gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Otto Vinicio Mena Tamayo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Otto Vinicio Mena Tamayo.
Valencià: [2002/A4180] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, Essanc/46/2001/0266, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/A4180] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, Essanc/46/2001/0266, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1, en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, carrer Historiador Chabàs, 2 de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle Historiador Chabàs, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1720) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de Dret Constitucional (15/2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1720) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Constitucional (15/2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de Dret Constitucional (15/2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Constitucional (15/2002).
Valencià: [2002/X1720] Segons el que disposa el Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/86, de 13 de juny, i una vegada designats per aquesta Universitat els presidents i vocals secretaris i celebrat el sorteig establert en l'article 6.6 del mencionat Reial Decret 1.888/84, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitats els vocals corresponents, aquest Rectorat fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat, convocada per Resolució de data 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: [2002/X1720] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/86, de 13 de junio, y una vez designados por esta Universidad los presidentes y vocales secretarios y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/84, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los Vocales correspondientes, este Rectorado hace pública la composición de la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de fecha 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001) y que es la que se relaciona como anexo a esta resolución.
Valencià: L'esmentada Comissió s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució al Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats poden presentar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: València, 19 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2002.
Valencià: ANNEX I Cos: professor titulars d'universitat Àrea: Dret Constitucional Departament: Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració Concurs nº 15/2002 Tipus de convocatòria: concurs de mèrits Comissió titular: Presidenta: Remedios Sánchez Ferriz C.U.
Español: ANEXO I Cuerpo: profesor titular de universidad Area: Derecho Constitucional Departamento: Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración Concurso nº 15/2002 Tipo de convocatoria: concurso de méritos Comisión titular: Presidenta: Remedios Sánchez Ferriz C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Vicente Garrido Mayol T.U.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Vicente Garrido Mayol T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Jaume Vernet Llobet C.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Jaume Vernet Llobet C.U.
Valencià: Universitat Rovira i Virgili Vocal 2n Ignacio Torres Muro T.U.
Español: Universitat Rovira i Virgili Vocal 2º Ignacio Torres Muro T.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal 3r Javier Tajadura Tejada T.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º Javier Tajadura Tejada T.U.
Valencià: Universitat del País Basc Comissió suplent: President: Carlos de Cabo Martín C.U.
Español: Universidad del País Vasco Comisión suplente: Presidente: Carlos de Cabo Martín C.U.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal secretari: Lluís Aguiló i Lucia T.U.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal secretario: Lluís Aguiló i Lucia T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Pedro J.
Español: Universitat de València Vocal 1º Pedro J.
Valencià: Universitat rei Joan Carles de Madrid Vocal 2ª Julia Sevilla Merino T.U.
Español: Universidad Rey Juan Carlos de Madrid Vocal 2ª Julia Sevilla Merino T.U.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8452) ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol 6 de diversos programes, del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals al programa 323.10, Promoció de la Dona, per un import de cinquanta mil dos-cents vint-i-un euros amb disset cèntims (50.221,17 euros) Exp. 16.035/02-166.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8452) ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo 6 de diversos programas, del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales al programa 323.10, Promoción de la Mujer, por un importe de cincuenta mil doscientos veintiún euros con diecisiete céntimos (50.221,17 euros) Exp. 16.035/02-166.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol 6 de diversos programes, del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals al programa 323.10, Promoció de la Dona, per un import de cinquanta mil dos-cents vint-i-un euros amb disset cèntims (50.221,17 euros) Exp. 16.035/02-166.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo 6 de diversos programas, del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales al programa 323.10, Promoción de la Mujer, por un importe de cincuenta mil doscientos veintiún euros con diecisiete céntimos (50.221,17 euros) Exp. 16.035/02-166.
Valencià: [2002/8452] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada transferència de crèdit en el capítol 6, del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, al 323.10, Promoció de la Dona, que permeta l'execució de les obres de reforma interior per a la instal·lació d'un Centre de Dona 24 hores a València, per un import de 50.221,17 euros.
Español: [2002/8452] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada transferencia de crédito en el capítulo 6, del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, al 323.10, Promoción de la Mujer, que permita la ejecución de la obras de reforma interior para la instalación de un Centro de Mujer 24 horas en Valencia, por un importe de 50.221,17 euros.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.6 per un import de 50.221,17 euros.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.6 por un importe de 50.221,17 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.6 per un import de 50.221,17 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.6 por un importe de 50.221,17 euros.
Valencià: Valencia, 16 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4085) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4085) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Jalance.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jalance.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Jalance.
Valencià: [2002/Q4085] L'Ajuntament en ple, en la sessió de data 13 de febrer darrer, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jalance, que té per objecte la introducció de dos tipus de canvis: a) Modificació de la classificació del sòl: redelimitació del sector AR/3 que es reduirà sobre la base de l'extracció del seu àmbit dels terrenys requerits per a la implantació del Col·legi Públic de Primària i Secundària que es classificarà com a sòl urbà i es mantindrà per al sector resultant la classificació de sòl urbanitzable d'ús residencial.
Español: [2002/Q4085] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 13 de febrero último, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Jalance, que tiene por objeto la introducción de dos tipos de cambios: a) Modificación de la clasificación del suelo: redelimitación del sector AR/3 que se verá reducido sobre la base de la extracción de su ámbito de los terrenos requeridos para la implantación del Colegio Público de Primaria y Secundaria que será clasificado como suelo urbano manteniéndose para el sector resultante la clasificación de suelo urbanizable de uso residencial.
Valencià: b) Modificació de les ordenances: modificació de la distància mínima al límit frontal inclosa a l'ordenança de la zona d'ordenació ADO que era de cinc metres i passa a ser de tres (article 5.2).
Español: b) Modificación de las ordenanzas: modificación de la distancia mínima al linde frontal incluida en la ordenanza de la zona de ordenación ADO que era de cinco metros y pasa a ser de tres (artículo 5.2).
Valencià: La modificació puntual s'exposa a informació pública durant un mes, i es deposita a l'ajuntament el projecte diligenciat per a consultar-lo.
Español: Exponiéndose a información pública durante un mes, depositándose en el ayuntamiento el proyecto diligenciado para su consulta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12452) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol acadèmic de Javier Garí España.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12452) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Javier Garí España.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol acadèmic de Javier Garí España.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Javier Garí España.
Valencià: [2002/F12452] Javier Garí España ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/F12452] Javier Garí España ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Garí España, nascut el 14 de novembre de 1977 a Algemesí, província de València, amb document nacional d'identitat número 20825823.
Español: Titular del documento: Javier Garí España, nacido el 14 de noviembre de 1977 en Algemesí, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20825823.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 9 de desembre de 1992, i registrat en el llibre 2, foli 175, número 4691002240.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 9 de diciembre de 1992, y registrado en el libro 2, folio 175, número 4691002240.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Nostra Senyora de la Salut d'Algemesí, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Nuestra Señora de la Salud de Algemesí, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2945) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 23, zona 23.1, de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2945) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 23, zona 23.1, de suelo urbano.