat d'Alacant: Amparo Navarro Faure. 21.12.2022.
Español: La rectora de la Universidad de Alicante: Amparo Navarro Faure. 21.12.2022.
Valencià: El rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Juan José Ruiz Martínez.
Español: El rector de la Universitat Miguel Hernández de Elche: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4033) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4033) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4033 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4033 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4033] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 83/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8912, 24.09.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2023/4033] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 83/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8912, 24.09.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 144/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 144/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5932) Extracte de la Resolució del 24 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Resolució de 24 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'aproven les bases de la convocatòria dels premis extraordinaris de doctorat del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5932) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca Resolución de 24 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se aprueban las bases de la convocatoria de premios extraordinarios de doctorado del curso académico 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5932 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 24 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Resolució de 24 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'aproven les bases de la convocatòria dels premis extraordinaris de doctorat del curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5932 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca Resolución de 24 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se aprueban las bases de la convocatoria de premios extraordinarios de doctorado del curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698741) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698741) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran optar a aquests premis les tesi que hagen obtingut la qualificació d'excel·lent cum laude (RD 99/2011) en el curs 2021-2022.
Español: Personas beneficiarias Podrán optar a estos premios las tesis que hayan obtenido la calificación de sobresaliente cum laude (RD 99/2011) en el curso 2021/2022.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió dels premis extraordinaris de doctorat del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de premios extraordinarios de doctorado del curso académico 2021/2022.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis extraordinaris de doctorat del curs acadèmic 2021-2022 és de 2.233 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios extraordinarios de doctorado del curso académico 2021/2022 es de 2.233 euros.
Valencià: La quantia del premi tindrà una dotació econòmica individual de 203 euros.
Español: La cuantía del premio tendrá una dotación económica individual de 203 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11940) ORDRE 8/2023, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Amics, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11940) ORDEN 8/2023, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Amics, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11940 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament ORDRE 8/2023, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Amics, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11940 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza ORDEN 8/2023, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Amics, de València.
Valencià: [2023/11940] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11940] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Amics, amb codi 46034685, de València, està autoritzat per la Resolució de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se li concedeix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Amics, con código 46034685, de València, está autorizado por la Resolución de 31 de mayo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Per la Resolució de 20 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es modifica l'autorització del centre esmentat, per canvi de titularitat.
Español: Por la Resolución de 20 de mayo de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifica la autorización del citado centro, por cambio de titularidad.
Valencià: El 7 de novembre de 2023, la titularitat del centre sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: El 7 de noviembre de 2023, la titularidad del centro solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments, per cessament d'activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46034685.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46034685 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Amics Visitación, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Amics Visitación, SL.
Valencià: Domicili: c/ Visitació, 8.
Español: Domicilio: c/ Visitación, 8.
Valencià: Localitat: València (46009).
Español: Localidad: València (46009).
Valencià: La present ordre tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2024-2025 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2024-2025 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 23 de novembre de 2023 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de noviembre de 2023 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.