gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3347 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 6.280 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3347 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 6.280 euros.
Valencià: [2018/3347] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa incrementar la línia de subvenció de concurrència competitiva S5165, «Beques programa de planificació de serveis socials», del capítol 4, del programa 311.10, Direcció i serveis generals, per import de 6.280 euros, a fi de prorrogar la duració de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, possibilitat que s'arreplega en l'ordre que va aprovar les bases i la convocatòria.
Español: [2018/3347] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone incrementar la línea de subvención de concurrencia competitiva S5165, «Becas programa de planificación de servicios sociales», del capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, por importe de 6.280 euros, al objeto de prorrogar la duración de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, posibilidad que se recoge en la orden que aprobó las bases y la convocatoria.
Valencià: El seu finançament es planteja mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Su financiación se plantea mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.2 per import de 6.280 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.2 por importe de 6.280 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.4 per import de 6.280 euros, que implica l'augment de la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5165, que es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5165 Beques programes de planificació de serveis socials 68.720 6.280 75.000 València, 29 de març de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.4 por importe de 6.280 euros, que implica el aumento de la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5165, que se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5165 Becas programas de planificación de Servicios Sociales 68.720 6.280 75.000 València, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7078) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7078) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7078 CVE Data del document : 20-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castalla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7078 CVE Fecha del documento : 20-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castalla concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7078] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018 aprovada per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 13 de juny de 2018.
Español: [2018/7078] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018 aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 13 de junio de 2018.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò preceptuat en l'article 70.2 del Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla 20 de juny de 2018.
Español: Castalla, 20 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7722) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 425/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7722) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 425/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 425/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 425/2017.
Valencià: [2018/7722] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari número 425/2017.
Español: [2018/7722] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València por el presente hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario número 425/2017.
Valencià: Acte que es publica: Sentència de data 12 de juny de 2018.
Español: Acto que se publica: Sentencia de fecha 12 de junio de 2018.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5286) Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5286) Extracto de la Resolución 21 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5286 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5286 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución 21 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: No podran optar a les beques que ordenen aquestes bases els que, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen disfrutant d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, excepte quan resten menys de 2 mesos per a la seua finalització.
Español: No podrán optar a las becas que ordenan estas bases quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo cuando resten menos de 2 meses para su finalización.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, de jóvens amb titulacions oficials de llicenciat/da universitari/a o grau en les següents especialitats, 1 beca llicenciatura o grau en Dret, 1 beca llicenciatura o grau en Economia i 1 beca llicenciatura o grau en Farmàcia, totes elles a desenvolupar en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, per als exercicis 2018-2019.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, de jóvenes con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o grado en las siguientes especialidades, 1 beca licenciatura o grado en Derecho, 1 beca licenciatura o grado en Economía y 1 beca licenciatura o grado en Farmacia, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, para los ejercicios 2018-2019.
Valencià: Finançament Import any 2018: 18.416,88 euros.
Español: Financiación Importe año 2018: 18.416,88 euros.
Valencià: Import any 2019: 18.416,88 euros.
Español: Importe año 2019: 18.416,88 euros.
Valencià: Import total màxim: 36.833,76 euros.
Español: Importe total máximo: 36.833,76 euros.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran exclusivament per via electrònica, la sol·licitud i currículum de forma completa, segons models normalitzats que estan accessibles en la seu electrònica de la Generalitat www.gva.es, en el termini que assenyale la corresponent convocatòria, sense perjuí de la normativa establida amb caràcter general sobre la presentació de sol·licituds davant de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán exclusivamente por vía electrónica, la solicitud y currículum de forma completa, según modelos normalizados que están accesibles en la sede electrónica de la Generalitat www.gva.es, en el plazo que señale la correspondiente convocatoria, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general sobre la presentación de solicitudes ante las administraciones públicas.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, la persona sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà de certificat reconegut per a la ciutadania emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica o del DNI electrònic.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante certificado reconocido para la ciudadanía emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica o del DNI electrónico.
Valencià: » València, 21 de maig de 2018.
Español: » València, 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/838) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana d'Alaquàs i de la modificació puntual número 36 del Pla general d'ordenació urbana d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/838) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Alaquàs y modificación puntual número 36 del Plan general de ordenación urbana de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/838 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana d'Alaquàs i de la modificació puntual número 36 del Pla general d'ordenació urbana d'Aldaia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/838 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Alaquàs y modificación puntual número 36 del Plan general de ordenación urbana de Aldaia.
Valencià: [2018/838] L'Ajuntament d'Alaquàs (València), mitjançant un acord adoptat en la sessió plenària celebrada el passat dia 30 de novembre de 2017, previs els tràmits legals oportuns, va aprovar inicialment el document de modificació puntual número 1 del seu Pla general d'ordenació urbana, tendent a possibilitar l'ampliació de l'actual Centre de Salut d'Alaquàs a requeriment de la Conselleria de Salut Publica i Sanitat Universal.
Español: [2018/838] El Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el pasado día 30 de noviembre de 2017, previos los trámites legales oportunos, acordó aprobar inicialmente el documento de modificación puntual número 1 de su Plan general de ordenación urbana, tendente a posibilitar la ampliación del actual Centro de Salud de Alaquàs, a requerimiento de la Conselleria de Salud Publica y Sanidad Universal.
Valencià: Igualment, en la sessió plenària celebrada el passat dia 28 de novembre de 2017, per part de l'Ajuntament d'Aldaia, va ser aprovada la modificació puntual número 36 del seu pla general, tendent a idèntic fi i a requeriment de la conselleria abans mencionada.
Español: Igualmente, en sesión plenaria celebrada el pasado día 28 de noviembre de 2017, por parte del Ayuntamiento de Aldaia, fue aprobada la modificación puntual número 36 de su plan general, tendente a idéntico fin y a requerimiento de la antes mencionada conselleria.
Valencià: Subscrit entre els ajuntaments d'Alaquàs i Aldaia, un conveni d'encàrrec de gestió publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de 29 de gener de 2018 que, entre altres coses, delega la tramitació d'ambdós modificacions puntuals del planejament en l'Ajuntament d'Alaquàs. 1r.
Español: Suscrito entre el Ayuntamiento de Alaquàs y Aldaia, un convenio de encomienda de gestión publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 29 de enero de 2018 que, entre otras cosas, delega, en el Ayuntamiento de Alaquàs, la tramitación de ambas modificaciones puntuales del planeamiento. 1.
Valencià: A través d'aquest edicte, queden exposades al públic tant la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) d'Alaquàs , com la modificació puntual número 36 del PGOU d'Aldaia; tot això a través del procediment establit en l'article 57 de l'esmentat text legal i pel termini de 45 dies hàbils, amb la publicació d'edictes en un diari de difusió corrent, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en el web municipal, així com una comunicació a les administracions implicades i una petició d'informe quan procedisca.
Español: A través de la presente, quedan expuestas al público, tanto la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Alaquàs, como la modificación puntual número 36 del PGOU de Aldaia; todo ello a través del procedimiento establecido en el artículo 57 del citado texto legal y por el plazo de 45 días hábiles, con publicación de edictos en diario de difusión corriente, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos, web municipal, así como comunicación a las administraciones implicadas y petición de informe cuando proceda.
Valencià: Els documents que s'exposen al públic resulten ser les dos modificacions puntuals de planejament, un estudi d'inundabilitat i un document d'inici d'avaluació ambiental, territorial i estratègica. 2n.
Español: Los documentos que se exponen al público resultan ser las dos modificaciones puntuales de planeamiento, estudio de inundabilidad y documento de inicio de evaluación ambiental, territorial y estratégica. 2.
Valencià: Exposar, durant un termini de 45 dies hàbils, els esmentats documents als efectes de tramitació de l'avaluació ambiental i estratègica pel procediment simplificat, d'acord amb el que estableix l'article 51 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), amb sol·licitud d'un informe a la Direcció General d'Avaluació Ambiental Estratègica, com a pas previ a l'adopció de la resolució de l'article 51.2 de la LOTUP que procedisca.
Español: Exponer, por el plazo de 45 días hábiles, los citados documentos a los efectos de tramitación de la evaluación ambiental y estratégica por el procedimiento simplificado conforme a lo establecido en el artículo 51 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), con solicitud de informe a la Dirección General de Evaluación Ambiental Estratégica, como paso previo a la adopción de la resolución del artículo 51.2 de la LOTUP que proceda.
Valencià: La documentació exposada al públic es troba, per a la seua consulta, tant en les dependències dels departaments d'Urbanisme d'Alaquàs i Aldaia, com íntegrament publicada en la web de l'Ajuntament d'Alaquàs, alaquas.org, en els apartats «Ajuntament i transparència / PGOU / Desenvolupament PGOU / Modificació puntual núm. 1 Alaquàs - Modificació puntual núm. 36 d'Aldaia».
Español: La documentación expuesta al público obra para su consulta tanto en las dependencias de los departamentos de Urbanismo de Alaquàs y Aldaia, como íntegramente publicada en la web del Ayuntamiento de Alaquàs, alaquas.org, en los apartados «Ajuntament y transparencia / PGOU / Desarrollo PGOU / Modificación puntual núm. 1 Alaquàs - Modificación puntual núm. 36 de Aldaia».