gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes comissions de valoració, que seran nomenades per la directora general de Personal Docent, estaran integrades per un president o una presidenta i per quatre vocals, funcionaris i funcionàries de carrera en actiu dels cossos docents, i actuarà com a secretari o secretària el o la vocal de menor edat.
Español: Estas comisiones de valoración, que serán nombradas por la directora general de Personal Docente, estarán integradas por un presidente o una presidenta y por cuatro vocales, funcionarios y funcionarias de carrera en activo de los cuerpos docentes, actuando como secretario o secretaria la persona vocal de menor edad.
Valencià: La composició d'aquestes comissions es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es) i els membres estaran subjectes a les causes d'abstenció i/o recusació establides en els articles 23 i 24, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: La composición de estas comisiones se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es) y las personas miembros estarán sujetas a las causas de abstención y/o recusación establecidas en los artículos 23 y 24, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D'altra banda, i amb la finalitat de resoldre els possibles dubtes i fixar criteris per a la valoració per part de les comissions de valoració, es constituirà una comissió tècnica, la qual estarà formada per les persones següents: a) El subdirector general de Personal Docent, que actuarà com a president.
Español: Por otra parte, y con el fin de resolver las posibles dudas y fijar criterios para la valoración por parte de las comisiones de valoración, se constituirá una Comisión Técnica, la cual estará formada por las siguientes personas: a) El subdirector general de Personal Docente, que actuará como presidente.
Valencià: b) Un o una cap de servei de la Subdirecció General de Personal Docent, que designarà la directora general de Personal Docent.
Español: b) Un jefe o jefa de servicio de la Subdirección General de Personal Docente, que designará la directora general de Personal Docente.
Valencià: c) Un inspector o inspectora d'educació designat per la Inspecció General d'Educació.
Español: c) Un inspector o inspectora de educación designada por la Inspección General de Educación.
Valencià: d) Un metge o una metgessa de les unitats mèdiques de personal docent no universitari designat per la Direcció General de Personal Docent.
Español: d) Un médico o una médica de las Unidades Médicas de Personal Docente no universitario designada por la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: e) Un tècnic o una tècnica, designat per la Direcció General de Personal Docent, relacionat amb la gestió de les comissions de serveis, que actuarà com a secretari o secretària amb veu i vot.
Español: e) Un o una técnico, designada por la Dirección General de Personal Docente, relacionada con la gestión de las comisiones de servicios, que actuará como persona secretaria con voz y voto.
Valencià: A les reunions d'aquesta comissió tècnica podrà assistir una persona representant de cadascun dels sindicats presents en la Mesa Sectorial d'Educació, amb veu, però sense vot.
Español: A las reuniones de esta comisión técnica podrá asistir una persona representante de cada uno de los sindicatos presentes en la Mesa Sectorial de Educación, con voz pero sin voto.
Valencià: Per cada membre de la comissió, se'n nomenarà un altre de suplent.
Español: Por cada persona miembro de la Comisión, se nombrará otra suplente.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació en el procés, així com el termini de sol·licitud de destinacions, aquestes no s'alteraran per cap concepte, ni, fins i tot, encara que es tracte de l'ordre de prelació dels centres sol·licitats. 2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el proceso, así como el plazo de solicitud de destinos, estas no se alterarán por ningún concepto, ni aun cuando se trate del orden de prelación de los centros solicitados. 2.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de sol·licitud previst en la base huitena, no serà possible desistir de les sol·licituds efectuades. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo de solicitud previsto en la base octava no será posible desistir de las solicitudes efectuadas. 5.
Valencià: S'exceptua del que s'ha expressat anteriorment la concurrència de força major acreditada davant de la Direcció General de Personal Docent, la decisió de l'Administració convocant per raons organitzatives o la constatació de l'incompliment d'algun dels requisits per part de la persona docent. 6.
Español: Se exceptúa de lo anterior la concurrencia de fuerza mayor acreditada ante la Dirección General de Personal Docente, la decisión de la Administración convocante por razones organizativas o la constatación del incumplimiento de alguno de los requisitos por parte de la persona docente. 6.
Valencià: Data de compliment de les condicions exigides Totes les condicions i requisits que s'exigeixen en aquesta convocatòria han d'estar complits o reconeguts en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta, excepte el que es preveu en la base sisena respecte a la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià, establida en l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que s'haurà de posseir amb data anterior a l'1 de juliol de 2021.
Español: Fecha cumplimiento de las condiciones exigidas Todas las condiciones y requisitos que se exigen en esta convocatoria deben tenerse cumplidos o reconocidos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta, excepto lo previsto en la base sexta respecto a la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano, establecida en la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que deberá poseerse con fecha anterior al 1 de julio de 2021.
Valencià: La Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport publicarà la llista provisional d'adjudicació de destinacions en comissió de serveis en l'URL https://ovidoc.edu.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es) a partir del 15 de juliol de 2021. 2.
Español: La Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte publicará la lista provisional de adjudicación de destinos en comisión de servicios en la URL https://ovidoc.edu.gva.es y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es) a partir del 15 de julio de 2021. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants per les bases quarta o cinquena disposaran d'un termini de dos dies hàbils per a presentar reclamacions telemàtiques a través de la plataforma de tramitació telemàtica de la Generalitat, i no es podran presentar documents addicionals als que van adjuntar en la sol·licitud.
Español: Las personas solicitantes por las bases cuarta o quinta dispondrán de un plazo de dos días hábiles para presentar reclamaciones telemáticas a través de la plataforma de tramitación telemática de la Generalitat, sin que puedan presentarse documentos adicionales a los que acompañaron su solicitud.
Valencià: En aquest mateix termini de dos dies hàbils, podran presentar la renúncia a continuar en el procediment. 3.
Español: En este mismo plazo de dos días hábiles, podrán presentar la renuncia a su continuación en el procedimiento. 3.
Valencià: Transcorregut aquest termini, i una vegada examinades les reclamacions i renúncies presentades, es publicarà la resolució definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de serveis en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es). 4.
Español: Transcurrido este plazo, y una vez examinadas las reclamaciones y renuncias presentadas, se publicará la resolución definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es). 4.
Valencià: Concurrència de punts En cas d'empat de punts resultants del barem per a les causes de la 1 a la 7 establides en la base tercera, s'adoptarà el criteri de desempat a favor del funcionari o funcionària que figure en una posició anterior després d'ordenar la llista de participants en funció de l'antiguitat com a funcionari o funcionària docent de carrera, segons l'ordre assignat en la respectiva llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu.
Español: Concurrencia de puntos En caso de empate de puntos resultantes del baremo para las causas de la 1 a la 7 establecidas en la base tercera, se adoptará el criterio de desempate a favor de la persona funcionaria que figure en una posición anterior tras ordenar el listado de participantes función de la antigüedad como funcionario o funcionaria docente de carrera, según el orden asignado en la respectiva lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo.
Valencià: Autorització per al tractament de dades de caràcter personal El desenvolupament del procediment convocat mitjançant aquesta resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants o dels seus representants i dels membres de les comissions avaluadores i la comissió tècnica, en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Autorización para el tratamiento de datos de carácter personal El desarrollo del procedimiento convocado mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes o de sus representantes y de las personas miembros de las comisiones evaluadoras y la comisión técnica, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, acadèmiques i professionals i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides tant a través de formularis i de documentació que s'acompanye com de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara endavant, PAI) o a altres administracions públiques.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, académicos y profesionales y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos tanto a través de formularios y de documentación que se acompañe como de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas.
Valencià: En funció de les diferents fases del procediment, les dades personals seran objecte de publicació en el DOGV, en la pàgina web de la Conselleria (http://www.ceice.gva.es) i en els espais habilitats pels centres educatius públics.
Español: En función de las distintas fases del procedimiento, los datos personales serán objeto de publicación en el DOGV, en la página web de la Conselleria (http://www.ceice.gva.es) y en los espacios habilitados por los centros educativos públicos.
Valencià: No obstant això, es podrà procedir, d'ofici o a instàncies de la persona interessada, a anonimitzar les dades d'aquelles persones que es troben en una situació de protecció especial que es puga veure agreujada per la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular, cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: f) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir les obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir las obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: g) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, per les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'enllaç següent o en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial, al registre.
Español: g) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16- 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a paseo Alameda, 16- 46010 València.
Valencià: Les persones que no tinguen ni puguen obtindre un certificat de signatura digital o no puguen accedir mitjançant Clave PIN, podran accedir a la plataforma de tramitació de la Generalitat Valenciana sense signatura digital.
Español: Las personas que no dispongan ni puedan obtener un certificado de firma digital o no puedan acceder mediante Clave PIN, podrán acceder a la plataforma de tramitación de la Generalitat Valenciana sin firma digital.
Valencià: Hauran d'emplenar la sol·licitud i adjuntar la documentació requerida en cada cas.
Español: Deberán cumplimentar la solicitud y adjuntar la documentación requerida en cada caso.
Valencià: Una vegada finalitzada la tramitació telemàtica imprimiran únicament l'annex I de sol·licitud.
Español: Una vez finalizada la tramitación telemática imprimirán únicamente el anexo I de solicitud.
Valencià: Aquest annex l'hauran de registrar; per a la tramitació d'aquest registre es podrà fer ús del que s'estableix en l'article 12 punt 2 o el que s'estableix en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho anexo deberán registrarlo, para la tramitación de este registro podrá hacerse uso de lo establecido en el artículo 12 punto 2 o lo establecido en el artículo 16 punto 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'enviarà còpia escanejada de la sol·licitud registrada al Servei de Provisió i Concursos de la Direcció General de Personal Docent, correu electrònic: comisiones_servicio@gva.es.
Español: Se enviará copia escaneada de la solicitud registrada al Servicio de Provisión y Concursos de la Dirección General de Personal Docente, correo electrónico comisiones_servicio@gva.es.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la directora general de Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicat.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la directora general Personal Docente de esta Conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el juzgado contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11977) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Sax I» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,98 MW, potència nominal dels inversors: 47,19 MW i capacitat d'accés concedida: 44 MW, a situar en el terme municipal de Villena (Alacant), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11977) Información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Sax I» y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,98 MW, potencia nominal de los inversores: 47,19 MW y capacidad de acceso concedida: 44 MW, a ubicar en el término municipal de Villena (Alicante), sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/68.
Español: Expediente ATALFE/2020/68.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Sax I» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,98 MW, potència nominal dels inversors: 47,19 MW i capacitat d'accés concedida: 44 MW, a situar en el terme municipal de Villena (Alacant), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Sax I» y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,98 MW, potencia nominal de los inversores: 47,19 MW y capacidad de acceso concedida: 44 MW, a ubicar en el término municipal de Villena (Alicante), sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.