gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7434 Data del DOGV : 31-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7434 Fecha DOGV : 31-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11916 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant transport públic transport de viatgers legislació llista de preus preu del transport RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual s'aclarixen determinats supòsits de l'Orde 22/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11916 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante transporte público transporte de viajeros legislación lista de precios precio del transporte RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que se aclaran determinados supuestos de la Orden 22/2013, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2014/11916] L'Orde 22/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, va establir noves tarifes.
Español: [2014/11916] La Orden 22/2013, de 20 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Alicante, estableció nuevas tarifas.
Valencià: Després de quasi un any de vigència de l'orde no hi ha justificació per a la modificació de les tarifes vigents per no haver-se produït un increment en l'Índex de Preus al Consum, o en els costos directes o indirectes del taxi que en justifiquen una modificació.
Español: Cumplido casi un año de vigencia de la orden no hay justificación para la modificación de las tarifas vigentes por no haberse producido un incremento en el índice de precios al consumo, o en los costes directos o indirectos del taxi que justifiquen una modificación de las mismas.
Valencià: No obstant això, es fa necessari aclarir alguns punts regulats en l'orde que contribuïsquen al bon compliment.
Español: No obstante, se hace necesario aclarar algunos puntos regulados en dicha Orden que contribuyan a su cumplimiento estricto.
Valencià: Per això, i en aplicació de la disposició final primera de l'Orde 22/2013, del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i a proposta del subdirector general de Planificació, Logística i Seguretat, resolc: Únic Que podran dirigir-se peticions a la Direcció General de Transports i Logística, per part d'entitats de la Comunitat Valenciana amb personalitat jurídica pròpia, vinculades al taxi, amb propostes concretes en relació amb ofertes de servicis per a esdeveniments o circumstàncies determinats.
Español: Por ello, y en aplicación de la disposición final primera de la Orden 22/2013, del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y a propuesta del subdirector general de Planificación, Logística y Seguridad, resuelvo: Único Que podrán dirigirse peticiones a la Dirección General de Transportes y Logística, por parte de entidades de la Comunitat Valenciana con personalidad jurídica propia, vinculadas al taxi, con propuestas concretas en relación con ofertas de servicios para eventos o circunstancias determinados.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs administratiu davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, dins del termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen l'article 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso administrativo ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El director general de Transports i Logística: Carlos Javier Eleno Carretero.
Español: El director general de Transportes y Logística: Carlos Javier Eleno Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/848) Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número TTES/040411/6553 i altres que s'indiquen en el llistat DRO 04/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/848) Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador número TTES/040411/6553 y otros que se indican en el listado DRO 04/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número TTES/040411/6553 i altres que s'indiquen en el llistat DRO 04/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador número TTES/040411/6553 y otros que se indican en el listado DRO 04/2014.
Valencià: [2014/848] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285 de 27.11.1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, (BOE 12 de 14.01.1999), es fa pública notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 04/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/848] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285 de 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12 de 14.01.1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 04/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10124) Notificació d'acte d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida per l'Agència Valenciana del Turisme i el corresponent tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10124) Notificación de acto de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda concedida por la Agència Valenciana del Turisme y el correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número WHB-011/09.
Español: Expediente número WHB-011/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10124 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'acte d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida per l'Agència Valenciana del Turisme i el corresponent tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de acto de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda concedida por la Agència Valenciana del Turisme y el correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: [2014/10124] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'acte d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda i el corresponent tràmit d'audiència, a l'haver-se intentat la notificació en el seu últim domicili conegut sense que s'haja pogut practicar a l'interessat que, a continuació, s'indica: Interessat: Xeresa Golf, SA.
Español: [2014/10124] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica el acto de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda y el correspondiente trámite de audiencia, al haberse intentado la notificación en su último domicilio conocido sin que se haya podido practicar al interesado que, a continuación, se indica: Interesado: Xeresa Golf, SA.
Valencià: Expedient: WHB-011/09.
Español: Expediente: WHB-011/09.
Valencià: L'expedient indicat està en la seu de l'Agència Valenciana del Turisme, sítia al carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 2, plantes 2 i 3, de València, lloc on l'interessat podrà comparéixer, dins del termini de 15 dies, a comptar a partir de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a coneixement del contingut íntegre del mencionat acte, constància d'este coneixement i poder al·legar i presentar els documents i les justificacions que considere pertinents.
Español: El expediente indicado obra en la sede de la Agència Valenciana del Turisme, sita en la calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 2, plantas 2 y 3, de Valencia, lugar donde el interesado podrá comparecer, dentro del plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado acto, constancia de tal conocimiento y poder alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1482) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1482) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/1482] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1482] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arquebisbe Fuero, número 46, 46110 Godella, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arzobispo Fuero, número 46, 46110, Godella, Valencia.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2229) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2229) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el año 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2229 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop Alcoi Xixona Vall de Gallinera, la Ibi Guardamar del Segura Pilar de la Horadada Orihuela Planes Verger, el Muro de Alcoy Elx Albatera Monforte del Cid Crevillent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2229 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop Alcoy Jijona Vall de Gallinera, la Ibi Guardamar del Segura Pilar de la Horadada Orihuela Planes Verger, el Muro de Alcoy Elche Albatera Monforte del Cid Crevillent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el año 2013.
Valencià: [2014/2229] Vist el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat (DOCV 10.12.2012) i el Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (DOCV 01.07.2013) i la resta de normativa concordant.
Español: [2014/2229] Visto el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat (DOCV 10.12.2012) y el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (DOCV 01.07.2013) y demás normativa concordante.
Valencià: Atés que l'article 31.5 del Reglament que desplega la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre (DOGV 30.10.1990), modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març (DOGV 14.03.2006), establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: Considerando que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre (DOGV 30.10.1990), modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo (DOGV 14.03.2006), establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que se hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: Per tant, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes l'any 2013 i que consten en el següent annex.
Español: En su virtud he resuelto: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el año 2013 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Español: - El director territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Valencià: ANNEX Expedients any 2011 Expedient: 12/2011-EIA.
Español: ANEXO Expedientes año 2011 Expediente: 12/2011-EIA.
Valencià: Activitat: explotació avícola de gallines ponedores.
Español: Actividad: explotación avícola de gallinas ponedoras.
Valencià: Municipi: Guardamar del Segura.
Español: Municipio: Guardamar del Segura.
Valencià: Data de l'estimació: 25.01.2013.
Español: Fecha de la estimación: 25.01.2013.
Valencià: Expedient: 34/2011-EIA.
Español: Expediente: 34/2011-EIA.
Valencià: Activitat: LASMT 20 kV i LASBT.
Español: Actividad: LASMT 20 kV y LASBT.
Valencià: Promotor: Antonio Mira Masiá i 4 més - Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Promotor: Antonio Mira Masíá y 4 más - Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Data de l'estimació: 24.07.2013.
Español: Fecha de la estimación: 24.07.2013.
Valencià: Expedient: 36/2011-EIA.
Español: Expediente: 36/2011-EIA.