gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció territorial d'educació, una vegada estudiada la proposta, nomenarà el tribunal avaluador la presidència del qual l'exercirà un inspector o inspectora d'educació, tal com estableix l'article 25 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, i actuarà com a secretari o secretària la persona designada pel president o presidenta de la comissió avaluadora, vista la proposta del centre.
Español: La dirección territorial de educación, una vez estudiada la propuesta, nombrará al tribunal evaluador cuya presidencia ejercerá un inspector o una inspectora de educación, tal como establece el artículo 25 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regulan las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial en la Comunitat Valenciana, y actuará como secretario o secretaria la persona designada por el presidente o la presidenta de la comisión evaluadora, vista la propuesta del centro.
Valencià: Aprovar el calendari i el procediment per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a cursar el cicle inicial, cicle final i cicle superior en els centres públics de les modalitats establides en aquesta resolució, durant el curs 2021-2022. 2.
Español: Aprobar el calendario y el procedimiento para la admisión de solicitudes y matriculación para cursar el ciclo inicial, ciclo final y ciclo superior en los centros públicos de las modalidades establecidas en la presente resolución, durante el curso 2021-2022. 2.
Valencià: Calendari i procediment per a l'admissió de sol·licituds i per a formalitzar la matrícula per a cursar ensenyaments esportius de règim especial en les modalitats esportives autoritzades per al curs 2021-2022.
Español: Calendario y procedimiento para la admisión de solicitudes y para formalizar la matrícula para cursar enseñanzas deportivas de régimen especial en las modalidades deportivas autorizadas para el curso 2021-2022.
Valencià: Termini de sol·licitud d'admissió El període de sol·licitud d'admissió serà únic per a tot l'alumnat i aquest es formalitzarà entre el 14 i el 15 de febrer de 2022, ambdós inclosos. 2.2.
Español: Plazo de solicitud de admisión El periodo de solicitud de admisión será único para todo el alumnado y este se formalizará entre el 14 y el 15 de febrero de 2022, ambos incluidos. 2.2.
Valencià: El consell escolar del centre és l'òrgan competent per a decidir l'admissió dels sol·licitants i podrà obtindre d'aquests la documentació que considere necessària per a la justificació de les situacions i les circumstàncies al·legats. 2.5.
Español: El consejo escolar del centro es el órgano competente para decidir la admisión de los solicitantes y podrá recabar de los mismos la documentación que estime necesaria para la justificación de las situaciones y circunstancias alegadas. 2.5.
Valencià: Respecte al procés d'admissió, per a cadascun dels cicles, el consell escolar: a) Haurà de fer públiques en el tauler d'informació i en el lloc web oficial del mateix centre la llista de les persones sol·licitants admeses i no admeses a cursar els ensenyaments, classificats i ordenats d'acord amb els criteris d'admissió establits en aquesta resolució, el dia 16 de febrer de 2022.
Español: Respecto al proceso de admisión, para cada uno de los ciclos, el consejo escolar: a) Deberá hacer públicas en el tablón de información y en el sitio web oficial del propio centro, la lista de las personas solicitantes admitidas y no admitidas a cursar las enseñanzas, clasificados y ordenados en función de los criterios de admisión establecidos en la presente resolución, el día 16 de febrero de 2022.
Valencià: Aquesta llista tindrà caràcter provisional i podrà ser objecte de reclamació davant el mateix consell escolar en el termini de dos dies hàbils des de la seua publicació.
Español: Dicha lista, tendrá carácter provisional y podrá ser objeto de reclamación ante el propio consejo escolar en el plazo de dos días hábiles, desde su publicación.
Valencià: Formalització de la matrícula 2.7.1 El període per a la formalització de la matrícula per a l'alumnat dels diferents cicles, comprendrà del 16 al 23 de febrer de 2022, ambdós inclusivament. 2.7.2 Si finalitzat el període de formalització de la matrícula establit en el punt anterior no s'hi haguera realitzat, es perd el dret a la plaça obtinguda. 2.7.3.
Español: Formalización de la matrícula 2.7.1 El periodo para la formalización de la matrícula para el alumnado de los diferentes ciclos, comprenderá del 16 al 23 de febrero de 2022, ambos inclusive. 2.7.2 Si finalizado el periodo de formalización de la matrícula establecido en el punto anterior no se hubiera realizado, decae el derecho a la plaza obtenida. 2.7.3.
Valencià: Modalitat Codi Centre Adreça Lloc web Futbol Futbol Sala 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Ctra.
Español: Lugar de formalización de la matrícula Modalidad Código Centro Dirección Sitio web Fútbol Fútbol Sala 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Ctra.
Valencià: Cv-378 € Km. 0,300 46380 € Cheste https://www.fpcheste.com/ Tercer 3.1.
Español: Cv-378 € Km. 0,300 46380 € Cheste https://www.fpcheste.com/ Tercero 3.1.
Valencià: El procediment per a la devolució de les taxes serà: a) Sempre que es donen els requisits establits en la normativa vigent, es podrà sol·licitar la devolució de la taxa per mitjans telemàtics en l'enllaç següent: http://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes2 b) Llevat que s'indique expressament el contrari, la presentació telemàtica de la sol·licitud de devolució d'ingressos indeguts, comportarà l'autorització a l'administració competent perquè realitze la notificació de la resolució d'aquesta sol·licitud, per mitjans electrònics.
Español: El procedimiento para la devolución de las tasas será: a) Siempre que se den los requisitos establecidos en la normativa vigente, se podrá solicitar la devolución de la tasa por medios telemáticos indicadas en el siguiente enlace: http://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes2 b) Salvo que se indique expresamente lo contrario, la presentación telemática de la solicitud de devolución de ingresos indebidos, conllevará la autorización a la administración competente, para que realice la notificación de la resolución de dicha solicitud, por medios electrónicos.
Valencià: Necessitats extraordinàries d'aplicacions informàtiques A la implementació d'aquesta resolució no se li aplicarà el que s'estableix en l'article 94 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, ja que aquesta no comporta la implantació d'un nou programa o nous mètodes informàtics.
Español: Necesidades extraordinarias de aplicaciones informáticas A la implementación de esta resolución no le es aplicable lo establecido en el artículo 94 del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, puesto que la misma no comporta la implantación de un nuevo programa o nuevos métodos informáticos.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3073) Extracte de la Resolució de 23 de març de 2021 del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació (referència BECA 2) a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Codi 21I069 dirigit per la professora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3073) Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2021 del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación (referencia BECA 2) a cargo del proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3073 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de març de 2021 del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació (referència BECA 2) a càrrec del projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Codi 21I069 dirigit per la professora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaria General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3073 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2021 del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación (referencia BECA 2) a cargo del proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021».
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del doble grau en Dret i Administració d'Empreses o del grau en Dret o del grau en Gestió i Administració Pública que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del doble Grado en Derecho y Administración de Empresas o del Grado en Derecho o del Grado en Gestión y Administración Pública que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021».
Valencià: Característiques Dues beques d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 490 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 490 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 3.246,54 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 3.246,54 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7970) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7970) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta Conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7970 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7970 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta Conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7970] Vistes les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de la Resolució de 14 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7970] Vistas las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Resolución de 14 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les subvencions formulades, en compliment del preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 9/2017, de 19 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària, per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora sobre la concesión y denegación de las subvenciones formuladas, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 9/2017, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria, por parte de esta Conselleria, en municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat per Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell (DOGV 8959, 24.11.2020) i d'acord amb el que es preveu en el resolc seté de la Resolució de 14 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la subvenció als municipis que figuren en l'annex I de la present resolució per a la intervenció arquitectònica, en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobado por Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell (DOGV 8959, 24.11.2020) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 14 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder la subvención a los municipios que figuran en el anexo I de la presente resolución para la intervención arquitectónica, en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides ascendeix a 1.769.467,20 ?, a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.22.7, codi línia comptable S0418000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas asciende a 1.769.467,20 ?, con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.22.7, código línea contable S0418000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Segon Denegar la subvenció als municipis relacionats en l'annex II, pels motius que en aquest annex s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a los municipios relacionados en el anexo II, por los motivos que en dicho anexo se indican.