gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5736] Vista la Sentència 394 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa; Secció Primera), es posen de manifest els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5736] Vista la Sentencia 394 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo; Sección Primera), se ponen de manifiesto los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data de 8 de gener de 2019, la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural dicta resolució per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària Cañada Real de Sant Joan, tram comprés entre el paratge del Rebollar i els prats de la Fuente de la Ajedrea, en el terme municipal de Requena.
Español: Con fecha de 8 de enero de 2019, la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural dicta resolución por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de San Juan, tramo comprendido entre el paraje del Rebollar y los prados de la Fuente de la Ajedrea, en el término municipal de Requena.
Valencià: Amb data de 8 de setembre de 2021, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa; Secció Primera) emet Sentència núm. 394, relativa al recurs contenciós administratiu número 84/2019, deduït per la Diputació Provincial de València, contra la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de 8 de gener de 2019 per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària Cañada Real de San Juan, tram comprés entre el paratge del Rebollar i els prats de la Fuente de la Ajedrea, en el terme municipal de Requena; sent la Generalitat Valenciana la part demandada.
Español: Con fecha de 8 de septiembre de 2021, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo; Sección Primera) emite Sentencia núm. 394, relativa al recurso contencioso-administrativo número 84/2019, deducido por la Diputación Provincial de Valencia, contra la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de 8 de enero de 2019 por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de San Juan, tramo comprendido entre el paraje El Rebollar y los prados de la Fuente de la Ajedrea, en el término municipal de Requena; siendo la Generalitat Valenciana la parte demandada.
Valencià: Amb data de 15 de novembre de 2021 el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa; Secció Primera) declara ferma la resolució núm. 000394/2021, de data 08.09.2021, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1/000084/2019-S.
Español: Con fecha de 15 de noviembre de 2021 el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo; Sección Primera) declara firme la resolución núm. 000394/2021, de fecha 08.09.2021, dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 1/000084/2019-S.
Valencià: Amb data de 27 de maig de 2022, s'emet informe del Servei de Gestió i Ordenació Forestal.
Español: Con fecha de 27 de mayo de 2022, se emite informe del Servicio de Gestión y Ordenación Forestal.
Valencià: Amb data de 30 de maig de 2022, s'emet proposta de resolució per part de la Direcció General del Medi natural i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha de 30 de mayo de 2022, se emite propuesta de resolución por parte de la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa; Secció Primera) emet, amb data 8 de setembre de 2021, sentència núm. 394, relativa al recurs contenciós administratiu número 84/2019, amb la següent part dispositiva: «1.
Español: El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo; Sección Primera) emite, con fecha 8 de septiembre de 2021, Sentencia núm. 394, relativa al recurso contencioso-administrativo número 84/2019, con el siguiente fallo: «1.
Valencià: Desestimar la causa d'inadmissibilitat al·legada per la Generalitat Valenciana; 2.
Español: Desestimar la causa de inadmisibilidad alegada por la Generalitat Valenciana; 2.
Valencià: Estimar el recurs contenciós administratiu interposat per la Diputació Provincial de València contra la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de 8 de gener de 2019, per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària Cañada Real de San Juan, tram comprés entre el paratge del Rebollar i els prats de la Fuente de la Ajedrea, al terme municipal de Requena Anul·lar la resolució administrativa impugnada, per ser contrària a dret. 4.
Español: Estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Diputación Provincial de Valencia contra la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de 8 de enero de 2019 por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía Pecuaria Cañada Real de San Juan, tramo comprendido entre el paraje El Rebollar y los prados de la Fuente de la Ajedrea, en el término municipal de Requena. 3.
Valencià: Reconéixer, com a situació jurídica individualitzada, el dret de la recurrent que s'excloga de la partió la superfície de 11.863m² afectada pel projecte en els termes sol·licitats. 5.
Español: Reconocer, como situación jurídica individualizada, el derecho de la recurrente a que se excluya del deslinde la superficie de 11.863m² afectada por el proyecto en los términos solicitados. 5.
Valencià: Condemnar l'Administració demandada al pagament de les costes processals, l'import de les quals es limita per la sala fixant-lo en la xifra màxima total de 1.000 ?; en concepte de defensa i representació de la part actora.
Español: Condenar a la Administración demandada al pago de las costas procesales, cuyo importe se limita por la Sala fijándolo en la cifra máxima total de 1.000 ?; en concepto de defensa y representación de la parte actora.
Valencià: El director general del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental emet, amb data de 30 de maig de 2022, proposta de resolució amb el següent contingut: «Amb base en els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques, Propose 1r.
Español: El director general del Medio Natural y de Evaluación Ambiental emite, con fecha de 30 de mayo de 2022, propuesta de resolución con el siguiente contenido: «Con base en los anteriores Antecedentes de hecho y Consideraciones jurídicas, Propongo 1º.
Valencià: Executar la Sentència núm. 394/2021, de 8 de setembre, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la qual anul·la la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de 8 de gener de 2019 per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària Cañada Real de San Juan, tram comprés entre el paratge del Rebollar i els prats de la Fuente de la Ajedrea, al terme municipal de Requena. 2n.
Español: Ejecutar la Sentencia núm. 394/2021, de 8 de septiembre, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, la cual anula la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de 8 de enero de 2019 por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de San Juan, tramo comprendido entre el paraje El Rebollar y los prados de la Fuente de la Ajedrea, en el término municipal de Requena. 2º.
Valencià: Donar trasllat de la resolució que s'emeta a la Direcció Territorial de València per a la seua notificació a totes les persones interessades en el referit expedient de partió parcial, en haver quedat aquest i, per tant, posteriors actuacions conseqüència d'aquest, sense efecte.
Español: Dar traslado de la resolución que se emita a la Dirección Territorial de Valencia para su notificación a todos los interesados en el referido expediente de deslinde parcial, al haber quedado este y, por tanto, posteriores actuaciones consecuencia del mismo, sin efecto.
Valencià: Així mateix, s'haurà de notificar a la Direcció General de Patrimoni i a la Gerència de Cadastre Immobiliari, a fi de revertir les actuacions realitzades a conseqüència de la partió.
Español: Asimismo, se deberá notificar a la Dirección General de Patrimonio y a la Gerencia de Catastro Inmobiliario, con el objeto de revertir las actuaciones realizadas como consecuencia del deslinde.
Valencià: » III.
Español: « III.
Valencià: Al present procediment s'apliquen les següents disposicions: Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries, de la Comunitat Valenciana Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Al presente procedimiento le son de aplicación las siguientes disposiciones: Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias, de la Comunitat Valenciana Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas IV.
Valencià: La resolució del present procediment li correspon a la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La resolución del presente procedimiento le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y transición Ecológica de conformidad con lo establecido en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Amb base en els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques, resolc: Primer Executar la Sentència núm. 394/2021, de 8 de setembre, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la qual anul·la la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de 8 de gener de 2019 per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària Cañada Real de San Juan, tram comprés entre el paratge del Rebollar i els prats de la Fuente de la Ajedrea, al terme municipal de Requena.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas, resuelvo: Primero Ejecutar la Sentencia núm. 394/2021, de 8 de septiembre, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, la cual anula la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de 8 de enero de 2019 por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de San Juan, tramo comprendido entre el paraje El Rebollar y los prados de la Fuente de la Ajedrea, en el término municipal de Requena.
Valencià: Segon Donar trasllat d'aquesta resolució a la Direcció Territorial de València per a la seua notificació a totes les persones interessades en el referit expedient de partió parcial, en haver quedat aquest i, per tant, posteriors actuacions conseqüència d'aquest, sense efecte.
Español: Segundo Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de Valencia para su notificación a todos los interesados en el referido expediente de deslinde parcial, al haber quedado este y, por tanto, posteriores actuaciones consecuencia del mismo, sin efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3450) Informació pública del reconeixement de la titularitat de la parcel·la resultant 104 del projecte de reparcel·lació UE-3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3450) Información pública del reconocimiento de la titularidad de la parcela resultante 104 del proyecto de reparcelación UE-3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3450 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olocau pla d'urbanisme administració local Informació pública del reconeixement de la titularitat de la parcel·la resultant 104 del projecte de reparcel·lació UE-3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3450 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olocau plan de urbanismo administración local Información pública del reconocimiento de la titularidad de la parcela resultante 104 del proyecto de reparcelación UE-3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/3450] En sessió ordinària celebrada pel Ple de l'Ajuntament en data 1 de març de 2022, va adoptar entre altres punts el següent acord: «Primer.
Español: [2022/3450] En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 1 de marzo de 2022, adoptó entre otros extremos el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Reconéixer Ana Constan Olivares i José Eduardo Fornes Cervera com a titulars registrals de la parcel·la resultant 104 del projecte de reparcel·lació UE-3 del PGOU del municipi d'Olocau, -finca registral 6.329 del Registre de la Propietat de Llíria- que en data de hui es troba adjudicada provisionalment a l'Ajuntament d'Olocau amb caràcter fiduciari i per al seu lliurament per a qui acredite millor dret sobre aquesta.
Español: Reconocer a Ana Constan Olivares y José Eduardo Fornes Cervera como titulares registrales de la parcela resultante 104 del Proyecto de reparcelación UE-3 del PGOU del municipio de Olocau, -finca registral 6.329 del Registro de la Propiedad de Llíria - que a fecha de hoy se encuentra adjudicada provisionalmente al Ayuntamiento de Olocau con carácter fiduciario y para su entrega para quien acredite mejor derecho sobre la misma.
Valencià: Olocau, 20 d'abril de 2022.
Español: Olocau, 20 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Ropero Morales.
Español: - El alcalde: Antonio Ropero Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6005) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6005) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6005 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6005 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/6005] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/6005] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9015, 08.02.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10130) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10130) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.