gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6612] Conclòs el procés selectiu d'accés per torn lliure pel sistema de concurs oposició per a la contractació definitiva com a personal laboral fix d'Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS) del lloc de treball núm. 34 de tècnic/a jurídic/a corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'entitat per a 2022, convocat mitjançant la resolució de 28 de febrer de 2023, de la directora general d'AEROCAS (DOGV 9554, 15 de març de 2023).
Español: [2023/6612] Concluido el proceso selectivo de acceso por turno libre por el sistema de concurso-oposición para la contratación definitiva como personal laboral fijo de Aeropuerto de Castellón, SL (AEROCAS) del puesto de trabajo núm. 34 de técnico/a jurídico/a correspondiente a la oferta pública de empleo de la entidad para 2022, convocado mediante Resolución de 28 de febrero de 2023, de la directora general de AEROCAS (DOGV 9554, 15.03.2023).
Valencià: Atés l'Acord de 6 de juny de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció publicat en el portal de transparència, apartat de personal de la web de l'entitat, pel qual s'acorda la relació definitiva de persones que han superat el procés selectiu i es formula proposta definitiva per al nomenament de la persona aspirant que ha superat el procés selectiu i vist que ha presentat, dins del termini establit en les bases, la documentació original requerida, resolc: Primer Adjudicar amb caràcter definitiu a Belén Edo Benlliure, amb DNI ***0023**, per a exercir les funcions assignades al lloc núm. 34 de tècnic/a jurídic/a, grup A com a personal laboral fix indefinit d'AEROCAS.
Español: Atendiendo al Acuerdo de 6 de junio de 2023, del órgano técnico de selección publicado en el portal de transparencia, apartado de personal de la web de la entidad, por el que se acuerda la relación definitiva de personas que han superado el proceso selectivo y se formula propuesta definitiva para el nombramiento de la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo y visto que ha presentado, dentro del plazo establecido en las bases, la documentación original requerida, resuelvo: Primero Adjudicar con carácter definitivo a Belén Edo Benlliure, con DNI ***0023**, para desempeñar las funciones asignadas al puesto de trabajo núm. 34 de técnico/a jurídico/a, grupo A como personal laboral fijo indefinido de AEROCAS.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a la persona interessada i donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo Notificar la presente resolución a la persona interesada y dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar directament, en el termini de 2 mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de Castelló de la Plana, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de Castelló de la Plana, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benlloc, 9 de juny de 2023.
Español: Benlloc, 9 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4508) ORDRE 3/2023, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU (DOGV 9374, 04.07.2022), i segona convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4508) ORDEN 3/2023, de 25 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU (DOGV 9374, 04.07.2022), y segunda convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4508 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública ORDRE 3/2023, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU (DOGV 9374, 04.07.2022), i segona convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4508 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública ORDEN 3/2023, de 25 de abril, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU (DOGV 9374, 04.07.2022), y segunda convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: [2023/4508] Preàmbul Amb data 4 de juliol de 2022, es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mitjançant l'Ordre 9/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU juntament amb la convocatòria d'anunci d'adhesió per a inscripció en el Registre d'operadors-col·laboradors del programa.
Español: [2023/4508] Preámbulo Con fecha 4 de julio de 2022, se publican en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) mediante la Orden 9/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad digital las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU junto a la convocatoria de anuncio de adhesión para inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2022, i mitjançant l'Ordre 14/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat digital, es publica en el DOGV la modificació de l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència, Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2022, y mediante la Orden 14/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad digital se publica en el DOGV la modificación de la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia, Sociedad digital por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España financiado por la Unión Europea- Next generation EU, y convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: L'objecte d'aquesta ordre ha sigut ampliar la condició de beneficiari de l'ajuda del bo digital recollida en la base 8 de l'Ordre 9/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, al grup dels titulars o beneficiaris de l'ingrés mínim vital empadronats a la Comunitat Valenciana i realitzar la convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: El objeto de esta Orden ha sido ampliar la condición de beneficiario de la ayuda del bono digital recogida en la Base 8 de la Orden 9/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad digital al grupo de los titulares o beneficiarios del Ingreso Mínimo Vital empadronados en la Comunitat Valenciana y realizar la convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: També, i després de recomanació emanada del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital, es fa necessari aclarir que la duració del bo serà d'un màxim de 12 mesos des que es contracte el servei, i, si és necessari, per a completar aquests 12 mesos podrà prolongar-se el seu gaudi -amb els consegüents desemborsaments per part de la Comunitat Valenciana en favor dels operadors- a les mensualitats que siguen necessàries de l'any 2024, sent la data límit de reconeixement del dret al bo digital el 31 de desembre de 2023.
Español: También y tras recomendación emanada del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital se hace necesario clarificar que la duración del bono será de un máximo de 12 meses desde que se contrate el servicio pudiendo, en caso necesario para completar esos 12 meses, prolongarse su disfrute - con los consiguientes desembolsos por parte de la Comunitat Valenciana en favor de los operadores- a las mensualidades que sean necesarias del año 2024, siendo la fecha límite de reconocimiento del derecho al bono digital del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: A més, es fa necessari obrir un nou termini de presentació de sol·licituds amb l'objectiu d'aconseguir el nombre de sol·licituds que permeten esgotar el crèdit pressupostari atorgat a aquest programa a fi de contribuir al compliment de les fites i objectius assignats pel component 15 del PRTR assenyalats en el Reial decret 989/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Además, se hace necesario abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes con el fin de alcanzar el número de solicitudes que permitan agotar el crédito presupuestario otorgado a este programa con el objeto de contribuir al cumplimiento de los hitos y objetivos asignados por el Componente 15 del PRTR señalados en el Real decreto 989/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En aquest sentit, en aplicació del principi de conservació d'actes i a fi d'evitar innecessàries càrregues als beneficiaris, les sol·licituds presentades en el període comprés entre la data final de presentació de sol·licituds del 25 de novembre, establida en la Resolució de 9 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i el termini establit per la segona convocatòria es convalidaran d'ofici i es tindran com a presentades en el primer dia del nou període de presentació.
Español: En este sentido, en aplicación del principio de conservación de actos y a fin de evitar innecesarias cargas a los beneficiarios, las solicitudes presentadas en el periodo comprendido entre la fecha final de presentación de solicitudes del 25 de noviembre establecida en la Resolución de 9 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y el plazo establecido por la segunda convocatoria se convalidarán de oficio y se tendrán como presentadas en el primer día del nuevo período de presentación.
Valencià: Ordene Article únic Modificació de l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: Ordeno Artículo único Modificación de la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: L'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, es modifica en els termes que figuren en el primer apartat de l'annex.
Español: La Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, se modifica en los términos que figuran en el primer apartado del anexo.
Valencià: En l'apartat segon de l'annex s'efectua la nova convocatòria de concessió d'ajudes.
Español: En el apartado segundo del anexo se efectúa la nueva convocatoria de concesión de ayudas.
Valencià: Annex Modificació de l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Anexo Modificación de la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: Es modifica la redacció de la base 4, i queda redactat en els termes següents: «Les presents bases reguladores tindran la vigència temporal corresponent al Pla de recuperació, transformació i resiliència, que estarà en vigor fins al 31 de desembre de 2023; o la que resulte fins a l'esgotament del crèdit pressupostari del programa, si això ocorre amb anterioritat a la finalització de la vigència de l'esmentat pla.
Español: Se modifica la redacción de la base 4, que queda redactado en los siguientes términos: «Las presentes bases reguladoras tendrán la vigencia temporal correspondiente al Plan de recuperación, transformación y resiliencia que estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2023 o la que resulte hasta el agotamiento del crédito presupuestario del Programa si esto ocurre con anterioridad a la finalización de la vigencia del mencionado plan.
Valencià: Tot això sense perjudici que una vegada atorgat se'n prolongue el gaudi durant un període de dotze mesos que puga estendre's, almenys parcialment, a l'any 2024».
Español: Todo ello sin perjuicio de que una vez otorgado se prolongue su disfrute durante un período de doce meses que pueda extenderse, si quiera parcialmente, al año 2024».
Valencià: Es modifica la redacció de la base 8, apartat b, i queda redactat en els termes següents: «L'habitatge en el qual s'instal·larà la connexió haurà de ser la residència habitual de la persona sol·licitant, la qual cosa s'acreditarà mitjançant certificat o volant d'empadronament en la data de la sol·licitud.
Español: Se modifica la redacción de la base 8, apartado b, que queda redactado en los siguientes términos: «La vivienda en la que se va a instalar la conexión deberá ser la residencia habitual de la persona solicitante, lo que se acreditará mediante certificado o volante de empadronamiento a fecha de la solicitud.
Valencià: En aquelles sol·licituds presentades per dones que no puguen acreditar el seu domicili habitual mitjançant el certificat d'empadronament per causes derivades de la violència de gènere es podrà obviar aquest requisit, sempre que: a) s'acredite la condició de víctima de violència de gènere, d'acord amb el que estableix l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i b) s'acredite el domicili on desitja rebre el servei d'accés a internet fixa bonificada mitjançant: b.1 Contracte de lloguer i pagament d'algun rebut.
Español: En aquellas solicitudes presentadas por mujeres que no puedan acreditar su domicilio habitual mediante el certificado de empadronamiento por causas derivadas de la violencia de género se podrá obviar este requisito siempre que: a) Se acredite la condición de víctima de violencia de género, de acuerdo con lo que establece el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y b) Se acredite el domicilio donde desea recibir el servicio de acceso a internet fijo bonificado mediante: b.1 Contrato de alquiler y pago de algún recibo.
Valencià: b.2 En cas de trobar-se residint en algun dels centres residencials especialitzats en l'atenció a dones víctimes de violència de gènere, s'entendrà cobert el servei d'internet i es mantindrà la sol·licitud en suspens en la tramitació pendent del seu trasllat a un domicili propi.
Español: b.2 En caso de encontrarse residiendo en alguno de los centros residenciales especializados en la atención a mujeres víctimas de violencia de género se entenderá cubierto el servicio de internet, manteniendo la solicitud en suspenso en la tramitación pendiente de su traslado a un domicilio propio.
Valencià: Per a la reactivació de la sol·licitud es presentarà un informe de l'organisme titular del recurs en què es comunicarà la seua baixa i el domicili al qual es trasllada, i la sol·licitant haurà d'aportar la documentació del punt anterior.
Español: Para la reactivación de la solicitud se presentará informe del organismo titular del recurso comunicando su baja y domicilio al que se traslada, aportando por parte de la solicitante la documentación del punto anterior.
Valencià: Es modifica la redacció de la base 17, apartat e, i queda redactat en els termes següents: «Oferta comercial de referència que reflectisca les condicions mínimes de provisió de serveis d'accés de banda ampla fixa d'alta velocitat que permeta una velocitat de transmissió de dades en sentit descendent de 30 Mbits per segon en condicions d'hora punta, així com els possibles serveis convergents, a la qual s'aplicarà una bonificació mensual de 20 € sobre el cost total del servei contractat fins a un màxim de 240 €.
Español: Se modifica la redacción de la base 17, apartado e, que queda redactado en los siguientes términos: «Oferta comercial de referencia que refleje las condiciones mínimas de provisión de servicios de acceso de banda ancha fija de alta velocidad que permita una velocidad de transmisión de datos en sentido descendente de 30 Mbits por segundo en condiciones de hora punta, así como los posibles servicios convergentes, a la que se aplicará una bonificación mensual de 20 € sobre el coste total del servicio contratado hasta un máximo de 240 €.
Valencià: Aquesta oferta també serà compatible amb serveis convergents que podrà contractar la persona beneficiària amb l'operador.
Español: Esta oferta también será compatible con servicios convergentes que podrá contratar la persona beneficiaria con el operador.
Valencià: El bo tindrà una validesa d'un màxim de dotze mesos.
Español: El bono tendrá una validez de un máximo de doce meses.