gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809507) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 15 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policies Locals (DOGV 643, de 6 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809507) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales (DOGV 643, de 6 de agosto).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 651 Data del DOGV : 01-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809507 CVE Data del document : 01-09-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 15 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior, per la qual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policies Locals (DOGV 643, de 6 d'agost).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 651 Fecha DOGV : 01-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809507 CVE Fecha del documento : 01-09-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 15 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales (DOGV 643, de 6 de agosto).
Valencià: Havent estat observades errades en la transcripció de la Resolució d'aquesta Direcció General d'Interior de data 15 de juliol de 1987, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 643, de 6 d'agost, hom procedeix a l'esmena escaient: On diu: «Informació:.
Español: Habiéndose observado errores en la transcripción de la Resolución de esta Dirección General de Interior de fecha 15 de julio de 1987, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 643, de 6 de agosto, se procede a su oportuna rectificación: Donde dice: «Información:.
Valencià: Tf. 331.87.06/332.02.06 (ext. 371)», ha de dir: «Informació:.
Español: Tf. 331.87.06/332.02.06 (ext. 371)», debe decir: «Información:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811693) ORDRE de 8 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen subvencions als expositors de les fires Euroagro i Iberflora de 1988 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811693) ORDEN de 8 de julio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden subvenciones a los expositores en las Ferias de Euroagro e Iberflora de 1988 en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 873 Data del DOGV : 21-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811693 CVE Data del document : 08-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen subvencions als expositors de les fires Euroagro i Iberflora de 1988 de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 873 Fecha DOGV : 21-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811693 CVE Fecha del documento : 08-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de julio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden subvenciones a los expositores en las Ferias de Euroagro e Iberflora de 1988 en Valencia.
Valencià: Atès que per al sector agrari les fires d'Euroagro i Iberflora han assolit una importància considerable i que són un mitjà idoni per a divulgar i introduir en general les innovacions tecnològiques, en especial les referents a maquinària agrícola i a d'altres mitjans de producció, sembla escaient que la Conselleria d'agricultura i Pesca fomente aquestes iniciatives.
Español: Dada la importancia adquirida para el sector agrario por las Ferias de Euroagro e Iberflora en Valencia, y considerando que son un medio idóneo para la divulgación e introducción en general de las innovaciones tecnológicas, y en especial de las referentes a la maquinaria agrícola y otros medios de producción, parece adecuado el apoyar estas iniciativas por parte de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La concessió de les subvencions té com a objecte promoure les activitats productives agràries mitjançant la divulgació entre el sector agrari de les tecnologies noves i fomentar-hi un major apropament de l'oferta i la demanda.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO: Artículo primero La concesión de las subvenciones tiene por objeto promover las actividades productivas agrarias a través de la divulgación entre el sector agrario de las nuevas tecnologías y fomentar en el mismo un mayor acercamiento de la oferta y la demanda.
Valencià: Tindran una quantia de fins tres mil pessetes (3.000 PTA) per m2 i un límit màxim de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA) en el cas d'Entitats Associatives Agràries de Producció (Cooperatives, SAT i altres) i de fins dues mil pessetes (2.000 PTA) per m2 i un límit màxim de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA) en els altres casos.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se abonarán a la Institución Ferial que las repercutirá a los expositores en el coste de la superficie de exposición, con una cuantía de hasta tres mil pesetas (3.000 PTA) por m2 y un límite máximo de trescientas mil pesetas (300.000 PTA) en el caso de Entidades Asociativas Agrarias de Producción (Cooperativas, SAT y otras) y de hasta dos mil pesetas (2.000 PTA) por m2 y un límite máximo de doscientas mil pesetas (200.000 PTA) en los demás casos.
Valencià: Es podran auxiliar les activitats d'exposició de mitjans de producció i aquelles altres relatives exclusivament a la producció agrària, tot quedant-ne exclosa la comercialització.
Español: Podrán auxiliarse las actividades de exposición de medios de producción y aquellas otras relativas exclusivamente a la producción agraria, quedando excluida la comercialización.
Valencià: Article tercer La tramitació per a la concessió de les subvencions s'ajustarà al procediment següent: 1.
Español: Artículo tercero La tramitación para la concesión de las subvenciones se ajustará al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides a l'Il·lm.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Ilmo.
Valencià: Director General de la Producció Agrària, les presentarà a la Conselleria d'agricultura i Pesca la Institució de la Fira, en un termini que finalitzarà el 20 de setembre de 1988 inclusivament. 2.
Español: Director General de la Producción Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca se presentarán en la misma, a través de la Institución Ferial, en un plazo que finalizará el 20 de septiembre de 1988 inclusive. 2.
Valencià: S'hi adjuntarà una relació identificativa, per ordre alfabètic, dels expositors que reunesquen els requisits assenyalats a l'article segon, amb la descripció del material que exposen i les característiques, el nombre de metres quadrats d'exposició contractats, la identificació de l'estand i el Número d'Identificació Fiscal o el DNI de l'expositor.
Español: Se adjuntará una relación identificativa y por orden alfabético de los expositores que reúnan los requisitos señalados en el artículo segundo, con descripción del material que exponen y sus características, el número de metros cuadrados de exposición contratados, identificación del stand y el Número de Identificación Fiscal ó DNI del expositor.
Valencià: Article quart Les subvencions, dins de les disponibilitats pressupostàries, es pagaran amb càrrec al programa 714.20 Ordenació i Millora de la Producció Agrària, del pressupost de 1988.
Español: Artículo cuarto Las subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, se abonarán con cargo al programa 714.20 Ordenación y Mejora de la Producción Agraria, del presupuesto de 1988.
Valencià: Article cinqué Per tal de cobrar les subvencions, la Institució de la Fira haurà de presentar una certificació amb la relació nominal i alfabètica dels expositors inclosos a la relació prèvia a què es refereix el punt 2 de l'article tercer, tot indicant-ne la condició d'expositors i la superfície ocupada.
Español: Artículo quinto Para el cobro de las subvenciones, la Institución Ferial deberá presentar una certificación en relación nominal y alfabética de los expositores incluidos en la relación previa a que se refiere el punto 2 del artículo tercero, indicando su condición de expositores y la superficie ocupada.
Valencià: El termini de presentació d'aquesta certificació finalitzarà el 15 de novembre d'enguany.
Español: El plazo de presentación de esta certificación terminará el 15 de noviembre del presente año.
Valencià: Article sisè Les persones beneficiàries de les subvencions hauran de justificar el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en l'últim exercici.
Español: Artículo sexto Los beneficiarios de las subvenciones deberán justificar el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en el último ejercicio.
Valencià: València, 8 de juliol de 1988.
Español: Valencia, a 8 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804285) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de 19 d'abril de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el Capítol II del Pressupost de 1985, per un import de tres-centes mil pessetes (300.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804285) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de 19 de abril de 1985, por la que se autorizan transferencias de créditos en el Capítulo II del presupuesto de 1985, por un importe de trescientas mil pesetas (300.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/808997) ACORD de 25 de maig de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/808997) ACUERDO de 25 de mayo de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Penyal d'Ifac a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808997 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 25 de maig de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808997 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 25 de mayo de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Penyal d'Ifac a D.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 25 de maig de 1987, adoptà l'Acord següent: El Decret 1/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara Parc Natural el Penyal d'Ifac, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 514, de 28 de gener, i que va entrar en vigor l'endemà de la publicació d'acord amb la seua disposició final segona, preveu en l'article tercer, apartat sis, la constitució de la Junta Rectora del Parc Natural en el termini màxim de quatre mesos, comptadors des de l'entrada en vigor del Decret.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: El Decreto 1/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara Parque Natural el Penyal d'Ifac, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 514, de 28 de enero, y que entró en vigor al día siguiente de su publicación conforme a su disposición final segunda, prevé en su artículo tercero, apartado seis, la constitución de la Junta Rectora del Parque Natural en el plazo máximo de cuatro meses, a contar desde la entrada en vigor del Decreto.
Valencià: Tenint en compte que en virtut del que estableix l'article tercer, apartat quatre, el President de la Junta Rectora serà nomenat pel Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta conjunta de les Conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d'Agricultura i Pesca.
Español: Teniendo en cuenta que en virtud de lo establecido en su artículo tercero, apartado cuatro, el Presidente de la Junta Rectora será nombrado por el Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta conjunta de las Consellerías de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Agricultura y Pesca.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta conjunta dels Consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d'Agricultura i Pesca, s'acorda: Nomenar President de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac el Sr.
Español: Por todo ello y a propuesta conjunta de los Consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Agricultura y Pesca, se acuerda: Nombrar Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Penyal d'Ifac a D.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública i Secretari del Govern Valencià VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública y Secretario del Gobierno Valenciano, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812545) CONVOCATÒRIA 183/1988, de 4 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812545) CONVOCATORIA 183/1988, de 4 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806665) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de gener de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen normes reguladores per als tractaments de deshabituació amb metadona dirigits a toxicomans depenents d'opiacis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806665) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de enero de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecen normas reguladoras para los tratamientos de deshabituación con metadona dirigidos a toxicómanos dependientes de opiáceos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806665 CVE Data del document : 04-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'Ordre de 8 de gener de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen normes reguladores per als tractaments de deshabituació amb metadona dirigits a toxicòmans depenents d'opiacis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806665 CVE Fecha del documento : 04-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Orden de 8 de enero de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecen normas reguladoras para los tratamientos de deshabituación con metadona dirigidos a toxicómanos dependientes de opiáceos.