gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal pot disposar la incorporació als seus treballs d’assessors/es especialistes per a les proves corresponents dels exercicis que estimen pertinents i aquests s’han de limitar a prestar col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: El tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesoras/asesores especialistas para las pruebas correspondientes de los ejercicios que estimen pertinentes limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: La designació d’aquests assessors s’ha de comunicar al rector de la Universitat.
Español: La designación de tales asesoras/asesores deberá comunicarse al rector de la Universidad.
Valencià: En aquest cas, el tribunal ha de sol·licitar l’autorització a la Gerència per a designar aquests col·laboradors, els quals han d’actuar durant la realització dels exercicis conforme a les directrius que el tribunal mateix els haja marcat. 5.6.
Español: En este caso, el tribunal solicitará autorización a la Gerencia para la designación de colaboradoras/colaboradores, que actuarán durante la realización de los ejercicios conforme a las directrices que el propio tribunal les hubiera marcado. 5.6.
Valencià: Si en qualsevol moment del procés selectiu el tribunal tinguera dubtes respecte a la capacitat d’una persona per a acomplir les activitats desenvolupades habitualment pel personal funcionari de l’escala a què es refereixen aquestes proves, pot demanar el dictamen pertinent dels òrgans competents de la comunitat autònoma corresponent i, en aquest cas, l’aspirant pot participar condicionalment en el procés selectiu, i queda en suspens la resolució definitiva sobre l’admissió o exclusió de les proves fins a rebre el dictamen. 5.7.
Español: Si en cualquier momento del proceso selectivo se le suscitaran dudas al tribunal respecto a la capacidad de una persona para el desempeño de las actividades habitualmente desarrolladas por el personal funcionario de la escala a que se refieren estas pruebas, podrá recabar el correspondiente dictamen de los órganos competentes de la comunidad autónoma correspondiente, en cuyo caso, la/el aspirante podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de las pruebas hasta la recepción del dictamen. 5.7.
Valencià: El tribunal qualificador és nomenat pel rector, atés el que disposen l’article 67 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, mitjançant una resolució que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Español: El tribunal calificador será nombrado por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público, mediante la resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Valencià: El tribunal qualificador ha d’especificar els criteris de valoració i qualificació dels exercicis, i ha de fer-los públics amb antelació a la seua execució perquè els aspirants en prenguen coneixement.
Español: El tribunal calificador deberá especificar los criterios de valoración y calificación de los ejercicios, debiendo hacerlos públicos con antelación a la celebración de los mismos para conocimiento de las/los aspirantes.
Valencià: Les persones aspirants són convocades per a l’exercici en crida única, i seran excloses de l’oposició les qui no hi compareguen i en perdran el dret quan es personen en els llocs en què es duen a terme les proves una vegada iniciades o per no assistir-hi, encara que es dega a causes justificades. 6.3.2.
Español: Las/los aspirantes serán convocados para el ejercicio en único llamamiento, siendo excluidas/excluidos de la oposición quienes no comparezcan y quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba a causas justificadas. 6.3.2.
Valencià: Perdran els drets derivats de participar en les proves selectives les persones que no hagen superat l’oposició, les que no sol·liciten una plaça en la data i segons al procediment que s’hi establisca, així com aquelles a les quals, per la puntuació aconseguida, no corresponga cap plaça entre les convocades. 6.14.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas las personas que no hubieran superado la oposición, las que no soliciten plaza en la fecha y conforme al procedimiento que se establezca, así como aquellas a las que, por la puntuación alcanzada, no corresponda plaza alguna de entre las convocadas. 6.14.
Valencià: Relació d’aspirants que han superat el procés selectiu* Finalitzat el procés selectiu, la Universitat fa pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d’aspirants que han superat el procés selectiu i que són proposats per al seu nomenament com a personal funcionari, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.9 de la present convocatòria, que en cap circumstància pot ser superior al de places convocades.
Español: Relación de Aspirantes que han superado el proceso selectivo Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como personal funcionario, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.9 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: Per a les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, una fotocòpia del document que n’acredite la nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d’un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: Para las/los aspirantes que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: c) La declaració de no haver sigut separada/separat mitjançant cap expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitada/inhabilitat penalment per a l’exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II.
Español: c) Declaración de no haber sido separada/separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitada/inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II.
Valencià: Les/els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola, a més, han d’efectuar una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III d’aquesta convocatòria.
Español: Las/los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III de esta convocatoria.
Valencià: La plaça no ocupada per l’aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base quedarà vacant, i es procedirà segons el que disposa la base 6.10. 8.4.
Español: La plaza no ocupada por la/el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.10. 8.4.
Valencià: La presa de possessió de les persones aspirants aprovades s’ha d’efectuar en el termini d’un mes comptador des de la data de publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Español: La toma de posesión de las/los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Valencià: Quan un/a aspirant no prenga possessió de la plaça que se li ha adjudicat en el termini indicat, perd tots els drets derivats d’haver participat en el procediment, llevat que es dega a causa justificada així apreciada per l’òrgan convocant.
Español: Cuando una/un aspirante no tome posesión de la plaza que se le hubiera adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en el procedimiento, salvo que se deba a causa justificada así apreciada por el órgano convocante.
Valencià: Publicació en la pàgina Web* La present convocatòria i els actes que se’n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, a efectes purament informatius, en la pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, l’adreça de la qual és https://servicioptgas-pi.umh.es/convocatorias/, de conformitat amb el que disposa l’article 45.1-b de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación en la página Web* La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es https://servicioptgas-pi.umh.es/convocatorias/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Norma final* Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d’Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s’hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra les actuacions del tribunal relatives a l’acta de resultat de l’oposició, s’hi pot presentar un escrit de reclamacions i esmenes en el termini de deu dies davant del tribunal mateix.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al acta de resultado de la oposición, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de 10 días ante el propio tribunal.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s’inicien com a conseqüència d’admetre els recursos anteriors, es fan, amb text íntegre, en elButlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i amb ressenya indicativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 27 de gener de 2025 Juan José Ruiz Martínez Rector ANNEX I Plaça vacant núm.
Español: Elche, 27 de enero de 2025 Juan José Ruiz Martínez Rector ANEXO I Plaza vacante n.
Valencià: : F52316 Temari general* Constitució espanyola: títol preliminar i títol I «Dels drets i deures fonamentals».
Español: º: F52316 Temario general* Constitución española: título preliminar y título I «De los derechos y deberes fundamentales».
Valencià: Temari específic* Gestió de residus perillosos (RP) en la Universitat Miguel Hernández d’Elx (UMH): classificació i gestió.
Español: Temario específico* Gestión de residuos peligrosos (RP´s) en la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH): clasificación y gestión.
Valencià: Bones pràctiques ambientals.
Español: Buenas prácticas ambientales.
Valencià: Gestió de la documentació de prevenció de riscos laborals en laboratoris de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: gestión de la documentación de prevención de riesgos laborales en laboratorios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Calibratge, manteniment i verificació d’equips bàsics de laboratori.
Español: Calibración, mantenimiento y verificación de equipos básicos de laboratorio.
Valencià: Principis de funcionament i assaig de vitrines de gasos i cabines de seguretat.
Español: Principios de funcionamiento y ensayo de vitrinas de gases y cabinas de seguridad.
Valencià: Consideracions davant la nova Llei 9/2017 de contractes del sector públic, en els procediments de compres: acords marc i contractes menors.
Español: Consideraciones ante la nueva Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público en los procedimientos de compras: acuerdos marco y contratos menores.
Valencià: Tipus i característiques principals.
Español: Tipos y características principales.
Valencià: Requisits tècnics d’instal·lació i sistemes de buit en microscòpia electrònica.
Español: Requisitos técnicos de instalación y sistemas de vacío en microscopía electrónica.
Valencià: Microscòpia electrònica de rastreig.
Español: Microscopía electrónica de barrido.
Valencià: Columna, canó, lents electromagnètiques, obertures, aberracions, alineació.
Español: Columna, cañón, lentes electromagnéticas, aperturas, aberraciones, alineación.
Valencià: Electrons secundaris, retrodispersats, Auger, de transmissió, raigs x, catodoluminiscència i altres tipus de senyals.
Español: Electrones secundarios, retrodispersados, Auger, transmitidos, rayos x, catodoluminiscencia y otros tipos de señales.
Valencià: Fonaments i aplicacions.
Español: Fundamentos y aplicaciones.
Valencià: Espectroscòpia de raigs x per dispersió d’energia.
Español: Espectroscopía de rayos x por dispersión de energía.
Valencià: Emissió de camp.
Español: Emisión de campo.
Valencià: Maneig operatiu d’un microscopi electrònic de rastreig d’emissió de camp.
Español: Manejo operativo de un microscopio electrónico de barrido de emisión de campo.
Valencià: Maneres de mesura.
Español: Modos de medida.
Valencià: Alt buit, pressió variable i baix voltatge.
Español: Alto vacío, presión variable y bajo voltaje.
Valencià: Neteja per plasma.
Español: Limpieza por plasma.
Valencià: Muntatge.
Español: Montaje.
Valencià: Portamostres.
Español: Portamuestras.
Valencià: Recobriment de mostres per sputtering.
Español: Recubrimiento de muestras por sputtering.
Valencià: Maneig i fonaments.
Español: Manejo y fundamentos.
Valencià: Camp clar, camp fosc, difracció d’electrons.
Español: Campo claro, campo oscuro, difracción de electrones.
Valencià: Microscòpia òptica avançada.
Español: Microscopía óptica avanzada.
Valencià: Microscòpia de fluorescència.
Español: Microscopía de fluorescencia.
Valencià: Maneig, fonaments i aplicacions.
Español: Manejo, fundamentos y aplicaciones.
Valencià: Microscòpia confocal làser de rastreig.
Español: Microscopía confocal láser de barrido.
Valencià: Sistemes de rastreig i òptics.
Español: Sistemas de barrido y ópticos.
Valencià: Microscòpia de fluorescència i confocal.
Español: Microscopía de fluorescencia y confocal.
Valencià: Mosaics, Z-Stack, sèries, reconstrucció 3D.
Español: Mosaicos, Z-Stack, series, reconstrucción 3D.
Valencià: Microscòpia correlativa opticoelectrònica.
Español: Microscopía correlativa óptico-electrónica.
Valencià: Bioimpressió 3D.
Español: Bioimpresión 3D.
Valencià: Deposició piezoelèctrica.
Español: Deposición piezoeléctrica.
Valencià: Disseny i modelatge 3D.
Español: Diseño y modelado 3D.
Valencià: Fabricació de microfluídiques de PDMS.
Español: Fabricación de microfluídicas de PDMS.
Valencià: Sistema d’imatge molecular per citometria de masses.
Español: Sistema de imagen molecular por citometría de masas.
Valencià: Processament d’imatges digitals de microscòpia.
Español: Procesado de imágenes digitales de microscopía.
Valencià: Programes de postprocessament.
Español: Programas de postprocesado.
Valencià: Processament de dades i resultats.
Español: Procesado de datos y resultados.
Valencià: Infraestructura, organització del treball, prevenció de riscos laborals i gestió de residus perillosos en els serveis de microscòpia electrònica, òptica avançada i bioimpressió 3D.
Español: Infraestructura, organización del trabajo, prevención de riesgos laborales y gestión de residuos peligrosos en los servicios de microscopía electrónica, óptica avanzada y bioimpresión 3D.
Valencià: _____ amb domicili en _____ i document nacional d’identitat número _____ declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l’exercici de funcions públiques.
Español: ____ con domicilio en ____ y documento nacional de identidad número ___ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: _______ amb domicili en _____ i document d’acreditació de nacionalitat número _____ declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.
Español: ____ con domicilio en ____ y documento de acreditación de nacionalidad número ___ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: _______ amb domicili en _____ i amb DNI/NIE número ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_____ Declara, sota la seua responsabilitat, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que posseeix les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a acomplir les funcions o tasques que corresponguen al lloc de treball.
Español: ____ con domicilio en ____ y con DNI/NIE número ___ declara, bajo su responsabilidad, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios, que posee las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones o tareas que correspondan al puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1628) Anunci de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000671/2023, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1628) Anuncio de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000671/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9799 Data del DOGV : 29-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9799 Fecha DOGV : 29-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1628 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Anunci de citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000671/2023, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1628 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Anuncio de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000671/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1628] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000671/2023.
Español: [2024/1628] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente.