gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estos requisits s'han de posseir el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball.
Español: Estos requisitos deben poseerse al día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista de persones admeses i excloses, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, esta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de personas admitidas y excluidas, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advierte inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por las personas interesadas, esta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre immunohistoquímica, tècniques bioquímiques i anàlisi d'imatge.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre inmunohistoquímica, técnicas bioquímicas y análisis de imagen Séptima.
Valencià: Sistema selectiu Per part de la comissió encarregada de resoldre esta selecció, es valorarà el currículum de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex I.
Español: Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará el currículo de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo I.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, esta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o practica; se puntuará de 0 a 10 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: Els membres de la comissió hauran d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en estos alguna circumstància de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellas alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Marta Miquel, adreça electrònica: miquel@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la investigadora Marta Miquel, correo electrónico: miquel@uji.es.
Valencià: Presentació de sol·licituds La sol·licitud per a participar en este procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universitat Jaume I de Castellón, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18891) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18891) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: EXPOSE Que són certes les dades consignades en esta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en esta convocatòria.
Español: EXPONE Que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de técnico de apoyo a la investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Codi 18891.
Español: Código 18891.
Valencià: ) Titulació requerida en esta convocatòria i el certificat de notes corresponent Currículum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Currículum vitae Méritos baremables correctamente acreditados y justificados No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Llista de persones admeses i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar sol·licituds, el Vicerectorat dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista de persones admeses i excloses en este procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-ho.
Español: Lista de personas admitidas y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar solicitudes, el Vicerrectorado dictará una resolución por la que se aprobará la lista de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Onzena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Undécima.
Valencià: Norma final Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de la misma y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 7 de julio de 2020.
Valencià: El vicerector d'Investigació i Transferència, p.
Español: El vicerrector de Investigación y Transferencia, p.
Valencià: (RR 12.06.2018, DOGV 14 juny): Jesús Lancis Sáez.
Español: (RR 16.06.2018, DOGV 14 junio): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM), las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: El coneixement d'anglès s'avaluarà segons el nivell amb la següent puntuació: nivell elemental: 1 punt; nivell mitjà: 3 punts; nivell superior: 5 punts.
Español: El conocimiento de inglés se evaluará según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: 5 puntos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglès E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Nota: este apartat no podrà superar el 20 % del total de la puntuació.
Español: Nota: este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2545) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat Entrepans l'Avinguda, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2545) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la entidad Entrepans l'Avinguda, Coop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/2545 CVE Data del document Organisme emissor : Entrepans L'Avinguda, COOP V.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/2545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entrepans L'Avinguda, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat Entrepans l'Avinguda, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la entidad Entrepans l'Avinguda, Coop.
Valencià: [2020/2545] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'assemblea general d'Entrepans l'Avinguda, Coop.
Español: [2020/2545] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, la asamblea general de Entrepans l'Avinguda, Coop.
Valencià: , celebrada el 27 de desembre de 2019, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: , celebrada el 27 de diciembre de 2019, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: Vall d'Alba, 27 de desembre de 2019.
Español: Vall d'Alba, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: - La presidenta: Diògenes Ibáñez García.
Español: - La presidenta: Diógenes Ibáñez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5194) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció S8590, «Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (exp. 09.020/20-079).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5194) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención S8590, «Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (exp. 09.020/20-079).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5194 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció S8590, «Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (exp. 09.020/20-079).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5194 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención S8590, «Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (exp. 09.020/20-079).
Valencià: [2020/5194] Mitjançant la Resolució de data 17 de juny, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va crear la línia de subvenció de concurrència competitiva S8590, «Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar», en el capítol 4 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa.
Español: [2020/5194] Mediante Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Ecnómico, de fecha 17 de junio, se creó la línea se subvención de concurrencia competitiva S8590, «Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar», en el capítulo 4 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa.
Valencià: Finalitzada la redacció de l'esborrany de les bases i convocatòria de les ajudes, i en funció de les entitats locals competents per a realitzar les activitats que seran subvencionades, els municipis de la Comunitat Valenciana seran els únics beneficiaris previstos d'aquesta nova línia de subvenció.
Español: Finalizada la redacción del borrador de las bases y convocatoria de las ayudas, y en función de las entidades locales competentes para realizar las actividades que serán subvencionadas, los municipios de la Comunitat Valenciana serán los únicos beneficiarios previstos de esta nueva línea de subvención.
Valencià: Així mateix, no hauria d'haver-se qualificat el finançament de ?parcialment- per a la realització de les activitats objecte de la línia esmentada.
Español: Así mismo, no debiera haberse calificado la financiación de «parcialmente» para la realización de las actividades objeto de la línea citada.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa modificar les dades descriptives de la línia relatives a beneficiaris i descripció i finalitat per a procedir a la correcta gestió de les ajudes.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone modificar los datos descriptivos de la línea relativos a beneficiarios y descripción y finalidad para proceder a la correcta gestión de las ayudas.
Valencià: A aquest efecte, atés que es manté la finalitat i la resta de dades essencials de la línia i es respecten els principis de publicitat, concurrència i objectivitat, en virtut del que es disposa en l'article 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, les dades relatives als beneficiaris i descripció i finalitat de la línia de concurrència competitiva S8590, «Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Beneficiaris previstos: entitats locals Beneficiaris previstos: municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, considerando que se mantiene la finalidad y el resto de datos esenciales de la línea y se respetan los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, en virtud de lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, los datos relativos a los beneficiarios y descripción y finalidad de la línea de concurrencia competitiva S8590, «Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos: entidades locales Beneficiarios previstos: Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar parcialment la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars de caràcter cultural i/o esportiu dirigides a la població escolar per a reduir els efectes negatius de la Covid-19.
Español: Descripción y finalidad: financiar parcialmente la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares de carácter cultural y/o deportivo dirigidas a la población escolar para reducir los efectos negativos de la Covid-19.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars de caràcter cultural i/o esportiu dirigides a la població escolar per a reduir els efectes negatius de la Covid-19.
Español: Descripción y finalidad: financiar la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares de carácter cultural y/o deportivo dirigidas a la población escolar para reducir los efectos negativos de la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2483) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals en relació amb els centres d'oci especialitzats d'Atenció a Majors (CEAM), clubs socials de jubilats, llars del pensionista o similars, de qualsevol titularitat, l'objectiu dels quals siga cultural o d'oci, per a limitar la propagació i el contagi del Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2483) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales en relación con los centros de ocio especializados de Atención a Mayores (CEAM), clubes sociales de jubilados, hogares del pensionista o similares, de cualquier titularidad, cuyo objetivo sea cultural o de ocio, para limitar la propagación y el contagio del Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/03/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/03/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : I.