gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13131 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social suport econòmic funcionari funció pública ORDE de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el fons d'ajudes socials corresponent als anys 2000 al 2004, per al personal laboral de l'administració del consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13131 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social apoyo económico funcionario función pública ORDEN de 21de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales correspondiente a los años 2000 a 2004, para el personal laboral de la administración del consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución.
Valencià: [2005/13131] De conformitat amb els criteris continguts en l'acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), subscrit entre l'administració del Govern de la Generalitat i les organitzacions sindicals, en data 30 de setembre de 2005, sobre els fons d'ajudes socials corresponents dels anys 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005 i següents, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 d'octubre de 2005, de la Direcció General de treball i Seguretat Laboral, es procedeix a publicar les bases de la convocatòria i dictar les normes per a la distribució dels fons d'ajudes socials dels anys 2000 al 2004, entre el personal laboral al servici de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana inclòs en l'àmbit d'aplicació previst en esta norma.
Español: [2005/13131] De conformidad con los criterios contenidos en el acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), suscrito entre la administración del Gobierno de la Generalitat y las organizaciones sindicales, en fecha 30 de septiembre de 2005, sobre los fondos de ayudas sociales de los años 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 y siguientes, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de octubre de 2005, por Resolución de 5 de octubre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Salud Laboral, se procede a publicar las bases de la convocatoria y dictar las normas para la distribución de los fondos de ayudas sociales de los años 2000 a 2004, entre el personal laboral al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana incluido en el ámbito de aplicación contemplado en esta norma.
Valencià: Per això, ORDENE Àmbit d'aplicació Tindran dret a percebre la quantitat corresponent en concepte d'ajuda social tots els treballadors i les treballadores, en actiu, o en excedència voluntària per atenció de fills o familiars, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, en règim de dret laboral, tant de caràcter fix com a temporal, durant el període cobert per la convocatòria, feta la sol·licitud prèvia.
Español: Por ello, ORDENO Ámbito de aplicación Tendrán derecho a percibir la cantidad correspondiente en concepto de ayuda social todos los trabajadores/as, en activo, o en excedencia voluntaria por cuidado de hijos o familiares, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, en régimen de derecho laboral, tanto de carácter fijo como temporal, durante el periodo cubierto por la convocatoria, previa solicitud.
Valencià: Import del fons a repartir Any 2000 255.431 euros Any 2001 0,8% de la massa salarial.
Español: Importe del fondo a repartir Año 2.000 255.431 euros Año 2.001 0,8% de la masa salarial.
Valencià: Any 2002 0,8% de la massa salarial.
Español: Año 2.002 0,8% de la masa salarial.
Valencià: Any 2003 384.990 euros Any 2004 361.497 euros Comissió del fons d'ajudes socials i normes de repartiment Es crearà una comissió paritària entre l'administració i els sindicats CCOO i UGT (COFOSO) constituïda per dos representants proposats per cadascuna de les centrals sindicals i quatre representants de l'administració, designats per la Direcció General d'Administració Autonòmica, la qual serà l'encarregada d'estudiar les sol·licituds.
Español: Año 2.003 384.990 euros Año 2.004 361.497 euros Comisión del fondo de ayudas sociales y normas de reparto Se creará una comisión paritaria entre la administración y los sindicatos CCOO y UGT (COFOSO) constituida por dos representantes propuestos por cada una de las centrales sindicales y cuatro representantes de la administración designados todos ellos por la Dirección General de Administración Autonómica, que será la encargada de estudiar las solicitudes.
Valencià: Una vegada conegut el nombre de treballadores i treballadors amb dret als fons de cada any i, també, el nombre de mesos treballats, la Comissió fixarà la quantitat individualitzada, la qual serà lineal amb independència de la categoria professional exercida, i proporcional al nombre de mesos complets de servicis.
Español: Una vez conocido el número de trabajadoras y trabajadores con derecho a los fondos de cada año así como el número de meses trabajados, la Comisión fijará la cantidad individualizada, que será lineal con independencia de la categoría profesional desempeñada, y proporcional al número de meses completos de servicios.
Valencià: Una vegada determinada la quantitat i després del termini d'al·legacions al llistat provisional, que serà de 10 dies, s'elevarà la proposta de resolució al conseller.
Español: Una vez determinada la cantidad y tras el plazo de alegaciones al listado provisional, que será de 10 días, elevará la propuesta de resolución al conseller.
Valencià: Esta es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en la seu del carrer Miquelet 5, de València, i en les oficines de l'annex II. 4 Requisits, terminis i sol·licituds 4.1 Les persones interessades, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present orde, tindran un termini de 10 dies hàbils per a formular la seua sol·licitud, segons el model de l'annex I. 4.2 Aquells sol·licitants que a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies estiguen en situació d'alta en la nòmina del personal al servici de l'administració del Consell, ompliran el model d'instància que consta en l'annex I, al qual s'adjuntarà fotocòpia del DNI amb el número d'identificació fiscal i percebran les ajudes que se li concedisquen, a través del compte bancari que tinguen indicat per a l'ingrés periòdic de la seua nòmina. 4.3 Les persones sol·licitants que no estiguen d'alta en la nòmina del personal al servici de l'administració del Consell, per al pagament de les ajudes hauran d'adjuntar, al model d'instància de l'annex I, la documentació següent: Fitxa de manteniment de tercers, publicada al DOGV núm. 4959, de 4 de març de 2005, pàgina 7342.
Español: Ésta se hará pública en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en su sede de la calle Miguelete 5, de Valencia, y en las oficinas del anexo II. 4 Requisitos, plazos y solicitudes 4.1 Los interesados, a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden, contarán con un plazo de 10 días hábiles para formular su solicitud, según el modelo del anexo I. 4.2 Aquellos solicitantes que a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias se encuentren en situación de alta en la nómina del personal al servicio de la administración del Consell, cumplimentarán el modelo de instancia que consta en anexo I, al que se adjuntará fotocopia del DNI con número de identificación fiscal, percibiendo las ayudas que se le concedan, a través de la cuenta bancaria que tengan indicada para el ingreso periódico de su nómina. 4.3 Los solicitantes que no se encuentren de alta en la nómina del personal al servicio de la administración del Consell, para el abono de las ayudas deberán adjuntar, al modelo de instancia del anexo I, la siguiente documentación: Ficha de mantenimiento de terceros, publicada en el DOGV núm. 4959, de 4 de marzo de 2005, página 7342.
Valencià: Fotocòpia acarada del DNI amb número d'identificació fiscal o del document NIF o del passaport.
Español: Fotocopia cotejada del DNI con número de identificación fiscal o del documento NIF o del pasaporte.
Valencià: Certificat bancari acreditatiu de la titularitat del compte bancari de la persona interessada, en el qual caldrà que conste el codi IBAN (codi internacional de compte bancari). 4.4 Les instàncies, en model oficial que serà facilitat en les oficines públiques que es relacionen en l'annex II i a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, s'adreçaran a la Direcció General d'Administració Autonòmica i seran presentades en eixes oficines o en qualsevol altre punt Prop de la Generalitat Valenciana, també en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Certificación bancaria acreditativa de la titularidad de la cuenta bancaria del interesado, en la que será necesario que conste el código IBAN (código internacional de cuenta bancaria). 4.4 Las instancias, en modelo oficial que será facilitado en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II y a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se dirigirán a la Dirección General de Administración Autonómica, presentándolas en dichas oficinas, o en cualquier otro punto Prop de la Generalitat Valenciana también en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Normes generals per a la concessió de les ajudes 5.1 La comissió referida en l'apartat 3, a la vista de les sol·licituds rebudes, una vegada verificat el compliment dels requisits anteriorment assenyalats, posarà de manifest, mitjançant la inserció d'anuncis en els taulers corresponents de les oficines públiques que consten en l'annex II, dos llistats.
Español: Normas generales para la concesión de las ayudas. 5.1 La comisión referida en el apartado 3, a la vista de las solicitudes recibidas, una vez verificado el cumplimiento de los requisitos anteriormente señalados, pondrá de manifiesto, mediante la inserción de anuncios en los correspondientes tablones de las oficinas públicas que constan en el anexo II, dos listados.
Valencià: El primer comprendrà la relació de treballadors amb dret a les ajudes, en el qual constaran els períodes verificats, el segon comprendrà aquelles persones les dades de les quals no consten totalment o parcialment en els registres i arxius corresponents; i es concedirà un termini de 10 dies per a les al·legacions i l'aportació de les proves documentals necessàries, com ara nòmines, certificat de vida laboral, o algun altre document que acredite fefaentment el període treballat. 5.2 La comissió, a la vista de les al·legacions i dels documents rebuts, una vegada verificats, realitzarà els càlculs per a establir la quantia individualitzada de les ajudes, conforme al nombre de sol·licituds i períodes de servicis prestats. 5.3 En el cas que la prestació de servicis s'haja realitzat en períodes fraccionats, que no suposen mesos complets de servicis dins de l'any, estos períodes s'agruparan per a ser computats com a mesos complets cada 30 dies naturals.
Español: El primero comprenderá la relación de trabajadores con derecho a las ayudas, en el que constarán los periodos verificados, el segundo comprenderá aquellas personas cuyos datos no consten total o parcialmente en los registros y archivos correspondientes; concediendo un plazo de 10 días para alegaciones y aportación de las pruebas documentales necesarias, tales como nóminas, certificado de vida laboral, o documento que acredite fehacientemente el periodo trabajado. 5.2 La comisión, a la vista de las alegaciones y documentos recibidos, una vez verificados, realizará los cálculos para establecer la cuantía individualizada de las ayudas, conforme al número de solicitudes y periodos de servicios prestados. 5.3 En el supuesto de que la prestación de servicios se haya realizado en periodos fraccionados, que no supongan meses completos de servicios dentro del año, dichos periodos se agruparán para ser computados como meses completos cada 30 días naturales.
Valencià: En cap cas no podran sumar-se períodes d'anys distints. 5.4 La comissió, una vegada ateses les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, redactarà la proposta de resolució, la qual serà elevada al conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el qual procedirà a dictar la resolució corresponent. 5.5 Les quantitats resultants es faran efectives als beneficiaris de la forma següent: El fons d'ajuda social corresponent als anys 2000, 2003 i 2004 (1.001.918 euros) en desembre de 2005, amb càrrec a la aplicació pressupostària 07.01.01.141.20.16.
Español: En ningún caso podrán sumarse períodos de años distintos. 5.4 La comisión, una vez atendidas las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieran sido estimadas como desestimadas, redactará la propuesta de resolución, y la elevará al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, quien, a su vista, procederá a dictar la correspondiente resolución. 5.5 Las cuantías resultantes se harán efectivas a los beneficiarios de la siguiente forma: El fondo de ayuda social correspondiente a los años 2.000, 2.003 y 2.004 (1.001.918 euros) en diciembre de 2005, con cargo a la aplicación presupuestaria 07.01.01.141.20.16.
Valencià: El fons d'ajuda social corresponent a l'any 2001, el 0,8% de la massa salarial en març de 2006.
Español: El fondo de ayuda social correspondiente al año 2001, el 0,8% de la masa salarial en marzo de 2006.
Valencià: El fons d'ajuda social corresponent a l'any 2002, el 0,8% de la massa salarial en gener de 2007.
Español: El fondo de ayuda social correspondiente al año 2002, el 0,8% de la masa salarial en enero de 2007.
Valencià: València, 21 de novembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX II OFICINES PÚBLIQUES ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO II OFICINAS PUBLICAS ALICANTE Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 ALACANT Telèfon 966478084 Fax 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 ALICANTE Teléfono 966478084 Fax 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 Fax 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 Fax 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8525) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades Montfavara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8525) Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas Monte Favara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8525 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades Montfavara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas Monte Favara.
Valencià: [2005/Q8525] Als efectes establits en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, com a titular cadastral dels drets afectats per l'actuació urbanística Montfavara, en què actua com a aspirant a urbanitzadora Monte Favara, SA, de conformitat amb el que establix l'article 45.2.b de la llei esmentada, faig saber el següent: La mercantil Monte Favara, SA, ha formulat, a l'empara del que disposen els articles 44 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, una alternativa tècnica que fa referència al sector Montfavara, del municipi de Favara, la qual es compon dels documents següents: homologació, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, estudi acústic, estudi de paisatge i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/Q8525] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, como titular catastral de los derechos afectados por la actuación urbanística Monte Favara, actuando como aspirante a urbanizador Monte Favara, SA, de conformidad con lo establecido en el artículo 45.2.b de la citada ley, pongo en su conocimiento lo siguiente: La mercantil Monte Favara, SA, ha formulado, al amparo de lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, una alternativa técnica referente al sector Monte Favara, del municipio de Favara, la cual se compone de los siguientes documentos: homologación, plan parcial, estudio de impacto ambiental, estudio acústico, estudio de paisaje y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada alternativa i es fa constar el següent: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys delimitats a l'alternativa tècnica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada alternativa haciéndose constar lo siguiente: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos delimitados en la alternativa técnica.
Valencià: Durant el termini indicat al punt anterior, s'hi podran presentar alternatives tècniques en competència amb la primera alternativa presentada.
Español: Durante el plazo indicado en el punto anterior, podrán presentarse alternativas técnicas en competencia con la primera alternativa presentada.
Valencià: El termini indicat al punt anterior es prorrogarà durant 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i presta una caució de 0,10 euros per metre quadrat de sòl ordenat.
Español: El plazo indicado en el punto anterior quedará prorrogado durante 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará una caución de 0,10 euros por metro cuadrado de suelo ordenado.
Valencià: La documentació que compon l'alternativa tècnica està dipositada a l'Ajuntament de Favara, la qual es pot consultar en horari d'oficines.
Español: La documentación que compone la alternativa técnica está depositada en el Ayuntamiento de Favara, pudiendo consultarse ésta en horario de oficinas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública expressats als paràgrafs anteriors.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública expresados en los párrafos anteriores.
Valencià: L'acte d'obertura de les esmentades proposicions es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de las citadas proposiciones se realizará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14233) Exposició pública PAI unitats d'execució ampliació UI-4 i UI-4 nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14233) Exposición pública PAI unidades de ejecución ampliación UI-4 y UI-4 norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14233 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Exposició pública PAI unitats d'execució ampliació UI-4 i UI-4 nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Exposición pública PAI unidades de ejecución ampliación UI-4 y UI-4 norte.