gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2919 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2919 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http//www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http//www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb el que es disposa en l'article 2 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, podran participar-hi les persones que reunisquen els requisits que s'hi estableixen.
Español: Beneficiarios De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, podrán participar las personas que reúnan los requisitos que se establecen en el mismo.
Valencià: Objecte Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de cinc beques para realitzar pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de diversitat funcional: a) Dues beques per a persones amb grau en Dret (una reservada per a persona amb diversitat funcional) b) Una beca per a persones amb grau en Sociologia c) Una beca per a persones amb grau en Treball Social d) Una beca per a persones amb grau en Arquitectura Tercer.
Español: Objeto Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cinco becas para realizar prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de diversidad funcional: a) Dos becas para personas con grado en Derecho (una reservada para persona con diversidad funcional) b) Una beca para personas con grado en Sociología c) Una beca para personas con grado en Trabajo Social d) Una beca para personas con grado en Arquitectura Tercero.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria es regirà per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 9/2019, de 16 d¿octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria se regirá por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 8660, 21.10.2019).
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb un import màxim de 45.590,00 euros, a càrrec del programa pressupostari 313.40, línia S5231000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, i 22.800,00 euros per a l'exercici 2022, l¿eficàcia queda condicionada al fet que, efectivament, dins dels pressupostos de la Generalitat es consigne crèdit adequat i suficient per a assumir el compromís econòmic corresponent. 2.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con un importe máximo de 45.590,00 ¿, con cargo al programa presupuestario 313.40, línea S5231000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, y 22.800,00 ¿ para el ejercicio 2022, quedando condicionado la eficacia a que, efectivamente, dentro de los presupuestos de la Generalitat se consigne crédito adecuado y suficiente para asumir el compromiso económico correspondiente. 2.
Valencià: Les beques estan dotades cadascuna d'elles amb 1.088,43 euros bruts mensuals, que es revisaran d'acord amb el que es disposa en la resolució a la qual fa referència el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques. 3.
Español: Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.088,43 euros brutos mensuales, que se revisarán de acuerdo con lo dispuesto en la resolución a la que hace referencia el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas. 3.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a la persona beneficiària per mensualitats vençudes, després de l¿expedició d'una certificació de la tutoria que acredite un nivell satisfactori de dedicació i aprofitament, conformement a l'ordre de bases reguladora.
Español: El importe de cada beca se abonará a la persona beneficiaria por mensualidades vencidas, previa expedición de una certificación de la tutoría que acredite un nivel satisfactorio de dedicación y aprovechamiento, con arreglo a la Orden de bases reguladora.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació en extracte de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Per a això s'haurà d'accedir a la seu electrònica de la Generalitat:https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ en la pestanya ciutadania «Ajudes, beques i subvencions» Sisé.
Español: Para ello se deberá acceder a la sede electrónica de la Generalitat:https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ en la pestaña ciudadanía «Ayudas, becas y subvenciones» Sexto.
Valencià: El període màxim de duració de les beques serà de 12 mesos comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió, amb possibilitat de pròrroga.
Español: El período máximo de duración de las becas será de 12 meses contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, con posibilidad de prórroga.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: w Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12438) RESOLUCIÓ de 24 de novembre 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Psiquiatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12438) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Psiquiatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12438 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Psiquiatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12438 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Psiquiatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/12438] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Psiquiatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8944, 04.11.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/12438] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Psiquiatría dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8944, de 04.11.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9511) DECRET 123/2021, de 17 de setembre, del Consell, de creació l'escola d'Educació Infantil de primer cicle «El Xúquer», a Alcàntera de Xúquer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9511) DECRETO 123/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo «El Xúquer», en Alcàntera de Xúquer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9511 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament educació preescolar DECRET 123/2021, de 17 de setembre, del Consell, de creació l'escola d'Educació Infantil de primer cicle «El Xúquer», a Alcàntera de Xúquer [2021/9511] L'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer, en sessió plenària celebrada el 28 de maig de 2021, va acordar posar a la disposició de la Generalitat, l'edifici de la seua propietat situat al carrer Metge Alberto Pons, núm. 35, d'aquesta localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9511 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza educación preescolar DECRETO 123/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo «El Xúquer», en Alcàntera de Xúquer [2021/9511] El ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer, en sesión plenaria celebrada el 28 de mayo de 2021, acordó poner a disposición de la Generalitat, el edificio de su propiedad situado en la calle Metge Alberto Pons número 35 de la localidad.
Valencià: Aquest edifici ha de ser utilitzat com a escola d'Educació Infantil de primer cicle i formarà part de la xarxa de centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: Este edificio ha de ser utilizado como escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo y formará parte de la red de centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: L'edifici escolar compleix els requisits establits en el Decret 2/2009, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que imparteixen primer cicle d'Educació Infantil, segons acredita l'informe emés per la Unitat Tècnica.
Español: El edificio escolar cumple los requisitos establecidos en el Decreto 2/2009, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten primer ciclo de Educación Infantil, según acredita el informe emitido por la Unidad Técnica.
Valencià: L'article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, estableix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica estarà determinada per la conselleria competent en matèria d'educació; el consell escolar municipal o, en defecte d'això, l'ajuntament on estiga radicat haurà de manifestar el seu acord o proposar-ne una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: L'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer proposa que l'escola d'Educació Infantil de primer cicle es denomine «El Xúquer».
Español: El Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer propone que la escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo se denomine «El Xúquer».
Valencià: La posada en marxa i el manteniment durant els cursos escolars 2021/2022 i 2022/2023 de les unitats de primer cicle d'Educació Infantil amb les quals es crea aquesta escola, seran finançades pel Programa de cooperació territorial, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), component 21.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante los cursos escolares 2021/2022 y 2022/2023 de las unidades de primer ciclo de Educación Infantil con las que se crea esta escuela, serán financiadas por el Programa de cooperación territorial, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), componente 21.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, en virtut del que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 17 de setembre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 17 de septiembre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Alcàntera de Xúquer Denominació: Escola d'Educació Infantil de primer cicle «El Xúquer» Titular: Generalitat Codi: 46037251 Domicili: C/ Metge Albert Pons, núm. 35 Composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 33 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Alcàntera de Xúquer Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo «El Xúquer» Titular: Generalitat Código: 46037251 Domicilio: C/ Metge Albert Pons, núm. 35 Composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 33 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: El centre nou inicia les seues activitats en el curs escolar 2021-2022. 2.
Español: El centro nuevo inicia sus actividades en el curso escolar 2021-2022. 2.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 2 educadors o educadores d'escola infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 2 educadores o educadoras de escuela infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en educació perquè adopte totes les mesures que calga per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Efectos Este decreto tendrá efectos desde el inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: València, 17 de setembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4352) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4352) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4352 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vallanca RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4352 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vallanca RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca.
Valencià: [2021/4352] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Vallanca, de data 23 de febrer de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca (Valencia).
Español: [2021/4352] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Vallanca, de fecha 23 de febrero de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Septenario de la Virgen de Santerón», de Vallanca (Valencia).