gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Decret 87/1995, de 16 de maig (DOGV de 31 de maig), es va crear un conservatori de grau professional a la Vall d'Uixó per atendre la demanda de places escolars d'ensenyament musical a la comarca de la Plana Baixa.
Español: Mediante el Decreto 87/1995, de 16 de mayo, (DOGV 31 de mayo), se creó un conservatorio de grado profesional en la Vall d'Uixó para atender la demanda de plazas escolares de enseÑanza musical en la comarca de la Plana Baixa.
Valencià: Ara, es fa necessari ordenar-ne el funcionament i determinar els ensenyaments que s'hi han d'impartir.
Español: Ahora, se hace necesario ordenar el funcionamiento de dicho centro y determinar las enseÑanzas a impartir en el mismo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 87/1995 i l'article 35 de la Llei 35 de 5/1983, de 30 desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Conservatori Professional de Música de la Vall d'Uixó, codi 12004412, iniciarà les activitats acadèmiques en el curs 1995/96.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere la disposición final primera del Decreto 87/1995 y el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero El Conservatorio Profesional de Música de la Vall d'Uixó, código 12004412, iniciará las actividades académicas en el curso 1995/96.
Valencià: Segon El centre impartirà els ensenyaments regulades en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'estableixen els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de música (BOE de 27 d'agost) següents: a) Grau elemental de les especialitats instrumentals següents: Clarinet, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Piano, Saxofon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Violí i Violoncel.
Español: Segundo El centro impartirá las enseÑanzas reguladas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, y en el Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de las enseÑanzas de Música (BOE de 27 de agosto) siguientes: a) Grado elemental de las especialidades instrumentales siguientes: Clarinete, Flauta travesera, Guitarra, Oboe, Piano, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba, Violín y Violonchelo.
Valencià: b) Grau mitjà de les especialitats de: Cant, Contrabaix, Clarinet, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Piano, Saxofon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: b) Grado Medio de las especialidades de: Canto, Contrabajo, Clarinete, Flauta travesera, Guitarra, Oboe, Piano, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba, Viola, Violín y Violonchelo.
Valencià: Així mateix, impartirà les assignatures previstes per a cadascun d'aquests graus, en els articles 7 i 10 del Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés als esmentats graus (DOGV de 2 de setembre).
Español: Así mismo, impartirá las asignaturas previstas para cada uno de estos grados, en los artículos 7 y 10 del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se establece el curriculo de los grados Elemental y Medio de Música y se regula el acceso a dichos grados (DOGV de 2 de septiembre).
Valencià: Tercer En cursos acadèmics successius, s'implantaran els restants cursos de grau mitjà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 27 del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova Ordenació del Sistema Educatiu, segons la redacció que en fa el Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa l'esmentat Reial Decret 986/1991.
Español: Tercero En los cursos académicos sucesivos se implantarán las nuevas enseÑanzas de conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva Ordenación del Sistema Educativo, según la redacción dada por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el citado Real Decreto 986/1991.
Valencià: Quart Mentre que no s'hi implanten la totalitat dels nous ensenyaments, el centre impartirà els corresponents als plans d'estudi regulats pel Decret 2.618/1966, de 10 de setembre fins a l'extinció d'aquests.
Español: Cuarto Mientras no se implante la totalidad de las nuevas enseÑanzas, el centro impartirá las correspondientes a los planes de estudio regulados por el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre hasta la extinción de éstos.
Valencià: Els esmentats ensenyaments són els següents: Trombó (sisé curs) Tuba (sisé curs) Violoncel (sisé curs) Piano (seté curs) Violí (sisé curs) Trompeta (sisé curs) Saxofon (cinqué curs) Trompa (sisé curs) Clarinet (sisé curs) Guitarra (sisé curs) Flauta (sisé curs) Cant (cinqué curs) Música de Cambra Cinqué L'establiment efectiu de les especialitats i curs autoritzats s'entenen subordinats a l'existència de dotacions.
Español: Las citadas enseÑanzas son las siguientes: Trombón (sexto curso) Tuba (sexto curso) Violonchelo (sexto curso) Piano (séptimo curso) Violín (sexto curso) Trompeta (sexto curso) Saxofón (quinto curso) Trompa (sexto curso) Clarinete (sexto curso) Guitarra (sexto curso) Flauta (sexto curso) Canto (quinto curso) Música de cámara Quinto El establecimiento efectivo de las especialidades y cursos autorizados se entiende subordinado a la existencia de dotaciones.
Valencià: Sisé El professorat amb destinació al conservatori que es transforma s'integrarà en el nou conservatori professional.
Español: Sexto El profesorado con destino en el conservatorio que se transforma, se integrará en el nuevo conservatorio profesional.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en esta orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN FINAL Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entendran referits a l'inici del curs escolar 1995/96 València, 6 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836904) DECRET 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836904) DECRETO 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulacion del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/28/349/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2639 Data del DOGV : 04-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836904 CVE Data del document : 28-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Govern Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/28/349/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2639 Fecha DOGV : 04-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836904 CVE Fecha del documento : 28-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulacion del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: La modificació del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, per la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de desembre, de Mesures Administratives i de Modificació del Text Articulat de la Llei de Bases de Taxes de la Generalitat Valenciana, que alhora és recollida en el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, configura un nou marc legal en la regulació que el Decret 203/1988, de 26 de desembre, del Govern Valencià, fa del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: La modificación del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de diciembre, de Medidas Administrativas y de Modificación del Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, que a su vez es recogida por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, configura un nuevo marco legal en la regulación que en el Decreto 203/1988, de 26 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se hace del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix amb caràcter bàsic les competències que els governs de les comunitats autònomes tenen en aquesta matèria.
Español: Por otra parte la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece con carácter básico las competencias de los gobiernos de las comunidades autónomas en esta materia.
Valencià: Per consegüent, cal una nova reglamentació del personal eventual de la Generalitat Valenciana que, exquisidament respectuós amb el pressupost legal, possibilite el protagonisme que correspon al Govern Valencià per distribuir aquest personal entre les conselleries, atenent l'estructura del Govern Valencià i les necessitats d'aquestes, en funció de la dimensió i la naturalesa de les seues competències i funcions.
Español: Por todo ello se precisa una nueva reglamentación del personal eventual de la Generalitat Valenciana que, con exquisito respeto al presupuesto legal, posibilite el protagonismo que corresponde al Gobierno Valenciano distribuyendo dicho personal entre sus consellerías, atendiendo a la estructura del propio Gobierno Valenciano y a las necesidades de aquéllas, en atención a su dimensión y naturaleza de sus competencias y funciones.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de novembre de 1995, DECRETE Article primer Serà considerat personal eventual del Govern Valencià aquell que exercesca llocs expressament qualificats per les funcions de confiança o d'assessorament especial, i el seu nomenament i cessament seran lliures.
Español: En virtud de lo cual, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de noviembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se considerará personal eventual del Gobierno Valenciano aquél que desempeÑe puestos expresamente calificados por sus funciones de confianza o asesoramiento especial, y su nombramiento y cese serán libres.
Valencià: Aquest personal cessarà automàticament quan siga cessada l'autoritat a què preste les seues funcions, sense que, en cap cas, l'exercici d'aquests llocs de treball puga constituir cap mèrit per a l'accés a la funció pública o la promoció interna.
Español: Este personal cesará automáticamente cuando cese la autoridad a la que preste sus funciones, sin que, en ningún caso, el desempeÑo de estos puestos de trabajo pueda constituir mérito para el acceso a la función pública o la promoción interna.
Valencià: Article segon El Govern Valencià realitzarà la distribució dels llocs de treball de naturalesa eventual, entre les diferents conselleries, com també del crèdit que calga per a la retribució d'aquests, d'acord amb el crèdit total establert amb aquesta finalitat en la Llei de Pressupostos.
Español: Artículo segundo El Gobierno Valenciano realizará la distribución entre las diferentes consellerías de los puestos de trabajo de naturaleza eventual, así como del crédito necesario para la retribución de los mismos, de acuerdo con el crédito total establecido a este fin en la Ley de Presupuestos.
Valencià: Article tercer És competència exclusiva del president de la Generalitat Valenciana i dels consellers el lliure nomenament i cessament del personal eventual que els corresponga i de la proposta de les seues retribucions, les quals hauran de ser aprovades pel Govern Valencià en funció de la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de les funcions que aquest personal té assignades.
Español: Artículo tercero Es competencia exclusiva del Presidente de la Generalitat Valenciana y de los consellers el libre nombramiento y cese del personal eventual que les corresponda, así como la propuesta de sus retribuciones, que deberán ser aprobadas por el Gobierno Valenciano en razón de la dedicación, grado de preparación exigido y nivel de titulación adecuado para el mejor desempeÑo de la función asignada a dicho personal.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Són derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposen a l'establert en aquest decret, i expressament el Decret 203/1988, de 26 de desembre, del Govern Valencià, sobre Regulació del Personal Eventual al Servei de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este decreto, y expresamente el Decreto 203/1988, de 26 de diciembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839841) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, del director general de Desenvolupament Forestal de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839841) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del director general de Desarrollo Forestal de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839841 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, del director general de Desenvolupament Forestal de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839841 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del director general de Desarrollo Forestal de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: El Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests de propietat de la Generalitat Valenciana, i estableix un procediment per a la seua adjudicació anual, que comença amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'exposició en ajuntaments, organitzacions professionals agràries i d'agricultors, de la llista de les forests, superfícies i quantitats màximes i mínimes.
Español: El Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes de propiedad de la Generalitat Valenciana, y establece un procedimiento para su adjudicación anual, que comienza con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en ayuntamientos, organizaciones profesionales agrarias y de agricultores, de la relación de los montes, superficies y cupos máximos y mínimos.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Article 1 Fer pública la llista de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 1996-97, que consta com a annex a aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el aÑo 1996-97, que consta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Article 2 En el termini de quinze dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, les persones interessades en els esmentats assentaments podran presentar les instàncies a la direcció territorial de Medi Ambient de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la província on estiga ubicada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'haurà de fer constar el nom del titular dels ruscos, el número de registre, número de ruscos que es pretén assentar en la forest i l'època en la qual es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo 2 En el plazo de quince días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias en la dirección territorial de medio ambiente de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se haga constar el nombre del titular de las colmenas, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar en el monte y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800169) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic de Protecció Civil, grup B, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800169) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico de Protección Civil, grupo B, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800169 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800169 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.