gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1199 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'ofereixen places a les persones que han superat el concurs oposició convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1199 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración recogida en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se ofertan plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2016.
Valencià: [2020/1199] Considerant la renúncia de Caridad García León, nomenada vocal suplent en la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'ofereixen places als qui han superat el concurs oposició convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2020/1199] Considerando la renuncia de Caridad García León, nombrada vocal suplente en la comisión de valoración recogida en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos/as de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se oferta plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos/as de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc nomenar una nova persona suplent, i queda constituïda la comissió de valoració de la manera següent: Titulars President: Rafael Juesas Aucejo Vocals: Ana Guadalajara Olmeda Concepción Calatayud Galiano Josefa Gomar Fayos Vocal secretari: Félix Alvarruiz Bermejo Suplents Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocals: Rosa Pérez Torres Agustina Fons Iglesias Virginia Ruiz García Vocal secretari: Javier Lázaro Lorente Contra la present resolució podran interposar-se els recursos establits en la convocatòria indicada.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo nombrar nueva persona suplente, quedando constituida la comisión de valoración de la siguiente forma: Titulares Presidente: Rafael Juesas Aucejo Vocales: Ana Guadalajara Olmeda Concepción Calatayud Galiano Josefa Gomar Fayos Vocal secretario: Félix Alvarruiz Bermejo Suplentes Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocales: Rosa Pérez Torres Agustina Fons Iglesias Virginia Ruiz García Vocal secretario: Javier Lázaro Lorente Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos establecidos en la convocatoria referida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1427) ORDRE 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1427) ORDEN 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/02/07/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/02/07/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1427 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública sistema judicial administració del personal funció pública treball temporal legislació ORDRE 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1427 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública sistema judicial administración del personal función pública trabajo temporal legislación ORDEN 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1427] PREÀMBUL La Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, en la redacció que en fa la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, en l'article 471, apartat 1, disposa que les competències respecte de tot el personal al servei de l'Administració de justícia corresponen, en els termes establits en aquesta llei, al Ministeri de Justícia o, si escau, a les comunitats autònomes amb competències assumides, en totes les matèries relatives al seu estatut i règim jurídic, compreses la selecció, la formació inicial i continuada, la provisió de destinacions, els ascensos, les situacions administratives, la jornada laboral, l'horari de treball i el règim disciplinari.
Español: [2020/1427] PREÁMBULO Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, en el artículo 471, apartado 1 dispone que las competencias respecto de todo el personal al servicio de la Administración de Justicia, corresponden en los términos establecidos en esta ley, al Ministerio de Justicia o, en su caso, a las comunidades autónomas con competencias asumidas, en todas las materias relativas a su estatuto y régimen jurídico, comprendidas la selección, formación inicial y continuada, provisión de destinos, ascensos, situaciones administrativas, jornada laboral, horario de trabajo y régimen disciplinario.
Valencià: En els mateixos termes, el Govern o, si escau, les comunitats autònomes amb competències en la matèria, han d'aprovar els reglaments que s'exigisquen en el seu desplegament.
Español: En los mismos términos, el Gobierno o, en su caso, las comunidades autónomas con competencias en la materia, aprobarán los reglamentos que se exija en su desarrollo.
Valencià: En virtut del Reial decret 1950/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de mitjans personals al servei de l'Administració de justícia (BOE 05-11-96), i el Reial decret 491/1997, de 14 d'abril, sobre l'ampliació dels mitjans personals adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana de l'Administració de justícia (BOE 29-04- 97), correspon a l'Administració de la Comunitat Valenciana regular i nomenar personal temporal per a cobrir les places del personal transferit que presta serveis en els òrgans judicials i fiscals de l'Administració de justícia a la Comunitat.
Español: En virtud del Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de medios personales al servicio de la Administración de Justicia (BOE 05-11-96) y el Real Decreto 491/1997, de 14 de abril, sobre ampliación de los medios personales adscritos a los servicios traspasados a la Comunitat Valenciana de la Administración de Justicia (BOE 29-04- 97) corresponde a la Administración de la Comunitat Valenciana la regulación y nombramiento de personal temporal para cobertura de las plazas del personal trasferido que presta sus servicios en los Órganos Judiciales y Fiscales de la Administración de Justicia en la Comunitat.
Valencià: Per la seua banda, l'article 489.1 del mateix text legal disposa que el Ministeri de Justícia o, si escau, els òrgans competents de les comunitats autònomes que hagen rebut els traspassos de mitjans personals per al funcionament de l'Administració de justícia, poden nomenar funcionaris interins per necessitats del servei, per a exercir amb caràcter temporal llocs de treball dotats pressupostàriament i adscrits a la condició de personal funcionari de carrera, en les relacions de llocs de treball de l'Administració de justícia susceptibles de cobrir-se per concurs de trasllat, mentre no puga ocupar-los el personal funcionari de carrera mitjançant els mecanismes ordinaris i extraordinaris de provisió de llocs de treball, així com per a seleccionar el personal funcionari interí de reforç i de substitució.
Español: Por su parte, el artículo 489.1 del mismo texto legal dispone que el Ministerio de Justicia o, en su caso, los órganos competentes de las Comunidades Autónomas que hayan recibido los traspasos de medios personales para el funcionamiento de la Administración de Justicia, podrán nombrar funcionarios interinos por necesidades del servicio, para desempeñar con carácter temporal puestos de trabajo dotados presupuestariamente y adscritos a la condición de personal funcionario de carrera, en las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de Justicia susceptibles de ser cubiertos por concurso de traslado, en tanto no puedan ser ocupados por personal funcionario de carrera mediante los mecanismos ordinarios y extraordinarios de provisión de puestos de trabajo, así como para la selección del personal funcionario interino de refuerzo y de sustitución.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia determina en l'article 30, sobre la selecció i el nomenament del personal, que el Ministeri de Justícia o, si escau, els òrgans competents de les comunitats autònomes que hagen rebut els traspassos de mitjans personals al servei de l'Administració de justícia, poden nomenar funcionaris interins, per raons d'urgència o per necessitats del servei, quan no siga possible, amb la celeritat exigida per les circumstàncies, la prestació del servei per funcionari de carrera, d'acord amb els criteris objectius que es fixen en l'ordre ministerial o, si escau, la disposició de la comunitat autònoma que haja rebut els traspassos de mitjans personals al servei de l'Administració de justícia.
Español: Asimismo, Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia determina en su artículo 30, sobre la selección y nombramiento del personal, que el Ministerio de Justicia o, en su caso, los órganos competentes de las comunidades autónomas que hayan recibido los traspasos de medios personales al servicio de la Administración de Justicia, podrán nombrar funcionarios interinos, por razones de urgencia o por necesidades del servicio, cuando no sea posible, con la celeridad exigida por las circunstancias, la prestación del servicio por funcionario de carrera, de acuerdo con los criterios objetivos que se fijen en la orden ministerial o, en su caso, la disposición de la comunidad autónoma que haya recibido los traspasos de medios personales al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els funcionaris interins han de desenvolupar les funcions pròpies d'aquests cossos, mentre no siga possible que els funcionaris de carrera les complisquen o continuen les raons que n'hagen motivat el nomenament.
Español: Los funcionarios interinos desarrollarán las funciones propias de dichos cuerpos, en tanto no sea posible su desempeño por funcionarios de carrera o permanezcan las razones que motivaron su nombramiento.
Valencià: La finalitat d'aquesta ordre és cobrir les necessitats de personal nomenant funcionaris interins amb la suficient transparència, agilitat i rapidesa, sense minvament dels principis d'igualtat, mèrit i capacitat que regeixen l'accés a la funció pública.
Español: La finalidad de esta Orden es cubrir las necesidades de personal mediante el nombramiento de funcionarios interinos con la suficiente transparencia, agilidad y rapidez, sin merma de los principios de igualdad, mérito y capacidad que rigen el acceso a la función pública.
Valencià: S'hi incorporen noves mesures, tant en els requisits generals d'accés com en els específics per cossos, que garanteixen la qualificació professional del personal funcionari interí i la formació prèvia a la incorporació al lloc de treball, tant en aspectes processals com en eines informàtiques pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Se incorporan nuevas medidas, tanto en los requisitos generales de acceso como en los específicos por cuerpos, que garantizan la cualificación profesional del personal funcionario interino y la formación previa a la incorporación al puesto de trabajo, tanto en aspectos procesales como en herramientas informáticas propias de la Administración de Justicia.
Valencià: S'hi han introduït noves normes de funcionament i de control, i s'hi incorporen mesures de conciliació de la vida familiar més ajustades a la realitat de la societat actual.
Español: Se han introducido nuevas normas de funcionamiento, de control y se incorporan medidas de conciliación de la vida familiar más ajustadas a la realidad de la sociedad actual.
Valencià: El procés d'elaboració d'aquesta ordre s'ha adequat als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proceso de elaboración de la presente Orden, se ha adecuado a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La necessitat esdevé de la racionalització del sistema d'accés a la justícia i de compaginar-lo amb l'eficàcia que suposa la creació d'una borsa de treball per a cobertura adequada de la plantilla temporal.
Español: La necesidad deviene de la racionalización del sistema de acceso a la justicia y de compaginarlo con la eficacia que supone la creación de una bolsa de trabajo para cobertura adecuada de la plantilla temporal.
Valencià: La publicació de la present Ordre compleix la necessària seguretat jurídica que ha de presidir l'accés a la provisió temporal de llocs de treball atenent principalment la proporcionalitat que deriva de la naturalesa de la mateixa relació sense augmentar el cost de prestació del servei públic.
Español: La publicación de la presente Orden da cumplimiento a la necesaria seguridad jurídica que ha de presidir el acceso a la provisión temporal de puestos de trabajo atendiendo principalmente a la proporcionalidad que deriva de la naturaleza de la propia relación sin aumentar el coste de prestación del servicio público.
Valencià: Aquesta iniciativa normativa és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic nacional i de la Unió Europea, generant un marc normatiu estable, predictible, integrat, clar i de certitud, facilitant així el seu coneixement i comprensió als ciutadans.
Español: Esta iniciativa normativa es coherente con el resto del ordenamiento jurídico nacional y de la Unión Europea, generando un marco normativo estable, predecible, integrado, claro y de certidumbre, facilitando así su conocimiento y comprensión a los ciudadanos.
Valencià: Durant la tramitació d'aquesta Ordre s'ha donat audiència al Consell General del Poder Judicial i s'ha procedit de conformitat amb l'informe d'aquest òrgan.
Español: Durante la tramitación de esta Orden se ha dado audiencia al Consejo General del Poder Judicial y se ha procedido de conformidad con el informe de este órgano.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 28 lletra c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 489 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, segons redacció donada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 28 letra c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 489 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, de el Poder Judicial, según redacción dada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre y conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO CAPITULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta ordre és aplicable al procediment de selecció, formació, nomenament i cessament del personal interí dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial al servei de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente Orden será de aplicación al procedimiento de selección, formación, nombramiento y cese del personal interino de los cuerpos de médicos/as forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial al servicio de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.