Valencià: La revisió de les tarifes perquè existisca un mínim manteniment dels ingressos globals del sector, segons l'estructura tarifària i la previsió de l'índex de preus per a l'any 2002, ha de considerar, a més, les exigències derivades de la Llei 46/1998, de 17 de desembre, d'Introducció de l'euro, i és necessari que les tarifes siguen determinades i expressades en la dita moneda Per tot això, vistos els informes realitzats pel mateix sector i els ajuntaments pertanyents a l'Àrea, després de l'informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 13 de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i el que preveu l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 7 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea es regiran per les tarifes següents, IVA inclòs: Baixada de bandera 1,00 euro Tarifa 1 Preu per km recorregut 0,63 euros Preu per hora d'espera 11,50 euros Tarifa 2 Preu per km recorregut 0,74 euros Preu per hora d'espera 13,25 euros Tarifa 3 Preu per km recorregut 0,82 euros Preu per hora d'espera 14,90 euros Suplement per serveis amb origen a l'aeroport de Manises per a l'any 2002 2,25 euros Mínim de percepció 2,50 euros Article 2 Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i les 22.00 hores del mateix dia.
Español: La revisión de las tarifas para que exista un mínimo mantenimiento de los ingresos globales del sector según la estructura tarifaria y la previsión del índice de precios para el año 2002 debe, además, considerar las exigencias derivadas de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, de Introducción del Euro, siendo necesario que las tarifas sean determinadas y expresadas en dicha moneda Por todo ello, vistos los informes realizados por el propio sector y los ayuntamientos pertenecientes al Área, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y lo previsto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 7 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Bajada de bandera 1,00 euro Tarifa 1 Precio por km recorrido 0,63 euros Precio por hora de espera 11,50 euros Tarifa 2 Precio por km.