gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre Concepte Punts/ Ponderació 1 Preu 50/50 % 2 Millores de les prestacions tècniques sol·licitades 29/29 % 3 Increment d'unitats mòbils informatitzades per a unitats d'hospitalització 10/10 % 4 Valoració tècnica del projecte 5/5 % 5 Ampliació termini garantia 6/6 % Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, Contractació Administrativa, o en la següent adreça electrònica: https://contrataciondelestado.es.es.
Español: Orden Concepto Puntos/ Ponderación 1 Precio 50/50 % 2 Mejoras de las prestaciones técnicas solicitadas 29/29 % 3 Incremento de unidades móviles informatizadas para unidades de hospitalización 10/10 % 4 Valoración técnica del proyecto 5/5 % 5 Ampliación plazo garantía 6/6 % Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, Contratación Administrativa, o en la siguiente dirección electrónica: https://contrataciondelestado.es b) Domicilio: av.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75.1.a i 77.1.a del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75.1.a y 77.1.a del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural comptat a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1a planta, sala de reunions.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1.
Valencià: Alacant, 23 d'agost de 2017.
Español: Alicante, 23 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10543) Licitació número CVI-19/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10543) Licitación número CVI-19/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10543 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CVI-19/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10543 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CVI-19/2015.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Entitat: Corts Valencianes (Servei d'Informàtica).
Español: c) Obtención de documentación e información: Entidad: Corts Valencianes (Servicio de Informática).
Valencià: Correu electrònic: aruiz@corts.es i rgreses@corts.es.
Español: Correo electrónico: aruiz@corts.es y rgreses@corts.es.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones d) Número expediente: CVI-19/2015.
Valencià: b) Descripció: contractació del disseny, desenvolupament, implantació i migració de continguts del nou portal web de les Corts.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del diseño, desarrollo, implantación y migración de contenidos del nuevo portal web de Les Corts.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: València.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Valencia.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 72212220-7.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 72212220-7.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Proposta tècnica, fins a 30 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Propuesta técnica, hasta 30 puntos.
Valencià: Proposta d'arquitectura de continguts i disseny gràfics, fins a 6 punts.
Español: Propuesta de arquitectura de contenidos y diseño gráficos, hasta 6 puntos.
Valencià: Millores o funcionalitats addicionals a valorar de la solució, fins a 4 punts.
Español: Mejoras o funcionalidades adicionales a valorar la solución, hasta 4 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 115.702,48 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 115.702,48 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 115.702,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 115.702,48 euros.
Valencià: Import total: 140.000,00 euros.
Español: Importe total: 140.000,00 euros.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (sense IVA).
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación (sin IVA).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: segons el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: según pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 3 de febrer de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 3 de febrero de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació.
Español: b) Documentación a presentar.
Valencià: Es presentaran en tres sobres separats els documents següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: Se presentará en tres sobres separados: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: criteris de valoració la ponderació dels quals depén d'un juí de valor: proposta tècnica.
Español: Sobre B: criterios de valoración cuya ponderación depende de un juicio de valor: propuesta técnica.
Valencià: Sobre C: proposició econòmica, criteris de valoració avaluables per mitjà de fórmules.
Español: Sobre C: criterios de valoración evaluables mediante fórmulas: oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: en els indicats en el punt 1, apartat c, «Obtenció de documentació i informació».
Español: c) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, «Obtención de documentación e información».
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'endemà de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: c) Localitat: València 46003.
Español: c) Localidad: Valencia 46003.
Valencià: d) Data: es farà públic en el perfil del contractant de la pàgina web de les Corts i es comunicarà a l'adreça de correu electrònic facilitada per aquelles empreses que hagen presentat proposicions.
Español: d) Fecha: se hará pública en el perfil del contratante de la página web de Les Corts y se comunicará a aquellas empresas que hayan presentado proposiciones.
Valencià: Altres informacions Vegeu el perfil del contractant de la pàgina web de les Corts on figuren les informacions relatives a aquesta convocatòria i on poden obtenir-se els plecs que han de regir la contractació del desenvolupament i implantació del nou portal web de les Corts: http://www.cortsvalencianes.es.
Español: Otras informaciones Véase el perfil del contratante de la página web de Les Corts donde figuran las informaciones relativas a la presente convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos que han de regir la contratación del desarrollo e implantación del nuevo portal web de Les Corts: http://www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2017/10) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2017/10) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Agrupación Musical de Alfara del Patriarca contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per l'Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Agrupación Musical de Alfara del Patriarca contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/10] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 21 de desembre de 2016, per Concepción Rodríguez García amb DNI 22542993A, en qualitat de representat legal de l'entitat Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca, amb CIF G46880654, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'Escola de Música Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca (codi de centre 46020871), és beneficiària d'una subvenció de 2.917,48 ?, i considerant els següents: Fets Mitjançant Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: [2017/10] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 21 de diciembre de 2016, por Concepción Rodríguez García con DNI 22542993A, en calidad de representante legal de la entidad Agrupación Musical de Alfara del Patriarca, con CIF G46880654, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la Escuela de Música Agrupación Musical de Alfara del Patriarca (código de centro 46020871) es beneficiaria de una subvención de 2.917,48 ?, y considerando los siguientes: Hechos Mediante Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones en escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: Amb data de 8 de setembre de 2016, l'Escola de Música Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca realitzà el tràmit telemàtic, tal i com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció. 3.
Español: Con fecha de 8 de septiembre de 2016, la Escuela de Música Agrupación Musical de Alfara del Patriarca realizó el trámite telemático, tal y como consta en el justificante de la solicitud de subvención. 3.
Valencià: Amb data de 9 de setembre de 2016, es registra la presentació de la sol·licitud en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 4.
Español: Con fecha de 19 de septiembre de 2016, se registra la presentación de la solicitud en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 4.
Valencià: Amb data de 30 de setembre de 2016, s'envia al sol·licitant un requeriment d'esmena de la documentació que es devia aportar d'acord amb el que assenyala l'apartat quart de la resolució de convocatòria.
Español: Con fecha de 30 de septiembre de 2016, se envía al solicitante un requerimiento de enmienda de la documentación que se debía aportar de acuerdo con lo que señala el apartado cuarto de la resolución de convocatoria. 5.
Valencià: Amb data de 6 d'octubre de 2016, l'Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca presenta, per registre d'entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la documentació requerida.
Español: Con fecha de 6 de octubre de 2016, la Agrupación Musical de Alfara del Patriarca presenta, por registro de entrada de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la documentación requerida. 6.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració, i sent objecte de requeriment aquelles que es va considerar oportú, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data de 28.11.2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'Escola de Música Agrupació Musical d'Alfara del Patriarca (codi de centre 46020871), és beneficiària d'una subvenció de 2.917,48 ?. 7.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la Escuela de Música Agrupación Musical de Alfara del Patriarca (código de centro 46020871) es beneficiaria de una subvención de 2.917,48 ?. 7.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de sol·licitud de subvenció incoat, i segons el que s'ha exposat en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar que en la documentació aportada a l'efecte d'atendre el requeriment de document, notificat al sol·licitant, constava l'annex VI Indicadors d'Avaluació, degudament emplenat, per la qual cosa es pot determinar que efectivament s'ha produït un error en la valoració de la sol·licitud i per tant, s'ha de revisar la puntuació obtinguda per aquesta escola de música en la part baremable de la valoració de la sol·licitud (punt 4 de l'apartat cinqué de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria d'aquestes subvencions), passant aquesta de 0,36 punts a 3,36 punts.
Español: Efectuada la revisión del expediente de solicitud de subvención incoado, y a tenor de aquello expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar que en la documentación aportada al efecto de atender el requerimiento de documento, notificado al solicitante, constaba el anexo VI Indicadores de Evaluación, debidamente rellenado, por lo que se puede determinar que efectivamente se ha producido un error en la valoración de la solicitud y por tanto, se tiene que revisar la puntuación obtenida por esta escuela de música en la parte baremable de la valoración de la solicitud (punto 4 de el apartado quinto de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de estas subvenciones), pasando esta de 0,36 puntos a 3,36 puntos.
Valencià: Fonaments de dret Considerant el procediment de concessió d'aquestes subvencions d'acord amb el que es dicta a l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Considerando el procedimiento de concesión de estas subvenciones de acuerdo con lo que se dicta en la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglado de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Considerant l'apartat cinqué, criteris de valoració de les sol·licituds, de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Considerando el apartado quinto, criterios de valoración de las solicitudes, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones en escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2016. 4.