gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el art. 107 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: - El director gerent del Departament de Salut: Melchor Hoyos Garcia.
Español: - El director gerente del Departamento de Salud: Melchor Hoyos Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10489) ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Pax de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10489) ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Pax de Valencia.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10489 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament privat ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Pax de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10489 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza privada ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Pax de Valencia.
Valencià: [2007/10489] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Pax, número de codi 46012884, situat al carrer Espinosa, núm.5 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació de dos unitats de Grau Superior, Especialitat d'Higiene Bucodental.
Español: [2007/10489] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Pax, número de código 46012884, sito en la calle Espinosa, núm.5 de Valencia, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación de dos unidades de Grado Superior Especialidad de Higiene Bucodental.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 24 d'abril de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 24 de abril de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Família de Sanitat 2 unitats de Dietètica (codi ensenyança: 09061480064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat de Documentació Sanitària (codi ensenyança: 09061485064), amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Radioteràpia (codi ensenyança: 09061296064), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada. 2 unitats d'Audiopròtesi (codi ensenyança: 09061630064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unitats d'Higiene Bucodental (codi ensenyança: 09061481064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Sanidad 2 unidades de Dietética (código enseñanza: 09061480064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Documentación Sanitaria (código enseñanza: 09061485064), con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Radioterapia (código enseñanza: 09061296064), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde. 2 unidades de Audioprótesis (código enseñanza: 09061630064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Higiene Bucodental (código enseñanza: 09061481064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5202) Nomenament de Verónica Chaveli Donet com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5202) Nombramiento de Verónica Chaveli Donet como funcionaria de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5202 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Resolució Descriptors : * Barxeta concurs administratiu professió administrativa administració local funcionari Nomenament de Verónica Chaveli Donet com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5202 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Barxeta concurso administrativo profesión administrativa administración local funcionario Nombramiento de Verónica Chaveli Donet como funcionaria de carrera.
Valencià: [2007/5202] L'alcalde, per la Resolució número 200 de 21 de desembre de 2006, ha nomenat Verónica Chaveli Donet funcionària de carrera d'aquest ajuntament, per a ocupar una plaça pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup de titulació C, de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Barxeta.
Español: [2007/5202] El alcalde, por la Resolución número 200 de 21 de diciembre de 2006, ha nombrado a Verónica Chaveli Donet funcionaria de carrera de este ayuntamiento, para ocupar una plaza perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo de titulación C, de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Barxeta.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal, comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Barxeta, 9 de gener de 2007.
Español: Barxeta, 9 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1887) RESOLUCIÓ de data 12 de gener de 2007, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia, i de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1887) RESOLUCIÓN de fecha 12 de enero de 2007, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia, y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado actividades mineras para el ejercicio 2006, con cargo al programa 72220 Política Industrial, línea de subvención T3049.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1887 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació professional organització patronal ajuda pública explosiu indústria minera protecció del paisatge ajuda a les empreses seguretat en el treball Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 29 de desembre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia, i de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1887 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación profesional organización patronal ayuda pública explosivo industria minera protección del paisaje ayuda a las empresas seguridad en el trabajo En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia, y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado actividades mineras para el ejercicio 2006, con cargo al programa 72220 Política Industrial, línea de subvención T3049, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El director general d'indústria i Comerç: José Miguel Salavert Fernández Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Industria y Comercio: José Miguel Salavert Fernández Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/5006) DECRET 58/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es nomena rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/5006) DECRETO 58/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se nombra Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5006 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat Realitzades les eleccions a rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx el 8 de març de 2007, i vistos els resultats, la Junta Electoral de la Universitat ha proclamat, en data 15 de març de 2007, rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5006 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad Celebradas las elecciones a Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche el 8 de marzo de 2007, y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universidad ha proclamado, en fecha 15 de marzo de 2007, Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche a D.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciencia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx el Sr.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, DECRETO Artículo único Nombrar Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche a D.
Valencià: Jesús Rodríguez Marín, catedràtic d'universitat.
Español: Jesús Rodríguez Marín, Catedrático de Universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Este decret tindrà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 20 d'abril de 2007.
Español: Valencia, a 20 de abril de 2007.
Valencià: El Conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO.
Español: El Conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9565) Adjudicació número CNMY07/DGAA/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9565) Adjudicación número CNMY07/DGAA/4.
Valencià: Assistència per empresa acreditada com a servici de prevenció alié en les especialitats d'ergonomia i psicosociologia aplicada i higiene industrial en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms.
Español: Asistencia por empresa acreditada como servicio de prevención ajeno en las especialidades de ergonomía y psicosociología aplicada e higiene industrial en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9565 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball licitació contracte de serveis assessorament i peritatge adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/DGAA/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9565 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/DGAA/4.
Valencià: [2007/9565] La conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/9565] La conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/DGAA/4. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/DGAA/4 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: assistència per empresa acreditada com a servici de prevenció alié en les especialitats d'ergonomia i psicosociologia aplicada i higiene industrial en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Asistencia por empresa acreditada como servicio de prevención ajeno en las especialidades de ergonomía y psicosociología aplicada e higiene industrial en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos.
Valencià: b) Lots: en este contracte no s'admeten lots c) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.439 de 30 de gener de 2007 3.
Español: b) Lotes: En este contrato no se admiten lotes c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº. 5.439 de 30 de enero de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents trenta mil euros (230.000,00?) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: doscientos treinta mil euros (230.000,00?) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 d'abril de 2007 b) Contractista: UTE Novotec Consultores, SA SGS Technos, SA Import d'adjudicació: cent noranta-cinc mil cinc-cents euros (195.500,00?) València, 31 de maig de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de abril de 2007 b) Contratista: UTE Novotec Consultores, SA SGS Tecnos, SA Importe de adjudicación: ciento noventa y cinco mil quinientos euros (195.500,00?) Valencia, 31 de mayo de 2007.
Valencià: - El conseller de Justícia Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: - El conseller de Justicia Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14821) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de l'illa 7-1 de l'àrea de repartiment núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14821) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la manzana 7-1 del área de reparto núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.