gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1699 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/6/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1699 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/6/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/6/2015.
Español: Número de expediente: S/6/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'un microscopi d'agranat làser confocal. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de un microscopio de barrido láser confocal. 2.2.
Valencià: Termini de lliurament: un mes.
Español: Plazo de entrega: un mes.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Criteris mitjançant fórmules: 65 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios mediante fórmulas: 65 puntos.
Valencià: Base imposable: 200.000,00 euros.
Español: Base imponible: 200.000,00 euros.
Valencià: Import total: 242.000,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 242.000,00 euros. 4.2.
Valencià: Cofinançat en un 80 per 100 per fons del programa operatiu FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana i en un 20 per 100 per la Generalitat Valenciana.
Español: Cofinanciado en un 80 por 100 por fondos del programa operativo FEDER 2007/2013 de la Comunidad Valenciana y en un 20 por 100 por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Clasificació: no s'exigeix. 7.2.
Español: Clasificación: no se exige. 7.2.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 18 de març de 2015. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 18 de marzo de 2015. 8.2.
Valencià: Domicili: sala de reunions de Rectorat, planta baixa, de la universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala de reuniones de Rectorado de la universidad. 9.3.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el 30 de març de 2015, a les 12.00 hores. 9.4.2.
Español: El sobre 2 se abrirá el 30 de marzo de 2015, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8137) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David García García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8137) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a David García García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7632 Data del DOGV : 08-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7632 Fecha DOGV : 08-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8137 CVE Data del document : 05-10-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David García García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8137 CVE Fecha del documento : 05-10-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a David García García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2015/8137] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02218), convocada per Resolució d'11 de juny de 2015 (BOE 23.06.2015), de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar David García García, amb document nacional d'identitat número 44761785J, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2015/8137] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02218), convocada por Resolución de 11 de junio de 2015 (BOE 23.06.2015), del área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a David García García, con documento nacional de identidad número 44761785J, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente, podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6506) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6506) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons el PPF, codi grup: 162.
Español: Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, código grupo: 162.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6506 CVE Data del document : 02-07-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6506 CVE Fecha del documento : 02-07-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2015/6506] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2015/6506] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.004,18 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.004,18 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte: Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons el PPF, codi grup: 162 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto: Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, código grupo: 162 con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctorat.
Español: Estar en posesión de la titulación de doctorado.
Valencià: Mèrits preferents Experiència investigadora en gels moleculars.
Español: Méritos preferentes Experiencia investigadora en geles moleculares.
Valencià: Experiència investigadora en grups internacionals de química supramolecular.
Español: Experiencia investigadora en grupos internacionales de química supramolecular.
Valencià: Formació en Química Bioanalítica.
Español: Formación en Química Bioanalítica.
Valencià: En el supòsit de realitzar la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 20 punts, i serà necessari obtenir un mínim de 10 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 10 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15723.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15723.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de juliol de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 2 de julio de 2015.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15723.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15723.
Valencià: A.3) Altres titulacions acadèmiques (Màsters, Doctorats, etc.
Español: A.3) Otras titulaciones académicas (másteres, doctorados, etc.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació, etc.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación, etc.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, docència universitària, cursos de formació, etc.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, docencia universitaria, cursos de formación, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5662) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5662) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7557 Data del DOGV : 26-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7557 Fecha DOGV : 26-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5662 CVE Data del document : 08-06-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5662 CVE Fecha del documento : 08-06-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario.
Valencià: [2015/5662] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13 d'abril) Per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE 6 d'octubre i el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008.
Español: [2015/5662] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13 de abril) por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE 6 de octubre) y el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Aquest Rectorat d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor i de investigador/a doctor/a de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 de maig de 2015, amb l'autorització a prèvia de la Conselleria de d'Educació, Cultura i Esport, en compliment de l'article 21.2 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, ha resolt: Convocar a concurs les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo público para el año 2015, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado/a doctor/a y de investigador/a doctor/a de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 26 de mayo de 2015, previa autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 21.2 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13 d'abril); el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE 6 d'octubre) i el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'agost); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València, de 27 de maig de 2003, en la seua redacció modificada per Acord del Consell de Govern, de 23 de desembre de 2008, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13 de abril); el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE 6 de octubre) y el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, en su redacción modificada por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 23 de diciembre de 2008, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27 de novembre), i en la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Requisits específics Ser funcionari o funcionària del cos docent corresponent o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria, ?en aquest cas serà necessari haver ocupat la plaça durant almenys dos anys en la Universitat d'origen?, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre) o estar acreditat o acreditada per al cos docent que es tracte (annex I) conforme a l'establert en els articles 12 i 13 i disposicions addicionals primera, segona i tercera del Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Requisitos específicos Ser funcionario o funcionaria del cuerpo docente correspondiente o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría ?en cuyo caso será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la universidad de origen- (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre) o estar acreditado o acreditada para el cuerpo docente de que se trate (anexo I) conforme a lo establecido en los artículos 12 y 13 y disposiciones adicionales primera, segunda y tercera del Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre.