gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10811] En compliment del que es disposa en l'article 53.2C i 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, es publica el següent Acord adoptat en Junta de Govern Local de data 13 d'octubre de 2022, en relació a l'avaluació ambiental i territorial de la modificació puntual núm. 1 del sector R/II del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: [2022/10811] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.2C y 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se publica el siguiente acuerdo adoptado en Junta de Gobierno Local de fecha 13 de octubre de 2022, en relación a la evaluación ambiental y territorial de la modificación puntual núm. 1 del sector R/II del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 del sector R/II del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual núm. 1 del sector R/II del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada conforme a la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al descrit en la documentació presentada, així com al que s'estableix en la legislació vigent i en els informes emesos sobre aquest tema.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1 del Sector R/II del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual núm. 1 del Sector R/II del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Comunicar el present acord a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació puntual núm. 1 del sector R/II del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, conforme amb el procediment simplificat establit en l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Área de Urbanismo de este ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación puntual núm. 1 del Sector R/II del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: » Pilar de la Horadada, 4 de novembre de 2022.
Español: » Pilar de la Horadada, 4 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José María Pérez Sánchez.
Español: - El alcalde presidente: José María Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8796) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la directora general de Participació Ciutadana, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8796) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la directora general de Participación Ciudadana, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8796 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la directora general de Participació Ciutadana, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8796 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la directora general de Participación Ciudadana, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2022/8796] Per la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9069, 26.04.2021).
Español: [2022/8796] Por la Resolución de 19 de abril de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9069, 26.04.2021).
Valencià: Per la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, es van concedir huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9129, 16.07.2021).
Español: Por la Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se concedieron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9129, 16.07.2021).
Valencià: Vista la Resolució conjunta de 8 de juliol de 2022, de la directora general de Participació i del director general de Transparència, Atenció a la ciutadania i Bon Govern, per la qual es prorroguen les huit beques, abans esmentades, per un període de duració d'un any, que comença el 15 de juliol de 2022 i finalitza el 14 de juliol de 2023 (DOGV 9384, 15.07.2022).
Español: Vista la Resolución conjunta de 8 de julio de 2022, de la directora general de Participación y del director general de Transparencia, Atención a la ciudadanía y Buen Gobierno, por la cual se prorrogan las ocho becas, antes mencionadas, por un periodo de duración de un año, que empieza el 15 de julio de 2022 y finaliza el 14 de julio de 2023 (DOGV 9384, 15.07.2022).
Valencià: Carmen García-Serra Gómez, amb DNI ***078***, beneficiària d'una de les beques concedides en la titulació de Sociologia, manifesta la renúncia expressa a aquesta beca amb efectes del 14 de setembre de 2022, la qual és acceptada per la Resolució de 13 de setembre de 2022, de la directora general de Participació Ciutadana.
Español: Carmen García-Serra Gómez, con DNI ***078***, beneficiaria de una de las becas concedidas en la titulación de sociología, manifiesta su expresa renuncia a esta beca con efectos del 14 de septiembre de 2022, la cual es aceptada por Resolución de 13 de septiembre de 2022, de la directora general de Participación Ciudadana.
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut del punt nové de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, s'ha contactat amb les persones aspirants incloses en la borsa, per ordre de puntuació: 1r.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del resuelvo tercero de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se ha procedido a contactar con las personas aspirantes incluidas en la bolsa, por orden de puntuación: 1º.
Valencià: Miguel Macián Clemente, amb DNI ***971***. 2n.
Español: Miguel Macián Clemente, amb DNI ***971***. 2º.
Valencià: Carlos Sánchez Salom, amb DNI ***888***. 3r.
Español: Carlos Sánchez Salom, amb DNI ***888***. 3º.
Valencià: Úrsula Frechina Valiente, amb DNI ***233***. 4t.
Español: Úrsula Frechina Valiente, amb DNI ***233***. 4º.
Valencià: Mireia Esteban Andrés, amb DNI ***774***. 5é.
Español: Mireia Esteban Andrés, amb DNI ***774***. 5º.
Valencià: Alicia Ledo Gabarda, amb DNI ***982***. 6é.
Español: Alicia Ledo Gabarda, amb DNI ***982***. 6º.
Valencià: Després de consultar amb ells, la persona aspirant que en manifesta l'acceptació és Pasqual Notari Aparicio.
Español: Después de consultar con ella, la persona aspirante que manifiesta su aceptación es Pasqual Notari Aparicio.
Valencià: Atés el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i en la Resolució de 19 d'abril de 2021, resolc: Adjudicar la beca vacant a Pasqual Notari Aparicio, amb DNI ***861***, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern en la titulació de Sociologia, pel període comprés entre el 26 de setembre de 2022 i el 14 de juliol de 2023.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y en conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell y en la Resolución de 19 de abril de 2021, resuelvo: Adjudicar la beca vacante a Pasqual Notari Aparicio, con DNI ***861***, para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno en la titulación de sociología, por el periodo comprendido entre el 26 de septiembre de 2022 y el 14 de julio de 2023.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de novembre; DOGV núm. 8692, de 05.12.2019): María Jesús Pérez Galant.
Español: Orden 1/2019, de 28 de noviembre; DOGV núm. 8692, de 05.12.2019): María Jesús Pérez Galant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5003) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5003) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5003 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Quartell concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5003 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Quartell concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/5003] Mitjançant una resolució d'Alcaldia de data 30 de maig de 2022, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Oferta d'ocupació extraordinària Denominació de la plaça Grup equiparat Jornada Procediment Peó 2 APF Completa DA 6a.
Español: [2022/5003] Mediante una resolución de alcaldía de fecha 30 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiendo a las plazas que a continuación se reseñan: Oferta de empleo extraordinaria Denominación de la plaza Grupo equiparado Jornada Procedimiento Peón 2 APF Completa DA 6a.
Valencià: Llei 20/2021 Encarregat 1 APF Completa DA 6a.
Español: Ley 20/2021 Encargado 1 APF Completa DA 6a.
Valencià: Llei 20/2021 Auxiliar del consultori/biblioteca 3 C2 2 Completa/1 Parcial, 54 % DA 6a.
Español: Ley 20/2021 Auxiliar del consultorio/biblioteca 3 C2 2 Completa/1 Parcial, 54 % DA 6a.
Valencià: Llei 20/2021 Operari de neteja 2 APF Completa DA 6a.
Español: Ley 20/2021 Operario de limpieza 2 APF Completa DA 6a.
Valencià: Llei 20/2021 Vigilant 3 APF Completa DA 6a.
Español: Ley 20/2021 Vigilante 3 APF Completa DA 6a.
Valencià: Llei 20/2021 Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Quartell, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Ley 20/2021 Cosa que se hace pública en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local ,y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal del Ayuntamiento de Quartell, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica en una altra província, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda en su domicilio, si este radica en otra provincia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Quartell, 30 de maig de 2022.
Español: Quartell, 30 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Pere Campos Giménez.
Español: - El alcalde presidente: Pere Campos Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3621) Informació publica de resolució ambiental i territorial estratègica per procediment simplificat de proposta de modificació puntual del Pla general en l'àrea del nucli urbà, relatiu a la revisió d'usos comercials i d'alineacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3621) Información publica de resolución ambiental y territorial estratégica por procedimiento simplificado de propuesta de modificación puntual del Plan general en el área del casco urbano, relativo a la revisión de usos comerciales y de alineaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3621 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació publica de resolució ambiental i territorial estratègica per procediment simplificat de proposta de modificació puntual del Pla general en l'àrea del nucli urbà, relatiu a la revisió d'usos comercials i d'alineacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información publica de resolución ambiental y territorial estratégica por procedimiento simplificado de propuesta de modificación puntual del Plan general en el área del casco urbano, relativo a la revisión de usos comerciales y de alineaciones.
Valencià: [2022/3621] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 26 d'abril de 2022, va adoptar el següent acord, que en la part resolutiva disposa: Primer.
Español: [2022/3621] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 26 de abril de 2022, adoptó el siguiente acuerdo, que en su parte resolutiva dispone: Primero.