gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/497] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/497] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Boixes-Poblet, SL.
Español: Interesado: Boixes-Poblet, SL.
Valencià: Assumpte: pràctica de prova i suspensió d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 2 de desembre de 2010.
Español: Asunto: práctica de prueba y suspensión de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 2 de diciembre de 2010.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si escau, interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10232) Informació pública del projecte de pla parcial de millora del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Penya Roja a Pego (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10232) Información pública del proyecto de plan parcial de mejora del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Penya Roja en Pego (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10232 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Urbanizadora Peña Roja En Pego, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de pla parcial de millora del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Penya Roja a Pego (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10232 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Urbanizadora Peña Roja En Pego, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de plan parcial de mejora del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Penya Roja en Pego (Alicante).
Valencià: [2011/10232] Urbanizadora Peña Roja en Pego, SL, en la condició d'agent urbanitzador, va presentar a l'Ajuntament de Pego, el 19 de maig de 2008, una modificació al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Penya Roja, que incloïa, entre altres documents, un projecte de modificació del pla parcial que ordena el sector.
Español: [2011/10232] Urbanizadora Peña Roja en Pego, SL, en su condición de agente urbanizador, presentó en el Ayuntamiento de Pego, el 19 de mayo de 2008, una modificación al Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Penya Roja, que incluía, entre otros documentos, un proyecto de modificación del plan parcial que ordena el sector.
Valencià: Aquest projecte de pla parcial de millora es va sotmetre a un informe de l'Ajuntament, el qual, mitjançant la provisió de 28 de desembre de 2010, de l'Alcaldia Presidència, va acordar comunicar a aquesta empresa que el projecte de pla parcial de millora podia sotmetre's a informació pública.
Español: Este proyecto de plan parcial de mejora se sometió a informe del Ayuntamiento que, mediante providencia de 28 de diciembre de 2010, de la Alcaldía Presidencia, acordó comunicar a esta empresa que el proyecto de plan parcial de mejora podía someterse a información pública.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, se sotmet aquest projecte de pla parcial de millora a informació pública, a l'empara del que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: De conformidad con lo expuesto, se somete este proyecto de plan parcial de mejora a información pública, al amparo de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El projecte, convenientment protocol·litzat, estarà a disposició de les persones interessades a la Notaria de Joaquín Rodríguez-Carlancha Romero, sítia a la plaça de Poeta Llorente, número 1, de Pego, així com a les dependències de l'Ajuntament de Pego, síties a la plaça de l'Ajuntament, s/n.
Español: El proyecto, convenientemente protocolizado, estará a disposición de los interesados en la Notaría de Joaquín Rodríguez-Carlancha Romero, sita en plaza Poeta Llorente, número 1, de Pego, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Pego, sitas en la plaza del Ayuntamiento, s/n.
Valencià: Els horaris d'atenció al públic seran, en ambdós casos, de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i podran presentar al·legacions durant el període d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los horarios de atención al público serán, en ambos casos, de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, pudiendo presentar alegaciones durante el período de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions es podran presentar tant a l'esmentada Notaria com al Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Pego.
Español: Las alegaciones se podrán presentar tanto en la citada Notaría como en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: Addicionalment, podrà consultar-se l'expedient, durant el termini d'informació al públic, a la pàgina web de l'Ajuntament de Pego ().
Español: Adicionalmente podrán consultar el expediente, durante el plazo de información al público, en la página web del Ayuntamiento de Pego ().
Valencià: Aquest anunci es publica també a l'efecte de donar publicitat als titulars cadastrals no identificats, a aquells dels quals s'ignore el lloc de notificació o a aquells interessats -assenyalats en l'annex I-, a qui després d'haver-se intentat la notificació a través de l'oportuna acta notarial, autoritzada per l'esmentat notari, no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio se publica también a los efectos de dar publicidad a los titulares catastrales no identificados, a aquéllos de quienes se ignore el lugar de notificación o a aquellos interesados - relacionados en el anexo I-, sobre los que intentada la notificación a través de la oportuna acta notarial, autorizada por el citado notario, no se hubiere podido practicar la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'article 236 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, així com amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 236 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, así como con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Finalment, es comunica que, segons el que disposa la disposició addicional setena de la LUV, aquest tràmit d'informació pública, inclourà la seua difusió per Internet, a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de forma lliure i gratuïta.
Español: Finalmente se comunica que, a tenor de lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la LUV, el presente trámite de información pública, incluirá su difusión por Internet, a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de forma libre y gratuita.
Valencià: ANNEX I Ramon Miralles Arbona, veí d'Adsubia Morters Monocapes i Autonivellants Ondara, SL, d'Ondara Urbanización Monte Mustalla, SL, de Dénia Consuelo Ferragut Femenia, de Sagra Maria Rosa Morell Sendra, de Pego Francisco Javier Puerto Puerto, de Las Rozas (Madrid) Engracia Puerto Gómez, de Las Rozas (Madrid) New Alba, SL, de Galapagar (Madrid) Pilar Arbona Company, de Pego José Cuesta Carrió, del Poble Nou de Benitatxell Josefa Chesa Catalá, del Poble Nou de Benitatxell Pronova Inversiones, SL, de Xàbia Jutta Meier, de Dénia Hans Dieter Mair, de Dénia Teresa Sanchis Sendra, de Pego Pilar Morell Sendra, de la Pobla Fornals Evarista Catalá Sastre, del Verger Jose Antonio Siscar Sendra, del Verger Múrcia, 3 d'octubre de 2011.
Español: ANEXO I Ramon Miralles Arbona, vecino de Adsubia Morters Monocapes i Autonivellants Ondara, SL, de Ondara Urbanización Monte Mustalla, SL, de Dénia Consuelo Ferragut Femenia, de Sagra Maria Rosa Morell Sendra, de Pego Francisco Javier Puerto Puerto, de Las Rozas (Madrid) Engracia Puerto Gómez, de Las Rozas (Madrid) New Alba, SL, de Galapagar (Madrid) Pilar Arbona Company, de Pego Jose Cuesta Carrió, de Benitachell Josefa Chesa Catalá, de Benitachell Pronova Inversiones, SL, de Jávea Jutta Meier, de Dénia Hans Dieter Mair, de Dénia Teresa Sanchis Sendra, de Pego Pilar Morell Sendra, de La Pobla Fornals Evarista Catalá Sastre, de El Verger Jose Antonio Siscar Sendra, de El Verger Murcia, 3 de octubre de 2011.
Valencià: - L'apoderat: Joaquín Cercós Costa.
Español: - El apoderado: Joaquín Cercós Costa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5643) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2011, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'ICV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5643) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convoca una beca para ingenieros/as técnicos industriales, para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el ICV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5643 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2011, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'ICV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5643 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convoca una beca para ingenieros/as técnicos industriales, para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el ICV.
Valencià: [2011/5643] L'Institut Cartogràfic Valencià, segons la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, té atribuïdes, entre altres, les competències per a la investigació i desenvolupament de noves tècniques en el domini de l'enginyeria geodèsica, cartogràfica i topogràfica, tasques que recolzen l'elaboració, reproducció i distribució de treballs cartogràfics de base.
Español: [2011/5643] El Instituto Cartográfico Valenciano, según la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, tiene atribuidas, entre otras, las competencias para la investigación y desarrollo de nuevas técnicas en el dominio de la ingeniería geodésica, cartográfica y topográfica, tareas que apoyan la elaboración, reproducción y distribución de trabajos cartográficos de base.
Valencià: L'Institut Cartogràfic Valencià considera convenient que en el desenvolupament dels projectes d'investigació de l'entitat, existisca un equip multidisciplinari, per això, sent que en la base segona de la Resolució del president del Consell Rector de l'ICV de data 15 d'abril de 2010 (DOCV 6268, de data 17 de maig de 2010), modificada parcialment mitjançant Resolució del president del Consell rector de l'ICV de data 10 de febrer de 2011 (DOCV 6467, de data 24 febrer de 2011), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desplegament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, correspon al director de l'ICV promoure la convocatòria pública de beques, es procedeix a convocar una beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desplegament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'ICV.
Español: El Instituto Cartográfico Valenciano considera conveniente que en el desarrollo de los proyectos de investigación de la entidad, exista un equipo multidisciplinar, por ello, siendo que en la base segunda de la Resolución del presidente del Consejo Rector del ICV de fecha 15 de abril de 2010 (DOCV 6268, de fecha 17 de mayo de 2010), modificada parcialmente mediante Resolución del presidente del Consejo Rector del ICV de fecha 10 de febrero de 2011 (DOCV 6467, de fecha 24 febrero de 2011), por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, corresponde al director del ICV promover la convocatoria pública de becas, se procede a convocar una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el ICV.
Valencià: La present convocatòria no contravé la política de la competència de la Unió Europea, i no s'hi pot aplicar l'article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, -TFUE- tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 7, apartat 4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre del Consell, que regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea.
Español: La presente convocatoria no contraviene la política de la competencia de la Unión Europea, no resultando de aplicación el artículo 107 apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, -TFUE- todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 7, apartado 4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre del Consell, que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: Decrete Primer Procedir a la convocatòria pública d'una beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desplegament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'Institut Cartogràfic Valencià, i aprovar les bases per les quals s'ha de regir la present convocatòria, que figuren unides a la present resolució.
Español: Dispongo Primero Proceder a la convocatoria pública de una beca para ingenieros/as técnicos industriales, para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el Instituto Cartográfico Valenciano y aprobar las bases por las que se ha de regir la presente convocatoria, que figuran unidas a la presente resolución.
Valencià: Segon L'import total de la beca serà finançat amb càrrec a la línia SE000986, del pressupost assignat a l'ICV per la Generalitat Valenciana per als exercicis 2011 i 2012, en este últim, supeditat o condicionat l'import corresponent a la dita anualitat, a l'existència de crèdit, adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat assignats a l'ICV.
Español: Segundo El importe total de la beca convocada será financiado con cargo a la línea SE000986, del presupuesto asignado al ICV por la Generalitat Valenciana para los ejercicios 2011 y 2012, en este último, supeditado o condicionado el importe correspondiente a dicha anualidad, a la existencia de crédito, adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat asignados al ICV.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: A) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10.1.a) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los siguientes recursos: A) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: B) Potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat este acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: B) Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Convocatòria pública de una beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenrotllament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'ICV Primer.
Español: ANEXO I Convocatoria pública de una beca, para ingenieros/as técnicos industriales para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el ICV Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte convocar, en règim de concurrència competitiva i d'acord amb els principis de publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no discriminació, una Beca per a enginyers/es tècnics industrials, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva y de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, una beca, para Ingeniero/as Técnicos Industriales, para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el Instituto Cartográfico Valenciano.