gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13518] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració, corresponent a la Convocatòria 88/2010, de 8 de setembre (DOCV núm. 6353, de 13 de setembre de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 6270, cap de la Secretaria del/de la directora/a general.
Español: [2010/13518] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración, correspondiente a la Convocatoria 88/2010, de 8 de septiembre (DOCV nº 6353, de 13 de septiembre de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 6270, jefe/a de la Secretaría del director/a general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7647) ORDE 9/2010, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual disposa la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació, del personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7647) ORDEN 9/2010, de 14 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que dispone la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como mozos/as de autopsia de la administración del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7647 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDE 9/2010, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual disposa la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació, del personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7647 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN 9/2010, de 14 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que dispone la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como mozos/as de autopsia de la administración del Consell.
Valencià: [2010/7647] Mitjançant un Acord del Consell de 16 de febrer de 2007 (DOCV número 5454, de 20 de febrer) es va aprovar el Pla d'Ocupació del Sector del Personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell.
Español: [2010/7647] Mediante Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007 (DOCV número 5454 de 20 de febrero) se aprobó el Plan de Empleo del Sector del personal que presta servicios como mozos/as de autopsia de la administración del Consell.
Valencià: Aquest Pla tenia com a objecte proporcionar l'adequada formació i especial qualificació al personal que integra el col·lectiu de mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell, per tal de millorar la prestació del servei; augmentar la capacitat de treball i les oportunitats professionals del dit col·lectiu, així com instruir-los en les noves tècniques per a la millor realització de les seues funcions.
Español: Dicho Plan tenía por objeto proporcionar la adecuada formación y especial cualificación al personal que integra el colectivo de mozos/as de autopsia de la administración del Consell, a fin de mejorar la prestación del servicio, aumentar la capacidad de trabajo y las oportunidades profesionales de dicho colectivo, así como instruirles en las nuevas técnicas para la mejor realización de sus funciones.
Valencià: Per Orde de 14 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va disposar la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació del personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell (DOCV número 5.515, de 18 de maig de 2007).
Español: Por Orden de 14 de mayo de 2007 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se dispuso la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal que presta servicios como mozos/as de autopsia de la administración del Consell (DOCV número 5.515, de 18 de mayo de 2007).
Valencià: L'apartat 5.4, del referit acord, estableix que transcorreguts dotze mesos des de l'aprovació i publicació del Pla d'Ocupació, l'òrgan competent de l'administració del Consell, en matèria de Funció Pública, convocarà un segon procés d'adaptació de la relació jurídica i promoció interna, a què podrà presentar-se tot el personal que, estant inclòs en l'àmbit d'aplicació del Pla d'Ocupació, no tenia la titulació requerida en el moment de publicar-se la primera convocatòria i l'haja obtinguda durant l'esmentat termini.
Español: El apartado 5.4 del referido acuerdo establece que transcurridos doce meses desde la aprobación y publicación del Plan de Empleo, el órgano competente de la administración del Consell en materia de función pública convocará un segundo proceso de adaptación de la relación jurídica y promoción interna, al que podrá presentarse todo el personal que, estando incluido en el ámbito de aplicación del Plan de Empleo, no tenía la titulación requerida en el momento de publicarse la primera convocatoria y la haya obtenido durante el citado plazo.
Valencià: Així mateix, podrà presentar-se també a aquesta segona convocatòria el personal que ja ho va fer en la primera i no va superar les proves o bé no va participar en elles.
Español: Asimismo, podrá presentarse también a esta segunda convocatoria el personal que ya lo hizo en la primera y no superó las pruebas o bien no participó en ellas.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que em vénen atribuïdes en els articles 27 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en execució de la sentència esmentada i en compliment de les previsions esmentades en l'acord adoptat pel Consell, ORDENE Primer Es convoquen els cursos selectius de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica, corresponents a la segona convocatòria, dirigits al personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia de l'administració del Consell, inclòs en el Pla d'Ocupació aprovat per Acord del Consell de 16 de febrer de 2007 (DOCV número 5.454, de 20 de febrer), amb subjecció al que disposa el propi Pla i al que estableix la present Orde.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me vienen atribuidas en los artículos 27 del Texto Refundido de la ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valen- ciana, y 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en ejecución de la citada sentencia y en cumplimiento de las previsiones mencionadas en el acuerdo adoptado por el Consell, ORDENO Primero Se convocan los cursos selectivos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica, correspondientes a la segunda convocatoria dirigida al personal que presta servicios como mozos/as de autopsia de la administración del Consell incluido en el Plan de Empleo aprobado por Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007 (DOCV número 5.454, de 20 de febrero), con sujeción a lo dispuesto en el propio Plan y a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Segon Els qui reunisquen els requisits i condicions previstos en l'apartat 3.2 del Pla, i desitgen prendre part en el procés d'adaptació objecte de la present convocatòria, hauran de manifestar-ho formulant la sol·licitud, segons el model que s'acompanya com a annex I d'aquesta orde, en què la persona aspirant haurà d'indicar la referència del lloc de treball que ocupa, el seu nivell de titulació acadèmica, així com la seua situació laboral.
Español: Segundo Quienes reúnan los requisitos y condiciones previstos en el apartado 3.2 del Plan y deseen tomar parte en el proceso de adaptación objeto de la presente convocatoria, deberán manifestarlo formulando solicitud, según el modelo que se acompaña como Anexo I de esta orden, en la que la persona aspirante deberá indicar, la referencia del puesto de trabajo que ocupa, su nivel de titulación académica, así como su situación laboral.
Valencià: Tercer Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General d'Administració Autonòmica, es presentaran al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes, dirigidas a la Dirección General de Administración Autonómica se presentarán en el Registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5, 46001 Valencia o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud haurà d'acreditar-se, mitjançant fotocòpia acarada, el fet d'estar en possessió de la titulació exigida en la base 3.2.c, de l'Acord de 16 de febrer de 2007.
Español: Junto con la solicitud deberá acreditarse mediante fotocopia cotejada estar en posesión de la titulación exigida en la base 3.2.c del Acuerdo de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Quart Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció General d'Administració Autonòmica publicarà, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització dels cursos i proves d'integració.
Español: Cuarto Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General de Administración Autonómica publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de los cursos y pruebas de integración.
Valencià: Cinqué Publicada la relació a què es refereix l'apartat anterior, les persones aspirants podran formular, durant un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir del següent de la publicació, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les faltes en què hagueren incorregut i acompanyar els documents preceptius no presentats juntament amb la sol·licitud, de conformitat amb el que disposa l'article 71, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Quinto Publicada la relación a la que se refiere el apartado anterior, las personas aspirantes podrán formular, durante un plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las faltas en que hubieren incurrido y acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Sisé Transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, la Direcció General d'Administració Autonòmica dictarà una resolució amb la llista definitiva de persones admeses, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, la Dirección General de Administración Autonómica dictará resolución con la lista definitiva de personas admitidas, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seté La Direcció General d'Administració Autonòmica determinarà el calendari de celebració dels cursos, règim horari i lloc de la seua realització, mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La Dirección General de Administración Autonómica determinará el calendario de celebración de los cursos, régimen horario y lugar de realización de los mismos, mediante resolución, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Direcció General d'Administració Autonòmica designarà el professorat que impartirà el curs.
Español: Asimismo, la Dirección General de Administración Autonómica designará el profesorado que impartirá el curso.
Valencià: Els cursos selectius versaran sobre les matèries arreplegades en l'annex II.
Español: Los cursos selectivos versarán sobre las materias recogidas en el Anexo II.
Valencià: Vuité El Tribunal Qualificador dels Cursos i Proves d'Integració i d'Adaptació de la Relació Jurídica, que haurà de realitzar l'avaluació continuada dels cursos selectius i la qualificació de les proves finals, i estarà format pels membres següents: Titulars Presidenta: Begoña Duart Quiles, Direcció General de Justícia.
Español: Octavo El Tribunal calificador de los cursos y pruebas de integración y de adaptación de la relación jurídica que deberá realizar la evaluación continuada de los cursos selectivos y la calificación de las pruebas finales, estará formado por los siguientes miembros: Titulares Presidenta: Begoña Duart Quiles, Dirección General de Justicia.
Valencià: Secretària: Caridad Gally Llorca, Direcció General de Justícia.
Español: Secretaria: Caridad Gally Llorca, Dirección General de Justicia.
Valencià: Vocals: Matías Vicente Mendoza, Institut de Medicina Legal de València.
Español: Vocales: Matías Vicente Mendoza, Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Juan Antonio Giner Blasco, Institut de Medicina Legal de València.
Español: Juan Antonio Giner Blasco, Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Jorge Mayans Moreno, Institut de Medicina Legal de València.
Español: Jorge Mayans Moreno, Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Suplents Presidenta: Marisa Viciano Aguirre, Direcció General de Justícia.
Español: Suplentes Presidenta: Marisa Viciano Aguirre, Dirección General de Justicia.
Valencià: Secretària: Nieves Ramos Aguirre, Direcció General de Justícia.
Español: Secretaria: Nieves Ramos Aguirre, Dirección General de Justicia.
Valencià: Vocals: Enrique de Francisco Enciso, Institut de Medicina Legal de València.
Español: Vocales: Enrique de Francisco Enciso, Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Mario Ventura Álvarez, Institut de Medicina Legal de Castelló.
Español: Mario Ventura Álvarez, Instituto de Medicina Legal de Castellón.
Valencià: Elvira Garrido-Lestache López-Belmonte, Institut de Medicina Legal de València.
Español: Elvira Garrido-Lestache López-Belmonte, Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Nové A l'efecte de comunicacions, i de qualsevol altra incidència derivada d'aquesta Convocatòria, el Tribunal Qualificador tindrà la seua seu a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5 de València.
Español: Noveno A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, el Tribunal calificador tendrá su sede en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5 de Valencia.
Valencià: Deu El règim jurídic de funcionament del Tribunal Qualificador serà l'establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al funcionament dels òrgans col·legiats; i els seus membres hauran d'abstindre's i podran ser objecte de recusació pels interessats, quan concórreguen en aquells alguna de les circumstàncies previstes en els articles 28 i 29 de la llei esmentada.
Español: Diez El régimen jurídico de funcionamiento del tribunal calificador será el establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de los órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquéllos alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la referida Ley.
Valencià: Onze La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que sigun que dictats per a desplegar-la, llevat dels acords i actuacions de la Comissió d'Admissió i Seguiment del Pla d'Ocupació del Sector del personal que presta serveis com a mossos/es d'autòpsia, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Once La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo los acuerdos y actuaciones de la Comisión de Admisión y Seguimiento del Plan de Empleo del Sector del personal que presta servicios como mozos/as de autopsia, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administratrivo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicte l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicto el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Valencia, 14 de juny de 2010.
Español: Valencia, 14 de junio de 2010.
Valencià: La consellera de Justícia i Administracions Públiques Paula Sánchez de León Guardiola ANNEX I / ANEXO IANNEX II TEMARI I.
Español: La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX I / ANEXO IANEXO II Temario I.
Valencià: ÀREA D'ORGANITZACIÓ I GESTIÓ ADMINISTRATIVA (6 hores) 1.
Español: ÁREA DE ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN ADMINISTRATIVA (6 horas) 1.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Activitat de les administracions públiques.
Español: Actividad de las Administraciones Públicas.
Valencià: II ÀREA DE CONEIXEMENTS I FUNCIONAMENT DELS INSTITUTS DE MEDICINA LEGAL (15 hores) 5.
Español: II ÁREA DE CONOCIMIENTOS Y FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTITUTOS DE MEDICINA LEGAL (15 horas) 5.
Valencià: Serra manual i mecànica. 9.
Español: Sierre manual y mecánico. 9.
Valencià: Preparació del cadàver per a lliurar-lo a la família.
Español: Preparación del cadáver para la entrega a la familia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5197) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, per ampliació del nombre d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5197) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, por ampliación del número de unidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/5197 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, per ampliació del nombre d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/5197 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, por ampliación del número de unidades.
Valencià: [2010/5197] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de la Nucia, entitat titular de l'Escola Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, situada a l'avinguda Porvilla, s/n, de la mencionada localitat i amb número de codi 03017345, i en este sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació del nombre d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2010/5197] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de La Nucia, entidad titular de la Escuela Infantil denominada El Bressol, de la Nucia, situada en la avenida Porvilla, s/n, de la citada localidad y con número de código 03017345, por el que solicita la modificación de la autorización por ampliación del número de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.