gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5751) Notificació de requeriment de documentació per al pagament de l'ajuda concedida, mitjançant la Resolució de 2 de març de 2011, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de concessió d'ajudes al finançament de les actuacions de mediació en la formalització de contractes d'arrendament d'habitatges realitzats pels agents de la Xarxa Lloga per al període 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5751) Notificación de requerimiento de documentación para el pago de la ayuda concedida, mediante Resolución de 2 de marzo de 2011, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de concesión de ayudas a la financiación de las actuaciones de mediación en la formalización de contratos de arrendamiento de viviendas realizadas por los agentes de la Red Alquila para el periodo 2010-2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació per al pagament de l'ajuda concedida, mitjançant la Resolució de 2 de març de 2011, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de concessió d'ajudes al finançament de les actuacions de mediació en la formalització de contractes d'arrendament d'habitatges realitzats pels agents de la Xarxa Lloga per al període 2010-2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para el pago de la ayuda concedida, mediante Resolución de 2 de marzo de 2011, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de concesión de ayudas a la financiación de las actuaciones de mediación en la formalización de contratos de arrendamiento de viviendas realizadas por los agentes de la Red Alquila para el periodo 2010-2011.
Valencià: [2011/5751] S'ha intentat la notificació expressa a l'entitat interessada en els termes i els procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, i atés que aquesta no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica a l'Associació Esp Foremp el requeriment de documentació complementària que s'indica, d'acord amb la base sisena, punt cinc, de l'Orde 20/2010, de 27 de setembre, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes als agents de la Xarxa Lloga per a les activitats de mediació realitzades en el període 2010-2011 que estableix que "Així mateix, es poden requerir del sol·licitant qualssevol altres dades, documents i informes complementaris que resulten necessaris per a la resolució de l'expedient, com també l'acreditació dels requisits a què es refereix la documentació administrativa.
Español: [2011/5751] Intentada la notificación expresa a la interesada en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común y no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/92, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio, se notifica a la Asociación Esp Foremp el requerimiento de documentación complementaria que se indica, de acuerdo con la base sexta, punto cinco, de la Orden 20/2010, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a los agentes de la Red Alquila para las actividades de mediación realizadas en el período 2010-2011 que establece que "Asimismo, se podrá requerir del solicitante cualesquiera otros datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios para la resolución del expediente, así como la acreditación de los requisitos a los que se refiere la documentación administrativa.
Valencià: " Exp.
Español: " Epxte.
Valencià: V-CAVM-09/01698 Exp.
Español: V-CAVM-09/01698 Epxte.
Valencià: V-CAVM-10/00486 Exp.
Español: V-CAVM-10/00486 Epxte.
Valencià: V-CAVM-10/00708 Exp.
Español: V-CAVM-10/00708 Epxte.
Valencià: V-CAVM-09/01926 Exp.
Español: V-CAVM-09/01926 Epxte.
Valencià: V-CAVM-09/02038 L'entitat ha sol·licitat una ajuda a l'empara de l'esmentada Ordre 20/2010, de 27 de setembre, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes als agents de la Xarxa Lloga per a les activitats de mediació realitzades en el període 2010-2011, i atés que cal revisar la documentació assenyalada, es requereix perquè la presente en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: V-CAVM-09/02038 Habiendo solicitado la entidad una ayuda al amparo de la citada Orden 20/2010, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a los agentes de la Red Alquila para las actividades de mediación realizadas en el período 2010-2011 y, siendo necesario proceder a la revisión de la documentación señalada, se le requiere para que la presente en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente requerimiento en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'indicat termini sense complir aquest requeriment, s'iniciarà expedient de modificació de la resolució de concessió i, si és procedent, pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Transcurrido dicho plazo sin dar cumplimiento al presente requerimiento, se iniciará expediente de modificación de la resolución de concesión y, en su caso, pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'entitat interessada s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada se expide el presente edicto.
Valencià: (disposició addicional 2ª de l'Ordre de 17.04.2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge): María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: (disposición adicional segunda de la Orden de 17.04.2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda): María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Cosa que es fa pública, fent constar que la present publicació determina l'inici del còmput del termini de 15 dies hàbils per a formular al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: Lo que se hace público, haciendo constar que la presente publicación determina el inicio del cómputo del plazo de 15 días hábiles para formular alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Moncada, 25 de juliol de 2011.
Español: Moncada, 25 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7086) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a l'ampliació d'una indústria de fabricació i reciclatge de palets, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7086) Información pública de la declaración de interés comunitario para la ampliación de una industria de fabricación y reciclado de palets, en el término municipal de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6549 Data del DOGV : 22-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6549 Fecha DOGV : 22-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7086 CVE Data del document : 06-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a l'ampliació d'una indústria de fabricació i reciclatge de palets, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7086 CVE Fecha del documento : 06-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para la ampliación de una industria de fabricación y reciclado de palets, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2011/7086] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-11/0094, promogut per Moval Palets, SL, per a l'ampliació d'una indústria de fabricació i reciclatge de palets, ubicada al polígon 49, parcel·la 100, del terme municipal d'Elx, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2011/7086] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-11/0094, promovido por Moval Palets, SL, para ampliación de industria fabricación y reciclado de palets, ubicada en polígono 49, parcela 100, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, junto con su estudio de integración paisajística, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4680) Informació pública de la modificació puntual número 68 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4680) Información pública de la modificación puntual número 68 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4680 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 68 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4680 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 68 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/4680] Per acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 1 d'abril de 2011, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient 21/2010 de la modificació puntual número 68 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: [2011/4680] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de abril de 2011, se ha acordado someter a información pública el expediente 21/2010 de la modificación puntual número 68 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: Quedaran suspeses les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Quedarán suspendidas las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Elda, 13 d'abril de 2011.
Español: Elda, 13 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12194) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, sobre delegació de competències en els caps de servicis territorials de Comerç i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12194) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, sobre delegación de competencias en los jefes de servicios territoriales de Comercio y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12194 CVE Data del document : 17-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, sobre delegació de competències en els caps de servicis territorials de Comerç i Consum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12194 CVE Fecha del documento : 17-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, sobre delegación de competencias en los jefes de servicios territoriales de Comercio y Consumo.
Valencià: [2011/12194] D'acord amb el que s'ha previst en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb el que s'ha disposat en l'article 3.2 del Decret 75/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina el procediment i la competència sancionadora en matèria de comerç i de l'activitat comercial, i en el Decret 69/1999, de 4 de maig, del Govern Valencià, i atenent el que s'ha disposat en els articles 13, 14 i 127.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resulta oportú per raons d'economia processal i eficiència administrativa, delegar en els caps de servicis territorials de Comerç i Consum, la facultat d'imposar sancions en matèria de comerç i horaris comercials a fi d'agilitar la tramitació i resolució dels expedients.
Español: [2011/12194] De acuerdo con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 75/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el procedimiento y la competencia sancionadora en materia de comercio y de la actividad comercial, y en el Decreto 69/1999, de 4 de mayo, del Gobierno Valenciano, y atendiendo a lo dispuesto en los artículos 13, 14 y 127.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resulta oportuno por razones de economía procesal y eficiencia administrativa, delegar en los jefes de servicios territoriales de Comercio y Consumo, la facultad de imponer sanciones en materia de comercio y horarios comerciales con el fin de agilizar la tramitación y resolución de los expedientes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Delegar en els caps de servicis territorials de Comerç i Consum de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, a Alacant, Castelló i València, en l'àmbit de les seues demarcacions, la competència per a la imposició de sancions per infraccions en matèria de comerç i horaris comercials fins una quantia de tres mil cinc euros i sis cèntims (3.005,06 €).
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Delegar en los jefes de servicios territoriales de Comercio y Consumo de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, en Alicante, Castellón y Valencia, en el ámbito de sus demarcaciones, la competencia para la imposición de sanciones por infracciones en materia de comercio y horarios comerciales hasta una cuantía de tres mil cinco euros y seis céntimos (3.005,06 €).
Valencià: La delegació de competència a què es referix l'apartat primer s'entén sense perjudici que l'òrgan delegant puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels inclosos en este, mitjançant l'exercici de l'avocació, en els termes previstos en l'article 14 de l'esmentada Llei 30/1992. 2.
Español: La delegación de competencia a que se refiere el apartado primero se entiende sin perjuicio de que el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en el mismo, mediante el ejercicio de la avocación, en los términos previstos en el artículo 14 de la citada Ley 30/1992. 2.
Valencià: Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Tercer Queda revocada la delegació d'atribucions en els caps de servicis territorials de Comerç efectuada per Resolució de 10 de gener de 2001, del director general de Comerç.
Español: Tercero Queda revocada la delegación de atribuciones en los jefes de servicios territoriales de Comercio efectuada por Resolución de 10 de enero de 2001, del director general de Comercio.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3149) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i de l'espai públic adjacent de l'illa de cases sítia entre els carrers de Federico García Lorca, les Escoles, Múrcia i l'avinguda de la Marina Baixa, al sòl urbà 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3149) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y del espacio público adyacente de la manzana sita entre las calles Federico García Lorca, Escoles, Murcia y la avenida Marina Baixa, en el suelo urbano 1.
Valencià: Expedient número GU013/11.
Español: Expediente número GU013/11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3149 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i de l'espai públic adjacent de l'illa de cases sítia entre els carrers de Federico García Lorca, les Escoles, Múrcia i l'avinguda de la Marina Baixa, al sòl urbà 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3149 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y del espacio público adyacente de la manzana sita entre las calles Federico García Lorca, Escoles, Murcia y la avenida Marina Baixa, en el suelo urbano 1.