gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: DENU 220/08 Interessada: Petra Billing Últim domicili conegut: Camino lo Vera, 19, 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 220/08 Interesado: Petra Billing Último domicilio conocido: Camino lo Vera, 19 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 220/08 Entitat interessada: Mercury House, SL Últim domicili conegut: partida de Santa Águeda, 22 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 d'octubre de 2010.
Español: Último domicilio conocido: Partida Santa Agueda, 22 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de octubre de 2010.
Valencià: José Gascón Bailén (representant legal de Miguel García Rodríguez i Dolores Gascón Clemente) Últim domicili conegut: c/ del Dr.
Español: Expediente: DENU 352/08 Interesado: Mª José Gascón Bailén (representante legal de Miguel García Rodríguez y Dolores Gascón Clemente) Último domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Fleming, 20, 1 B - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 d'octubre de 2010.
Español: Fleming, 20 - 1 B - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 18/09 Persones interessades: David i Irene Margaret Roberts Últim domicili conegut: Camino de la Chicharra, 73 B - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 18/09 Interesado: David e Irene Margaret Roberts Último domicilio conocido: Camino de la Chicharra, 73 B - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 386/08 Interessat: John Spence Últim domicili conegut: Camino Arroba Madriguera, 92 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 10 de desembre de 2010.
Español: Expediente: DENU 386/08 Interesado: John Spence Último domicilio conocido: Camino Arroba Madriguera, 92 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 10 de diciembre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 383/08 Interessat: Mark Andrews Últim domicili conegut: Camino Arroba Madriguera, 91 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 10 de desembre de 2010.
Español: Expediente: DENU 383/08 Interesado: Mark Andrews Último domicilio conocido: Camino Arroba Madriguera, 91 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 10 de diciembre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 423/08 Interessat: Paul Alec Garrod Últim domicili conegut: Camino Arroba de Madriguera, 150 E - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 423/08 Interesado: Paul Alec Garrod Último domicilio conocido: Camino Arroba de Madriguera, 150 E - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 359/08 Persones interessades: hereus de Francisco Zamora Alonso Últim domicili conegut: c/ de Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 359/08 Interesado: Herederos de Francisco Zamora Alonso Último domicilio conocido: c/ Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 358/08 Persones interessades: hereus de Francisco Zamora Alonso Últim domicili conegut: c/ de Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 358/08 Interesado: Herederos de Francisco Zamora Alonso Último domicilio conocido: c/ Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 357/08 Persones interessades: hereus de Francisco Zamora Alonso Últim domicili conegut: c/ de Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 357/08 Interesado: Herederos de Francisco Zamora Alonso Último domicilio conocido: c/ Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 237/08 Interessada: Emma Jane Barret Últim domicili conegut: Camino Caturla, 23 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 237/08 Interesado: Emma Jane Barret Último domicilio conocido: Camino Caturla, 23 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 139/08 Interessada: Victoria Annewood Últim domicili conegut: Camino Arroba de Hornos, 187 A - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 139/08 Interesado: Victoria Annewood Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 187 A - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 103/08 Interessat: Josep Piotr Smolka Últim domicili conegut: polígon 7, parcel·la 67, núm. 187 E - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 103/08 Interesado: Josep Piotr Smolka Último domicilio conocido: Polígono 7 - Parcela 67 - nº 187 E - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 319/08 Interessada: Cristina García Vázquez Últim domicili conegut: Camino del Abellón, 35 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 319/08 Interesado: Cristina García Vázquez Último domicilio conocido: Camino del Abellón, 35 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 435/07 Interessat: Jesus Grau Gelardo Últim domicili conegut: c/ de la Purísima, 8 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 8 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 435/07 Interesado: Jesus Grau Gelardo Último domicilio conocido: c/ Purisima, 8 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 8 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 330/08 Interessat: Irmgard Grutzner Últim domicili conegut: Camino de Almoradí, 34 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 330/08 Interesado: Irmgard Grutzner Último domicilio conocido: Camino de Almoradí, 34 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 225/08 Persones interessades: hereus d'Eduardo Martínez Lucas Últim domicili conegut: c/ Manuel Flores, 65, 1r, 1a, 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 225/08 Interesado: Herederos de Eduardo Martínez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65 - 1º - 1ª - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 230/08 Persones interessades: hereus d'Eduardo Martínez Lucas Últim domicili conegut: c/ de Manuel Flores, 65, 1r, 1a - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 230/08 Interesado: Herederos de Eduardo Martínez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65 - 1º - 1ª - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 73/08 Persones interessades: Anthony John i Dorothy May Fielding Últim domicili conegut: Camino del Arrendador, 34 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 d'octubre de 2010.
Español: Expediente: DENU 73/08 Interesado: Anthony John y Dorothy May Fielding Último domicilio conocido: Camino del Arrendador, 34 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 450/07 Interessada: Concepción Pina Mora Últim domicili conegut: Camino Arroba de Hornos, 102 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de novembre de 2010.
Español: Expediente: DENU 450/07 Interesado: Concepción Pina Mora Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 102 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de noviembre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 405/08 Persones interessades: Derek Roy Noble i Jennifer Ann Noble Últim domicili conegut: Camino Arroba de Madriguera, 141 D - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de novembre de 2010.
Español: Expediente: DENU 405/08 Interesado: Derek Roy Noble y Jennifer Ann Noble Último domicilio conocido: Camino Arroba de Madriguera, 141 D - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de noviembre de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 182/08 Interessat: Audrey Palfreeman Últim domicili conegut: Camino Arrendador, 37 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de novembre de 2010.
Español: Expediente: DENU 182/08 Interesado: Audrey Palfreeman Último domicilio conocido: Camino Arrendador, 37 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10244) Licitació número EIN 232/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10244) Licitación número EIN 232/2010.
Valencià: Alienació mitjançant subhasta de la vivenda procedent d'abintestat situada al carrer Francisco Moreno Usedo, número 36, planta 5, porta 30, de València.
Español: Enajenación mediante subasta de la vivienda procedente de abintestato sita en la calle Francisco Moreno Usedo, número 36, planta 5, puerta 30, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10244 CVE Data del document : 13-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número EIN 232/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10244 CVE Fecha del documento : 13-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número EIN 232/2010.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Patrimoni.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: EIN 232/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: EIN 232/2010. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: vivenda a València, carrer Francisco Moreno Usedo, número 36, planta 5, porta 30, superfície útil 71,79 m².
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: vivienda en Valencia, calle Francisco Moreno Usedo, número 36, planta 5, puerta 30, superficie útil 71,79 m². 3.
Valencià: Preu base de licitació: 86.141,44 euros. 5.
Español: Precio base de licitación: 86.141,44 euros. 5.
Valencià: Garantia: 21.535,36 euros. 6.
Español: Garantía: 21.535,36 euros. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant el termini de presentació de les ofertes assenyalat en el punt 7.a del present anunci, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante el plazo de presentación de las ofertas señalado en el punto 7.a del presente anuncio, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Obertura de les ofertes S'efectuarà en acte públic el dia en què es complisquen els 20 dies naturals següents a la data en què tingué lloc el tancament de presentació de les ofertes.
Español: Apertura de ofertas Se efectuará en acto público el día en que se cumplan 20 días naturales siguientes a la fecha en que tuvo lugar el cierre de presentación de las ofertas.
Valencià: a) Entitat: Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Palau, número 12, 46003 València.
Español: a) Entidad: Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Palau, número 12, 46003 Valencia.
Valencià: Despeses Les despeses dels anuncis de publicitat i difusió de la subhasta seran per compte de l'adjudicatari, fins al límit de set-cents euros (700,00 €).
Español: Gastos Los gastos de los anuncios de publicidad y difusión de la subasta serán por cuenta del adjudicatario, hasta el límite de setecientos euros (700,00 €).
Valencià: Així mateix, seran per compte de l'adjudicatari les ocasionades per l'atorgament de l'escriptura i les seues còpies, les d'inscripció en el Registre de la Propietat i el pagament dels impostos derivats de la transmissió, llevat de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana.
Español: Así mismo, serán por cuenta del adjudicatario, los ocasionados por el otorgamiento de escritura pública y sus copias, los gastos de inscripción en el Registro de la Propiedad y el pago de los impuestos derivados de la transmisión con excepción del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9505) DECRET 121/2011, de 16 de setembre, del Consell, pel qual es modifica l'article 5 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret 89/2011, de 26 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9505) DECRETO 121/2011, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el artículo 5 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/09/16/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6611 Data del DOGV : 19-09-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/09/16/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6611 Fecha DOGV : 19-09-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9505 CVE Data del document : 16-09-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Govern Valencià legislació reglament intern administració regional DECRET 121/2011, de 16 de setembre, del Consell, pel qual es modifica l'article 5 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret 89/2011, de 26 d'agost.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9505 CVE Fecha del documento : 16-09-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria y Comercio Gobierno Valenciano legislación reglamento interno administración regional DECRETO 121/2011, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el artículo 5 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto.
Valencià: [2011/9505] PREÀMBUL Pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2011/9505] PREÁMBULO Por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: Pel Decret 89/2011, de 26 d'agost, del Consell, es van modificar determinats articles del decret esmentat, entre els quals es trobava l'article 5 dedicat a la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto, del Consell, se modificaron determinados artículos del mencionado Decreto, entre ellos el artículo 5 dedicado a la Secretaría Autonómica de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: No obstant això, es considera convenient procedir a una nova modificació de l'estructura i funcions de la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, per a incloure la Direcció General d'Energia, tenint en compte que, d'acord amb el que disposa la vigent Llei d'Expropiació Forçosa, només les administracions territorials poden acordar l'expropiació forçosa per causa d'utilitat pública o interés social, i la normativa sectorial en matèria d'energia preveu la declaració genèrica d'utilitat pública de les instal·lacions de generació, transport i distribució, i el reconeixement concret de la utilitat pública de cada instal·lació, que duu implícita la necessitat d'ocupació dels béns afectats i la seua urgència, i cal que aquest tipus de procediments, lligats a la prestació de serveis essencials, es tramiten amb la màxima celeritat i eficàcia.
Español: No obstante, se considera conveniente proceder a una nueva modificación de la estructura y funciones de la Secretaría Autonómica de Economía, Industria y Comercio, para incluir la Dirección General de Energía, habida cuenta que, de acuerdo con lo dispuesto en la vigente Ley de Expropiación Forzosa, sólo las administraciones territoriales pueden acordar la expropiación forzosa por causa de utilidad pública o interés social, y la normativa sectorial en materia de energía contempla la declaración genérica de utilidad pública de las instalaciones de generación, transporte y distribución, y el reconocimiento concreto de la utilidad pública de cada instalación, que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes afectados y la urgencia de la misma, y es necesario que este tipo de procedimientos, ligados a la prestación de servicios esenciales, se tramiten con la máxima celeridad y eficacia.
Valencià: A banda, es considera oportú que aquest mateix centre directiu assumisca les funcions que, en matèria de mineria, havien sigut atribuïdes a la Direcció General d'Indústria.
Español: Además, se considera oportuno que este mismo centro directivo asuma las funciones que, en materia de minería, habían sido atribuídas a la Dirección General de Industria.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció de l'article 5 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la generalitat, en la redacció donada pel Decret 89/2011, de 26 d'agost.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción del artículo 5 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 89/2011, de 26 de agosto.