gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10653) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/10653) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10653 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10653 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016.
Valencià: [2016/10653] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2016/10653] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2339) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, d'aprovació del pressupost per a l'exercici 2017 de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2339) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de aprobación del presupuesto para el ejercicio 2017 de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2339 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Per Sentència número 165/2019, de 24 d'abril de 2019, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es declara la no conformitat a dret per ser nul de ple dret l'Acord de 24 de febrer de 2017, del Consell, d'aprovació del pressupost per a l'exercici 2017, de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2339 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Por sentencia número 165/2019, de 24 de abril, de 2019, dictada por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se declara la no conformidad a derecho por ser nulo de pleno derecho el Acuerdo de 24 de febrero de 2017, del Consell, de aprobación del presupuesto para el ejercicio 2017, de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, d'aprovació del pressupost per a l'exercici 2017 de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de aprobación del presupuesto para el ejercicio 2017 de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: [2017/2339] La Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, creada per la Llei 6/2016, 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, és una entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat jurídica per al compliment de les seues finalitats.
Español: [2017/2339] La Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, creada por la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, es una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: La Corporació, que s'integra en el sector públic instrumental de la Generalitat, està adscrita als efectes només orgànics a la Presidència de la Generalitat, i està dotada d'especial autonomia en la gestió i independència funcional respecte de la Presidència de la Generalitat, de l'Administració del Consell i de la resta de les administracions.
Español: La Corporación, que se integra en el sector público instrumental de la Generalitat, está adscrita a los meros efectos orgánicos a la Presidencia de la Generalitat, y está dotada de especial autonomía en la gestión e independencia funcional respecto de la Presidencia de la Generalitat, de la Administración del Consell y del resto de administraciones.
Valencià: Tot això, en els termes que es defineixen en la Llei 6/2016, i en els que establisca la normativa vigent, per a ser exercit directament per la mateixa corporació, o a través de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen.
Español: Todo ello, en los términos que se definen en la Ley 6/2016, y en los que establezca la normativa vigente, para ser ejercido directamente por la misma corporación, o a través de la sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella.
Valencià: L'esmentat Consell Rector, en la sessió de 27 de gener de 2017, va aprovar la Proposta d'avantprojecte de pressupostos de la Corporació per a 2017, proposta que no es va poder aprovar abans i integrar-la en l'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat, ja que el Consell Rector referit es va constituir amb posterioritat a la presentació de l'avantprojecte esmentat en les Corts.
Español: El mencionado Consejo Rector, en la sesión de 27 de enero de 2017, aprobó la Propuesta de anteproyecto de presupuestos de la Corporación para 2017, propuesta que no se pudo aprobar antes e integrarla en el anteproyecto de presupuestos de la Generalitat, ya que el Consejo Rector referido se constituyó con posterioridad a la presentación del anteproyecto mencionado en les Corts.
Valencià: Posteriorment, per un acord del Consell Rector, de 3 de febrer de 2017, es van aprovar unes rectificacions tècniques.
Español: Posteriormente, por acuerdo del Consejo Rector, de 3 de febrero de 2017, se aprobaron unas rectificaciones técnicas.
Valencià: A aquests efectes, en la disposició transitòria quarta de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, es va incloure una autorització específica a favor del Consell, amb vista a l'aprovació dels pressupostos d'entitats que es trobaren en situacions similars a la que ens ocupa.
Español: A estos efectos, en la disposición transitoria cuarta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, se incluyó una autorización específica a favor del Consell, en orden a la aprobación de los presupuestos de entidades que se encontraran en situaciones similares a la que nos ocupa.
Valencià: Per tot això i a proposta del president de la Generalitat i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Aprovar el pressupost de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per a l'exercici 2017, per l'import de 55.000.000 euros, amb el detall de les fitxes pressupostàries que figuren en l'annex a aquest acord.
Español: Por todo ello y a propuesta del president de la Generalitat y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, ACUERDA Aprobar el presupuesto de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación para el ejercicio 2017, por importe de 55.000.000 euros, con el detalle de las fichas presupuestarias que figuran en el anexo a este acuerdo.
Valencià: València, 24 de febrer de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8983) CORRECCIÓ d'errades del Decret 41/2017, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en caracterització i maquillatge professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8983) CORRECCIÓN de errores del Decreto 41/2017, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en caracterización y maquillaje profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/03/24/41/corrigendum/20171013/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/03/24/41/corrigendum/20171013/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/8983 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 41/2017, de 24 de març, del Consell, pel qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en caracterització i maquillatge professional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/8983 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 41/2017, de 24 de marzo, del Consell, por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en caracterización y maquillaje profesional.
Valencià: [2017/8983] Advertida una errada en la publicació del Decret 41/2017 de referència (DOGV 8014, 04.04.2017) per l'omissió de la inserció de l'annex V, es procedeix a la correcció mitjançant la publicació de l'esmentat annex.
Español: [2017/8983] Advertido un error en la publicación del Decreto 41/2017 de referencia (DOGV 8014, 04.04.2017) por la omisión de la inserción del anexo V, se procede a la corrección mediante la publicación del citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7851) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1684/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7851) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1684/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8130 Data del DOGV : 19-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8130 Fecha DOGV : 19-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1684/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1684/2016.
Valencià: [2017/7851] Demandante: Harinas Segura, SL.
Español: [2017/7851] Demandant: Harinas Segura, SL.
Valencià: Demandado: Salvador Rodríguez Ibáñez.
Español: Demandat: Salvador Rodríguez Ibáñez.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001684/2016.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) 001684/2016.
Valencià: Demandante: Harinas Segura, SL.
Español: Demandant: Harinas Segura, SL.
Valencià: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 24 de julio de 2017.
Español: Acte processal que es publica: sentència de data 24 de juliol de 2017.
Valencià: Objeto: notificar sentencia.
Español: Objecte: notificar sentència.
Valencià: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso.
Español: Mode i termini d'impugnació: no s'hi pot interposar recurs.
Valencià: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Español: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Valencià: València, 1 de septiembre de 2017.
Español: València, 1 de setembre de 2017.
Valencià: - La secretaria judicial: Edurne Zubia Zubimendi.
Español: - La secretària judicial: Edurne Zubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8850) CORRECCIÓ d'errades del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8850) CORRECCIÓN de errores del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/09/15/122/corrigendum/20171010/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8146 Data del DOGV : 10-10-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/09/15/122/corrigendum/20171010/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8146 Fecha DOGV : 10-10-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/8850 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/8850 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2017/8850] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8136, de 27 de setembre de 2017, es va publicar la disposició de referència.
Español: [2017/8850] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8136, de 27 de septiembre de 2017, se publicó la disposición de referencia.
Valencià: Ha estat detectada una errada que es rectifica com segueix: En l'article 9, apartat 1: On diu: «1.
Español: Ha sido detectado un error que se rectifica como sigue: En el artículo 9, apartado 1: Donde dice: «1.
Valencià: La persona titular de la Direcció de l'AVSRE pot delegar l'exercici de competències i la firma en la Vicepresidència I del Consell de Direcció per al desenvolupament de les funcions enumerades en l'article 11 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, amb les excepcions que s'hi enumeren»; Ha de dir: «1.
Español: La persona titular de la Dirección de la AVSRE podrá efectuar la delegación del ejercicio de competencias y la de firma en la Vicepresidencia I del Consejo de Dirección para el desarrollo de las funciones enumeradas en el artículo 11 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero de la Generalitat, con las excepciones enumeradas en el mismo»; Debe decir: «1.
Valencià: La persona titular de la Direcció de l'AVSRE podrà efectuar la delegació de l'exercici de competències o de la firma, en els termes previstos en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat».
Español: La persona titular de la Dirección de la AVSRE podrá delegar el ejercicio de competencias o la firma, en los términos previstos en la Ley 4/2017, de 3 de febrero de la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5851) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 399/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5851) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 399/2016.