gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencia, 13 de febrer de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9015) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2009 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'autoritzen els projectes dels centres incorporats al programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular general i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9015) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se autorizan los proyectos de los centros incorporados al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular general y la atención al alumnado con altas capacidades durante el curso 2009-2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6070 Data del DOGV : 03-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6070 Fecha DOGV : 03-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9015 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Paterna València Vila-real Aspe Villar del Arzobispo Bicorp San Antonio de Benagéber Castelló de la Plana Elx Sagunt Oliva Alcàsser Elda Alzira ensenyament públic educació preescolar nova pedagogia ensenyament primari ensenyament secundari política educativa programa d'ensenyament centre d'ensenyament alumne RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2009 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'autoritzen els projectes dels centres incorporats al programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular general i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2009-2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9015 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Paterna València Vila-real Aspe Villar del Arzobispo Bicorp San Antonio de Benagéber Castellón de la Plana Elche Sagunto Oliva Alcàsser Elda Alzira enseñanza pública educación preescolar nueva pedagogía enseñanza primaria enseñanza secundaria política educativa programa de enseñanza centro de enseñanza alumno RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se autorizan los proyectos de los centros incorporados al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular general y la atención al alumnado con altas capacidades durante el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/9015] Per la resolució de 22 de maig de 2009, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6026 de 02.06.2009) es convoca i regula el procés de selecció dels centres educatius que s'incorporaran al centres programa experimental i d'innovació educativa per a fomentar l'enriquiment curricular general de l'alumnat i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats durant el curs 2009-2010.
Español: [2009/9015] Por la resolución de 22 de mayo de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV nº 6026, de 02.06.2009) se convoca y regula el proceso de selección de los centros educativos que se incorporarán al programa experimental y de innovación educativa para fomentar el enriquecimiento curricular y atender al alumnado con altas capacidades durante el curso 2009-2010.
Valencià: El programa pretén millorar el desenrotllament de les competències bàsiques, fomentant l'enriquiment curricular de l'alumnat en general i l'atenció de l'alumnat amb altes capacitats, a fi d'elevar l'èxit escolar en els centres participants, avaluar els resultats obtinguts i generar bones pràctiques per a la seua posterior difusió i regulació.
Español: El programa pretende mejorar el desarrollo de las competencias básicas fomentando el enriquecimiento curricular del alumnado en general y la atención del alumnado con altas capacidades, con el fin de elevar el éxito escolar en los centros participantes, evaluar los resultados obtenidos y generar buenas prácticas para su posterior difusión y regulación.
Valencià: Una vegada valorats els projectes per la comissió establida a este efecte i atenent a l'informe elevat a la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, es fa necessària l'aprovació definitiva d'estos projectes, així com algunes mesures de coordinació i suport als centres.
Español: Una vez valorados los proyectos por la comisión establecida al efecto y atendiendo al informe elevado a la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, se hace necesaria la aprobación de dichos proyectos, así como algunas medidas de coordinación y apoyo a los centros.
Valencià: Autorització projectes Autoritzar, durant el curs 2009-2010, la posada en funcionament dels projectes integrats en el programa experimental i d'innovació per a fomentar l'enriquiment curricular general de l'alumnat i l'atenció a l'alumnat amb altes capacitats, així com les ajudes econòmiques i recursos humans complementaris corresponents per a dur-los a terme, en els centres educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Autorización proyectos Autorizar, durante el curso 2009-2010, la puesta en funcionamiento de los proyectos integrados en el programa experimental y de innovación para fomentar el enriquecimiento curricular general del alumnado y la atención al alumnado con altas capacidades en los centros educativos, así como las ayudas económicas y recursos humanos complementarios correspondientes para llevarlos a cabo en los centros educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Realització projectes Els centres autoritzats realitzaran els projectes aprovats en aquesta resolució, segons els objectius, criteris organitzatius, metodològics i didàctics arreplegats en la Resolució de 22 de maig de 2009 (DOCV núm. 6026 de 02.06.2009) Tercer.
Español: Realización proyectos Los centros autorizados realizarán los proyectos aprobados en esta resolución según los objetivos, criterios organizativos, metodológicos y didácticos recogidos en la Resolución de 22 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6026 de 02.06.2009).
Valencià: La comissió de valoració, seguiment i avaluació dels projectes constituïda segons la Resolució de 22 de maig de 2009, realitzarà el seguiment de la implantació dels projectes en els centres, a través dels procediments que considere més adequats. 2.
Español: La comisión de valoración, seguimiento y evaluación de los proyectos constituida según la Resolución de 22 de mayo de 2009, realizará el seguimiento de la implantación de los proyectos en los centros, a través de los procedimientos que considere más adecuados. 2.
Valencià: La comissió podrà proposar de forma justificada a la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional la revocació de participació en el present programa, per incompliment de les bases de la resolució de convocatòria del programa o del projecte presentat por part dels centres. 3.
Español: La comisión podrá proponer de forma justificada a la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional la revocación de participación en el presente programa, por incumplimiento de las bases de la resolución de convocatoria del programa o del proyecto presentado por parte de los centros. 3.
Valencià: Al finalitzar el curs 2009-2010 la comissió de valoració, seguiment i avaluació realitzarà una avaluació final dels projectes i del programa en general, emetent un informe a este efecte a la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional. 4.
Español: Al finalizar el curso 2009-2010 la comisión de valoración, seguimiento y evaluación realizará una evaluación final de los proyectos y del programa en general, emitiendo informe al efecto a la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional. 4.
Valencià: Els centres remetran, a Inspecció Educativa i a la Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, abans del dia 30 de juny de 2010, tant un informe final el model del qual els serà proporcionat per la comissió, com una memòria d'una amplitud màxima de 20 pàgines en grandària DIN A4, en lletra arial o semblant, grandària 12 i a doble espai, podent incorporar els annexos que es consideren necessaris.
Español: Los centros remitirán, a Inspección Educativa y a la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, antes del día 30 de junio de 2010, tanto un informe final cuyo modelo les será proporcionado por la comisión, como una memoria de una amplitud máxima de 20 páginas en tamaño DIN A4, en letra arial o similar tamaño 12 y a doble espacio, pudiendo incorporar los anexos que se consideren necesarios.
Valencià: Esta memòria es desenrotllarà segons el guió següent, ja establit en la Resolució de 22 de maig de 2009: Els objectius perseguits i aconseguits.
Español: Esta memoria se desarrollará según el guión siguiente, ya establecido en la Resolución de 22 de mayo de 2009: Los objetivos perseguidos y logrados.
Valencià: L'adequació de les infrastructures.
Español: La adecuación de las infraestructuras.
Valencià: Finançament La Conselleria d'Educació, a través de la Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, ingressarà a cada centre la quantitat detallada en l'annex per a dur a terme els projectes aprovats durant el curs 2009- 2010.
Español: Financiación La Conselleria de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, ingresará a cada centro la cantidad detallada en el anexo para llevar a cabo los proyectos aprobados durante el curso 2009-2010.
Valencià: Certificació Tant al coordinador del programa com al professorat participant se li reconeixeran un total de 50 crèdits, atés que este programa d'innovació educativa s'ajusta a allò que s'ha preceptuat en l'article quinze de l'orde de 9 de juny de 1994 que regula la convocatòria, reconeixement, certificació i registre de les activitats de formació permanent del professorat (DOGV de 17.08.1994), tal com assenyala l'article sèptim de l'orde de 10 de juny de 1994 per la que es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança, a este efecte del complement retributiu associat a formació.
Español: Certificación Tanto al coordinador del programa como al profesorado participante se le reconocerán un total de 50 créditos, dado que este programa de innovación educativa se ajusta a lo preceptuado en el artículo quince de la orden de 9 de junio de 1994 que regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado (DOGV de 17.08.1994), tal y como señala el artículo séptimo de la orden de 10 de junio de 1994 por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, al efecto del complemento retributivo asociado a formación.
Valencià: La present Resolució produirà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa ide la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Projectes no seleccionats / Proyectos no seleccionados:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Projectes no seleccionats / Proyectos no seleccionados:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10573) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la línia pressupostària T1602000, per la qual s'ha de finançar el programa de Tallers de Formació per a la Contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10573) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T1602000, por la que se ha de financiar el programa de Talleres de Formación para la Contratación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10573 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública accés a la professió organització patronal formació professional sindicat pràctiques de formació ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre suport econòmic inserció professional aprenentatge professional qualificació professional administració local RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la línia pressupostària T1602000, per la qual s'ha de finançar el programa de Tallers de Formació per a la Contractació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10573 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública acceso a la profesión organización patronal formación profesional sindicato prácticas de formación ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro apoyo económico inserción profesional aprendizaje profesional cualificación profesional administración local RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T1602000, por la que se ha de financiar el programa de Talleres de Formación para la Contratación.
Valencià: [2009/10573] El 29 de maig de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6024) l'Ordre de 7 de maig de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament dels Tallers de Formació per a la Contractació.
Español: [2009/10573] Con fecha 29 de mayo de 2009 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6024) la Orden de 7 de mayo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de los Talleres de Formación para la Contratación.
Valencià: En la disposició addicional segona d'esta ordre, es publiquen els crèdits per a finançar la primera fase dels tallers.
Español: En la disposición adicional segunda de la misma Orden, se publican los créditos para financiar la primera fase de los talleres.
Valencià: Per resolució de 4 d'agost de 2009, del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia i Hisenda, s'autoritza una generació de crèdit i es distribuïx entre determinades línies de subvenció, corresponent a la línia T1602000, un import de 3.000.000 €.
Español: Por resolución de 4 de agosto de 2009, del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía y Hacienda, se autoriza una generación de crédito y se distribuye entre determinadas líneas de subvención, correspondiendo a la línea T1602000, un importe de 3.000.000 €.
Valencià: En la disposició addicional tercera d'esta ordre s'autoritza el director general del SERVEF a fi que mitjançant resolució puga incrementar les dotacions econòmiques destinades a finançar la present Ordre, sense necessitat d'obrir un nou període de sol·licituds.
Español: En la disposición adicional tercera de la misma Orden se autoriza al director general del SERVEF a fin de que mediante Resolución pueda incrementar las dotaciones económicas destinadas a financiar la presente orden, sin necesidad de abrir un nuevo periodo de solicitudes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la competència atorgada per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març; i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 7 de maig de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament dels Tallers de Formació per a la Contractació (DOCV núm. 6024 de 29 de maig de 2009), en una quantia màxima de 3.000.000 € sobre la dotació anterior, la dotació definitiva de la qual serà 7.125.000, d'acord amb el detall següent:  Segon La totalitat de les ajudes contemplades en l'apartat precedent es financarà a càrrec de les citades línies pressupostàries de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2009, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: Por todo ello, y en uso de la competencia otorgada por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la ley de Hacienda Pública, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo; y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 7 de mayo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de los Talleres de Formación para la Contratación (DOCV núm. 6024 de 29 de mayo de 2009), en una cuantía máxima de 3.000.000 € sobre la dotación anterior, cuya dotación definitiva será 7.125.000, de acuerdo con el siguiente detalle:  Segundo La totalidad de las ayudas contempladas en el apartado precedente se financiará con cargo a las citadas líneas presupuestarias del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2009, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: Tercer D'acord amb allò previst en la disposició addicional tercera de l'Ordre de convocatòria, la publicació d'estos crèdits no requerix l'obertura d'un nou període de presentació de sol·licituds, en conseqüència amb estos crèdits s'atendran les sol·licituds presentades en el termini inicial, que no pogueren ser ateses per insuficència de crèdit, en aplicació del procediment establit en el títol II de l'esmentada Ordre.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Orden de convocatoria, la publicación de estos créditos no requiere la apertura de un nuevo período de presentación de solicitudes, en consecuencia con estos créditos se atenderán las solicitudes presentadas en el plazo inicial, que no pudieron ser atendidas por insuficiencia de crédito, en aplicación del procedimiento establecido en el título II de la mencionada Orden.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificació de les ajudes es realitzaran en el termes establits en l'Ordre de 7 de maig de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament dels Tallers de Formació per a la Contractació ((DOCV núm. 6024, de 29 de maig de 2009) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 7 de mayo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de los Talleres de Formación para la Contratación (DOCV núm. 6024 de 29 de mayo de 2009) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.