gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hernández Fernández, DNI 45567873C Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Hernández Fernández, DNI 45567873C Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14297) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat del Pla General de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14297) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado del Plan General de Foios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14297 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat del Pla General de Foios.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado del Plan General de Foios.
Valencià: [2002/A14297] La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat del Pla General de Foios, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/A14297] La mercantil Urbacon Levante, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado del Plan General de Foios, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar: Que l'esmentada proposta inclou la memòria del programa, avantprojecte d'urbanització, pla parcial i document d'homologació.
Español: A los oportunos efectos se hace constar: Que la citada propuesta comprende la memoria del programa, anteproyecto de urbanización, plan parcial y documento de homologación.
Valencià: Que ha sigut depositada amb caràcter previ a l'Ajuntament de Foios una còpia de l'esmentada proposta en els termes disposats en l'article 48 de l'esmentada llei.
Español: Que ha sido depositada con carácter previo en el Ayuntamiento de Foios una copia de la referida propuesta en los términos establecidos en el artículo 48 de la ley citada.
Valencià: Que amb tal fi l'esmentat programa està protocol·litzat a la Notaria d'Alfredo Granell Dasí, sítia a Moncada, avinguda de Germanies, i que queda sotmés a informació pública des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que a este menester dicho programa se encuentra protocolizado en la Notaría de Alfredo Granell Dasí, sita en Moncada, avenida de Germanies, quedando sometido a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de ese anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que durant l'esmentat termini qualsevol persona podrà comparéixer a la dita Notaria en dia hàbil, entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar que se li mostre la referida documentació, o obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada Notaría en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Que s'han remés, amb caràcter previ a ella, els avisos oportuns al domicili fiscal dels titulars cadastrals.
Español: Que se han remitido, con carácter previo a la misma, los oportunos avisos al domicilio fiscal de los titulares catastrales.
Valencià: Que hi ha, igualment, la possibilitat de consultar al mateix Ajuntament de Foios les actuacions derivades de la documentació depositada en ell, així com de formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Que existe igualmente la posibilidad de consultar en el propio Ayuntamiento de Foios las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo, así como de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Que la present publicació es realitza igualment perquè valga de notificació als presumptes propietaris que puguen resultar desconeguts.
Español: Que la presente publicación se realiza igualmente a los efectos de notificación a los presuntos propietarios que pudieran resultar desconocidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8291) DECRET 125/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Auxiliadora Hernández Miñana directora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8291) DECRETO 125/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra directora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4543 Data del DOGV : 14-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4543 Fecha DOGV : 14-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8291 CVE Data del document : 11-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa DECRET 125/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Auxiliadora Hernández Miñana directora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8291 CVE Fecha del documento : 11-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa DECRETO 125/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra directora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: [2003/S8291] En virtut del que disposa l'article 8 del Decret 10/2000, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, acorda nomenar Auxiliadora Hernández Miñana directora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: [2003/S8291] En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 10/2000, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, acuerda nombrar directora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de julio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7050) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual es dóna publicitat a les línies pressupostàries i a l'import global màxim destinat a finançar determinades convocatòries d'ajudes i de beques de la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, i s'adapten a l'efectiva posada en funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7050) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se da publicidad a las líneas presupuestarias y al importe global máximo destinado a financiar determinadas convocatorias de ayudas y becas de la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología, y se adaptan éstas a la efectiva puesta en funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7050 CVE Data del document : 27-05-2003 Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer mètode pedagògic veterinari telecomunicació professió de la comunicació professió de la informàtica ciències físiques metge agronomia ecologia educació física ajuda pública professió de l'urbanisme farmacèutic assignació per estudis suport econòmic personal d'investigació professió artística biologia ciències aplicades formació professional ciència econòmica professió de la informació psicologia ciències socials geologia RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual es dóna publicitat a les línies pressupostàries i a l'import global màxim destinat a finançar determinades convocatòries d'ajudes i de beques de la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, i s'adapten a l'efectiva posada en funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7050 CVE Fecha del documento : 27-05-2003 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero método pedagógico veterinario telecomunicación profesión de la comunicación profesión de la informática ciencias físicas médico agronomía ecología educación física ayuda pública profesión del urbanismo farmacéutico asignación por estudios apoyo económico personal de investigación profesión artística biología ciencias aplicadas formación profesional ciencia económica profesión de la información psicología ciencias sociales geología RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se da publicidad a las líneas presupuestarias y al importe global máximo destinado a financiar determinadas convocatorias de ayudas y becas de la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología, y se adaptan éstas a la efectiva puesta en funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [2003/7050] La Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, a l'empara d'allò que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, ha convocat beques i ajudes la concessió de les quals estava condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: [2003/7050] La Subsecretaria de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto por la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, ha convocado becas y ayudas cuya concesión estaba condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 31 de desembre de 2002, s'ha de donar publicitat a les línies pressupostàries i a l'import global màxim destinat a finançar les convocatòries tramitades anticipadament.
Español: Una vez publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 31 de diciembre de 2002, se debe dar publicidad a las líneas presupuestarias y al importe global máximo destinado a financiar las convocatorias tramitadas anticipadamente.
Valencià: Per altra part, la disposició final segona de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, establix que des de l'entrada en vigor del Reglament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia (AVCIT), esta se subrogarà en tots els béns, els drets i les obligacions que l'Organisme Públic Valencià d'Investigació tinguera reconeguts per a l'exercici de les seues funcions, així com en tots els béns, els drets i les obligacions que la Generalitat Valenciana tinguera reconeguts per a l'exercici de les funcions que passarà a exercir l'AVCIT.
Español: Por otra parte, la disposición final segunda de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, establece que desde la entrada en vigor del Reglamento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología (AVCIT), ésta se subrogará en todos los bienes, derechos y obligaciones que el Organismo Público Valenciano de Investigación tuviera reconocidos para el ejercicio de sus funciones, así como en todos los bienes, derechos y obligaciones que la Generalitat Valenciana tuviera reconocidos para el ejercicio de las funciones que pasen a ser desempeñadas por la AVCIT.
Valencià: Posteriorment, el dia 15 de maig de 2003, es publica en el DOGV el Decret 43/2003 del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, la disposició final primera del qual establix que des de l'entrada en vigor d'este reglament es durà a terme la citada subrogació.
Español: Posteriormente, el día 15 de mayo de 2003 se publica en el DOGV el Decreto 43/2003 del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, cuya disposición final primera establece que desde la entrada en vigor de este reglamento se llevará a efecto la subrogación citada.
Valencià: Com a conseqüència del mencionat canvi d'organització, resulta necessària la modificació de les diferents convocatòries de beques i ajudes realitzades per la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per a adaptar-les al nou òrgan competent per a la tramitació i la concessió d'estes.
Español: Como consecuencia del mencionado cambio organizativo, resulta necesario proceder a la modificación de las diferentes convocatorias de becas y ayudas realizadas por la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, para adaptarlas al nuevo órgano competente para la tramitación y concesión de las mismas.
Valencià: Esta mesura junt amb l'increment en la dotació d'algunes de les línies de subvenció convocades per la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, produïda per l'aprovació del pressupost de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia per Acord del Govern Valencià de data 29 d'abril de 2003, motiven la present resolució.
Español: Esta medida junto con el incremento en la dotación de algunas de las líneas de subvención convocadas por la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología, producida por la aprobación del presupuesto de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología por Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 29 de abril de 2003, motivan la presente resolución.
Valencià: Per tot això exposat i d'acord amb l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana i la Resolució de 16 de maig de 2003, del president de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, de delegació d'atribucions, resolc: Primer Per a l'exercici de 2003, d'acord amb el que establix la Llei 12/2002 de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, i l'Acord del Govern Valencià de data 29 d'abril de 2003, pel qual s'aprova el pressupost de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, les beques i les ajudes, que es van tramitar anticipadament, la concessió de les quals depenga de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia es finançaran a càrrec dels pressuposts d'esta, amb els capítols i les línies pressupostàries següents, i amb l'ampliació de la dotació fins a les quanties que s'especifiquen: a) Les beques i ajudes per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, convocades per Resolució d'11 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.398, de 13 de desembre de 2002, es finançarà a càrrec de la línia SE3640001, capítol IV, per un import màxim de 717.428 euros per a beques de caràcter predoctoral i 250.000 euros per a estades de becaris de caràcter predoctoral.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Resolución 16 de mayo de 2003, del presidente de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, de delegación de atribuciones, resuelvo: Primero Para el ejercicio de 2003, de acuerdo con lo establecido en la Ley 12/2002 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, y el Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 29 de abril de 2003, por el que se aprueba el presupuesto de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, las becas y ayudas, que se tramitaron anticipadamente, cuya concesión dependa de la Agencia Valencia de Ciencia y Tecnología se financiarán con cargo a los presupuestos de ésta, con los capítulos y líneas presupuestarias siguientes, ampliándose la dotación hasta las cuantías que se especifican: a) Las becas y ayudas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, convocadas por Resolución de 11 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.398, de 13 de diciembre de 2002, se financiará con cargo a la línea SE3640001, capítulo IV, por un importe máximo de 717.428 euros para becas de carácter predoctoral y 250.000 euros para estancias de becarios de carácter predoctoral.
Valencià: b) Les ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'equipament cientificotecnològic per a infraestructures d'investigació, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.407, de 27 de desembre de 2002, es finançarà a càrrec de la línia SE3670001, capítol VII, per un import global màxim de 3.217.980 euros.
Español: b) Las ayudas para la adquisición, renovación o mejora de equipamiento científico-tecnológico para infraestructuras de investigación, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.407, de 27 de diciembre de 2002, se financiará con cargo a la línea SE3670001, capítulo VII, por un importe global máximo de 3.217.980 euros.
Valencià: c) Les ajudes per a grups de I+D+I, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.407, de 27 de desembre de 2002, es finançarà càrrec de la línia SE3640002, capítol IV, per un import màxim de 3.107.042 euros i la línia SE3670001, capítol VII, per un import màxim d'1.200.000 euros.
Español: c) Las ayudas para grupos de I+D+I, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.407, de 27 de diciembre de 2002, se financiará con cargo a la línea SE3640002, capítulo IV, por un importe máximo de 3.107.042 euros y línea SE3670001, capítulo VII, por un importe máximo de 1.200.000 euros.