gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7618) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María José Gámez Fuentes catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7618) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María José Gámez Fuentes catedrática de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7618 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María José Gámez Fuentes catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7618 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María José Gámez Fuentes catedrática de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2018/7618] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17363 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María José Gámez Fuentes, amb DNI 9836.
Español: [2018/7618] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17363 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María José Gámez Fuentes, DNI 9836.
Valencià: , catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrit al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: , catedrática de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12164) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 474/2016 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12164) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 474/2016 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12164 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 474/2016 [2017/12164] En el judici ordinari número 474/2016, que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Filipinas y Baleares MV, SA, contra Óscar Aranda Molina, s'ha dictat el següent: «Sentència número 13/2017 Paterna, 6 de febrer de 2017 Francisco Sanchís Osuna, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 474/2016, promogudes a instància de Filipinas y Baleares MV, SA, representada per la procuradora Laura Rubert Raga, assistida per la lletrada Irene Rico Matuta, contra Óscar Aranda Molina, declarat en situació de rebel·lia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 474/2016 [2017/12164] En el juicio ordinario número 474/2016 que se tramita en este juzgado a instancias de Filipinas y Baleares MV, SA, contra Óscar Aranda Molina se ha dictado el siguiente: «Sentencia número 13/2017 Paterna, 6 de febrero de 2017 Vistos por Francisco Sanchís Osuna, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, los presentes autos de juicio ordinario número 474/2016, promovidos a instancia de Filipinas y Baleares MV, SA, representada por la procuradora Laura Rubert Raga, asistida por la letrada Irene Rico Matute, contra Óscar Aranda Molina, declarado en situación de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada a instàncies de Filipinas y Baleares MV, SA, representada per la procuradora Laura Rubert Raga, contra Óscar Aranda Molina, declarat en situació de rebel·lia, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 2.800 euros.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta a instancia de Filipinas y Baleares MV, SA, representada por la procuradora Laura Rubert Raga, contra Óscar Aranda Molina, declarado en situación de rebeldía, debo condenar a la demandada a que satisfaga a la actora la cantidad de 2.800 euros.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València, dins dels 20 dies següents comptats a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, dentro de los 20 días siguientes contados a partir de su notificación.
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir-se un dipòsit de 50?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit s??ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el Banco Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4533 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4533 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l??ingrés per mitjà de transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (0030 3124 90 0000000000), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el Código de Cuenta Corriente (0030 3124 90 0000000000), se indicara en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: S'exceptuen de l'obligació de constituir el dipòsit les persones que tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes i entitats dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades dependientes de los tres anteriores.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, coma lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Paterna, 6 de febrer de 2017 En compliment del que disposa la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, es publica aquest edicte per a notificar de forma deguda la sentència dictada al demandat, l'actual parador de la qual s'ignora.
Español: Paterna, 6 de febrero de 2017 En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se publica el presente para notificar en forma la sentencia dictada al demandado cuyo actual paradero se ignora.
Valencià: Paterna, 14 de novembre de 2017.
Español: Paterna, 14 de noviembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Adela Moreno Blanco.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Adela Moreno Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5439) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director, per la qual s'autoritza la modificació pressupostària 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5439) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director, por la que se autoriza la modificación presupuestaria 1/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5439 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director, per la qual s'autoritza la modificació pressupostària 1/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5439 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director, por la que se autoriza la modificación presupuestaria 1/2018.
Valencià: [2018/5439] Determinats ingressos finalistes obtinguts per l'IVAM en el desenvolupament del seu pla d'activitats permeten donar lloc a modificacions de crèdit per a finançar despeses en el pressupost de 2018 de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2018/5439] Determinados ingresos finalistas obtenidos por el IVAM en desarrollo de su plan de actividades permiten dar lugar a modificaciones de crédito para financiar gastos en el presupuesto de 2018 del Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: Vist el disposat per les disposicions vigents en matèria de modificacions de crèdit, per la Llei 1/2015, de 9 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els articles 50 i 54, així com el disposat per l'article 26.2.c de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Visto lo dispuesto por las disposiciones vigentes en materia de modificaciones de crédito, por la Ley 1/2015, de 9 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en sus artículos 50 y 54, así como lo dispuesto por el artículo 26.2.c de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Considerant l'article 13 de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) que estableix que l'entitat podrà disposar dels ingressos que s'obtinguen de persones físiques o jurídiques com a conseqüència del patrocini o mecenatge d'activitats.
Español: Considerando el artículo 13 de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) que establece que la entidad podrá disponer de los ingresos que se obtengan de personas físicas o jurídicas como consecuencia del patrocinio o mecenazgo de actividades.
Valencià: L'expedient número 1/2018 es justifica per la necessitat de destinar els ingressos finalistes obtinguts per patrocinis a finançar les despeses derivades dels fins contemplats als convenis reguladors.
Español: El expediente número 1/2018 se justifica por la necesidad de destinar los ingresos finalistas obtenidos por patrocinios a financiar los gastos derivados de los fines contemplados en sus convenios reguladores.
Valencià: En aquest cas els ingressos deriven del conveni amb la Fundació La Caixa per al desenvolupament del programa educatiu de l'IVAM 2017-2019 subscrit per ambdues entitats el 16 de febrer de 2018.
Español: En este caso los ingresos derivan del convenio con la Fundación La Caixa para el desarrollo del programa educativo del IVAM 2017-2019 suscrito por ambas entidades el 16 de febrero de 2018.
Valencià: La modificació no afecta negativament l'equilibri pressupostari.
Español: La modificación no afecta negativamente al equilibrio presupuestario.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 12 de la Llei de l'IVAM sobre les funcions de la direcció i la gerència, i per la Resolució de 23 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual les funcions de gerència seran exercides per suplència per la Direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: L'aprovació de l'expedient de modificació pressupostària del pressupost de despeses i ingressos de l'Institut Valencià d'Art Modern 2018 que es detalla a continuació per a l'obtenció d'ingressos finalistes per a finançar despeses durant l'exercici: València, 26 de març de 2018.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley del IVAM sobre las funciones de la dirección y la gerencia, y por la Resolución de 23 de marzo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Arte Moderno, por la cual las funciones de gerencia serán ejercidas por suplencia por la Dirección del Instituto Valenciano de Arte Moderno, resuelvo: La aprobación del expediente de modificación presupuestaria del presupuesto de gastos e ingresos del Instituto Valenciano de Arte Moderno 2018 que se detalla a continuación por la obtención de ingresos finalistas para financiar gastos durante el ejercicio: València, 26 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1968) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives per a 2018 (primera convocatòria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1968) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas para 2018 (primera convocatoria).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1968 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives per a 2018 (primera convocatòria).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1968 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas para 2018 (primera convocatoria).
Valencià: [2018/1968] L'IVAP, segons el que es disposa en l'article 95 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en l'11.2.3 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, té entre les seues funcions específiques gestionar l'acció formativa i de perfeccionament del personal al servei de la Generalitat i els seus organismes autònoms, amb l'objectiu de garantir que els empleats públics disposen de les competències professionals necessàries per a abordar les tasques que el servei públic requereix, ara i en el futur.
Español: [2018/1968] EL IVAP, según lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en el 11.2.3 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, tiene entre sus funciones específicas gestionar la acción formativa y de perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat y sus organismos autónomos, con el objetivo de garantizar que el personal empleado público disponga de las competencias profesionales necesarias para afrontar las tareas que el servicio público requiere, ahora y en el futuro.
Valencià: La formació dels seus empleats és una exigència prioritària de tota administració pública moderna.
Español: La formación de sus empleados y empleadas es una exigencia prioritaria de toda administración pública moderna.
Valencià: En el cas de l'Administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, és un procés formatiu que es desenvolupa de manera permanent al llarg de tota la vida laboral, amb l'objectiu de millorar la seua competència professional vinculada a l'acompliment de les seues funcions.
Español: En el caso de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, es un proceso formativo que se desarrolla de forma permanente a lo largo de toda la vida laboral, con el objetivo de mejorar su competencia profesional vinculada al desempeño de sus funciones.
Valencià: Això s'articula des d'una visió àmplia, que no només abasta els coneixements tècnics i l'aprofundiment en les obligacions pròpies de tot servidor públic en una democràcia avançada sinó que també incorpora la docència en altres habilitats que afavoreixen tant el benestar dels treballadors com la millor adaptació d'aquests a les tasques que exerceixen.
Español: Ello se articula desde una visión amplia, que no solo abarca los conocimientos técnicos y la profundización en las obligaciones propias de todo servidor público en una democracia avanzada sino que también incorpora la docencia en otras habilidades que favorecen tanto el bienestar de los trabajadores, como su mejor adaptación a las tareas que desempeñan.
Valencià: Les accions formatives que integren el Pla de formació 2018 de l'IVAP relatiu al primer semestre de l'any en curs s'han elaborat a partir d'una anàlisi prèvia de detecció de necessitats en la qual han participat les diferents conselleries i departaments de l'Administració de la Generalitat.
Español: Las acciones formativas que integran el Plan de formación 2018 del IVAP relativo al primer semestre del año en curso, se han elaborado a partir de un análisis previo de detección de necesidades en el que han participado las distintas consellerias y departamentos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Els cursos de formació de l'IVAP per a enguany mantenen els perfils generals propis de la trajectòria de l'Institut, però a aquesta continuïtat s'han incorporat diverses novetats que, substancialment, busquen una concreció més gran de l'oferta.
Español: Los cursos de formación del IVAP para este año mantienen los perfiles generales propios de la trayectoria del Institut, pero a esa continuidad se han incorporado diversas novedades que, sustancialmente, buscan una mayor concreción de la oferta.