gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13660) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol IV del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que implica la inclusió de determinada línia de subvenció, per import de dos-cents vuitanta-set mil euros (287.000 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13660) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que implica la inclusión de determinada línea de subvención, por importe de doscientos ochenta y siete mil euros (287.000 EUR).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol IV del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que implica la inclusió de determinada línia de subvenció, per import de dos-cents vuitanta-set mil euros (287.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que implica la inclusión de determinada línea de subvención, por importe de doscientos ochenta y siete mil euros (287.000 euros).
Valencià: [2003/13660] Per tal de dotar de cobertura pressupostària el conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Polinyà de Xúquer, com a creditor per la cessió de crèdits originals de la secció de crèdit de la Sociedad Cooperativa Valenciana Ribera del Xúquer, en liquidació, a fi d'augmentar les ajudes concedides, en el marc del Pla de Racionalització del sector de les cooperatives amb secció de crèdit, es planteja determinat ajust de crèdit en el capítol IV del programa 631.50, Actuacions en el Sector Financer, que implica la inclusió de la línia de subvenció T5426.
Español: [2003/13660] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria el convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer, como acreedor por la cesión de créditos originales de la sección de crédito de la Sociedad Cooperativa Valenciana Ribera del Xúquer, en liquidación, al objeto de aumentar las ayudas concedidas, en el marco del Plan de Racionalización del sector de las cooperativas con sección de crédito, se plantea determinado ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 631.50, Actuaciones en el Sector Financiero, que implica la inclusión de la línea de subvención T5426.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer i únic S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que implica la minoració de crèdit de la línia de subvenció T1646 i la inclusió de la línia de subvenció T5426, com es detalla a continuació: Codi: T1646 Denominació: Pla Racionalització Cooperatives amb Secció de Crèdit Modificació Alta / Baixa: - 287.000 euros IMPORT: 287.000 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero y único Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que implica la minoración de crédito de la línea de subvención T1646 y la inclusión de la línea de subvención T5426, tal y como se detalla a continuación: Código: T1646 Denominación: Plan Racionalización Cooperativas con Sección de Crédito Modificación Alta / Baja: - 287.000 euros IMPORTE: 287.000 euros.
Valencià: DENOMINACIÓ: conveni amb l'Ajuntament de Polinyà de Xúquer CODI: T 5426 BENEFICIARIS: Ajuntament de Polinyà de Xúquer NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT : Augment de les ajudes concedides a l'Ajuntament de Polinyà de Xúquer, per la seua condició de creditor, per la cessió de crèdit dels dipositants originals de la secció de crèdit de la Sdad Coop.
Español: DENOMINACIÓN: convenio con el Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer CÓDIGO: T 5426 BENEFICIARIOS: Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Aumento de las ayudas concedidas al Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer, por su condición de acreedor, por la cesión de crédito de los depositantes originales de la sección de crédito de la Sdad Coop.
Valencià: Ribera del Xúquer, en liquidació.
Español: Ribera del Xúquer, en liquidación.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 287.000 euros FONS FINALISTES: València, 8 de setembre de 2003.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 287.000 euros FONDOS FINALISTAS: Valencia, 8 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10136) Concurs número 1/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10136) Concurso número 1/2003.
Valencià: Treball de camp i processament de dades per a la realització d'una enquesta sobre la situació social del valencià.
Español: Trabajo de campo y procesamiento de datos para la realización de una encuesta sobre la situación social del valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10136 CVE Data del document : 17-09-2003 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * enquesta social contracte de serveis tractament de dades Concurs número 1/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10136 CVE Fecha del documento : 17-09-2003 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * encuesta social contrato de servicios tratamiento de datos Concurso número 1/2003.
Valencià: [2003/M10136] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: [2003/M10136] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: c) Número d'expedient: concurs obert 1/2003.
Español: c) Número de expediente: concurso abierto 1/2003.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: treball de camp i processament de dades per a la realització d'una enquesta sobre la situació social del valencià.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: trabajo de campo y procesamiento de datos para la realización de una encuesta sobre la situación social del valenciano.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: 31 de maig de 2004.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 31 de mayo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.202,42 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.202,42 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: b) Domicili: Monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284.
Español: b) Domicilio: Monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46019 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46019 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 387 40 23.
Español: d) Teléfono: 96 387 40 23.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: no es fixa límit.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: no se fija límite.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: Si fóra diumenge o festiu, s'efectuarà el dia hàbil següent.
Español: Si fuera domingo o festivo, se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: s'hauran de presentar en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A haurà de contindre exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar, d'acord amb el que establix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars, i la seua presentació és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentará en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar, según lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: El sobre B haurà de contindre la documentació econòmica i tècnica, d'acord amb el que establix la clàusula 11.7 del plec de clàusules administratives particulars, i s'haurà d'ajustar al model de proposició previst en l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El sobre B contendrá la documentación económica y técnica, según lo establecido en la cláusula 11.7 del pliego de cláusulas administrativas particulares y se ajustará al modelo de proposición previsto en el anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: en el Registro General de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Domicili: Monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284.
Español: Domicilio: Monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284.
Valencià: Codi postal i localitat: 46019 València.
Español: Código postal y localidad: 46019 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants: es podran presentar d'acord amb el que establix l'apartat ofertes complementàries, en l'apartat J del quadro de característiques del contracte, que figura com a annex I al plec de clàusules administratives generals.
Español: e) Admisión de variantes: se podrán presentar según lo establecido en el apartado ofertas complementarias, en el apartado J del cuadro de características del contrato, que figura como anexo I al pliego de cláusulas administrativas generales.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: d) Data: l'acte públic es durà a terme el dècim dia natural següent al que finalitze el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el acto público se llevará a cabo el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dissabte, diumenge o festiu, s'efectuarà el dia hàbil següent.
Español: Si fuera sábado, domingo o festivo, se efectuará el día hábil siguiente.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos ocasionats per la inserció de l'anunci en els diaris oficials aniran a càrrec del licitador que resulte adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción de este anuncio en los diarios oficiales serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6473) Expedient número C 58/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6473) Expediente número C 58/2002.
Valencià: Obres d'urbanització de l'entorn del Centre de Salut de Sant Rafael.
Español: Obras de urbanización del entorno del Centro de Salud de San Rafael.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6473 CVE Data del document : 09-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació urbanització adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número C 58/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6473 CVE Fecha del documento : 09-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación urbanización adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número C 58/2002.
Valencià: [2003/F6473] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2003/F6473] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: C 58/2002.
Español: c) Número de expediente: C 58/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització de l'entorn del Centre de Salut de Sant Rafael.
Español: b) Descripción del objeto: obras de urbanización del entorno del Centro de Salud de San Rafael.
Valencià: c) Publicacions: DOGV núm. 4.384, de data 22 de novembre de 2002.
Español: c) Publicaciones: DOGV núm. 4.384, de fecha 22 de noviembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 197.681,79 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 197.681,79 euros, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Adjudicació a) Data: CG 26/12/02.
Español: Adjudicación a) Fecha: CG 26/12/02.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 169.017 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 169.017 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1729) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Purificación Torres Riquelme, amb carta de pagament núm. 0399V001055JUSA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1729) Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Purificación Torres Riquelme, con nº de carta de pago 0399V001055JUSA, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Purificación Torres Riquelme, amb carta de pagament núm. 0399V001055JUSA, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Purificación Torres Riquelme, con nº de carta de pago 0399V001055JUSA, y otros.
Valencià: [2003/X1729] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/93, 76/93 i 155/98, del Govern Valencià.
Español: [2003/X1729] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/93, 76/93 y 155/98 del Gobierno Valenciano.
Valencià: PURIFICACIÓN TORRES RIQUELME 6.010,12 0399V001055JUSA ELÉCTRICOS CHARO, SL. 30.050,61 4601V1198 AZUCENA MILLÁN SÁNCHEZ 6.010,12 4695V3559 REPLAY, SL. 60.101,21 4601V3420 VIDEOMANI, SA. 390.657,87 4698V0475 VIDEOMANI, SA. 30.050,61 4699V0176 JUAN CARLOS LLUCH SANJUAN 15.025,30 4698V4458 Mª AMPARO BELTRÁN GANAU 6.010,12 1296V000294JU MARABUNTA, SL. 18.030,36 4600V1919 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4690V3819 SOLMAR VALENCIA, SL. 15.025,30 4690V3820 SOLMAR VALENCIA, SL. 45.075,91 4699V1141 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4699V3226 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4600V2687 JERÓNIMO CUTILLAS RUIZ 6.010,12 0398v000201JUSA MAGARIN, SL. 18.030,36 0301V000959JUSA LEONOR BALLESTER PUCHADES 6.010,12 4695V2980 JOSÉ R.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº PURIFICACIÓN TORRES RIQUELME 6.010,12 0399V001055JUSA ELÉCTRICOS CHARO, SL. 30.050,61 4601V1198 AZUCENA MILLÁN SÁNCHEZ 6.010,12 4695V3559 REPLAY, SL. 60.101,21 4601V3420 VIDEOMANI, SA. 390.657,87 4698V0475 VIDEOMANI, SA. 30.050,61 4699V0176 JUAN CARLOS LLUCH SANJUAN 15.025,30 4698V4458 Mª AMPARO BELTRÁN GANAU 6.010,12 1296V000294JU MARABUNTA, SL. 18.030,36 4600V1919 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4690V3819 SOLMAR VALENCIA, SL. 15.025,30 4690V3820 SOLMAR VALENCIA, SL. 45.075,91 4699V1141 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4699V3226 SOLMAR VALENCIA, SL. 30.050,61 4600V2687 JERÓNIMO CUTILLAS RUIZ 6.010,12 0398v000201JUSA MAGARIN, SL. 18.030,36 0301V000959JUSA LEONOR BALLESTER PUCHADES 6.010,12 4695V2980 JOSÉ R.
Valencià: MIRALLES ZAFRILLA 18.030,36 4602V1914 CONCEPCIÓN GRAU ALGARRA 30.050,61 4697V2684 CONCEPCIÓN GRAU ALGARRA 15.025,30 4699V1625 RICASE, SL. 15.025,30 4691V3828 RICASE, SL. 21.035,42 4691V3829 RICASE, SL. 9.015,18 4695V0566 HEREDEROS MANUEL GASCÓN ALFARO 33.055,67 1286VJ07 HEREDEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MIRALLES ZAFRILLA 18.030,36 4602V1914 CONCEPCIÓN GRAU ALGARRA 30.050,61 4697V2684 CONCEPCIÓN GRAU ALGARRA 15.025,30 4699V1625 RICASE, SL. 15.025,30 4691V3828 RICASE, SL. 21.035,42 4691V3829 RICASE, SL. 9.015,18 4695V0566 HEREDEROS MANUEL GASCÓN ALFARO 33.055,67 1286VJ07 HEREDEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6208) Edicte de notificació de l'anul·lació de diverses autoritzacions en el Registre General Sanitari d'Aliments a Pastelart, Compañía Alimentaria del Mediterráneo, amb número d'expediente 9149 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6208) Edicto de notificación de anulación de diversas autorizaciones en el Registro General Sanitario de Alimentos a Pastelart Compañía Alimentario del Mediterráneo, con número de expediente 9149 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de l'anul·lació de diverses autoritzacions en el Registre General Sanitari d'Aliments a Pastelart, Compañía Alimentaria del Mediterráneo, amb número d'expediente 9149 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de anulación de diversas autorizaciones en el Registro General Sanitario de Alimentos a Pastelart Compañía Alimentario del Mediterráneo, con número de expediente 9149 y otros.
Valencià: València, 12 de maig de 2002.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2003.