gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7584) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol del 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7584) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7584 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari promoció professional universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol del 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7584 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario promoción profesional universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de la misma.
Valencià: [2001/7584] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.050, de data 25 de juliol del 2001, referència 2001/X7104, i havent detectat un error en la base 4.2 De la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: El termini de presentació de dites sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Ha de constar: El termini de presentació de dites sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7584] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.050, de fecha 25 de julio de 2001, referencia 2001/X7104, y habiéndose detectado un error en la base 4.2 de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: El plazo de presentación de dichas solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/8230) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de maig de 2001) destinades a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/8230) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de mayo de 2001), destinadas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica por entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de maig de 2001) destinades a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de mayo de 2001), destinadas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica por entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X8230] L'Ordre de 12 d'abril de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, convoca per a l'exercici 2001, la concessió d'ajudes en matèria de qualitat ambiental, establint en el seu annex III les bases que han de regir les subvencions destinades a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X8230] La Orden de 12 de abril de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, convoca para el ejercicio 2001, la concesión de ayudas en materia de calidad ambiental, estableciendo en su anexo III las bases que han de regir las subvenciones destinadas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica por entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conforme a les bases 1 i 2 de l'esmentat annex, s'hi podran beneficiar d'aquesta subvenció les entitats locals de la Comunitat Valenciana que realitzen l'adquisició, des de l'1 de gener fins a l'1 d'octubre de 2001, del següent material de mesurament de la contaminació atmosfèrica: sonòmetres, sonòmetres integradors- promitjadors, calibradors sonors i software específic per a l'anàlisi de les dades de mesura del soroll ambiental.
Español: Conforme a las bases 1 y 2 del citado anexo, podrán ser beneficiarios de esta subvención las entidades locales de la Comunidad Valenciana que realicen la adquisición, desde el 1 de enero hasta el 1 de octubre de 2001, del siguiente material de medición de la contaminación atmosférica: Sonómetros, Sonómetros integradores-promediadores, Calibradores sonoros y Software específico para el análisis de los datos de medida del ruido ambiental.
Valencià: No hi seran objecte de subvenció segons la base 4, les despeses d'adquisició d'equips informàtics (maquinari) utilitzats com a suport de programes per a la realització de l'anàlisi de dades de mesurament del soroll ambiental, ni els de reparació d'equips destinats a mesurar la contaminació acústica.
Español: No serán objeto de subvención según la base 4, los gastos de adquisición de equipos informáticos (hardware) utilizados como soporte de programas para la realización del análisis de datos de medición del ruido ambiental, ni los de reparación de equipos destinados a medir la contaminación acústica.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de l'esmentada ordre, l'import màxim corresponent a les subvencions destinades a l'adquisició de material de mesurament de la contaminació acústica és de 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la mencionada orden, el importe máximo correspondiente a las subvenciones destinadas a la adquisición de material de medición de la contaminación acústica es de 30.000.000 PTA (180.303,63 euros).
Valencià: De l'aplicació del percentatge màxim establert en la base 3.1 a les sol·licituds la petició de les quals s'ajusta a les bases reguladores de la subvenció, resulta una quantia total a concedir de 29.681.265 PTA (178.388,00 euros), inferior, per tant, al crèdit pressupostari disponible indicat en l'apartat anterior.
Español: De la aplicación del porcentaje máximo establecido en la base 3.1 a las solicitudes cuya petición se ajusta a las bases reguladoras de la subvención, resulta una cuantía total a conceder de 29.681.265 PTA (178.388,00 euros), inferior, por tanto, al crédito presupuestario disponible indicado en el apartado anterior.
Valencià: A proposta de la comissió avaluadora, a efectes de donar compliment al que disposa la base 6.7 i en virtut de les competències que m'atribueix l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Publicar la relació de beneficiaris, la petició dels quals s'hi ajusta a les bases establertes a l'annex III de l'Ordre de 12 d'abril de 2001, en l'import que s'indica resultant de l'aplicació del percentatge contemplat en la base 3 del citat annex.
Español: A propuesta de la comisión evaluadora, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base 6.7 y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar la relación de beneficiarios, cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo III de la Orden de 12 de abril de 2001, en el importe que se indica resultante de la aplicación del porcentaje contemplado en la base 3 del citado anexo.
Valencià: (*) Ajuntaments en els quals la quantia subvencionable és inferior a la sol·licitada com a conseqüència de la correcta imputació de les despeses subvencionables d'acord amb les bases 3 i 4 de l'annex III de l'Ordre de 12 d'abril de 2001: NOVELDA.
Español: (*) Ayuntamientos en que la cuantía subvencionable es inferior a la solicitada como consecuencia de la correcta imputación de los gastos subvencionables de acuerdo con las bases 3 y 4 del anexo III de la Orden de 12 de abril de 2001: NOVELDA.
Valencià: Conjunt de Sonòmetre model ?Cesva SC-20C?.
Español: Conjunto de Sonómetro modelo ?Cesva SC-20C- ONTINYENT.
Valencià: Sonòmetre model ?Symphonie Monocanal?.
Español: Sonómetro modelo ?Symphonie Monocanal- ALBATERA.
Valencià: Conjunt de Sonòmetre model ?Cesva SC-20C?.
Español: Conjunto de Sonómetro modelo ?Cesva SC-20C- PETRER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6128) Informació pública de la modificació puntual número 1/2001 de les normes subsidiàries de Petrés .ronda exterior al nucli urbà, travessia Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6128) Información pública de la modificación puntual número 1/2001 de las normas subsidiarias de Petrés .ronda exterior al casco urbano, travesía San Juan.
Valencià: i estudi d'impacte ambiental.
Español: y estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6128 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1/2001 de les normes subsidiàries de Petrés ?ronda exterior al nucli urbà, travessia Sant Joan- i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1/2001 de las normas subsidiarias de Petrés ?ronda exterior al casco urbano, travesía San Juan- y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2001/A6128] Aquest Ajuntament, en la sessió del Ple de 23 de maig de 2001, va acordar sotmetre a informació pública durant el període de 30 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de Petrés ?ronda exterior al nucli urbà, travessia de Sant Joan?, i el seu estudi d'impacte ambiental, per tal de complir els articles 43.2 i 54.2, en relació amb l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/A6128] Este Ayuntamiento, en la sesión del Pleno de 23 de mayo de 2001, acordó someter a información pública por el período de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Petrés ?ronda exterior al casco urbano, travesía San Juan?, y su estudio de impacto ambiental, en cumplimiento de los artículos 43.2 y 54.2, en relación con el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest període, la documentació podrà ser consultada a l'Ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i els dimecres, de 15.00 a 19.00 hores.
Español: Durante dicho período la documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y los miércoles, de 15.00 a 19.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9426) ORDRE de 14 de setembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es desenvolupa el Reial Decret 581/2001, pel qual en determinades zones humides es prohibeix la tinença i l'ús de municions que continguen plom per a l'exercici de la caça i el tir esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9426) ORDEN de 14 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se desarrolla el Real Decreto 581/2001, por el que en determinadas zonas húmedas se prohibe la tenencia y el uso de municiones que contengan plomo para el ejercicio de la caza y el tiro deportivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/09/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/09/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/9426 CVE Data del document : 14-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * caça regulació de la caça esport professional zona humida protecció del medi ambient legislació ORDRE de 14 de setembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es desenvolupa el Reial Decret 581/2001, pel qual en determinades zones humides es prohibeix la tinença i l'ús de municions que continguen plom per a l'exercici de la caça i el tir esportiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/9426 CVE Fecha del documento : 14-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * caza regulación de la caza deporte profesional zona húmeda protección del medio ambiente legislación ORDEN de 14 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se desarrolla el Real Decreto 581/2001, por el que en determinadas zonas húmedas se prohibe la tenencia y el uso de municiones que contengan plomo para el ejercicio de la caza y el tiro deportivo.
Valencià: [2001/M9426] Mitjançant reial decret se concreta la prohibició, a partir de l'1 d'octubre de 2001, de l'ús i tinença de munició que continga plom durant l'exercici de la caça i el tir esportiu, quan aquestes activitats s'exercisquen en zones humides que estinguen incloses en el Llistat del Conveni relatiu a Zones Humides d'Importància Internacional, fet en Ramsar, el 2 de febrer de 1971.
Español: [2001/M9426] Mediante real decreto se concreta la prohibición, a partir del 1 de octubre de 2001, del uso y tenencia de munición que contenga plomo durante el ejercicio de la caza y el tiro deportivo, cuando estas actividades se ejerzan en zonas húmedas que estén incluidas en la Lista del Convenio relativo a Humedales de Importancia Internacional, hecho en Ramsar, el 2 de febrero de 1971.
Valencià: En la Comunitat Valenciana la prohibició abasta directament a les següents zones Ramsar: parcs naturals de l'Albufera, el Fondo, Santa Pola, la Mata, Pego-Oliva i Prat de Cabanes.
Español: En la Comunidad Valenciana la prohibición alcanza directamente a las siguientes zonas Ramsar: parques naturales de L'Albufera, el Hondo, Santa Pola, La Mata, Pego-Oliva y Prat de Cabanes.
Valencià: Ara bé el reial decret estén la prohibició de forma genèrica en altres zones humides que siguen objecte de protecció conforme a qualsevol de les figures d'espais naturals protegits legalment establertes.
Español: Ahora bien el real decreto extiende la prohibición de forma genérica a otras húmedas que sean objeto de protección conforme a cualquiera de las figuras de espacios naturales protegidos legalmente establecidas.
Valencià: Aquesta prohibició genèrica requereix major precisió espacial.
Español: Esta prohibición genérica requiere mayor precisión espacial.
Valencià: Així mateix, existeixen vedats d'aus aquàtiques en altres zones humides on per les mateixes raons que motiven el reial decret s'han d'adoptar mesures similars.
Español: Asimismo existen acotados de aves acuáticas en otras zonas húmedas donde por las mismas razones que motivan el real decreto deben adoptarse medidas similares.
Valencià: Per altra banda, en el reial decret s'atorga la possibilitat perquè les administracions públiques competents disposen excepcions temporals quan la seua finalitat siga per raons imperatives d'interés públic de primer ordre, ja siguen de caràcter socioeconòmic o orientades a protegir la salut o la seguretat dels ciutadans sempre que no existisca altra solució satisfactòria.
Español: Por otra parte, en el real decreto se otorga la posibilidad para que las administraciones públicas competentes dispongan excepciones temporales cuando el fin de ello sea por razones imperativas de interés público de primer orden, ya sean de carácter socioeconómico o encaminadas a proteger la salud o la seguridad de los ciudadanos siempre que no exista otra solución satisfactoria.
Valencià: Els organismes responsables d'armes i explosius han expressat el manifest risc que comporta per als caçadors disparar altre tipus de munició que actualment es troba al mercat amb armes no revisades oficialment, la qual cosa obliga a la seua revisió urgent o a l'adquisició urgent d'armes noves.
Español: Los organismos responsables de armas y explosivos han expresado el manifiesto riesgo que conlleva para los cazadores disparar otro tipo de munición que actualmente se encuentra en el mercado con armas no revisadas oficialmente, lo que obliga a su revisión urgente o a la adquisición urgente de armas nuevas.
Valencià: Mentrestant segueix la investigació a fi de trobar noves municions que eviten el canvi d'arma.
Español: Entretanto sigue la investigación a fin de encontrar nuevas municiones que eviten el cambio de arma.
Valencià: És objecte d'aquesta ordre concretar l'aplicació de la prohibició de la tinença i ús de munició que continga plom en els diferents espais, com també l'establiment de mesures provisionals, en distint grau per a cadascun d'ells, que sense perjudicar l'estat de conservació de les poblacions d'aus que habiten les zones humides, permeten garantir la integra seguretat dels caçadors durant la caça en un període transitori i indispensable.
Español: Es objeto de esta orden concretar la aplicación de la prohibición de la tenencia y uso de munición que contenga plomo en los diferentes espacios, así como el establecimiento de medidas provisionales, en distinto grado para cada uno de ellos, que sin perjudicar el estado de conservación de las poblaciones de aves que habiten las zonas húmedas, permitan garantizar la integra seguridad de los cazadores durante la caza en un periodo transitorio e indispensable.
Valencià: Àmbit de la prohibició A efectes de l'aplicació de la prohibició de la tinença i ús de munició que continga plom i de l'establiment de mesures transitòries en les zones humides de la Comunitat Valenciana, les zones afectades són les relacionades en l'annex.
Español: Ámbito de la prohibición A efectos de la aplicación de la prohibición de la tenencia y uso de munición que contenga plomo y del establecimiento de medidas transitorias en las zonas húmedas de la Comunidad Valenciana, las zonas afectadas son las relacionadas en el anexo.