gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'ajuda esportiva d'elit, cal que la persona sol·licitant: Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de primer o segon cicle, grau o màster oficial, impartit a la UPV durant el curs 2018/19.
Español: Beneficiarios Para optar a la ayuda deportiva de élite, el solicitante deberá: Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de primer o segundo ciclo, grado o máster oficial, impartido en la UPV durante el curso 2018/19.
Valencià: Haja superat el 30 % dels crèdits matriculats en el curs 2017/18 per a l'alumnat en règim de temps complet, i el 50 % dels crèdits matriculats per a l'alumnat en règim de temps parcial.
Español: Haber superado el 30 % de los créditos matriculados en el curso 2017/18 para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo completo, y el 50 % de los créditos matriculados para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo parcial.
Valencià: Finalitat A fi d'impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris en els diferents campionats, aquest Rectorat ha resolt convocar un total de 82 ajudes esportives per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta Universitat o el seu país.
Español: Objeto Con objeto de impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios en los distintos Campeonatos, este Rectorado ha resuelto convocar un total de 82 ayudas deportivas para los alumnos y alumnas que hayan destacado en dichos Campeonatos representando a esta Universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: Pàgina web del Servei d'Esports www.upv.es/adep Pàgina web del Servei d'Alumnat www.upv.es/seralu Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: Página web del Servei d'Esports www.upv.es/adep Página web del Servicio de Alumnado www.upv.es/seralu Cuarto.
Valencià: Import El pagament de l'ajuda, dotada amb un import de 750 euros, s'abonarà en el mes de juliol de 2019.
Español: Cuantía El pago de la ayuda, dotada con un importe de 750 euros se abonará en el mes de julio de 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 6 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 6 de septiembre de 2018.
Valencià: València, 1 de juny de 2018.
Español: Valencia, 1 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6879) RESOLUCIÓ de 4 de juliol, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil (1362/18).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6879) RESOLUCIÓN de 4 de julio, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto inhábil (1362/18).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6879 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil (1362/18).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6879 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto inhábil (1362/18).
Valencià: [2018/6879] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2018; Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2018 amb caràcter general, a excepció de: 1.
Español: [2018/6879] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2018; En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2018 a todos los efectos, a excepción de: 1.
Valencià: Els terminis de les convocatòries, recursos i procediments ja publicats amb anterioritat o en marxa (on no conste declarada la inhabilitat d'aquest mes) i dels procediments que puguen produir caducitat.
Español: Los plazos de las convocatorias, recursos y procedimientos ya publicados con anterioridad o en marcha (donde no conste declarada la inhabilidad de dicho mes) y de los procedimientos que puedan producir caducidad. 2.
Valencià: Els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es traslladen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014. 3.
Español: Los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014. 3.
Valencià: El còmput de termini de les convocatòries de places de personal docent i investigador.
Español: El cómputo de plazo de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2018 i el seu còmput es reiniciarà el 3 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2018 y su cómputo se reiniciará el 3 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 4 de juliol de 2018.
Español: Elche, 4 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1155) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1396/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1155) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1396/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1396/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1396/2013.
Valencià: [2018/1155] Part demandant: Bmw Bank Gmbh Sucursal a Espanya.
Español: [2018/1155] Parte demandante: Bmw Bank Gmbh Sucursal en España.
Valencià: Part demandada: Andrew John Irving.
Español: Parte demandada: Andrew John Irving.
Valencià: Sobre ordinaris En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de data 10 de maig de 2016 en què s'ha ordenat notificar Andrew John Irving, però han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: Sobre ordinarios En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 10 de mayo de 2016 se ha acordado notificar a Andrew John Irving, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat i que contra la resolució esmentada es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Andrew John Irving, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Andrew John Irving expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 12 de gener de 2018 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per això se'n prohibeix la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: Torrevieja, 12 de enero de 2018 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 12 de gener de 2018.
Español: Torrevieja, 12 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5682) ORDRE 12/2018, de 5 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es creen les oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte de Carlet, Ontinyent, Llíria, Picassent i Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5682) ORDEN 12/2018, de 5 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se crean las oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito de Carlet, Ontinyent, Llíria, Picassent y Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/06/05/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/06/05/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5682 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Carlet Utiel Llíria Picassent Ontinyent drets de la dona condició de la dona dona legislació delicte contra les persones ORDRE 12/2018, de 5 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es creen les oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte de Carlet, Ontinyent, Llíria, Picassent i Utiel.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5682 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Carlet Utiel Llíria Picassent Ontinyent derechos de la mujer condición de la mujer mujer legislación delito contra las personas ORDEN 12/2018, de 5 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se crean las oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito de Carlet, Ontinyent, Llíria, Picassent y Utiel.
Valencià: [2018/5682] PREÀMBUL Amb la publicació del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, es crea i regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD), i s'estableix la seua organització i règim de funcionament d'acord amb el que disposa la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la Víctima del Delicte, i s'indica en l'annex I el llistat de les oficines que formen part de l'esmentada xarxa.
Español: [2018/5682] PREÁMBULO Con la publicación del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD), estableciendo su organización y régimen de funcionamiento de acuerdo con lo dispuesto la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito, y se relaciona en el anexo I el listado de las oficinas que forman parte de la citada red.
Valencià: Una vegada posada en marxa la Xarxa d'Oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte, i tenint en compte la incidència del nombre de víctimes ateses i les ordres de protecció cursades, i a fi de continuar prestant un servei públic de qualitat a les víctimes del delicte de la Comunitat Valenciana, s'ha decidit ampliar el nombre d'oficines que formen part de la xarxa actual als partits judicials de Carlet, Ontinyent, Llíria i Picassent.
Español: Una vez puesta en marcha la Red de Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito, y teniendo en cuenta la incidencia del número de víctimas atendidas y las órdenes de protección cursadas, y con el fin de seguir prestando un servicio público de calidad a las víctimas del delito de la Comunitat Valenciana, se ha decidido ampliar el número de oficinas que forman parte de la red actual a los partidos judiciales de Carlet, Ontinyent, Llíria y Picassent.
Valencià: D'altra banda, resulta necessari incorporar a aquesta nova xarxa l'oficina d'Utiel, que ha funcionat en aquesta la localitat amb el suport de la Mancomunitat de l'Interior Terra del Vi, i que ha proporcionat un servei d'atenció a les víctimes del delicte en un ampli territori de la comarca de Requena-Utiel.
Español: Por otro lado, resulta necesario incorporar a esta nueva red la oficina de Utiel que ha venido funcionando en esta la localidad con el apoyo de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, y que ha proporcionado un servicio de atención a las víctimas del delito en un amplio territorio de la comarca de Requena-Utiel.
Valencià: En la disposició final segona del citat Decret 165/2016 s'estableix que «La creació, reubicació o supressió de les oficines d'atenció a les víctimes del delicte d'àmbit inferior al provincial es farà mitjançant una ordre de la conselleria amb competència en matèria d'atenció a les víctimes del delicte».
Español: En la disposición final segunda del citado Decreto 165/2016 se establece que «La creación, reubicación o supresión de las oficinas de atención a las víctimas del delito de ámbito inferior al provincial se llevará a cabo mediante orden de la conselleria con competencia en materia de atención a las víctimas del delito».
Valencià: La present ordre és troba inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat 2018, i en el seu procés d'elaboració s'han emés els preceptius informes de l'Advocacia de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques; s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents i s'ha complit l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: La presente orden se encuentra incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat 2018, y en su proceso de elaboración se han emitido los preceptivos informes de la Abogacía de la Generalitat y la Intervención Delegada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas; se han realizado los trámites de audiencia pertinentes y se ha dado cumplimiento al artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: Per tot això, i en compliment del que s'ha arreplega en la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la Víctima del Delicte, que va incorporar al nostre ordenament la Directiva 2012/29/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, que estableix les normes mínimes sobre els drets, el suport i la protecció de les víctimes de delictes; el Reial decret 1109/2015, d'11 de desembre, pel qual es desplega la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la Víctima del Delicte i es regulen les oficines d'assistència a les víctimes del delicte, i el Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento con lo recogido en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito, que incorporó a nuestro ordenamiento la Directiva 2012/29/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, que establece las normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos; el Real decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito y se regulan las oficinas de asistencia a las víctimas del delito, y el Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Creació de noves oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte S'amplia la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte amb la creació de les següents oficines d'àmbit inferior al provincial i la determinació del seu àmbit territorial: OAVD Àmbit territorial Carlet Partit judicial de Carlet Ontinyent Partit judicial d'Ontinyent Llíria Partit judicial de Llíria Picassent Partit judicial de Picassent Utiel Partit judicial d'Utiel Article 2.
Español: Creación de nuevas oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito Se amplía la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito con la creación de las siguientes oficinas de ámbito inferior al provincial y la determinación de su ámbito territorial: OAVD Ámbito territorial Carlet Partido judicial de Carlet Ontinyent Partido judicial de Ontinyent Llíria Partido judicial de Llíria Picassent Partido judicial de Picassent Utiel Partido judicial de Utiel Artículo 2.
Valencià: Habilitació per a l'execució Es faculta la direcció general amb competència en matèria d'assistència a les víctimes del delicte perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació i posada en marxa de la present ordre.
Español: Habilitación para la ejecución Se faculta a la dirección general con competencia en materia de asistencia a las víctimas del delito para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación y puesta en marcha de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 juny de 2018.
Español: València, 5 junio de 2018.