gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal motiu, i amb l'objecte d'atendre aquestes obligacions, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa la reobertura de les línies de subvenció T5643, «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», i T2967 «Formació professional per a l'ocupació UGT-PV-PAVACE»; atés que no figuren en el Pressupost per a l'exercici 2017, les dota amb 60.000,00 i 103.469,75 euros, minorant el crèdit de la línia S0933, «Formació professional a la mesura de les empreses», finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, i de la línia S0218, «Formació professional per a l'ocupació», finançada amb fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal, respectivament.
Español: Por tal motivo, y con el objeto de atender estas obligaciones, la Dirección General de Empleo y Formación, propone la reapertura de las líneas de subvención T5643 «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación» y T2967 »Formación Profesional para el empleo UGT-PV-PAVACE», dado que no figuran en el Presupuesto para el ejercicio 2017, dotándolas con 60.000,00 y 103.469,75 euros, minorando el crédito, de la línea S0933 «Formación profesional a la medida de las empresas», financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, y de la línea S0218 «Formación Profesional para el empleo», financiada con fondos del Servicio Público de Empleo Estatal, respectivamente.
Valencià: En conseqüència, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data de 26 de juny de 2017, i tenint en compte el que disposen els articles 39.5.c, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el 21, 25 i 26.1.a de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017; el Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el SERVEF, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, i l'Ordre de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Reobrir, segons els annexos, les línies de subvenció T5643, «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», i T2967, «Formació professional per a l'ocupació UGT-PV-PAVACE», en el capítol IV «Transferències corrents», del subprograma 322.52 «Formació i Qualificació Professional».
Español: En consecuencia, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha de 26 de junio de 2017, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39.5.c, 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el 21, 25 y 26.1.a de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el SERVEF, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Reaperturar, según anexos, las líneas de subvención T5643, «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», y la T2967, «Formación profesional para el empleo UGT-PV-PAVACE», en el capítulo IV «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix subprograma i capítol, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32252.4 - Línia S0933 60.000,00 31.02.00.0000.32252.4 - Línia S0218 103.469,75 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32252.4 - Línia T5643 60.000,00 31.02.00.0000.32252.4 - Línia T2967 103.469,75 València, 29 de juny de 2017.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32252.4 - Línea S0933 60.000,00 31.02.00.0000.32252.4 - Línea S0218 103.469,75 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32252.4 - Línea T5643 60.000,00 31.02.00.0000.32252.4 - Línea T2967 103.469,75 València, 29 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/10717) Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 492/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/10717) Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 492/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8197 Data del DOGV : 23-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8197 Fecha DOGV : 23-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10717 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 492/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 492/2017.
Valencià: [2017/10717] La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 492/2017 la resolució l'encapçalament i part dispositiva de la qual diu: «Rotlle d'apel·lació 2017-0492 Sentència número 395 Presidenta María Mestre Ramos Magistrada i magistrat María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero València, 13 de novembre de 2017 La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València, integrada per la magistrada i magistrat anotat al marge, amb María Mestre Ramos com a ponent, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la Sentència de 24 de març de 2017, dictada en actuacions de judici verbal 993/2015 tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 dels de Sagunt.
Español: [2017/10717] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 492/2017 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación 2017-0492 Sentencia número 395 Presidenta María Mestre Ramos Magistrada y magistrado María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero València, 13 de noviembre de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por la magistrada anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 24 de marzo de 2017 dictada en autos de juicio verbal 993/2015 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 4 de los de Sagunto.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a partr apel·lant-demandada Javier Legarre Gil i José Francisco Gil Mercader representada pel procurador dels tribunals Francisco Real Marqués i assistit pel lletrat Francisco Real Cuenca; com a part apel·lant-demandada Celso Varela Galán i Fernando Juan Samper, representada pel procurador dels tribunals Jesús Mora Vicente i assistit pel lletrat Jesús Bonet Sánchez; com a part apel·lada-demandant la Comunitat de Propietaris Cabo Finisterre 14, representada per la procuradora dels tribunals María Cabrera Aranda i assistit de la lletrada Inmaculada Aznar Santos; i com a apel·lada-demandada-demandada l'entitat mercantil Promotora Sagunt Port Gestión y Construcción, SL, la qual no ha comparegut en aquesta instància.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante-demandada Javier Legarre Gil y José Francisco Gil Mercader representada por el procurador de los tribunales Francisco Real Marqués y asistido de letrado Francisco Real Cuenca; como apelante-demanda Celso Varela Galán y Fernando Juan Samper representada por el procurador de los tribunales Jesús Mora Vicente y asistido de letrado Jesús Bonet Sánchez; como apelada-demandante la Comunidad de Propietarios Cabo Finisterre 14 representada por la procuradora de los tribunales María Cabrera Aranda y asistido de la letrada Inmaculada Aznar Santos; y como apelada-demandada la entidad mercantil Promotora Sagunt Port Gestión y Construcción, SL, la cual no ha comparecido en esta instancia.
Valencià: Dispositiva D'acord amb allò que s'ha exposat, la Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, Acordem Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Javier Legarre Gil i José Francisco Gil Mercader.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en nombre del Rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español Decide Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Javier Legarre Gil y José Francisco Gil Mercader.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Celso Varela Galán i Fernando Juan Samper.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Celso Varela Galán y Fernando Juan Samper.
Valencià: Confirmar la Sentència de data 24 de març de 2017.
Español: Confirmar la sentencia de fecha 24 de marzo de 2017.
Valencià: Imposar les costes processals a les parts apel·lants.
Español: Imponiéndose las costas procesales a las partes apelante.
Valencià: Amb pèrdua dels dipòsits.
Español: Con pérdida de los depósitos.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i en contra podran interposar recurs de cassació davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem, si s'acredita interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella podrán interponer recurso de casación ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, si se acredita interés casacional.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest tribunal en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació (art. 477 i 479 de la LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este tribunal en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 477 y 479 de la LECn).
Valencià: També podran interposar recurs extraordinari per infracció processal davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem per algun dels motius prevists en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: También podrán interponer recurso extraordinario por infracción procesal ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo por alguno de los motivos previstos en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per mitjà d'un escrit presentat davant d'aquest tribunal dins dels 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació (art. 470.1 i disposició final setze de la LECn), recurs extraordinari per infracció processal o recurs de cassació per interés cassacional.
Español: El recurso habrá de interponerse mediante escrito presentado ante este tribunal dentro de los 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 470.1 y disposición final decimosexta de la LECn) recurso extraordinario por infracción procesal o recurso de casación por interés casacional.
Valencià: » Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part no compareixent demandada-apel·lada Promotora Sagunt Port Gestión y Construcción, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Promotora Sagunt Port Gestión y Construcción, SL.
Valencià: Ripollés Martínez.
Español: Ripollés Martinez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3394) Licitació número CNMY17/CT00A/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3394) Licitación número CNMY17/CT00A/19.
Valencià: Reforma de la cuina al CEIP Herrero, de Castelló de la Plana.
Español: Reforma de la cocina en el CEIP Herrero, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3394 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY17/CT00A/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3394 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY17/CT00A/19.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló - Secció Gestió Econòmica-Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón - Sección de Gestión Económica-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CT00A/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CT00A/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma de la cuina al CEIP Herrero, de Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma de la cocina en el CEIP Herrero de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Termini d'execució: 2 mesos a partir de l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 meses a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 118.375,78 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 118.375,78 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la pàgina web https://contrataciondelestado.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página web https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Secció de Gestió Econòmica-Administrativa.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Sección de Gestión Económica-Administrativa.
Valencià: d) Telèfon: 964 333 847 € 964 333 908.
Español: d) Teléfono: 964 333 847 € 964 33 39 08.
Valencià: Adreça de correu electrònic: seccioeconomicaeducas@gva.es.
Español: Dirección de correo electrónico: seccioeconomicaeducas@gva.es.
Valencià: f) Consultes tècniques: Telèfon: 964 333 810.
Español: f) Consultas técnicas: Teléfono: 964 333 810.
Valencià: Adreça de correu electrònic: barquero_marmar@gva.es.
Español: Dirección de correo electrónico: barquero_marmar@gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: la indicada en l'apartat E.1 del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica: la indicada en el apartado E.1 del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 22 de maig de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el 22 de mayo de 2017.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 30 de maig de 2017.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 30 de mayo de 2017.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc en la sala de juntes de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, el dia 6 de juny de 2017 a les 09.30 hores.
Español: La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, el día 6 de junio de 2017 a las 09.30 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 20 de abril de 2017.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a Castelló: Robert Roig Marzà.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en Castellón: Robert Roig Marzà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11047) Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge, estudi d'afecció al domini públic hidràulic, inundabilitat i recursos hídrics i la versió preliminar del nou Pla general d'ordenació urbana de Fuente la Reina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11047) Información pública del informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje, estudio de afección al dominio público hidráulico, inundabilidad y recursos hídricos y la versión preliminar del nuevo Plan general de ordenación urbana de Fuente La Reina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11047 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Fuente de la Reina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fuente la Reina pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge, estudi d'afecció al domini públic hidràulic, inundabilitat i recursos hídrics i la versió preliminar del nou Pla general d'ordenació urbana de Fuente la Reina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11047 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuente de la Reina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fuente la Reina plan de urbanismo administración local Información pública del informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje, estudio de afección al dominio público hidráulico, inundabilidad y recursos hídricos y la versión preliminar del nuevo Plan general de ordenación urbana de Fuente La Reina.
Valencià: [2017/11047] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el 13 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2017/11047] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 13 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment l'informe de sostenibilitat ambiental així com l'estudi de paisatge, estudi d'afecció al domini públic hidràulic, inundabilitat i recursos hídrics i la versió preliminar del Pla general d'ordenació urbana de Fuente la Reina i iniciar la fase de consulta i informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Aprobar Inicialmente el informe de sostenibilidad ambiental así como el estudio de paisaje, estudio de afección al dominio publico hidráulico, inundabilidad y recursos hídricos y la versión preliminar del Plan general de ordenación urbana de Fuente la Reina e iniciar la fase de consulta e información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.