gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2237) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2237) Información pública de la modificación de estatutos de la Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Valencià: [1999/Q2237] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes establits en la indicada normativa, es fa públic que ha sigut depositada davant d'esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, certificació referent a l'acord adoptat per l'Assemblea General ordinària, del dia 1 de febrer de 1999, relatiu a la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Español: [1999/Q2237] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo, certificación referente al acuerdo adoptado por la Asamblea General Ordinaria, celebrada el día 1 de febrero de 1999, relativo a la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial Valenciana de la Recuperación.
Valencià: La indicada modificació consistix en l'ampliació de l'àmbit territorial que passa a ser el de la Comunitat Valenciana, i també en la nova redacció dels seus estatuts.
Español: La referida modificación consiste en: la ampliación del ámbito territorial que pasa a ser el de la Comunidad Valenciana, así como dar nueva redacción a sus estatutos.
Valencià: Firmen l'acta la senyora María Soledad Serral Alfonso i el senyor Pascual Matoses Marín.
Español: Siendo firmantes del acta doña María Soledad Serral Alfonso y don Pascual Matoses Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/803) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Félix Ruiz Ponce, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/803) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Félix Ruiz Ponce, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/803 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Félix Ruiz Ponce, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Félix Ruiz Ponce, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1999/S803] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 26/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Félix Ruiz Ponce, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [1999/S803] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 26/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Félix Ruiz Ponce, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4990) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1999, de la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es modifica la resolució de 25 de febrer de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4990) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1999, de la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se modifica la resolución de 25 de febrero de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1999, de la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es modifica la resolució de 25 de febrer de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1999, de la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se modifica la resolución de 25 de febrero de 1999.
Valencià: [1999/4990] L'Ordre de 25 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.284, d'11 de juliol), es convocaren diferents tipus d'ajudes i de beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic en la Comunitat Valenciana, entre les quals figuren les ajudes per a la realització de projectes de I+D per investigadors doctors que no pertanyen a les plantilles d'universitats i centres d'investigació.
Español: [1999/4990] Por orden de 25 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3284 de 11 de julio), se convocarón diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la Investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, entre las que figuran las ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación.
Valencià: L'annex VIII de dita ordre conté les bases d'esta classe d'ajudes, que establix en el punt 4 que: ?La dedicació de l'investigador al projecte serà exclusiva i serà incompatible amb qualsevol altra subvenció, i també amb sous i salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de l'investigador?.
Español: El Anexo VIII de dicha orden contiene las bases de esta clase de ayudas, estableciendo en su punto 4 que: ?La dedicación del investigador al proyecto será exclusiva y será incompatible con cualquier otra subvención, así como con sueldos y salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del investigador?.
Valencià: La resolució de 25 de febrer de 1999 (DOGV NÚM. 3.465, de 31 de març) va adjudicar les anomenades ajudes, i es va concedir a la Universitat Miguel Hernández una ajuda de 4.750.000 PTA al projecte ?Paper de les proteïnes quedants de calci i dinàmica del calci intracel·lular en mononeurones espinals i la relació amb l'esclerosi lateral amiotròfica?, l'investigador principal de la qual és el senyor Félix Viana de la Iglesia (codi de referència a l'ajuda: GVDOC99-12-20).
Español: Por resolución de 25 de febrero de 1999 (DOGV nº 3465 de 31 de marzo) se adjudicaron dichas ayudas, concediéndose a la Universidad Miguel Hernández una ayuda de 4.750.000 pesetas al proyecto: - Papel de las proteinas quedantes de calcio y dinámica del calcio intracelular en mononeuronas espinales y su relación con la esclerosis lateral amiotrófica?, cuyo investigador principal es D.
Valencià: Atès que l'article 3 d'esta ordre de convocatòria delega la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació i secretària del Pla Valencià d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic l'exercici de la competència per dictar les resolucions derivades d'esta convocatòria, i a la vista del que s'ha exposat, resolc Modificar la resolució de 25 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.465, de 31 de març), en el sentit d'excloure de l'annex de la resolució l'ajuda concedida a la Universitat Miguel Hernández per al projecte GVDOC99-12-20 per un import total de 4.750.000 PTA.
Español: Dado que el artículo 3 de las orden de convocatoria delega en la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación y Secretaria del Plan Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico el ejercicio de la competencia para dictar las resoluciones derivadas de esta convocatoria, y a la vista de lo anteriormente expuesto, resuelvo Modificar la resolución de de 25 de febrero de 1999 (DOGV nº 3465 de 31 de marzo), en el sentido de excluir del anexo de dicha resolución la ayuda concedida a la Universidad Miguel Hernández para el proyecto GVDOC99-12-20 por un importe total de 4.750.000 pesetas.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà de plantejar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continución: a) El recurso de reposición deberá plantearse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 11 de maig de 1999.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1999.
Valencià: - La directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació (p.
Español: - La directora general de Enseñanzas, Universitarias e Investigación (p.
Valencià: Ordre 25.06.1999, DOGV de 11 de juliol de 1999): Carmen Martorell Pallás Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden de 25.06.99, DOGV de 11 de julio de 1999): Carmen Martorell Pallás Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7756) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Història Local d'Onda com a Museu d'Arqueologia i Història d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7756) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Historia Local de Onda como Museo de Arqueología e Historia de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7756 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda arqueologia museu legislació RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Història Local d'Onda com a Museu d'Arqueologia i Història d'Onda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7756 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda arqueología museo legislación RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Historia Local de Onda como Museo de Arqueología e Historia de Onda.
Valencià: [1999/M7756] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament d'Onda sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Història Local d'Onda com a Museu d'Arqueologia i Història d'Onda.
Español: [1999/M7756] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Onda solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de Historia Local de Onda como Museo de Arqueología e Historia de Onda.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de 23 de juliol de 1999, he resolt: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent d'Història Local d'Onda com a Museu d'Arqueologia i Història d'Onda, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 23 de julio de 1999 he resuelto: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de Historia Local de Onda como Museo de Arqueología e Historia de Onda, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el present reconeixement del museu quan no s'acomplisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4754) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-0996), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, el senyor Javier Franco Aixelá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4754) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa a don Javier Franco Aixelá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4754 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (A-0996), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, el senyor Javier Franco Aixelá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa a don Javier Franco Aixelá.
Valencià: [1999/M4754] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 17 de juny de 1998 (BOE de 9 de juliol), es nomena professor titular d'universitat (A-0996), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, el senyor Javier Franco Aixelá.
Español: [1999/M4754] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 17 de junio de 1998 (BOE de 9 de julio) se nombra profesor titular de universidad (A-0996) en el área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, a don Javier Franco Aixelá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6797) Rotlle d'apel·lació número 352/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6797) Rollo de apelación número 352/1998.