gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1498 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'ordre individualitzada a la propietat de l'edificació en construcció, en estat d'abandó, situada al carrer de les Ànimes, número 57, referència cadastral 6335767BE8863C, a efectes de la legalització de la part construïda i la seua finalització, així com per a l'execució de les obres d'urbanització corresponents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1498 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la orden individualizada a la propiedad de la edificación en construcción, en estado de abandono, situada en la calle de las Ánimas, número 57, referencia catastral 6335767BE8863C, a efectos de la legalización de lo construido y su finalización, así como para la ejecución de las obras de urbanización correspondientes.
Valencià: [2024/1498] Per Decret d'alcaldia núm. 2024-0488, de data 15.02.2024, s'ha resolt dictar ordre individualitzada a les persones propietàries de l'edificació en construcció i en estat d'abandó, situada al carrer de les Ànimes, 57, de referència cadastral 6335767BE8863C, per a la legalització de la part construïda i per a la seua finalització, així com per a l'execució de les obres d'urbanització corresponents.
Español: [2024/1498] Por Decreto de alcaldía núm. 2024-0488, de fecha 15.02.2024, se ha resuelto dictar orden individualizada a las personas propietarias de la edificación en construcción y en estado de abandono, situada en c/ de las Ánimas, 57, de referencia catastral 6335767BE8863C, para la legalización de lo construido y para su finalización, así como para la ejecución de las obras de urbanización correspondientes.
Valencià: A aquest efecte, es requereix, com a mínim, la realització de les següents actuacions, de conformitat amb l'informe de l'arquitecta municipal en data 03.02.2024: Revisió del projecte d'urbanització adequant-lo i duent a terme les actuacions exposades en l'informe transcrit de l'ITOP al servei d'aquest ajuntament.
Español: Al efecto, se requiere, como mínimo, la realización de las siguientes actuaciones, de conformidad con lo informado por la arquitecta municipal en fecha 3 de febrero de 2024: Revisión del proyecto de urbanización adecuándolo y llevando a cabo las actuaciones expuestas en el informe transcrito del ITOP al servicio de este ayuntamiento.
Valencià: Atès l'informe tècnic de 20 de juliol de 2022 que consta en l'expedient, són preceptives la prova de càrrega de l'estructura i una prova d'estanquitat amb un període de garantia per a assegurar un comportament raonable de la impermeabilització de l'edifici.
Español: Atendiendo al informe técnico de 20 de julio de 2022 que consta en el expediente, son preceptivas la prueba de carga de la estructura y una prueba de estanqueidad con un periodo de garantía para asegurar un comportamiento razonable de la impermeabilización del edificio.
Valencià: Redacció dels projectes d'edificació i activitat dels soterranis d'aparcament per a l'obtenció de l'autorització corresponent de les obres executades (legalització).
Español: Redacción de los proyectos de edificación y actividad de los sótanos de aparcamiento para la obtención de la autorización correspondiente de las obras ejecutadas (legalización).
Valencià: Els projectes han d'adequar-se a la normativa vigent.
Español: Los proyectos deben adecuarse a la normativa vigente.
Valencià: Les obres de finalització de l'edificació i d'urbanització hauran de dur-se a terme de forma simultània i coordinada, especialment donada la situació de l'aparcament en soterrani en el subsol de l'espai públic a obrir a l'ús públic.
Español: Las obras de terminación de la edificación y de urbanización deberán llevarse a cabo de forma simultanea y coordinada, especialmente dada la situación del aparcamiento en sótano en el subsuelo del espacio público a abrir al uso público.
Valencià: En la tramitació per a l'autorització de l'execució d'aquestes obres es considerarà l'obligació per part del promotor de l'obtenció de la superfície de subsol necessari per a l'execució del segon soterrani.
Español: En la tramitación para la autorización de la ejecución de dichas obras se considerará la obligación por parte del promotor de obtención de la superficie de subsuelo necesario para la ejecución del segundo sótano.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 194.1.c) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet l'ordre a informació pública pel termini d'un mes, que començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'ha notificat prèviament a la propietat i als titulars de drets reals, i atorgat un termini de dos mesos a efectes del compliment del que s'estableix en aquest article.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 194.1.c) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete la orden a información pública por el plazo de un mes, que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; se ha notificado previamente a la propiedad y a los titulares de derechos reales, y otorgado un plazo de dos meses a los efectos de proceder al cumplimiento de lo establecido en dicho artículo.
Valencià: Durant el mencionat termini, les persones interessades podran consultar l'expedient en la seu electrònica municipal (https://vinaros.sedelectronica.es/carpetaelectronica.1), o bé, presencialment, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Vinaròs (edifici El Pirulí, pl.
Español: Durante el referido plazo, las personas interesadas podrán consultar el expediente en la sede electrónica municipal (https://vinaros.sedelectronica.es/carpetaelectronica.1), o bien, presencialmente, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Vinaròs (edificio El Pirulí, pl.
Valencià: Sant Telm, 5, 7a planta), en horari d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h).
Español: San Telmo, 5, 7ª planta), en horario de atención al público (09.00 a 14.00 h).
Valencià: Vinaròs, 20 de febrer de 2024.
Español: Vinaròs, 20 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9120) ACORD de 10 de setembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 i 7 del programa pressupostari 513B00, Planificació, transports i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, i inclusió d'una línia de subvenció en el capítol 4 i en el capítol 7 del mateix programa pressupostari, per import de 10.000 euros (expedient 08.023/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9120) ACUERDO de 10 de septiembre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 y 7 del programa presupuestario 513B00, Planificación, transportes y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, e inclusión de una línea de subvención en el capítulo 4 y en el capítulo 7 del mismo programa presupuestario, por importe de 10.000 euros (expediente 08.023/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9120 CVE : DOGV-V-2024-9120 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Direcció General de Transports i Logística pretén atorgar els premis vinculats a la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe 2024», de la campanya de la Generalitat Valenciana per a reforçar els actes de la Setmana Europea de la Mobilitat (SEM), en la qual es realitzen activitats amb l'objectiu de promocionar la mobilitat sostenible i fomentar el desenrotllament de bones pràctiques i mesures permanents, amb l'objectiu de fomentar canvis en les pautes de mobilitat dels ciutadans gràcies a un missatge clar i contundent llançat des de les escoles cap a les llars.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9120 CVE : DOGV-C-2024-9120 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Dirección General de Transportes y Logística pretende otorgar los premios vinculados a la iniciativa educativa «Hui Descansa el Cotxe 2024» de la campaña de la Generalitat Valenciana para reforzar los actos de la Semana Europea de la Movilidad (SEM), en la que se realizan actividades con el objetivo de promocionar la movilidad sostenible y fomentar el desarrollo de buenas prácticas y medidas permanentes, con el objetivo de fomentar cambios en las pautas de movilidad de los ciudadanos gracias a un mensaje claro y contundente lanzado desde las escuelas hacia los hogares.
Valencià: Per a finançar els premis «Hui descansa el cotxe 2024», la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori proposa transferir crèdits disponibles des del capítol 2 del programa pressupostari 513B00, Planificació, transports i logística, per import de 10.000 euros, a les noves línies de subvenció de concurrència competitiva S1675, «Iniciativa educativa "Hui descansa el cotxe".
Español: Para financiar los premios «Hui Descansa el Cotxe 2024», la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio propone transferir créditos disponibles desde el capítulo 2 del programa presupuestario 513B00, Planificación, transportes y logística, por importe de 10.000 euros, a las nuevas líneas de subvención de concurrencia competitiva S1675, «Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: Setmana Europea de la Mobilitat» del capítol 4, per import de 5.000 euros, i S1674 «Iniciativa educativa "Hui descansa el cotxe".
Español: Semana Europea de la Movilidad» del capítulo 4, por importe de 5.000 euros y S1674 «Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: Setmana Europea de la Mobilitat» del capítol 7, per import de 5.000 euros del mateix programa pressupostari, que no estan afectats a compromisos de gasto ni finançament afectat.
Español: Semana Europea de la Movilidad» del capítulo 7, por importe de 5.000 euros del mismo programa presupuestario, que no están afectos a compromisos de gasto ni financiación afectada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública i amb la prèvia deliberació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import que a continuació es detalla: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Importe disminució | | G01080303GE00000 G.513B00.2 | 10.000,00 | Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària G01080303GE00000 G.513B00.4 per import 5.000,00 euros, que permet la inclusió de la nova línia de subvenció S167500000 «Iniciativa educativa "Hui descansa el cotxe".
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y previa deliberación, el Consell ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe que a continuación se detalla: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe disminución | | G01080303GE00000 G.513B00.2 | 10.000,00 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria G01080303GE00000 G.513B00.4 por importe 5.000,00 euros, que permite la inclusión de la nueva línea de subvención S167500000 «Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: Setmana Europea de la Mobilitat», en el capítol 4, programa pressupostari 513B00 «Planificació, Transports i Logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: | | | | | --- | --- | --- | | Codi: S1675 | Denominació línia: Iniciativa educativa "Hui descansa el cotxe".
Español: Semana Europea de la Movilidad», en el capítulo 4, programa presupuestario 513B00, Planificación, transportes y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: | | | | | --- | --- | --- | | Código: S1675 | Denominación línea: Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: | Cap. 4 | | Import: 5.000 | Beneficiaris previstos: centres educatius d'Educació Primària de la Comunitat Valenciana.
Español: | Cap. 4 | | Importe: 5.000 | Beneficiarios previstos: centros educativos de educación primaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: | | | Mode de concessió: concurrència competitiva Publicar dades: Sí | Descripció i finalitat: adquisició de productes per al lliurament com a premis en la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe 2025», en suport a la Setmana Europea de la Mobilitat, amb la finalitat de fomentar una mobilitat sostenible.
Español: | | | Modo de concesión: concurrencia competitiva Publicar datos: Sí | Descripción y finalidad: Adquisición de productos para su entrega como premios en la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe 2025», en apoyo a la Semana Europea de la Movilidad, con la finalidad de fomentar una movilidad sostenible.
Valencià: | | | Aportació Generalitat no condicionada: 5.000,00 Aportació externa: Origen: Import: Total finançament afectat | | | Tercer* Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària G01080303GE00000 G.513B00.7 per import de 5.000,00 euros, que permet la inclusió de la nova línia de subvenció S167400000 «Iniciativa educativa "Hui descansa el cotxe".
Español: | | | Aportación Generalitat no condicionada: 5.000,00 Aportación externa: Origen: Importe: Total financiación afectada | | | Tercero* Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria G01080303GE00000 G.513B00.7 por importe de 5.000,00 euros, que permite la inclusión de la nueva línea de subvención S167400000 «Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: Setmana Europea de la Mobilitat», en el capítol 7, programa pressupostari 513B00, Planificació, transports i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: | | | | | --- | --- | --- | | Codi: S1674 | Denominació línia: Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Español: Semana Europea de la Movilidad», en el capítulo 7, programa presupuestario 513B00, Planificación, transportes y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: | | | | | --- | --- | --- | | Código: S1674 | Denominación línea: Iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe».
Valencià: | Cap. 7 | | Import: 5.000 | Beneficiaris previstos: alumnat amb les seues famílies i professorat dels centres educatius de primària de la Comunitat Valenciana | | | Mode de concessió: concurrència competitiva Publicar dades: Sí | Descripció i finalitat: adquisició de productes per al seu lliurament com a premis en la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe», en suport a la Setmana Europea de la Mobilitat, amb la finalitat de fomentar una mobilitat sostenible.
Español: | Cap. 7 | | Importe: 5.000 | Beneficiarios previstos: Alumnado con sus familias y profesorado de los centros educativos de primaria de la Comunitat Valenciana | | | Modo de concesión: concurrencia competitiva Publicar datos: Sí | Descripción y finalidad: Adquisición de productos para su entrega como premios en la iniciativa educativa «Hui descansa el cotxe 2025», en apoyo a la Semana Europea de la Movilidad, con la finalidad de fomentar una movilidad sostenible.
Valencià: | | | Aportació Generalitat no condicionada: 5.000,00 Aportació externa: Origen: Import: Total finançament afectat | | | València, 10 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | | Aportación Generalitat no condicionada: 5.000,00 Aportación externa: Origen: Importe: Total financiación afectada | | | València, 10 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2516) ACORD de 15 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2516) ACUERDO de 15 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2516 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 15 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2516 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 15 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/2516] De conformitat amb el que s'estableix en la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu o administrativa de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9092, 25.01.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura en l'annex.
Español: [2024/2516] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de administrativo o administrativa de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9092, 25.05.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 15 de març de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 15 de marzo de 2024.