gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2564 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2014, de 13 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn de promoció interna, Convocatòria 21/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2564 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2014, de 13 de enero, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de promoción interna, Convocatoria 21/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/2564] Publicada l'Orde 2/2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administracions Públiques el 4 de març de 2014 (DOCV 7226) per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn de promoció interna, Convocatòria 21/10, s'han detectat els següents errors i es procedix a la seua correcció: 1) En la base 2.2, on diu: «Titulació: estar en possessió del títol universitari d'Enginyeria Industrial, Enginyeria de Camins, Canals i Ports, Arquitectura, Enginyeria Agrònoma, Enginyeria de Montes, Enginyeria d'Organització Industrial, Enginyeria Química o Enginyeria de Mines, o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2014/2564] Publicada la Orden 2/2014, de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas el 4 de marzo de 2014 (DOCV 7226) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de promoción interna, Convocatoria 21/10, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1) En la base 2.2, donde dice: «Titulación: estar en posesión del título universitario de Ingeniería Industrial, Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, Arquitectura, Ingeniería Agrónoma, Ingeniería de Montes, Ingeniería de Organización Industrial, Ingeniería Química o Ingeniería de Minas, o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació»; Ha de dir: «Titulació: estar en possessió del títol universitari d'Enginyeria Industrial, Enginyeria de Camins, Canals i Ports, Arquitectura, Enginyeria Agrònoma, Enginyeria de Montes, Enginyeria d'Organització Industrial, Enginyeria Química, Enginyeria de Mines o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación»; Debe decir: «Titulación: estar en posesión del título universitario de Ingeniería Industrial, Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, Arquitectura, Ingeniería Agrónoma, Ingeniería de Montes, Ingeniería de Organización Industrial, Ingeniería Química, Ingeniería de Minas o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació». 2) En la base 2.3, on diu: «A més de la titulació universitària de l'apartat anterior, les persones aspirants hauran d'acreditar la formació com a Tècnic Superior en Prevenció de Riscos Laborals a través d'una titulació o certificat que acredite estar habilitat per a realitzar funcions de nivell superior previstes en l'article 37 del Reglament dels Servicis de Prevenció, Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, que es justificarà per qualsevol de les formes següents: A) Per mitjà de títol de Màster Oficial Universitari que tinga almenys 600 hores i amb el contingut previst en l'annex VI del Reglament dels Servicis de Prevenció aprovat pel Reial Decret 39/1997, de 17 de gener.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación». 2) En la base 2.3, donde dice: «Además de la titulación universitaria del apartado anterior, las personas aspirantes deberán acreditar la formación como Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales a través de una titulación o certificado que acredite estar habilitado para realizar funciones de nivel superior previstas en el artículo 37 del Reglamento de los Servicios de Prevención, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, que se justificará por cualquiera de las siguientes formas: A) Mediante título de Master Oficial Universitario que tenga al menos 600 horas y con el contenido previsto en el anexo VI del Reglamento de los Servicios de Prevención aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
Valencià: C) Certificació de l'autoritat laboral, en funció de l'experiència d'acord amb la disposició addicional quinta del Reglament dels Servicis de Prevenció i l'article 12 de l'Orde del Ministeri de Treball de 27 de juny de 1997»; Ha de dir: «A més de la titulació universitària de l'apartat anterior, les persones aspirants hauran d'acreditar la formació com a Tècnic Superior en Prevenció de Riscos Laborals a través d'una titulació o certificat que acredite estar habilitat per a realitzar les funcions de nivell superior previstes en l'article 37 del Reglament dels Servicis de Prevenció, Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, que es justificarà per qualsevol de les formes següents: A) Per mitjà de l'acreditació de la formació per la Universitat per a exercir les funcions de nivell superior conforme a l'article 37.2 del Reglament dels Servicis de Prevenció, aprovat pel Reial Decret 39/1997, de 17 de gener.
Español: C) Certificación de la autoridad laboral, en función de la experiencia de acuerdo con la disposición adicional quinta del Reglamento de los Servicios de Prevención y el artículo 12 de la Orden del Ministerio de Trabajo de 27 de junio de 1997»; Debe decir: «Además de la titulación universitaria del apartado anterior, las personas aspirantes deberán acreditar la formación como Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales a través de una titulación o certificado que acredite estar habilitado para realizar las funciones de nivel superior previstas en el artículo 37 del Reglamento de los Servicios de Prevención, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, que se justificará por cualquiera de las siguientes formas: A) Mediante la acreditación de la formación por la Universidad para desempeñar las funciones de nivel superior conforme al artículo 37.2 del Reglamento de los Servicios de Prevención, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
Valencià: C) Certificació de la formació emesa en funció de l'experiència, per l'autoritat laboral o, en cas de funcionaris, per l'òrgan administratiu competent, d'acord amb el que disposa l'article 12 de l'Orde del Ministeri de Treball de 27 de juny de 1997 i amb la disposició addicional quinta del Reglament dels Servicis de Prevenció, aprovat pel Reial Decret 39/1997, de 17 de gener».
Español: C) Certificación de la formación emitida en función de la experiencia, por la autoridad laboral o, en caso de funcionarios, por el órgano administrativo competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden del Ministerio de Trabajo de 27 de junio de 1997 y con la disposición adicional quinta del Reglamento de los Servicios de Prevención, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero».
Valencià: Així mateix i amb l'objecte d'evitar possibles perjuís a les persones aspirants es prorroga el termini de presentació d'instàncies en 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta correcció d'errors en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2736) DECRET 46/2014, de 28 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2736) DECRETO 46/2014, de 28 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2736 CVE Data del document : 28-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 46/2014, de 28 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2736 CVE Fecha del documento : 28-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 46/2014, de 28 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2014/2736] La Universitat de València-Estudi General ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials destinats a la consecució del títol de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: [2014/2736] La Universitat de València-Estudi General ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes al título de Máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, estructura, en l'article 37, els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir els ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que el pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (Grado, Máster y Doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos con validez en todo el territorio nacional, las Universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: En un idèntic sentit està redactat l'article 24.1 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el artículo 24.1 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de març de 2014 DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de marzo de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat de València-Estudi General per a la implantació, en el curs 2013-2014, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat de València-Estudi General para la implantación, en el curso 2013-2014, de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se especifica en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes La present autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, en la redacció feta pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta a la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la persona titular de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Valencia, 28 de març de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La Consellera D'educació, Cultura I Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Màsters de la Universitat de València-Estudi General Curs 2013-2014 Màster Universitari en Biologia Evolutiva Integrativa. 2.
Español: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Másteres de la Universitat de València-Estudi General Curso 2013-2014 Máster Universitario en Biología Evolutiva Integrativa. 2.
Valencià: Màster Universitari en Direcció i Gestió de l'Activitat Física i l'Esport. 3.
Español: Máster Universitario en Dirección y Gestión de la Actividad Física y el Deporte. 3.
Valencià: Màster Universitari en Especialització en Intervenció Logopèdica. 4.
Español: Máster Universitario en Especialización en Intervención Logopédica. 4.
Valencià: Màster Universitari en Enginyeria de Servicis i Aplicacions Web.
Español: Máster Universitario en Ingeniería de Servicios y Aplicaciones Web. 5.
Valencià: Màster Universitari en Euromediterrani en Neurociències i Biotecnologia. 6.
Español: Máster Universitario en Euromediterráneo en Neurociencias y Biotecnología. 6.
Valencià: Màster Universitari en Interculturalitat, Comunicació i Estudis Europeus. 7.
Español: Máster Universitario en Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos. 7.
Valencià: Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Gestió del Comerç Internacional.
Español: Máster Universitario en Internacionalización Económica: Gestión del Comercio Internacional.
Valencià: Interuniversitaris Màster Universitari en Investigació Matemàtica, per la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València. 9.
Español: Interuniversitarios Máster Universitario en Investigación Matemática, por la Universitat de València y la Universitat Politècnica de València. 9.
Valencià: Màster Universitari en Lògica i Filosofia de la Ciència, per la Universitat de A Corunya, la Universitat de Granada, la Universitat de La Laguna, la Universitat de Salamanca, la Universitat de Santiago de Compostel·la, la Universitat de Valladolid i la Universitat de València-Estudi General. 10.
Español: Máster Universitario en Lógica y Filosofía de la Ciencia, por la Universidad de A Coruña, la Universidad de Granada, la Universidad de La Laguna, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad de Valladolid y la Universitat de València-Estudi General. 10.
Valencià: Màster Universitari en Neurociència Cognitiva i Necessitats Específiques de Suport Educatiu, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat de La Laguna. 11.
Español: Máster Universitario en Neurociencia Cognitiva y Necesidades Específicas de Apoyo Educativo, por la Universitat de València-Estudi General y la Universidad de La Laguna. 11.
Valencià: Màster Universitari en Psicogerontologia per la Universitat de Barcelona, la Universitat de Salamanca, la Universitat de Santiago de Compostel·la i la Universitat de València-Estudi General. 12.
Español: Máster Universitario en Psicogerontología, por la Universidad de Barcelona, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Santiago de Compostela y la Universitat de València-Estudi General. 12.
Valencià: Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional, per la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Cantàbria, la Universitat d'Extremadura, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de Múrcia, la Universitat d'Oviedo, la Universitat de Salamanca, la Universitat de Santiago de Compostel·la, la Universitat de Valladolid, la Universitat de Vigo, la Universitat del País Basc/Euskal Herriko Unibertsitatea, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València-Estudi General.
Español: Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional, por la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Barcelona, la Universidad de Cantabria, la Universidad de Extremadura, la Universidad de las Illes Balears, la Universidad de Murcia, la Universidad de Oviedo, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad de Valladolid, la Universidad de Vigo, la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11331) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11331) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000073 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000073 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : V.