gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2787) Extracte de l'Ordre 2/2022 de 25, de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea- NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2787) Extracto de la Orden 2/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2787 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports legislació Extracte de l'Ordre 2/2022 de 25, de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea- NextGenerationEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2787 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes legislación Extracto de la Orden 2/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611707 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 10.2 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRPT), es publica l'extracte de l'ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes, el text complet de les quals pot consultar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Base de dades nacional de subvencions i en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611707 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 10.2 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRPT), se publica el extracto de la orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas, cuyo texto completo puede consultarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Base de datos nacional de subvenciones y en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes en règim de concurrència no competitiva per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas en régimen de concurrencia no competitiva para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les actuacions de desballestament (activitat 1 de l'Ordre 2/2022), que estaran sotmeses als requisits establits en les bases reguladores de la subvenció i en la convocatòria.
Español: Serán actuaciones subvencionables las actuaciones de achatarramiento (actividad 1 de la Orden 2/2022) que estarán sometidas a los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la propia convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les que s'estableixen en capítol III del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència; complementades per l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: Bases reguladoras Las establecidas en capítulo III del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia; complementadas por la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: Beneficiaris i requisits Seran destinataris de les ajudes les persones físiques o jurídiques que tinguen la seua residència fiscal en la Comunitat Valenciana, i complisquen amb els requisits establits en els articles 14 i 15 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, i en l'apartat tercer de la convocatòria.
Español: Beneficiarios y requisitos Serán destinatarios de las ayudas las personas físicas o jurídicas que tengan su residencia fiscal en la Comunitat Valenciana, y cumplan con los requisitos establecidos en los artículos 14 y 15 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, y en el apartado tercero de la convocatoria.
Valencià: Finançament i quantia La dotació de les ajudes per al conjunt d'activitats subvencionables ascendeix a un import global màxim de 18.654.771 €, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.99.99.51399.7 línia S8844000 del pressupost de despeses de 2022.
Español: Financiación y cuantía La dotación de las ayudas para el conjunto de actividades subvencionables asciende a un importe global máximo de 18.654.771 ?, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 08.99.99.51399.7 línea S8844000 del presupuesto de gastos de 2022.
Valencià: Aquestes ajudes seran objecte de finançament amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en estar aquest programa inclòs en el Component 1 del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: Dichas ayudas serán objeto de financiación con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, al estar este programa incluido en el componente 1 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR).
Valencià: El repartiment entre les activitats subvencionables s'executarà segons el que es disposa en l'article 5 de la convocatòria.
Español: El reparto entre las actividades subvencionables se ejecutará según lo dispuesto en el artículo 5 de la convocatoria.
Valencià: La quantia unitària de l'ajuda, per a cada tipologia d'actuació, queda establida en l'article 6 de la convocatòria.
Español: La cuantía unitaria de la ayuda, para cada tipología de actuación, queda establecida en el artículo 6 de la convocatoria.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds La presentació de sol·licituds i la documentació per a l'obtenció de les ajudes es realitzarà, dins dels terminis establits en l'article 9 de la convocatòria, mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «Serveis en línia», seleccionant l'activitat 1: desballestament.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes La presentación de solicitudes y la documentación para la obtención de las ayudas se realizará, dentro de los plazos establecidos en el artículo 9 de la convocatoria, mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando la actividad 1: achatarramiento.
Valencià: S'haurà de presentar una sol·licitud per vehicle.
Español: Se deberá presentar una solicitud por vehículo.
Valencià: Els destinataris últims de l'ajuda estan obligats a sol·licitar el pagament de les ajudes concedides, segons els termes establits en les bases reguladores aprovades pel Reial decret 983/2021, de 16 de novembre en allò no previst en la convocatòria.
Español: Otros datos Los destinatarios últimos de la ayuda están obligados a solicitar el pago de las ayudas concedidas, según los términos establecidos en las bases reguladoras aprobadas por Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre en lo no previsto en la convocatoria.
Valencià: Els destinataris últims de l'ajuda, una vegada realitzada l'activitat, en el termini màxim de dotze mesos, comptats des de la notificació de la resolució de concessió, hauran de justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte de l'ajuda.
Español: Los destinatarios últimos de la ayuda, una vez realizada la actividad, deberán en el plazo máximo de doce meses, contados desde la notificación de la resolución de concesión, justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de la ayuda.
Valencià: Els destinataris últims de l'ajuda hauran de complir les obligacions previstes en l'article 11 de la convocatòria.
Español: Los destinatarios últimos de la ayuda deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 11 de la convocatoria.
Valencià: Contra l'ordre de convocatòria de les ajudes, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la orden de convocatoria de las ayudas, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2250) Licitació número 5779/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2250) Licitación número 5779/2022.
Valencià: Autorització per a l'explotació dels serveis de temporada a les platges per a escoles esportives nàutiques federades i per a lloguer d'artefactes flotants sense motor.
Español: Autorización para la explotación de los servicios de temporada en las playas para escuelas deportivas náuticas federadas y para alquiler de artefactos flotantes sin motor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2250 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola contracte administratiu Licitació número 5779/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2250 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola contrato administrativo Licitación número 5779/2022.
Valencià: [2022/2250] Havent-se instruït pels serveis competents d'aquest ajuntament expediente relatiu a l'autorització per a l'explotació de serveis de temporada a les platges del terme municipal de Santa Pola per a escoles esportives nàutiques federades i lloguer d'artefactes flotants sense motor, es convoca, de conformitat amb l'article 96.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques, termini de trenta dies naturals, a comptar de la publicació de l'anunci de licitació en el perfil del contractant, perquè les persones interessades puguen presentar les peticions corresponents.
Español: [2022/2250] Habiéndose instruido por los servicios competentes de este ayuntamiento expediente relativo a la autorización para la explotación de servicios de temporada en las playas del término municipal de Santa Pola para escuelas deportivas náuticas federadas y alquiler de artefactos flotantes sin motor, se convoca, de conformidad con el artículo 96.3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas, plazo de treinta días naturales, a contar desde la publicación del anuncio de licitación en el perfil del contratante, para que los interesados puedan presentar las correspondientes peticiones.
Valencià: Els plecs estaran a la disposició de les persones interessades en el perfil de contractant al qual es tindrà accés segons les especificacions que es regulen en la pàgina web següent: https://santapola.sedelectronica.es.
Español: Los pliegos estarán a disposición de los interesados en el Perfil de Contratante al que se tendrá acceso según las especificaciones que se regulan en la página web siguiente: https://santapola.sedelectronica.es.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Santa Pola b) Dependència en què es tramita l'expedient: Negociat de Contractació i Patrimoni.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Santa Pola b) Dependencia en que se tramita el expediente: Negociado de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: 5779/2022 Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització per a l'explotació dels serveis de temporada a les platges de terme municipal de Santa Pola per a escoles esportives nàutiques federades i lloguer d'artefactes flotants sense motor.
Español: c) Número de expediente: 5779/2022 Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización para la explotación de los servicios de temporada en las playas de término municipal de Santa Pola para escuelas deportivas náuticas federadas y alquiler de artefactos flotantes sin motor.
Valencià: b) Lloc d'execució: domini públic maritimoterrestre de les platges de Santa Pola indicat en el plec de condicions.
Español: b) Lugar de ejecución: dominio público marítimo-terrestre de las playas de Santa Pola indicado en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Termini d'execució: quatre anualitats (2022-2023-2024-2025) Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: concurs.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro anualidades (2022-2023-2024-2025) Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: concurso.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Per als lots 1, 2, 3 i 5 (Criteris objectius mitjançant fórmules, 100 punts): cànon, fins a 80 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Para los lotes 1, 2, 3 y 5 (Criterios objetivos mediante fórmulas, 100 puntos): Canon, hasta 80 puntos.
Valencià: Foment de l'esport escolar, fins a 20 punts.
Español: Fomento del deporte escolar, hasta 20 puntos.
Valencià: Per al lot 4 (Criteris objectius mitjançant fórmules, fins a 100 punts): cànon, fins a 100 punts. 4.
Español: Para el lote 4 (Criterios objetivos mediante fórmulas, hasta 100 puntos): Canon, hasta 100 puntos. 4.
Valencià: Cànon mínim: Lot 1: 1.649,67 - Lot 2: 317,20 - Lot 3: 1.438,20 - Lot 4: 126,88 - Lot 5: 1.649,67 - Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Santa Pola b) Ubicació de la informació i via per a realitzar consultes: plataforma de contractació de l'Ajuntament de Santa Pola (VORTAL), disponible des de la web www.santapola.es Presentació d'ofertes a) Termini: 30 dies naturals des de la publicació de l'anunci de licitació en el perfil del contractant, finalitzant el termini a les 23.59 hores del dia de venciment.
Español: Canon mínimo: Lote 1: 1.649,67 - Lote 2: 317,20 - Lote 3: 1.438,20 - Lote 4: 126,88 - Lote 5: 1.649,67 - Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Santa Pola b) Ubicación de la información y cauce para realizar consultas: Plataforma de contratación del Ayuntamiento de Santa Pola (VORTAL), disponible desde la web www.santapola.es Presentación de ofertas a) Plazo: 30 días naturales desde la publicación del anuncio de licitación en el Perfil del Contratante, finalizando el plazo a las 23.59 horas del día de vencimiento.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establida en el plec de condicions publicat en el perfil del contractant de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones publicado en el Perfil del Contratante del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: c) Lloc de presentació: a través de la plataforma de licitació electrònica de l'Ajuntament de Santa Pola (VORTAL), accessible des de l'adreça: https://community.vortal.biz/sts/login'skinid=aytosantapola Santa Pola, 14 de març de 2022.
Español: c) Lugar de presentación: a través de la Plataforma de licitación electrónica del Ayuntamiento de Santa Pola (VORTAL), accesible desde la dirección: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytosantapola Santa Pola, 14 de marzo de 2022.
Valencià: - El sotssecretari general: Emilio Manuel Jordán Cases.
Español: - El vicesecretario general: Emilio Manuel Jordán Cases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8940) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05012, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8940) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05012, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica.