gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7728] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és l'adquisició d'hàbits intel·lectuals i tècniques de treball, de coneixements científics, tècnics, humanístics, històrics i artístics, així com el desenvolupament d'hàbits saludables, l'exercici físic i l'esport.
Español: [2023/7728] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la adquisición de hábitos intelectuales y técnicas de trabajo, de conocimientos científicos, técnicos, humanísticos, históricos y artísticos, así como el desarrollo de hábitos saludables, el ejercicio físico y el deporte.
Valencià: L'article 6.3 del Decret 106/2022 indica que, sense perjudici del tractament específic en algunes de les àrees de l'etapa, el foment de la creativitat, de l'esperit científic i de l'emprenedoria s'han de treballar en totes les àrees o àmbits de manera transversal i a través dels projectes interdisciplinaris.
Español: El artículo 6.3 del Decreto 106/2022 indica que, sin perjuicio del tratamiento específico en algunas de las áreas de la etapa, el fomento de la creatividad, del espíritu científico y del emprendimiento se tienen que trabajar en todas las áreas o ámbitos de manera transversal y a través de los proyectos interdisciplinarios.
Valencià: A més, l'article 7 del Decret 106/2022 assenyala que l'Educació Primària contribuirà a desenvolupar en els xiquets i les xiquetes diferents capacitats, que els permeten utilitzar diferents representacions i expressions artístiques, desenvolupant la sensibilitat estètica i potenciant la creació artística.
Español: Además, el artículo 7 del Decreto 106/2022 señala que la Educación Primaria contribuirá a desarrollar en los niños y las niñas diferentes capacidades, que les permitan utilizar diferentes representaciones y expresiones artísticas, desarrollando la sensibilidad estética y potenciando la creación artística.
Valencià: Amb la finalitat de posar en valor l'expressió artística, la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació ha agrupat sota el concepte Escolarts quatre modalitats de projectes en què s'apleguen els objectius comunicatius i els de l'expressió artística, amb la finalitat d'impulsar aquest tipus d'actuacions en els centres educatius a través de la música, la ràdio, el teatre i la dansa.
Español: Con el fin de poner en valor la expresión artística, la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación ha agrupado bajo el concepto Escolarts cuatro modalidades de proyectos en que se reúnen los objetivos comunicativos y los de la expresión artística, con el fin de impulsar este tipo de actuaciones en los centros educativos a través de la música, la radio, el teatro y la danza.
Valencià: El projecte Escolarts Escola dansa fomenta l'expressió corporal, el moviment i la dansa i pot desenvolupar-se en les àrees d'educació musical i educació física, preferentment, però també des del projecte interdisciplinari, des d'un enfocament transversal i artístic.
Español: El Proyecto «Escolarts Escola dansa» fomenta la expresión corporal, el movimiento y la danza y puede desarrollarse en las áreas de educación musical y educación física, preferentemente, pero también desde el proyecto interdisciplinario, desde un enfoque transversal y artístico.
Valencià: Així, la Conselleria promou entre els centres educatius la realització del projecte, així com el reconeixement de la participació del professorat inscrit.
Español: Por todo esto, la Conselleria promueve entre los centros educativos la realización del proyecto, así como el reconocimiento de la participación del profesorado inscrito.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta resolució té com a finalitat promoure la realització del projecte Escolarts Escola dansa en els centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, establir els requisits per a l'autorització dels projectes, així com les condicions per al reconeixement de la participació del professorat inscrit.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Esta resolución tiene como finalidad promover la realización del Proyecto «Escolarts Escola dansa» en los centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, establecer los requisitos para la autorización de los proyectos, así como las condiciones para el reconocimiento de la participación del profesorado inscrito.
Valencià: Descripció i objectius del projecte Escolarts Escola dansa Escolarts Escola dansa és un projecte educatiu lligat a la dinamització de l'expressió artística, musical i escènica, que consisteix en l'aprenentatge i la interpretació individual i col·lectiva de coreografies creades a propòsit per al projecte educatiu, les quals es posaran a disposició dels centres que participen en el projecte. 2.
Español: Escolarts Escola dansa es un proyecto educativo ligado a la dinamización de la expresión artística, musical y escénica, que consiste en el aprendizaje y la interpretación individual y colectiva de coreografías creadas a propósito para el proyecto educativo, las cuales se pondrán a disposición de los centros que participan en el proyecto. 2.
Valencià: Objectius del projecte Escolarts Escola dansa: Potenciar l'expressió corporal, la dansa i la música entre l'alumnat.
Español: Objetivos del Proyecto «Escolarts Escola dansa» : Potenciar la expresión corporal, la danza y la música entre el alumnado.
Valencià: El projecte va adreçat als centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana.
Español: El proyecto va dirigido a los centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El professorat que hi participe ha d'estar en actiu, amb destinació definitiva o vacant en el centre.
Español: El profesorado que participe tiene que estar en activo y con destino definitivo o vacante en el centro.
Valencià: Condicions de participació en el projecte Escolarts Escola dansa 1.
Español: Condiciones de participación en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» 1.
Valencià: Els centres educatius participants en el projecte es comprometen a realitzar, almenys, les activitats següents: a) Treballar de manera planificada i continuada al llarg del curs 2023-2024 les coreografies que la conselleria amb competències en matèria d'educació posarà a disposició dels centres participants per als fins específics d'aquest projecte.
Español: Los centros educativos participantes en el proyecto se comprometen a realizar, al menos, las actividades siguientes: a) Trabajar de manera planificada y continuada a lo largo del curso 2023-2024 las coreografías que la conselleria con competencias en materia de educación pondrá a disposición de los centros participantes para los fines específicos de este proyecto.
Valencià: b) Realitzar un acte de cloenda del projecte, en els últims mesos del curs, en què s'executen les coreografies facilitades per la conselleria amb competències en matèria d'educació i que s'hagen treballat al llarg del curs 2023-2024.
Español: b) Realizar un acto de clausura del proyecto, en los últimos meses del curso, en que se ejecuten las coreografías facilitadas por la conselleria con competencias en materia de educación y que se hayan trabajado a lo largo del curso 2023-2024.
Valencià: Per iniciativa directa de la conselleria amb competències en matèria d'educació o per voluntat dels centres educatius, es podran fer trobades didàctiques entre diferents centres educatius participants en el projecte Escolarts Escola dansa per donar a conèixer a la comunitat educativa el treball fet al llarg del curs.
Español: Por iniciativa directa de la conselleria con competencias en materia de educación o por voluntad de los centros educativos, se podrán hacer encuentros didácticos entre diferentes centros educativos participantes en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» para dar a conocer a la comunidad educativa el trabajo hecho a lo largo del curso.
Valencià: La direcció del centre haurà de disposar d'una declaració responsable en què conste que, com a representant legal, ha obtingut i té sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat i membres de la comunitat educativa) que apareguen en els documents audiovisuals que es generen per la participació del centre en el projecte Escolarts Escola dansa.
Español: La dirección del centro tendrá que disponer de una declaración responsable en que conste que, como representante legal, ha obtenido y tiene bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado y miembros de la comunidad educativa) que aparezcan en los documentos audiovisuales que se generen por la participación del centro en el Proyecto «Escolarts Escola dansa».
Valencià: Es procurarà treballar el projecte Escolarts Escola dansa dins l'horari lectiu destinat a projectes interdisciplinaris en els quals es fomente la integració dels aprenentatges de manera transversal, significativa i rellevant. 4.
Español: Se procurará trabajar el Proyecto «Escolarts Escola dansa» dentro del horario lectivo destinado a proyectos interdisciplinarios en los cuales se fomente la integración de los aprendizajes de manera transversal, significativa y relevante. 4.
Valencià: El projecte s'ha d'incloure en la Programació General Anual (PGA) del curs 2023-2024. 5.
Español: El proyecto tiene que incluirse en la Programación General Anual (PGA) del curso 2023-2024. 5.
Valencià: Per a donar suport didàctic es convocarà una activitat formativa relacionada amb l'expressió dinàmica i les habilitats motrius i, més específicament, amb la dansa, en la qual podrà inscriure's de manera voluntària el professorat dels centres que participen en el projecte Escolarts Escola dansa.
Español: Para dar apoyo didáctico se convocará una actividad formativa relacionada con la expresión dinámica y las habilidades motrices y, más específicamente, con la danza, en la cual podrá inscribirse de manera voluntaria el profesorado de los centros que participan en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» Quinto.
Valencià: Els centres docents que desitgen participar durant el curs 2023-2024 en el projecte Escolarts Escola dansa han d'emplenar el formulari.
Español: Los centros docentes que deseen participar durante el curso 2023-2024 en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» deberán rellenar el formulario.
Valencià: El formulari haurà de contindre la informació següent: • Dades del centre.
Español: El formulario tendrá que contener la información siguiente: • Datos del centro.
Valencià: • Dades del professorat participant: un/a mestre/a coordinador/a i altres mestres que hi participen de manera activa (fins a un màxim de quatre persones, en total).
Español: • Datos del profesorado participante: un/a maestro/a coordinador/a y otros docentes que participen de manera activa (hasta un máximo de cuatro personas, en total).
Valencià: • Dades del projecte: nivell i quantitat d'alumnat participant en el projecte. 4.
Español: • Datos del proyecto: nivel y cantidad de alumnado participante en el proyecto. 4.
Valencià: La conselleria amb competències en matèria d'educació examinarà tota la documentació presentada i, mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, publicarà una llista provisional que reculla els centres autoritzats a participar en el projecte Escolarts Escola dansa i, si fora el cas, els centres no autoritzats. 5.
Español: La conselleria con competencias en materia de educación examinará toda la documentación presentada y, mediante una resolución de la dirección general competente en materia de innovación educativa, publicará una lista provisional que recoja los centros autorizados a participar en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» y, si fuera el caso, los centros no autorizados. 5.
Valencià: S'estableix un període d'al·legacions a les llistes provisionals de 5 dies hàbils a partir de la data de publicació en el web d'Innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/escolarts Les al·legacions s'han de presentar al correu electrònic escolarts.dansa@gva.es 6.
Español: Se establece un periodo de alegaciones en las listas provisionales de cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación en el web de Innovación: https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/escolarts Las alegaciones se tienen que presentar al correo electrónico escolarts.dansa@gva.es 6.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació d'al·legacions es publicarà la resolució definitiva de centres autoritzats a participar en el projecte Escolarts Escola dansa. 7.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de alegaciones se publicará la resolución definitiva de centros autorizados a participar en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» . 7.
Valencià: Certificació Una vegada comprovat que es reuneixen les condicions indicades per a reconéixer la participació del professorat en el projecte Escolarts Escola dansa durant el curs 2023-2024, l'òrgan amb competències en matèria de formació del professorat, segons l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, expedirà el certificat corresponent, el qual constarà en el compte de formació del professorat.
Español: Certificación Una vez comprobado que se reúnen las condiciones indicadas para reconocer la participación del profesorado en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» durante el curso 2023-2024, el órgano con competencias en materia de formación del profesorado, según la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, expedirá el certificado correspondiente, el cual constará en la cuenta de formación del profesorado.
Valencià: Es reconeixerà un total de 20 crèdits al professorat coordinador i 10 al professorat participant d'aquells centres docents que s'hagen inscrit, dins del termini establit i en la forma escaient, en el projecte Escolarts Escola dansa, sempre que hagen pogut desenvolupar-lo d'acord amb el que estableix l'apartat resolutiu quart d'aquesta resolució.
Español: Se reconocerá un total de 20 créditos al profesorado coordinador y 10 al profesorado participante de aquellos centros docentes que se hayan inscrito, en tiempo y forma, en el Proyecto «Escolarts Escola dansa» , siempre que hayan podido desarrollarlo de acuerdo con lo establecido en el apartado resolutivo cuarto de esta resolución.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7299) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions dirigides als municipis, als organismes autònoms dependents d'aquests i als ens del sector públic instrumental de la Generalitat al territori de la Comunitat Valenciana, que siguen titulars d'instal·lacions esportives qualificades com a centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació existents per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26, subconceptes C26, Foment del sector de l'esport I.02, Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives, i C26.I02.P2, Modernització de les instal·lacions esportives, Pla energia esport 2.0, finançades per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7299) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve de la convocatoria de subvenciones dirigidas a los municipios, a los organismos autónomos dependientes de estos y a los entes del sector público instrumental de la Generalitat en el territorio de la Comunitat Valenciana, que sean titulares de instalaciones deportivas cualificadas como centros de alto rendimiento y en la Red de Centros de Tecnificación existentes para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26, subconceptos C26, Fomento del sector del deporte I.02, Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas, y C26.I02.P2, Modernización de las instalaciones deportivas, Plan Energía Deporte 2.0, financiadas por la Unión Europea -NextGenerationEU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7299 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions dirigides als municipis, als organismes autònoms dependents d'aquests i als ens del sector públic instrumental de la Generalitat al territori de la Comunitat Valenciana, que siguen titulars d'instal·lacions esportives qualificades com a centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació existents per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26, subconceptes C26, Foment del sector de l'esport I.02, Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives, i C26.I02.P2, Modernització de les instal·lacions esportives, Pla energia esport 2.0, finançades per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7299 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve de la convocatoria de subvenciones dirigidas a los municipios, a los organismos autónomos dependientes de estos y a los entes del sector público instrumental de la Generalitat en el territorio de la Comunitat Valenciana, que sean titulares de instalaciones deportivas cualificadas como centros de alto rendimiento y en la Red de Centros de Tecnificación existentes para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26, subconceptos C26, Fomento del sector del deporte I.02, Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas, y C26.I02.P2, Modernización de las instalaciones deportivas, Plan Energía Deporte 2.0, financiadas por la Unión Europea -NextGenerationEU.
Valencià: [2023/7299] En virtut de les facultats conferides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la consellera, mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2023, aprova les bases reguladores i realitza la convocatòria per a les subvencions dirigides als municipis, als organismes autònoms dependents d'aquests i als ens del sector públic instrumental de la Generalitat al territori de la Comunitat Valenciana, que siguen titulars d'instal·lacions esportives qualificades com a centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació existents per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26, subconceptes C26, Foment del sector de l'esport I.02, Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives, i C26.
Español: [2023/7299] En virtud de las facultades conferidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la consellera, mediante Resolución de 14 de febrero de 2023, aprueba las bases reguladoras y realiza la convocatoria para las subvenciones dirigidas a los municipios, a los organismos autónomos dependientes de estos y a los entes del sector público instrumental de la Generalitat en el territorio de la Comunitat Valenciana, que sean titulares de instalaciones deportivas cualificadas como centros de alto rendimiento y en la Red de Centros de Tecnificación existentes para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26, subconceptos C26, Fomento del sector del deporte I.02, Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas, y C26.
Valencià: I02.P2, Modernització de les instal·lacions esportives, Pla energia esport 2.0, finançades per la Unió Europea -NextGenerationEU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria, i en compliment del que es disposa en la base tretzena de la Resolució de 14 de febrer de 2023, es publicarà una resolució de concessió o denegació.
Español: I02.P2, Modernización de las instalaciones deportivas, Plan Energía Deporte 2.0, financiadas por la Unión Europea - NextGenerationEU-, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria, y en cumplimiento de lo que se dispone en la base decimotercera de la Resolución de 14 de febrero de 2023, se publicará una resolución de concesión o denegación.
Valencià: Segons el resolc cinqué, es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes.
Español: Según el resuelvo quinto, se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte la facultad de conceder o denegar estas ayudas.