gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, d'Alacant, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener Interessada: Dolores Díaz Checa Últim domicili: c/Carratalá, 35-3 C.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el director de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, de Alicante, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Interesada: Dolores Díaz Checa Último domicilio: c/Carratalá, 35-3 C.
Valencià: Alacant Nom de l'establiment: Bar Los Garcías Ubicación: c/San Agatángelo, 2.
Español: Alicante Nombre del establecimiento: Bar Los Garcías Ubicación: c/San Agatángelo, 2.
Valencià: instal·lació: H030140334 I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: instalación: H030140334 Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/9900) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Dénia, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/9900) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Dénia, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9900 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Dénia cooperació administrativa administració local educació preescolar RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Dénia, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9900 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Dénia cooperación administrativa administración local educación preescolar RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Dénia, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/9900] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Dénia, el 28 de juny de 2007, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0999/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/9900] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Dénia, el día 28 de junio de 2007, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0999/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Dénia, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Dénia, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 28 de juny de 2007 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 25 de maig de 2007.
Español: Valencia, 28 de junio de 2007 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, y facultado para la firma de este convenio en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 25 de mayo de 2007.
Valencià: De l'altra part, la Senyora Francisca Rosa Viciano Guillem, alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Dénia, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 29 de març de 2007.
Español: De otra parte, la Señora Francisca Rosa Viciano Guillem, Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Dénia, facultada para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 29 de marzo de 2007.
Valencià: L'Ajuntament de Dénia va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Dénia, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Dénia acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Dénia, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 22 d'octubre de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 22 de octubre de 2005, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Dénia, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Dénia, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil, primer cicle Denominació específica: L'ESCOLETA Domicili: C/ Alcipe, 22.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Dénia, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Dénia, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica: L'ESCOLETA Domicilio: C/ Alcipe, 22.
Valencià: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT Alejandro Font de Mora Turón L'ALCALDESSA-PRESIDENTA DE L'AJUNTAMENT DE DÉNIA Francisca Rosa Viciano Guillem Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE Alejandro Font de Mora Turón LA ALCALDESA-PRESIDENTA DEL AYUNTAMIENTO DE DÉNIA Francisca Rosa Viciano Guillem Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5972) RESOLUCIÓ de 4 de maig del 2007, del Conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5972) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 46/04.
Español: Convocatoria 46/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5972 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu administració regional funcionari Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, torn de promoció interna, convocades per Orde de 15 de juny del 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número5.039, de 30 de juny del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5972 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo administración regional funcionario Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 15 de junio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol d'Enginyer en Informàtica, Llicenciat en Informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de Ingeniero en Informática, Licenciado en Informática o equivalente.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig del 2007, del Conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, torn de promoció interna.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: [2007/5972]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions PúbliquesANNEX I Accés: Promoció Interna DNI Cognoms i Nom Nota final 22647680 SALVADOR VILA EDUARDO 68,51 24336910 MARTIN CERDA MARIA JOSE 60,73 24341866 GOMEZ LOPEZ ANGEL 55,42 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5972]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones PúblicasANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 22647680 SALVADOR VILA EDUARDO 68,51 24336910 MARTIN CERDA MARIA JOSE 60,73 24341866 GOMEZ LOPEZ ANGEL 55,42 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13144) Notificació de la Resolució de 21 de setembre de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'Agència de Viatges Margesmar, SL, amb nom comercial Viaja y Vive.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13144) Notificación de la Resolución de 21 de septiembre de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la cual se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Agencia de Viajes Margesmar, SL, con nombre comercial Viaja y Vive.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5633 Data del DOGV : 06-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5633 Fecha DOGV : 06-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13144 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 21 de setembre de 2007, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'Agència de Viatges Margesmar, SL, amb nom comercial Viaja y Vive.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13144 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolución de 21 de septiembre de 2007, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la cual se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Agencia de Viajes Margesmar, SL, con nombre comercial Viaja y Vive.
Valencià: [2007/13144] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessada l'escrit de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana a l'Agència de Viatges Margesmar, SL, amb nom comercial Viaja y Vive, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/13144] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana a la Agencia de Viajes Margesmar, SL, con nombre comercial Viaja y Vive, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol llicència d'agència de viatges de la mercantil Margesmar, SL, amb nom comercial Viaja y Vive.
Español: «Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la mercantil Margesmar, SL, con nombre comercial Viaja y Vive.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 21 de març de 2005, es va concedir el títol llicència d'agència de viatges a la mercantil Margesmar, SL amb seu social a Benicàssim (Castelló), plaça de l'Estació, núm. 2, amb el codi d'identificació CV-m698-CS. 2n.
Español: Mediante Resolución de fecha 21 de marzo de 2005, se concedió el título-licencia de Agencia de Viajes a la mercantil Margesmar, SL con sede social en Benicasim (Castellón), plaza de la Estación, núm. 2, siéndole asignado el código de identificación CV-m698-CS. 2º.
Valencià: S'ha constatat, mitjançant els corresponents informes d'inspecció, el cessament de l'activitat com a agència de viatges de l'esmentada entitat, que no disposa de local amb les característiques exigides en la normativa vigent. 3r.
Español: Se ha constatado, mediante los correspondientes informes de inspección, el cese de actividad como agencia de viajes de la citada entidad, no disponiendo de local con las características exigidas en la normativa vigente. 3º.
Valencià: A través d'un escrit de data 2 d'abril de 2007 se li va notificar el tràmit d'audiència previ a la revocació del títol llicència d'agència de viatges i la concessió d'un termini de 10 dies perquè al·legara i manifestara tot allò que considerara procedent en la defensa dels seus interessos. 4t.
Español: Mediante escrito de fecha 2 de abril de 2007 se le notificó trámite de audiencia previo a la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes, concediéndole un plazo de 10 días para que alegara y manifestara lo que considerase procedente en defensa de sus intereses. 4º.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per a l'audiència en l'expedient instruït, no han sigut presentades cap al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo señalado para audiencia en el expediente instruido, no han sido presentadas alegaciones al respecto.
Valencià: L'article 10 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, quan assenyala que «la revocació del títol llicència d'agència de viatges es farà mitjançant una resolució motivada de l'Agència Valenciana del Turisme, prèvia la tramitació del corresponent expedient.
Español: El artículo 10 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, señala que «la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes se hará mediante resolución motivada de la Agència Valenciana del Turisme, previa tramitación del correspondiente expediente.
Valencià: » 2n.
Español: » 2º.