gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, amb efectes econòmics i administratius el primer dia del mes següent a la publicació d'esta resolució en el DOGV, Daniel Pérez Cuesta, personal estatutari del grup B (gestió de la funció administrativa) de l'Agència Valenciana de Salut, amb DNI 22519771B, en la plaça de cap de Secció d'Organització i Sistemes del CHGUV.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, con efectos económico-administrativos del primer día del mes siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, a Daniel Pérez Cuesta, personal estatutario del grupo B (gestión de la función administrativa) de la Agencia Valenciana de Salud, con DNI 22519771B, en la plaza de jefe de Sección de Organización y Sistemas del CHGUV.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans formalitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material la esmentada resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: La present resolució és definitiva a la via administrativa, i les persones interessades podran interposar mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, davant del Jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret s'estime convenient.
Español: Sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4595) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Alicia Muñoz Polo, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4595) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alicia Muñoz Polo, personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4595 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Alicia Muñoz Polo, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alicia Muñoz Polo, personal eventual.
Valencià: [2005/X4595] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Alicia Muñoz Polo, amb DNI núm. 25412179-P, com a secretària de vicerector (PE553), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4595] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Alicia Muñoz Polo, con DNI nº 25412179-P, como secretaria de vicerrector (PE553), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/11022) Informació pública del projecte de normalització de finques, de la unitat d'execució 1-b.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/11022) Información pública del proyecto de normalización de fincas, de la unidad de ejecución 1-b.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5109 Data del DOGV : 07-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5109 Fecha DOGV : 07-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11022 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normalització de finques, de la unitat d'execució 1-b.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización de fincas, de la unidad de ejecución 1-b.
Valencià: [2005/A11022] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 530 de data 28 de setembre d'enguany, s'ha acordat sotmetre a informació el projecte de normalització de finques, de la unitat d'execució 1-b, l'àmbit territorial de la qual inclou els terrenys destinats a vial, situats a la meitat sud de l'avinguda de José Alba Alba, al tram comprés entre l'avinguda de Blasco Ibáñez i el carrer de José Codoñer Casañ, així com les parcel·les contigües amb l'entitat suficient per a permetre'n l'edificabilitat.
Español: [2005/A11022] Mediante Resolución de Alcaldía número 530 de fecha 28 de septiembre de los corrientes, se ha acordado someter a información el proyecto de normalización de fincas, de la unidad de ejecución 1-b, cuyo ámbito territorial comprende los terrenos destinados a vial, situados en la mitad sur de la avenida de José Alba Alba, en el tramo comprendido entre la avenida de Blasco Ibáñez y la calle de José Codoñer Casañ, así como las parcelas contiguas con entidad suficiente para permitir su edificabilidad.
Valencià: L'expedient esmentat està exposat al Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament i, respecte d'ell les persones interessades podran formular totes les al·legacions que estimen pertinents, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present anunci.
Español: El indicado expediente se encuentra de manifiesto en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento y, en relación al mismo, los interesados podrán formular cuantas alegaciones estimen pertinentes durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9258) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9258) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedient T0-0356/04 i U5-0004/05.
Español: Expediente T0-0356/04 y U5-0004/05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, originats a sol·licitud de les persones interessades per haver-se produït un cessament de l'activitat, i segons que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, originados a solicitud de los interesados por haberse producido un cese de actividad, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13830) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual es concedixen ajudes al transport universitari per al curs 2005/2006 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13830) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2005, de la dirección general de Universidad y Formación Superior, por la que se conceden ayudas al transporte universitario para el curso 2005/2006 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual es concedixen ajudes al transport universitari per al curs 2005/2006 a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2005, de la dirección general de Universidad y Formación Superior, por la que se conceden ayudas al transporte universitario para el curso 2005/2006 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X13830] En la Resolució de 18 de novembre 2005 d'esta Direcció General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 7 de desembre de 2005, s'han detectat determinats errors que cal esmenar.
Español: [2005/X13830] En la Resolución de 18 de noviembre 2005 de esta dirección general, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 7 de diciembre de 2005, se han detectado determinados errores que es necesario subsanar.
Valencià: En el preàmbul de la resolució, en l'últim paràgraf.
Español: En el preámbulo de la resolución, en el último párrafo.
Valencià: On diu: ?.
Español: Donde dice: ?.
Valencià: .Orde de 24 de juny de 2004?; ha de dir: ?.
Español: .Orden de 24 de junio de 2004?; debe decir: ?.
Valencià: .Orde de 10 d'agost de 2005?.
Español: .Orden de 10 de agosto de 2005?.
Valencià: Apartat tercer, punt 4.
Español: Apartado tercero, punto 4.
Valencià: Afegir: ?Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se l'import, procedència i aplicació dels dits fons?.
Español: Añadir: ?Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos deberá acreditarse el importe, procedencia y aplicación de tales fondos?.
Valencià: Apartat tercer, punt 6.
Español: Apartado tercero, punto 6.
Valencià: Afegir: ?Presentarà també memòria justificativa del cost incorregut per la realització de l'actuació subvencionada, amb el desglossament de cadascuna de les despeses contretes i els ingressos obtinguts, subscrita pel responsable de l'àrea econòmica de l'empresa, amb el vistiplau del representant legal?.
Español: Añadir: ?Presentará tambien memoria justificativa del coste incurrido por la realización de la actuación subvencionada, con el desglose de cada uno de los gastos contraidos e ingresos obtenidos, suscrita por el responsable del area económica de la empresa, con el visto bueno del representante legal?.
Valencià: En el peu de firma.
Español: En el pie de firma.
Valencià: On diu: ?Per delegació Orde 24.06.2004, DOGV de 14 de juliol?; ha de dir: ?Per delegació Orde 10.08.2005, DOGV de 18 d'agost?.
Español: Donde dice: ?Por delegación Orden 24.06.2004, DOGV de 14 de julio?; debe decir: ?Por delegación Orden 10.08.2005, DOGV de 18 de agosto?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10345) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari la instal·lació d'un centre d'iniciatives de desenvolupament i ocupació rural, en polígon 33, parcel·la 111, 11, 3, 139, 135, 133 i 130, del terme municipal d'Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10345) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para la instalación de centro de iniciativas de desarrollo y empleo rural, en polígono 33, parcela 111, 11, 3, 139, 135, 133 y 130, del término municipal de Olocau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10345 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olocau terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari la instal·lació d'un centre d'iniciatives de desenvolupament i ocupació rural, en polígon 33, parcel·la 111, 11, 3, 139, 135, 133 i 130, del terme municipal d'Olocau.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10345 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olocau terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para la instalación de centro de iniciativas de desarrollo y empleo rural, en polígono 33, parcela 111, 11, 3, 139, 135, 133 y 130, del término municipal de Olocau.
Valencià: [2005/X10345] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre d'iniciatives de desenvolupament i ocupació rural, al polígon 33, parcel·la 111 i altres, del terme municipal d'Olocau, que promou Santiago Sanjuán Sanz, expedient 434/2005.
Español: [2005/X10345] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro de iniciativas de desarrollo y empleo rural, en Polígono 33, Parcela 111 y otras, del término municipal de Olocau, promovida por Santiago Sanjuán Sanz, expediente 434/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/5845) Informació pública de l'aprovació definitiva del pressupost d'esta Universitat per a 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/5845) Información pública de la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/05/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/05/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/5845 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández legislació pressupost universitat Informació pública de l'aprovació definitiva del pressupost d'esta Universitat per a 2005.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/5845 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández legislación presupuesto universidad Información pública de la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2005.
Valencià: [2005/M5845] El rector, amb esta data, adopta la següent resolució: El Consell de Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en sessió de 21 de desembre de 2004, va acordar l'aprovació definitiva del pressupost d'esta Universitat per a 2005, les seues normes d'execució i funcionament, en compliment de l'article 123 dels Estatuts d'esta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre de 2001).
Español: [2005/M5845] El rector, con esta fecha, adopta la siguiente resolución: El Consejo de Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesión de 21 de diciembre de 2004, acordó la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2005, sus normas de ejecución y funcionamiento, en cumplimiento del artículo 123 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre de 2001).