gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9455 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2659) Cèdula de notificació de l'expedient número 175/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2659) Cédula de notificación del expediente número 175/96.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Balears Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Social Número 1 de Baleares Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1160) Recurs contenciós administratiu 02/0000560/1997 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1160 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1160) Recurso contencioso administrativo 02/0000560/1997 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9894) Informació pública de l'estudi de detall referent als blocs que limiten amb l'avinguda d'Alacant, dins de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9894) Información pública del estudio de detalle referente a los bloques que limitan con la avenida de Alicante, dentro de la Unidad de Ejecución número 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9894 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6707) RESOLUCIÓ de 21 de març 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes de les acció tipus A de la convocatòria d'ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i d'altres centres públics d'investigació, pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6707) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas de la acción tipo A de la convocatoria de ayudas para estancias en España y el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros públicos de investigación, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2965 Data del DOGV : 07-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/6707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2965 Fecha DOGV : 07-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/6707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3285) Rotlle d'apel·lació número 793/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3285) Rollo de apelación número 793/1995.
Valencià: Cèdula de notificació --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/3285 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 793/1995.
Español: Cédula de notificación --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/3285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 793/1995.
Valencià: Cèdula de notificació [97/Q3285] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 793/1995, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena President: José Baró Aleixandre Magistrades: Ana Pérez Tórtola Asunción Mollá Nebot València, 16 d'octubre de 1997 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat José Baró Aleixandre, ha vist les actuacions de judici de menor quantia promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 7 de València pel senyor Pelayo Fernandes Amantegui contra Virola, SA, sobre els drets de propietat industrial, pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, representat pel procurador Carlos J.
Español: Cédula de notificación [97/Q3285] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 793/1995, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Presidente: José Baró Aleixandre Magistradas: Ana Pérez Tórtola Asunción Mollá Nebot Valencia, 16 de octubre de 1997 Vistos por la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado José Baró Aleixandre, los autos de juicio de menor cuantía promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia por don Pelayo Fernandes Amantegui contra Virola, SA, sobre derechos de propiedad industrial, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado representado por el procurador Carlos J.
Valencià: Decisió Estimem el recurs de Virola, SA, particularment perquè li era costós, i revoquem la sentència apel·lada en el sentit únic d'imposar les costes de primera instància al demandant, el senyor Pelayo Fernández Amantegui, i la confirmem en totes les altres coses sense fer imposició de les costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo Estimando el recurso de Virola, SA, en el particular que le era gravoso, revocamos la sentencia apelada en el único sentido de imponer las costas de primera instancia al demandante don Pelayo Fernández Amantegui, confirmando aquélla en todo lo demás y sin hacer imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Pelayo Fernández Amantegui.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Pelayo Fernández Amantegui.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11426) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 53-V-1390.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11426) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 53-V-1390.
Valencià: Millora de la seguretat viària, carretera CV-300.
Español: Mejora de la seguridad vial, carretera CV-300.
Valencià: Terme municipal: València (les Cases de Bàrcena).
Español: Término municipal: Valencia (Les Cases de Bàrcena).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3117 Data del DOGV : 07-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/11426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 53-V-1390.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3117 Fecha DOGV : 07-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/11426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 53-V-1390.
Valencià: [97/A11426] La Llei 12/1994, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana, article 2 (DOGV 2.418), i la Llei 8/1995, de 29 de desembre, disposició addicional primera (DOGV núm. 2.675), estableixen la urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana (Decret 23/1995, de 6 de febrer), i el projecte va ser aprovat el dia 16 de setembre de 1996.
Español: [97/A11426] La Ley 12/1994, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, artículo 2 (DOGV 2.418), y la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, disposición adicional primera (DOGV nº 2.657), establecen la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana (Decreto 23/1995, de 6 de febrero), habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 16 de septiembre de 1996.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i els drets afectats, només a l'efecte de reparar les possibles errades que s'hagen pogut fer en indicar els béns afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de València.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dia: 26.11.97.
Español: Día: 26.11.97.
Valencià: Hora: de 09.00 a 11.00 hores.
Español: Hora: de 09.00 a 11.00 horas.
Valencià: Aquest assenyalament serà notificat per mitjà de una cèdula a les persones afectades, la relació de les quals figura exposada al tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament i en aquesta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i hauran d'aportar a l'esmentat acte el títol de la propietat i l'últim rebut de la contribució, en EL cas que siga exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y el último recibo de contribución, en caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, 1.
Español: Alicante: avenida Aguilera, 1.
Valencià: Relació de béns i drets del terme municipal de València afectats per l'expropiació amb motiu de l'obra 53-v-1390.
Español: Relación de bienes y derechos del termino municipal de Valencia afectados por la expropiación con motivo de la obra 53-v-1390.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la carretera CV-300.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-300.
Valencià: Terme municipal de València (les Cases de Bàrcena) g) ALTRES ASSUMPTES Persones juridicopúbliques Agència Tributària Delegació de Biscaia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Término municipal de Valencia (Les Cases de Bàrcena) g) OTROS ASUNTOS Personas jurídico-públicas Agencia Tributaria Delegación de Vizcaya Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/3488) Bases de la convocatòria de set places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/3488) Bases de la convocatoria de siete plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3488 CVE Data del document : 03-11-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu administració local professió administrativa Bases de la convocatòria de set places d'auxiliar administratiu.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3488 CVE Fecha del documento : 03-11-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo administración local profesión administrativa Bases de la convocatoria de siete plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [97/M3488] Edicte de l'Ajuntament d'Alaquàs sobre la convocatòria per a cobrir set places d'auxiliar administratiu.
Español: [97/M3488] Edicto del Ayuntamiento de Alaquàs sobre la convocatoria para cubrir siete plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública aprovada pel Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària del 3 d'abril de 1996, i d'acord amb les bases aprovades per l'Ajuntament, en sessió de data 7 d'octubre de 1997, aquesta Alcaldia, en exercici de les atribucions que li confereix l'article 41, número 14.a), del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals, ha resolt convocar proves selectives per a cobrir set places d'auxiliar administratiu, les quals són places de funcionaris vacants en la plantilla municipal.
Español: De conformidad con la oferta de empleo público aprobada por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 3 de abril de 1996, y con arreglo a las bases aprobadas por el Ayuntamiento, en sesión de fecha 7 de octubre de 1997, esta Alcaldía, en ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 41, número 14.a), del Reglamento de Organización Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, ha resuelto convocar pruebas selectivas para cubrir siete plazas de auxiliar administrativo, plazas de funcionarios vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: Aquestes bases se regiran en virtut del que estableix la Resolució d'1 de desembre de 1992 del director general d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.926 de 17 de desembre de 1992), i altra legislació vigent segons la base especifica següent: Base específica Proves selectives convocades per a la provisió en propietat de set places d'auxiliar administratiu, classificades en l'administració general, subescala d'auxiliars, grup D.
Español: Dichas bases se regirán en virtud de lo establecido en la Resolución de 1 de diciembre de 1992 del director general de Administración Local de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.926 de 17 de diciembre de 1992), y demás legislación vigente según la base especifica siguiente: Base específica Pruebas selectivas convocadas para la provisión en propiedad de siete plazas de auxiliar administrativo, encuadradas en la administración general, subescala de auxiliares, grupo D.
Valencià: Requisits que han de complir els aspirants a) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar o equivalent.
Español: Requisitos que deben cumplir los aspirantes a) Estar en posesión del título de Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Sistema de selecció El sistema de selecció serà mitjançant oposició lliure: Fase d'oposició.
Español: Sistema de selección El sistema de selección será mediante oposición libre: Fase de oposición.
Valencià: La fase d'oposició consistirà en la realització dels següents exercicis, els tres primers de caràcter obligatori i eliminatori, el quart de caràcter obligatori però no eliminatori i el cinqué de caràcter voluntari. 1.1.
Español: La fase de oposición consistirá en la realización de los siguientes ejercicios, los tres primeros de carácter obligatorio y eliminatorio, el cuarto de carácter obligatorio pero no eliminatorio y el quinto de carácter voluntario. 1.1.
Valencià: Consistirà a omplir un qüestionari de 100 preguntes, com a màxim, amb quatre respostes alternatives, de les quals només una serà correcta, sobre el contingut del programa annex a la convocatòria, en un temps mínim de 60 minuts. 1.2.
Español: Consistirá en la cumplimentación de un cuestionario de 100 preguntas, como máximo, con cuatro respuestas alternativas, siendo en este caso sólo una de ellas correcta, sobre el contenido del programa anexo a la convocatoria, con un tiempo mínimo de 60 minutos. 1.2.