gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4776] Procediment: Judici verbal (250.2) [VRB] - 663/2017 Edicte cèdula de notificació En el present procediment, judici verbal (250.2) [VRB] amb el número 663/2017, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Torremar i com a demandat Encarnación Sánchez Navarro i Francisco José Avilés Monpean.
Español: [2020/4776] Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [VRB] - 663/2017 Edicto cedula de notificación En el presente procedimiento, juicio verbal (250.2) [VRB] con el número 663/2017, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Comunidad de Propietarios Torremar y como demandado Encarnación Sánchez Navarro y Francisco José Avilés Monpean.
Valencià: Conforme amb la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7162) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Relacions Internacionals, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7162) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Relaciones Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7162 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial de llengües, en el Servei de Relacions Internacionals, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7162 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de lenguas, en el Servicio de Relaciones Internacionales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7162] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 8834, 15 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7162] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 8834, 15 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi hagués lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer En virtut de la instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions es formularan a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/.
Español: Tercero En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C05/20 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom ***4686** ***7332** ***6644** ANTON MARTINEZ, LORENA CHEN WAN, YU MONTERO CONESA, CARMEN Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió ***3140** PEREZ MAYOR, INMACULADA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C05/20 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***4686** ***7332** ***6644** ANTON MARTINEZ, LORENA CHEN WAN, YU MONTERO CONESA, CARMEN Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ***3140** PEREZ MAYOR, INMACULADA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1191) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1613/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1191) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1613/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1191 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1613/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1613/2013.
Valencià: [2020/1191] Part demandant: Blue Hill, SL Part demandada: Hans Joachim Herger i Sieglinde Berger En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 1 de setembre de 2015; s'ha acordat notificar-la a Hans Joachim Berger i Sieglinde Berger, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució està a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455, LECN).
Español: [2020/1191] Parte demandante: Blue Hill S.L Parte demandada: Hans Joachim Herger y Sieglinde Berger En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 01/09/2015, se ha acordado notificar a Hans Joachim Berger y Sieglinde Berger, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LECN).
Valencià: El recurs d'apel·lació s'ha d'interposar davant aquest jutjat en el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante este juzgado en el plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: I perquè servisca de notificació en deguda forma a Hans Joachim Berger i Sieglinde Berger, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Hans Joachim Berger Sieglinde Berger expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2954) Modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2954) Modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Alaquàs.
Valencià: Segona exposició pública.
Español: Segunda exposición pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2954 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme administració local Modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana d'Alaquàs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2954 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo administración local Modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Alaquàs.
Valencià: [2020/2954] L'Ajuntament d'Alaquàs (València), mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 15 d'abril de 2020, va acordar exposar per segona vegada al públic el document de modificació puntual núm. 2 del seu pla general d'ordenació urbana, consistent a substituir la consideració de l'immoble identificat com a «Casa d'Exercicis La Puríssima», d?«equipament públic educatiu - cultural PED» a «equipament privat - ús educativocultural SET».
Español: [2020/2954] El Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), mediante Resolución de Alcaldía de fecha 15 de abril de 2020, acordó exponer por segunda vez al público el documento de modificación puntual núm. 2 de su plan general de ordenación urbana, consistente en sustituir la consideración del inmueble identificado como «Casa de Ejercicios La Purísima», de «equipamiento público educativo - cultural PED» a «equipamiento privado'uso educativo-cultural SED».
Valencià: El document de modificació puntual està, per a consulta, tant en les dependències del Departament d'Urbanisme com íntegrament publicada en la web de l'Ajuntament d'Alaquàs, alaquas.org, en els apartats «Ajuntament» i «Transparència / Modificació núm. 2 PGOU»; tot això, per un termini de 45 dies hàbils comptats a partir de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; termini en el qual podrà ser examinada la documentació exposada, així com, en el seu cas, formular les al·legacions que s'estimen pertinents sobre aquest tema.
Español: El documento de modificación puntual obra, para su consulta, tanto en las dependencias del Departamento de Urbanismo, como íntegramente publicada en la web del Ayuntamiento de Alaquàs, alaquas.org, en los apartados «Ajuntament» y «Transparencia / Modificación núm. 2 PGOU»; todo ello, por el plazo de 45 días hábiles contados a partir de la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; plazo en el que podrá ser examinada la documentación expuesta, así como en su caso, formular las alegaciones que se estimen pertinentes al respecto.
Valencià: Igualment, als efectes previnguts en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, es publica que en la sessió plenària de data 27 de febrer de 2020 va quedar resolt el procediment d'avaluació ambiental integrada i es va emetre una resolució als efectes previnguts en l'article 51.2.b de la LOTUP, en el sentit que la modificació no té efectes sobre el medi ambient i territori.
Español: Igualmente, a los efectos prevenidos en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, se publica que en sesión plenaria de fecha 27 de febrero de 2020 quedó resuelto el procedimiento de evaluación ambiental integrada, emitiéndose resolución a los efectos prevenidos en el artículo 51.2.b de la LOTUP, en el sentido de que la modificación no tiene efecto alguno sobre el medio ambiente y territorio, siendo este el contenido final del informe.
Valencià: Alaquàs, 15 d'abril de 2020.
Español: Alaquàs, 15 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/187) Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'estructura organitzativa municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/187) Información pública de la aprobación de la modificación de la estructura organizativa municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/187 CVE Data del document : 09-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'estructura organitzativa municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/187 CVE Fecha del documento : 09-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna Información pública de la aprobación de la modificación de la estructura organizativa municipal.
Valencià: [2020/187] Per acord del Ple en sessió ordinària de data 20 de desembre de 2019 es va adoptar, i en conseqüència es va aprovar, la modificació de l'estructura organitzativa municipal vigent, segons consta en l'expedient de la seua raó.
Español: [2020/187] Por acuerdo del Pleno en sesión ordinaria de fecha 20 de diciembre de 2019 se adoptó, y en consecuencia se aprobó, la modificación de la estructura organizativa municipal vigente, según consta en el expediente de su razón.
Valencià: La qual cosa es fa pública, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 9 de gener de 2020.
Español: Paterna, 9 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9901) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9901) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9901 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9901 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2020/9901] Advertida una errada en la disposició damunt indicada (DOGV 8941, 02.11.2020), és procedent realitzar l'oportuna correcció.
Español: [2020/9901] Advertido error en la disposición arriba indicada (DOGV 8941, 02.11.2020), procede realizar la oportuna corrección.
Valencià: En la capçalera del document en valencià, On diu: «Resolució de 19 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació»; Ha de dir: «Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació».
Español: En la cabecera del documento en valenciano, Donde dice: «Resolució de 19 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació»; Debe decir: «Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1368) RESOLUCIÓ de 8 febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música de Torrent, codi de centre 46017912.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1368) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatori Professional de Música de Torrent, código de centro 46017912.