gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests acords es publicaran en el tauler d'anuncis dels locals s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions la Comissió i en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació amb antelació a l'acte de presentació. 8.2.
Español: Estos acuerdos se publicarán en la página web del Servicio de Selección y Formación y en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la Comisión, si la constitución ha sido de forma presencial, con antelación al acto de presentación. 8.2.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, el personal aspirant lliurarà a la presidència de la Comissió: Curriculum vitae, per quintuplicat, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (Annex II) i un exemplar de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en el mateix.
Español: En el acto de presentación, que será público, el personal aspirante entregará a la presidencia de la Comisión: Currículum Vitae, por quintuplicado, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (Anexo II) y un ejemplar de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en el mismo.
Valencià: En aquest mateix acte es determinarà: l'ordre d'actuació de les persones aspirants, que començarà per la lletra «F», d'acord amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En este mismo acto se determinará: el orden de actuación de las personas aspirantes, que comenzará por la letra «F», de acuerdo con la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: La convocatòria per a l'exposició oral dels mèrits, en cas que la Comissió ho haja acordat així en la constitució, o de la segona fase si no s'exigeix tal exposició oral, que tindrà lloc en el termini màxim de 5 dies naturals a comptar des del següent a la seua publicació.
Español: La convocatoria para la exposición oral de los méritos, en caso de que la Comisión lo haya acordado así en la constitución, o de la segunda fase si no se exige tal exposición oral, que tendrá lugar en el plazo máximo de cinco días naturales a contar desde el siguiente a su publicación.
Valencià: El termini fixat perquè qualsevol concursant puga examinar la documentació lliurada per la resta d'aspirants.
Español: El plazo fijado para que cualquier concursante pueda examinar la documentación entregada por el resto de aspirantes.
Valencià: La Comissió farà pública en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació i en el tauler d'anuncis dels locals on s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions, si s'ha fet de manera presencial, la puntuació assignada a l'historial acadèmic, docent i investigador desglossada segons els criteris generals establits en l'annex III, així com, si escau, la puntuació atorgada per mèrit preferent.
Español: La Comisión hará pública en la página web del Servicio de Selección y Formación y en el tablón de anuncios de locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, la puntuación asignada al historial académico, docente e investigador desglosada según los criterios generales establecidos en el anexo III, así como, en su caso, la puntuación otorgada por mérito preferente.
Valencià: La Comissió publicarà, en el termini màxim de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà a l'acte de constitució, resolució que contindrà: la puntuació atorgada a cada aspirant en la segona fase la puntuació total que s'obtindrà com la mitjana de les qualificacions de les dues fases del procés dels i les aspirants que hagen superat la puntuació mínima requerida en cadascuna de les fases, ordenant-la de major a menor puntuació.
Español: La Comisión publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, en el plazo máximo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al acto de constitución, resolución que contendrá: la puntuación otorgada a cada aspirante en la segunda fase la puntuación total que se obtendrá como la media de las calificaciones de las dos fases del proceso de los y las aspirantes que hayan superado la puntuación mínima requerida en cada una de las fases, ordenándola de mayor a menor puntuación.
Valencià: la proposta de provisió a favor, com a màxim, de tantes persones com a places a cobrir. 9.
Español: la propuesta de provisión a favor, como máximo, de tantas personas como plazas a cubrir. 9.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'annex IV. 11.5.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo IV. 11.5.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2020.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC04708 CATEGORIA: professor/a contractat/a doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Dret Penal DEPARTAMENT: Dret Internacional Públic i Dret Penal ACTIVITAT: Docència i investigació que li assigne el departament DEDICACIÓ: temps complet de 8 hores DURACIÓ: indefinida CENTRE: Facultat de Dret PLAÇA: DC04711 CATEGORIA: professor/a contractat/a doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Construccions Arquitectòniques DEPARTAMENT: Construccions Arquitectòniques ACTIVITAT: docència i investigació en Materials de Construcció, Restauració Arquitectònica i Valoració Immobiliària (Grau en Arquitectura Tècnica) DEDICACIÓ: temps complet de 8 hores DURACIÓ: indefinida CENTRE: Escola Politècnica Superior REQUISIT TITULACIÓ: Arquitectura Tècnica o Grau equivalent PLAÇA: DC04807 CATEGORIA: professor/a contractat/a doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Dret Processal DEPARTAMENT: Dret Mercantil i Dret Processal ACTIVITAT: docència en assignatures de l'àrea de coneixement.
Español: ANEXO I PLAZA: DC04708 CATEGORIA: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Derecho Penal DEPARTAMENTO: Derecho Internacional Público y Derecho Penal ACTIVIDAD: Docencia e investigación que le asigne el departamento DEDICACIÓN: tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: indefinida CENTRO: Facultad de Derecho PLAZA: DC04711 CATEGORIA: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Construcciones Arquitectónicas DEPARTAMENTO: Construcciones Arquitectónicas ACTIVIDAD: docencia e investigación en Materiales de Construcción, Restauración Arquitectónica y Valoración Inmobiliaria (Grado en Arquitectura Técnica) DEDICACIÓN: tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: indefinida CENTRO: Escuela Politécnica Superior REQUISITO TITULACIÓN: Arquitectura Técnica o Grado equivalente PLAZA: DC04807 CATEGORIA: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Derecho Procesal DEPARTAMENTO: Derecho Mercantil y Derecho Procesal ACTIVIDAD: docencia en asignaturas del área de conocimiento.
Valencià: Investigació en Dret Processal Penal, en limitació de drets fonamentals, prova il·lícita, mitjans de prova directes i indirectes, drets danys.
Español: Investigación en Derecho Procesal Penal, en limitación de derechos fundamentales, prueba ilícita, medios de prueba directos e indirectos, derechos daños.
Valencià: DEDICACIÓ: temps complet de 8 hores DURACIÓ: indefinida CENTRE: Facultat de Dret REQUISIT LINGÜÍSTIC: coneixement de valencià a nivell C1 PLAÇA: DC04712 CATEGORIA: professor/a contractat/a doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Construccions Arquitectòniques DEPARTAMENT: Edificació i Urbanisme ACTIVITAT: docència en les assignatures Foundamentals of Construction i Gestió de Procés Constructiu (Grau en arquitectura Tècnica).
Español: DEDICACIÓN: tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: indefinida CENTRO: Facultad de Derecho REQUISITO LINGÜÍSTICO: conocimiento de valenciano a nivel C1 PLAZA: DC04712 CATEGORIA: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Construcciones Arquitectónicas DEPARTAMENTO: Edificación y Urbanismo ACTIVIDAD: docencia en las asignaturas Foundamentals of Construction y Gestión de Proceso Constructivo (Grado en arquitectura Técnica).
Valencià: Investigació en l'àmbit de la millora contínua i l'automatització de la gestió del procés constructiu de l'edificació i de l'entorn urbà a través del paradigma SOA, xarxes de sensors intel·ligents i internet-of-Things (IoT's) DEDICACIÓ: temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Escola Politècnica Superior REQUISIT LINGÜÍSTIC: coneixement de valencià i anglès a nivell C1 REQUISIT TITULACIÓ: grau en Arquitectura Tècnica o Grau en Enginyeria d'Edificació o Grau en Edificació o arquitectura Tècnica amb Curs d'Adaptació al grau.
Español: Investigación en el ámbito de la mejora continua y la automatización de la gestión del proceso constructivo de la edificación y del entorno urbano a través del paradigma SOA, redes de sensores inteligentes e internet-of-Things (IoT's) DEDICACIÓN: tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Escuela Politécnica Superior REQUISITO LINGÜÍSTICO: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 REQUISITO TITULACIÓN: grado en Arquitectura Técnica o Grado en Ingeniería de Edificación o Grado en Edificación o arquitectura Técnica con Curso de Adaptación al grado.
Valencià: ANNEX III Professorat contractat doctor BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORS CONTRACTATS DOCTORS O PROFESSORES CONTRACTADES DOCTORES Aprovat en Consell de Govern de 28 de març de 2019.
Español: ANEXO III Profesorado contratado doctor BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORES CONTRATADOS DOCTORES O PROFESORAS CONTRATADAS DOCTORAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6905) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6905) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6905 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6905 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020.
Valencià: [2020/6905] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6905] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en l'Agència Tributària Valenciana, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Agencia Tributaria Valenciana, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1114) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), relativa a la modificació de l'annex de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1114) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), relativa a la modificación del anexo de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8747 Data del DOGV : 24-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8747 Fecha DOGV : 24-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1114 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), relativa a la modificació de l'annex de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1114 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), relativa a la modificación del anexo de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2020/1114] La presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2019, la qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre de 2019.
Español: [2020/1114] La Presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, mediante resolución de 27 de diciembre de 2019, aprobó la oferta de empleo público de 2019, la cual se publicó en el DOGV de 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Atés que amb posterioritat a la publicació, s'ha observat, per motius d'oportunitat, que és convenient efectuar modificacions en el detall de les places indicades en l'annex, es considera necessari, a l'efecte de detallar-los per raons de claredat i seguretat jurídica, publicar novament i íntegrament l'annex, sense que això afecte la part dispositiva de la resolució.
Español: Atendido que con posterioridad a su publicación se ha advertido por motivos de oportunidad la procedencia de efectuar modificaciones en el detalle de las plazas referidas en el anexo, se considera necesario a efectos de detallar los mismos por razones de claridad y seguridad jurídica efectuar una nueva publicación integra del anexo, sin que ello afecte a la parte dispositiva de la resolución.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts del Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, aprovats pel Conveni de 29 de març de 2006 subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, sobre delegació i atribució de competències, i també per la norma 2 de les normes de gestió de la plantilla orgànica de places del CHGUV, aprovades per Acord de 5 de maig de 2010 del Consell de Govern del CHGUV (DOGV 08.06.2010), resolc: Modificar l'annex de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2019, el qual s'insereix a continuació i substitueix íntegrament el publicat en el DOGV de 31 de desembre de 2019.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos del Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, aprobados por Convenio de 29 de marzo de 2006 suscrito entre la Conselleria de Sanitat y la Diputación de Valencia, en relación con el apartado primero del acuerdo del Consejo de Gobierno, de 12 de diciembre de 2003, sobre delegación y atribución de competencias, así como por la norma 2, de las normas de gestión de la plantilla orgánica de plazas del Consorcio HGUV, aprobadas por acuerdo del Consejo de Gobierno del CHGUV, de 5 de mayo de 2010 (DOGV 8 de junio), resuelvo: Modificar el anexo de la resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se aprobó la oferta de empleo público de 2019, el cual se inserta a continuación y sustituye íntegramente el publicado en el DOGV el 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que utilitzen qualsevol altra via de recurs que estimen convenient.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía de recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9310) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Hormiguitas, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9310) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Hormiguitas, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.