gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal laboral docent públic no universitari de la Generalitat podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social de València, prèvia reclamació davant d'esta Direcció General de Centres i Personal Docent, dins del termini de prescripció del dret, de conformitat amb el que disposen els articles 120 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els articles 10.4 i 69 de la Llei de la 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social, i 59 del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El personal laboral docente público no universitario de la Generalitat podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social de Valencia, previa reclamación ante esta Dirección General de Centros y Personal Docente, dentro del plazo de prescripción del derecho, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 120 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los artículos 10.4 y 69 de la Ley de la 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social, y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5272) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim i 178/15-EAE València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5272) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim y 178/15-EAE Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5272 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim i 178/15-EAE València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5272 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim y 178/15-EAE Valencia.
Valencià: [2016/5272] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, pel qual s'estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim i 178/15-EAE València.
Español: [2016/5272] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 150/15-EAE Sant Vicent del Raspeig, 152/15-EAE Benicàssim y 178/15-EAE Valencia.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Títol: Modificació puntual núm. 32 del Pla General de Sant Vicent del Raspeig.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Título: Modificación puntual núm. 32 del Plan General de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Número d'expedient: 150/2015-EAE.
Español: expediente:150/2015-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió celebrada el 9 de febrer de 2016, va adoptar l'acord següent: vista la proposta de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic de la Modificació puntual núm. 32 del Pla General de Sant Vicent del Raspeig, en els termes següents: Amb data 16 de juliol de 2015 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació puntual núm. 32 del Pla General de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 9 de febrero de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación puntual núm. 32 del Plan General de Sant Vicent del Raspeig, en los siguientes términos: En fecha 16 de julio de 2015 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 32 del Plan General, de Sant Vicent del Raspeig (Alicante).
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, tramesa per la Direcció Territorial d'Alacant, adjunta el document inicial estratègic i l'esborrany de l'estudi, d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por la Dirección Territorial de Alicante, se acompaña del Documento Inicial Estratégico y del borrador del Estudio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Després de la comunicació d'obertura de l'expedient, el 30 de juliol de 2015 se sol·licita a l'Ajuntament que per a continuar l'expedient remeta la documentació de les àrees afectades per la modificació d'acord amb el pla general vigent, tant gràfica (classificació/qualificació) com la superfície d'aquestes.
Español: Tras la comunicación de apertura del expediente, el 30 de julio de 2015 se solicita al Ayuntamiento que para continuar con el expediente se remita documentación de las áreas afectadas por la modificación de acuerdo con el Plan General vigente, tanto gráfica (clasificación/calificación) como la superficie de aquellas.
Valencià: L'Ajuntament remet aquesta documentació el 22 de desembre de 2015.
Español: El Ayuntamiento remite dicha documentación el 22 de diciembre de 2015.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig el constitueix el Pla General, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 26 de setembre de 1990.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el término municipal de Sant Vicent del Raspeig lo constituye el Plan General, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha 26 de septiembre de 1990.
Valencià: Objecte i justificació Objecte L'objecte d'aquesta modificació és doble, i es desglossa en dos apartats: 32A i 32B.
Español: El objeto de esta modificación es doble, y se desglosa en dos apartados: 32A y 32B.
Valencià: En la modificació puntual 32A es redefineixen les condicions de parcel·lació i edificació per a les zones del Pla General qualificades com a Conservació de l'Edificació, Unifamiliar Planificada i Terciari en Línia, i es mantenen els paràmetres d'ocupació i edificació sobre la parcel·la neta.
Español: En la Modificación puntual 32A se redefinen las condiciones de parcelación y edificación para las zonas del Plan General calificadas como Conservación de la Edificación, Unifamiliar Planificada y Terciario en Línea, manteniendo los parámetros de ocupación y edificación sobre la parcela neta.
Valencià: En la modificació 32B s'adequa la reglamentació urbanística particular i la continguda en els plans parcials el Canastell Nord i Rodalet a la normativa vigent quant a protecció contra incendis en establiments industrials.
Español: En la Modificación 32B se adecua la Reglamentación Urbanística Particular y la contenida en los Planes Parciales Canastell Norte y Rodalet a la normativa vigente en cuanto a protección contra incendios en establecimientos industriales.
Valencià: Justificació Les modificacions es justifiquen al·legant que aquestes afavoriran la recuperació del sector immobiliari, ja que ajustaran la parcel·lació descrita en el planejament vigent a les necessitats actuals.
Español: Las modificaciones se justifican alegando que estas favorecerán la recuperación del sector inmobiliario, ajustando la parcelación descrita en el planeamiento vigente a las necesidades actuales.
Valencià: D'altra banda, s'assenyala també la necessitat ajustar la normativa específica de prevenció contra incendis, que actualment exclou del seu àmbit d'aplicació les construccions industrials.
Español: Por otro lado, se señala también la necesidad de ajustar la normativa específica de prevención contra incendios, que actualmente excluye de su ámbito de aplicación las construcciones industriales.
Valencià: Àmbit La modificació 32A comprén l'àmbit físic del sòl urbà qualificats pel Pla General vigent com a Conservació de l'Edificació, Unifamiliar Planificada (en grau 1), Unifamiliar Espontània (en grau 1) i Terciari en Línia (en grau 2), del municipi de Sant Vicent del Raspeig, Alacant.
Español: La modificación 32A comprende el ámbito físico del suelo urbano calificados por el Plan General vigente como Conservación de la Edificación, Unifamiliar Planificada (en grado 1), Unifamiliar Espontánea (en grado 1) y Terciario en Línea (en grado2), del municipio de Sant Vicent del Raspeig, Alicante.
Valencià: La modificació 32B comprén l'àmbit físic dels sòls urbans industrials qualificats com a Indústria Normal, tant els continguts en el Pla General vigent com els sòls així qualificats pels plans parcials de desenvolupament de Canastell Nord i Rodalet, del municipi de Sant Vicent del Raspeig, Alacant.
Español: La modificación 32B comprende el ámbito físico de los suelos urbanos industriales calificados como Industria Normal, tanto los contenidos en el Plan General vigente como los suelos así calificados por los Planes Parciales de desarrollo Canastell Norte y Rodalet, del municipio de Sant Vicent del Raspeig, Alicante.
Valencià: Alternatives L'única alternativa presentada és la que proposa la doble modificació 32A i 32B, que particularment modifica els articles 11, 26, 28, 31 i 44 de la Reglamentació Urbanística Particular (RUP) de PG, en el cas de la 32A, i els articles 36.1 i 36.3 de la RUP, en el cas de la 32B.
Español: La única alternativa presentada es la que propone la doble modificación 32A y 32B, que particularmente modifica los artículos 11, 26, 28, 31 y 44 de la Reglamentación Urbanística Particular (RUP) de PG, en el caso de la 32A, y los artículos 36.1 y 36.3 de la RUP, en el caso de la 32B.
Valencià: A més, la modificació 32B afecta l'article 8.22, epígrafs 1 i 3, de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Canastell Nord, i l'article PP4.2, epígraf 1, subepígraf 1.1, de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial Rodalet.
Español: Además la modificación 32B afecta al artículo 8.22, epígrafes 1 y 3, de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial Canastell Norte, y al artículo PP4.2, epígrafe 1, subepígrafe 1.1, de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial Rodalet.
Valencià: La modificació puntual 32A afecta les condicions de parcel·lació regulades en determinades tipologies definides en el Pla General, i manté els paràmetres d'ocupació i edificabilitat sobre la parcel·la neta.
Español: La Modificación puntual 32A afecta a las condiciones de parcelación reguladas en determinadas tipologías definidas en el Plan General, manteniendo los parámetros de ocupación y edificabilidad sobre la parcela neta.
Valencià: Concretament, es modifiquen els aspectes en el cas de la 32A següents: Article 11, relatiu a la tipologia de Conservació de l'Edificació.
Español: Concretamente, se modifican los siguientes aspectos en el caso de la 32A: Artículo 11, relativo a la tipología de Conservación de la edificación.
Valencià: S'afig l'epígraf 11.1 a fi d'autoritzar noves parcel·lacions, sempre que les parcel·les que resulten complisquen les condicions que s'indiquen.
Español: Se añade el epígrafe 11.1 a fin de autorizar nuevas parcelaciones, siempre que las parcelas resultantes cumplan las condiciones que se señalan.
Valencià: Article 26, relatiu a la tipologia Unifamiliar Planificada.
Español: Artículo 26, relativo a la tipología Unifamiliar planificada.
Valencià: Es modifica l'epígraf 1, corresponent al grau 12, a fi d'autoritzar noves parcel·lacions, sempre que les parcel·les que resulten complisquen les condicions que s'indiquen.
Español: Se modifica el epígrafe 1, correspondiente al grado 12, a fin de autorizar nuevas parcelaciones, siempre que las parcelas resultantes cumplan las condiciones que se señalan.
Valencià: Article 28, relatiu a la tipologia Unifamiliar Planificada.
Español: Artículo 28, relativo a la tipología Unifamiliar planificada.
Valencià: Es modifica l'epígraf 1.a, corresponent al grau 1, de manera que es passa de permetre dos habitatges per parcel·la, si aquesta té una superfície superior a 800 m², a permetre un habitatge per cada 400 m² de parcel·la.
Español: Se modifica el epígrafe 1.a, correspondiente al grado 1, de modo que se pasa de permitir dos viviendas por parcela, si esta tiene una superficie superior a 800 m², a permitir una vivienda por cada 400 m² de parcela.
Valencià: S'afig l'epígraf 2 a fi d'autoritzar, en grau 2, noves parcel·lacions sempre que les parcel·les que resulten complisquen les condicions que s'indiquen.
Español: Se añade el epígrafe 2 a fin de autorizar, en grado 2, nuevas parcelaciones siempre que las parcelas resultantes cumplan las condiciones que se señalan.
Valencià: De la documentació remesa per l'Ajuntament el 22 de desembre 2015 a petició de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, l'Ajuntament justifica que la modificació, per a totes les tipologies considerades (Nucli Tradicional, Unifamiliar Planificada, Unifamiliar Espontània o Terciari en Línia) no alteren les previsions del planejament vigent quant a nombre d'habitatges.
Español: De la documentación remitida por el Ayuntamiento el 22 de diciembre 2015 a petición de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, se justifica por parte del Ayuntamiento que la modificación, para todas las tipologías consideradas («Casco tradicional», «Unifamiliar Planificada», «Unifamiliar Espontánea» o «Terciario en línea») no alteran las previsiones del planeamiento vigente en cuanto a número de viviendas.
Valencià: La modificació 32B adequa la normativa vigent a les condicions establides en el Reial Decret 2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat contra incendis en els establiments industrials.
Español: La Modificación 32B adecua la normativa vigente a las condiciones establecidas en el Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
Valencià: S'eliminen les reculades obligatòries a límits laterals i posteriors, i es mantenen els paràmetres d'ocupació i l'edificabilitat neta.
Español: Se eliminan los retranqueos obligatorios a linderos laterales y traseros, manteniendo los parámetros de ocupación y edificabilidad neta.
Valencià: S'introdueix, a més, l'obligatorietat de compliment de les condicions d'entorn i accessibilitat en els edificis, vinculades a labors d'extinció d'incendis regulades per la normativa vigent de seguretat contra incendis en establiments industrials.
Español: Se introduce, además, la obligatoriedad de cumplimiento de las condiciones de entorno y accesibilidad en los edificios, vinculadas a labores de extinción de incendios reguladas por la normativa vigente de seguridad contra incendios en establecimientos industriales.
Valencià: Concretament, es modifiquen els aspectes en el cas de la 32B següents: Article 36, relatiu a les condicions d'edificació.
Español: Concretamente, se modifican los siguientes aspectos en el caso de la 32B: Artículo 36, relativo a las Condiciones de edificación.
Valencià: Es planteja substituir l'epígraf 1, subepígraf 1.1 de manera que la reculada lateral deixe d'estar regulada.
Español: Se plantea sustituir el epígrafe 1, subepígrafe 1.1 de modo que el retranqueo lateral deje de estar regulado.
Valencià: Article 36, relatiu a les condicions d'edificació.
Español: Artículo 36, relativo a las Condiciones de edificación.
Valencià: Es planteja substituir la redacció de l'epígraf 3 perquè s'aplique la normativa d'extinció d'incendis de l'entorn de la tipologia industrial.
Español: Se plantea sustituir la redacción del epígrafe 3 para que se aplique la normativa de extinción de incendios del entorno a la tipología industrial.
Valencià: Article 8.22 de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Canastell Nord, relatiu a les condicions d'edificació.
Español: Artículo 8.22 de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial Canastell Norte, relativo a las Condiciones de edificación.
Valencià: Es planteja modificar l'epígraf 1, subepígraf 1.1, que afecta la reculada lateral i posterior.
Español: Se plantea modificar el epígrafe 1, subepígrafe 1.1, que afecta al retranqueo lateral y posterior.
Valencià: Es planteja modificar l'epígraf 3 perquè s'aplique la normativa d'extinció d'incendis de l'entorn de la tipologia industrial.
Español: Se plantea modificar el epígrafe 3 para que se aplique la normativa de extinción de incendios del entorno a la tipología industrial.
Valencià: Article PP4.2 de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial Rodalet, relatiu a les condicions d'edificació.
Español: Artículo PP4.2 de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial Rodalet, relativo a las Condiciones de edificación.
Valencià: Consultes realitzades Per part de l'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta de: Consulta Informe Administració pública consultada 13/07/15 CITMA: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant 30/07/15 02/02/16 CITMA: SDG d'Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Consultas realizadas Por parte del órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Consulta Informe Administración pública consultada 13/07/15 CITMA: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante 30/07/15 02/02/16 CITMA: SubDG Ordenación, Planificación y ATE.
Valencià: Infraestructura Verda i Paisatge Nota: els informes rebuts es poden consultar en la pàgina web www.cma.gva.es/eae una vegada que s'emeta aquest IATE.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje Nota: Los informes recibidos se pueden consultar en la página web www.cma.gva.es/eae una vez se emita este IATE.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, després de la consulta a les administracions públiques afectades indicades en els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet un informe, amb data 13 de juliol de 2015, on hi manifesta que haurà de justificar-se, en relació amb la modificació 32A, que el potencial increment del nombre d'habitatges conseqüència de la modificació proposada no implica superar el límit establit en l'article 36.3 de la LOTUP, i també que les zones verdes previstes en el Pla són suficients per a mantindre el compliment dels estàndards de zones verdes per habitant tenint en consideració el potencial increment de la població.
Español: La Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe, en fecha 13 de julio de 2015, manifestando en el mismo que, deberá justificarse, en relación con la modificación 32A, que el potencial incremento del número de viviendas consecuencia de la modificación propuesta no implica superar el límite establecido en el artículo 36.3 de la LOTUP, así como que las zonas verdes previstas en el Plan son suficientes para mantener el cumplimiento de los estándares de zonas verdes por habitante teniendo en consideración el potencial incremento de la población.
Valencià: A petició de la Subdirecció d'Avaluació Ambiental i Territorial, l'Ajuntament justifica el document remés el 22 de desembre de 2015, on en cap cas es preveu l'increment d'habitatges respecte al que preveu el planejament vigent.
Español: A petición de la Subdirección de Evaluación Ambiental y Territorial, el Ayuntamiento procede a dicha justificación en el documento remitido el 22 de diciembre de 2015, donde en ningún caso se contempla el incremento de vivienda respecto a lo previsto en el planeamiento vigente.