gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import adjudicació: Import sense IVA: 92.070,00 - (noranta-dos mil setanta euros) Import de l'IVA: 19.334,70 - (dinou mil tres-cents trenta-quatre euros amb setanta cèntims) Import amb IVA: 111.404,70 - (cent onze mil quatre-cents quatre euros amb setanta cèntims) Sant Joan d'Alacant, 7 de novembre de 2017.
Español: d) Importe adjudicación: Importe sin IVA: 92.070,00 - (noventa y dos mil setenta euros) Importe del IVA: 19.334,70 - (diecinueve mil trescientos treinta y cuatro euros con setenta céntimos) Importe con IVA: 111.404,70 - (ciento once mil cuatrocientos cuatro euros con setenta céntimos) Sant Joan d'Alacant, 7 de noviembre de 2017.
Valencià: El director econòmic: Antonio Martínez Cervera.
Español: El director Económico: Antonio Martínez Cervera.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 8.08.2016).
Español: (R del 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 8.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/25) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 494/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/25) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 494/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/25 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia contenciós número 494/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/25 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia contencioso número 494/2016.
Valencià: [2017/25] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000494/2016, seguits a instàncies d'Stella Ossi contra Jacob Henry Yankume, en situació de rebel·lia i parador ignorat, en què en data 13 d'octubre d'enguany s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Stella Osei contra Jacob-Henry Yankum, declarat en rebel·lia, en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, i adopte les següents mesures definitives pel que fa al fill comú, J.
Español: [2017/25] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000494/2016, seguidos a instancia de Stella Ossi contra Jacob Henry Yankum, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 13 de octubre del actual ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Stella Osei contra Jacob-Henry Yankum, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, J.
Valencià: Suspenc el dret de visites del demandat amb el menor fins que l'interessat n'inste la represa, moment en el qual s'avaluarà la conveniència de reprendre-les de manera paulatina en interés del menor. 3.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con el menor hasta que se inste la reanudación por el interesado, momento en el que se evaluará la conveniencia de reanudar las mismas de manera paulatina en interés del menor. 3.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus de consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el indice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: El demandat contribuirà a pagar les despeses extraordinàries del fill, abonant la meitat de les que s'acrediten.
Español: El demandado contribuirá a pagar los gastos extraordinarios del hijo, abonando la mitad de los que se acrediten.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, i adjuntant el resguard que acredite que s'ha efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco de Santander; llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra este auto cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Jacob Henry Yankum, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Jacob Henry Yankum, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9838) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 19.812.737,60 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9838) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 19.812.737,60 euros.
Valencià: Expedient número 06.015/17-073 II part.
Español: Expediente número 06.015/17-073 II parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9838 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 19.812.737,60 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9838 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 19.812.737,60 euros.
Valencià: [2017/9838] Complementàriament al que ha resolt aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el passat 28 de juliol, i vistos la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel fons de liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, i els certificats de l'Institut Valencià de Finances de dates 3 d'agost de 2017, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al mes de juliol i venciments inferiors a 100.000 euros del primer trimestre de 2017, i de 4 de setembre de 2017, de deute de les entitats pertanyents al sector públic corresponent al mes d'agost de 2017.
Español: [2017/9838] Complementariamente a lo que se ha resuelto por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el pasado 28 de julio, y vistos la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el fondo de liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificados del Instituto Valenciano de Finanzas de fechas 3 de agosto de 2017, de deuda asumido por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes al mes de julio y vencimientos inferiores a 100.000 euros del primer trimestre de 2017, y de 4 de septiembre de 2017, de deuda de las entidades pertenecientes al sector público correspondiente al mes de agosto de 2017.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 19.812.737,60 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 19.812.737,60 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 19.812.737,60 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 19.812.737,60 euros.
Valencià: Aplicació Projecte Entitats/beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA 4.046.235,46 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 14.581.291,48 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entitat d'Infraestructures de la GV 593.144,02 10.02.91.412.22.8 PTF09 Consorci Hospitalari Provincial de Castelló 169.518,08 11.02.05.761.10.8 PTF13 Fira Mostrari Internacional de València 422.548,56 Total despeses 19.812.737,60 València, 24 d'octubre de 2017.
Español: Aplicación Proyecto Entidades/beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA 4.046.235,46 06.05.01.631.50.8 PTF03 Instituto Valenciano de Finanzas 14.581.291,48 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entidad de Infraestructuras de la GV 593.144,02 10.02.91.412.22.8 PTF09 Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón 169.518,08 11.02.05.761.10.8 PTF13 Feria Muestrario Internacional de Valencia 422.548,56 Total gastos 19.812.737,60 València, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1171) Citació a les persones interessades en l'expedient de domini per a la represa del tracte successiu número 2762/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1171) Citación a las personas interesadas en el expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo número 2762/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en l'expedient de domini per a la represa del tracte successiu número 2762/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo número 2762/2012.
Valencià: [2017/1171] Procediment: expedient de domini.
Español: [2017/1171] Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Represa del tracte 002762/2012.
Español: Reanudación del tracto 002762/2012.
Valencià: Contra: - Procurador/a: - En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «En virtut del que disposa José Luis Casells Bonacho, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat, en la resolució dictada amb aquesta data en l'expedient de domini que amb el número 02762/2012 es tramita en aquest jutjat a instàncies del procurador Antonio Martínez Gilabert, en nom i representació de María Ángeles Martínez Martínez i societat de guanys, sobre expedient de domini per a la represa del tracte de la finca que a continuació es descriu; mitjançant aquesta resolució se us cita a [.
Español: Contra: - Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «En virtud de lo dispuesto por José Luis Casells Bonacho, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de esta ciudad, en resolución dictada con esta fecha en el expediente de dominio que bajo el número 02762/2012 se tramita en este juzgado a instancia del procurador Antonio Martínez Gilabert, en nombre y representación de María Ángeles Martínez Martínez y sociedad de gananciales, sobre expediente de dominio para la reanudación del tracto de la finca que a continuación se describe; por medio de la presente se cita a usted en [.
Valencià: I perquè valga de cèdula de citació de forma legal a les persones ignorades i a qui li puga perjudicar.
Español: Y para que sirva de cédula de citación en legal forma a personas ignoradas y a quienes le pueda perjudicar.
Valencià: Finca objecte de l'expedient; urbana, a l'edifici Godisa XI, segona fase, siti a Torrevieja (Alacant), carrer de la Sal, cantonada avinguda de Diego Ramírez, on té l'entrada; habitatge tipus 4 a la planta primera; pujant a aquesta planta per la caixa de l'escala de las tres situades al fons a la dret, és la de l'esquerra.
Español: Finca objeto del expediente; urbana, en el edificio Godisa XI, segunda fase, sito en Torrevieja (Alicante), calle de la Sal, esquina avenida de Diego Ramírez, por donde tiene su entrada, vivienda tipo 4 en planta primera, ascendiendo a su planta por la caja de escalera de las tres situadas al fondo a la derecha, es la de la izquierda.
Valencià: Té una superfície construïda de 50,83 metres quadrats i útil de 38,62 metres quadrats.
Español: Tiene una superficie construida de 50,83 metros cuadrados y útil de 38,62 metros cuadrados.
Valencià: És la finca registral número 78549, inscrita al foli 19, del tom 2233, llibre 1094, al Registre de la Propietat número 3 de Torrevieja.
Español: Es la finca registral número 78549, inscrita al folio 19, del tomo 2233, libro 1094, en el Registro de la Propiedad número 3 de Torrevieja.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat dels interessats desconeguts, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de interesados desconocidos, se extiende la presente para que sirva de célula de notificación.
Valencià: Torrevieja, 15 de juliol de 2013.
Español: Torrevieja, 15 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1701) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1701) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1701 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Guadasséquies Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadasséquies administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1701 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadasséquies Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadasséquies administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/1701] El Ple de l'Ajuntament de Guadasséquies, en sessió ordinària de data 29 de setembre de 2016, va acordar admetre a tràmit la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana de Guadasséquies, en expedient MP2-PGOU, i remetre a l'òrgan ambiental i territorial municipal (OATEM), l'esborrany del Pla i el document inicial estratègic.
Español: [2017/1701] El Pleno del Ayuntamiento de Guadasséquies, en sesión ordinaria de fecha 29 de septiembre de 2016, acordó admitir a trámite la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Guadasséquies, en expediente MP2-PGOU, y remitir al órgano ambiental y territorial municipal (OATEM), el borrador del Plan y el documento inicial estratégico.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el corresponent informe, emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica Municipal, en sessió de data 24 de gener de 2017.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el correspondiente informe, emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica Municipal, en sesión de fecha 24 de enero de 2017.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica Municipal va acordar emetre informe ambiental i territorial estratègic municipal favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental de la modificació puntual número 2 del PGOU de Guadasséquies, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica Municipal acordó emitir informe ambiental y territorial estratégico municipal favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental de la modificación puntual número 2 del PGOU de Guadasséquies, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la dita modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de dicha modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament guadassequies.sedelectronica.es, en el portal de transparència, apartat d'urbanisme.
Español: El informe completo puede consultarse en la sede electrónica del Ayuntamiento guadassequies.sedelectronica.es, en el portal de transparencia, apartado de urbanismo.
Valencià: Guadasséquies, 28 de febrer de 2017.
Español: Guadasséquies, 24 de febrero de 2017.
Valencià: - L- alcaldessa: Carmen Vidal Vallés.
Español: - La alcaldesa: Carmen Vidal Vallés.