gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836776) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836776) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2630 Data del DOGV : 21-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2630 Fecha DOGV : 21-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817868) DECRET 87/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Rector Magnífic de la Universitat de València l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817868) DECRETO 87/1990 de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universitat de València al Excmo.
Valencià: Ramón Lapiedra i Civera.
Español: don Ramón Lapiedra i Civera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/06/11/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817868 CVE Data del document : 11-06-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 87/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valencian, pel qual es nomena Rector Magnífic de la Universitat de València l'Excm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/06/11/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817868 CVE Fecha del documento : 11-06-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 87/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad de Valencia al Excmo.
Valencià: Ramon Lapiedra i Civera.
Español: Don Ramón Lapiedra i Civera.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en l'article 18.2 estableix que el Rector de la Universitat, elegit pel claustre entre els catedràtics d'universitat que hi presten serveis, serà nomenat per l?òrgan corresponent de la comunitat autònoma.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en su artículo 18.2 establece que el Rector de la universidad, elegido por el Claustro entre los Catedráticos de Universidad que prestan servicios en aquella, será nombrado por el órgano correspondiente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: També l'article 115 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el nomenament del Rector correspon a l?òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo el artículo 115 de los Estatutos de la Universitat de Valencia, aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el nombramiento del Rector corresponde al órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i vista la certificació expedida per la Secretaria de la Junta Electoral de la Universitat de València, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de juny de 1990, DECRETE: Article únic Es nomenat Rector Magnífic de la Universitat de València l'Excm.
Español: En su virtud y vista la certificación expedida por la Secretaría de la Junta Electoral de la Universitat de Valencia, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de junio de 1990, DISPONGO: Artículo único Se nombra Rector Magnífico de la Universitat de Valencia al Excmo.
Valencià: Ramon Lapiedra i Civera, catedràtic d'universitat.
Español: Ramón Lapiedra i Civera, Catedrático de Universidad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2279, del 01-06-1994 (1994/831594) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de distintes especialitats del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2279, del 01-06-1994 (1994/831594) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2279 Data del DOGV : 01-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831594 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2279 Fecha DOGV : 01-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831594 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823726) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823726) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se cesa a don José Santos Caffarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 8 de març de 1996, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 26 de setembre de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 25 d'abril de 1994, i exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 31 de maig de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 3 de juny de 1994, i en un dels diaris de major difusió provincial, el 21 de maig de 1994, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 8 de marzo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 26 de septiembre de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 25 de abril de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 31 de mayo de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 3 de junio de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 21 de mayo de 1994, no habiéndose producido alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria (informativa i justificativa) i normes urbanístiques.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria (informativa y justificativa) y normas urbanísticas.
Valencià: Tercer La finalitat d'aquest expedient és la modificació de la regulació prevista en les normes urbanístiques de las normes subsidiàries del municipi, quant als balcons i miradors.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es la modificación de la regulación prevista en las normas urbanísticas de las normas subsidiarias del municipio, en relación con los balcones y miradores.
Valencià: Es justifica en el fet que la posada en execució de les normes subsidiàries de planejament, aprovades pel que fa al sòl urbà-1 el 19 de desembre de 1993, "han comportat l'aparició d'algunes incongruències amb el model tradicional d'edificació, i una d'aquestes es la que es pretén modificar", la que fa referència a l'alçada mínima dels balcons o miradors sobre la rasant de la vorera.
Español: Se justifica en que la puesta en ejecución de las normas subsidiarias de planeamiento, aprobadas en lo referente al suelo urbano-1 el 19 de diciembre de 1993, "ha traído consigo la aparición de algunas incongruencias con el modelo tradicional de edificación, siendo una de ellas, la que se pretende modificar", y que se refiere a la altura mínima de los balcones o miradores sobre la rasante de la acera.
Valencià: Quart Els balcons i miradors, -que només es permeten en carrers d'amplària més gran de 6 metres i si sobreïxen com a màxim 1/10 de l'amplària del carrer sense ultrapassar les voreres- en les normes subsidiàries de planejament vigents han d'estar com a mínim a 4,20 metres sobre la rasant de les voreres.
Español: Cuarto Los balcones y miradores, -que sólo se permiten en calles de ancho mayor de 6 metros, sobresaliendo como máximo 1/10 del ancho de la calle sin rebasar las aceras- en las normas subsidiarias de planeamiento vigentes deber estar como mínimo a 4,20 metros sobre la rasante de las aceras.
Valencià: Es proposa que aqueixa alçada mínima es rebaixe a 3,50 metres.
Español: Se propone que esa altura mínima se rebaje a 3,50 metros.
Valencià: Per als balcons, es proposa que no ultrapassen les voreres, menys 20 centímetres.
Español: Para los balcones, se propone que no sobrepasen las aceras, menos 20 centímetros.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 per remissió de l'article 128.1 del Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 72.4 del Text Refós de 1992 i els articles 37 al 42 del Reglament de Planejament, atés l'abast de la proposta presentada.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 72.4 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento, en función del alcance de la propuesta presentada.
Valencià: Tercera Convé advertir a l'Ajuntament de la conveniència d'ajustar-se, no solament pel que fa als balcons, sinó també als miradors, al màxim establit en les normes subsidiàries, menys 20 cm de l'amplària de la vorera.
Español: Tercera Conviene advertir al Ayuntamiento de la conveniencia de ajustarse, no sólo los balcones, sino también los miradores, al máximo previsto en las normas subsidiarias, menos 20 cm del ancho de la acera.
Valencià: Quarta Per resolució, de 14 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.701, de 4 de març de 1996, s'ha concedit una pròrroga perquè els instruments de planejament que es van presentar en aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans d'haver transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Cuarta Por resolución de 14 de febrero de 1996 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.701, de 4 de marzo de 1996, se ha concedido una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer aÑo de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se puedan seguir tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord, a l'empara del que disposen l'article 118.3.a) del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana de 1992 i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo, al amparo de lo dispuesto en el artículo 118.3.a) del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 1992 y el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions aplicables, la Comissió Territorial d'Urbanisme ACORDA Aprovar definitivament la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries del municipi de Jacarilla.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo ACUERDA Aprobar definitivamente la Modificación Puntual número 1 de las normas subsidiarias del municipio de Jacarilla, recomendando al Ayuntamiento el ajuste de los miradores al retranqueo de 20 centímetros del ancho de la acera, propuesto para los balcones.
Valencià: L'Ajuntament ha de publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i normes urbanístiques, a fi que vigesquen, d'acord amb el que estableixen l'article 124 del Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Debe el Ayuntamiento publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Així mateix, haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots interessats que apareguen en l'expedient Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Alacant, 27 de maig de 1996.
Español: » Alicante, 27 de mayo de 1996.
Valencià: - El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Modrego Caballero.
Español: - El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, Fernando Modrego Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823309) CONVOCATÒRIA 231/1991, de 13 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823309) CONVOCATORIA 231/1991, de 13 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1669 Data del DOGV : 22-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1669 Fecha DOGV : 22-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1635, del 03-10-1991 (1991/822761) ORDRE de 13 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol l'adscripció de mitjans personals a la Universitat "Jaume I" de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1635, del 03-10-1991 (1991/822761) ORDEN de 13 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la adscripción de medios personales a la Universitat <> de Castellón.