gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6312 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ del lletrat major-secretari general per la qual es convoca un procés abreujat de caràcter públic obert al personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal dels llocs de treball vacants 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, adscrits respectivament al Departament d'Iniciatives Parlamentàries i al Departament de Comissions Parlamentàries, del Servei d'Afers Parlamentaris (convocatòria d'1 de juliol de 2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6312 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, del letrado mayor-secretario general por la cual se convoca un proceso abreviado de carácter público abierto al personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal de los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, adscritos respectivamente al Departamento de Iniciativas Parlamentarias y al Departamento de Comisiones Parlamentarias, del Servicio de Asuntos Parlamentarios (convocatoria de 1.07.2022).
Valencià: [2022/6312] Rebuda la sol·licitud del lletrat director de gestió parlamentària i publicacions de cobrir amb caràcter temporal els llocs de treball vacants 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, adscrits respectivament al Departament d'Iniciatives Parlamentàries i al Departament de Comissions Parlamentàries, del Servei d'Afers Parlamentaris, el lletrat major, oït el Consell de Personal i amb l'informe favorable de la Intervenció de les Corts Valencianes, així com l'informe jurídic emès per l'Assessoria Jurídica, va convocar un concurs intern entre el personal funcionari de les Corts Valencianes per a cobrir mitjançant nomenament provisional els llocs de treball esmentats (convocatòria de 16.02.2022).
Español: [2022/6312] Habiendo recibido la solicitud del letrado director de gestión parlamentaria y publicaciones de cubrir con carácter temporal los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, adscritos respectivamente al Departamento de Iniciativas Parlamentarias y al Departamento de Comisiones Parlamentarias, del Servicio de Asuntos Parlamentarios, el letrado mayor, oído el Consejo de Personal y con informe favorable de la Intervención de las Corts Valencianes, así como el informe jurídico emitido por la Asesoría Jurídica, convocó concurso interno entre el personal funcionario de las Corts Valencianes para cubrir mediante nombramiento provisional los mencionados puestos de trabajo (convocatoria de 16.02.2022).
Valencià: La comissió de valoració del concurs intern esmentat, per acord de 29 de març de 2022, va resoldre el procediment declarant desert el concurs intern referenciat per a cobrir mitjançant nomenament provisional els llocs de treball vacants 4210 i 4216.
Español: La comisión de valoración del concurso interno mencionado, por acuerdo de 29 de marzo de 2022, resolvió el procedimiento declarando desierto el concurso interno referenciado para cubrir mediante nombramiento provisional los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216.
Valencià: El lletrat director de gestió parlamentària i publicacions ha manifestat, mitjançant l'escrit de data 4 d'abril de 2022, el manteniment de la necessitat de cobrir amb urgència els llocs de treball vacants números 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, i ha proposat que, en el cas d'aprovar-se la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits exigits per als llocs vacants, aquest procés consistisca en la realització d'una prova relacionada amb les funcions d'aquests llocs de treball vacants.
Español: El letrado director de gestión parlamentaria y publicaciones ha manifestado, mediante escrito de fecha 4 de abril de 2022, el mantenimiento de la necesidad de cubrir con urgencia los puestos de trabajo vacantes números 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, proponiendo que, en el caso de aprobarse la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos exigidos para los puestos vacantes, dicho proceso consista en la realización de una prueba relacionada con las funciones de los mencionados puestos de trabajo vacantes.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 5 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes (BOCV número 293, de 05.12.2014), considerant l'informe favorable de fiscalització de la Intervenció de les Corts Valencianes, número de referència CV/DRH/FI/2022/8.2, així com l'informe jurídic emès per l'Assessoria Jurídica, i en virtut de l'Acord 3.173 de la Mesa de les Corts Valencianes, de 12 de febrer de 2019, sobre delegació en el lletrat major-secretari general de la competència per a dictar les resolucions que a la Mesa de les Corts Valencianes li corresponga adoptar en assumptes i expedients en matèria de personal (BOCV número 344 de 15.02.2019), resolc: Primer Convocar, amb subjecció a les bases que s'adjunten a aquesta resolució, un procés abreujat de caràcter públic obert al personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques que reunisca els requisits exigits per a la provisió temporal dels llocs de treball vacants 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, adscrits respectivament al Departament d'Iniciatives Parlamentàries i al Departament de Comissions Parlamentàries, del Servei d'Afers Parlamentaris de les Corts Valencianes, mentre no desapareguen les circumstàncies que en motiven el nomenament, es proveïsquen amb caràcter definitiu mitjançant el procediment corresponent per funcionari o funcionària o s'amortitze el lloc de treball.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes (BOCV número 293, de 05.12.2014), considerando el informe favorable de fiscalización de la Intervención de las Corts Valencianes, número de referencia CV/DRH/FI/2022/8.2, así como el informe jurídico emitido por la Asesoría Jurídica, y en virtud del Acuerdo 3.173 de la Mesa de las Corts Valencianes, de 12 de febrero de 2019, sobre delegación en el letrado mayor-secretario general de la competencia para dictar las resoluciones que a la Mesa de las Corts Valencianes le corresponda adoptar en asuntos y expedientes en materia de personal (BOCV número 344 de 15.02.2019), resuelvo: Primero Convocar, con sujeción a las bases que se adjuntan a esta resolución, un proceso abreviado de carácter público abierto al personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúna los requisitos exigidos para la provisión temporal de los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, adscritos respectivamente al Departamento de Iniciativas Parlamentarias y al Departamento de Comisiones Parlamentarias, del Servicio de Asuntos Parlamentarios de las Corts Valencianes, mientras no desaparezcan las circunstancias que motiven el nombramiento, se provean con carácter definitivo mediante el procedimiento correspondiente por funcionario o funcionaria o se amortice el puesto de trabajo.
Valencià: Segon Comunicar aquesta resolució, perquè en prenguen coneixement i tinga els efectes que calga, al Consell de Personal, al lletrat director de gestió parlamentària i publicacions i a la cap del Departament de Recursos Humans.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, para su conocimiento y efectos, al Consejo de Personal, al letrado director de gestión parlamentaria y publicaciones y a la jefa del Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució i les bases annexes en la pàgina web de les Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar esta resolución y las bases anexas en la página web de las Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució es pot recórrer davant la Mesa de les Corts Valencianes en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació oficial, segons el que es preveu en l'article 54 de l'Estatut de personal de les Corts Valencianes.
Español: Esta resolución se puede recurrir ante la Mesa de las Corts Valencianes en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación oficial, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto de personal de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 1 de juliol de 2022.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 1 de julio de 2022.
Valencià: - El lletrat major-secretari general: Francisco J.
Español: - El letrado mayor-secretario general: Francisco J.
Valencià: Procés abreujat de caràcter públic obert al personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal dels llocs de treball vacants 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, adscrits respectivament al Departament d'Iniciatives Parlamentàries i al Departament de Comissions Parlamentàries, del Servei d'Afers Parlamentaris El lletrat major-secretari general de les Corts Valencianes, atesa la proposta elevada pel lletrat director de gestió parlamentària i publicacions, resol convocar un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits per a la provisió temporal dels llocs de treball vacants 4210 i 4216, d'oficial de gestió parlamentària, adscrits respectivament al Departament d'Iniciatives Parlamentàries i al Departament de Comissions Parlamentàries, del Servei d'Afers Parlamentaris, els quals resulten necessaris i urgents per al funcionament de les Corts Valencianes.
Español: Proceso abreviado de carácter público abierto al personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal de los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, adscritos respectivamente al Departamento de Iniciativas Parlamentarias y al Departamento de Comisiones Parlamentarias, del Servicio de Asuntos Parlamentarios El letrado mayor-secretario general de las Corts Valencianes, atendida la propuesta elevada por el letrado director de gestión parlamentaria y publicaciones, resuelve convocar un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos para la provisión temporal de los puestos de trabajo vacantes 4210 y 4216, de oficial de gestión parlamentaria, adscritos respectivamente al Departamento de Iniciativas Parlamentarias y al Departamento de Comisiones Parlamentarias, del Servicio de Asuntos Parlamentarios, los cuales resultan necesarios y urgentes para el funcionamiento de las Corts Valencianes.
Valencià: Per això, vist l'informe favorable de fiscalització de la Intervenció de les Corts Valencianes, número CV/DRH/FI/2002/8.2, així com l'informe jurídic emès per l'Assessoria Jurídica, en l'exercici de la competència atribuïda pels articles 87 i 88 de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes (text consolidat publicat en el BOCV número 320, de 15.11.2018), de conformitat amb l'Acord 3.173 de la Mesa de les Corts Valencianes, de 12 de febrer de 2019, sobre delegació en el lletrat major-secretari general de la competència per a dictar les resolucions que correspon adoptar a la Mesa de les Corts Valencianes en els assumptes i els expedients en matèria de personal (BOCV número 344, de 15.02.2019), i de conformitat amb els articles 4.2 i 5 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes (BOCV número 293, de 05.12.2014), es convoca un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques, que es regeix per les següents: Bases Primera.
Español: Por ello, visto el informe favorable de fiscalización de la Intervención de las Corts Valencianes, número CV/DRH/FI/2002/8.2, así como el informe jurídico emitido por la Asesoría Jurídica, en el ejercicio de la competencia atribuida por los artículos 87 y 88 del Estatuto del personal de las Corts Valencianes (texto consolidado publicado en el BOCV número 320, de 15.11.2018), de conformidad con el Acuerdo 3.173 de la Mesa de las Corts Valencianes, de 12 de febrero de 2019, sobre delegación en el letrado mayor-secretario general de la competencia para dictar las resoluciones que corresponde adoptar a la Mesa de las Corts Valencianes en los asuntos y los expedientes en materia de personal (BOCV número 344, de 15.02.2019), y de conformidad con los artículos 4.2 y 5 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes (BOCV número 293, de 05.12.2014), se procede a la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas, que se regirá por las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta convocatòria la selecció, entre el personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques que reunisca els requisits exigits per als llocs de treball convocats, de sengles aspirants per a proveir mitjançant nomenament provisional els llocs de treball següents: Número 4210, oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament d'Iniciatives Parlamentàries del Servei d'Afers Parlamentaris (subgrup C1, CD: 19, CE: CV20, CEDP: C1-19-CV20).
Español: Objeto Es objeto de esta convocatoria la selección, entre el personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúna los requisitos exigidos para los puestos de trabajo convocados, de sendos aspirantes para proveer mediante nombramiento provisional los siguientes puestos de trabajo: Número 4210, oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Iniciativas Parlamentarias del Servicio de Asuntos Parlamentarios (subgrupo C1, CD: 19, CE: CV20, CEDP: C1-19-CV20).
Valencià: Situació del lloc: vacant.
Español: Situación del puesto: vacante.
Valencià: Número 4216, oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament de Comissions Parlamentàries del Servei d'Afers Parlamentaris (subgrup C1, CD: 19, CE: CV20, CEDP: C1-19-CV20).
Español: Número 4216, oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Comisiones Parlamentarias del Servicio de Asuntos Parlamentarios (subgrupo C1, CD: 19, CE: CV20, CEDP: C1-19-CV20).
Valencià: El cessament es produirà quan desapareguen les circumstàncies que en motiven el nomenament, es proveïsca amb caràcter definitiu mitjançant el procediment corresponent per funcionari o funcionària o s'amortitze el lloc de treball.
Español: El cese se producirá cuando desaparezcan las circunstancias que motivan el nombramiento, se provea con carácter definitivo mediante el procedimiento correspondiente por funcionario o funcionaria o se amortice el puesto de trabajo.
Valencià: Les funcions d'aquests llocs de treball, segons figuren en la relació de llocs de treball de les Corts Valencianes, aprovada per l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes el 30 de novembre de 1998 (BOCV número 300/IV, de 30.12.1998), modificat per l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 16 de juny de 2008 (BOCV número 80/VII, de 24.06.2008), són les següents: Auxili i suport administratiu a les persones responsables de l'àrea, departament o servei.
Español: Las funciones de estos puestos de trabajo, según figuran en la relación de puestos de trabajo de las Corts Valencianes, aprobada por el Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes el 30 de noviembre de 1998 (BOCV número 300/IV, de 30.12.1998), modificado por el Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 16 de junio de 2008 (BOCV número 80/VII, de 24.06.2008), son las siguientes: Auxilio y apoyo administrativo a las personas responsables del área, departamento o servicio.
Valencià: Treballs de secretaria.
Español: Trabajos de secretaría.
Valencià: Classificació, registre, arxiu, custòdia i distribució de documents, conforme a les instruccions rebudes de les persones responsables de l'àrea, el departament o el servei.
Español: Clasificación, registro, archivo, custodia y distribución de documentos, conforme a las instrucciones recibidas de las personas responsables del área, departamento o servicio.
Valencià: Tramitació, control i custòdia d'expedients.
Español: Tramitación, control y custodia de expedientes.
Valencià: Utilització d'equips informàtics.
Español: Utilización de equipos informáticos.
Valencià: Treballs de mecanografia i càlcul.
Español: Trabajos de mecanografía y cálculo.
Valencià: Compliment de llibres oficials relacionats amb l'àrea, el departament o el servei.
Español: Cumplimiento de libros oficiales relacionados con el área, departamento o servicio.
Valencià: Transcripció i custòdia d'actes i resolucions.
Español: Transcripción y custodia de actas y resoluciones.
Valencià: Atenció de telefonades, agenda de reunions, reserva de viatges i atenció a visites.
Español: Atención de llamadas telefónicas, agenda de reuniones, reserva de viajes y atención a visitas.
Valencià: Aquelles funcions adequades a la titulació exigida per als llocs que són anàlogues a les anteriors, hi estan implícites o tenen caràcter instrumental per al seu exercici, que els assignen la persona responsable de l'àrea, el departament o el servei o el lletrat o lletrada major, o s'establisquen en el Reglament de les Corts Valencianes, els Estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes, les normes que es dicten en desenvolupament d'aquests o qualsevol altra norma legal que hi siga aplicable.
Español: Aquellas funciones adecuadas a la titulación exigida para los puestos que, siendo análogas a las anteriores, estando implícitas en las mismas o teniendo carácter instrumental para su ejercicio, les asignen la persona responsable del área, departamento o servicio o el letrado o letrada mayor, o se establezcan en el Reglamento de las Corts Valencianes, los Estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts Valencianes, las normas que se dicten en desarrollo de estos o cualquier otra norma legal que les sea aplicable.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Per a ser admès o admesa al procés abreujat de caràcter públic s'han de reunir els requisits següents: a) Ser funcionari o funcionària de carrera al servei de les administracions públiques.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Para ser admitido o admitida al proceso abreviado de carácter público se debe reunir los requisitos siguientes: a) Ser funcionario o funcionaria de carrera al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: b) Titulació: Títol de batxiller superior, grau mitjà de formació professional, accés a la universitat per a majors de 25 anys o equivalent.
Español: b) Titulación: Título de bachiller superior, grado medio de formación profesional, acceso a la universidad para mayores de 25 años o equivalente.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació Les persones que vulguen participar en el procediment de provisió han de presentar la sol·licitud, el model de la qual figura com a annex, dirigida al lletrat major-secretari general de les Corts Valencianes, en el Registre de les Corts Valencianes, carrer de la Llibertat, s/n, de València.
Español: Solicitudes y plazo de presentación Las personas que deseen participar en el procedimiento de provisión tienen que presentar la solicitud, cuyo modelo figura como anexo, dirigida al letrado mayor-secretario general de las Corts Valencianes, en el Registro de las Corts Valencianes, calle de la Libertad, s/n, de València.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar acompanyada dels documents que acrediten fefaentment els requisits exigits.
Español: La solicitud debe ir acompañada de los documentos que acrediten fehacientemente los requisitos exigidos.
Valencià: Documentació que cal adjuntar: Certificat de la condició de funcionari o funcionària de carrera Fotocòpia compulsada de la titulació acadèmica exigida com a requisit per a ser admès o admesa a aquest procediment El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de les Corts Valencianes www.cortsvalencianes.es.
Español: Documentación que hay que adjuntar: Certificado de la condición de funcionario o funcionaria de carrera Fotocopia compulsada de la titulación académica exigida como requisito para ser admitido o admitida a este procedimiento El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al del día de la publicación de la resolución de la convocatoria en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de las Corts Valencianes www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Les publicacions que hagen de realitzar-se al llarg d'aquest procediment han de fer-se en la pàgina web esmentada.
Español: Las publicaciones que deban realizarse a lo largo de este procedimiento deben hacerse en la página web mencionada.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració està composta pels membres següents: Francisco J.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración está compuesta por los miembros siguientes: Francisco J.
Valencià: Visiedo Mazón, lletrat major-secretari general de les Corts Valencianes.
Español: Visiedo Mazón, letrado mayor-secretario general de las Corts Valencianes.
Valencià: Juan Antonio Martínez Corral, lletrat director de personal.
Español: Juan Antonio Martínez Corral, letrado director de personal.
Valencià: Fernando García Mengual, lletrat director de gestió parlamentària i publicacions.
Español: Fernando García Mengual, letrado director de gestión parlamentaria y publicaciones.
Valencià: Carmen Royo Calaforra, cap del Departament d'Iniciatives Parlamentàries.
Español: ª Carmen Royo Calaforra, jefa del Departamento de Iniciativas Parlamentarias.
Valencià: Amparo Caus Pertegaz, representant designat pel Consell de Personal.
Español: Amparo Caus Pertegaz, representante designada por el Consejo de Personal.
Valencià: Asunción Cabedo Llorens, cap del Departament de Recursos Humans, que actua com a secretària de la comissió.
Español: Asunción Cabedo Llorens, jefa del Departamento de Recursos Humanos, que actúa como secretaria de la comisión.