gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F3617] De conformitat amb el que s'establix en la legislació vigent, es fa públic, com a resultat dels processos selectius portats a cap, el nomenament com a funcionaris de carrera de les persones següents: Mª Isabel Benedicto Castañer, nomenada per la Resolució de l'Alcaldia número 913/2005, de data 29 de desembre de 2005, auxiliar administrativa.
Español: [2006/F3617] De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, se hace público, como resultado de los procesos selectivos llevados a cabo, el nombramiento como funcionarios de carrera de las siguientes personas: Mª Isabel Benedicto Castañer, nombrada por Resolución de la Alcaldía número 913/2005, de fecha 29 de diciembre de 2005, auxiliar administrativo.
Valencià: Mª Amparo Escrich García, nomenada per la Resolució de l'Alcaldia número 913/2005, de data 29 de desembre de 2005, auxiliar administrativa.
Español: Mª Amparo Escrich García, nombrada por Resolución de la Alcaldía número 913/2005, de fecha 29 de diciembre de 2005, auxiliar administrativo.
Valencià: Mª Dolores Magdalena Benedicto, nomenada per la Resolució de l'Alcaldia número 913/2005, de data 29 de desembre de 2005, auxiliar administrativa.
Español: Mª Dolores Magdalena Benedicto, nombrada por Resolución de la Alcaldía número 913/2005, de fecha 29 de diciembre de 2005, auxiliar administrativo.
Valencià: Dolores Pérez Moles, nomenada per la Resolució de l'Alcaldia número 913/2005, de data 29 de desembre de 2005, auxiliar administrativa.
Español: Dolores Pérez Moles, nombrada por Resolución de la Alcaldía número 913/2005, de fecha 29 de diciembre de 2005, auxiliar administrativo.
Valencià: Miguel Furió Gallart, nomenat per la Resolució de l'Alcaldia número 330/2006, de data 22 de març de 2006, oficial de la policia local.
Español: Miguel Furió Gallart, nombrado por Resolución de la Alcaldía número 330/2006, de fecha 22 de marzo de 2006, oficial de la policía local.
Valencià: Manuel García Hervás, nomenat per la Resolució de l'Alcaldia número 331/2006, de data 22 de març de 2006, oficial de la policia local.
Español: Manuel García Hervás, nombrado por Resolución de la Alcaldía número 331/2006, de fecha 22 de marzo de 2006, oficial de la policía local.
Valencià: Segorbe, 23 de març de 2006.
Español: Segorbe, 23 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/543) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/543) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/543 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública mètode pedagògic psicologia administració local CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/543 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública método pedagógico psicología administración local CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X543] Advertida errada en l'annex I de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005, és procedent fer la següent correcció: A la base segona, punt 2, apartat a), en castellà, on diu: .No haber iniciado la actividad del gabinete psicopedagógico antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Español: [2006/X543] Advertido error en el anexo I de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005, es procedente hacer la siguiente corrección: En la base segunda punto 2, apartado a), en castellano, donde dice: .No haber iniciado la actividad del gabinete psicopedagógico antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: ; hi ha de dir: .No haber iniciado la actividad del gabinete psicopedagógico antes del 1 de noviembre de 2005.
Español: ; debe decir: .No haber iniciado la actividad del gabinete psicopedagógico antes del 1 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1479) Informació pública de l'adjudicació del programa d'actuació integrada Eixample el Molí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1479) Información pública de la adjudicación del programa de actuación integrada Ensanche el Molí.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació del programa d'actuació integrada Eixample el Molí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación del programa de actuación integrada Ensanche el Molí.
Valencià: [2006/M1479] L'Ajuntament en Ple, del dia 28 de desembre de 2005, entre altres va prendre l'acord següent: 4.
Español: [2006/M1479] El Ayuntamiento en Pleno, del día 28 de diciembre de 2005, entre otros tomó el siguiente acuerdo: 4.
Valencià: Adjudicació del programa d'actuació integrada Eixample el Molí a Promocions Planet-Molí, SL.
Español: Adjudicación del programa de actuación integrada Ensanche el Molí a Promocions Planet-Molí, SL.
Valencià: Se sotmet a la consideració del Ple de la corporació l'oferta presentada per la mercantil Promocions Planet-Molí, SL per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector U-4 Zona Industrial Eixample el Molí, àrea de repartiment número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Se somete a la consideración del Pleno de la corporación la oferta presentada por la mercantil Promocions Planet-Molí, SL para la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector U-4 Zona Industrial Ensanche el Molí, área de reparto número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Atés que l'informe tècnic favorable, emés per l'arquitecte municipal, en data 21 de desembre de 2005, és favorable.
Español: Considerando que el informe técnico favorable, emitido por el arquitecto municipal, en fecha 21 de diciembre de 2005, es favorable.
Valencià: Atesos els informes emesos i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en la legislació urbanística vigent, la corporació, després de deliberar sobre el particular, per 7 vots a favor i 2 abstencions, acorda: Primer Estimar en la seua totalitat l'al·legació presentada per Iberdrola.
Español: Considerando los informes emitidos y de conformidad con lo preceptuado en la legislación urbanística vigente, la corporación, después de deliberar sobre el particular, por 7 votos a favor y 2 abstenciones, acuerda: Primero Estimar en su totalidad la alegación presentada por Iberdrola.
Valencià: Segon Desestimar en la seua totalitat l'al·legació presentada per Joan Boronat Lorente, en nom propi i dels seus germans Angeles i Josep Lluís Boronat Lorente, en el sentit reflectit en els informes tècnics.
Español: Segundo Desestimar en su totalidad la alegación presentada por Joan Boronat Lorente, en nombre propio y de sus hermanos Angeles y Josep Lluís Boronat Lorente, en el sentido reflejado en los informes técnicos.
Valencià: Tercer Adjudicar provisionalment la condició d'agent urbanitzador a l'entitat mercantil Promocions Planet-Molí, SL, amb les condicions establides en la proposició economicofinancera presentada per esta per 6.671.015,00 euros (IVA no inclòs), amb les condicions següents:.
Español: Tercero Adjudicar provisionalmente la condición de agente urbanizador a la entidad mercantil Promocions Planet-Molí, SL, con las condiciones establecidas en la proposición económico-financiera presentada por esta por 6.671.015,00 euros (IVA no incluido), con las siguientes condiciones:.
Valencià: L'urbanitzador, en els instruments d'equidistribució que sotmeta a l'aprovació administrativa, avaluarà amb precisió, els drets aportats de tots i cada un dels propietaris de terrenys i/o drets.
Español: El urbanizador, en los instrumentos de equidistribución que someta a la aprobación administrativa, evaluará con precisión, los derechos aportados de todos y cada uno de los propietarios de terrenos y/o derechos.
Valencià: Haurà de preveure l'inici de les obres d'urbanització dins del primer any de vigència del programa, de conformitat amb l'article 29.5 de la LRAU.
Español: Deberá prever el inicio de las obras de urbanización dentro del primer año de vigencia del programa, de conformidad con el artículo 29.5 de la LRAU.
Valencià: Posteriorment a la signatura del conveni específic d'electrificació amb la mercantil Iberdrola haurà d'aportar la documentació necessària que complemente o substituïsca la inicialment existent.
Español: Posteriormente a la firma del convenio específico de electrificación con la mercantil Iberdrola deberá aportar la documentación necesaria que complemente o sustituya a la inicialmente existente.
Valencià: Haurà de comptar amb l'autorització de la Diputació de València per a les obres de canvi i connexió viària.
Español: Deberá contar con la autorización de la Diputación de Valencia para las obras de cambio y conexión viaria.
Valencià: Haurà de comptar amb l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'execució de les obres de canalització i desviament del barranc que discorre per l'interior de la zona; i també, per a l'execució de l'EDAR específica d'aquest sector.
Español: Deberá contar con la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ejecución de las obras de canalización y desvío del barranco que discurre por el interior de la zona; y también, para la ejecución del EDAR específica de este sector.
Valencià: Hauran de suprimir-se els apartats G.c) i G.d) i la referència en el mateix apartat a la revisió de preus.
Español: Deberán suprimirse los apartados G.c) y G.d) y la referencia en el mismo apartado a la revisión de precios.
Valencià: Així com el punt V.b) referent a l'actualització de quotes.
Español: Así como el punto V.b) referente a la actualización de cuotas.
Valencià: En els terminis, punt VI.A), on diu 27 mesos es reflectirà un termini de 24 mesos, canviant, per tant, els terminis de la fase 2 passant de 24 mesos a 2l mesos.
Español: En los plazos, punto VI.A), donde dice 27 meses se reflejará un plazo de 24 meses, cambiando, por lo tanto, los plazos de la fase 2 pasando de 24 meses a 2l meses.
Valencià: Quart Aprovar el conveni amb l'agent urbanitzador i facultar l'alcalde per a signar els documents corresponents.
Español: Cuarto Aprobar el convenio con el agente urbanizador y facultar al alcalde para firmar los documentos correspondientes.
Valencià: Cinqué Traslladar el programa a la Conselleria de Territori i Habitatge, als efectes prevists en l'article 47 de la LRAU, tot això condicionat a l'obtenció de la cèdula d'urbanització.
Español: Quinto Trasladar el programa a la Conselleria de Territorio y Vivienda, a los efectos previstos en el artículo 47 de la LRAU, todo ello condicionado a la obtención de la cédula de urbanización.
Valencià: El que es publica als efectes escaients.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Castelló de Rugat, 28 de desembre de 2005.
Español: Castelló de Rugat, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14244) Informació pública de l'aprovació inicial de la memòria de la modificació puntual del programa d'actuació integrada Tulell i la consegüent retaxació de càrregues urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14244) Información pública de la aprobación inicial de la memoria de la modificación puntual del programa de actuación integrada Tulell y la consiguiente retasación de cargas urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14244 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la memòria de la modificació puntual del programa d'actuació integrada Tulell i la consegüent retaxació de càrregues urbanístiques.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la memoria de la modificación puntual del programa de actuación integrada Tulell y la consiguiente retasación de cargas urbanísticas.
Valencià: [2006/M14244] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2006, va acordar:.
Español: [2006/M14244] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2006, acordó:.
Valencià: Aprovar inicialment la memòria de la modificació puntual del programa d'actuació integrada Tulell i la consegüent retaxació de càrregues urbanístiques.
Español: Aprobar inicialmente la memoria de la modificación puntual del programa de actuación integrada Tulell y la consiguiente retasación de cargas urbanísticas.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 15 dies, la memòria de la modificació puntual del programa d'actuació integrada Tulell i la consegüent retaxació de càrregues urbanístiques, comptadors des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 15 días, la memoria de la modificación puntual del programa de actuación integrada Tulell y la consiguiente retasación de cargas urbanísticas, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3932) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3932) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3932 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2006/F3932] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2006/F3932] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 12 de desembre de 2005 (DOGV de 9 de gener de 2006, ref. 2005/F13796), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs-oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV de 9 de enero de 2006, ref. 2005/F13796), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra P, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra P, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 8 de abril de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.