gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera Gran en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants ?o a la foguera gran única en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants?, segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent.
Español: Premio Generalitat categoría Mejor Hoguera Grande en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000 habitantes ?o a la hoguera grande única en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000?, según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera Infantil en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants -o foguera infantil única en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants-, segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent. 2.
Español: Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera Infantil en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000 habitantes -o a la hoguera infantil única en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000 habitantes-, según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente. 2.
Valencià: Si en un municipi de la província d'Alacant es planta una sola foguera, s'entendrà que aquesta ostenta el títol de guanyadora.
Español: Si en un municipio de la Comunitat Valenciana se planta una sola hoguera, se entenderá que esta ostenta el título de ganadora.
Valencià: Si foren diversos els monuments plantats però no s'atorguen premis en el municipi, les entitats corresponents dels municipis i els ajuntaments, amb l'acord previ de les fogueres, determinarà la foguera mereixedora del premi o el repartiment proporcional del premi entre aquestes.
Español: Si fueran diversos los monumentos plantados pero no se otorgan premios en el municipio, las entidades correspondientes de los municipios y los ayuntamientos, con el acuerdo previo de las hogueras, determinará la hoguera merecedora del premio o el reparto proporcional del premio entre estas. 3.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació del present decret no comporta, en si mateixa, obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen efectuar-se, conformement a la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación del presente decreto no comporta, en sí misma, obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan efectuarse, con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Les persones o entitats guanyadores (foguera o artista) rebran, com a premi, la quantitat bruta que corresponga segons la convocatòria, a la qual se li practicaran els descomptes i les retencions que li siguen aplicables. 3.
Español: Las personas o entidades ganadoras (hoguera o artista) recibirán, como premio, la cantidad bruta que corresponda según la convocatoria, a la cual se le practicarán los descuentos y las retenciones que le sean aplicables. 3.
Valencià: En el cas de repartiment proporcional (en municipis, excepte Alacant, on no s'atorguen premis), si una entitat guanyadora no compleix els requisits per a ser beneficiària del premi, la seua part no augmentarà les quanties de les altres.
Español: En el caso de reparto proporcional (en municipios, excepto Alicante, donde no se otorguen premios), si una entidad ganadora no cumple los requisitos para ser beneficiaria del premio, su parte no aumentará las cuantías de las otras.
Valencià: La Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant, així com les entitats dels municipis i els ajuntaments competents en la matèria notificaran a la Sotssecretaria de la Presidència o al departament dependent d'aquesta que s'indique en la convocatòria, quines han sigut les fogueres grans i infantils guanyadores dels primers premis de la categoria especial, de les distintes seccions i dels respectius municipis de la província d'Alacant, així com les o els artistes de les fogueres gran i i infantil guanyadores de la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: La Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante, así como las entidades de los municipios y los Ayuntamientos competentes en la materia notificarán a la Subsecretaría de la Presidencia o al departamento dependiente de esta que se indique en la convocatoria, cuáles han sido las hogueras grandes e infantiles ganadoras de los primeros premios de la categoría especial, de las distintas secciones y de los respectivos municipios de la provincia de Alicante, así como las o los artistas de las hogueras grande e infantil ganadoras de la categoría especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: Així mateix, els ajuntaments competents comunicaran l'efectiva plantada de l'única foguera allí on existisca.
Español: Asímismo, los ayuntamientos competentes comunicarán la efectiva plantada de la única hoguera allí donde exista.
Valencià: En el cas de diversos monuments plantats en un municipi on no s'atorguen premis, les entitats corresponents del municipi o l'ajuntament, amb l'acord previ amb les fogueres, comunicarà la foguera mereixedora del premi o el repartiment proporcional del premi entre aquestes.
Español: En el caso de varios monumentos plantados en un municipio donde no se otorguen premios en el mismo, las entidades correspondientes del municipio o el ayuntamiento, previo acuerdo con las hogueras, comunicará la hoguera merecedora del premio o el reparto proporcional del premio entre estas.
Valencià: Les entitats o les persones guanyadores dels premis objecte del present decret podran, no obstant això, comunicar directament a la Sotssecretaria de la Presidència o al departament dependent d'aquesta que s'indique en la convocatòria, l'obtenció del premi, emplenant el document que s'adjuntarà com a annex a la convocatòria, aportant la documentació que s'estipule en aquesta. 3.
Español: Las entidades o las personas ganadoras de los premios objeto del presente decreto podrán, sin embargo, comunicar directamente a la Subsecretaría de la Presidencia o al departamento dependiente de esta que se indique en la convocatoria, la obtención del premio, mediante la cumplimentación del documento que se adjuntará como anexo a la convocatoria, aportando la documentación que se estipule en esta. 3.
Valencià: Totes dues comunicacions es faran en el termini que establisca la convocatòria dels premis, que no serà superior a un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'hauran de presentar telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint a l'enllaç que es determine en la resolució de convocatòria, o en qualsevol dels registres i oficines públiques a que fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ambas comunicaciones se harán en el plazo que establezca la convocatoria de los premios que no será superior a un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se deberán presentar telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al enlace que se determine en la resolución de convocatoria, o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les entitats i persones premiades en la resolució de concessió, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 5.2, hauran de presentar el document d'acceptació del premi, que s'inclourà com a annex en la convocatòria, i la documentació que s'hi indicarà en aquesta, en el termini que determine la resolució de concessió, que no podrà ser superior a un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las entidades y personas premiadas en la resolución de concesión, en el supuesto de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 5.2, tendrán que presentar el documento de aceptación del premio, que se incluirá como Anexo a la convocatoria y la documentación que se indicará en esta, en el plazo que determine la resolución de concesión, que no podrá ser superior a un mes contado desde el día siguiente su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i l'Agència Tributària Valenciana expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, tendrán que aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, y la Agencia Tributaria Valenciana expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Valencià: Quant a l'acreditació de compliment d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social, no serà precisa l'aportació dels certificats corresponents de la Tresoreria de la Seguretat Social, excepte en el cas d'oposició a la consulta de dades assenyalada en el document d'acceptació que s'inclourà com annex en la convocatòria.
Español: En cuanto a la acreditación de cumplimiento de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social, no será precisa la aportación de los certificados correspondientes de la Tesorería de la Seguridad Social, salvo en el caso de oposición a la consulta de datos señalada en el documento de aceptación que se incluirá como anexo en a convocatoria.
Valencià: L'òrgan gestor podrà verificar la veracitat de les dades personals declarades per la persona interessada, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 octubre, de règim jurídic del sector públic, i en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: El órgano gestor podrá verificar la veracidad de los datos personales declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo que se establece en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 12/2018, d'11 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es crea el Premi President i els premis Generalitat, i es regulen els corresponents a les Fogueres de 2018.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 12/2018, de 11 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se crea el Premio President y los premios Generalitat y se regulan los correspondientes a las Hogueras de 2018.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de diciembre de 2022 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9142) RESOLUCIÓ 1/XI, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 524), aprovada per la Diputació Permanent de les Corts Valencianes en la sessió del dia 1 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9142) RESOLUCIÓN 1/XI, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/09/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/09/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/9142 CVE Data del document : 01-09-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació tarifa de transport política de transports RESOLUCIÓ 1/XI, de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 524), aprovada per la Diputació Permanent de les Corts Valencianes en la sessió del dia 1 de setembre de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/9142 CVE Fecha del documento : 01-09-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación tarifa de transporte política de transportes RESOLUCIÓN 1/XI, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat.
Valencià: [2023/9142] Diputació Permanent de les Corts Valencianes La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 1 de setembre de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 524), aprovada per la Diputació Permanent de les Corts Valencianes en la sessió del dia 1 de setembre de 2023, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2023/9142] Diputación Permanente de las Corts Valencianes La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 1 de septiembre de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als joves menors de 31 anys en els serveis públics de transport per carretera competència de la Generalitat (RE número 524).
Español: Resolución La Diputación Permanente de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat (RE número 524).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 1 de setembre de 2023 Llanos Massó Linares President Víctor Soler Beneyto Secretari primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 1 de septiembre de 2023 Llanos Massó Linares President Víctor Soler Beneyto Secretari primer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/513) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'un local dedicat a comerç a l'engròs de metalls de deixalles fèrries i no fèrries (residus no perillosos), al carrer d'Eduardo Ferrández García, número 45, esquerra, del terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/513) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de un local dedicado a comercio al por mayor de metales de desecho férreos y no férreos (residuos no peligrosos), en la calle de Eduardo Ferrández García, número 45, izquierda, del término municipal de Elche.
Valencià: Expedient: (1863641) 110/2015/AIA.
Español: Expediente: (1863641) 110/2015/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/513 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Elx impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'un local dedicat a comerç a l'engròs de metalls de deixalles fèrries i no fèrries (residus no perillosos), al carrer d'Eduardo Ferrández García, número 45, esquerra, del terme municipal d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/513 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Elche impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de un local dedicado a comercio al por mayor de metales de desecho férreos y no férreos (residuos no peligrosos), en la calle de Eduardo Ferrández García, número 45, izquierda, del término municipal de Elche.
Valencià: [2023/513] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863641) 110/2015/AIA.
Español: [2023/513] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863641) 110/2015/AIA.
Valencià: Títol: local dedicat a comerç a l'engròs de metalls de deixalles fèrries i no fèrries (residus no perillosos).
Español: Título: Local dedicado a comercio al por mayor de metales de desecho férreos y no férreos (residuos no peligrosos).
Valencià: Localització: carrer d'Eduardo Ferrández García, núm. 45, esquerra, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Localización: calle Eduardo Ferrández García, núm. 45-izquierda, del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte José Julián Nieto Pozo, explota una activitat dedicada a la recuperació i venda de metalls (residus no perillosos), situada en un local comercial en la planta baixa d'un edifici d'habitatges de quatre plantes, en el nucli urbà del municipi d'Elx.
Español: Descripción del proyecto José Julián Nieto Pozo, explota una actividad dedicada a la recuperación y venta de metales (residuos no peligrosos), situada en un local comercial en la planta baja de un edificio de viviendas de cuatro plantas, en el casco urbano del municipio de Elche.
Valencià: El local té una forma rectangular de superfície útil 87,11 m² (superfície construïda 96 m²), distribuïts de la forma següent: Zona d'atenció a clients, amb una superfície de 21,03 m², disposa de bàscula per a pesar els residus admesos en el local.
Español: El local tiene una forma rectangular de superficie útil 87,11 m² (superficie construida 96 m²), distribuidos de la siguiente forma: Zona de atención a clientes, con una superficie de 21,03 m², dispone de bascula para pesar los residuos admitidos en el local.