gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3799 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari En compliment del disposat en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera efectuat per Decret de l'Alcaldia- Presidència de data 27 de febrer de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3799 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera efectuado por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 27 de febrero de 2007.
Valencià: Escala d'administració general, subescala de gestió, grup B, categoria d'arxiver: Juan Miguel Almela Cots, amb document nacional d'identitat número 52784652-C.
Español: Escala de administración general, subescala de gestión, grupo B, categoría de archivero: Juan Miguel Almela Cots, con documento nacional de identidad número 52784652-C.
Valencià: Pego, 1 de març de 2007.
Español: Pego, 1 de marzo de 2007.
Valencià: [2007/3799]Ajuntament de Pego Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3799]Ayuntamiento de Pego Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1327) Notificació en extracte, en matèria de menors, a Marieta Hristidis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1327) Notificación en extracto, en materia de menores, a Marieta Hristidis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1327 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1327 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors Av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avd.
Valencià: Germans Bou, núm. 81, de 9 a 14 hores.
Español: Hermanos Bou, núm. 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: : 182/04 Interessada: Marieta Hristidis Últim domicili conegut: Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 22 de desembre del 2006, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga acolliment residencial en Centre d'Acollida Penyeta Roja per dotze mesos.
Español: : 182/04 Interesada: Marieta Hristidis Último domicilio conocido: Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 22 de diciembre de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga acogimiento residencial en Centro de Acogida "Penyeta Roja" por doce meses.
Valencià: Contra la mencionada resolució, la interessada podrá interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12829) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12829) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12829 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12829 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/12829] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 01346/2007.
Español: [2007/12829] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 01346/2007.
Valencià: Recurrent: Julio Navarro Rocafull Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Julio Navarro Rocafull Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu establit contra la resolució d'11 de juliol de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'acord del 9 de març de 2007, del Tribunal de la convocatòria 49/04, de proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 11 de julio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra Acuerdo de 9 de marzo de 2007, del Tribunal de la convocatoria 49/04, de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Agentes Medioambientales, acceso libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3430) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució única 4 i 5 del sector 2 Novapolop del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3430) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución única 4 y 5 de sector 2 Novapolop del Plan General de Ordenación Urbana de Polop (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3430 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Construcciones Blauverd SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Construcciones Blauverd, SLU, en virtut de les facultats que li conferix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en avant ROGTU) sotmet a informació al públic el projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució única 4 i 5 del sector 2 Novapolop del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3430 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Construcciones Blauverd SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Construcciones Blauverd, SLU, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU) somete a información al público el proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución única 4 y 5 del sector 2 Novapolop del Plan General de Ordenación Urbana de Polop de la Marina (Alicante).
Valencià: Amb caràcter previ a la reparcel·lació dels terrenys, l'urbanitzador va comunicar l'aprovació del corresponent programa d'actuació integrada, fefaent i individualment als propietaris afectats, incorporant els continguts establits en l'article 166 de la LUV.
Español: Con carácter previo a la reparcelación de los terrenos, el urbanizador comunicó la aprobación del correspondiente programa de actuación integrada, fehaciente e individualmente, a los propietarios afectados, incorporando los contenidos establecidos en el artículo 166 de la LUV.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa es troba depositat a l'Ajuntament de Polop, situat en l'avinguda Sagi Barba 34, d'aquest municipi (telèfon 965 870 240).
Español: El proyecto de reparcelación forzosa se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Polop, sito en la avenida Sagi Barba, 34, de este municipio (teléfono 965 870 240).
Valencià: El citat projecte podrà també consultar-se en horari d'atenció al públic, i presentar davant d'este ajuntament, per a la seua incorporació a la documentació allí depositada, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Dicho proyecto se podrá consultar en horario de atención al público, y se podrán presentar ante este ayuntamiento, para su incorporación a la documentación allí depositada, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Tal projecte de reparcel·lació consta dels documents i determinacions regulades en els articles 175 i 176 de la LUV i en l'article 411 del ROGTU.
Español: El citado proyecto de reparcelación consta de los documentos y determinaciones reguladas en los artículos 175 y 176 de la LUV y en el artículo 411 del ROGTU.
Valencià: Així mateix, es fa constar, en aplicació del referit article 177 de la LUV, que durant el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic en l'esmentat ajuntament per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Asimismo, se hace constar, en aplicación del referido artículo 177 de la LUV, que durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá comparecer, en horario de atención al público en el Ayuntamiento de Polop para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos depositados.
Valencià: Als efectes d'aclarir de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte de reparcel·lació, els interessats podran realitzar consultes als tècnics de l'equip redactor, els dimarts d'11.00 a 13.00 hores, en el número de telèfon 962 418 574, identificant el projecte a què es referix la consulta realitzada.
Español: A los efectos de aclarar dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto de reparcelación, los interesados podrán realizar consultas a los técnicos del equipo redactor, los martes de 11.00 a 13.00 horas, en el número de teléfono 962 418 574, identificando el proyecto al que se refiere la consulta realizada.
Valencià: Finalment, cal assenyalar, d'una banda, que es concedirà audiència per 15 dies, sense necessitat de nova informació pública, als titulars registrals no tinguts en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i a aquells que resulten afectats per les modificacions acordades després del període d'informació pública.
Español: Finalmente, señalar, por una parte, que se concederá audiencia por 15 días, sin necesidad de nueva información pública, a los titulares registrales no tenidos en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y a aquellos que resulten afectados por las modificaciones acordadas tras el período de información pública.
Valencià: I d'una altra, que durant la informació pública del projecte de reparcel·lació, i si és el cas durant l'audiència posterior, els propietaris que hagen resultat adjudicataris de finques en condomini, podran efectuar-se requeriments recíprocs a fi d'extingir la situació de proindivisió, substituint les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners.
Español: Y por otra, que durante la información pública del proyecto de reparcelación, y en su caso durante la audiencia posterior, los propietarios que hayan resultado adjudicatarios de fincas en condominio, podrán efectuarse requerimientos recíprocos a fin de extinguir la situación de proindivisión, sustituyendo las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero.
Valencià: Alzira, 9 de març de 2007.
Español: Alzira, 9 de marzo de 2007.
Valencià: - El gerent: Vicente Girbés Camarasa.
Español: - El gerente: Vicente Girbés Camarasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10408) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la realització d'actuacions de restauració i conservació de ponts, aqüeductes, pous de neu i altres construccions hidràuliques d'interés patrimonial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10408) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la que se resuelve la concesión de ayudas para la realización de actuaciones de restauración y conservación de puentes, acueductos, pozos de nieve y demás construcciones hidráulicas de interés patrimonial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10408 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre protecció del patrimoni ordenació hidràulica patrimoni cultural suport econòmic administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la realització d'actuacions de restauració i conservació de ponts, aqüeductes, pous de neu i altres construccions hidràuliques d'interés patrimonial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10408 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro protección del patrimonio ordenación hidráulica patrimonio cultural apoyo económico administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la que se resuelve la concesión de ayudas para la realización de actuaciones de restauración y conservación de puentes, acueductos, pozos de nieve y demás construcciones hidráulicas de interés patrimonial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vall d'Uixó Acueducto medieval 26.275,09 14.000,00 € L'Orde de 18 de gener de 2007 (DOGV número 5.455 21/02/2007) de la conselleria de Cultura, Educació i Esport va convocar, per a l'exercici 2007, ajudes a la realització d'actuacions de restauració i conservació de ponts, aqüeductes, pous de neu i altres construccions hidràuliques d'interés patrimonial de la Comunitat Valenciana.
Español: Vall d'Uixó Acueducto medieval 26.275,09 14.000,00 € La Orden de 18 de enero de 2007 (DOGV nº 5.455 21/02/2007) de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte convocó, para el ejercicio 2007, ayudas a la realización de actuaciones de restauración y conservación de puentes, acueductos, pozos de nieve y demás construcciones hidráulicas de interés patrimonial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició final primera de la dita orde establix que es delega en el director general de Patrimoni Cultural Valencià la facultat de resoldre la concessió d'estes ajudes i de dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament i execució de la present orde.
Español: La disposición final primera de la referida Orden establece que, se delega en el director general de Patrimonio Cultural Valenciano la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y de dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: Estes ajudes es financien amb càrrec a la línia T4443000 del programa 09.03.02.458.10.7 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2007, per una quantitat màxima de 112.000 euros.
Español: Estas ayudas se financian con cargo a la línea T4443000 del programa 09.03.02.458.10.7 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2007, por una cuantía máxima de 112.000 euros.
Valencià: La base cinquena, paràgraf quart de les bases que regulen la convocatòria establix que la quantitat màxima de l'ajuda de la Generalitat a rebre per beneficiari que en el seu cas resulte adjudicatari mai podrà superar la quantitat de 14.000,00 euros.
Español: La Base quinta, párrafo cuarto de las Bases que regulan la convocatoria establece que la cuantía máxima de la ayuda de la Generalitat a percibir por beneficiario que en su caso resulte adjudicatario nunca podrá superar la cantidad de 14.000,00 euros.