gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/478 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1858/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1858/2015.
Valencià: [2017/478] En el procediment de família, divorci contenciós 1858/2015, s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Sher Muhammad i, com a demandada, Carolina María Morais Lima.
Español: [2017/478] En el procedimiento de familia, divorcio contencioso 1858/2015, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Sher Muhammad y, como demandada, Carolina María Morais Lima.
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Torrevieja, 10 de gener de 2017.
Español: Torrevieja, 10 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4673) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2017, de modificació de l'annex II de la Resolució de 8 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2 pel torn lliure, sector d'Administració general, escala gestió universitària (BOE 14.01.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4673) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2017, de modificación del anexo II de la Resolución de 8 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de Administración general, escala gestión universitaria (BOE 14.01.2017).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8051 Data del DOGV : 30-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8051 Fecha DOGV : 30-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4673 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2017, de modificació de l'annex II de la Resolució de 8 de maig de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2 pel torn lliure, sector d'Administració general, escala gestió universitària (BOE 14.01.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4673 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2017, de modificación del anexo II de la Resolución de 8 de mayo de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de Administración general, escala gestión universitaria (BOE 14.01.2017).
Valencià: [2017/4673] Atesa la petició d'alguns membres del tribunal nomenat per Resolució de 23 de març de 2017, que al·lega motius d'abstenció contemplats en l'article 23.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i seguint el que s'indica a l'apartat 9.4 de les bases de la convocatòria de la Resolució de 28 de desembre de 2016 (BOE 14.01.2017; DOGV 17.01.2017).
Español: [2017/4673] Atendida la petición de algunos miembros del tribunal nombrado por Resolución de 23 de marzo de 2017, que alega motivos de abstención contemplados en el artículo 23.2 de la Ley 40/2015, de 01 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y siguiendo lo que se indica en el apartado 9.4 de las bases de la convocatoria de la Resolución de 28 de diciembre de 2016 (BOE 14.01.2017; DOGV 17.01.2017).
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol acceptar les al·legacions presentades per les persones interessades i nomenar altres membres del tribunal d'acord amb la següent modificació en l'annex II, Tribunal, On diu: Titular Vocal: Amparo Barberá Rey, tècnica mitjana de gestió de la facultat de Biològiques de la Universitat de València.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve aceptar las alegaciones presentadas por los interesados/as y proceder a nombrar otros miembros del tribunal de acuerdo con la siguiente modificación en el anexo II, Tribunal, Donde dice: Titular Vocal: Amparo Barberá Rey, técnica media de gestión de la facultat de Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Suplent: Vocal: María Dolores Herrero Soler, administradora de la Unitat de Suport als instituts de Paterna de la Universitat de València.
Español: Suplente: Vocal: María Dolores Herrero Soler, administradora de la Unitat de suport als instituts de Paterna de la Universitat de Vàlencia.
Valencià: Ha de dir: Titular Vocal: María Dolores Herrero Soler, administradora de la Unitat de Suport als instituts de Paterna de la Universitat de València.
Español: Tiene que decir: Titular Vocal: María Dolortes Herrero Soler, administradora de la Unitat de suport als instituts de Paterna de la Universitat de València.
Valencià: Suplent: Vocal: Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta econòmica de la Universitat de València.
Español: Suplente: Vocal: Inmaculada Santaemilia Alcácer, vicegerenta económica de la Universitat de València.
Valencià: Ampliació de la Resolució de 22 de maig de 2017, de modificació de l'annex II de la Resolució de 8 de maig de 2017, publicada al DOGV el 26 de maig: On diu: Suplent: Vocal: María Ángeles Sáez Miralles, administradora de la facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Ampliación de la Resolución de 22 de mayo de 2017, de modificación del anexo II de la Resolución de 8 de mayo de 2017, publicada al DOGV el 26 de mayo: Donde dice: Suplente: Vocal: María Ángeles Sáez Miralles, administradora de la facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Ha de dir: Suplent Vocal: Juan Miguel Rausell Gómez, administrador de la facultat de Psicologia de la Universitat de Valéncia València, 26 de maig de 2017.
Español: Tiene que decir: Suplente; Vocal: Juan Miguel Rausell Gómez, administrador de la facultat de Psicología de la Universitat de València.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el vicegerent de Recursos Humans i Organització administrativa: José Ramírez Martínez.
Español: (DOGV 27.01.2017), el vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa: José Ramírez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7686) Bases del procés específic de concurs oposició lliure d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7686) Bases del proceso específico de concurso oposición libre de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8120 Data del DOGV : 05-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8120 Fecha DOGV : 05-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7686 CVE Data del document : 01-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases del procés específic de concurs oposició lliure d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7686 CVE Fecha del documento : 01-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases del proceso específico de concurso oposición libre de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2017/7686] En el Butlletí Oficial de la Província número 169, de data 1 de setembre de 2017, es van publicar les bases que han de regir en el procés específic de concurs oposició lliure d'una plaça d'auxiliar administratiu, aprovades per Resolució de l'Alcaldia, número 1547, de 14 de juliol de 2017.
Español: [2017/7686] En el Boletín Oficial de la Provincia número 169, de fecha 1 de septiembre de 2017, se han publicado las bases que han de regir en el proceso específico de concurso-oposición libre de una plaza de auxiliar administrativo, aprobadas por Resolución de Alcaldía, número 1547, de 14 de julio de 2017.
Valencià: Xirivella, 1 de setembre de 2017.
Español: Xirivella, 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6938) Resolució de 24 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000244/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6938) Resolución de 24 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000244/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8108 Data del DOGV : 18-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8108 Fecha DOGV : 18-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000244/2017-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000244/2017-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/6938] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Saint Patrick School, SL.
Español: [2017/6938] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Saint Patrick School, SL.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000244/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0001503.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000244/2017-OM NIG: 46250-33-3-2017-0001503.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/459) Resolució de 18 de gener de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el termini de presentació d'ofertes per a la licitació número MY16/VCI/O/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/459) Resolución de 18 de enero de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas para la licitación número MY16/VCI/O/80.
Valencià: Obres de reforma, adequació en edificis i urbanitzacions, RAM 2016-17.
Español: Obras de reforma, adecuación en edificios y urbanizaciones, RAM 2016-17.
Valencià: Mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, per a intervencions en edificacions i instal·lacions, en els campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mediante precios unitarios de unidades de obra, para intervenciones en edificaciones e instalaciones, en los campus de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/459 CVE Data del document : 18-01-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres Resolució de 18 de gener de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el termini de presentació d'ofertes per a la licitació número MY16/VCI/O/80.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/459 CVE Fecha del documento : 18-01-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras Resolución de 18 de enero de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas para la licitación número MY16/VCI/O/80.
Valencià: [2017/459] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el termini de presentació d'ofertes de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7956, de 12 de gener de 2017, pàgina 1574, referent al procediment obert amb número d'expedient MY16/VCI/O/80, «Obres de reforma, adequació en edificis i urbanitzacions, RAM 2016-17.
Español: [2017/459] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7956, de 12 de enero de 2017, página 1574, referente al procedimiento abierto con número de expediente MY16/VCI/O/80, «Obras de reforma, adecuación en edificios y urbanizaciones, RAM 2016-17.
Valencià: Mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, per a intervencions en edificacions i instal·lacions, en els campus de la Universitat Politècnica de València», i una vegada esmenades mitjançant la publicació en el perfil del contractant, resolc: Ampliar el termini fins al dia 17 de febrer per a la presentació d'ofertes.
Español: Mediante precios unitarios de unidades de obra, para intervenciones en edificaciones e instalaciones, en los campus de la Universitat Politècnica de València», y una vez subsanadas mediante la publicación en el perfil del contratante, resuelvo: Ampliar el plazo hasta el día 17 de febrero para la presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3954) Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2017, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de l'UJI durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3954) Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2017, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Programa de becas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la UJI durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3954 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2017, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de l'UJI durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3954 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2017, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Programa de becas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la UJI durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar estudiantat universitari nacional i resident en algun dels països de Llatinoamèrica previstos en la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrá participar estudiantado universitario nacional y residente en alguno de los países de Latinoamérica previstos en la convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquest programa de beques és afavorir la realització d'estudis de màster a l'UJI a l'estudiantat llatinoamericà durant el curs 2017-2018.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de este programa de becas es favorecer la realización de estudios de máster en la UJI al estudiantado latinoamericano durante el curso 2017-2018.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=24794 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=24794 Cuarto.
Valencià: Import L'import de les beques és de 2.000 ?, com a màxim, per persona beneficiària, destinats a cobrir les despeses de matrícula.
Español: Importe El importe de las becas es de 2.000 ?, como máximo, por persona beneficiaria, destinados a cubrir los gastos de matrícula.
Valencià: A les persones beneficiàries que cursen màsters presencials o semipresencials se'ls adjudicaran 2.000 - addicionals, destinats a cobrir despeses de viatge, visat, assegurances mèdiques, primera instal·lació a Espanya, estada i manutenció amb càrrec a la partida pressupostària del Vicerectorat de Cooperació, Internacionalització i Multilingüisme de l'UJI, centre VICIM/L2/11G017/01, línia 02002, procedent del Banco de Santander, per un import global de 76.000 ?.
Español: A las personas beneficiarias que cursen másteres presenciales o semipresenciales se les adjudicarán 2.000 - adicionales, destinados a cubrir gastos de viaje, visado, seguros médicos, primera instalación en España, estancia y manutención a con cargo a la partida presupuestaria del Vicerrectorado de Cooperación, Internacionalización y Multilingüismo de la UJI, centro VICIM/L2/11G017/01, línea 02002, procedente del Banco de Santander, por un importe global de 76.000 ?.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Quinze dies a partir del dia de publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días a partir del día de publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de maig de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 5 de mayo de 2017.