gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Jesús Carrillo Martínez, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ª Jesús Carrillo Martínez, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Consuelo Matamoros de Villa, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Consuelo Matamoros de Villa, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiqies.
Español: Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Suplents: President: Antonio Vicente Bravo Conderana, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidente/a: Antonio Vicente Bravo Conderana, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Noemí Galán Serrano, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Noemí Galán Serrano, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ª Desamparados Ramis Pérez, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ª Desamparados Ramis Pérez, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administraciones públicas - Provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: ), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: )», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-lo.
Español: A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: En el primer cas, la resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si és el cas, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació es farà l'endemà de la publicació, llevat que s'hi dispose una altra data Aquesta resolució serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En el primer caso, la resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1411) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1411) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas para el año 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1411 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1411 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas para el año 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/1411] El turisme constitueix un sector estratègic de la Comunitat Valenciana com ho demostra la seua aportació al producte interior brut regional, a la generació d'ocupació, i a la diversificació sectorial i la cohesió territorial.
Español: [2016/1411] El turismo constituye un sector estratégico de la Comunitat Valenciana como lo demuestra su aportación al producto interior bruto regional, a la generación de empleo, y a la diversificación sectorial y a la cohesión territorial.
Valencià: En aquest sentit, les entitats locals de la Comunitat Valenciana realitzen des de fa anys esforços dirigits a modernitzar i diversificar l'oferta i incrementar la competitivitat dels seus respectius municipis com a destinacions turístiques.
Español: En este sentido, las entidades locales de la Comunitat Valenciana vienen realizando desde hace años esfuerzos dirigidos a modernizar y diversificar la oferta e incrementar la competitividad de sus respectivos municipios como destinos turísticos.
Valencià: Per a contribuir a aconseguir aquests objectius i assegurar la competitivitat de la Comunitat Valenciana com a destinació turística de referència, la Generalitat incentiva en el marc del Pla Estratègic Global del Turisme de la Comunitat Valenciana 2010-2020, el desenvolupament de programes tendents a potenciar la col·laboració amb les entitats locals des de la perspectiva del foment de la cooperació interadministrativa, millorant la competitivitat del sector i contribuint al desenvolupament sostenible i responsable de l'activitat turística en el territori.
Español: Para contribuir a alcanzar estos objetivos y asegurar la competitividad de la Comunitat Valenciana como destino turístico de referencia, la Generalitat incentiva en el marco del Plan Estratégico Global del Turismo de la Comunitat Valenciana 2010-2020, el desarrollo de programas tendentes a potenciar la colaboración con las entidades locales desde la perspectiva del fomento de la cooperación interadministrativa, mejorando la competitividad del sector y contribuyendo al desarrollo sostenible y responsable de la actividad turística en el territorio.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en l'annex I de la present resolució s'arrepleguen els programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme dirigits a entitats locals de la Comunitat Valenciana, organismes autònoms i ens públics que en depenguen per a l'any 2016.
Español: Con esta finalidad, en el anexo I de la presente resolución se recogen los programas de actuación de la Agència Valenciana del Turisme dirigidos a entidades locales de la Comunitat Valenciana, organismos autónomos y entes públicos de ellas dependientes para el año 2016.
Valencià: Cada programa inclou les actuacions a incentivar, destacant l'impuls a aquelles que contribuïsquen a l'adequació, posada en valor, qualitat i sostenibilitat dels recursos turístics, la millora en senyalització turística local i de les instal·lacions de les oficines d'informació turística de la Xarxa Tourist Info, així com l'organització i difusió d'esdeveniments i festes d'interés turístic com a vehicle de promoció de les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Cada programa incluye las actuaciones a incentivar, destacando el impulso a aquellas que contribuyan a la adecuación, puesta en valor, calidad y sostenibilidad de los recursos turísticos, la mejora en señalización turística local y de las instalaciones de las oficinas de información turística de la Red Tourist Info, así como la organización y difusión de eventos y fiestas de interés turístico como vehículo de promoción de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Complint el que disposa l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, aquesta convocatòria ha sigut objecte d'informe previ de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, justificant la no-subjecció de la convocatòria a la política de la competència de la Unió Europea.
Español: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, esta convocatoria ha sido objeto de informe previo a la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, justificando la no sujeción de la misma a la Política de la Competencia de la Unión Europea.
Valencià: En exercici de les facultats assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i vista la proposta, de data 17 de febrer de 2016, de la directora de l'Agència Valenciana del Turisme i de conformitat amb aquesta, resolc: Article 1.
Español: En ejercicio de las facultades asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme y vista la propuesta, de fecha 17 de febrero de 2016, de la directora de la Agència Valenciana del Turisme y de conformidad con la misma, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2016, destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, organismes autònoms i ens públics que en depenguen, per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2016, destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, organismos autónomos y entes públicos de ellas dependientes, para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Les actuacions que se subvencionen en el marc de la present convocatòria no podran iniciar-se amb anterioritat al dia 1 de gener de 2016, i hauran d'estar finalitzades en les dates que s'especifiquen en la resolució de concessió.
Español: Las actuaciones que se subvencionen en el marco de la presente convocatoria no podrán iniciarse con anterioridad al día 1 de enero de 2016, debiendo estar finalizadas en las fechas que se especifiquen en la resolución de concesión.
Valencià: Les ajudes convocades per mitjà de la present resolució es concediran d'acord amb el que estableixen l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7397, del dia 6 de novembre de 2014; el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'esmentada Llei 38/2003. 2.
Español: Las ayudas convocadas mediante la presente resolución se concederán de acuerdo con lo establecido en la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7397, del día 6 de noviembre de 2014; en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la citada Ley 38/2003. 2.
Valencià: Les ajudes convocades a través de la present resolució són compatibles amb el mercat comú europeu perquè no estan subjectes al que disposa l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que no reuneixen tots els requisits acumulatius exigits per aquest article, atés que es tracta de programes d'ajudes els destinataris dels quals són entitats locals, organismes autònoms i ens públics de l'esfera local, i l'objectiu dels quals és recolzar les activitats no econòmiques realitzades per aquestes entitats en l'exercici de les funcions públiques i d'interés general que els són pròpies.
Español: Las ayudas convocadas a través de la presente resolución son compatibles con el mercado común europeo, al no quedar sujetas a lo dispuesto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que no reúnen todos los requisitos acumulativos exigidos por este artículo, dado que se trata de programas de ayudas cuyos destinatarios son entidades locales, organismos autónomos y entes públicos de la esfera local, y cuyo objetivo es apoyar las actividades no económicas desarrolladas por dichas entidades en el ejercicio de las funciones públicas y de interés general que les son propias.
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2016. 2.
Español: La concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el año 2016. 2.
Valencià: Les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la present convocatòria segons consta en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2016 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme són les següents: a) Per al programa 1, Adequació i posada en valor turístic dels recursos: 1.740.000 euros a càrrec de la línia pressupostària SE0000913 «Adequació i millora dels recursos turístics» del capítol VII.
Español: Las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la presente convocatoria según consta en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2016 con destino a la Agència Valenciana del Turisme son las siguientes: a) Para el programa 1, Adecuación y puesta en valor turístico de los recursos: 1.740.000 euros con cargo a la línea presupuestaria SE0000913 «Adecuación y mejora de los recursos turísticos» del capítulo VII.
Valencià: b) Per al programa 2, Impuls al turisme sostenible: 250.000 euros a càrrec de les línies pressupostàries següents: 100.000 euros en la línia pressupostària S0000804 «Foment de la sostenibilitat dels recursos i serveis turístics» del capítol IV i 150.000 euros en la línia pressupostària S0000815 «Foment de la sostenibilitat dels recursos i serveis turístics» del capítol VII.
Español: b) Para el programa 2, Impulso al turismo sostenible: 250.000 euros con cargo a las líneas presupuestarias siguientes: 100.000 euros en la línea presupuestaria S0000804 «Fomento de la sostenibilidad de los recursos y servicios turísticos» del capítulo IV y 150.000 euros en la línea presupuestaria S0000815 «Fomento de la sostenibilidad de los recursos y servicios turísticos» del capítulo VII.
Valencià: c) Per al programa 3, Impuls a l'excel·lència turística: 80.000 euros a càrrec de la línia pressupostària S0000803 «Incentius a la qualitat dels recursos i serveis turístics» del capítol IV.
Español: c) Para el programa 3, Impulso a la excelencia turística: 80.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S0000803 «Incentivos a la calidad de los recursos y servicios turísticos» del capítulo IV.
Valencià: d) Per al programa 4, Millora de la senyalització turística: 200.000 euros a càrrec de la línia pressupostària S0000816 «Senyalització turística» del capítol VII.
Español: d) Para el programa 4, Mejora de la señalización turística: 200.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S0000816 «Señalización turística» del capítulo VII.
Valencià: e) Per al programa 5, Impuls imatge de les destinacions turístiques: 750.000 euros a càrrec de la línia pressupostària S0000994 «Impuls imatge de les destinacions turístiques» del capítol IV.
Español: e) Para el programa 5, Impulso imagen de los destinos turísticos: 750.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S0000994 «Impulso imagen de los destinos turísticos» del capítulo IV.
Valencià: f) Per al programa 6, Adequació i millora de les instal·lacions de la Xarxa Tourist Info: 270.000 euros a càrrec de la línia pressupostària S0000813 «Adequació i millora de la Xarxa Tourist Info» del capítol VII.
Español: f) Para el programa 6, Adecuación y mejora de las instalaciones la Red Tourist Info»: 270.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S0000813 «Adecuación y mejora de la Red Tourist Info» del capítulo VII.
Valencià: Aquests imports inicialment destinats a cada programa es podran veure incrementats per una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit en qualsevol moment anterior a la resolució de concessió i amb l'objecte d'atendre un nombre més gran de sol·licituds, mitjançant una resolució del president de l'Agència Valenciana del Turisme, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds ni requerir una nova convocatòria, tal com estableix l'article 3.4 de l'Orde 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Estos importes inicialmente destinados a cada programa podrán verse incrementados por una generación, una ampliación o una incorporación de crédito en cualquier momento anterior a la resolución de concesión y con el objeto de atender un mayor número de solicitudes, mediante resolución del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes y no requiriéndose una nueva convocatoria, tal y como establece el artículo 3.4 de la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Beneficiaris i requisits bàsics dels projectes subvencionables Podran acollir-se a aquestes ajudes, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana, les mancomunitats, organismes autònoms i els ens públics que en depenen, segons les especificitats establides para cada un dels programes d'ajuda recollits en l'annex I de la present resolució.
Español: Podrán acogerse a estas ayudas, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, las mancomunidades, organismos autónomos y los entes públicos dependientes de ellos, según las especificidades establecidas para cada uno de los programas de ayuda recogidos en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Els projectes subvencionables estaran condicionats a: No es podran accedir a les ajudes previstes en aquesta resolució sense estar al corrent de les obligacions fiscals i de la Seguretat Social, que, en el cas d'entitats locals, s'entendran amb caràcter general en els termes establits per l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996.
Español: Los proyectos subvencionables estarán condicionados a: No se podrán acceder a las ayudas previstas en esta resolución, sin estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, que, en el caso de entidades locales se entenderán con carácter general en los términos establecidos por la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996.
Valencià: Aquestes ajudes no són compatibles amb la col·laboració que articule l'Agència València del Turisme via línies nominatives de subvenció per al mateix objecte i beneficiari.
Español: Estas ayudas no son compatible con la colaboración que articule la Agència Valencia del Turisme vía líneas nominativas de subvención para el mismo objeto y beneficiario.
Valencià: No es contemplaran ajudes per a projectes el cost subvencionable dels quals siga inferior al que es determine en l'annex I per a cada programa.
Español: No se contemplarán ayudas para proyectos cuyo coste subvencionable sea inferior al que se determine en el anexo I para cada programa.