gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9198) Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables al municipi de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9198) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9198 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables al municipi de Los Montesinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9198 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: [2023/9198] S'informa per a coneixement general l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua aplicables en el municipi de Los Montesinos, les tarifes resultants de la qual són les següents: Quota de servei Diàmetre comptador €/mes 13 mm 5,39 15 mm 8,07 20 mm 13,45 25 mm 18,82 30 mm 26,90 40 mm 53,82 50 mm 80,72 >65 mm 107,63 Quota de consum Blocs de consum €/m³ Bloc 1.
Español: [2023/9198] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua aplicables en el municipio de Los Montesinos, siendo la tarifa resultante la siguiente: Cuota de servicio Diámetro del contador €/mes 13 mm 5,39 15 mm 8,07 20 mm 13,45 25 mm 18,82 30 mm 26,90 40 mm 53,82 50 mm 80,72 >65 mm 107,63 Cuota de consumo Bloques de consumo €/m³ Bloque 1.
Valencià: De 0 a 7 m³/mes 0,9487 Bloc 2.
Español: De 0 a 7 m³/mes 0,9487 Bloque 2.
Valencià: De 8 a 10 m³/mes 1,5805 Bloc 3.
Español: De 8 a 10 m³/mes 1,5805 Bloque 3.
Valencià: Més de 10 m³/mes 1,9895 Exempcions i bonificacions 1.
Español: Más de 10 m³/mes 1,9895 Exenciones y bonificaciones 1.
Valencià: Gaudiran d'exempció aquells supòsits que s'establisquen per una disposició amb rang de llei o els derivats de l'aplicació de tractats internacionals. 2.
Español: Gozarán de exención aquellos supuestos que se establezcan por una disposición con rango de ley o los derivados de la aplicación de tratados internacionales. 2.
Valencià: Serà requisit general a totes les bonificacions estar empadronat a Los Montesinos durant els dos últims anys, acreditat mitjançant certificat expedit per l'Ajuntament, i ser titular del contracte de subministrament sobre el qual se sol·licita la tarifa bonificada o, en defecte d'això, disposar d'un contracte de lloguer sobre l'immoble del punt de subministrament.
Español: Será requisito general a todas las bonificaciones estar empadronado en Los Montesinos, durante los dos últimos años, debiéndose acreditar mediante certificado expedido por el Ayuntamiento, y ser titular del contrato de suministro sobre el que se solicita la tarifa bonificada o, en su defecto, disponer de un contrato de alquiler sobre el inmueble del punto de suministro.
Valencià: En el cas de titularitat de diverses propietats la bonificació només se li aplicarà a un únic immoble, l'habitatge que constituïsca la seua residència habitual. 3.
Español: En el caso de titularidad de varias propiedades la bonificación solo se le aplicará a un único inmueble, la vivienda que constituya su residencia habitual. 3.
Valencià: Tindran dret a la bonificació en la quota de servei del 40 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent: Els jubilats abonats al servei que es troba en la citada situació, i que la seua pensió no excedisca de la quantia mínima establida en la Llei de pressupostos generals per a cada exercici.
Español: Tendrán derecho a la bonificación en la cuota de servicio del 40 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente: Los jubilados abonados al servicio que se encuentra en la citada situación, y que su pensión no exceda de la cuantía mínima establecida en la Ley de presupuestos generales para cada ejercicio.
Valencià: Els aturats de llarga duració, abonats al servei i inscrits com a demandants d'ocupació, de manera ininterrompuda, durant un període superior a un any, que hagen esgotat la prestació per desocupació i que les rendes de la unitat familiar no superen el salari mínim interprofessional establit en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a cada exercici. 4.
Español: Los desempleados de larga duración, abonados al servicio e inscritos como demandantes de empleo, de forma ininterrumpida, durante un periodo superior a un año, que hayan agotado la prestación por desempleo y que las rentas de la unidad familiar no superen el salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de presupuestos generales del Estado para cada ejercicio. 4.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de servei del 30 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent, aquells subjectes passius que ostenten la condició de titulars de família nombrosa de categoria general reconeguda per la conselleria competent, respecte de l'habitatge que constituïsca la seua residència habitual, entenent-se com a tal, aquella en la figure empadronada la unitat familiar. 5.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de servicio del 30 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente, aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición de titulares de familia numerosa de categoría general reconocido por la conselleria competente, respecto de la vivienda que constituya su residencia habitual, entendiéndose como tal, aquella en la figure empadronada la unidad familiar. 5.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de servei del 50 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent, aquells subjectes passius que ostenten la condició de titulars de família nombrosa de categoria especial reconeguda per la conselleria competent, respecte de l'habitatge que constituïsca la seua residència habitual, entenent-se com a tal, aquella en la qual figure empadronada la unitat familiar. 6.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de servicio del 50 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente, aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición de titulares de familia numerosa de categoría especial reconocido por la conselleria competente, respecto de la vivienda que constituya su residencia habitual, entendiéndose como tal, aquella en la figure empadronada la unidad familiar. 6.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de consum del 22 %, en el bloc de consum de 22 a 30 m³/trim.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de consumo del 22 %, en el bloque de consumo de 22 a 30 m³/trim.
Valencià: , i una bonificació en la quota de consum del 10 %, en el bloc de consum de més de 30 m³/trim.
Español: , y una bonificación en la cuota de consumo del 10 %, en el bloque de consumo de más de 30 m³/trim.
Valencià: , respecte de la tarifa vigent, els aturats de llarga duració, jubilats i famílies nombroses de categoria general i especial, que reunisquen els requisits establits per a tindre dret a la bonificació, establits en els apartats anteriors.
Español: , respecto de la tarifa vigente, los desempleados de larga duración, jubilados y familias numerosas de categoría general y especial, que reúnan los requisitos establecidos para tener derecho a la bonificación, establecidos en los apartados anteriores. 7.
Valencià: L'assignació d'una tarifa bonificada tindrà un període de vigència d'un any a partir de la data en què s'aprove.
Español: La asignación de una tarifa bonificada tendrá un periodo de vigencia de un año a partir de la fecha en que se apruebe.
Valencià: Transcorregut aquest any el subjecte passiu haurà de sol·licitar una renovació anual, en el cas que es mantinguen les mateixes condicions que van motivar la seua aplicació.
Español: Transcurrido este año el sujeto pasivo deberá solicitar una renovación anual, en el caso de que se mantengan las mismas condiciones que motivaron su aplicación.
Valencià: Los Montesinos, 5 de setembre de 2023.
Español: Los Montesinos, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: L'apoderat: Eduardo Montero Valiente.
Español: El apoderado: Eduardo Montero Valiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2506) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2506) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2506 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2506 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/2506] Considerant que és competència de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública impulsar la investigació sanitària com a element estratègic per al desenvolupament i la millora de l'atenció sanitària a la ciutadania, així com estimular les activitats R+D+i en el marc global en el qual actualment es desemboliquen.
Español: [2023/2506] Considerando que es competencia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública impulsar la investigación sanitaria como elemento estratégico para el desarrollo y la mejora de la atención sanitaria a la ciudadanía, así como estimular las actividades I+D+i en el marco global en el que actualmente se desenvuelven.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar ajudes per a finançar actuacions en matèria de recursos humans que incentiven la investigació i formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública en els centres de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les bases establides en la citada Ordre 2/2017, de 28 de febrer i la posterior modificació parcial en l'Ordre 3/2020, de 9 de juny.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar ayudas para financiar actuaciones en materia de recursos humanos que incentiven la investigación y formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública en los centros de la Comunitat Valenciana, de conformidad con las bases establecidas en la citada Orden 2/2017, de 28 de febrero y su posterior modificación parcial en la Orden 3/2020, de 9 de junio.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, subvencions destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública.
Valencià: Aquestes ajudes es troben dins de l'àmbit de la investigació sanitària, biomèdica i de salut pública, segons es defineixen en el Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació.
Español: Estas ayudas se encuentran dentro del ámbito de la investigación sanitaria, biomédica y de salud pública, según se definen en el Plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación.
Valencià: Les subvencions que ací es convoquen estan incloses en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per al període 2020-2023.
Español: Las subvenciones que aquí se convocan están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el periodo 2020-2023.
Valencià: Finançament Aquesta convocatòria es finançarà a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.03.64.0000.411.50.4 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, amb la línia de subvenció S5846000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023 per un import de tres milions d'euros (3.000.000,00 €).
Español: Financiación La presente convocatoria se financiará con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.03.64.0000.411.50.4 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, con la línea de subvención S5846000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023 por un importe de tres millones de euros (3.000.000,00 €).
Valencià: Política de competència de la Unió Europea Les activitats subvencionades a través d'aquesta convocatòria són activitats primàries de caràcter no econòmic, tal com són definides per la Comissió Europea en el Marc sobre ajudes estatals de recerca i desenvolupament i innovació (2022/C 414/01), per la qual cosa les ajudes concedides, per la seua naturalesa i finalitat, no falsegen o poden falsejar la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres de la Unió Europea, i no suposen avantatges econòmics per a empreses.
Español: Política de competencia de la Unión Europea Las actividades subvencionadas a través de esta convocatoria son actividades primarias de carácter no económico, tal y como son definidas por la Comisión Europea en el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2022/C 414/01), por lo que las ayudas concedidas, por su naturaleza y finalidad, no falsean o pueden falsear la competencia ni los intercambios comerciales entre los Estados miembros de la Unión Europea, y no suponen ventajas económicas para empresas.
Valencià: És per això que aquesta convocatòria no precisa de la notificació o comunicació a la Comissió Europea, i no és aplicable l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Es por ello por lo que la presente convocatoria no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea, no siendo de aplicación el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Àmbit temporal El desenvolupament de les activitats subvencionades s'estendrà al llarg de l'anualitat 2023.
Español: Ámbito temporal El desarrollo de las actividades subvencionadas se extenderá a lo largo de la anualidad 2023.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions recollides en aquesta resolució aquelles entitats que complisquen els requisits establits en l'article 5, de l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i de salut pública.
Español: Requisitos de los beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones recogidas en la presente resolución aquellas entidades que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5, de la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y de salud pública.
Valencià: Es podran subvencionar aquelles despeses ocasionades en l'execució de les activitats compreses dins de l'objecte de la subvenció, segons es detallen en l'article 4 de l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i que, en resum, comprenen les següents: a) Complementar els costos salarials del personal investigador contractat dins de les convocatòries competitives d'àmbit nacional integrades en el Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació, en el percentatge no subvencionat per les respectives ajudes.
Español: Se podrán subvencionar aquellos gastos ocasionados en la ejecución de las actividades comprendidas dentro del objeto de la subvención, según se detallan en el artículo 4 de la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y que, en resumen, comprenden las siguientes: a) Complementar los costes salariales del personal investigador contratado dentro de las convocatorias competitivas de ámbito nacional integradas en el Plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación, en el porcentaje no subvencionado por las respectivas ayudas.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes activitats es podran subvencionar, exclusivament en les parts no subvencionades per altres entitats, aquelles despeses que de manera directa responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, que hagen sigut efectivament abonats per l'entitat beneficiària amb anterioritat a la data de la justificació de la subvenció, i que es realitzen en el període subvencionable establit en aquesta convocatòria. 3.
Español: Para el desarrollo de estas actividades se podrán subvencionar, exclusivamente en las partes no subvencionadas por otras entidades, aquellos gastos que de manera directa respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, que hayan sido efectivamente abonados por la entidad beneficiaria con anterioridad a la fecha de la justificación de la subvención, y que se realicen en el periodo subvencionable establecido en la presente convocatoria. 3.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció els tipus de despesa següents: a) Despeses de personal: costos parcials o totals incloent-hi les assegurances socials ocasionats per a la formalització de contractes de personal investigador, tècnic i de gestió d'investigació en el marc de les convocatòries competitives d'àmbit nacional i autonòmic, tant predoctorals com postdoctorals, tècnics de laboratori, o qualsevol altra figura de contracte inclosa en el Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació.
Español: Podrán ser objeto de subvención los siguientes tipos de gasto: a) Gastos de personal: costes, parciales o totales e incluyendo los seguros sociales, ocasionados por la formalización de contratos de personal investigador, técnico y de gestión de investigación en el marco de las convocatorias competitivas de ámbito nacional y autonómico, tanto predoctorales como postdoctorales, técnicos de laboratorio, o cualquier otra figura de contrato incluida en el Plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación.
Valencià: b) Despeses per dietes i desplaçaments: despeses abonades per les entitats beneficiàries derivades de les accions de mobilitat del personal investigador, de gestió d'investigació i innovació, tant del personal directament contractat per les entitats beneficiàries com del personal investigador del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana l'activitat investigadora de la qual és gestionada per tals entitats.
Español: b) Gastos por dietas y desplazamientos: gastos abonados por las entidades beneficiarias derivados de las acciones de movilidad del personal investigador, de gestión de investigación e innovación, tanto del personal directamente contratado por las entidades beneficiarias como del personal investigador del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana cuya actividad investigadora es gestionada por tales entidades.
Valencià: Se subvencionaran les despeses ocasionades per estades realitzades en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, durant l'anualitat 2023.
Español: Se subvencionarán los gastos ocasionados por estancias realizadas en centros de investigación fuera de la Comunitat Valenciana, durante la anualidad 2023.
Valencià: La quantia màxima imputable a aquesta subvenció serà de 1.200 euros mensuals per despeses d'allotjament i manutenció, si l'estada es realitza a Espanya, i 2.000 euros, si es realitza en un país estranger, i una ajuda addicional per al viatge anada i volta al centre de destí que tindrà una quantia de 300 euros si el destí és nacional i 600 euros si el destí és internacional.
Español: La cuantía máxima imputable a esta subvención será de 1.200 euros mensuales por gastos de alojamiento y manutención, si la estancia se realiza en España, y 2.000 euros, si se realiza en un país extranjero, y una ayuda adicional para el viaje ida y vuelta al centro de destino que tendrá una cuantía de 300 euros si el destino es nacional y 600 euros si el destino es internacional.
Valencià: c) Despeses de formació: despeses ocasionades per l'assistència a activitats formatives en matèria d'investigació i innovació del personal investigador i de gestió de les entitats beneficiàries o del personal investigador del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana l'activitat investigadora de la qual és gestionada per tals entitats.
Español: c) Gastos de formación: gastos ocasionados por la asistencia a actividades formativas en materia de investigación e innovación del personal investigador y de gestión de las entidades beneficiarias o del personal investigador del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana cuya actividad investigadora es gestionada por tales entidades.