gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838163 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació de dues unitats d'Educació Preescolar i la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al centre docent privat La Fontaine de Burjassot (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838163 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de marzo de 1.996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se autoriza la ampliación de dos unidades de Educación Preescolar y la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, al centro docente privado La Fontaine de Burjassot (Valencia).
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el representant de la titularitat del centre docent privat La Fontaine de Burjassot (València), sol·licitant autorització per a l'ampliació de dues unitats en el nivell d'Educació Preescolar a fi de implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: El expediente ha sido incoado por el representante dela titularidad del centro docente privado La Fontaine de Burjassot (Valencia), solicitando autorización para ampliar con dos unidades el nivel de Educación Preescolar a fin de implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: L' expedient ha sigut tramitat pel la Direcció Territorial d'Educació de València, la qual a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, la cual a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Per ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 15 de juny de 1976 (BOE d'1 de desembre) el centre obtingué la classificació definitiva en el nivell d'Educació Preescolar amb 1 unitat i 40 llocs escolars de capacitat.
Español: Por orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 15 de junio de 1976 (BOE de 1 de diciembre) el centro obtuvo la clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar con 1 unidad y 40 puestos escolares de capacidad.
Valencià: El centre amb l'ampliació en el nivell d'Educació Preescolar sol·licitada pot impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, en el termes establits en l'apartat a) de la disposició transitòria tercera i en el punt 3 de la cinquena del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: El centro con la ampliación en el nivel de Educación Preescolar puede impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, en los términos establecidos en el apartado a) de la disposición transitoria tercera y en punto 3 de la quinta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre de 17 de juny de 1992 d'aquesta Conselleria (DOGV de 16 de juliol) que regula la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden de 17 de junio de 1992 de esta Conselleria (DOGV de 16 de julio) que regula la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació de dues unitats d'Educació Preescolar i la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil, al centre docent, i en els termes que més avall s'especifiquen: Centre: La Fontaine Domicili: c/ Mendizábal, 88 Localitat: Burjassot Província: València Codi: 46002350 Titular: Julián Alguacil Caro Ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Preescolar que s'autoritza: 2 unitats i 54 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la ampliación de dos unidades de Educación Preescolar y la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, al centro docente y en los términos que más abajo se especifican: Centro: La Fontaine Domicilio: c/ Mendizábal, 88 Localidad: Burjassot Provincia: Valencia Código: 46002350 Titular: Julián Alguacil Caro Ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar que se autoriza: 2 unidades y 54 puestos escolares de capacidad Capacidad total resultante en el segundo ciclo de Educación Infantil que se autoriza: 3 unidades y 75 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica de l'esmentat centre d'Educació Preescolar que passarà a anomenar-se centre d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del mencionado centro de Educación Preescolar que pasará a denominarse centro de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Tercer Aquesta autorització tindrà efectes a partir del curs acadèmic 95/96.
Español: Tercero Esta autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 95/96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821621) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari; especialitat Grec, pel procediment selectiu d'accés i ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821621) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Griego, por el procedimiento selectivo de acceso e ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826330) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual anuncia l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana per import de 1.350 milions de pessetes, emissió de 21 d'octubre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826330) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.350 millones de pesetas, emisión de 21 de octubre de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826330 CVE Data del document : 21-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 21 d'octubre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 1.350 milions de pessetes, emissió de 21 d'octubre de 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826330 CVE Fecha del documento : 21-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 21 de octubre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.350 millones de pesetas, emisión de 21 de octubre de 1992.
Valencià: l?Ordre de 15 d?octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90, d?11 d?octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: L?Acord de 30 de setembre de 1991, del Govern valencià, específica les característiques de les emissions de Deute Públic corresponents al Programa Financer de l'any 1991.
Español: El Acuerdo de 30 de septiembre de 1991, del Gobierno valenciano, específica las características de las emisiones de Deuda Pública correspondientes al Programa Financiero del año 1991.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d?octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al Director General de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Pel Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aquesta autorització s?atribueix al Director General del Tresor i Política Financera.
Español: Por el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, dicha autorización se atribuye al Director General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.350 milions de pessetes i, amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, aplicant el que es disposa en l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 2.700 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 1.350 milions de pessetes a 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següent: Termini Import adjudicat Total títols Numeració títols 6 mesos 300.000.000 600 1 al 600 12 mesos 1.050.000.000 2.100 1 al 2.100 València, 21 d'octubre de 1992.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.350 millones de pesetas y, con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 2.700 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.350 millones de pesetas a 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Plazo Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos 6 meses 300.000.000 600 1 al 600 12 meses 1.050.000.000 2.100 1 al 2.100 Valencia, 21 de octubre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830329) RESOLUCIÓ de 3 de gener 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques i ajudes a l'acció de tipus B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830329) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas a la acción de tipo B, del subprograma iberoamericano de fomento de la investigación científica y técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840258) ORDRE de 8 de novembre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840258) ORDEN de 8 de noviembre de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica el importe global máximo de la convocatoria de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnologia, para el ejercicio 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840258 CVE Data del document : 08-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 de novembre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840258 CVE Fecha del documento : 08-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de noviembre de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica el importe global máximo de la convocatoria de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnologia, para el ejercicio 1996.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 28 de juny de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocà la concessió de diferents tipus d'ajudes i beques en el Marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1996.
Español: Mediante la Orden de 28 de junio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convoca la concesión de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, para el ejercicio 1996.
Valencià: Aquest import s'ha vist de nou incrementat per l'Acord del Govern Valencià de 28 d'octubre de 1996, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, al capítol IV del Programa 542.10 Investigació Científica i Tècnica, per un import de 68 milions de pessetes.
Español: Esta importe se ha visto de nuevo incrementado por el Acuerdo de Gobierno Valenciano de 28 de octubre de 1996, por el cual se autoriza determinada transferencia del crédito del capítulo IV del Programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, al capítulo IV del Programa 542.10 Investigación Científica y Técnica, por un importe de 68.000.000 pesetas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que hem confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/ 1983, de 30 desembre, del Govern Valencià, Ordene: L'import global màxim que es concedirà, amb càrrec a la línia 403/000/96, del programa 542.10 del vigent pressupost, en la convocatòria d'ajudes i beques aprovada per Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, queda establert en 261.477.250 pessetes.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Ordeno: El importe global máximo que se concederá, con cargo a la línea 403/000/96, del programa 542.10 del vigente presupuesto, en la convocatoria de ayudas y becas aprobada por Orden de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, queda establecido en 261.477.250 pesetas.
Valencià: Disposicions finals Primera Es modifica l'Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, en els termes exposats en aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se modifica la Orden de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, en los términos expuestos en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre tindrà efectes des de el dia mateix que ha sigut dictada.
Español: Segunda Esta orden tendrá efectos desde el mismo día que ha sido dictada.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el termino de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició cal la comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para esta interposición es necesario la comunicación previa a este órgano.