gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/A13641] El projecte de reparcel·lació es formula a l'empara del programa d'actuació integrada adjudicat pel Ple de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió del dia 7 de maig de 2002, a la mercantil Promociones La Albufera, SL, com a urbanitzador, delimitada en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant i de la qual es va publicar l'aprovació i adjudicació en el periòdic Información de data 15 de juny de 2005 i a través d'un edicte publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 152, de 7 de juliol de 2005; se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes el projecte de reparcel·lació mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat presentat per Promociones La Albufera, SL, amb l'advertiment que s'hi poden formular al·legacions.
Español: [2006/A13641] El proyecto de reparcelación se formula al amparo del programa de actuación integrada adjudicado a la mercantil Promociones La Albufera, SL, en calidad de urbanizador, por el Pleno del Ayuntamiento de Alicante, en sesión celebrada el día 7 de mayo de 2002, delimitada en el Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, y publicada su aprobación y adjudicación en el periódico Información de fecha 15 de junio de 2005, y mediante edicto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 152, de 7 de julio de 2005; se somete a información pública por plazo de un mes el proyecto de reparcelación mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat presentado por Promociones La Albufera, SL, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El projecte restarà a disposició de les persones interessades durant el termini esmentat des de la publicació de l'últim anunci en el DOGV, les quals podran comparéixer al Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, Gerència d'Urbanisme.
Español: El proyecto estará a disposición de los interesados durante el mencionado plazo desde la publicación del último anuncio en el DOGV, pudiendo comparecer en el Servicio de Urbanismo, del Ayuntamiento de Alicante, Gerencia de Urbanismo.
Valencià: El representant legal de la mercantil Promociones La Albufera, SL: Rafael Gregori Seguí.
Español: El representante legal de la mercantil Promociones La Albufera, SL: Rafael Gregori Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2620) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03027) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2620) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03027) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2620 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03027) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03027) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/2620] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03027 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03027 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03027 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC03027 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 21423152 Fernández Poyatos, María Dolores A 21490998 Ortiz Díaz-Guerra, Mª Jesús A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 21423152 Fernández Poyatos, María Dolores A 21490998 Ortiz Díaz-Guerra, Mª Jesús A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC03027 Comissió titular President: Luis F.
Español: DC03027 Comisión Titular Presidente: Luis F.
Valencià: Huertas Jiménez, catedràtic d'Universitat de la Universidad Complutense Secretari: Raúl Rodríguez Ferrándiz, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Jaime Barroso García, professor titular d'Universitat de la Universidad Complutense Vocal Segon: José Mª Bernardo Paniagua, professor titular d'Universitat de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Emilio Feliu García, professor titular d'Universitat de la Universidad de Alicante Comissió suplent President: Rafael López Lita, catedràtic d'Universitat de la Universidad Jaume I Secretari: Enric Mira Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Mª Teresa García Nieto, professora titular d'Universitat de la Universidad Complutense Vocal Segon: Rafael A.
Español: Huertas Jiménez, catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretario: Raúl Rodríguez Ferrándiz, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Jaime Barroso García, profesor titular de Universidad de la Universidad Complutense Vocal Segundo: José Mª Bernardo Paniagua, profesor titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Emilio Feliu García, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comisión Suplente Presidente: Rafael López Lita, catedrático de Universidad de la Universidad Jaume I Secretario: Enric Mira Pastor, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Teresa García Nieto, profesora titular de Universidad de la Universidad Complutense Vocal Segundo: Rafael A.
Valencià: Pérez González, professora titular d'Universitat de la Universidad Complutense Vocal Tercer: Marta Martín Llaguno, professora titular d'Escola Universitària de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 31 de març de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Pérez González, profesor titular de Universidad de la Universidad Complutense Vocal Tercero: Marta Martín Llaguno, profesora titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 31 de marzo de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/230) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número III, urbanitzable, residencial, La Closa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/230) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número III, urbanizable, residencial, La Closa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número III, urbanitzable, residencial, La Closa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número III, urbanizable, residencial, La Closa.
Valencià: [2006/F230] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 29 de desembre de 2005, se sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número III, urbanitzable, residencial, La Closa.
Español: [2006/F230] Por resolución de la Alcaldía de fecha 29 de diciembre de 2005, se somete a información pública el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número III, urbanizable, residencial, La Closa.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per un període de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por un periodo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del període d'informació pública es podrà examinar la documentació de l'expedient i formular al·legacions pels interessats.
Español: Dentro del periodo de información pública podrá examinarse la documentación del expediente y formular alegaciones por los interesados.
Valencià: També es podran presentar altres alternatives tècniques en competència durant el període esmentat.
Español: También podrán presentarse otras alternativas técnicas en competencia durante dicho periodo.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al del venciment del període d'informació pública.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al del vencimiento del periodo de información pública.
Valencià: Els anteriors terminis quedaran prorrogats per 20 dies hàbils addicionals si dins dels 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presentara la caució que reglamentàriament es determine.
Español: Los anteriores plazos quedarán prorrogados por 20 días hábiles adicionales si dentro de los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica, sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución que reglamentariamente se determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6623) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6623) RESOLUCION de 22 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.095, de 19/09/2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indiquen en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.095, de 19/09/2005).
Valencià: [2006/6623] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 5.095, de 19.09.2005), per a les places que s'indiquen en l'annex, i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex.
Español: [2006/6623] Vista la propuesta formulada por las comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de Servicio y de jefe de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos, en lo relativo a las plazas relacionadas en el Anexo I; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el Anexo I se especifica.
Valencià: Annex i Hospital Marina Alta de Dénia Cap del Servici d'Anestèsia i Reanimació: Juan Cardona Peretó Hospital de Vinaròs Cap de la Secció de Radiodiagnòstic: deserta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual ANEXO I Hospital Marina Alta de Dénia Jefe de Servicio de Anestesia y Reanimación: Cardona Peretó, Juan Hospital de Vinaroz Jefe de Sección de Radiodiagnóstico: desierta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14467) Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu/tècnic auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14467) Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre, de una plaza de auxiliar administrativo/técnico auxiliar de biblioteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14467 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfarrasí professió de la informació administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu/tècnic auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14467 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfarrasí profesión de la información administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre, de una plaza de auxiliar administrativo/técnico auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2006/Q14467] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de 29 de novembre de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu/tècnic auxiliar de biblioteca mitjançant concurs oposició, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D, de l'oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: [2006/Q14467] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 29 de noviembre de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo/técnico auxiliar de biblioteca por concurso-oposición, turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D, de la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9008) Expedient número IV-MY012/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9008) Expediente número IV-MY012/2005.
Valencià: Servici de neteja dels campaments de l'IVADIS, en el mes d'agost de 2006.
Español: Servicio de limpieza de los campamentos del IVADIS, en el mes de agosto de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9008 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número IV-MY012/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9008 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número IV-MY012/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY012/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY012/2005. 2.