gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establixen el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2922) Informació pública del projecte d'urbanització Camí de la Font Negra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2922) Información pública del proyecto de urbanización Camino de la Font Negra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2922 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització Camí de la Font Negra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización Camino de la Font Negra.
Valencià: [2002/2922] Promogut per l'Ajuntament d'Ibi el projecte d'urbanització Camí de la Font Negra, redactat per l'enginyer de camins Ramón Sanchis Ferrándiz, l'expedient complet se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies a l'efecte de formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2002/2922] Promovido por el Ayuntamiento de Ibi el proyecto de urbanización Camino de la Font Negra, redactado por el ingeniero de caminos Ramón Sanchis Ferrándiz, el expediente completo se somete a información pública durante el plazo de 20 días a los efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 136.2 i 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 136.2 y 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1393) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1393) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Denia - Jávea (CVA-012).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Dénia - Xàbia (CVA-012).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Denia - Jávea (CVA-012).
Valencià: [2002/1393] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre Dénia - Xàbia (CVA-012).
Español: [2002/1393] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Denia - Jávea CVA-012.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 8 de juliol de 2013 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 8 de julio de 2013 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 Ptas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10778) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10778) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10778 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/A10778] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Josep Lluís Gómez Mompart, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Periodisme, adscrita al Departament Teoria dels Llenguatges, concurs número 1/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: [2002/A10778] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Josep Lluís Gómez Mompart catedrático de universidad en el área de conocimiento de Periodismo,, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes, concurso número 1/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Vicente Javier Costa Granell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social, concurs número 30/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Vicente Javier Costa Granell profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología,, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social, concurso número 30/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Lorenzo Serrano Martínez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament Anàlisi Econòmica, concurs número 32/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Lorenzo Serrano Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico, concurso número 32/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Rafael Granell Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament Economia Aplicada, concurs número 36/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Rafael Granell Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada, concurso número 36/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs José Vicente Beltrán Solsona professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Geometria i Topologia, adscrita al Departament Geometria i Topologia, concurs número 54/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Vicente Beltrán Solsona profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología, adscrita al Departamento de Geometría y Topología, concurso número 54/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Mª Inés Tomás Marco professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament Metodologia de les Ciències del Comportament, concurs número 57/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Inés Tomás Marco profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, concurso número 57/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 30 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs José Luis Alcaide Delgado professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament Història de l'Art, concurs número 67/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 30 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Luis Alcaide Delgado profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte, concurso número 67/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Vicente Alberto Alonso Rimo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Penal, adscrita al Departament Dret Penal, concurs número 85/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Vicente Alberto Alonso Rimo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal, adscrita al Departamento de Derecho Penal, concurso número 85/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Nuria Paricio Ortiz professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament Genètica, concurs número 86/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Nuria Paricio Ortiz profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Genética, adscrita al Departamento de Genética, concurso número 86/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 20 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs David Martínez Torres professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament Genètica, concurs número 87/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 20 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a David Martínez Torres profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Genética, adscrita al Departamento de Genética, concurso número 87/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 23 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Gil Manuel Hernández Martí catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social, concurs número 114/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Gil Manuel Hernández Martí catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social, concurso número 114/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 1 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Amalia Rodrigo González professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament Economia Financera i Matemàtica, concurs número 116/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 1 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Amalia Rodrigo González profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática, concurso número 116/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Tomás Félix González Cruz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 118/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Tomás Félix González Cruz profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 118/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Ángela Cobos Caballero professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 120/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Ángela Cobos Caballero profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 120/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs María del Mar Benavides Espinosa professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 121/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a María del Mar Benavides Espinosa profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 121/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 20 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs Francisco Miguel Micó Enguídanos professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament Informàtica, concurs número 126/2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 20 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Miguel Micó Enguídanos profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 126/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10989) Expedient número 010/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10989) Expediente número 010/2002.
Valencià: Adjudicació d'un microscopi.
Español: Adjudicación de un microscopio.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.