gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9530] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el passat 25 de setembre de 2018, va adoptar amb sis vots a favor i set abstencions, entre altres, l'acord següent: «Vist l'expedient tramitat per a l'obertura total del carrer Alacant que inclou projecte d'expropiació i urbanització i representació gràfica alternativa georeferenciada en format GML, i basant-se en els següents, Antecedents Mitjançant Acord del Ple de data 24 d'abril de 2018 es va acordar la incoació d'expedient d'expropiació per a formació de vials pel procediment de taxació conjunta en relació amb l'obertura total del carrer Alacant i tramitar la memòria valorada per a urbanització conjuntament amb el projecte d'expropiació. 2.
Español: [2018/9530] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el pasado 25 de septiembre de 2018, adoptó con seis votos a favor y siete abstenciones, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente tramitado para la apertura total de la calle Alicante que incluye proyecto de expropiación y urbanización y representación gráfica alternativa georreferenciada en formato GML, y con base en los siguientes, Antecedentes Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 24 de abril de 2018 se acordó la incoación de expediente de expropiación para formación de viales por el procedimiento de tasación conjunta en relación con la apertura total de la calle Alicante y tramitar la memoria valorada para urbanización conjuntamente con el proyecto de expropiación. 2.
Valencià: Sotmés l'expedient al tràmit d'informació pública per mitjà de la inserció d'anuncis en El Periódico Mediterráneo de data 28 de juny de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8332 de data 5 de juliol de 2018, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 82 de data 10 de juliol de 2018, així com al tauler d'anuncis i en la seu electrònica municipal, i notificades les taxacions individualment als que apareixien com a titulars de béns i drets en l'expedient, per mitjà de trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè pogueren formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, no s'han presentat al·legacions ni valoracions contradictòries.
Español: Sometido el expediente al trámite de información pública mediante la inserción de anuncios en El Periódico Mediterráneo de fecha 28 de junio de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8332 de fecha 5 de julio de 2018, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 82 de fecha 10 de julio de 2018, así como en el tablón de anuncios y la sede electrónica municipal, y notificadas las tasaciones individualmente a los que aparecían como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que pudieran formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, no se han presentado alegaciones ni valoraciones contradictorias. 3.
Valencià: Als efectes de la concordança entre el Registre de la Propietat i la realitat física i jurídica extrarregistral es va incorporar a l'expedient una representació gràfica alternativa georeferenciada en format GML de les finques que complete la seua descripció literària.
Español: A los efectos de la concordancia entre el Registro de la Propiedad y la realidad física y jurídica extrarregistral se incorporó al expediente una representación gráfica alternativa georreferenciada en formato GML de las fincas que complete su descripción literaria.
Valencià: Sotmesa a informació pública junt amb els altres projectes i notificada als titulars registrals així com als titulars de les finques registrals contigües afectades, en els terminis concedits no s'han presentat al·legacions.
Español: Sometida a información pública junto con los demás proyectos y notificada a los titulares registrales así como a los titulares de las fincas registrales colindantes afectadas, en los plazos concedidos no se han presentado alegaciones.
Valencià: Fonaments de dret Seguit el procediment legalment establit en l'article 106 de la Lllei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) en relació amb la legislació d'expropiació forçosa, amb informació pública i notificació individual; d'acord amb els apartats 6 i següents del dit precepte legal l'administració expropiant finalitzarà l'expedient de taxació conjunta mitjançant una resolució motivada.
Español: Fundamentos de derecho Seguido el procedimiento legalmente establecido en el artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en relación con la legislación de expropiación forzosa, con información pública y notificación individual; de acuerdo con los apartados 6 y siguientes de dicho precepto legal la administración expropiante finalizará el expediente de tasación conjunta mediante resolución motivada.
Valencià: Aquesta resolució legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, amb el pagament previ o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida i produirà els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Esta resolución legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida y producirá los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Els interessats podran impugnar la resolució, davant del jurat provincial d'expropiació forçosa, als efectes de revisar el preu just.
Español: Los interesados podrán impugnar la resolución, ante el jurado provincial de expropiación forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: En aquest cas, l'Administració traslladarà l'expedient a aquest últim.
Español: En este caso, la Administración dará traslado del expediente a este último.
Valencià: En relació amb el amb el pagament previ o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, tal com es va posar de manifest en els informes emesos en la incoació de l'expedient, en el present cas és aplicable l'article 103 de la LOTUP que establix que «.
Español: En relación con el previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, tal y como se puso de manifiesto en los informes emitidos en la incoación del expediente, en el presente caso es aplicable el artículo 103 de la LOTUP que establece que «.
Valencià: En el cas d'expropiació per a formar vials, els costos de l'expropiació es podran repercutir sobre els propietaris de tota parcel·la edificable adjacent a la que l'actuació dota de la condició de solar», havent-se repercutit els costos sobre els propietaris de les parcel·les adjacents edificables.
Español: En el caso de expropiación para formar viales, los costes de la expropiación se podrán repercutir sobre los propietarios de toda parcela edificable adyacente a la que la actuación dote de la condición de solar», habiéndose repercutido los costes sobre los propietarios de las parcelas adyacentes edificables. 2.
Valencià: D'acord amb el Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari, el Decret de 8 de febrer de 1946 pel qual s'aprova la nova redacció oficial de la Llei hipotecària i el Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística i als efectes de la concordança entre el Registre de la Propietat i la realitat física i jurídica extrarregistral i la inscripció de l'expropiació en el Registre de la Propietat, s'ha incorporat a l'expedient una representació gràfica alternativa georeferenciada en format GML de les finques que complete la seua descripció literària, sotmesa a informació pública junt amb els altres projectes i notificada als titulars registrals així com als titulars de les finques registrals contigües afectades.
Español: De acuerdo con el Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del catastro inmobiliario, el Decreto de 8 de febrero de 1946, por el que se aprueba la nueva redacción oficial de la Ley hipotecaria y el Real decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística y a los efectos de la concordancia entre el Registro de la Propiedad y la realidad física y jurídica extrarregistral y la inscripción de la expropiación en el Registro de la Propiedad, se ha incorporado al expediente una representación gráfica alternativa georreferenciada en formato GML de las fincas que complete su descripción literaria, sometida a información pública junto con los demás proyectos y notificada a los titulares registrales así como a los titulares de las fincas registrales colindantes afectadas. 3.
Valencià: D'acord amb l'article 174 de la LOTUP, la legislació de règim local i la legislació de contractes s'ha tramitat memòria valorada de la urbanització que ha sigut sotmesa a informació pública junt amb els altres projectes.
Español: De acuerdo con el artículo 174 de la LOTUP, la legislación de régimen local y la legislación de contratos se ha tramitado memoria valorada de la urbanización que ha sido sometida a información pública junto con los demás proyectos.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat es proposa l'adopció del següent, Acord Primer.
Español: Por todo lo expuesto, se propone la adopción del siguiente, Acuerdo Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte d'expropiació per a formació de vials pel procediment de taxació conjunta en relació amb l'obertura total del carrer Alacant.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de expropiación para formación de viales por el procedimiento de tasación conjunta en relación con la apertura total de la calle Alicante.
Valencià: L'aprovació definitiva legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats i produirà els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: La aprobación definitiva legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados y producirá los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Els interessats podran impugnar la resolució davant del jurat provincial d'expropiació forçosa als efectes de revisar el preu just.
Español: Los interesados podrán impugnar la resolución ante el jurado provincial de expropiación forzosa a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: Aprovar la representació gràfica alternativa georeferenciada en format GML que complete la seua descripció literària.
Español: Aprobar la representación gráfica alternativa georreferenciada en formato GML que complete su descripción literaria.
Valencià: Aprovar la memòria valorada d'urbanització de l'àmbit d'execució.
Español: Aprobar la memoria valorada de urbanización del ámbito de ejecución.
Valencià: Notificar el present acord a tots els interessats i publicar-lo en el DOGV, en el BOP i en un dels diaris de més circulació de la província, així com al tauler d'anuncis i la seu electrònica municipal.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados y publicarlo en el DOGV, en el BOP y en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia, así como en el tablón de anuncios y la sede electrónica municipal.
Valencià: Notificar el present acord a la Direcció General del Cadastre i al Registre de la Propietat als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a la Dirección General del Catastro y al Registro de la Propiedad a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement amb indicació que contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual radiquen els immobles afectats, dins del termini de dos mesos, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento con indicación de que contra el presente acuerdo, que es definitivo en la vía administrativa, podrá interponer, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción radiquen los inmuebles afectados, dentro del plazo de dos meses, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alternativament, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes, comptat també des de l'endemà de la seua notificació (articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), sense que l'elecció d'aquest recurs administratiu impedisca interposar posteriorment recurs contenciós administratiu contra l'acte que el resolga.
Español: Alternativamente, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes, contado también desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación (art. 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), sin que la elección de este recurso administrativo impida interponer posteriormente recurso contencioso-administrativo contra el acto que lo resuelva.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'exercite, si és el cas, qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se ejercite, en su caso, cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Borriol, 15 d'octubre de 2018.
Español: Borriol, 15 de octubre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: José Silverio Tena Sánchez.
Español: - El alcalde: José Silverio Tena Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5496) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Orihuela Costa, d'Orihuela, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5496) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Orihuela Costa, de Orihuela, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5496 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Orihuela Costa, d'Orihuela, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5496 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Orihuela Costa, de Orihuela, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/5496] L'expedient 268/2018 ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament d'Orihuela, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Orihuela Costa, situada al carrer Iguaçú, 6, d'Orihuela (Alacant) i amb número de codi 03019378, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/5496] El expediente 268/2018 ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Orihuela, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Orihuela Costa, situada en la calle Iguazú, 6, de Orihuela (Alicante) y con número de código 03019378, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per conveni de 28 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament d'Elx, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle denominada Orihuela Costa, de titularitat municipal, a la localitat d'Orihuela, i l'escola va quedar configurada amb 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 82 llocs escolars.
Español: Por convenio de 28 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Orihuela, se creó la escuela infantil de primer ciclo denominada Orihuela Costa, de titularidad municipal en la localidad de Orihuela, quedando la escuela configurada con 6 unidades de educación infantil de primer ciclo con 82 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 5 d'abril de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de informe favorable de fecha 5 de abril de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant ha emés informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Orihuela Costa.
Español: Denominación específica del centro: Orihuela Costa.
Valencià: Domicili: carrer Iguaçú, 6.
Español: Domicilio: calle Iguazú, 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 82 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 82 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.