gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentada norma dota l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària de personalitat jurídica diferenciada, patrimoni i tresoreria propis, així com d'autonomia de gestió i plena capacitat jurídica i d'obrar, i queda adscrita a la conselleria competent en matèria d'agricultura, pesca i alimentació.
Español: La mencionada norma dota a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de personalidad jurídica diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como de autonomía de gestión y plena capacidad jurídica y de obrar, quedando adscrita a la conselleria competente en materia de agricultura, pesca y alimentación.
Valencià: Considerant les competències que atorga als òrgans superiors d'aquesta conselleria l'article 7.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Considerando las competencias que otorga a los órganos superiores de esta conselleria el artículo 7.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Considerant, així mateix, les competències previstes en el Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i en virtut de les competències que m'atorga l'article 8.1.a d'aquest.
Español: Considerando, asimismo, las competencias previstas en el Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y en virtud de las competencias que me otorga el artículo 8.1.a del mismo.
Valencià: Objecte de la resolució Aquesta resolució té per objecte la creació del segell electrònic de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquest organisme autònom.
Español: Objeto de la resolución Esta resolución tiene por objeto la creación del sello electrónico de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de este organismo autónomo.
Valencià: Creació del segell electrònic de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Es crea el segell electrònic de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les competències d'aquest organisme autònom.
Español: Creación del sello electrónico de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Se crea el sello electrónico de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de este organismo autónomo.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades El segell electrònic qualificat de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària podrà ser utilitzat per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en les diverses actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquest organisme autònom.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas El sello electrónico calificado de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria podrá ser utilizado para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en las diversas actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en este organismo autónomo.
Valencià: Mitjançant resolució de l'òrgan directiu competent en la matèria, es determinaran els procediments als quals podrà aplicar-se la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: Mediante resolución del órgano directivo competente en la materia, se determinarán los procedimientos a los cuales podrá aplicarse la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: La responsabilitat del seu ús recau en els òrgans administratius que tramiten el procediment corresponent.
Español: La responsabilidad de su uso recae en los órganos administrativos tramitadores del procedimiento correspondiente.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, en el seu cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, dependent de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden a la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dependiente de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV, així com pel servei VALIDe de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en l'adreça electrònica següent: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html Sisé.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio VALIDe de la plataforma de validación de certificados de la Administración general del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html Sexto.
Valencià: Publicitat Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o ser objecte de recurs en via contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o ser recurrida en vía contencioso-administrativa en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establecen los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Isaura Navarro Casillas.
Español: - La presidenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3523) Anunci d'informació pública del Programa d'actuació integrada de la UE-7 del sector SD-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/3523) Anuncio de información pública del Programa de actuación integrada de la UE-7 del sector SD-2.
Valencià: Expedient 1284/2017.
Español: Expediente1284/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9576 Data del DOGV : 17-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9576 Fecha DOGV : 17-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3523 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública del Programa d'actuació integrada de la UE-7 del sector SD-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3523 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de información pública del Programa de actuación integrada de la UE-7 del sector SD-2.
Valencià: Expedient 1284/2017.
Español: Expediente 1284/2017.
Valencià: [2023/3523] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de setembre del 2022, va acordar aprovar el Programa d'actuació integrada formulat per Gonzalo Tormo Mollá, María José Vidal Ferrero i José Enrique Soriano Vidal per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-7 del sector SD-2, en règim de gestió pels propietaris i assignar-los la condició d'urbanitzadors en règim d'excepció licitatòria.
Español: [2023/3523] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 2022, acordó aprobar el Programa de actuación integrada formulado por Gonzalo Tormo Mollá, María José Vidal Ferrero y José Enrique Soriano Vidal para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-7 del sector SD-2, en régimen de gestión por los propietarios y asignarles la condición de urbanizadores en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Per Decret d'alcaldia núm. 991/2023, de 27 de març, s'ha acordat la inscripció del dit programa en el Registre municipal de programes d'actuació, Secció Primera, amb el número 3-2023.
Español: Por Decreto de alcaldía núm. 991/2023, de 27 de marzo, se ha acordado la inscripción de dicho programa en el Registro municipal de programas de actuación, Sección Primera, con el número 3-2023.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 133 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 29 de març de 2023.
Español: Ontinyent, 29 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6497) Anunci de la publicació de les bases de diversos processos selectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6497) Anuncio de la publicación de las bases de varios procesos selectivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6497 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases de diversos processos selectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6497 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases de varios procesos selectivos.
Valencià: [2023/6497] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 182, de data 23 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir les convocatòries per a proveir els següents processos selectius: una plaça d'auxiliar administració general una plaça d'ordenança notificador una plaça d'agent d'igualtat tres places de conserge una plaça d'inspector de serveis tres places de peó de l'àrea de serveis una plaça de peó de cementeri una plaça de tècnic de medi ambient dues places de treballador social set places de professor de música en les especialitats de trombó, trompeta, trompa, viola, violoncel, saxofon i llenguatge musical.
Español: [2023/6497] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 182, de fecha 23 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir las convocatorias para proveer los siguientes procesos selectivos: una plaza de auxiliar administración general una plaza de ordenanza notificador una plaza de agente de igualdad tres plazas de conserje una plaza de inspector de servicios tres plazas de peón del área de servicios una plaza de peón de cementerio una plaza de técnico de medio ambiente dos plazas de trabajador social siete plazas de profesor de música en las especialidades de trombón, trompeta, trompa, viola, violonchelo, saxofón y lenguaje musical.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el taulers d'anuncis, en la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios, en la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Mutxamel, 6 de juny de 2023.
Español: Mutxamel, 6 de junio de 2023.
Valencià: - La regidora de Recursos Humans: Lara Llorca Conca.
Español: La concejala de Recursos Humanos: Lara Llorca Conca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/5618) Anunci d'acord relatiu al Programa d'actuació integrada de la carretera d'Onda (expedient 2021/00006521G).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/5618) Anuncio de acuerdo relativo al Programa de actuación integrada de la carretera de Onda (expediente 2021/00006521G).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5618 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'acord relatiu al Programa d'actuació integrada de la carretera d'Onda (expedient 2021/00006521G).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5618 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de acuerdo relativo al Programa de actuación integrada de la carretera de Onda (expediente 2021/00006521G).
Valencià: [2023/5618] El Ple de l'Ajuntament de Vila-real, en la sessió de 4 d'octubre de 2022, va adoptar acord relatiu al PAI de la carretera d'Onda (exp. 2021/00006521G), mitjançant el qual s'aproven determinades modificacions a aquest, i la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: Primer.
Español: [2023/5618] El Pleno del Ayuntamiento de Vila real, en su sesión de 4 de octubre de 2022, adoptó acuerdo relativo al PAI de la Carretera de Onda (exp. 2021/00006521G), mediante el que se aprueban determinadas modificaciones al mismo, y cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Primero.
Valencià: Resoldre les al·legacions presentades en aquest ajuntament durant el termini d'informació pública acordat per Resolució d'alcaldia núm. 122, de 20 de gener de 2009, referides al projecte modificat núm. 1 d'urbanització presentat per l'agent urbanitzador l'11 de febrer de 2008 (RE núm. 4413), la documentació modificativa d'aquest presentada el 29 de maig de 2008 (RE núm. 17253) i la memòria de retaxació de càrregues presentada el 29 de maig de 2008, (RE núm. 17249, en el sentit següent: Desestimar les al·legacions presentades per José Luis Vicent Amposta (al·legació núm. 2); per José Vicent Usó (núm. 3); per Rosario Pitarch Amposta i Héctor Gil Pitarch (núm. 4); per Agapito Lapuerta Vallejo (núm. 5); per Josefa Martín Gil i Rosa Ana Cubedo Martín (núm. 6); per José Manuel Llorens Martínez (núm. 7); per Francisco Amado Pitarch Más (núm. 9) ; per Agustín Álvaro Ferrandis (núm. 10); per Santiago Llop Folch (núm. 11); per Amador Valera Martínez (núm. 12); per Bautista Pons Rochera (núm. 13); per José María Fornas Monfil (núm. 14); per José Eugenio Usó Menero (núm. 15); per Carmen Broch Cabrera (núm. 16); per Zschimmer & Schwarz España SA (núm. 18); per Esmalglass SA (núm. 31); per Solares Edificios y Promociones Alca SL (núm. 56 bis); per Santiago Cortés Ortells (núm. 59) i per Federico Rubio Font (núm. 63), tot això, de conformitat amb l'assenyalat en l'informe de l'agent urbanitzador de data 17 d'agost de 2022, transcrit en el punt vinté (CSV núm. 14610720136550744631).
Español: Resolver las alegaciones presentadas en este ayuntamiento durante el plazo de información pública acordado por Resolución de alcaldía núm. 122, de 20 de enero de 2009, referidas al proyecto modificado núm. 1 de urbanización presentado por el agente urbanizador el 11 de febrero de 2008 (RE núm. 4413), la documentación modificativa del mismo presentada el 29 de mayo de 2008 (RE núm. 17253) y la memoria de retasación de cargas presentada el 29 de mayo de 2008, (RE núm. 17249, en el sentido siguiente: Desestimar las alegaciones presentadas por José Luis Vicent Amposta (alegación núm. 2); por José Vicent Usó (núm. 3); por Rosario Pitarch Amposta y Héctor Gil Pitarch (núm. 4); por Agapito Lapuerta Vallejo (núm. 5); por Josefa Martín Gil y Rosa Ana Cubedo Martín (núm. 6); por José Manuel Llorens Martínez (núm. 7); por Francisco Amado Pitarch Más (núm. 9); por Agustín Álvaro Ferrandis (núm. 10); por Santiago Llop Folch (núm. 11); por Amador Valera Martínez (núm. 12); por Bautista Pons Rochera (núm. 13); por José María Fornas Monfil (núm. 14); por José Eugenio Usó Menero (núm. 15); por Carmen Broch Cabrera (núm. 16); por Zschimmer & Schwarz España SA (núm. 18); por Esmalglass SA (núm. 31); por Solares Edificios y Promociones Alca SL (n.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades per José Claramonte Avellana en representació de Fusteria Serexpo SL, Panificadora Industrial Villarrealense SL, Concepción Prades Candel, Hnos.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por José Claramonte Avellana en representación de Carpintería Serexpo SL, Panificadora Industrial Villarrealense SL, Concepción Prades Candel, Hnos.
Valencià: Bonet Sabater i altres SL, Villarreal Cerámica, SL, i Studi Flama SL (núm. 1); i per Noxalia Urbana SL (núm. 8), per la qual cosa es procedirà a actualitzar les dades de titularitat de les parcel·les dels al·legants adequant-los a la realitat de les transmissions realitzades, segons documentació aportada, tot això, de conformitat amb l'assenyalat en l'informe de l'agent urbanitzador de data 17 d'agost de 2022, transcrit en el punt vinté (CSV núm. 14610720136550744631).
Español: Bonet Sabater y otros SL, Villarreal Cerámica, SL, y Studi Flama SL (núm. 1); y por Noxalia Urbana SL (núm. 8), por lo que se procederá a actualizar los datos de titularidad de las parcelas de los alegantes adecuándolos a la realidad de las transmisiones realizadas, según documentación aportada, todo ello, de conformidad con lo señalado en el informe del agente urbanizador de fecha 17 de agosto de 2022, transcrito en el punto vigésimo (CSV núm. 14610720136550744631).
Valencià: Estimar parcialment les següents al·legacions presentades per Dasvill SL.
Español: Estimar parcialmente las siguientes alegaciones presentadas por Dasvill, SL.
Valencià: (núm. 17); per Cerámica Evana SL (núm. 19); per Manuel y Concepción Gil Juan (núm. 20); per Ramón Sifre Sebastiá (núm. 21); per Manuel Sifre Sebastiá (núm. 22); per Similior Siglo XXI, SL (núm. 23); per Doramoa SL (núm. 24); per Concepción Rubert Broch (núm. 26); per Enrique Mezquita Muñoz i Consuelo Dolores Mulet Parra (núm. 27) ; per Santiago Mulet Parra i Consuelo Dolores Mulet Parra (núm. 28); per José Gómez Mata (núm. 29); per Vidres SA (núm. 30); per José Claramonte Avellana, en representació de: Santiago Gil Vidal i M.
Español: (núm. 17); por Cerámica Evana SL (núm. 19); por Manuel y Concepción Gil Juan (núm. 20); por Ramón Sifre Sebastiá (núm. 21); por Manuel Sifre Sebastiá (núm. 22); por Similior Siglo XXI, SL (núm. 23); por Doramoa SL (núm. 24); por Concepción Rubert Broch (núm. 26); por Enrique Mezquita Muñoz y Consuelo Dolores Mulet Parra (núm. 27); por Santiago Mulet Parra y Consuelo Dolores Mulet Parra (núm. 28); por José Gómez Mata (núm. 29); por Vidres SA (núm. 30); por José Claramonte Avellana, en representación de: Santiago Gil Vidal y M.