gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La baixa del grup d'investigació del registre públic de «Grups d'investigació» de la Universitat Jaume I, podrà comportar la immediata anul·lació de l'execució del projecte i del corresponent contracte, llevat d'aquells casos en què el departament implicat autoritza a un PDI funcionari del departament a exercir d'investigador responsable.
Español: La baja del grupo de investigación del registro público de «Grupos de Investigación» de la Universitat Jaume I, podrá comportar la inmediata anulación de la ejecución del proyecto y del correspondiente contrato, llevando de aquellos casos en que el departamento implicado autorice a un PDI funcionario del departamento a ejercer de investigador responsable.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que es definitiva en via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaigués una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor Codi: 14504 Departament: Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Àrea de coneixement: Enginyeria Elèctrica Perfil de la plaça: Enginyer/a industrial especialistes en integració de generació eòlica en el sistema elèctric.
Español: ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor Código: 14504 Departamento: Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Área de conocimiento: Ingeniería Eléctrica Perfil de la plaza: Ingeniero/a industrial especialista en integración de generación eólica en el sistema eléctrico.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos.
Valencià: A.2) Beques d'FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts.
Español: a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos.
Valencià: (*) B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (Idiomes de d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts.
Español: ): hasta a 15 puntos.
Valencià: D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, és podrà realitzar una prova oral o escrita, per avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte : fins a 10 punts.
Español: D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: vicerector d'investigació i postgrau o persona en qui delega.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3663) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2013, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme, durant el primer trimestre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3663) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2013, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo, durante el primer trimestre de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3663 CVE Data del document : 12-04-2013 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2013, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme, durant el primer trimestre de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3663 CVE Fecha del documento : 12-04-2013 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2013, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo, durante el primer trimestre de 2013.
Valencià: B97565303 ECOJ12/2012/414/46 3.750  Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) Expediente Ayuda concedida (euros)  FRANCISCA BOLOS ARNAL 19095196K EAUTOE/2012/1270/46 7.000 HUGO GERVASIO FERNANDEZ TABAREZ X7526098S EAUTOE/2012/107/46 5.000 MARIA CARMEN LLOPIS SOLER 73561805P EAUTOE/2012/2208/46 7.000 SERGIO DAMIAN FERNANDEZ SANCHEZ X6719183D EAUTOE/2012/237/46 5.000 ABEL AUSSENAC FARGA 29179671P EAUTOE/2012/1313/46 5.000 ADELINA GOMEZ RODRIGO 22584771J EAUTOE/2012/1105/46 7.000 En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació durant el primer trimestre de 2013, i, de conformitat amb el que disposa el Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, el secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació durant el primer trimestre de 2013, segons detall que figura en l'annex adjunt.
Español: B97565303 ECOJ12/2012/414/46 3.750  Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) Expediente Ayuda concedida (euros)  FRANCISCA BOLOS ARNAL 19095196K EAUTOE/2012/1270/46 7.000 HUGO GERVASIO FERNANDEZ TABAREZ X7526098S EAUTOE/2012/107/46 5.000 MARIA CARMEN LLOPIS SOLER 73561805P EAUTOE/2012/2208/46 7.000 SERGIO DAMIAN FERNANDEZ SANCHEZ X6719183D EAUTOE/2012/237/46 5.000 ABEL AUSSENAC FARGA 29179671P EAUTOE/2012/1313/46 5.000 ADELINA GOMEZ RODRIGO 22584771J EAUTOE/2012/1105/46 7.000 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el primer trimestre de 2013 y, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, el secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), durante el primer trimestre de 2013, según detalle que figura en el anexo adjunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5702) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols i subprogrames del Programa 412.2, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 10.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5702) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y subprogramas del Programa 412.2, Asistencia sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 10.000.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 10.006/13-032.
Español: Expediente número 10.006/13-032.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7047 Data del DOGV : 17-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7047 Fecha DOGV : 17-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5702 CVE Data del document : 24-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols i subprogrames del Programa 412.2, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 10.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5702 CVE Fecha del documento : 24-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y subprogramas del Programa 412.2, Asistencia sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 10.000.000,00 euros.
Valencià: [2013/5702] Atés que resulta insuficient la dotació habilitada en el capítol 3, Gastos financers, del Programa 412.2, subprograma 412.25, Administració i servicis generals, per a la tramitació d'expedients de liquidació d'interessos de demora, per la Conselleria de Sanitat es proposa incrementar esta dotació en 10.000.000 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària.
Español: [2013/5702] Resultando insuficiente la dotación habilitada en el capítulo 3, Gastos financieros, del Programa 412.2, subprograma 412.25, Administración y servicios generales, para la tramitación de expedientes de liquidación de intereses de demora, por la Consellería de Sanidad, se propone incrementar dicha dotación en 10.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria.
Valencià: A este efecte i en virtut del que establixen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22 per un import de 10.000.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22 por importe de 10.000.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3735) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 17 d'abril de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM391 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3735) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 17 de abril de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM391 (tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7009 Data del DOGV : 23-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7009 Fecha DOGV : 23-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3735 CVE Data del document : 15-04-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 17 d'abril de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM391 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3735 CVE Fecha del documento : 15-04-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 17 de abril de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM391 (tramo minorista).
Valencià: [2013/3735] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/3735] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen, com a competències de l'Institut Valencià de Finances, la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen, como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM391 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 9 d'abril de 2013, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar, als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM391, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 20.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM391 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista el pasado día 9 de abril de 2013, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar, a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM391, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 20.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 17 d'abril de 2013, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 17 de abril de 2013, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4601) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4601) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4601 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: [2013/4601] De conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 24 de maig de 2013, en el saló d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, situat a la Vilavella, plaça de l'Estel, número 1, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent: Ordre del dia Primer.
Español: [2013/4601] De conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 24 de mayo de 2013, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en La Vilavella, plaza de l'Estrella, número 1, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día Primero.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponent a l'exercici de 2012 i delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de 2014, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondiente al ejercicio de 2012 y delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria de 2014, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació íntegra dels estatuts socials, amb la finalitat de fixar un text homogeni per a totes les caixes del grup cooperatiu consolidable d'entitats de crèdit, Cajas Rurales Unidas - Cajamar, diferents de l'entitat capçalera.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación íntegra de los estatutos sociales, con la finalidad de fijar un texto homogéneo para todas las cajas del grupo cooperativo consolidable de entidades de crédito, Cajas Rurales Unidas - Cajamar, distintas de la entidad cabecera.
Valencià: Nomenament i, si escau, renovació dels auditors de comptes.
Español: Nombramiento y, en su caso, renovación de los auditores de cuentas.
Valencià: Informació sobre el nomenament del nou director general de la Caixa.
Español: Información sobre el nombramiento del nuevo director general de la Caja.