gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se notificacat d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11451) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 74/2018, de 10 d'octubre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11451) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 74/2018 de 10 de octubre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11451 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 74/2018, de 10 d'octubre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11451 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2018, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 74/2018 de 10 de octubre de 2018.
Valencià: [2018/11451] Considerant: 1.
Español: [2018/11451] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 74/2018, de 10 d'octubre (DOGV 8403, 16.10.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 29017 Cap Secretària director general 27887 Cap Servei Promoció Igualtat d'Oportunitats i per la Igualtat de Gènere 30275 Cap Servei de Planificació, Formació i Qualitat. 25989 Cap Servei Prevenció Violència de Genere i Atenció a les Víctimes 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 74/2018, de 10 de octubre (DOGV 8403, 16.10.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 29017 Jefe/a Secretaria director general 27887 Jefe/a Servicio Promoción Igualdad de Oportunidades y por la Igualdad de Género 30275 Jefe/a Servicio de Planificación, Formación y Calidad. 25989 Jefe/a Servicio Prevención Violencia de Genero y Atención a las Victimas 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades al lloc 29017 Cap Secretària director general, considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals dels candidats presentats i admesos, la persona més idònia per a ocupar-lo, en raó a la seua experiència en aquests llocs amb funcions similars al lloc convocat és M.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al puesto 29017 Jefe/a Secretaria director general, considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de los candidatos presentados y admitidos, la persona más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en estos puestos con funciones similares al puesto convocado es M.
Valencià: ª Reyes Bolaños Exposito, que en l'actualitat ho està exercint eficientment. 3.
Español: ª Reyes Bolaños Exposito, que en la actualidad lo está desempeñando eficientemente. 3.
Valencià: Que únicament s'ha presentat una sol·licitud admesa per als llocs 27887 Cap Servei Promoció Igualtat d'Oportunitats, 30275 Cap Servei de Planificació, Formació i Qualitat i 25989 Cap Servei Prevenció Violència de Genere i Atenció a les Víctimes, constatant que els candidats per als respectius llocs compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es consideren idonis i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat estan exercint eficientment. 4.
Español: Que únicamente se ha presentado una solicitud admitida para los puestos 27887 Jefe/a Servicio Promoción Igualdad de Oportunidades, 30275 Jefe/a Servicio de Planificación, Formación y Calidad y 25989 Jefe/a Servicio Prevención Violencia de Genero y Atención a las Victimas, constatando que los candidatos para los respectivos puestos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se consideran idóneos y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad están desempeñando eficientemente. 4.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar María Reyes Bolaños Exposito, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP ?.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Reyes Bolaños Exposito, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP ?.
Valencià: .8214J0, cap de Secretària de director/a General, lloc número 29017, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .8214J0, Jefa de Secretaria de director/a General, puesto número 29017, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar María López Laso, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ??.
Español: Nombrar a María López Laso, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ?.
Valencià: .8797I0, com a cap del Servei de Prevenció de Violència de Gènere i Atenció a les Víctimes, lloc número 25989, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .8797I0, como Jefa del Servicio de Prevención de Violencia de Género y Atención a las Victimas, puesto número 25989, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: .1881G0, com a cap del Servei de Promoció de la Igualtat d'Oportunitats i Per la Igualtat de Gènere, lloc número 27887, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Luz Montes Pla, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ??.1881G0, como Jefa del Servicio de Promoción de la Igualdad de Oportunidades y por la Igualdad de Género, puesto número 27887, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Martínez Alarcón, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP ?.
Español: Nombrar a Vicente Martínez Alarcón, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP ?.
Valencià: .0840U0, com a cap del Servei de Planificació, Formació i Qualitat, lloc número 30275, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: .0840U0, como Jefe del Servicio de Planificación, formación y Calidad, puesto número 30275, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3345) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3345) RESOLUCION de 28 de marzo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rrural, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3345 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3345 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCION de 28 de marzo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rrural, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2018/3345] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el que establix el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Carles Arques Aliaga, NIF 2044[.
Español: [2018/3345] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Carles Arques Aliaga, NIF 2044[.
Valencià: ]K, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2.
Español: ]K, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efecte des del 6 d'abril de 2018.
Español: El presente nombramiento tendrá efecto desde el 6 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5899) Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària per a desenvolupament de l'actuació urbanística en la unitat d'execució UE-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5899) Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria para desarrollo de la actuación urbanística en la unidad de ejecución UE-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5899 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poblets, els administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària per a desenvolupament de l'actuació urbanística en la unitat d'execució UE-24.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5899 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Poblets, els administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria para desarrollo de la actuación urbanística en la unidad de ejecución UE-24.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament dels Poblets http://elspoblets.sedelectronica.es Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals d'Urbanisme situades a l'avinguda Jaume I, 7.
Español: Así mismo, estará a la disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Els Poblets http://elspoblets.sedelectronica.es Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de Urbanismo situadas en la avenida Jaume I, 7.
Valencià: Els Poblets, 13 de juny de 2018.
Español: Els Poblets, 13 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4761) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vilafamés 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4761) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vilafamés 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4761 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vilafamés 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vilafamés 2018.
Valencià: [2018/4761] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 5 d'abril de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Vilafamés conforme es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable Quota de consum Ús domèstic: Quota mínima fins a 30 m³/trimestre 0,7111 ?/m³ Excessos de 30 m³/trimestre 1,4219 ?/m³ Ús industrial: Quota mínima fins a 30 m³/trimestre 1,4219 ?/m³ Excessos de 30 m³/trimestre 1,7774 ?/m³ Drets de connexió Ús domèstic 137,90 - Zona industrial 1.841,83 - Ús comercial 230,25 - Activitat pecuària 1.841,83 - Manteniment de comptadors Calibre de comptador 13 mm 2,43 ?/trim.
Español: [2018/4761] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 5 de abril de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Vilafamés conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable Cuota de consumo Uso doméstico: Cuota mínima hasta 30 m³/trimestre 0,7111 ?/m³ Excesos de 30 m³/trimestre 1,4219 ?/m³ Uso industrial: Cuota mínima hasta 30 m³/trimestre 1,4219 ?/m³ Excesos de 30 m³/trimestre 1,7774 ?/m³ Derechos de conexión Uso doméstico 137,90 - Zona industrial 1.841,83 - Uso comercial 230,25 - Actividad pecuaria 1.841,83 - Mantenimiento de contadores Calibre de contador 13 mm 2,43 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 15 mm 3,63 ?/trim.
Español: Calibre de contador 15 mm 3,63 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 20 mm 4,84 ?/trim.
Español: Calibre de contador 20 mm 4,84 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 25 mm 6,76 ?/trim.
Español: Calibre de contador 25 mm 6,76 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 30 mm 9,68 ?/trim.
Español: Calibre de contador 30 mm 9,68 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 65 mm 38,71 ?/trim.
Español: Calibre de contador 65 mm 38,71 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 80 mm 58,06 ?/trim.
Español: Calibre de contador 80 mm 58,06 ?/trim.
Valencià: Calibre de comptador 100 mm 96,78 ?/trim.
Español: Calibre de contador 100 mm 96,78 ?/trim.
Valencià: Vilafamés, 11 de maig de 2018.
Español: Vilafamés, 11 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2188) Edicte de la Secció d'Enjudiciament relatiu al procediment de reintegrament per abast número A2/18 del ram del sector públic local (Ajuntament de Navajas).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2188) Edicto de la Sección de Enjuiciamiento relativo al procedimiento de reintegro por alcance número A2/18 del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : IV.