gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presa de decisions en els grups.
Español: La toma de decisiones en los grupos.
Valencià: Aprendre a resoldre conflictes en el grup.
Español: Aprender a resolver conflictos en el grupo.
Valencià: de places: 35 Resolució de conflictes en l'àmbit laboral (BAU).
Español: de plazas: 35 Resolución de conflictos en el ámbito laboral (BAU).
Valencià: Objectiu: dotar al personal participant d'eines per a poder identificar al més prompte possible el problema que porta a produir el conflicte i puguen, mitjançant diferents tècniques cognitives i conductuals, millorar les situacions així com la convivència i comunicació en les plantilles i equips de treball.
Español: Objetivo: dotar al personal participante de herramientas para poder identificar lo antes posible el problema que lleva a producir el conflicto y puedan, mediante diferentes técnicas cognitivas y conductuales, mejorar las situaciones así como la convivencia y comunicación en las plantillas y equipos de trabajo.
Valencià: de places: 35 Victimologia: primers auxilis psicològics i intervenció en situacions de crisis (VPP).
Español: de plazas: 35 Victimología: primeros auxilios psicológicos e intervención en situaciones de crisis (VPP).
Valencià: Objectiu: traslladar la importància de la correcta atenció policial a víctimes.
Español: Objetivo: trasladar la importancia de la correcta atención policial a víctimas.
Valencià: Dotar d'eines per a poder intervindre eficaçment en cas d'urgències, emergències o catàstrofes, podent realitzar una intervenció en crisi més eficaçment en les diverses circumstàncies que es poden donar en el seu quefer diari com a professionals.
Español: Dotar de herramientas para poder intervenir eficazmente en caso de urgencias, emergencias o catástrofes, pudiendo realizar una intervención en crisis más eficazmente en las diversas circunstancias que se pueden dar en su quehacer diario como profesionales.
Valencià: de places: 35 Davant el suïcidi.
Español: de plazas: 35 Ante el suicidio.
Valencià: La llibertat de l'ésser humà (SUI).
Español: La libertad del ser humano (SUI).
Valencià: Objectiu: trobar recursos d'intervenció per a ajudar a les persones davant l'intent de suïcidi: personals, emocionals, de comunicació i acostament.
Español: Objetivo: encontrar recursos de intervención para ayudar a las persona ante el intento de suicidio:personales, emocionales, de comunicación y acercamiento.
Valencià: Conéixer sobre la complexitat del suïcidi.
Español: Conocer sobre la complejidad del suicidio.
Valencià: de places: 35 Humanitzant les intervencions (HUI).
Español: de plazas: 35 Humanizando las intervenciones (HUI).
Valencià: Objectiu: conéixer a l'ésser humà de forma integral per a saber interactuar i poder intervindre d'una manera eficaç en qualsevol de les circumstàncies en les quals la persona es pot trobar.
Español: Objetivo: conocer al ser humano de forma integral para saber interactuar y poder intervenir de una manera eficaz en cualquiera de las circunstancias en las que la persona se puede encontrar.
Valencià: de places: 35 ÀREA D'EMERGÈNCIES Curs bàsic d'emergències: actuacions policials amb bombers (AAV).
Español: de plazas: 35 ÁREA DE EMERGENCIAS Curso básico de emergencias: actuaciones policiales con bomberos (AAV).
Valencià: Objectiu: conéixer com ha d'actuar la policia local davant actuacions policials en diferents serveis que requerisquen intervenció conjunta amb el servei de bombers, tals com incendis urbans, fuites de gasos o accidents de trànsit, abans de l'arribada d'aquests, així com la col·laboració amb ells durant la intervenció.
Español: Objetivo: conocer cómo debe actuar la policía local ante actuaciones policiales en diferentes servicios que requieran intervención conjunta con el servicio de bomberos, tales como incendios urbanos, fugas de gases o accidentes de tráfico, antes de la llegada de los mismos, así como la colaboración con ellos durante la intervención.
Valencià: de places: 35 Primers auxilis, RCP I DESA (ARD).
Español: de plazas: 35 Primeros auxilios, RCP Y DESA (ARD).
Valencià: Objectiu: adquirir els coneixements necessaris per a realitzar una correcta intervenció en situacions mèdiques d'emergència.
Español: Objetivo: adquirir los conocimientos necesarios para realizar una correcta intervención en situaciones médicas de emergencia.
Valencià: de places: 24 RCP i desfibril·lador semiautomàtic extern (AAX).
Español: de plazas: 24 RCP y desfibrilador semiautomático externo (AAX).
Valencià: Objectiu: adquirir coneixements per a la utilització del desfibril·lador extern semiautomàtic, així com reciclar els coneixements sobre la reanimació cardiopulmonar.
Español: Objetivo: Adquirir conocimientos para la utilización del desfibrilador externo semi-automático, así como reciclar los conocimientos sobre la resucitación cardiopulmonar.
Valencià: Duració: 12 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 12 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 24 CURSOS PER A COMANDAMENTS Expedients disciplinaris (EXP).
Español: de plazas: 24 CURSOS PARA MANDOS Expedientes disciplinarios (EXP).
Valencià: Objectiu: adquirir coneixements específics sobre la normativa legal aplicable.
Español: Objetivo: adquirir conocimientos específicos sobre la normativa legal aplicable.
Valencià: Conéixer adequadament els diferents procediments, sent capaç d'instruir un expedient disciplinari, així com les vicissituds que es van produint en el desenvolupament d'un procediment disciplinari.
Español: Conocer adecuadamente los diferentes procedimientos, siendo capaz de instruir un expediente disciplinario, así como las vicisitudes que se van produciendo en el desarrollo de un procedimiento disciplinario.
Valencià: de places: 20 Desenvolupament de competències i habilitats professionals per a la gestió i direcció d'equips (HPG).
Español: de plazas: 20 Desarrollo de competencias y habilidades profesionales para la gestión y dirección de equipos (HPG).
Valencià: Objectiu: formar al personal participant perquè desenvolupen competències professionals que faciliten el seu treball en la gestió d'equips, potenciant l'eficàcia d'aquests.
Español: Objetivo: formar al personal participante para que desarrolle competencias profesionales que faciliten su trabajo en la gestión de equipos, potenciando la eficacia de estos.
Valencià: Conéixer la influència d'el/la líder com a catalitzador de les capacitats i motivació de la seua plantilla, així com d'un entorn laboral positiu.
Español: Conocer la influencia de el/la líder como catalizador de las capacidades y motivación de su plantilla, así como de un entorno laboral positivo.
Valencià: El lideratge i la intel·ligència emocional.
Español: El liderazgo y la inteligencia emocional.
Valencià: La importància de les habilitats comunicatives, el control de les emocions i de l'estrés, la gestió dels conflictes, la delegació eficaç i la gestió del temps en els llocs de responsabilitat.
Español: La importancia de las habilidades comunicativas, el control de las emociones y del estrés, la gestión de los conflictos, la delegación eficaz y la gestión del tiempo en los puestos de responsabilidad.
Valencià: de places: 20 Lideratge.
Español: de plazas: 20 Liderazgo.
Valencià: Vocació de servei (LID).
Español: Vocación de servicio (LID).
Valencià: Objectiu: Aportar un nou enfocament en l'estil de direcció per a formar a grans líders.
Español: Objetivo: aportar un nuevo enfoque en el estilo de dirección para formar a grandes líderes.
Valencià: Entendre el lideratge des del servei, la responsabilitat i el despreniment.
Español: Entender el liderazgo desde el servicio, la responsabilidad y el desprendimiento.
Valencià: de places: 20 Elaboració de plans/auditories locals de seguretat (EPS).
Español: de plazas: 20 Elaboración de planes/auditorías locales de seguridad (EPS).
Valencià: Objectiu: dotar de les eines i coneixements jurídics i criminològics per a l'elaboració d'auditories/plans locals de seguretat per al seu municipi o per a fenòmens criminals o de civisme específics.
Español: Objetivo: dotar de las herramientas y conocimientos jurídicos y criminológicos para la elaboración de auditorías/planes locales de seguridad para su municipio o para fenómenos criminales o de civismo específicos.
Valencià: de places: 20 DIPLOMES I FORMACIÓ ESPECIALITZADA Diploma d'expert o experta en racisme i xenofòbia (DER).
Español: de plazas: 20 DIPLOMAS Y FORMACIÓN ESPECIALIZADA Diploma de experto o experta en racismo y xenofobia (DER).
Valencià: Objectiu: formar als cossos de policia local en habilitats específiques per a l'elaboració d'estudis per a la prevenció del racisme i la xenofòbia en l'àmbit municipal dissenyant propostes d'acció ajustades a cada realitat contextual.
Español: Objetivo: formar a los cuerpos de Policía Local en habilidades específicas para la elaboración de estudios para la prevención del racismo y la xenofobia a nivel municipal diseñando propuestas de acción ajustadas a cada realidad contextual.
Valencià: Així com el coneixement del paper que exerceixen els cossos de policia local en la protecció de les víctimes en delictes comesos per racisme i xenofòbia.
Español: Así como el conocimiento del papel que desempeñan los Cuerpos de Policía Local en la protección de las víctimas en delitos cometidos por racismo y xenofobia.
Valencià: Aplicació dels mecanismes de protecció dels drets i llibertats fonamentals davant situacions on estiga present la discriminació.
Español: Aplicación de los mecanismos de protección de los derechos y libertades fundamentales ante situaciones donde esté presente la discriminación.
Valencià: Desenvolupament: per a l'obtenció del títol serà necessari cursar una formació teòrica-pràctica que inclou classes presencials i l'elaboració de treballs propis a desenvolupar en coordinació amb el Centre d'Investigació de Seguretat i Emergències (CISE) de l'IVASPE.
Español: Desarrollo: para la obtención del título será necesario cursar una formación teórico-práctica que incluye clases presenciales y la elaboración de trabajos propios a desarrollar en coordinación con el Centro de Investigación de Seguridad y Emergencias (CISE) del IVASPE.
Valencià: Duració: 200 hores.
Español: Duración: 200 horas.
Valencià: Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 Diploma d'expert o experta en matèria de Violència de gènere (DEV).
Español: de plazas: 35 Diploma de experto o experta en materia de violencia de género (DEV).
Valencià: Objectiu: Formar als cossos de policia local en protocols i plans d'actuació per a previndre i intervindre en situacions de VG.
Español: Objetivo: formar a los cuerpos de policía local en protocolos y planes de actuación para prevenir e intervenir en situaciones de VG.
Valencià: Aprofundir en les eines policials de sensibilització, formació, prevenció i intervenció per a frenar la Violència de Gènere.
Español: Profundizar en las herramientas policiales de sensibilización, formación, prevención e intervención para frenar la Violencia de Género.
Valencià: Desenvolupament: Per a l'obtenció del títol serà necessari cursar una formació teòric-pràctica que inclou classes presencials i l'elaboració de treballs propis a desenvolupar en coordinació amb el Centre d'Investigació de Seguretat i Emergències (CISE) de l'IVASPE.
Español: Desarrollo: para la obtención del título será necesario cursar una formación teórica-práctica que incluye clases presenciales y la elaboración de trabajos propios a desarrollar en coordinación con el Centro de Investigación de Seguridad y Emergencias (CISE) del IVASPE.
Valencià: de places: 35 Diploma d'expert o experta en intervenció policial i social amb menors en conflicte i risc (PSM).
Español: de plazas: 35 Diploma de experto o experta en intervención policial y social con menores en conflicto y riesgo (PSM).
Valencià: Objectiu: La formació en matèria jurídica, psicològica i d'actuació policial dels membres de les policies locals, per a la detecció de problemes i riscos relacionats amb xiquets i adolescents, l'ús d'habilitats de resolució de conflictes en l'entorn escolar o de la població ciutadana i la coordinació amb altres serveis socioeducatius.
Español: Objetivo: la formación en materia jurídica, psicológica y de actuación policial de los miembros de las policías locales, para la detección de problemas y riesgos relacionados con niños y adolescentes, el empleo de habilidades de resolución de conflictos en el entorno escolar o de la población ciudadana y la coordinación con otros servicios socioeducativos.
Valencià: Desenvolupament: per a l'obtenció del títol serà necessari cursar una formació teòric-pràctica que inclou classes presencials i l'elaboració de treballs propis a desenvolupar en coordinació amb el Centre d'Investigació de Seguretat i Emergències (CISE) de l'IVASPE.
Español: Desarrollo: para la obtención del título será necesario cursar una formación teórica-práctica que incluye clases presenciales y la elaboración de trabajos propios a desarrollar en coordinación con el Centro de Investigación de Seguridad y Emergencias (CISE) del IVASPE.
Valencià: de places: 35 Diploma de formació especialitzada per a guies canins en la policia local (Nivell bàsic) (ABB).
Español: de plazas: 35 Diploma de formación especializada para guías caninos en la policía local (nivel básico) (ABB).
Valencià: Objectiu: preparar a la policia local per a la creació i posada en funcionament d'unitats canines en els seus respectius cossos de Policia Local.
Español: Objetivo: preparar a la policía local para la creación y puesta en funcionamiento de unidades caninas en sus respectivos cuerpos de policía local.
Valencià: Requisit: Serà necessari que la plantilla corresponent dispose d'Unitat Canina en funcionament o en procés de creació, així com disposar d'un gos que s'ajuste a les característiques que es demanden per a aquesta fi.
Español: Requisito: Será necesario que la plantilla correspondiente disponga de Unidad Canina en funcionamiento o en proceso de creación, así como disponer de un perro que se ajuste a las características que se demandan para este fin.
Valencià: Duració: 200 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda.
Español: Duración: 200 horas Lugar de realización: IVASPE Núm.
Valencià: de places: 15 Diploma d'expert o experta en mediació policial (EMP).
Español: de plazas: 15 Diploma de experto o experta en mediación policial (EMP).
Valencià: Objectiu: formar en la mediació d'àmbits com la família, població civil, mercantil, intercultural, penal, sanitària, educativa, internacional, policial, etc.
Español: Objetivo: formar en la mediación de ámbitos como la familia, población civil, mercantil, intercultural, penal, sanitaria, educativa, internacional, policial, etc.
Valencià: , per a trobar solucions a problemes que per les vies tradicionals no poden ser resolts, fent de la mediació un instrument de conciliació i resolució de conflictes.
Español: , para encontrar soluciones a problemas que por las vías tradicionales no pueden ser resueltas, haciendo de la mediación un instrumento de conciliación y resolución de conflictos.
Valencià: Semipresencial Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda.
Español: Semipresencial Lugar de realización: a determinar en función de la demanda.
Valencià: de places: 35 Diploma de expert o experta en policia judicial de trànsit (EJT).
Español: de plazas: 35 Diploma de experto o experta en policía judicial de tráfico (EJT).
Valencià: Objectiu: dotar a l'alumnat de coneixements avançats en matèria d'investigació d'accidents de trànsit, conéixer els mètodes i manejar amb eficàcia les eines informàtiques en el camp de la reconstrucció de sinistres vials.
Español: Objetivo: dotar al alumnado de conocimientos avanzados en materia de investigación de accidentes de tráfico, conocer los métodos y manejar con eficacia las herramientas informáticas en el campo de la reconstrucción de siniestros viales.
Valencià: Requisit: disposar del curs de Detecció de Drogues en la Conducció homologat o realitzat per l'IVASPE.
Español: Requisito: disponer del curso de Detección de Drogas en la Conducción homologado o realizado por el IVASPE.
Valencià: Es valorarà la formació prèvia en investigació d'accidents de trànsit.
Español: Se valorará la formación previa en investigación de accidentes de tráfico.
Valencià: DE PLACES: 30 Diploma d'expert o experta en protecció del patrimoni cultural (PPU).
Español: de plazas: 30 Diploma de experto o experta en Protección del Patrimonio Cultural (PPU).
Valencià: Objectiu: formació i especialització dels professionals en la protecció del patrimoni cultural i generar una formació concreta i especialitzada.
Español: Objetivo: formación y especialización de los profesionales en la protección del patrimonio cultural y generar una formación concreta y especializada.
Valencià: Definir i aprendre a identificar els elements del patrimoni cultural, des de la seua varietat i riquesa conceptual.
Español: Definir y aprender a identificar los elementos del patrimonio cultural, desde su variedad y riqueza conceptual.
Valencià: Dotar de competència als professionals en l'aplicació de protocols d'actuació en casos de delictes contra el patrimoni cultural o en casos d'emergències.
Español: Dotar de competencia a los profesionales en la aplicación de protocolos de actuación en casos de delitos contra el patrimonio cultural o en casos de emergencias.
Valencià: de places: 35 Diploma d'expert o experta en perfilació criminal i delinqüents serials (PCD).
Español: de plazas: 35 Diploma de experto o experta en perfilación criminal y delincuentes seriales (PCD).
Valencià: Objectiu: desenvolupar els coneixements bàsics en investigació criminal.
Español: Objetivo: desarrollar los conocimientos básicos en investigación criminal.
Valencià: Aplicar la teoria a l'anàlisi de diversos casos reals.
Español: Aplicar la teoría al análisis de varios casos reales.
Valencià: Desenvolupar coneixements avançats en perfilació i investigació criminal.
Español: Desarrollar conocimientos avanzados en perfilación e investigación criminal.
Valencià: Conéixer les característiques dels delinqüents serials i sistemàtics i el seu comportament.
Español: Conocer las características de los delincuentes seriales y sistemáticos y su comportamiento.
Valencià: Duració: 200 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 200 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 CURSOS DE COMPETÈNCIA GENÈRICA Formador de formadors (metodologia didàctica).
Español: de plazas: 35 CURSOS DE COMPETENCIA GENÉRICA Formador de formadores (metodología didáctica) (FFO).
Valencià: Objectiu: adquirir les capacitats necessàries per a exercir funcions de docents, així com obtindre les competències pedagògiques i didàctiques necessàries per al disseny, la planificació, la gestió i la implantació de mètodes d'ensenyament i formació.
Español: Objetivo: adquirir las capacidades necesarias para desempeñar funciones de docentes, así como obtener las competencias pedagógicas y didácticas necesarias para el diseño, la planificación, la gestión y la implantación de métodos de enseñanza y formación.
Valencià: de places: 35 Anàlisi de dades d'interés policial (AIP).
Español: de plazas: 35 Análisis de datos de interés policial (AIP).
Valencià: Objectiu: conéixer què és i per a què serveix l'anàlisi del delicte i les dades d'interés per a la policia, com a eina que s'aplica en el marc de les estratègies de policia de punts calents, comunitària, basada en l'evidència, i orientada a la resolució de problemes.
Español: Objetivo: conocer qué es y para qué sirve el análisis del delito y los datos de interés para la policía, como herramienta que se aplica en el marco de las estrategias de policía de puntos calientes, comunitaria, basada en la evidencia, y orientada a la resolución de problemas.
Valencià: En relació amb això, l'alumnat haurà de conéixer les principals eines i tècniques d'anàlisis de dades d'interés policial, que permetran la seua descripció i el seu reflex en mapes.
Español: En relación con ello, el alumnado deberá conocer las principales herramientas y técnicas de análisis de datos de interés policial, que permitirán su descripción y su reflejo en mapas.
Valencià: Duració: 20 hores Lloc de realització: Semipresencial.
Español: Duración: 20 horas Lugar de realización: Semipresencial.
Valencià: de places: 35 Curs específic de detecció de drogues en la conducció (AAZ).
Español: de plazas: 35 Curso específico de detección de drogas en la conducción (AAZ).
Valencià: Objectiu: formar agents especialistes en coneixements sobre drogues tòxiques i la seua influència en la conducció com a peça bàsica i directiva en les actuacions dels delictes de conducció de vehicles sota la influència de drogues tòxiques, estupefaents, substàncies psicotròpiques o unes altres d'anàloga naturalesa.
Español: Objetivo: Formar agentes especialistas en conocimientos sobre drogas tóxicas y su influencia en la conducción como pieza básica y directiva en las actuaciones de los delitos de conducción de vehículos bajo la influencia de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras de análoga naturaleza.
Valencià: de places: 35 Curs de capacitació pedagògica de la Policia Local, Guàrdia Civil i Policia Nacional (CEN).
Español: de plazas: 35 Curso de capacitación pedagógica de la Policía Local, Guardia Civil y Policía Nacional (CEN).
Valencià: Objectiu: adquirir la capacitació pedagògica per a la formació en la convivència i millora de la Seguretat Escolar.
Español: Objetivo: adquirir la capacitación pedagógica para la formación en la convivencia y mejora de la Seguridad Escolar.
Valencià: REQUISIT: per a la realització del present curs haurà d'adjuntar l'informe de la seua Prefectura, on s'indique que realitza les funcions corresponents al curs.
Español: REQUISITO: para la realización del presente curso deberá adjuntar el informe de su Jefatura, donde se indique que realiza las funciones correspondientes al curso.
Valencià: de places: 35 Gestió de la prevenció de riscos laborals (PRE).
Español: de plazas: 35 Gestión de la prevención de riesgos laborales (PRE).
Valencià: Objectiu: es tracta de donar a conéixer, quines modalitats de recursos humans i materials existeixen, quins es necessitarien per a desenvolupar l'activitat preventiva, a més de definir la implantació de la prevenció en l'organització, i els processos de gestió.
Español: Objetivo: se trata de dar a conocer, que modalidades de recursos humanos y materiales existen, cuales se necesitarían para desarrollar la actividad preventiva, además de definir la implantación de la prevención en la organización, y los procesos de gestión.
Valencià: de places: 35 Activitat física i salut per a policies locals (AFS).
Español: de plazas: 35 Actividad física y salud para policías locales (AFS).
Valencià: Objectiu: prendre consciència de la importància de l'activitat fisicoesportiva i de l'adquisició d'hàbits saludables per al manteniment de la condició física òptima.
Español: Objetivo: tomar conciencia de la importancia de la actividad físico-deportiva y de la adquisición de hábitos saludables para el mantenimiento de la condición física óptima.
Valencià: de places: 35 La meua primera 10K: «Ser finisher en la 10K IVASPE» (MPK).
Español: de plazas: 35 Mi Primera 10K: «Ser finisher en la 10K IVASPE» (MPK).
Valencià: Objectiu: la cura i promoció de la salut de diferents col·lectius als que va dirigit (policies locals, bombers, serveis d'emergències i unes altres FFCCSS que pogueren assistir com a convidats) i que redundarà en la millora de la qualitat de vida personal i professional.
Español: Objetivo: El cuidado y promoción de la salud de diferentes colectivos a los que va dirigido (policías locales, bomberos, servicios de emergencias y otras FFCCSS que pudieran asistir como invitados) y que redundará en la mejora de la calidad de vida personal y profesional.
Valencià: de places: 35 Valencià (elemental/ mitjà / superior) (BBH).
Español: de plazas: 35 Valenciano (elemental/ mitjà / superior) (BBH).
Valencià: Lloc de realització: Cheste Nre.
Español: Lugar de realización: Cheste Núm.