gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Llanera de Ranes per a l'execució del projecte d'execució vial del tram d'accés al polígon industrial.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Llanera de Ranes para la ejecución del proyecto «Ejecución vial tramo acceso Polígono Industrial.
Valencià: Relació de béns afectats El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Relación de bienes afectados El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de setembre de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 2006 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11014) Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector 5-A del sòl urbà del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11014) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector 5-A del suelo urbano del Plan General de Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector 5-A del sòl urbà del Pla General de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector 5-A del suelo urbano del Plan General de Puçol.
Valencià: [2006/F11014] L'Alcaldia Presidència, per mitjà de la Resolució de data 17 d'agost de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, la proposta de compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector 5-A del sòl urbà del pla general d'esta localitat, que ha redactat l'arquitecte del projecte, José Manuel Momparler Pechuán.
Español: [2006/F11014] La Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 17 de agosto de 2006, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, la propuesta de cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector 5-A del suelo urbano del plan general de esta localidad, redactada por el arquitecto redactor del proyecto, José Manuel Momparler Pechuán.
Valencià: Durant la informació pública la documentació presentada estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions, d'acord amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Puçol, 21 d'agost de 2006.
Español: Puçol, 21 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde: Juan M.
Español: El alcalde: Juan M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/725) Concurs número 252/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/725) Concurso número 252/2006.
Valencià: Servici de suport al desenvolupament i gestió d'un circuit de procés i tractament de la llenceria i roba hospitalària per a l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Servicio de apoyo al desarrollo y gestión de un circuito de proceso y tratamiento de la lencería y ropería hospitalaria para el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/725 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis Concurs número 252/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/725 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios Concurso número 252/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 252/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 252/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de suport al desenvolupament i gestió d'un circuit de procés i tractament de la llenceria i roba hospitalària b) Divisió per lots i nombre:.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de apoyo al desarrollo y gestión de un circuito de proceso y tratamiento de la lencería y ropería hospitalaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents setanta mil euros (470.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos setenta mil euros (470.000 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (9.400 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (9.400 euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3798) Bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, funcionari de carrera, pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3798) Bases y convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, funcionario de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3798 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Beniatjar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Beniatjar professió administrativa concurs administratiu administració local Bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, funcionari de carrera, pel procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3798 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniatjar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Beniatjar profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases y convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, funcionario de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2006/M3798] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 58, de 9 de març de 2006, s'han publicat les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: [2006/M3798] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de 9 de marzo de 2006, se han publicado las bases para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: El termini de 20 dies hàbils per a la presentació d'instàncies començarà a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de 20 días hábiles para la presentación de instancias comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Beniatjar, 22 de març de 2006.
Español: Beniatjar, 22 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Francisco Giner Monzó.
Español: El alcalde: Francisco Giner Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9171) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/06, sobre una generació de crèdit en els capítols I, II, IV i VI de pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9171) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/06, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/9171 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/06, sobre una generació de crèdit en els capítols I, II, IV i VI de pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/9171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/06, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/A9171] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 27 de juny de 2006.
Español: [2006/A9171] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 27 de junio de 2006.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades d'aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de generaciones de crédito derivadas de aportaciones de terceros de carácter finalista a los titulares de los Departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuitè del Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicacio Import 12.6.DI060003 723.157,66.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicacion Importe 12.6.DI060003 723.157,66.
Valencià: euros Les majors despeses es financen amb càrrec a les següents partides d'ingrès: Partida Import 43200 G.V.
Español: euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 43200 G.V.
Valencià: Altres Àrees 49.159,12.
Español: Otras Áreas 49.159,12.
Valencià: euros 70203 Àrea Agricultura, Pesca y Alim. 214.862,98.
Español: euros 70203 Área Agricultura, Pesca y Alim. 214.862,98.
Valencià: euros 77000 Empreses Privades 47.690,91.
Español: euros 77000 Empresas Privadas 47.690,91.
Valencià: Altres Àrees 224.505,70.
Español: Otras Áreas 224.505,70.
Valencià: euros 70199 Altres Àrees 73.996,37.
Español: euros 70199 Otras Áreas 73.996,37.
Valencià: euros 70101 Àrea d'Educ.
Español: euros 70101 Área de Educ.
Valencià: i Investigació 128.001,70.
Español: e Investigación 128.001,70.
Valencià: euros 79006 Altres fons U.E. 34.100,00.
Español: euros 79006 Otros fondos U.E. 34.100,00.
Valencià: euros València, 28 de juny de 2006.
Español: euros Valencia, 28 de junio de 2006.
Valencià: El president de l'IVIA, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Cotino Ferrer.
Español: El presidente del IVIA, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Juan Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2414) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de 24 places d'agents de Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2414) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 24 plazas de agentes de Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2414 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent policia administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de 24 places d'agents de Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2414 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent policía administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 24 plazas de agentes de Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: [2006/X2414] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 31, de data 07 de febrer de 2006, es va publicar edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir les proves selectives per a la provisió en propietat de 24 places d'agents de Policia Local, vacants en la vigent plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2006/X2414] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, nº 31, de fecha 07 de febrero de 2006, se publicó edicto de este ayuntamiento, relativo a las Bases Específicas que habrán de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 24 plazas de agentes de Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: El que es fa públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement i per a les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Crevillent, 14 de febrer de 2006.
Español: Crevillent, 14 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4663) Notificació a Eric Julius Franker i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4663) Notificación a Eric Julius Franker y otros.