gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, la persona nomenada mitjançant la present resolució ha de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb previ jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, la persona nombrada mediante la presente resolución deberá tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previo juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el DOGV, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 6 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2340) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 8 de març de 2022, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (grup A, subgrup A1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2340) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 8 de marzo de 2022, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2340 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 8 de març de 2022, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (grup A, subgrup A1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2340 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 8 de marzo de 2022, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: [2022/2340] S'han advertit errors en la Resolució de 8 de març de 2022, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (grup A, subgrup A1), que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9299, de data 16 de març de 2022, referència 2022/2030, en el text en llengua valenciana dels encapçalaments de l'annex I, que corregeixen com segueix: On diu: «Llistat provisional d'aspirants admesos»; Ha de dir: «Llistat definitiu d'aspirants admesos» I on diu: «Llistat provisional d'aspirants exclosos»; Ha de dir: «Llistat definitiu d'aspirants exclosos» Alacant, 16 de març de 2022.
Español: [2022/2340] Se han advertido errores en la Resolución de 8 de marzo de 2022, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (grupo A, subgrupo A1), que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9299, de fecha 16 de marzo de 2022, referencia 2022/2030, en el texto en lengua valenciana de los encabezados del anexo I, que se corrigen como sigue: Donde dice: «Llistat provisional d'aspirants admesos»; Tiene que decir: «Llistat definitiu d'aspirants admesos» Y donde dice: «Llistat provisional d'aspirants exclosos»; Tiene que decir: «Llistat definitiu d'aspirants exclosos» Alicante, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10920) RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'autorització d'execució d'instal·lacions per a l'ampliació de la planta de GLP al terme municipal de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10920) RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de autorización de ejecución de instalaciones para la ampliación de la planta de GLP en el término municipal de Pego.
Valencià: Expedient: (2713137) - 116/2022/AIA.
Español: Expediente: (2713137) - 116/2022/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10920 CVE Data del document : 12-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pego impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'autorització d'execució d'instal·lacions per a l'ampliació de la planta de GLP al terme municipal de Pego.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10920 CVE Fecha del documento : 12-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pego impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de autorización de ejecución de instalaciones para la ampliación de la planta de GLP en el término municipal de Pego.
Valencià: [2022/10920] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2713137) - 116/2022/AIA.
Español: [2022/10920] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2713137) - 116/2022/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'autorització d'execució d'instal·lacions per a l'ampliació de la planta de GLP a Pego (Alacant).
Español: Título: Proyecto de autorización de ejecución de instalaciones para la ampliación de la planta de GLP en Pego (Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (CBREDE/2021/11/03).
Español: Órgano sustantivo: ServicioTerritorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (CBREDE/2021/11/03).
Valencià: Localització: Pego (Alacant).
Español: Localización: Pego (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Redexis GLP, SL, posseeix al terme municipal de Pego (Alacant), una planta d'emmagatzematge de GLP per a la distribució canalitzada de gas.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Redexis GLP,SL posee en el término municipal de Pego (Alicante), una planta de almacenamiento de GLP para la distribución canalizada de gas.
Valencià: Està situada al carrer de Benigànim, i ocupa una superfície de 380 m² (parcel·la amb referència cadastral 1135301YJ5013N0001L).
Español: Está situada en la calle Beniganim, y ocupa una superficie de 380 m² (parcela con referencia catastral 1135301YJ5013N0001L).
Valencià: Està equipada amb un depòsit de 19 m³ de capacitat.
Español: Está equipada con un depósito de 19 m³ de capacidad.
Valencià: Davant l'increment de demanda de gas, Redexis pretén ampliar la capacitat d'emmagatzematge de la planta mitjançant la instal·lació d'un segon depòsit.
Español: Ante el incremento de demanda de gas, Redexis pretende ampliar la capacidad de almacenamiento de la planta mediante la instalación de un segundo depósito.
Valencià: El projecte preveu un depòsit estàtic, de tipus aereohoritzontal, de 19 m³ de capacitat geomètrica, i les seues instal·lacions auxiliars complementàries, així com l'adaptació de les instal·lacions existents.
Español: El proyecto contempla un depósito estático, de tipo aéreo horizontal, de 19 m³ de capacidad geométrica y sus instalaciones auxiliares complementarias, así como la adaptación de las instalaciones existentes.
Valencià: Amb data 13 de maig de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va traslladar a l'òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte d'ampliació de la planta d'emmagatzematge de GLP.
Español: En fecha 13 de mayo de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado al órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de ampliación de la planta de almacenamiento de GLP.
Valencià: Aquesta adjuntava: Projecte d'autorització d'execució d'instal·lacions per a l'ampliació de la planta de GLP.
Español: La misma se acompañaba de: Proyecto de autorización de ejecución de instalaciones para la ampliación de la planta de GLP.
Valencià: Document ambiental de projecte.
Español: Documento ambiental de proyecto.
Valencià: En aplicació de l'article 45.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant, LEA), després d'anàlisi de la documentació facilitada per l'òrgan substantiu, es va identificar que la documentació bàsica estava incompleta, i es va requerir a aquest òrgan la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del promotor, la qual va ser remesa el 8 de juliol de 2022.
Español: En aplicación del artículo 45.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental (en adelante LEA), tras análisis de la documentación facilitada por el órgano sustantivo, se identificó que la documentación básica estaba incompleta, requiriéndose a dicho órgano la solicitud de evaluación de impacto ambiental del promotor, siendo esta remitida el 8 de julio de 2022.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2022, es rep informe favorable de l'Ajuntament de Pego, en considerar que, en l'àmbit de les seues competències, l'ampliació de la planta no causa impactes ambientals significatius, en tindre en compte les mesures correctores tant en fase de construcció com d'explotació, i les precaucions en el cas d'abocament accidental.
Español: En fecha 30 de septiembre de 2022, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Pego, al considerar que, en el ámbito de sus competencias, la ampliación de la planta no causa impactos ambientales significativos, al tener en cuenta las medidas correctoras tanto en fase de construcción como de explotación, y las precauciones en caso de vertido accidental.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte l'ampliació de la capacitat d'emmagatzematge per a cobrir l'increment de la demanda de gas canalitzat al municipi.
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la ampliación de la capacidad de almacenamiento para cubrir el incremento de la demanda de gas canalizado en el municipio.
Valencià: Així mateix, en tractar-se d'una instal·lació existent i en funcionament, els canvis sorgits en la normativa sectorial motiven l'adequació de les seues instal·lacions a aquesta.
Español: Asimismo, al tratarse de una instalación existente y en funcionamiento, los cambios surgidos en la normativa sectorial motivan la adecuación de sus instalaciones a esta.
Valencià: L'ampliació preveu la instal·lació d'un nou depòsit aereohoritzontal de 19 m³, un vaporitzador extern i una línia de regulació, sense augment de superfície ocupada per la planta.
Español: La ampliación contempla la instalación de un nuevo depósito horizontal en aéreo de 19 m³, un vaporizador externo y una línea de regulación, sin aumento de superficie ocupada por la planta.
Valencià: L'augment de la capacitat d'emmagatzematge (de 19 m³ a 38 m³ o de 7.980 kg a 15.960 kg) comporta un canvi de categoria del centre d'emmagatzematge, per tant, s'incrementen les distàncies de seguretat exigides d'acord amb el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol.
Español: El aumento de la capacidad de almacenamiento (de 19 m³ a 38 m³ o de 7.980 kg a 15.960 kg) conlleva un cambio de categoría del centro de almacenamiento, viéndose incrementadas las distancias de seguridad exigidas acorde al Real decreto 919/2006, de 28 de julio.
Valencià: Respecte a la distància de seguretat relacionada amb límit de propietat, en mantindre la ubicació de la tanca existent, se substitueix part de la tanca perimetral per un mur segons el que s'indica en la norma UNE 60250:2008 (permet reduir la distància fins a un 50 %).
Español: Respecto a la distancia de seguridad relacionada con límite de propiedad, al mantener la ubicación del vallado existente, se sustituye parte del vallado perimetral por un muro según lo indicado en la norma UNE 60250:2008 (permite reducir la distancia hasta un 50 %).
Valencià: Per tant, en el projecte es justifica el compliment de les distàncies i altres mesures de seguretat i prevenció d'accidents.
Español: Por tanto, en el proyecto se justifica el cumplimiento de las distancias y demás medidas de seguridad y prevención de accidentes.
Valencià: Respecte al disseny, s'indica que s'empren equips d'última generació, que minimitzen el consum energètic derivat del seu funcionament, com ara gasificadors atmosfèrics per al preescalfament del gas (intercanvi de calor amb l'ambient exterior sense consum energètic).
Español: Respecto al diseño, se indica que se emplean equipos de última generación, que minimizan el consumo energético derivado de su funcionamiento, empleando gasificadores atmosféricos para el precalentamiento del gas (intercambio de calor con el ambiente exterior sin consumo energético).
Valencià: La planta disposa d'una instal·lació auxiliar per a recuperació del gas residual de la cisterna, que minimitza els ventejos de despresurització i optimació el procés de descàrrega i la transferència de gas a la xarxa.
Español: La planta cuenta con una instalación auxiliar para recuperación del gas residual de la cisterna, minimizando los venteos de despresurización y optimizando el proceso de descarga y la transferencia de gas a la red.
Valencià: Els elements constructius, en cas de desmantellar la planta, podrien emprar-se en altres plantes d'emmagatzematge similars.
Español: Los elementos constructivos, en caso de desmantelar la planta, podrían emplearse en otras plantas de almacenamiento similares.
Valencià: Per a facilitar la restauració, es minimitza l'ús de formigó i es limita a la fonamentació d'equips, i s'ha substituït l'asfalt per llast artificial compactat per als carrils d'accés.
Español: Para facilitar la restauración, se minimiza el uso de hormigón limitándolo a la cimentación de equipos y se ha sustituido el asfalto por zahorra artificial compactada para los carriles de acceso.
Valencià: Ubicació del projecte S'analitzen diverses alternatives, incloent-hi l'alternativa zero, la qual ha sigut descartada pel fet que la instal·lació existent és insuficient.
Español: Ubicación del proyecto Se analizan varias alternativas, incluyendo la alternativa cero, la cual ha sido descartada debido a que la instalación existente es insuficiente.
Valencià: Entre les alternatives, se selecciona ampliar l'actual planta de GLP en minimitzar les possibles molèsties sobre el medi ambient.
Español: Entre las alternativas, se selecciona ampliar la actual planta de GLP al minimizar las posibles molestias sobre el medio ambiente.
Valencià: Per tant, la selecció de l'emplaçament es va realitzar en el moment del disseny de la xarxa de subministrament canalitzat de gas, considerant la distància a centres potencials de consum (indústries i consum domèstic) i la proximitat a punts de subministrament elèctric (per a poder dotar a la instal·lació de PLC per al telecontrol/telemesura).
Español: Por tanto, la selección del emplazamiento se realizó en el momento del diseño de la red de suministro canalizado de gas, considerando la distancia a centros potenciales de consumo (industrias y consumo doméstico) y la proximidad a puntos de suministro eléctrico (para poder dotar a la instalación de PLCs para el telecontrol/telemedida).
Valencià: La planta d'emmagatzematge se situa sobre una parcel·la urbana d'ús industrial (segons cadastre).
Español: La planta de almacenamiento se sitúa sobre una parcela urbana de uso industrial (según catastro).
Valencià: Se situa en una zona pròxima al municipi amb un accés adequat per als camions que realitzaran el transport del gas propà per a l'ompliment dels depòsits.
Español: Se sitúa en una zona próxima al municipio con un acceso adecuado para los camiones que realizarán el transporte del gas propano para el llenado de los depósitos La parcela está urbanizada y su superficie alterada y compactada.
Valencià: No es preveu afecció sobre elements del patrimoni cultural.
Español: No se prevé afección sobre elementos del patrimonio cultural.
Valencià: Vista la cartografia PATRICOVA, es comprova que la localització no es troba afectada per perillositat d'inundació.
Español: Vista la cartografía PATRICOVA, se comprueba que la localización no se encuentra afectada por peligrosidad de inundación.
Valencià: La parcel·la està situada dins de la zona d'amortiment d'impactes del Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva (aprovat pel Decret 280/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat).
Español: La parcela se encuentra situada dentro de la zona de amortiguación de impactos del Plan de ordenación de los recursos naturales del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva (aprobado por Decreto 280/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat).
Valencià: De conformitat amb l'article 86 del capítol VIII, règim de protecció de la zona d'amortiment d'impactes de l'esmentat decret, l'activitat no està inclosa entre aquelles que requereixen informe previ de la conselleria competent en matèria d'espais naturals i no es preveu que l'actuació puga tindre una repercussió rellevant en el règim hídric de la marjal Pego-Oliva.
Español: De conformidad con el artículo 86 del capítulo VIII, régimen de protección de la zona de amortiguación de impactos del citado decreto, la actividad no está incluida entre aquellas que requieren de informe previo de la Conselleria competente en materia de espacios naturales y no se prevé que la actuación pueda tener una repercusión relevante en el régimen hídrico de la marjal Pego-Oliva.
Valencià: La flora i la fauna no presenta espècies que puguen veure's afectades directament per l'actuació.
Español: La flora y la fauna no presentan especies que puedan verse afectadas directamente por la actuación.
Valencià: Característiques del potencial impacte Els treballs de construcció per a l'ampliació de la instal·lació, consistents en l'execució de la fonamentació per a la instal·lació del nou depòsit i del vaporitzador, i construcció del mur en la zona pròxima al depòsit (per a donar compliment a la normativa en relació amb la distància de seguretat respecte al límit de parcel·la), no s'estimen d'entitat rellevant ja que la zona és plenament accessible i de caràcter urbà, i l'actuació té una grandària reduïda.
Español: Características del potencial impacto Los trabajos de construcción para la ampliación de la instalación, consistentes en la ejecución de la cimentación para la instalación del nuevo depósito y del vaporizador, y construcción del muro en la zona próxima al depósito (para dar cumplimiento a la normativa en relación con la distancia de seguridad respecto al límite de parcela), no se estiman de entidad relevante ya que la zona es plenamente accesible y de carácter urbano, y la actuación tiene un tamaño reducido.