gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6482 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Armando Crespi Miralles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6482 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Armando Crespi Miralles.
Valencià: d'expedient: EIP 258/2017 Causant: Armando Crespi Miralles.
Español: de expediente: EIP 258/2017 Causante: Armando Crespi Miralles.
Valencià: DNI: ***1923** Lloc i data de la defunció: Castelló, 4 de març de 2014.
Español: DNI: ***1923** Lugar y fecha del fallecimiento: Castellón, 4 de marzo de 2014.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per l'Advocacia General de la Generalitat, de la defunció sense testar d'Armando Crespi Miralles.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Abogacía General de la Generalitat, del fallecimiento sin testar de Armando Crespi Miralles.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, procedeix incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat d'Armando Crespi Miralles, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Armando Crespi Miralles, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1677) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1677) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1677 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1677 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: [2020/1677] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/1677] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, Administració General, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Control Intern d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, Administración General, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Control Interno de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs,resolc: Primer Adjudicar a Oscar López Sánchez, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Oscar López Sánchez, funcionario de carrera del Subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55073, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: F55073, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 5 de març de 2020, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 4 de març de 2020.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 5 de marzo de 2020, cesando en su actual puesto con efectos del día 4 de marzo de 2020.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades hi podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 21 de febrer de 2020.
Español: Elche, 21 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/1955) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 161/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/1955) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 161/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1955 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 161/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 161/2019.
Valencià: [2020/1955] En el procediment de modificació de mesures 161/19, tramitat en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Vila-real, a instàncies de María del Mar Méndez Castellano, contra Aitor Torres Valverde, s'ha dictat la Sentència núm. 147/19, de data 26/11/19, per la magistrada jutgessa María Isabel Llambes Sánchez, amb Joaquín Ricardo Ventura Monfort com a lletrat de l'Administració de justícia, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: [2020/1955] En el presente procedimiento Modificación Medidas 161/19 tramitado en el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción núm. 4 de Vila-Real seguido a instancia de María del mar Mendez Castellano frente a Aitor Torres Valverde se ha dictado sentencia núm. 147/19 de fecha 26/11/19 por la Magistrada Juez María Isabel Llambes Sánchez y el letrado de la Admón.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Aitor Torres Valverde, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Aitor Torres Valverde, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Joaquin Ricardo Ventura Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9192) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9192) RESOLUCIÓN 29 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9192 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9192 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 29 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2020.
Valencià: [2020/9192] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2020, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/9192] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2020, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9701) CORRECCIÓ d'errades del Decret 133/2020, d'11 de setembre, d'autorització de la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster i doctorat en la Universitat Jaume I, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9701) CORRECCIÓN de errores del Decreto 133/2020, de 11 de septiembre, del Consell, de autorización de la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster y doctorado en la Universitat Jaume I, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9701 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades del Decret 133/2020, d'11 de setembre, d'autorització de la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster i doctorat en la Universitat Jaume I, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9701 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores del Decreto 133/2020, de 11 de septiembre, del Consell, de autorización de la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster y doctorado en la Universitat Jaume I, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3809) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en qualitat de president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl i del seu consell de direcció, sobre delegació d'exercici de competències en la Vicepresidència del Consell de Direcció de l'Entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3809) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en su calidad de presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y de su consejo de dirección, sobre delegación de ejercicio de competencias en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3809 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en qualitat de president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl i del seu consell de direcció, sobre delegació d'exercici de competències en la Vicepresidència del Consell de Direcció de l'Entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3809 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en su calidad de presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y de su consejo de dirección, sobre delegación de ejercicio de competencias en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad.
Valencià: [2020/3809] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl és una entitat pública empresarial de les previstes en l'article 155.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2020/3809] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo es una entidad pública empresarial de las previstas en el artículo 155.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.