gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10050 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 39903), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10050 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 39903), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10050] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 39903), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10050] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 39903), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 39903).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 39903).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/5915) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2015, de la directora general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball de l'IVF, aprovada pel Consell General de l'IVF en la sessió realitzada el 27 de març de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/5915) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2015, de la directora general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del IVF, aprobada por el Consejo General en la sesión celebrada el 27 de marzo de 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7563 Data del DOGV : 03-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7563 Fecha DOGV : 03-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5915 CVE Data del document : 18-06-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Finances concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2015, de la directora general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball de l'IVF, aprovada pel Consell General de l'IVF en la sessió realitzada el 27 de març de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5915 CVE Fecha del documento : 18-06-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2015, de la directora general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del IVF, aprobada por el Consejo General en la sesión celebrada el 27 de marzo de 2015.
Valencià: [2015/5915] El Govern Valencià, en el marc dels compromisos adquirits en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, ha adoptat una sèrie de mesures d'ajust, a fi d'obtindre una reordenació del sector públic valencià i contracció del gasto públic.
Español: [2015/5915] El Gobierno Valenciano, en el marco de los compromisos adquiridos en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, ha venido adoptando una serie de medidas de ajuste, en aras a obtener una reordenación del sector público valenciano y contracción del gasto público.
Valencià: Mesures que tenen un clar suport legal i un objectiu definit, com és l'obtenció d'un sector públic sostenible, eficaç i eficient, que no supose un llast per al dèficit públic i per a la qualitat dels servicis públics.
Español: Medidas que tienen un claro soporte legal y un objetivo definido, como es la obtención de un sector público sostenible, eficaz y eficiente, que no suponga un lastre para el déficit público y para la calidad de los servicios públicos.
Valencià: Entre les esmentades mesures, el Consell ha dictat el Decret 7/2012, de 19 d'octubre, de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, en la disposició addicional primera del qual s'establix que tots els ens del sector públic hauran de redimensionar les seues plantilles de personal i adoptar les seues condicions laborals a l'actual situació econòmica.
Español: Entre las citadas medidas, el Consell ha dictado el Decreto 7/2012, de 19 de octubre, de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, en cuya disposición adicional primera se establece que todos los entes del sector público deberán redimensionar sus plantillas de personal y adoptar sus condiciones laborales a la actual situación económica.
Valencià: Com a conseqüència de tot això l'IVF ha dut a terme un procés de reorganització, dins del qual s'inclou l'elaboració d'una Relació de Llocs de Treball (RLT), adequada a les noves necessitats de l'entitat.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior el IVF ha llevado a cabo un proceso de reorganización, dentro del cual se incluye la elaboración de una Relación de Puestos de Trabajo (RPT), adecuada a las nuevas necesidades de la entidad.
Valencià: Esta RLT, la publicació del qual es pretén, conté, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (número, denominació i grup), les retribucions complementàries que li corresponguen, els requisits exigits per al seu exercici, els mèrits, si és el cas, i la forma de provisió.
Español: Dicha RPT, cuya publicación se pretende, contiene, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (número, denominación y grupo), las retribuciones complementarias que le correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: No es publiquen les funcions dels llocs, sense que això res obste a la plena vigència de les que tenen assignades cada lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: No se publican las funciones de los puestos, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que tienen asignadas cada puesto de acuerdo a su clasificación.
Valencià: La Direcció General del Sector Públic, en data 26 de març de 2015, ha emés un informe favorable a la proposta de RLT remesa per l'IVF, de conformitat amb les competències atorgades a esta direcció general per l'article 51.6 ter del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, modificat pel Decret 65/2014, de 2 de maig, del Consell i pel Decret 128/2014, de 25 de juliol, del Consell.
Español: La Dirección General del Sector Público, en fecha 26 de marzo de 2015, ha emitido informe favorable a la propuesta de RPT remitida por el IVF, de conformidad a las competencias otorgadas a esta Dirección General por el artículo 51.6 ter del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, modificado por el Decreto 65/2014, de 2 de mayo, del Consell y por el Decreto 128/2014, de 25 de julio, del Consell.
Valencià: El Consell General realitzat el 27 de març de 2015 acorda, en virtut de les competències atorgades per l'article 6.e del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell, (DOCV 7202, 29.01.2014), l'aprovació de la RLT condicionada a l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos.
Español: El Consejo General celebrado el 27 de marzo de 2015 acuerda, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 6.e del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, (DOCV 7202, de 29.01.2014), la aprobación de la RPT condicionada al informe favorable de la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha autoritzat, en data 28 d'abril de 2015, la massa salarial que es desprén de la valoració de la RLT coincident amb la de l'informe de la Direcció General del Sector Públic, segons el que establix l'article 30 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública ha autorizado, en fecha 28 de abril de 2015, la masa salarial que se desprende de la valoración de la RPT coincidente con la informada por la Dirección General del Sector Público, según lo establecido en el artículo 30 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: La relació de llocs de treball ha sigut negociada amb el comité d'empresa d'acord amb el que establix la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en sengles reunions de data 15 d'abril de 2014 i 13 de febrer de 2015, respectivament.
Español: La relación de puestos de trabajo ha sido negociada con el comité de empresa de acuerdo con lo establecido en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en sendas reuniones de fecha 15 de abril de 2014 y 13 de febrero de 2015, respectivamente.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, en virtut de les competències atorgades per l'article 11.b del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances, resolc: Primer i únic Publicar la Relació de Llocs de Treball en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 11.b del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, resuelvo: Primero y único Publicar la Relación de Puestos de Trabajo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7838) Adjudicació i formalització de contracte número 252/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7838) Adjudicación y formalización de contrato número 252/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 17 equips de climatització per a diversos centres en el Departament de Salut de la Marina Baixa.
Español: Suministro e instalación de 17 equipos de climatización para diversos centros en el Departamento de Salud de la Marina Baixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7838 CVE Data del document : 21-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 252/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7838 CVE Fecha del documento : 21-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización de contrato número 252/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Marina Baixa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Marina Baixa.
Valencià: Avinguda Alcalde en Jaume Botella Major, 7. 03570 La Vila Joiosa.
Español: Avenida Alcalde en Jaume Botella Mayor, 7. 03570 Villajoyosa.
Valencià: Telèfon: 966 859 837, fax: 966 859 987.
Español: Teléfono: 966 859 837, fax: 966 859 987.
Valencià: c) Número d'expedient: 252/2015.
Español: c) Número de expediente: 252/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 17 equips de climatització per a diversos centres en el Departament de Salut de la Marina Baixa.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de 17 equipos de climatización para diversos centros en el Departamento de Salud de la Marina Baixa.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7544, de data 10.06.2015.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7544, de fecha 10.06.2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: huitanta-sis mil set-cents setanta-sis euros amb huitanta-sis cèntims (86.776,86 ?) IVA exclòs; cent cinc mil euros (105.000,00 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y seis mil setecientos setenta y seis euros con ochenta y seis céntimos (86.776,86 ?) IVA excluido; ciento cinco mil euros (105.000,00 ?) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juliol de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de julio de 2015.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-dos mil tres-cents trenta-cinc euros amb vint cèntims (62.335,20 ?) IVA exclòs; setanta-cinc mil quatre-cents vint-i-cinc euros amb cinquanta-nou cèntims (75.425,59 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y dos mil trescientos treinta y cinco euros con veinte céntimos (62.335,20 ?) IVA excluido; setenta y cinco mil cuatrocientos veinticinco euros con cincuenta y nueve céntimos (75.425,59 ?) IVA incluido.
Valencià: La Vila Joiosa, 21 de juliol de 2015.
Español: Villajoyosa, 21 de julio de 2015.
Valencià: - L'òrgan de contractació del Departament de Salut de la Marina Baixa (R 23.01.2014, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerent: Juan Antonio Marqués Espí.
Español: - El órgano de contratación del Departamento de Salud de la Marina Baixa (R 23.01.2014, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente: Juan Antonio Marqués Espí.
Valencià: El director econòmic: José Juan Martínez Pérez.
Español: El director Económico: José Juan Martínez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2670) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2670) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2670 CVE Data del document : 23-03-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2670 CVE Fecha del documento : 23-03-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2015.
Valencià: [2015/2670] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49.1.4t la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: [2015/2670] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 49.1.4t la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de cultura.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i en l'article 4.2.j conferix l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en su artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: A fi d'ampliar les àrees d'actuació i suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, CulturArts Generalitat considera necessari estimular l'escriptura de guions de llargmetratges cinematogràfics per mitjà de la concessió d'ajudes econòmiques que incentiven esta activitat.
Español: Con el fin de ampliar las áreas de actuación y apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, CulturArts Generalitat considera necesario estimular la escritura de guiones de largometrajes cinematográficos mediante la concesión de ayudas económicas que incentiven esta actividad.