gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 5 de la resolució de convocatòria, i l'article 8 de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de 2017, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 200.000 euros, a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 5 de la resolución de convocatoria, y el artículo 8 de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de 2017, por la cual se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias, y haciendo uso de la delegación del consejero de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 200.000 euros, con cargo a la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 4 i 24 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'apartat seté de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo establecido en los artículos 4 y 24 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención, y el apartado séptimo de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: En conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo es planteará ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1178) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, per import de nou milions cent setanta-cinc mil euros (9.175.000,00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1178) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, por importe de nueve millones ciento setenta y cinco mil euros (9.175.000,00).
Valencià: Expedient de modificació 31.001/18.
Español: Expediente de modificación 31.001/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1178 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, per import de nou milions cent setanta-cinc mil euros (9.175.000,00).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1178 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, por importe de nueve millones ciento setenta y cinco mil euros (9.175.000,00).
Valencià: [2018/1178] La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, en l'annex de transferències corrents del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, figuren entre altres, les línies de subvenció genèriques S7954,«Pla d'ocupació jove», i S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», dotades respectivament amb 26.775.000,00 i 19.312.000,00 euros.
Español: [2018/1178] La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, en el anexo de transferencias corrientes del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, figuran entre otras, las líneas de subvención genéricas S7954, «Plan de empleo joven», y S2941, «Empleo público y desarrollo local», dotadas respectivamente con 26.775.000,00 y 19.312.000,00 euros.
Valencià: La Direcció General de Finançament i Fons Europeus, proposa destinar per a la seua gestió per la Direcció General d'Ocupació i Formació, en els distints programes d'ajudes del SERVEF, un import de 44.000.000,00 d'euros, i s'ha valorat que es pot destinar aquest import per a l'actuació ajudes a la contractació de joves per entitats locals, a través de la línia de subvenció S7954, Pla d'ocupació jove, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, a fi de complir amb el compromís establit en la senda financera del POEJ 2014-2020.
Español: La Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, propone destinar para su gestión por la Dirección General de Empleo y Formación, en los distintos programas de ayudas del SERVEF, un importe de 44.000.000,00 de euros, y se ha valorado que se puede destinar este importe, para la actuación «Ayudas a la contratación de jóvenes por entidades locales», a través de la línea de subvención S7954, «Plan de empleo joven», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, con el fin de cumplir con el compromiso establecido en la senda financiera del POEJ 2014-2020,.
Valencià: D'altra banda, en la línia de subvenció S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», ja que part del crèdit és finançat pel Servei Públic d'Ocupació Estatal, i atés que hi ha capacitat de gestió d'aquests fons per a l'execució d'aquestes ajudes, tant per a donar continuïtat a les convocades, en exercicis anteriors, com per a atendre el nombre més gran de sol·licituds, tot això amb l'objecte de la contractació per les entitats locals de qualsevol col·lectiu desocupat, el director general del SERVEF proposa minorar crèdit de la línia S7954, «Pla d'ocupació juvenil», per a incrementar el crèdit de la línia S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», per import de 9.175.000,00 finançat pel Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Por otra parte, en la línea de subvención S2941, «Empleo público y desarrollo local», puesto que parte del crédito es financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal, y dado que existe capacidad de gestión de estos fondos para la ejecución de estas ayudas, tanto para dar continuidad a las convocadas, en ejercicios anteriores, como para atender el mayor número de solicitudes, todo ello con el objeto de la contratación por las entidades locales de cualquier colectivo desempleado, el director general del SERVEF propone minorar crédito de la línea S7954, «Plan de empleo juvenil», para incrementar el crédito de la línea S2941, «Empleo público y desarrollo local», por importe de 9.175.000,00 financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 5 de febrer de 2018 i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el 24.a i el 26.1.b de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Transferir crèdit, per import de 9.175.000,00 euros, finançat pel Servei Públic d'Ocupació Estatal, entre les dotacions del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, de les borses de subvenció esmentades d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despeses que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia S7954 9.175.000,00 Aplicacions pressupostàries de despeses que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia S2941 9.175.000,00 València, 5 de febrer de 2018.
Español: Por lo expuesto, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 5 de febrero de 2018 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el 24.a y el 26.1.b de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Transferir crédito, por importe de 9.175.000,00 euros, financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal, entre las dotaciones del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, de las líneas de subvención referidas de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S7954 9.175.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S2941 9.175.000,00 València, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6173) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 2043/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6173) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2043/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 2043/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2043/2016.
Valencià: [2018/6173] Procediment: família.
Español: [2018/6173] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 2043/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 2043/2016.
Valencià: Part demandant: Lorena Pacheco Casado.
Español: Parte demandante: Lorena Pacheco Casado.
Valencià: Part demandada: Alexandre Barea Pastor.
Español: Parte demandada: Alexandre Barea Pastor.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com es diu: «Fallo Estime en part la demanda formulada i aprove la proposta de pacte de convivència de data 9 de novembre de 2016, la qual queda unida a aquesta resolució formant-ne part.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda formulada, debo aprobar y apruebo la propuesta de pacto de convivencia de fecha 9 de noviembre de 2016, la cual queda unida a la presente resolución formando parte de la misma.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma, i no es pot interposar cap recurs, excepte el que puga interposar el Ministeri Fiscal en defensa dels menors (art. 777, LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme, y no cabe recurso alguno, salvo el que pueda interponer el Ministerio Fiscal en defensa de los menores (art. 777, LEC).
Valencià: El jutge/magistrat.
Español: El juez/magistrado.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7450) Formalització del contracte número CNMY17/TE00D/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7450) Formalización del contrato número CNMY17/TE00D/64.
Valencià: Obres d'habilitació de la casa al carrer de Cavallers, 3, de Dénia, com a seu del museu d'història de la ciutat.
Español: Obras de habilitación de la casa en la calle Cavallers, 3, de Dénia, como sede del museo de historia de la ciudad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7450 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/TE00D/64.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7450 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/TE00D/64.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'habilitació de la casa al carrer de Cavallers, 3, de Dénia, com a seu del museu d'història de la ciutat.
Español: b) Descripción del objeto: obras de habilitación de la casa en la calle Cavallers, 3, de Dénia, como sede del museo de historia de la ciudad.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8208, de 9 de gener de 2018.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8208, de 9 de enero de 2018.
Valencià: Pressupost de licitació: 455.718,97 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 455.718,97 euros.
Valencià: b) Contractista: Obremo, SL.
Español: b) Contratista: Obremo, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 408.233,05 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 408.233,05 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3284) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 01/2018, de 13 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3284) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Subsecretaría, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 01/2018, de 13 de febrero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3284 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 01/2018, de 13 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3284 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Subsecretaría, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 01/2018, de 13 de febrero.
Valencià: [2018/3284] Vista la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/3284] Vista la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Lloc 27761, cap de Servei de Foment de l'Emprenedoria, Manuel Fornas Calviño.
Español: Puesto 27761, jefe/a de Servicio de Fomento del Emprendimiento, Manuel Fornas Calviño.
Valencià: Lloc 31027, cap de Servei d'Ordenació Laboral, Manuel Moreno Vázquez.
Español: Puesto 31027, jefe/a de Servicio de Ordenación Laboral, Manuel Moreno Vázquez.