gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (*) Sense perjudici que l'Ajuntament d'Agost programe horaris especials a causa de les temporades punta de recepció de visitants o justifique la disposició d'un horari més reduït, en atenció a la plantilla de l'Oficina, o a fluxos turístics, entre altres raons tècniques.
Español: Invierno * De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 horas Sábados y domingos, de 10.00 a 14.00 horas (*) Sin perjuicio de que el Ayuntamiento de Agost programe horarios especiales debido a las temporadas punta de recepción de visitantes o justifique la disposición de un horario más reducido, en atención a la plantilla de la oficina, o a flujos turísticos, entre otras razones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9819) Extracte de la Resolució del 17 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el desé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnlògica de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9819) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el décimo premio literario en valenciano de divulgación cientificotecnològica de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9819 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 17 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el desé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnlògica de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9819 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el décimo premio literario en valenciano de divulgación cientificotecnològica de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries L'Estudiantat de la Universitat Jaume I Segon.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la Universidad Jaume I.
Valencià: Finalitat L'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) de la Universitat Jaume I de Castelló convoca el desé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnològica, amb la finalitat d'estimular la creació i la difusió d'obres escrites en valencià Tercer.
Español: Finalidad La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) de la Universitat Jaume I de Castelló convoca el décimo premio literario en valenciano de divulgación científico-tecnológica, con el fin de estimular la creación y la difusión de obras escritas en valenciano Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 350 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 350 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar sol·licituds és d'un mes a partir de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar solicitudes es un mes a partir de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4147) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 10/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4147) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 10/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4147 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 10/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 10/2019.
Valencià: [2020/4147] Sara Maria Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest Jutjat se segueix el procediment ordinari número 10/2019 en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edictes la Sentència de data 27 de gener de 2020, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2020/4147] Sara Maria Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 10/2019 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la Sentencia de fecha 27 de enero de 2020, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, haurà de comparéixer davant del Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado núm. 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Chalford Associates Llc, que es troba en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Chalford Associates Llc, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Vinaròs, 5 de juny de 2020.
Español: Vinaròs, 5 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3908) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de pagament per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020 aprovades a l'empara de la Resolució de 20 de desembre de 2018, per la qual es van convocar ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3908) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de pago para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020 aprobadas al amparo de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, por la que se convocaron ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3908 CVE Data del document : 31-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de pagament per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020 aprovades a l'empara de la Resolució de 20 de desembre de 2018, per la qual es van convocar ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3908 CVE Fecha del documento : 31-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de pago para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020 aprobadas al amparo de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, por la que se convocaron ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: [2020/3908] Mitjançant Resolució de 20 de desembre de 2018 es van convocar ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020, a l'empara del programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: [2020/3908] Mediante Resolución de 20 de diciembre de 2018 se convocaron ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020, al amparo del programa de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: En l'apartat 11 d'aquesta resolució s'estableix que, en relació amb el que s'estableix en l'article 39.1 del Reial decret 1363/2018, una vegada finalitzades les operacions els beneficiaris han de presentar una sol·licitud per al pagament de l'ajuda, a tot tardar el 31 de maig inclusivament de l'any següent a l'aprovació de la sol·licitud d'ajuda.
Español: En el apartado 11 de dicha resolución se establece que, en relación con lo establecido en el artículo 39.1 del Real Decreto 1363/2018, una vez finalizadas las operaciones los beneficiarios deben presentar una solicitud para el pago de la ayuda, a más tardar el 31 de mayo inclusive del año siguiente a la aprobación de la solicitud de ayuda.
Valencià: Aquest termini s'ha vist afectat per la declaració de l'estat d'alarma aprovat per part del Govern d'Espanya mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, amb l'objectiu de protegir la salut i seguretat dels ciutadans, contindre la progressió de la malaltia i reforçar el sistema de salut pública davant l'emergència de salut pública ocasionada pel COVID-19.
Español: Este plazo se ha visto afectado por la declaración del estado de alarma aprobado por parte del Gobierno de España mediante el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, con el objetivo de proteger la salud y seguridad de los ciudadanos, contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública ante la emergencia de salud pública ocasionada por el Covid-19.
Valencià: Així, a més de la suspensió de tots els terminis i termes dels procediments administratius aprovada en el referit Reial decret 463/2020, l'estat d'alarma també ha suposat limitacions a la mobilitat de les persones i a l'activitat d'algunes empreses que està provocant dificultats per a obtindre i aportar la documentació necessària per a presentar aquestes sol·licituds de pagament, la qual cosa fa convenient ampliar el termini de presentació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 54.1 del Reial Decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front al COVID-19, en el qual s'estableix que en els procediments de concessió de subvencions que ja hagueren sigut atorgades en el moment de l'entrada en vigor del Reial decret 463/2020, les ordres i resolucions de convocatòria i concessió de subvencions i ajudes públiques previstes en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podran ser modificades per a ampliar els terminis d'execució de l'activitat subvencionada i, en el seu cas, de justificació i comprovació d'aquesta execució, encara que no s'haguera contemplat en les corresponents bases reguladores.
Español: Así, además de la suspensión de todos los plazos y términos de los procedimientos administrativos aprobada en el referido Real Decreto 463/2020, el estado de alarma también ha supuesto limitaciones a la movilidad de las personas y a la actividad de algunas empresas que está provocando dificultades para obtener y aportar la documentación necesaria para presentar estas solicitudes de pago, lo que hace conveniente ampliar el plazo de presentación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 54.1 del Real Decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al Covid-19, en el que se establece que en los procedimientos de concesión de subvenciones que ya hubieran sido otorgadas en el momento de la entrada en vigor del Real Decreto 463/2020, las órdenes y resoluciones de convocatoria y concesión de subvenciones y ayudas públicas previstas en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, podrán ser modificadas para ampliar los plazos de ejecución de la actividad subvencionada y, en su caso, de justificación y comprobación de dicha ejecución, aunque no se hubiera contemplado en las correspondientes bases reguladores.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc Apartat únic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Apartado único.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds de pagament per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020 El termini de presentació de sol·licituds de pagament de l'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020, aprovades a l'empara de la Resolució de 20 de desembre de 2018, s'amplia fins al dia 31 de juliol de 2020.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes de pago para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020 El plazo de presentación de solicitudes de pago de la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020, aprobadas al amparo de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, se amplía hasta el día 31 de julio de 2020.
Valencià: València, 31 de maig de 2020.
Español: València, 31 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6259) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de concessió d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per Resolució de 28 d'abril de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6259) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de concesión de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por Resolución de 28 de abril de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6259 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de concessió d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per Resolució de 28 d'abril de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6259 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de concesión de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por Resolución de 28 de abril de 2020.
Valencià: [2020/6259] Per resolució de 28 d'abril de 2020, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, es va aprovar la convocatòria per a l'any 2020 del procediment de concessió d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: [2020/6259] Por resolución de 28 de abril de 2020, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, se aprobó la convocatoria para el año 2020 del procedimiento de concesión de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes.