gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El vigent Reglament del Registre de cooperatives, Decret 136/1986, de 10 de novembre, en l'article 4, establix que s'inscriuran en les oficines territorials del Registre de cooperatives aquelles de primer grau la competència de les quals no s'assigne a l'oficina central, i, lògicament, queden dins del seu àmbit competencial territorial.
Español: El vigente Reglamento del Registro de cooperativas, Decreto 136/1986, de 10 de noviembre, en su artículo 4, establece que se inscribirán en las oficinas territoriales del Registro de cooperativas aquellas de primer grado cuya competencia no se asigne a la oficina central, y, lógicamente, queden dentro de su ámbito competencial territorial.
Valencià: Per tot això, i fins que no es dicte el reglament a què es referix la disposició addicional 3a de la Llei de cooperatives, regix el reglament vigent, i per tant els correspon a les oficines territorials del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana les funcions que calguen exercir amb la finalitat de practicar les inscripcions de les cooperatives no previstes en l'article 3 del Decret 136/1986, i estiguen sotmeses a la llei de cooperatives.
Español: Por todo ello, y hasta tanto no se dicte el reglamento a que se refiere la disposición adicional 3ª de la Ley de cooperativas, rige el reglamento vigente, y por tanto les corresponden a las oficinas territoriales del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana las funciones que sean necesario ejercer con el fin de practicar las inscripciones de las cooperativas no previstas en el artículo 3 del Decreto 136/1986, y estén sometidas a la ley de cooperativas.
Valencià: La persona encarregada del registre en cada una de les oficines territorials serà qui exercisca la direcció de servici de la direcció territorial corresponent.
Español: La persona encargada del registro en cada una de las oficinas territoriales será quien ostente la jefatura de servicio de la dirección territorial correspondiente.
Valencià: La persona encarregada de l'Oficina Central del Registre serà qui exercisca la direcció del servici de la Direcció General.
Español: La persona encargada de la Oficina Central del Registro será quien ostente la jefatura del servicio de la Dirección General.
Valencià: I per tot això, resolc: Primer Que les oficines territorials del Registre de la Comunitat Valenciana tenen les funcions següents: a) Qualificació, inscripció i certificació dels actes que, segons la normativa vigent, han d'accedir al Registre de cooperatives.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Que las oficinas territoriales del Registro de la Comunitat Valenciana tienen las siguientes funciones: a) Calificación, inscripción y certificación de los actos que, según la normativa vigente, deben acceder al Registro de cooperativas.
Valencià: b) Legalització de llibres corporatius i de comptabilitat de les cooperatives.
Español: b) Legalización de libros corporativos y de contabilidad de las cooperativas.
Valencià: c) Depòsit dels comptes anuals, dels informes de gestió i d'auditoria, així com dels llibres i documentació social en els casos de liquidació.
Español: c) Depósito de las cuentas anuales, de los informes de gestión y de auditoría, así como de los libros y documentación social en los casos de liquidación.
Valencià: Segon Que la resta de funcions li corresponen a l'Oficina Central del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Que el resto de funciones le corresponden a la Oficina Central del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte la Resolució de 13 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme, de delegació de funcions, publicada en el DOGV de 17 de febrer de 2023.
Español: Tercero Dejar sin efecto la Resolución de 13 de febrero de 2023, de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, de delegación de funciones, publicada en el DOGV de 17 de febrero de 2023.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, així com a l'encarregat de l'oficina central del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana,i publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, así como al encargado de la oficina central del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11185) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs, de tres places personal laboral, grup A1-C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11185) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso, de tres plazas personal laboral, grupo A1-C2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11185 CVE : DOGV-V-2024-11185 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246 de 28/12/2022, s'ha publicat extracte de les bases específiques d'estabilització d'ocupació de la Sociedad Radio Ibi, emissora de freqüència modulada, dels processos d'estabilització d'ocupació, que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs de tres places grup A1-C2: – Dos places de locutora/locutor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11185 CVE : DOGV-C-2024-11185 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246 de 28/12/2022, se ha publicado extracto de las bases específicas estabilización de empleo de la Sociedad Radio Ibi, emisora de frecuencia modulada, de los procesos de estabilización, que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso de tres plazas grupo A1-C2.
Valencià: – Una plaça de directora/director de Radio.
Español: – Una plaza de directora/director de Radio.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el BOP, i a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, segons el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y página web del ayuntamiento, según lo previsto en las propias bases.
Valencià: Ibi, 22 d'octubre de 2024 Sergio Carrasco Martínez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ibi, 22 de octubre de 2024 Sergio Carrasco Martínez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9086) RESOLUCIÓ de 19 d’agost de 2024, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 103/2024, de 14 de juny de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9086) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2024, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 103/2024, de 14 de junio de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades al lloc 29046 i analitzades les funcions d'este, es considera que, una vegada s'ha constatat que les persones candidates als llocs respectius complixen els requisits exigits en la convocatòria, la candidatura que garantix de manera més idònia la cobertura adequada del lloc per l'historial professional de competències i capacitats aportat, així com les seues aptituds professionals, és la constituïda per María López Bayo, que en l'actualitat exercix les funcions del lloc 29046 amb caràcter provisional.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al puesto 29046 y analizadas las funciones de éste, se considera que, una vez constatado que las personas candidatas a los respectivos puestos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, la candidatura que garantiza de manera más idónea la adecuada cobertura del puesto por el historial profesional de competencias y capacidades aportado así como sus aptitudes profesionales, es la constituida por María López Bayo que en la actualidad está desempeñando las funciones del puesto 29046 con carácter provisional.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades al lloc 33772 pel personal funcionari de carrera del cos que reunix els requisits del règim de participació establits en la convocatòria, es considera més idònia per a ocupar este lloc, atesos els mèrits al·legats i la seua experiència i llarga trajectòria professional, així com la seua responsabilitat i confidencialitat, Juliana Carrión Pérez.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al puesto 33772 por el personal funcionario de carrera del cuerpo que reúne los requisitos del régimen de participación establecidos en la convocatoria, se considera más idónea para ocupar dicho puesto dados los méritos alegados, su experiencia y larga trayectoria profesional, así como su responsabilidad y confidencialidad, a Juliana Carrión Pérez.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'art 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Manuel Fornás Calviño, amb NRP ***8477***, funcionari de carrera del cos superior d'administració A1-01, per al lloc de treball 19376, cap del Servici d'Anàlisi de Conjuntura i Previsions Macroeconòmiques de l'Economia Valenciana, grup A1, classificació F A1 28 E050, sector indistint.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el art 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Manuel Fornás Calviño, con NRP ***8477*** funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01, para el puesto trabajo 19376 jefe de Servicio de Análisis de Coyuntura y Previsiones Macroeconómicas de la Economía Valenciana, grupo A1, clasificación F A1 28 E050 sector indistinto.
Valencià: Nomenar Jesús Valero Balaguer, amb NRP ***3733***, funcionari de carrera del cos superior d'administració A1-01, per al lloc de treball 29006, cap del Servici de Responsabilitat Social, grup A1, classificació F A1 28 E050, sector general.
Español: Nombrar a Jesús Valero Balaguer, con NRP ***3733*** funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01, para el puesto trabajo 29006 jefe de Servicio de Responsabilidad Social, grupo A1, clasificación F A1 28 E050 sector general.
Valencià: Nomenar María López Bayo, amb NRP ***5142***, funcionària de carrera del cos superior d'administració A1-01, per al lloc de treball 29046, cap del Servici de Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana, grup A1, classificació F A1 28 E050, sector indistint.
Español: Nombrar a María López Bayo, con NRP ***5142*** funcionaria de carrera del cuerpo superior de administración A1-01, para el puesto trabajo 29046 jefa de Servicio de Política Regional de la Unión Europea y la Comunitat Valenciana, grupo A1, clasificación F A1 28 E050 sector indistinto.
Valencià: Nomenar Juliana Carrión Pérez, amb NRP ***8383***, funcionària de carrera del cos administratiu C1-01, per al lloc de treball 33772, cap de secretaria del director/a general, grup C1/C2, classificació F C1/C2 16 E032, sector general.
Español: Nombrar a Juliana Carrión Pérez, con NRP ***8383*** funcionaria de carrera del cuerpo administrativo C1-01, para el puesto trabajo 33772 jefa secretaria director/a general, grupo C1/C2, clasificación F C1/C2 16 E032 sector general.
Valencià: El cessament en el lloc de treball actual es produirà d'ofici el dia que es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 19 d'agost de 2024 (p.
Español: València, 19 de agosto de 2024 (p.
Valencià: R 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9456) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2024, de la Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9456) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2024, de la Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: GROC (Grup de recerca d'òptica).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GROC (Grupo de investigación de óptica).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9456 CVE : DOGV-V-2024-9456 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal investigador predoctoral en formació) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: GROC (Grup de recerca d'òptica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9456 CVE : DOGV-C-2024-9456 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal investigador predoctoral en formación) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GROC (Grupo de investigación de óptica).
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) amb codi 21643 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI) con código 21643 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’haja dictada, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d’acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d’interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s’haja produït l’acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de setembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 16 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: , la rectora; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d'Investigació Esta disposició conté annexos.
Español: , la rectora; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Esta disposición contiene anexos.