gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588832) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588832) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà concórrer-hi qualsevol persona que, de manera individual, haja desenvolupat el seu treball de final de grau (TFG) o de màster (TFM) sobre temes relacionats amb el municipi d'Elda (i/o el seu entorn immediat) que contribuïsquen a millorar el coneixement del nostre municipi des de qualsevol enfocament o disciplina científica.
Español: Beneficiarios Podrá concurrir cualquier persona que, de forma individual, haya desarrollado su trabajo de final de grado (TFG) o de máster (TFM) sobre temas relacionados con el municipio de Elda (y/o su entorno inmediato) que contribuyan a mejorar el conocimiento de nuestro municipio desde cualquier enfoque o disciplina científica.
Valencià: Poden tractar-s'hi qüestions relacionades amb aspectes de l'entorn geogràfic, ambiental, històric, social i cultural, i també temes centrats en les activitats productives i empresarials que es desenvolupen a la comarca del Vinalopó Mitjà i que poden tenir incidència en el seu teixit econòmic.
Español: Pueden tratarse cuestiones relacionadas con aspectos del entorno geográfico, ambiental, histórico, social y cultural, y también temas centrados en las actividades productivas y empresariales que se desarrollan en la comarca del Vinalopó Medioy que pueden tener incidencia en su tejido económico.
Valencià: En aquesta edició s'admetran TFG i TFM que ja hagen sigut presentats i avaluats en qualsevol universitat des del curs 2017-2018 fins a 2020-2021.
Español: En esta edición se admitirán TFG y TFM que ya hayan sido presentados y evaluados en cualquier universidad desde el curso 2017-2018 hasta 2020-2021.
Valencià: Per a poder participar-hi, els treballs hauran d'haver aconseguit una qualificació superior a 9 (sobre 10).
Español: Para poder participar, los trabajos deberán haber alcanzado una calificación superior a 9 (sobre 10).
Valencià: Objecte Promoure la investigació i la millora del coneixement sobre el municipi d'Elda en tots els ordres (social, cultural, ambiental, econòmic, etc.
Español: Objeto Promover la investigación y la mejora del conocimiento sobre el municipio de Elda en todos los órdenes (social, cultural, ambiental, económico, etc.
Valencià: ), així com incentivar als estudiants d'últims cursos de les titulacions universitàries de grau i màster perquè decidisquen dirigir els seus treballs final de grau (TFG) o treballs final de màster (TFM) cap a aspectes del nostre entorn.
Español: ), así como incentivar a los estudiantes de últimos cursos de las titulaciones universitarias de grado y máster para que decidan dirigir sus trabajos final de grado (TFG) o trabajos final de máster (TFM) hacia aspectos de nuestro entorno.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 7 d'octubre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/17001 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 7 de octubre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/17001 Cuarto.
Valencià: Es podrà concedir premi a un treball de final de grau i accèssit, dotats de 300 i 200 euros respectivament, i premi a un treball de fi de màster i accèssit dotats de 400 i 300 euros.
Español: Se podrá conceder premio a un trabajo de final de grado y accésit, dotados de 300 y 200 euros respectivamente, y premio a un trabajo de fin de máster y accésit dotados de 400 y 300 euros.
Valencià: Els premis concedits seran compatibles amb altres premis de similar naturalesa que els beneficiaris puguen obtenir en certàmens, concursos i trobades convocades tant per organismes públics com privats.
Español: Los premios concedidos serán compatibles con otros premios de similar naturaleza que los beneficiarios puedan obtener en certámenes, concursos y encuentros convocados tanto por organismos públicos como privados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 11 d'octubre de 2021 i la finalització serà el 5 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 11 de octubre de 2021 y la finalización del mismo será el 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Altres dades Els treballs hauran de ser originals i inèdits.
Español: Otros datos Los trabajos deberán ser originales e inéditos.
Valencià: Es presentaran en la seu de la Universitat d'Alacant a Elda en format digital (en processador Word i PDF) en l'adreça electrònica de la seu universitària sede.elda@ua.es En aquesta adreça els aspirants sol·licitaran prèviament un formulari per a la remissió del treball.
Español: Se presentarán en la sede de la Universidad de Alicante en Elda en formato digital (en procesador Word y PDF) en la dirección electrónica de la sede universitaria sede.elda@ua.es En esta dirección los aspirantes solicitarán previamente un formulario para la remisión del trabajo.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'incloure també el curriculum vitae de l'autoria, juntament amb una còpia del full informatiu de la universitat on conste la qualificació obtinguda Els autors certificaran que compleixen tots els requisits legals de confidencialitat i originalitat dels seus treballs i assumeixen qualsevol responsabilitat derivada del seu incompliment.
Español: Las solicitudes deberán incluir también el curriculum vitae de la autoría, junto con una copia de la hoja informativa de la universidad donde conste la calificación obtenida Los autores certificarán que cumplen con todos los requisitos lega quier responsabilidad derivada de su incumplimiento.
Valencià: Tots els participants es comprometen a la presentació del seu treball en una jornada prèvia a la concessió dels premis, que se celebrarà en la seu de la Universitat d'Alacant a Elda, en una data que es determinarà en el seu moment.
Español: Todos los participantes se comprometen a la presentación de su trabajo en una jornada previa a la concesión de los premios que se celebrará en la sede de la Universidad de Alicante en Elda, en una fecha que se determinará en su momento.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7358) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7358) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-287», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-287», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7358 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7358 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7358] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7358] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: CPI-21-287», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-287», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'un model de masses de neutrins i matèria fosca.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de un modelo de masas de neutrinos y materia oscura.
Valencià: Haver cursat assignatures de Física Teòrica.
Español: Haber cursado asignaturas de Física Teórica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6686) Extracte de la Resolució del 8 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, sobre convocatòria d'ajudes de mobilitat per a l'estudiantat cursant estudis de doble títol internacional (DTI) per a realitzar una mobilitat en el curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6686) Extracto de la Resolución del 8 de junio de 2021, del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación, sobre convocatoria de ayudas de movilidad para el estudiantado de doble título internacional (DTI) para realizar una movilidad en el curso 2020/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6686 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 8 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, sobre convocatòria d'ajudes de mobilitat per a l'estudiantat cursant estudis de doble títol internacional (DTI) per a realitzar una mobilitat en el curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6686 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 8 de junio de 2021, del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación, sobre convocatoria de ayudas de movilidad para el estudiantado de doble título internacional (DTI) para realizar una movilidad en el curso 2020/21.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569591) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569591) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries a) Estudiantat UJI.
Español: Personas beneficiarias a) Estudiantado UJI.
Valencià: b) Ser nacional o resident a Espanya o en un país comunitari.
Español: b) Ser nacional o residente en España o en un país comunitario.
Valencià: c) Estar matriculat un grau o màster que oferisca DTI.
Español: c) Estar matriculado en un grado o máster que ofrezcan DTI.
Valencià: d) Haver estat admès en la universitat en el marc d'un conveni de DTI.
Español: d) Haber estado admitido en la universidad en el marco de un convenio de DTI.
Valencià: Queden exclosos els sol·licitants que siguen beneficiaris d'una ajuda Erasmus+ en el curs 2020/21 o que hagen gaudit d'aquesta ajuda de DTI de l'UJI en cursos anteriors.
Español: Quedan excluidos los solicitantes que sean beneficiarios de una ayuda Erasmus+ en el curso 2020/21 o que hayan gozado de esta ayuda de DTI de la UJI en cursos anteriores.
Valencià: b) Persones aspirants entrants Ser nacional o resident permanent d'un país comunitari.
Español: b) Estudiantado entrante: Ser nacional o residente permanente de un país comunitario.
Valencià: Estar matriculat del grau o màster en l'UJI en el marc d'un conveni de DTI.
Español: Estar matriculado del grado o máster en la UJI en el marco de un convenio de DTI.
Valencià: Finalitat L'objecte de la present convocatòria és oferir la possibilitat a l'estudiantat que està realitzant una mobilitat en el marc d'un conveni de doble títol internacional (DTI) entre la Universitat Jaume I i la universitat de destinació, la possibilitat de sol·licitar una ajuda econòmica que l'ajude a finançar els seus estudis durant la mobilitat.
Español: Finalidad El objeto de la presente convocatoria es ofrecer al estudiantado que se encuentra realizando una movilidad en el marco de un convenio de doble título internacional (DTI) entre la Universitat Jaume I (UJI) y la universidad de destino, la posibilidad de solicitar una ayuda económica para financiar sus estudios durante la movilidad.
Valencià: Tanmateix, també podran sol·licitar ajuda econòmica l'estudiantat entrant que curse els seus estudis de DTI en l'UJI en el marc d'un conveni de DTI entre l'UJI i la seua universitat d'origen.
Español: Asímismo, también podrán solicitar ayuda económica el estudiantado entrante que cursen sus estudios de DTI en la UJI en el marco de un convenio de DTI entre la UJI y su universidad de origen.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 25.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 25.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils Castelló de la Plana, 8 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles Castelló de la Plana, 8 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11554) Extracte de la convocatòria d'11 de novembre de 2021, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes del Programa de sostenibilidad 2021 - Cambra de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11554) Extracto de la convocatoria de 11 de noviembre de 2021, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas del Programa de sostenibilidad 2021 - Cámara de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11554 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'11 de novembre de 2021, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes del Programa de sostenibilidad 2021 - Cambra de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11554 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 11 de noviembre de 2021, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas del Programa de sostenibilidad 2021 - Cámara de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/594602 La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de suport per a l'impuls de la innovació en matèria de sostenibilitat, en el marc del Programa de sostenibilitat, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594602 La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de apoyo para el impulso de la innovación en materia de sostenibilidad, en el marco del Programa de sostenibilidad, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiàries i beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la província de València que es troben donades d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Beneficiarias y beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la provincia de Valencia que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar Plans de suport per a l'impuls de la innovació en matèria de sostenibilitat, en el marc del Programa Sostenibilitat, subvencionats en un 50 % per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar Planes de apoyo para el impulso de la innovación en materia de sostenibilidad, en el marco del Programa sostenibilidad, subvencionados en un 50 % por FEDER.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 245.000 ?, sent el pressupost màxim elegible per empresa de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 245.000 ?, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part de Programa Sostenibilitat, el pressupost màxim de la qual d'execució és de 298.262 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020 i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte de Programa Sostenibilidad, cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 298.262 ?, en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020 y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.