gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3027] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Francisco José Colomer Mendoza, con DNI 25404079G, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2010/3027] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la mencionada plaza, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resol Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Francisco José Colomer Mendoza, con DNI 25404079G, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería del Departamento Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1511) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6209, del 18-02-2010 (2010/1511) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1511 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1511 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/1511] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 16 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/1511] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 16 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades, que hi ha en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana no ha presentat comptes ni pressupostos des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos desde su constitución.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si escau, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que ha establit la normativa, i podrà, si no n'hi ha, instar-se el Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica a l'interessat, a efecte del seu coneixement integre i constància del mateix, que podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent o al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Així mateix, és concedeix un termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Fundació sense Barreres de la Comunitat Valenciana.
Español: Interesado: Fundación sin Barreras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Primer de Maig, núm. 49 - baix CP 46930 - Quart de Poblet.
Español: Último domicilio conocido: Calle primero de Mayo, nº 49 - bajo CP 46930 - Quart de Poblet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12458) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Rubén Martínez Dalmau professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12458) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rubén Martínez Dalmau profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12458 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Rubén Martínez Dalmau professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12458 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rubén Martínez Dalmau profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional.
Valencià: [2010/12458] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 2945 de professor titular d'universitat (concurs núm. 55/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rubén Martínez Dalmau professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: [2010/12458] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 2945 de profesor titular de universidad (concurso nº 55/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rubén Martínez Dalmau profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional, adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11580) Adjudicació definitiva número 137/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11580) Adjudicación definitiva número 137/2010.
Valencià: Subministrament, instal·lació, configuració, posada en marxa i manteniment de pantalles d'informació de pacients en sales d'espera del nou Hospital La Fe.
Español: Suministro, instalación, configuración, puesta en marcha y mantenimiento de pantallas de información de pacientes en Salas de Espera del nuevo Hospital La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11580 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 137/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11580 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 137/2010.
Valencià: Telèfon 96 386 80 86, fax 963 860 162.
Español: Teléfono 96 386 80 86, fax 963 860 162.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6262 de 7 de maig de 2010. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6262 de 7 de mayo de 2010. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents dèsset mil huit-cents trenta-tres euros amb trenta-quatre cèntims (517.833,34 €) IVA exclòs; sis-cents onze mil quaranta-tres euros amb trenta-quatre cèntims (611.043,34 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos diecisiete mil ochocientos treinta y tres euros con treinta y cuatro céntimos (517.833,34 €) IVA excluido; seiscientos once mil cuarenta y tres euros con treinta y cuatro céntimos (611.043,34 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/4909) Citació en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A32/10, del ramo de entidades locales, Ayuntamiento de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/4909) Citación en el procedimiento de reintegro por alcance número A32/10, del ramo de entidades locales, Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4909 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A32/10, del ramo de entidades locales, Ayuntamiento de Parcent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Citación en el procedimiento de reintegro por alcance número A32/10, del ramo de entidades locales, Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: [2010/4909] Mitjançant aquest edicte es fa públic, a fi de complir el que ha disposat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes, mitjançant la provisió de data 20 d'abril de 2010, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A32/10, de la branca d'entitats locals (Ajuntament de Parcent) de la província d'Alacant, que en aquest tribunal se segueix un judici comptable com a conseqüència de pagaments efectuats en concepte de despeses de locomoció i dietes que pogueren haver produït un perjudici als fons públics, cosa que es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions i es personen de forma deguda dins del termini de nou dies.
Español: [2010/4909] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia, de fecha 20 de abril de 2010, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A32/10, del ramo de entidades locales (Ayuntamiento de Parcent) de la provincia de Alicante, que en dicho tribunal se sigue juicio contable como consecuencia de pagos efectuados en concepto de gastos de locomoción y dietas que pudieran haber producido un perjuicio a los fondos públicos, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 20 d'abril de 2010.
Español: Madrid, 20 de abril de 2010.
Valencià: - El lletrat secretari: Andrés Gutiérrez García.
Español: - El letrado secretario: Andrés Gutiérrez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/248) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/248) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/248 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Instrucció Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/248 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Instrucción Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Burjassot.
Valencià: [2010/248] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'article indicat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/248] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14868) Notificació a diversos centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional de la Resolució de data 20 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Ocupació i Formació i Qualificació Professional, de la pèrdua de la condició de centre homologat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14868) Notificación a diversos centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional de la Resolución de fecha 20 de octubre de 2009, de la Dirección General de la Dirección General de Empleo y Formación y Cualificación Profesional, de la pérdida de la condición de centro homologado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14868 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Anàlisi jurídica Notificació a diversos centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional de la Resolució de data 20 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Ocupació i Formació i Qualificació Professional, de la pèrdua de la condició de centre homologat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14868 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Análisis jurídico Notificación a diversos centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional de la Resolución de fecha 20 de octubre de 2009, de la Dirección General de la Dirección General de Empleo y Formación y Cualificación Profesional, de la pérdida de la condición de centro homologado.