gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2421] S'han advertit errors materials en la resolució anteriorment esmentada (DOGV 8490, 20.02.2019), per tant, de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar: En la pàgina 9989, en el punt 1 del resolc seté, On diu: (?) «En cas que no es presente l'acceptació, es considerarà que ha perdut el dret a la subvenció concedida.
Español: [2019/2421] Se han advertido errores materiales en la resolución anteriormente mencionada (DOGV 8490, 20.02.2019) por tanto, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificar: En la página 9989, en el punto 1 del resuelvo séptimo, Donde dice: (?) «En caso de no presentar la aceptación, se le declarará decaído en su derecho a la subvención concedida.
Valencià: Sense perjudici d'això, l'acceptació fora del termini establit comportarà per a la persona beneficiària l'aplicació de les sancions que hi corresponguen d'acord amb el que preveu el punt 3 del resolc dotzé d'aquesta resolució»; Ha de dir: (?) «En cas que no es presente l'acceptació, es considerarà que ha perdut el dret a la subvenció concedida.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, la aceptación fuera del plazo establecido conllevará para la persona beneficiaria la aplicación de las sanciones que correspondan de acuerdo con lo previsto en el punto 3 del resuelvo décimo segundo de la presente resolución»; Debe decir: (?) «En caso de no presentar la aceptación, se le declarará decaído en su derecho a la subvención concedida.
Valencià: Sense perjudici d'això, l'acceptació fora del termini establit comportarà per a la persona beneficiària l'aplicació de les sancions que hi corresponguen d'acord amb el que preveu el punt 4 del resolc dotzé d'aquesta resolució».
Español: Sin perjuicio de lo anterior, la aceptación fuera del plazo establecido conllevará para la persona beneficiaria la aplicación de las sanciones que correspondan de acuerdo con lo previsto en el punto 4 del resuelvo décimo segundo de la presente resolución».
Valencià: En la pàgina 9992, en el punt 5, epígraf b, paràgraf quart, del resolc huité, On diu: «Les nòmines es justificaran només per mitjà de transferència bancària.
Español: En la página 9992, en el punto 5, epígrafe b, párrafo cuarto, del resuelvo octavo, Donde dice: «Las nóminas se justificaran únicamente por medio de trasferencia bancaria.
Valencià: En cas d'intèrprets autònoms haurà d'aportar-se la factura corresponent ajustada al reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, aprovat per Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre (BOE 289, 01.12.2012), així com acreditar l'alta en la Seguretat Social com a autònom»; Ha de dir: «Les nòmines es justificaran només per mitjà de transferència bancària.
Español: En caso de intérpretes autónomos deberá aportarse la factura correspondiente ajustada al Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre (BOE 289, 01.12.2012), así como acreditar el alta en la Seguridad Social como autónomo»; Debe decir: «Las nóminas se justificaran únicamente por medio de trasferencia bancaria».
Valencià: » En la mateixa pàgina i en el mateix epígraf, paràgraf seté, On diu: «Per al supòsit de pagaments en efectiu, ha de tindre's en compte el límit assenyalat en l'article 7 de la Llei 7/2012, de 29 d'octubre, reguladora, entre altres temes, de la prevenció i la lluita contra el frau (BOE 261, 30.10.2012), que estableix que no podran pagar-se en efectiu les operacions, en què alguna de les parts intervinents actue en qualitat d'empresari o professional, amb un import igual o superior a 2.500 - o el seu contravalor en moneda estrangera.
Español: En la misma página y en el mismo epígrafe, párrafo séptimo, Donde dice: «Para el supuesto de pagos en efectivo, debe tenerse en cuenta el límite señalado en el artículo 7 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre, reguladora, entre otros temas, de la prevención y lucha contra el fraude (BOE 261, 30.10.2012), que establece que no podrán pagarse en efectivo las operaciones, en las que alguna de las partes intervinientes actúe en calidad de empresario o profesional, con un importe igual o superior a 2.500 - o su contravalor en moneda extranjera.
Valencià: El document justificatiu consistirà en un justificant de recepció, que ha firmat i segellat el proveïdor, en què s'ha d'especificar la factura o la documentació justificativa del gasto a què correspon el pagament i la data d'aquest i sota la signatura ha d'aparèixer el nom i el NIF de la persona que signa.
Español: El documento justificativo consistirá en un recibí, firmado y sellado por el proveedor, en el que debe especificarse la factura o documentación justificativa del gasto a que corresponde el pago y su fecha y debajo de la firma debe aparecer el nombre y NIF de la persona que firma.
Valencià: Aquesta limitació no resultarà aplicable als pagaments i els ingressos realitzats en entitats de crèdit»; Ha de dir: «Totes les despeses superiors a 300 ?, es faran mitjançant transferència bancària, xec o pagaré.
Español: Esta limitación no resultará aplicable a los pagos e ingresos realizados en entidades de crédito»; Debe decir: «Todos los gastos superiores a 300 ?, se realizarán mediante transferencia bancaria, cheque o pagaré.
Valencià: En cas de pagaments en efectiu, fins a 300 ?, el document justificatiu consistirà en un rebut, firmat i segellat pel proveïdor, en el qual caldrà especificar la factura o documentació justificativa de la despesa a què correspon el pagament i la data i, baix de la firma, el nom i el NIF de la persona que ho firma».
Español: En caso de pagos en efectivo, hasta 300 ?, el documento justificativo consistirá en un recibí, firmado y sellado por el proveedor, en el que debe especificarse la factura o documentación justificativa del gasto a que corresponde el pago y su fecha y, debajo de la firma, debe aparecer el nombre y NIF de la persona que firma».
Valencià: En la pàgina 9994, en el punt 3 del resolc desé, On diu: «Les persones físiques (empreses individuals) o socis de l'entitat que les sol·liciten, que retribuïsquen els seus serveis a l'activitat subvencionada, podran justificar costos directes o indirectes (honoraris de l'elenc actoral, direcció, producció, administració, etc.
Español: En la página 9994, en el punto 3 del resuelvo décimo, Donde dice: «Las personas físicas (empresas individuales) o socios de la entidad solicitante, que retribuyan sus propios servicios a la actividad subvencionada, podrán justificar costes directos o indirectos (honorarios del elenco actoral, dirección, producción, administración, etc.
Valencià: ) fins a un màxim del 25 % de l'import total del projecte, i aquests costos s'acreditaran amb una memòria específica que justifique la necessitat de la despesa, la vinculació d'aquesta amb l'activitat mencionada, així com que la quantia és conforme amb els preus del mercat cultural, que es presentarà necessàriament seguint el model disponible en la pàgina web http://ivc.gva.es/»; Ha de dir: «Les persones físiques (empreses individuals) o socis de l'entitat que les sol·liciten, que retribuïsquen els seus serveis a l'activitat subvencionada, podran justificar costos directes o indirectes (honoraris de l'elenc actoral, direcció, producció, administració, etc.
Español: ) hasta un máximo del 25 % del importe total del proyecto, y estos costes se acreditarán con una memoria específica que justifique la necesidad del gasto, su vinculación con la actividad referida, así como que la cuantía es acorde con los precios del mercado cultural, que se presentará necesariamente siguiendo el modelo disponible en la página web http://ivc.gva.es/»; Debe decir: «Las personas físicas (empresas individuales) o socios de la entidad solicitante, que retribuyan sus propios servicios a la actividad subvencionada, podrán justificar costes directos o indirectos (honorarios del elenco actoral, dirección, producción, administración, etc.
Valencià: ) fins a un màxim del 25 % de la subvenció concedida, i aquests costos s'acreditaran amb una memòria específica que justifique la necessitat de la despesa, la vinculació d'aquesta amb l'activitat mencionada, així com que la quantia és conforme amb els preus del mercat cultural, que es presentarà necessàriament seguint el model disponible en la pàgina web http://ivc.gva.es/».
Español: ) hasta un máximo del 25 % de la subvención concedida, y estos costes se acreditarán con una memoria específica que justifique la necesidad del gasto, su vinculación con la actividad referida, así como que la cuantía es acorde con los precios del mercado cultural, que se presentará necesariamente siguiendo el modelo disponible en la página web http://ivc.gva.es/».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/303) Rectificació de les bases de la convocatòria per a cobrir per promoció interna una plaça d'oficial capatàs d'obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/303) Rectificación de las bases de la convocatoria para cubrir por promoción interna una plaza de oficial capataz de obra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/303 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manuel concurs administratiu Rectificació de les bases de la convocatòria per a cobrir per promoció interna una plaça d'oficial capatàs d'obra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/303 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manuel concurso administrativo Rectificación de las bases de la convocatoria para cubrir por promoción interna una plaza de oficial capataz de obra.
Valencià: [2019/303] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 232, de 3 de desembre de 2018, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8439, de data 7 de desembre de 2018, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Manuel, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir por promoció interna: Una plaça d'oficial capatàs d'obra, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, integrada en el subgrup C2, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: [2019/303] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 232, de 3 de diciembre de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8439, de fecha 7 de diciembre de 2018, y en la página web del Ayuntamiento de Manuel se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por promoción interna: Una plaza de oficial capataz de obra, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, integrada en el subgrupo C2, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2018, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia, de data 28 de desembre de 2018, ha sigut aprovada la rectificació de les esmentades bases de forma que on diu: «Cinquena.
Español: Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2018, se ha aprobado la rectificación de las citadas bases de forma que donde dice: «Quinta.
Valencià: Instàncies i admissió dels aspirants 5.1.
Español: Instancias y admisión de los aspirantes 5.1.
Valencià: Les instàncies sol·licitant prendre part en el present procés selectiu hauran d'estar degudament emplenades.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en el presente proceso selectivo deberán estar debidamente cumplimentadas.
Valencià: Els aspirants manifestaran que reuneixen totes i cadascuna de les condicions i requisits exigits en la base tercera, referides al dia en què acabe el termini de presentació d'instàncies, i es dirigiran a l'Alcaldia d'aquest ajuntament, havent de presentar-se en el registre general d'aquest o en els llocs que determine l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Los aspirantes manifestarán que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la base tercera, referidas al día en que concluya el plazo de presentación de instancias, y se dirigirán a la Alcaldía de este ayuntamiento, debiendo presentarse en el registro general del mismo o en los lugares que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: » Ha de dir: «Cinquena.
Español: » Debe decir: «Quinta.
Valencià: Els aspirants manifestaran que reuneixen totes i cadascuna de les condicions i requisits exigits en la base tercera, referides al dia en què acabe el termini de presentació d'instàncies, i es dirigiran a l'Alcaldia d'aquest ajuntament, havent de presentar-se en el registre general d'aquest o en els llocs que determine l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present correcció d'errors en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los aspirantes manifestarán que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la base tercera, referidas al día en que concluya el plazo de presentación de instancias, y se dirigirán a la Alcaldía de este ayuntamiento, debiendo presentarse en el registro general del mismo o en los lugares que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Contra la present rectificació de les bases podran els interessats interposar els mateixos recursos donant compliment als mateixos requisits i terminis que s'assenyalen en la tretzena de les bases de selecció.
Español: » Contra la presente rectificación de las bases podrán los interesados interponer los mismos recursos dando cumplimiento a los mismos requisitos y plazos que se señalan en la decimotercera de las bases de selección.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis i en la web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios y en la web del Ayuntamiento.
Valencià: Manuel, 8 de gener de 2019.
Español: Manuel, 8 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Antoni Pastor i Pons.
Español: - El alcalde presidente: Josep Antoni Pastor Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5608) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 8/19-AIA les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5608) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 8/19-AIA Useras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5608 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 8/19-AIA les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5608 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 8/19-AIA Useras.
Valencià: [2019/5608] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 8/19-AIA les Useres.
Español: [2019/5608] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 8/19-AIA Useras.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 8-2019-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 8-2019-AIA.
Valencià: Títol: ampliació d'explotació avícola de pollastres.
Español: Título: Ampliación de explotación avícola de pollos.
Valencià: Pilar Vidal Barreda.
Español: ª Pilar Vidal Barreda.
Valencià: Localització: parcel·la 396, del polígon 13, de les Useres (Castelló).
Español: Localización: parcela 396 del polígono 13 de Useras (Castellón).
Valencià: Antecedents El 26 de novembre de 2013, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial va emetre declaració d'impacte ambiental del projecte «Explotació avícola de pollastres d'engreix» a la parcel·la 396 del polígon 13 de les Useres, Castelló (expedient 116-2013-AIA).
Español: Antecedentes El 26 de noviembre de 2013 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite declaración de impacto ambiental del proyecto «explotación avícola de pollos de engorde» en la parcela 396 del polígono 13 de Useras, Castellón (expediente 116-2013-AIA).
Valencià: El projecte va consistir en l'execució i posada en marxa d'una explotació ramadera dedicada a la cria intensiva de pollastres d'engreix amb capacitat de 52.000 pollastres i, per a això, es va proposar la construcció de dues naus de 1.800 m².
Español: El proyecto consistió en la ejecución y puesta en marcha de una explotación ganadera dedicada a la cría intensiva de pollos de engorde con capacidad de 52.000 pollos y para lo cual se propuso la construcción de dos naves de 1800 m².
Valencià: Segons s'exposa en el certificat de compatibilitat urbanística, la granja té concedida llicència d'activitat amb data de 31 de gener de 2014.
Español: Según se expone en el certificado de compatibilidad urbanística la granja tiene concedida licencia de actividad en fecha de 31 de enero de 2014.
Valencià: Descripció del projecte Actualment es pretén l'ampliació de l'explotació mitjançant la construcció d'una tercera nau de 1.800 m² on es realitzarà l'engreix de 28.000 pollastres.
Español: Descripción del proyecto Actualmente se pretende la ampliación de la explotación mediante la construcción de una tercera nave de 1.800 m² donde se realizará el engorde de 28.000 pollos.
Valencià: L'explotació disposa actualment d'una capacitat de 56.000 places, és a dir, 4.000 places addicionals a les avaluades en l'expedient 116-2013-AIA.
Español: La explotación cuenta actualmente con una capacidad de 56.000 plazas, es decir, 4.000 plazas adicionales a las evaluadas en el expediente 116-2013-AIA.
Valencià: Aquest augment, no subjecte en principi a avaluació d'impacte ambiental, s'ha tingut en compte en l'anàlisi tècnica efectuada.
Español: Este aumento, no sujeto en principio a evaluación de impacto ambiental, se ha tenido en cuenta en el análisis técnico efectuado.
Valencià: Per tant, amb l'augment de la capacitat prevista l'explotació tindrà una capacitat de 84.000 places.
Español: Por lo tanto, con el aumento de la capacidad prevista la explotación tendrá una capacidad de 84.000 plazas.
Valencià: Les instal·lacions existents, a més de les naus de criança, consisteixen en una casa agrícola i una coberta per a guardar maquinària agrícola, bassa d'aigua per a reg, coberta per a gallinassa i coberta per a l'emmagatzematge de serradures (50 i 40 m², respectivament).
Español: Las instalaciones existentes, además de las naves de crianza, consisten en una casa agrícola y cobertizo para guardar maquinaria agrícola, balsa de agua para riego, cobertizo para gallinaza y cobertizo para almacenamiento de serrín (50 y 40 m² respectivamente) En la caseta agrícola ya se dispone de aseo-servicios que pueden ser utilizados para la ampliación de la explotación.
Valencià: La superfície total ocupada per les naus serà de 5.474 m².
Español: La superficie total ocupada por las naves será de 5.474 m².