gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/7531] Vista l'Ordre de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direccio General de Gestió del Medi Natural, en sanitat forestal, per a l'exercici 2006, amb un import global màxim de 15.000,00 euros Atés que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per la comissió prevista en la base desena de l'annex I de l'ordre de la convocatòria.
Español: [2006/7531] Vista la Orden 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en sanidad forestal, para el ejercicio 2006, con un importe global máximo de 15.000,00 euros.
Valencià: Vist que la comissió ha valorat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes en la convocatòria, conforme a la valoració realitzada i, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les sol·licituds recollides en l'annex I i en les quanties especificades.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas, conforme a la valoración realizada y de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las solicitudes recogidas en el anexo I y en las cuantías especificadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto el artículo 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3021) Notificació per a citació per compareixença a Gribal, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3021) Notificación para citación por comparecencia a Gribal, SA, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3021 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Gribal, SA, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Gribal, SA, y otros.
Valencià: [2006/X3021] De conformitat amb el que establix l'art. 112 de la Llei General Tributària, (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de quinze dies naturals, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X3021] De conformidad con lo establecido en el art. 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Marqués de Sotelo, núm. 6 . 6a Planta.
Español: Marqués de Sotelo, nº 6 . 6ª Planta.
Valencià: Hom adverteix els interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: .Nom/raó social: Gribal, SA CIF: A46268959 Adreça: c/ Sant Antoni, núm. 1.
Español: Nombre/razón social: Gribal, SA CIF: A46268959 Domicilio: C/ San Antonio, nº 1.
Valencià: pta. 8, 46970 Alaquàs, València Procediment: comunicació del tràmit d'audiència de l'art. 180.1 LGT; concepte: impost sobre societats, exercici: 2001.
Español: pta. 8, 46970 Alaquàs, Valencia Procedimiento: comunicación del trámite de audiencia del art. 180.1 LGT; concepto: impuesto sobre sociedades, ejercicio: 2001.
Valencià: Actuari: URI núm. 12, Vicente Esteve Carbonell (NRP: 1909461402).
Español: Actuario: URI Nº 12, Vicente Esteve Carbonell (NRP: 1909461402).
Valencià: Nom/raó social: Alós Gil, Javier NIF: 24.339.854-N Adreça: plaça Joaquín Dualde, núm. 6.
Español: Nombre/razón social: Alós Gil, Javier NIF: 24.339.854-N Domicilio: pz.
Valencià: pta. 8, 46009 València Procediments: 1.
Español: pta. 8, 46009 Valencia Procedimientos: 1.
Valencià: Entrega de l'acta A02 IRPF 2001 i informe l'acta A02 núm. 71132513. 2.
Español: Entrega del acta A02 IRPF 2001 e informe al acta A02 Nº 71132513. 2.
Valencià: Comunicació d'inici de l'expedient sancionador A51 núm.
Español: Comunicación de inicio del expediente sancionador A51 Nº REF: 73997306.
Valencià: Nom/raó social: Valls Albiach, Amparo NIF: 22.553.761-F Adreça: av.
Español: Nombre/razón social: Valls Albiach, Amparo NIF: 22.553.761-F Domicilio: AV.
Valencià: de Burjassot, núm. 98.
Español: Burjassot, Nº 98.
Valencià: pta. 13, 46015 València Procediments: 1.
Español: pta. 13, 46015 Valencia Procedimientos: 1.
Valencià: Comunicació d'inici de l'expedient sancionador A51 núm.
Español: Comunicación de inicio del expediente sancionador A51 Nº REF: 73998191.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6786) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6786) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6786 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: [2006/A6786] El Ple de l'Ajuntament de Vallada, en la sessió de data 19 de maig de 2006, ha acordat, d'acord amb el que estableix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes subsidiàries de Vallada, que afecten les alineacions de les illes que consten en el projecte diligenciat i l'article l46, paràgraf 3, apartat a), de les normes urbanístiques, durant el termini d'un mes, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2006/A6786] El Pleno del Ayuntamiento de Vallada, en sesión celebrada en fecha 19 de mayo de 2006, acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Vallada, que afectan a las alineaciones de las manzanas que constan en el proyecto diligenciado y el artículo l46, párrafo 3, apartado a), de las normas urbanísticas, por el término de un mes, anunciándose dicha información pública en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini esmentat d'informació pública, el projecte diligenciat de modificació puntual de les normes subsidiàries per a les alineacions de les illes que consten en el projecte referit i de l'article 110.3.a de les normes urbanístiques restarà depositat a l'Ajuntament de Vallada perquè puga ser consultat.
Español: Durante dicho plazo de información pública, el proyecto diligenciado de modificación puntual de las normas subsidiarias para las alineaciones de las manzanas que constan en el referido proyecto y del artículo 110.3.a de las normas urbanísticas se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Vallada para su consulta pública.
Valencià: Vallada, 29 de maig de 2006.
Español: Vallada, 29 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Fernando Giner Giner. 2.
Español: El alcalde: Fernando Giner Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7384) Notificació per compareixença a Autocasión Denia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7384) Notificación por comparecencia a Autocasión Denia, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7384 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Autocasión Denia, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Autocasión Denia, SL.
Valencià: [2006/S7384] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària, (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que a continuació es relacionen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/S7384] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, núm. 6, planta 3ª, despatx 303, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, núm. 6, planta 3ª, despacho 303, Secretaría Administrativa.
Valencià: Es comunica als interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Autocasión Denia, SL NIF: B-03951332 Domicili: carretera Dénia-Ondara km. 2 . 03700 Dénia (Alacant) Procediment: notificació acords liquidació: 1.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Autocasión Denia, SL NIF: B-03951332 Domicilio: carretera Dénia-Ondara km. 2 . 03700 Dénia (Alicante) Procedimiento: notificación acuerdos liquidación: 1.
Valencià: ref. 71140335 i carta de pagament núm.
Español: ref. 71140335 y carta de pago núm.
Valencià: justificant 030602042874H 2.
Español: justificante 030602042874H 2.
Valencià: ref. 71140353 i carta de pagament núm.
Español: ref. 71140353 y carta de pago núm.
Valencià: justificant 030602042875D 3.
Español: justificante 030602042875D 3.
Valencià: ref. 74020756 i carta de pagament núm.
Español: ref. 74020756 y carta de pago núm.
Valencià: justificant 030602042878C 4.
Español: justificante 030602042878C 4.
Valencià: ref. 74020275 i carta de pagament núm.
Español: ref. 74020275 y carta de pago núm.
Valencià: justificant 030602042877Q València, 13 de juny de 2006.
Español: justificante 030602042877Q Valencia, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/735) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació de l'expedient 183/05 SAN, seguit contra Miguel Severí Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/735) Notificación por edicto del acuerdo de iniciación del expediente 183/05 SAN, seguido contra Miguel Severí Martí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord d'iniciació de l'expedient 183/05 SAN, seguit contra Miguel Severí Martí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto del acuerdo de iniciación del expediente 183/05 SAN, seguido contra Miguel Severí Martí.
Valencià: [2006/735] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/735] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 183/05 SAN Interessat: Miguel Severí Martí Últim domicili conegut: c/Luis de Santángel, 11, de Riba-roja del Túria (València) Assumpte: Acord d'iniciació que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 23 d'agost del 2005.
Español: Expediente número: 183/05 SAN Interesado: Miguel Severí Martí Último domicilio conocido: c/Luís de Santángel, 11 de Ribarroja del Turia (Valencia) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 23 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6807) Resolució de 26 de maig de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/561/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6807) Resolución de 26 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 02/561/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de maig de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/561/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 02/561/2006.
Valencià: [2006/6807] Vist l'escrit de 26.04.2006, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/561/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Ángel Galiana Cremades, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de data 26 de febrer de 2006, sobre l'adjudicació d'una oficina de farmàcia.
Español: [2006/6807] Visto el escrito de 26.04.2006, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/561/2006, correspondiente al recurso contencioso- administrativo interpuesto por Ángel Galiana Cremades, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, de fecha 26 de febrero de 2006, sobre adjudicación de oficina de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/561/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/561/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/14192) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/14192) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03071 en l'àrea de coneixement de .Dret Processal.
Español: DC03071 en el área de conoci-miento de .Derecho Procesal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : II.