gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter específic: les indicades en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Busot per al lloc de treball d'encarregat d'operaris de servicis múltiples.
Español: Con carácter específico: las indicadas en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Busot para el puesto de trabajo de encargado de operarios de servicios múltiples.
Valencià: Regulació La provisió del lloc de treball indicat es regirà pel que disposen estes bases i en les bases genèriques de la convocatòries per a la provisió de llocs de treball, pel procediment de concurs de mèrits, aprovades per la Junta de Govern Local en la sessió del dia 27 de març de 2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 99, de data 3 de maig de 2006 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5253, de data 8 de maig de 2006, en tot allò que no contradiga el que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Regulación La provisión del puesto de trabajo indicado se regirá por lo dispuesto en las presentes bases y en las bases genéricas de la convocatorias para la provisión de puestos de trabajo, por el procedimiento de concurso de méritos, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 99, de fecha 3 de mayo de 2006 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5253, de fecha 8 de mayo de 2006, en todo aquello que no contradiga a lo dispuesto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Requisits dels candidats Podran participar en este concurs el personal que reunisca les condicions següents: Relació laboral: personal funcionari de carrera.
Español: Requisitos de los candidatos Podrán participar en el presente concurso el personal que reúna las siguientes condiciones: Relación laboral: personal funcionario de carrera.
Valencià: Estar ocupant en l'actualitat un lloc de treball d'operari de servicis múltiples, grup C2.
Español: Estar ocupando en la actualidad un puesto de trabajo de operario de servicios múltiples, grupo C2.
Valencià: Titulació: equivalent al grup C2 dels establits en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (graduat en educació secundària obligatòria).
Español: Titulación: equivalente al grupo C2 de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (graduado en educación secundaria obligatoria).
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a participar en el concurs es presentaran en el registre general de l'Ajuntament en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de la convocatòria al tauler d'anuncis, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes para participar en el concurso se presentarán en el registro general del Ayuntamiento en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de la convocatoria en el tablón de anuncios, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comissió de valoració Estarà formada per cinc membres, que tindran veu i vot, i serà nomenada per l'alcalde president mitjançant una resolució i la seua composició serà la següent: President: un funcionari de carrera.
Español: Comisión de valoración Estará formada por cinco miembros, que tendrán voz y voto, será nombrada por el alcalde-presidente mediante resolución y su composición será la siguiente: Presidente: un funcionario de carrera.
Valencià: Un especialista o expert en la matèria designat pel president de la corporació, amb el seu respectiu suplent.
Español: Un especialista o experto en la materia designado por el presidente de la corporación, con su respectivo suplente.
Valencià: Un funcionari de l'Ajuntament.
Español: Un funcionario del Ayuntamiento.
Valencià: Valoració dels mèrits La puntuació màxima que s'ha obtindre serà de 28 punts, i caldrà obtindre per a l'adjudicació del lloc un mínim de 2,8 punts, i la valoració serà la següent: 1.
Español: Valoración de los méritos La puntuación máxima a obtener será de 28 puntos, siendo necesario obtener para la adjudicación del puesto un mínimo de 2,8 puntos, y la valoración será la siguiente: 1.
Valencià: Mèrits generals: es puntuaran amb un màxim de 22 punts i la seua valoració s'ajustarà al que establix l'article 7, apartats A i B, de l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball (DOGV número 3677, de data 31 de gener de 2000), modificada per la Resolució de 13 de setembre de 2000, de la Direcció General de la Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la interlocutòria dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de suspensió de determinats articles de l'Ordre anteriorment citada (DOGV número 3843, de data 25 de setembre de 2000). 2.
Español: Méritos generales: se puntuarán con un máximo de 22 puntos y su valoración se ajustará a lo establecido en el artículo 7, apartados A y B, de la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo (DOGV número 3677, de fecha 31 de enero de 2000), modificada por la Resolución de 13 de septiembre de 2000, de la Dirección General de la Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación del auto dictado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de suspensión de determinados artículos de la Orden anteriormente citada (DOGV número 3843, de fecha 25 de septiembre de 2000). 2.
Valencià: Mèrits específics: es valoraran fins un màxim de 6 punts i la seua valoració serà la següent: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: fins un màxim de 3 punts.
Español: Méritos específicos: se valorarán hasta un máximo de 6 puntos y su valoración será la siguiente: Titulaciones académicas y cursos de formación: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Titulació acadèmica: batxiller superior o tècnic: 1 punt.
Español: Titulación académica: bachiller superior o técnico: 1 punto.
Valencià: Curs de més de 100 hores: 0,5 punts fins un màxim d'1 punt.
Español: Curso de más de 100 horas: 0,5 puntos hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Cursos de duració igual o superior a 15 hores i inferior a 100: 0,2 punts per curs, fins un màxim d'1 punt.
Español: Cursos de duración igual o superior a 15 horas e inferior a 100: 0,2 puntos por curso, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Publicació de les convocatòries i les seues bases La convocatòria i les presents bases es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada aprovades per la Junta de Govern Local.
Español: Publicación de las convocatorias y sus bases La convocatoria y las presentes bases se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez aprobadas por la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Incidències L'alcalde queda facultat per a realitzar tots els tràmits que calguen per a resoldre qualsevol dubte que es produïsca en allò que no preveuen estes bases, vetlant pel bon ordre del desenrotllament de la convocatòria, fins al lliurament de l'expedient a la comissió de valoració.
Español: Incidencias El alcalde queda facultado para realizar cuantos trámites sean necesarios para resolver cualquier duda que se produzca en lo no previsto en estas bases, velando por el buen orden del desarrollo de la convocatoria, hasta la entrega del expediente a la comisión de valoración.
Valencià: La comissió de valoració queda facultada així mateix per a resoldre les incidències que es produïsquen i els dubtes que es plantegen sobre la interpretació de les bases i per a adoptar els acords o les resolucions necessaris per a mantindre el bon ordre en els concursos de mèrits, i en general, en el desenrotllament de les convocatòries, mentre en dure l'actuació.
Español: La comisión de valoración queda facultada asimismo para resolver las incidencias que se produzcan y las dudas que se planteen sobre la interpretación de las bases y para adoptar los acuerdos o resoluciones necesarios para mantener el buen orden en los concursos de méritos, y en general, en el desarrollo de las convocatorias, mientras dure su actuación.
Valencià: Impugnació i revocació de la convocatòria Estes bases i la convocatòria que es realitze podran ser impugnades per mitjà de la interposició potestativa del recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Ajuntament, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant, segons la seua elecció, el corresponent jutjat contenciós administratiu d'Alacant o el corresponent a la circumscripció on tinga el seu domicili, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 10,11 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjuí de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Impugnación y revocación de la convocatoria Las presentes bases y la convocatoria que se realice podrán ser impugnadas mediante la interposición potestativa del recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Ayuntamiento, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante, a su elección, el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o el correspondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 10,11 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Busot, 14 de juliol de 2008.
Español: Busot, 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7972) ORDE de 19 de juny de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la supressió del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7972) ORDEN de 19 de junio de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la supresión del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7972 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sueca professió administrativa cessament d'ocupació administració local ORDE de 19 de juny de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la supressió del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Sueca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7972 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sueca profesión administrativa cese de empleo administración local ORDEN de 19 de junio de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la supresión del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: [2008/7972] El Ple de l'Ajuntament de Sueca, en la sessió de 3 d'abril de 2008, va acordar modificar la plantilla municipal i suprimir el lloc de viceintervenció reservat a funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció, creat en la sessió del dia 5 d'abril de 2007.
Español: [2008/7972] El Pleno del Ayuntamiento de Sueca en sesión de 3 de abril de 2008, acordó modificar la plantilla municipal y suprimir el puesto de viceintervención reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter estatal perteneciente a la subescala de secretaría-intervención creado en sesión celebrada el 5 de abril de 2007.
Valencià: En el mateix acord plenari s'aprova remetre a esta conselleria de Presidència el certificat de la Secretaria acreditatiu de la modificació de la plantilla, així com de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província a l'efecte de la seua supressió, que figura en l'expedient.
Español: En el mismo acuerdo plenario se aprueba remitir a esta conselleria de Presidencia certificación de la Secretaría acreditativa de la modificación de la plantilla, así como de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia a efectos de su supresión, que obra en el expediente.
Valencià: Atés el que es disposa en el Decret 159/1997, de 29 d'abril, de la Generalitat Valenciana, que atribuïx al conseller de Presidència la competència per a classificar els llocs de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional i, per tant, també la seua amortització.
Español: Considerando lo dispuesto en Decreto 159/97, de 29 de abril, de la Generalitat Valenciana, que atribuye al conseller de Presidencia, la competencia para clasificar los puestos de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional y por tanto, también su amortización.
Valencià: Vist el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que disposa que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Suprimir el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Sueca de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en la sessió de 3 d'abril de 2008, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Suprimir el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Sueca de conformidad con el acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión de 3 de abril de 2008, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de juny de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8849) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2008, DOCV de 30 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8849) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de enero de 2008, DOCV del 30 de enero de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8849 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2008, DOCV de 30 de gener de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8849 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de enero de 2008, DOCV del 30 de enero de 2008.
Valencià: [2008/8849]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 20 de juny de 2008 de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.796, d'1 de juliol de 2008).
Español: [2008/8849]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 20 de junio de 2008, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.796, de 1 de julio de 2008).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de juliol de 2008.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de julio de 2008.