gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 5 de decembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-01-927355 i finalitza per 2019-ALS-C-07-943114 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 5 de diciembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-01-927355 y finaliza por 2019-ALS-C-07-943114 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de decembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 5 de diciembre de 2019.
Valencià: (Resolució 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011) Antoni Lluis García Sanz.
Español: (Resolución 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011: Antoni Lluis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5424) Notificació de la sentència dictada en el juici verbal número 1859/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5424) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1859/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juici verbal número 1859/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1859/2017.
Valencià: [2020/5424] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001859/2017-A.
Español: [2020/5424] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001859/2017-A.
Valencià: Lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez.
Español: Letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez.
Valencià: Fa saber que en el judici a què fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació de data 3 d'abril de 2019 i que s'ha acordat notificar a la part demandada atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: Hace saber en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 3 de abril de 2019 se ha acordado notificar sentencia a la parte demandada habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar sentencia en forma a Juan Carlos Almela Macia expido el presente en De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaria de la Administración de justicia.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia Elx, 4 d'abril de 2019.
Español: La letrada de la Administración de justicia Elche, 4 de abril de 2019.
Valencià: Elx, 4 d'abril de 2019 L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: Diligencia Elche, 4 de abril de 2019 La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6087 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 9 de juliol de 2020 del Vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoca el I Premi de Treball Final de Grau, Treball Final de Màster i Tesis Doctorals de l'eix de persones dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6087 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 9 de julio de 2020 del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convoca el I Premio de Trabajo Final de Grado, Trabajo Final de Máster y Tesis Doctorales del eje de personas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible [2020/6087] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se¿n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que hagen obtingut el títol de Grau, Màster o Doctorat de la Universitat de València en els anys 2018, 2019 o 2020 en la categoria del premi a la qual es presenta.
Español: Beneficiarios Estudiantes que hayan obtenido el título de Grado, Máster o Doctorado de la Universitat de València en los años 2018, 2019 o 2020 en la categoría del premio a la que se presenta.
Valencià: Objecte El premi reconeixerà aquells Treballs de Fi de Grau (TFG), Treballs de Fi de Màster (TFM) i Tesis doctorals que mostren un alt grau d'impacte en els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de l'eix de persones.
Español: Objeto El premio reconocerá aquellos Trabajos de Fin de Grado (TFG), Trabajos de Fin de Máster (TFM) y Tesis doctorales que muestren un alto grado de impacto en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) del eje de personas.
Valencià: Bases reguladores Convocar l'I Premi de Treball Final de Grau, Treball Final de Màster i Tesis Doctorals de l'eix de persones dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, incloses com a Annex I d'aquesta resolució, publicada en: http://www.uv.es/coop Quarta.
Español: Bases reguladoras Convocar el I Premio de Trabajo Final de Grado, Trabajo Final de Máster y Tesis Doctorales del eje de personas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como Anexo I de esta resolución, publicada en: http://www.uv.es/coop Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendeix a 3.000 euros.
Español: Cuantía El importe máximo de los premios a conceder asciende a 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és d'un mes des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de un mes desde el día siguiente de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ( Resolució DOGV 27.06.2019).
Español: (Resolución DOGV 27.06.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4508) ACORD de 12 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/164 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4508) ACUERDO de 12 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/164 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4508 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 12 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/164 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4508 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 12 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/164 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/4508] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de juny de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/164 per serveis del modificat del projecte d'obra de remodelació de la plaça Arxiduc Carles en el nucli urbà de Dénia, per import de 66.597,53 - (IVA inclòs).
Español: [2020/4508] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de junio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/164 por servicios del modificado del proyecto de obra de remodelación de la plaza Archiduque Carlos en el casco urbano de Dénia, por importe de 66.597,53 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 66.597,53 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 66.597,53 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6618) Informació pública del projecte de Pla parcial del sector SUZ-4 industrial del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6618) Información pública del proyecto de Plan parcial del sector SUZ-4 industrial del suelo urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6618 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de Pla parcial del sector SUZ-4 industrial del sòl urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6618 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de Plan parcial del sector SUZ-4 industrial del suelo urbanizable.
Valencià: [2020/6618] El Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, en la sessió de data 29 de juliol de 2020, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre al tràmit d'informació pública per termini de quaranta-cinc dies (art. 57.1 de la LOTUP), mitjançant la inserció d'aquest anunci en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (https://www.albalatdelssorells.sedelectronica.es), en un periòdic de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de pla parcial del sector SUZ-4 industrial del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells, en els termes de l'esmena que van informar favorablement els serveis municipals en dates 4 i 8 de maig de 2020, i el conveni per a aprovar-lo.
Español: [2020/6618] El Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, en sesión de fecha 29 de julio de 2020, ha acordado aprobar inicialmente y someter al trámite de información pública por plazo de cuarenta y cinco días (art. 57.1 de la LOTUP), mediante la inserción de este anuncio en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (https://www.albalatdelssorells.sedelectronica.es), en un periódico de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de plan parcial del sector SUZ-4 industrial del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells, en los términos de la subsanación que informaron favorablemente los servicios municipales en fechas 4 y 8 de mayo de 2020, y el convenio para su aprobación.
Valencià: Durant el termini indicat, podran els interessats consultar la documentació completa sotmesa al tràmit, composta pel projecte de pla parcial, els seus estudis d'integració paisatgística, trànsit i mobilitat, acústic i de viabilitat econòmica, i la memòria de sostenibilitat econòmica, així com la proposta de conveni urbanístic redactada pels serveis municipals, sobre la qual s'ha demanat la conformitat de la mercantil que promou la iniciativa de la modificació, en la mateixa adreça de l'anunci publicat en la seu electrònica municipal; i formular davant de l'Administració municipal sobre el seu contingut les al·legacions sobre el seu contingut que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo indicado, podrán los interesados consultar la documentación completa sometida al trámite, compuesta por el proyecto de plan parcial, sus estudios de integración paisajística, tráfico y movilidad, acústico y de viabilidad económica, y memoria de sostenibilidad económica, así como la propuesta de convenio urbanístico redactada por los servicios municipales, sobre la que se ha recabado la conformidad de la mercantil que promueve la iniciativa de la modificación, en la misma dirección del anuncio publicado en la sede electrónica municipal; y formular ante la Administración municipal sobre su contenido las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es va emetre per l'Alcaldia, en la seua condició d'òrgan ambiental, amb data 6 de març de 2019, i se'n deriva que l'ordenació del mencionat pla parcial no té efectes significatius sobre el medi ambient ni sobre el territori.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se emitió por la Alcaldía, en su condición de órgano ambiental, con fecha 6 de marzo de 2019, derivando del mismo que no tiene la ordenación del citado plan parcial efectos significativos sobre el medio ambiente ni sobre el territorio.
Valencià: La resolució municipal d'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic s'ha publicat en el DOGV número 8516, de 28 de març de 2019.
Español: La resolución municipal de emisión del informe ambiental y territorial estratégico se ha publicado en el DOGV número 8516, de 28 de marzo de 2019.
Valencià: Albalat dels Sorells, 31 de juliol de 2020.
Español: Albalat dels Sorells, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8207) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8207) RESOLUCION de 6 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8207 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8207 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 6 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología.
Valencià: [2020/8207] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02935), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Fisiologia, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Sergio Soriano Úbeda, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia, adscrita al departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: [2020/8207] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor/a Titular de Universidad (DF02935), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Fisiología, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Sergio Soriano Úbeda, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Fisiología, adscrita al departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.