gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2007/2008, dels centres docents privats que en l'annex es relacionen, d'acord amb els informes emesos.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Único La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2007/2008, de los centros docentes privados que en el Anexo se relacionan, de acuerdo con los informes emitidos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present orde tindrà els seus efectes a partir de l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos a partir del curso escolar 2007/2008.
Valencià: València, 22 de novembre de 2007 El conseller d'Educació ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Codi del centre: 03014231 Denominació del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica Gerónimo Bravo Molina, SL II Domicili: C.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2007 El conseller de Educación alejandro font de mora turón ANEXO Código del centro: 03014231 Denominación del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Gerónimo Bravo Molina, SL II Domicilio: C.
Valencià: Foglietti, núm.4 Localitat: Alacant (03007) Província: Alacant Titular: Gerónimo Bravo Molina, SL.
Español: Foglietti, núm.4 Localidad: Alicante (03007) Provincia: Alicante Titular: Gerónimo Bravo Molina, SL.
Valencià: Ensenyances que el centre té autoritzades: Formació Professional Específica.
Español: Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Formación Profesional Específica.
Valencià: Ensenyances per a les quals s'extingix l'autorització: Formació Professional Específica.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Formación Profesional Específica.
Valencià: Codi del centre: 46009976 Denominació del centre: Centre Privat de Pàrvuls El Belén Domicili: C.
Español: Código del centro: 46009976 Denominación del centro: Centro Privado de Párvulos El Belén Domicilio: C.
Valencià: Sant Vicent Màrtir, núm.143 Localitat: València (46007) Província: València Titular: Plácida Romero Rubio Ensenyances que el centre té autoritzades: Educació Infantil.
Español: San Vicente Mártir, núm.143 Localidad: Valencia (46007) Provincia: Valencia Titular: Plácida Romero Rubio Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2352) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Agents de Qualitat Ambiental, accés lliure, convocatòria 47/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2352) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2352 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ecologia vigilància del medi ambient concurs administratiu administració regional personal de serveis funcionari Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, Agents de Qualitat Ambiental, accés lliure, convocades per Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5.041, de 4 de juliol del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2352 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ecología vigilancia del medio ambiente concurso administrativo administración regional personal de servicios funcionario Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, Agentes de Calidad Ambiental, acceso libre, convocadas por Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Formació Professional de Segon Grau, especialitat en Salut Ambiental o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Formación Profesional de Segundo Grado, especialidad en Salud Ambiental o equivalente.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 24327531 CUÑAT BALAGUER JOSEFINA 80,2 20418654 SARRION MARTINEZ JAVIER 79,14 21408333 LLEDO FERNANDEZ MARIA ASUNCION 77,18 21472750 BEDOYA MUÑOZ M.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 24327531 CUÑAT BALAGUER JOSEFINA 80,2 20418654 SARRION MARTINEZ JAVIER 79,14 21408333 LLEDO FERNANDEZ MARIA ASUNCION 77,18 21472750 BEDOYA MUÑOZ M.
Valencià: LUISA 69,64 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LUISA 69,64 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6597) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos a les proves selectives, accés lliure, corresponent a la convocatòria aprovada per resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 5/2007), i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6597) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas, acceso libre, correspondiente a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 5/2007) y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6597 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos a les proves selectives, accés lliure, corresponent a la convocatòria aprovada per resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 5/2007), i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6597 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas, acceso libre, correspondiente a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 5/2007) y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2007/6597] De conformitat amb l'apartat 6.7 de les bases de la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 5/2007), publicada en el DOCV número 5.471, de 15 de març de 2007.
Español: [2007/6597] De conformidad con el apartado 6.7 de las bases de la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 5/2007), publicada en el DOCV.
Valencià: Transcorregut el termini de formulació de reclamacions i esmena de defectes a la llista provisional publicada en el DOCV número 5.505, de 4 de maig de 2007, resolc: Primer Fer pública la llista definitiva d'admesos a la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 5/2007), en els termes indicats en l'annex I (aspirants admesos).
Español: Trascurrido el plazo de formulación de reclamaciones y subsanación de defectos a la lista provisional publicada en el DOCV número 5.505, de 4 de mayo de 2007, resuelvo: Primero Hacer pública la lista definitiva de admitidos a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 5/2007), en los términos indicados en Anexo I (aspirantes admitidos).
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos (Alacant, Castelló i València) a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 15 de juny de 2007, a les 18.30 hores, als locals de la Universitat Politècnica de València (UPV), situada al Camí de Vera, 14 (46022 València), que s'indiquen a continuació: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports - Edifici 2 (al costat de la piscina del campus).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 15 de junio de 2007, a las 18:30 horas en los locales de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV), sita en Camino de Vera, 14 (46022 Valencia), que se indican a continuación: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos - Edificio 2 (junto a piscina del campus).
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a eixe efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents; així mateix, hauran de presentar-se amb l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves i portar necessàriament un bolígraf.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos; asimismo deberán personarse con el 'ejemplar para el interesado'de la solicitud de admisión a las pruebas y llevar necesariamente un bolígrafo.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso, que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 20824996 ALBERT HERRANZ, MARÍA 25123933 IVORRA MIÑANA, JOSEFA MARÍA 48437023 MASEGOSA NAVARRO, PAULA 19828211 NARANJO ESPINOSA, FRANCISCO 33470053 NUIN PLA, ARANZAZU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos y Nombre 20824996 ALBERT HERRANZ, MARIA 25123933 IVORRA MIÑANA, JOSEFA MARIA 48437023 MASEGOSA NAVARRO, PAULA 19828211 NARANJO ESPINOSA, FRANCISCO 33470053 NUIN PLA, ARANZAZU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11462) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete Houses, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11462) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alferez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete Houses, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11462 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete Houses, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11462 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alferez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete Houses, SL.
Valencià: [2007/11462] La regidora d'Urbanisme, amb data 6 de setembre de 2007, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en l'illa delimitada pels carrers General Prim, Mestre Caballero i Alferes Díaz Sanchis, promogut per la mercantil Caudete House, SL.
Español: [2007/11462] La Concejala de Urbanismo, con fecha 6 de septiembre de 2007, ha dictado un Decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Estudio de Detalle para el reajuste de alineaciones en la manzana delimitada por las calles General Prim, Maestro Caballero y Alférez Díaz Sanchis, promovido por la mercantil Caudete House, SL.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, número 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-s'hi al·legacions.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, nº. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1225) Notificació de la interlocutòria dictada en les actuacions del juí constitució de l'acolliment 1392/2006 a Miguel García Morcillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1225) Notificación del auto recaído en los autos del juicio constitución del acogimiento 1392/2006 a Miguel García Morcillo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1225 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: constitució de l'acolliment 1.392/2006 Juí: constitució de l'acolliment 1.392/2006 Part demandant: Generalitat Valenciana En el juí a què es fa referència s'ha dictat la interlocutòria de 18 de gener de 2007, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: "Acorde: es constituïx l'acolliment familiar permanent de la menor Claudia García Heredia amb l'acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat de la menor, amb l'obligació de vetlar per ella, tindre-la en companyia seua, alimentar-la, educar-la i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del Ministeri Fiscal i de l'ens públic.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1225 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: constitución del acogimiento 1.392/2006 Juicio: constitución del acogimiento 1.392/2006 Parte demandante: Generalitat Valenciana En el juicio referenciado se ha dictado el auto de 18 de enero de 2007, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: "Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente de la menor Claudia García Heredia con la acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad de la menor, con la obligación de velar por ella, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del Ministerio Fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu la present a les parts interessades i comparegudes i també al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació davant este jutjat a fi que el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho mana i firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8; en done fe".
Español: Lo manda y firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8; doy fe".