gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València a 17 de setembre de 2018.
Español: » València, 17 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8765) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8765) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8765 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2017.
Valencià: [2018/8765] Procediment ordinari número 595/2017.
Español: [2018/8765] Procedimiento ordinario número 595/2017.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris de Jerónimo Muñoz, número 8.
Español: Demandante: Comunidad de propietarios de Jerónimo Muñoz, número 8.
Valencià: Demandats: María Elena Ferrer Espinosa i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: Demandados: María Elena Ferrer Espinosa y Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, es podrà comparéixer en l'Oficina Judicial, situada a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Oficina Judicial, sita en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a María Elena Ferrer Espinosa, que es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a María Elena Ferrer Espinosa, que encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9217) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen beques per a estudiant assessor i de cooperació acadèmica per a la millora de la qualitat percebuda d'estudiants en els estudis de grau en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9217) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan becas para estudiante asesor y de cooperación académica para la mejora de la calidad percibida de estudiantes en los estudios de grado en el curso académico 2018/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9217 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen beques per a estudiant assessor i de cooperació acadèmica per a la millora de la qualitat percebuda d'estudiants en els estudis de grau en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9217 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan becas para estudiante asesor y de cooperación académica para la mejora de la calidad percibida de estudiantes en los estudios de grado en el curso académico 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en estudis de grau de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en estudios de grado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte La convocatòria de beques a estudiants per a la col·laboració en activitats de millora de la qualitat dels graus impartits en la UMH quant a difusió d'informació acadèmica entre els estudiants, millora de la projecció de les titulacions de les facultats i escoles i impuls de la realització de les enquestes de qualitat del professorat.
Español: Objeto La convocatoria de becas a estudiantes para la colaboración en actividades de mejora de la calidad de los grados impartidos en la UMH en cuanto a difusión de información académica entre los estudiantes, mejora de la proyección de las titulaciones de las facultades y escuelas e impulso de la realización de las encuestas de calidad del profesorado.
Valencià: Bases reguladores https://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_17382.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_17382.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoca una beca per cadascun dels cursos que componen cadascun dels estudis de grau que s'imparteixen en la UMH, amb una dotació econòmica bruta total de 73.800 €.
Español: Cuantía Se convoca una beca por cada uno de los cursos que componen cada uno de los estudios de grado que se imparten en la UMH, con una dotación económica bruta total de 73.800 €.
Valencià: Altres dades La durada de les beques serà d'un curs acadèmic, estant prevista la seua finalització per al 30 de juny de 2019.
Español: Otros datos La duración de las becas será de un curso académico, estando prevista su finalización para el 30 de junio de 2019.
Valencià: L'abonament de la beca s'efectuarà en dos períodes.
Español: El abono de la beca se realizará en dos periodos.
Valencià: Un en finalitzar el primer semestre i un altre en finalitzar el període de gaudi de la beca.
Español: Uno a la finalización del primer semestre y otro a la finalización del periodo de disfrute de la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12068) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es constitueixen les comissions de selecció encarregades de l'elaboració i correcció dels exercicis comuns corresponents a les proves selectives d'accés per als subgrups A1 i A2, d'administració especial, de diverses convocatòries corresponents l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12068) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituyen las comisiones de selección encargadas de la elaboración y corrección de los ejercicios comunes correspondientes a las pruebas selectivas de acceso para los subgrupos A1 y A2, de administración especial, de diversas convocatorias correspondientes la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12068 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es constitueixen les comissions de selecció encarregades de l'elaboració i correcció dels exercicis comuns corresponents a les proves selectives d'accés per als subgrups A1 i A2, d'administració especial, de diverses convocatòries corresponents l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12068 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituyen las comisiones de selección encargadas de la elaboración y corrección de los ejercicios comunes correspondientes a las pruebas selectivas de acceso para los subgrupos A1 y A2, de administración especial, de diversas convocatorias correspondientes la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/12068] El Decret 96/2016, de 4 d'agost, del Consell, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2016, per a l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/12068] El Decreto 96/2016, de 4 de agosto, del Consell, aprobó la Oferta de Empleo Público de 2016, para la Administración de la Generalitat.
Valencià: En execució d'aquest, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en exercici de les atribucions que li atorguen en l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es van publicar les ordres per les quals es convoquen les proves selectives d'accés als subgrups A1 i A2, d'administració especial, que s'esmenten en l'annex I de la present resolució, i les bases de les quals comparteixen múltiples aspectes comuns.
Español: En ejecución de aquel, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en ejercicio de las atribuciones que le otorgan en el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se publicaron las órdenes por las que se convocan las pruebas selectivas de acceso a los subgrupos A1 y A2, de administración especial, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, y cuyas bases comparten múltiples aspectos comunes.
Valencià: Aquestes bases, sota el títol Proves selectives estableixen, en tots els casos, que el procediment de selecció serà el de concurs oposició i constarà d'una fase d'oposició, de caràcter obligatori i eliminatori, i d'una fase de concurs, de caràcter obligatori.
Español: Estas bases, bajo el título «Pruebas Selectivas» establecen, en todos los casos, que el procedimiento de selección será el de concurso-oposición y constará de una fase de oposición, de carácter obligatorio y eliminatorio, y de una fase de concurso, de carácter obligatorio.
Valencià: Igualment totes aquestes indiquen que l'oposició constarà de tres exercicis obligatoris i eliminatoris, el primer d'aquests consisteix a contestar per escrit un qüestionari amb un nombre determinat de preguntes, sobre les matèries comunes recollides en els respectius annexos I (part general), amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta, coincidint, així mateix, en la determinació del temps mínim per a la realització de l'exercici, en la forma de procedir per a la seua qualificació, en el nivell de coneixements mínims exigits i en la fórmula aplicable per a la correcció i establiment de les qualificacions finals.
Español: Igualmente todas ellas señalan que la oposición constará de tres ejercicios obligatorios y eliminatorios, consistiendo el primero de ellos en contestar por escrito a un cuestionario con un número determinado de preguntas, sobre las materias comunes recogidas en los respectivos Anexos I (parte general), con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta, coincidiendo, asimismo, en la determinación del tiempo mínimo para la realización del ejercicio, en la forma de proceder para su calificación, en el nivel de conocimientos mínimos exigidos y en la formula aplicable para la corrección y establecimiento de las calificaciones finales.
Valencià: Els òrgans tècnics de selecció de les proves selectives es troben regulats en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en els articles 28 a 31 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les respectives bases de cadascuna de les convocatòries afectades per la present resolució.
Español: Los Órganos Técnicos de Selección de las pruebas selectivas, se encuentran regulados en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en los artículos 28 a 31 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las respectivas bases de cada una de las convocatorias afectadas por la presente resolución.
Valencià: Per part seua, l'article 29 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell anteriorment citat, preveu que en les convocatòries que efectue l'Administració de la Generalitat, al costat dels òrgans tècnics de selecció de cadascun dels cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials, es podrà nomenar una comissió de selecció integrada per membres dels òrgans tècnics de selecció i a la qual correspondrà l'elaboració i correcció de les proves comunes, i la composició serà imparella i el nombre no inferior a tres titulars i tres suplents.
Español: Por su parte, el artículo 29 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell anteriormente citado, prevé que en las convocatorias que efectúe la Administración de la Generalitat, junto a los órganos técnicos de selección de cada uno de los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales, se podrá nombrar una Comisión de Selección integrada por miembros de los órganos técnicos de selección y a la que corresponderá la elaboración y corrección de las pruebas comunes, siendo su composición impar y su número no inferior a tres titulares y tres suplentes.
Valencià: L'article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana estableix entre els principis que han de regir els procediments de selecció els d'agilitat, eficàcia i eficiència, entre altres.
Español: El artículo 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana establece entre los principios que han de regir los procedimientos de selección los de agilidad, eficacia y eficiencia, entre otros.
Valencià: En aqueix sentit i donada la urgent necessitat de dotar aquesta administració del personal qualificat necessari per a la consecució de les finalitats que li són pròpies i a fi d'impulsar el desenvolupament dels processos selectius convocats d'acord amb l'oferta pública de 2016, es considera adequat i convenient procedir a la constitució de dues comissions de selecció de conformitat amb el que estableix el citat article 29 del Decret 3/2017, per a l'execució de les convocatòries a què es refereix aquesta resolució.
Español: En ese sentido y dada la apremiante necesidad de dotar a esta administración del personal cualificado necesario para la consecución de los fines que le son propios y en aras a impulsar el desarrollo de los procesos selectivos convocados de acuerdo con la oferta pública de 2016, se considera adecuado y conveniente proceder a la constitución de dos Comisiones de Selección de conformidad con lo previsto en el citado artículo 29 del Decreto 3/2017, para la ejecución de las convocatorias a que se refiere esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, en virtut de les competències atribuïdes pels articles 9 de la Llei 10/2010 citada i 28.2 i 29 del Decret 3/2017, anteriorment citats, resolc Primer Constituir la comissió de selecció a què es refereix l'article 29 del Decret 3/2017, per a l'elaboració i correcció dels exercicis comuns corresponents a la part general de les convocatòries publicades per a la selecció de personal dels cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A1, d'administració especial que s'indiquen en l'annex I-A1, per al torn lliure i de promoció interna mixta i, si escau, torn de diversitat funcional per a cadascun d'aquests, amb les persones que, amb caràcter de titulars i suplents, i mantenint aquesta condició, tinguen les secretaries dels òrgans tècnics de selecció nomenats en cadascuna d'aquelles.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de las competencias atribuidas por los artículos 9 de la ley 10/2010 citada y 28.2 y 29 del Decreto 3/2017, anteriormente citados, resuelvo: Primero Constituir la Comisión de Selección a que se refiere el artículo 29 del Decreto 3/2017, para la elaboración y corrección de los ejercicios comunes correspondientes a la parte general de las convocatorias publicadas para la selección de personal de los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A1, de administración especial que se relacionan en Anexo I-A1, para el turno libre y de promoción interna mixta y, en su caso, turno de diversidad funcional para cada uno de ellos, con las personas que, con carácter de titulares y suplentes, y manteniendo esta condición, ostenten las secretarías de los órganos técnicos de selección nombrados en cada una de aquellas.
Valencià: Segon Constituir la comissió de selecció a què es refereix l'article 29 del Decret 3/2017, per a l'elaboració i correcció dels exercicis comuns corresponents a la part general de les convocatòries publicades per a la selecció de personal dels cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A2, d'administració especial que s'esmenten en l'annex I-A2, per al torn lliure i de promoció interna mixta i, si escau, torn de diversitat funcional per a cadascun d'aquests, amb les persones que, amb caràcter de titulars i suplents, i mantenint aquesta condició, tinguen les secretaries dels òrgans tècnics de selecció nomenats en cadascuna d'aquelles.
Español: Segundo Constituir la Comisión de Selección a que se refiere el artículo 29 del Decreto 3/2017, para la elaboración y corrección de los ejercicios comunes correspondientes a la parte general de las convocatorias publicadas para la selección de personal de los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A2, de administración especial que se relacionan en Anexo I-A2, para el turno libre y de promoción interna mixta y, en su caso, turno de diversidad funcional para cada uno de ellos, con las personas que, con carácter de titulares y suplentes, y manteniendo esta condición, ostenten las secretarías de los órganos técnicos de selección nombrados en cada una de aquellas.
Valencià: Tercer De les persones titulars i suplents de cadascuna de les comissions de selecció constituïdes en els articles precedents, exerciran les funcions pròpies de la presidència, les de major edat i de la secretaria, les de menor.
Español: Tercero De entre las personas titulares y suplentes de cada una de las comisiones de selección constituidas en los artículos precedentes, ejercerán las funciones propias de la presidencia, las de mayor edad y de la secretaría, las de menor.
Valencià: Quart Les comissions de selecció tindran, en relació amb la realització d'aquestes proves comunes, totes les facultats i competències que les disposicions atorguen als òrgans tècnics de selecció i el seu funcionament es regirà per la mateixa normativa que aquests.
Español: Cuarto Las comisiones de selección ostentarán, en relación con la realización de dichas pruebas comunes, todas las facultades y competencias que las disposiciones otorguen a los órganos técnicos de selección y su funcionamiento se regirá por la misma normativa que estos.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol una altra incidència les comissions de selecció tindran la seu en la Direcció General de Funció Pública (carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 València).
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia las Comisiones de Selección tendrán su sede en la Dirección General de Función Pública, (C/ de la Democracia, 77, Torre 4, 46018 Valencia).