gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9435) Informació pública dels treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9435) Información pública de los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9435 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Anunci Informació pública dels treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Anuncio Información pública de los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F9435] Es fa saber que el Ple de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes ha disposat que siguen sotmesos els treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi a informació pública pel període d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del dret a presentar els suggeriments o les alternatives al planejament que consideren oportuns o convenients, segons que disposa l'article 38.2, apartat A, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F9435] Se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento de Torremanzanas ha dispuesto que sean sometidos los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio a información pública por el período de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las sugerencias o alternativas al planeamiento que consideren oportunas o convenientes, según dispone el artículo 38.2, apartado A, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient esmentat, juntament amb el projecte diligenciat del pla, es troba de manifest a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament (avinguda d'Espanya, 3), on es podrà consultar durant el termini d'exposició esmentat, en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, així com a la Copisteria Tracer-Cad, situada a Alacant, al carrer del Metge Manero Mollá, 13, baix.
Español: El citado expediente, junto con el proyecto diligenciado del plan, se haya de manifiesto en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento (avenida de España, 3), donde podrá ser consultado durante el citado plazo de exposición, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, así como en la Copistería Tracer-Cad, sita en Alicante, en la calle del Médico Manero Mollá, 13, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13395) ACORD de 5 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza modificar les dades relatives a la normativa reguladora de la línia de subvenció nominativa t4793 «Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 531.20, Desenvolupament Rural, per a subscriure a càrrec d'esta tres convenis de col·laboració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13395) ACUERDO de 5 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza modificar los datos relativos a la normativa reguladora de la línea de subvención nominativa t4793 «Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 531.20, Desarrollo Rural, para suscribir con cargo a la misma tres convenios de colaboración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza modificar les dades relatives a la normativa reguladora de la línia de subvenció nominativa t4793 «Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 531.20, Desenvolupament Rural, per a subscriure a càrrec d'esta tres convenis de col·laboració.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza modificar los datos relativos a la normativa reguladora de la línea de subvención nominativa t4793 «Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 531.20, Desarrollo Rural, para suscribir con cargo a la misma tres convenios de colaboración.
Valencià: [2004/X13395] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències de capital del programa 531.20, Desenvolupament Rural, inclou la línia T4793 «Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals», que si bé figura amb caràcter nominatiu, no inclou una relació exhaustiva dels seus beneficiaris, sinó que consten de manera genèrica com a tals «grups d'acció local i municipis rurals d'interior».
Español: [2004/X13395] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El anexo de transferencias de capital del programa 531.20, Desarrollo Rural, incluye la línea T4793 «Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales», que si bien figura con carácter nominativo, no incluye una relación exhaustiva de sus beneficiarios, sino que constan de manera genérica como tales «grupos de acción local y municipios rurales de interior».
Valencià: Atés esta circumstància, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposa que, en virtut del que preveu l'article 46 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a càrrec d'esta se subscriguen convenis amb els ajuntaments i pels imports següents: Ajuntament Import Cañada 175.195,17 Alpuente 259.681,71 Ares del Maestre 194.613,12 Total 629.490,00 En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza modificar les dades de la línia nominativa T4793 «Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals de l'interior», en els termes següents: Dades actuals CODI: T4793 DENOMINACIÓ: Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals.
Español: Considerando esta circunstancia la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación propone que, en virtud de lo previsto en le artículo 46 de la ley de Hacienda Pública de la Generalitat, con cargo a la misma se suscriban convenios con los ayuntamientos y por los importes siguientes: Ayuntamiento Importe Cañada 175.195,17 Alpuente 259.681,71 Ares del Maestre 194.613,12 Total 629.490,00 En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/03 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza modificar los datos de la línea nominativa T4793 «Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales del interior», en los términos siguientes: Datos actuales CÓDIGO: T4793 DENOMINACIÓN: Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales.
Valencià: IMPORT: 629.490,00 € BENEFICIARIS PREVISTOS: Grups d'acció local i municipis rurals d'interior.
Español: IMPORTE: 629.490,00 € BENEFICIARIOS PREVISTOS: Grupos de acción local y municipios rurales de interior.
Valencià: ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Actuacions pilot de conjunt per a l'embelliment de pobles que contribuïsquen a conservar la seua estètica tradicional i especialment els estils, colors i materials de l'arquitectura popular.
Español: ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Actuaciones piloto de conjunto para el embellecimiento de pueblos que contribuyan a conservar su estética tradicional y especialmente los estilos, colores y materiales de la arquitectura popular.
Valencià: Projectes Paisatge i Espais Rurals TIPUS: Nominativa APORTACIO G.V.
Español: Proyectos Paisaje y Espacios Rurales TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 629.490,00 APORTACIO G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 629.490,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 0 APORTACIO EXTERNA:0 Datos modificados: CODI: T4793 DENOMINACIÓ: Valoració del patrimoni arquitectònic popular i embelliment de nuclis rurals.
Español: CONDICIONADA: 0 APORTACION EXTERNA:0 Datos modificados: CÓDIGO: T4793 DENOMINACIÓN: Valorización del patrimonio arquitectónico popular y embellecimiento de núcleos rurales.
Valencià: IMPORT: 629.490,00€ BENEFICIARIS PREVISTOS: Grups d'acció local i municipis rurals d'interior, següents: Ajuntament de Cañada: 175.195,17 Ajuntament d'Alpuente: 259.681,71 Ajuntament d'Ares del Maestre: 194.613,12 ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni, article 46 LHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Actuacions pilot de conjunt per a l'embelliment de pobles que contribuïsquen a conservar la seua estètica tradicional i especialment els estils, colors i materials de l'arquitectura popular.
Español: IMPORTE: 629.490,00€ BENEFICIARIOS PREVISTOS: Grupos de acción local y municipios rurales de interior, siguientes: Ayuntamiento de Cañada: 175.195,17 Ayuntamiento de Alpuente: 259.681,71 Ayuntamiento de Ares del Maestre: 194.613,12 ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio, artículo 46 LHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Actuaciones piloto de conjunto para el embellecimiento de pueblos que contribuyan a conservar su estética tradicional y especialmente los estilos, colores y materiales de la arquitectura popular.
Valencià: CONDICIONADA: 0 APORTACIO EXTERNA:0 València, 5 de novembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: 0 APORTACION EXTERNA: 0 Valencia, 5 de noviembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9848) ORDE de 29 d'agost de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Pinet i Benicolet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9848) ORDEN de 29 de agosto de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Pinet y Benicolet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/9848 CVE Data del document : 29-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benicolet Pinet administració local contractació de personal associació d'entitats locals ORDE de 29 d'agost de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Pinet i Benicolet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/9848 CVE Fecha del documento : 29-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benicolet Pinet administración local contratación de personal asociación de entidades locales ORDEN de 29 de agosto de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Pinet y Benicolet.
Valencià: [2005/M9848] L'Ajuntament de Pinet, que es troba agrupat amb l'Ajuntament de Benicolet per al sosteniment del lloc de Secretaria-Intervenció, en sessió plenària de data 25 de novembre de 2004, i per majoria absoluta, va acordar iniciar la dissolució de l'agrupació atenent l'escassa capacitat econòmica de l'Ajuntament.
Español: [2005/M9848] El Ayuntamiento de Pinet que se encuentra agrupado con el Ayuntamiento de Benicolet para el sostenimiento del puesto de Secretaría-Intervención, en sesión plenaria de fecha 25 de noviembre de 2004, por mayoría absoluta, acordó iniciar la disolución de la agrupación atendiendo a la escasa capacidad económica del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, acordà proposar l'exempció del lloc de Secretaria i que les funcions siguen exercides pel Servei d'Assistència de la Diputació Provincial de València.
Español: Asimismo acuerda proponer la exención del puesto de Secretaría y que las funciones sean ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament de Benicolet, en sessió plenària de 10 de gener de 2005, acordà no aprovar la dissolució de l'agrupació, davant dels limitats recursos econòmics amb què compta l'Ajuntament.
Español: Por su parte el Ayuntamiento de Benicolet, en sesión plenaria de 10 de enero de 2005, acordó no aprobar la disolución de la agrupación ante los limitados recursos económicos con que cuenta el Ayuntamiento.
Valencià: El lloc de treball de Secretaria de l'agrupació es troba ocupat, amb caràcter definitiu, pel funcionari amb habilitació de caràcter nacional Enrique Ribera Piera.
Español: El puesto de trabajo de Secretaría de la agrupación se encuentra ocupado con carácter definitivo por el funcionario con habilitación de carácter nacional Enrique Ribera Piera.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que la població del municipi de Pinet és inferior a 500 habitants i el seu pressupost no supera els 120.202 euros Sotmés l'acord a informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 21 de febrer de 2005, número 43, no s'han produït reclamacions.
Español: En el expediente queda acreditado que la población del municipio de Pinet es inferior a 500 habitantes y su presupuesto no supera los 120.202 euros Sometido el acuerdo a información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 21 de febrero de 2005, número 43, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Per la Diputació Provincial de València, en sessió celebrada el dia el 28 de juny de 2005, s'ha emés un informe favorable a la dissolució de l'agrupació.
Español: Por la Diputación Provincial de Valencia, en sesión celebrada el día el 28 de junio de 2005, se ha emitido informe favorable a la disolución de la agrupación.
Valencià: I d'acord amb les dades de població i pressupost que hi ha en aquest centre directiu, es procedent classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Benicolet en classe tercera, a l'empara del que disposa l'article 2 c) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 d'abril, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: De acuerdo con los datos de población y presupuesto obrantes en este centro directivo, procede clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Benicolet en clase tercera, al amparo de lo dispuesto en el artículo 2 c) del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de abril, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 b), 4.2 i 15 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 b), 4.2 y 15 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Pinet i Benicolet, per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Pinet y Benicolet para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Segon Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria a l'Ajuntament de Pinet.
Español: Segundo Eximir de la obligación de mantener el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Pinet.
Valencià: Les funcions reservades a tal lloc seran exercides pel Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de València.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Tercer Crear i classificar el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Benicolet en classe tercera, i adscriure a este Enrique Ribera Piera.
Español: Tercero Crear y clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Benicolet en clase tercera, y adscribir al mismo a Enrique Ribera Piera.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 29 d'agost de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9958) DECRET 131/2005, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat i la composició de la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007, en relació amb els òrgans encarregats de l'organització i desenvolupament de tal esdeveniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9958) DECRETO 131/2005, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat y la composición de la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007, en relación con los órganos encargados de la organización y desarrollo de dicho evento.