gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera A l'efecte de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius en l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre els dies 30 de juliol, segon dilluns de Pasqua, Sant Vicent, els dies 24 i 31 de desembre, així com els que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Sagunt durant la vigència de la present Ordre.
Español: Tercera A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el área de prestación conjunta de Camp de Morvedre los días 30 de julio, segundo lunes de pascua, San Vicente, los días 24 y 31 de diciembre, así como los que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Sagunto durante la vigencia de la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Queda expressament derogada l'Ordre 27/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Derogación normativa Queda expresamente derogada la Orden 27/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11448) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per les quals es convoquen processos de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 90 tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, número 82 supervisor o supervisora d'auxiliars de servei, número 78 tècnic o tècnica informàtics programadors, número 89 tècnic o tècnica informàtics de sistemas i número 101 tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponents al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòries 5/202, 6/2021, 9/2021, 10/2021, 15/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11448) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del gerente del Institut Valencià d'Art Modern por las que se convocan procesos de selección para el ingreso como personal fijo en los puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 90 técnico o técnica de prensa y redes sociales, número 82 supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, número 78 técnico o técnica informáticos programadores, número 89 técnico o técnica informáticos de sistemas y número 101 técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondientes al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatorias 5/202, 6/2021, 9/2021, 10/2021 y 15/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11448 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per les quals es convoquen processos de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 90 tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, número 82 supervisor o supervisora d'auxiliars de servei, número 78 tècnic o tècnica informàtics programadors, número 89 tècnic o tècnica informàtics de sistemas i número 101 tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponents al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòries 5/202, 6/2021, 9/2021, 10/2021, 15/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11448 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del gerente del Institut Valencià d'Art Modern por las que se convocan procesos de selección para el ingreso como personal fijo en los puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 90 técnico o técnica de prensa y redes sociales, número 82 supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, número 78 técnico o técnica informáticos programadores, número 89 técnico o técnica informáticos de sistemas y número 101 técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondientes al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatorias 5/202, 6/2021, 9/2021, 10/2021 y 15/2021.
Valencià: «RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 82, supervisor o supervisora d'auxiliars de servei, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 6/2021».
Español: «RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 82, supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 6/2021».
Valencià: «RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 78, tècnic o tècnica informàtics programadors, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021».
Español: «RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 78, técnico o técnica informáticos programadores, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021».
Valencià: «RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 89, tècnic o tècnica informàtics de sistemes, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 10/2021».
Español: «RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 89, técnico o técnica informáticos de sistemas, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 10/2021».
Valencià: «RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 101, tècnic o tècnica d'exposicions i acció exterior, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 15/2021».
Español: «RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 101, técnico o técnica de exposiciones y acción exterior, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 15/2021».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9356) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9356) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9356 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9356 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2021.
Valencià: [2021/9356] Mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021, i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8985, de 29 de desembre de 2020.
Español: [2021/9356] Mediante Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2021, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8985, de 29 de diciembre de 2020.
Valencià: En el preàmbul d'aquesta resolució s'especificava que algunes corporacions locals no havien comunicat a la Conselleria l'acord del ple per a la determinació de les corresponents festivitats locals als seus municipis per a 2021, per la qual cosa en l'annex de la resolució figurava l'expressió «sense determinar».
Español: En el preámbulo de la citada resolución, se especificaba que algunas corporaciones locales no habían comunicado a la Conselleria el acuerdo del pleno para la determinación de las correspondiente festividades locales en sus municipios para 2021, por lo que en el anexo de la Resolución apareció la expresión «sin determinar».
Valencià: Així mateix, a conseqüència de l'evolució de la crisi sanitària derivada de la Covid-19, determinades corporacions locals van anar comunicant a la Conselleria l'acord plenari pel qual es modificaven les dates inicialment acordades pel ple de l'ajuntament com a festivitats de caràcter local i que van ser publicades en l'annex de la resolució del passat mes de desembre.
Español: Asimismo, como consecuencia de la evolución de la crisis sanitaria derivada de la Covid-19, determinadas corporaciones locales fueron comunicando a la Conselleria el acuerdo plenario por el que se modificaban las fechas inicialmente acordadas por el Pleno del Ayuntamiento como festividades de carácter local y que fueron publicadas en el anexo de la Resolución del pasado mes de diciembre.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha expressat anteriorment, mitjançant les resolucions de 3 de març i de 23 d'abril, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball es va modificar l'annex de la Resolució de 23 de desembre de 2020, i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana números 9034, de 4 de març de 2021, i 9073, de 30 d'abril de 2021, respectivament.
Español: Como consecuencia de lo anterior, por resoluciones de 3 de marzo y de 23 de abril del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se modificó el anexo de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana números 9034 de 4 de marzo de 2021 y 9073 de 30 de abril de 2021, respectivamente.
Valencià: Actualment encara continuen produint-se nous canvis en la determinació de les festivitats locals de l'exercici 2021 per part d'algunes corporacions locals, per tant cal fer una nova modificació de l'annex de la Resolució de 23 de desembre de 2020, i incorporar aquelles poblacions que bé han comunicat la determinació de les seues festivitats locals o bé han modificat les inicialment acordades.
Español: A esta fecha, continúan produciéndose nuevos cambios en la determinación de las festividades locales del ejercicio 2021 por parte de algunas corporaciones locales, por lo que procede una nueva modificación del anexo de la citada Resolución de 23 de diciembre de 2020, incorporando aquellas poblaciones que o bien han comunicado la determinación de sus festividades locales, o bien han procedido a la modificación de las inicialmente acordadas.
Valencià: Com a conseqüència, en virtut de la normativa vigent reguladora d'aquesta matèria, correspon a l'autoritat laboral competent, a proposta del ple de l'ajuntament, la determinació dels dies que tenen el caràcter de festa local al municipi.
Español: En consecuencia, en virtud de la normativa vigente reguladora de esta materia, corresponde a la autoridad laboral competente, a propuesta del pleno del Ayuntamiento, la determinación de los días que tienen el carácter de fiesta local en el municipio.
Valencià: Així, l'article 37.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, estableix que «Les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir els catorze dies a l'any, de les quals dos seran locals».
Español: Así, el artículo 37.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, establece que: «Las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de catorce al año, de las cuales dos serán locales».
Valencià: D'altra banda, l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball, indica el següent: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies en cada municipi, els quals seran determinats per l'autoritat laboral competent -a proposta del ple de l'ajuntament corresponent- i seran publicats en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, i, si escau, en el butlletí oficial de la província».
Español: Por su parte, el art. 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente ?a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el Boletín oficial de la Comunidad Autónoma, y en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia».
Valencià: A aquest efecte, vistes les noves comunicacions formalitzades per les corporacions locals i d'acord amb la normativa reguladora de la jornada de treball, jornades especials i descansos, com també l'altra d'aplicació pertinent, resolc: Primer Modificar l'annex de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021, en els termes que figuren en l'annex a aquesta resolució.
Español: A estos efectos, vistas las nuevas comunicaciones formalizadas por las corporaciones locales y de acuerdo con la normativa reguladora de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar el anexo de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2021, en los términos que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestatiu en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.