gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1240 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional ORDE d'1 de febrer de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, sobre la delegació de determinades atribucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1240 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional ORDEN de 1 de febrero de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, sobre Delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: [2005/1240] Fent ús de les facultats que em conferixen els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, i considerant convenient delegar determinades atribucions en el titular de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: [2005/1240] En uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el titular de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: ORDENE Article 1 Delegar en el titular de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació les competències relatives a les resolucions sobre l'aprovació i la disposició de les despeses de la seua competència imputables als seus programes pressupostaris que per la seua naturalesa i quantia estiguen exclosos de fiscalització prèvia, i exercir les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa respecte dels contractes menors de la seua competència, qualificats i regulats com a tals en el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: ORDENO Artículo 1 Delegar en el titular de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información las competencias relativas a las resoluciones sobre aprobación y disposición de los gastos de su competencia imputables a sus programas presupuestarios que por su naturaleza y cuantía estén excluidos de fiscalización previa, y ejercer las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa respecto de los contratos menores de su competencia, calificados y regulados como tales en el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Article 2 La delegació d'atribucions que es disposa en la present orde no serà obstacle perquè el conseller d'Infraestructures i Transport puga advocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns; així mateix, podrà revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que establix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La delegación de atribuciones que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el conseller de Infraestructuras y Transporte pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos; asimismo podrá revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per esta orde esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que establixen els articles 13.4 i 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 3 Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 4 Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en esta orde, haurà de fer-se constar esta circumstància en la resolució adoptada, segons establix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana i article 13.4 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Artículo 4 Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana y artículo 13.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: València, 1 de febrer de 2005 El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2005 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2544) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els Premis per al Disseny de Cartells commemoratius de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2544) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los Premios para el Diseño de Carteles conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2544 CVE Data del document : 03-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * premi cultural publicitat distinció honorífica belles arts RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els Premis per al Disseny de Cartells commemoratius de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2544 CVE Fecha del documento : 03-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * premio cultural publicidad distinción honorífica bellas artes RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los Premios para el Diseño de Carteles conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: [2005/X2544] L'Orde de 18 de novembre de 2004, per la qual es convoquen els Premis per al Disseny de Cartells commemoratius de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona (DOGV núm. 4.897, de 3 de desembre de 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X2544] La Orden de 18 de noviembre de 2004, por la que se convocan los Premios para el Diseño de Carteles conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer, (DOGV núm. 4.897, de 3 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004,de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de la convocatòria de l'Orde de 18 de novembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004,de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de la convocatoria de la Orden de 18 de noviembre de 2004.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar la convocatòria de l'Orde de 18 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per als Premis per al Disseny de Cartells commemoratius de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona, en l'exercici de 2005 (DOGV núm. 4.897, de 3 de desembre de 2004), que es relaciona a continuació: a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Dar publicidad de los créditos presupuestarios destinados a financiar la convocatoria de la Orden de 18 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, para los Premios para el Diseño de carteles conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la mujer, en el ejercicio de 2005 (DOGV nº 4.897, de 3 de diciembre de 2004), que se relaciona a continuación: con cargo al programa presupuestario.323.10.
Valencià: Promoció de la Dona.
Español: Promoción de la Mujer.
Valencià: Denominació: concursos Fins Direcció General de la Dona.
Español: Denominación: concursos Fines Dirección General de la Mujer.
Valencià: Línia de subvenció: T5339 Consignació pressupostària: 5.400 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 5.400 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea de subvención: T5339 Consignación presupuestaria: 5.400 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 5.400 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5790) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió per concurs oposició (promoció interna) de tres places d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5790) Información pública del extracto de las bases para la provisión por concurso-oposición (promoción interna) de tres plazas de administrativo de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5790 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió per concurs oposició (promoció interna) de tres places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5790 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases para la provisión por concurso-oposición (promoción interna) de tres plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2005/F5790] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 79, d'11 d'abril de 2005, apareixen publicades les bases completes de la dita oposició, convocada per este ajuntament per a la provisió en propietat de tres places d'administratius d'administració general, subescala administrativa, per concurs oposició restringit (promoció interna), vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: [2005/F5790] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 79, de 11 de abril de 2005, aparecen publicadas las bases completas de dicha oposición, convocada por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativos de administración general, subescala administrativa, por concurso-oposición restringido (promoción interna), vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: Estes places estan integrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Estas plazas están integradas en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5326) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5326) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5326 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/M5326] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en sessió de data 10 de maig de 2005, va acordar, per unanimitat, convocar tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc al domicili social, carrer de València, 13, d'Alginet (València), el dia 10 de juny de 2005, a les 20.00 hores per primera i a les 20.30 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'orde del dia 1r Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i els comptes anuals de l'exercici 2004. 2n Proposta i aprovació, si escau, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2004. 3r Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2004 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2005. 4t Tipus d'interés a aplicar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social per a l'any 2005. 5é Nomenament d'auditors de comptes. 6é Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si escau, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 7é Adaptació dels Estatuts Socials de la Caixa Rural a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i al Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/M5326] El Consejo Rector de esta Caja Rural, en sesión de fecha 10 de mayo de 2005, acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle de Valencia, 13, de Alginet (Valencia), el día 10 de junio de 2005, a las 20.00 horas por primera y a las 20.30 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día 1º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2004. 2º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2004. 3º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2004 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2005. 4º Tipo de interés a aplicar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social para el año 2005. 5º Nombramiento de auditores de cuentas. 6º Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 7º Adaptación de los Estatutos Sociales de la Caja Rural a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y al Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Facultats al Consell Rector. 8é Informe de la Presidència. 9é Suggeriments i preguntes. 10é Aprovació de l'acta de la sessió o, si escau, designació de dos socis per l'Assemblea per a la dita aprovació.
Español: Facultades al Consejo Rector. 8º Informe de la Presidencia. 9º Sugerencias y preguntas. 10º Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Alginet, 10 de maig de 2005.
Español: Alginet, 10 de mayo de 2005.
Valencià: Nota: d'acord amb l'establit en els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals, l'informe d'auditoria, memòria escrita de les activitats de l'entitat, el nou text dels Estatuts Socials, la memòria justificativa i la resta de documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat al domicili social d'esta, ubicat a Alginet (València), carrer de València, número 13, i s'establirà el següent règim de consulta: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins que se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caja Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, el informe de auditoría, memoria escrita de las actividades de la entidad, el nuevo texto de los Estatutos Sociales, la memoria justificativa y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en Alginet (Valencia), calle de Valencia, número 13, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre, de forma immediata i gratuïta, còpia de la documentació que se sotmetrà a la consideració de l'Assemblea i abans que se celebre.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir, de forma inmediata y gratuita, copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10005) Actuacions de desnonament número 825/2004-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10005) Autos de desahucio número 825/2004-B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10005 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de desnonament número 825/2004-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de desahucio número 825/2004-B.
Valencià: [2005/F10005] Procediment: desnonament 825/2004-B.
Español: [2005/F10005] Procedimiento: desahucio 825/2004-B.
Valencià: Demandant: Celio López Valiente.
Español: Demandante: Celio López Valiente.
Valencià: Demandats: Cristóbal Díaz Alarcón.
Español: Demandados: Cristóbal Díaz Alarcón.
Valencià: C/ Arquitecte Segura de Lago, núm. 16, baix, València.
Español: C/ Arquitecto Segura de Lago nº 16 bajo, Valencia.