gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució d'habilitació de festius locals, substitució de dies o acumulació, en desplegament de les facultats previstes en l'article 23.1, apartats a, b i d, que seran exercides directament pels ajuntaments corresponents, l'ha d'acordar l'òrgan municipal col·legiat competent, d'acord amb el que es preveu en la legislació sobre règim local i distribució de competències de l'ajuntament interessat, amb una audiència prèvia del consell local de comerç, o, a falta d'aquest, d'un òrgan similar, així com de les entitats empresarials, sindicals i de persones consumidores més representatives del sector d'àmbit autonòmic, i s'haurà de comunicar al servei territorial corresponent de la conselleria competent en matèria de comerç abans del 31 de gener de 2024, de conformitat amb la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 4.
Español: La resolución de habilitación de festivos locales, sustitución de días o acumulación, en desarrollo de las facultades previstas en el artículo 23.1, apartados a, b y d, que se ejercerán directamente por los ayuntamientos correspondientes, tiene que acordarse por el órgano municipal colegiado competente, de acuerdo con lo previsto en la legislación sobre régimen local y la distribución de competencias del ayuntamiento interesado, con audiencia previa del consejo local de comercio, o, a falta de este, de un órgano similar, así como de las entidades empresariales, sindicales y de personas consumidoras más representativas del sector de ámbito autonómico, y deberá comunicarse al servicio territorial correspondiente de la consellería competente en materia de comercio antes del 31 de enero de 2024, de conformidad con la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat. 4.
Valencià: Aquesta habilitació comercial s'entén sense perjudici de règims especials o excepcionals d'horaris comercials, establits legalment.
Español: Esta habilitación comercial se entiende sin perjuicio de regímenes especiales o excepcionales de horarios comerciales, establecidos legalmente.
Valencià: Segon L'horari corresponent a cada diumenge o festiu habilitat comercialment el fixarà lliurement la titularitat de l'establiment comercial.
Español: Segundo El horario correspondiente a cada domingo o festivo habilitado comercialmente será libremente fijado por la titularidad del establecimiento comercial.
Valencià: Tercer Els establiments comercials hauran d'informar adequadament el públic sobre la seua decisió de fer ús d'aquestes habilitacions comercials, i, si és el cas, de les hores en les quals estaran oberts.
Español: Tercero Los establecimientos comerciales deberán informar adecuadamente al público sobre su decisión de hacer uso de estas habilitaciones comerciales, y, en su caso, de las horas en las que permanecerán abiertos.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efecte des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb els articles 112, 113 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició o bé directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada o de la seua publicació.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos desde el día en que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con los artículos 112, 113 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación a la persona interesada o de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació a la persona interessada, o de la seua publicació, o bé a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o del dia en què aquest s'haja de considerar presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente de la notificación a la persona interesada, o de su publicación, o bien a partir del día siguiente de la notificación de la resolución expresa del recurso de reposición o del día en qué este se haya de entender presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5246) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de transferència T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de Serveis Socials, del capítol 7 del programa 311.30, Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5246) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T1136 Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales del capítulo 7 del programa 311.30 Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5246 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de transferència T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de Serveis Socials, del capítol 7 del programa 311.30, Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5246 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T1136 Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales del capítulo 7 del programa 311.30 Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2023/5246] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va aprovar el primer Pla d'Infraestructures de Serveis Socials per al període 2021-2025 en aplicació de la Llei 3/2019, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, ampliat mitjançant Resolució de 26 de desembre de 2022.
Español: [2023/5246] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobó el primer Plan de infraestructuras de Servicios Sociales para el periodo 2021-2025 en aplicación de la Ley 3/2019, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, ampliado mediante Resolución de 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Aquest Pla dona compliment a l'exigència normativa de posada en funcionament de centres i serveis que s'integren en Sistema Públic Valencià de Serveis Socials amb la finalitat de fer efectiva la garantia d'accés al sistema i a les seues prestacions, als residents en la Comunitat Valenciana, i de dotar al Sistema Públic Valencià de Serveis Socials d'infraestructures públiques que asseguren la capacitat de proveir les places adequades i suficients per a donar resposta a les necessitats existents, tot això mitjançant una estructura, funcional i territorialment integrada i desplegada en el conjunt dels 21 Departaments de Serveis Socials que es contemplen per a garantir l'articulació del territori, la proximitat a les persones i el vessant comunitari.
Español: Este Plan da cumplimiento a la exigencia normativa de puesta en funcionamiento de centros y servicios que se integren en Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales con el fin de hacer efectiva la garantía de acceso al sistema y a sus prestaciones, a los residentes en la Comunitat Valenciana, y de dotar al Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de infraestructuras públicas que aseguren la capacidad de proveer las plazas adecuadas y suficientes para dar respuesta a las necesidades existentes, todo ello mediante una estructura, funcional y territorialmente integrada y desplegada en el conjunto de los 21 Departamentos de Servicios Sociales que se contemplan para garantizar la articulación del territorio, la proximidad a las personas y la vertiente comunitaria.
Valencià: En virtut del que s'estableix en la disposició addicional dihuitena de la Llei 3/2019, de serveis socials, la Generalitat es troba facultada per a executar les actuacions previstes en l'esmentat Pla mitjançant la delegació a les entitats locals del seu àmbit territorial, de les seues competències en matèria de construcció, ampliació, adequació, reforma i en el seu cas equipament de centres públics de serveis socials, finançades aquestes delegacions a través de línia de transferència T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de Serveis Socials, inclosa en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials, amb una dotació inicial de 12.000.000 euros.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición adicional decimoctava de la Ley 3/2019, de servicios sociales, la Generalitat se encuentra facultada para ejecutar las actuaciones previstas en el mencionado Plan mediante la delegación a las entidades locales de su ámbito territorial, de sus competencias en materia de construcción, ampliación, adecuación, reforma y en su caso equipamiento de centros públicos de servicios sociales, financiadas estas delegaciones a través de línea de transferencia T1136 «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales», incluida en el anexo de trasferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, con una dotación inicial de 12.000.000 euros.
Valencià: El límit vigent per a comprometre despesa en anualitats futures amb càrrec a l'esmentada línia de transferència, és insuficient per a atendre les actuacions que es preveu resoldre en el present exercici i l'execució del qual ha d'estendre's a les anualitats del 2024 i 2025.
Español: El límite vigente para comprometer gasto en anualidades futuras con cargo a la mencionada línea de transferencia, es insuficiente para atender las actuaciones que se prevé resolver en el presente ejercicio y cuya ejecución ha de extenderse a las anualidades del 2024 y 2025.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a comprometre despesa pluriennal, en les anualitats 2024 i 2025 amb càrrec la línia de transferència T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de Serveis Socials del capítol 7 del programa 311.30 Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2024 y 2025 con cargo la línea de transferencia T1136 Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales del capítulo 7 del programa 311.30 Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell Acorda Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de despesa, amb càrrec la línia de transferència T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de Serveis Socials, del capítol 7 del programa 311.30, Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials, en les anualitats i pels imports que es detallen a continuació: Exercici Límit Actual Límit Modificat 2024 8.400.000,00 33.634.013,23 2025 7.200.000,00 21.737.065,35 València, 12 de maig de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell Acuerda Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto, con cargo la línea de transferencia T1136 Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales del capítulo 7 del programa 311.30, Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, en las anualidades y por los importes que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 8.400.000,00 33.634.013,23 2025 7.200.000,00 21.737.065,35 València, 12 de mayo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10549) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 6 del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I, per un import total de 150.000,00 euros, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (expedient 12.018/23-167).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10549) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 6 del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, por un importe total de 150.000,00 euros, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca (expediente 12.018/23-167).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10549 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 6 del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I, per un import total de 150.000,00 euros, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (expedient 12.018/23-167).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10549 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 6 del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, por un importe total de 150.000,00 euros, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca (expediente 12.018/23-167).
Valencià: [2023/10549] La Direcció General de Desenvolupament Rural planteja la necessitat de realitzar inversions en els edificis de les oficines comarcals agràries que no poden esperar o demorar-se a l'exercici següent, com també la necessitat d'adquisició d'instrumental de laboratori, per això proposa incrementar el capítol 6 del programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+I, per import de 150.000 euros.
Español: [2023/10549] La Dirección General de Desarrollo Rural plantea la necesidad de realizar inversiones en los edificios de las oficinas comarcales agrarias que no pueden esperar o demorarse al ejercicio siguiente; así como, la necesidad de adquisición de instrumental de laboratorio, por ello propone incrementar el capítulo 6 del programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, por importe de 150.000 euros.
Valencià: Per al seu finançament, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8996, «Suport a dones del sector RAP (sistema agroalimentari i sectors pesquer i aqüícola)» del capítol 4 del mateix programa 542.20, atés que per a la seua execució resulta necessari l'aprovació prèvia de les bases i de la convocatòria per a 2023, actualment en tramitació, per tant, no serà possible la realització de la convocatòria per a aquest exercici, per la qual cosa els crèdits no estan afectes a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8996, «Apoyo a mujeres del sector RAP (sistema agroalimentario y sectores pesquero y acuícola)», del capítulo 4 del mismo programa 542.20, dado para su ejecución resulta necesario la previa aprobación de las bases y de la convocatoria para 2023, actualmente en tramitación, por tanto, no será posible la realización de la convocatoria para este ejercicio, por lo que los créditos no están afectos a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la resolució següent: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000.542.20.4 per import de 150.000,00 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció de concurrència competitiva S89996, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8996 Suport a dones del sector RAP (sistema agroalimentari i sectors pesquer i aqüícola). 200.000 - 150.000 50.000 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000.542.20.6 per import de 150.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.542.20.4 por importe de 150.000,00 euros, que implica la minoración de la línea de subvención de concurrencia competitiva S89996, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8996 Apoyo a mujeres del sector RAP (sistema agroalimentario y sectores pesquero y acuícola). 200.000 - 150.000 50.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.542.20.6 por importe de 150.000,00 euros.