gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/10661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «Expedient 2000/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/10661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «Expediente 2000/32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11677) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de graduat escolar al senyor Miguel José Alpuente Pereda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11677) Solicitud de expedición de duplicado de título de graduado escolar a don Miguel José Alpuente Pereda.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de graduat escolar al senyor Miguel José Alpuente Pereda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de graduado escolar a don Miguel José Alpuente Pereda.
Valencià: [2001/X11677] El senyor Miguel José Alpuente Pereda ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de graduat escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X11677] Don Miguel José Alpuente Pereda ha solicitado la expedición de duplicado de título de graduado escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Miguel José Alpuente Pereda, nascut el 13 de març de 1976 a Manises, província de València, amb DNI núm. 22647320.
Español: Titular del documento: Miguel José Alpuente Pereda nacido el 13 de marzo de 1976 en Manises, provincia de Valencia, con DNI núm. 22647320.
Valencià: Tipus de document: graduat escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 29 de març de 1993, i registrat en el llibre 2, foli 54, número 4692004282.
Español: Clase de documento: graduado escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 29 de marzo de 1993, y registrado en el libro 2, folio 54, número 4692004282.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Col·legi Sagrada Família de Manises.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Sagrada Familia de Manises.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8495) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, així com el lloc i l'hora de començament dels exercicis de l'oposició lliure per a cobrir tres llocs d'agents de la policia local, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8495) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, así como lugar y hora de comienzo de los ejercicios de la oposición libre para cubrir tres puestos de agentes de la policía local, turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, així com el lloc i l'hora de començament dels exercicis de l'oposició lliure per a cobrir tres llocs d'agents de la policia local, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, así como lugar y hora de comienzo de los ejercicios de la oposición libre para cubrir tres puestos de agentes de la policía local, turno libre.
Valencià: [2001/F8495] Per mitjà del Decret d'aquesta Alcaldia de data 2 d'agost de 2001 s'ha aprovat la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, així com el lloc i l'hora de començament dels exercicis de l'oposició lliure per a cobrir tres llocs d'agents de la policia local, torn lliure, amb l'abast següent: Aspirants admesos i exclosos 1.1.
Español: [2001/F8495] Por Decreto de esta Alcaldía de fecha 2 de agosto de 2001 se ha aprobado la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, así como lugar y hora de comienzo de los ejercicios de la oposición libre para cubrir tres puestos de agentes de la policía local, turno libre, con el siguiente alcance: Aspirantes admitidos y excluidos 1.1.
Valencià: Aspirants admesos: Albert Devesa, Mª del Mar Cazaña Serra, Óscar J.
Español: Aspirantes admitidos: Albert Devesa, Mª del Mar Cazaña Serra, Óscar J.
Valencià: Aspirants exclosos: Cap Tribunal qualificador President: Francico Javier Morató Vives, alcalde de l'Ajuntament de Calp Suplent: José Perles Vives, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Calp Secretari: Antonio Iglesias Martín, tècnic d'administració general i secretari de l'Ajuntament de Calp Suplent: Raúl Cardona Torres, administratiu d'administració general de l'Ajuntament de Calp Vocals: En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana, designat per la Direcció General d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administració Pública: Titular: José Rafael Frías Giménez, secretari general de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi Suplent: Vicente Ferrer Mas, secretari general de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià En representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Titular: José Mª Sarrión Sánchez, cap de la policia local de Xixona Suplent: Juan M.
Español: Aspirantes excluidos: Ninguno Tribunal calificador Presidente: Francico Javier Morató Vives, alcalde del Ayuntamiento de Calpe Suplente: José Perles Vives, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Calpe Secretario: Antonio Iglesias Martín, técnico de administración general y secretario del Ayuntamiento de Calpe Suplente: Raúl Cardona Torres, administrativo de administración general del Ayuntamiento de Calpe Vocales: En representación de la administración de la Generalitat Valenciana, designado por la Dirección General de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administración Pública: Titular: José Rafael Frías Giménez, secretario general del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Suplente: Vicente Ferrer Mas, secretario general del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià En representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Titular: José Mª Sarrión Sánchez, jefe de la policía local de Jijona Suplente: Juan M.
Valencià: Jiménez Moreno, cap de la policia local del Campello Un funcionari de carrera designat per l'Alcaldia: Titular: Manuel Eguilior Mestre, cap de la policia local de Calp Suplent: José M.
Español: Jiménez Moreno, jefe de la policía local de El Campello Un funcionario de carrera designado por la Alcaldía: Titular: Manuel Eguilior Mestre, jefe de la policía local de Calpe Suplente: José M.
Valencià: Valle Gómez, oficial de la policia local de Calp Dos funcionaris en representació de la Junta de Personal: Titulars: Hipólito Moreno Fernández José M.
Español: Valle Gómez, oficial de la policía local de Calpe Dos funcionarios en representación de la Junta de Personal: Titulares: Hipólito Moreno Fernández José M.
Valencià: Espinosa Gea Suplents: Antonio Redondo Escobar Juan C.
Español: Espinosa Gea Suplentes: Antonio Redondo Escobar Juan C.
Valencià: Sansano González Es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici per al dia 19 de setembre, a les 10.00 hores, a la Casa de Cultura Jaume Pastor i Fluixà de Calp, situada a l'avinguda de Masnou.
Español: Sansano González Se convoca a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio para el día 19 de septiembre, a las 10.00 horas, en la Casa de Cultura Jaume Pastor i Fluixà de Calpe, sita en la avenida de Masnou.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4318) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4318) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4318 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2001/Q4318] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis de la Caixa Rural la Vall San Isidro, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a la realització d'Assemblea General ordinària, al domicili social d'aquesta, situat a la Vall d'Uixó, avinguda del Cor de Jesús, número 1, el proper dia 8 de juny de 2001, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent ordre del dia: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social i dels comptes anuals de l'entitat que corresponen a l'exercici tancat el dia 31 de desembre de 2000 (balanç, compte de pèrdues i guanys, memòria, informe de gestió i informe d'auditoria), així com la gestió del Consell Rector.
Español: [2001/Q4318] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural la Vall San Isidro, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en la Vall d'Uixó, avenida del Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 8 de junio de 2001, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2000 (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria, informe de gestión e informe de auditoría), así como la gestión del Consejo Rector.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2000, i el pla d'inversions i despeses d'aquest per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2000, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio en curso.
Valencià: Ratificar a l'empara del que s'estableix en l'article 44 del Text Refós de la Llei de Cooperatives Valencianes, l'Acord del Consell Rector, de data 2 d'octubre de 2000.
Español: Ratificar al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas Valencianas, el Acuerdo del Consejo Rector, de fecha 2 de octubre de 2000.
Valencià: Reelecció d'auditors externs de comptes per als comptes anuals i l'informe de gestió de l'exercici 2001.
Español: Reelección de auditores externos de cuentas para las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio 2001.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen aquesta formalitat o s'hagen d'inscriure als registres públics, així com per a executar aquests acords; i facultar-lo per a la interpretació, l'aplicació i el desenvolupament dels que calga.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector en relació amb els assumptes expressats a la convocatòria.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria.
Valencià: La Vall d'Uixó, 26 d'abril de 2001.
Español: La Vall d'Uixó, 26 de abril de 2001.
Valencià: - El president del Consell Rector: Vicente Ambou Soriano.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Vicente Ambou Soriano.
Valencià: Nota D'acord amb el que s'estableix en l'article 8, lletra b, dels estatuts socials de l'entitat, els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en el artículo 8, letra b, de los estatutos sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horari: fins al dia de la realització de l'assemblea inclusivament, i durant l'horari d'oficines, tret dels dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, y durante el horario de oficinas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6975) Informació pública del projecte d'obres d'urbanització de la unitat d'execució número 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6975) Información pública del proyecto de obras de urbanización de la unidad de ejecución número 15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6975 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obres d'urbanització de la unitat d'execució número 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de obras de urbanización de la unidad de ejecución número 15.
Valencià: [2001/M6975] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 14 de juny de 2001, ha aprovat inicialment i definitivament, per al cas que no es produïsquen al·legacions, el projecte d'obres d'urbanització de la unitat d'execució número 15; cosa que es publica durant 20 dies hàbils, per tal que durant aquest termini puguen presentar-s'hi les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M6975] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 14 de junio de 2001, ha aprobado inicial y definitivamente, para el caso de que no se produzcan alegaciones, el proyecto de obras de urbanización de la unidad de ejecución número 15, lo que se publica por espacio de 20 días hábiles, al objeto de que durante el indicado plazo puedan presentarse cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2312) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2312) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/2312 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació especial administració del personal educació preescolar personal docent catàleg personal ensenyament primari qualificació del personal CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/2312 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación especial administración del personal educación preescolar personal docente catálogo personal enseñanza primaria calificación del personal CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2.
Valencià: [2001/2312] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/2312] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11695) Informació pública de la convocatòria per a aprovació de la dissolució i el nomenament de liquidadors de la Cooperativa Valenciana para Servicio de Aguas Daimes-Derramador-Albazares Bajo, SCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11695) Información pública de la convocatoria para aprobación de la disolución y nombramiento de liquidadores de la Cooperativa Valenciana para Servicio de Aguas Daimes-Derramador-Albazares Bajo, SCV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11695 CVE Data del document Organisme emissor : Coop.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Coop.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a aprovació de la dissolució i el nomenament de liquidadors de la Cooperativa Valenciana para Servicio de Aguas Daimes-Derramador-Albazares Bajo, SCV.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para aprobación de la disolución y nombramiento de liquidadores de la Cooperativa Valenciana para Servicio de Aguas Daimes-Derramador-Albazares Bajo, SCV.