gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10602) Notificació de llistats expedients sancionadors PDS 05/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10602) Notificación de listados expedientes sancionadores PDS 05/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10602 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Edicte Notificació de llistats expedients sancionadors PDS 05/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10602 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de listados expedientes sancionadores PDS 05/2008.
Valencià: Norma infringida: art.119 ROTT Norma sancionadora: art.142.9 LOTT Denunciat: Juan Vergara Contreras 05099939B València * * * * * * * * * * * * * * De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació d'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (PSD 05/08), instruïts per l'eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Norma infringida: art.119 ROTT Norma sancionadora: art.142.9 LOTT Denunciat: Juan Vergara Contreras 05099939B València * * * * * * * * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (PSD 05/08), instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'eTM, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la eTM, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Norma infringida: Art.119 ROTT Norma sancionadora: Art.142.9 LOTT Denunciado: Juan Vergara Contreras 05099939B Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Norma infringida: Art.119 ROTT Norma sancionadora: Art.142.9 LOTT Denunciado: Juan Vergara Contreras 05099939B Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9116) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública del projecte bàsic d'hotel 5 estrelles a Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 80/cantonada amb passeig de la Petxina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9116) Información pública del estudio de integración paisajística y plan de participación pública del proyecto básico de hotel 5 estrellas en Gran Vía Fernando el Católico, nº 80/esquina con paseo de la Pechina.
Valencià: Començament de les activitats del pla de participació.
Español: Inicio de las actividades del plan de participación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9116 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Expogrupo, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública del projecte bàsic d'hotel 5 estrelles a Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 80/cantonada amb passeig de la Petxina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9116 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Expogrupo, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública del estudio de integración paisajística y plan de participación pública del proyecto básico de hotel 5 estrellas en Gran Vía Fernando el Católico, nº 80/esquina con paseo de la Pechina.
Valencià: [2008/9116] Als efectes previstos en l'article 58.2 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 120/2006, del Consell, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública que forma part d'aquest, per al projecte bàsic d'hotel 5 estrelles a Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 80/cantonada amb passeig de la Petxina a la ciutat de València.
Español: [2008/9116] A los efectos previstos en el artículo 58.2 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, se somete a información pública el estudio de integración paisajística y plan de participación pública que forma parte de éste, para el proyecto básico de hotel 5 estrellas en Gran Vía Fernando el Católico, nº 80/esquina con paseo de la Pechina en la ciudad de Valencia.
Valencià: Així mateix, es comunica el començament del procés de participació pública del referit estudi, d'acord amb allò previst en l'article 15 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 13, 48 i 52.
Español: Asimismo, se comunica el inicio del proceso de participación pública del referido estudio, al amparo de lo previsto en el artículo 15 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 13, 48 y 52.
Valencià: Qualsevol persona interessada pot participar en el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística i formular les observacions que estime pertinents a través d'una enquesta de valoració de paisatge, disponible en la següent pàgina web: www.expogrupo.com La documentació esmentada amb anterioritat es troba en la citada pàgina web per al seu examen i consulta pels interessats.
Español: Cualquier persona interesada puede participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística y formular las observaciones que estime pertinentes a través de una encuesta de Valoración de Paisaje, disponible en la siguiente página web: www.expogrupo.com La documentación citada con anterioridad se halla en la mencionada página web para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Durant el termini de 30 dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en un diari local de màxima difusió, els interessats podran consultar la citada documentació, presentar suggeriments i al·legacions, així com omplir les enquestes que es troben a la seua disposició en la pàgina web indicada.
Español: Durante el plazo de 30 días hábiles, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en un periódico local de máxima difusión, los interesados podrán consultar la citada documentación, presentar sugerencias y alegaciones, así como rellenar las encuestas que se encuentran a su disposición en la página web indicada.
Valencià: Així mateix, durant els dies 29 i 31 de juliol es realitzaran enquestes de valoració del paisatge en l'entorn de l'actuació dins del nucli urbà de València.
Español: Asimismo, durante los días 29 y 31 de julio se realizarán encuestas de valoración del paisaje en el entorno de la actuación dentro del núcleo urbano de Valencia.
Valencià: - L'administrador: Antonio Mestre Ferré.
Español: - El administrador: Antonio Mestre Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4653) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4653) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4653 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència recurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4653 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia recurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/4653] En execució de la sentència ferma núm. 121/06 del Jutjat Contenciós Administratiu Set de València, confirmada per la sentència 1304/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per les quals s'estima el recurs contenciós administratiu 145/05 interposat per Maria Dolores León García, contra la Resolució del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat d'11 de maig de 2005 per la qual es resol el procediment de provisió de places de facultatius especialistes d'Àrea d'Otorinolaringologia, la qual s'anul·la quant a l'adjudicació a Agustín Baixauli Besó de la plaça en el Centre d'Especialitats José Maria Haro de València, i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de Maria Dolores León García a l'adjudicació de la dita plaça.
Español: [2008/4653] En ejecución de la sentencia firme núm. 121/06 del Juzgado de lo contencioso-administrativo numero Siete de Valencia, confirmada por la sentencia 1304/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por las que se estima el recurso contencioso-administrativo 145/05 interpuesto por Maria Dolores León García, contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad de 11 de mayo de 2005 por la que se resuelve el procedimiento de provisión de plazas de facultativo especialistas de Área de Otorrinolaringología, la cual se anula en cuanto a la adjudicación a Agustín Baixauli Besó de la plaza en el Centro de Especialidades José Maria Haro de Valencia, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de Maria Dolores León García a la adjudicación de dicha plaza.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons les quals és obligatori complir les sentències en els seus propis termes; i fent ús de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de personal, resolc: Primer: Modificar l'annex II de la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 5007, de 17.05.2005), per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 8 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de medicina otorinolaringologia en les Institucions Sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, adjudicant a Agustín Baixauli Besó la plaça del Centre d'Especialitats Francisco Cortina de Torrrent i a Maria Dolores León García la plaça del Centre d'Especialitats José Maria Haro de València.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, a tenor de las cuales es obligatorio cumplir las sentencias en sus propios términos; y en uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero: Modificar el anexo II de la Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV nº 5007, de 17.05.2005), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 8 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de medicina otorrinolaringología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, adjudicando a Agustín Baixauli Besó la plaza del Centro de Especialidades Francisco Cortina de Torrrent y a Maria Dolores León García la plaza del Centro de Especialidades José Maria Haro de Valencia.
Valencià: Segon: Donar per executada la sentència ferma núm. 121/06 del Jutjat Contenciós Administratiu Set de València confirmada per la sentència 1304/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo: Dar por ejecutada la sentencia firme núm. 121/06 del Juzgado de lo contencioso-administrativo numero Siete de Valencia confirmada por la sentencia 1304/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10866) CORRECCIÓ d'errades del Decret 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, que aprova el Conveni proposat per la Comissió Mixta Diputació Provincial de València - Generalitat, pel qual es transferixen unitats de Salut Mental de la Diputació a la Generalitat i se'n traspassen els mitjans materials i personals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10866) CORRECCIÓN de errores del Decreto 105/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Convenio propuesto por la Comisión Mixta Diputación Provincial de Valencia-Generalitat, por el que se transfieren unidades de Salud Mental de dicha Diputación a la Generalitat y se traspasan los correspondientes medios materiales y personales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/11/105/corrigendum/20080922/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/11/105/corrigendum/20080922/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/10866 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Sanitat competència administrativa administració local organització sanitària legislació cooperació administrativa salut mental CORRECCIÓ d'errades del Decret 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, que aprova el Conveni proposat per la Comissió Mixta Diputació Provincial de València - Generalitat, pel qual es transferixen unitats de Salut Mental de la Diputació a la Generalitat i se'n traspassen els mitjans materials i personals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/10866 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Sanidad competencia administrativa administración local organización sanitaria legislación cooperación administrativa salud mental CORRECCIÓN de errores del Decreto 105/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Convenio propuesto por la Comisión Mixta Diputación Provincial de Valencia-Generalitat, por el que se transfieren unidades de Salud Mental de dicha Diputación a la Generalitat y se traspasan los correspondientes medios materiales y personales.
Valencià: [2008/10866] En la pàgina 71958, on diu:  Hi ha de dir:  En la pàgina 71959, on diu:  Hi ha de dir:  S'han advertit errades en la publicació del Decret 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, que aprova el Conveni proposat per la Comissió Mixta Diputació Provincial de València - Generalitat, pel qual es transferixen unitats de Salut Mental de la Diputació a la Generalitat i se'n traspassen els mitjans materials i personals, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5807, de 16 de juliol de 2008, pàgines 71958 a 71967, versió en valencià i pàgines 71937 a 71983.
Español: [2008/10866] En la pàgina 71958, on diu:  Hi ha de dir:  En la pàgina 71959, on diu:  Hi ha de dir:  Se han advertido errores en la publicación del Decreto 105/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Convenio propuesto por la Comisión Mixta Diputación Provincial de Valencia-Generalitat, por el que se transfieren unidades de Salud Mental de dicha Diputación a la Generalitat y se traspasan los correspondientes medios materiales y personales, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5807, de 16 de julio de 2008, páginas 71937 a 71983.
Valencià: Totes les errades advertides estan relacionades amb el contingut de les llistes de personal de l'annex III, Equips de personal que es transferixen, i de l'annex IV, Contractes de relleu.
Español: Todos los errores advertidos están relacionados con el contenido de los listados de personal del Anexo III, Equipos de personal que se transfieren, y del Anexo IV, Contratos de relevo.
Valencià: En la pàgina 71961, on diu:  Hi ha de dir:  I se suprimix la línia que comença amb «43057».
Español: En la pàgina 71962, on diu:  Hi ha de dir:  I se suprimix la línia que comença amb «63984».