gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5952) ORDRE de 25 de maig de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5952) ORDEN de 25 de mayo de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cortes de Pallás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/5952 CVE Data del document : 25-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cortes de Pallás administració local qualificació del personal professió administrativa ORDRE de 25 de maig de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cortes de Pallás.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/5952 CVE Fecha del documento : 25-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cortes de Pallás administración local calificación del personal profesión administrativa ORDEN de 25 de mayo de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cortes de Pallás.
Valencià: [1999/Q5952] El lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cortes de Pallás ha quedat vacant segons l'escrit del Ministeri de les Administracions Públiques.
Español: [1999/Q5952] El puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cortes de Pallás ha quedado vacante según escrito del Ministerio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Aquest lloc estava proveït per un secretari habilitat integrat, en virtut del Decret 2.725/1977, de 15 d'octubre, i no havia sigut objecte de classificació perquè així ho disposa expressament el Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, disposició transitòria tercera, apartat segon.
Español: Dicho puesto estaba provisto por secretario habilitado integrado, en virtud del Decreto 2.725/1977, de 15 de octubre, y no había sido objeto de clasificación por así disponerlo expresamente el Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, disposición transitoria tercera, apartado segundo.
Valencià: D'acord amb les normes de l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, quant a població i pressupost, procedeix classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cortes de Pallás en classe tercera, i la seua provisió queda reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, que pertanyen a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí d'allò que s'ha previst en el que s'estableix en la disposició transitòria primera 2.c i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: De acuerdo con las normas del artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuanto a población y presupuesto, procede clasificar el puesto de Secretaria del Ayuntamiento de Cortes de Pallás en clase tercera, quedando su provisión reservada a funcionarios con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría intervención, sin perjuicio de lo previsto en lo dispuesto en la disposición transitoria primera 2.c y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2, 2.a y 4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Cortes de Pallás, en classe tercera.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2, 2.a y 4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, DISPONGO s Clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Cortes de Pallás, en clase tercera.
Valencià: Aquest lloc de secretaria quedarà reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí d'allò que s'ha establit en la disposició transitòria primera 2.c i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Dicho puesto de secretaría quedará reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaria intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.c y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 de maig de 1999 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1999 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6558) ORDRE de 21 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda la desafectació de l'immoble situat al carrer Salamanca, número 68, portes 1 i 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6558) ORDEN de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la desafectación del inmueble sito en la calle Salamanca, número 68, puertas 1 y 2, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6558 CVE Data del document : 21-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 21 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda la desafectació de l'immoble situat al carrer Salamanca, número 68, portes 1 i 2 de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6558 CVE Fecha del documento : 21-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la desafectación del inmueble sito en la calle Salamanca, número 68, puertas 1 y 2, de Valencia.
Valencià: [1999/S6558] Mitjançant Ordre d'1 de juliol de 1998, es va afectar com a seu de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'immoble situat al carrer Salamanca, número 68, portes 1 i 2, de València.
Español: [1999/S6558] Mediante Orden de 1 de julio de 1998, se afectó, como sede del Organismo Público Valenciano de Investigación, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el inmueble sito en la calle Salamanca, número 68, puertas 1 y 2, de Valencia.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha comunicat que l'immoble esmentat ha deixat de ser d'utilitat per als fins als quals es destina actualment.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha comunicado que el inmueble citado ha dejado de ser de utilidad para los fines a los cuales se destina actualmente.
Valencià: València, 21 de juny de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6023) Resolució d'11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual es declara la no-provisió d'una plaça de professor titular d'Universitat, de l'àrea de Psicobiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6023) Resolución de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de Universidad, en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6023 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual es declara la no-provisió d'una plaça de professor titular d'Universitat, de l'àrea de Psicobiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de Universidad, en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: [1999/6023] Per resolució d'aquets rectorat de data 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998), es va convocar concurs número 139/1998, per a la provisió d'una plaça de profesdor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Psicobiologia, i no havent obtés el concursant presentat el nombre de vots favorables necessàris per a ser proposat per la Comissió de la plaça esmentada.
Español: [1999/6023] Por resolución de este rectorado de fecha 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998 se convocó el concurso número 139/1998, para la provisión de una plaza de profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Psicobiología, y no habiendo obtenido el concursante presentado el número de votos favorables necesarios para ser propuesto por la comisión de la plaza citada.
Valencià: Aquest Rectorat, ha resolt declarar conclòs el procediment i deserta la plaça convocada de professor titular d'Universitat, àrea de Psicobiologia.
Español: Este Rectorado, ha resuelto declarar concluido el procedimiento y desierta la plaza convocada de profesor titular de Universidad, área de Psicobiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/3966) Informació pública de l'expedient d'homologació global, declarativa i complementària de les Normes Subsidiàries vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/3966) Información pública del expediente de homologación global, declarativa y complementaria de las vigentes Normas Subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3966 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació global, declarativa i complementària de les Normes Subsidiàries vigents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación global, declarativa y complementaria de las vigentes Normas Subsidiarias.
Valencià: [1999/Q3966] El ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 31 de març de 1999, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la data d'inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient d'homologació global, declarativa i complementària de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q3966] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de marzo de 1999, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de homologación global, declarativa y complementaria de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini indicat, l'expedient es podrà examinar a la Secretaria General de l'ajuntament i formular-s'hi les al·legacions que s'escaiguen.
Español: Durante el indicado plazo podrá ser examinado el expediente en la Secretaría General del ayuntamiento y formularse al mismo las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9707) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Carmen Abengózar Torres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9707) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Abengózar Torres profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3636 Data del DOGV : 30-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3636 Fecha DOGV : 30-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Carmen Abengózar Torres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Abengózar Torres profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [1999/M9707] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 55/1999), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María del Carmen Abengózar Torres professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: [1999/M9707] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 55/1999), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María del Carmen Abengózar Torres profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2355) Recurs contenciós administratiu número 02/1058/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2355) Recurso contencioso administrativo número 02/1058/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2355 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1058/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1058/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/8532) Recurs contenciós administratiu número 01/3014/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/8532) Recurso contencioso administrativo el número 01/3014/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3613 Data del DOGV : 27-10-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3613 Fecha DOGV : 27-10-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/8532 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3014/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/8532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo el número 01/3014/1998.