gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Francisco Escolano, número 13, planta 2a, porta D, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Francisco Escolano, número 13, planta 2.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1464/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1464/2011.
Valencià: Persona interessada: María Nora Bejarano Rodríguez.
Español: Persona interesada: María Nora Bejarano Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Diego Ramírez Pastor (edifici Bergantín III), número 276, planta 1a, porta 52, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Diego Ramírez Pastor (edificio Bergantin III), número 276, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1471/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1471/2011.
Valencià: Persona interessada: Luis Andrés Padilla Quiroz.
Español: Persona interesada: Luis Andrés Padilla Quiroz.
Valencià: Ultime domicili conegut: carrer de Gorga, número 10, planta 1a, porta A, 03014 Alacant.
Español: Ultimo domicilio conocido: calle de Gorga, número 10, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1493/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1493/2011.
Valencià: Persona interessada: Claudia Isabel Sánchez Campo.
Español: Persona interesada: Claudia Isabel Sánchez Campo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Dagniol, número 5, planta 1a, porta esquerra 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Dagniol, número 5, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1535/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1535/2011.
Valencià: Persona interessada: Javier Lamaignere Rodrigo.
Español: Persona interesada: Javier Lamaignere Rodrigo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cardenal Francisco Álvarez, número 35, planta 7a, porta 12, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Cadenal Francisco Alvarez, número 35, planta 7.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1590/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1590/2011.
Valencià: Persona interessada: Petrache Georgiana Marienela.
Español: Persona interesada: Petrache Georgiana Marienela.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Llibertat, número 38, planta 4a, porta 2, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de la Libertad, número 38, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1616/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1616/2011.
Valencià: Persona interessada: Verónica Petrache.
Español: Persona interesada: Veronica Petrache.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Antonio Mora Antón, número 5, planta 1a, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Antonio Mora Antón, número 5, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1644/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1644/2011.
Valencià: Persona interessada: Daniel Fernández Monterroso.
Español: Persona interesada: Daniel Fernández Monterroso.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Adriano (Pinada Beach II), 03188 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Adriano (Pinada Beach II), 03188 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0351/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0351/2012.
Valencià: Persona interessada: Yaiza Berenguer Iborra.
Español: Persona interesada: Yaiza Berenguer Iborra.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Camí Fons, número 2, escala 8, planta 1a, porta B, 03560 el Campello (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle del Camino Fondo, número 2, escalera 8, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0443/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0443/2012.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Fernández Castillo.
Español: Persona interesada: María Carmen Fernández Castillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Algorfa, número 1, planta 3a, porta A, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Algorfa, número 1, planta 3.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0486/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0486/2012.
Valencià: Persona interessada: Cristian Martín Mírete.
Español: Persona interesada: Cristian Martín Mírete.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Farmacèutic Ángel Establier, número 3, planta 1a, porta 2, 03008 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Farmacéutico Ángel Establier, número 3, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0492/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0492/2012.
Valencià: Persona interessada: Ángela Teresa García de Pérez.
Español: Persona interesada: Ángela Teresa García de Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Alferes Díaz Sanchis, número 71, planta 1a, porta A, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Alférez Díaz Sanchis, número 71, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0566/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0566/2012.
Valencià: Persona interessada: José Pascual Sempere Jiménez.
Español: Persona interesada: José Pascual Sempere Jiménez.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0613/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0613/2012.
Valencià: Persona interessada: María Rosa Cortes Cortes.
Español: Persona interesada: María Rosa Cortes Cortes.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Pintor Baeza, número 2, escala 4, planta 4a, porta A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Pintor Baeza, número 2, escalera 4, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0628/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0628/2012.
Valencià: Persona interessada: Sandra Flores Saavedra.
Español: Persona interesada: Sandra Flores Saavedra.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0654/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0654/2012.
Valencià: Persona interessada: Amalia Flores Moreno.
Español: Persona interesada: Amalia Flores Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Concordia (edifici Aranzazú II), número 120, planta 1a, porta A, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Concordia (edificio AranzazúII), número 120, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0661/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0661/2012.
Valencià: Persona interessada: Alejandra Larrosa Mira.
Español: Persona interesada: Alejandra Larrosa Mira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Esportista Kiko Sánchez, número 5, planta 5a, porta C, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Deportista Kiko Sánchez, número 5, planta 5.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0708/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0708/2012.
Valencià: Persona interessada: Aura Fildelina Várela de Belén.
Español: Persona interesada: Aura Fildelina Várela de Belén.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Ros de Olano, número 4, planta 2a, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del General Ros de Olano, número 4, planta 2.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0709/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0709/2012.
Valencià: Persona interessada: Pedro Luis Asencio Domínguez.
Español: Persona interesada: Pedro Luis Asencio Domínguez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Alcoi, número 22, planta 1a, porta esquerra 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Alcoy, número 22, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0718/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0718/2012.
Valencià: Persona interessada: María del Carmen Olmos Moya.
Español: Persona interesada: María del Carmen Olmos Moya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Vereda Buenavida, número 81, planta baixa, 03312 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Vereda Buenavida, número 81, planta baja, 03312 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0722/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0722/2012.
Valencià: Persona interessada: Amar Hadj Slimane.
Español: Persona interesada: Amar Hadj Slimane.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Vereda del Rollo, número 7, planta baixa, 03312 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Vereda del Rollo, número 7, planta baja, 03312 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0770/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0770/2012.
Valencià: Persona interessada: Liliana Sorina Muresan.
Español: Persona interesada: Liliana Sorina Muresan.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge de l'Archipreste de Hita, número 4, planta 1a, porta B, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje del Arcipreste de Hita, número 4, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0887/2012.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0887/2012.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Larbi Haddar Ouerti.
Español: Persona interesada: Mohamed Larbi Haddar Ouerti.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ab El Hamet, número 8, planta 4a, porta 9, 03003 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Ab El Hamet, número 8, planta 4.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Alacant, 17 d'agost de 2012.
Español: Alicante, 17 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1576) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració en I+D+i entre la Conselleria de Sanitat, l'Agència Valenciana de Salut, la Universitat de València i Nephrocare E-Services Spain, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1576) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración en I+D+i entre la Conselleria de Sanidad, la Agencia Valenciana de Salud, la Universitat de València y Nephrocare E-Services Spain, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6718 Data del DOGV : 21-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6718 Fecha DOGV : 21-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1576 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració en I+D+i entre la Conselleria de Sanitat, l'Agència Valenciana de Salut, la Universitat de València i Nephrocare E-Services Spain, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1576 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración en I+D+i entre la Conselleria de Sanidad, la Agencia Valenciana de Salud, la Universitat de València y Nephrocare E-Services Spain, SL.
Valencià: [2012/1576] La Conselleria de Sanitat, l'Agència Valenciana de Salut, la Universitat de València i Nephrocare E-Services Spain, SL, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 2 de febrer de 2012, el acord marc de col·laboració en investigació, desenrotllament i innovació.
Español: [2012/1576] La Conselleria de Sanidad, la Agencia Valenciana de Salud, la Universitat de València y Nephrocare E-Services Spain, SL, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 2 de febrero de 2012, el acuerdo marco de colaboración en investigación, desarrollo e innovación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 84/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 84/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord marc de col·laboració en I+D+I entre la Conselleria de Sanitat, l'Agència Valenciana de Salut, la Universitat de València i Nephrocare E-Services Spain, SL València, 2 de febrer de 2012 Intervenen D'una part, Luis Eduardo Rosado Bretón, conseller de Sanitat de la Generalitat, nomenat per Decret 6/2011, de 21 de juny de 2011 (DOCV núm. 6549, de 22.06.2011).
Español: Acuerdo marco de colaboración en I+D+I entre la Conselleria de Sanidad, la Agencia Valenciana de Salud, la Universitat de València y Nephrocare E-Services Spain, SL Valencia, 2 de febrero de 2012 Intervienen De una parte, Luis Eduardo Rosado Bretón, conseller de Sanidad de la Generalitat, nombrado por Decreto 6/2011, de 21 de junio de 2011 (DOCV núm. 6549, de 22.06.2011).
Valencià: Intervé, així mateix, en la seua condició de president del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, facultat per a la firma del present conveni, en virtut de l'Acord d'1 de febrer de 2007 del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut pel qual es deleguen competències en el president del Consell d'Administració i en el director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 19 de febrer de 2007, de conformitat amb els articles 26 i 27 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària.
Español: Interviene, asimismo, en su condición de presidente del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud, facultado para la firma del presente convenio, en virtud del Acuerdo de 1 de febrero de 2007 del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud por el que se delegan competencias en el presidente del Consejo de Administración y en el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de febrero de 2007, de conformidad con los artículos 26 y 27 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria.
Valencià: Específicament autoritzat per a la subscripció del present conveni en virtut de l'Acord del Consell de data 27 de gener de 2012.
Español: Específicamente autorizado para la suscripción del presente convenio en virtud del Acuerdo del Consell de fecha 27 de enero de 2012.
Valencià: D'una altra part, la Universitat de València, amb CIF Q-4618001-D, domicili a l'avinguda Blasco Ibáñez, 13, de València, i en representació d'esta Esteban Morcillo Sánchez, amb DNI 22610942-X, en qualitat de rector magnífic, segons Decret 49/2010, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: De otra parte, la Universitat de València, con CIF Q-4618001-D, domicilio en avenida Blasco Ibáñez, 13, de Valencia, y en representación de la misma Esteban Morcillo Sánchez, con DNI 22610942-X, en calidad de rector magnífico, según Decreto 49/2010, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tots es reconeixen capacitat i legitimació suficient per a dur a terme la subscripció del present acord marc de col·laboració en investigació, desenrotllament i innovació.
Español: Todos ellos se reconocen capacidad y legitimación suficiente para llevar a cabo la suscripción del presente acuerdo marco de colaboración en investigación, desarrollo e innovación.
Valencià: Exposen Que l'Agència Valenciana de Salut és la prestadora de la cobertura assistencial pública a la Comunitat Valenciana i segons l'article 23 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Exponen Que, la Agencia Valenciana de Salud es la prestadora de la cobertura asistencial pública en la Comunidad Valenciana y según el artículo 23 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, l'article 3 de la dita llei establix com un dels principis rectors d'eixa ordenació sanitària la potenciació i el desenrotllament de la investigació científica en l'àmbit de la salut i, segons l'article 49 de la mencionada llei, corresponen a la Conselleria de Sanitat les funcions següents: la programació de la política d'investigació en matèria de salut i les seues prioritats, d'acord amb el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana; la planificació, promoció i avaluació de les accions d'investigació en relació amb els problemes i les necessitats de salut de la població valenciana; l'impuls i coordinació dels programes d'investigació i estudi en ciències de la salut; la busca, el disseny i dotació d'estructures per a la investigació, i l'avaluació sanitària i econòmica de les inversions públiques en investigació.
Español: Por su parte, el artículo 3 de dicha ley establece como uno de los principios rectores de esa ordenación sanitaria la potenciación y desarrollo de la investigación científica en el ámbito de la salud y, según el artículo 49 de la mencionada ley, corresponden a la Conselleria de Sanidad las siguientes funciones: la programación de la política de investigación en materia de salud y sus prioridades, de acuerdo con el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana; la planificación, promoción y evaluación de las acciones de investigación en relación con los problemas y necesidades de salud de la población valenciana; el impulso y coordinación de los programas de investigación y estudio en ciencias de la salud; la búsqueda, diseño y dotación de estructuras para la investigación y la evaluación sanitaria y económica de las inversiones públicas en investigación.
Valencià: Que la Universitat de València té com a missió promoure i catalitzar relacions eficaces d'intercanvi de coneixement aplicat a les necessitats de la societat i, en especial, de les empreses.
Español: Que la Universitat de València tiene como misión promover y catalizar relaciones eficaces de intercambio de conocimiento aplicado a las necesidades de la sociedad, y en especial de las empresas.
Valencià: Que Nephrocare E-Services Spain, SL, és una companyia dedicada al desenrotllament i la prestació de servicis de caràcter tecnològic vinculats al tractament de pacients amb insuficiència renal i és una filial de Fresenius Medical Care Beteiligungsgesellschaft mbH.
Español: Que Nephrocare E-Services Spain, SL, es una compañía dedicada al desarrollo y prestación de servicios de carácter tecnológico vinculados al tratamiento de pacientes con insuficiencia renal y es una filial de Fresenius Medical Care Beteiligungsgesellschaft mbH.
Valencià: ACORDEN Estretir les seues relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen, dins d'un marc preestablit, els contactes i col·laboracions ja existents i futurs.
Español: ACUERDAN Estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuación que encaucen e incrementen, dentro de un marco preestablecido, los contactos y colaboraciones ya existentes y futuros.
Valencià: Amb este fi, formalitzen el present acord marc de col·laboració, d'acord amb les següents: Clàusules Primera.
Español: A tal fin, formalizan el presente acuerdo marco de colaboración, de acuerdo con las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte de l'acord marc de col·laboració en investigació, desenrotllament i innovació L'objecte d'este acord marc d'investigació, desenrotllament i innovació que se subscriu entre la Conselleria de Sanitat, l'Agència Valenciana de Salut, la Universitat de València i Nephrocare E-Services Spain, SL, serà l'impuls d'un projecte per a la investigació en intel·ligència computacional a fi de desenrotllar una solució modular per a l'anàlisi intel·ligent de dades per a la millora de la gestió integral del sistema sanitari, augmentar la qualitat en l'assistència i diagnòstic del pacient i optimitzar els costos dels sistemes sanitaris.
Español: Objeto del acuerdo marco de colaboración en investigación, desarrollo e innovación El objeto de este acuerdo marco de investigación, desarrollo e innovación que se suscribe entre la Conselleria de Sanidad, la Agencia Valenciana de Salud, la Universitat de València y Nephrocare E-Services Spain, SL, será el impulso de un Proyecto para la investigación en inteligencia computacional con el fin de desarrollar una solución modular para el análisis inteligente de datos para la mejora de la gestión integral del sistema sanitario, aumentar la calidad en la asistencia y diagnóstico del paciente y optimizar los costes de los sistemas sanitarios.
Valencià: El desenrotllament de les actuacions concretes dins d'este acord marc d'investigació, desenrotllament i innovació estaran regulades per convenis específics de col·laboració, que se subscriuran entre les parts a l'empara d'aquell.
Español: El desarrollo de las actuaciones concretas dentro de este acuerdo marco de investigación, desarrollo e innovación vendrán reguladas por convenios específicos de colaboración, que se suscribirán entre las partes al amparo de aquél.