gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 16 de juliol de 2007.
Español: Castellón, 16 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10138) Informació pública de l'interposició del recurs contenciós administratiu número 2/664/2007-ELI i emplaçament de totes les persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10138) Información pública de la interposición del recursos contencioso administrativo número 2/664/2007-ELI y emplazamiento de los interesados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10138 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'interposició del recurs contenciós administratiu número 2/664/2007-ELI i emplaçament de totes les persones interessades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10138 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la interposición del recursos contencioso administrativo número 2/664/2007-ELI y emplazamiento de los interesados.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra l'Ordre de 12-06-06 de la conselleria de Territori i Habitatge, Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.311, de 26 de juliol de 2006, per la qual s'anuncia l'aprovació de la delimitació de la Canal Reial de Castella al terme municipal de Catadau en el tram comprés des de l'encreguament amb la Rambla García a l'altura de l'Alteró de Cosme fins el seu límit amb el terme municipal de Tous.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Orden de 12-06-06 de la conselleria de Territorio y Vivienda, Diari Oficial de la Generalitat nº 5.311, de 26 de julio de 2006, por la que se anuncia la aprobación del deslinde de la Cañada Real de Castilla en el término municipal de Catadau en su tramo comprendido desde el cruce con la Rambla García a la altura de l'Alteró de Cosme hasta su límite con el término municipal de Tous.
Valencià: Por aixó, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, escau l'emplaçament de totes les persones interessades, i fer-los saber que l'expedient administratiu s'ha remés al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandants en les referides interlocutòries, en el termini de 9 dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12445) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pablo Oñate Rubalcaba, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12445) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pablo Oñate Rubalcaba, catedrático de universidad, del área de conocimiento Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12445 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Pablo Oñate Rubalcaba, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'Administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12445 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Pablo Oñate Rubalcaba, catedrático de universidad, del área de conocimiento Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: [2007/12445] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València, de 21 de juny de 2007 (BOE 4 de juliol de 2007) per a la provisió de la plaça número 5338 de catedràtic de la Universitat (concurs núm. 44/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/12445] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 21 de junio de 2007 (BOE de 4 de julio de 2007) para la provisión de la plaza número 5338, de catedrático de universidad (concurso nº 44/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Pablo Oñate Rubalcaba, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'administració, adscrita al departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Pablo Oñate Rubalcaba, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Ciencia Política y de la administración, adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1569) Aprovació definitiva de concessió d'ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament, convocatòria 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1569) Aprobación definitiva de concesión de ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, convocatoria 2004/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1569 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Santa Pola país en desenvolupament suport econòmic ajuda pública organització no governamental cooperació internacional ajuda al desenvolupament La Junta de Govern Local d'este ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 27 de desembre de 2006, en relació a l'expedient d'aprovació definitiva de concessió d'ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament convocatòria 2004/2005; va acordar, entre altres: "1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1569 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Santa Pola país en desarrollo apoyo económico ayuda pública organización no gubernamental cooperación internacional ayuda al desarrollo La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre de.006, en relación al expediente de aprobación definitiva de concesión de ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, convocatoria 2004/2005; acordó, entre otros: "1.
Valencià: Aprovar definitivament la Resolució de concessió de les ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament, convocatòria 2004/2005, pels conceptes i quanties que s'especifiquen en els quadres següents:2.
Español: Aprobar definitivamente la Resolución de concesión de las ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, convocatoria 2004/2005, por los conceptos y cuantías que se especifican en los siguientes cuadros:2.
Valencià: Denegar les ajudes a les següents organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), i per als projectes que s'especifiquen a continuació, per haver presentat un altre projecte i estar proposat per a concedir subvenció: Entitat i projecte Anawin (beques d'estudi per a jóvens indígenes de la Serralada Negra- Perú).
Español: Denegar las ayudas a las siguientes organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), y para los proyectos que se especifican a continuación, por haber presentado otro proyecto y estar propuesto para conceder subvención: Entidad y proyecto Anawin (becas de estudio para jóvenes indígenas de la cordillera Negra- Perú).
Valencià: Fundació, Pau i Cooperació (desenvolupament sostenible i maneig eficient d'energia domèstica per mitjà de la instal·lació de foguers camperols alternatius a comunitats indígenes de la província de Chimborazo - Equador).
Español: Fundación, Paz y cooperación (desarrollo sostenible y manejo eficiente de energía doméstica mediante la instalación de fogones campesinos alternativos en comunidades indígenas de la provincia de Chimborazo - Ecuador).
Valencià: Nous Camins (plantació d'horts per a la població seminòmada de Turkana - Kenya). 3.
Español: Nous Camins (plantación de huertos para la población seminómada de Turkana - Kenia). 3.
Valencià: Denegar l'ajuda a la ONGD Fiadelso, per no haver justificat les despeses de la subvenció concedida per al projecte millora de la situació educativa en el districte de Bellavista, Jaén - Cajamarca - Perú, de la convocatòria 2003-2004. 4.
Español: Denegar la ayuda a la organización no gubernamental para el desarrollo Fiadelso, por no haber justificado los gastos de la subvención concedida para el proyecto mejora de la situación educativa en el distrito de Bellavista, Jaén - Cajamarca - Perú, de la convocatoria 2003-2004. 4.
Valencià: Denegar l'ajuda a l'ONGD Jóvens del Tercer Món per a la realització del projecte millora del desenvolupament econòmic dels indígenes de l'amazònia colombiana per mitjà de la capacitació de la producció ramadera; per estar subvencionat tal projecte en la convocatòria anterior 2003-2004. 5.
Español: Denegar la ayuda a la organización no gubernamental para el desarrollo Jóvenes del Tercer Mundo para la realización del proyecto mejora del desarrollo económico de los indígenas de la amazonía colombiana mediante la capacitación de la producción ganadera; por estar subvencionado dicho proyecto en la convocatoria anterior 2003-2004. 5.
Valencià: Acceptar la renúncia voluntària a la sol·licitud de subvenció presentada per la ONGD Solidaritat Internacional, per al projecte planificació de l'aprofitament sostenible dels recursos naturals del municipi de San Bonaventura - Bolívia, per no trobar-se en vigor tal projecte. 6.
Español: Aceptar la renuncia voluntaria a la solicitud de subvención presentada por la organización no gubernamental para el desarrollo Solidaridad Internacional, para el proyecto planificación del aprovechamiento sostenible de los recursos naturales del municipio de San Buenaventura - Bolivia, por no encontrarse en vigor dicho proyecto. 6.
Valencià: Aprovar el pagament del 60% de les subvencions concedides, condicionat al compliment de les condicions establides en l'apartat dotzé.
Español: Aprobar el pago del 60% de las subvenciones concedidas, condicionado al cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado duodécimo.
Valencià: Inici de l'execució i lliurament anticipat de fons, de les bases de la convocatòria; i queden pendent de pagament el 40% restant, fins a la justificació del primer pagament. 7.
Español: Inicio de la ejecución y libramiento anticipado de fondos, de las bases de la convocatoria; quedando pendiente de pago el 40% restante, hasta la justificación del primer pago. 7.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: " Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: " Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Santa Pola, 3 de gener de 2007.
Español: Santa Pola, 3 de enero de 2007.
Valencià: La secretària accidental: Inmaculada López Aracil.
Español: La secretaria accidental: Inmaculada López Aracil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7343) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7343) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información pública y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7343 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic empresa privada ajuda a l'ocupació reciclatge professional societat sense fins de lucre reconversió de l'ocupació administració local organització patronal ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7343 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico empresa privada ayuda al empleo reciclaje profesional sociedad sin fines de lucro reconversión del empleo administración local organización patronal ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información pública y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: [2007/7343] En data 17 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.430) es va publicar l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008.
Español: [2007/7343] En fecha 17 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.430) se publicó la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008.
Valencià: Els articles 2.2 i 10.5 de la mencionada ordre estableixen que la directora general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que seran objecte dels plans previstos en aquella, amb indicació de l'empresa a què corresponen i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació, així com el termini de presentació de sol·licituds per les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 10.5 de la mencionada Orden establecen que la directora general del SERVEF dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que vayan a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación, así como el plazo de presentación de solicitudes por parte de las entidades promotoras.