gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10830 CVE Data del document : 28-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03214 en l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada a María José Caturla Terol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10830 CVE Fecha del documento : 28-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03214 en el área de conocimiento de Física de la Materia Condensada a María José Caturla Terol.
Valencià: [2007/10830] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2007/10830] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC03214 de l'àrea de coneixement de Física de la Matèria Condensada, Departament de Física Aplicada, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC03214 del área de conocimiento de Física de la Materia Condensada, Departamento de Física Aplicada, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9989) Notificació a Esopal, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9989) Notificación a Esopal, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5575 Data del DOGV : 10-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5575 Fecha DOGV : 10-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9989 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Esopal, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9989 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Esopal, SL.
Valencià: [2007/9989] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/9989] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Administració de Ports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Administración de Puertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les Resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041107/24.
Español: Expediente: COST/041107/24.
Valencià: Dates denúncia : 03/03/2004: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncia: 03/03/2004: Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Castelar, núm. 36.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ Castelar, nº 36.
Valencià: Localitat: 03112 Alacant (Alacant).
Español: Localidad: 03112 Alicante (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/5199) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del PAI aprovat respecte de les illes CJ-163.1 i CJ-400 redelimitades en l'àmbit de la UE Lloma del Mas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/5199) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del PAI aprobado respecto de las manzanas CJ-163.1 y CJ-400 redelimitadas en el ámbito de la UE Lloma del Mas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5199 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del PAI aprovat respecte de les illes CJ-163.1 i CJ-400 redelimitades en l'àmbit de la UE Lloma del Mas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5199 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del PAI aprobado respecto de las manzanas CJ-163.1 y CJ-400 redelimitadas en el ámbito de la UE Lloma del Mas.
Valencià: [2007/5199] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 21 de març del 2007, va adoptar, entre altres acords, l'aprovació definitiva de la modificació del PAI aprovat respecte de les illes CJ-163.1 i CJ-400 redelimitades en l'àmbit de la UE Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera, relativa a l'import mínim de l'aval que ha de romandre depositat.
Español: [2007/5199] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 21 de marzo de 2007, adoptó, entre otros acuerdos, la aprobación definitiva de la modificación del PAI aprobado respecto de las manzanas CJ-163.1 y CJ-400 redelimitadas en el ámbito de la UE Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General de Bétera, relativa al importe mínimo del aval que debe permanecer depositado.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i en compliment de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 28 de març de 2007.
Español: Bétera, 28 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcalde president: José Manuel Aloy Martínez.
Español: El alcalde-presidente: José Manuel Aloy Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8509) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF932), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8509) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF932), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8509 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF932), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8509 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF932), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/8509] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV nº 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2007/8509] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Frasquet Pellicer, José 20.001.560 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirants que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Frasquet Pellicer, José 20.001.560 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrits com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico medio de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11445) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detalle de les parcel·les 14, 15 i 16 de la UE 3.1 Lo Grané.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11445) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de las parcelas 14, 15 y 16 de la UE 3.1 Lo Grané.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11445 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Fulgencio administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detalle de les parcel·les 14, 15 i 16 de la UE 3.1 Lo Grané.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11445 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Fulgencio administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de las parcelas 14, 15 y 16 de la UE 3.1 Lo Grané.
Valencià: [2007/11445] En sessió extraordinària del Ple de l'Ajuntament de San Fulgencio, celebrat el dia 7 de setembre de 2007, es va aprovar definitivament l'estudi de detall sobre les parcel·les números 14, 15 i 16 de la UE 3.1 Lo Grané del terme municipal de San Fulgencio.
Español: [2007/11445] En sesión extraordinaria del Pleno del Ayuntamiento de San Fulgencio, celebrado el día 7 de septiembre de 2007, se aprobó definitivamente el estudio de detalle sobre las parcelas números 14, 15 y 16 de la UE 3.1 Lo Grané del término municipal de San Fulgencio.
Valencià: San Fulgencio, 7 de setembre de 2007.
Español: San Fulgencio, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Josefa Mora Menchón.
Español: - La alcaldesa: Josefa Mora Menchón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10371) Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1 de sòl urbanitzable residencial de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10371) Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1 de suelo urbanizable residencial de Càlig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10371 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Povet Industrial, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càlig pla d'urbanisme Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1 de sòl urbanitzable residencial de Càlig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10371 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Povet Industrial, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càlig plan de urbanismo Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1 de suelo urbanizable residencial de Càlig.