gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9047 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9047 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/9047] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9047] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 31 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-A-07-908110, i finalitza per 2018-ALS-A-07-922581, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 31 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-A-07-908110, y finaliza por 2018-ALS-A-07-922581, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3684) Adjudicació i formalització del contracte número 504/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3684) Adjudicación y formalización del contrato número 504/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3684 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 504/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3684 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 504/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i direcció de les obres, per a l'ampliació i reforma del Bloc Quirúrgic de l'Hospital General Universitari d'Elx [2018/3684] 1.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras, para la ampliación y reforma del Bloque Quirúrgico del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 504/2017.
Español: c) Número de expediente: P.A. 504/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i direcció de les obres, per a l'ampliació i reforma del Bloc Quirúrgic de l'Hospital General Universitari d'Elx (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de arquitectura e ingeniería para la Redacción de los Proyectos y Dirección de las obras, para la ampliación y reforma del Bloque Quirúrgico del Hospital General Universitario de Elche (Alicante).
Valencià: c) Lots: lot únic.
Español: c) Lotes: Lote único.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): e) Codi Descripció 71240000-2 Serveis d'arquitectura, enginyeria i planificació 71317210-8 Serveis de consultoria en salut i seguretat f) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8154 de 23.10.2017.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): e) Código Descripción 71240000-2 Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación 71317210-8 Servicios de consultoría en salud y seguridad f) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8154 de 23.10.2017.
Valencià: Pressupost de la base de licitació Import licitació (sense IVA): Quatre-cents quaranta-dos mil, quatre-cents cinquanta-nou euros, amb quaranta-dos cèntims.
Español: Presupuesto base de licitación Importe licitación (sin IVA): Cuatrocientos cuarenta y dos mil, cuatrocientos cincuenta y nueve euros, con cuarenta y dos céntimos.
Valencià: Import base d'aplicació de l'IVA: Quatre-cents quaranta-un mil sis-cents dos euros amb huitanta-dos cèntims.
Español: Importe base de aplicación del IVA: Cuatrocientos cuarenta y un mil seiscientos dos euros con ochenta y dos céntimos.
Valencià: (441.602,82 ?) Import contracte (incloent-hi 21 % d'IVA): Cinc-cents trenta-cinc mil, cent noranta-sis euros, amb un cèntim.
Español: (441.602,82 ?) Importe contrato (incluyendo 21 % de IVA): Quinientos treinta y cinco mil, ciento noventa y seis euros, con un céntimo.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de febrer de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 26 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 26 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos, SLU.
Español: c) Contratista: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos, SL.U.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 260.166,14 - (dos-cents seixanta mil cent seixanta-sis euros i catorze cèntims) IVA exclòs, més IVA al 21 % sobre una base de 259.309,54 - (dos-cents cinquanta-nou mil tres-cents nou euros i cinquanta-quatre cèntims) que ascendeix a 54.455,01 - (cinquanta-quatre mil quatre-cents cinquanta-cinc euros i un cèntim), import total 314.621,15 - (tres-cents catorze mil sis-cents vint-i-un euros i quinze cèntims s) IVA inclòs.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 260.166,14 - (doscientos sesenta mil ciento sesenta y seis euros y catorce céntimos) IVA excluido, más IVA al 21 % sobre una base de 259.309,54 - (doscientos cincuenta y nueve mil trescientos nueve euros y cincuenta y cuatro céntimos) que asciende a 54.455,01 - (cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros y un céntimo), importe total 314.621,15 - (trescientos catorce mil seiscientos veintiún euros y quince céntimos s) IVA incluido.
Valencià: Elx, 6 d'abril de 2018.
Español: Elche, 6 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4426) Informació pública del modificat del Projecte tècnic d'urbanització UE Bermármol, clau ZI de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4426) Información pública del modificado del Proyecto técnico de urbanización UE Bermármol, clave ZI de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4426 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda administració local pla d'urbanisme Informació pública del modificat del Projecte tècnic d'urbanització UE Bermármol, clau ZI de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4426 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del Proyecto técnico de urbanización UE Bermármol, clave ZI de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: [2018/4426] Per Resolució de l'Alcaldia de data 18 d'abril de 2018, s'ha resolt: «Primer.
Español: [2018/4426] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de abril de 2018, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el modificat del Projecte tècnic d'urbanització UE Bermármol, clau ZI de les normes subsidiàries de Novelda, presentat en data 7 de març de 2018 (núm. 4136) per la mercantil Ledua Inversiones, SL, en la seua qualitat d'agent urbanitzador.
Español: Admitir a trámite el modificado de proyecto técnico de urbanización UE Bermármol, clave ZI de las normas subsidiarias de Novelda, presentado en fecha 7 de marzo de 2018 (núm. 4136) por la mercantil Ledua Inversiones, SL, en su calidad de agente urbanizador.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document esmentat, mitjançant avís a tots els propietaris i titulars de drets afectats per l'actuació proposada i publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web municipal, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en aquest diari oficial.
Español: Someter a información pública el citado documento, mediante aviso a todos los propietarios y titulares de derechos afectados por la actuación propuesta y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web municipal, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente del edicto en dicho diario oficial.
Valencià: Consultar els organismes afectats durant el mateix termini d'informació pública.
Español: Consultar a los organismos afectados durante el mismo plazo de información pública.
Valencià: Novelda, 25 d'abril de 2018.
Español: Novelda, 25 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2598) Informació pública d'actualització de tarifes d'aigua potable a la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2598) Información pública de actualización de tarifas de agua potable en La Salzadella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2598 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes d'aigua potable a la Salzadella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de agua potable en La Salzadella.
Valencià: [2018/2598] D'acord amb l'establit en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 5 de febrer de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de la Salzadella, conforme es detalla a continuació: Quota de servei: Comptador fins a 15 mm 11,90 ?/trim.
Español: [2018/2598] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 5 de febrero de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Salzadella, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Contador hasta 15 mm 11,90 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 29,76 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 29,76 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 41,64 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 41,64 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 59,49 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 59,49 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 118,95 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 118,95 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 178,45 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 178,45 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 237,94 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 237,94 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 297,40 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 297,40 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 416,40 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 416,40 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Us domèstic: Fins a 18 m³/trim. 0,4605 ?/m³ Més de 18 m³/trim. 1,4966 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador fins a 15 mm 1,84 ?/trim.
Español: Cuota de consumo Uso doméstico: Hasta 18 m³/trim. 0,4605 ?/m³ Más de 18 m³/trim. 1,4966 ?/m³ Mantenimiento de contadores Contador hasta 15 mm 1,84 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,61 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,61 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 6,45 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 6,45 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 9,22 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 9,22 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 18,43 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 18,43 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 27,66 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 27,66 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 36,87 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 36,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 46,09 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 46,09 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 64,53 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 64,53 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió: Comptador de 13 mm 70,36 € Comptador de 15 mm 103,27 € Comptador de 20 mm 175,91 € Comptador de 25 mm 246,27 € Comptador de 30 mm 351,82 € Comptador de 40 mm 703,64 € Comptador de 50 mm 1.055,46 € Comptador de 65 mm 1.407,26 € Comptador de 80 mm 1.759,09 € Comptador de 100 mm 2.462,74 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche Contador de 13 mm 70,36 € Contador de 15 mm 103,27 € Contador de 20 mm 175,91 € Contador de 25 mm 246,27 € Contador de 30 mm 351,82 € Contador de 40 mm 703,64 € Contador de 50 mm 1.055,46 € Contador de 65 mm 1.407,26 € Contador de 80 mm 1.759,09 € Contador de 100 mm 2.462,74 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Salzadella, 12 de març de 2018.
Español: La Salzadella, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5887) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 440/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5887) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 440/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5887 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 440/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 440/2017.
Valencià: [2018/5887] En les actuacions de judici verbal (desnonament precari 250.1.2) número 440/2017, seguides a instàncies d'Unión de Crédito per al finançament Mobiliaria e Immobiliaria Credifimo Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra ocupants ignorats de Periodista Gil Sumbiela número 53 planta 1.a, porta 3.
Español: [2018/5887] En los autos de juicio verbal (desahucio precario 250.1.2) número 440/2017, seguidos a instancia de Unión de Crédito para la financiación Mobiliaria e Inmobiliaria Credifimo Establecimiento Financiero de Crédito, SA, frente a ignorados ocupantes de Periodista Gil Sumbiela número 53 planta 1.