gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 1 de juliol de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de julio de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10881) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 de setembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM195 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10881) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de septiembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM195 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10881 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 de setembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM195 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10881 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de septiembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM195 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/10881] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/10881] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM195 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 1 de setembre de 2008, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM195 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 79.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM195 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 1 de septiembre de 2008, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM195, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 79.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 10 de setembre de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de septiembre de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11593) Informació pública de la delegació de l'Ajuntament d'Alfafar en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11593) Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Alfafar en la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11593 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar delegació de poders competència administrativa administració local associació de municipis Informació pública de la delegació de l'Ajuntament d'Alfafar en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11593 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar delegación de poderes competencia administrativa administración local asociación de municipios Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Alfafar en la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: [2008/11593] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, de data 4 de juny de 2008, va acordar l'establiment del nou servici de tramitació, gestió i liquidació d'expedients sancionadors en matèria de trànsit i el seu oferiment a tots els ajuntaments membres de la Mancomunitat, per a, amb la delegació prèvia, establir amb caràcter previ a la implantació total del servici, una prova pilot del futur servici.
Español: [2008/11593] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, de fecha 4 de junio de 2008, acordó el establecimiento del nuevo servicio de tramitación, gestión y liquidación de expedientes sancionadores en materia de tráfico y su ofrecimiento a todos los ayuntamientos miembros de la Mancomunidad, para, previa delegación, establecer con carácter previo a la implantación total del servicio, una prueba piloto del futuro servicio.
Valencià: Que l'Ajuntament d'Alfafar, membre de la Mancomunitat, i com a titular de les potestats tributàries, financeres i d'execució forçosa que, entre altres, li reconeix l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 13 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 57 de la LBRL, i amb el quòrum de majoria absoluta, mitjançant Acord de data 30 de setembre de 2008, l'Ajuntament de Paiporta ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: Que el Ayuntamiento de Alfafar, miembro de la Mancomunidad, y como titular de las potestades tributarias, financieras y de ejecución forzosa que, entre otras, le reconoce el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de conformidad con lo establecido en los artículos 6 y 13 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 57 de la LBRL, y con el quórum de mayoría absoluta, mediante Acuerdo de fecha 30 de septiembre de 2008, el Ayuntamiento de Alfafar ha adoptado el acuerdo siguiente: Primero.
Valencià: Adherir-se al nou servici de tramitació, gestió liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit que ha establit la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, amb el caràcter de prova pilot.
Español: Adherirse al nuevo servicio de tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico que ha establecido la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, con el carácter de prueba piloto.
Valencià: Torrent, 3 d'octubre de 2008.
Español: Torrent, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13111) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, al terme municipal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13111) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro hípico, en el término municipal de Picassent.
Valencià: Expedient número 716/2007.
Español: Expediente número 716/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13111 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, al terme municipal de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13111 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro hípico, en el término municipal de Picassent.
Valencià: Sanchis Silla ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic (expedient 716/2007), al terme municipal de Picassent, ubicada al polígon 30, parcel·la 521.
Español: Sanchis Silla, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro hípico (expediente 716/2007), en el término municipal de Picassent ubicada en polígono 30, parcela 521.
Valencià: Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: º 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/11986) Adjudicació número SE/17/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/11986) Adjudicación número SE/17/08.
Valencià: Direcció de les obres d'adequació de la parcel·la 11-12-13-14 per a instal·lacions esportives a l'aire lliure de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Dirección de las obras de adecuación de la parcelas 11-12-13-14 para instalaciones deportivas al aire libre de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11986 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació assessorament i peritatge contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número SE/17/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11986 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación asesoramiento y peritaje contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número SE/17/08.
Valencià: [2008/11986] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2008/11986] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/17/08. 2.
Español: c) Número de expediente: SE/17/08. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres d'adequació de la parcel·la 11-12-13-14 per a instal·lacions esportives a l'aire lliure c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de adecuación de la parcelas 11-12-13-14 para las instalaciones deportivas al aire libre.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 12.08.2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 12.08.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuit mil vuit-cents euros (208.800,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ocho mil ochocientos euros (208.800,00 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-dos mil noranta-sis euros (192.096,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y dos mil noventa y seis euros (192.096,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7245) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2008, de la Direcció General d'Innovació Tecnològica Educativa, per la qual s'adjudiquen cinc beques de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació en servicis de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7245) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2008, de la Dirección General de Innovación Tecnológica Educativa, por la cual se adjudican cinco becas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación en servicios de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7245 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic enginyer professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2008, de la Direcció General d'Innovació Tecnològica Educativa, per la qual s'adjudiquen cinc beques de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació en servicis de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7245 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico ingeniero profesión de la informática RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2008, de la Dirección General de Innovación Tecnológica Educativa, por la cual se adjudican cinco becas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación en servicios de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/7245] Per Orde de 14 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5708, de 21.02.2008), la conselleria d'Educació va convocar un concurs públic per a la concessió de cinc beques de formació de personal en tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: [2008/7245] Por Orden de 14 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5708, de 21.02.2008) la conselleria de Educación convocó un concurso público para la concesión de cinco becas de formación de personal en tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T5903000, aplicació pressupostària 09.01.03, del programa 421.90 dels Pressupostos de la Generalitat per a 2008 i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Hay consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T5903000, aplicación presupuestaria 09.01.03, del programa 421.90 de los presupuestos de la Generalitat para 2008 y la Intervención Delegada ha emitido informe favorable.
Valencià: La Comissió Qualificadora es va reunir el dia 8 de maig de 2008 per a estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit i, així mateix, es va fer la proposta del president, en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La Comisión Calificadora se reunió el día 8 de mayo de 2008 para estudiar todas las solicitudes presentadas, según el baremo establecido y, asimismo, se hizo la propuesta del presidente, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Tercer Establir una llista d'espera amb els aspirants que, havent superat la puntuació mínima indicada en la base sèptima, no han resultat adjudicataris i que són els següents: Verónica Durán Vizuete Quart Els adjudicataris hauran d'estar al corrent en les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb l'Orde de 30 de maig de 1996 de la conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Tercero Establecer una lista de espera con los aspirantes que, habiendo superado la puntuación mínima indicada en la base séptima, no han resultado adjudicatarios y que son los siguientes: Verónica Durán Vizuete Cuarto Los adjudicatarios deberán estar al corriente en sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo que dispone la Orden de 30 de mayo de 1996 de la conselleria de Economía y Hacienda.