gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4062 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 46.056,44 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4062 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 46.056,44 euros.
Valencià: [2017/4062] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la creació d'un lloc de treball en l'Oficina Tècnica de Projectes i Obres del programa 311.10, Direcció i serveis generals, i el seu finançament mitjançant ajustos i l'amortització d'un altre lloc de treball adscrit al programa 313.80, Igualtat en la diversitat, que implica una transferència de crèdits entre ambdós programes, per import de 46.056,44 euros.
Español: [2017/4062] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone la creación de un puesto de trabajo en la Oficina Técnica de Proyectos y Obras del programa 311.10, Dirección y servicios generales, y su financiación mediante ajustes y la amortización de otro puesto de trabajo adscrito al programa 313.80, Igualdad en la diversidad, que implica una transferencia de créditos entre ambos programas, por importe de 46.056,44 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.80.1 per import de 46.056,44 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.04.313.80.1 por importe de 46.056,44 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.1 per import de 46.056,44 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.1 por importe de 46.056,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5775) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 733/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5775) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 733/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5775 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 733/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 733/2016.
Valencià: [2017/5775] Procediment: judici verbal (desnonament precari 250.1.2) [JVP] 000733/2016-ROS.
Español: [2017/5775] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario 250.1.2) [JVP] 000733/2016-ROS.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats carrer del Doctor Servet, 17, B, G, esc. 1, 5.
Español: Demandado: ignorados ocupantes calle Doctor Servet, 17, B, G, esc. 1, 5.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies del Banco Sabadell, SA, contra ocupants ignorats del carrer del Doctor Servet, 17, B, G, escala 1, 5, d'Algemesí, s'ha dictat el decret d'admissió i la cèdula de citació a termini per a contestar a la demanda, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada en aquesta oficina judicial, i li faig saber que, en contra, [?] recurs de reposició dins del termini de tres dies.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes de la calle Doctor Servet, 17, B, G, escalera 1, 5, de Algemesí, se ha dictado decreto de admisión y cédula de emplazamiento para contestar a la demanda, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada en esta oficina judicial, haciéndole saber que, contra la misma, [?] recurso de reposición en el plazo de tres días.
Valencià: I atés que el demandat es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, en compliment del que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 23 de juny de 2017.
Español: Alzira, 23 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8367) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8367) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8367 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8367 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/8367] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 d'agost de 2016, es va publicar l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, per a la convocatòria de la qual hi ha crèdit disponible en la línia S2941000 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, del Pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a 2017.
Español: [2017/8367] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de agosto de 2016, se publicó la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, para cuya convocatoria existe crédito disponible en la línea S2941000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para 2017.
Valencià: Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea ja que no es pot aplicar el que estableix l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea perquè estan destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Estas subvenciones son compatibles con el Mercado Común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2017, les subvencions destinades a finançar el Programa de projectes experimentals, regulats en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar, para el ejercicio 2017, las subvenciones destinadas a financiar el Programa de proyectos experimentales, regulados en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria subvencionarà el programa de projectes experimentals arreplegat en l'article 4 de l'Orde 12/2016, de 29 de juliol, i s'ha de finançar a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 2.775.500 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal. 3.
Español: Esta convocatoria subvencionará el programa de proyectos experimentales recogido en el artículo 4 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, y se financiará con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 2.775.500 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal. 3.
Valencià: A l'increment de l'import global màxim no necessita de nova convocatòria i és objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que una tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El incremento del importe global máximo no precisará de nueva convocatoria y será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Objecte i àmbit Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local sostenible en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a través de l'execució del programa de projectes experimentals.
Español: Objeto y ámbito Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local sostenible en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a través de la ejecución del programa de proyectos experimentales.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions: a) Les entitats amb personalitat jurídica integrades per entitats locals i agents socials més representatius o altres actors clau, públics i privats, del seu territori a través que s'hagen instrumentat els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones: a) Las entidades con personalidad jurídica integradas por entidades locales y agentes sociales más representativos u otros actores clave, públicos y privados, de su territorio a través de las que se hayan instrumentado los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local.
Valencià: Les entitats constituïdes a partir de l'endemà al de la publicació de l'Orde 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, reguladora d'aquestes subvencions, han de complir les condicions establides en la lletra b.
Español: Las entidades constituidas a partir del día siguiente al de la publicación de la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, reguladora de estas subvenciones, deberán cumplir las condiciones establecidas en la letra b.
Valencià: En tot cas han d'aglutinar una població de com a mínim 100.000 habitants o a un nombre mínim de 5 municipis.
Español: En todo caso deberán aglutinar a una población de al menos 100.000 habitantes o a un número mínimo de cinco municipios.
Valencià: Quan l'àmbit d'actuació incloga més d'una entitat local, ha de constar un acord previ entre elles i només podria presentar sol·licitud una de les entitats que l'hagueren subscrit.
Español: Cuando el ámbito de actuación incluya a más de una entidad local, deberá constar un acuerdo previo entre ellas y solo podrá presentar solicitud una de las entidades que lo hubieran suscrito.
Valencià: En aquests processos de concertació territorial han de participar representants de la Generalitat, particularment a través de les direccions territorials del SERVEF i dels centres SERVEF d'Ocupació i Formació.
Español: En estos procesos de concertación territorial deberán participar representantes de la Generalitat, particularmente a través de las direcciones territoriales del SERVEF y de los centros SERVEF de Empleo y Formación.
Valencià: Així mateix s'ha de tindre en compte, en la mesura que siga possible, les àrees funcionals previstes en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, las áreas funcionales previstas en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les entitats sol·licitants han de justificar, si s'escau, la falta de correspondència amb les esmentades àrees funcionals; l'absència de justificació adequada i suficient determinaria la denegació de la sol·licitud. 2.
Español: Las entidades solicitantes deberán, en su caso, justificar la falta de correspondencia con las citadas áreas funcionales; la ausencia de justificación adecuada y suficiente determinará la denegación de la solicitud. 2.
Valencià: Els nous acords per l'ocupació i el desenvolupament local que s'impulsen no poden solapar-se amb els ja existents. 3.
Español: Los nuevos acuerdos por el empleo y el desarrollo local que se impulsen no podrán solaparse con los ya existentes. 3.
Valencià: No poden ser beneficiàries les entitats que incórreguen en alguna de les prohibicions establides en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 4.
Español: No podrán ser beneficiarias las entidades que incurran en alguna de las prohibiciones establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: Quantia màxima de la subvenció De conformitat amb allò que disposa l??article 5.1 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, l'import de la subvenció no pot superar els 240.000 euros.
Español: Cuantía máxima de la subvención De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, el importe de la subvención no podrá superar los 240.000 euros.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar en impresos normalitzats a presentar en la corresponent direcció territorial del SERVEF, sense perjudici de poder presentar-les en la resta de llocs previstos en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se formalizarán en impresos normalizados que se presentarán en la correspondiente Dirección Territorial del SERVEF, sin perjuicio de poder presentarlas en el resto de lugares previstos en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Només pot presentar-se una sol·licitud per entitat.
Español: Sólo podrá presentarse una solicitud por entidad.
Valencià: En el cas que es presentaren diverses sol·licituds només s'admetria la formulada en primer lloc.
Español: En caso de que se presentaran varias solicitudes solo se admitirá la formulada en primer lugar.
Valencià: Les sol·licituds han d'aportar-se en tot cas amb la documentació següent: a) Documentació identificativa de l'entitat sol·licitant i, si és el cas, identificació i acreditació del representant legal.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse en todo caso de la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad solicitante y, en su caso, identificación y acreditación del representante legal.
Valencià: e) Declaració de l'entitat sol·licitant de què no ha percebut cap subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o entitat, pública o privada; nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: e) Declaración de la entidad solicitante de que no ha percibido ninguna subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o entidad, pública o privada; nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: f) Declaració responsable del representant legal de l'entitat beneficiària que aquesta no incorre en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari arreplegades en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, segons el model normalitzat.
Español: f) Declaración responsable del representante legal de la entidad beneficiaria de que esta no incurre en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario recogidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, según modelo normalizado.
Valencià: g) Una memòria d'activitat per cada projecte experimental, en model normalitzat.
Español: g) Una memoria de actividad por cada proyecto experimental, en modelo normalizado.
Valencià: h) Una memòria econòmica per cada projecte experimental, en model normalitzat.
Español: h) Una memoria económica por cada proyecto experimental, en modelo normalizado.
Valencià: i) Dades de notificació electrònica segons imprés normalitzat. 2.
Español: i) Datos de notificación electrónica según impreso normalizado. 2.
Valencià: Les entitats a què fa referència la lletra a de l'article 2.1 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, han d'aportar amb caràcter addicional la documentació següent: a) Estatuts de l'entitat.
Español: Las entidades a que hace referencia la letra a del artículo 2.1 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, deberán aportar con carácter adicional la siguiente documentación: a) Estatutos de la entidad.
Valencià: b) Les entitats constituïdes a partir del 3 d'agost de 2016, la documentació referida en la lletra c del punt 3. 3.
Español: b) Las entidades constituidas a partir del 3 de agosto de 2016, la documentación referida en la letra c del punto 3. 3.
Valencià: Les entitats a què fa referència la lletra b de l'article 2.1 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, han d'aportar amb caràcter addicional la documentació següent: a) Acord del ple o òrgan competent de les entitats locals afectades, sobre la concertació en matèria d'ocupació i desenvolupament local amb els agents socials més representatius i uns altres actors clau, de públics i de privats, del seu territori.
Español: Las entidades a que hace referencia la letra b del artículo 2.1 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, deberán aportar con carácter adicional la siguiente documentación: a) Acuerdo del pleno u órgano competente de las entidades locales afectadas, sobre la concertación en materia de empleo y desarrollo local con los agentes sociales más representativos y otros actores clave, públicos y privados, de su territorio.
Valencià: b) Si l'àmbit d'actuació inclou a més d'una entitat local, els acords o convenis interadministratius subscrits.
Español: b) Si el ámbito de actuación incluye a más de una entidad local, los acuerdos o convenios interadministrativos suscritos.