gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4618] Mitjançant decret d'alcaldia de l'Ajuntament de Fuenterrobles de data 23 de maig de 2022 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari Grup de classificació Categoria Sistema de selecció Data d'adscripció C2 Auxiliar administratiu Concurs Abans de l'01.01.2016 A2 Arquitecte/a tècnic Concurs Abans de l'01.01.2016 Personal laboral Grup de classificació Categoria laboral Sistema de selecció Data d'adscripció C2 Oficial de primera Concurs Abans de l'01.01.2016 I Peó de serveis múltiples Concurs Abans de l'01.01.2016 I Peó de serveis múltiples Concurs Abans de l'01.01.2016 I Personal de neteja Concurs Abans de l'01.01.2016 I Personal de neteja Concurs Abans de l'01.01.2016 C2 Monitor socorrista Concurs Abans de l'01.01.2016 C2 Monitor socorrista Concurs Abans de l'01.01.2016 I Taquiller/a Concurs Abans de l'01.01.2016 I Taquiller/a Concurs Abans de l'01.01.2016 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Fuenterrobles, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4618] Mediante decreto de alcaldía del Ayuntamiento de Fuenterrobles de fecha 23 de mayo de 2022 se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario Grupo de clasificación Categoría Sistema de selección Fecha de adscripción C2 Auxiliar administrativo Concurso Antes del 01.01.2016 A2 Arquitecto/a técnico Concurso Antes del 01.01.2016 Personal laboral Grupo de clasificación Categoría laboral Sistema de selección Fecha de adscripción C2 Oficial de primera Concurso Antes del 01.01.2016 E Peón de servicios múltiples Concurso Antes del 01.01.2016 E Peón de servicios múltiples Concurso Antes del 01.01.2016 E Personal de limpieza Concurso Antes del 01.01.2016 E Personal de limpieza Concurso Antes del 01.01.2016 C2 Monitor socorrista Concurso Antes del 01.01.2016 C2 Monitor socorrista Concurso Antes del 01.01.2016 E Taquillero/a Concurso Antes del 01.01.2016 E Taquillero/a Concurso Antes del 01.01.2016 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen Local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Fuenterrobles, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optarà per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sens perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que pogués estimar-se més convenient a dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a derecho.
Valencià: Fuenterrobles, 23 de maig de 2022.
Español: Fuenterrobles, 23 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Adrián Álvarez Díaz.
Español: - El alcalde: Adrián Álvarez Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8786) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 14 de juny de 2022, de modificació de la plantilla orgànica del Consorci a fi de l'estatutarització de places bàsiques vacants sense reserva de personal funcionari en execució del que es disposa en la disposició addicional 38ª de la Llei 8/2021, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8786) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de fecha 14 de junio de 2022, de modificación de la plantilla orgánica del Consorcio con objeto de la estatutarización de plazas básicas vacantes sin reserva de personal funcionario en ejecución de lo dispuesto en la disposición adicional 38ª de la Ley 8/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8786 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 14 de juny de 2022, de modificació de la plantilla orgànica del Consorci a fi de l'estatutarització de places bàsiques vacants sense reserva de personal funcionari en execució del que es disposa en la disposició addicional 38ª de la Llei 8/2021, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8786 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de fecha 14 de junio de 2022, de modificación de la plantilla orgánica del Consorcio con objeto de la estatutarización de plazas básicas vacantes sin reserva de personal funcionario en ejecución de lo dispuesto en la disposición adicional 38ª de la Ley 8/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/8786] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS) reunit en sessió ordinària de data 14 de juny de 2022 va adoptar, entre altres, per majoria dels seus membres, l'acord d'estatutarització de places bàsiques vacants sense reserva de personal funcionari en execució de la disposició addicional núm. 38 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual es modifica la plantilla orgànica del Consorci.
Español: [2022/8786] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS) reunido en sesión ordinaria de fecha 14 de junio de 2022 adoptó, entre otros, por mayoría de sus miembros, el acuerdo de estatutarización de plazas básicas vacantes sin reserva de personal funcionario en ejecución de la disposición adicional núm. 38 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana, mediante el cual se modifica la plantilla orgánica del Consorcio.
Valencià: Considerant que l'actual plantilla orgànica del CHPCS està publicada en el DOGV número 9279 de data 16 de febrer de 2022.
Español: Considerando que la actual plantilla orgánica del CHPCS está publicada en el DOGV número 9279 de fecha 16 de febrero de 2022.
Valencià: El director gerent del Consorci, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23.c dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació de la Plantilla orgànica acordada per Acord del Consell de Govern, que s'incorpora com a annex a la present.
Español: El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23.c de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la Plantilla orgánica acordada por Acuerdo del Consejo de Gobierno, que se incorpora como anexo a la presente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - El director gerent: Joaquín Sanchís García.
Español: - El director gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: El règim jurídic dels consorcis sanitaris establit per la disposició addicional única de la Llei 15/1997, de 25 d'abril, sobre noves formes de gestió del Sistema Nacional de Salut, que regula per a l'àmbit específic dels consorcis sanitaris, el que es disposa en l'article 121 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, disposa que el personal al servei dels mateixos pot ser funcionari, o laboral i també estatutari, procedents de les administracions participants.
Español: El régimen jurídico de los consorcios sanitarios establecido por la disposición adicional única de la Ley 15/1997, de 25 de abril, sobre nuevas formas de gestión del Sistema Nacional de Salud, que regula para el ámbito específico de los consorcios sanitarios, lo dispuesto en el artículo 121 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, dispone que el personal al servicio de los mismos puede ser funcionario, o laboral y también estatutario, procedentes de las administraciones participantes.
Valencià: La classificació del consorci com a entitat sanitària i l'exercici professional que la plantilla exerceix en aquest ens del Sector Públic instrumental de la Generalitat Valenciana adscrit a la Conselleria de Sanitat USP, dota de fonament jurídic al procés que es pretén dur a terme, avalat, així mateix, per la jurisprudència, sent com és que el servei públic exigeix la possibilitat de manteniment del vincle funcionarial, especial en tant que així ho exigeix les peculiaritats del sector de l'activitat de servei públic que aquest consorci té encomanat.
Español: La clasificación del consorcio como entidad sanitaria y el ejercicio profesional que la plantilla desempeña en este ente del Sector Público instrumental de la Generalitat Valenciana adscrito a la Conselleria de Sanidad USP, dota de fundamento jurídico al proceso que se pretende llevar a cabo, avalado, asimismo, por la jurisprudencia, siendo como es que el servicio público exige la posibilidad de mantenimiento del vínculo funcionarial, especial en tanto que así lo exige las peculiaridades del sector de la actividad de servicio público que este consorcio tiene encomendado.
Valencià: Considerant que les places de naturalesa funcionarial que s'incorporen al present acord compleixen amb els requisits exigits.
Español: Considerando que las plazas de naturaleza funcionarial que se incorporan al presente acuerdo cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Vist que el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, adscrit a la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Sanitat USP, queda subjecte en l'exercici de les seues accions, directament o indirectament al poder de decisió d'aquesta administració, en els termes contemplats en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a cada exercici, i que les modificacions de plantilla dels subjectes que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat, han de vindre autoritzades per les conselleries competents en matèria d'Hisenda i Sector Públic, prèviament recolzades per la Conselleria de Sanitat.
Español: Visto que el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, adscrito a la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Sanidad USP, queda sujeto en el ejercicio de sus acciones, directa o indirectamente al poder de decisión de dicha administración, en los términos contemplados en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio, y que las modificaciones de plantilla de los sujetos que conforman el sector público instrumental de la Generalitat, deben venir autorizadas por las consellerias competentes en materia de Hacienda y Sector Público, previamente respaldadas por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Considerant que el present procés s'ha iniciat mitjançant la sol·licitud cursada per la Conselleria de Sanitat USP a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'autorització d'inici del procediment d'estatutarització dels llocs que reuneixen els requisits de la DA 38 de la LPGV 2022, i que aquest òrgan competent ha emés informe favorable a la iniciació de l'expedient administratiu que contempla la reconversió de la naturalesa jurídica dels llocs que es proposen, amb els tràmits administratius de negociació, aprovació per l'òrgan competent i posterior informe preceptiu de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda.
Español: Considerando que el presente proceso se ha iniciado mediante la solicitud cursada por la Conselleria de Sanidad USP a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de autorización de inicio del procedimiento de estatutarización de los puestos que reúnen los requisitos de la DA 38 de la LPGV 2022, y que dicho órgano competente ha emitido informe favorable a la iniciación del expediente administrativo que contempla la reconversión de la naturaleza jurídica de los puestos que se proponen, con los trámites administrativos de negociación, aprobación por el órgano competente y posterior informe preceptivo de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda.
Valencià: Resultant que tal com refereix i s'infereix de la citada disposició addicional 38 de la llei 8/2021, la dotació pressupostària correspon a l'ens del sector públic, això és, al Consorci.
Español: Resultando que tal y como refiere y se infiere de la citada disposición adicional 38 de la ley 8/2021, la dotación presupuestaria corresponde al ente del sector público, esto es, al Consorcio.
Valencià: En virtut de les consideracions exposades, es resol: Primer Modificar la plantilla orgànica de personal funcionari del Consorci, amortitzant places/posats de funcionaris, i creant posats en les corresponents categories professionals de personal estatutari. 1.1.
Español: En virtud de las consideraciones expuestas, se resuelve: Primero Modificar la plantilla orgánica de personal funcionario del Consorcio, amortizando plazas/puestos de funcionarios, y creando puestos en las correspondientes categorías profesionales de personal estatutario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6317) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes al transport per a l'estudiantat de grau i màster de la Universitat Jaume I per al curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6317) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas al transporte para el estudiantado de grado y máster de la Universitat Jaume I para el curso 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6317 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes al transport per a l'estudiantat de grau i màster de la Universitat Jaume I per al curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6317 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas al transporte para el estudiantado de grado y máster de la Universitat Jaume I para el curso 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636838 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636838 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I que complisca els requisits de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universitat Jaume I que cumpla con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per finalitat regular la concessió d'ajudes al transport universitari per a l'estudiantat de grau i màster matriculat en la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Finalidad Estas bases tienen como finalidad regular la concesión de ayudas al transporte universitario para el estudiantado de grado y máster matriculado en la Universitat Jaume I durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 10.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 10.000 ?.