gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8923 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8923 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2020/8923] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/8923] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tenir complits setze anys y no haver arribat a l'edat legal de jubilació el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad legal de jubilación el día que finaliza el plazo de presentación de la solicitud. 2.3.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència modelada mitjançant tècniques CFD d'instal·lacions per a la depuració d'aigües residuals o instal·lacions de potabilització.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en: Experiencia modelada mediante técnicas CFD de instalaciones para la depuración de aguas residuales o instalaciones de potabilización.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de sensors per a la caracterització de les instal·lacions d'una EDAR (Estacions de Depuració d'Aigües Residuals), sobretot en difusors de ventilació o en detecció d'H2S.
Español: Experiencia el uso y desarrollo de plataformas de simulación CFD Experiencia en el desarrollo de sensores para la caracterización de las instalaciones de una EDAR (Estaciones de Depuración de Aguas Residuales), sobre todo en difusores de aireación o en detección de H2S.
Valencià: Experiència en treballs experimentals en EDAR.
Español: Experiencia en trabajos experimentales en EDAR.
Valencià: Estar en possessió del màster d'Enginyeria Industrial o estar cursant-lo en l'actualitat.
Español: Estar en posesión del máster de Ingeniería Industrial o estar cursándolo en la actualidad.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador Sergio Chiva Vicent, adreça electrònica: schiva@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador/a Sergio Chiva Vicent, correo electrónico: schiva@uji.es.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauló d'Anuncis Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ dins de la categoria «Convocatòries PDI».
Español: La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ dentro de la categoría «Convocatòries PDI».
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19016) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19016) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19016.
Español: Código 19016.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Currículum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Currículum vitae Méritos baremables correctamente acreditados y justificados 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 26 de octubre de 2020.
Valencià: (R 12.06.2018, DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (tesi, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació o estades en pràctiques en empreses vinculades.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación o estancias en prácticas en empresas vinculadas.
Valencià: C.1) Experiència en el maneig de plataformes CFD, tant ANSYS-CFX com OpenFoam, sobretot aplicat a instal·lacions de tractament d'aigua, com EDAR o plantes de potabilització d'aigua: (15 punts).
Español: C.1) Experiencia en el manejo de plataformas CFD, tanto ANSYS-CFX como OpenFoam, sobre todo aplicado a instalaciones de tratamiento de agua, como EDAR o plantas de potabilización de agua: (15 puntos).
Valencià: (15 punts) D) Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 3 punts; Nivell superior: fins a 5 punts.
Español: (15 puntos) D) Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: hasta 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6545) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6545) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se aprueba el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6545 CVE Data del document : 22-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6545 CVE Fecha del documento : 22-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se aprueba el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: [2020/6545] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions elaboren, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents remetent-se, quant al contingut d'aquest, a la legislació bàsica estatal.
Español: [2020/6545] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé que las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones elaboren, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes remitiéndose, en cuanto al contenido del mismo, a la legislación básica estatal.
Valencià: En aquest sentit, la legislació bàsica de l'Estat en matèria de subvencions, constituïda per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en el seu article 8.1, que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditant-se en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: En este sentido, la legislación básica del Estado en materia de subvenciones, constituida por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 8.1, que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: S'imposa, doncs, l'obligació d'elaborar un instrument de planificació estratègica que reculla les subvencions projectades i que vincule la funció de foment de l'Administració pública amb els objectius a aconseguir i l'assignació dels recursos al seu grau de compliment, d'acord amb el nivell d'assoliment dels objectius previstos.
Español: Se impone, pues, la obligación de elaborar un instrumento de planificación estratégica que recoja las subvenciones proyectadas y que vincule la función de fomento de la administración pública con los objetivos a conseguir y la asignación de los recursos a su grado de cumplimiento, de acuerdo con el nivel de logro de los objetivos previstos.
Valencià: La vigència d'aquests plans tindrà una duració general de tres anys, i hauran d'ajustar-se al que disposa l'article 27 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, quant als escenaris pressupostaris pluriennals.
Español: La vigencia de estos planes tendrá una duración general de tres años, y deberán ajustarse a lo que dispone el artículo 27 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, en cuanto a los escenarios presupuestarios plurianuales.
Valencià: Això no obstant, el mateix article 164.a de la Llei 1/2015, d'acord amb el que es preveu en l'article 11.4 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, estableix que aquesta duració de tres anys pot tindre una duració diferent per l'especial naturalesa del sector afectat, que és el supòsit en el qual incorren algunes de les subvencions gestionades per aquesta conselleria, i més en particular per la direcció general de Ciència i Investigació, raó per la qual s'abasta el període 2020-2023.
Español: Ello no obstante, el mismo artículo 164.a de la Ley 1/2015, en consonancia con lo previsto en el artículo 11.4 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, establece que esta duración de tres años puede tener una duración diferente por la especial naturaleza del sector afectado, que es el supuesto en el que incurren algunas de las subvenciones gestionadas por esta conselleria, y más en particular por la Dirección general de Ciencia e Investigación, razón por la que se abarca el período 2020-2023.
Valencià: Ateses les exigències legals previstes en tots dos textos legals, s'elabora el pla estratègic de Subvencions de la conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb un període de vigència de quatre anys, comprenent el període 2020-2023, i caràcter programàtic, per la qual cosa, com a conseqüència de la seua aplicació, no es generaran drets subjectius ni obligacions per a l'Administració.
Español: Atendiendo a las exigencias legales previstas en ambos textos legales, se elabora el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con un periodo de vigencia de cuatro años, comprendiendo el periodo 2020-2023, y carácter programático, por lo que, como consecuencia de su aplicación, no se generarán derechos subjetivos ni obligaciones para la Administración.
Valencià: El Pla s'estructura d'acord amb el contingut exigit en l'article 12 del Reglament de la Llei general de subvencions, detallant-se per centres directius que compten amb programes de foment mitjançant subvencions les línies d'ajudes per programa pressupostari, amb el contingut exigit en aquest article i, especialment, es recullen, en l'últim apartat, els objectius estratègics i operatius, així com les seues línies de subvenció vinculades.
Español: El Plan se estructura de acuerdo con el contenido exigido en el artículo 12 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, detallándose por centros directivos que cuentan con programas de fomento mediante subvenciones las líneas de ayudas por programa presupuestario, con el contenido exigido en dicho artículo y, en especial, se recogen, en el último apartado, los objetivos estratégicos y operativos, así como sus líneas de subvención vinculadas.
Valencià: Respecte al seu sector públic dependent, l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), que va ser adscrita a aquesta conselleria d'acord amb el que es preveu en l'article 4 de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 106 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, compta amb un pla vigent, aprovat mitjançant Resolució de 6 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, d'aprovació del Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020 (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: Respecto a su sector público dependiente, la Agencia Valenciana de Innovación (AVI), que fue adscrita a esta conselleria de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, en la redacción dada por el artículo 106 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, cuenta con un plan vigente, aprobado mediante Resolución de 6 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de aprobación del Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020 (DOGV 8319, 18.06.2018).
Valencià: En conseqüència, al seu venciment es valorarà, després de l'avaluació corresponent si escau la modificació del present pla per a incloure el nou Pla de l'Agència o si s'estima la necessitat d'un pla especial d'acord amb les previsions contingudes en l'article 11.2 del citat Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: En consecuencia, a su vencimiento se valorará, tras la evaluación correspondiente si procede la modificación del presente plan para incluir el nuevo Plan de la Agencia o si se estima la necesidad de un plan especial de acuerdo con las previsiones contenidas en el artículo 11.2 del citado Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En virtut dels antecedents i en l'exercici de la competència atribuïda pels articles 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que figura com annex a la present resolució, amb una vigència de quatre anys, que s'estendrà durant el període 2020-2023, sent el seu caràcter programàtic, sense que el seu contingut genere drets subjectius ni obligacions per a l'Administració, supeditant-se la seua efectivitat a l'existència de les diferents línies en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat aprovats durant la vigència del pla, i sempre supeditada a les disponibilitats pressupostàries de cada exercici.
Español: En virtud de los antecedentes y en el ejercicio de la competencia atribuida por los artículos 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que figura como anexo a la presente resolución, con una vigencia de cuatro años, que se extenderá durante el periodo 2020-2023, siendo su carácter programático, sin que su contenido genere derechos subjetivos ni obligaciones para la Administración, supeditándose su efectividad a la existencia de las distintas líneas en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat aprobados durante la vigencia del plan, y siempre supeditada a las disponibilidades presupuestarias de cada ejercicio.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) s'inclourà en el present pla a la finalització de la vigència del qual té aprovat, sense perjudici que, a l'avaluació final d'aquest, s'estime la necessitat d'un pla especial d'acord amb les previsions contingudes en l'article 11.2 del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El Plan estratégico de subvenciones de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI) se incluirá en el presente plan a la finalización de la vigencia del que tiene aprobado, sin perjuicio de que, a la evaluación final del mismo, se estime la necesidad de un plan especial de acuerdo con las previsiones contenidas en el artículo 11.2 del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Segon El contingut del Pla inclou els objectius estratègics que s'espera aconseguir amb l'acció de foment, vinculats amb els objectius establits en els corresponents programes pressupostaris, la descripció de les diferents línies de subvenció, en les quals es concreta el pla d'actuació, els indicadors necessaris per al seu control i el règim de seguiment i avaluació contínua aplicable.
Español: Segundo El contenido del Plan incluye los objetivos estratégicos que se espera lograr con la acción de fomento, vinculados con los objetivos establecidos en los correspondientes programas presupuestarios, la descripción de las diferentes líneas de subvención, en las que se concreta el plan de actuación, los indicadores necesarios para su control y el régimen de seguimiento y evaluación continua aplicable.
Valencià: Tercer Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Tercero Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: Alacant, 22 de juny de 2020.
Español: Alicante, 22 de junio de 2020.
Valencià: ANNEX Pla estratègic de subvencions de la conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, 2020 € 2023 Índex 1.
Español: ANEXO Plan estratégico de subvenciones de la conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, 2020 € 2023 Índice 1.
Valencià: Objectius estratègics 7.
Español: Objetivos estratégicos 7.
Valencià: Finançament 8.
Español: Financiación 8.
Valencià: Modalitats de concessió 9.
Español: Modalidades de concesión 9.
Valencià: Control, seguiment i avaluació 10.
Español: Control, seguimiento y evaluación 10.
Valencià: Modificació 11.
Español: Modificación 11.
Valencià: Aprovació i publicació 12.
Español: Aprobación y publicación 12.