gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 153 Data del DOGV : 29-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 153 Fecha DOGV : 29-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803253) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 3 de juliol de 1984, per la qual s'acorda una transferència de crèdits en el pressupost en vigor de la Secció 11 "Indústria, Comerç i Turisme", per un import de 80.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803253) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 3 de julio de 1984, por la que se acuerda una transferencia de créditos en el presupuesto en vigor de la Sección 11 "Industria, Comercio y Turismo", por importe de 80.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802039) DECRET de 5 de novembre de 1982, sobre adscripció de competències en matèria Indústria i Energia a la Conselleria d'Economia Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802039) DECRETO de 5 de noviembre de 1982 sobre adscripción a competencias en materia de Industria y Energía a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/11/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 88 Data del DOGV : 24-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802039 CVE Data del document : 05-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 5 de novembre de 1982, sobre adscripció de competències en matèria d'Indústria i Energia a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/11/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 88 Fecha DOGV : 24-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802039 CVE Fecha del documento : 05-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de noviembre de 1982 sobre adscripción de competencias en materia de Industria y Energía a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Per Decret de 5 de novembre de 1982 del Consell de la Generalitat Valenciana, el Ple assumeix les funcions i serveis en matèria d'Indústria i Energia a què fa referència el Reial Decret 2.595/82, de 24 de juliol.
Español: Por Decreto de 5 de noviembre de 1982 del Consell de la Generalidad Valenciana asumen en el Pleno del mismo las funciones y servicios en materia de Industria y Energía a que se refiere el Real Decreto 2.595/82, de 24 de julio.
Valencià: D'acord amb el que disposa el Decret de 19 de maig de 1978 aprovant el Reglament de Règim Interior del País Valencià, i el Decret de 17 de juliol de 1978 sobre estructura orgànica de la Conselleria d'Indústria i Comerç, les esmentades competències han de ser adscrites a l'actual Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto de 19 de mayo de 1978, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, y en el Decreto de 17 de julio de 1978 sobre estructura orgánica de la Conselleria de industria y Comercio, las citadas competencias deben ser adscritas a la actual Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: D'altra banda, i per tal que siguen exercides eficaçment, es creen els Serveis Territorials d'Indústria, de la Conselleria esmentada.
Español: Por otra parte, y para el eficaz ejercicio de las mismas, se crean los Servicios Territoriales de Industria de la citada Conselleria.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller d'Indústria i comerç, i prèvia deliberació del Ple del Consell en sessió del dia 5 de novembre de 1982, DECRETE Article primer.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía, Industria y Comercio, y previa deliberación del Pleno del Consell en su reunión del día 5 de noviembre de 1982 DISPONGO Artículo primero.
Valencià: S'adscriuen a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç les competències en matèria d'Indústria i Ennegria que han estat transferides a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 2.592/82, de 24 de juliol, i els distints mitjans i recursos annexos.
Español: - Se adscriben a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio las competencias en materia de Industria y Energía, que quedan transferidas a la Comunidad Valenciana por virtud del Real Decreto 2.592/82, de 24 de julio, y los distintos medios y recursos anejos a las mismas.
Valencià: Article segón.
Español: Artículo segundo.
Valencià: -Es creen, dependent directament del Director General d'Indústria i Comerç, els Serveis Territorials d'Indústria, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que tindran la seu a València, Castelló i Alacant. 2.
Español: - Se crean, dependiendo directamente del Director General de Industria y Comercio, los Servicios Territoriales de Industria de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, que tendrán su sede en Valencia, Castellón y Alicante. 2.
Valencià: L'àmbit de competència s'estendrà al territori dels municipis inclosos dins els límits administratius de les actuals províncies de València, Castelló i Alacant, respectivament.
Español: Su ámbito de competencia se extenderá al territorio de los municipios comprendidos dentro de los límites administrativos de las actuales provincias de Valencia, Castellón y Alicante respectivamente.
Valencià: Els correspondrà l'exercici de les funcions que reglamentàriament els siguen atribuïdes o els siguen encomanades pel Conseller o pels òrgans centrals de l'esmentada Conselleria. 3.
Español: Les corresponderá el ejercicio de las funciones que reglamentariamente les sean atribuidas o les sean encomendadas por el conseller o órganos centrales de la citada Conselleria. 3.
Valencià: El Director del Servei Territorial serà nomenat pel Conseller d'Indústria i Comerç.
Español: El Director del Servicio Territorial será nombrado por el Conseller de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITORIA Fins el moment en què, en virtut del que preveu la disposició final primera, s'haja procedit a l'aprovació de la corresponent estructura orgànica i funcional dels Serveis Territorials que ara es creen, es mantindrà provisionalment l'estructura orgànica i funcional i els nomenaments actuals.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Hasta el momento en que, por virtud de lo prevenido en la disposición final primera, se proceda a la aprobación de la correspondiente estructura orgánica y funcional de los Servicios Territoriales que se crean, se mantiene provisionalmente la estructura orgánica, funcional y nombramientos actuales.
Valencià: Igualment fins el mateix moment, les competències transferides que, d'acord amb la normativa vigent, eren atribuïdes als directors provincials del Ministeri d'Indústria i Energia, correspondran al Director d'Indústria.
Español: Asimismo hasta el citado momento las competencias transferidas que, de acuerdo con la normativa vigente, venían atribuidas a los directores provinciales del Ministerio de Industria y Energía corresponderán al director de Industria.
Valencià: -Es faculta al Conseller d'Economia, Indústria i Comerç per a dictar les disposicions necessàries en ordre al compliment i desenvolupament d'aquest Decret i, especialment, adoptar les mesures oportunes per a la continuitat i l'eficàcia dels serveis transferits.
Español: - Se faculta al Conseller de Economía, Industria y Comercio para dictar las disposiciones necesarias en orden al cumplimiento y desarrollo del presente Real Decreto y en especial para adoptar las medidas oportunas en orden a la continuidad y eficacia de los servicios transferidos.
Valencià: -Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga públicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: - El presente Real Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el «Boletín Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: València, cinc de novembre de mil nou-cents vuitanta-dos.
Español: Valencia, a cinco de noviembre de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802604) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1983, de la Direcció General d'Educació Bàsica, per la qual es convoquen eleccions per a elegir representants als òrgans col.legiats dels centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802604) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Educación Básica por la que se convocan elecciones para elegir representantes en los órganos colegiados de los centros escolares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 139 Data del DOGV : 05-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802604 CVE Data del document : 13-12-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de desembre de 1983, de la Direcció General d'Educació Bàsica per la qual es convoquen eleccions per a elegir representants als Òrgans col.legiats dels centres escolars.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 139 Fecha DOGV : 05-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802604 CVE Fecha del documento : 13-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Educación Básica por la que se convocan elecciones para elegir representantes en los órganos colegiados de los centros escolares.
Valencià: Hi ha actualment molts centres escolars sense els òrgans col·legiats en funcionament, bé per trasllat d'alguns dels representants dels professors, bé per haver hagut de donar de baixa els representants dels pares al final dels estudis dels seus fills, bé per causar baixa en el centre els representants dels alumnes o per qualsevol altra circumstància.
Español: Existen en la actualidad muchos centros escolares sin que tengan los órganos colegiados en funcionamiento, bien por traslado de algunos de los representantes de los profesores, bien por haberse tenido que dar de baja a los representantes de los padres al finalizar los estudios de sus hijos, bien por causar baja en el centro los representantes de los alumnos o por cualquier otra circunstancia.
Valencià: Es a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a qui pertoca la convocatòria d'eleccions de representants en els òrgans col·legiats dels centres, en virtut de competències assumides per Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol.
Español: Es a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a quien corresponde la convocatoria de elecciones de representantes en los órganos colegiados de los Centros en virtud de las competencias asumidas por Real Decreto 2093/1983 de 28 de julio.
Valencià: En tant que es regula el procediment de participació de la comunitat educativa en els centres escolars, i de manera transitòria per al curs 1983-84, cal dictar unes normes que possibiliten que els òrgans col·legiats de govern puguen estar constituïts a tots els Centres de Preescolar i Col·legis d'EGB de la Comunitat Valenciana i puguen exercir les funcions que tenen atribuïdes segons la normativa vigent.
Español: En tanto que se regula el procedimiento de participación de la comunidad educativa en los centros escolares, y de una manera transitoria, para el curso 1983-84, se hace preciso dar unas normas que posibiliten el que los órganos colegiados de gobierno puedan estar constituidos en todos los Centros de Preescolar y Colegios de EGB de la Comunidad Valenciana y puedan ejercer las funciones que tienen atribuidas según la normativa vigente.
Valencià: Conseqüentment, aquesta Direcció General disposa: 1.
Español: En consecuencia, esta Dirección General dispone: 1.
Valencià: Es prorroga el mandat per al curs 1983-84 a tots els òrgans col·legiats que estiguen constituïts plenament el dia de la publicació de la present Resolució. 2.
Español: Se prorroga el mandato para el curso 1983-84 a todos los órganos colegiados que se hallen constituidos plenamente el día de la publicación de la presente Resolución. 2.
Valencià: Als centres on caiga fer processos d'elecció de representants al Consell de Direcció i a la Junta Econòmica, s'efectuaran d'acord amb el que estableixen els Reials Decrets 2762/1980, de 4 de desembre, i 2268/1982, de 12 d'agost. 3.
Español: En los centros en que tengan que realizarse, los procesos de elección de representantes en el Consejo de Dirección y en la Junta Económica, se efectuarán de conformidad con lo establecido en los Reales Decretos 2762/1980, de 4 de diciembre y 2268/1982, de 12 de agosto. 3.
Valencià: El procés electoral es farà entre els dies 8 de gener i 8 de febrer de 1984, inclosos, de forma que les reunions constitutives puguen celebrar-se abans del dia 15 de febrer. 4.
Español: El proceso electoral se desarrollará entre los días 8 de enero y 8 de febrero de 1984, ambos incluidos, de tal manera que las reuniones constitutivas puedan celebrarse antes del día 15 de febrero. 4.
Valencià: Igualment, podran elegir representants en els òrgans de govern aquells centres que actualment estan funcionant i els que tenen en tràmit l'expedient de creació 5.
Español: Asimismo, podrán elegir representantes en los órganos de gobierno aquellos centros que actualmente están funcionando y en los que está en trámite el expediente de creación. 5.
Valencià: Els directors del centres, independentment de facilitar el coneixement mutu de candidats i electors, adoptaran totes les mesures convenients per a animar la participació en els processos electorals, complint així el que disposa la Constitució i la legislació escolar que la desplega.
Español: Los directores de los centros, independientemente de facilitar el mutuo conocimiento de candidatos y electores, adoptarán todas las medidas que sean convenientes para animar la participación de los procesos electorales, dando así cumplimiento a lo dispuesto en la Constitución y en la legislación escolar que la desarrolla.
Valencià: Entre les mesures a adoptar es suggereixen les següents: Enviament d'una carta personal del director als pares dels alumnes invitant-los a la participació en la comunitat educativa i explicant les raons en què es fonamenta la filosofía de la participació.
Español: Entre las medidas a adoptar se sugieren las siguientes: Envío de una carta personal del director a los padres de los alumnos invitándoles a la participación en la comunidad educativa y explicando las razones en que se funda la filosofía de la participación.
Valencià: La informació als alumnes sobre la participació escolar com a mitjà per a promoure'n tant la intervenció directa com indirectament, a través dels pares o tutors. 6.
Español: La información a los alumnos sobre la participación escolar como medio para promover tanto su intervención directa, como indirectamente, a través de sus padres o tutores. 6.
Valencià: La Inspecció d'Educació Bàsica, a més de vetlar pel compliment de les normes sobre participació escolar esmentades anteriorment, animarà i donarà suport a les accions que emprenguen els centres, encaminades a aconseguir que aquesta participació siga àmplia i efectiva. 7.
Español: La Inspección de Educación Básica, además de velar por el cumplimiento de las normas sobre participación escolar, citada anteriormente, animará y apoyará cuantas acciones se emprendan por los centros encaminadas a conseguir que dicha participación sea amplia y efectiva. 7.
Valencià: S'autoritza els caps dels Serveis Territorials a resoldre tots els aclariments i dubtes que sorgesquen en l'aplicació d'aquesta Resolució. 8.
Español: Se autoriza a los jefes de los Servicios Territoriales para resolver cuantas aclaraciones y dudas surjan en la aplicación de la presente Resolución. 8.
Valencià: Els Serveis Territorials i la Inspecció d'Educació Bàsica donaran publicitat al contingut d'aquesta Resolució.
Español: Por los Servicios Territoriales e Inspección de Educación Básica se dará publicidad al contenido de esta Resolución.
Valencià: València, 13 de desembre de 1983.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1983.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica, BALTASAR VIVES I MONCHO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Educación Básica, BALTASAR VIVES I MONCHO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803416) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeguda, classificada i inscrita com a Fundació Cultural Privada la denominada "Francisco Mahiques Villagrasa".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803416) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia; por la que se reconoce, clasifica e inscribe como Fundación Cultural Privada, la denominada "Francisco Mahiques Villagrasa".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803519) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1984, de la Direcció General de la Funció Publica per la qual es provist el lloc de Tècnic Superior d'Explotació d'Aplicacions a la Conselleria d'Economia i Hisenda, convocat el 17 de juliol de 1984 (DOGV núm. 180).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803519) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee el puesto de Técnico Superior de Explotación de Aplicaciones en la Conselleria de Economía y Hacienda convocado el 17 de julio de 1984 (DOGV núm. 180).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803519 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803519 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.