gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2831 Data del DOGV : 20-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839256 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2831 Fecha DOGV : 20-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839256 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839529) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 622.10 Ordenació i promoció comercial, per un import de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839529) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 662.10 Ordenación y promoción comercial, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825823) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Carmen Bañó Aracil, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825823) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Bañó Aracil como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Bioquímica y Biología molecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1856 Data del DOGV : 07-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825823 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1856 Fecha DOGV : 07-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825823 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2889, del 13-12-1996 (1996/905006) Resolució de 18 de novembre de 1996 del president de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i conseller d'Indústria i Comerç, per la qual són convoctas els Premis Nova 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2889, del 13-12-1996 (1996/905006) Resolución de 18 de noviembre de 1996, del presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y conseller de Industria y Comercio, por la que se convocan los Premios NOVA 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/11/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2889 Data del DOGV : 13-12-1996 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/11/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2889 Fecha DOGV : 13-12-1996 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/905006 CVE Data del document : 18-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * petita i mitjana empresa empresa innovació estructura industrial distinció honorífica premi cultural Resolució de 18 de novembre de 1996 del president de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) i conseller d'Indústria i Comerç, per la qual són convoctas els Premis Nova 1997.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/905006 CVE Fecha del documento : 18-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * pequeña y mediana empresa empresa innovación estructura industrial distinción honorífica premio cultural Resolución de 18 de noviembre de 1996, del presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y conseller de Industria y Comercio, por la que se convocan los Premios NOVA 1997.
Valencià: La Generalitat Valenciana considera d'especial interès prestigiar les empreses valencianes que, actuant com a promotores de la indústria i del comerç de la Comunitat Valenciana, han destacat en el desenvolupament de tecnologia, qualitat total, internacionalització i gestió empresarial.
Español: La Generalitat Valenciana considera de especial interés prestigiar a las empresas valencianas que, actuando como promotoras de la industria y del comercio de la Comunidad Valenciana, se han destacado en el desarrollo de tecnología, calidad total, internacionalización y gestión empresarial.
Valencià: Per això, i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 6.2.i) del Decret 29/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Primer Es convoca la concessió dels Premis Nova 1997 i s'aproven les bases de la convocatòria que s'inclouen com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por ello, y de conformidad con las atribuciones que me confiere el artículo 6.2.i) del Decreto 29/1995, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Primero Se convoca la concesión de los Premios Nova 1997 y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluye como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon L'import dels premis que es concediran per aquesta resolució, la quantitat global màxima dels quals és de catorze milions (14.000.000) de pessetes, serà satisfet a càrrec de la dotació que per a aquesta finalitat es consigne en el pressupost de l'IMPIVA per a 1997.
Español: Segundo El importe de los premios que se concederán por esta resolución cuya cantidad global máxima es de catorze millones (14.000.000) de pesetas, será satisfecho con cargo a la dotación que para tal fin se consigne en el presupuesto del IMPIVA para 1997.
Valencià: Tercer Es faculta el director general de l'IMPIVA perquè dicte les resolucions necessàries que exigisquen el desenvolupament, l'eficàcia i l'execució d'aquesta resolució.
Español: Tercero Se faculta al director general del IMPIVA para dictar las resoluciones necesarias que requiera el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente resolución.
Valencià: - El conseller d'Indústria i Comerç i president de l'IMPIVA: Diego Such Pérez.
Español: - El conseller de Industria y Comercio y presidente del IMPIVA: Diego Such Pérez.
Valencià: Premis Nova, premis de l'empresa valenciana Bases de la convocatòria Finalitat del premis Els Premis Nova són un reconeixement a les empreses que, mitjançant una estratègia d'innovació tecnològica, la millora de la qualitat dels productes per mitjà de les tècniques de disseny i l'optimació dels sistemes de gestió i la presència activa en mercats internacionals, mostren una especial rellevància i, per aquesta raó, exercisquen de promotores de la indústria i el comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: Premios Nova, premios de la empresa valenciana Bases de la convocatoria Finalidad de los premios Los Premios Nova son un reconocimiento a las empresas que, mediante una estrategia de innovación tecnológica, mejora de la calidad de los productos a través de las técnicas de diseño y la optimización de los sistemas de gestión y la presencia activa en mercados internacionales, muestren una especial relevancia y, por este motivo, ejerzan de promotoras de la industria y el comercio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Modalitats D'acord amb la finalitat dels premis, en l'edició de 1997 es convoquen les següents modalitats: Premi Nova a la Millor Empresa Es lliurarà el premi Nova a la Millor Empresa a aquella empresa que millor represente la finalitat dels premis, exemplificant un bon model d'estratègia empresarial per a la Comunitat Valenciana i per haver desenvolupat i obtingut resultats concrets en els apartats i línies que es desenvolupen en aquestes bases.
Español: Modalidades De acuerdo con la finalidad de los premios, en la edición de 1997 se convocan las siguientes modalidades: Premio Nova a la Mejor Empresa Se entregará el premio Nova a la Mejor Empresa a aquella empresa que mejor represente la finalidad de los premios ejemplificando un buen modelo de estrategia empresarial para la Comunidad Valenciana y por haber desarrollado y obtenido resultados concretos en los apartados y líneas que se desarrollan en estas bases.
Valencià: Premi Nova Tecnologia Es valoraran les activitats i els resultats en matèria de: Investigació i desenvolupament de nous productes i processos o instal·lació de sistemes de fabricació que comporten una millora de la productivitat, mitjançant un avenç tecnològic notable, millora de l'eficiència energètica o reducció de l'impacte ambiental.
Español: Premio Nova Tecnología Se valorarán las actividades y resultados en materia de: Investigación y desarrollo de nuevos productos y procesos o instalación de sistemas de fabricación que supongan una mejora de la productividad mediante un avance tecnológico notable, mejora de la eficiencia energética o reducción del impacto ambiental.
Valencià: Premi Nova Qualitat Total Es valoraran les activitats i els resultats en matèria de: Implantació de sistemes organitzatius en matèria de qualitat de processos, desenvolupament empresarial, formació o tècniques de disseny i desenvolupament de productes que garantisquen la qualitat dels fabricats en termes d'ajust al model i adaptació a les expectatives del mercat i comporten una estratègia de millora contínua adreçada a la recerca de la qualitat total.
Español: Premio Nova Calidad Total Se valorarán las actividades y resultados en materia de: Implantación de sistemas organizativos en materia de calidad de procesos, desarrollo empresarial, formación o técnicas de diseño y desarrollo de productos que garanticen la calidad de los fabricados en términos de ajuste al modelo y adaptación a las expectativas del mercado y comporten una estrategia de mejora contínua dirigida a la búsqueda de la calidad total.
Valencià: Premi Nova Internacionalització Es valoraran les activitats i els resultats en matèria de: Presència en l'exterior i establiment d'acords de cooperació internacional, volum d'exportació en relació amb la facturació total, obertura de delegacions comercials o centres fabrils en l'estranger, venda de tecnologia a empreses estrangeres, imatge de marca internacional i nous sistemes i canals de comercialització o distribució.
Español: Premio Nova Internacionalización Se valorarán las actividades y resultados en materia de: Presencia en el exterior y establecimiento de acuerdos de cooperación internacional, volumen de exportación con relación a la facturación total, apertura de delegaciones comerciales o centros fabriles en el extranjero, venta de tecnología a empresas extranjeras, imagen de marca internacional y novedosos sistemas y canales de comercialización o distribución.
Valencià: Condicions de participació General La convocatòria dels premis està adreçada a empreses que hagen desenvolupat estratègies i resultats rellevants o hagen realitzat actuacions destacades de les que s'indiquen en les modalitats, i reunisquen els requisits que s'exposen a continuació.
Español: Condiciones de participación General La convocatoria de los premios está dirigida a empresas que hayan desarrollado estrategias y resultados relevantes o hayan realizado actuaciones destacadas de las que se indican en las modalidades y reúnan los requisitos que se exponen a continuación.
Valencià: La participació podrà tenir lloc per dues vies: Per sol·licitud directa d'aquelles empreses que hagen desenvolupat actuacions i obtingut resultats en alguna o algunes de les modalitats dels premis.
Español: La participación podrá tener lugar por dos vías: Por solicitud directa de aquellas empresas que hayan desarrollado actuaciones y obtenido resultados en alguna o alguna de las modalidades de los premios.
Valencià: Mitjançant la presentació d'empreses candidates per part d'institucions econòmiques i financeres de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la presentación de empresas candidatas por parte de instituciones económicas y financieras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits de l'empresa Tenir la seu o, almenys, una instal·lació industrial a la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos de la empresa Tener la sede o, al menos, una instalación industrial en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estar al corrent en el pagament de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Estar al corriente en el pago de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Requisits del projecte presentat Estar desenvolupat en una instal·lació ubicada a la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos del proyecto presentado Estar desarrollado en una instalación ubicada en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Haver-se conclòs entre l'1 de gener de 1996 i el 31 de desembre de 1996, o que es puguen aportar resultats concrets i tangibles del seu desenvolupament en aquest període.
Español: Haberse concluido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1996 o que puedan aportarse resultados concretos y tangibles de su desarrollo en este período.
Valencià: Fases dels premis Presentació Tant si la presentació és a proposta d'institucions com si és a iniciativa pròpia, haurà de presentar-se una sol·licitud per empresa.
Español: Fases de los premios Presentación Tanto si la presentación es a propuesta de instituciones como si es a iniciativa propia, deberá presentarse: una solicitud por empresa.
Valencià: una memòria descriptiva del projecte o realització.
Español: una memoria descriptiva del proyecto o realización.
Valencià: la documentació que es considere adequada per a valorar l'estratègia i les actuacions desenvolupades.
Español: documentación que se considere adecuada para poner en valor la estrategia y las actuaciones desarrolladas.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació annexa s'hauran de presentar a la seu de l'IMPIVA, plaça de l'Ajuntament, núm. 6, de València, o en qualsevol de les delegacions d'Alacant (av.
Español: Las solicitudes y documentación anexa deberán presentarse en la sede del IMPIVA, Plaza del Ayuntamiento 6 de Valencia o en cualquiera de sus delegaciones de Alicante (Av.
Valencià: Mar, s/n).
Español: Mar s/n).
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: 18 de gener de 1997.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: el 18 de enero de 1997.
Valencià: Elecció de les empreses premiades El director general de l'IMPIVA designarà un jurat que elegirà, entre les presentades, deu empreses que seran nominades candidates al premi, i d'aquestes eixirà la guardonada amb el Premi Nova més la guanyadora respectiva de cadascuna de les tres modalitats.
Español: Elección de las empresas premiadas El director general del IMPIVA designará un jurado que elegirá, de entre las presentadas, diez empresas que serán nominadas candidatas al premio, de entre las que saldrá la galardonada con el Premio Nova más la ganadora respectiva de cada una de las tres modalidades.
Valencià: El jurat el president del qual tindrà vot de qualitat en cas d'empat, emetrà una acta amb la proposta de concessió dels premis.
Español: El jurado, cuyo presidente tendrá voto de calidad en caso de empate, emitirá un acta con la propuesta de concesión de los premios.
Valencià: Aquesta acta serà elevada al president de l'IMPIVA i al conseller d'Indústria i Comerç que dictarà resolució d'adjudicació dels premis.
Español: Este acta será elevada al Presidente del IMPIVA y conseller de Industria y Comercio quien dictará resolución de adjudicación de los premios.
Valencià: Les empreses participants en els Premis Nova renuncien a tot tipus d'acció judicial o extrajudicial contra la decisió del jurat, pel sols fet de participar-hi.
Español: Las empresas participantes en los Premios Nova renuncian a toda clase de acción judicial o extrajudicial contra el fallo del Jurado, por el sólo hecho de participar.
Valencià: Proclamació dels premis La proclamació de les empreses guanyadores es realitzarà en un acte públic, presidit pel Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Sr.
Español: Proclamación de los premios La proclamación de las empresas ganadoras se realizará en un acto público, presidido por el Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Sr.
Valencià: Eduardo Zaplana.
Español: Don Eduardo Zaplana.
Valencià: Alhora, es lliurarà en aquesta gala un Premi Nova Especial a un personatge rellevant, com a reconeixement i homenatge a la seua trajectòria en el món empresarial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se entregará en esta gala un Premio Nova Especial a un personaje relevante, como reconocimiento y homenaje a su trayectoria en el mundo empresarial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dotació L'empresa guanyadora del Premi Nova a la Millor Empresa rebrà un diploma i un trofeu acreditatius d'aquest premi i vuit milions (8.000.000) de pessetes de lliure disposició.
Español: Dotación La empresa ganadora del Premio Nova a la Mejor Empresa recibirá un Diploma y Trofeo acreditativos de este premio y ocho millones de pesetas de libre disposición.
Valencià: Les empreses premiades en cadascuna de les altres tres modalitats rebran un diploma i un trofeu de la modalitat respectiva i dos milions (2.000.000) de pessetes de lliure disposició.
Español: Las empresas premiadas en cada una de las otras tres modalidades recibirán el Diploma y Trofeo de la modalidad respectiva y dos millones de pesetas de libre disposición.
Valencià: Les empreses nominades rebran un diploma.
Español: Las empresas nominadas recibirán un diploma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837801) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1996, de la Direcció General de Desenvolupament Forestal, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837801) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1996, de la Dirección General de Desarrollo Forestal, sobre delegación de competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2719 Data del DOGV : 29-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837801 CVE Data del document : 27-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de març de 1996, de la Direcció General de Desenvolupament Forestal, sobre delegació de competències.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2719 Fecha DOGV : 29-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837801 CVE Fecha del documento : 27-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de marzo de 1996, de la Dirección General de Desarrollo Forestal, sobre delegación de competencias.