gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldés Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 122/2005, a instància de Miguel Manuel Martínez Sanfélix contra Mayelin Rivero Ferrer, en situació de rebel·lia, en què en data 17 de gener de 2006, s'ha dictat sentència, en què en la part dispositiva diu així: «Que estimant la demanda interposada per la representació processal de Miguel Manuel Martínez Sanfélix contra Mayelin Rivero Ferrer, acorde la dissolució del matrimoni per divorci dels cònjuges esmentats, amb les mesures que s'han indicat en el fonament de dret segon de la present resolució, i sense fer imposició de costes.
Español: Antonio Rodríguez-Moldés Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 122/2005, a instancia de Miguel Manuel Martínez Sanfélix contra Mayelin Rivero Ferrer, en situación de rebeldía, en los que en fecha 17 de enero de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Miguel Manuel Martínez Sanfélix contra Mayelin Rivero Ferrer, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados cónyuges, con las medidas que se han dejado señaladas en el fundamento de derecho segundo de la presente resolución, y sin hacer imposición de costas.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Mayelin Rivero Ferrer, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mayelin Rivero Ferrer, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: El secretari: Antonio Rodríguez-Moldés Peiró.
Español: El secretario: Antonio Rodríguez-Moldés Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14726) DECRET 185/2006, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Guadassuar, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14726) DECRETO 185/2006, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Guadassuar, por transformación de la Secció d'Educació Secundària existente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5410 Data del DOGV : 19-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5410 Fecha DOGV : 19-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14726 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Guadassuar centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari DECRET 185/2006, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Guadassuar, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14726 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Guadassuar centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria DECRETO 185/2006, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Guadassuar, por transformación de la Secció d'Educació Secundària existente.
Valencià: [2006/14726] L'Orde de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, va crear una Secció a Guadassuar, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Els Évols de l'Alcúdia.
Español: [2006/14726] La Orden de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, creó una Sección en Guadassuar, dependiente del Institut d'Educació Secundària Els Evols de l'Alcúdia.
Valencià: Este centre, a més d'Educació Secundària Obligatòria, el pròxim curs escolar, impartirà un cicle formatiu de Formació Professional Específica, raó per la qual ha de transformar-se en institut, segons el que preveu l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, que regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: Este centro, además de Educación Secundaria Obligatoria, el próximo curso escolar impartirá un ciclo formativo de Formación Profesional Específica, por lo que debe transformarse en Instituto, según lo previsto en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las Secciones de los Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de desembre de 2006, Decrete Article únic Es crea, per transformació de la Secció d'Educació Secundària de Guadassuar, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Els Évols de l'Alcúdia, codi 46022142, el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de diciembre de 2006, Decreto Artículo único Se crea, por transformación de la Secció d'Educació Secundària de Guadassuar, dependiente del Institut d'Educació Secundària Els Evols de l'Alcúdia, código 46022142, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022142.
Español: Código: 46022142.
Valencià: Domicili: C/ Carlet, s/n.
Español: Domicilio: C/ Carlet, s/n.
Valencià: Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 1 cicle formatiu de Formació Professional Específica.
Español: Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 1 ciclo formativo de Formación Profesional Específica.
Valencià: Capacitat: 240 places escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 30 de cicle formatiu de Formació Professional Específica.
Español: Capacidad: 240 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 30 de ciclo formativo de Formación Profesional Específica.
Valencià: Segona El personal docent i no docent, amb destinació definitiva al centre actualment existent, s'integrarà en el nou Institut d'Educació Secundària.
Español: Segunda El personal docente y no docente, con destino definitivo en el centro actualmente existente, se integrará en el nuevo Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Valencia, 15 de desembre de 2006 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11246) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11246) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/11246] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu, número 380/2006.
Español: [2006/11246] El Juzgado de lo Contencioso administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso administrativo, número 380/2006.
Valencià: Recurrent: Sra.
Español: Recurrente: Dª.
Valencià: Pilar Martínez Garrido Interessats: Pluralitat indeterminada de persones als que poguera afectar l'Orde impugnada.
Español: Pilar Martínez Garrido Interesados: Pluralidad indeterminada de personas a quienes pudiera afectar la Órden impugnada.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra l'Orde de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques; Convocatòria 78/04 d'oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Descripcion: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas; convocatoria 78/04 de oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2.004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'Orde recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la Orden recurrida.
Valencià: València, 25 de setembre de 2006.
Español: Valencia, a 25 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9572) Concurs número 023/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9572) Concurso número 023/2006.
Valencià: Subministrament d'equips de neteja i desinfecció per al Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).
Español: Suministro de equipos de limpieza y desinfección para el Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9572 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments producte de manteniment licitació Concurs número 023/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9572 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros producto de mantenimiento licitación Concurso número 023/2006.
Valencià: [2006/S9572] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2006/S9572] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 023/2006 2.
Español: Expediente número 023/2006 2.
Valencià: Objecte: subministrament d'equips de neteja i desinfecció per al Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló). 3.
Español: Objeto: suministro de equipos de limpieza y desinfección para el Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón). 3.
Valencià: Termini d'execució: 45 dies. 7.
Español: Plazo de ejecución: 45 días 7.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors Solvència econòmica, financera i tècnica: segons allò establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica: según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, a Montcada (València), fins a les 14.00 hores del 14 de setembre de 2006. 11.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del día 14 de septiembre de 2006. 11.
Valencià: Obertura de documentació econòmica : a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5 a Montcada (València), a les 12.00 hores del 19 de setembre de 2006.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del día 19 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9916) Convocatòria d'oposició lliure per a cobrir la plaça de tècnic superior esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9916) Convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico superior deportivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9916 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer educació física administració local concurs administratiu Convocatòria d'oposició lliure per a cobrir la plaça de tècnic superior esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9916 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer educación física administración local concurso administrativo Convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico superior deportivo.
Valencià: [2006/9916] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), convoca oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça de tècnic superior esportiu, Oferta Pública d'Ocupació de 2004.
Español: [2006/9916] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de técnico superior deportivo, Oferta Pública de Empleo 2004.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases específiques de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 157/2006, de 11 de juliol, advertim que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases específicas de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 157/2006, de 11 de julio, advirtiendo que los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Petrer, 8 d'agost de 2006.
Español: Petrer, 8 de agosto de 2006.
Valencià: La 2ª tinent substituta d'alcaldia: Yolanda Céspedes Poveda.
Español: La 2ª teniente sustituta de alcaldía: Yolanda Céspedes Poveda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1989) DECRET 23/2006, de 17 de febrer, del Consell de la Generalitat, que modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de Formació de Persones Adultes que impartisquen ensenyances bàsiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1989) DECRETO 23/2006, de 17 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de Formación de Personas Adultas que impartan enseñanzas básicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/02/17/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/02/17/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : I.