gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) A banda dels requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics de les destinacions que sol·liciten, tant en el moment de realitzar la sol·licitud, com durant el curs 2023-2024.
Español: g) Además de los requisitos generales, los solicitantes tendrán que cumplir los requisitos específicos de los destinos que solicitan, tanto en el momento de realizar la solicitud, como durante el curso 2023-2024.
Valencià: Objecte Beques ?Erasmus Estudis de Grau'de la Universitat de València per al curs 2023-2024.
Español: Objeto Becas «Erasmus Estudis de Grau» de la Universitat de València para el curso 2023-2024.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'Annex I de la convocatòria i es publiquen en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación y en el Tablón de anuncios Oficial de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Valencià: Quantia La concessió de les ajudes econòmiques se separa de l'adjudicació de les destinacions als estudiants i les estudiantes, vist que la concessió de les beques econòmiques als estudiants dins del programa Erasmus Estudis està supeditada a la distribució que realitze el Servei Espanyol Per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) en relació a les beques europees.
Español: Cuantía La concesión de las ayudas económicas se separa de la adjudicación de los destinos a los estudiantes y las estudiantes, visto que la concesión de las becas económicas a los estudiantes dentro del programa Erasmus Estudis está supeditada a la distribución que realice el Servicio Español Para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) en relación a las becas europeas.
Valencià: Una vegada les diferents institucions financeres acorden les condicions de les seues beques, se'n publicarà la distribució i quantia definitiva per al curs 2023-2024.
Español: Una vez las diferentes instituciones financieras acuerden las condiciones de sus becas, se publicará la distribución y cuantía definitiva para el curso 2023-2024.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert del 7 al 25 de novembre de 2022, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto del 7 al 25 de noviembre de 2022, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds per a participar en aquesta convocatòria es realitzaran mitjançant el formulari telemàtic «Sol·licitud de programes de mobilitat» que es pot trobar en el Portal Servei Estudiants de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 7 d'octubre de 2022.
Español: Otros datos Las solicitudes para participar en esta convocatoria se realizarán mediante el formulario telemático «Solicitud de programas de movilidad» que se puede encontrar en el Portal Servicio Estudiantes de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvportaluvweb/ València, 7 de octubre de 2022.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Multilingüísme (per delegació de la rectora, DOGV de 30.05.2022): Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo (por delegación de la rectora, DOGV de 30.05.2022): Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7663) DECRET LLEI 7/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació, en matèria d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7663) DECRETO LEY 7/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación, en materia de educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/08/05/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/08/05/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/7663 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport fixació de preus legislació inflació control de preus DECRET LLEI 7/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació, en matèria d'educació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/7663 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte fijación de precios legislación inflación control de precios DECRETO LEY 7/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación, en materia de educación.
Valencià: [2022/7663] PREÀMBUL I El present Decret llei respon a la necessitat urgent de modificar la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació en matèria d'educació.
Español: [2022/7663] PREÁMBULO I El presente Decreto ley responde a la urgente necesidad de modificar la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación en materia de educación.
Valencià: II En relació amb la modificació de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, el calendari d'implantació de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, preveu que el curs 2022-2023 s'implanten els nous ensenyaments en els nivells imparells d'Educació Infantil, Primària, ESO i Batxillerat.
Español: II En relación con la modificación de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, el calendario de implantación de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, prevé que el curso 2022-2023 se implanten las nuevas enseñanzas en los niveles impares de Educación Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato.
Valencià: En el cas de la Comunitat Valenciana, l'ordenació de l'Educació Secundària Obligatòria preveu un increment d'hores lectives que s'ha de traslladar al mòdul de concerts perquè el professorat puga percebre la retribució de manera adequada; per això, s'ha d'incrementar l'import dels mòduls econòmics, en concret el de «Salaris i costos socials», de l'annex I de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: En el caso de la Comunitat Valenciana, la ordenación de la Educación Secundaria Obligatoria prevé un incremento de horas lectivas que se debe trasladar al módulo de conciertos para que el profesorado pueda percibir la retribución de manera adecuada; por ello, es necesario incrementar el importe de los módulos económicos, en concreto el de «Salarios y costes sociales», del anexo I de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: D'altra banda, la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, disposa que els poders públics han de prestar una atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament, entre els quals es troba l'orientació educativa i professional, com un dret bàsic de l'alumnat i un mitjà necessari per a assolir una formació personalitzada, que propicie una educació integral en coneixements, destreses i valors.
Español: Por otro lado, la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, dispone que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza, entre los cuales se encuentra la orientación educativa y profesional, como un derecho básico del alumnado y un medio necesario para el logro de una formación personalizada, que propicie una educación integral en conocimientos, destrezas y valores.
Valencià: Pel que fa a les modificacions introduïdes els articles segon i tercer i en la disposició addicional primera del present Decret llei, a conseqüència de l'aprovació de la Llei orgànica 3/2020, s'ha publicat el Reial decret 217/2022, de 29 de març, pel qual s'estableix l'ordenació i els ensenyaments mínims de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por lo que se refiere a las modificaciones introducidas los artículos segundo y tercero y en la disposición adicional primera del presente Decreto ley, como consecuencia de la aprobación de la Ley orgánica 3/2020, se ha publicado el Real decreto 217/2022, de 29 de marzo, por el que se establece la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Decret 72/2021, de 21 de maig, del Consell, d'organització de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià, té com a objecte regular l'organització de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià, perquè, des d'un vessant de drets, inclusiu, intercultural, amb perspectiva de gènere i de manera cooperativa entre tots els agents implicats, contribuïsca a optimitzar els processos de desenvolupament personal, social, emocional, acadèmic i professional de l'alumnat, garantisca l'orientació al llarg de tot l'itinerari formatiu i acompanye els centres docents en el procés de transformació cap a la inclusió.
Español: El Decreto 72/2021, de 21 de mayo, del Consell, de organización de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano, tiene por objeto regular la organización de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano, para que, desde una vertiente de derechos, inclusiva, intercultural, con perspectiva de género y de forma cooperativa entre todos los agentes implicados, contribuya a la optimización de los procesos de desarrollo personal, social, emocional, académico y profesional del alumnado, garantice la orientación a lo largo de todo el itinerario formativo y acompañe a los centros docentes en el proceso de transformación hacia la inclusión.
Valencià: L'àmbit d'aplicació són els centres docents sostinguts amb fons públics que imparteixen ensenyaments no universitaris.
Español: Su ámbito de aplicación son los centros docentes sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas no universitarias.
Valencià: En el cas dels centres privats concertats, la titularitat, en el marc de l'autonomia pedagògica, organitzativa i de gestió que el seu règim jurídic li reconeix, ha d'adaptar el que preveu el Decret 72/2021 a la normativa pròpia que li és aplicable.
Español: En el caso de los centros privados concertados, la titularidad, en el marco de la autonomía pedagógica, organizativa y de gestión que su régimen jurídico le reconoce, debe adaptar lo que prevé el Decreto 72/2021 a la normativa propia que le es de aplicación.
Valencià: Per a poder aplicar aquesta dotació a l'inici del curs 2022-2023 es fa necessari establir un acord entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions empresarials i sindicals de l'ensenyament concertat a la Comunitat Valenciana en què es regule la dotació horària en els centres privats concertats i s'establisquen els mòduls econòmics per a poder fer el pagament del personal docent.
Español: Para poder aplicar esta dotación al inicio del curso 2022-2023 se hace necesaria la firma de un acuerdo entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones empresariales y sindicales de la enseñanza concertada en la Comunitat Valenciana en que se regule la dotación horaria en los centros privados concertados y se establezcan los módulos económicos para poder realizar el pago del personal docente.
Valencià: III El Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a afrontar l'impacte de la inflació, en l'article segon, estableix una bonificació del deu per cent de les taxes contingudes, entre altres lleis, en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, amb excepció de les taxes en matèria d'ensenyament universitari regulades en el capítol III del títol XIV de la Llei, de duració temporal, i que té efecte des de la data d'entrada en vigor del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, fins al 31 de desembre de 2022.
Español: III El Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación, en su artículo segundo, establece una bonificación del diez por ciento de las tasas contenidas, entre otras Leyes, en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas, con excepción de las tasas en materia de enseñanza universitaria reguladas en el capítulo III del título XIV de la Ley, de duración temporal, y que extenderá sus efectos desde la fecha de entrada en vigor del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Un percentatge que es fa extensiu al descompte aplicable sobre la quantia a abonar pels preus públics amb una meritació que es produïsca en el període comprés des del dia d'entrada en vigor del present Decret llei i el 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos.
Español: Dicho porcentaje se hace extensivo al descuento aplicable sobre la cuantía a abonar por los precios públicos cuyo devengo se produzca en el periodo comprendido desde el día de entrada en vigor de este decreto ley y el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos.
Valencià: En relació amb el que s'ha exposat i que l'Ordre, d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments d'Idiomes (DOGV 3267, 18.6.1998), estableix que el curs escolar comença l'1 de setembre i acaba el 31 d'agost, es fa necessari adequar els efectes de la bonificació, en matèria d'educació, a la duració del curs escolar perquè siga aplicable, per a les taxes i preus públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, des de l'entrada en vigor de l'esmentat Decret llei 2/2022 fins a la finalització del curs escolar 2022-2023.
Español: En relación con lo anterior y siendo que la Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas (DOGV 3267, 18.06.1998), establece que el curso escolar comenzará el 1 de septiembre y finalizará el 31 de agosto, se hace necesario la adecuación de los efectos de dicha bonificación, en materia de educación a la duración del curso escolar para que sea de aplicación, para las tasas y precios públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, desde la entrada en vigor del mencionado Decreto ley 2/2022 hasta la finalización del curso escolar 2022/2023.
Valencià: IV Finalment, en la disposició addicional segona s'inclou una mesura encaminada a l'agilitació de l'aprovació de les modificacions pressupostàries que tinguen el seu origen o porten causa en actuacions per a fer front a l'increment dels costos energètics sempre que estiguen vinculats a la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, donat el caràcter excepcional de la mesura la mateixa limita la seua vigència al present exercici.
Español: IV Por último, en la disposición adicional segunda se incluye una medida encaminada a la agilización de la aprobación de las modificaciones presupuestarias que tengan su origen o traigan causa en actuaciones para hacer frente al incremento de los costes energéticos siempre que estén vinculado a la invasión de Ucrania por parte de Rusia, dado el carácter excepcional de la medida la misma limita su vigencia al presente ejercicio.
Valencià: V L'article 44 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preceptua que el Consell, en casos de necessitat extraordinària i urgent, pot dictar disposicions legislatives provisionals per mitjà de decrets llei sotmesos a debat i votació en les Corts, tenint en compte el que estableix l'article 86 de la Constitució Espanyola per als decrets llei que puga dictar el Govern d'Espanya.
Español: V El artículo 44 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana preceptúa que el Consell, en casos de extraordinaria y urgente necesidad, podrá dictar disposiciones legislativas provisionales por medio de decretos leyes sometidos a debate y votación en Las Cortes, atendiendo a lo establecido en el artículo 86 de la Constitución Española para los decretos leyes que pueda dictar el Gobierno de España.
Valencià: En el present cas, a causa de la urgència amb la qual s'han d'escometre les modificacions, concorren les notes de necessitat extraordinària i urgent que justifiquen l'adopció de la modificació operada en el present Decret llei del Consell, el qual es configura com a l'únic instrument jurídic possible per a dur-les a terme.
Español: En el presente caso, a causa de la urgencia con la cual tienen que acometerse estas modificaciones, concurren las notas de extraordinaria y urgente necesidad que justifican la adopción de la modificación operada en este Decreto ley del Consell, configurándose este como el único instrumento jurídico posible para realizarlas.
Valencià: El present Decret llei respon als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, eficiència i transparència, que exigeix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este Decreto ley responde a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, eficiencia y transparencia, exigidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es compleixen els principis de necessitat i eficàcia atés l'interés general en el qual es fonamenta l'adequació de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a les normes substantives citades en matèria educativa, així com l'adequació dels efectes de la bonificació de les taxes en matèria d'educació no universitària prevista en el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, a la duració del curs escolar, i el decret llei és l'instrument jurídic més adequat i immediat per a garantir-ne la consecució.
Español: Se cumplen los principios de necesidad y eficacia dado el interés general en el cual se fundamenta la adecuación de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 a las normas sustantivas citadas en materia educativa, así como la adecuación de los efectos de la bonificación de las tasas en materia de educación no universitaria prevista en el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, a la duración del curso escolar, siendo el Decreto ley el instrumento jurídico más adecuado e inmediato para garantizar su consecución.
Valencià: La norma compleix també el principi de proporcionalitat, en contindre la regulació imprescindible per a atendre la necessitat d'establir les mesures extraordinàries que s'hi regulen.
Español: La norma cumple también con el principio de proporcionalidad, por contener la regulación imprescindible para atender la necesidad de establecer las medidas extraordinarias que en él se regulan.
Valencià: De la mateixa manera, s'ajusta a principis de seguretat jurídica, ja que és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Del mismo modo se ajusta a principios de seguridad jurídica, puesto que es coherente con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Quant al principi d'eficiència, no s'estableixen més càrregues que les estrictament necessàries, i respecte del principi de transparència, la urgència en l'aprovació justifica que s'haja exceptuat en la tramitació la consulta prèvia i informació pública.
Español: En cuanto al principio de eficiencia, no se establecen más cargas que las estrictamente necesarias, y respecto del principio de transparencia la urgencia en su aprobación justifica que se haya exceptuado en su tramitación la consulta previa e información pública.