gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'estableix una opció de pagament, d'acord amb el segon paràgraf de l'article 171.2 de la mateixa Llei 1/2015: 1) Pagament del 40 % del total de la subvenció, després de la presentació, per un import igual o superior, de la documentació justificativa que indica l'apartat 8.2 d'aquesta resolució. 2) Pagament del 60 % restant, que es farà efectiu després de la presentació de la documentació justificativa del total de la despesa que indica l'apartat 8.2 d'aquesta resolució.
Español: Se establece una opción de pago, de acuerdo con el segundo párrafo del artículo 171.2 de la misma Ley 1/2015: 1) Pago del 40 % del total de la subvención, después de la presentación, por un importe igual o superior, de la documentación justificativa que indica el apartado 8.2 de esta resolución. 2) Pago del 60 % restante, que se hará efectivo después de la presentación de la documentación justificativa del total del gasto que indica el apartado 8.2 de esta resolución.
Valencià: En el cas que es justifiquen despeses per un import que siga inferior a la subvenció concedida, s'ha de procedir a la minoració de la subvenció proporcional a les despeses efectivament justificades.
Español: En el supuesto de que se justifiquen gastos por un importe que sea inferior a la subvención concedida, se procederá a la minoración de la subvención proporcional a los gastos efectivamente justificados.
Valencià: En el cas que el compte bancari de l'entitat no estiga donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar-ne les dades, l'entitat ha de donar d'alta les seues dades a través del sistema PROPER en compliment de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat, i la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana.
Español: En el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no esté dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar los datos, la entidad dará de alta sus datos a través del sistema PROPER en cumplimiento de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat, y la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç al sistema PROPER és https://www.gva.es/ proc22648.
Español: El enlace al sistema PROPER es https://www.gva.es/proc22648.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea D'acord amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta resolució no requereix la notificació a la Comissió Europea perquè no s'hi aplica l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que la subvenció va dirigida a una entitat que realitza activitats de foment de l'ús del valencià, com a conservació del patrimoni cultural europeu, i que, per la seua incidència i per l'escàs import de l'ajuda, no hi ha cap falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea De acuerdo con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta resolución no requiere la notificación a la Comisión Europea porque no se aplica el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, ya que la subvención va dirigida a una entidad que realiza actividades de fomento del uso del valenciano, como conservación del patrimonio cultural europeo, y que, por su incidencia y por el escaso importe de la ayuda, no hay ningún falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Compliment de la normativa de protecció de dades de caràcter personal En relació amb el desplegament i l'execució d'aquesta subvenció, tant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport com el Consorci de l'Institut Ramon Llull coneixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal que es produïsca durant l'execució i en el marc de la subvenció a la normativa nacional i de la Unió Europea en matèria de protecció de dades i, per tant, coneixen l'obligació de complir el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (d'ara en avant RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (d'ara en avant LOPDPGDD).
Español: Cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal En relación con el desarrollo y la ejecución de esta subvención, tanto la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte como el Consorci de l'Institut Ramon Llull conocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal que se produzca durante la ejecución y en el marco de la subvención a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos y, por lo tanto, conocen la obligación de cumplir el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en lo sucesivo, RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (en lo sucesivo, LOPDPGDD).
Valencià: Informació sobre el tractament de dades La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i el Consorci de l'Institut Ramon Llull són responsables del tractament de les dades de caràcter personal necessàries per a dur a terme la subvenció.
Español: Información sobre el tratamiento de datos La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Consorci de l'Institut Ramon Llull son responsables del tratamiento de los datos de carácter personal necesarios para llevar a cabo la subvención.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 13 del RGPD, i pel que fa a les dades personals tractades per la Conselleria, s'informa que les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició, supressió, limitació del tractament i de no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través d'una sol·licitud adreçada a protecciodedadeseducacio@gva.es o per correu postal (av.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del RGPD, y en cuanto a los datos personales tratados por la Conselleria, se informa de que las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación del tratamiento y de no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de una solicitud dirigida a protecciodedadeseducacio@gva.es o por correo postal (avda.
Valencià: També poden usar el tràmit electrònic accessible en www.gva.es/proc19970, o adreçar la sol·licitud al registre presencial o telemàtic de la Conselleria.
Español: También pueden usar el trámite electrónico accesible en www.gva.es/proc19970, o dirigir la solicitud al registro presencial o telemático de la Conselleria.
Valencià: Així mateix, es pot formular una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, accedint a la seu electrònica (www.aepd.es), o contactar prèviament amb la Delegació de Protecció de Dades (dpd@gva.es).
Español: Así mismo, se puede formular una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, accediendo a su sede electrónica (www.aepd.es), o contactar previamente con la Delegación de Protección de Datos (dpd@gva.es).
Valencià: Es pot consultar informació detallada en el registre d'activitat de tractament anomenat Ajudes, beques i subvencions, accessible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Se puede consultar información detallada en el registro de actividad de tratamiento denominado Ayudas, becas y subvenciones, accesible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Efecte Aquesta resolució té efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efecto Esta resolución tiene efecto desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte de recurs, potestativament, en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Recursos En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se interpondrá ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo será interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Si s'ha interposat el recurs de reposició, no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu fins que no s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Si se ha interpuesto el recurso de reposición, no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que no se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: (Resolució 13.04.2022), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución 13.04.2022), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: El curs compta amb la col·laboració del Postgrau en Ensenyament de Català per a Persones Adultes de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, la Universitat de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona, i de la Facultat d'Educació i del Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant.
Español: El curso cuenta con la colaboración del Postgrau en Ensenyament de Català per a Persones Adultes de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, la Universitat de Barcelona y la Universitat Autònoma de Barcelona, y de la Facultad de Educación y del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante.
Valencià: El curs contribueix a la formació de futurs professors per a l'exercici de la docència de la llengua en universitats de l'exterior i el tractament de la variació lingüística, la cultura i la literatura a l'aula.
Español: El curso contribuye a la formación de futuros profesores para el ejercicio de la docencia de la lengua en universidades del exterior y el tratamiento de la variación lingüística, la cultura y la literatura en el aula.
Valencià: Les Jornades comptaran amb tallers, comunicacions i conferències, i inclouran també sessions informatives i formatives adreçades al professorat de nova incorporació a la Xarxa universitària d'estudis catalans a l'exterior, sessions que es programaran uns dies abans de les Jornades.
Español: Las Jornades contarán con talleres, comunicaciones y conferencias, e incluirán también sesiones informativas y formativas dirigidas al profesorado de nueva incorporación en la Xarxa universitària d'estudis catalans a l'exterior, sesiones que se programarán unos días antes de las Jornades.
Valencià: Es preveu l'assistència d'un centenar de professors.
Español: Se prevé la asistencia de un centenar de profesores.
Valencià: Programes per a estudiants Trobada Internacional de Professors i Estudiants de Català a l'Exterior (TIPECE) Dates: del 3 al 5 d'abril Lloc: Torí (Universitat de Torí) La Trobada Internacional de Professors i Estudiants de Català a l'Exterior, coneguda com a TIPECE, és un espai de relació entre estudiants i professors de valencià de les universitats que formen la Xarxa universitària d'estudis catalans.
Español: Programas para estudiantes Trobada Internacional de Professors i Estudiants de Català a l'Exterior (TIPECE) Fechas: del 3 al 5 de abril Lugar: Turín (Universidad de Turín) La Trobada Internacional de Professors i Estudiants de Català a l'Exterior, conocida como TIPECE, es un espacio de relación entre estudiantes y profesores de valenciano de las universidades que forman la Xarxa universitària d'estudis catalans.
Valencià: Fins ara, se n'han fet edicions a Budapest, Moscou i Sant Petersburg, Frankfurt, Sàsser, Santiago de Compostel·la, València i Madrid.
Español: Hasta ahora, se han hecho ediciones en Budapest, Moscú y San Petersburgo, Frankfurt, Sassari, Santiago de Compostela, València y Madrid.
Valencià: Enguany, la Universitat de Torí acollirà la trobada, del 3 al 5 d'abril.
Español: Este año, la Universidad de Turín acogerá el encuentro, del 3 al 5 de abril.
Valencià: Hi participaran una huitantena d'estudiants de diferents universitats.
Español: Participarán unos ochenta de estudiantes de diferentes universidades.
Valencià: Els participants seguiran un programa d'activitats culturals, visites i tallers didàctics alhora que compartiran uns dies de convivència en què el valencià serà la llengua vehicular.
Español: Los participantes seguirán un programa de actividades culturales, visitas y talleres didácticos al mismo tiempo que compartirán unos días de convivencia en que el valenciano será la lengua vehicular.
Valencià: Estada lingüística d'estiu a València Data: del 9 al 22 de juliol Lloc: València (Universitat de València) L'Institut Ramon Llull i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, amb la col·laboració de la Universitat de València, organitzen anualment l'Estada lingüística d'estiu a València.
Español: Lugar: València (Universitat de València) El Institut Ramon Llull y la Acadèmia Valenciana de la Llengua, con la colaboración de la Universitat de València, organizan anualmente la Estancia lingüística de verano en València.
Valencià: L'Estada ofereix dos cursos de valencià de 30 hores de durada cadascun corresponents als nivells elemental (B1) i intermedi (B2) d'acord amb el Marc europeu comú de referència per a les llengües: aprendre, ensenyar, avaluar (MECRL).
Español: La Estancia ofrece dos cursos de valenciano de 30 horas de duración cada uno correspondientes a los niveles elemental (B1) e intermedio (B2) de acuerdo con el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprender, enseñar, evaluar (MCERL).
Valencià: L'oferta docent de l'Estada es completa amb un curs de cultura de 7 hores de durada que recull aspectes de literatura, geografia, història, arquitectura, música, etc.
Español: La oferta docente de la Estancia se completa con un curso de cultura de 7 horas de duración que recoge aspectos de literatura, geografía, historia, arquitectura, música, etc.
Valencià: Professora: Paula Marqués Curs de llengua B2.
Español: Profesora: Paula Marqués Curso de lengua B2.
Valencià: Professor: Pau Sanchis Activitats culturals L'Estada també inclou activitats culturals i de lleure (excursions i itineraris culturals, visita de monuments històrics, exploració d'espais naturals, etc.
Español: Actividades culturales La Estancia también incluye actividades culturales y de ocio (excursiones e itinerarios culturales, visita de monumentos históricos, exploración de espacios naturales, etc.
Valencià: Cursos de preacollida per a estudiants d'intercanvi Data: diversos cursos de març a juny L'Institut ofereix cursos inicials de llengua catalana en universitats de l'exterior amb l'objectiu que els estudiants adquirisquen unes nocions de llengua que els permeten desenvolupar-se en situacions bàsiques de comunicació, tant de l'àmbit acadèmic com de la vida quotidiana, durant les seues estades en universitats dels territoris de parla catalana.
Español: El Institut ofrece cursos iniciales de lengua catalana en universidades del exterior con el objetivo de que los estudiantes adquieran unas nociones de lengua que les permitan desarrollarse en situaciones básicas de comunicación, tanto del ámbito académico como de la vida cotidiana, durante sus estancias en universidades de los territorios de habla catalana.
Valencià: Els cursos també inclouen continguts culturals.
Español: Los cursos también incluyen contenidos culturales.
Valencià: Les universitats que impartiran aquests cursos estan pendents de confirmació.
Español: Las universidades que impartirán estos cursos están pendientes de confirmación.
Valencià: Programa d'activitats acadèmiques i culturals Les activitats acadèmiques i culturals contribueixen a donar visibilitat a creadors/es, escriptors/es i professionals de la cultura, així com facilitar l'accés d'estudiants de les universitats de fora del domini lingüístic a les produccions culturals dels nostres territoris.
Español: Programa de actividades académicas y culturales Las actividades académicas y culturales contribuyen a dar visibilidad a creadores/as, escritores/as y profesionales de la cultura, así como facilitar el acceso de estudiantes de las universidades de fuera del dominio lingüístico a las producciones culturales de nuestros territorios.
Valencià: Aquestes activitats complementen la docència de llengua, literatura i cultura que s'imparteix a les universitats i contribueixen alhora a l'assoliment d'una major competència lingüística per part dels estudiants.
Español: Estas actividades complementan la docencia de lengua, literatura y cultura que se imparte en las universidades y contribuyen al mismo tiempo al logro de una mayor competencia lingüística por parte de los estudiantes.
Valencià: Entre les activitats que es duran a terme, es preveu la celebració de concerts, tallers, cicles de cinema i cinefòrums, etc.
Español: Entre las actividades que se llevarán a cabo, se prevé la celebración de conciertos, talleres, ciclos de cine y cinefórums, etc.
Valencià: , així com l'elaboració de materials audiovisuals i celebracions d'efemèrides.
Español: , así como la elaboración de materiales audiovisuales y celebraciones de efemérides.
Valencià: Avaluació i certificació dels coneixements de català L'Institut Ramon Llull organitza les convocatòries de proves per a l'avaluació i la certificació de coneixements de català com a llengua estrangera a més de 70 localitats de 30 països fora del domini lingüístic.
Español: Evaluación y certificación de los conocimientos de catalán El Institut Ramon Llull organiza las convocatorias de pruebas para la evaluación y la certificación de conocimientos de catalán como lengua extranjera en más de 70 localidades de 30 países fuera del dominio lingüístico.
Valencià: Els certificats de l'Institut Ramon Llull permeten acreditar el grau de coneixement de la llengua catalana tant a efectes acadèmics com laborals (administració pública, empreses, institucions) i s'estructuren en els cinc nivells de l'A2 al C2 del MECRL.
Español: Los certificados del Institut Ramon Llull permiten acreditar el grado de conocimiento de la lengua catalana tanto a efectos académicos como laborales (administración pública, empresas, instituciones) y se estructuran en los cinco niveles del A2 al C2 del MECRL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10863) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment de provisió de llocs del personal funcionari docent del cos de mestres, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10863) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos del personal funcionario docente del cuerpo de maestros, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10863 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment de provisió de llocs del personal funcionari docent del cos de mestres, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10863 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos del personal funcionario docente del cuerpo de maestros, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.