gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5533 CVE Data del document : 17-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE1, àmbit Domènec-Cementeri, de sòl urbà industrial previst en la modificació puntual número 11 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5533 CVE Fecha del documento : 17-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castelló Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE1, ámbito Domenech-Cementerio, de suelo urbano industrial prevista en la modificación puntual número 11 del PGOU.
Valencià: [2021/5533] Que per Resolució d'Alcaldia de data 25 de març de 2021, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta del programa d'actuació integrada, de gestió directa, composta d'alternativa tècnica i proposició jurídico-econòmica, per al desenvolupament de la unitat d'execució UE1, àmbit Domènec-Cementeri, de sòl urbà industrial previst en la modificació puntual núm. 11 del PGOU, per tant, de conformitat amb allò disposat en l'article 117.2 y 57 de la LOTUP l'anunci de sotmetiment a informació pública dels referits documents es publicarà al DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Castelló de la Plana.
Español: [2021/5533] Que por resolución de Alcaldía de fecha 25 de marzo de 2021 se acordó someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, de gestión directa, compuesta de alternativa técnica y proposición jurídico-económica, para el desarrollo de la unidad de ejecución UE 1, ámbito Domènech-Cementerio, de suelo urbano industrial prevista en la modificación puntual núm. 11 del PGOU, por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el art. 117.2 y 57 de la LOTUP el anuncio de sometimiento a información pública de los referidos documentos se publicará en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: Així mateix es va acordar notificar dita resolució a les persones interessades i a qui conste en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta durant un termini de 45 dies, als efectes de consultes, formulació d'observacions i al·legacions, a comptar des del dia següent a la notificació o a la publicació en el DOGV si fora posterior.
Español: Asimismo se acordó notificar dicha resolución a las personas interesadas y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta durante un periodo de 45 días, a los efectos de consultas, formulación de observaciones y alegaciones, a contar desde el día siguiente a la notificación o a la publicación en el DOGV si fuere posterior.
Valencià: Durant dit termini l'alternativa tècnica i proposició jurídica-econòmica diligenciades estaran depositades per a la seua consulta pública: en la seu electrònica municipal www.castellosom.com; i en l'Ajuntament, Serveis d'Urbanisme, oficines generals ubicades en plaça de l'Ajuntament, núm. 8, els dies laborables de dilluns a divendres de 9.00 h a 14.00 h.
Español: Durante dicho plazo la alternativa técnica y proposición jurídico-económica diligenciadas estarán depositadas para su consulta pública: en la sede electrónica municipal www.castellosom.com; y en el Ayuntamiento, Servicios de Urbanismo, oficinas generales sitas en plaça de l'Ajuntament, núm. 8, los días laborables de lunes a viernes de 9.00 h a 14.00 h.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 17 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8001) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8001) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese, como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8001 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8001 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese, como personal eventual.
Valencià: [2021/8001] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: El cessament de Fernando José Pina García com a assessor de premsa de membres del Consell (lloc número 23732), amb efectes de 14 de juliol, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/8001] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre), y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: El cese de Fernando José Pina García como asesor de prensa de miembros del Consell (puesto número 23732), con efectos de 14 de julio de 2021, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5543) Convocatòria i bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu o administrativa i dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5543) Convocatoria y bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo o administrativa y dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5543 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Aspe concurs administratiu Convocatòria i bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu o administrativa i dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5543 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Aspe concurso administrativo Convocatoria y bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo o administrativa y dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/5543] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76 de data 26 d'abril de 2021, es publiquen les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'hi indica: Personal funcionari Tres places d'administratiu o administrativa d'administració general, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, mitjançant el sistema d'oposició lliure Dues places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria d'agent, mitjançant el sistema de concurs oposició, una d'elles per promoció interna ordinària i una per promoció interadministrativa amb mobilitat.
Español: [2021/5543] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76 de fecha 26 de abril de 2021, se publican las convocatorias y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Tres plazas de administrativo o administrativa de administración general, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, mediante el sistema de oposición libre Dos plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría de agente, mediante el sistema de concurso oposición, una de ellas por promoción interna ordinaria y una por promoción interadministrativa con movilidad.
Valencià: Aquesta convocatòria es remetrà al Boletín Oficial del Estado per a obertura de termini de presentació de sol·licituds per a les persones que pogueren estar interessades.
Español: Esta convocatoria se remitirá al Boletín Oficial del Estado para apertura de plazo de presentación de solicitudes para las personas que pudieran estar interesadas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, pàgina web i tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, página web y tablón de anuncios de la Corporación.
Valencià: Aspe, 14 de maig de 2021.
Español: Aspe, 14 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/939) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM», codi 20I478, dirigit pel professor Sergio Trilles Oliver, de l'Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/939) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM», codi 20I478 dirigido por el profesor Sergio Trilles Oliver, del Instituto Universitario de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/939 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM», codi 20I478, dirigit pel professor Sergio Trilles Oliver, de l'Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/939 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM», codi 20I478 dirigido por el profesor Sergio Trilles Oliver, del Instituto Universitario de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547096) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547096) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Informàtica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Informática que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «SUCRE: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Sucre: ecosistema para la educación computacional y el fomento de las disciplinas CTIM».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 3.609,81 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 3.609,81 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de gener de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12954) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es convoca el procediment d'accés, modificació i/o pròrroga per al curs 2022-2023 dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, i per la qual es dicten les instruccions relatives a la seua sol·licitud durant el mes de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12954) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se convoca el procedimiento de acceso, modificación y/o prórroga para el curso 2022-2023 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, y por la que se dictan las instrucciones relativas a su solicitud durante el mes de enero de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12954 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament privat legislació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es convoca el procediment d'accés, modificació i/o pròrroga per al curs 2022-2023 dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, i per la qual es dicten les instruccions relatives a la seua sol·licitud durant el mes de gener de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12954 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza privada legislación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se convoca el procedimiento de acceso, modificación y/o prórroga para el curso 2022-2023 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, y por la que se dictan las instrucciones relativas a su solicitud durante el mes de enero de 2022.
Valencià: [2021/12954] De conformitat amb les facultats atorgades per la disposició final primera del Decret 6/2017, de 20 de gener del Consell, i amb la finalitat d'aclarir els documents que hauran d'acompanyar les sol·licituds d'accés, modificació i/o pròrroga de concerts educatius, resolc: Primer Convocar el procediment d'accés, modificació i/o pròrroga per al curs 2022-2023 dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana per als ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, ESO, Formació Professional, Batxillerat, Educació Especial Específica i Educació Especial de Suport a la Integració.
Español: [2021/12954] De conformidad con las facultades otorgadas por la disposición final primera del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, y con la finalidad de clarificar los documentos que deberán acompañarse a las solicitudes de acceso, modificación y/o prórroga de conciertos educativos, resuelvo: Primero Convocar el procedimiento de acceso, modificación y/o prórroga para el curso 2022-2023 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana para las enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, ESO, Formación Profesional, Bachillerato, Educación Especial Específica y Educación Especial de Apoyo a la Integración.
Valencià: Segon La Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport publicarà, a l'efecte de notificació, la proposta provisional de la resolució dels expedients de sol·licitud d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la URL https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/centros-privados-concertados.
Español: Segundo La Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte publicará, a efectos de notificación, la propuesta provisional de la resolución de los expedientes de solicitud de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la URL https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/centros-privados-concertados Contra esta propuesta provisional habrá un plazo de alegaciones de diez días hábiles a partir del día siguiente al de su publicación en la web.
Valencià: Tercer Aprovar el model, per al curs 2022-2023, de sol·licitud d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius, disponible en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça https://sede.gva.es.
Español: Tercero Aprobar el modelo, para el curso 2022-2023, de solicitud de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos, disponible en la sede electrónica de la Generalitat, a través de la dirección https://sede.gva.es.
Valencià: Quart El termini de presentació de sol·licituds i documents serà durant el mes de gener de 2022.
Español: Cuarto El plazo de presentación de solicitudes y documentos será durante el mes de enero de 2022.
Valencià: Cinqué Sols s'haurà de presentar sol·licitud en cas que es desitge l'accés, modificació i/o pròrroga del concert vigent.
Español: Quinto Sólo se deberá presentar solicitud en caso de que se desee el acceso, modificación y/o prórroga del concierto vigente.
Valencià: Únicament s'haurà de presentar sol·licitud de pròrroga en el supòsit de tindre concertades unitats amb caràcter provisional en el curs 2021-2022 i voler mantindre el concert d'aquestes, ja que el concert provisional té una duració d'un curs acadèmic.
Español: Únicamente se deberá presentar solicitud de prórroga en el supuesto de tener concertadas unidades con carácter provisional en el curso 2021-2022 y querer mantener el concierto de las mismas, puesto que el concierto provisional tiene una duración de un curso académico.