gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14320] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Eduardo Cervelló Gimeno, amb document nacional d'identitat número 24333638, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: [2009/14320] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Eduardo Cervelló Gimeno, con documento nacional de identidad número 24333638, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1764) Notificació a Seddini Boucif i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1764) Notificación a Seddini Boucif y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0116/08, A-DAFP-0292/08 i A-DAFP-0309/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0116/08, A-DAFP-0292/08 y A-DAFP-0309/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1764 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Seddini Boucif i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1764 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Seddini Boucif y otros.
Valencià: [2009/1764] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2009/1764] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Luzarraga Deprit.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Luzarraga Deprit.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7024 0027.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7024 0027.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 30/2, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 30/2, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Murciano.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Murciano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7070 0019.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7070 0019.
Valencià: Adreça: carrer Isaac Peral, núm. 50, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Isaac Peral, núm. 50, piso 2º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8830) ORDE de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Los Chopos del Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8830) ORDEN de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Los Chopos de El Puig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/8830 CVE Data del document : 10-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Los Chopos del Puig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/8830 CVE Fecha del documento : 10-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Los Chopos de El Puig.
Valencià: [2009/8830] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per a la modificació de l'Orde de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Los Chopos del Puig (DOCV de 6.07.2009).
Español: [2009/8830] El expediente ha sido iniciado de oficio por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, para la modificación de la Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Los Chopos de El Puig (DOCV de 6.07.2009).
Valencià: La dita orde es dicta en base a la Resolució de 22 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats pel centre privat d'Educació Infantil Los Chopos del Puig, en l'expedient de modificació de l'autorització.
Español: Dicha orden se dicta en base a la Resolución de 22 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados por el centro privado de Educación Infantil Los Chopos de El Puig, en el expediente de modificación de la autorización.
Valencià: El 9 de juliol de 2009 es dicta la correcció d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica el nombre de llocs escolars de la composició resultant del centre.
Español: El 9 de julio de 2009 se dicta la corrección de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica el número de puestos escolares de la composición resultante del centro.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartixen el Primer Cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de juliol de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'Orde de 29 de maig de 2009, referent al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Los Chopos Titular: Colegio los Chopos, Societat Limitada Domicili: CM/ de Cebolla, núm. 5.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de julio de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la Orden de 29 de mayo de 2009, referente al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Los Chopos Titular: Colegio los Chopos, Sociedad Limitada Domicilio: CM/ de Cebolla, núm. 5.
Valencià: Localitat: El Puig (46540) Província: València Codi: 46027875 El centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 81 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 53 llocs escolars (1 unitat amb 15 llocs escolars i 2 unitats amb 19 llocs escolars cada una) DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Localidad: El Puig (46540) Provincia: Valencia Código: 46027875 El centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 81 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 53 puestos escolares (1 unidad con 15 puestos escolares y 2 unidades con 19 puestos escolares cada una).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es va dictar l'orde que es modifica; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dictó la orden que se modifica; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: València, 10 de juliol de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10420) Notificació a Antonia Martínez González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10420) Notificación a Antonia Martínez González.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0078/09.
Español: Expediente número A-DAFP-0078/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10420 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonia Martínez González.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10420 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonia Martínez González.
Valencià: [2009/10420] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/10420] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez González.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez González.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0727.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0727.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 32, pis 3r, porta 13.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 32, piso 3º, porta 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1672) Informació pública del projecte de modificació del Projecte d'Urbanització del sector 4, industrial, de sòl urbanizable, presentada per la UTE Maver 2000, SL-Overlook Business, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1672) Información pública de proyecto de modificación del Proyecto de Urbanización del sector 4, industrial, de suelo urbanizable, presentada por la UTE Maver 2000, SL-Overlook Business, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1672 CVE Data del document : 03-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massalfassar administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació del Projecte d'Urbanització del sector 4, industrial, de sòl urbanizable, presentada per la UTE Maver 2000, SL-Overlook Business, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1672 CVE Fecha del documento : 03-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massalfassar administración local plan de urbanismo Información pública de proyecto de modificación del Proyecto de Urbanización del sector 4, industrial, de suelo urbanizable, presentada por la UTE Maver 2000, SL-Overlook Business, SL.
Valencià: [2009/1672] Maver 2000, SL-Overlook Business, SL, unió temporal d'empreses, segons la Llei 18/1982, de 26 de maig, agent urbanitzador del sector 4, industrial, del sòl urbanitzable de Massalfassar, han presentat un projecte de modificació del Projecte d'Urbanització de Línia Mixta de Mitja Tensió, segons norma MT 2.21.74 i MT 2.31.01, d'entrada al CT1 de superfície en projecte situat al sector 4, industrial, des de la línia L-9 de la STR Massamagrell, de la localitat de Massalfassar (València) subscrit per Amalio Prieto Muñoz i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials d'Albacete el dia 3 de desembre de 2008 amb el número 4.932/08, i plànol subscrit pel mateix tècnic, datat al gener de 2008, intitulat Xarxa Mixta de Mitja Tensió 12/20 KV; procedix sotmetre a informació pública els esmentats projecte i plànol de conformitat amb el que preveuen l'article 134 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret 67/2006 del Consell.
Español: [2009/1672] Habiéndose presentado por Maver 2000, SL-Overlook Business, SL, unión temporal de empresas, según la Ley 18/1982, de 26 de mayo, agente urbanizador del sector 4, industrial, del suelo urbanizable de Massalfassar, proyecto de modificación del Proyecto de Urbanización de Línea Mixta de Media Tensión, según norma MT 2.21.74 y MT 2.31.01, de entrada al CT1 de superficie en proyecto sito en sector 4, industrial, desde la línea L-9 de la STR Massamagrell, de la localidad de Massalfassar (Valencia) suscrito por Amalio Prieto Muñoz y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Albacete el día 3 de diciembre de 2008 con el número 4.932/08, y plano suscrito por el mismo técnico, fechado en enero de 2008, intitulado Red Mixta de Media Tensión 12/20 KV, procede someter a información pública tales proyecto y plano de conformidad con lo previsto en los artículos 134 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto 67/2006 del Consell.
Valencià: Conseqüentment, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, els interessats podran consultar la documentació exposada al públic a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massalfassar situades a la plaça de l'Església, número 5, dins de la jornada ordinària administrativa, i formular, davant del propi Ajuntament, amb relació al contingut, les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrán los interesados consultar la documentación expuesta al público tanto en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massalfassar sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, dentro de la jornada ordinaria administrativa, y formular ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massalfassar, 3 de febrer de 2009.
Español: Massalfassar, 3 de febrero de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Joaquín Soler Garibo.
Español: - El alcalde presidente: Joaquín Soler Garibo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7686) ORDE de 29 de juny de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Pla Prever Comunitat Valenciana 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7686) ORDEN de 29 de junio de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Plan Prever Comunitat Valenciana 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : III.