gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: la contractació del subministrament de béns i serveis informàtics per a la implantació d'una plataforma de missatgeria i col·laboració Microsoft Exchange en Les Corts (CVI-12/2006).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la contratación del suministro de bienes y servicios informáticos para la implantación de una plataforma de mensajería y colaboración Microsoft Exchange en Les Corts (CVI-12/2006).
Valencià: CPV: 30254100-5 CPA-2002: 72.10.10 b) Divisió per lots i nombre: no.
Español: CPV: 30254100-5 CPA-2002: 72.10.10 b) División por lotes y número: no.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): dos mesos a comptar des de la notificació de l'adjudicació. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): dos meses a contar desde la notificación de la adjudicación. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (euros): 154.000. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (euros): 154.000. 5.
Valencià: Garantia provisional Import total (euros): 3.080. 6.
Español: Garantía provisional Importe total (euros): 3.080. 6.
Valencià: b) Domicili: carrer Llibertat, números. 3 i 5.
Español: b) Domicilio: calle Libertad, núms. 3 y 5.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: 15 de gener de 2007. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: 15 de enero de 2007. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau: grup V, subgrup 2, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: grupo V, subgrupo 2, categoría C.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de gener de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de enero de 2007.
Valencià: L'hora límit queda fixada en les 14.00 h.
Español: La hora límite queda fijada en las 14.00 h.
Valencià: Domicili: carrer Llibertat, números 3 i 5 (Registre General). 3.
Español: Domicilio: calle Libertad, números 3 y 5 (Registro). 3.
Valencià: b) Domicili: carrer Llibertat, números 3 i 5.
Español: b) Domicilio: calle Libertad, números 3 y 5.
Valencià: d) Data: es farà públic en la pàgina web de Les Corts Valencianes i es comunicarà a aquelles empreses que hagen presentat proposicions. 13.
Español: d) Fecha: se hará público en la página web de Les Corts Valencianes y se comunicará a aquellas empresas que hayan presentado proposiciones. 13.
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se'n els plecs: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: El president de Les Corts Valencianes: Julio de España Moya. 5.
Español: El presidente de Les Corts Valencianes: Julio de España Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9359) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les obres de modernització dels sistemes de reg i de racionalització de l'ús dels recursos hídrics, proposades per determinades comunitats de regants i altres entitats de reg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9359) CORRECCIÓN de errores de la orden de Orden de 29 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las obras de modernización de los sistemas de riego y de racionalización del uso de los recursos hídricos, propuestas por determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9359 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda a l'agricultura suport econòmic recurs hidràulic gestió de l'aigua ordenació hidroagrícola agrupació de productors agraris irrigació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les obres de modernització dels sistemes de reg i de racionalització de l'ús dels recursos hídrics, proposades per determinades comunitats de regants i altres entitats de reg.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9359 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda a la agricultura apoyo económico recurso hidráulico gestión del agua ordenación hidroagrícola agrupación de productores agrarios irrigación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la orden de Orden de 29 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las obras de modernización de los sistemas de riego y de racionalización del uso de los recursos hídricos, propuestas por determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego.
Valencià: [2006/9359] Vista una errada material en l'annex a l'orde esmentada, tant en la versió castellana com en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5304, de 17 de juliol de 2006, es procedix a rectificar-la de la manera següent: S'inclouen les següents entitats que havien sigut omeses per error:.
Español: [2006/9359] Visto un error material en el anexo a la orden mencionada, tanto en la versión castellana como en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.304, de 17 de julio de 2006, se procede a rectificarlo de la siguiente forma: Se incluyen las siguientes entidades que habían sido omitidas por error:.
Valencià: Societat Agrària de Transformació, número 3795, Regs Bullentó, Pego (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Tranformación nº 3795 Regs Bullentó, Pego (Alicante).
Valencià: Diverses millores.
Español: Diversas mejoras.
Valencià: Comunitat de Regants Canal de la Vall de Càrcer i Sellent, Càrcer (València).
Español: Comunidad de Regantes Canal del Valle de Carcer y Sellent, Càrcer (Valencia).
Valencià: Séquia Major de Sagunt, Sagunt (València).
Español: Acequia Mayor de Sagunto, Sagunto (Valencia).
Valencià: Agrupación de Regantes El Paraiso, Sagunt (València).
Español: Agrupación de Regantes el Paraiso, Sagunto (Valencia).
Valencià: València, 19 de juliol de 2006.
Español: Valencia 19 de julio de 2006.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentació: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2864) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la que es disposa el cessament de Cristina Albamonte Collados com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2864) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Cristina Albamonte Collados como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2864 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la que es disposa el cessament de Cristina Albamonte Collados com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Cristina Albamonte Collados como personal eventual.
Valencià: [2006/2864] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre del 2004), resolc cessar a Cristina Albamonte Collados com a personal eventual de la presidencia amb funcions de Assessora de Premsa de la consellera de Cooperació i Participació, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/2864] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Cristina Albamonte Collados como personal eventual de Presidencia con funciones de Asesora de Prensa de la consellera de Cooperación y Participación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11686) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11686) Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Servei d'execució del programa .Termalisme Valencià.
Español: Servicio de ejecución del programa .Termalismos Valenciano.
Valencià: en balnearis de la Comunitat Valenciana.
Español: en balnearios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11686 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació medicina natural turisme adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11686 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación medicina natural turismo adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/44 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/44 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei d'execució del programa .Termalisme Valencià.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de ejecución del programa .Termalismos Valenciano.
Valencià: en balnearis de la Comunitat Valenciana c) Lots: 5 3.
Español: en balnearios de la Comunidad Valenciana c) Lotes: 5 3.
Valencià: b) Procediment: Negociat c) Forma: Negociat sense publicitat 4.
Español: b) Procedimiento: negociado c) Forma: negociado sin publicidad 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.734.940,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.734.940,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació lot 3 a) Data: 27de març de 2006 b) Contractista: Balneari Hervideros de Cofrentes c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 780.528,00 euros 8.
Español: Adjudicación lote 2 a) Fecha: 27 de marzo de 2006 b) Contratista: Balnario de Villavieja de Nules c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 234.324,00 euros 7.
Valencià: Adjudicació lot 4 a) Data: 27de març de 2006 b) Contractista: Balneari Termas de Fuencaliente de Chulilla c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 754.768,00 euros 9.
Español: Adjudicación lote 3 a) Fecha: 27 de marzo de 2006 b) Contratista: Balneario de Hervideros de Cofrentes c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 780.528,00 euros 8.
Valencià: Adjudicació lot 5 a) Data: 27de març de 2006 b) Contractista: Balneari Termas de Verche de Calles c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 182.252,00 euros Valencia, 3 de octubre de 2006.
Español: Adjudicación lote 4 a) Fecha: 27 de marzo de 2006 b) Contratista: Balneario Termas de Fuencaliente de Chulilla c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 754.768,00 euros 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/907) Notificació a Ana Arjona Iruela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/907) Notificación a Ana Arjona Iruela.
Valencià: Judici número 428/2004.
Español: Juicio número 428/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Arjona Iruela.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Arjona Iruela.
Valencià: [2006/M907] Montserrat Isabel Cabrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló, en el judici a què es fa referència, ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Part dispositiva: Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló.
Español: [2006/M907] Montserrat Isabel Cabrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón, en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Parte dispositiva: En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado-juez de Primera Instancia número 7 de Castellón.
Valencià: Acorde: L'adopció del menor d'edat Iván Arjona Iruela (nascut a Castelló de la Plana, en data 27 d'abril de 1998, i inscrit en el Registre Civil de la dita població, en la Secció I, al tom 655, pàgina 239) en favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 34/95-N), tot això en interés del menor esmentat.
Español: Acuerdo: La adopción del menor de edad Iván Arjona Iruela (nacido en Castellón de la Plana, en fecha 27 de abril de 1998, e inscrito en el Registro Civil de dicha población, en la Sección I, al tomo 655, página 239) en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 34/95-N), todo ello en interés del citado menor.
Valencià: Ferma esta resolució notifiqueu-la mitjançant exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló perquè procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptat, i després d'això s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento del adoptado, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Per a notificar a la mare Ana Arjona Iruela, en parador ignorat, que es publiquen edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la madre Ana Arjona Iruela, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este Jutjat i expediu-ne un testimoniatge.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este Juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la Interlocutòria número 77/06 a Ana Arjona Iruela.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del Auto número 77/06 a Ana Arjona Iruela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12428) Notificació de Resolució de compensació de data 13 de setembre de 2006, per pagaments indeguts d'ajudes FEOGA-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12428) Notificación de resolución de compensación de fecha 13 de septiembre de 2006, por pagos indebidos de ayudas Feoga-G.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de Resolució de compensació de data 13 de setembre de 2006, per pagaments indeguts d'ajudes FEOGA-G.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de compensación de fecha 13 de septiembre de 2006, por pagos indebidos de ayudas Feoga-G.
Valencià: [2006/12428] Ja que no s'ha pogut practicar la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este.
Español: que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat de conformidad con el ar. 59.5 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el art. 61 del mismo.
Valencià: «Vista la Resolució de data 4 d'agost de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, notificada en el Diari Oficial de la Generalitat el dia 18 de febrer de 2004, per la qual s'establix el reintegrament de l'import indegudament percebut corresponent a l'ajuda a la producció d'oli d'oliva: B01.1210.151 .Ajuda sense bestreta a productors no associats.
Español: «Vista la resolución de fecha 4 de agosto de 2003 del director general de Producción y Comercialización Agraria, notificada en el Diari Oficial de la Generalitat el día 18 de febrero de 2004, por la que se establece el reintegro del importe indebidemante percibido correspondiente a la ayuda a la producción de aceite de oliva: B01.1210.151 .Ayuda sin anticipo a productores no asociados.
Valencià: Feoga-garantia Total 2.104,52 2.104,52 Vista la certificació de descobert número 10, de data 6 d'octubre de 2005, de l'organisme pagador de les ajudes Feoga-garantia a la Comunitat Valenciana.
Español: Feoga-garantía Total 2.104,52 2.104,52 Vista la certificación de descubierto nº 10 de fecha 6 de octubre de 2005 del organismo pagador de las ayudas feoga-garantía en la Comunidad Valenciana.