gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que té la part dispositiva, literalment, com segueix: «Interlocutòria València, 22 d'abril de 2010 Part dispositiva Dispose constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori, pel període de sis mesos, del menor, sol·licitat a instàncies de la Generalitat Valenciana a favor de les persones proposades per l'entitat pública, guardant-hi les reserves oportunes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto de su parte dispositiva literal es el siguiente: «Auto Valencia, 22 de abril de 2010 Parte dispositiva Acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de seis meses, del menor, solicitado a instancias de la Generalitat Valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts interessades i que hi han comparegut, així com al Ministeri Fiscal; tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació a un sol efecte, dins del termini de cinc dies següents al de la seua notificació, amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat a l'entitat Banesto (disposició addicional 15a de la LO 1/2009), davant d'aquest Jutjat perquè resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en la entidad Banesto (disposición adicional 15.
Valencià: Ho mane i firme Mónica Cremades Romero, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Mónica Cremades Romero, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Mohamed Mansouri, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Mohamed Mansouri, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9529) DECRET 122/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9529) DECRETO 122/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6347 Data del DOGV : 03-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6347 Fecha DOGV : 03-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9529 CVE Data del document : 27-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 122/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9529 CVE Fecha del documento : 27-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 122/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Alicante.
Valencià: [2010/9529] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe en què es proposa la creació d'un nou centre docent per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Alacant.
Español: [2010/9529] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Alicante.
Valencià: El nou centre escolar s'ubicarà en instal·lacions provisionals fins que es construïsca un nou edifici escolar, que serà la seua seu definitiva.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará en instalaciones provisionales hasta la construcción de un nuevo edificio escolar, que será su sede definitiva.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 d'agost de 2010, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de agosto de 2010, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03019007.
Español: Código: 03019007.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Núm. 55.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Núm. 55.
Valencià: Domicili provisional: Camí del Far, s/n.
Español: Domicilio provisional: Camino del Faro, S/N.
Valencià: Domicili definitiu: avinguda Locutor Vicente Hipólito, s/n (CP 03540).
Español: Domicilio definitivo: avenida Locutor Vicente Hipólito, s/n (CP 03540).
Valencià: El nou centre escolar iniciarà les activitats en el curs escolar 2010/2011.
Español: El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2010/2011.
Valencià: Este centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Immersió Lingüística (PIL) i el Programa d'Incorporació Progressiva (PIP). 3.
Español: Este centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa d'Inmersió Lingüística (PIL) y el Programa d'Incorporació Progresiva (PIP). 3.
Valencià: El centre disposarà, en el dit curs escolar, de 4 places de mestres d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá, en dicho curso escolar, de 4 puestos de maestros de Educación Infantil.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i el desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2010/2011, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2010.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2010/2011, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2010.
Valencià: València, 27 d'agost de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8301) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8301) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0134/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0134/2010 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/8301] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/8301] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9 a 14 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0134/2010 Persona interessada: Cristofer Cabeza Peláez Últim domicili conegut: carrer Sebastián Elcano, número 20, 2-A, 12100 el Grau de Castelló Expedient número: 3TC/MN080/R0131/2010 Persona interessada: Luz Divina Hernández Jiménez Últim domicili conegut: carrer Múrcia, número 64, baix, 12004 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0113/2010 Persona interessada: Antonia Utrera Fernández Últim domicili conegut: carrer Sant Martí de Porres, número 5, 2n, porta 5, 12530 Borriana Expedient número: 3TC/MN080/R0145/2010 Persona interessada: Siham Mamouni Últim domicili conegut: ronda Panderola, número 36, 2n, esquerra, 12530 Borriana Expedient número: 3TC/MN080/R0125/2010 Persona interessada: Bekkay Reggad Últim domicili conegut: carrer Castelló, número 3, 2n, 12600 la Vall d'Uixó Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no hi aporten la documentació requerida, se'ls tindrà per desistits en les seues peticions, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de l'esmentada llei.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0134/2010 Persona interesada: Cristofer Cabeza Peláez Último domicilio conocido: calle Sebastián Elcano, número 20, 2º, A, 12100 Grao de Castellón Expediente número: 3TC/MN080/R0131/2010 Persona interesada: Luz Divina Hernández Jiménez Último domicilio conocido: calle Murcia, número 64, bajo, 12004 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0113/2010 Persona interesada: Antonia Utrera Fernández Último domicilio conocido: calle San Martín de Porres, número 5, 2º, puerta 5, 12530 Burriana Expediente número: 3TC/MN080/R0145/2010 Persona interesada: Siham Mamouni Último domicilio conocido: ronda Panderola, número 36, 2º, izquierda, 12530 Burriana Expediente número: 3TC/MN080/R0125/2010 Persona interesada: Bekkay Reggad Último domicilio conocido: calle Castellón, número 3, 2º, 12600 La Vall d'Uixó Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha Ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenten en el termini de deu dies, en el registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant de l'esmetat organisme o administració pública, sense perjudici de l'aportació de la documentació requerida en el moment obre en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho Organismo o Administración Pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Castelló, 8 de juliol de 2010.
Español: Castellón, 8 de julio de 2010.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social de Castelló: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director territorial de bienestar social: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/890) RESOLUCIÓ de 25 de gener del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, Convocatòria 47/0, i es convoca als aspirants admesos a la realització del exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/890) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/08 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/890 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de gener del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, Convocatòria 47/0, i es convoca als aspirants admesos a la realització del exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/890 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/08 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio.
Valencià: [2010/890] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Orde de 4 de maig de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats intel·lectuals, Convocatòria 47/08 (DOCV núm. 6018, de 21 de maig de 2009), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 47/08, de 16 de novembre de 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6153, de 26 de novembre de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants admesos, a la realització del exercici que tindrà lloc el pròxim dia 20 de febrer del 2010 (dissabte), a les 10.00 hores en: Alacant: Aulari General II.
Español: [2010/890] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector Administración General, turno de discapacitados intelectuales, Convocatoria 47/08 (DOCV núm. 6018, de 21 de mayo de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 47/08, de 16 de noviembre de 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6153, de 26 de noviembre de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos Anexo II: Aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del ejercicio que tendrá lugar el próximo día 20 de febrero de 2010 (sábado), a las 10.00 horas en: Alicante: Aulario General II.
Valencià: Edifici JB1 València: ETSI Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Edificio JB1 Valencia: ETSI Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.