gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres no dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública acollits al conveni de col·laboració, signat en el seu moment entre la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública i la Societat Valenciana de Pediatria, hauran de seguir el calendari de vacunacions sistemàtiques infantil i els protocols de conservació i registre de les vacunes administrades.
Español: Los centros no dependientes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública acogidos al convenio de colaboración firmado en su día entre la dirección general con competencias en materia de Salud Pública y la Sociedad Valenciana de Pediatría deberán seguir el calendario de vacunaciones sistemáticas infantil y los protocolos de conservación y registro de las vacunas administradas.
Valencià: Estratègies de vacunació La direcció general amb competències en matèria de Salut Pública establirà les estratègies oportunes per a garantir la protecció adequada d'aquelles cohorts de població que es vegen afectades pels canvis en el calendari de vacunació, així com d'aquelles que siguen necessàries per a aconseguir les millors cobertures possibles per a cada vacuna.
Español: Estrategias de vacunación La dirección general con competencias en materia de Salud Pública establecerá las estrategias oportunas para garantizar la protección adecuada de aquellas cohortes de población que se vean afectadas por los cambios en el calendario de vacunación, así como aquellas que sean necesarias para alcanzar las mejores coberturas posibles para cada vacuna.
Valencià: Eficàcia La present resolució entrarà en vigor l'1 d'octubre de 2022; a partir d'aqueixa data quedarà sense efectes la Resolució de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'1 de gener de 2017.
Español: Eficacia La presente resolución entrará en vigor el 1 de octubre de 2022, a partir de esa fecha queda sin efectos la resolución de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de 1 de enero de 2017 València, 20 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/7002) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtención de teixit musculoesquelètic de donant viu, implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/7002) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, implante de tejido músculo-esquelético al Hospital de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7002 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtención de teixit musculoesquelètic de donant viu, implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7002 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, implante de tejido músculo-esquelético al Hospital de Dénia.
Valencià: [2022/7002] Javier Palau Pérez va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixit múscul-esquelètic de donant viu, implant de teixit múscul-esquelètic per a l'Hospital de Dénia amb data 7 de juny de 2022.
Español: [2022/7002] Javier Palau Pérez presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital de Dénia con fecha 7 de junio de 2022.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar a l'Hospital de Dénia l'autorització sanitària per a: Obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al Hospital de Dénia, la autorización sanitaria para: Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnología Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell): Concha Andrés Sanchis.
Español: Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell): Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9322) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05009, en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9322) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05009, en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9322 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05009, en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9322 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05009, en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2022/9322] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d'1 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2022/9322] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC05009, de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, Departament de Traducció i Interpretació, s'adjudica aquesta plaça a Iván Martínez Blasco, amb DNI ***6555**.
Español: DC05009, del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, Departamento de Traducción e Interpretación, se adjudica esta plaza a Iván Martínez Blasco, con DNI ***6555**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 11 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1522) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la modificació d'alineacions a la cantonada de l'illa d'Hortes Velles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1522) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la modificación de alineaciones en la esquina de la manzana de Hortes Velles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1522 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la modificació d'alineacions a la cantonada de l'illa d'Hortes Velles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1522 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la modificación de alineaciones en la esquina de la manzana de Hortes Velles.
Valencià: [2022/1522] Per decret de l'Alcaldia núm. 1.037 de 12 de novembre de 2021, es va adoptar la resolució, la part dispositiva de la qual, diu així: Primer.
Español: [2022/1522] Por decreto de la Alcaldía núm. 1.037 de 12 de noviembre de 2021, se adoptó la resolución cuya parte dispositiva dice así: Primero.
Valencià: Concloure que l'estudi de detall presentat per Enrique Riutort León en nom i representació de Pedro Gassó Cano, per a la modificació d'alineacions en l'illa emplaçada en la zona d'Hortes Velles no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Concluir que el estudio de detalle presentado por Enrique Riutort León en nombre y representación de Pedro Gassó Cano, para la modificación de alineaciones en manzana de Hortes Velles, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de modificació d'alineacions en cantonada de l'illa residencial de Moixent, conforme a l'Alternativa 1, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de l'estudi de detall conforme a la normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de modificación de alineaciones en esquina de manzana residencial de Moixent, Alternativa 1, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del Estudio de Detalle conforme su normativa sectorial.
Valencià: Ordenar la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que, com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, aquest perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de l'estudi de detall, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que, como establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el mismo perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tot cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de l'estudi de detall.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del estudio de detalle.
Valencià: Comunicar la present resolució a l'òrgan promotor i al Ple de l'Ajuntament ?òrgan substantiu-, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de l'estudi de detall, d'acord amb la normativa específica que resulta d'aplicació.
Español: Comunicar la presente resolución al órgano promotor y al Pleno del Ayuntamiento ?órgano sustantivo-, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del estudio de detalle, de acuerdo con la normativa específica que resulta de aplicación.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades i fer constar que aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat, no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados y hacer constar que esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado, no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5736) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'executa la Sentència número 394/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5736) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ejecuta la Sentencia número 394/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5736 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'executa la Sentència número 394/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5736 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ejecuta la Sentencia número 394/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera.