gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 9 de febrer de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ ------------------- 1 L’apartat e) de l’article 18 es modifica per laLlei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat, de Mesures Urgents de Suport a la Iniciativa Empresarial i als Emprenedors, Microempreses i Xicotetes i Mitjanes Empreses de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 6800 de 20.06.2012). 2 Els apartats j) y k) de l’article 25 es modifiquen per l'article 100 de laLlei 16/2010, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 6429 de 31.12.2010). 3 El punt 2 de l’article 32 es modifica per l’article 77 de laLlei 16/2008, de 22 desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008). 4 L’apartat f) de l’article 37.2 s’afig per laLlei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat. 5 La disposició addicional sexta s’afig per la disposició addicional sèptima delDecret llei 14/2024, de 10 de desembre, del Consell, pel qual s’adopten mesures extraordinàries en matèria de personal del Sistema Valencià de Salut i d’organització, gestió i prestació de servicis sanitaris i educatius per a donar resposta a la recuperació després de les greus inundacions esdevingudes el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, i afavorir-la (DOGV núm. 10002 de 10.12.2024).
Español: Valencia, 9 de febrero de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ ------------------- 1 El apartado e) del artículo 18 se modifica por laLey 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat, de Medidas Urgentes de Apoyo a la iniciativa Empresarial y los Emprendedores, Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 6800 de 20.06.2012). 2 Los apartados j) y k) del artículo 25 se modifica por el artículo 100 de laLey 16/2010, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 6429 de 31.12.2010). 3 El punto 2 del artículo 32 se modifica por el artículo 77 de laLey 16/2008, de 22 diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008). 4 El apartado f) del artículo 37.2 se introduce por laLey 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat. 5 La disposición adicional sexta se introduce por la disposición adicional séptima delDecreto ley 14/2024, de 10 de diciembre, del Consell, por el que se adoptan medidas extraordinarias en materia de personal del Sistema Valenciano de Salud y de organización, gestión y prestación de servicios sanitarios y educativos para dar respuesta a la recuperación tras las graves inundaciones acaecidas el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, y favorecerla (DOGV núm. 10002 de 10.12.2024).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14678) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14678) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14678 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament relació escola-indústria ensenyament professional inserció professional suport econòmic pràctiques de formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14678 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza relación escuela-industria enseñanza profesional inserción profesional apoyo económico prácticas de formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2007/14678] L'Orde de 17 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV 06.06.2007), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2007/14678] La Orden de 17 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV 06.06.2007), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base huit de l'annex I a l'Orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2007, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la conselleria d'Educació relacionats en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat para 2007, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la conselleria de Educación relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2007, assignar les subvencions als centres privats concertats relacionats en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat para 2007, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Cinqué Els centres privats concertats, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Quinto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Misericordia» 1.655,69 46018761 IES Nº 2 DE CHESTE 0 46018916 IES BENIMÀMET 1.208,56 46021629 IES ARABISTA RIBERA 1.710,22 46021711 IFPS AUSIAS MARCH 1.077,69 b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Misericordia» 1.655,69 46018761 IES Nº 2 DE CHESTE 0 46018916 IES BENIMÀMET 1.208,56 46021629 IES ARABISTA RIBERA 1.710,22 46021711 IFPS AUSIAS MARCH 1.077,69 b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana 46022221 IES L'ELIANA 1.383,05 46022257 IES CONSELLERIA 990,44 46022543 IES LA POBLA DE VALLBONA 366,00 46022646 IES SERPIS 1.110,40 46022831 IES ALBAL 1.557,54 46025040 IES ABASTOS 892,29 ANNEX II / ANEXO II Codi Centre Assignació Código Centro Asignación (?) 03009312 RIPOLLÉS 3.600 12001101 F.P FINA IZQUIERDO 4.000 46006422 LA SALLE ESCUELA PROFESIONAL 0 46004966 EFA LA MALVESÍA 0 46008649 COLEGIO MADRE SACRAMENTO 4.000 46012938 ESCUELAS DE ARTESANOS 0 46015435 ALTAVIANA 4.519 ANNEX III / ANEXO III Codi Centre Assignació Código Centro Asignación (?) 03008915 IES MARCOS ZARAGOZA 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana. 46022221 IES L'ELIANA 1.383,05 46022257 IES CONSELLERIA 990,44 46022543 IES LA POBLA DE VALLBONA 366,00 46022646 IES SERPIS 1.110,40 46022831 IES ALBAL 1.557,54 46025040 IES ABASTOS 892,29 ANNEX II / ANEXO II Codi Centre Assignació Código Centro Asignación (?) 03009312 RIPOLLÉS 3.600 12001101 F.P FINA IZQUIERDO 4.000 46006422 LA SALLE ESCUELA PROFESIONAL 0 46004966 EFA LA MALVESÍA 0 46008649 COLEGIO MADRE SACRAMENTO 4.000 46012938 ESCUELAS DE ARTESANOS 0 46015435 ALTAVIANA 4.519 ANNEX III / ANEXO III Codi Centre Assignació Código Centro Asignación (?) 03008915 IES MARCOS ZARAGOZA 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1671) Correcció d'errors de la resolució de 3 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1032), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1671) Corrección de errores de la Resolución de 3 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1032), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1671 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat Advertit error en la versió en valencià de la Resolució de 3 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1032), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1671 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad Advertido error en la versión en valenciano de la Resolución de 3 de enero de 2007 de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1032), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a la siguiente corrección: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10423) Notificació de la Resolució de 5 de juliol de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana a la Pensió La Favorita de Requena i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a proposta del Servici Territorial de Turisme de València es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10423) Notificación de la Resolución de 5 de julio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Pensión La Favorita de Requena, y en consecuencia concluso el procedimiento iniciado a propuesta del Servicio Territorial de Turismo de Valencia, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10423 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 5 de juliol de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana a la Pensió La Favorita de Requena i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat a proposta del Servici Territorial de Turisme de València es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10423 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolución de 5 de julio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Pensión La Favorita de Requena, y en consecuencia concluso el procedimiento iniciado a propuesta del Servicio Territorial de Turismo de Valencia, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: [2007/10423] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat Francisco Muñoz Sánchez, titular de la pensió La Favorita de Requena, la resolució de baixa de l'esmentat establiment en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/10423] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado Francisco Muñoz Sánchez, titular de la Pensión «La Favorita» de Requena, la resolución de baja del citado establecimiento en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient de baixa d'ofici de l'establiment hoteler, pensió La Favorita, sítia en el carrer Norberto Piñango, 21, del municipi de Requena, mitjançant la proposta del cap del Servici Territorial de Turisme de València, i, Atés que 1.
Español: «Visto el expediente de baja de oficio del establecimiento hotelero, Pensión La Favorita, sita en la calle Norberto Piñango, 21, del municipio de Requena, mediante propuesta del jefe del Servicio Territorial de Turismo de Valencia, y, Habida cuenta que 1.
Valencià: Amb data 13 de novembre de 2006, l'inspector habilitat en matèria de protecció contra incendis es va personar en l'establiment citat i va constatar que este es trobava tancat el públic.
Español: Con fecha 13 de noviembre de 2006, el inspector habilitado en materia de protección contra incendios se personó en el establecimiento citado y constató que éste se encontraba cerrado al público.
Valencià: Així mateix, la inspecció del Servici Territorial de Turisme de València va efectuar nova visita amb data 18 de gener de 2007, en la qual va comprovar que la pensió es trobava tancada i que la façana estava coberta amb xarxes per a ser rehabilitada. 2.
Español: Asimismo, la inspección del Servicio Territorial de Turismo de Valencia efectuó nueva visita con fecha 18 de enero de 2007, en la que comprobó que la pensión se hallaba cerrada y que la fachada estaba cubierta con redes para ser rehabilitada. 2.
Valencià: El 22 de febrer de 2007, el Servici Territorial va remetre un escrit al titular en el qual li comunicava el fet anterior, així com que no es tenia constància de la sol·licitud de baixa (temporal o definitiva) de l'establiment.
Español: El 22 de febrero de 2007, dicho Servicio Territorial remitió un escrito al titular en el que se le comunicaba el hecho anterior, así como que no se tenía constancia de la solicitud de baja (temporal o definitiva) del establecimiento.
Valencià: Intentada la notificació pel servici de Correus, esta no va poder dur-se a terme, sent tornada a l'emissor amb data 26 de febrer. 3.
Español: Intentada la notificación por el Servicio de Correos, ésta no pudo llevarse a cabo, siendo devuelta al emisor con fecha 26 de febrero. 3.