gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9410) Subhasta 97/08/225.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9410) Subasta 97/08/225.
Valencià: Millora de la xarxa viària mitjançant la construcció d'obres menors i condicionament del ferm als Ports.
Español: Mejora de la red viaria mediante la construcción de obras menores y acondicionamiento del firme en Els Ports.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1706) Devolució de fiança per cessament del procurador senyor Miguel Hinojosa Bayo --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORA Número del document : 1997/1706 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1706) Devolución de fianza por cese del procurador señor Miguel Hinojosa Bayo ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1997/1706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7712) Projecte del Pla Parcial del sector 4, Molí de Forés --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7712 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7712) Proyecto del Plan Parcial del sector 4, Molí de Forés ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6300) Notificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6300) Notificaciones.
Valencià: ------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6300 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11907) Concurs número 380/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11907) Concurso número 380/97.
Valencià: Adjudicació d'aparells de laboratori per al Centre de Salut Pública de Castelló.
Español: Adjudicación del aparataje de laboratorio para el Centro de Salud Pública de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 380/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 380/97.
Valencià: [97/X11907] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11907] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària àrees 1 i 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria áreas 1 y 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: aparells de laboratori per al Centre de Salut Pública de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: aparataje de laboratorio para el Centro de Salud Pública de Castellón.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.104, de 21 d'octubre de 1997.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.104, de 21 de octubre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions nou-centes vuitanta-nou mil vuitanta (5.989.080) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones novecientas ochenta y nueve mil ochenta (5.989.080) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de novembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Hewlett Packard c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Hewlett Packard c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions nou-centes seixanta mil (5.960.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones novecientas sesenta mil (5.960.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1649) Recurs contenciós administratiu 1/0662/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1649 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1649) Recurso contencioso administrativo 1/0662/97 ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/859) Estudi de detall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/859) Estudio de detalle.
Valencià: ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10831) ORDRE d'11 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10831) ORDEN de 11 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10831 CVE Data del document : 11-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3493 ORDRE d'11 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10831 CVE Fecha del documento : 11-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3493 ORDEN de 11 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [97/X10831] Els expedients han sigut iniciats a petició dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, els quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en diversos nivells educatius, amb la consegüent modificació de l'autorització corresponent als altres nivells autoritzats.
Español: [97/X10831] Los expedientes han sido iniciados a petición de los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo, que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en diversos niveles educativos, con la consiguiente modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individuals per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades pel que fa a espais educatius a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Tercer Les autoritzacions referides al nivell d'Educació Secundària Obliglatòria i les modificacions de les autoritzacions dels nivells encara no implantats esdevindran efectives progressivament, a mesura de la seua implantació efectiva des del començament del curs acadèmic 1997/98, excepte allò disposat en l'annex per a determinats centres.
Español: Tercero Las autorizaciones referidas al nivel de Educación Secundaria Obligatoria y las modificaciones de las autorizaciones de los niveles todavía no implantados surtirán efectos progresivamente, a medida de su implantación efectiva desde el comienzo del curso académico 1997/98, salvo lo que se disponga en el anexo para determinados centros.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26 de juny) i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 2 de febrer de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26 de junio), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 2 de febrero de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Centre: Sagrat Cor de Meliana Titular: Germanes Terciàries Caputxines Adreça: Eduardo Romero, 6 Localitat: Meliana Província: València Codi: 46005351 Ensenyaments que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 118 llocs escolars Composició resultant de la resta del Centre: 3 unitats d'Educació Preescolar 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars Reserva d'espais exclusius per a cicles formatius d'acord amb l'informe de la Unitat de Supervisió de Projectes i Construccions de 30 de març de 1994.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Centro: Sagrado Corazón de Meliana Titular: HH Terciarias Capuchinas Domicilio: Eduardo Romero, 6 Localidad: Meliana Provincia: Valencia Código: 46005351 Enseñanzas que se autorizan: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 118 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Preescolar 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares Reserva de espacios exclusivos para ciclos formativos de acuerdo con el informe de la Unidad de Supervisión de Proyectos y Construcciones de 30 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8761) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1997, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8761) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Enrique Ponsoda Miralles, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement matemàtica aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Enrique Ponsoda Miralles profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento matemática aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8761 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/9101) Concurs 97/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/9101) Concurso 97/36.
Valencià: Automatització dels passos a nivell PC-4, PC-7, PC-8, PC-10 i PC-22 en el terme municipal de Picassent.
Español: Automatización de los pasos a nivel PC-4, PC-7, PC-8, PC-10 y PC-22 en el término municipal de Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9101 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10019) ORDRE de 28 agost de 1997, per la qual es modifica l'article novè a) de l'Ordre de 12 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de regulació de l'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10019) ORDEN de 28 de agosto de 1997, por la que se modifica el artículo noveno a) de la Orden de 12 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de regulación de la adscripción a universidades públicas de centros docentes de enseñanza superior.