gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11259) Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació aïllada a la partida Port , carrer del Port de Béjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11259) Información pública de la alternativa técnica de la programación aislada en la partida Port, calle Puerto de Béjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11259 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació aïllada a la partida Port , carrer del Port de Béjar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11259 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teulada plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica de la programación aislada en la partida Port, calle Puerto de Béjar.
Valencià: [2007/11259] Es fa saber que l'Alcaldia en funcions, en data 1 d'agost de 2007, ha resolt: Primer.
Español: [2007/11259] Por el presente se hace saber que la Alcaldía en funciones en fecha 1 de agosto de 2007, resolvió: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programació aïllada a la partida Port al carrer del Port de Béjar, per termini d'un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'edictes municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica de programación aislada en la partida Port, calle Puerto de Béjar, por plazo de un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: El termini d'un mes es comptarà des de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'aquest termini qualssevol altres formes de publicitat que pogueren donar-s'hi.
Español: El plazo de un mes se computará desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana sin que incida en el cómputo de ese plazo cualquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Remetre avís als titulars cadastrals que puguen resultar afectats i notificar als qui apareguen com a titulars de drets reals inscrits al Registre de la Propietat.
Español: Remitir aviso a los titulares catastrales que puedan resultar afectados y notificar a quienes aparezcan como titulares de derechos reales inscritos en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Assenyalar que durant el termini d'informació pública es podran presentar altres alternatives tècniques i finalitzat aquest s'obrirà un termini d'informació pública de 15 dies.
Español: Señalar que durante el plazo de información pública se podrán presentar otras alternativas técnicas y finalizado éste se abrirá un plazo de información pública de 15 días.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques presentades és de 10 dies, comptadors des de la finalització dels terminis anteriorment indicats.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas será de 10 días, a contar desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: Teulada, 6 d'agost de 2007.
Español: Teulada, 6 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions (Resolució 1329 de 24.07.2007): Isabel Buigues Cano.
Español: - La alcaldesa en funciones (Resolución 1329 de 24.070.07): Isabel Buigues Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14263) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14263) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14263 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orba administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14263 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orba administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent.
Valencià: [2007/14263] Per mitjà de sessió ordinària d'Ajuntament en ple, de data 26 d'octubre de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla Parcial Turístic S-3 Trullent, presentada davant d'este ajuntament per la mercantil Real Promociones, SA.
Español: [2007/14263] Mediante sesión ordinaria del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 26 de octubre de 2007, se ha acordado someter a información pública la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Turístico S-3 Trullent, presentada ante este ayuntamiento por la mercantil Real Promociones, SA.
Valencià: En compliment del que establix l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 83.2 del mateix text legal, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, als efectes de formulació d'al·legacions; el citat expedient es troba depositat en la Secretaria d'este ajuntament i podrà consultar-se en horari d'oficina, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 83.2 del mismo texto legal, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, a los efectos de formulación de alegaciones; el citado expediente se encuentra depositado en la Secretaría de este ayuntamiento y podrá consultarse en horario de oficina, de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Orba, 13 de novembre de 2007.
Español: Orba, 13 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Villar Agud.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Villar Agud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12657) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST el Verger, al terme municipal del Verger, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12657) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST El Verger, en el término municipal de El Verger, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient: ATRCCT/2007/119/03.
Español: Expediente: ATRCCT/2007/119/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12657 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Verger, el empresa privada indústria elèctrica RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST el Verger, al terme municipal del Verger, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12657 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Verger, el empresa privada industria eléctrica RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST El Verger, en el término municipal de El Verger, provincia de Alicante.
Valencià: [2007/12657] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions en 28036 Madrid, avinguda de Burgos, 8-B, el 28 de juny de 2007, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, expedient ATRCCT/2007/119/03, perquè se li concedisca l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST el Verger, situada en el km 178,750 de la carretera nacional N-332, d'Almeria a València per Cartagena, al terme municipal del Verger, província d'Alacant.
Español: [2007/12657] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 28036 Madrid, avenida de Burgos, 8-B, en fecha 28 de junio de 2007, ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, expediente ATRCCT/2007/119/03, para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST El Verger, situada en el km 178,750 de la carretera nacional N-332, de Almería a Valencia por Cartagena, en el término municipal de El Verger, provincia de Alicante.
Valencià: A l'escrit mencionat, s'hi adjunta el projecte d'execució de la instal·lació esmentada, firmat per l'enginyer industrial Ignacio Manrique Inés i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació d'Alacant, el 8 de juny de 2007.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto de ejecución de la citada instalación, firmado por el ingeniero industrial Ignacio Manrique Inés y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, demarcación de Alicante, en fecha 8 de junio de 2007.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, l'autorització administrativa de la ST el Verger, de 17 d'octubre de 1968, de la Delegació d'Indústria d'Alacant, i la seua posada en funcionament, així com l'última ampliació de la citada subestació transformadora autoritzada per Resolució d'1 de setembre de 1995, del Servici Territorial d'Indústria i Energia, i la seua posada en marxa de 18 d'octubre de 1995.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la autorización administrativa de la ST El Verger, de fecha 17 de octubre de 1968, de la Delegación de Industria de Alicante y su puesta en funcionamiento, así como la última ampliación de la citada subestación transformadora autorizada por Resolución de fecha 1 de septiembre de 1995 del Servicio Territorial de Industria y Energía y su puesta en marcha de 18 de octubre de 1995.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 22 d'agost de 2007, emés pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Visto el informe técnico favorable, de fecha 22 de agosto de 2007, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en el mateix emplaçament en què es troba situada l'actualment instal·lada, denominada ST el Verger.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en el mismo emplazamiento en el que se encuentra ubicada la actualmente instalada, denominada ST El Verger.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la sección primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte d'ampliació presentat, la finalitat de la instal·lació és atendre, amb la necessària garantia de seguretat i regularitat, la demanda produïda per l'augment considerable del consum d'energia elèctrica en la zona nord de la província d'Alacant, per a així efectuar la connexió d'un doble circuit que alimentarà la instal·lació de la nova subestació que s'ha de construir al municipi de Dénia.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto de ampliación presentado, la finalidad de la instalación es atender con la necesaria garantía de seguridad y regularidad la demanda producida por el aumento considerable del consumo de energía eléctrica en la zona norte de la provincia de Alicante, para así efectuar la conexión de un doble circuito que alimentará la instalación de la nueva subestación a construir en el municipio de Dénia.
Valencià: Atés que és aplicable el títol VII de la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), per la qual es modifica la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, abans referida, que establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que es de aplicación el título VII de la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), por la que se modifica la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, antes referida, que establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés a la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST el Verger, situada en el km 178,750 de la carretera nacional N-332, d'Almeria a València per Cartagena, al terme municipal del Verger, província d'Alacant, i les característiques principals del qual són: Sistema de 132 kV: Muntatge de dos posicions de línia per a alimentació ST Dénia, denominades Dénia 1 i Dénia 2.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST El Verger, situada en el km. 178,750 de la carretera nacional N-332, de Almería a Valencia por Cartagena, en el término municipal de El Verger, provincia de Alicante y cuyas características principales son: Sistema de 132 kV: Montaje de dos posiciones de línea para alimentación ST Dénia, denominadas Dénia 1 y Dénia 2.
Valencià: Control i proteccions.
Español: Control y protecciones.
Valencià: Dotació d'una protecció diferencial de barres.
Español: Dotación de una protección diferencial de barras.
Valencià: Modificació del quadre de control i comandament.
Español: Modificación del cuadro de control y mando.
Valencià: S'equiparan armaris per a allotjar les proteccions associades a les noves posicions.
Español: Se equiparán armarios para alojar las protecciones asociadas a las nuevas posiciones.
Valencià: Pressupost: 381.259,14 euros.
Español: Presupuesto: 381.259,14 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució, firmat per l'enginyer industrial Ignacio Manrique Inés i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació d'Alacant, el 8 de juny de 2007.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por el ingeniero industrial Ignacio Manrique Inés y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, Demarcación de Alicante en fecha 8 de junio de 2007.
Valencià: El seu atorgament es realitza sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 2.
Español: Su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 2.
Valencià: La instal·lació que cal executar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions i, en particular, amb el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: No obstant això, abans de l'acabament del termini esmentat, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar-ne una ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 5.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 5.