gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist, que els objectius del Pla, replegats en la Memòria, son els següents: creació d'un març de planejament que permeta un nou tipus de gestió amb la finalitat d'obtenir els terrenys de cessió obligatòria i gratuïta; supressió de les àrees molí degradades, creació de dotacions urbanístiques i equipaments comunitaris; evitació de excesives intensitats d'ocupació del sòl assignat a edificacions privades; ordenació «pont» del sòl urbà fins a la seua definitiva ordenació per la futura adaptació i revisió del Pla General, atenent els problemes més peremptoris.
Español: Resultando, que los objetivos del Plan, recogidos en la Memoria, son los siguientes: creación de un marco de planeamiento que permita un nuevo tipo de gestión con la finalidad de obtener los terrenos de cesión obligatoria y gratuita; supresión de las áreas muy degradadas creación de dotaciones urbanísticas y equipamientos comunitarios; evitación de excesivas intensidades de ocupación del suelo asignado a edificación privada; ordenación «puente» del suelo urbano hasta su definitiva ordenación por la futura adaptación y revisión del Plan General, atendiendo a los problemas mas perentorios.
Valencià: Atés que en la tramitació de l'expedient han estat observats els requisits establerts per l'article 41, en relació amb l'article 43, de la Llei del Sòl, havent-se adoptat els acords municipals amb el quòrum exigit per l'article 47.3 del la Llei 7/1985 Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Considerando, que en la tramitación del expediente se han observados los requisitos establecidos por el artículo 41, en relación con el artículo 43, de la Ley del Suelo, habiéndose adoptado los acuerdos municipales con el quorum exigido por el artículo 47.3 de la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Atés que el Pla presentat consta dels documents previstos en l'article 13.3, amb relació amb l'article 23.2 de la Llei del Sòl, sent així que les seues determinacions són les necessàries en relació amb els objectius perseguits.
Español: Considerando, que el Plan presentado consta de los documentos previstos en el artículo 13.3, en relación con el artículo 23.2 de la Ley del Suelo, siendo que sus determinaciones las necesarias en relación con los objetivos perseguidos.
Valencià: Atés que les finalitats perseguides pel Pla s'insereix perfectament en les establertes per aquest tipus de Plans per l'article 23.1 de la Llei del Sòl, estimant-se convenients i escaients per tal de pal·liar els greus problemes urbanístics que pateix el municipi.
Español: Considerando, que las finalidades perseguidas por el Plan se insertan perfectamente en las establecidas para este tipo de Planes por el artículo 23.1 de la Ley del Suelo, estimándose convenientes y adecuadas para paliar los graves problemas urbanísticos que sufre el municipio.
Valencià: Atés que les finalitats perseguides pel Pla s'insereixen perfectament en les establertes per a aquest tipus de Plans per l'article 23.1 de la Llei del Sòl, en relació amb el Decret 299/79 de 26 de gener i el Decret de 2 d'agost de 1979 del Consell de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando, que es competencia de éste Conseller otorgar la aprobación definitiva en virtud del artículo 35 de la Ley del Suelo, en relación con el Decreto 299/79 de 26 de enero y el Decreto de 2 de agosto de 1979 del Consell de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i totes les de pertinent aplicació, he resolt: Aprovar definitivament el Pla Especial de Reforma Interior presentada per l'Ajuntament de Xirivella l'àmbit territorial del qual queda delimitat en l'àmbit territorial del present Pla Especial de Reforma Interior el qual ve determinat per una línia que partint des de l'Oest de la intersecció del carrer sense nom.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: Aprobar definitivamente el Plan Especial de Reforma Interior presentada por el Ayuntamiento de Xirivella cuyo ámbito territorial queda delimitado el ámbito territorial del presente Plan Especial de Reforma Interior viene determinado por una línea que partiendo desde el Oeste de la intersección de la calle sin nombre (que discurre perpendicularmente desde la calle Jaume Roig hasta la calle Montemayor y la prolongación de la Avda.
Valencià: de la Pau) y l'esmentada prolongació de la Avda.
Español: de la Paz) y la citada prolongación de la Avda.
Valencià: de la Paz discorre per aquesta, coincidint amb el límit d'aquest municipi amb el de Quart de Poblet fins la Avda.
Español: de la Paz discurre por ésta, coincidiendo con el limite de este municipio con el de Quart de Poblet hasta la Avda.
Valencià: Virgen de los Desamparados continuant pel límit Sud del Cementeri Vell fins intercedir amb l'eix del carrer 9 d'octubre, seguint per l'eix del carrer Sacramento Esteve fins a la seua intersecció pel carrer Art Major de la Seda, continuant per l'eix d'aquesta fins l'Est, girant noranta graus cap al Nord per l'eix del carrer dels Llimoners; nou gir cap a l'Est per a continuar per l'eix del carrer del Molí, gir cap al Nord per l'eix carrer Sant Joaquim fins intercedir amb eix carrer Juan Molina, continuant fins l'eix del carrer Salvador Castillo i en intercedir amb el d'aquest gir noranta graus fins al Sud continuant per la mateixa, entrant amb gir de noranta graus a l'Est per l'eix del carrer Joaquín Orero fins al seu contacte amb la pista de la marginal dreta del Nou Llit del Riu Túria, gir de noranta graus fins al Sud pel mur de contenció de la referida pista i seguidament amb el mur de la línia de ferrocarrril València- Llíria fins a l'Av.
Español: Virgen de los Desamparados, continuando por el linde Sur del Cementerio Viejo hasta interceder con el eje de la calle 9 de Octubre, siguiente por el eje de la calle Sacramento Esteve hasta su intersección por la calle Arte Mayor de la Seda, continuando por el eje de esta hacia el Este, girando noventa grados hacia el Norte por el eje de la calle de los Limoneros; nuevo giro hacia el Este para continuar por eje de la calle del Molino, giro hacia el Norte por eje calle San Joaquín hasta interceder con eje calle Juan Molina, continuando hasta el eje de la calle Salvador Castillo y al interceder con el de este giro noventa grados hacia el Sur, continuando por la misma, entrando con giro de noventa grados al Este por el eje de la calle Joaquín Orero hasta su contacto con la pista de la marginal derecha del Nuevo Cauce del Río Turia; giro de noventa grados hacia el Sur por el muro de contención de la referida pista y seguidamente con el muro de la línea de ferrocarril Valencia - Liria hasta la Avda.
Valencià: de la Constitució; gir de noranta graus cap a l'Oest comprenent una amplària de dita Av.
Español: de la Constitución; giro de noventa grados hacia el Oeste comprendiendo una anchura de dicha Avda.
Valencià: de vint metres de longitud de tres-cents noranta metres, ampliant-se l'amplària a trenta metres amb la resta de dita Av.
Español: de veinte metros de longitud de trescientos noventa metros, ampliándose la anchura a treinta metros con el resto de dicha Avda.
Valencià: gir d'uns cent graus fins al Nord- Oest sobre línia paral·lela a la tanca del Col·legi de Formació Professional, situada a 7'50 metres d'aquella fins continuació, carrer Art Major de la Seda; gir de noranta graus fins l'Oest fins la línia de ferrocarril València- Madrid per Conca, i continuant per les proximitats de dita línia fèrria en sentit Est- Oest fins envolupar una zona edificada, a manera de bec, girant en sentit Oest- Est per l'eix de la carretera de Torrent fins intercedir amb l'eix del carrer de Sant Ramon, continuant pel mateix fins al Nord cap al carrer Jaume Roig, girant noranta graus en sentit Est amb nou gir cap al Nord fins el punt de partida de la delimitació, el perímetre de la qual queda així clos.
Español: giro de unos cien grados hacia el Noroeste sobre línea paralela a la valla del Colegio de Formación Profesional, situada a 7'50 metros de aquella hasta continuación, calle Arte Mayor de la Seda; giro de noventa grados hacia el Oeste hasta la línea del ferrocarril Valencia - Madrid por Cuenca, y continuando por las proximidades de dicha línea férrea en sentido Este Oeste hasta envolver una zona edificada, a manera de pico, girando en sentido Oeste - Este por el eje de la carretera de Torrente hasta interceder con el eje de la calle de San Ramón, continuando por el mismo hasta el Norte hacia la calle Jaime Roig, girando noventa grados en sentido Este con nuevo giro hacia el Norte hasta el punto de partida de la delimitación cuyo perímetro queda así cerrado».
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, hom podrà interposar Recurs de Reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la mateixa, previ al Contenciós Administratiu de la Audiència Territorial de València, havent d'interposar-se aquest últim recurs en el termini de dos mesos des de la publicació de la Resolució del Recurs de Reposició, si aquesta fora expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de l'esmentat Recurs de Reposició, si no fora objecte de resolució; tot això sense perjudici de l'interposició de qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Contra esta Resolución que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la misma, previo al Contencioso - Administrativo ante la Sala de lo Contencioso - Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho Recurso de Reposición, si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, a 20 de febrer de 1987.
Español: Valencia, a 20 de febrero de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818225) CONVOCATÒRIA 251/90, de 5 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818225) CONVOCATORIA 251/90, de 5 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813752) CONVOCATÒRIA 78/89, de 6 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813752) CONVOCATORIA 78/89, de 6 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1054 Data del DOGV : 28-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1054 Fecha DOGV : 28-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810056) CONVOCATÒRIA 96/1987, de 17 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810056) CONVOCATORIA 96/1987, de 17 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 712 Data del DOGV : 27-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 712 Fecha DOGV : 27-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808247) DECRET 11/1987, de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es cedeix per temps indefinit l'ús de dos habitatges situats a València, carrer Riu Tajo, núm. 26, portes 19 i 20, a la Direcció General d'Institucions Penitenciaries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808247) DECRETO 11/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se cede por tiempo indefinido el uso de dos viviendas sitas en Valencia, calle Río Tajo, núm. 26, puertas 19 y 20, a la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/02/02/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 535 Data del DOGV : 26-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808247 CVE Data del document : 02-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 11/1987, de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es cedeix per temps indefinit l'ús de dos habitatges situats a València, carrer Riu Tajo, núm. 26, portes 19 i 20, a la Direcció General d'Institucions Penitenciàries.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/02/02/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 535 Fecha DOGV : 26-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808247 CVE Fecha del documento : 02-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 11/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se cede por tiempo indefinido el uso de dos viviendas sitas en Valencia, calle Río Tajo, núm. 26, puertas 19 y 20, a la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha mostrat, a través de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i en matèria de Serveis Socials, gran preocupació per assolir una normalització en les condicions de vida dels fills menors que conviuen amb mares presidiàries, intentant aconseguir un millor ambient familiar per a aquestos xiquets, tot evitant-los l'efecte negatiu que suposa que transcórreguen els primers anys de vida en l'ambient de les presons, cosa que en dificulta la integració social, afavorint alhora l'adquisició d'hàbits laborals de les dones penadas fora de les limitacions que el Centre Penitenciari porta en aquest sentit.
Español: La Generalitat Valenciana ha mostrado, a través de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y en materia de Servicios Sociales, gran preocupación por lograr una normalización en las condiciones de vida de los hijos menores que conviven con madres presidiarias, intentando lograr un mejor ambiente familiar para estos niños y evitando el efecto negativo que supone el transcurrir los primeros años de su vida en un ambiente carcelario que dificulte su integración social, favoreciendo al propio tiempo la adquisición de hábitos laborales de las mujeres penadas fuera de las limitaciones que el Centro Penitenciario lleva consigo en este sentido.
Valencià: A fi de conseguir aquest important objectiu s'han mantingut diversos contactes amb la Direcció General d'Institucions Penitenciàries, que han derivat en la voluntat de subscriure un Conveni pel qual la Generalitat Valenciana aporta determinats mitjans materials, entre els quals es troba la cessió d'ús de dos habitatges situats a la ciutat de València, carrer Riu Tajo, núm. 26, portes 19 i 20, amb la finalitat determinant que hi convisquen les mares presidiàries juntament amb els fills menors.
Español: A fin de conseguir este importante objetivo se han mantenido diversos contactos con la Dirección General de Instituciones Penitenciarias, que han derivado en la voluntad de suscribir un Convenio por el que la Generalitat Valenciana aporta determinados medios materiales, entre los que se encuentra la cesión de uso de dos viviendas sitas en la ciudad de Valencia, calle Río Tajo, núm. 26, puertas 19 y 20, con el fin determinante de que convivan en el mismo las madres presidiarias junto con sus hijos menores.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que disposen els articles 41 i 42 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 2 de febrer de 1987, DECRETE: Article primer Se cedeix a la Direcció General d'Institucions Penitenciàries, per temps indefinit, l'ús dels habitatges situats a València, carrer Riu Tajo, que es descriuen tot seguit: 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 41 y 42 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 2 de febrero de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se cede a la Dirección General de Instituciones Penitenciarias, por tiempo indefinido, el uso de las viviendas sitas en Valencia, calle Río Tajo, que a continuación se describen: 1.
Valencià: Habitatge tipus A-1, porta dinou, amb accés pel portal número vint-i-sis, part posterior esquerra de la cinquena planta alta, mirant des del carrer de situació.
Español: Vivienda tipo A-1, puerta diecinueve, con acceso por el zaguán número veintiséis, parte posterior izquierda de la quinta planta alta, mirando desde la calle de situación.
Valencià: Es troba distribuïda en vestíbul, menjador-estar, quatre dormitoris, cuino amb galeria, bany i lavabos, ocupa una superfície útil de 79'59 metres quadrats, limita: en front, prenent com a tal el carrer de la seua situació, el replà i l'escala i el desllunat; dreta, mirant cap a la façana, el replà, l'escala i l'habitatge porta 20; esquerra, habitatge porta 20 del portal número vint-i-vuit; i al fons, desllunat posterior.
Español: Se halla distribuida en vestíbulo, comedor-estar, cuatro dormitorios, cocina con galería, cuarto de baño y cuarto de aseo, ocupa una superficie útil de 79'59 metros cuadrados, a linde: frente, tomando como tal la calle de su situación, el rellano y la escalera y patio de luces; derecha, mirando a fachada, el rellano, escalera y la vivienda puerta 20; izquierda, la vivienda puerta 20 del portal número veintiocho; y fondo, patio de luces posterior, Cuota: 0?95%.
Valencià: Inscripció: Inscrita en el Registre de la Propietat de València, sis, tom 20S4, llibre 423 de la secció 2a.
Español: Inscripción: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia, seis, tomo 2054, libro 423 de la sección 2ª de Afueras, folio 99, finca 47.849. 2.
Valencià: Habitatge tipus A-1, porta número vint, amb accés pel portal número vint-i-sis, part posterior dreta de la cinquena planta alta, mirant des del carrer de situació.
Español: Vivienda tipo A-1, puerta número veinte, con acceso por el zaguán número veintiséis, parte posterior derecha de la quinta planta alta, mirando desde la calle de situación.