gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6311] Per Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general de provisió número 21/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial del cos A2-10, superior de gestió d'enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8252, 12.03.2018).
Español: [2018/6311] Por Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general de provisión número 21/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial del cuerpo A2-10, superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat (DOGV 8252, 12.03.2018).
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Declarar deserta la convocatòria de concurs general de provisió número 21/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial del cos A2-10, superior de gestió d'enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria de concurso general de provisión número 21/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial del cuerpo A2-10, superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6918) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge Albaladejo Millán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6918) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge Albaladejo Millán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6918 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge Albaladejo Millán.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6918 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge Albaladejo Millán.
Valencià: [2018/6918] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per acord plenari de l'Ajuntament de Torrevieja per a Jorge Albaladejo Millán, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria d'Or, a Jorge Albaladejo Millán, agent del cos de la Guàrdia Civil, per la seua intervenció en el rescat de dos menors en la cala de Los Trabajos, a Torrevieja (Alacant), al posar la seua vida en greu risc en un mar molt encrespat.
Español: [2018/6918] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Torrevieja para Jorge Albaladejo Millán, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Jorge Albaladejo Millán, agente del cuerpo de la Guardia Civil, por su intervención en el rescate de dos menores en la cala de Los Trabajos, en Torrevieja (Alicante), al poner su vida en grave riesgo en un mar muy encrespado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà d'haver sigut publicada, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver sigut publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4000) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1219/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4000) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1219/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4000 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1219/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1219/2016.
Valencià: [2018/4000] En el procediment de família divorci contenciós 1219/2016, seguit a instàncies de Rosamunda Casandra Ortiz de Zárate Melgar, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Estime la demanda interposada per Rosamunda Casandra Ortiz de Zárate Melgar, representada pel procurador Miguel Llobell Perles i assistits del lletrat Rodolfo García Ortiz de Zárate, contra Hicham Amhih, declarada en rebel·lia; dispose la dissolució del matrimoni, per causa de divorci, dels cònjuges assenyalats amb tots els efectes inherents a la declaració indicada per la qual cosa es disposa la dissolució del règim econòmic matrimonial i la revocació i les autoritzacions a què es refereixen els articles 102, 103 i 106 del Codi Civil.
Español: [2018/4000] En el procedimiento de familia divorcio contencioso 1219/2016, seguido a instancia de Rosamunda Casandra Ortiz de Zárate Melgar, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Rosamunda Casandra Ortiz de Zárate Melgar representada por el procurador Miguel Llobell Perles y asistidos de letrado Rodolfo García Ortiz de Zárate, contra Hicham Amhih, declarada en rebeldía; debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por causa de divorcio, de los expresados cónyuges con todos los efectos inherentes a dicha declaración por lo que se acuerda la disolución del régimen económico matrimonial y la revocación y autorizaciones a que se refieren los artículos 102, 103 y 106 del Código Civil.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferma, al Registre Civil de Dénia on consta inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese la presente resolución, una vez sea firme, al Registro Civil de Dénia donde consta inscrito el matrimonio.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en legal forma i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial d'Alacant en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de veinte días.
Valencià: Així mitjançant aquesta sentència, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha.
Valencià: I atés que el demandat, Hicham Amhih, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Hicham Amhih, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 9 d'abril de 2018.
Español: Dénia, 9 de abril de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Luisa Fayos Bonell.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Luisa Fayos Bonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6864) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6864) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6864 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6864 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: [2018/6864] De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2018/6864] De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat La finalitat de les ajudes és el suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) i al Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Finalidad La finalidad de las ayudas es el apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con las disposiciones aplicables a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y con el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Beneficiaris Podran ser persones beneficiàries de les ajudes els promotors de les inversions que a continuació es detallen: a) Les persones físiques o jurídiques de caràcter privat, les agrupacions sense personalitat jurídica i les persones de dret públic de base associativa privada; b) Les entitats de dret públic de caràcter local o comarcal: ajuntaments, mancomunitats i entitats locals menors, així com les societats o associacions de dret privat formades majoritàriament per persones de dret públic o que disposen de la majoria de drets de vot o de la capacitat efectiva de decisió; c) Els grups d'acció local.
Español: Beneficiarios Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas los promotores de las inversiones que a continuación se detallan: a) Las personas físicas o jurídicas de carácter privado, las agrupaciones sin personalidad jurídica y las personas de derecho público de base asociativa privada; b) Las entidades de derecho público de carácter local o comarcal: ayuntamientos, mancomunidades, y entidades locales menores, así como las sociedades o asociaciones de derecho privado formadas mayoritariamente por personas de derecho público o que disponen de la mayoría de derechos de voto o de la capacidad efectiva de decisión; c) Los grupos de acción local.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2018, de 10 d'abril, de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 (DOGV 8278, 20.04.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 13/2018, de 10 de abril, de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 (DOGV 8278, 20.04.2018).
Valencià: Import Import màxim de la convocatòria: 50.000,00 euros en 2018, 8.950.000,00 euros en 2019 i 2.000.000,00 euros en 2020.
Español: Importe Importe máximo de la convocatoria: 50.000,00 euros en 2018, 8.950.000,00 euros en 2019 y 2.000.000,00 euros en 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Començarà a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la resolució i de l'extracte d'aquesta i finalitzarà el 04.09.2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comenzará a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la resolución y de su extracto y finalizará el 04.09.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1740) Licitació número CNMY18/13410/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1740) Licitación número CNMY18/13410/002.
Valencià: Servei i d'avaluació ex ante de projectes concurrents a l'obtenció d'una subvenció, en el marc de les subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, per al cofinançament de projectes d'acció humanitària i per al cofinançament de projectes d'educació per a la ciutadania global i sensibilització, convocades per a l'any 2018 per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb clàusules socials i d'igualtat de gènere.
Español: Servicio de evaluación ex ante de proyectos concurrentes a la obtención de una subvención, en el marco de las subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, para la cofinanciación de proyectos de acción humanitaria y para la cofinanciación de proyectos de educación para la ciudadanía global y sensibilización, convocadas para el año 2018 por la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con cláusulas sociales y de igualdad de género.