gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió Mixta d'Atenció i Acolliment a Persones Refugiades i Desplaçades 1.
Español: Comisión Mixta de Atención y Acogida a Personas Refugiadas y Desplazadas 1.
Valencià: La Comissió Mixta d'Atenció i Acolliment a Persones Refugiades i Desplaçades és una comissió de treball de caràcter especial i permanent del Consell que estarà integrada per: a) La presidència, que és exercida per la persona que ocupa la vicepresidència segona del Consell.
Español: La Comisión Mixta de Atención y Acogida a Personas Refugiadas y Desplazadas es una comisión de trabajo de carácter especial y permanente del Consejo que estará integrada por: a) La presidencia, que es ejercida por la persona que ocupa la vicepresidencia segunda del Consejo.
Valencià: d) Quatre persones, que ocupen llocs amb rang mínim de subdirecció general, en representació de les vocalies institucionals de l'Administració del Consell amb majors competències en l'àmbit de l'atenció i l'acolliment a persones refugiades i desplaçades, que seran determinades pel Ple del Consell.
Español: d) Cuatro personas, que ocupen puestos con rango mínimo de subdirección general, en representación de las vocalías institucionales de la Administración del Consell con mayores competencias en el ámbito de la atención y la acogida a personas refugiadas y desplazadas, que serán determinadas por el Pleno del Consejo.
Valencià: e) Una persona a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: e) Una persona a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: g) Una persona en representació de cadascuna de les entitats socials que gestionen places del sistema d'acolliment de protecció internacional en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: g) Una persona en representación de cada una de las entidades sociales que gestionan plazas del sistema de acogida de protección internacional en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Així mateix, podrà formar part de la Comissió Mixta d'Atenció i Acolliment a Persones Refugiades i Desplaçades una persona en representació de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, amb l'acceptació prèvia de la invitació que la conselleria competent en matèria de política migratòria haurà de cursar a aquest efecte. 3.
Español: Así mismo, podrá formar parte de la Comisión Mixta de Atención y Acogida a Personas Refugiadas y Desplazadas una persona en representación de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, previa aceptación de la invitación que la conselleria competente en materia de política migratoria tendrá que cursar a tal efecto. 3.
Valencià: La secretaria serà exercida per la mateixa persona que exerceix la secretaria del Consell.
Español: La secretaría será ejercida por la misma persona que ejerce la secretaría del Consejo.
Valencià: Règim jurídic El Consell es regirà per les disposicions d'aquest decret i, en el no previst en aquest, pel que disposen per als òrgans col·legiats la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i per als òrgans de participació la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen jurídico El Consejo se regirá por las disposiciones de este decreto y, en lo no previsto en el mismo, por lo que disponen para los órganos colegiados la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y para los órganos de participación la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Protecció de dades El Consell assegurarà la protecció de les dades de caràcter personal que puga recaptar en l'exercici de les seues funcions, amb observança del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos El Consejo asegurará la protección de los datos de carácter personal que pueda recabar en el ejercicio de sus funciones, con observancia de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostària de la Generalitat L'aplicació i el desenvolupament del present decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat, i hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de què disposa aquesta.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestario de la Generalitat La aplicación y desarrollo del presente decreto no podrá tener incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat, debiendo ser atendido con los medios personales y materiales de que dispone la misma.
Valencià: Derogació de normativa 1.
Español: Derogación normativa 1.
Valencià: Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en el present decret del Consell. 2.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto del Consell. 2.
Valencià: La Resolució d'1 de desembre de 2020, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es crea la Comissió Mixta per al desenvolupament de l'Estratègia Valenciana de Migracions 2021-2026, i la Resolució de 28 d'octubre de 2015, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre la creació de la Comissió Mixta d'Atenció i Acolliment a Persones Refugiades i Desplaçades, així com les resolucions posteriors que la modifiquen, quedaran derogades el dia de la constitució del Consell.
Español: La Resolución de 1 de diciembre de 2020, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se crea la Comisión Mixta para el desarrollo de la Estrategia Valenciana de Migraciones 2021-2026, y la Resolución de 28 de octubre de 2015, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre la creación de la Comisión Mixta de Atención y Acogida a Personas Refugiadas y Desplazadas, así como la resoluciones posteriores que la modifican, quedarán derogadas el día de la constitución del Consejo.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en la matèria de política migratòria per a dictar les disposicions necessàries per a l'execució d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en la materia de política migratoria para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de marzo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10508) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Novetlè.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10508) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Novelé.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10508 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Novetlè.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10508 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Novelé.
Valencià: [2022/10508] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/10508] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Novetlè (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 26 d'agost de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Novelé (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 26 de agosto de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Novetlè (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Novelé (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Novetlè constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Novelé constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/663) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 109/2021, de 26 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/663) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 109/2021, de 26 de octubre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/663 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 109/2021, de 26 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/663 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 109/2021, de 26 de octubre de 2021.
Valencià: [2022/663] Vista la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2022/663] Vista la Resolución de 26 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Convocatòria número 109/2021.
Español: Convocatoria número 109/2021.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 19 de novembre de 2021, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació, corresponent a l'esmentada convocatòria 109/2021, del lloc de treball 32150, subdirector general de geomàtica, adscrit a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 19 de noviembre de 2021, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión por el procedimiento de libre designación, correspondiente a la citada convocatoria 109/2021, del puesto de trabajo 32150, subdirector general de Geomática, adscrito al Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 17 de desembre de 2021 del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, referit a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Visto el informe favorable de fecha 17 de diciembre de 2021 del director del Institut Cartogràfic Valencià, referido a la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Convocatòria número 109/2021, de 26 d'octubre de 2021 (DOGV 9206, 02.11.2021).
Español: Convocatoria número 109/2021, de 26 de octubre, de 2021 (DOGV 9206, 02.11.2021).
Valencià: Considerant que l'única persona presentada, Santiago Arturo Yudici Oliver, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia per a ocupar el lloc de treball a què opta, tal com ha quedat acreditat en l'expedient, mitjançant l'informe en el qual es concreten els seus coneixements, experiència i habilitats o aptituds.
Español: Considerando que la única persona presentada, Santiago Arturo Yudici Oliver, cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea para ocupar el puesto de trabajo a que opta, tal como ha quedado acreditado en el expediente, mediante el informe en el que se concretan sus conocimientos, experiencia y habilidades o aptitudes.
Valencià: D'entre aquest, es considera prioritari haver exercit des de 01.06.2018 el lloc de treball objecte de la convocatòria, acreditant amb això tant els coneixements necessaris en matèria cartogràfica, geodèsica i d'informació geogràfica, com les habilitats d'organització, direcció, lideratge i gestió d'equips de treball.
Español: De entre estos, se considera prioritario haber ejercido desde 01.06.2018 el puesto de trabajo objete de la convocatoria, acreditando con ello tanto los conocimientos necesarios en materia cartográfica, geodésica y de información geográfica, como las habilidades de organización, dirección, liderazgo y gestión de equipos de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt cinqué de la resolució de convocatòria citada, així com en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Nomenar Santiago Arturo Yudici Oliver, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6685***, com a subdirector general de geomàtica, lloc número 32150, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector especial.
Español: En conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la resolución de convocatoria citada, así como en el artículo 115 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Nombrar a Santiago Arturo Yudici Oliver, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6685***, subdirector general de Geomática, puesto número 32150, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector especial.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà efectes des de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá efectos desde el día siguiente al cese.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con el que dispone el artículo 45, 1, b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, en conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.