gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictada de forma legal i en el dia d'avui.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó en legal forma y en el mismo día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la LEC, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/213) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici verbal número 401/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/213) Notificación del auto dictada en el juicio verbal número 401/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/213 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici verbal número 401/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictada en el juicio verbal número 401/2015.
Valencià: [2016/213] María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (antic mixt número 4), faig saber que, segons el que s'ha acordat en les actuacions de referència, per una resolució del dia de hui, dispose dur a terme la comunicació següent: notificar la interlocutòria d'11 de desembre de 2015 que s'adreça a José Ricardo Vives Binder.
Español: [2016/213] María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (antiguo mixto número 4), hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar auto de 11 de diciembre de 2015 que va dirigido a José Ricardo Vives Binder.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part indicada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte l'acte de comunicació, fent-li saber que contra la resolució dictada pot interposar-se un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, faig saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, on pot tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/781) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/781) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/781 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1/2015.
Valencià: [2016/781] Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial consensuat 000001/2015-S.
Español: [2016/781] Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial consensuado 000001/2015-S.
Valencià: De: intervenció ministeri fiscal i Daniela Moller.
Español: De: intervención ministerio fiscal y Daniela Moller.
Valencià: Jo, el lletrat de l'Administració de Justícia, Fernando Javier Cremades López de Teruel, faig constar que en aquest procediment de guarda i custòdia i aliments contenciós número 1/2015-S, seguit a instàncies de la demandant Daniela Moller contra el demandat Juan Daniel Durán Izabal, s'ha dictat la Sentència número 3/2016, de data 27 de gener de 2016.
Español: Yo, el letrado de la Administración de Justicia, Fernando Javier Cremades López de Teruel, hago constar que en el presente procedimiento de guardia y custodia y alimentos contencioso número 1/2015-S, seguido a instancia de la demandante Daniela Moller frente al demandado Juan Daniel Durán Izabal, se ha dictado Sentencia número 3/2016, de fecha 27 de enero de 2016.
Valencià: Que d'acord amb la Instrucció número 6/2012, de Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions resten a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción número 6/2012, de Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i que cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si té dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si tuviera derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes que preveu la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: I atés que el demandat, Juan Daniel Durán Izabal, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Juan Daniel Durán Izabal, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Javier Cremades López de Teruel.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Javier Cremades López de Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2034) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a una activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesants i planta mòbil de formigó (expedient DIC 2011/0429), en el terme municipal de Requena, ubicada en el polígon 46, parcel·la 270.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2034) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para una actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados y planta móvil de hormigón (expediente DIC 2011/0429), en el término municipal de Requena, ubicada en el polígono 46, parcela 270.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a una activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesants i planta mòbil de formigó (expedient DIC 2011/0429), en el terme municipal de Requena, ubicada en el polígon 46, parcel·la 270.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para una actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados y planta móvil de hormigón (expediente DIC 2011/0429), en el término municipal de Requena, ubicada en el polígono 46, parcela 270.
Valencià: [2016/2034] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per José Rafael López Ruiz per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a una activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesants i planta mòbil de formigó (expedient DIC 2011/0429), en el terme municipal de Requena, ubicada en el polígon 46, parcel·la 270, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'av.
Español: [2016/2034] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por José Rafael López Ruiz para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para una actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados y planta móvil de hormigón (expediente DIC 2011/0429), en el término municipal de Requena, ubicada en el polígono 46, parcela 270, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3956) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Esmaldur, SA, amb emplaçament en la carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castelló) per a la seua adaptació al contingut del document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3956) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Esmaldur, SA, con emplazamiento en la carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Esmaldur, SA, amb emplaçament en la carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castelló) per a la seua adaptació al contingut del document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Esmaldur, SA, con emplazamiento en la carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: [2016/3956] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 12/2016 IPPC, relatiu a Esmaldur, SA, amb CIF A12022224 i domicili en carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2016/3956] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 12/2016 IPPC, relativo a Esmaldur, SA, con CIF A12022224 y domicilio en carretera CV-16, km 7,7 de Sant Joan de Moró (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: Esmaldur, SA.
Español: Peticionario: Esmaldur, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera CV-16, km 7,7, de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per al sector del vidre publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el 8 de març de 2012 amb número 134/2012.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para el sector del vidrio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el 8 de marzo de 2012 con número 134/2012.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77 de València i en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5637) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques , Convocatòria número 66/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5637) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Convocatoria número 66/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5637 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques , Convocatòria número 66/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5637 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Convocatoria número 66/2016.