gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Nozar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2, polígon B, del pla parcial I/4 Albufereta d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nozar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2, polígono B, del plan parcial I/4 Albufereta de Alicante.
Valencià: [2005/F9560] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2, polígon B, del pla parcial I/4 Albufereta d'Alacant.
Español: [2005/F9560] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2, polígono B, del Plan Parcial I/4 Albufereta de Alicante.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Memòria del programa d'actuació integrada.
Español: Esta documentación consiste en: Memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat a la notaria de José Luis López Orozco, carrer del General Lacy, 15, 1r, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i a l'Ajuntament d'Alacant, plaça de l'Ajuntament, 1, Alacant.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la notaría de José Luis López Orozco, calle del General Lacy, 15, 1º, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques abans esmentades es presentaran en el Registre General de l'ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a l'acabament del termini abans mencionat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dichas proposiciones jurídicas económicas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12332) Notificació a Pilar Gascó Negrín de les resolucions dels expedients d'assistència jurídica gratuïta números 14135/2005 i 14424/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12332) Notificación a Pilar Gascó Negrín de las resoluciones de los expedientes de asistencia jurídica gratuita números 14135/2005 y 14424/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Pilar Gascó Negrín de les resolucions dels expedients d'assistència jurídica gratuïta números 14135/2005 i 14424/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pilar Gascó Negrín de las resoluciones de los expedientes de asistencia jurídica gratuita números 14135/2005 y 14424/2005.
Valencià: [2005/Q12332] Intentada la notificació expressa a la interessada de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedix a la publicació de l'extracte de les resolucions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q12332] Intentada la notificación expresa a la interesada de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedients números 14135/2005 i 14424/2005, resolucions de data 28 de setembre de 2005, adoptades per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar els expedients números 14135/2005 i 14424/2005, instats per Pilar Gascó Negrín.
Español: Resoluciones de fecha 28 de septiembre de 2005, adoptadas por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar los expedientes números 14135/2005 y 14424/2005, instados por Pilar Gascó Negrín.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de les resolucions i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro de las resoluciones y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es fa saber a la interessada a l'efecte previst en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es comunica que la present resolució es podrà impugnar de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I perquè valga de notificació a la interessada, dicte el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada, se dicta el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10315) Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.044/05, a la Llotja de Gandia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10315) Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.044/05, a La Llotja de Gandia, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.044/05, a la Llotja de Gandia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.044/05, a La Llotja de Gandia, SL.
Valencià: [2005/X10315] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Lei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador núm.46.044/05, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 03.03.05, per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA, contra la Llotja de Gandia, SL, amb CIF/NIF: B-97224208, amb domicili al carrer Goleta, esq.
Español: [2005/X10315] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.044/05, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 03-03-05 por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra la Llotja de Gandia, SL, con CIF/NIF: B-97224208, con domicilio en C/ Goleta, Esq.
Valencià: C/ La Nau, 46730 Grau de Gandia (València), per infracció de l'article 99 c) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de 342 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: C/ La Nao, 46730-Grao de Gandia (Valencia), por infracción del artículo 99 c) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 342 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14327) Informació pública del programa d'actuació integrada La Porteta per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable no programat previst en el Pla General d'Ordenació Urbana, de 22 d'abril de 1994 (entre la ronda Monestir de la Valldigna i el carrer 9 d'Octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14327) Información pública del programa de actuación integrada La Porteta para el desarrollo del sector de suelo urbanizable no programado previsto en el Plan General de Ordenación Urbana, de 22 de abril de 1994 (entre la ronda Monestir de la Valldigna y la calle 9 d'Octubre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14327 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada La Porteta per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable no programat previst en el Pla General d'Ordenació Urbana, de 22 d'abril de 1994 (entre la ronda Monestir de la Valldigna i el carrer 9 d'Octubre).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada La Porteta para el desarrollo del sector de suelo urbanizable no programado previsto en el Plan General de Ordenación Urbana, de 22 de abril de 1994 (entre la ronda Monestir de la Valldigna y la calle 9 d'Octubre).
Valencià: [2005/F14327] Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament d'Almussafes, de data 14 d'octubre de 2004, dictat a l'empara del que preveu l'article 7.2 Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), la corporació local va optar per l'execució directa del programa d'actuació integrada La Porteta per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable no programat previst en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana (entre la ronda Monestir de la Valldigna i el carrer 9 d'Octubre).
Español: [2005/F14327] Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Almussafes, de fecha 14 de octubre de 2004, dictado al amparo de lo previsto en el artículo 7.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la corporación local optó por la ejecución directa del programa de actuación integrada La Porteta para el desarrollo del sector de suelo urbanizable no programado previsto en el vigente Plan General de Ordenación Urbana (entre la ronda Monestir de la Valldigna y la calle 9 d'Octubre).
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia 3317/2005, de 23 de desembre, es va acordar exposar al públic l'Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada La Porteta, dalt referenciat.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía 3317/2005, de 23 de diciembre, se acordó exponer al público la alternativa técnica del programa de actuación integrada La Porteta, arriba referenciado.
Valencià: Tot això als efectes del que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en relació amb l'article 53 d'esta i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV).
Español: Todo ello a los efectos de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en relación al artículo 53 de la misma y al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV).
Valencià: L'alternativa tècnica està composta dels documents següents: Homologació modificativa.
Español: La alternativa técnica está compuesta de los siguientes documentos: Homologación modificativa.
Valencià: El període d'exposició pública, durant el qual es podran formular les al·legacions que estimen oportunes, tindrà una duració de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de exposición pública, durante el cual se podrán formular las alegaciones que estimen oportunas, tendrá una duración de 20 días hábiles a contar desde la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conclòs el període d'exposició pública i per un període de 10 dies hàbils, s'exposarà al públic en plica oberta el document integrat regulador dels aspectes econòmics de l'actuació i de les relacions i compromisos entre la corporació local i els titulars afectats.
Español: Concluido el periodo de exposición pública y por un periodo de 10 días hábiles, se expondrá al público en plica abierta el documento integrado regulador de los aspectos económicos de la actuación y de las relaciones y compromisos corporación local-titulares afectados.
Valencià: Durant aquest període podran formular-se al·legacions.
Español: Durante dicho periodo podrán formularse alegaciones.
Valencià: Així mateix i de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre i que consten en el quadre adjunt: Addicionalment i per tal de facilitar la labor de la corporació local i a dotar al present procediment de les majors garanties, preguem aporten a l'ajuntament els títols acreditatius del seu dret de propietat, als efectes de confeccionar el projecte de reparcel·lació de l'àmbit afectat.
Español: Asimismo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro y que constan en el cuadro adjunto: Adicionalmente y en orden a facilitar la labor de la corporación local y a dotar al presente procedimiento de las mayores garantías, rogamos aporten al ayuntamiento los títulos acreditativos de su derecho de propiedad, a los efectos de confeccionar el proyecto de reparcelación del ámbito afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7104) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE ADN-3 B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7104) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE ADN-3 B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE ADN-3 B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE ADN-3 B.
Valencià: [2005/A7104] En data 18 de maig de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme va dictar la Resolució número 750/2005, que té l'apartat dispositiu com es diu tot seguit: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ADN-3.B, acompanyat d'un projecte d'urbanització, presentat per Fernando Pintos Rodríguez, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d' anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci.
Español: [2005/A7104] En fecha 18 de mayo de 2005, el concejal delegado de Urbanismo dictó la Resolución número 750/2005, cuyo apartado dispositivo es como sigue: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución ADN-3.B, acompañado de proyecto de urbanización, presentado por Fernando Pintos Rodríguez, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xàbia, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio.
Valencià: Segon Ordenar-ne la tramesa d'un avís, amb caràcter previ a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació i tots altres interessats, perquè puguen presentar-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques.
Español: Segundo Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación y demás interesados, para la presentación de alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4871) RESOLUCIÓ de 3 de maig 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat convocat per la Resolució de 25 de gener de 2005 (DOGV 16.02.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4871) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información de esta universidad convocado por Resolución 25 de enero de 2005 (DOGV 16.02.2005).