gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat d'Alacant i Vectalia creen una càtedra de mobilitat.
Español: La Universidad de Alicante y Vectalia crean una Cátedra de Movilidad.
Valencià: Arquitectura i art en la construcció de la modernitat centren un nou cicle a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Arquitectura y Arte en la construcción de la Modernidad centran un nuevo ciclo en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Dimarts, 5 de febrer de 2019.
Español: Martes, 5 de febrero de 2019.
Valencià: La divulgació de l’arquitectura i l’art coetani fet en la segona meitat del segle xx serà el tema central d’un nou cicle que començarà el pròxim dijous 7 de febrer a la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4): Arquitectura i Art.
Español: La divulgación de la Arquitectura y el arte coetáneo realizado en la segunda mitad del siglo XX será el tema central de un nuevo ciclo que dará comienzo el próximo jueves 7 de febrero en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4): “Arquitectura y Arte.
Valencià: La Construcció de la Modernitat. 1950-2000..
Español: La construcción de la Modernidad. 1950-2000”..
Valencià: El cicle, coordinat i impartit pel professor Santiago Varela Botella, també arquitecte i doctor en Arquitectura, afirma que les realitzacions que temporalment ens resulten pròximes i amb les quals convivim en la quotidianitat, tenen uns valors que han sigut escassament divulgats.
Español: El ciclo, coordinado e impartido por el profesor Santiago Varela Botella, también arquitecto y doctor en Arquitectura, afirma que las realizaciones que temporalmente nos resultan próximas y con las que convivimos en lo cotidiano, tiene unos valores que han sido escasamente divulgados.
Valencià: L’àmbit expositiu de les conferències se situa en aquelles actuacions fetes a la província d’Alacant durant la segona meitat del segle xx, en un context de l’arquitectura de les avantguardes que van renovar el panorama europeu en aquesta disciplina i en les arts plàstiques..
Español: El ámbito expositivo de las conferencias se sitúa en aquellas actuaciones realizadas en la provincia de Alicante durante la segunda mitad del siglo XX, en un contexto de la arquitectura de las vanguardias que renovaron el panorama europeo en esta disciplina y en las artes plásticas..
Valencià: El seminari tractarà aquesta temàtica en cinc conferències, cada dijous a les 20.15 hores, des del 7 de febrer al 14 de març: «La Modernidad en Europa»; «La Modernidad en España»; «El urbanismo de la Modernidad»; «Integración entre Arquitectura y Arte»; i «Tras la Modernidad»..
Español: El seminario abordará esta temática en cinco conferencias, todos los jueves a las 20:15 horas, desde el 7 de febrero al 14 de marzo: “La Modernidad en Europa”; “La Modernidad en España”; “El urbanismo de la Modernidad”; “Integración entre Arquitectura y Arte”; y “Tras la Modernidad”.
Valencià: Dijous 7 febrer.
Español: Jueves 7 febrero.
Valencià: «LA MODERNIDAD EN EUROPA»: El Purisme, Le Corbusier; Quan menys va ser més, Mies van der Rohe; La sistemàtica docent, Bauhaus; L’abstracció, Ritveld; L’organicisme nòrdic, Alvar Aalto..
Español: LA MODERNIDAD EN EUROPA: El Purismo, Le Corbusier; Cuando menos fue más, Mies van der Rohe; La sistemática docente, Bauhaus; La abstracción, Ritveld; El organicismo nórdico, Alvar Aalto..
Valencià: Dijous 14 febrer.
Español: Jueves 14 febrero.
Valencià: «LA MODERNIDAD EN ESPAÑA»: Els inicis a Espanya; L’arribada a Alacant.
Español: LA MODERNIDAD EN ESPAÑA: Los inicios en España; La llegada a Alicante.
Valencià: Obres de Miguel López; Els anys seixanta.
Español: Obras de Miguel López; Los años sesenta.
Valencià: Treballs de José Antonio García Solera; La dècada desenvolupista.
Español: Trabajos de José Antonio García Solera; La década desarrollista.
Valencià: Dijous 21 febrer.
Español: Jueves 21 febrero.
Valencià: «EL URBANISMO DE LA MODERNIDAD»: La Ciutat de Vacances, Ciutat Prieto, a Alacant; Planificació del Polígon Primer a la platja de Sant Joan; Poblats de Colonització al Baix Segura..
Español: EL URBANISMO DE LA MODERNIDAD: La Ciudad de Vacaciones, Ciudad Prieto, en Alicante; Planificación del Polígono Primero en la playa de San Juan; Poblados de Colonización en la Vega Baja..
Valencià: Dijous 7 març.
Español: Jueves 7 marzo.
Valencià: «INTEGRACIÓN ENTRE ARQUITECTURA Y ARTE»: Els espais urbans; L’arquitectura religiosa i la participació a les esglésies de Colonització; Santa Maria del Mar a Xàbia..
Español: INTEGRACIÓN ENTRE ARQUITECTURA Y ARTE: Los espacios urbanos; La arquitectura religiosa y la participación en las iglesias de Colonización; Santa María del Mar en Jávea..
Valencià: Dijous 14 març.
Español: Jueves 14 marzo.
Valencià: «TRAS LA MODERNIDAD»: Solucions diverses; La restauració en arquitectura; Recuperar la ciutat; Formes noves; Camins d’internalització..
Español: TRAS LA MODERNIDAD: Soluciones diversas; La restauración en arquitectura; Recuperar la ciudad; Formas nuevas; Caminos de internalización..
Valencià: El catedràtic i professor emèrit de la UA Benjamín Oltra, nomenat soci d’honor de la Federació Espanyola de Sociologia.
Español: El catedrático y profesor emérito de la UA Benjamín Oltra, nombrado socio de honor de la Federación Española de Sociología.
Valencià: Benjamín Oltra, primer catedràtic i primer professor emèrit de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d’Alacant, serà nomenat avui, 30 de juny del 2022, soci d’honor de la Federació Espanyola de Sociologia (FES).
Español: Benjamín Oltra, primer catedrático y primer profesor emérito de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante, es nombrado hoy, 30 de junio de 2022, socio de honor de la Federación Española de Sociología (FES).
Valencià: El nomenament tindrà lloc dins del marc del XIV Congrés Espanyol de Sociologia que se celebra aquests dies en la Facultat d’Economia i Empresa de la Universitat de Múrcia..
Español: El nombramiento se va a suceder dentro del marco del XIV Congreso Español de Sociología que se celebra estos días en la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Murcia..
Valencià: El professor Oltra, és catedràtic de Sociologia, (Sociologia de la Cultura i Teoria Sociològica) del Departament de Sociologia I de la UA; llicenciat en Ciències Polítiques i Econòmiques per la Universitat Complutense de Madrid i doctor en Ciències Econòmiques (Sociologia) per la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: El profesor Oltra, es catedrático de Sociología, (Sociología de la Cultura y Teoría Sociológica) del Departamento de Sociología I de la UA; licenciado en Ciencias Políticas y Económicas por la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Ciencias Económicas (Sociología) por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Amb posterioritat, va ampliar estudis en Metodologia Sociològica a la Universitat de Michigan (Ann Arbor) i va fer el programa de doctorat en Sociologia a la Universitat de Yale, on va obtenir els graus de Màster of Arts i de Màster of Philosophy in Sociology.
Español: Con posterioridad, amplió estudios en Metodología sociológica en la Universidad de Michigan (Ann Arbor) y realizó el programa de doctorado en Sociología en la Universidad de Yale, donde obtuvo los grados de Master of Arts y de Master of Philosophy in Sociology.
Valencià: Ha sigut precursor dels estudis universitaris de Sociologia a la Comunitat Valenciana i en la UA, institució on va impulsar la carrera universitària, previ encàrrec de l’aleshores rector Ramón Martín Mateo, estudis que van començar a impartir-se l’any 1989.
Español: Ha sido precursor de los estudios universitarios de Sociología en la Comunidad Valenciana y en la UA, institución donde impulsó la carrera universitaria, previo encargo del entonces rector Ramón Martín Mateo, estudios que comenzaron a impartirse en el año 1989.
Valencià: Oltra ha destacat, des de la seua incorporació a la UA, per l’agosarada feina de lideratge acadèmic i mentorització..
Español: Oltra ha destacado, desde su incorporación a la UA, por su denodada labor de liderazgo académico y mentorización..
Valencià: El degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la UA i també sociòleg, Raúl Ruiz Callado, destaca la importància d’aquest nomenament, ja que és una de les distincions més prestigioses que concedeix la FES.
Español: El decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UA y también sociólogo, Raúl Ruiz Callado, destaca la importancia de este nombramiento, ya que es una de las distinciones más prestigiosas que concede la FES.
Valencià: La candidatura del catedràtic emèrit ha tingut el consens absolut i amb la ratificació de l’Associació Valenciana de Sociologia (AVS).
Español: La candidatura de del catedrático emérito ha contado con el consenso absoluto y con el refrendo de la Asociación Valenciana de Sociología (AVS).
Valencià: Aquesta elecció «denota la rellevant, i cada dia més gran, presència que la sociologia de la UA té a nivell nacional i internacional, com també el bon estat de salut d’aquesta àrea de coneixement en el nostre campus, que segueix creixent impulsada per la bona manera de fer de tantes i tants acadèmics que demostren, quotidianament amb la seua feina professional, com és d’indispensable aquesta disciplina per a promoure la innovació i el canvi social positiu»..
Español: Esta elección "denota la relevante, y cada día mayor, presencia que la sociología de la UA tiene a nivel nacional e internacional, así como el buen estado de salud de este área de conocimiento en nuestro campus, que sigue creciendo impulsada por el buen hacer de tantas y tantos académicos que demuestran, cotidianamente con su labor profesional, cuán indispensable es esta disciplina para promover la innovación y cambio social positivo"..
Valencià: Benjamín Oltra y Martín de los Santos s’ha format i relacionat amb mestres com Amando de Miguel (el seu primer mestre en la Sociologia, amb qui va treballar durant deu anys en els despatxos professionals dirigits per aquest a Madrid i Barcelona); Luis Díez del Corral, José Antonio Maravall, Carlos Ollero, Antonio López Pina i Miguel Martínez Cuadrado (a la Facultat de Ciències Polítiques de la Complutense); José Luis Aranguren (a l’Escola de Sociologia de la Complutense i a la Facultat de Filosofia); Juan Francisco Marsal i Esteba Pinilla de las Heras (a la Universitat Autònoma de Barcelona); Juan J.
Español: Benjamín Oltra y Martín de los Santos se ha formado y relacionado con maestros como Amando de Miguel (su primer maestro en la Sociología, con quien trabajó a lo largo de diez años en los despachos profesionales dirigidos por él en Madrid y Barcelona); Luis Díez del Corral, José Antonio Maravall, Carlos Ollero, Antonio López Pina y Miguel Martínez Cuadrado (en la Facultad de Ciencias Políticas de la Complutense); José Luis Aranguren (en la Escuela de Sociología de la Complutense y en la Facultad de Filosofía); Juan Francisco Marsal y Esteba Pinilla de las Heras (en la Universidad Autónoma de Barcelona); Juan J.
Valencià: Dahl, Emir Rodriguez Monegal, Michel Mann, Ziygmunt Bauman, Harold Bloom, i Leszek Kolakowski (a Yale); Johan Galtung (a la UA i a la Fundació de Ciències Socials i Mundo Mediterráneo); i Pierre Bourdieu (al Collège de France, París)..
Español: Dahl, Emir Rodriguez Monegal, Michel Mann, Ziygmunt Bauman, Harold Bloom, y Leszek Kolakowski (en Yale); Johan Galtung (en la UA y en la Fundación de Ciencias Sociales y Mundo Mediterráneo); y Pierre Bourdieu (en el Collège de France, París)..
Valencià: Ha sigut professor de les Universitats Autònomes de Madrid i Barcelona, i professor visitant/ investigador al Colegio de México, Berkeley, Cambridge, Harvard, Le Collège de France i Yale.
Español: Ha sido profesor de las Universidades Autónomas de Madrid y Barcelona, y profesor visitante/ investigador en El Colegio de México, Berkeley, Cambridge, Harvard, Le Collège de France y Yale.
Valencià: Va ser fundador, secretari i director de Papers.
Español: Fue fundador, secretario y director de Papers.
Valencià: Revista de Sociologia (1973), de la Universitat Autònoma de Barcelona; i fundador i director de Campus.
Español: Revista de Sociología (1973), de la Universidad Autónoma de Barcelona; y fundador y director de Campus.
Valencià: Va ser fundador i vicepresident de la Fundació de Ciències Socials i Mundo Mediterráneo..
Español: Fue fundador y vicepresidente de la Fundación de Ciencias Sociales y Mundo Mediterráneo..
Valencià: Va iniciar la vida d’investigador com a membre del despatx d’Amando de Miguel a Madrid (Serrano 19, 7è) que va fer l’Informe sociológico sobre la situación social de España, 1970 (Madrid, 1970)..
Español: Inició su vida de investigador como miembro del despacho de Amando de Miguel en Madrid (Serrano 19, 7º) que realizó el Informe sociológico sobre la situación social de España, 1970 (Madrid, 1970)..
Valencià: En l’actualitat treballa en els següents llibres: un Atlas de pensamiento, ideas y ciencias sociales, en los tiempos modernos (s.
Español: En la actualidad trabaja en los siguientes libros: un Atlas de pensamiento, ideas y ciencias sociales, en los tiempos modernos (s.
Valencià: XVIII fins avui ); en una Historia de las ciencias sociales a través de sus maestros, círculos, escuelas, grandes obras, ideas y hallazgos en sus textos fundamentales; en un Brevísimo tratado de Sociología; i en un text literari sobre Monsieur de Tocqueville y Herr Marx..
Español: XVIII hasta hoy); en una Historia de las ciencias sociales a través de sus maestros, círculos, escuelas, grandes obras, ideas y hallazgos en sus textos fundamentales; en un Brevísimo tratado de Sociología; y en un texto literario sobre Monsieur de Tocqueville y Herr Marx..
Valencià: Autor: Roberto Ruiz..
Español: Autor: Roberto Ruiz.
Valencià: La UA bat rècords de sol·licituds en la seua convocatòria de beques Banc Santander-UA per a estudis de màster.
Español: La UA bate récords de solicitudes en su convocatoria de becas Banco Santander-UA para estudios de máster.
Valencià: S’han rebut 436 sol·licituds arribades de vint països de Llatinoamèrica i del Carib.
Español: Se han recibido 436 solicitudes llegadas de 20 países de Latinoamérica y el Caribe.
Valencià: El Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament de la Universitat d’Alacant ha batut rècords de participació en la seua convocatòria de beques Banc Santander-UA per a estudis de màster per a països d’Iberoamèrica i del Carib, amb un total de 436 sol·licituds rebudes..
Español: El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo de la Universidad de Alicante ha batido records de participación en su convocatoria de becas Banco Santander-UA para estudios de máster para países de Iberoamérica y el Caribe, con un total de 436 solicitudes recibidas..
Valencià: Martínez detalla que l’Àrea de Cooperació Internacional ha hagut de fer un esforç enorme en el treball de selecció davant l’al·luvió de sol·licituds, un fet que evidencia la rellevància que té la nostra universitat per a les institucions d’educació superior de països llatinoamericans i del Carib».
Español: La vicerrectora Rosa Mª Martínez detalla que “El Área de Cooperación Internacional ha tenido que realizar un enorme esfuerzo en el trabajo de selección ante el aluvión de solicitudes, un hecho que evidencia la relevancia que tiene nuestra universidad para las instituciones de educación superior de países latinoamericanos y caribeños”.
Valencià: Concretament, afegeix la vicerectora, «es concediran en total nou beques.
Español: Concretamente, añade la vicerrectora, “Se van a conceder en total 9 becas.
Valencià: De les 436 sol·licituds rebudes, 265 han sigut dones i 171 homes.
Español: De las 436 solicitudes recibidas 265 han sido mujeres y 171 hombres.
Valencià: Respecte dels països d’origen, el ventall és molt ampli: Colòmbia (137); Cuba (68): l’Equador (39); el Perú (37); Hondures (23); Mèxic (24); l’Argentina (21); el Brasil (15); Veneçuela (13); Bolívia i Xile (12); Nicaragua (3); Guatemala (4); Haití (1); El Salvador (2); Costa Rica (3); Panamà (6); Paraguai (3); República  Dominicana (8) i l’Uruguai (1).
Español: Respecto a los países de origen el abanico es muy amplio: Colombia (137); Cuba (68): Ecuador (39); Perú (37); Honduras (23); México (24); Argentina (21); Brasil (15); Venezuela (13); Bolivia y Chile (12);Nicaragua (3); Guatemala (4); Haití (1); El Salvador (2); Costa Rica (3); Panamá (6); Paraguay (3); República  Dominicana (8) y Uruguay (1)..
Valencià: El programa de Beques Banc Santander - UA s’adreça a persones originàries d’Iberoamèrica que vulguen cursar màsters oficials de caràcter presencial a la UA.
Español: El programa de Becas Banco Santander - UA  está dirigido a personas originarias de Iberoamérica, que deseen cursar másteres oficiales de carácter presencial en la UA.
Valencià: Patrocinat pel Banc de Santander, aquest programa és una de les eines de què disposa la Universitat d’Alacant per a generar oportunitats de desenvolupament humà a través de la dotació de beques per a realitzar postgraus en màsters oficials de caràcter presencial de la UA i està dirigit a totes les persones d’Iberoamèrica, especialment a aquelles que pertanguen a col·lectius més vulnerables i amb menys oportunitats..
Español: Patrocinado por el Banco de Santander, este programa es una de las herramientas de que dispone la Universidad de Alicante para generar oportunidades de desarrollo humano a través de la dotación de becas para la realización de postgrados en másteres oficiales de carácter presencial de la UA y está dirigida a todas las personas de Iberoamérica, especialmente a aquellas que pertenezcan a colectivos más vulnerables y con menos oportunidades..
Valencià: La Universitat d'Alacant obri el tercer termini de preinscripció dels seus Màsters Universitaris.
Español: La Universidad de Alicante abre el tercer plazo de preinscripción de sus Másteres Universitarios.
Valencià: Alacant, 24 de setembre de 2014.
Español: Alicante, 24 de septiembre de 2014.
Valencià: Amb una completa i multidisciplinària oferta que dóna accés a determinades professions regulades o bé estableix una especialització, la Universitat d'Alacant obri el tercer termini de preinscripció dels seus màsters universitaris..
Español: Con una completa y multidisciplinar oferta que da acceso a determinadas profesiones reguladas o bien establece una especialización, la Universidad de Alicante abre el tercer plazo de preinscripción de sus Másteres Universitarios..
Valencià: El Centre de Formació Contínua ha establit la tercera fase del 8 de setembre al 5 d'octubre de 2014.
Español: El Centro de Formación Continua (ContinUA) ha establecido la tercera fase del 8 de septiembre al 5 de octubre de 2014.
Valencià: Aquest procés s'activarà únicament en aquells màsters que no hagen cobert totes les places en la fase anterior.
Español: Este proceso se activará únicamente en aquellos másteres que no hayan cubierto todas las plazas en la fase anterior.
Valencià: També es podran activar en aquells màsters que hagen cobert la seua oferta, però que consideren necessari recollir sol·licituds per a possibles baixes d'estudiants matriculats.
Español: También se podrán activar en aquellos másteres que hayan cubierto su oferta pero que consideren necesario recoger solicitudes en vista a posibles bajas de estudiantes matriculados.
Valencià: En concret, en les anteriors fases s'ha tancat la preinscripció en els màsters universitaris en Administració i Direcció d'Empreses MBA, en Paleontologia Aplicada, en Procura en Arquitectura i Urbanisme Sostenible, en Espanyol i Anglès com a Segona Llengua o Llengua Estrangera i en Traducció Institucional (especialitat d'anglès)..
Español: En concreto, en las anteriores fases, se ha cerrado la preinscripción en el máster universitario en Administración y Dirección de Empresas MBA; el máster universitario en Paleontología Aplicada; el máster universitario en Procura; el máster universitario en Arquitectura y Urbanismo Sostenible; el máster universitario en Español e Inglés como Segunda Lengua / Lengua Extranjera; y en el máster en Traducción Institucional en la especialidad de inglés.
Valencià: Les persones interessades a sol·licitar plaça en algun dels estudis oficials han de presentar la sol·licitud, exclusivament, a través del formulari electrònic disponible en la aquesta adreça.
Español: Las personas interesadas en solicitar plaza en alguno de los estudios oficiales deberán presentar su solicitud, exclusivamente, por medio del formulario electrónico disponible en la siguiente dirección..
Valencià: La informació actualitzada de les llistes d'admesos i els estudis en els quals s'ha obert la prescripció pot consultar-se en la pròpia web de CONTÍNUA.
Español: La información actualizada de las listas de admitidos y los estudios en los que se ha abierto la prescripción puede consultarse en la propia web de ContinUA..
Valencià: La UA ha apostat per adequar els estudis a les necessitats reals de la societat i del mercat, per la qual cosa, durant l'elaboració dels plans d'estudi, s'han tingut en compte qüestions com referents internacionals d'universitats de prestigi, directrius emanades dels col·legis professionals i indicacions de professionals del sector..
Español: La UA ha apostado por adecuar los estudios a las necesidades reales de la sociedad y mercado, por lo que, durante la elaboración de los planes de estudio, se han tenido en cuenta cuestiones como referentes internacionales de universidades de prestigio, directrices emanadas de los colegios profesionales e indicaciones de profesionales del sector..
Valencià: Comença la cinquena edició del màster en Interpretació de Guitarra Clàssica de la UA.
Español: Arranca la quinta edición del Máster en Interpretación de Guitarra Clásica de la UA.
Valencià: El màster s’inaugurarà demà divendres amb un acte institucional a la Seu Ciutat d’Alacant, amb la participació enguany de tretze estudiants, seleccionats entre aspirants de tot el món.
Español: El Máster se inaugura mañana viernes con un acto institucional en la Sede Ciudad de Alicante, con la participación este año de trece estudiantes, seleccionados entre aspirantes de todo el mundo.
Valencià: Dijous 12 de gener de 2017..
Español: Jueves 12 de enero de 2017..
Valencià: El màster en Interpretació de Guitarra Clàssica de la Universitat d’Alacant arriba a la cinquena edició, consolidat i reconegut internacionalment.
Español: El Máster en Interpretación de Guitarra Clásica de la Universidad de Alicante alcanza su quinta edición, consolidado y reconocido internacionalmente.
Valencià: L’acte inaugural del nou curs tindrà lloc demà divendres 13 de gener, a les 18 hores en la Seu Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40), amb l’assistència del rector de la UA, Manuel Palomar, que presidirà l’acte acompanyat pel director del màster, Juan Antonio Roche, i el director acadèmic d’aquest, Ignacio Rodes, a més de representants de l’Ajuntament i la Diputació Provincial d’Alacant.
Español: El acto inaugural del nuevo curso tendrá lugar mañana viernes 13 de enero, a las 18 horas en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40), con la asistencia del rector de la UA, Manuel Palomar, que presidirá el acto acompañado por el director del Máster, Juan Antonio Roche, y el director académico del mismo, Ignacio Rodes, además de representantes del Ayuntamiento y la Diputación Provincial de Alicante..
Valencià: Durant l’acte es farà lliurament de les dues beques anuals que concedeix la Fundació Banc Sabadell i s’oferirà als assistents un petit recital d’antics alumnes del màster, en aquesta ocasió de la mà de Daniel Guerola, Isabel Martínez i Hugo Moltó.
Español: Durante el acto se hará entrega de las dos becas anuales que concede la Fundación Banco Sabadell y se ofrecerá a los asistentes un pequeño recital de antiguos alumnos del máster, en esta ocasión de la mano de Daniel Guerola, Isabel Martínez y Hugo Moltó..
Valencià: Aquesta cinquena edició tindrà tretze estudiants que han sigut seleccionats entre aspirants de tot el món i que rebran la seua formació entre els mesos de gener i juny del 2017.
Español: Esta quinta edición contará con trece estudiantes que han sido seleccionados entre aspirantes de todo el mundo y que recibirán su formación entre los meses de enero y junio de 2017.