gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no es produeix resolució expressa en el termini assenyalat, s'entendrà que les sol·licituds han sigut desestimades per silenci administratiu, sense perjudici que subsistisca l'obligació de l'Administració de resoldre expressament sobre la sol·licitud presentada. 2.
Español: Si no se produce resolución expresa en el plazo señalado, se entenderá que las solicitudes han sido desestimadas por silencio administrativo, sin perjuicio de que subsista la obligación de la Administración de resolver expresamente sobre la solicitud presentada. 2.
Valencià: En els casos en què haja de requerir-se a l'interessat l'esmena de deficiències i/o aportació de documents, el termini determinat en l'apartat 1 s'entendrà suspés durant el transcurs del temps que hi haja entre la notificació del requeriment i el seu efectiu compliment per l'interessat o, en defecte d'això, pel transcurs del termini concedit.
Español: En los casos en que deba requerirse al interesado la subsanación de deficiencias y/o aportación de documentos, el plazo determinado en el apartado 1 se entenderá suspendido durante el transcurso del tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por el interesado o, en su defecto, por el transcurso del plazo concedido.
Valencià: Recursos contra la resolució Les resolucions dictades conforme a l'anterior apartat seté posaran fi a la via administrativa, i contra aquestes es podrà interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé es podrà interposar directament recurs davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en la legislació reguladora d'aquesta jurisdicció.
Español: Recursos contra la resolución Las resoluciones dictadas conforme al anterior resuelvo séptimo pondrán fin a la vía administrativa, y contra las mismas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, o bien se podrá interponer directamente recurso ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, conforme lo dispuesto en la legislación reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Mitjà de notificació La notificació es realitzarà per mitjans electrònics de conformitat amb el procediment previst en l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 54 del Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, excepte la resolució de concessió, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Medio de notificación La notificación se realizará por medios electrónicos de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 54 del Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, excepto la resolución de concesión, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació tindrà efectes de notificació d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta publicación tendrá efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Règim de lliurament del pagament 1.
Español: Régimen de libramientos de pago 1.
Valencià: Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 establisca una excepcionalitat per al règim de pagament de les subvencions previstes en aquesta resolució, aquest es realitzarà mitjançant el règim de pagaments anticipats i abonaments a compte previstos en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Salvo que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 establezca una excepcionalidad para el régimen de pago de las subvenciones contempladas en esta resolución, este se realizará mediante el régimen de pagos anticipados y abonos a cuenta previstos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El pagament anticipat serà del 30 % de l'import anual de la subvenció concedida.
Español: El pago anticipado será del 30 % del importe anual de la subvención concedida.
Valencià: Aquest percentatge podrà ser superior si així ho determina el Consell mitjançant acord 3.
Español: Este porcentaje podrá se superior si así lo determina en Consell mediante acuerdo 3.
Valencià: L'abonament a compte s'aplicarà a l'import pendent de la subvenció, sempre després de la justificació de l'efectiva aplicació de l'import anticipat. 4.
Español: El abono a cuenta se aplicará al importe pendiente de la subvención, siempre tras la justificación de la efectiva aplicación del importe anticipado. 4.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ al pagament de la subvenció el beneficiari haurà de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutora per resolució de procediment de reintegrament de subvencions. 5.
Español: No obstante, con carácter previo al pago de la subvención el beneficiario deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportar declaración responsable de no ser deudora por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones. 5.
Valencià: En cap cas podran realitzar-se pagaments anticipats a les persones beneficiàries quan s'haja sol·licitat la declaració de concurs voluntari, hagen sigut declarats insolvents en qualsevol procediment, es troben declarats en concurs, llevat que en aquest haja adquirit l'eficàcia un conveni, estiguen subjectes a intervenció judicial o hagen sigut inhabilitats conforme a la llei concursal, sense que haja conclòs el període d'inhabilitació fixat en la sentència de qualificació del concurs.
Español: En ningún caso podrán realizarse pagos anticipados a las personas beneficiarias cuando se haya solicitado la declaración de concurso voluntario, hayan sido declarados insolventes en cualquier procedimiento, se hallen declarados en concurso, salvo que en este haya adquirido la eficacia un convenio, estén sujetos a intervención judicial o hayan sido inhabilitados conforme a la ley concursal, sin que haya concluido el periodo de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.
Valencià: La justificació de l'ajuda s'ajustarà al que es disposa en les bases trenta i trenta-una de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: La justificación de la ayuda se ajustará a lo dispuesto en las bases treinta y treinta y uno del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: La justificació de la despesa haurà de presentar-se en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana (https://sede.gva.es) seleccionant el tràmit corresponent i s'aportarà la documentació següent: a) Per a despeses corresponents a personal: relació i documents acreditatius de la despesa corresponent a la nòmina dels treballadors i pagament a la Seguretat Social, així com qualsevol altre concepte previst en les bases reguladores o en aquesta resolució.
Español: La justificación del gasto habrá de presentarse en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana (https://sede.gva.es) seleccionando el trámite correspondiente y se aportará la siguiente documentación: a) Para gastos correspondientes a personal: relación y documentos acreditativos del gasto correspondiente a la nómina de los trabajadores y pago a la Seguridad Social, así como cualquier otro concepto contemplado en las bases reguladoras o en esta resolución.
Valencià: Si hi ha persones que presten els seus serveis en virtut de contractes de prestació de serveis, hauran d'aportar-se les factures corresponents emeses per aquests professionals.
Español: Si hubiere personas que presten sus servicios en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales.
Valencià: b) Documents i factures de la quantia de la despesa efectuada per aquells conceptes no derivats de les despeses de personal, segons model recollit en l'annex VI d'aquesta resolució.
Español: b) Documentos y facturas de la cuantía del gasto efectuado por aquellos conceptos no derivados de los gastos de personal, según modelo recogido en el anexo VI de esta resolución.
Valencià: c) Per als centres de dia, a més dels documents indicats en els apartats a i b, s'acompanyarà relació de beneficiaris atesos, amb indicació de les dates d'alta i baixa si n'hi ha, qualsevol incidència esdevinguda en el servei prestat a les persones usuàries, i indicació expressa del centre social municipal o ajuntament corresponent.
Español: c) Para los centros de día, además de los documentos indicados en los apartados a y b, se acompañará relación de beneficiarios atendidos, con indicación de las fechas de alta y baja si la hubiera, cualquier incidencia acaecida en el servicio prestado a las personas usuarias, e indicación expresa del correspondiente centro social municipal o ayuntamiento.
Valencià: Aquesta relació haurà de ser mensual, segons el model de l'annex VIII d'aquesta resolució, i estar subscrita pel titular del centre subvencionat o persona que actue en representació d'aquest. 3.
Español: Dicha relación deberá ser mensual, según modelo anexo VIII de esta resolución, y estar suscrita por el titular del centro subvencionado o persona que actúe en representación del mismo. 3.
Valencià: La subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim, a 31 d'octubre de 2019, no podran presentar-se justificacions de despesa efectuada en l'exercici 2019 amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2020.
Español: La subvención concedida que incluya el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo, a 31 de octubre de 2019, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio 2019 con posterioridad al 31 de enero del año 2020.
Valencià: Pla de control Per a realitzar la comprovació de la realització de l'activitat, la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència realitzarà un pla de control.
Español: Plan de control Para realizar la comprobación de la realización de la actividad, la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia realizará un plan de control.
Valencià: Per part del personal funcionari de cada direcció territorial es realitzarà la comprovació material i control de la documentació de caràcter econòmic a entitats privades sense fi de lucre, incloses cooperatives, justificativa de l'import concedit, com a aportació preceptiva pel beneficiari, per al pagament de l'ajuda, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por parte del personal funcionario de cada dirección territorial se realizará la comprobación material y control de la documentación de carácter económico a entidades privadas sin fin de lucro, incluidas cooperativas, justificativa del importe concedido, como aportación preceptiva por el beneficiario, para el pago de la ayuda, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Igualment, es podran realitzar controls de les actuacions in situ, a posteriori i/o de qualitat i realitzant mostres aleatòries, dirigides o de risc sobre un percentatge mínim d'ajuda sobre el total pagat en aqueixa línia, que determinarà l'òrgan concedent.
Español: Igualmente, se podrán realizar controles de las actuaciones in situ, a posteriori y/o de calidad y realizando muestras aleatorias, dirigidas o de riesgo sobre un porcentaje mínimo de ayuda sobre el total pagado en esa línea, que determinará el órgano concedente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/642) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 147/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/642) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 147/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/642 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 147/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 147/2017.
Valencià: [2019/642] En el judici referenciat, s'ha dictat sentència que, literalment, és com es diu: «En el judici verbal d'efectivitat dels drets inscrits número 147/2017, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Criteria Caixa, SAU, contra ignorats ocupants de l'habitatge situat al carrer d'Estocolm, número 23, àtic F, de Torrevieja.
Español: [2019/642] En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «En el juicio verbal de efectividad de los derechos inscritos número 147/2017, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Criteria Caixa, SAU, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Estocolmo, número 23, ático F, de Torrevieja.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'ignorats ocupants de l'habitatge siti al carrer d'Estocolm, número 23, àtic F, de Torrevieja, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel de la Torre Martínez, he disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de ignorados ocupantes vivienda sita calle Estocolmo, número 23, ático F, de Torrevieja, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia, María Isabel de la Torre Martínez, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 17 de gener de 2019.
Español: Torrevieja, 17 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/909) DECRET 7/2019, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació de recursos humans 2019-2021 del personal de gestió directa de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i es regula la prolongació de la permanència en el servei actiu del personal estatutari al seu servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/909) DECRETO 7/2019, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Plan de ordenación de recursos humanos 2019-2021 del personal de gestión directa de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se regula la prolongación de la permanencia en el servicio activo del personal estatutario a su servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/01/25/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/01/25/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/909 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública reglament intern administració regional organització administrativa legislació DECRET 7/2019, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació de recursos humans 2019-2021 del personal de gestió directa de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i es regula la prolongació de la permanència en el servei actiu del personal estatutari al seu servei.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/909 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública reglamento interno administración regional organización administrativa legislación DECRETO 7/2019, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Plan de ordenación de recursos humanos 2019-2021 del personal de gestión directa de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se regula la prolongación de la permanencia en el servicio activo del personal estatutario a su servicio.
Valencià: [2019/909] PREÀMBUL L'article 149.1.18 de la Constitució Espanyola, en relació amb els articles 50.1 i 54 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, habilita la Generalitat per a, dins del marc de la legislació bàsica de l'Estat, el desplegament legislatiu i l'execució del règim estatutari dels seus funcionaris.
Español: [2019/909] PREÁMBULO El artículo 149.1.18 de la Constitución Española, en relación con los artículos 50.1 y 54 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, habilita a la Generalitat para, dentro del marco de la legislación básica del Estado, el desarrollo legislativo y la ejecución del régimen estatutario de sus funcionarios.
Valencià: Així mateix, assenyalen que correspon a la Generalitat, com a competència exclusiva, l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques, dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, señalan que corresponde a la Generalitat, como competencia exclusiva, la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas, dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En primer lloc i en la seua execució, la Generalitat és competent per a regular i aprovar els instruments de planificació dels recursos humans de les seues administracions públiques, instruments que tenen per finalitat aconseguir un adequat dimensionament, distribució, estabilitat, desenvolupament, formació i capacitació dels recursos humans, per a la millora de la qualitat, eficàcia i eficiència dels serveis.
Español: En primer lugar y en su ejecución, la Generalitat es competente para regular y aprobar los instrumentos de planificación de los recursos humanos de sus administraciones públicas, instrumentos que tienen por finalidad conseguir un adecuado dimensionamiento, distribución, estabilidad, desarrollo, formación y capacitación de los recursos humanos, para la mejora de la calidad, eficacia y eficiencia de los servicios.