gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : ORDRE CONSELLERIA DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Creació d'una xarxa de servicis que done suport a la intermediació laboral i aporten major proximitat geogràfica del servici públic d'ocupació als usuaris CONVOCATÒRIA: GENÈRICA FONS G.V.
Español: : ORDEN CONSELLERIA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Creación de una red de servicios que de apoyo a la intermediación laboral y aporten mayor proximidad geográfica del servicio público de empleo a los usuarios CONVOCATORIA: GENÉRICA FONDOS G.V.
Valencià: : 138.330,00 APORTACIÓ EXTERNA (FSE): 322.770,00 APORTACIÓ EXTERNA (INEM) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 138.330,00 APORTACION EXTERNA (FSE): 322.770,00 APORTACION EXTERNA (INEM) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4232) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4232) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente del cuerpo de la policia local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4232 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Chelva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chelva concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4232 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chelva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chelva concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente del cuerpo de la policia local.
Valencià: [2004/Q4232] Resolució número 119/2004.
Español: [2004/Q4232] Resolución número 119/2004.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 53, de 3 de març de 2004, s'han publicat íntegrament les bases per a la provisió en propietat, mitjançant oposició per torn lliure, d'una plaça d'agent del cos de policia local (escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars) vacant a la plantilla d'este ajuntament.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de 3 de marzo de 2004, se han publicado íntegramente las bases para la provisión en propiedad, mediante oposición por turno libre, de una plaza de agente del cuerpo de policía local (escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares) vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a prendre part en la present convocatòria serà de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para tomar parte en la presente convocatoria será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o al tauler d'anuncis d'esta casa consistorial i/o del lloc on es reunisca el tribunal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de esta casa consistorial y/o del lugar en que se reúna el tribunal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12549) ACORD de 29 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12549) ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Altura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12549 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Altura pla d'urbanisme ACORD de 29 de setembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Altura.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12549 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Altura plan de urbanismo ACUERDO de 29 de septiembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Altura.
Valencià: [2004/A12549] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament i de conformitat amb els següents Antecedents de fet El Ple de l'Ajuntament d'Altura, en sessió de 31 de març de 2004, va acordar exposar al públic la modificació, la qual es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Levante de Castelló de 6 d'abril de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.742 de 29 d'abril de 2004.
Español: [2004/A12549] Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho El Pleno del Ayuntamiento de Altura, en sesión de 31 de marzo de 2004, acordó exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de Castellón de 6 de abril de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.742 de 29 de abril de 2004.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el Ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 29 de juny de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 29 de junio de 2004.
Valencià: El projecte consta de memòria i nou plànol 3-B de classificació del sòl.
Español: El proyecto consta de memoria y nuevo plano 3-B de clasificación del suelo.
Valencià: L'Ajuntament d'Altura va tramitar l'aprovació del Pla especial complementari d'obra pública, per a permetre la construcció d'una planta de tractament i eliminació de residus sòlids urbans en un àmbit que comprén zones de sòl classificat com a no urbanitzable d'especial protecció forestal i comú, que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió celebrada el 8 de maig de 2001.
Español: El Ayuntamiento de Altura tramitó la aprobación del Plan especial complementario de obra pública, para permitir la construcción de una planta de tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos en un ámbito que abarca zonas de suelo clasificado como no urbanizable de especial protección forestal y común, que fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el 8 de mayo de 2001.
Valencià: Com a conseqüència de canvis succeïts en el model territorial que ara la corporació local pretén impulsar, es proposa la restitució de l'ordenament jurídic dels terrenys objecte de modificació al seu estat anterior a l'aprovació del pla especial tramitat.
Español: Como consecuencia de cambios acaecidos en el modelo territorial que ahora la corporación local pretende impulsar, se propone la restitución del ordenamiento jurídico de los terrenos objeto de modificación, a su estado anterior a la aprobación del plan especial tramitado.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació de la present modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament d'Altura ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU), com també en l'article 158 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV).
Español: Fundamentos de derecho La tramitación de la presente modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Altura ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: La documentació està completa, en compliment del que disposa l'article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, i l'article 45 i següents del RPCV.
Español: La documentación, está completa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, y el artículo 45 y siguientes del RPCV.
Valencià: La modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament d'Altura que ara s'examina suposa l'adopció dels criteris d'ordenació del sòl no urbanitzable establits des de l'aprovació de les normes subsidiàries d'Altura aprovat definitivament el 21 d'octubre de 1993, s'elimina la previsió de la possible instal·lació de la planta de tractament i eliminació de residus sòlids urbans que el pla especial possibilitava, de manera que la classificació del sòl retorna en idèntic estat al que el planejament general establia.
Español: La modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Altura que ahora se examina supone la adopción de los criterios de ordenación del suelo no urbanizable establecidos desde la aprobación de las normas subsidiarias de Altura aprobadas definitivamente el 21 de octubre de 1993, eliminando la previsión de la posible instalación de la planta de tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos que el plan especial posibilitaba, de forma que la clasificación del suelo retorna en idéntico estado a lo que el planeamiento general establecía.
Valencià: A més, advertida la proximitat de jaciments arqueològics en l'àmbit territorial afectat, pareix raonable que els terrenys queden exclosos de l'ús que el pla especial va plantejar, i abunda en això la naturalesa forestal que d'aquesta manera queda assegurada.
Español: Además, advertida la proximidad de yacimientos arqueológicos en el ámbito territorial afectado, parece razonable que los terrenos queden excluidos del uso que el plan especial planteó, abundando en ello la naturaleza forestal que de este modo queda asegurada.
Valencià: L'article 40 de la LRAU, després d'explicitar les comeses autonòmiques que permeten formular objeccions a l'aprovació definitiva del planejament municipal, estableix que li està vedat a la resolució autonòmica d'aprovació qüestionar la interpretació de l'interés públic local que formula el municipi des de la seua representativitat.
Español: El artículo 40 de la LRAU, tras explicitar los cometidos autonómicos que permiten formular objeciones a la aprobación definitiva del planeamiento municipal, establece que le está vedado a la resolución autonómica de aprobación cuestionar la interpretación del interés público local formulado por el municipio desde su propia representatividad.
Valencià: Per tal com en el present cas la modificació tramitada per l'Ajuntament s'ajusta a aquesta previsió legal i, en els termes que es planteja, no hi ha obstacles a la seua aprovació definitiva, s'entén que la modificació puntual sotmesa a aprovació autonòmica es justifica en criteris de racionalitat suficientment motivats i no s'oposa a cap precepte legal, per la qual cosa és procedent la seua aprovació definitiva.
Español: Comoquiera que en el presente caso la modificación tramitada por el Ayuntamiento se ajusta a esta previsión legal y, en los términos que se plantea, no existen obstáculos a su aprobación definitiva, se entiende que la modificación puntual sometida a aprobación autonómica se justifica en criterios de racionalidad suficientemente motivados y no se opone a precepto legal alguno, por lo que procede su aprobación definitiva.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries de planejament ?i de les seues modificacions- de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 39 per remissió de l'article 55.1, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de las normas subsidiarias de planeamiento ?y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament la modificació número 14 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Altura.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Altura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7848) Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada «Raboseras», situada en el terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7848) Información pública de la solicitud de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada «Raboseras», sita en el término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada «Raboseras», situada en el terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada «Raboseras», sita en el término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: [2004/7848] Áridos Alcalatén, SL ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada ?Raboseras?, situada en el terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: [2004/7848] Por Áridos Alcalatén, SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada «Raboseras», sita en el término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública segons que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit duplicat, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria de Castelló, C/ Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, C/ Caballeros, nº 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2356) Concurs número CNMY04/PARTAP/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2356) Concurso número CNMY04/PARTAP/18.
Valencià: Manteniment integral als campaments juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Mantenimiento integral en los campamentos juveniles del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2356 CVE Data del document : 26-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcalà de Xivert Guardamar del Segura Enguera licitació infraestructura turística empresa de serveis contracte de serveis Concurs número CNMY04/PARTAP/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2356 CVE Fecha del documento : 26-02-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alcalà de Xivert Guardamar del Segura Enguera licitación infraestructura turística empresa de servicios contrato de servicios Concurso número CNMY04/PARTAP/18.
Valencià: [2004/M2356] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/M2356] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/PARTAP/18.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/PARTAP/18.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral als campaments juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral en los campamentos juveniles del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Lloc d'execució: campaments juvenils de Navalón (Enguera-València); Jaume I (Alcossebre-Castelló) i Costa Bella (Guardamar-Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: campamentos juveniles de Navalón (Enguera-Valencia); Jaume I (Alcossebre-Castellón) y Costa Bella (Guardamar-Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: fins el 30 de setembre de 2004.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta el 30 de septiembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 116.400,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 116.400,00 euros.
Valencià: f) Pâgina web: www.ivaj.es g) Data límit per a obtenir documents i informacio: fins a l'ultim dia de presentacio d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: tres mesos comptadors des del dia de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el dia del acto público de apertura de ofertas económicas e) Admisión de variantes: no.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 40,00 euros anirà a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio, que se estiman en un precio máximo de 40,00 euros, serán por cuenta del adjudicatario.