gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8981 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Comissió Interdepartamental Per A la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement En la Comunitat Valenciana telecomunicació reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del director general de Tecnologies d'Informació i les Comunicacions, per la qual es fa públic l'Acord de 22 de juliol de 2016, del Ple de la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana (Comissió CITEC), pel qual s'extingeix la comissió tècnica actualment existent i es creen dues comissions tècniques de caràcter permanent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8981 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Comisión Interdepartamental Para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento En la Comunitat Valenciana telecomunicación reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del director general de Tecnologías de Información y las Comunicaciones, por la que se hace público el Acuerdo de 22 de julio de 2016, del Pleno de la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana (Comisión CITEC), por el que se extingue la comisión técnica actualmente existente y se crean dos comisiones técnicas de carácter permanente.
Valencià: [2016/8981] Per mitjà de Decret 112/2008, de 25 de juliol, del Consell, es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana (CITEC), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5816, del 29 de juliol de 2008.
Español: [2016/8981] Mediante Decreto 112/2008, de 25 de julio, del Consell, se creó la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana (CITEC), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5816, del 29 de julio de 2008.
Valencià: El Decret 81/2016, de 8 de juliol, del Consell, ha modificat l'anterior Decret 112/2008, adaptant-ne la composició com a conseqüència de la nova distribució de competències entre les conselleries.
Español: El Decreto 81/2016, de 8 de julio, del Consell, ha modificado el anterior Decreto 112/2008, adaptando su composición como consecuencia de la nueva distribución de competencias entre las consellerias.
Valencià: A l'empara de l'article 5.1.d del Decret 112/2008, es van crear tres comissions tècniques, amb l'objecte de recolzar la referida CITEC, en la seua missió d'impulsar i coordinar, en cada departament de la Generalitat i en les entitats que la integren, les polítiques, plans i projectes per a la modernització, implantació de l'Administració Electrònica i qualitat dels serveis públics.
Español: Al amparo del artículo 5.1.d del Decreto 112/2008, se crearon tres comisiones técnicas, con el objeto de apoyar a la referida CITEC en su misión de impulsar y coordinar, en cada departamento de la Generalitat y en las entidades que la integran, las políticas, planes y proyectos para la modernización, implantación de la Administración Electrónica y calidad de los servicios públicos.
Valencià: Les funcions i composició de les comissions tècniques van ser modificades per Acord del Ple de la CITEC, de 5 de març de 2013, publicat mitjançant Resolució de 20 de març de 2013, de la directora general de Tecnologies de la Informació.
Español: Las funciones y composición de las comisiones técnicas fueron modificadas por Acuerdo del Pleno de la CITEC de 5 de marzo de 2013, publicado mediante Resolución de 20 de marzo de 2013, de la directora general de Tecnologías de la Información.
Valencià: El principal objecte d'aquesta modificació va ser extingir dues de les tres comissions existents fins a la data, dedicades al desenvolupament de les tecnologies de la informació i la comunicació, així com al foment de les telecomunicacions, i atribuir a l'única comissió subsistent, la Comissió Tècnica per a la Modernització i Millora de la Qualitat dels Serveis Públics, aquestes comeses, ja que aquesta era l'única comissió, de les creades, que venia funcionant de forma regular.
Español: El principal objeto de esta modificación fue extinguir dos de las tres comisiones existentes hasta la fecha, dedicadas al desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación, así como al fomento de las telecomunicaciones, y atribuir a la única comisión subsistente, la Comisión Técnica para la Modernización y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos, estos cometidos, puesto que esta era la única comisión, de las creadas, que venía funcionando de forma regular.
Valencià: L'impuls que des del Govern de la Generalitat s'ha donat a la implantació de l'Administració Electrònica, la necessitat d'una Governança TIC, així com la potenciació de les polítiques de simplificació administrativa i millora de la qualitat dels serveis públics, assignades al nou model d'administració derivada dels importants canvis introduïts per les recents modificacions de l'ordenament jurídic, fa necessària l'extinció de la comissió tècnica actualment existent i la creació de les comissions següents: Comissió Tècnica per a la Governança TIC i l'Administració Electrònica: GOTICAE.
Español: El impulso que desde el Gobierno de la Generalitat se ha dado a la implantación de la Administración Electrónica, la necesidad de una Gobernanza TIC, así como la potenciación de las políticas de simplificación administrativa y mejora de la calidad de los servicios públicos, asignadas al nuevo modelo de administración derivada de los importantes cambios introducidos por las recientes modificaciones del ordenamiento jurídico, hace necesaria la extinción de la Comisión Técnica actualmente existente y la creación de las siguientes comisiones: Comisión Técnica para la Gobernanza TIC y la Administración Electrónica: GOTICAE.
Valencià: Comissió Tècnica per a la Simplificació i Millora de la Qualitat dels Serveis Públics.
Español: Comisión Técnica para la Simplificación y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos.
Valencià: Havent-se adoptat pel Ple de la Comissió CITEC, en la reunió de data 22 de juliol de 2016, l'acord de creació de dues comissions tècniques de caràcter permanent, escau la publicació oficial de l'acord esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució, als efectes assenyalats.
Español: Habiéndose adoptado por el Pleno de la Comisión CITEC, en su reunión de fecha 22 de julio de 2016, el acuerdo de creación de dos comisiones técnicas de carácter permanente, procede la publicación oficial de dicho acuerdo, que figura como anexo de esta resolución, a los efectos señalados.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Vicent Aguiló Lucia.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: ANNEX ACORD de 22 de juliol de 2016, del Ple de la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana (Comissió CITEC), pel qual s'extingeix la comissió tècnica actualment existent i es creen dues comissions tècniques de caràcter permanent.
Español: ANEXO ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Pleno de la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana (Comisión CITEC) por el que se extingue la comisión técnica actualmente existente y se crean dos comisiones técnicas de carácter permanente.
Valencià: El Ple de la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnològica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, Comissió CITEC), en la reunió de 22 de juliol de 2016, ha adoptat per unanimitat dels seus membres assistents, el següent acord de creació de dues comissions tècniques de caràcter permanent, conforme amb l'article 5.3 del Decret 112/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió CITEC.
Español: El Pleno de la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana, (en adelante, Comisión CITEC), en su reunión de 22 de julio de 2016, ha adoptado por unanimidad de sus miembros asistentes, el siguiente acuerdo de creación de dos comisiones técnicas de carácter permanente, conforme con el artículo 5.3 del Decreto 112/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión CITEC.
Valencià: Primer Creació de la Comissió Tècnica per a la Governança TIC i l'Administració Electrònica: GOTICAE.
Español: Primero Creación de la Comisión Técnica para la Gobernanza TIC y la Administración Electrónica: GOTICAE.
Valencià: Es crea la Comissió Tècnica per a la Governança TIC i l'Administració Electrònica, GOTICAE, d'acord amb el contingut següent: Objecte: la creació de la Comissió Tècnica té per objecte recolzar la Comissió CITEC, en la missió d'impulsar l'Administració Electrònica en tot l'àmbit competencial de la Generalitat i els organismes que en depenen, així com vetlar i millorar dia a dia la funció informàtica (Governança TIC) en la Generalitat i les entitats que en depenen.
Español: Se crea la Comisión Técnica para la Gobernanza TIC y la Administración Electrónica, GOTICAE, de acuerdo con el siguiente contenido: Objeto: la creación de la Comisión Técnica tiene por objeto apoyar a la Comisión CITEC en su misión de impulsar la Administración electrónica en todo el ámbito competencial de la Generalitat y sus organismos dependientes así como velar y mejorar día a día la función informática (Gobernanza TIC) en la Generalitat y sus entidades dependientes.
Valencià: Naturalesa: la Comissió té naturalesa permanent.
Español: Naturaleza: la Comisión tiene naturaleza permanente.
Valencià: Competències Per al compliment del seu objecte, la Comissió Tècnica GOTICAE té encomanades les funcions següents: a) Amb caràcter general, exercir funcions consultives, d'assessorament i de suport al Ple de la Comissió CITEC, d'acord amb el que disposa l'article 5.4 del Decret 112/2008, de 25 de juliol, adés mencionat.
Español: Competencias Para el cumplimiento de su objeto, la Comisión Técnica GOTICAE, tiene encomendadas las siguientes funciones: a) Con carácter general, ejercer funciones consultivas, de asesoramiento y de apoyo al Pleno de la Comisión CITEC, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.4 del Decreto 112/2008, de 25 de julio, antes mencionado.
Valencià: b) En particular, i com a òrgan de suport al Ple de la Comissió CITEC, les de promoure, coordinar i recolzar l'Administració Electrònica i Governança TIC en la Generalitat i els seus organismes públics; a l'efecte i per encàrrec d'aquell, li competirà: 1.
Español: b) En particular, y como órgano de apoyo al Pleno de la Comisión CITEC, las de promover, coordinar y apoyar la Administración Electrónica y Gobernanza TIC en la Generalitat y sus organismos públicos, a tal efecto y por encargo de aquel, le competerá: 1.
Valencià: Conèixer, recolzar i difondre els plans estratègics TIC en l'àmbit de la Generalitat i els seus organismes públics i, en particular, els plans de desenvolupament de l'Administració Electrònica en l'àmbit esmentat. 2.
Español: Conocer, apoyar y difundir los planes estratégicos TIC en el ámbito de la Generalitat y sus organismos públicos y en particular, los planes de desarrollo de la Administración Electrónica en dicho ámbito.
Valencià: Promoure i coordinar les actuacions encaminades a implantar els plans estratègics TIC en la Generalitat i realitzar-ne un seguiment del nivell de desenvolupament. 3.
Español: Promover y coordinar las actuaciones encaminadas a implantar los planes estratégicos TIC en la Generalitat y realizar un seguimiento del nivel de desarrollo de los mismos. 3.
Valencià: Emmarcar l'activitat global de la Generalitat en matèria TIC d'acord amb les directrius de la CITEC i del Pla Estratègic de les TIC en la Generalitat. 4.
Español: Enmarcar la actividad global de la Generalitat en materia TIC acorde con las directrices de la CITEC y del Plan Estratégico de las TIC en la Generalitat. 4.
Valencià: Conèixer i analitzar les necessitats en matèria TIC dels òrgans de l'Administració de la Generalitat, coordinant-ne amb aquestes i canalitzant-ne, si és el cas, l'execució. 5.
Español: Conocer y analizar las necesidades en materia TIC de los órganos de la Administración de la Generalitat, coordinando con estas, y canalizando, en su caso, su ejecución. 5.
Valencià: Establir les prioritats en les accions a executar per a assolir els objectius estratègics marcats per la CITEC i garantir la disponibilitat dels recursos necessaris per al seu èxit. 6.
Español: Establecer las prioridades en las acciones a ejecutar para alcanzar los objetivos estratégicos marcados por la CITEC y garantizar la disponibilidad de los recursos necesarios para su logro. 6.
Valencià: Realitzar la difusió de les activitats en matèria TIC de la Generalitat entre els seus departaments. 7.
Español: Realizar la difusión de las actividades en materia TIC de la Generalitat entre sus departamentos. 7.
Valencià: Constituir grups de treball per a abordar les tasques que es deriven de les activitats previstes en els apartats anteriors. 8.
Español: Constituir grupos de trabajo para abordar las tareas que se deriven de las actividades previstas en los apartados anteriores. 8.
Valencià: Establir i mantindre, a través del Ple, relacions de coordinació i col·laboració amb altres comissions tècniques constituïdes en el si de la Comissió CITEC. 9.
Español: Establecer y mantener, a través del Pleno, relaciones de coordinación y colaboración con otras comisiones técnicas constituidas en el seno de la Comisión CITEC. 9.
Valencià: Formular al Ple propostes de plans, projectes o accions relacionats amb les matèries que constitueixen l'objecte de la comissió tècnica.
Español: Formular al Pleno propuestas de planes, proyectos o acciones relacionados con las materias que constituyen el objeto de la comisión técnica. 10.
Valencià: Totes les altres que li siguen encomanades pel Ple de la Comissió CITEC, relacionades amb l'objecte de la comissió tècnica.
Español: Cuantas otras le sean encomendadas por el Pleno de la Comisión CITEC, relacionadas con el objeto de la comisión técnica.
Valencià: Composició: 1.
Español: Composición: 1.
Valencià: El/la president/a, que serà el/la titular de la subdirecció que tinga atribuïdes les funcions en matèria de Planificació i Coordinació de Projectes TIC, o persona en qui delegue amb rang almenys de cap de servei o equivalent. 2.
Español: El/la presidente/a, que será el/la titular de la subdirección que tenga atribuidas las funciones en materia de Planificación y Coordinación de Proyectos TIC, o persona en quien delegue con rango al menos de jefe de servicio o equivalente. 2.
Valencià: El/la secretari/ària, les funcions del/de la qual les realitzarà un/a cap de servei de l'òrgan directiu amb competències en TIC, que serà designat pel president/a. 3.
Español: El/la secretario/a, cuyas funciones las realizará un/a jefe de servicio del órgano directivo con competencias en TIC, que será designado por el presidente. 3.
Valencià: Els/les vocals, que tindran aquesta procedència: Un/a vocal que serà el/la cap del servei que tinga atribuïdes les funcions en matèria d'Administració Electrònica.
Español: Los/as vocales, que tendrán esta procedencia: Un/a vocal que será el/la jefe/a del servicio que tenga atribuidas las funciones en materia de Administración Electrónica.
Valencià: Un/a vocal que serà el/la cap del servei de l'òrgan que tinga atribuïdes les funcions en matèria de Simplificació Administrativa i Qualitat dels Serveis.
Español: Un/a vocal que será el/la jefe/a del servicio del órgano que tenga atribuidas las funciones en materia de Simplificación Administrativa y Calidad de los Servicios.
Valencià: Un/a vocal designat/da per la subdirecció general competent en matèria TIC de sistemes d'informació per a la salut, amb rang de cap de servei o equivalent.
Español: Un/a vocal designado/a por la subdirección general competente en materia TIC de sistemas de información para la salud, con rango de jefe de servicio o equivalente.
Valencià: Un/a vocal designat/da per cada una de les sotssecretaries de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb rang de cap de servei, o equivalent, i amb responsabilitats en matèria d'organització o assumptes generals, o que ocupe un lloc de treball a què se li assignen aquestes funcions dins de l'estructura administrativa.
Español: Un/a vocal designado/a por cada una de las subsecretarías de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, con rango de jefe/a de servicio, o equivalente, y con responsabilidades en materia de organización o asuntos generales, o que ocupe un puesto de trabajo al que se le asignen estas funciones dentro de la estructura administrativa.
Valencià: A més dels membres mencionats, s'estableix que podran incorporar-se a aquesta comissió com a vocals, amb veu però sense vot, aquelles persones que presten serveis en entitats autònomes, empreses o organismes del sector públic empresarial, dependents de la Generalitat quan, per l'entitat de tals organitzacions o pels coneixements i experiència professional de les persones, siguen expressament invitades pel/per la president/a a participar, amb caràcter eventual o permanent, en activitats relacionades amb els objectius d'aquesta comissió tècnica.
Español: Además de los miembros mencionados, se establece que podrán incorporarse a esta comisión como vocales, con voz pero sin voto, aquellas personas que prestan servicios en entidades autónomas, empresas u organismos del sector público empresarial, dependientes de la Generalitat cuando, por la entidad de tales organizaciones o por los conocimientos y experiencia profesional de las personas, sean expresamente invitadas por el/la presidente/a para participar, con carácter eventual o permanente, en actividades relacionadas con los objetivos de esta comisión técnica.
Valencià: La CITEC podrà acordar tant la substitució d'algun de les seues vocals com la variació del seu nombre, a proposta del/la president/a.
Español: La CITEC podrá acordar tanto la sustitución de alguno de sus vocales como la variación de su número, a propuesta de el/la presidente/a.
Valencià: Segon Creació de la Comissió Tècnica per a la Simplificació i Millora de la Qualitat dels Serveis Públics.
Español: Segundo Creación de la Comisión Técnica para la Simplificación y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos.
Valencià: Es crea la Comissió Tècnica per a la Simplificació i Millora de la Qualitat dels Serveis Públics, d'acord amb el contingut següent: Objecte: la creació de la Comissió té per objecte recolzar la Comissió CITEC en la missió d'impulsar i coordinar en cada departament de la Generalitat i en les entitats que la integren les polítiques, plans i projectes per a la simplificació administrativa i per a la millora de la qualitat dels serveis públics.
Español: Se crea la Comisión Técnica para la Simplificación y Mejora de la Calidad de los Servicios Públicos de acuerdo con el siguiente contenido: Objeto: la creación de la comisión tiene por objeto apoyar a la Comisión CITEC en su misión de impulsar y coordinar en cada departamento de la Generalitat y en las entidades que la integran las políticas, planes y proyectos para la simplificación administrativa y para la mejora de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: Naturalesa: la comissió té naturalesa permanent.
Español: Naturaleza: la comisión tiene naturaleza permanente.
Valencià: Competències Per al compliment del seu objecte, la Comissió Tècnica té encomanades les funcions següents: a) Amb caràcter general, exercir funcions consultives, d'assessorament i de suport al Ple de la Comissió CITEC, d'acord amb el que disposa l'article 5.4 del Decret 112/2008, de 25 de juliol, adés mencionat.
Español: Competencias Para el cumplimiento de su objeto, la Comisión Técnica tiene encomendadas las siguientes funciones: a) Con carácter general, ejercer funciones consultivas, de asesoramiento y de apoyo al Pleno de la Comisión CITEC, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.4 del Decreto 112/2008, de 25 de julio, antes mencionado.
Valencià: b) En particular, i com a òrgan de suport al Ple de la Comissió CITEC, promoure, coordinar i recolzar la simplificació administrativa i la millora de la qualitat dels serveis públics en l'Administració i organitzacions de la Generalitat i, a l'efecte i per encàrrec d'aquell, li competirà: 1.
Español: b) En particular, y como órgano de apoyo al Pleno de la Comisión CITEC, promover, coordinar y apoyar la simplificación administrativa y la mejora de la calidad de los servicios públicos en la Administración y organizaciones de la Generalitat y, a tal efecto y por encargo de aquel, le competerá: 1.
Valencià: Promoure i recolzar, si és el cas, els plans de simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics que executen els departaments de la Generalitat. 2.
Español: Promover y apoyar, en su caso, los planes de simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos que ejecuten los departamentos de la Generalitat. 2.
Valencià: Promoure i coordinar actuacions de normalització i simplificació administrativa en suport del desenvolupament i implantació de l'Administració Electrònica. 3.
Español: Promover y coordinar actuaciones de normalización y simplificación administrativa en apoyo del desarrollo e implantación de la Administración Electrónica. 3.
Valencià: Impulsar i recolzar les accions que decidisquen posar en marxa els distints departaments per a la implantació de noves tècniques o sistemes de gestió, ja siga en virtut de plans o projectes de millora o d'iniciatives exigides per modificacions legals o reglamentàries. 4.
Español: Impulsar y apoyar las acciones que decidan poner en marcha los distintos departamentos para la implantación de nuevas técnicas o sistemas de gestión, ya sea en virtud de planes o proyectos de mejora o de iniciativas exigidas por modificaciones legales o reglamentarias. 4.
Valencià: Estudiar i analitzar problemes relacionats amb la gestió de qualitat dels serveis públics, així com proposar solucions que els remoguen.
Español: Estudiar y analizar problemas relacionados con la gestión de calidad de los servicios públicos, así como proponer soluciones que los remuevan. 6.
Valencià: Analitzar les peticions de suport i assistència que formulen les conselleries, coordinant-ne amb aquestes i canalitzant-ne, si és el cas, l'execució. 7.
Español: Analizar las peticiones de apoyo y asistencia que formulen las consellerias, coordinando con estas, y canalizando, en su caso, su ejecución. 7.
Valencià: Composició La Comissió estarà composta pels següents membres de ple dret: 1.
Español: Composición: la Comisión estará compuesta por los siguientes miembros de pleno derecho: 1.
Valencià: El/la president/a, que serà el/la titular de la subdirecció general que tinga atribuïdes les funcions en matèria de Simplificació i Millora de la Qualitat, o persona en qui delegue amb rang almenys de cap de servei o equivalent. 2.
Español: El/la presidente/a, que lo será el/la titular de la subdirección general que tenga atribuidas las funciones en materia de Simplificación y Mejora de la Calidad, o persona en quien delegue con rango al menos de jefe/a de servicio o equivalente. 2.
Valencià: El/la secretari/ària, les funcions del/de la qual les realitzarà un/a tècnic/a de la subdirecció competent en matèria de Simplificació i Qualitat, designat/a pel//per la president/a. 3.
Español: El/la secretario/a, cuyas funciones las realizará un/a técnico/a de la subdirección competente en materia de Simplificación y Calidad, designado/a por el/la presidente/a. 3.