gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil els titulars dels quals siguen associacions juvenils, consells locals de joventut o entitats privades sense afany de lucre, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que figuren com a annex I, i el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'inclouen com a annexos II, III, IV, V i VI de la present ordre.
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil cuyos titulares sean asociaciones juveniles, consejos locales de juventud o entidades privadas sin ánimo de lucro, y se aprueban las bases por las que se regirá, que figuran como anexo I, y el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000028 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2008, amb un import global màxim de 45.000 euros.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000028 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2008, con un importe global máximo de 45.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Les ajudes concedides mitjançant esta ordre no s'han de notificar a la Comissió Europea, ja que no reuneixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat de la CE, atés que estan adreçades a un col·lectiu que no exerceix activitat econòmica.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Las ayudas concedidas mediante esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del tratado CE, dado que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica.
Valencià: Tercera Contra esta convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició, davant de la conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta ordre, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí, en el cas dels consells locals de joventut, del requeriment potestatiu regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio, en el caso de los consejos locales de juventud, del requerimiento potestativo regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 30 de gener de 2008 El vicepresident tercer del Consell i conseller de Benestar Social:, Juan Gabriel Cotino Ferrer ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 30 de enero de 2008 El vicepresidente tercero del Consell y conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Les ajudes que es convoquen estan destinades al finançament parcial de l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i la resta d'entitats privades sense afany de lucre durant l'exercici 2008. 2.
Español: Las ayudas que se convocan están destinadas a la financiación parcial de la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y demás entidades privadas sin ánimo de lucro durante el ejercicio 2008. 2.
Valencià: Podran sol·licitar les ajudes les associacions juvenils, els consells locals de joventut i les entitats sense afany de lucre que disposen de centres d'informació juvenil (CIJ) adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, sempre que des dels CIJ s'hagen dut a terme activitats d'informació juvenil durant l'any 2007. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones juveniles, los consejos locales de juventud y las entidades privadas sin ánimo de lucro que dispongan de centros de información juvenil (CIJ) adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, siempre y cuando desde los mismos se hayan desarrollado actividades de información juvenil durante el año 2007. 2.
Valencià: L'adscripció a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil s'haurà d'haver produït abans de la data de publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La adscripción a la Red Valenciana de Información Juvenil deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: El model normalitzat de sol·licitud també estarà a disposició dels sol·licitants a les seus de l'IVAJ d'Alacant (rambla de Méndez Núñez, 41, Torre de la Generalitat Valenciana, 03002), de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005) i de València (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), o bé s'hi podrà accedir a través del web de l'IVAJ (adreça: www.ivaj.es). 2.
Español: El modelo normalizado de solicitud estará también a disposición de los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, 41, Torre de la Generalitat, 03002), Castellón (calle Orfebres Santalínea, 2, 12005) y Valencia (calle Hospital, 11, Valencia, 46001), o bien se podrá acceder al mismo a través del web del IVAJ (dirección: www.ivaj.es). 2.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Certificat del tresorer o de l'òrgan competent amb el vistiplau del president, en què conste la part del pressupost de l'entitat corresponent a l'exercici 2008 que es dedicarà al centre d'informació juvenil (CIJ), d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'inclou com a annex III de la present ordre.
Español: La solicitud deberá acompañarse de la siguiente documentación: Certificado del tesorero o del órgano competente con el visto bueno del presidente, donde conste la parte del presupuesto de la entidad correspondiente al ejercicio 2008 que se dedicará al centro de información juvenil (CIJ), según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo III de la presente orden.
Valencià: Memòria de funcionament del CIJ durant 2007 que incloga, per tal de ser valorada: dades sobre el funcionament general del CIJ i dels serveis que presta, relació de les activitats dutes a terme des del CIJ durant 2007 i horari d'atenció al públic.
Español: Memoria de funcionamiento del CIJ durante 2007 que incluya, al objeto de ser valorada: datos sobre el funcionamiento general del CIJ y de los servicios que presta, relación de las actividades realizadas desde el CIJ durante 2007 y horario de atención al público.
Valencià: Posat que s'hagen portat a terme activitats o campanyes específiques de difusió d'informació juvenil des del CIJ durant 2007, fitxa de cada una, d'acord amb el model que s'inclou com a annex IV de la present ordre.
Español: En el supuesto de que se hayan llevado a cabo actividades o campañas específicas de difusión de información juvenil desde el CIJ durante 2007, ficha de cada una de ellas, según modelo que se incluye en el anexo IV de la presente orden.
Valencià: Programa d'inversions i/o adquisicions per al 2008 en què s'indiquen els béns que es preveu adquirir per al CIJ durant l'exercici 2008, d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'inclou com a annex VI de la present ordre.
Español: Programa de inversiones y/o adquisiciones para 2008 en el que se relacionen los bienes que se prevé adquirir para el CIJ durante el ejercicio 2008, según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo VI de la presente orden.
Valencià: Programa d'actuació en matèria d'informació juvenil que incloga una succinta descripció de les actuacions que es preveu fer des del CIJ durant 2008.
Español: Programa de actuación en materia de información juvenil que incluya una sucinta descripción de las actuaciones que se prevé realizar desde el CIJ durante 2008.
Valencià: En el cas que l'entitat sol·licitant de l'ajuda vulga beneficiar-se de la possibilitat prevista en la base setena, punt 2, d'acord amb el que estableix l'article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, fotocòpia confrontada dels contractes dels treballadors amb discapacitat i dels seus certificats de minusvalidesa expedits per l'organisme oficial competent, d'acord amb el que preveu la normativa vigent, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF a l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: En el caso de que la entidad solicitante de la ayuda se quiera beneficiar de la posibilidad prevista en la base séptima, punto 2, de acuerdo con lo que establece el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, fotocopia compulsada de los contratos de los trabajadores discapacitados y de los certificados de minusvalía de los mismos expedidos por el organismo oficial competente, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: de 17 de novembre, General de Subvencions, que s'inclou en l'apartat B del model de sol·licitud.
Español: de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que se incluye en el apartado B del modelo de solicitud.
Valencià: Si escau, autorització expressa -que figura en el formulari de sol·licitud- perquè l'IVAJ sol·licite d'ofici a l'Agència Estatal d'Administració Tributària i a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació la certificació que es troba al corrent amb les obligacions tributàries davant de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i davant de la Hisenda Valenciana. 3.
Español: En su caso, autorización expresa -que figura en el formulario de solicitud- para que el IVAJ solicite de oficio a la Agencia Estatal de Administración Tributaria y a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo la certificación de hallarse al corriente con las obligaciones tributarias frente a la Agencia Estatal de Administración Tributaria y frente a la Hacienda Valenciana. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de d'un mes comptado a partir de l'endemà del dia en què es publique la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El director general de l'IVAJ, a la vista de la proposta de la comissió avaluadora, disposarà sobre les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara del que disposa la present ordre.
Español: El director general del IVAJ, a la vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, resolverá sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: El pagament de les ajudes s'efectuarà en una sola vegada, després de la justificació del seu ús, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: Factures reglamentàries d'acord amb la normativa vigent o justificants de les despeses efectuades en l'exercici 2008 pel doble de l'import de la subvenció concedida.
Español: El pago de estas ayudas se efectuará de una sóla vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: Facturas reglamentarias según la normativa vigente o justificantes de los gastos efectuados en el ejercicio 2008 por el doble del importe de la subvención concedida.
Valencià: Quan la quantia de les ajudes supere els 1.803,04 euros i posat cas que resulte exigible, certificats acreditatius que en el moment de la concessió es trobaven al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 176, de 25.07. 2006).
Español: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que en el momento de la concesión se encontraban al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE nº 176 de 25.07.06).
Valencià: L'IVAJ sol·licitarà d'ofici a l'Agència Estatal d'Administració Tributària i a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació -sempre que les entitats participants en la present convocatòria hi hagen donat la seua conformitat expressa- la informació fiscal necessària per a comprovar que es troben al corrent en les seues obligacions tributàries.
Español: El IVAJ solicitará de oficio a la Agencia Estatal de Administración Tributaria y a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo -siempre que las entidades participantes en la presente convocatoria hayan dado su conformidad expresa- la información fiscal necesaria para comprobar que se encuentran al corriente en sus obligaciones tributarias.
Valencià: L'ajuda concedida es minorarà proporcionalment, posat cas que la justificació de les despeses no abaste el doble de l'import de la subvenció concedida.
Español: La ayuda concedida se verá minorada proporcionalmente, en caso de que la justificación de los gastos no alcance el doble del importe de la subvención concedida.
Valencià: Impugnació de les bases Contra les bases de la present convocatòria podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Impugnación de las bases Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3660) Notificació a Julio Salinas Ochando de la Resolució de 23 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3660) Notificación a Julio Salinas Ochando de la Resolución de 23 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3660 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Julio Salinas Ochando de la Resolució de 23 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3660 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Julio Salinas Ochando de la Resolución de 23 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2008/3660]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Julio Salinas Ochando, amb domicili al carrer de Llanos (San Antonio), núm. 89, CP 46390, Requena (València): 1.
Español: [2008/3660]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Julio Salinas Ochando, con domicilio en C/ Llanos (San Antonio) nº 89.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 90495, de 03.12.07) se li va remetre la notificació de la Resolució de 23 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 90495 del 03.12.2007), le fue remitida notificación de la Resolución de 23 de noviembre de 2007 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 817/2004, RD 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Resolució de 29 de gener de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajuda directa a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2007 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006 (DOCV núm. 5440, de 31.01.2007).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Resolución de 29 de enero de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 2007, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación del régimen de pago único y otros régimenes de ayuda directa a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual de 2007 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006.
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris i la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i d'acord amb l'Orde de 19 de juny de 2002, la quantia de les ajudes i l'aplicació de les unitats mínimes de cultiu agroambiental, se li comunica que, amb data 22 de novembre de 2007, la directora general de Producció Agrària ha resuelto: 1.
Español: (DOCV nº 5.440 de fecha 31.01.2007) En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y de acuerdo con la Orden de 19 de junio de 2002, la cuantía de las ayudas y la aplicación de las Unidades Mínimas de Cultivo Agroambiental, se le comunica que con fecha 22 de noviembre de 2007, la directora general de producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 4 d'abril de 2006, a nom de Julio Salinas Ochando, amb DNI 73765017 S, i amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 04 de abril de 2006 a nombre de Julio Salinas Ochando con DNI 73765017 S, siendo el nº de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.