gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1606 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Oroneta, a l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1606 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Oroneta, en L'Eliana.
Valencià: [2014/1606] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Tragapans, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Oroneta, a l'Eliana.
Español: [2014/1606] El expediente ha sido iniciado a instancia de Tragapans, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Oroneta, en L'Eliana.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 10 d'octubre de 2013, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 10 de octubre de 2013, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 16 de gener de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 16 de enero de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 10 de febrer de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 10 de febrero de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 46035011.
Español: Código: 46035011.
Valencià: Denominació específica del centre: L'Oroneta.
Español: Denominación específica del centro: L'Oroneta.
Valencià: Titular: Tragapans, Societat Limitada.
Español: Titular: Tragapans, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ General Pastor, núm. 56.
Español: Domicilio: c/ General Pastor, número 56.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant de la direcció territorial competent per a aprovar-les, amb un informe previ favorable de la Inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la dirección territorial competente para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Aministrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3847) Bases per a la creació d'una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3847) Bases para la creación de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3847 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Bases per a la creació d'una borsa de treball d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3847 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Bases para la creación de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local.
Valencià: [2014/3847] L'Ajuntament de Bellreguard, mitjançant l'acord de la Junta de Govern local de data 25 de març de 2014, va aprovar les bases que han de regir la convocatòria per a la formació d'una borsa de treball i provisió interina de places temporals d'agents de la policia local, administració especial, vacants en la plantilla, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2014/3847] El Ayuntamiento de Bellreguard, mediante el acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 25 de marzo de 2014, aprobó las bases que deben regir la convocatoria para la formación de una bolsa de trabajo y provisión interina de plazas temporales de agentes de la policía local, administración especial, vacantes en la plantilla, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: Aquest edicte va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 100, de data 29 d'abril de 2014.
Español: Este edicto fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 100, de fecha 29 de abril de 2014.
Valencià: Les bases les podran consultar en la pàgina web de l'Ajuntament de Bellreguard:.
Español: Las bases las podrán consultar en la página web del Ayuntamiento de Bellreguard: ?bellreguard.net?.
Valencià: Bellreguard, 29 d'abril de 2014.
Español: Bellreguard, 29 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10668) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10668) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedients número NCS 78/2013 i LSC 412/2014.
Español: Expedientes número NCS 78/2013 y LSC 412/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen fer-hi al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Protecció i Inserció de Menors de la Direcció Territorial de Benestar Social, situada a la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que, si no compareixen en eixe termini, perdran el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alberto Pérez Ferre, 4, 4t B, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Alberto Pérez Ferre, 4, 4.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 d'octubre de 2014, en què s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar permanent amb la família educadora del menor A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor A.
Valencià: Expedient número: LSC 412/2014.
Español: Expediente número: LSC 412/2014.
Valencià: Persones interessades: Rosa Ana Grajera Alacid i José María Córcoles Saurin.
Español: Persona interesada: Rosa Ana Grajera Alacid y José María Córcoles Saurin.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 d'octubre de 2014, en què s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar amb caràcter preadoptiu de la menor J.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar con carácter preadoptivo de la menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8857) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8857) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient disciplinari número 679/13.
Español: Expediente disciplinario número 679/13.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/8857] Davant de la impossibilitat de fer efectiva la notificació en l'últim domicili conegut de l'interessat per causes no imputables a l'Administració, i a fi d'evitar qualsevol possible lesió que de la publicació íntegra de l'esmentada resolució puga derivar-se per als seus drets i interessos legítims, es procedix a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana un extracte de l'acte administratiu que s'indica a continuació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/8857] Ante la imposibilidad de hacer efectiva la notificación, por causas no imputables a la administración, en el último domicilio conocido del interesado, y con el fin de evitar cualquier posible lesión que de la publicación íntegra de la citada resolución pudiera derivarse para sus derechos e intereses legítimos, se procede a la publicación de un extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 679/13.
Español: Expediente número: 679/13.
Valencià: Interessat: Ignacio Sánchez Ruiz.
Español: Interesado: Ignacio Sánchez Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan de la Cierva, 19, 3r C. 03560 el Campello.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan de la Cierva, 19, 3.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Subdirecció General Personal Docent, Servici de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent i de Relacions Sindicals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport sítia a València, avinguda Campanar, 32, 46015, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 15.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Subdirección General Personal Docente, Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente y de Relaciones Sindicales, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte sita en Valencia, avenida Campanar, 32, 46015, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 15.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8754) Notificació de requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a planta fixa de residus de construcció i demolició, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8754) Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento de declaración de interés comunitario para planta fija de residuos de construcción y demolición, en Alicante.
Valencià: Expedient número DIC-07/0771.
Español: Expediente número DIC-07/0771.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a planta fixa de residus de construcció i demolició, a Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento de declaración de interés comunitario para planta fija de residuos de construcción y demolición, en Alicante.
Valencià: [2014/8754] Al resultar infructuoses les accions realitzades per a notificar a la mercantil Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua notificació per mitjà d'este edicte.
Español: [2014/8754] Al resultar infructuosas las acciones realizadas para notificar a la mercantil Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a planta fixa de residus de construcció i demolició, promoguda per la mercantil Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para planta fija de residuos de construcción y demolición, promovido por la mercantil Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL.
Valencià: Examinat l'expedient de referència, s'observa que amb data 14 de febrer de 2013, el Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge li va donar trasllat l'informe desfavorable en relació amb la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari, alhora que li requeria que aportara la documentació necessària o esmenara les deficiències assenyalades en el mencionat informe en el termini de 15 dies.
Español: Examinado el expediente de referencia, se observa que con fecha 14 de febrero de 2013 se le dio traslado del informe desfavorable emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en relación con su solicitud de declaración de interés comunitario, al tiempo que se le requería para aportase la documentación necesaria o subsanase las deficiencias señaladas en dicho informe en el plazo de quince días.
Valencià: Fins al dia de la data no consta en este servici el compliment del que s'ha expressat en el requeriment.
Español: Hasta el día de la fecha no consta en este servicio el cumplimiento de lo expresado en dicho requerimiento.