gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7226 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria per a l'elecció de destí de les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 22/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7226 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria para la elección de destino de las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 22/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/7226] Vista la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 22/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9622, 21.06.2023).
Español: [2023/7226] Vista la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 22/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9622, 21.06.2023).
Valencià: Detectats errors en l'annex de la Resolució de 12 de juny de 2023, es procedeix a la seua correcció i es publica un nou annex que el substitueix.
Español: Detectados errores en el anexo de la Resolución de 12 de junio de 2023, se procede a su corrección y se publica un nuevo anexo que lo sustituye.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68.1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Publicar un nou annex que substitueix l'annex de la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 22/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Publicar un nuevo anexo que sustituye al anexo de la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 22/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1353) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa expedient per a declarar bé d'interés cultural immaterial la tradició musical popular valenciana materialitzada per les orquestres i rondalles de pols i pua de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1353) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se incoa expediente para declarar bien de interés cultural inmaterial la tradición musical popular valenciana materializada por las orquestas y rondallas de pulso y púa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1353 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa expedient per a declarar bé d'interés cultural immaterial la tradició musical popular valenciana materialitzada per les orquestres i rondalles de pols i pua de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1353 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se incoa expediente para declarar bien de interés cultural inmaterial la tradición musical popular valenciana materializada por las orquestas y rondallas de pulso y púa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1353] L'article 12 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana assenyala que correspon a la Generalitat vetlar per la protecció i defensa de la identitat i els valors i interessos del poble valencià i el respecte a la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana i el seu patrimoni històric.
Español: [2023/1353] El artículo 12 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana señala que corresponde a la Generalitat velar por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del pueblo valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana y su patrimonio histórico.
Valencià: D'altra banda, la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, estableix en l'article 45 que seran declarats béns immaterials d'interés cultural les activitats, creacions, coneixements, pràctiques, usos i tècniques que constitueixen les manifestacions més representatives i valuoses de la cultura i de les formes de vida tradicionals dels valencians, així com les tradicions en les seues manifestacions musicals, artístiques, gastronòmiques o d'oci, i especialment les que han sigut objecte de transmissió oral, i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Por otro lado, la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, establece en el artículo 45 que serán declarados bienes inmateriales de interés cultural las actividades, creaciones, conocimientos, prácticas, usos y técnicas que constituyen las manifestaciones más representativas y valiosas de la cultura y de las formas de vida tradicionales de los valencianos, así como las tradiciones en sus manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio, y especialmente las que han sido objeto de transmisión oral, y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Valencià: Atés el que disposa l'article 27 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, resolc: Primer Incoar expedient per a declarar bé d'interés cultural immaterial la tradició musical popular valenciana materialitzada per les orquestres i rondalles de pols i pua de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo que dispone el artículo 27 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, resuelvo: Primero Incoar expediente para declarar bien de interés cultural inmaterial la tradición musical popular valenciana materializada por las orquestas y rondallas de pulso y púa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mesures de protecció i salvaguarda La protecció de la tradició musical popular valenciana materialitzada per les orquestres i rondalles de pols i pua de la Comunitat Valenciana com a patrimoni cultural immaterial es concretarà en les mesures següents: a) Realitzar tasques d'identificació, descripció, investigació, estudi i documentació amb criteris científics.
Español: Medidas de protección y salvaguardia La protección de la tradición musical popular valenciana materializada por las orquestas y rondallas de pulso y púa de la Comunitat Valenciana como patrimonio cultural inmaterial se concretará en las medidas siguientes: a) Realizar labores de identificación, descripción, investigación, estudio y documentación con criterios científicos.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desenvolupament dels elements que formen aquesta manifestació cultural s'haurà de comunicar a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural perquè, si escau, reba l'autorització administrativa i es modifique aquesta declaració.
Español: Cualquier cambio que exceda del normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural se tendrá que comunicar a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural para que, si procede, reciba la autorización administrativa y se modifique la presente declaración.
Valencià: La gestió del bé la tindrà la Federació d'Orquestres i Rondalles de Pols i Pua de la Comunitat Valenciana i totes les orquestres i rondalles de pols i pua integrades en grups de balls tradicionals o associades a actes festius d'arrelament popular valencià, i seran aquestes les que decidiran sobre aspectes materials i immaterials, així com sobre el desenvolupament de l'esmentada manifestació cultural.
Español: La gestión del bien la tendrá la Federación de Orquestas y Rondallas de Pulso y Púa de la Comunitat Valenciana y todas las orquestas y rondallas de pulso y púa integradas en grupos de bailes tradicionales o asociadas a actos festivos de arraigo popular valenciano, que serán las que decidirán sobre aspectos materiales e inmateriales, así como sobre el desarrollo de la mencionada manifestación cultural.
Valencià: Quart En compliment del que s'estableix en l'article 27.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, es notifica aquesta resolució als interessats, i es comunica al Registre General de Béns d'Interés Cultural perquè s'anote de manera preventiva.
Español: Cuarto En cumplimiento de lo establecido en el artículo 27.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, se notifica la presente resolución a los interesados, y se comunica al Registro General de Bienes de Interés Cultural para que se anote de manera preventiva.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució amb l'annex en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quinto Publicar la presente resolución con su anexo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ANNEX Identificació 1.a.
Español: ANEXO Identificación 1.a.
Valencià: Identificació geogràfica Agrupacions musicals de cordes pinçades a la Comunitat Valenciana.
Español: Identificación geográfica Agrupaciones musicales de cuerdas pulsadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data de hui, estan federades 51 agrupacions de les tres províncies, Alacant, Castelló i València.
Español: A fecha de hoy, están federadas 51 agrupaciones de las tres provincias, Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La província d'Alacant ha sigut molt fructífera en la florida de bones formacions de pols i pua, però entre totes aquestes, cal destacar «La Wagneriana», l'Harmònica Alcoiana, «La Paloma» de Cocentaina i la Batiste Mut, tant per la gran qualitat artística demostrada, com per la seua antiguitat, per la qual cosa les més antigues han sigut claus per a la formació d'altres agrupacions posteriors i per a la formació de la Federació Alacantina de plectre «Mar i Muntanya», així com perquè s'implantara l'especialitat d'instruments de pua en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás.
Español: La provincia de Alicante ha sido muy fructífera en el florecimiento de buenas formaciones de pulso y púa, pero entre todas ellas, cabe destacar a «La Wagneriana», la Armónica Alcoyana, «La Paloma» de Cocentaina y la Batiste Mut, tanto por su gran calidad artística demostrada, como por su antigüedad, por lo que las más antiguas han sido claves para la formación de otras agrupaciones posteriores y para la formación de la Federación Alicantina de plectro «Mar i Muntanya», así como para que se implantase la especialidad de instrumentos de púa en el Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás.
Valencià: A la província de València i Castelló també trobem referents històrics.
Español: En la provincia de Valencia y Castellón también encontramos referentes históricos.
Valencià: A més, hem de tindre en compte que existeixen moltes més agrupacions de corda pinçada, fonamentalment rondalles integrades en grups de ball tradicional o associades a actes festius d'arrelament popular valencià. 1.b.
Español: Además, debemos tener en cuenta que existen muchas más agrupaciones de cuerda pulsada, fundamentalmente rondallas integradas en grupos de baile tradicional o asociadas a actos festivos de arraigo popular valenciano. 1.b.
Valencià: Àmbit Comunitat Valenciana Les orquestres i rondalles de pols i pua cobreixen pràcticament tot el territori de la Comunitat Valenciana, i són exemple d'èxit a nivell estatal en perdurar en el temps i estar integrades dins de les tradicions musicals i populars del poble valencià.
Español: Ámbito Comunitat Valenciana Las orquestas y rondallas de pulso y púa cubren prácticamente todo el territorio de la Comunitat Valenciana, y son ejemplo de éxito a nivel estatal al perdurar en el tiempo y estar integradas dentro de las tradiciones musicales y populares del pueblo valenciano.
Valencià: La Comunitat Valenciana posseeix el major nombre d'orquestres i rondalles d'Espanya, que participen en diferents manifestacions culturals i celebracions de tota índole al llarg del any.
Español: La Comunitat Valenciana posee el mayor número de orquestas y rondallas de España, participando en diferentes manifestaciones culturales y celebraciones de toda índole a lo largo del año.
Valencià: A més, l'activitat de les seues escoles musicals es realitza de manera periòdica seguint el calendari escolar. 1.c.
Español: Además, la actividad de sus escuelas musicales se realiza de forma periódica siguiendo el calendario escolar. 1.c.
Valencià: Tipologia Agrupacions musicals que utilitzen instruments de cordes pinçades, bandúrria, llaüt, mandolina, guitarra i contrabaix, per al desenvolupament de la seua activitat cultural. 1.d.
Español: Tipología Agrupaciones musicales que utilizan instrumentos de cuerdas pulsadas, bandurria, laúd, mandolina, guitarra y contrabajo, para el desarrollo de su actividad cultural. 1.d.
Valencià: Denominació principal i altres Orquestres de pols i pua Orquestres de corda pinçada / Agrupació corda pinçada.
Español: Denominación principal y otras Orquestas de pulso y púa Orquestas de cuerda pulsada / Agrupación cuerda pulsada.
Valencià: Comunitats o persones relacionades amb l'element El dia 21 de maig de 1995 es va reunir en el municipi del Campello, de la província d'Alacant, la Federació Alacantina d'Orquestres de Pols i Pua, la Federació Valenciana d'Orquestres de Pols i Pua i representants d'orquestres de Castelló amb la finalitat d'integrar-se en una sola federació que es denominaria Federació d'Orquestres i Rondalles de Pols i Pua de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunidades o personas relacionadas con el elemento El día 21 de mayo de 1995 se reunió en el municipio de El Campello, de la provincia de Alicante, la Federación Alicantina de Orquestas de Pulso y Púa, la Federación Valenciana de Orquestas de Pulso y Púa y representantes de orquestas de Castellón con la finalidad de integrarse en una sola federación que se denominaría Federación de Orquestas y Rondallas de Pulso y Púa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La constitució de la nova entitat es realitzaria per fusió i ampliació per adhesió d'altres orquestres existents a la Comunitat Valenciana.
Español: La constitución de la nueva entidad se realizaría por fusión y ampliación por adhesión de otras orquestas existentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així es va acordar, i quedaren integrades en la nova Federació les dues entitats següents: la Federació Alacantina d'Orquestres de Pols i Pua, amb el nom de Federació Alacantina de Rondalles, i la Federació Valenciana d'Orquestres de Pols i Pua, que va ser creada el 14 d'octubre de 1992 a Alfafar.
Español: Así se acordó, quedando integradas en la nueva Federación las dos entidades siguientes: la Federación Alicantina de Orquestas de Pulso y Púa con el nombre de Federación Alicantina de Rondallas, y la Federación Valenciana de Orquestas de Pulso y Púa, que fue creada el 14 de octubre de 1992 en Alfafar.
Valencià: La constitució d'aquesta entitat federativa nova persegueix la finalitat de reforçar i impulsar les tasques tendents a promocionar les orquestres i rondalles de pols i pua, que compta en l'actualitat amb 51 agrupacions federades.
Español: La constitución de esta entidad federativa nueva persigue la finalidad de reforzar e impulsar las tareas tendentes a promocionar las orquestas y rondallas de pulso y púa, contando en la actualidad con 51 agrupaciones federadas.
Valencià: A més de la mateixa Federació, de manera general totes les orquestres i rondalles de pols i pua de la Comunitat Valenciana que materialitzen la nostra tradició musical popular.
Español: Además de la propia Federación, de forma general todas las orquestas y rondallas de pulso y púa de la Comunitat Valenciana que materializan nuestra tradición musical popular.
Valencià: Són entitats de caràcter privat, sense ànim de lucre, amb una massa social, constituïdes legalment i inscrites en un registre públic, sobiranes en el seu govern i gestió.
Español: Son entidades de carácter privado, sin ánimo de lucro, con una masa social, constituidas legalmente e inscritas en un registro público, soberanas en su gobierno y gestión.
Valencià: Són organitzacions complexes relacionades amb la societat pròxima on es desenvolupen i amb la qual col·laboren estretament, i transmeten la tècnica musical en molts casos amb escoles musicals que garanteixen la sostenibilitat del projecte musical propi. 1.f.
Español: Son organizaciones complejas relacionadas con la sociedad cercana donde se desarrollan y con la cual colaboran estrechamente, transmitiendo la técnica musical en muchos casos con escuelas musicales que garantizan la sostenibilidad del proyecto musical propio. 1.f.
Valencià: Descripció escarida Les orquestres de cordes pinçades tenen una formació mitjana amb una plantilla de 4 bandúrries, 4 mandolines, 4 llaüts, 6 guitarres, 1 contrabaix i 1 percussió, si bé hi ha agrupacions que amplien el seu espectre tímbric amb suport ocasional, segons ho requerisca l'obra a interpretar, d'instruments de fusta o corda fregada.
Español: Descripción escueta Las orquestas de cuerdas pulsadas tienen una formación media con una plantilla de 4 bandurrias, 4 mandolinas, 4 laúdes, 6 guitarras, 1 contrabajo y 1 percusión, si bien hay agrupaciones que amplían su espectro tímbrico con apoyo ocasional, según lo requiera la obra a interpretar, de instrumentos de madera o cuerda frotada.
Valencià: Dins de les guitarres és molt comú utilitzar una guitarra baixa.
Español: Dentro de las guitarras es muy común utilizar una guitarra baja.
Valencià: Altres instruments utilitzats, arxillaüt, petit llaüt i variants d'aquests instruments.
Español: Otros instrumentos utilizados, archilaúd, laudín y variantes de estos instrumentos.
Valencià: Les rondalles tenen una configuració més variada i en moltes ocasions són mixtes, amb alguna flauta, violí, si bé com a instruments de base es pot considerar la guitarra, la bandúrria i el llaüt, com a elements mínims, tots ells de corda pinçada.
Español: Las rondallas tienen una configuración más variada y en muchas ocasiones son mixtas, con alguna flauta, violín, si bien como instrumentos de base se puede considerar la guitarra, la bandurria y el laúd, como elementos mínimos, todos ellos de cuerda pulsada.
Valencià: Marc espacial 2.a.
Español: Marco espacial 2.a.