gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13685) Informació pública del programa d'actuació integrada dels sectors 4-A i 4-B de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13685) Información pública del programa de actuación integrada de los sectores 4-A y 4-B de Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada dels sectors 4-A i 4-B de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de los sectores 4-A y 4-B de Finestrat.
Valencià: [2002/Q13685] Admesa a tràmit la Resolució de l'Alcaldia, el dia 28 de novembre de 2002, la mercantil Prohumer, SL, ha presentat una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament dels sectors 4-A i 4-B, a l'empara de l'establit en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q13685] Admitida a trámite la Resolución de la Alcaldía, a día 28 de noviembre de 2002, la mercantil Prohumer, SL, ha presentado una alternativa técnica de programa para el desarrollo de los sectores 4-A y 4-B, al amparo de lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 46.3 de la llei a què es fa referència, escau sotmetre el programa esmentat amb tota la documentació annexa (cèdula urbanística, pla parcial, projecte d'urbanització) a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa (cédula urbanística, plan parcial, proyecto de urbanización) a información pública por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant este termini, les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinga segons dret, així com unes altres alternatives tècniques de programa i, si s'escau, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en éste procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994.
Valencià: El present expedient administratiu juntament amb la documentació d'este es podrà consultar a l'Ajuntament de Finestrat, els dies hàbils i durant les hores d'atenció al públic.
Español: El presente expediente administrativo junto con su documentación podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Finestrat, los días hábiles y durante las horas de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que s'hi formulen caldrà presentar-les davant l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Las alegaciones que sean formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present edicte, segons el que es disposa en l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Así mismo, mediante el presente, según lo preceptuado por el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant este termini es podran formular les proposicions a què es fa referència a l'Ajuntament de Finestrat, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Finestrat, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada finalitzat el segon termini, el següent dia hàbil, tret de si és dissabte, en este cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Finalizado el segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10108) Edicte de notificació de correcció d'errades en la confecció de la nòmina a Jaime Climent Llorca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10108) Edicto de notificación de corrección de errores en la confección de la nómina a Jaime Climent Llorca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de correcció d'errades en la confecció de la nòmina a Jaime Climent Llorca.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de corrección de errores en la confección de la nómina a Jaime Climent Llorca.
Valencià: [2002/X10108] Amb el present edicte, i ja que Jaime Vte.
Español: [2002/X10108] Por el presente edicto, y debido a que don Jaime Vte.
Valencià: Climent Llorca no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del subsecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: Climent Llorca no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al art. 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: Resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Jaime Vte.
Español: Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Jaime Vte.
Valencià: Climent Llorca, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Climent Llorca, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període de 01.06.95 al 31.08.96 i del 01.01.97 al 31.05.98 resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 1.068,38 euros (176.433 pessetes).
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 01.06.95 al 31.08.96, y del 01.01.97 al 31.05.98, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 1.060,38 euros (176.433 PTA).
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú disposa que ?les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes?.
Español: Considerando que el art. 105.2 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, establece que «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Destinació 0 0 0 Comp.
Español: Destino 0 0 0 Comp.
Valencià: Específic 0 0 0 Paga Extraordinària 0 0 0 Sexennis 0 0 0 Triennis 1.677.922 1.501.489 176.433 Altres TOTALS 1.677.922 1.501.489 176.433 CONCEPTE RETINGUT HAGUÉ DE RETINDRE DIFERÈNCIA Seg.
Español: Específico 0 0 0 Paga Extraordinaria 0 0 0 Sexenios 0 0 0 Trienios 1.677.922 1.501.489 176.433 Otros TOTALES 1.677.922 1.501.489 176.433 CONCEPTO RETENIDO DEBIO RETENER DIFERENCIA Seg.
Valencià: Social 0 0 0 PASSIUS 0 0 0 IRPF 0 0 0 TOTALS 0 0 0 TOTAL DIFERÈNCIA COBRAMENTS 176.433 1.060,38 euros TOTAL DIFERÈNCIA RETENCIONS 0 0 A REINTEGRAR PER L'INTERESSAT 176.433 1.060,38 euros Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Social 0 0 0 PASIVOS 0 0 0 I.R.P.F. 0 0 0 TOTALES 0 0 0 TOTAL DIFERENCIA COBROS 176.433 1.060,38 euros TOTAL DIFERENCIA RETENCIONES 0 0 A REINTEGRAR POR EL INTERESADO 176.433 1.060,38 euros Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el art. 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7307) Concurs número 573/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7307) Concurso número 573/2002.
Valencià: Subministrament de material sanitari d'un sol ús per a radiologia vascular i intervencionista.
Español: Suministro de material sanitario desechable para radiología vascular e intervencionista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7307 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 573/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7307 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 573/2002.
Valencià: [2002/Q7307] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q7307] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'un sol ús per a radiologia vascular i intervencionista.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario desechable para radiología vascular e intervencionista.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents quaranta-sis mil cent vint-i-un euros i huitanta-tres cèntims (546.121,83 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos cuarenta y seis mil ciento veintiún euros con ochenta y tres céntimos (546.121,83 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer del pintor Baeza, s/n.
Español: b) Domicilio: calle del Pintor Baeza, s/n.
Valencià: Pavelló general, primera planta.
Español: Pabellón general, primera planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1592) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Catarroja-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1592) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Catarroja-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1592 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Catarroja-1.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Catarroja-1.
Valencià: [2002/F1592] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, Districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que el senyor José-Adolfo Signes Soler, domiciliat a Xàbia (Alacant), carrer Nou, número 50, amb document nacional d'identitat número 76080504-T, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Catarroja, presenta alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, en l'àmbit de la unitat d'execució Catarroja-1, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F1592] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, Distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don José-Adolfo Signes Soler, domiciliado en Jávea (Alicante), Carrer Nou, número 50, con documento nacional de identidad número 76080504-T, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Catarroja, con alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en el ámbito de la unidad de ejecución Catarroja-1, según el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'aquest edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenrotllament de l'àmbit de la UE CAT-1, a la zona de Catarroges, de 48.830 metres quadrats de superfície bruta, acompanyada del corresponent avantprojecte d'urbanització amb els seus annexos de mitja tensió, centre de transformació, baixa tensió i enllumenat públic, a fi d'aconseguir l'adjudicació de les obres d'urbanització del dit àmbit.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo del ámbito de la UE CAT-1, en la zona de Catarroges, de 48.830 metros cuadrados de superficie bruta, acompañada del correspondiente anteproyecto de urbanización con sus anexos de media tensión, centro de transformación, baja tensión y alumbrado público, con el fin de conseguir la adjudicación de las obras de urbanización de dicho ámbito.
Valencià: Els exemplars depositats en l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització d'àmbit UE CAT-1.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de ámbito UE CAT-1.
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta o l'exhibició de la mateixa.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'aquest, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13688) Concurs número SU-40-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13688) Concurso número SU-40-2002.
Valencià: Subministrament/Subscripció de revistes científiques per a la biblioteca del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro/Subscripción de revistas científicas para la biblioteca del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13688 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-40-2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13688 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-40-2002.
Valencià: [2002/S13688] Entitat adjudicadora Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València Dependència que tramita l'expedient: Servici Econòmic Administratiu Número d'expedient: SU-40-2002 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament/subscripció de revistes científiques per a la biblioteca del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2002/S13688] Entidad adjudicadora Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Dependencia que tramita el expediente: Servicio Económico Administrativo Número de expediente: SU-40-2002 Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro/subscripción de revistas científicas para la biblioteca del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Número d'unitats a entregar: segons annex al plec de prescripcions tècniques Divisió per lots i número: segons annex al plec de prescripcions tècniques.
Español: Número de unidades a entregar: según anexo al pliego de prescripciones técnicas División por lotes y número: según anexo al pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Lloc d'entrega: biblioteca del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Lugar de entrega: biblioteca del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Termini d'entrega: segons publicació.
Español: Plazo de entrega: según publicación.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinari Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinario Procedimiento: abierto.
Valencià: Import total: 162.293,79 (euros) per a 1 any Garantia provisional.
Español: Importe total: 162.293,79 (euros) para 1 año Garantía provisional.
Valencià: no procedix Obtenció de documentació i informació.
Español: no procede Obtención de documentación e información.