gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6616) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 205/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6616) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 205/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 205/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 205/2018.
Valencià: [2019/6616] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administración de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber, que en el present procediment s'ha dictat sentència en data 17 de juny de 2019, l'encapçalament del qual i fallada són del tenor literal següent: «Sentència número 138/2019 Castelló de la Plana, 17 de juny de 2019 Vistos per Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, les presents actuacions número 205/2018 de judici verbal de desnonament per precari, seguits a instàncies de María Rosa Beltrán Cueva, representada per la procuradora Dolores M.
Español: [2019/6616] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castelló de la Plana, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 17 de junio de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 138/2019 Castelló de la Plana, 17 de junio de 2019 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castelló de la Plana, los presentes autos número 205/2018 de juicio verbal de desahucio por precario, seguidos a instancia de María Rosa Beltrán Cueva, representada por la procuradora Dolores M.
Valencià: ª Olucha Varella, contra María José Gimeno Agost, declarada en situació de rebel·lia processal, ha dictat aquesta sentència amb base en els següents, Fallada Estime la demanda interposada per María Rosa Beltrán Cueva, representada per la procuradora Dolores M.
Español: ª Olucha Varella, contra María José Gimeno Agost, declarada en situación de rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia con base en los siguientes, Fallo Estimo la demanda interpuesta por María Rosa Beltrán Cueva, representada por la procuradora Dolores M.
Valencià: ª Olucha Varella, contra María José Gimeno Agost, declarada en situació de rebel·lia processal, i en conseqüència, declare que María José Gimeno Agost, ocupa l'habitatge situat a Castelló de la Plana, carrer Sogorb, número 83, 1r esquerra, sense cap títol, i per tant en situació de precari, declarant pertocar al desnonament per precari de l'immoble situat a Castelló de la Plana, carrer Sogorb, número 83, 1r esquerra, condemnant a la demandada a deixar lliure, vàcua i expedita l'esmentat immoble, a la disposició de la part actora, sota prevenció que en cas contrari es procedirà al llançament, amb condemna en costes a la part demandada.
Español: ª Olucha Varella, contra María José Gimeno Agost, declarada en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia, declaro que María José Gimeno Agost, ocupa la vivienda sita en Castelló de la Plana, calle Segorbe, número 83, 1º izquierda, sin título alguno, y por tanto en situación de precario, declarando haber lugar al desahucio por precario del inmueble sito en Castelló de la Plana, calle Segorbe, número 83, 1º izquierda, condenando a la demandada a dejar libre, vacua y expedita el mencionado inmueble, a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento que en caso contrario se procederá al lanzamiento, con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifique's aquesta resolució a les parts, la qual no és ferma i contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació per a davant la Audiència Provincial de Castelló, que haurà d'interposar-se per escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de vint dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, la cual no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón, que deberá interponerse por escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Així, per aquesta la meua sentència, de la qual s'unirà certificació a les actuacions, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència, ha sigut donada, llegida i publicada per la jutge que la subscriu trobant-se celebrant Audiència pública en el dia de la data.
Español: La anterior sentencia, ha sido dada, leída y publicada por la jueza que la suscribe hallándose celebrando Audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: I per deixar-ne constància i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats María José Gimeno Agost, expedisc el present.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados María José Gimeno Agost, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6954) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6954) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6954 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6954 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2019/6954] Per mitjà del Decret 2019/906, de data 12.06.2019, de l'Alcaldia, s'ha nomenat Eva Maria Vidal Cerdá, amb DNI ****4535*, funcionària de carrera d'aquest ajuntament, per a ocupar la plaça d'auxiliar administrativa recaptació, enquadrada a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2.
Español: [2019/6954] Por Decreto de Alcaldía 2019/906, de fecha 12.06.2019, se ha nombrado a Eva María Vidal Cerdá, con DNI ****4535*, funcionaria de carrera de este ayuntamiento, para ocupar la plaza de auxiliar administrativa recaudación, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Per mitjà del Decret 2019/905, de data 12.06.2019, de l'Alcaldia, s'ha nomenat Enrique José Micó García, amb DNI 5267*****, funcionari de carrera d'aquest ajuntament, per a ocupar la plaça d'administratiu tresorer, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Por Decreto de Alcaldía 2019/905, de fecha 12.06.2019, se ha nombrado a Enrique José Micó García, con DNI 5267*****, funcionario de carrera de este ayuntamiento, para ocupar la plaza de administrativo tesorero, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: El que es fa públic a l'efecte del que es disposa en l'article 58.1.b)de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del RDL 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo que se dispone en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del RDL 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: L'Olleria, 12 de juny de 2019.
Español: L'Olleria, 12 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president en funcions: Julià Engo Fresneda.
Español: - El alcalde presidente en funciones: Julià Engo Fresneda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5131) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcora 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5131) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en L'Alcora 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5131 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcora 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en L'Alcora 2019.
Valencià: [2019/5131] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2019/5131] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: L'Alcora, 17 de maig de 2019.
Español: L'Alcora, 17 de mayo de 2019.
Valencià: - L'apoderat: Iván Folgado Ortí.
Español: - El apoderado: Iván Folgado Orti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2496) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1025/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2496) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1025/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2496 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1025/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1025/2018.
Valencià: [2019/2496] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: Procediment ordinari número 1025/2018 Demandant: DSSV SA.R.L.
Español: [2019/2496] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 1025/2018 Demandante: DSSV SA.R.L.
Valencià: Procurador: Vicente Jaime Sempere Sirera Letrado: Bufete Navarro i Asociados Bancari, SL.P.
Español: Procurador: Vicente Jaime Sempere Sirera Letrado: Bufete Navarro y Asociados Bancario, SL.P.
Valencià: Demandat: Philip Albert Knierim i Carla Wisse Knierim Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictado a Dénia, 4 de març de 2019 Part dispositiva: estimatòria total El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Demandado: Philip Albert Knierim y Carla Wisse Knierim Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 4 de marzo de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, prèvia consignació del depòsit previst en l'article primer, apartat dènou, de la Llei orgànica 01/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito previsto en el artículo primero, apartado diecinueve, de la Ley orgánica 01/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada Philip Albert Knierim i Carla Wisse Knierim, s'estén aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Philip Albert Knierim y Carla Wisse Knierim, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8662) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, direccions de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8662) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8662 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, direccions de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8662 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/8662] Vista la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, caps de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8554, 23.05.2019).
Español: [2019/8662] Vista la Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat (DOGV 8554, 23.05.2019).
Valencià: Vista la Resolució de 27 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs 29/19 (DOGV 8585, 05.07.2019).
Español: Vista la Resolución de 27 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso 29/19 (DOGV 8585, 05.07.2019).
Valencià: Vist que tres de les persones designades per a formar part de la comissió de valoració de l'esmentat concurs incorren en causa d'abstenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Visto que tres de las personas designadas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso incurren en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.