gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 27 del Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar a la senyora Mª Paz Olmos Peris, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24322976Q0, com a cap de l'àrea de Personal Docent, lloc de treball número 10966, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a Dª Mª Paz Olmos Peris, funcionaria de carrera del grupo A con NRP 24322976Q0, como jefa de área de Personal Docente, puesto de trabajo nº 10966, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0113) ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 714.30 Indústries i relacions agràries, habilitant una línia de subvenció, per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1998/0113) ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV del programa 714.30 Industrias y relaciones agrarias, habilitando una línea de subvención, por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/0113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 714.30 Indústries i relacions agràries, habilitant una línia de subvenció, per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/0113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV del programa 714.30 Industrias y relaciones agrarias, habilitando una línea de subvención, por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: [98/X0113] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de desembre de 1997, adoptà l'acord següent: El pressupost per a 1997 recull en el capítol VII del programa 714.30 Indústries i relacions agràries la línia de subvenció 2091, que té per objecte concedir ajudes a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses per a l'adquisició de mitjans tècnics adequats, i també el condicionament i la comercialització dels productes.
Español: [98/X0113] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto para 1997 contempla en el capítulo VII del programa 714.30 Industrias y relaciones agrarias la línea de subvención 2091, que tiene por objeto conceder ayudas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas para la adquisición de medios técnicos adecuados, así como el acondicionamiento y la comercialización de los productos.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació d'instàncies, no hi ha hagut tantes sol·licituds d'ajudes com s'esperaven i sí per a finançar despesa corrent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, no ha habido tantas solicitudes de ayudas en esta modalidad como se esperaban y sí para financiar gasto corriente.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposa que es transferesca el crèdit sobrant d'aquesta línia de subvenció al capítol IV d'aquest mateix programa 714.30, la qual cosa suposa la inclusió d'una nova línia de subvenció.
Español: En este sentido, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación propone que se transfiera el crédito sobrante de esta línea de subvención al capítulo IV de este mismo programa 714.30, lo que supone la inclusión de una nueva línea de subvención.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.714.30.7 per import de 5.000.000 de pessetes. 2n.
Español: Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 12.02.714.30.7 por importe de 5.000.000 de pesetas. 2º.
Valencià: Autoritzar la modificació, en l'annex de transferències de capital del programa 714.30 Indústries i relacions agràries, en la línia de subvenció 2091 per l'import que s'indica a continuació: 3r.
Español: Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30 Industrias y relaciones agrarias, en la línea de subvención 2091 por el importe que se indica a continuación: 3º.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 12.02.714.30.4 per import de 5.000.000 de pessetes. 4t.
Español: Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 12.02.714.30.4 por importe de 5.000.000 de pesetas. 4º.
Valencià: Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 714.30, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Denominació: Suport a les organitzacions de productors.
Español: Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.30, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: Apoyo a las organizaciones de productores.
Valencià: Beneficiàries: organitzacions de productors de fruites i hortalisses.
Español: Beneficiarias: organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Valencià: Normativa reguladora: Ordre de 19 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Normativa reguladora: Orden de 19 de octubre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Descripció i finalitats: ajudes a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses per a subvencionar l'arrendament d'instal·lacions de manipulació, condicionament i comercialització de productes.
Español: Descripción y finalidades: ayudas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas para subvencionar el arrendamiento de instalaciones de manipulación, acondicionamiento y comercialización de productos.
Valencià: València, 2 de desembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3767) Expedient número V-DANU-043/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3767) Expediente número V-DANU-043/97.
Valencià: Notificació de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3255 Data del DOGV : 02-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3255 Fecha DOGV : 02-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número V-DANU-043/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DANU-043/97.
Valencià: [1998/A3767] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifiquen a les persones interessades que s'assenyalen les resolucions de desnonament administratiu, atés que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/A3767] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se comunican a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por no ocupación de las viviendas como domicilio habitual y permanente Resolución de 8 de mayo de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: «Vistos els expedients de desnonament administratiu iniciats pel gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en virtut de les facultats conferides per l'article 43.2 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, contra els titulars dels habitatges esmentats: Expedient: V-DANU-043/97.
Español: «Vistos los expedientes de desahucio administrativo iniciados por el gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, contra los titulares de las viviendas referenciadas Expediente: V-DANU-043/97.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600080191.
Español: Código de la vivienda: 4600080191.
Valencià: Adreça: Arturo Fosar, núm. 6, pta. 5.
Español: Dirección: Arturo Fosar, núm. 6 - pta. 5.
Valencià: Adjudicatària: Encarnación Nicolau Monserrat.
Español: Adjudicataria: Encarnación Nicolau Monserrat.
Valencià: Data proposada de resolució: 07.01.98.
Español: Fecha propuesta de resolución: 07.01.98.
Valencià: Data de la resolució: 05.05.98.
Español: Fecha de la resolución: 05.05.98.
Valencià: Vist que l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, ha comprovat, a través dels informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni i dels expedients adjunts, la dita causa de desnonament, i que aquest fet és constitutiu de causa de desnonament administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 13 de novembre.
Español: Resultando que el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, ha comprobado, a través de los informes de Inspección de Administración de Patrimonio y de los expedientes adjuntos, la citada causa de desahucio, siendo este hecho constitutivo de causa de desahucio administrativo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, com a conseqüència de l'anterior, se'ls va notificar el corresponent plec de càrrecs, en el qual es feia constar que les persones interessades no destinen els seus habitatges a domicili habitual i permanent; per això se'ls requeria, d'acord amb l'article 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren pertinents per al seu descàrrec.
Español: Resultando que, como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados no destinan sus viviendas a domicilio habitual y permanente, por lo que se les requería, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que, com a conseqüència d'aquestes actuacions, va recaure una proposta de resolució, en la qual es proposava la resolució dels desnonaments, com també se'ls advertia de la possibilitat d'utilitzar i aplicar el règim sancionador i execució forçosa, establit en el Reial Decret 3.148/1978, Decret 2.114/1968 i Llei de Procediment Administratiu, i es va donar coneixement d'aquestes perquè en el termini de 10 dies al·legaren tot el que consideraren convenient en la seua defensa.
Español: Resultando que, como consecuencia de estas actuaciones, recayó una propuesta de resolución en la que se proponía la resolución de los desahucios, así como se les apercibía de la posibilidad de utilizar y aplicar el régimen sancionador y ejecución forzosa, establecido en el Real Decreto 3.148/1978, el Decreto 2.114/1968 y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y que se dio conocimiento de las mismas para que en el plazo de 10 días alegasen cuanto considerasen conveniente en su defensa.
Valencià: Atés que de les actuacions efectuades resulta suficientment acreditat que els actuals titulars incorren en una causa legal de desnonament administratiu, per aplicació de l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que los actuales titulares incurren en una causa legal de desahucio administrativo, por aplicación del artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio.
Valencià: Vistos el fets, les esmentades disposicions i les de general aplicació, d'acord amb les propostes de resolució, de les dates que s'indiquen, a aquesta Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, en virtut de les competències que li atribueix el Decret 215/1995, de 24 de juliol, resol: Primer Donar com a resolts els expedients de desnonament per la no-ocupació habitual i permanent respecte dels habitatges esmentats, i s'haurà de procedir seguidament al llançament de totes les persones, mobles i béns que pogueren estar ocupant aquests, i es requereixen, mitjançant aquesta resolució, les persones interessades en aquest sentit.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, de acuerdo con las propuestas de resolución, de las fechas que se indican, esta Dirección General de Arquitectura y Vivienda, en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 215/1995, de 24 de julio, resuelve: Primero Dar por resueltos los expedientes de desahucio por la no ocupación habitual y permanente respecto de las viviendas de referencia.
Valencià: Tercer Aquesta Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i tota altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero Esta Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Quart Aquesta resolució no exhaureix la via administrativa i, contra ella, podran interposar-hi un recurs ordinari, davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Cuarto La presente resolución no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de recepción de esta notificación.
Valencià: » Que la secretària d'Actuacions procedisca a la publicació per edictes, al tauler d'anuncis de l'ajuntament corresponent i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Procédase por la Secretaria de Actuaciones a la publicación por edictos, en el tablón de anuncios del ayuntamiento correspondiente y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diligència: Elena de Santiago López de Uralde, secretària d'actuacions dels expedients de desnonament administratiu indicats, faig saber a les persones interessades la resolució dels expedients esmentats.
Español: ª Elena de Santiago López de Uralde, secretaria de actuaciones de los expedientes de desahucios administrativos relacionados, hago saber a los interesados la resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8685) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en la partida Senioles-Colomer, d'un terreny situat a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8685) Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada en la partida Senioles-Colomer, de un terreno sito en Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8685 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en la partida Senioles-Colomer, d'un terreny situat a Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada en la partida Senioles-Colomer, de un terreno sito en Jávea.
Valencià: [1998/M8685] Jo, Antoni J.
Español: [1998/M8685] Yo, Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que els senyors Pascual Mayans Cruañes, domiciliat a Pedreguer (Alacant), carrer de Sant Blai, número 21, amb número d'identificació fiscal 76080800-C, i Gaspar Cruañes Bas, domiciliat a Xàbia (Alacant) carrer de Carlos Benimeli, número 4, amb número d'identificació fiscal 28990560-A, he estat requerit per a la protocol·lització amb el número 1.888/1998, de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en la partida Senioles-Colomer, d'un terreny situat a Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don Pascual Mayans Cruañes, domiciliado en Pedreguer (Alicante), calle de Sant Blai, número 21, con número de identificación fiscal 76080800-C, y don Gaspar Cruañes Bas, domiciliado en Jávea (Alicante), calle de Carlos Benimeli, 4, con número de identificación fiscal 28990560-A, he sido requerido para la protocolización, con el número 1.888/1998, de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada en la partida Senioles-Colomer, de un terreno sito en Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).