Valencià: [2008/4029] José Ignacio Suso López, secretari de Jutjat de Primera Instància número 20 de València i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de judici verbal número 1288/2006, seguit a instància del Consorci de Compensació d'Assegurances, representat per l'advocat de l'estat, contra Dula Luminita, Ionutche Craia, actualment en parador desconegut, i contra Winterthur Seguros Generales y Reaseguros, este últim representat pel procurador Fernando Bosch Melis i assistit del lletrat José Crespo Araix, en el qual amb esta data s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada per l'advocat de l'estat, en nom i representació del Consorci de Compensació d'Assegurances, contra Dula Luminita i Ionutche Craia i contra l'entitat Winterthur Seguros Generales y Reaseguros, en reclamació de 894,43 euros, import pagat al perjudicat Sergio Laporta Vaya, com a indemnització pels danys patits al seu vehicle Opel Astra V-8297-GK, ocasionats amb motiu de l'accident de circulació ocorregut el 6 d'octubre de 2005 a Alzira, quan el vehicle Fiat Tempra matrícula V-2389-EC, propietat de Dula Luminita i conduït per Ionutche Craia, en eixir d'un estacionament sense adonar-se de la presència d'este vehicle li va provocar una col·lisió a la zona frontal lateral dreta davantera, condemne Winterthur Seguros Generales y Reaseguros a pagar al Consorci de Compensació d'Assegurances 894,43 euros, més els interessos legals incrementats en un 25% des de la data de 16 de març de 2006, amb imposició a esta asseguradora de les costes causades a l'organisme demandant.
Español: [2008/4029] José Ignacio Suso López, secretario de Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio verbal número 1288/2006, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del estado, contra Dula Luminita, Ionutche Craia, actualmente en paradero desconocido, y contra Winterthur Seguros Generales y Reaseguros, éste último representado por el procurador Fernando Bosch Melis y asistido del letrado José Crespo Araix, en el que con esta fecha se ha dictado la sentencia cuyo fallo literalmente dice: «Que estimando parcialmente la demanda formulada por el abogado del estado, en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros, contra Dula Luminita y Ionutche Craia y contra la entidad Winterthur Seguros Generales y Reaseguros, en reclamación de 894,43 euros, importe satisfecho al perjudicado Sergio Laporta Vaya, como indemnización por los daños sufridos en su vehículo Opel Astra V-8297-GK, ocasionados con motivo del accidente de circulación ocurrido el 6 de octubre de 2005 en Alzira, cuando el vehículo Fiat Tempra matrícula V-2389-EC, propiedad de Dula Luminita y conducido por Ionutche Craia, al salir de un estacionamiento sin percatarse de la presencia de tal vehículo le colisionó en la zona fronto-lateral derecha delantera, debo condenar y condeno a Winterthur Seguros Generales y Reaseguros a que pague al Consorcio de Compensación de Seguros 894,43 euros, más los intereses legales incrementados en un 25% desde la fecha 16 de marzo de 2006, con imposición a dicha aseguradora de las costas causadas al organismo demandante.