gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Náquera, 19 de desembre de 2016.
Español: Náquera, 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11381) ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 70/2017 per obligacions contretes amb diverses empreses en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11381) ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 70/2017 por obligaciones contraídas con diversas empresas en 2016 y 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11381 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 70/2017 per obligacions contretes amb diverses empreses en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11381 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 70/2017 por obligaciones contraídas con diversas empresas en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/11381] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament, la quantia dels quals ascendeix a 81.330,13 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses: Expedient Empresa Import 70/2017 Sabico Seguridad, SA 4.130,13 - Servicios Integrales de Limpieza Net, SLU 77.200,00 - Total 81.330,13 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, per import de 42.730,13 euros (IVA inclòs), amb les esmentades empreses.
Español: [2017/11381] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento, cuya cuantía asciende a 81.330,13 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas: Expediente Empresa Importe 70/2017 Sabico Seguridad, SA 4.130,13 - Servicios Integrales de Limpieza Net, SLU 77.200,00 - Total 81.330,13 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por importe de 42.730,13 euros (IVA incluido), con las mencionadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11609) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11609) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11609 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11609 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2017.
Valencià: [2017/11609] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, després de la convocatòria establida en la Resolució de 18 d'abril de 2017 (DOGV 8030, 02.05.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual convoca per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, a càrrec del capítol VII, del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, línia de subvenció S3106, «Ajudes per a projectes d'inversió», detallades en l'annex 1 i 2 d'aquesta resolució.
Español: [2017/11609] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 18 de abril de 2017 (DOGV 8030, 02.05.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional, con cargo al capítulo VII, del programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, línea de subvención S3106, «Ayudas para proyectos de inversión», relacionadas en el anexo 1 y 2 de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2360) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2187/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2360) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2187/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2360 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2187/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2187/2015.
Valencià: [2017/2360] Procediment: judici verbal (250.2) 2187/2015.
Español: [2017/2360] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 2187/2015.
Valencià: Contra: Nicolás Hidalgo Gento i Mario Francisco Lecuona Valenzuela.
Español: Contra: Nicolás Hidalgo Gento y Mario Francisco Lecuona Valenzuela.
Valencià: Yolanda Giménez Ponce, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, faig saber que en aquest jutjat i amb el número de judici verbal 2187/2015 se segueix, a instàncies de Norbac Redoja Navet, SL, procediment de reclamació d'una quantitat contra Nicolás Hidalgo Gento i Mario Francisco Lecuona Valenzuela, en què s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Raúl Martínez Giménez, en nom i representació de la mercantil Norbac Redoja Navet, SL, contra Nicolás Hidalgo Gento i Mario Francisco Lecuona Valenzuela, i condemne els esmentats demandats a pagar a la demandant la suma de 9.084,87 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Yolanda Giménez Ponce, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 14 de València, hago saber que en este juzgado y con el número de juicio verbal 2187/2015 se sigue, a instancia de Norbac Redoja Navet, SL, procedimiento de reclamación de cantidad contra Nicolás Hidalgo Gento y Mario Francisco Lecuona Valenzuela, en los que se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Raúl Martínez Giménez, en nombre y representación de la mercantil Norbac Redoja Navet, SL, contra Nicolás Hidalgo Gento y Mario Francisco Lecuona Valenzuela, y debo condenar y condeno a los citados demandados a pagar a la demandante la suma de 9.084,87 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Amb la imposició de les costes processals als demandats.
Español: Con imposición de costas procesales a los demandados.
Valencià: El recurs s??interposarà a través d'un ?escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies, en què cal exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que impugna (art 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de dipòsits i consignació del jutjat, i s'haurà d'indicar en concepte de «recurs» seguit del codi «02 apel·lació»; s??indicaran aquests conceptes després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai) si es realitza mitjançant transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del juzgado, debiendo indicarse en concepto de «recurso» seguido del código «02 apelación»; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » I perquè valga de notificació de sentència als demandats, Nicolás Hidalgo Gento i Mario Francisco, que es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia a los demandados, Nicolás Hidalgo Gento y Mario Francisco, constituidos en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2843) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000379/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2843) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000379/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2843 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000379/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2843 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000379/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/2843] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Luis Ricardo González Cortes.
Español: [2017/2843] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Luis Ricardo González Cortes.
Valencià: Interessats: el personal docent al qual li és aplicable la Resolució de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Generalitat, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i escoles oficials d'idiomes convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Interesados: el personal docente al que le es de aplicación la Resolución de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Generalitat, por la que se aprueba el expediente del citado procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y escuelas oficiales de idiomas convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Generalitat, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i escoles oficials d'idiomes convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Generalitat, por la que se aprueba el expediente del citado procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y escuelas oficiales de idiomas convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Referència del tribunal: - Procediment abreujat: 000379/2016 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5.
Español: Referencia del tribunal: - Procedimiento abreviado: 000379/2016 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3562) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: Genòmica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3562) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: Genómica).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3562 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: Genòmica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3562 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: Genómica).