gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10245) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10245) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.Título II capítulo I, artículo 18.1, expediente CMAPY4 (AVALEM ARTESANIA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10245 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10245 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.Título II capítulo I, artículo 18.1, expediente CMAPY4 (AVALEM ARTESANIA).
Valencià: [2022/10245] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV Núm. 8433, de 28.11.18).
Español: [2022/10245] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV Núm. 8433, de 28.11.18).
Valencià: Vista la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 9237, 17.12.2021).
Español: Vista la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 9237, 17.12.2021).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 7 d'octubre de 2022, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18.1 de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 382.017,32 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora reunida en fecha 7 de octubre de 2022, en la cual consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.1 de la Orden 22/2018 y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 382.017,32 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través d'aquesta resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, de 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de aquesta resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, de 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció S0135 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención S0135 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Les activitats subvencionades es podran realitzar fins el dia 10 de novembre de 2022, a excepció de les consistents en l'assistència i realització de certàmens o manifestacions firals, les quals es podran realitzar fins el 20 de novembre de 2022 de conformitat amb allò establit en l'apartat huité de la Resolució de 13 de desembre de 2021 i, excepcionalment, sempre que quede justificat pel seu caràcter sectorial específic o per realitzar-se fora del territori nacional, es podran realitzar fins l'11 de desembre de 2022.
Español: Tercero Las actividades subvencionadas podrán realizarse hasta el día 10 de noviembre de 2022, a excepción de las consistentes en la asistencia y realización de certámenes o manifestaciones feriales, que se podrán realizar hasta el 20 de noviembre de 2022 de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 13 de diciembre de 2021 y, excepcionalmente, siempre que quede justificado por su carácter sectorial específico o por realizarse fuera del territorio nacional, se podrán realizar hasta el 11 de diciembre de 2022.
Valencià: La beneficiària justificarà fins al 17 de novembre de 2022, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, a excepció de les consistents en l'assistència i realització de certàmens o manifestacions firals, que es podran justificar fins el 25 de novembre de 2022.
Español: La beneficiarias justificará hasta el 17 de noviembre de 2022, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, por medio de la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, si es el caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas, excepto las consistentes en la asistencia y realización de certámenes o manifestaciones feriales, que se podrán justificar hasta el 25 de noviembre de 2022.
Valencià: La justificació d'aquelles que, per les seues dates de realització, no puguen justificar-se en aquest termini, es presentarà en els 10 dies naturals següents a la finalització del certamen, i no podrà acceptar-se en cap cas amb posterioritat al dia 16 de desembre de 2022.
Español: La justificación de aquellas que, por sus fechas de realización, no puedan justificarse en aquest plazo, se presentarán en los 10 días naturales siguientes a la finalización del certamen y no podrá aceptarse en ningún caso con posterioridad al día 16 de diciembre de 2022.
Valencià: Quart Denegar l'ajuda a la sol·licitant que s'assenyala en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen.
Español: Cuarto Denegar la ayuda a la solicitante que se relaciona en el anexo II de aquesta resolución por los motivos que se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5938) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Pràctiques O-CITY per a la realització de pràctiques acadèmiques externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5938) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Prácticas O-CITY para la realización de prácticas académicas externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5938 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les Beques Pràctiques O-CITY per a la realització de pràctiques acadèmiques externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5938 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las Becas Prácticas O-CITY para la realización de prácticas académicas externas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634849 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634849 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar estudiants del grau en Turisme de la UPV en empreses de l'àmbit de la intel·ligència turística (tecnologies turístiques aplicades al patrimoni, cultura i naturalesa), que complisquen els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar estudiantes del grado en Turismo de la UPV en empresas del ámbito de la inteligencia turística (tecnologías turísticas aplicadas al patrimonio, cultura y naturaleza), que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 3 beques per un import de 1.080 - bruts als estudiants del Grau en Turisme de la Universitat Politècnica de València per a la realització de pràctiques acadèmiques externes de 3 mesos de duració i amb una dedicació de 4 hores diàries a partir del mes de setembre i condicions descrites en la present convocatòria.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar 3 becas por un importe de 1.080 - brutos a los estudiantes del Grado en Turismo de la Universitat Politècnica de València para la realización de prácticas académicas externas de 3 meses de duración y con una dedicación de 4 horas diarias a partir del mes de septiembre y condiciones descritas en la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/menu_urlc.html?/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/Bases_Becas_PRACTICAS_UPV_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Bases accesibles en http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/menu_urlc.html?/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/Bases_Becas_PRACTICAS_UPV_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Import Cada una de les beques està dotada amb un màxim de 1.080 - bruts (mil huitanta euros bruts).
Español: Cuantía Cada una de las becas está dotada con un máximo de 1.080 - brutos (mil ochenta euros brutos).
Valencià: Es descomptaran les despeses corresponents al compliment de les obligacions que, en matèria de seguretat social, fiscal o de qualsevol altre tipus amb caràcter general, corresponguen o puguen arribar a correspondre, per imperatiu legal o reglamentari.
Español: Se descontarán los gastos correspondientes al cumplimiento de las obligaciones que, en materia de seguridad social, fiscal o de cualquier otro tipo con carácter general, correspondan o puedan llegar a corresponder, por imperativo legal o reglamentario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 5 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9022) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9022) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9022 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9022 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2022/9022] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 188, de 3 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça d'auxiliar de biblioteca, administració general, grup C2, vacant en la plantilla de funcionaris que seran proveïdes, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2022/9022] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 188, de 3 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de auxiliar de biblioteca, administración especial, grupo C2, vacante en la plantilla de funcionarios, mediante el sistema de oposición, libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11742) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista de les distincions i condecoracions concedides per la Generalitat al personal dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11742) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la relación de las distinciones y condecoraciones concedidas por la Generalitat al personal de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.