gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2058) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc «De març a novembre per la Igualtat 2019» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2058) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco «De marzo a noviembre por la Igualdad 2019» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2058 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc «De març a novembre per la Igualtat 2019» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2058 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco «De marzo a noviembre por la Igualdad 2019» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions i col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants legalment constituïdes formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a finalitat principal el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels seus Estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones y colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes legalmente constituidas formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran que tengan como finalidad principal el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos de la Universitat de València, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: b) Associacions legalment constituïdes que tinguen entre els seus fins estatutaris el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, i que disposen d'un col·lectiu o secció d'almenys tres estudiants de la Universitat de València com a socis actius, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: b) Asociaciones legalmente constituidas que tengan entre sus fines estatutarios el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, y que dispongan de un colectivo o sección de al menos tres estudiantes de la Universitat de València como socios activos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres estudiants de la Universitat de València o participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a fi específic el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: c) Colectivos que agrupen tres estudiantes como mínimo de la Universitat de València o participantes en el programa La Nau Gran que tengan como fin específico el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d'associacions i col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el reglament aprovat en Consell de Govern de 14 de juny de 2005 ACGUV 137/2005.
Español: Las asociaciones y colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de Asociaciones y Colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el reglamento aprobado en el Consejo de Gobierno de 14 de junio de 2005 ACGUV 137/2005.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a projectes d'activitats socioculturals realitzades per associacions o col·lectius d'estudiants, que es duguen a terme en el si de la comunitat universitària en el marc institucional «De març a novembre per la Igualtat».
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es prestar apoyo a proyectos de actividades socioculturales realizadas por asociaciones o colectivos de estudiantes que se lleven a cabo dentro de la comunidad universitaria en el marco institucional «De marzo a noviembre por la igualdad 2019».
Valencià: A més a més, aquestes ajudes tenen com a finalitat principal promoure la participació dels estudiants per afavorir la igualtat de dones i homes en el si de la Universitat i en la societat, d'acord amb els eixos establerts en el II Pla d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: Además, estas ayudas tienen como finalidad principal promover la participación de los estudiantes para favorecer la igualdad de mujeres y hombres en la universidad y en la sociedad, de acuerdo con los ejes establecidos en el II Plan de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: La dotació econòmica màxima de cada col·lectiu o associació serà de 1.000 euros.
Español: La dotación económica máxima para cada colectivo o asociación será de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal com s'indica en punt quatre de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad como se indica en el punto cuatro de la convocatoria.
Valencià: València, 25 de gener de 2019.
Español: Valencia, 25 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1720) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1720) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1720 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1720 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/1720] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 15 de febrer de 2019 i 13 de febrer de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF, i de conformitat amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 19 de febrer de 2019 i número 127/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/1720] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 15 de febrero de 2019 y 13 de febrero de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 19 de febrero de 2019 y número 127/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, sobre la base del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament D'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 14 de desembre de 2018.
Español: Acuerdo de colaboración entre Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por acuerdo del Consell de fecha 14 de diciembre de 2018.
Valencià: I d'una altra part, Vicente Deltell Valera, regidor de l'Ajuntament d'Elda, com a president de l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), designat a aquest efecte per Resolució d'Alcaldia de delegació de competències de 27 d'octubre de 2016, i en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 14 dels Estatuts de l'Institut, i de l'acord adoptat pel Consell Rector en reunió celebrada el dia 6 de novembre de 2018.
Español: Y de otra parte, Vicente Deltell Valera, concejal del Ayuntamiento de Elda, en calidad de presidente del Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), designado a tal efecto por Resolución de Alcaldía de delegación de competencias de 27 de octubre de 2016, y en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 14 de los Estatutos del Instituto, y del acuerdo adoptado por el Consejo Rector en reunión celebrada el día 6 de noviembre de 2018.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l, obligant-se en els termes que s'hi contenen, i prèviament, Manifesten Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques i, en concret, el principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen, y previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Que LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, com a organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, té, entre altres, les competències de gestió i control de la intermediació en el mercat de treball, així com la promoció d'accions d'informació i orientació professional a favor de les persones desocupades.
Español: Que LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, como organismo autónomo adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, tiene, entre otras, las competencias de gestión y control de la intermediación en el mercado de trabajo, así como la promoción de acciones de información y orientación profesional a favor de las personas desempleadas.
Valencià: Que segons l'article 6.1 del Reglament d'organització i del règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, correspon a aquest promoure la formalització d'acords i convenis de col·laboració i cooperació amb qualsevol persona jurídica, pública o privada, que tinga com a fi específic qualsevol qüestió sobre intermediació laboral, orientació laboral, formació professional i foment d'ajudes d'ocupació estable, a fi de coadjuvar al compliment de les seues competències.
Español: Que según el artículo 6.1 del Reglamento de organización y del régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, corresponde al mismo promover la formalización de acuerdos y convenios de colaboración y cooperación con cualquier persona jurídica, pública o privada, que tenga como fin específico cualquier cuestión sobre intermediación laboral, orientación laboral, formación profesional y fomento de ayudas de empleo estable, con el fin de coadyuvar al cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Que a fi de prestar el servei de forma integral, i des d'una perspectiva geogràficament més pròxima a les persones usuàries, s'ha considerat oportú procedir a la instal·lació en entitats locals de les províncies de València, Alacant i Castelló, del servei d'AUTOSERVEF, ferramenta instal·lada ja en els centres d'ocupació de LABORA, dirigida a facilitar a les persones usuàries que no disposen d'accés a la xarxa internet, els serveis del portal d'ocupació de LABORA a la ciutadania, incrementant amb això l'eficàcia i l'eficiència en la gestió, a través d'una participació personalitzada de les persones usuàries, aportant major agilitat al compliment dels objectius proposats.
Español: Que con el objetivo de prestar el servicio de forma integral, y desde una perspectiva geográficamente más próxima a las personas usuarias, se ha considerado oportuno proceder a la instalación en entidades locales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, del servicio de AUTOSERVEF, herramienta instalada ya en los propios centros de empleo de LABORA, dirigida a facilitar a las personas usuarias que no disponen de acceso a la red internet, los servicios del portal de empleo de LABORA a la ciudadanía, incrementando con ello la eficacia y la eficiencia en la gestión, a través de una participación personalizada de las personas usuarias, aportando mayor agilidad al cumplimiento de los objetivos propuestos.
Valencià: Que, en aquest sentit, es considera fonamental la implicació de les entitats locals, quant a prestar la col·laboració necessària, consistent en la utilització de les seues dependències per a la ubicació del nou servei d'AUTOSERVEF degudament dotades amb els elements i connexions necessaris per al seu correcte funcionament, possibilitant amb això l'accés al portal d'ocupació de LABORA per part de les ciutadanes i els ciutadans.
Español: Que, en este sentido, se considera fundamental la implicación de las entidades locales, en cuanto a prestar la colaboración necesaria, consistente en la utilización de sus dependencias para la ubicación del nuevo servicio de AUTOSERVEF debidamente dotadas con los elementos y conexiones necesarios para su correcto funcionamiento, posibilitando con ello el acceso al portal de empleo de LABORA por parte de las ciudadanas y ciudadanos.
Valencià: Que, en el cas del municipi d'Elda, ja es va signar un acord de col·laboració entre l'Ajuntament i el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 12 de novembre de 2012 per a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF.
Español: Que, en el caso del municipio de Elda, ya se firmó un acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento y el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 12 de noviembre de 2012 para la instalación del sistema de AUTOSERVEF.
Valencià: Com a resultat d'aquest, es va instal·lar un caixer terminal en les dependències municipals de l'Ajuntament.
Español: Como resultado del mismo, se instaló un cajero terminal en las dependencias municipales del Ayuntamiento.
Valencià: Que l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) és un organisme autònom local, de caràcter administratiu, adscrit a la regidoria de l'Ajuntament d'Elda amb competències de promoció i desenvolupament economicosocial.
Español: Que el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) es un organismo autónomo local, de carácter administrativo, adscrito a la concejalía del Ayuntamiento de Elda con competencias de promoción y desarrollo económico-social.
Valencià: Que segons exposa l'IDELSA en la seua sol·licitud, s'ha detectat la necessitat de complementar el servei que presta el caixer instal·lat a l'Ajuntament d'Elda, atés l'elevat nombre de persones usuàries que l'utilitzen, per mitjà de la implantació del servei d'AUTOSERVEF a les noves dependències de l'Institut al Jardí de la Música d'Elda.
Español: Que según expone el IDELSA en su solicitud, se ha detectado la necesidad de complementar el servicio que presta el cajero instalado en el Ayuntamiento de Elda, dado el elevado número de personas usuarias que lo utilizan, mediante la implantación del servicio de AUTOSERVEF en las nuevas dependencias del Instituto en el Jardín de la Música de Elda.