gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/401 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de servei de Cirurgia, subgrup A1, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, convocat per Resolució 357, de 9 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/401 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de Servicio de Cirugía, subgrupo A1, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, convocado por Resolución 357, de 9 de septiembre de 2018.
Valencià: [2019/401] La presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions conferides per l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, apartat primer A 4, pel qual li corresponen els nomenaments i adscripcions definitives del personal fix, resol: Resultant que la Comissió de Valoració del Concurs Intern convocat per a la provisió de diversos llocs de treball vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló proposa l'adjudicació definitiva del lloc de cap de servei Cirurgia a favor de l'aspirant següent: Cap servei Cirugia Enrique Boldó Roda Resultant que l'aspirant proposat reuneix els requisits exigits en la convocatòria publicada en el DOGV número 8401 de data 11 d'octubre de 2018.
Español: [2019/401] La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorcio por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, apartado primero A 4, por el que le corresponde los nombramientos y adscripciones definitivas del personal fijo, resuelve: Resultando que la Comisión de Valoración del Concurso Interno convocado para la provisión de varios puestos de trabajo vacantes en la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón propone la adjudicación definitiva del puesto de jefatura de servicio Cirugía a favor del aspirante siguiente: Jefatura servicio Cirugía Enrique Boldó Roda Resultando que el aspirante propuesto reúne los requisitos exigidos en la convocatoria publicada en el DOGV bum. 8401 de fecha 11 de octubre de 2018.
Valencià: Adjudicar amb caràcter definitiu, el llocs de treball al funcionari de carrera del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló que a continuació es relacionen: Funcionari Número.
Español: Adjudicar con carácter definitivo, el puestos de trabajo al funcionario de carrera del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón que a continuación se relacionan: Funcionario Número.
Valencià: Lloc de treball Enrique Boldó Roda 248 Cap servei Cirurgia Segon.
Español: Puesto de trabajo Enrique Boldó Roda 248 Jefatura servicio Cirugía Segundo.
Valencià: La presa de possessió del lloc adjudicat s'efectuarà l'endemà de la data del cessament en el lloc de treball que estigueren exercint la persona adjudicatària, atés que tots dos llocs, en el qual se cessa i en el qual es procedeix a l'adjudicació, estan en el mateix centre de treball, sent el cessament en data 31 de gener de 2019.
Español: La toma de posesión del puesto adjudicado, se efectuará al día siguiente a la fecha del cese en el puesto de trabajo que estuvieran desempeñando la persona adjudicataria, dado que ambos puestos, en el que se cesa y en el que se procede a la adjudicación, están en el mismo centro de trabajo, siendo el cese en fecha 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3723) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'autoritza l'inventari d'ens subjectes a fiscalització (INVENS), amb les seues altes inicials, i la seua publicació en la seu electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3723) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se autoriza el inventario de entes sujetos a fiscalización (INVENS), con las altas iniciales, y su publicación en la sede electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3723 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sindicatura de Comptes RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'autoritza l'inventari d'ens subjectes a fiscalització (INVENS), amb les seues altes inicials, i la seua publicació en la seu electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3723 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sindicatura de Comptes RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se autoriza el inventario de entes sujetos a fiscalización (INVENS), con las altas iniciales, y su publicación en la sede electrónica.
Valencià: [2019/3723] La Llei 16/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes (DOGV 8169, 14.11.2017), ha ampliat l'àmbit del sector públic valencià subjecte a fiscalització.
Español: [2019/3723] La Ley 16/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes (DOGV 8169, 14.11.2017), ha ampliado el ámbito del sector público valenciano sujeto a fiscalización.
Valencià: Així, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta reforma legal, s'integra en aquest qualsevol ens instrumental que estiga situat en l'òrbita pública, amb independència que aquesta situació vinga determinada per la participació o el finançament majoritaris, o pel domini efectiu de les entitats públiques valencianes.
Español: Así, a partir de la entrada en vigor de dicha reforma legal, se integra en el mismo cualquier ente instrumental que esté situado en la órbita de lo público, con independencia de que dicha situación venga determinada por la participación o la financiación mayoritarias, o por el dominio efectivo de las entidades públicas valencianas.
Valencià: La introducció d'aquesta important novetat legal exigeix disposar d'un instrument que possibilite el coneixement actualitzat de les entitats que, per reunir els requisits legals, han de considerar-se incloses en l'àmbit subjectiu de l'actuació fiscalitzadora.
Español: La introducción de esta importante novedad legal exige disponer de un instrumento que posibilite el conocimiento actualizado de las entidades que, por reunir los requisitos legales, deben considerarse incluidas en el ámbito subjetivo de actuación fiscalizadora.
Valencià: Per aquesta raó, el Reglament de règim interior de la Sindicatura de Comptes, de data 23 de maig de 2018 (DOGV 8308, 01.06.2018), ha previst l'existència d'un inventari d'ens subjectes a rendició de comptes, en el qual es faran constar els comptes que han sigut rendits, amb la data en què es reben i, si escau, les incidències produïdes.
Español: Por esta razón, el Reglamento de régimen interior de la Sindicatura de Comptes, de fecha 23 de mayo de 2018 (DOGV 8308, 01.06.2018), ha previsto la existencia de un inventario de entes sujetos a rendición de cuentas, en el que se harán constar las cuentas que han sido rendidas, con la fecha en que se reciban y, en su caso, las incidencias producidas.
Valencià: En la disposició transitòria única de la citada norma reglamentària, s'ordena inscriure inicialment i sense més tràmit en aquest inventari tots els ens que figuren, en la data de la seua entrada en vigor, en els informes aprovats per la Sindicatura de Comptes sobre el sector públic valencià i en les bases de dades de la Plataforma de rendició de comptes de les entitats locals i altres eines informàtiques que ha estat utilitzant la Sindicatura, en exercici de la seua funció fiscalitzadora, per a canalitzar la rendició de comptes i la remissió d'informació per les entitats fiscalitzades.
Español: En la disposición transitoria única de la citada norma reglamentaria, se ordena inscribir inicialmente y sin más trámite en dicho inventario todos los entes que figuren, en la fecha de su entrada en vigor, en los informes aprobados por la Sindicatura de Comptes sobre el sector público valenciano y en las bases de datos de la Plataforma de rendición de cuentas de las entidades locales y demás herramientas informáticas que ha venido utilizando la Sindicatura, en ejercicio de su función fiscalizadora, para canalizar la rendición de cuentas y la remisión de información por las entidades fiscalizadas.
Valencià: En aplicació del règim descrit, per a implantar l'inventari d'ens, procedeix en primer lloc donar d'alta a tots els que es troben en el supòsit previst en la disposició transitòria única.
Español: En aplicación del régimen descrito, para implantar el inventario de entes, procede en primer lugar dar de alta a todos los que se encuentren en el supuesto previsto en la disposición transitoria única.
Valencià: En un segon moment, es completaran aquestes altes inicials amb totes aquelles que procedisca efectuar, d'acord amb el que es preveu en l'article 2n del Reglament de règim interior.
Español: En un segundo momento, se completarán estas altas iniciales con todas aquellas que proceda efectuar, de acuerdo con lo previsto en el artículo 2.
Valencià: A aquest efecte, cal tindre en compte els següents Fets S'han revisat els antecedents a què fa referència la disposició transitòria única del Reglament de règim interior, i s'ha assignat a tots els ens obtinguts un d'aquests dos nivells: autonòmic o local.
Español: A tal efecto, deben tenerse en cuenta los siguientes Hechos Se han revisado los antecedentes a que hace referencia la disposición transitoria única del Reglamento de régimen interior, y se ha asignado a todos los entes obtenidos uno de estos dos niveles: autonómico o local.
Valencià: Cal aclarir que, a l'efecte de l'inventari, l'àmbit autonòmic comprén totes les entitats que no formen part del sector públic local, i que la classificació en un d'aquests dos nivells no pressuposa l'adscripció a un ens principal determinat, tal com s'explica a continuació.
Español: Cabe aclarar que, a efectos del inventario, el ámbito autonómico comprende todas las entidades que no forman parte del sector público local, y que la clasificación en uno de estos dos niveles no presupone la adscripción a un ente principal determinado, tal como se explica a continuación.
Valencià: En efecte, en l'inventari existeix un camp d'adscripció, on es fa constar si es tracta d'un ens principal o d'un ens adscrit, i en aquest últim cas l'entitat de dependència.
Español: En efecto, en el inventario existe un campo de adscripción, donde se hace constar si se trata de un ente principal o de un ente adscrito, y en este último caso la entidad de dependencia.
Valencià: L'emplenament d'aquest camp admet l'opció «A determinar», quan els antecedents no siguen prou precisos.
Español: La cumplimentación de dicho campo admite la opción «A determinar», cuando los antecedentes no sean lo suficiente precisos.
Valencià: Ara bé, cal advertir que aquesta indefinició no eximeix els ens afectats de l'obligació de rendir comptes, perquè l'article 10.2 de la Llei de Sindicatura de Comptes, en la seua actual redacció, imposa a totes les entitats incloses en l'àmbit d'aplicació legal que no integren els seus comptes en els comptes generals de la Generalitat ni en les d'alguna entitat local el deure de presentar-les a la Sindicatura de Comptes, abans del 30 de juny següent al de l'exercici econòmic al qual corresponguen, llevat que una norma legal establisca un altre termini.
Español: Ahora bien, cabe advertir que esta indefinición no exime a los entes afectados de la obligación de rendir cuentas, pues el artículo 10.2 de la Ley de Sindicatura de Comptes, en su actual redacción, impone a todas las entidades incluidas en el ámbito de aplicación legal que no integren sus cuentas en las cuentas generales de la Generalitat ni en las de alguna entidad local, el deber de presentarlas a la Sindicatura de Comptes, antes del 30 de junio siguiente al del ejercicio económico al que correspondan, salvo que una norma legal establezca otro plazo.
Valencià: És aplicable a aquesta modalitat de rendició autònoma la instrucció del Consell de la Sindicatura de Comptes de 4 de juny de 2018 (DOGV 8314, 11.06.2018).
Español: Es de aplicación a esta modalidad de rendición autónoma la instrucción del Consell de la Sindicatura de Comptes de 4 de junio de 2018 (DOGV 8314, 11.06.2018).
Valencià: En aquest article s'estableix que aquest inventari serà públic a través de la seu electrònica.
Español: En dicho artículo se establece que dicho inventario será público a través de la sede electrónica de la institución.
Valencià: Així mateix, cal destacar que totes les entitats del sector públic valencià estan obligades a comunicar a la Sindicatura de Comptes, en el termini d'un mes des que es donen les condicions legals que corresponguen en cada cas, la situació que determine l'alta o la modificació en l'inventari, i adjuntaran la documentació acreditativa que procedisca (article 2n.3 del Reglament).
Español: Asimismo, cabe destacar que todas las entidades del sector público valenciano están obligadas a comunicar a la Sindicatura de Comptes, en el plazo de un mes desde que se den las condiciones legales que correspondan en cada caso, la situación que determine el alta o la modificación en el inventario, y adjuntarán la documentación acreditativa que proceda (art. 2º.3 del Reglamento).
Valencià: D'una altra banda, l'article 2n.5 de la norma reglamentària aclareix que l'incompliment de l'obligació legal de rendir comptes no podrà excusar-se en què l'entitat de què es tracte no estiga donada d'alta en l'inventari, llevat que existisca un pronunciament exprés de la Sindicatura sobre la improcedència de figurar en aquest.
Español: Por otra parte, el artículo 2º.5 de la norma reglamentaria aclara que el incumplimiento de la obligación legal de rendir cuentas no podrá excusarse en que la entidad de que se trate no esté de alta en el inventario, salvo que exista un pronunciamiento expreso de la Sindicatura sobre la improcedencia de figurar en el mismo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es preveu en l'article 12.1.a del Reglament de règim interior, que atribueix al síndic major la funció d'autoritzar l'inventari d'ens del sector públic valencià, així com les seues actualitzacions, he resolt: Primer Autoritzar l'inventari d'ens del sector públic valencià (INVENS), en el qual s'inclouen inicialment tots els ens que pertoca inscriure d'acord amb el que preveu la disposició transitòria única del Reglament de règim interior de la Sindicatura de Comptes.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12.1.a del Reglamento de régimen interior, que atribuye al síndic major la función de autorizar el inventario de entes del sector público valenciano, así como sus actualizaciones, he resuelto: Primero Autorizar el inventario de entes del sector público valenciano (INVENS), en el que se incluyen inicialmente todos los entes cuya inscripción procede de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria única del Reglamento de régimen interior de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: En l'expedient figura el llibre d'Excel que conté la relació dels referits ens.
Español: En el expediente figura el libro de Excel que contiene la relación de los referidos entes.
Valencià: Segon Publicar l'INVENS en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes i en el seu portal de transparència, en les dues llengües oficials: https://www.sindicom.gva.es/web/valencia.nsf/documento/invens https://www.sindicom.gva.es/web/wdweb.nsf/documento/invens Tercer Totes les altes, baixes i modificacions que en endavant s'autoritzen, previs els tràmits establits, s'inscriuran en l'INVENS amb la periodicitat que s'establisca en el manual de procediments corresponent, a l'efecte de procurar la seua actualització permanent.
Español: Segundo Publicar el INVENS en la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes y en su portal de transparencia, en las dos lenguas oficiales: https://www.sindicom.gva.es/web/valencia.nsf/documento/invens https://www.sindicom.gva.es/web/wdweb.nsf/documento/invens Tercero Todas las altas, bajas y modificaciones que en lo sucesivo se autoricen, previos los trámites previstos, se inscribirán en el INVENS con la periodicidad que se establezca en el manual de procedimientos correspondiente, al efecto de procurar su actualización permanente.
Valencià: Quart Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: Cuarto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11460) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'exercici comprés entre l'1 de setembre de 2018 i el 31 d'agost de 2019, en el conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (codi 80000622012004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11460) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el ejercicio comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, en el Convenio colectivo de la empresa Fontestad, SA (código 80000622012004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11460 CVE Data del document : 15-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'exercici comprés entre l'1 de setembre de 2018 i el 31 d'agost de 2019, en el conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA (codi 80000622012004).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11460 CVE Fecha del documento : 15-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el ejercicio comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, en el Convenio colectivo de la empresa Fontestad, SA (código 80000622012004).