gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10725] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, per mitjà d'un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de 18 de novembre de 2014, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Benimarfull, en la sessió de 7 de novembre de 2014, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de l'Ajuntament següent: Benimarfull Taxa pel subministrament d'aigua potable.
Español: [2014/10725] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 18 de noviembre de 2014, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Benimarfull, en su sesión de fecha 7 de noviembre de 2014, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos del ayuntamiento siguiente: Benimarfull Tasa por el suministro de agua potable.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Benimarfull entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la voluntat en contra, i que ho haurà de comunicar a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Benimarfull entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3979) Notificació d'una esmena de depòsit de comptes anuals 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3979) Notificación de una subsanación de depósito de cuentas anuales 2012.
Valencià: Expedient número V-1211/11864.
Español: Expediente número V-1211/11864.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'una esmena de depòsit de comptes anuals 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de una subsanación de depósito de cuentas anuales 2012.
Valencià: [2014/3979] Per no haver-se pogut realitzar la notificació de manera personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/3979] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Suspensió depòsit comptes 2012.
Español: Procedimiento: Suspensión de depósito de cuentas 2012.
Valencià: Expedient: V-1211/11864 Titular: Cofedeva Ferreteros Detallistas, Coop.
Español: Expediente: V-1211/11864 Titular: Cofedeva Ferreteros Detallistas, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Cra.
Español: Último domicilio conocido: Cra.
Valencià: Pla de Quart, 42. 46960 Aldaia Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, ubicada a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, primer pis, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Pla de Quart, 42. 46960 Aldaia Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, piso 1.
Valencià: València, 24 d'abril de 2014.
Español: Valencia 24 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8490) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8490) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número JMR/MRM 766-769/2013 i altres.
Español: Expediente número JMR/MRM 766-769/2013 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7365 Data del DOGV : 22-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7365 Fecha DOGV : 22-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/8490] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/8490] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que en el cas que no hi compareguen en eixe termini, es considerarà que han perdut el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 766-769/2013.
Español: Expediente número: JMR/MRM 766-769/2013.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 31 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment de cessament de règim de visites amb son pare de les menors A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 31 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de cese de régimen de visitas con su padre de las menores A.
Valencià: Expedient número: IGM 756/2013.
Español: Expediente número: IGM 756/2013.
Valencià: Persona interessada: Carmen Mauricio Ortega.
Español: Persona interesada: Carmen Mauricio Ortega.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Polop, 32, escala 12, 2n, porta 1, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Polop, 32, escalera 12, 2.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment de desemparament ordinari del menor R.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de desamparo ordinario del menor R.
Valencià: Expedient número: IGM 57/2014.
Español: Expediente número: IGM 57/2014.
Valencià: Persona interessada: José López Garrido.
Español: Persona interesada: José López Garrido.
Valencià: Últim domicili conegut: Colònia de Santa Isabel, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: colonia de Santa Isabel, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 d'agost de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment de desemparament i acolliment familiar del menor V.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7 de agosto de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de desamparo y acogimiento familiar del menor V.
Valencià: Expedient número: VGG 701/2012.
Español: Expediente número: VGG 701/2012.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar permanent amb família educadora del menor J.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4163) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de l'Alcora 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4163) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de L'Alcora 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7274 Data del DOGV : 15-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7274 Fecha DOGV : 15-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4163 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de l'Alcora 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de L'Alcora 2014.
Valencià: [2014/4163] Es corregixen errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7266, de data 5 de maig de 2014, referent a l'informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcora 2014: On diu: Drets de conexió Comptador de 13 mm. 67,05 - Comptador de 15 mm. 67,25 - Comptador de 20 mm. 78,02 - Comptador de 25 mm. 134,47 - Comptador de 30 mm. 193,64 - Comptador de 40 mm. 268,94 - Comptador de 50 mm. 537,90 - Comptador de 65 mm. 804,11 - Comptador de 80 mm. 1.073,04 - Comptador de 100 mm. 1.608,26 - Ha de dir: Drets de conexió Comptador de 13 mm. 67,25 - Comptador de 15 mm. 78,02 - Comptador de 20 mm. 134,47 - Comptador de 25 mm. 193,64 - Comptador de 30 mm. 268,94 - Comptador de 40 mm. 537,90 - Comptador de 50 mm. 804,11 - Comptador de 65 mm. 1.073,04 - Comptador de 80 mm. 1.608,26 - Comptador de 100 mm. 2.675,91 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2014/4163] Se corrigen errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7266, de fecha 5 de mayo de 2014, referente a la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de L'Alcora 2014: Donde dice: Derechos de enganche Contador de 13 mm. 67,05 - Contador de 15 mm. 67,25 - Contador de 20 mm. 78,02 - Contador de 25 mm. 134,47 - Contador de 30 mm. 193,64 - Contador de 40 mm. 268,94 - Contador de 50 mm. 537,90 - Contador de 65 mm. 804,11 - Contador de 80 mm. 1.073,04 - Contador de 100 mm. 1.608,26 - Debe decir: Derechos de enganche Contador de 13 mm. 67,25 - Contador de 15 mm. 78,02 - Contador de 20 mm. 134,47 - Contador de 25 mm. 193,64 - Contador de 30 mm. 268,94 - Contador de 40 mm. 537,90 - Contador de 50 mm. 804,11 - Contador de 65 mm. 1.073,04 - Contador de 80 mm. 1.608,26 - Contador de 100 mm. 2.675,91 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11514) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual nomena els vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11514) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que se nombran los vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11514 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual nomena els vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11514 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que se nombran los vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/11514] Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 3 del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la Resolució de 9 de desembre de 2014, per la qual es dóna per conclòs el procediment d'acreditació de la representativitat de les associacions professionals o sindicals del taxi, i a proposta del subdirector general de Planificació, Logística i Seguretat, dispose el nomenament de les persones següents com a vocals integrants del Ple del Consell del Taxi: Representant de la Direcció General de Transports i Logística: Titular: Jaime Pallarol Simón.
Español: [2014/11514] En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 3 del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, de conformidad con la Resolución de 9 de diciembre de 2014, por la que se da por concluido el procedimiento de acreditación de la representatividad de las asociaciones profesionales o sindicales del taxi, y a propuesta del subdirector general de Planificación, Logística y Seguridad, dispongo el nombramiento de las siguientes personas como vocales integrantes del Pleno del Consejo del Taxi: Representante de la dirección general de Transportes y Logística: Titular: Jaime Pallarol Simón.
Valencià: Suplent: Pilar Álvarez Montero.
Español: Suplente: Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Representants de l'Administració Local, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per cada una de les províncies: Per Alacant: Titular: Juan Seva Martínez.
Español: Representantes de la Administración Local, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, por cada una de las provincias: Por Alicante: Titular: Juan Seva Martínez.
Valencià: Suplent: Héctor Díez Pérez.
Español: Suplente: Héctor Díez Pérez.
Valencià: Per Castelló: Titular: María Amparo Marco Gual.
Español: Por Castellón: Titular: María Amparo Marco Gual.
Valencià: Suplent: Joaquín Baltasar Torres Navarro.
Español: Suplente: Joaquín Baltasar Torres Navarro.
Valencià: Per València: Titular: Alberto Mendoza Seguí.
Español: Por Valencia: Titular: Alberto Mendoza Seguí.
Valencià: Suplent: José Luis Palacios Tortola.
Español: Suplente: José Luis Palacios Tortola.
Valencià: Representants del sector del taxi: Titulars: Fernando del Molino Écija, Santiago Fraile Martín, Tomás Jorge Martín, Manuela Suárez Luján.
Español: Representantes del sector del taxi: Titulares: Fernando del Molino Écija, Santiago Fraile Martín, Tomás Jorge Martín, Manuela Suárez Luján.
Valencià: Representant d'una associació de consumidors i usuaris: Titular: Fernando Móner Romero.
Español: Representante de una asociación de consumidores y usuarios: Titular: Fernando Móner Romero.
Valencià: Suplent: Julián Tío Barraca.
Español: Suplente: Julián Tío Barraca.
Valencià: Representant d'una entitat que represente les persones discapacitades: Titular: Carlos Laguna Asensi.
Español: Representante de una entidad que represente a las personas discapacitadas: Titular: Carlos Laguna Asensi.
Valencià: Suplent: Eduardo Signes Estrela.
Español: Suplente: Eduardo Signes Estrela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8536) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8536) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-114/2014.
Español: Expediente sancionador número D-114/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.