gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13707 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 005/10, sobre l'actualització d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13707 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 18 de octubre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 005/10, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/13707] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 15 d'octubre de 2010.
Español: [2010/13707] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 15 de octubre de 2010.
Valencià: A tenor del que està disposat en l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departements ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut, del que disposa l'article 57, 61 bis i 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículo 57, 61 bis y 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/ 1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de Creació com a Entitat Autònoma del Institut Valencià de Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització d'anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost d'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l' exercici 2010, en els projectes d'inversió i per els imports que a continuació es detallen: Pressupost Pressupost Codi Projecte actual Modificació definitiu ET270001 Elements de transport 55.000,00 - 55.000,00 0,00 OB100001 Fons bibliogràfics 160.000,00 - 12.000,00 148.000,00 QI270001 Equip i material informàtic 40.000,00 + 67.000,00 107.000,00 Total: 255.000,00 0 255.000,00 València, 18 d'octubre de 2010.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de Creación como Entidad Autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2010, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Presupuesto Presupuesto Código Projecto actual Modificación definitivo ET270001 Elementos de transporte 55.000,00 - 55.000,00 0,00 OB100001 Fondos bibliográficos 160.000,00 - 12.000,00 148.000,00 QI270001 Equipo y material informático 40.000,00 + 67.000,00 107.000,00 Total: 255.000,00 0 255.000,00 Valencia, 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10104) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10104) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient disciplinari número 162/2011.
Español: Expediente disciplinario número 162/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/10104] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/10104] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant José Alfredo Pellicer Artés, instructor de l'expedient, a la Direcció Territorial de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, situada a la Plaça Viriato s/n, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante José Alfredo Pellicer Artés, instructor del expediente, sito en la Dirección Territorial de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, sita en Plaza Viriato s/n, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 162/2011.
Español: Expediente disciplinario 162/2011.
Valencià: Persona interessada: Rosalía González García.
Español: Persona interesada: Rosalía González García.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ 547 núm. 11 de La Cañada (Paterna), CP 46182 València.
Español: Último domicilio conocido: C/ 547 nº 11 de La Cañada (Paterna), CP 46182 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: resolució per la qual es declara acabat el procediment sancionador i s'acorda el seu arxiu.
Español: Extracto del contenido: resolución de terminación del procedimiento sancionador y archivo de actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12704) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionari de carrera de Julio Navarro Rocafull, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12704) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionario de carrera de Julio Navarro Rocafull, en ejecución de sentencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12704 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionari de carrera de Julio Navarro Rocafull, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12704 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionario de carrera de Julio Navarro Rocafull, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2011/12704] Vista la Resolució de 6 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6631, de 17 d'octubre de 2011, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 718/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i, en virtut d'això, declara a proposta del tribunal de selecció que l'aspirant Julio Navarro Rocafull ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agent mediambiental, accés lliure, Convocatòria 49/2004, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004.
Español: [2011/12704] Vista la Resolución de 6 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6631, de 17 de octubre de 2011, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 718/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y, en su virtud, declara a propuesta del tribunal de selección que el aspirante Julio Navarro Rocafull ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agente medioambiental, acceso libre, Convocatoria 49/2004, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: Atés que les persones que van superar les proves selectives de la Convocatòria 49/2004 van ser nomenades funcionaris i funcionàries de carrera per Orde de 14 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5683 de 18.01.2008), amb efectes econòmics i administratius del dia 4 de febrer de 2008, data de presa de possessió en els llocs de treball que els van ser adjudicats.
Español: Considerando que las personas que superaron las pruebas selectivas de la Convocatoria 49/2004 fueron nombradas funcionarios y funcionarias de carrera por Orden de 14 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5683 de 18.01.2008), con efectos económicos y administrativos del día 4 de febrero de 2008, fecha de toma de posesión en los puestos de trabajo que les fueron adjudicados.
Valencià: Comprovada la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la mencionada resolució, n'escau el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobada la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la dita llei, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, agent mediambiental, Julio Navarro Rocafull.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C de la administración de la Generalitat, sector administración especial, agente medioambiental, a Julio Navarro Rocafull.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics del nomenament adés esmentat seran del 4 de febrer de 2008.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán del 4 de febrero de 2008.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2989) ORDE 9/2011, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2989) ORDEN 9/2011, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la cual se convocan becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2989 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 9/2011, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2989 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 9/2011, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la cual se convocan becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: [2011/2989] L'Orde de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 d'abril) obria als investigadors valencians un canal per a poder aprofundir el coneixement de l'idioma propi de la Comunitat Valenciana, en compliment del mandat que arreplega la Llei de la Generalitat 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià, segons la qual té un compromís irrenunciable en la defensa del patrimoni cultural de la comunitat autònoma i, d'una manera especial, en la recuperació del valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble, del qual constituïx la més peculiar senya d'identitat.
Español: [2011/2989] La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 de abril) abría a los investigadores valencianos un canal para poder profundizar en el conocimiento del idioma propio de la Comunitat Valenciana, cumpliendo el mandato que recoge la Ley de la Generalitat 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según la cual ésta tiene un compromiso irrenunciable en la defensa del patrimonio cultural de la comunidad autónoma y, de manera especial, en la recuperación del valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, del cual constituye la más peculiar seña de identidad.
Valencià: La convocatòria d'estes beques s'ha fet de manera ininterrompuda des d'eixa data; l'última convocatòria l'Orde 21/2010, de 22 de març.
Español: La convocatoria de estas becas se ha hecho de manera ininterrumpida desde esa fecha; la última convocatoria la Orden 21/2010, de 22 de marzo.
Valencià: Per això, en virtut del que s'exposa i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb el que s'establix en el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, aprovat per mitjà del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, l'article 3.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reglament General de Subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i vista la proposta de la secretària autonòmica d'Educació, de data 10 de febrer de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de beques que tinguen com a objecte l'elaboració de treballs dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria i el model de sol·licitud, inclosos com a annexos I i II, respectivament, d'esta orde.
Español: Por ello, en virtud de lo que se expone y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 4.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en relación con lo que se establece en el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, aprobado mediante el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, el artículo 3.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Reglamento General de Subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y vista la propuesta de la secretaria autonómica de Educación, de fecha 10 de febrero de 2011, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas que tengan como objeto la elaboración de trabajos dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual y aprobar las bases por las cuales se rige esta convocatoria y el modelo de solicitud, que se incluyen como anexos I y II, respectivamente, de esta orden.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.04.422.50.4, línia «Ajudes a la investigació lingüística sobre el valencià», codi T2151000, dels pressupostos per a la Generalitat per a l'any 2011.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.04.422.50.4, línea «Ayudas a la investigación lingüística sobre el valenciano», código T2151000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2011.
Valencià: L'import global màxim destinat a estes ajudes és de 32.000 euros.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas es de 32.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Donat el caràcter d'estes ajudes i que van dirigides a un col·lectiu que no exercix activitat econòmica, estes beques, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris a qui van destinades, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el Mercat Comú formulat en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és, per tant, obligatòria la notificació a la Comissió Europea, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Dado el carácter de estas ayudas y que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas becas, por la misma naturaleza de los beneficiarios a quienes van destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común formulado en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y no es, por tanto, obligatoria la notificación a la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.