gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8703 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2020, del rector, per la qual es convoca ajudes per a la realització en valencià del Treball Final de Grau, del Treball Final de Màster o de les tesis doctorals per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8703 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, del rector, por la cual se convoca ayudas para la realización en valenciano del Trabajo Final de Grado, del Trabajo Final de Máster o de las tesis doctorales para el año 2020.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Els alumnes matriculats en el curs acadèmic 2020/2021 en estudis de grau, de màster oficial i els alumnes matriculats en un programa de doctorat adscrit a l'Escola de Doctorat de la Universitat Politècnica de Valencià.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos matriculados en el curso académico 2020/2021, en estudios de grado, de máster oficial i los alumnos matriculados en un programa de doctorado adscrito a la Escuela de Doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases comunes de les ajudes per a la realització en valencià de TFG, TFM i tesi doctoral.
Español: Bases comunes de las ayudas para la realización en valenciano de TFG, TFM y tesis doctorales.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és reconèixer i premiar la realització en valencià del Treball Final de Grau (TFG), del Treball Final de Màster (TFM) o de tesi doctoral fets per l'alumnat de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es reconocer y premiar la realización en valenciano del Trabajo Final de Grado (TFG), del Trabajo Final de Máster (TFM) o de tesis doctorales hechos por el alumnado de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Valencià: Import Hi ha tres modalitats d'ajudes: 1.
Español: Cuantía Hay tres modalidades de ajudas: 1.
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià dels treballs TFG fins a un màxim de 300 euros per sol·licitant. 2.
Español: Ajudas para la realitzación en valenciano de los trabajos TFG hasta un máximo de 300 euros por solicitante. 2.
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià dels treballs TFM (de màsters oficials) fins a un màxim de 400 euros per sol·licitant. 3.
Español: Ajudas para la realitzación en valenciano de los trabajos TFM (de másters oficiales) hasta un màximo de 400 euros por solicitante. 3.
Valencià: Ajudes per a la realització en valencià de tesis doctorals fins a un màxim de 1.000 euros per sol·licitant.
Español: Ajudas para la realitzación en valenciano de tesis doctorales hasta un máximo de 1.000 euros por solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9272) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 18/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9272) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 18/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9272 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 18/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 18/2018.
Valencià: [2020/9272] Natalia Fuentes Zamora, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Catarroja, faig saber que davant d'aquest jutjat i secretaria del meu càrrec se segueixen actuacions de procediment ordinari [ORD] - 000018/2018 a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, contra Gabriel Mihai Peunescu, s'ha dictat sentència de data 10 de desembre de 2018, que té la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals M.
Español: [2020/9272] Natalia Fuentes Zamora, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Catarroja, hago saber que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de procedimiento Ordinario [ORD] - 000018/2018 a instancias de Santander Consumer EFC SA, contra Gabriel Mihai Peunescu, habiéndose dictado sentencia de fecha 10- 12-2018 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: Remedios Lozano Ortega, en nom i representació de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Gabriel Mihai Peunescu, declarat en rebel·lia, sobre acció de reclamació de quantitat, i condemne la part demandada a abonar a part actora, la quantitat de 13.546,31 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial incrementats en dos punts des d'aquesta resolució.
Español: Remedios Lozano Ortega, en nombre y representación de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito SA, contra Gabriel Mihai Peunescu, declarado en rebeldía, sobre acción de reclamación de cantidad, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a parte actora, la cantidad de 13.546,31 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial incrementados en dos puntos desde la presente resolución.
Valencià: I perquè així conste, i valga de notificació al demandat Gabriel Mihai Peunescu en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil en relació amb el 164 del mateix text legal, expedisc aquest edicte, que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado Gabriel Mihai Peunescu en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil en relación con el 164 del mismo texto legal se expide el presente edicto, que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 8 d'abril de 2019.
Español: Catarroja, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7217) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7217) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 13 de febrero de 2019.
Valencià: Referència. 0366/19.
Español: Referencia 0366/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7217 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7217 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 13 de febrero de 2019.
Valencià: [2020/7217] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per el qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/7217] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV 8497 amb data d'1.03.2019).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Subgrupo C2, sector Administración Especial, escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios con denominación Especialista de Laboratorio, convocadas por Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV 8497 de fecha 01.03.2019).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total PEREZ ARACIL, ANGELES 92,0254 TORREGROSA SANCHEZ, MARIA YOLANDA 80,3808 Segon Proposar les aspirants referenciades en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionàries de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total PEREZ ARACIL, ANGELES 92,0254 TORREGROSA SANCHEZ, MARIA YOLANDA 80,3808 Segundo Proponer a las aspirantes referenciadas en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionarias de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-les perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirlas para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7081) DECRET 120/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament d'Elvira Ródenas Sancho com a directora general de Treball, Benestar i Salut Laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7081) DECRETO 120/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Elvira Ródenas Sancho como directora general de Trabajo, Bienestar y Salud Laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7081 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 120/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament d'Elvira Ródenas Sancho com a directora general de Treball, Benestar i Salut Laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7081 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 120/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Elvira Ródenas Sancho como directora general de Trabajo, Bienestar y Salud Laboral.
Valencià: [2020/7081] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Elvira Ródenas Sancho directora general de Treball, Benestar i Salut Laboral.
Español: [2020/7081] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Elvira Ródenas Sancho directora general de Trabajo, Bienestar y Salud Laboral.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/549) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla Parcial dels sectors SP 3 i 4 del PGOU del Puig de Santa María.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/549) Información pública de la aprobación definitiva del Plan Parcial de los sectores SP 3 y 4 del PGOU de El Puig de Santa María.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/549 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla Parcial dels sectors SP 3 i 4 del PGOU del Puig de Santa María.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/549 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Plan Parcial de los sectores SP 3 y 4 del PGOU de El Puig de Santa María.
Valencià: [2020/549] L'Ajuntament del Puig de Santa María, en sessió plenària de data 30 de novembre de 2005, va acordar ratificar definitivament l'aprovació del PAI i del Pla Parcial dels sectors SP3 i SP4 del PGOU del Puig de Santa María i el projecte d'urbanització del mateix sector, haguda en sessió celebrada el dia 23 de juliol de 2002, amb les modificacions acordades pel Ple de la Corporació en la citada sessió que es recullen en el projecte presentat per la promotora, mitjançant el seu escrit 1.871 de 21 de març de 2003, que haurà de ser diligenciat en cadascuna de les seues fulles d'aprovació definitiva pel secretari de l'Ajuntament.
Español: [2020/549] El Ayuntamiento de El Puig de Santa María, en sesión plenaria de fecha 30 de noviembre de 2005, acordó ratificar definitivamente la aprobación del PAI y del Plan Parcial de los sectores SP3 y SP4 del PGOU de El Puig de Santa María y el proyecto de urbanización del mismo sector, habida en sesión celebrada el día 23 de julio de 2002, con las modificaciones acordadas por el Pleno de la corporación en la citada sesión que se recogen en el proyecto presentado por la promotora, mediante su escrito 1.871 de 21 de marzo de 2003, que deberá ser diligenciado en cada una de sus hojas de aprobación definitiva por el secretario del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, de conformitat amb el que es disposa en l'article 59 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 6/1994, reguladora de la actividad urbanística.
Valencià: El Puig de Santa María, 13 de gener de 2020.
Español: El Puig de Santa María, 13 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6299) DECRET 82/2020, de 24 de juliol, del Consell, de regulació del sistema de desenvolupament professional del personal estatutari gestionat per la conselleria competent en sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6299) DECRETO 82/2020, de 24 de julio, del Consell, de regulación del sistema de desarrollo profesional del personal estatutario gestionado por la conselleria competente en sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/07/24/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/07/24/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : I.