gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10563] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00009), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física Aplicada, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María José Caturla Terol, amb document nacional d'identitat número 21475467E, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al departament de Física Aplicada.
Español: [2017/10563] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00009), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física Aplicada, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María José Caturla Terol, con documento nacional de identidad número 21475467E, catedrática de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7941) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés per torn lliure a places reservades a persones amb discapacitat de cossos de funcionaris docents universitaris (professors titulars).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7941) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por turno libre a plazas reservadas a personas con discapacidad de cuerpos de funcionarios docentes universitarios (profesores titulares).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7941 CVE Data del document : 07-09-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés per torn lliure a places reservades a persones amb discapacitat de cossos de funcionaris docents universitaris (professors titulars).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7941 CVE Fecha del documento : 07-09-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso por turno libre a plazas reservadas a personas con discapacidad de cuerpos de funcionarios docentes universitarios (profesores titulares).
Valencià: [2017/7941] Detectat error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució (DOGV 14.08.2017), es procedeix a rectificar-lo segons s'indica: El número correcte de la base relativa al pagament per drets d'examen és 3.1.f, i d'aquesta s'elimina la referència al número del concurs.
Español: [2017/7941] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución (DOGV 14.08.2017), se procede a su rectificación según se indica: El número correcto de la base relativa al pago por derechos de examen es 3.1.f, y de esta se elimina la referencia al número del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4282) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4282) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8046 Data del DOGV : 23-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8046 Fecha DOGV : 23-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4282 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4282 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/4282] A fi de donar publicitat al Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'obri un període d'informació pública durant un termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2017/4282] Con el fin de dar publicidad al proyecto de Decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se abre un periodo de información pública durante un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo, artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, així com en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, sítia en el carrer del Misser Mascó, número 31, València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, sita en la calle Micer Mascó, número 31, Valencia 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats han de presentar-se per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5323) Formalització del contracte número CNMY16/1A1A/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5323) Formalización del contrato número CNMY16/1A1A/11.
Valencià: Obres del nou centre SERVEF d'ocupació d'Alfambra.
Español: Obras del nuevo centro SERVEF de empleo de Alfambra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5323 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/1A1A/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5323 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/1A1A/11.
Valencià: [2017/5323] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent formalització de contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2017/5323] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/1A1A/11.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/1A1A/11.
Valencià: Valor estimat del contracte 468.984,71 ?.
Español: Valor estimado del contrato 468.984,71 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 468.984,71 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 468.984,71 ?.
Valencià: b) Import total: 567.471,50 ?.
Español: b) Importe total: 567.471,50 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 21 d'abril de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 21 de abril de 2017.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 25 de maig de 2017.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 25 de mayo de 2017.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import d'adjudicació: 345.172,74 ?.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe de adjudicación: 345.172,74 ?.
Valencià: Import total: 417.659,02 ?.
Español: Importe total: 417.659,02 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2754) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2754) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2754 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari Peset Aleixandre, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2754 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de Valencia.
Valencià: [2017/2754] Hospital Universitari Peset Aleixandre va renovar l'autorització sanitària per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 14 de gener de 2013.
Español: [2017/2754] El Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 14 de enero de 2013.
Valencià: Francisco Dolz Sinisterra, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, de l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Universitari Peset Aleixandre, amb data 1 de març de 2017.
Español: Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 1 de marzo de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per a usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Universitari Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4670) Licitació número SUM 2017/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4670) Licitación número SUM 2017/05.
Valencià: Subministrament d'equipament científic de suport a la investigació en malalties rares per a la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip.
Español: Suministro de equipamiento científico de apoyo a la investigación en enfermedades raras para la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4670 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SUM 2017/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4670 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SUM 2017/05.
Valencià: Objecte del contracte Subministrament d'equipament científic de suport a la investigació en malalties rares per al CIPF.
Español: Objeto del contrato Suministro de equipamiento científico de apoyo a la investigación en enfermedades raras para el CIPF.
Valencià: Expedient SUM 2017/05.
Español: Expediente SUM 2017/05.
Valencià: Lot 1, sistema automatitzat per al maneig, preparació i control de qualitat de mostres d'ADN i ARN per a la seua anàlisi per mitjà de seqüenciació de nova generació (NGS) i captura de regions específiques.
Español: Lote 1, sistema automatizado para el manejo, preparación y control de calidad de muestras de ADN y ARN para su análisis mediante secuenciación de nueva generación (NGS) y captura de regiones específicas.