gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La ubicació de l'oficina tindrà en compte els aforaments de trànsit de visitants, així com els punts d'alta concentració de públic.
Español: La ubicación de la oficina tendrá en cuenta los aforos de tránsito de visitantes, así como los puntos de alta concentración de público.
Valencià: Senyalització interna: Tauler/anunci intern, el disseny del qual és competència de Turisme Comunitat Valenciana, com a element homogeni de la Xarxa d'oficines d'Informació Turística. 3.2.
Español: Señalización interna: Panel/anuncio interno, cuyo diseño es competencia de Turisme Comunitat Valenciana, como elemento homogéneo de la Red de oficinas de Información Turística. 3.2.
Valencià: Uniformes del personal.
Español: Uniformes personal.
Valencià: Serà un element homogeni en el conjunt de la xarxa.
Español: Será un elemento homogéneo en el conjunto de la red.
Valencià: Decoració general.
Español: Decoración general.
Valencià: Contindrà imatges generals de la Comunitat Valenciana i específiques del municipi en qüestió.
Español: Contendrá imágenes generales de la Comunitat Valenciana y específicas del municipio en cuestión.
Valencià: Horaris d'assistència al públic.
Español: Horarios de asistencia al público.
Valencià: Estiu (de l'1 de juliol a l'1 d'octubre)*: De dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Verano (del 1 de julio al 1 de octubre) *: De lunes a sábado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Aquest horari regirà també en Setmana Santa/Pasqua Hivern *.
Español: Este horario regirá también en Semana Santa/Pascua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7824) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'Administració especial, laboratoris d'Instrumentació científica, en l' Institut Universitari de Síntesis Orgànica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7824) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de Administración especial, laboratorios de Instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7824 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'Administració especial, laboratoris d'Instrumentació científica, en l' Institut Universitari de Síntesis Orgànica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7824 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de Administración especial, laboratorios de Instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de esta universidad.
Valencià: [2019/7824] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs del itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/7824] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Butlletí oficial de l'Estat de 27 de febrer de 2012) i a proposta del Tribunal Qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial-especialista, del itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica de la Universitat d'Alacant, a l'aspirant aprovada que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del Rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 25 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 25 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6435) Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2018-2019, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6435) Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2018-2019, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6435 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2018-2019, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6435 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2018-2019, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: Mediante la Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Objecte Convocar per al curs 2018-2019 les beques per a la compensació a les universitats públiques que integren el sistema universitari valencià, a les quals fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del sistema universitari valencià, en la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, de l'import del component de matrícula dels alumnes, dels seus centres propis o dels centres públics adscrits a aquelles, beneficiaris de les beques del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació i Formació Professional en el curs 2018-2019.
Español: Objeto Convocar para el curso 2018-2019 las becas para la compensación a las universidades públicas que integran el sistema universitario valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del sistema universitario valenciano, en la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado, del importe del componente de matrícula de los alumnos y alumnas, de sus centros propios o de los centros públicos adscritos a las mismas, beneficiario de las becas del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional en el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes beques els alumnes matriculats en les universitats públiques a les quals fa referència l'article anterior i hagen sigut beneficiaris d'una beca de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació, i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2018-2019 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (BOE 198, 16.08.2018).
Español: Beneficiarios Podran ser beneficiarios de estas becas los alumnos y alumnas matriculados en las universidades públicas a las que hace referencia el artículo anterior y hayan sido beneficiarios de una beca de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación, y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2018-2019 para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (BOE 198, 16.08.2018).
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per un import global màxim estimat de 10.000.000 d'euros (deu milions d'euros), aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, «Universitat i estudis superiors».
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en esta convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por un importe global máximo estimado de 10.000.000 de euros (diez millones de euros), aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, ?Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores?, del programa presupuestario 422.60, «Universidad y estudios superiores».
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades amb càrrec al mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La beca consistirà en l'import de la part de la matrícula no compensada a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, a les quals fa referència l'apartat primer, pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, dels alumnes beneficiaris als quals fa referència l'apartat segon d'aquesta convocatòria. 2.
Español: La beca consistirá en el importe de la parte de la matrícula no compensada a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, a las que hace referencia el apartado primero, por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, de los alumnos y alumnas beneficiarios a los que hace referencia el apartado segundo de esta convocatoria. 2.
Valencià: L'import esmentat consistirà en una quantitat igual a la diferència entre l'import de la taxa de matrícula establit en el Decret 140/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2018/2019 (DOGV 837, 20.09.2018), i el preu públic fixat per a la titulació corresponent en el curs 2011/2012, actualitzat en un 1 % de conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional quarta del Reial decret 951/2018, de 27 de juliol, pel qual s'estableixen els llindars de renda i patrimoni familiar i les quanties de les beques i ajudes a l'estudi per al curs 2018-2019; i es modifica el Reial decret 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s'estableix el règim de les beques i ajudes a l'estudi personalitzades (BOE 185, 01.08.2018). 3.
Español: El importe citado consistirá en una cantidad igual a la diferencia entre el importe de la tasa de matrícula establecido en el Decreto 140/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2018/2019 (DOGV 837, 20.09.2018), y el precio público fijado para la titulación correspondiente en el curso 2011/2012, actualizado en un 1 % de conformidad con lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 951/2018, de 27 de julio, por el que se establecen los umbrales de renta y patrimonio familiar y las cuantías de las becas y ayudas al estudio para el curso 2018-2019; y se modifica el Real decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas (BOE 185, 01.08.2018). 3.
Valencià: En el cas de noves titulacions de grau que no existiren en el curs 2011/2012, l'import corresponent a aquestes serà el dels preus públics fixats en aquest curs 2011/2012 per a les titulacions del mateix grau d'experimentalitat. 4.
Español: En el caso de nuevas titulaciones de grado que no existieran en el curso 2011/2012, el importe correspondiente a las mismas será el de los precios públicos fijados en dicho curso 2011/2012 para las titulaciones del mismo grado de experimentalidad. 4.
Valencià: En el cas de noves titulacions de màster universitari que no existiren en el curs 2011/2012 per a les quals el Decret 140/2018, esmentat anteriorment, no estableix el grau d'experimentalitat al qual s'adscriuen, l'import que cal compensar serà d'11,25 euros per crèdit matriculat, excepte per als màsters amb preu o grau d'experimentalitat excepcional.
Español: En el caso de nuevas titulaciones de máster universitario que no existieran en el curso 2011/2012 para las que el Decreto 140/2018, antes citado, no establece el grado de experimentalidad al que se adscriben, el importe que hay que compensar será de 11,25 euros por crédito matriculado, excepto para los másteres con precio o grado de experimentalidad excepcional.
Valencià: Sol·licitud i documents que han d'acompanyar-la Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana sol·licitaran a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència la compensació a la qual es refereix l'apartat quart, acompanyada d'un certificat acreditatiu del nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, signada per la presidència de la comissió de selecció de becaris constituïda en cada universitat a fi d'estudiar les sol·licituds de beca o ajuda del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, amb el vistiplau de qui ocupe el rectorat de la universitat corresponent i amb especificació de l'import individual dels crèdits en primera matrícula i del total que corresponga aportar a la Generalitat.
Español: Solicitud y documentos que deben acompañar a la misma Las universidades públicas de la Comunitat Valenciana solicitarán a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia la compensación a la que se refiere el apartado cuarto, acompañada de una certificación acreditativa del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, firmada por la presidencia de la comisión de selección de becarios constituida en cada universidad con el objeto de estudiar las solicitudes de beca o ayuda del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, con el visto bueno de quien ocupe el rectorado de la universidad correspondiente y con especificación del importe individual de los créditos en primera matrícula y del total que corresponda aportar a la Generalitat.
Valencià: Lloc i termini de presentació Les universitats públiques valencianes hauran de remetre les sol·licituds, preferentment per registre telemàtic, a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència amb anterioritat al 28 de juny de 2019.
Español: Lugar y plazo de presentación Las universidades públicas valencianas deberán remitir, preferentemente por registro telemático, las solicitudes a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia con anterioridad al 28 de junio de 2019.
Valencià: Les beques es concediran atenent el certificat emés per la universitat corresponent, en el qual s'acredite el nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual dels crèdits en primera matrícula i del total que corresponga aportar a la Generalitat. 2.
Español: Las becas se concederán atendiendo a la certificación emitida por la universidad correspondiente, en la que se acredite el número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual de los créditos en primera matrícula y del total que corresponda aportar a la Generalitat. 2.
Valencià: En el cas que l'import de les beques proposades per a concessió superara l'import global màxim estimat, aquestes beques s'adjudicaran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda pels alumnes proposats per a la concessió, en el curs acadèmic anterior o últim realitzat.
Español: En el supuesto de que el importe de las becas propuestas para concesión superase el importe global máximo estimado, estas becas se adjudicarán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por los alumnos y alumnas propuestos para la concesión, en el curso académico anterior o último realizado.