gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/41] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionadora: Ferrovial Servicios, SA.
Español: [2023/41] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Ferrovial Servicios, SA.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: activitats de jardineria.
Español: Sector de actividad a que se dedica: actividades de jardinería.
Valencià: Responsable solidària: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Q2801660H).
Español: Responsable solidaria: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Q2801660H).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 14.1, 15.1.a, b, d, f, g i h i 16 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, article 4.3 i punt 12 de l'annex I del Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball, i articles 2.1.b i 4.2 del Reial decret 641/2001, de 8 de juny, sobre disposicions mínimes per a la protecció de la salut i seguretat dels treballadors enfront del risc elèctric.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 14.1, 15.1.a, b, d, f, g y h y 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, artículo 4.3 y punto 12 del anexo I del Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo y artículos 2.1.b y 4.2 del Real decreto 641/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 19 de novembre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 19 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2555) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials i oficiales especialistes, d'administració especial, per a cobrir llocs de l'itinerari profesional d'investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació, de la Universitat d'Alacant, a través del sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2555) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales y oficialas especialistas, de administración especial, para cubrir puestos del itinerario profesional de investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación, de la Universidad de Alicante, a través del sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2555 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials i oficiales especialistes, d'administració especial, per a cobrir llocs de l'itinerari profesional d'investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació, de la Universitat d'Alacant, a través del sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2555 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales y oficialas especialistas, de administración especial, para cubrir puestos del itinerario profesional de investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación, de la Universidad de Alicante, a través del sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/2555] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador per a l'ingrés en l'escala d'oficials i oficiales especialistes, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial d'administració especial investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació, escala oficials especialistes de la Universitat d'Alacant.
Español: [2023/2555] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador para el ingreso en la escala de oficiales y oficialas especialistas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre, para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en el Servicio de Gestión de la Investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 24.10.2022), referencia CM-05/22, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64 lletra f) de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial de Estado, de 27 de febrer de 2012) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala d'oficials i oficiales especialistes, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació, de la Universitat d'Alacant, el personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficiales y oficialas especialistas de la Universidad de Alicante, para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial investigación en el Servicio de Gestión de la Investigación de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, cap la interposició de recurs en via contenciós-administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11348) Anunci de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la 94a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general, regeneració i esponjament de Beniopa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11348) Anuncio de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la 94ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, regeneración y esponjamiento de Beniopa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11348 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la 94a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general, regeneració i esponjament de Beniopa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11348 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la 94ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, regeneración y esponjamiento de Beniopa.
Valencià: [2023/11348] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia -en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 30 d'octubre de 2023, vista la proposta formulada pel regidor delegat d'Urbanisme, Infraestructures, Territori i Vertebració i president de la Comissió tècnica de suport a l'òrgan ambiental i territorial municipal, de data 25 d'octubre, resol emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 94a modificació de l'ordenació detallada del Pla general, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, amb el fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2023/11348] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia -en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 30 de octubre de 2023, vista la propuesta formulada por el concejal delegado de Urbanismo, Infraestructuras, Territorio y Vertebración y presidente de la Comisión técnica de apoyo al órgano ambiental y territorial municipal, de fecha 25 de octubre, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 94ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de conformidad con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja dos alternatives i opta per la B atés que aconsegueix una trama urbana més permeable i interconnectada, sostenible i de qualitat.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 2 alternativas y opta por la B dado que consigue una trama urbana más permeable e interconectada, sostenible y de calidad.
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General de Turisme, al Servei de Gestió Territorial, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, a la Junta de Districte de Beniopa i al Departament municipal de Mobilitat i Trànsit.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, al Servicio de Gestión Territorial, a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, a la Junta de Distrito de Beniopa y al Departamento municipal de Movilidad y Tránsito.
Valencià: La Direcció General de Turisme informa que l'ordenació proposada és compatible amb la legislació turística aplicable, i el Servei de Gestió Territorial informa que la zona es troba en un àmbit amb alguna incidència corresponent a les àrees crítiques enfront del canvi climàtic, però el que es pretén modificar no té cap rellevància significativa sobre el territori.
Español: La Dirección General de Turismo informa que la ordenación propuesta es compatible con la legislación turística aplicable, y el Servicio de Gestión territorial informa que la zona se encuentra en un ámbito con alguna incidencia correspondiente a las áreas críticas frente al cambio climático, pero lo que se pretende modificar no tiene ninguna relevancia significativa sobre el territorio.
Valencià: Concloure que la 94a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general, regeneració i esponjament de Beniopa (94a MOD PG), consistent a generar nous espais d'ús públic per a augmentar la permeabilitat del barri a nivell intern i crear noves connexions atés que pretén la reconversió de 2.071,03 m² en espai públic i 2.269,35 m² en noves zones verdes, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la 94ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general, regeneración y esponjamiento de Beniopa (94ª MOP PG), consistente en generar nuevos espacios de uso público para aumentar la permeabilidad del barrio a nivel interno y crear nuevas conexiones dado que pretende la reconversión de 2.071,03 m² en espacio público y 2.269,35 m² de nuevas zonas verdes, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del (TRLOTUP).
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 94a MOD PG i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa B del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 94ª MOP PG y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa B del documento inicial estratégico.
Valencià: Incloure aquest informe en la documentació del pla parcial als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística de l'instrument esmentat.
Español: Incluir este informe en la documentación del Plan parcial a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del referido instrumento.
Valencià: Traslladar aquest acord junt amb els informes sectorials al tècnic redactor perquè complete la documentació presentada, d'acord amb els informes municipals i sectorials per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Trasladar este acuerdo junto a los informes sectoriales al técnico redactor para que complete la documentación presentada de acuerdo con los informes municipales y sectoriales para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprova aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas, s'haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 94a MOD PG.
Español: En este caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 94ª MOP PG.
Valencià: Gandia, 10 de novembre de 2023.
Español: Gandia, 10 de noviembre de 2023.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (Acord de la JGCG de 30.10.2023): Enrique Antonio Doménech Pla.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (Acuerdo de la JGCG de 30.10.2023): Enrique Antonio Doménech Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4129) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 34/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general, del cos superior d'administració A1-01, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4129) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 34/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, del cuerpo superior de administración A1-01, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4129 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 34/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general, del cos superior d'administració A1-01, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4129 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 34/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, del cuerpo superior de administración A1-01, de la Administración de la Generalitat.