gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q6452] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Politècnica de València durant el mes d'agost de 2001, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària i ateses les facultats referents a la seua autonomia que a la institució li confereix l'article 3 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2001, als efectes que a continuació s'assenyalen: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2001 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1.888/1984.
Español: [2001/Q6452] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universidad Politécnica de Valencia durante el mes de agosto de 2001, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria y en uso de las facultades referentes a su autonomía que le atribuye el artículo 3 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2001, a los efectos que a continuación se señalan: Declarar inhábil el mes de agosto de 2001 a los efectos del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes, de acuerdo con lo que dispone el Real Decreto 1.888/1984.
Valencià: Durant aquest mes no tindran lloc actuacions de les comissions establides en els articles 6, 7 i 8 del reial decret esmentat.
Español: Durante este mes no tendrán lugar actuaciones de las comisiones establecidas en los artículos 6, 7 y 8 del citado real decreto.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2001 a l'efecte del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2001 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa a l'empara de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, que es regiran per les normes establides en les seues pròpies convocatòries.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: Així mateix del contingut d'aquesta resolució s'exclouen procediments de selecció del professorat interí i contractat administratiu.
Español: Asimismo se excluyen los procedimientos de selección del profesorado interino y contratado administrativo.
Valencià: En els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2001 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2001 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9400) Citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9400) Citación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia.
Valencià: [2001/M9400] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta oficina liquidadora de Sagunt, situada a la plaça de Ramón de la Sota, edifici Rotonda, de Sagunt, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/M9400] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina liquidadora de Sagunto, sita en plaza de Ramón de la Sota, edificio Rotonda de Sagunto, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Relació que se cita: Subjecte passiu: Santarén Rodríguez, Ignacio L.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: Santarén Rodríguez, Ignacio L.
Valencià: Domicili: San Antonio, nº 35-4ª-C La Corunya Expedient: 6.609/2000 Procediment: Comprovació valors i liquidació complem.
Español: Domicilio: San Antonio, nº 35-4ª-C La Coruña Expediente: 6.609/2000 Procedimiento: Comprobación valores y liquidación complem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4952) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2001, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de les normes per a la integració del personal laboral fix de la Universitat al règim administratiu funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4952) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2001, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de las normas para la integración del personal laboral fijo de la Universidad al régimen administrativo funcionarial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/4952 CVE Data del document : 17-05-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández legislació administració del personal universitat funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2001, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de les normes per a la integració del personal laboral fix de la Universitat al règim administratiu funcionarial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/4952 CVE Fecha del documento : 17-05-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández legislación administración del personal universidad funcionario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2001, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de las normas para la integración del personal laboral fijo de la Universidad al régimen administrativo funcionarial.
Valencià: [2001/A4952] El Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la seua última adaptació, inclou en la disposició transitòria primera que l'administració procedisca a la integració del personal de la Generalitat Valenciana al règim administratiu funcionarial o laboral que li corresponga, segons la naturalesa dels llocs que ocupen, com a conseqüència de l'aplicació dels criteris que estableix la llei.
Español: [2001/A4952] El Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su última adaptación incluye en su disposición transitoria primera que la administración proceda a la integración del personal de la Generalitat Valenciana al régimen administrativo funcionarial o laboral que le corresponda, según la naturaleza de los puestos que ocupen, como consecuencia de la aplicación de los criterios que establece la ley.
Valencià: Aplicant l'esmentat precepte, es publica la Llei 1/1996, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Aplicando el mencionado precepto, se publica la Ley 1/1996, de 26 de abril, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El personal laboral que ocupe llocs classificats d'administració especial, i haja adquirit la condició de laboral fix mitjançant la superació de proves selectives amb anterioritat a l'entrada en vigor del I conveni col·lectiu, distintes de les indicades en l'apartat b) de l'article 1, o amb posterioritat a aquesta data, pel sistema de promoció interna, podrà adquirir la condició de funcionari o funcionària de carrera mitjançant la realització i superació d'un curs selectiu de 150 hores de duració sobre matèries relacionades amb el coneixement de les institucions públiques i l'organització de l'administració general, autonòmica i universitària.
Español: Segundo El personal laboral que ocupe puestos clasificados de administración especial, y haya adquirido la condición de laboral fijo mediante la superación de pruebas selectivas con anterioridad a la entrada en vigor del I convenio colectivo, distintas de las indicadas al apartado b) del artículo 1, o con posterioridad a esta fecha, por el sistema de promoción interna, podrá adquirir la condición de funcionario o funcionaria de carrera mediante la realización y superación de un curso selectivo de 150 horas de duración sobre materias relacionadas con el conocimiento de las instituciones públicas y la organización de la administración general, autonómica, y universitaria.
Valencià: Tercer El personal laboral que ocupe llocs classificats com a administració especial i haja adquirit la condició de fix, sense haver superat cap prova convocada a aquest objecte específic, podrà adquirir la condició de personal funcionari de carrera mitjançant la superació de dos cursos selectius.
Español: Tercero El personal laboral que ocupe puestos clasificados como administración especial y haya adquirido la condición de fijo, sin haber superado ninguna prueba convocada a este objeto específico, podrá adquirir la condición de personal funcionario de carrera mediante la superación de dos cursos selectivos.
Valencià: El primer tindrà la mateixa duració i els mateixos continguts que el curs descrit en l'article anterior (150 hores).
Español: El primero tendrá la misma duración y los mismos contenidos que el curso descrito en el artículo anterior (150 horas).
Valencià: El segon, amb una duració de 50 hores, versarà sobre el coneixement dels instruments de caràcter normatiu que dirigeixen i regulen l'actuació de l'administració pública en l'àrea en què s'integre el lloc que ocupe en l'actualitat el treballador o treballadora.
Español: El segundo, con una duración de 50 horas, versará sobre el conocimiento de los instrumentos de carácter normativo que dirigen y regulan la actuación de la administración pública en el área en que se integre el puesto que ocupe en la actualidad el trabajador o trabajadora.
Valencià: Quart El personal laboral fix que ocupe llocs classificats com a administració general adquirirà la condició de personal funcionari de carrera mitjançant la superació de dos cursos.
Español: Cuarto El personal laboral fijo que ocupe puestos clasificados como administración general adquirirá la condición de personal funcionario de carrera mediante la superación de dos cursos.
Valencià: El primer serà el que es descriu en l'article 2 (150 hores).
Español: El primero será el que se describe en el artículo 2 (150 horas).
Valencià: El segon, de 100 hores de duració, versarà sobre els continguts del temari de les últimes proves convocades del grup corresponent per a l'accés al sector d'administració general de les universitats valencianes.
Español: El segundo, de 100 horas de duración, versará sobre los contenidos del temario de las últimas pruebas convocadas del grupo correspondiente para el acceso al sector de administración general de las universidades valencianas.
Valencià: Cinqué El personal laboral fix, que obtingué aquesta condició pel seu ingrés en altres administracions públiques mitjançant la superació de proves selectives a aquest objecte específic, d'acord amb els principis de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat, que s'haja integrat a la funció pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que ocupe llocs classificats com a administració especial, podrà accedir a la condició de personal funcionari de carrera, sempre que demostre la realització de les esmentades proves, i li serà aplicable l'article 2 d'aquest acord.
Español: Quinto El personal laboral fijo, que obtuvo tal condición por su ingreso en otras administraciones públicas mediante la superación de pruebas selectivas a este objeto específico, de acuerdo con los principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad, que se haya integrado a la función pública de la Universidad Miguel Hernández de Elche y ocupe puestos clasificados como de administración especial, podrá acceder a la condición de personal funcionario de carrera, siempre que demuestre la realización de las mencionadas pruebas, y le será aplicable el artículo 2 de este acuerdo.
Valencià: En el cas que no haja realitzat les esmentades proves, li serà aplicable el que estableix l'article 3.
Español: En el supuesto de no haber realizado tales pruebas, le será aplicable lo que establece el artículo 3.
Valencià: Quan aquest personal ocupe llocs d'administració general, en qualsevol cas, li serà aplicable l'article 4.
Español: Cuando este personal ocupe puestos de administración general, en cualquier caso, le será aplicable el artículo 4.
Valencià: Sisé La duració dels cursos establida en els articles anteriors es refereix als corresponents al personal fix del grup A de titulació.
Español: Sexto La duración de los cursos establecida en los artículos anteriores se refiere a los correspondientes al personal fijo del grupo A de titulación.
Valencià: Per als grups restants, s'adaptaran els continguts dels temaris segons les titulacions i funcions genèriques que els són atribuïbles, i la seua duració serà calculada tenint com a referència la del grup A, en la proporció següent: per al grup B, el 60%; per al grup C, el 25%; i el 10% per a la resta.
Español: Para los restantes grupos, se adaptarán los contenidos de los temarios en razón de las titulaciones y funciones genéricas que les son atribuibles, y su duración será calculada teniendo como referencia la del grupo A, en la siguiente proporción: para el grupo B, el 60%; para el grupo C, el 25%; y el 10% para el resto.
Valencià: Seté Amb anterioritat a l'inici dels cursos, es publicaran les resolucions pertinents, després de la negociació oportuna amb els representants sindicals corresponents.
Español: Séptimo Con anterioridad al comienzo de los cursos, se publicarán las resoluciones pertinentes, previa negociación oportuna con los representantes sindicales correspondientes.
Valencià: L'administració de la Universitat Miguel Hernández garantirà la transparència dels procediments d'accés a la funció pública.
Español: La administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche garantizará la transparencia de los procedimientos de acceso a la función pública.
Valencià: A aquest efecte, en el marc del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, l'administració universitària disposarà de les mesures oportunes perquè els sindicats majoritaris tinguen coneixement del desenvolupament de les proves i de les actuacions de les comissions qualificadores.
Español: A este efecto, en el marco de lo que dispone la Ley 9/1987, de 12 de junio, la administración universitaria dispondrá de las medidas oportunas para que los sindicatos mayoritarios tengan conocimiento del desarrollo de las pruebas y de las actuaciones de las comisiones calificadoras.
Valencià: Vuité Una vegada finalitzats els processos d'adaptació del règim jurídic del personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa dels llocs que ocupa en cada un dels grups de titulació i sector de l'administració, les persones que superen els cursos seran nomenades funcionàries de carrera pel rector d'aquesta Universitat i prendran possessió en els mateixos llocs de treball que ocupen, amb caràcter definitiu, amb la prèvia acreditació de posseir el títol requerit en el grup de titulació respectiu, o bé l'equivalència establida legalment.
Español: Octavo Una vez finalizados los procesos de adaptación del régimen jurídico del personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza de los puestos que ocupa en cada uno de los grupos de titulación y sector de la administración, quienes superen los cursos serán nombrados funcionarios o funcionarias de carrera por el rector de esta Universidad y tomarán posesión en los mismos puestos de trabajo que ocupen, con carácter definitivo, previa acreditación de estar en posesión del título requerido en el grupo de titulación respectivo o bien la equivalencia establecida legalmente.
Valencià: Així mateix, mantindran com a mínim les mateixes retribucions que tinguen en la seua anterior condició, i començaran a consolidar des d'aquesta mateixa data el grau personal corresponent al nivell del lloc, sense perjudici de la seua permanència en el mateix grup de titulació a què pertanyen en la seua condició de personal laboral.
Español: Asimismo mantendrán como mínimo, las mismas retribuciones que tengan en su anterior condición, y comenzarán a consolidar desde esa misma fecha el grado personal correspondiente al nivel del puesto, sin perjuicio de su permanencia en el mismo grupo de titulación a que pertenecen en su condición de personal laboral.
Valencià: En el moment de la presa de possessió com a funcionaris o funcionàries de carrera, passaran a la situació que els corresponga de conformitat amb el que disposa el conveni col·lectiu vigent.
Español: En el momento de la toma de posesión como funcionarios o funcionarias de carrera, pasarán a la situación que les corresponda de conformidad con lo previsto en el convenio colectivo vigente.
Valencià: Nové Els processos d'adaptació a què es refereix aquesta normativa s'efectuaran per una sola vegada per cada categoria, i el personal afectat participarà amb caràcter voluntari.
Español: Noveno Los procesos de adaptación a que se refiere la presente normativa tendrán lugar por una sola vez para cada categoría, y el personal afectado participará con carácter voluntario.
Valencià: Aquelles persones que no prenguen part en les proves selectives o que, si pertoca, no les superen, restaran com a personal a extingir en els llocs de treball que ocupen i mantindran la mateixa relació jurídica laboral o funcionarial que fins al moment els haja vinculat amb l'administració de la Universitat Miguel Hernández, sense menyscapte de les seues expectatives de promoció professional.
Español: Aquellas personas que no tomen parte en las pruebas selectivas o que, si es el caso, no las superen, permanecerán como personal a extinguir en los puestos de trabajo que ocupen y mantendrán la misma relación jurídica laboral o funcionarial que hasta el momento les haya vinculado con la administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sin menoscabo de sus expectativas de promoción profesional.
Valencià: Deu S'entendrà inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta normativa el personal fix en qualsevol tipus d'excedència, sempre que l'últim lloc de treball que ocupà en l'administració universitària estiga classificat com a naturalesa laboral, o li haja correspost en l'actualitat estar classificada com a tal, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Diez Se entenderá incluido en el ámbito de aplicación de la presente normativa el personal laboral fijo en cualquier tipo de excedencia, siempre que el último puesto de trabajo que ocupó en la administración universitaria esté clasificado como de naturaleza laboral, o le haya correspondido en la actualidad estar clasificada como tal, de acuerdo con lo que dispone el artículo 16 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Onze El rector, d'acord amb el que estableix aquest acord, procedirà a l'adscripció del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta normativa als cursos que corresponga, amb la prèvia convocatòria i la sol·licitud de la persona interessada.
Español: Once El rector, de acuerdo con lo que establece este acuerdo, procederá a la adscripción del personal incluido al ámbito de aplicación de esta normativa a los cursos que corresponda, previa convocatoria y solicitud del interesado.
Valencià: Així mateix, podrà autoritzar la repetició dels cursos per a la persona que, una vegada admesa a aquests, no haja pogut incorporar-se o mantenir la seua continuïtat per raó de malaltia.
Español: Asimismo, podrá autorizar la repetición de los cursos para aquella persona que, una vez admitida a éstos, no haya podido incorporarse o mantener su continuidad por razón de enfermedad.
Valencià: Aquest acord podrà ser impugnat per les persones interessades en els casos i en la forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este acuerdo podrá ser impugnado por las personas interesadas en los casos y la forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.