gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe-memòria justificatiu de la secretaria jurídica-administrativa de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 2 d’agost de 2024.
Español: Visto el informe-memoria justificativo de la secretaria jurídica-administrativa del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 2 de agosto de 2024.
Valencià: Vista la proposta de la gerència de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 5 d’agost de 2024.
Español: Vista la propuesta de la gerencia del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 5 de agosto de 2024.
Valencià: D'acord amb l'article 49.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que les transferències són traspassos de dotacions entre crèdits.
Español: De acuerdo con el artículo 49.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que las transferencias son traspasos de dotaciones entre créditos y que podrán realizarse transferencias entre los diferentes créditos del presupuesto.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 26.1.b) de la Llei 8//2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, segons el qual la competència per a aprovar la modificació pressupostaria proposta correspon a la persona responsable de la Conselleria a la qual estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido en el artículo 26.1.b) de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, según el cual la competencia para aprobar la modificación presupuestaría propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a la que esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 8.3 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 27 de març de 2024, del Conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es deleguen determinades competències en els diversos òrgans de la Conselleria (DOGV 9819, 28.0.2024).
Español: Visto lo que disponen los artículos 1 y 8.3 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 27 de marzo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria (DOGV 9819, 28.0.2024).
Valencià: Vistos els preceptes legals i reglamentaris d'aplicació assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar l'expedient 002/24 transferència de crèdit del capítol II al capítol III del pressupost de despeses de 2024 de l'IVIA, amb el següent detall: a) Disminuir el crèdit disponible del capítol II del pressupost de despeses de l'IVIA, per import de 100.000,00 euros, en l’aplicació pressupostaria 023000000GE00000.542G00.22701 b) Incrementar el crèdit disponible del capítol III del pressupost de despeses de l'IVIA, per import de 100.000,00 euros, amb la següent distribució: 50.000, 00 euros en l'aplicació pressupostaria 023000000GE00000.542G00.35002 50.000,00 euros en l'aplicació pressupostaria 023000000GE00000.542G00.35201 Segon* Donar compte d'aquest expedient de modificació pressupostària al Consell Rector de l'IVIA a la pròxima sessió que se celebre.
Español: Vistos los preceptos legales y reglamentarios de aplicación señalados, RESUELVO Primero* Aprobar el expediente 002/24 transferencia de crédito del capítulo II al capítulo III del presupuesto de gastos de 2024 del IVIA, con el siguiente detalle: a) Disminuir el crédito disponible del capítulo II del presupuesto de gastos del IVIA, por importe de 100.000,00 euros, en la aplicación presupuestaria 023000000GE00000.542G00.22701 b) Incrementar el crédito disponible del capítulo III del presupuesto de gastos del IVIA, por importe de 100.000,00 euros, con la siguiente distribución: 50.000, 00 euros en la aplicación presupuestaria 023000000GE00000.542G00.35002 50.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 023000000GE00000.542G00.35201 Segundo* Dar cuenta de este expediente de modificación presupuestaria al Consejo Rector del IVIA a la próxima sesión que se celebre.
Valencià: Tercer* Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2024 José María Benlliure Moreno Sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de octubre de 2024 José María Benlliure Moreno Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2717) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 12 de març de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats per a la provisió de diverses places de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals de subgrups de titulació A1/A2 d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2717) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 12 de marzo de 2024, de la directora general de Personal, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de diversas plazas de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales de subgrupos de titulación A1/A2 de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2717 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 12 de març de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats per a la provisió de diverses places de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals de subgrups de titulació A1/A2 d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2717 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la resolución de 12 de marzo de 2024, de la directora general de Personal, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de diversas plazas de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales de subgrupos de titulación A1/A2 de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2024/2717] Advertits errors en la versió en valencià publicada de l'annex I de la resolució de 12 de març de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats per a la provisió de diverses places de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals de subgrups de titulació A1/A2 d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9812 / 20.03.2024), en les denominacions de les tres categories professionals amb les places oferides.
Español: [2024/2717] Advertidos errores en la versión en valenciano publicada del anexo I de la resolución de 12 de marzo de 2024, de la directora general de Personal, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de diversas plazas de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales de subgrupos de titulación A1/A2 de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9812 / 20.03.2024), en las denominaciones de las tres categorías profesionales con las plazas ofertadas.
Valencià: De conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661 / 14.08.2023), resolc: Procedir a la seua esmena mitjançant la publicació novament de manera íntegra de la versió en valencià de l'annex I de les places bàsiques vacants de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals de subgrups de titulació A1/A2 d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat que es convoquen per a la seua provisió per concurs de trasllats.
Español: De conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661 / 14.08.2023), resuelvo: Proceder a su subsanación mediante la publicación nuevamente de forma íntegra de la versión en valenciano del anexo I de las plazas básicas vacantes de personal estatutario de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales de subgrupos de titulación A1/A2 de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad que se convocan para su provisión por concurso de traslados.
Valencià: La present correcció d'errors no suposa l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds per a les categories que són objecte d'esta.
Español: La presente corrección de errores no supone la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes para las categorías que son objeto de la misma.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, així com en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la referida Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques .Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: — La directora general de Personal: María Amparo Pinazo Gamir.
Español: - La directora general de Personal: María Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/2384) Anunci de la informació pública de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu extraordinari d'estabilització d'una plaça de peó o peona de parcs i jardins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/2384) Anuncio de la información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo extraordinario de estabilización de una plaza de peón o peona de parques y jardines.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2384 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu extraordinari d'estabilització d'una plaça de peó o peona de parcs i jardins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2384 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo extraordinario de estabilización de una plaza de peón o peona de parques y jardines.
Valencià: [2024/2384] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, es convoca una plaça de peó/peona parcs i jardins, funcionari/ària de carrera, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis, grup AP/E, per torn lliure i sistema selectiu de concurs de mèrits.
Español: [2024/2384] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se convoca una plaza de peón parques y jardines, funcionario/a de carrera, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo AP/E, por turno libre y sistema selectivo de concurso de méritos.
Valencià: Les bases que han de regir la selecció per a cobrir esta plaça es van aprovar per la Junta de Govern local de data 30.11.2022 i la Correcció d'errades per Decret d'alcaldia amb número 2053/2022, de data 20.12.2022, i es publicaren en el BOP d'Alacant núm. 235, de 13.12.2022, i núm. 243, de 23.12.2022.
Español: Las bases que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local de fecha 30.11.2022 la Corrección de errores por el Decreto de alcaldía con número 2053/2022, de fecha 20.12.2022, y se publicaron en el BOP de Alicante núm. 235, de 13.12.2022 y núm. 243, de 23.12.2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de les places anteriorment convocades serà vint (20) dies hàbils a partir de l'endemà de la inserció del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de las plazas anteriormente convocadas será de veinte (20) días hábiles a partir del día siguiente al de la inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cocentaina, 14 de març de 2024.
Español: Cocentaina, 14 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Pla Valor.
Español: - El alcalde: Jordi Pla Valor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10471) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual es modifica el centre on es realitzaran les proves per a l'obtenció del títol de tècnic o tècnica en Mecanització l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10471) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se modifica el centro donde se realizarán las pruebas para la obtención del título de técnico o técnica en Mecanización en el año 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10471 CVE : DOGV-V-2024-10471 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis legislació ensenyament professional ensenyament tècnic examen legislació escolar Per causes sobrevingudes, no és possible la realització en les dates previstes de les proves per a l'obtenció del títol de tècnic o tècnica en Mecanització de la família professional de Fabricació Mecànica en el centre CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València, convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2024 (DOGV núm. 9946, de 27.09.2024), de la Direcció General de Formació Professional, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10471 CVE : DOGV-C-2024-10471 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios legislación enseñanza profesional enseñanza técnica examen legislación escolar Por causas sobrevenidas, no es posible la realización en las fechas previstas de las pruebas para la obtención del título de técnico o técnica en Mecanización de la familia profesional de Fabricación Mecánica en el centro CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València, convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional en el año 2024 (DOGV núm. 9946 de 27.09.2024).
Valencià: Per això, en virtut de les atribucions conferides per l'article 2.1 de l'Orde de 29 de gener de 2008 (DOGV núm. 5702, de 13.02.2008), de la Conselleria d'Educació, que regula les proves per a l'obtenció del títol de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Anul·lar la realització de les proves per a l'obtenció del títol de tècnic o tècnica en Mecanització en el centre CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València en el curs 2024.
Español: Por ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 2.1 de la Orden de 29 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, que regula las pruebas para la obtención del título de técnico y de técnico superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5702, 13.02.2008), RESUELVO Primero* Anular la realización de las pruebas para la obtención del título de técnico o técnica en Mecanización en el centro CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de Valencia en el curso 2024.
Valencià: Segon* Establir la realització d'estes proves en el CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València, en els mateixos termes que establix la resolució de la convocatòria.
Español: Segundo* Establecer la realización de dichas pruebas en el CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València, en los mismos términos que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: Tercer* La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart* Les sol·licituds d'inscripció que hagen sigut presentades en el CIPFP Vicente Blasco Ibáñez abans de la producció d'efectes d'esta resolució seran considerades com a vàlides, i els expedients es traslladaran d'ofici al CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València per a la seua normal tramitació.
Español: Cuarto* Las solicitudes de inscripción que hayan sido presentadas en el CIPFP Vicente Blasco Ibáñez antes de la producción de efectos de esta resolución serán consideradas como válidas, y los expedientes se trasladarán de oficio al CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València para su normal tramitación.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten amb posterioritat a la data d'efectes d'esta resolució seran presentades en el CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València.
Español: Las solicitudes que se presenten con posterioridad a la fecha de efectos de esta Resolución serán presentadas en el CIPFP Ciutat de l’Aprenent de València.