gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: denúncia de pesca número: 2041/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Bughiu Sandu-Calin Última adreça coneguda: C/ Formas, 1ª - 15ª de Port de Sagunt. 4.
Español: Expediente número: denuncia de pesca número: 2041/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Bughiu Sandu-Calin Último domicilio conocido: C/ Formas, 1ª - 15ª de Puerto de Sagunto. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2044/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ion Adrian Stancescu Última adreça coneguda: C/ Herrero, 74 - 5ª de Castelló de la Plana 5 Expedient: denúncia de pesca número: 2051/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nita Neagu Última adreça coneguda: C/ Doctor Rafael Doñate, 7-5c, Betxi (Castelló). 6.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2044/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ion Adrian Stancescu Último domicilio conocido: C/ Herrero, 74 - 5ª de Castellón de la Plana 5 Expediente: denuncia de pesca número: 2051/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Nita Neagu Último domicilio conocido: C/ Doctor Rafael Doñate, 7-5c, Betxi (Castellón). 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2054/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Iaba Daniel Cristi Última adreça coneguda: C/ Carabassers, 73 - 3ª de Sueca. 7.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2054/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Iaba Daniel Cristi Último domicilio conocido: C/ Carabassers, 73 - 3ª de Sueca. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2064/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Saulius Kuperskis Última adreça coneguda: Av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2064/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Saulius Kuperskis Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Mediterráneo, 28 - 2ª de Sagunt. 8.
Español: Mediterráneo, 28 - 2ª de Sagunto. 8.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2065/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Iacob Ionut Constantin Última adreça coneguda: C/ Lamo de Espinosa, 25-1-8ª de Requena. 9.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2065/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Iacob Ionut Constantin Último domicilio conocido: C/ Lamo de Espinosa, 25-1-8ª de Requena. 9.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2087/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Cristian Silviu Popa Última adreça coneguda: C/ Rocha Almeric, 32 de Pedralba. 10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2087/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Cristian Silviu Popa Último domicilio conocido: C/ Rocha Almeric, 32 de Pedralba. 10.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2088/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Calin Pura Última adreça coneguda: C/ San Antonio, 44 de Pedralba. 11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2088/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Calin Pura Último domicilio conocido: C/ San Antonio, 44 de Pedralba. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2092/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Cristinel Anghel Última adreça coneguda: C/ Juan Sebastián El Cano, 8 de Alzira. 12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2092/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Cristinel Anghel Último domicilio conocido: C/ Juan Sebastián El Cano, 8 de Alzira. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2093/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Leontin Anghel Última adreça coneguda: C/ Juan Sebastián El Cano, 8 de Alzira. 13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2093/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Leontin Anghel Último domicilio conocido: C/ Juan Sebastián El Cano, 8 de Alzira. 13.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2094/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nevester Dumitru Última adreça coneguda: C/ Guillen de Castro, 30 de Alberic. 14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2094/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Nevester Dumitru Último domicilio conocido: C/ Guillen de Castro, 30 de Alberic. 14.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2095/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Scumpian Dumitru Última adreça coneguda: C/ Guillen de Castro, 30 de Alberic. 15.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2095/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Scumpian Dumitru Último domicilio conocido: C/ Guillen de Castro, 30 de Alberic. 15.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2097/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Miguel Martos Morales Última adreça coneguda: C/ Nicolas Andreu, 26 - 4 -13ª de Torrent. 16.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2097/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Miguel Martos Morales Último domicilio conocido: C/ Nicolas Andreu, 26 - 4 - 13ª de Torrent. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2101/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Iulian Elvis Nicolae Última adreça coneguda: C/ Escuela, 1 bajo de Polinyà de Xúquer. 17.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2101/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Iulian Elvis Nicolae Último domicilio conocido: C/ Escuela, 1 bajo de Polinyà de Xúquer. 17.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2104/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ovidiu Constantine Popa Última adreça coneguda: C/ Doctor Llansol, 6-8ª de Alzira. 18.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2104/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ovidiu Constantine Popa Último domicilio conocido: C/ Doctor Llansol, 6-8ª de Alzira. 18.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2105/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Alin Angel Última adreça coneguda: C/ Cervantes, 28 de Polinyà de Xúquer. 19.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2105/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Alin Angel Último domicilio conocido: C/ Cervantes, 28 de Polinyà de Xúquer. 19.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2106/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Daniel Stoica Última adreça coneguda: C/ Hospital, 32 bajo, de Alzira. 20.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2106/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Daniel Stoica Último domicilio conocido: C/ Hospital, 32 bajo, de Alzira. 20.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2107/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Felix Gheorge Vaduva Útima adreça coneguda: C/ Velázquez, 11 - 4 - 17ª de Alzira. 21.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2107/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Felix Gheorge Vaduva Último domicilio conocido: C/ Velázquez, 11 - 4 - 17ª de Alzira. 21.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2108/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: David Aparicio Fuentes Última adreça coneguda: Pza.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2108/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: David Aparicio Fuentes Último domicilio conocido: Pza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2109/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Eimantas Pavolas Pavolas Última adreça coneguda: C/ Alejandro VI, 2-2º de Cullera. 23.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2109/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Eimantas Pavolas Pavolas Último domicilio conocido: C/ Alejandro VI, 2-2º de Cullera. 23.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2110/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Vygantas Spakauskas Última adreça coneguda: Av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2110/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Vygantas Spakauskas Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2111/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Stan Adrian Gheorghe Última adreça coneguda: C/ Blasco Ibañez, 31 - 10 de Mislata. 25.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2111/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Stan Adrian Gheorghe Último domicilio conocido: C/ Blasco Ibañez, 31 - 10 de Mislata. 25.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2114/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Todor Stoyanov Todorov Última adreça coneguda: C/ Santisimo, 46 de Enguera. 26.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2114/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Todor Stoyanov Todorov Último domicilio conocido: C/ Santisimo, 46 de Enguera. 26.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2115/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ivan Ivanov Ivanov Última adreça coneguda: C/ Ferrocarril de Alcoy, 67 - 1º D de Gandia. 27.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2115/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ivan Ivanov Ivanov Último domicilio conocido: C/ Ferrocarril de Alcoy, 67 - 1º D de Gandia. 27.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2119/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ion Bonoiu Última adreça coneguda: C/ Legionario Bernabeu, 64-apto. 5 de Gandia. 28.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2119/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ion Bonoiu Último domicilio conocido: C/ Legionario Bernabeu, 64-apto. 5 de Gandia. 28.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2123/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ion-Sergiu Bonoiu Última adreça coneguda: C/ Legionario Bernabeu, 64 apt. 5, Gandia. 29.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2123/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ion-Sergiu Bonoiu Último domicilio conocido: C/ Legionario Bernabeu, 64-apto. 5 de Gandia. 29.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2124/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Manuel Bonilla Caro Última adreça coneguda: C/ Pintor Segrelles, 7-5-2 de Gandia. 30.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2124/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Manuel Bonilla Caro Último domicilio conocido: C/ Pintor Segrelles, 7-5-2 de Gandia. 30.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2125/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Iancu Bogdan-Ionel Última adreça coneguda: Av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 31.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2125/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Iancu Bogdan-Ionel Último domicilio conocido: Av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 31.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2126/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Robert Rocsa Última adreça coneguda: Pza.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2126/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Robert Rocsa Último domicilio conocido: Pza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2128/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Catalin Constantine Nicolau Última adreça coneguda: Av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 33.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2128/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Catalin Constantine Nicolau Último domicilio conocido: Av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 33.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2129/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Dirko Markov Asenov Última adreça coneguda: C/ de la Corredera, 8-2-B de Villena (Alacant). 34.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2129/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Dirko Markov Asenov Último domicilio conocido: C/ De la Corredera, 8-2-B de Villena (Alacant). 34.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2131/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nicolae Lungu Constantine Última adreça coneguda: C/ Estatut, 30 - 3, de Benicàssim (Castelló). 35.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2131/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Nicolae Lungu Constantine Último domicilio conocido: C/ Estatut, 30 - 3, de Benicasim (Castellón). 35.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2134/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Marin Vasilei Dokovski Última adreça coneguda: C/ Conde Ronree, 1-2 de Alfafar. 36.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2134/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Marin Vasilei Dokovski Último domicilio conocido: C/ Conde Ronree, 1-2 de Alfafar. 36.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2135/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Kamal Lemrini Última adreça coneguda: C/ Palleter, 12 - 2 - 4 de Alfafar. 37.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2135/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Kamal Lemrini Último domicilio conocido: C/ Palleter, 12 - 2 - 4 de Alfafar. 37.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2138/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nasko Mihailov Hristov Última adreça coneguda: C/ Major de Nazaret, 27-3-12 de Valencia. 38.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2138/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Nasko Mihailov Hristov Último domicilio conocido: C/ Major de Nazaret, 27-3-12 de Valencia. 38.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2139/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Moga Paul Luviana Última adreça coneguda: C/ Pasatge San Juan, 2 de Torrent. 39.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2139/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Moga Paul Luviana Último domicilio conocido: C/ Pasatge San Juan, 2 de Torrent. 39.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2147/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Huysmans Dimiti F.A.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2147/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Huysmans Dimiti F.A.
Valencià: Última adreça coneguda: Urb.
Español: Último domicilio conocido: Urb.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2148/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Stan Van Nimmen Última adreça coneguda: C/ Barcelons el Saladillo, 112 de Mazarrón (Murcia). 41.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2148/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Stan Van Nimmen Último domicilio conocido: C/ Barcelons el Saladillo, 112 de Mazarrón (Murcia). 41.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2149/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Eric Larez Van Nimmen Última adreça coneguda: C/ Barcelons el Saladillo, 112 de Mazarrón (Murcia). 42.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2149/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Eric Larez Van Nimmen Último domicilio conocido: C/ Barcelons el Saladillo, 112 de Mazarrón (Murcia). 42.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2156/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Jianfene Ye Última adreça coneguda: C/ Alemania, 18 de Navalcarnero (Madrid). 43.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2156/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Jianfene Ye Último domicilio conocido: C/Alemania, 18 de Navalcarnero (Madrid). 43.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2162/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Constantin Ion Última adreça coneguda: C/ Sagrada Familia, 1-2 de Nules (Castelló). 44.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2162/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Constantin Ion Último domicilio conocido: C/ Sagrada Familia, 1-2 de Nules (Castellón). 44.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2165/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Florian Vaduva Última adreça coneguda: C/ Ravalat, 45 de Carlet. 45.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2165/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Florian Vaduva Último domicilio conocido: C/ Ravalat, 45 de Carlet. 45.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2168/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Buganu George Paul Última adreça coneguda: C/ Santísimo, 23 - 2 - 3 de Oliva. 46.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2168/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Buganu George Paul Último domicilio conocido: C/ Santísimo, 23 - 2 - 3 de Oliva. 46.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2173/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Luca Vidrel Última adreça coneguda: C/ Blasco Ibañez, 7 - 7ª de Alaquàs. 47.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2173/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Luca Vidrel Último domicilio conocido: C/ Blasco Ibañez, 7 - 7ª de Alaquàs. 47.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2174/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: George Vasile Última adreça coneguda: C/ Doctor Ferran, 112 de Alzira. 48.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2174/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: George Vasile Último domicilio conocido: C/ Doctor Ferran, 112 de Alzira. 48.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2175/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ivan Angelou Mitef Última adreça coneguda: en Albalat de la Ribera. 49.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2175/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Ivan Angelou Mitef Último domicilio conocido: en Albalat de la Ribera. 49.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2176/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Dumitru Alin Tirziu Última adreça coneguda: Av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2176/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Dumitru Alin Tirziu Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Constitución, 65 de Onil (Alacant). 50.
Español: Constitución, 65 de Onil (Alicante). 50.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2179/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Samuel Radu Última adreça coneguda: Av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2179/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Samuel Radu Último domicilio conocido: Av.
Valencià: De la Marina, 53-2-3 de Tavernes de la Valldigna. 51.
Español: de la Marina, 53-2-3 de Tavernes de la Valldigna. 51.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2243/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Jorge Maravella Cubells Última adreça coneguda: Pza.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2243/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Jorge Maravella Cubells Último domicilio conocido: Pza.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número: 2244/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Fernando Casañ Perez Última adreça coneguda: C/ Valencia, 4 de Real. 53.
Español: Expediente: denuncia de pesca número: 2244/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Fernando Casañ Perez Último domicilio conocido: C/ Valencia, 4 de Real. 53.
Valencià: Expedient: denúncia de caza número: 1041/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Antonio Gonzalez Gonzalez Última adreça coneguda: C/ Maravillas, 22-4-14ª de Vinalesa 54.
Español: Expediente: denuncia de caza número: 1041/10 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Antonio Gonzalez Gonzalez Último domicilio conocido: C/Maravillas, 22-4-14ª de Vinalesa 54.
Valencià: Expedient: denúncia de montes número: 100/09 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Carmen Fuentes Torres Última adreça coneguda: Vall de Doncella, 8 - 1- 2 de Barcelona.
Español: Expediente: denuncia de montes número: 100/09 Acto administrativo: acuerdo de inicio Persona interesada: Carmen Fuentes Torres Último domicilio conocido: Vall de Doncella, 8 - 1- 2 de Barcelona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13375) Licitació número 2010/GV/0062.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13375) Licitación número 2010/GV/0062.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Bétera (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Bétera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13375 CVE Data del document : 09-12-2010 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010/GV/0062.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13375 CVE Fecha del documento : 09-12-2010 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010/GV/0062.
Valencià: [2010/13375] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2010/13375] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu el punt 1.b). 2) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 10, entl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21.01.2011.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver el punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 21.01.2011.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2010/GV/0062. 2.
Español: d) Número de expediente: 2010/GV/0062. 2.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, anualment, sense que la duració total del contracte puga superar els quatre anys.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, anualmente, sin que la duración total del contrato pueda exceder de cuatro años.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 782.598,87 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 782.598,87 euros.
Valencià: IVA (%) 74.201,13.
Español: IVA (%) 74.201,13 euros.
Valencià: Import total 856.800,00 euros. 5.
Español: Importe total 856.800,00 euros. 5.
Valencià: Adreça: vegeu el punt 1.c)-2). 3.
Español: Domicilio: ver el punto 1.c)-2). 3.