gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8302) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Garabattos, de la localitat de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8302) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Garabattos, de la localidad de Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8302 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Garabattos, de la localitat de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8302 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Garabattos, de la localidad de Villena.
Valencià: [2022/8302] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8302] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Garabattos de Villena, codi de centre 03021634, per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El procedimiento ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Garabattos de Villena, código de centro 03021634, para la ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 24 de maig de 2022, sobre l'adequació, al que es disposa en la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 24 de mayo de 2022, sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la Direcció Territorial competent d'aquesta Conselleria a València, que inclou l'informe del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Educativa, respecte a les titulacions del professorat de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente de esta Conselleria en Valencia, que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Educativa, respecto a las titulaciones del profesorado de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021634.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021634.
Valencià: Denominació específica del centre: Garabattos.
Español: Denominación específica del centro: Garabattos.
Valencià: Titularitat: Maria Isabel Sánchez Vidal.
Español: Titularidad: Maria Isabel Sánchez Vidal.
Valencià: Domicili: Plaça del Rollo, número 5-D.
Español: Domicilio: Plaza del Rollo, número 5-D.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Educació Infantil de primer cicle: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Educación Infantil de primer ciclo: 1 unidad para escolares de 0-3 años con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9698) Anunci d'informació pública de la proposta de la modificació puntual del Pla de reforma interior als carrers del Dofí, dels Danesos i un altre, per a adaptar les condicions d'edificabilitat de l'illa B de l'enclavament 7 als requisits del programa a implantar en l'expedient de contractació amb número d'expedient 33120/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9698) Anuncio de información pública de la propuesta de la modificación puntual del Plan de reforma interior en calles del Delfín, de los Daneses y otra, para adaptar las condiciones de edificabilidad de la manzana B del enclave 7 a los requisitos del programa a implantar en el expediente de contratación con número de expediente 33120/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9698 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública de la proposta de la modificació puntual del Pla de reforma interior als carrers del Dofí, dels Danesos i un altre, per a adaptar les condicions d'edificabilitat de l'illa B de l'enclavament 7 als requisits del programa a implantar en l'expedient de contractació amb número d'expedient 33120/2021.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9698 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública de la propuesta de la modificación puntual del Plan de reforma interior en calles del Delfín, de los Daneses y otra, para adaptar las condiciones de edificabilidad de la manzana B del enclave 7 a los requisitos del programa a implantar en el expediente de contratación con número de expediente 33120/2021.
Valencià: [2022/9698] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que per acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament amb CSV 9ECMY442NLDLAKQGMJWCS5N7X, de data 14 d'octubre de 2022, es va adoptar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de la modificació puntual del Pla de reforma interior als carrers Dofí, dels Danesos i un altre, per a adaptar les condicions d'edificabilitat de l'illa B de l'enclavament 7 als requisits del programa a implantar en l'expedient de contractació amb número d'expedient 33120/2021, acompanyada dels següents annexos: a) Ubicació de l'àrea d'estudi de 4 d'octubre de 2022 amb CSV 5YJ76EGZPKXM26TY6EE6SS4A3.
Español: [2022/9698] Víctor Manuel Costa Mazón, director deneral de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento con csv 9ecmy442nldlakqgmjwcs5n7x, de fecha 14 de octubre de 2022 se adoptó, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la propuesta de la modificación puntual de del Plan de reforma interior en calles Delfín, de los Daneses y otra, para adaptar las condiciones de edificabilidad de la manzana B del Enclave 7 a los requisitos del programa a implantar en el expediente de contratación bajo número de expediente 33120/2021.
Valencià: b) Estudi d'inundabilitat àrea de Torrevieja de data 4 d'octubre de 2022, amb CSV 962J3TXYLZY2YA34JHSPEP59X.
Español: b) Estudio de inundabilidad área de Torrevieja de fecha 4 de octubre de 2022, con CSV 962J3TXYLZY2YA34JHSPEP59X.
Valencià: c) Memòria de proposta del pla PRI 07, amb CSV 9KT34G7GKH4GCWRCFAKMTJJYM, de data 4 d'octubre de 2022.
Español: c) Memoria de propuesta de plan PRI 07 con CSV 9KT34G7GKH4GCWRCFAKMTJJYM, de fecha 4 de octubre de 2022.
Valencià: d) Informe d'impacte de gènere amb CSV AEGH2ZLG74EFCEJCR4M2PYPEJ, 4 d'octubre de 2022.
Español: d) Informe de impacto de género con CSV AEGH2ZLG74EFCEJCR4M2PYPEJ 4 de octubre de 2022.
Valencià: e) Informe de viabilitat i sostenibilitat econòmica amb CSV 5KSKRK6DEYY5X5RF2DG73P2LA, de 4 d'octubre de 2022.
Español: e) Informe de viabilidad y sostenibilidad económica con CSV 5KSKRK6DEYY5X5RF2DG73P2LA, de 4 de octubre de 2022.
Valencià: f) Risc d'inundacions amb CSV 7KFWKG59PN6DP7RMMCXAHP2A3, de 4 d'octubre de 2022, de l'expedient de contractació 33143/2022.
Español: f) Riesgo de inundaciones con CSV 7KFWKG59PN6DP7RMMCXAHP2A3 de 4 de octubre de 2022, del expediente de contratación 33143/2022.
Valencià: g) Estudi acústic PRI-07 Las Maravillas, amb RE 2022-E-RE-39207, de data 26.07.2022, de l'expedient de contractació 33143/2022.
Español: g) Estudio acústico PRI-07 Las Maravillas, con RE 2022-E-RE-39207, de fecha 26.07.2022, del expediente de contratación 33143/2022.
Valencià: h) Plans proposta PRI amb CSV 7P6RZSQ755ES3FTXQAGEZ65XS.
Español: h) Planos propuesta PRI con CSV 7P6RZSQ755ES3FTXQAGEZ65XS.
Valencià: i) Estudi integració paisatgista amb CSV 4TJ2DWS9P9PW495PFWCPKMPH3, 4 d'octubre de 2022.
Español: i) Estudio integración paisajista con CSV 4TJ2DWS9P9PW495PFWCPKMPH3, 4 de octubre de 2022.
Valencià: j) Fitxa de síntesi amb CSV 67K57FT6XSR5E9M2JLEEJRXSS, de 5 d'octubre de 2022.
Español: j) Ficha de síntesis con CSV 67K57FT6XSR5E9M2JLEEJRXSS de 5 de octubre de 2022.
Valencià: Durant un període de quaranta-cinc dies, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja, durant el qual podran presentar-se els suggeriments, al·legacions i documents que s'estimen oportuns.
Español: Durante un periodo de cuarenta y cinco días, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja; durante el cual podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos se estimen oportunos.
Valencià: Segon Realitzar consultes als següents departaments de l'Ajuntament de Torrevieja: Servei de Parcs i Jardins Servei d'Enllumenat Públic Servei de Mobilitat i Transport Servei de Recollida de Residus Servei de Medi Ambient.
Español: Segundo Realizar consultas a los siguientes Departamentos del Ayuntamiento de Torrevieja: Servicio de Parques y Jardines Servicio de Alumbrado Público Servicio de Movilidad y Transporte Servicio de Recogida de Residuos Servicio de Medio Ambiente.
Valencià: Biòleg municipal Àrea d'Esports.
Español: Biólogo municipal Área de Deportes.
Valencià: Tercer Realitzar consultes a la s següents companyies subministradores: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Tercero Realizar consultas a la siguiente compañías suministradora: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: para que emita informe sobre las necesidades y condiciones mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Contra aquest acord no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del dret dels interessats a interposar-hi el que consideren oportú.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno.
Valencià: Quart Realitzar consultes a les següents persones interessades: Tanya Vicheva Vicheva María Begoña Simón Busnadiego Rafael Heredia Polo i a les persones interessades que resulten de la instrucció del procediment.
Español: Cuarto Realizar consultas a los siguientes personas interesadas: Tanya Vicheva Vicheva Maria Begoña Simón Busnadiego Rafael Heredia Polo y a cuantos otros interesados resulten de la instrucción del procedimiento.
Valencià: S'indica que, si es desconeix el lloc de la notificació, o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, la notificació es farà per mitjà d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado de conformitat amb l'article 44 de la Llei 39/2015.
Español: Significando que, de ignorarse el lugar de la notificación, o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, la notificación se hará por medio de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado de conformidad al artículo 44 de la Ley 39/2015.
Valencià: Sisé Comunicar als departaments de l'Ajuntament esmentats en el punt segon perquè emeten l'informe que siga procedent i a les empreses subministradores relacionades en el punt tercer perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, així com a les persones interessades esmentades en el punt quart perquè presenten els suggeriments, al·legacions o documents que tinguen per convenient.
Español: Sexto Comunicar a los departamentos del Ayuntamiento citados en el punto segundo para que emitan informe que proceda y a las empresas suministradoras relacionadas en el punto tercero para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Contra aquest acord no es pot presentar cap recurs, sense perjudici de dret dels interessats a interposar-hi el que consideren oportú.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno.
Valencià: Seté Comunicar-ho al Ministeri de Foment, Unitat de Carreteres, per a l'emissió de l'informe corresponent durant el període de consultes.
Español: Séptimo Comunicarlo al Ministerio de Fomento, Unidad de Carreteras, para la emisión del informe correspondiente durante el periodo de consultas.
Valencià: Huité Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i siga procedent, per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Octavo Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 18 d'octubre de 2022.
Español: Torrevieja, 18 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6635) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, d'una plaça vacant d'administratiu o administrativa d'administració general, i constitució de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6635) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza vacante de administrativo o administrativa de administración general, y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6635 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, d'una plaça vacant d'administratiu o administrativa d'administració general, i constitució de borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6635 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza vacante de administrativo o administrativa de administración general, y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2022/6635] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 124, de data 4 de juliol de 2022, amb correcció d'errors en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, d'11 de juliol de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, per oposició lliure, d'una plaça d'administratiu/iva d'administració general, grup C, subgrup C1, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 i constitució de borsa de treball.
Español: [2022/6635] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de fecha 4 de julio de 2022, con corrección de errores en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129, de 11 de julio de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, por oposición libre, de una plaza de administrativo/a de administración general, grupo C, subgrupo C1, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2019 y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Romana, 11 de juliol de 2022.
Español: La Romana, 11 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12840) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Chera - Sot de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12840) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Chera - Sot de Chera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.