gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El punt 1 de la disposició final primera del Decret 72/2021 autoritza la persona titular i els centres directius de la conselleria competent en matèria d'educació perquè dicten les disposicions necessàries per al desenvolupament d'aquest decret i que permeten l'organització i el funcionament de les noves estructures de l'orientació educativa i professional des de la seua entrada en vigor.
Español: El punto 1 de la disposición final primera del Decreto 72/2021 autoriza a la persona titular y a los centros directivos de la conselleria competente en materia de educación para que dicten las disposiciones necesarias para el desarrollo de este decreto y que permitan la organización y el funcionamiento de las nuevas estructuras de la orientación educativa y profesional desde su entrada en vigor.
Valencià: Per això, amb l'objectiu de dotar els centres privats concertats dels recursos necessaris perquè l'orientació educativa i professional es puga realitzar en la resta d'etapes concertades, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals i empresarials de l'ensenyament privat concertat ACORDEN Primer Establir la dotació del professorat que presta serveis d'orientació educativa en tots els ensenyaments que cada centre tinga concertats d'acord amb els criteris següents: a) Educació Infantil i Primària S'assignen les hores d'orientació educativa segons el que figura en la taula següent: UNITATS HORES Entre 4 i 9 unitats 12 Més de 9 i fins a 18 unitats 18 Més de 18 unitats 25 No s'aplicarà aquesta dotació d'hores als centres privats concertats que estan rebent aquesta atenció per part del corresponent gabinet psicopedagògic municipal, d'acord amb la disposició addicional segona del Decret 72/2021.
Español: Por eso, con el objetivo de dotar a los centros privados concertados de los recursos necesarios para que la orientación educativa y profesional se pueda realizar en el resto de etapas concertadas, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales y empresariales de la enseñanza privada concertada ACUERDAN Primero Establecer la dotación del profesorado que presta servicios de orientación educativa en todas las enseñanzas que cada centro tenga concertadas de acuerdo con los criterios siguientes: a) Educación Infantil y Primaria Se asignan las horas de orientación educativa según lo que figura en la tabla siguiente: UNIDADES HORAS Entre 4 y 9 unidades 12 Más de 9 y hasta 18 unidades 18 Más de 18 unidades 25 No se aplicará esta dotación de horas a los centros privados concertados que están recibiendo esta atención por parte del correspondiente gabinete psicopedagógico municipal, de acuerdo con la disposición adicional segunda del Decreto 72/2021.
Valencià: b) Educació Secundària En Educació Secundària Obligatòria ja existeix la dotació d'orientació educativa, 1 hora per cada unitat concertada, en aplicació del que es disposa en els pressupostos generals de l'Estat i en els pressupostos de la Generalitat.
Español: b) Educación Secundaria En Educación Secundaria Obligatoria ya existe la dotación de orientación educativa, 1 hora por cada unidad concertada, en aplicación de lo dispuesto en los presupuestos generales del Estado y en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: A més a més, s'assigna 1 hora d'orientació educativa per cada unitat concertada de Batxillerat o cicles formatius, fins a un màxim de 20 hores.
Español: Además, se asigna 1 hora de orientación educativa por cada unidad concertada de bachillerato o ciclos formativos, hasta un máximo de 20 horas.
Valencià: c) Centres específics d'educació especial S'assignen les hores d'orientació educativa segons el que figura en la taula següent: UNITATS HORES Fins a 3 unitats 10 4, 5 i 6 unitats 20 Més de 6 unitats 25 d) L'assignació màxima per a cada centre serà de 50 hores, que inclouen les hores previstes en els pressupostos de la Generalitat (1 hora per cada untat concertada) per a Educació Secundària Obligatòria.
Español: c) Centros específicos de educación especial Se asignan las horas de orientación educativa según lo que figura en la tabla siguiente: UNIDADES HORAS Hasta 3 unidades 10 4, 5 y 6 unidades 20 Más de 6 unidades 25 d) La asignación máxima para cada centro será de 50 horas, que incluyen las horas previstas en los presupuestos de la Generalitat (1 hora por cada unidad concertada) para Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: e) Els centres privats concertats, en l'ús de la seua autonomia, podran dedicar més hores a l'orientació educativa que les inicialment assignades, sense que això implique un increment de dotació horària ni en els mòduls econòmics del concert i sempre que es complisquen els horaris de les assignatures, matèries i mòduls previstos en la normativa vigent.
Español: e) Los centros privados concertados, en el uso de su autonomía, podrán dedicar más horas a la orientación educativa que las inicialmente asignadas, sin que esto implique un incremento de dotación horaria ni en los módulos económicos del concierto y siempre que se cumplan los horarios de las asignaturas, materias y módulos previstos en la normativa vigente.
Valencià: Calendari d'aplicació La dotació total de les hores assignades es realitzarà en el termini de dos cursos escolars.
Español: Calendario de aplicación La dotación total de las horas asignadas se realizará en el plazo de dos cursos escolares.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2022-2023 es dotarà el 50 % de les hores i a l'inici del curs escolar 2023-2024 es completarà la dotació total.
Español: Al inicio del curso escolar 2022-2023 se dotará el 50 % de las horas y al inicio del curso escolar 2023-2024 se completará la dotación total.
Valencià: Pressupost i mòduls econòmics Les hores d'orientació educativa s'inclouran dins el pagament delegat dels centres concertats i en els mòduls econòmics que reben les cooperatives d'ensenyament subjectes al règim específic de finançament.
Español: Presupuesto y módulos económicos Las horas de orientación educativa se incluirán dentro del pago delegado de los centros concertados y en los módulos económicos que reciben las cooperativas de enseñanza sujetas al régimen específico de financiación.
Valencià: Per poder incloure aquesta dotació d'hores en el concert educatiu s'han d'establir els corresponents mòduls econòmics que, a partir de l'any 2023, han de figurar en l'annex que recull els mòduls econòmics de l'ensenyament concertat de la llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Para poder incluir esta dotación de horas en el concierto educativo se tienen que establecer los correspondientes módulos económicos que, a partir del año 2023, deben figurar en el anexo que recoge los módulos económicos de la enseñanza concertada de la ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Per al període que va de setembre a desembre de 2022 s'estableixen els mòduls econòmics per a una unitat completa (25 hores de professorat) que es pagaran de manera proporcional a l'assignació realitzada: Salaris i costos socials Despeses variables Total mòdul Orientació educativa i professional 45.667,98 9.044,82 54.712,81 A partir de l'1 de gener de 2023, per a la retribució de les hores, s'estarà al que figure en l'annex que recull els mòduls econòmics de l'ensenyament concertat de la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Para el periodo que va desde septiembre a diciembre de 2022 se establecen los módulos económicos para una unidad completa (25 horas de profesorado) que se pagarán de manera proporcional a la asignación realizada: Salarios y costes sociales Gastos variables Total módulo Orientación educativa y profesional 45.667,98 9.044,82 54.712,81 A partir del 1 de enero de 2023, para la retribución de las horas, se estará a lo que figure en el anexo que recoge los módulos económicos de la enseñanza concertada de la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: L'aplicació d'aquest acord i la seua memòria econòmica compten amb l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos.
Español: La aplicación de este acuerdo y su memoria económica cuentan con el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9058 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9058 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario/a de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública [2022/9058] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris,de l'Administració de la Generalitat escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspectores e inspectoras médicos/as de servicios sanitarios (A1-S05-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01) President/a: Titular: Maria Jose Izquierdo Grima Suplent: Maria Luisa Rosello Perez Secretari/ària: Titular: Juan Carlos Albiach Domingo Suplent: Eduardo Bou De Miguel Vocals: Titular: Gregorio Gomez Soriano Suplent: Juan Ansuategui Roca Titular: Pilar Ferrer Peñaranda Suplent: Rosana Barrera Rodriguez Titular: Pedro Anton Garcia Suplent: Miguel Domingo Agüera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala de inspección médica de servicios sanitarios (A1-S05-01) Presidente/a: Titular: Maria Jose Izquierdo Grima Suplente: Maria Luisa Rosello Perez Secretario/a: Titular: Juan Carlos Albiach Domingo Suplente: Eduardo Bou de Miguel Vocales: Titular: Gregorio Gomez Soriano Suplente: Juan Ansuategui Roca Titular: Pilar Ferrer Peñaranda Suplente: Rosana Barrera Rodriguez Titular: Pedro Anton Garcia Suplente: Miguel Domingo Agüera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10892) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10892) RESOLUCIÓN de 16 noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10892 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10892 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: [2022/10892] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar proves selectives corresponents als processos d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/10892] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar pruebas selectivas correspondientes a los procesos de estabilización, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 6 llocs vacants del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 6 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala objecte d'aquesta convocatòria és d'un 75 % de dones i d'un 25 % d'homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala objeto de esta convocatoria, es de un 75 % de mujeres y de un 25 % de hombres.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic a l'hora d'omplir la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: Si és una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot demanar ajuda tècnica mitjançant l'adreça de correu institucional.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si es una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica al correo institucional: entreu@uv.es.
Valencià: Coneixements de valencià Las personas que superen les proves selectives han d'acreditar el coneixement de valencià del nivell establert en la base 2.1.4 aportant els certificats, diplomes o títols expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bé el certificat d'homologació emès per aquest servei.
Español: Conocimientos de valenciano Las personas que superen las pruebas selectivas deberán acreditar el conocimiento de valenciano del nivel establecido en la base 2.1.4 aportando los certificados, diplomas o títulos expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bien el certificado de homologación emitido por este servicio.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferts.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Si alguna persona seleccionada tinguera alguna discapacitat, ha d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponguen als llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria. 8.2.8.
Español: Si alguna persona seleccionada tiene alguna discapacidad, deberá aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan a los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 8.2.8.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N=.
Español: Los errores penalizarán de acuerdo con la siguiente fórmula: N=.
Valencià: Titulació, fins a 2 punts: Fins a un màxim de dos punts, s'obtenen punts per cadascun d'aquests títols: Doctorat: 1,75 punts Màster oficial: 1,5 punts Segones llicenciatures o graus: 1 punt Segona diplomatura:0,75 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,35 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,15 3.
Español: Titulación, hasta 2 puntos: Hasta un máximo de dos puntos, se obtienen puntos por cada uno de estos títulos: Doctorado: 1,75 puntos Máster oficial: 1,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 1 punto Segunda diplomatura: 0,75 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,35 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,15 3.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts Nivell C1: 2,63 punts Nivell B2: 1,88 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb els noms de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos Nivel C1: 2,63 puntos Nivel B2: 1,88 puntos A continuación, se elaborará la lista con los nombres de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari general La Constitució espanyola de 1978.
Español: ANEXO II Temario general La Constitución Española de 1978.
Valencià: Els principis constitucionals.
Español: Los principios constitucionales.
Valencià: Els drets fonamentals i les llibertats públiques, regulació, garantia i suspensió.
Español: Los derechos fundamentales y las libertades públicas, regulación, garantía y suspensión.
Valencià: El règim polític de la Constitució espanyola.
Español: El régimen político de la Constitución española.
Valencià: La monarquia parlamentària.
Español: La monarquía parlamentaria.
Valencià: La Corona, la seua regulació en la Constitució espanyola.
Español: La Corona, su regulación en la Constitución española.
Valencià: Les cambres: composició, atribucions i funcionament.
Español: Las Cámaras: composición, atribuciones y funcionamiento.