gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q12402] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària feta el dia 14 d'octubre de 2005, va acordar: Vist el projecte redactat, la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Habitatge i Qualitat Urbana, els informes del Servici d'Obres d'Infraestructura, de l'Oficina de Supervisió de Projectes, de l'Oficina Economicofinanciera, del Servici Fiscal de Despeses i del Servici de Contractació, s'acorda: Primer.
Español: [2005/Q12402] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de octubre de 2005, acordó: Visto el proyecto redactado, la moción del concejal delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Calidad Urbana, los informes del Servicio de Obras de Infraestructura, de la Oficina de Supervisión de Proyectos, de la Oficina Económico-Financiera, del Servicio Fiscal de Gastos y del Servicio de Contratación, se acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de reurbanització dels carrers de Cotanda, Zapata i En Llop de València, per un import de 350.229,32 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Aprobar el proyecto de reurbanización de las calles de Cotanda, Zapata y En Llop de Valencia, por un importe de 350.229,32 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Encarregar-ne l'execució a l'empresa Pavasal, SA, amb el codi d'identificació fiscal A46015129, titular de la contracta d'obres de rehabilitació de les infraestructures del centre històric de la ciutat de València, per la quantitat indicada al paràgraf anterior.
Español: Encargar su ejecución a la empresa Pavasal, SA, con el código de identificación fiscal A46015129, titular de la contrata de obras de rehabilitación de las infraestructuras del centro histórico de la ciudad de Valencia, por la cantidad indicada en el párrafo anterior.
Valencià: La despesa de 350.229,32 euros es pagarà amb càrrec a la partida GE350 4323 60100, segons la proposta de despesa número 2005/8330, ítem de despesa 2005/133870.
Español: El gasto de 350.229,32 euros se abonará con cargo a la partida GE350 4323 60100, según propuesta de gasto número 2005/8330, ítem de gasto 2005/133870.
Valencià: Que el Servici d'Obres d'Infraestructura procedirà a la publicació d'este projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 34, 53 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Que por el Servicio de Obras de Infraestructura se procederá a la publicación de dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb l'establit en la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des del sendemà d'esta publicació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: Si transcorre un mes des del sendemà de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos, des d'esta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponerse recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a elecció seua, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptadors des del sendemà d'esta publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de esta publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12269) Informació pública de la documentació que integra el projecte d'urbanització de la zona Gira-sols del pla parcial el Cim del Sol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12269) Información pública de la documentación que integra el Proyecto de urbanización de la zona Girasoles del Plan Parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació que integra el projecte d'urbanització de la zona Gira-sols del pla parcial el Cim del Sol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación que integra el Proyecto de urbanización de la zona Girasoles del Plan Parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: [2005/X12269] L'alcalde en Funcions, per Decret d'Alcaldia de data 25 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el Projecte d'urbanització de la zona Gira-sols del plan parcial el Cim del Sol, que porta un annex de quotes d'urbanització.
Español: [2005/X12269] El alcalde en funciones, por Decreto de Alcaldía de fecha 25 de octubre de 2005, acordó someter a información pública la documentación que integra el Proyecto de urbanización de la zona Girasoles del Plan Parcial La Cumbre del Sol, que lleva un anexo de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que, d'acord amb el procediment previst en l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la publicació en el DOGV, puguen examinar l'expedient complet en les oficines municipals, els dies hàbils en horari d'oficina, i formular-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público a fin de que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación en el DOGV, puedan examinar el expediente completo en las oficinas municipales, los días hábiles en horario de oficina, y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3704) Judici número 001341/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3704) Juicio número 001341/2004.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3704 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Judici número 001341/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Juicio número 001341/2004.
Valencià: [2005/A3704] Procediment: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001341/2004.
Español: [2005/A3704] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001341/2004.
Valencià: Joaquín Manuel Mondéjar, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (Alacant), fa saber: Que, de conformitat amb el que s'ha ordenat en el judici verbal 001341/2004 (desnonament per falta de pagament), a instància d'Alejandro López Ruiz, contra José Luis Alamo Pulido, s'ha dictat la sentència que, literalment, té l'encapçalament i decisió com es diu tot seguit: «Sentència número 268 Elx, 14 de març de 2005 Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrat jutge de Primera Instància número 2 (abans, de Primera Instància i Instrucció número 4) d'este partit, ha vist les presents actuacions de judici verbal número 1341/2004, promogudes per Alejandro López Ruiz, representat per la procuradora senyora García Vicente i assistit pel lletrat senyor Morales Avilés, contra José Luis Alamo Pulido, en rebel·lia, sobre la resolució de contracte d'arrendament per falta de pagament i reclamació de rendes.
Español: Joaquín Manuel Mondéjar, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (Alicante), hago saber: Que, de conformidad con lo ordenado en juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001341/2004, a instancias de Alejandro López Ruiz contra José Luis Alamo Pulido, se ha dictado la sentencia que, copiada literalmente en su encabezamiento y fallo, es como sigue: «Sentencia número 268 Elche, 14 de marzo de 2005 Vistos por Ángel Manuel Villanueva Jiménez, magistrado juez de Primera Instancia número 2 (antiguo Primera Instancia e Instrucción número 4) de este partido, los presentes autos de juicio verbal número 1341/2004, promovidos por Alejandro López Ruiz, representado por la procuradora señora García Vicente y asistido por el letrado señor Morales Avilés, contra José Luis Alamo Pulido, en rebeldía, sobre resolución de contrato de arrendamiento por falta de pago y reclamación de rentas.
Valencià: Decisió: Estime íntegrament la demanda interposada representada per la procuradora senyora García Vicente, en nom i representació d'Alejandro López Ruiz, contra José Luis Alamo Pulido, i declare la resolució del contracte d'arrendament de l'habitatge siti a Elx, Sant Roc, número 22, 2a planta, i així mateix, condemne el demandat a pagar a l'actor la suma de 2.047,56 euros, més les quantitats que es meriten fins al llançament, interessos legals i costes.
Español: Fallo: Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta representado por la procuradora señora García Vicente, en nombre y representación de Alejandro López Ruiz, contra José Luis Alamo Pulido, debo declarar y declaro la resolución del contrato de arrendamiento de la vivienda sita en Elche, San Roque, número 22, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7852) Actuacions de juí de divorci número 596/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7852) Autos de juicio de divorcio número 596/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7852 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de divorci número 596/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de divorcio número 596/2004.
Valencià: [2005/Q7852] Procediment: assumpte civil 596/2004 Juí: divorci contenciós 596/2004 Part demandant: José Ferrer Soler Part demandada: Irenia Cano Veliz Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 70/2005 Jutge que la dicta: Carlos Marín Segura Lloc: Gandia Data: 16 de maig de 2005 Part demandant: José Ferrer Soler Procurador: Ramón Juan Lacasa Part demandada: Irenia Cano Veliz Carlos Marín Segura, jutge de Primera instància del Jutjat número 3 de Gandia i partit, ha vist les presents actuacions de juí de divorci número 596/2004, instades pel procurador Ramón Juan Lacasa, en nom i representació de José Ferrer Soler contra Irenia Cano Veliz, declarada en rebel·lia.
Español: [2005/Q7852] Procedimiento: asunto civil 596/2004 Juicio: divorcio contencioso 596/2004 Parte demandante: José Ferrer Soler Parte demandada: Irenia Cano Veliz En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 70/2005 Juez que la dicta: Carlos Marín Segura Lugar: Gandia Fecha: 16 de mayo de 2005 Parte demandante: José Ferrer Soler Procurador: Ramón Juan Lacasa Parte demandada: Irenia Cano Veliz Vistos por mí, Carlos Marín Segura, juez de Primera Instancia del Juzgado número 3 de Gandia y su partido, los presentes autos de juicio de divorcio número 596/2004, instados por el procurador Ramón Juan Lacasa, en nombre y representación de José Ferrer Soler contra Irenia Cano Veliz, declarada en rebeldía.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Ramón Juan Lacasa, en nom i representació de José Ferrer Soler contra Irenia Cano Veliz, declarada en rebel·lia, acorde el divorci dels ara són parts, i acorde les mesures següents: Que s'establisca la separació dels cònjuges.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Ramón Juan Lacasa, en nombre y representación de José Ferrer Soler contra Irenia Cano Veliz, declarada en rebeldía, debo acordar y acuerdo el divorcio de los ahora partes, debo acordar las siguientes medidas: Que se establezca la separación de los cónyuges.
Valencià: Que l'ús de l'habitatge conjugal situada al carrer del Pintor Sorolla, 5, de Xeresa, s'atribuïsca a l'espòs.
Español: Que el uso de la vivienda conyugal sita en la calle del Pintor Sorolla, 5, de Xeresa, se atribuya al esposo.
Valencià: No procedència fer especial condemna en costes a cap de les parts.
Español: No procede hacer especial condena en costas a ninguna de las partes.
Valencià: Esta sentència no és ferma ja que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació que cal preparar dins dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Esta sentencia no es firme por caber contra ella recurso de apelación a preparar dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Una vegada siga ferma esta sentència, comuniqueu-la al registre en què conste inscrit el matrimoni dels interessats.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese al registro en que conste inscrito el matrimonio de los interesados.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 21 de juny de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma de València per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 21 de junio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el boletín oficial de la comunidad autónoma de Valencia para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6355) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2005, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6355) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2005, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2005, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2005, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2005/A6355] Vista l'Ordre de 25 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regulen les ajudes per a la realització de determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva i es convoca la concessió d'ajudes per a 2000 (DOGV núm. 3.869 del 02.11.2000), modificada per l'Ordre de 16 de febrer de 2004, (DOGV núm. 4.714 del 17.03.2004), sent l'import a concedir l'any 2005 de 120.000'00 euros, d'acord amb l'Ordre de 14 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.965 de 14.03.2005).
Español: [2005/A6355] Vista la Orden de 25 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 3.869, del 02.11.2000), por la que se regulan las ayudas para la realización de determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva y se convoca la concesión de ayudas para 2000, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.714 del 17.03.2004), siendo el importe a conceder en el año 2005 de 120.000,00 euros de acuerdo con la Orden de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.965 del 14.03.2005).
Valencià: Resultant que les sol·licituds presentades per a 2005 han estat examinades i avaluades per la comissió regulada en l'article 5, de l'annex I de l'ordre de la convocatòria, que ha proposat de concedir 36,00 euros/fanecada aplicant, sobre aquesta quantitat fixa, un percentatge progressivament decreixent sobre cadascun dels següents trams de superfície: de 0,01 fins a 5,00 fanecades 100% de 5,01 fins a 20,00 fanecades 90% de 20,01 fanecades endavant 80% Considerant que s'hi han aplicat els criteris d'avaluació estipulats en el paràgraf segon de l'article 5, de l'annex I de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2005 han sido examinadas y valoradas por la comisión regulada en el artículo 5, del anexo I de la orden de la convocatoria que ha propuesto conceder 36,00 euros/hanegada, aplicando, sobre esta cantidad fija, un porcentaje progresivamente decreciente sobre cada uno de los siguientes tramos de superficie: de 0,01 hasta 5,00 hanegadas 100% de 5,01 hasta 20,00 hanegadas 90% de 20,01 hanegadas en adelante 80% Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el párrafo segundo del artículo 5, del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el punt primer, D),2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex I les ajudes que s'esmenten.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el punto primero, D),2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 22.08.2003), resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se citan.
Valencià: Article 2 Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en la relació de l'annex II, pels motius ressenyats.
Español: Articulo 2 Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos reseñados.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recursos contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.