gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2002/F14273] D'acord amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46071/2002, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 7 de març de 2002, per la Inspecció de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Guàrdia Civil, contra M.
Español: [2002/F14273] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46071/2002, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 7 de marzo de 2002 por la Inspección de Pesca Marítima de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Guardia Civil, contra M.
Valencià: Ángeles Lineros Barroso, amb NIF 22585670-S, amb domicili al carrer d'Ángel Villena, 15-7-26, 46013 València, per infracció de l'article 99.d) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, amb sanció de 444 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: ª Ángeles Lineros Barroso, con NIF 22585670-S, con domicilio en la calle de Ángel Villena, 15-7-26, 46013 Valencia, por infracción del artículo 99.d) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 444 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución que no agota la vía administrativa podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7915) Depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Alternativa Sindical Professional d'Infermeria (ASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7915) Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Alternativa Sindical Profesional de Enfermeria (ASPE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Alternativa Sindical Professional d'Infermeria (ASPE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Alternativa Sindical Profesional de Enfermeria (ASPE).
Valencià: [2002/7915] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Alternativa Sindical Professional d'Infermeria (ASPE), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén tots els assalariats per compte d'altri, tant en empreses privades com en les distintes administracions públiques i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació, i com a àmbit funcional d'actuació té el del personal professional d'infermeria.
Español: [2002/7915] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Alternativa Sindical Profesional de Enfermeria (ASPE, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los asalariados por cuenta ajena, tanto en empresas privadas como en las distintas administraciones públicas, y que voluntariamente soliciten su afiliación, teniendo como ámbito funcional de actuación el del personal profesional de enfermería, siendo los firmantes del acta de constitución doña Rosa Mª Vinat Collado, doña Rafaela Amezcua Casas y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11366) Informació pública del projecte modificat de reparcel·lació de l'etapa I del polígon Urlisa III, del pla parcial L'Aramo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11366) Información pública del proyecto modificado de reparcelación de la etapa I del polígono Urlisa III, del plan parcial El Aramo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11366 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte modificat de reparcel·lació de l'etapa I del polígon Urlisa III, del pla parcial L'Aramo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto modificado de reparcelación de la etapa I del polígono Urlisa III, del plan parcial El Aramo.
Valencià: [2002/F11366] Presentat a este ajuntament el projecte modificat de reparcel·lació corresponent a l'etapa I del polígon Urlisa III, del pla parcial L'Aramo, promogut per la mercantil Panorama de Altea, SL, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de 26 de setembre, previ informe favorable de la Comissió Informativa de Planejament de 17 de setembre del mes corrent, s'acorda sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies, el citat projecte de reparcel·lació, per mitjà de la publicació de l'obertura del tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F11366] Presentado a este ayuntamiento proyecto modificado de reparcelación correspondiente a la etapa I del polígono Urlisa III, del plan parcial El Aramo, promovido por la mercantil Panorama de Altea, SL, por Resolución de la Alcaldía de 26 de septiembre, previo informe favorable de la Comisión Informativa de Planeamiento de 17 de septiembre del corriente, se acuerda someter a información pública, durante un plazo de 20 días, el citado proyecto de reparcelación, mediante la publicación de la apertura del trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentarse las sugerencias y alegaciones que estimen procedentes en el indicado plazo a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: La documentació pertinent es troba a l'Oficina del Pla, sítia al carrer del Pont de Moncau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Plan sita en la calle del Pont de Moncau, número 29, de Altea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13459) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'executen les sentències núm. 1023/2001 i 781/2002, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13459) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se ejecutan las sentencias nº 1023/2001 y 781/2002, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'executen les sentències núm. 1023/2001 i 781/2002, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se ejecutan las sentencias nº 1023/2001 y 781/2002, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X13459] Per Resolució de 26 de gener de 1998 (BOE i DOGV de 13 de març), de la Subsecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social (actual Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques), es convocaren a concurs de trasllat places vacants de nova creació d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia.
Español: [2002/X13459] Por Resolución de 26 de enero de 1998 (BOE y DOGV de 13 de marzo), de la Subsecretaría de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social (actual Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas), se convocan a concurso de traslado plazas vacantes de nueva creación de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia.
Valencià: El referit concurs va ser objecte de suspensió per la interlocutòria de data 24 de juliol de 1998, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, desestimatòria de recurs de súplica interposat contra la interlocutòria de 8 de juny de 1998, dictada en la peça separada de suspensió del recurs contenciós administratiu núm. 1.346/98, interposat per UGT-PV.
Español: El referido concurso fue objeto de suspensión por Auto de fecha 24 de julio de 1998, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, desestimatorio de recurso de súplica interpuesto contra Auto de 8 de junio de 1998, dictado en la pieza separada de suspensión del Recurso contencioso administrativo nº 1346/98, interpuesto por UGT-PV.
Valencià: Vistes les sentències fermes núm. 1023/2001 i núm. 781/2002, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per les quals, respectivament, es desestima el recurs núm. 1.253/1998 interposat per CSI-CSIF, així com els recursos acumulats interposats per CCOO-PV (recurs núm. 902/1998), i per UGT-PV (recurs núm. 1.346/1998), contra la indicada Resolució de 26 de gener de 1998.
Español: Vistas las Sentencias firmes nº 1023/2001 y nº 781/2002, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por las que, respectivamente, se desestiman el recurso nº 1253/1998 interpuesto por CSI-CSIF, así como los Recursos acumulados interpuestos por CCOO-PV (Recurso nº 902/1998), y por UGT-PV (Recurso nº 1346/1998), contra la indicada Resolución de 26 de enero de 1998.
Valencià: Atés que l'article 118 de la Constitució espanyola establix que és obligat complir les sentències i la resta de resolucions fermes dels jutges i tribunals.
Español: Considerando que el artículo 118 de la Constitución española establece que es obligado cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes de los jueces y tribunales.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Disposar la continuació en la tramitació de l'expedient administratiu conseqüència del concurs de trasllats, convocat per Resolució de 26 de gener de 1998, de la Subsecretaria de Justícia (actual Direcció General de Justícia), a partir de la fase procedimental en què va ser objecte de suspensió judicial.
Español: En virtud de lo expuesto, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Disponer la continuación en la tramitación del expediente administrativo consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de enero de 1998, de la Subsecretaría de Justicia (actual Dirección General de Justicia), a partir de la fase procedimental en la que fue objeto de suspensión judicial.
Valencià: Tots els escrits hauran de tindre entrada en el Registre General de la Direcció General de Justícia, c/ Historiador Chabàs, 2; 46003 de València.
Español: Todos los escritos deberán tener entrada en el Registro General de la Dirección General de Justicia, C/ Historiador Chabás, 2; 46003 de Valencia.
Valencià: També podran trametre's en la forma prevista en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: También podrán remitirse en la forma previsto en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte l'apartat tercer de la base primera de la convocatòria efectuada per la Resolució de 26 de gener de 1998, que permetia sol·licitar els llocs que van quedar vacants com a conseqüència de la resolució del concurs, que s'incorporarien en concepte de resultes a les vacants oferides.
Español: Tercero Dejar sin efecto el apartado tercero de la Base Primera de la convocatoria efectuada por la Resolución de 26 de enero de 1998, que permitía solicitar los puestos que quedaron vacantes como consecuencia de la resolución del concurso, que se incorporarían en concepto de resultas a las vacantes ofertadas.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su notificación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I/ ANEXO I senyor/senyora.
Español: ANNEX I/ ANEXO I Senyor/senyora.
Valencià: con DNI , Oficial/Auxiliar/Agente titular de la administración de Justicia, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se ejecutan las sentencias nº 1023/2001 y 781/2002, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, manifiesto expresamente mi intención de continuar participando en el concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de enero de 1998 (BOE y DOGV de 13 de marzo).
Español: , Oficial/Auxiliar/Agente titular de la administración de Justicia, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se ejecutan las sentencias nº 1023/2001 y 781/2002, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, manifiesto expresamente mi intención de continuar participando en el concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de enero de 1998 (BOE y DOGV de 13 de marzo).
Valencià: DIRECTOR GENERAL DE JUSTÍCIA CONSELLERIA DE JUSTÍCIA I ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR GENERAL DE JUSTÍCIA CONSELLERIA DE JUSTÍCIA I ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9733) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal dels grups B, C i D d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 4 de juny de 2001 d'esta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9733) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal de los grupos B, C y D de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 4 de junio de 2001 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 4.019, de 12 de junio de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : II.