gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal tenir en compte també allò previst a la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Hay que tener en cuenta también lo previsto en la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, que acuerda la publicación del acuerdo subscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Les organitzacions sindicals del sector docent tenen, com a un dels seus objectius principals, vetllar per les condicions de treball del professorat interí i garantir la seua seguretat jurídica.
Español: Las organizaciones sindicales del sector docente tienen, como uno de sus objetivos principales, el velar por las condiciones de trabajo del profesorado interino y garantizar su seguridad jurídica.
Valencià: Per donar continuïtat al professorat interí pertanyent a les borses de treball constituïdes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'accés a les quals es va produir en aplicació dels acords i la normativa en vigor en el moment de la seua incorporació i considerant que, en aquell moment, es va valorar l'adequació de les seues característiques i titulació per impartir docència a l'especialitat corresponent dels cossos docents d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional i d'Ensenyaments de Règim Especial als quals es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació i, tenint en compte que no s'ha regulat de forma general les titulacions acadèmiques de la Comunitat Valenciana adequades per a impartir docència en les respectives especialitats dels cossos esmentats, cal definir les condicions que haurà de complir el funcionariat interí per impartir l'especialitat de la borsa de treball en la qual està inscrit.
Español: Para dar continuidad al profesorado interino perteneciente a las bolsas de trabajo constituidas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, cuyo acceso a las mismas se produjo en aplicación de los acuerdos y la normativa en vigor en el momento de su incorporación y considerando que, en ese momento, se valoró la adecuación de sus características y titulación para impartir docencia en la especialidad correspondiente de los cuerpos docentes de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional y de Enseñanzas de Régimen Especial a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo de Educación y, teniendo en cuenta que no se ha regulado de forma general las titulaciones académicas de la Comunitat Valenciana adecuadas para impartir docencia en las respectivas especialidades de los citados cuerpos, procede definir las condiciones que tendrá que cumplir el funcionariado interino para impartir la especialidad de la bolsa de trabajo en la cual está inscrito.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals constituents de la Mesa Sectorial, STEPV-IV, ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F i FeSP-UGT-PV ACORDEN El funcionariat interí pertanyent a les borses de treball constituïdes amb anterioritat a la data de publicació d'aquest acord acreditarà la capacitació per impartir l'especialitat de la borsa en la qual es troba inscrit, sempre que s'acomplisquen: Els requisits establerts a l'article 13 i a la Disposició Addicional Única del Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats als cossos docents als quals es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales constituyentes de la Mesa Sectorial, STEPV-IV, ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F y FeSP-UGT-PV ACUERDAN El funcionariado interino perteneciente a las bolsas de trabajo constituidas con anterioridad a la fecha de publicación de este acuerdo acreditará la capacitación para impartir la especialidad de la bolsa en la que se encuentre inscrito, siempre que se cumplan: Los requisitos establecidos en el artículo 13 y en la Disposición Adicional Única del Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a los que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Tenint en compte, a més a més, les especificacions contemplades per a l'accés al cos de professorat tècnic de Formació Professional al Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol i els desenvolupaments inclosos als reials decrets que regulen cada titulació de Formació Professional i que estableixen les titulacions i especialitats del professorat i les seues equivalències a efectes de docència, en la seua corresponent disposició addicional.
Español: Teniendo en cuenta, además, las especificaciones contempladas para el acceso al cuerpo de profesorado técnico de Formación Profesional en el Real decreto 1147/2011, de 29 de julio y los desarrollos incluidos en los reales decretos que regulan cada título de Formación Profesional y que establecen las titulaciones y especialidades del profesorado y sus equivalencias a efectos de docencia, en su correspondiente disposición adicional.
Valencià: Els establerts pel Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Consell, l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre i l'Ordre 35/2018 de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respecte al coneixement de les llengües de la Comunitat Valenciana.
Español: Los establecidos por el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Consell, la Orden 90/2013, de 6 de noviembre y la Orden 35/2018 de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respecto al conocimiento de las lenguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I algun dels següents requisits: a) Estar en possessió de la titulació acadèmica específica requerida per la normativa vigent en l'actualitat per impartir l'especialitat corresponent.
Español: Y alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión de la titulación académica específica requerida por la normativa vigente en la actualidad para impartir la especialidad correspondiente.
Valencià: b) Haver obtingut una qualificació igual o superior a cinc punts sobre deu en la primera prova de l'especialitat de la fase d'oposició dels processos selectius convocats a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Haber obtenido una calificación igual o superior a cinco puntos sobre diez en la primera prueba de la especialidad de la fase de oposición de los procesos selectivos convocados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Haver desenvolupat llocs del cos i l'especialitat corresponents en centres públics docents de la Comunitat Valenciana durant 12 mesos, en períodes continus o discontinus.
Español: c) Haber desempeñado puestos del cuerpo y la especialidad correspondientes en centros públicos docentes de la Comunitat Valenciana durante 12 meses, en periodos continuos o discontinuos.
Valencià: Una vegada entre en vigor el present acord, el personal docent que haguera sigut exclòs de les borses d'interins per no posseir el requisit de titulació específic per impartir una especialitat, en els nomenaments realitzats a partir de l'1 de setembre de 2015, hi seran reintegrats, prèvia sol·licitud dels interessats, en el termini establert per la direcció general amb competències en matèria de personal docent i d'acord amb el procediment que aquesta determine, sempre que complisquen els requisits establerts al punt 1.
Español: Una vez entre en vigor el presente acuerdo, el personal docente que hubiera sido excluido de las bolsas de interinos por no poseer el requisito de titulación específico para impartir una especialidad, en los nombramientos realizados a partir del 1 de septiembre de 2015, serán reintegrados en las mismas, previa solicitud de los interesados, en el plazo establecido por la dirección general con competencias en materia de personal docente y de acuerdo con el procedimiento que esta determine, siempre que cumplan los requisitos establecidos en el punto 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7867) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7867) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7867 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7867 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2019/7867] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18060 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juan Ángel Lafuente Luengo, amb DNI ***6510***, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament de Finances i Comptabilitat.
Español: [2019/7867] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18060 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juan Ángel Lafuente Luengo, DNI ***6510***, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6600) Informació publica de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6600) Información pública de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6600 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Informació publica de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6600 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Información pública de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: [2019/6600] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 120, de data 25.06.2019, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/6600] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 120, de fecha 25.06.2019, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com al tauler d'anuncis de l'Ajuntament Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Cullera, 25 de juny de 2019.
Español: Cullera, 25 de junio de 2019.
Valencià: - La tinenta d'alcalde, delegada de Recursos Humans: Silvia T.
Español: - La teniente de alcalde, delegada de Recursos Humanos: Silvia T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5628) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons bibliogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5628) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondos bibliográficos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5628 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons bibliogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5628 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondos bibliográficos.
Valencià: [2019/5628] Gala Blasco Aparicio ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del fons documental i bibliogràfic del seu pare, Ricard Blasco Laguna.
Español: [2019/5628] Gala Blasco Aparicio ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación del fondo documental y bibliográfico de su padre Ricard Blasco Laguna.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni l'esmentada donació és de gran interés per a la Generalitat per incrementar el seu patrimoni bibliogràfic i documental.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio bibliográfico y documental.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valors, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjuí que en l'adscripció es tinga en compte aquesta voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: En el cas que comprenga únicament altres béns mobles, l'acceptació serà acordada pel departament o organisme a què es destinen».
Español: En el supuesto de que comprenda únicamente otros bienes muebles, la aceptación se acordará por el departamento u organismo a que se destinen».
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Gala Blasco Aparicio del fons documental i bibliogràfic del seu pare, Ricard Blasco Laguna, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Gala Blasco Aparicio del fondo documental y bibliográfico de su padre, Ricard Blasco Laguna, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de la donació esmentada s'estima en dos-cents mil euros (200.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en doscientos mil euros (200.000 ?).
Valencià: Tercer La present acceptació serà comunicada a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Tercero La presente aceptación será comunicada a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.