gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5656) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 46/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5656) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 46/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5656 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 46/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5656 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 46/2018.
Valencià: [2018/5656] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/5656] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema del qual de provisió és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 29048, cap del Servei de Planificació i Ordenació del Sector Públic.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 29048, jefe/a del Servicio de Planificación y Ordenación del Sector Público.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que dispose dels requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Els requisits de participació s'hauran de disposar en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds i mantindre'ls fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 29048, cap del Servei de Planificació i Ordenació del Sector Públic.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 29048, jefe/a del Servicio de Planificación y Ordenación del Sector Público.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Conselleria/organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Centro de destino: Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: Localitat del lloc: València.
Español: Localidad puesto: València.
Valencià: Cos/escala: A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/escala: A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directiva al que esté adscrito.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de 10 días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria El titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resoldrà, d'acord amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, fins i tot havent-hi personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap en resulta idoni per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona elegida dels requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i les aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la persona més idònia per a l'exercici del lloc de treball, així com la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en aquesta es dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Aquesta resolució serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2633) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 609/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2633) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 609/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2633 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 609/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 609/2017.
Valencià: [2018/2633] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber, que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, amb el tenor següent: Procediment: procediment ordinari número 609/2017.
Español: [2018/2633] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario número 609/2017.
Valencià: Demandant: Arie Van Staalduinen.
Español: Demandante: Arie Van Staalduinen.
Valencià: Lletrada: Clara Angèlica Ivars García.
Español: Letrado: Clara Angélica Ivars García.
Valencià: Demandada: Excellent Developments, SL.
Español: Demandado: Excellent Developments, SL.
Valencià: Jutge/magistrat que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Juez/magistrado que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: El text íntegre de la resolució es troba a disposició de la part en l'oficina Judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada Excellent Developments, SL, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Excellent Developments, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 21 de març de 2018.
Español: Dénia, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4239) Informació pública de la modificació de la versió preliminar de la modificació puntual número 70 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4239) Información pública de la modificación de la versión preliminar de la modificación puntual número 70 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4239 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de la versió preliminar de la modificació puntual número 70 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4239 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la versión preliminar de la modificación puntual número 70 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/4239] Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 1357, de 19 d'abril de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública la documentació següent: Modificació de la versió preliminar de la modificació puntual DG-NU/8-2016-70 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU), relativa a «reordenació de la zona situada entre el carrer Mossén Elies i l'antic traçat ferroviari.
Español: [2018/4239] Por Decreto de Alcaldía número 1357, de 19 de abril de 2018, se ha resuelto someter a información pública la siguiente documentación: Modificación de la Versión preliminar de la modificación puntual DG-NU/8-2016-70 del Plan general de ordenación urbana (PGOU), relativa a «reordenación de la zona situada entre la calle Mossén Elies y el antiguo trazado ferroviario.
Valencià: Delimitació de noves unitats d'execució i modificació de la unitat d'execució número 9», conseqüència de diverses al·legacions dels interessats.
Español: Delimitación de nuevas unidades de ejecución y modificación de la unidad de ejecución número 9», consecuencia de diversas alegaciones de los interesados.
Valencià: L'esmentada documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Planejament, i a més estarà dipositada en l'Ajuntament de Benicàssim (c.
Español: La citada documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Planeamiento, y además estará depositada en el Ayuntamiento de Benicàssim (c.
Valencià: Metge Segarra, núm. 4) sotmesa a informació pública per un període de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vullga examinar-la.
Español: Médico Segarra, núm. 4) sometida a información pública por un periodo de veinte días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 57.1.c de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 57.1.c de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Benicàssim, 25 d'abril de 2018.
Español: Benicàssim, 25 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3661) Formalització del contracte número CNMY17/0201/86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3661) Formalización del contrato número CNMY17/0201/86.
Valencià: Rehabilitació dels revestiments i millora de la recollida de les restes de dieta en la bioplanta de Caudete de las Fuentes.
Español: Rehabilitación de los revestimientos y mejora de recogida de los restos de dieta en la Bioplanta de Caudete de las Fuentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3661 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0201/86.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3661 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0201/86.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0201/86.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0201/86.