gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7942 CVE Data del document : 16-05-2001 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Montroi reglament intern administració local associació de municipis municipi Informació pública de la modificació dels estatuts de la mancomunitat per a la integració del municipi de Montroy.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7942 CVE Fecha del documento : 16-05-2001 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Montroy reglamento interno administración local asociación de municipios municipio Información pública de la modificación de los estatutos de la mancomunidad para la integración del municipio de Montroy.
Valencià: [2001/F7942] La Mancomunitat de la Ribera Alta, en la sessió de data 21 de març de 2001, va acordar la modificació de l'article 1.b) dels estatuts de la mancomunitat per a la integració del municipi de Montroy.
Español: [2001/F7942] La Mancomunidad de la Ribera Alta, en sesión de fecha 21 de marzo de 2001, acordó la modificación del artículo 1.b) de los estatutos de la mancomunidad para la integración del municipio de Montroy.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 30 dels estatuts de la mancomunitat, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a l'efecte de presentació d'al·legacions pels interessats, i s'entendrà aprovat definitivament si durant el termini establit no s'haguera presentat cap reclamació o s'haguera desestimat.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 de los estatutos de la mancomunidad, se somete a información pública durante el plazo de un mes al efecto de presentación de alegaciones por los interesados, entendiéndose aprobado definitivamente si durante el plazo establecido no se hubiera presentado ninguna reclamación o se hubiera desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8594) Informació pública del projecte modificat de primer establiment de serveis urbanístics al carrer de les Mares de la Plaça de Maig, tram comprés entre el carrer del Mestre Joaquín Vidal i el carrer del Rosselló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8594) Información pública del proyecto modificado de primer establecimiento de servicios urbanísticos en la calle Mares de la Plaça de Maig, tramo comprendido entre la calle Mestre Joaquín Vidal y la calle Rosellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte modificat de primer establiment de serveis urbanístics al carrer de les Mares de la Plaça de Maig, tram comprés entre el carrer del Mestre Joaquín Vidal i el carrer del Rosselló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto modificado de primer establecimiento de servicios urbanísticos en la calle Mares de la Plaça de Maig, tramo comprendido entre la calle Mestre Joaquín Vidal y la calle Rosellón.
Valencià: [2001/F8594] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del dia 6 d'agost de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el projecte modificat de primer establiment de serveis urbanístics al carrer de les Mares de la Plaça de Maig, tram comprés entre el carrer del Mestre Joaquín Vidal i el carrer del Rosselló, redactat per l'arquitecte municipal Anselmo Badenes Molés, per un període de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2001/F8594] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el día 6 de agosto de 2001, acordó someter a información pública el proyecto modificado de primer establecimiento de servicios urbanísticos en la calle Mares de la Plaça de Maig, tramo comprendido entre la calle Mestre Joaquín Vidal y la calle Rosellón, redactado por el arquitecto municipal Anselmo Badenes Molés, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/10992) Notificació a Mª Vicenta García Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/10992) Notificación a Mª Vicenta García Ferrer.
Valencià: Expedient número AB-33/01.
Español: Expediente número AB-33/01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Vicenta García Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Vicenta García Ferrer.
Valencià: [2001/M10992] Com que no ha sigut possible comunicar en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit es transcriu, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/M10992] Como no ha sido posible comunicar en el domicilio de la persona interesada la notificación que a continuación se transcribe, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vista l'acta d'inspecció número 38908, de 9 de març de 2001, formalitzada a l'establiment de Mª Vicenta García Ferrer, situat al carrer de Sant Fèlix, 15, de la Pobla de Farnals, en què consta que l'activitat ha cessat.
Español: "Vista el acta de inspección número 38908 de 09.03.2001, formalizada en el establecimiento de Mª Vicenta García Ferrer, sito en La Pobla de Farnals, calle de San Félix, 15, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: ACORDE Iniciar l'expedient número AB-33/01, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment número EM-10.2784/V.
Español: ACUERDO Iniciar expediente número AB-33/01 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento número E.M. 10.2784/V.
Valencià: Segons el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix un termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la recepció del present acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de 10 días, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se li informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons el que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se le informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: La falta de resolució expressa dins del termini legal per a dictar-ne una produirà la caducitat del procediment i l'arxivament de les actuacions, segons el que disposa l'article 44 de la mateixa llei, sense perjudici de la possibilitat d'iniciar un altre procediment.
Español: La falta de resolución expresa dentro del plazo legal para dictarla producirá la caducidad del procedimiento con archivo de las actuaciones, conforme dispone el artículo 44 de la misma ley, sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8178) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places del cos de la policia local, categoria d'agent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8178) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas del cuerpo de la policía local, categoría de agente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8178 CVE Data del document : 30-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places del cos de la policia local, categoria d'agent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8178 CVE Fecha del documento : 30-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas del cuerpo de la policía local, categoría de agente.
Valencià: [2001/F8178] Per mitjà de la Resolució del regidor delegat de data 28 de juny de 2001, relativa a la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent del cos de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 89, de data 26 de juliol de 2001, íntegrament, les bases de la convocatòria, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure en quatre d'aquestes places, i les restants per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2001/F8178] Por Resolución del concejal delegado de fecha 28 de junio de 2001, relativa a la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente del cuerpo de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en la oferta de empleo público 2001, han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 89, de fecha 26 de julio de 2001, en su integridad, las bases de la convocatoria, mediante el sistema de oposición por turno libre cuatro, y las restantes mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10752) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat, mitjançant promoció interna, set places d'administratiu vacants en la plantilla de personal funcionari de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10752) Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad, mediante promoción interna, siete plazas de administrativo vacantes en la plantilla de personal funcionario del ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10752 CVE Data del document : 25-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Segorbe professió administrativa administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat, mitjançant promoció interna, set places d'administratiu vacants en la plantilla de personal funcionari de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10752 CVE Fecha del documento : 25-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Segorbe profesión administrativa administración local oferta de empleo concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad, mediante promoción interna, siete plazas de administrativo vacantes en la plantilla de personal funcionario del ayuntamiento.
Valencià: [2001/M10752] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 127, de data 23 d'octubre de 2001, es publiquen les bases per a proveir en propietat, mitjançant promoció interna, set places d'administratiu vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: [2001/M10752] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 127, de fecha 23 de octubre de 2001, se publican las bases para proveer en propiedad, mediante promoción interna, siete plazas de administrativo vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats des del següent al de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación realizada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3963) Informació pública de l'admissió a tràmit del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del UZI-3 La Magdalena, del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3963) Información pública de la admisión a trámite del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del UZI-3 La Magdalena, del Plan General de Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'admissió a tràmit del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del UZI-3 La Magdalena, del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la admisión a trámite del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del UZI-3 La Magdalena, del Plan General de Petrer.
Valencià: [2001/S3963] En compliment de l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, es comunica que l'alcalde president mitjançant el Decret número 475/2000, de 10 d'abril, ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu al projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-3 La Magdalena del Pla General de Petrer: «Primer.
Español: [2001/S3963] En cumplimiento del artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta que el alcalde-presidente mediante el Decreto número 475/2000, de 10 de abril, ha dictado la siguiente resolución en el expediente relativo al proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-3 La Magdalena, del Plan General de Petrer: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte de reparcel·lació forçosa, incloses quotes d'urbanització, corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de l'UZI-3 La Magdalena del Pla General de Petrer, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Magdalena, urbanitzador adjudicatari del programa, amb les condicions imposades en l'antecedent 5 de l'informe transcrit en el cos d'aquest escrit.
Español: Admitir a trámite el proyecto de reparcelación forzosa, incluidas cuotas de urbanización, correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del UZI-3 La Magdalena, del Plan General de Petrer, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico La Magdalena, urbanizador adjudicatario del programa, con las condiciones impuestas en el antecedente 5 del informe transcrito en el cuerpo de éste escrito.
Valencià: Sotmetre a informació pública el citat projecte de reparcel·lació forçosa, mitjançant notificació a tots els propietaris i titulars de drets registrals afectats pel document, i publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en aquest diari oficial.
Español: Someter a información pública el citado proyecto de reparcelación forzosa, mediante notificación a todos los propietarios y titulares de derechos registrales afectados por el documento, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Sol·licitar, d'acord amb l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i article 5 del RHU que el registrador de la propietat practique la nota al marge de cada finca afectada pel projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució de l'UZI-3, expressant la iniciació del procediment, i expedisca, fent-ho constar en la nota, certificat de domini i càrregues.
Español: Solicitar, conforme al artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 5 del RHU que el registrador de la propiedad practique la nota al margen de cada finca afectada por el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del UZI-3, expresando la iniciación del procedimiento, y expida, haciéndolo constar en la nota, certificación de dominio y cargas.