gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar José Vicente Miró Bayarri, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 25384987 C0, com a cap del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, lloc de treball núm. 22016 grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Vicente Miró Bayarri, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 25384987 C0, como jefe de Servicio Protección del Ambiente Atmosférico, puesto de trabajo núm. 22016, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 5 de maig de 2006.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5468) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5468) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: [2006/F5468] Vista la convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector general, cap secretaria director/a general de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/F5468] Vista la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, jefe/a secretaría director/a general de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionària proposada reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, i que es mantenen les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la comisión de valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Desamparados Isarria Barquero, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 25390502 U0, com a cap secretaria director/a general, lloc de treball número 15945, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Desamparados Isarria Barquero, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 25390502 U0, como jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 15945, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 10 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 10 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14480) Concurs número 12/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14480) Concurso número 12/2006.
Valencià: Subministrament de productes farmacèutics.
Español: Suministro de productos farmacéuticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 12/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 12/2006.
Valencià: [2005/X14480] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X14480] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/2006.
Español: c) Número de expediente: 12/2006.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servici de Farmàcia de l'Hospital Clínic Universitari de València, prèvia supervisió del magatzem general.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Farmacia del Hospital Clínico Universitario de Valencia, previa supervisión del almacén general.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents vint-i-quatre mil vuit-cents seixanta-vuit euros i tres cèntims (1.424.868,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos veinticuatro mil ochocientos sesenta y ocho euros con tres céntimos (1.424.868,03 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 20 de febrer de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 20 de febrero de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 6 de març de 2006.
Español: d) Fecha: el día 6 de marzo de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 28 de desembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5635) Notificació a Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 307/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5635) Notificación a Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 307/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 307/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 307/2005.
Valencià: [2006/Q5635] Procediment: assumpte civil 307/2005 Juí: juí ordinari 307/2005 Part demandant: José Antonio Fabregat Solsona Part demandada: Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència, amb data 22 de juliol de 2005, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sentència número 135/2005 Castelló de la Plana, 22 de juliol de 2005 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit judicial, ha vist les precedents actuacions de juí ordinari registrat amb el número 307/2005, promogut per la procuradora Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de José Antonio Fabregat Solsona, assistit pel lletrat Jeremías Colón Centelles, contra Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque, en reclamació de quantitat, resolc: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de la mercantil José Antonio Fabregat Solsona, contra Gregorio Antonio Muñoz Manzaneque, he de: A) Declarar resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge situat a la Ribera de Cabanes, quilòmetre 1.007, que unia ambdues parts. 1.
Español: [2006/Q5635] Procedimiento: asunto civil 307/2005 Juicio: juicio ordinario 307/2005 Parte demandante: José Antonio Fabregat Solsona Parte demandada: Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque En el juicio referenciado se ha dictado, con fecha 22 de julio de 2005, sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son como siguen: «Sentencia número 135/2005 Castellón de la Plana, 22 de ulio de 2005 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio ordinario registrado con el número 307/2005, promovidos por la procuradora Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de José Antonio Fabregat Solsona, asistido por el letrado Jeremías Colón Centelles, contra Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque, en reclamación de cantidad vengo a resolver: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de la mercantil José Antonio Fabregat Solsona, contra Gregorio Antonio Muñoz Manzaneque, debo: A) Declarar resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en La Ribera de Cabanes, kilómetro 1.007, que a ambas partes unía. 1.
Valencià: Decretar el desnonament del demandat amb l'advertència de llançament, i condemnar-lo a sotmetre's a estes declaracions. 2.
Español: Decretar el desahucio del demandado apercibiéndole de lanzamiento, condenando a éste a estar y pasar por estas declaraciones. 2.
Valencià: Condemnar, així mateix, el senyor Muñoz Manzaneque a pagar a l'actor la quantitat de 4.320 euros, més les rendes que vencen fins a l'efectiu abandonament de l'immoble per la demandada, més els interessos legals. 3.
Español: Condenar asimismo al señor Muñoz Manzaneque a abonar al actor la cantidad de 4.320 euros, más las rentas que vayan venciendo hasta el efectivo abandono por la demandada del inmueble, con más los intereses legales. 3.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta resolució podran interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant este mateix jutjat i per a remetre'l posteriorment davant l'Audiència Provincial, en la forma establida en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència del demandat, Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque, mitjançant la provisió del dia de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el butlletí oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado, Antonio Gregorio Muñoz Manzaneque, por providencia de día de la fecha por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en boletín oficial de la Comunidad Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia al demandado.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de febrer de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 2 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8087) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reembossament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8087) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2006, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/06/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/06/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/8087 CVE Data del document : 08-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * dietes i despeses transport públic transport de malalts despeses de sanitat legislació RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reembossament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/8087 CVE Fecha del documento : 08-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * dietas y gastos transporte público transporte de enfermos gastos de sanidad legislación RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2006, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/8087] Amb la publicació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 26 d'abril de 2002, per la qual regula el transport no concertat d'usuaris i les dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i la correcció d'errades de data 15 de novembre de 2002, s'establix el marc normatiu autonòmic per a estes prestacions.
Español: [2006/8087] Con la publicación de la Orden de la Conselleria de Sanitat de 26 de abril de 2002, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y corrección de errores de la misma, de fecha 15 de noviembre de 2002, se establece el marco normativo autonómico para dichas prestaciones.
Valencià: Atenent el que establix el Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, sobre l'ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, que enquadra esta prestació, en la disposició addicional quarta, com a .atencions socials.
Español: Atendiendo a lo establecido por el Real Decreto 63/1995 de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, que encuadra esta prestación en su Disposición adicional cuarta como .atenciones sociales.
Valencià: , i garantix en tots els casos el servici a través de la coordinació adequada entre les administracions públiques dels servicis sanitaris i socials.
Español: , garantizando en todo caso el servicio a través de la adecuada coordinación entre las Administraciones públicas correspondientes de los servicios sanitarios y sociales.
Valencià: Tenint en compte que continua sent un objectiu la millora de l'equitat en l'accés als servicis sanitaris, encara que mantenint el caràcter d'ajuda en esta prestació, no obstant això, davant de l'evolució de l'Índex de Preus al Consum, es fa necessari en el moment actual revisar les tarifes de reembossament per la prestació esmentada.
Español: Teniendo en cuenta que sigue siendo objetivo de la presente, la mejora de la equidad en el acceso a los servicios sanitarios, aunque manteniendo el carácter de ayuda en esta prestación, no obstante, ante la evolución del Índice de Precios al Consumo, se hace necesario en el momento actual proceder a la revisión de las tarifas de reembolso por la citada prestación.