gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10565) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10565) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10565 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2013/10565] Per a complir allò acordat pel Consell d'Administració, en sessió del dia 30 d'octubre, es convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per a la celebració d'Assemblea General ordinària d'esta entitat, que tindrà lloc el dimarts, 10 de desembre de 2013, a les 20.00 hores, en la sala d'actes del Centre Cultural Caixa Ontinyent, siti en el carrer Gomis, número 3, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'orde del dia que es detalla a continuació.
Español: [2013/10565] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 30 de octubre, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo martes, 10 de diciembre de 2013, a las 20.00 horas, en el salón de actos del Centro Cultural Caixa Ontinyent, sito en calle Gomis, número 3, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: En el cas que no hi haguera quòrum per a la seua celebració a l'hora assenyalada, l'Assemblea se celebrarà, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, en el mateix lloc i amb el mateix ordre del dia.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Ordre del dia 1.
Español: Orden del día 1.
Valencià: Informe de la Comissió de Control. 4.
Español: Informe de la Comisión de Control. 4.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació per al 2014. 5.
Español: Líneas generales del plan de actuación para el 2014. 5.
Valencià: Designació de dos interventors perquè, junt amb el president, aproven l'acta de la sessió. 6.
Español: Designación de dos interventores para que, junto con el presidente, aprueben el acta de la sesión. 6.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'ordre del dia es troba a disposició dels consellers generals en la seu central de la Caixa, on podran examinar-la o demanar la seua entrega o enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la Caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Ontinyent, 5 de novembre de 2013.
Español: Ontinyent, 5 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6488) Licitació número CNMY13/SCAGE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6488) Licitación número CNMY13/SCAGE/04.
Valencià: Subministrament de material consumible d'informàtica (tòner per a impressores).
Español: Suministro de material consumible de informática (tóner para impresoras).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7050 Data del DOGV : 20-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7050 Fecha DOGV : 20-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6488 CVE Data del document : 13-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació contracte de subministraments Licitació número CNMY13/SCAGE/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6488 CVE Fecha del documento : 13-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo contrato de suministros Licitación número CNMY13/SCAGE/04.
Valencià: Servici de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: c/ Colom, 32. 3) Localitat i codi postal: València 46004. 4) Telèfon: 963 867 841. 5) Telefax: 963 867 795. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: c/ Colón, 32. 3) Localidad y código postal: Valencia 46004. 4) Teléfono: 963 867 841. 5) Telefax: 963 867 795. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY13/SCAGE/04. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY13/SCAGE/04. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de material consumible d'informàtica (tòner per a impressores).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción: suministro de material consumible de informática (tóner para impresoras).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 30125100-2. 3.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 30125100-2. 3.
Valencià: Preu: 75 punts. 2n.
Español: Precio: 75 puntos. 2.
Valencià: Termini d'entrega: 25 punts. 4.
Español: Plazo de entrega: 25 puntos. 4.
Valencià: Valor estimat de contracte: 62.813,90 €, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado de contrato: 62.813,90 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 62.813,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 62.813,90 euros.
Valencià: Import total: 76.004,82 euros. 6.
Español: Importe total: 76.004,82 euros. 6.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import de licitació (sense IVA). 7.
Español: Definitiva: 5 % del importe de licitación (sin IVA). 7.
Valencià: Solvència tècnica: Hauran d'acreditar la solvència tècnica o professional per mitjà d'una relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'estos.
Español: Solvencia técnica: Deberán acreditar la solvencia técnica o profesional mediante una relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic, o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta d'este certificat per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público, o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado mediante una declaración del empresario.
Valencià: Hauran de presentar declaració responsable d'estar inscrit en el Registre d'empreses d'arreplega i transport de residus no perillosos (RNP) de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la Generalitat.
Español: Deberán presentar declaración responsable de estar inscrito en el Registro de empresas de recogida y transporte de residuos no peligrosos (RNP) de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la Generalitat.
Valencià: En el cas que l'empresa licitadora no estiga inscrita en el dit registre, haurà de presentar compromís previ entre el licitador i l'empresa que realitzarà la prestació d'arreplega i transport de residus no perillosos, així com del document que acredite la seua inscripció.
Español: En el caso de que la empresa licitadora no esté inscrita en dicho registro, deberá presentar compromiso previo entre el licitador y la empresa que realizará la prestación de recogida y transporte de residuos no peligrosos, así como del documento que acredite la inscripción de la misma.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: proposició economicotècnica.
Español: Sobre B: proposición económico-técnica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores. 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas. 1.
Valencià: Domicili: c/ Colom, 32. 3.
Español: Domicilio: c/ Colón, 32. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46004. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46004. 4.
Valencià: Adreça electrònica: - d) Admissió de variants, si és procedent: no.
Español: Dirección electrónica: - d) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, a comptar de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: l'obertura dels sobres B que contenen les proposicions economicotècniques es realitzarà en acte públic en el lloc, data i hora a continuació indicats.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: la apertura de los sobres B que contienen las proposiciones económico-técnicas se realizará en acto publico en el lugar, fecha y hora a continuación indicados.
Valencià: b) Adreça: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, carrer Colom, 32.
Español: b) Dirección: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, calle Colón, 32.
Valencià: d) Data i hora: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas a las 12.00 horas.
Valencià: Si este dia coincidix en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent. 10.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente. 10.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos de publicació d'este anunci seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7099, del 29-08-2013 (2013/8556) Licitació número 167/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7099, del 29-08-2013 (2013/8556) Licitación número 167/2013.
Valencià: Subministrament d'una sala de radiologia convencional digital, per a l'Hospital Comarcal de Vinaròs, Departament de Salut de Vinaròs.
Español: Suministro de una sala de radiología convencional digital, para el Hospital Comarcal de Vinaròs, Departamento de Salud de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7099 Data del DOGV : 29-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7099 Fecha DOGV : 29-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8556 CVE Data del document : 23-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 167/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8556 CVE Fecha del documento : 23-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 167/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: Gil d'Atrocillo, s/n, 1a planta. 3) Localitat i codi postal: Vinaròs - 12500. 4) Telèfon: 964 477 047. 5) Fax: 964 400 617. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: ª planta. 3) Localidad y código postal: Vinaròs - 12500. 4) Teléfono: 964 477 047. 5) Fax: 964 400 617. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 167/2013. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 167/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: sala de radiologia convencional digital.
Español: b) Descripción: sala de radiología convencional digital.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'entrega i instal·lació: Hospital Comarcal de Vinaròs, av.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega e instalación: Hospital Comarcal de Vinaròs, av.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 33111600-7). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 33111600-7). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica (sobre 3) amb una ponderació de 50 %; valor tècnic (sobre 2) amb una ponderació de 45 %; i suport i servici tècnic (sobre 2) amb una ponderació de 5 %. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: oferta económica (sobre 3) con una ponderación de 50 %; valor técnico (sobre 2) con una ponderación de 45 %; y soporte y servicio técnico (sobre 2) con una ponderación de 5 %. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent seixanta mil euros (160.000,00 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato Ciento sesenta mil euros (160.000,00 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent seixanta mil euros (160.000,00 €) IVA exclòs; cent setanta-sis mil euros (176.000,00) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento sesenta mil euros (160.000,00 €) IVA excluido; ciento setenta y seis mil euros (176.000,00) IVA incluido. 6.
Valencià: b) Definitiva: si, el 5 % de l'import base de licitació del lot o lots a què es licite, excloent l'IVA (Art. 95.3 del TRLCSP). 7.
Español: b) Definitiva: si, el 5 % del importe base de licitación del lote o lotes a que se licite, excluyendo el IVA (art. 95.3 del TRLCSP). 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: veure l'annex de característiques del plec de subministraments.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: ver el anexo de características del pliego de suministros.
Valencià: Gil d'Atrocillo, s/n, 1a planta. 3) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500. 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: ª planta. 3) Localidad y código postal: Vinaròs 12500. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Vinaròs - 12500.
Español: c) Localidad y código postal: Vinaròs - 12500.
Valencià: d) Data i hora: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: d) Fecha y hora: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Veure els plecs.
Español: Ver los pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/322) DECRET 10/2013, d'11 de gener, del Consell, pel qual modifica el reglament regulador de la professió de Guia de Turisme de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 62/1996, de 25 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/322) DECRETO 10/2013, de 11 de enero, del Consell, por el que modifica el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/01/11/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6942 Data del DOGV : 14-01-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/01/11/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6942 Fecha DOGV : 14-01-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/322 CVE Data del document : 11-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació turisme legislació professió del turisme DECRET 10/2013, d'11 de gener, del Consell, pel qual modifica el reglament regulador de la professió de Guia de Turisme de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 62/1996, de 25 de març.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/322 CVE Fecha del documento : 11-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo turismo legislación profesión del turismo DECRETO 10/2013, de 11 de enero, del Consell, por el que modifica el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell.
Valencià: [2013/322] PREÀMBUL L'article 49.1.12 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix la competència exclusiva de la Comunitat Valenciana en matèria de turisme.
Español: [2013/322] PREÁMBULO El artículo 49.1.12 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece la competencia exclusiva de la Comunitat Valenciana en materia de turismo.
Valencià: La Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, regula en l'article 6 les professions turístiques, i establix que «són professions turístiques les que tinguen com a objecte la prestació de servicis d'assessorament, difusió i informació sobre els recursos i manifestacions històriques, culturals, artístiques o qualssevol altres de caràcter turístic de la Comunitat Valenciana, quan estes s'integren dins del producte turístic i per a l'exercici dels quals s'exigisca la corresponent llicència o habilitació».
Español: La Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo 6 las profesiones turísticas, y establece que «son profesiones turísticas las que tengan por objeto la prestación de servicios de asesoramiento, difusión e información sobre los recursos y manifestaciones históricas, culturales, artísticas o cualesquiera otras de carácter turístico de la Comunitat Valenciana, cuando estas se integren dentro del producto turístico y para cuyo ejercicio se exija la correspondiente licencia o habilitación».
Valencià: Derivat d'esta previsió legislativa es va promulgar el Decret 62/1996, de 25 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament regulador de la professió de Guia de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Derivado de esta previsión legislativa se promulgó el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este decret va ser modificat, entre altres, pel Decret 90/2010, de 21 de març, a fi d'adaptar esta regulació a les modificacions que la Llei 12/2009, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, va introduir en l'esmentada Llei 3/1998.
Español: Dicho decreto fue modificado, entre otros, por el Decreto 90/2010, de 21 de mayo, con objeto de adaptar esta regulación a las modificaciones que la Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, introdujo en la citada Ley 3/1998.