gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds Els sol·licituds, adaptades al model que és publica en l'annex I, hauran de resentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, Historiador Chabás, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials dels distintes conselleries o en els oficines publiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, indicant-ne l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 8814: cap del Servei de Relacions Externes.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 8814: jefe o jefa del Servicio de Relaciones Externas.
Valencià: Centre de destí: Direcció General de Relacions Externes.
Español: Centro de destino: Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: Lloc de treball número 10723: cap de l'Àrea de Planificació i Estudis.
Español: Puesto de trabajo número 10723: jefe o jefa del Área de Planificación y Estudios.
Valencià: Lloc de treball número 11615: cap de la Unitat Operativa de Documentació General.
Español: Puesto de trabajo número 11615: jefe o jefa de la Unidad Operativa de Documentación General.
Valencià: Funcions: supervisar, coordinar i organitzar sistemes de gestió de la informació.
Español: Funciones: supervisar, coordinar y organizar sistemas de gestión de la información.
Valencià: Desenvolupar i mantindre un banc de dades, a fi d'atendre les necessitats d'informació i documentació que requerisquen les unitats adscrites a l'Àrea de Planificació i Estudis.
Español: Desarrollar y mantener un banco de datos con el objeto de atender las necesidades de información y documentación que requieran las unidades adscritas al Área de Planificación y Estudios.
Valencià: Lloc de treball número 18524: cap d'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades.
Español: Puesto de trabajo número 18524: jefe o jefa de Área de Documentación y Análisis de Datos.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Emilio Torrejón Puchol, cap del Servei Jurídic, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Emilio Torrejón Puchol, jefe del Servicio Jurídico, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Miguel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Jenaro Sánchez Villena, cap del Servei de Gestió Economicopressupostària, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Jenaro Sánchez Villena, jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Alfonso Jiménez Cantos, cap del Servei d'Informàtica, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Alfonso Jiménez Cantos, jefe del Servicio de Informática, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ª Enriqueta García de Fénech, assessora jurídica, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ª Enriqueta García de Fénech, asesora jurídica, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la farà saber als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, qui a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició, si no es dicta resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contentencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 28 de març del 2001.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3312) Informació pública del programa d'actuació integrada de gestió directa per l'Ajuntament per a l'execució del pla parcial del polígon industrial Monte Coto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3312) Información pública del programa de actuación integrada de gestión directa por el Ayuntamiento para la ejecución del plan parcial del polígono industrial Monte Coto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de gestió directa per l'Ajuntament per a l'execució del pla parcial del polígon industrial Monte Coto.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de gestión directa por el Ayuntamiento para la ejecución del plan parcial del polígono industrial Monte Coto.
Valencià: [2001/A3312] Pel Decret d'aquesta Alcaldia Presidència de data 8 de gener de 2001, es va dictar la resolució següent: Vistes les bases del programa d'actuació integrada de gestió directa per l'Ajuntament, que té per objecte la urbanització del sòl inclòs en el pla parcial del polígon industrial Monte Coto, de Pinoso, després de l'adquisició per l'Ajuntament dels terrenys que encara són de titularitat privada en l'àmbit del sector, pertoca, en compliment del que estableix l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre a informació pública les esmentades bases durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb el previ avís als titulars cadastrals al seu domicili fiscal i la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot això per a oir les al·legacions que pertoquen segons dret.
Español: [2001/A3312] Por el Decreto de esta Alcaldía-Presidencia de fecha 8 de enero de 2001, se dictó la siguiente resolución: Vistas las bases del programa de actuación integrada de gestión directa por el Ayuntamiento, que tiene por objeto la urbanización del suelo comprendido en el plan parcial polígono industrial Monte Coto, de Pinoso, previa adquisición por el Ayuntamiento de los terrenos que aún son de titularidad privada en el ámbito del sector, procede, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública las referidas bases por el plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello para oír las alegaciones que en derecho procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10650) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a la delimitació de la unitat d'execució entre els carrers de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reis Catòlics, Carlos Arniches i passeig de la Verge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10650) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para la delimitación de la unidad de ejecución entre las calles de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reyes Católicos, Carlos Arniches y paseo de la Virgen.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10650 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a la delimitació de la unitat d'execució entre els carrers de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reis Catòlics, Carlos Arniches i passeig de la Verge.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para la delimitación de la unidad de ejecución entre las calles de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reyes Católicos, Carlos Arniches y paseo de la Virgen.
Valencià: [2001/M10650] Per acord de la Comissió Municipal de Govern, adoptat en sessió amb data 1 d'octubre de 2001, i per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret de 6 de juliol de 1999, s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils comptadors des del següent a la publicació d'aquest edicte, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada (projecte d'urbanització), presentat per Eusebio Casarrubio García, SL, juntament amb el pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà que constitueix el seu àmbit i que s'ubica entre els carrers de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reis Catòlics, Carlos Arniches i passeig de la Verge, que es corresponen amb les illes completes que el Pla General recull com a fitxes de planejament 97, 99, 101 i 102, així com el projecte de reparcel·lació, sol·licitant l'aplicació del règim d'adjudicació preferent.
Español: [2001/M10650] Por acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, adoptado en sesión de fecha 1 de octubre de 2001, y por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de 6 de julio de 1999, se ha acordado someter a información pública, durante 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto, la alternativa técnica de programa de actuación integrada (proyecto de urbanización), presentado por Eusebio Casarrubio García, SL, junto al plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano que constituye su ámbito y que se encuentra entre las calles de Santa Rita, Villena, Jorge Guillem, Sax, Reyes Católicos, Carlos Arniches y paseo de la Virgen, que se corresponden con las manzanas completas que el Plan General recoge como las fichas de planeamiento 97, 99, 101 y 102, así como proyecto de reparcelación voluntaria, solicitando la aplicación del régimen de adjudicación preferente.
Valencià: No obstant això, si durant els 10 primers dies del termini abans esmentat alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent, en els termes establerts legalment, es prorrogarà per 20 dies hàbils més, i s'anunciarà aquesta pròrroga al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: No obstante, si durante los 10 primeros días del plazo referido alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta, en los términos prevenidos legalmente, se prorrogará por 20 días hábiles más, anunciándose esta prórroga en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Durant els cinc dies següents a la conclusió del termini anterior, inicial o prorrogat, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques, en sobre tancat, que seran obertes el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a la seua presentació.
Español: Durante los cinco días siguientes a la conclusión del plazo anterior, inicial o prorrogado, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas, en sobre cerrado, que serán abiertas el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4706) Ressenya de la Resolució de 26 de juliol de 2000 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Ontinyent-Gandia; Alcoi- Gandia (CVV-214).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4706) Reseña de la Resolución de 26 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Ontinyent-Gandia; Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 26 de juliol de 2000 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Ontinyent-Gandia; Alcoi- Gandia (CVV-214).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 26 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Ontinyent-Gandia; Alcoy- Gandia (CVV-214).
Valencià: [2001/A4706] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 26 de juliolde 2000, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Alcoi - Ontinyent- Gandia, (V-0001/V-001) per la nova concessió, Ontinyent Gandia; Alcoy ?Gandia CVV-214 a favor de Autobuses La Amistad SA, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2001/A4706] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 26 de julio de 2000, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Alcoy - Ontinyent- Gandia, (V-0001/V-001) por la nueva concesión, Ontinyent Gandia; Alcoy ?Gandia CVV-214 a favor de Autobuses La Amistad, SA, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y después del informe del Servicio Territorial de Valencia sobre las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario arriba citado.
Valencià: Itinerari: Línia 1: Ontinyent - Gandia Línia 2: Pobla del Duc- Gandia Línia 3: Alcoi- Gandia Línia 4: Otos - Pobla del Duc Línia 5: Ontinyent - Pobla de Duc Línia 6: Alcoi - l'Orxa Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-214 Termini d'acabament de la concessió: 30 d'agost de 2008 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,5770 ptes.
Español: Itinerario: Línea 1: Ontinyent - Gandia Línea 2: Pobla del Duc- Gandia Línea 3: Alcoi- Gandia Línea 4: Otos - Pobla del Duc Línea 5: Ontinyent - Pobla del Duc Línea 6: Alcoi - l'Orxa Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-214.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/1944) Expedient número SU/21/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/1944) Expediente número SU/21/2000.