gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformidad con lo establecido en el artículo 5 del Anexo I a la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de enero de 1987 (DOGV 11-2-87), por la que se convocaban ayudas y becas para el fomento de la investigación en la Comunidad Valenciana, esta Dirección General, vista la propuesta del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, ha resuelto: Primero Prorrogar el disfrute de las becas de la citada convocatoria a los beneficiarios de las mismas según Resolución de 21 de mayo de 1987, de esta Dirección General, explicitados en el anexo adjunto, por el período que se indica en el mismo.
Español: D'acord amb el que estableix l'article 5 de l'Annex 1 a l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 de gener de 1987 (DOGV 11-2-87), per la qual es convocaven ajudes i beques per al foment de la investigació en la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General, vista la proposta del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, ha resolt: Primer Prorrogar les beques de l'esmentada convocatòria a llurs beneficiaris, segons Resolució de 21 de maig de 1987, d?aquesta Direcció General, explicitats en l'annex, pel període que s'hi indica.
Valencià: Segundo El disfrute de las becas comprende la asignación mensual contenida en el Anexo y un seguro combinado de accidentes, hospitalización e intervención quirúrgica.
Español: Segon Les beques comprenen l'assignació mensual que s'indica en l'Annex i una assegurança combinada d?accidents, hospitalització i intervenció quirúrgica.
Valencià: Tercero Los beneficiarios de estas becas estarán obligados al cumplimiento de las obligaciones especificadas en la base 7 del Anexo 1 de la citada Orden de 16 de enero de 1987.
Español: Tercer Els beneficiaris d?aquestes beques estaran obligats al compliment de les obligacions especificades en la base 7 de l'annex 1 a l'esmentada Ordre de 16 de gener de 1987.
Valencià: Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de 15 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra aquesta Resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini de 15 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 26 de julio de 1988.
Español: València, 26 de juliol de 1988.
Valencià: - El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación: Antonio Escarré Esteve.
Español: - El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació: Antonio Escarré Esteve.
Valencià: ANNEX Assignació Beneficiaris País Mesos mensual (PTA) Campos Roselló, Francisco José U.K. 3 175.000 Carmona Martínez, Julio U.K. 2 175.000 Castell Ripoll, José Vicente RFA 4 175.000 Cuenca Navarro, Nicolás USA 8 190.000 Gimeno Cardona, Concepción USA 9 210.000 Gómez-Perretta de Mateo, Claudio USA 9 210.000 Juiz Gómez, José Manuel USA 9 210.000 Lafuente Rodríguez, Mª Teresa USA 9 210.000 Moreno Mariño, Joaquín USA 3 210.000 Palaia Pérez, Liliana U.K. 9 175.000 Ramírez Belenguer, José Antonio Italia 4 175.000 Santamaria Luna, Arcadi USA 9 190.000 Vioque López, Jesús USA 9 210.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Assignació Beneficiaris País Mesos mensual (PTA) Campos Roselló, Francisco José U.K. 3 175.000 Carmona Martínez, Julio U.K. 2 175.000 Castell Ripoll, José Vicente RFA 4 175.000 Cuenca Navarro, Nicolás USA 8 190.000 Gimeno Cardona, Concepción USA 9 210.000 Gómez-Perretta de Mateo, Claudio USA 9 210.000 Juiz Gómez, José Manuel USA 9 210.000 Lafuente Rodríguez, Mª Teresa USA 9 210.000 Moreno Mariño, Joaquín USA 3 210.000 Palaia Pérez, Liliana U.K. 9 175.000 Ramírez Belenguer, José Antonio Italia 4 175.000 Santamaria Luna, Arcadi USA 9 190.000 Vioque López, Jesús USA 9 210.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817515) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817515) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Amparo Asensio Martínez, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Orgánica de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1309 Data del DOGV : 23-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1309 Fecha DOGV : 23-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807781) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 43/86 de 6 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es anunciada per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 472, de 24 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807781) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 43/86 de 6 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 472, de 24 de noviembre de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 487 Data del DOGV : 16-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 487 Fecha DOGV : 16-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815754) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 256/1989, de 23 de setembre (DOGV numero 1.160, d'11 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815754) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 256/1989, de 23 de septiembre (DOGV número 1.160, de 11 de octubre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1006, del 15-02-1989 (1989/813129) ORDRE de 19 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a les Organitzacions Sindicals, a càrrec de l'exercici 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1006, del 15-02-1989 (1989/813129) ORDEN de 19 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Organizaciones Sindicales, con cargo al ejercicio 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1006 Data del DOGV : 15-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813129 CVE Data del document : 19-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a les Organitzacions Sindicals, a càrrec de l'exercici 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1006 Fecha DOGV : 15-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813129 CVE Fecha del documento : 19-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 19 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Organizaciones Sindicales, con cargo al ejercicio 1989.
Valencià: Atés que els Sindicats o Organitzacions Sindicals de Treballadors o Funcionaris com a Institucions de rellevància constitucional tenen encomanada la consecució de la defensa i promoció dels interessos socials i econòmics de llurs afiliats, la Conselleria de Treball i Seguretat Social convoca anualment a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana, una ajuda o subvenció a les susdites Organitzacions Sindicals a fi d'atendre la realització de les finalitats pròpies, i que es distribueix seguint criteris d?objectivitat, representativitat i publicitat, sobre la base dels resultats assolits, en l?àmbit territorial de la nostra Comunitat Autònoma, tant en les eleccions a Representants dels Treballadors en les empreses, esdevingudes en el període institucional, com en les eleccions fetes per determinar els Organs de Representació del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: Considerando los Sindicatos u Organizaciones Sindicales de Trabajadores o Funcionarios como Instituciones de relevancia constitucional que tienen encomendada la consecución de la defensa y promoción de los intereses sociales y económicos de sus afiliados, la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social viene convocando anualmente con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana, una ayuda o subvención a dichas Organizaciones Sindicales, para atender a la realización de sus fines propios, y que es distribuida siguiendo criterios de objetividad, representatividad y publicidad, en base a los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra Comunidad Autónoma, tanto en las Elecciones a Representantes de los Trabajadores en las empresas celebradas en el período institucional, como en las Elecciones celebradas para determinar los Organos de Representación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, (DOGV de 30 desembre de 1983), Art. 7 del Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.4.88), ORDENE: Article primer Es convoca una subvenció per un import de setanta milions de pessetes (70.000.000.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre de 1983), art. 7 del Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.4.88).
Valencià: - PTA) a càrrec de l?exercici pressupostari de 1989, de la Generalitat Valenciana, que serà distribuïda entre els Sindicats o Organitzacions Sindicals que ho sol·liciten en temps i forma, en proporció a llur representativitat segons els resultats en l?àmbit territorial de la Comunitat Autonòmica Valenciana, en les eleccions a Representants dels Treballadors en les Empreses, realitzades entre el 1r d'octubre i el 31 de desembre de 1986, declarades computables per les respectives Comissions Provincials d'Eleccions Sindicals i en les eleccions per a determinar els òrgans de representació del Personal al servei de les Administracions Públiques, efectuades entre el 20 de novembre i el 31 de desembre de 1987.
Español: - PTA) con cargo al ejercicio presupuestario de 1989, de la Generalitat Valenciana, que será distribuido entre los Sindicatos u Organizaciones Sindicales que lo soliciten en tiempo y forma, en proporción a su representatividad según los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana, en las Elecciones a Representantes de los Trabajadores en las Empresas celebradas entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1986, declaradas computables por las respectivas Comisiones Provinciales de Elecciones Sindicales y en las Elecciones para determinar los Organos de Representación del Personal al servicio de las Administraciones Públicas, celebradas en el período comprendido entre el 20 de noviembre y el 31 de diciembre de 1987.
Valencià: Article segon Els Sindicats o Organitzacions Sindicals que hagueren obtingut algun Delegat de Personal, Membres de Comitès d'Empresa o de Juntes de Personal, en les eleccions i àmbit a què fa referència l'article anterior, podran sol·licitar, davant el Conseller de Treball i Seguretat Social la petició d'atorgament de subvenció mitjançant escrit, al qual s'acompanyarà la documentació següent: 1) Document fefaent que acredite la representació de la persona que actue en nom del Sindicat o Organització Sindical sol·licitant.
Español: Artículo segundo Los Sindicatos u Organizaciones Sindicales que hubieran obtenido algún Delegado de Personal o Miembro de Comité de Empresa o de Juntas de Personal, en las elecciones y ámbito a que hace referencia el artículo anterior, podrán solicitar, ante el Conseller de Treball y Seguretat Social su petición de otorgamiento de subvención mediante escrito, al que se acompañará la siguiente documentación: 1) Documento fehaciente que acredite la representación de la persona que actúe en nombre del Sindicato u Organización Sindical solicitante.
Valencià: En el supòsit que l'Entitat Sindical sol·licitant fóra una Federació o Confederació, i demanarà la subvenció en nom de les Organitzacions Sindicals integrades o afiliades en aquesta, hi haurà d'acompanyar documentació acreditativa on conste l'autorització, de manera fefaent, de dites Organitzacions perquè la Confederació puga sol·licitar i percebre, en llur nom, la subvenció interessada.
Español: En el supuesto de que la Entidad Sindical solicitante fuera una Federación o Confederación, y recabara la subvención en nombre de las Organizaciones Sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, de forma fehaciente, de dichas Organizaciones para que la Confederación o Federación pueda solicitar y percibir, en su nombre, la subvención interesada.
Valencià: Quan es tracte d'una Coalició Electoral i l'atribució dels resultats electorals hi conste verificada, el Sindicat o Organització Sindical que sol·licite la subvenció, per ella mateix i en nom i representació del coalitzat, hi haurà d'acompanyar, de manera fefaent l'autorització expressa d'aquest perquè sol·licite i perceba, si s'escau, la subvenció en el seu nom. 2) Certificació lliurada per la Direcció General de Treball d'aquesta conselleria, o si pertoca, per la Subdirecció General de Mediació, Arbitratge i Conciliació, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, acreditativa del nombre de representats sindicals obtinguts per la Central Sindical peticionària, en les eleccions i àmbit assenyalats en l'article primer. 3) Fotocòpia de la targeta de persones jurídiques amb el número d?identificació fiscal.
Español: Cuando se trata de una Coalición electoral y la atribución de los resultados electorales conste verificada a la misma, el Sindicato u Organización Sindical que solicite la subvención, por sí y en nombre y representación del coaligado, deberá acompañar, en forma fehaciente, la autorización expresa de éste para que solicite y perciba, en su caso, la subvención en su nombre. 2) Certificación librada por la Dirección General de Trabajo de esta Conselleria, o en su caso, por la Subdirección General de Mediación, Arbitraje y Conciliación, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, acreditativa del número de representantes sindicales obtenidos por la Central Sindical peticionaria, en las elecciones y ámbito reseñados en el artículo primero. 3) Fotocopia de la tarjeta de personas jurídicas con el número de identificación fiscal.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de subvenció a què fa referència aquesta Ordre hauran de presentar-se dins el termini de 30 dies hàbils següents a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de subvención a que hace referencia esta Orden deberán presentarse dentro del plazo de 30 días hábiles siguientes a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart La Conselleria de Treball i Seguretat social, ordenarà la pràctica dels tràmits necessaris per a l'oportuna transferència de les subvencions cadascuna de les Organitzacions Sindicals que haguessen fet la petició en el termini i acreditat els requisits i condicions exigits en aquesta disposició.
Español: Artículo cuarto La Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, ordenará la práctica de los trámites necesarios para la oportuna transferencia de las subvenciones a cada una de las Organizaciones Sindicales que hubiesen efectuado su petición en el plazo y acreditado los requisitos y condiciones exigidos en esta disposición.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General de Treball d'aquesta Conselleria a desenvolupar les normes i procediments de tramitació de les subvencions que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Trabajo de esta Conselleria a desarrollar las normas y procedimientos de tramitación de las subvenciones que dispone la presente Orden.
Valencià: Segona Serviran de base per a la Certificació a què fa referència l'art. 2n.3 els resultats electorals publicats per Resolució de 5 de juny de 1987 (BOE 135, de 6 de juny de 1987), i per Resolució de 25 de març de 1988 (BOE 77, de 30 de març de 1988), ambdues de la Direcció General de Treball, del Ministeri de Treball i Seguretat social.
Español: Segunda Servirán de base para la Certificación a que se refiere el art. 2.3 los resultados electorales publicados por Resolución de 5 de junio de 1987 (BOE 135, de 6 de junio de 1987), y por Resolución de 25 de marzo de 1988 (BOE 77, de 30 de marzo de 1988), ambas de la Dirección General de Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 19 de enero de 1989.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: El Decret 118/1988, de 21 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana ha determinat l'abast concret de la transmissió del patrimoni de la promoció pública de l'Habitatge a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El Decreto 118/1988, de 21 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana ha determinado el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de la promoción pública de la Vivienda al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: El Decret esmentat, en l'article primer estableix que per Ordre conjunta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es detallaran els habitatges, locals comercials, terrenys i altres edificacions que constitueixen el patrimoni de promoció pública, la gestió i administració de la qual s'ha atribuït a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El citado Decreto, en su artículo primero establece que por Orden conjunta de las Consellerías de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se detallarán las viviendas, locales comerciales, terrenos y demás edificaciones que constituyen el patrimonio de promoción pública, y cuya gestión y administración se ha atribuido al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.