gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Enrique Navarro Raga, tècnic superior de laboratori (perfil Microscòpia) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Enrique Navarro Raga, técnico superior de laboratorio (perfil Microscopia) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Luis Bartolomé Moro, tècnic responsable al Servei Central d'Anàlisi de Bizkaia (SCAB) en els Serveis Generals d'Investigació (SGIker) de la Universitat del Pais Basc.
Español: Luis Bartolomé Moro, técnico responsable del Servicio Central de Análisis de Bizkaia (SCAB) en los Servicios Generales de Investigación (SGIker) de la Universidad del Pais Vasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11670) DECRET 215/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals a Ricardo Ten, a Noah Higón, a Paco Moya, a Marta Senent i als Consells d'Infància i Adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11670) DECRETO 215/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se concede la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales a Ricardo Ten, a Noah Higón, a Paco Moya, a Marta Senent y a los Consejos de Infancia y Adolescencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/12/02/215/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/12/02/215/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/11670 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * dret de l'individu protecció de les llibertats legislació drets cívics distinció honorífica drets polítics DECRET 215/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals a Ricardo Ten, a Noah Higón, a Paco Moya, a Marta Senent i als Consells d'Infància i Adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/11670 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * derecho del individuo protección de las libertades legislación derechos cívicos distinción honorífica derechos políticos DECRETO 215/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se concede la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales a Ricardo Ten, a Noah Higón, a Paco Moya, a Marta Senent y a los Consejos de Infancia y Adolescencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2599) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un premi de recerca en l'àmbit de la innovació amb fusta en arquitectura de la Càtedra Maderamen per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2599) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un premio de investigación en el ámbito de la innovación con madera en arquitectura de la Cátedra Maderamen para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2599 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un premi de recerca en l'àmbit de la innovació amb fusta en arquitectura de la Càtedra Maderamen per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2599 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un premio de investigación en el ámbito de la innovación con madera en arquitectura de la Cátedra Maderamen para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617244) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617244) Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Persona, grup, col·lectiu o associació vinculat a la Universitat Politècnica de València, en qualitat de personal docent i de recerca (PDI) o alumnat.
Español: Beneficiarios a) Persona, grupo, colectivo o asociación vinculado a la Universitat Politècnica de València, en calidad de personal docente y de investigación (PDI) o alumnado.
Valencià: b) Si és un col·lectiu, cal que almenys una de les persones sol·licitants estigui vinculada a la Universitat Politècnica de València en el moment de la presentació de la sol·licitud.
Español: b) Si es un colectivo, se requiere que al menos una de las personas solicitantes se halle vinculada a la Universitat Politècnica de València en el momento de la presentación de la solicitud.
Valencià: c) Treballs de recerca en l'àmbit de la innovació amb fusta en arquitectura, els resultats de recerca dels quals hagin estat publicats o finalitzats el 2020, 2021 i 2022 (fins a la data de publicació de la present convocatòria).
Español: c) Trabajos de investigación en el ámbito de la innovación con madera en arquitectura, cuyos resultados de investigación hayan sido publicados o finalizados en 2020, 2021 y 2022 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria).
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar resultats de recerca que destaquin per la seva originalitat i qualitat en l'àmbit de la utilització de la fusta en arquitectura.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar a resultados de investigación que destaquen por su originalidad y calidad en el ámbito de la utilización de la madera en arquitectura.
Valencià: Podrà tractar-se de publicacions en congressos, publicacions en revistes, tesis doctorals i resultats de projectes de recerca, inèdits o publicats el 2020, 2021 i 2022 (fins a la data de publicació de la present convocatòria) desenvolupats per membres de la comunitat universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Podrá tratarse de publicaciones en congresos, publicaciones en revistas, tesis doctorales y resultados de proyectos de investigación, inéditos o publicados en 2020, 2021 y 2022 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria) desarrollados por miembros de la comunidad universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Quantia Es concediran dos premis dotats amb: a) 1 primer premi de recerca dotat amb 2.000 euros (dos mil euros).
Español: Cuantía Se concederán dos premios dotados con: a) 1 primer premio de investigación dotado con 2.000 euros (dos mil euros).
Valencià: b) 1 segon premi de recerca de 1.500 euros (mil cinc-cents euros).
Español: b) 1 segundo premio de investigación de 1.500 euros (mil quinientos euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 1 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3548) ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell, pel qual es renova el nomenament d'una vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3548) ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell, por el cual se renueva el nombramiento de una vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3548 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell, pel qual es renova el nomenament d'una vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3548 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell, por el cual se renueva el nombramiento de una vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2022/3548] D'acord amb l'article 30.1 del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2022/3548] De acuerdo con el artículo 30.1 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat e cita a les organitzacions empresarials; conforme a l'article 2 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, un dels vocals del consell ho és en representació de les organitzacions empresarials.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado e cita a las organizaciones empresariales; conforme al artículo 2 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, uno de los vocales del consejo lo es en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la separació i designació dels vocals del consell d'administració correspon al Consell, per raó de l'article 17 b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales del consejo de administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17 b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 1 d'abril de 2022, ACORDA Primer La renovació del nomenament com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de les organitzacions empresarials, de Pilar Gimeno Escrig.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 1 de abril de 2022, ACUERDA Primero La renovación del nombramiento como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de las organizaciones empresariales, de Pilar Gimeno Escrig.
Valencià: Segon Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1079) Informació pública de l'aprovació del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució «Valencia Golf».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1079) Información pública de la aprobación del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución «Valencia Golf».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1079 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució «Valencia Golf».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1079 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución «Valencia Golf».
Valencià: [2022/1079] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 4 de gener de 2022, va adoptar l'acord relatiu a l'aprovació del text refós del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada de l'UE en sòl urbà denominada «Valencia Golf» del Pla general de Bétera, presentat per la mercantil Inmobiliaria Marín Medina, SA.
Español: [2022/1079] La Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 4 de enero de 2022, adoptó acuerdo relativo a la aprobación del texto refundido del proyecto de reparcelación del programa de actuación aislada de la UE en suelo urbano denominada «Valencia Golf» del Plan general de Bétera, presentado por la mercantil Inmobiliaria Marin Medina, SA.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Bétera, 1 de febrer de 2022.
Español: Bétera, 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12690) ORDRE 42/2022, de 23 de desembre, de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 201/21, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12690) ORDEN 42/2022, de 23 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 201/21, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12690 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 42/2022, de 23 de desembre, de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 201/21, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12690 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 42/2022, de 23 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 201/21, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.