gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S9227] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de data 22 de setembre de 2000, apareixen publicades les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el procediment de promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça d'administratiu d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament de Senyera, trobant-se a disposició dels interessats en la Secretaria municipal per a qualsevol consulta que s'hi vulga fer.
Español: [2000/S9227] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de fecha 22 de septiembre de 2000, aparecen publicadas las bases para la provisión en propiedad, mediante procedimiento de promoción interna, por medio de concurso-oposición, de una plaza de administrativo de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento de Senyera, y se encuentran a disposición de los interesados en la Secretaría municipal para cualquier consulta que se quiera realizar.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en la convocatòria es presentaran al Registre General de l'Ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria seran exposats al tauler d'anuncis de l'ajuntament i publicats únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria serán expuestos en el tablón de anuncios del ayuntamiento y publicados únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5898) Avís d'informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-5.1.1 del sector PPR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5898) Aviso de información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER-5.1.1 del sector PPR-5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3795 Data del DOGV : 18-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3795 Fecha DOGV : 18-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5898 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Avís d'informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-5.1.1 del sector PPR-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Aviso de información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER-5.1.1 del sector PPR-5.
Valencià: [2000/X5898] L'Ajuntament d'Alginet amb aquest escrit assabenta tots els possibles interessats o afectats: Que la mercantil Proyectos Urbasol, SL, ha presentat en aquest ajuntament un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-5.1.1, delimitada dins el sector de sòl urbanitzable d'ús residencial PPR-5, que consisteix en una modificació puntual del pla general, i un projecte d'urbanització.
Español: [2000/X5898] El Ayuntamiento de Alginet por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Que la mercantil Proyectos Urbasol, SL, ha presentado en este ayuntamiento un programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER-5.1.1, delimitada dentro del sector de suelo urbanizable de uso residencial PPR-5, consistente en una modificación puntual del plan general, y un proyecto de urbanización.
Valencià: Que es publicaran, en el periòdic Levante i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els anuncis d'exposició al públic durant el termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de l'aparició d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar-los i presentar-hi les al·legacions o reclamacions que considere adients.
Español: Que se van a publicar en el periódico Levante y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los anuncios de exposición al público por el plazo de 20 días, contado a partir del siguiente al de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar los mismos y presentar las alegaciones, sugerencias o alternativas técnicas que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/301) Expedient SU/53/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/301) Expediente SU/53/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'equip d'anàlisi termogravimètrica simultània SDTA per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de equipo de análisis termogravimétrico simultáneo SDTA con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/301 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient SU/53/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente SU/53/1999.
Valencià: [2000/Q301] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2000/Q301] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/53/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/53/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equip d'anàlisi termogravimètrica SDTA.
Español: b) Descripción del objeto: equipo de análisis termogravimétrico simultáneo SDTA.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 d'octubre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de octubre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions cinc-centes quaranta-sis mil vuit-centes pessetes (9.546.800 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones quinientas cuarenta y seis mil ochocientas pesetas (9.546.800 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha:29 de diciembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Mettler-Toledo, SAE.
Español: b) Contratista: Mettler-Toledo, SAE.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions cinc-centes quaranta-sis mil vuit-centes pessetes (9.546.800 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones quinientas cuarenta y seis mil ochocientas pesetas (9.546.800 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5099) ORDRE de 12 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 95 m² de superfície situat en el carrer de la Pesquera de Chelva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5099) ORDEN de 12 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 95 m² de superficie sito en la calle de la Pesquera de Chelva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5099 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chelva cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 12 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 95 m² de superfície situat en el carrer de la Pesquera de Chelva (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5099 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chelva cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 12 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 95 m² de superficie sito en la calle de la Pesquera de Chelva.
Valencià: [2000/M5099] Mitjançant escriptura pública i acceptació atorgada davant el notari de València el senyor Francisco Badía Gascó el dia 31 de maig de 2000 la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 95 m² de superfície situat en el carrer de la Pesquera de Chelva, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/106/0006 com a bé patrimonial.
Español: [2000/M5099] Mediante escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia don Francisco Badía Gascó el día 31 de mayo de 2000 la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 95 m² de superficie sito en la calle de la Pesquera de Chelva, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/106/0006 como bien patrimonial.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en el carrer de la Pesquera de Chelva, de 95 m2 de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/1066/0006, i confronta: nord, parcel·la cadastral número 162050XK7012B, avinguda de la Mancomunitat Alt Túria, número 55; sud, carrer en projecte, número 7; est, carrer de la Pesquera; i oest, parcel·la cadastral número 1620504XK7012B, avinguda de la Mancomunitat Alt Túria, número 57.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la calle de la Pesquera de Chelva, de 95 m² de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/106/0006, y linda: norte, parcela catastral número 162050XK7012B, avenida de la Mancomunidad Alto Turia, número 55; sur, calle en proyecto, número 7; este, calle de la Pesquera; y oeste, parcela catastral número 1620504XK7012B.
Valencià: Tercer Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar l'acta d'afectació corresponent.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 12 de juny de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de junio de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8920) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P972), convocades per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV número 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8920) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P972), convocadas por Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV número 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8920 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P972), convocades per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV número 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P972), convocadas por Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV número 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7960) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Lloret Pastor catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7960) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a Francisco Lloret Pastor, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.