gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’altra banda, el resolc dècim de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, d’adopció de les mesures necessàries per a l’execució i el desplegament del capítol I del Decret 71/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s’adapten les ofertes d’ocupació pública aprovades i pendents de convocatòria, s’executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, i s’aprova l’oferta d’ocupació pública de l’any 2022 en l’àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9494, 21.12.2022), disposa que per a garantir el compliment de l’obligació de convocar concurs de trasllats amb caràcter previ als processos selectius, i permet, al seu torn, assolir els objectius marcats per l’esmentada Llei 20/2021, en els terminis que s’hi establixen, es convocarà un únic concurs de trasllats per categoria.
Español: Por otra parte, el punto resolutivo décimo de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de las medidas necesarias para la ejecución y desarrollo del capítulo I del Decreto 71/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público aprobadas y pendientes de convocatoria, se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2022 en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9494, 21.12.2022), dispone que para garantizar el cumplimiento de la obligación de convocar concurso de traslados con carácter previo a los procesos selectivos, permitiendo, a su vez, alcanzar los objetivos marcados por la mencionada Ley 20/2021, en los plazos establecidos en la misma, se convocará un único concurso de traslados por categoría.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661, 14.08.2023), RESOLC Primer* Convocar concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos d’especialistes en salut pública de l’Administració de la Generalitat (C1-S02), gestionat per la Conselleria de Sanitat, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: Por cuanto antecede, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661, 14.08.2023), RESUELVO Primero* Convocar concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), gestionado por la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals* Es convoquen per a la seua provisió, per concurs general, els llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos d’especialistes en salut pública de l’Administració de la Generalitat (C1-S02), gestionat per la Conselleria de Sanitat, que s’especifiquen en l’annex I.
Español: Normas generales* Se convocan para su provisión, por concurso general, los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se especifican en el anexo I.
Valencià: Participants* Per a participar en la present convocatòria serà necessari estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball al qual es concorre, i altres previstos en la normativa vigent, en la data en què finalitze el termini de presentació d’instàncies per a participar en este concurs, i mantindre’ls durant tot el procediment, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes Para participar en la presente convocatoria será necesario estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo al que se concurre, y demás previstos en la normativa vigente, en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias para participar en este concurso y mantenerlos durante todo el procedimiento, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: A) Podrà participar en este concurs el personal funcionari de carrera gestionat per la Conselleria de Sanitat, que es trobe integrat en el cos d’especialistes en salut pública de l’Administració de la Generalitat (C1-S02), d’acord amb la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: A) Podrá participar en este concurso el personal funcionario de carrera gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se encuentre integrado en el cuerpo de Especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), de acuerdo con la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Documentació, valoració i fórmula de desempat* Només serà procedent la valoració dels mèrits al·legats per les persones participants quan estes complisquen els requisits exigits per a l’exercici del lloc, segons conste en la corresponent relació de llocs de treball aprovada i degudament publicada.
Español: Documentación, valoración y fórmula de desempate* Solamente procederá la valoración de los méritos alegados por las personas participantes cuando estas cumplan los requisitos exigidos para el ejercicio del puesto, según conste en la correspondiente relación de puestos de trabajo aprobada y debidamente publicada.
Valencià: Desenvolupament del concurs i adjudicació dels llocs de treball* Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i la resta de documentació, la Direcció General de Personal, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, proporcionarà a la comissió de valoració les sol·licituds presentades amb indicació de les persones sol·licitants que no complisquen els requisits de participació.
Español: Desarrollo del concurso y adjudicación de los puestos de trabajo* Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resto de documentación, la Dirección General de Personal, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la comisión de valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellas personas solicitantes que no cumplan los requisitos de participación.
Valencià: Termini de resolució del concurs* En el termini màxim de sis mesos comptats des de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria, la Direcció General de Personal dictarà la resolució que aprove la relació definitiva d’adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Español: Plazo de resolución del concurso* En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Personal dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Valencià: Cessament i presa de possessió* En la resolució del concurs s’haurà d’indicar la data en què s’haurà d’efectuar el cessament en els llocs de treball que eventualment estiguen exercint les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió de les destinacions adjudicades, excepte en casos de força major degudament justificats.
Español: Cese y toma de posesión* En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Personal en millora d’ocupació* El personal que accedisca a nomenament provisional per millora d’ocupació, en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, i obtinga destinació en este concurs podrà optar per romandre en este nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: Personal en mejora de empleo* El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Recursos* La convocatòria, les bases corresponents i tots els actes administratius que dicte en la seua execució la directora general de Personal, que posen fi a la via administrativa, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos* La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por la directora general de Personal, que ponen fin a la vía administrativa, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon* Nomenar les persones integrants de la comissió de valoració del present concurs, la composició nominal de la qual és la següent: Presidència: Titular: María Carmen Gargallo Albalate Suplent: María Luisa Segura García Secretaria: Titular: Dolores Pérez Huguet Suplent: María Mar Galán Delgado Vocals: Titular: Yolanda Morcillo Montoya Suplent: Pascual José Más Ferrer Titular: Cristina Miguel Puig Suplent: Enrique Javier Huguet García Titular: María Alma Sastriques Ferrer Suplent: María Carmen Garis Botella La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant de la Direcció General de Personal, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Nombrar a las personas integrantes de la comisión de valoración del presente concurso, cuya composición nominal es la siguiente: Presidencia: Titular: María Carmen Gargallo Albalate Suplente: María Luisa Segura García Secretaría: Titular: Dolores Pérez Huguet Suplente: María Mar Galán Delgado Vocales: Titular: Yolanda Morcillo Montoya Suplente: Pascual José Más Ferrer Titular: Cristina Miguel Puig Suplente: Enrique Javier Huguet García Titular: María Alma Sastriques Ferrer Suplente: María Carmen Garis Botella La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante la Dirección General de Personal, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2296) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria per a la concessió dels premis del concurs El Gust d'Investigar 2024, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2296) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las bases de la convocatoria para la concesión de premios del concurso El Gusto de Investigar 2024, de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9810 Data del DOGV : 15-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9810 Fecha DOGV : 15-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2296 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les bases de la convocatòria per a la concessió dels premis del concurs El Gust d'Investigar 2024, de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2296 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las bases de la convocatoria para la concesión de premios del concurso El Gusto de Investigar 2024, de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/745741) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/745741) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria grups d'alumnes i alumnes de 4t d'ESO, 1r de Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà de centres públics, concertats i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria grupos de alumnos y alumnas de 4º de ESO, 1º de Bachillerato y ciclos formativos de grado medio de centros públicos, concertados y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquests premis és el foment de la competència científica i el gust per la ciència i la tecnologia entre l'alumnat d'Educació Secundària de la nostra àrea més pròxima d'influència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la realització de treballs d'investigació de les següents àrees Matemàtiques, Física i Química (grup 1), Ciències de la Vida, la Terra i el Medi Ambient (grup 2) i Tecnologia i Enginyeria (grup 3) Tercer.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de estos premios es el fomento de la competencia científica y el gusto por la ciencia y la tecnología entre el alumnado de Educación Secundaria de nuestra área más próxima de influencia en el ámbito de la Comunidad Valenciana, mediante la realización de trabajos de investigación de las siguientes áreas Matemáticas, Física y Química (grupo 1), Ciencias de la Vida, la Tierra y el Medio Ambiente (grupo 2) y Tecnología e Ingeniería (grupo 3).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3.100 € Cinqué.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3.100 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs serà a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria al tauler d'anuncis de la Universitat (TAO-UJI), fins l'1 de juny de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Tablón de anuncios de la Universidad (TAO-UJI), hasta el 1 de junio de 2024.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de febrer de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 22 de febrero de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: (R 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022), M.
Español: R 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9764) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2024, per la qual se cessa a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9764) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2024, por la cual se cesa a personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9764 CVE : DOGV-V-2024-9764 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat De conformitat amb allò que disposa l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual al servei de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat (DOGV núm. 9723, de 13 de novembre de 2023), RESOLC Cessar a Juan Andrés Morata Rodríguez com a personal eventual amb funcions d’assessor d’assumptes generals de membres del Consell (CAT 2 - lloc núm. 23770), amb efectes del dia 30 de setembre de 2024, agraint-li els serveis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9764 CVE : DOGV-C-2024-9764 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat De conformidad con aquello que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los lugares de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat (DOGV n.
Valencià: València, 23 de setembre de 2024 Joaquín Vañó Girones Sotssecretari de la Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de septiembre de 2024 Joaquín Vañó Girones Subsecretario de la Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12853) Anunci relatiu a les bases i la convocatòria per a la provisió definitiva de diversos llocs de treball, mitjançant concurs ordinari de mèrits, reservat a personal funcionari de carrera, obert a altres administracions públiques locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12853) Anuncio relativo a las bases y la convocatoria para la provisión definitiva de varios puestos de trabajo, mediante concurso ordinario de méritos, reservado a personal funcionario de carrera, abierto a otras administraciones públicas locales.