gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14557 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Santa Pola, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 3 del Pla Parcial CJ-5 del Pla General de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nova Santa Pola, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 3 del Plan Parcial CJ-5 del Plan General de Santa Pola.
Valencià: [2005/X14557] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació pròpia de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Única del Sector 3 del Pla Parcial CJ-5 del PGMOU de Santa Pola (Alacant), presentats per Juan Enrique Martínez Escudero, en nom i representació de la mercantil Nova Santa Pola, SL.
Español: [2005/X14557] Mediante este anuncio se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 3 del Plan Parcial CJ-5 del Plan General de Santa Pola, presentados por Juan Enrique Martínez Escudero, en nombre y representación de la mercantil Nova Santa Pola, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en la següent: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Única del Sector 3 del Pla Parcial CJ-5 del PGMOU de Santa Pola (Alacant) Projecte de reparcel·lació.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 3 del Plan Parcial CJ-5 del Plan General de Santa Pola.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la notaria de Juan Antonio Fernández, al carrer de les Drassanes, nº 1-entresòl, de Santa Pola, de 8.30 a 15.00 h, els dilluns, dimecres i divendres, i dimarts i dijous de 8.30 a 14.00 h, per els matins, i de 16.30 a 19.30 h, per les vesprades.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de Juan Antonio Fernández Ciudad, sita en la Calle Astilleros núm. 1 entlo, de Santa Pola, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques adés esmentades es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels 5 dies hàbils següents a l'acabament del termini adés mencionat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Dichas proposiciones jurídicas económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los 5 días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14725) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà i àrees de sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14725) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano y áreas de suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14725 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà i àrees de sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano y áreas de suelo no urbanizable.
Valencià: [2006/M14725] L'alcalde president fa saber: Que el Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada l'11 de novembre de 2006, d'acord amb l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, va adoptar l'acord de suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà i àrees de sòl no urbanitzable, d'acord amb els plànols que es troben en l'Ajuntament, per a la realització d'estudi detallat d'estes i evitar situacions irreversibles davant la redacció de Pla General.
Español: [2006/M14725] El alcalde-presidente hace saber: Que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 11 de noviembre de 2006, de acuerdo con el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, adoptó el acuerdo de suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano y áreas de suelo no urbanizable, de acuerdo con los planos obrantes en el Ayuntamiento, para la realización de estudio pormenorizado de las mismas y evitar situaciones irreversibles ante la redacción de Plan General.
Valencià: Albocàsser, 11 de novembre de 2006.
Español: Albocàsser, 11 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Antonio Querol Ferrando.
Español: El alcalde: Antonio Querol Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12995) Correcció d'errades de la informació pública del projecte de remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial l'Alluser, illa M5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12995) Corrección de errores de la i nformación pública del proyecto de remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial El Alluser, manzana M5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del projecte de remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial l'Alluser, illa M5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la i nformación pública del proyecto de remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial El Alluser, manzana M5.
Valencià: [2006/12995] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV núm. 5382, de 05.11.2006), per la qual cosa cal fer la correcció que hi apareix tot seguit.
Español: [2006/12995] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio (DOGV núm. 5382, de 05.11.2006), por lo que corresponde efectuar la corrección que aparece a continuación.
Valencià: On diu: «Remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial de millora l'Alluser, pel que fa a l'illa M5, qualificada com a estació depuradora d'aigües residuals»; Ha de dir: «Remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial de millora l'Alluser, pel que fa a l'illa M5, qualificada com a EDA-R».
Español: Donde dice: «Remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial de mejora El Alluser, en cuanto a la manzana M5, calificada como estación depuradora de aguas residuales»; Debe decir: « Remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial de mejora El Alluser, en cuanto a la manzana M5, calificada como EDA-R».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4072) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006 del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 153/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4072) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 153/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006 del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 153/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 153/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X4072] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 153/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23948, coordinador/assessor Sotssecretaria, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2006/X4072] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 153/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 23948, coordinador/asesor Subsecretaría, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Ricardo Llopis Baeza, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22551697N0, com a coordinador/assessor Sotssecretaria, lloc número 23948, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ricardo Llopis Baeza, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22551697N0, como coordinador/asesor Subsecretaría, puesto número 23948, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia del mes en el qual es publique esta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el cual sea publicada la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes del dia següent al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo de la circunscripción en que el demandante tiene el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 i 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4737) ORDE de 20 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4737) ORDEN de 20 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4737 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 20 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4737 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 20 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2006/X4737] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X4737] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació del professorat, Titular: Manel Collado i Vergara En representació dels pares i mares d'alumnes, Suplent: Joaquín García Navarro Suplent: Matías Terol Pérez Suplent: Juan Calvo García En representació dels alumnes, Titular: Adrián Palmero López Titular: Rebeca Ibáñez Arnal Suplent: Patricia Aparicio Eslava Suplent: Vicent Bisquert Guijarro Suplent: Zuleika Rodilla Carbonell Suplent: Francisco Fernández López En representació de les organitzacions patronals, Suplent: José Luis Zanón Catalá En representació de les universitats valencianes, Titular: Germán Torregrosa Gironés Suplent: Juan Pablo González Gómez En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, Titular: José Lanuza Navarro Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado, Titular: Manel Collado i Vergara En representación de los padres y madres de alumnos, Suplente: Joaquín García Navarro Suplente: Matías Terol Pérez Suplente: Juan Calvo García En representación de los alumnos, Titular: Adrián Palmero López Titular: Rebeca Ibáñez Arnal Suplente: Patricia Aparicio Eslava Suplente: Vicent Bisquert Guijarro Suplente: Zuleika Rodilla Carbonell Suplente: Francisco Fernández López En representación de las organizaciones patronales, Suplente: José Luis Zanón Catalá En representación de las universidades valencianas, Titular: Germán Torregrosa Gironés Suplente: Juan Pablo González Gómez En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana, Titular: José Lanuza Navarro Segundo 1.