gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: addenda al projecte d'execució de la línia aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV doble circuit E/S en Es Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Español: Denominación: adenda al proyecto de ejecucion de la línea aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV doble circuito E/S en SE Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 3.720.740,00 euros.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 3.720.740,00 euros.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques dels municipis de Turís i Godelleta que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les alegacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats des de l'endemà del dia de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas de ambos municipios de Turís y Godelleta que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si transcorre el termini donat i no s'han fet alegacions, es considerarà que estan d'acord i decauran en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/361) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols en els programes 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 94.801,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/361) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos en los programas 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por importe total de 94.801,32 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/361 CVE Data del document : 20-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols en els programes 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import total de 94.801,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/361 CVE Fecha del documento : 20-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos en los programas 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por importe total de 94.801,32 euros.
Valencià: [2015/361] S'ha observat una errada en la publicació de l'acord esmentat (DOCV núm. 7445, de 19.01.2015), que consistix en la ubicació en la secció III, Actes administratius, subsecció b) Subvencions i beques, de l'índex, quan havia d'haver aparegut en la secció III, subsecció c) Altres assumptes, a la qual correspon.
Español: [2015/361] Se ha observado un error en la publicación del citado acuerdo (DOCV núm. 7445, de 19.01.2015), que consiste en la ubicación en la sección III, Actos administrativos, subsección b) Subvenciones y becas, del índice, cuando tenía que haber aparecido en la sección III, subsección c) Otros asuntos, a la que corresponde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4948) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2015, del secretari autonòmic de Sanitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2014, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4948) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Sanidad, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden 15/2014, de 22 de diciembre, de 2014, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, para el ejercicio 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4948 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2015, del secretari autonòmic de Sanitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2014, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4948 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Sanidad, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden 15/2014, de 22 de diciembre, de 2014, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/4948] Per Orde 15/2014, de 22 de desembre, de 2014, del conseller de Sanitat, es convoquen i aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014).
Español: [2015/4948] Por Orden 15/2014, de 22 de diciembre, de 2014, del conseller de Sanitat, se convocan y aprueban las bases reguladoras de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014).
Valencià: De conformitat amb la base sèptima de l'esmentada orde i en els termes establits en esta, es va requerir als interessats l'esmena dels defectes de la sol·licitud.
Español: De conformidad con la base séptima de la citada orden y en los términos establecidos en la misma, se requirió a los interesados la subsanación de los defectos de la solicitud.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda d'acord amb la base onze de l'orde de convocatòria, formula proposta de resolució d'acord amb els criteris de valoració establits en la base dotze.
Español: La comisión de valoración, constituida conforme a la base decimoprimera de la orden de convocatoria, formula propuesta de resolución con arreglo a los criterios de valoración establecidos en la base decimosegunda.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per la base tretze de l'Orde 15/2014, de 22 de desembre, de 2014 (DOCV 7433, 30.12.2014) i d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats detallades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: En virtud de la competencia atribuida por la base decimotercera de la Orden 15/2014, de 22 de diciembre, de 2014 (DOCV 7433, 30.12.2014), y de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec del programa pressupostari 313.20 «Drogodependències i altres addiccions», línia de subvenció T1897 per import total de 106.000 ?, línia de subvenció T2097 per import total de 1.051.880 ?, línia de subvenció T2099 per import total de 2.060.280 ?, i línia de subvenció T5855 per import total de 95.600 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones», línea de subvención T1897 por importe total de 106.000 ?, línea de subvención T2097 por importe total de 1.051.880 ?, línea de subvención T2099 por importe total de 2.060.280 ?, y línea de subvención T5855 por importe total de 95.600 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats detallades en l'annex II, i pels motius que s'hi indiquen, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions i la prestació de garanties per bestreta d'estos, es realitzarà en els termes establits en la base quinze de l'Orde 15/2014, de 22 de desembre, de 2014 (DOCV 7433, 30.12.2014).
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipo de los mismos, se realizará en los términos establecidos en la base decimoquinta de la Orden 15/2014, de 22 de diciembre, de 2014.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 28.h de la Llei del Govern Valencià.
Español: (DOCV 7433, 30.12.2014) Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanitat en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 28.h de la Ley del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per la seua banda, les administracions públiques podran interposar el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la posterior impugnació davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que esta determina.
Español: Por su parte, las administraciones públicas podrán interponer el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que esta determina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5554) Informació pública de l'acord pel qual es renuncia a la celebració del contracte del procediment obert per a la contractació del subministrament i instal·lació d'equipament tècnic de difusió de Ràdio Nou per a Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5554) Información pública del acuerdo por el que se renuncia a la celebración del contrato del procedimiento abierto para la contratación del suministro e instalación de equipamiento técnico de difusión de Radio Nou para Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5554 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'acord pel qual es renuncia a la celebració del contracte del procediment obert per a la contractació del subministrament i instal·lació d'equipament tècnic de difusió de Ràdio Nou per a Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5554 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Información pública del acuerdo por el que se renuncia a la celebración del contrato del procedimiento abierto para la contratación del suministro e instalación de equipamiento técnico de difusión de Radio Nou para Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311.
Valencià: [2015/5554] En relació amb l'expedient de contractació del Procediment obert per a la contractació del subministrament i instal·lació d'equipament tècnic de difusió de Ràdio Nou per a Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311, l'anunci de licitació del qual va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 7127 de data 8 d'octubre de 2013, i de conformitat amb el que establix l'article 155 del vigent Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la Comissió de Liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal en liquidació, amb data 4 de juny de 2015, ha acordat renunciar a la celebració de l'esmentat contracte, i deixar sense efecte totes les actuacions realitzades fins al moment, per raons d'interés públic, pel fet que Radiotelevisió Valenciana, SAU es troba en procés de liquidació d'acord amb l'Acord de 28 de novembre de 2013, del Consell, constituït en Junta General d'Accionistes amb caràcter universal de la mercantil Radiotelevisió Valenciana, SAU, pel qual s'adopten determinats acords, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 28 de novembre de 2013.
Español: [2015/5554] En relación con el expediente de contratación del procedimiento abierto para la contratación del suministro e instalación de equipamiento técnico de difusión de Radio Nou para Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal (RTVV), ref. 201311, cuyo anuncio de licitación fue publicado en elDiari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7127 (DOCV) de fecha 8 de octubre de 2013, y de conformidad con lo establecido en el artículo 155 del vigente Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, la Comisión de Liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal en liquidación, con fecha 4 de junio de 2015, ha acordado renunciar a la celebración del citado contrato, dejando sin efecto todas las actuaciones realizadas hasta el momento, por razones de interés público, debido a que Radiotelevisión Valenciana, SAU se encuentra en proceso de liquidación de acuerdo con el Acuerdo de 28 de noviembre de 2013, del Consell, constituido en Junta General de Accionistas con carácter universal de la mercantil Radiotelevisión Valenciana, SAU, por el que se adoptan determinados acuerdos, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28 de noviembre de 2013.
Valencià: Burjassot, 4 de juny de 2015.
Español: Burjassot, 4 de junio de 2015.
Valencià: - La Comissió de Liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal en liquidació: Carlos F.
Español: - La Comisión de Liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SA Unipersonal en liquidación: Carlos F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7290) RESOLUCIÓ de 25 d'agost del 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre del 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7290) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7607 Data del DOGV : 03-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7607 Fecha DOGV : 03-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7290 CVE Data del document : 25-08-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 25 d'agost del 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre del 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7290 CVE Fecha del documento : 25-08-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2015.
Valencià: [2015/7290] El dret d'admissió està regulat en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics (DOCV 6414, 10.12.2010).
Español: [2015/7290] El derecho de admisión está regulado en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos (DOCV 6414, 10.12.2010).
Valencià: El reglament pel qual es desplega esta llei establix les previsions normatives vigents que fan referència a la reserva, el dret i el servei d'admissió en els espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: El reglamento por el que se desarrolla la misma, establece las previsiones normativas vigentes referidas a la reserva, derecho y servicio de admisión en los espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.