gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò exposat anteriorment, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de les competències atorgades per l'article 9 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Actualitzar les relacions de llocs de treball aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV núm 7790, de 25.05.2016), que figuren en els annexos d'esta resolució, i que corresponen a les conselleries i organismes següents: Presidència de la Generalitat. 2.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Actualizar las relaciones de puestos de trabajo aprobadas y publicadas mediante Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV núm 7790, de 25.05.2016), que figuran en los anexos de esta resolución, y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: Presidencia de la Generalitat 2.
Valencià: Vicepresidencia y Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 3.
Español: Vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 3.
Valencià: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 5.
Español: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas 5.
Valencià: Conselleria de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 10.
Español: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 10.
Valencià: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació. 11.
Español: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación 11.
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF). 12.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF). 12.
Valencià: Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 15.
Español: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) 15.
Valencià: Generalitat Jove (IVAJ). 17.
Español: Generalitat Joven (IVAJ). 17.
Valencià: CulturArts Generalitat. 18.
Español: CulturArts Generalitat 18.
Valencià: Segon Publicar l'esmentada actualització en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Publicar la citada actualización en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu que corresponga.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la recepción de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els arts. 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú i els arts. 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los arts. 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14.2 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/33) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 597.860 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/33) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 597.860 euros.
Valencià: Expedient número 06.017/15-101 (II part).
Español: Expediente número 06.017/15-101 (II parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/33 CVE Data del document : 17-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 597.860 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/33 CVE Fecha del documento : 17-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 597.860 euros.
Valencià: [2016/33] El Consell, en sessió de 23 d'octubre, va donar cobertura als crèdits necessaris per a l'execució del Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, pel qual es fa efectiva la recuperació de determinades quantitats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: [2016/33] El Consell, en sesión de 23 de octubre, dio cobertura a los créditos necesarios para la ejecución del Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, por el que se hace efectiva la recuperación de determinadas cantidades de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: En el dit acord es van habilitar fons per a fer front, entre altres supòsits, a les despeses addicionals que la dita mesura tinguera en el sector públic instrumental i institucions.
Español: En dicho acuerdo se habilitaron fondos para hacer frente, entre otros supuestos, a los gastos adicionales que dicha medida tuviera en el sector público instrumental e instituciones.
Valencià: En aqueix sentit, l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) requereix un increment de la línia que finança les seues despeses d'explotació de 597.860 euros.
Español: En ese sentido, la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) requiere un incremento de la línea que financia sus gastos de explotación de 597.860 euros.
Valencià: D'acord a l'apartat tercer del mateix acord s'autoritza a aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a què realitze els ajustos pressupostaris necessaris, que permeten la distribució de l'import habilitat en l'aplicació 20.01.00.612.60.19, entre les aplicacions específiques dels annexos de transferències corrents que corresponga, i en aquest sentit, procedix la transferència de l'import abans citat a la línia que finança les despeses d'explotació d'FGV.
Español: De acuerdo al apartado tercero del mismo acuerdo se autoriza a esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico a que realice los ajustes presupuestarios necesarios, que permitan la distribución del importe habilitado en la aplicación 20.01.00.612.60.19, entre las aplicaciones específicas de los anexos de Transferencias Corrientes que corresponda, y en tal sentido, procede la transferencia del importe antes citado a la línea que financia los gastos de explotación de FGV.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.19 per import de 597.860 d'euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.19 por importe de 597.860 de euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.4 per import de 597.860 d'euros, i l'increment per aquest mateix import en la dotació de la línia nominativa X0008, Explotació Ferrocarrils GV (FGV), segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modif.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.4 por importe de 597.860 de euros, y el incremento por este mismo importe en la dotación de la línea nominativa X0008, Explotación Ferrocarrils GV (FGV), según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7078) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 500/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7078) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 500/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7078 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 500/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 500/2016.
Valencià: [2016/7078] Procediment: judici verbal (250.2) 000500/2016.
Español: [2016/7078] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000500/2016.
Valencià: Demandant: Juan José Rodríguez Medina.
Español: Demandante: Juan José Rodríguez Medina.
Valencià: Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) 000500/2016, a instàncies de Juan José Rodríguez Medina contra Míriam Cánovas Méndez, en què s'ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, Míriam Cánovas Méndez, a qui l'afecta.
Español: Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) 000500/2016, a instancia de Juan José Rodríguez Medina contra Míriam Cánovas Méndez, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Míriam Cánovas Méndez, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la part demandada, en parador ignorat, de la qual sentència resta un exemplar a disposició seua en aquest jutjat, estenc aquest edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8497) Oferta pública per a l'ampliació d'una borsa de treball de tècnic superior de prevenció-metge, escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8497) Oferta pública para la ampliación de una bolsa de trabajo de técnico superior de prevención-médico, escala técnica superior de prevención de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8497 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta pública per a l'ampliació d'una borsa de treball de tècnic superior de prevenció-metge, escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8497 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta pública para la ampliación de una bolsa de trabajo de técnico superior de prevención-médico, escala técnica superior de prevención de esta universidad.
Valencià: [2016/8497] La Universitat de València ha procedit a remetre al Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) una oferta pública per a l'ampliació d'una borsa de treball de tècnic superior de prevenció-metge, escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat.
Español: [2016/8497] La Universitat de València ha procedido a remitir al Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) una oferta pública para la ampliación de una bolsa de trabajo de técnico superior de prevención-médico, escala técnica superior de prevención de esta universidad.
Valencià: Aquesta oferta es farà pública al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans PAS de la Universitat de València i a la pàgina web d'aquest servei.
Español: Esta oferta se hará pública en el tabón de anuncios del Servei de Recursos Humans PAS de la Universitat de València y en la página web de este servicio.
Valencià: El termini per a registrar la candidatura i sol·licitar ser inclòs en el procés de selecció estarà obert a partir de l'endemà d'aquesta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i romandrà obert mentre dure el procediment realitzat pel SERVEF, mitjançant el portal GVAJobs.
Español: El plazo para registrar la candidatura y solicitar ser incluido en el proceso de selección estará abierto a partir del día siguiente de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y permanecerá abierto mientras dure el procedimiento realizado por el SERVEF, a través del portal GVAJobs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/409) Licitació número 2015/25/131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/409) Licitación número 2015/25/131.
Valencià: Serveis de coordinació de seguretat i salut de les obres de conservació, reparació i adequació de les carreteres de la província de Castelló, zona nord, centre i sud.
Español: Servicios de coordinación de seguridad y salud de las obras de conservación, reparación y adecuación de las carreteras de la provincia de Castellón, zona norte, centro y sur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/409 CVE Data del document : 13-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2015/25/131.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/409 CVE Fecha del documento : 13-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2015/25/131.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77-46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 29.02.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 29.02.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2015/25/131.
Español: d) Número de expediente: 2015/25/131.
Valencià: b) Descripció: serveis de coordinació de seguretat i salut de les obres de conservació, reparació i adequació de les carreteres de la província de Castelló, zona nord, centre i sud.
Español: b) Descripción: servicios de coordinación de seguridad y salud de las obras de conservación, reparación y adecuación de las carreteras de la provincia de Castellón, zona norte, centro y sur.
Valencià: En l'oferta s'inclourà una proposta metodològica para cada un dels tipus de treballs que es diferencien en el present plec.
Español: En la oferta se incluirá una propuesta metodológica para cada uno de los tipos de trabajos que se diferencian en el presente pliego.
Valencià: En l'esmentada proposta es detallarà la metodologia específica de cada treball, organitzada cronològicament, desagregant-la en les distintes fases del seu desplegament.
Español: En dicha propuesta se detallará la metodología específica de cada trabajo, organizada cronológicamente, desagregando la misma en las distintas fases de su desarrollo.
Valencià: Es valoraran els apartats i conceptes que es desenvolupen a continuació: Apartat Puntuació màxima Descripció de les activitats a desenvolupar en el contracte. 10 Organització general i metodologia per al desenvolupament dels treballs. 10 Coneixement de les carreteres objecte del contracte. 10 Equip tècnic oferit. 10 Valor estimat del contracte 312.272,72 euros.
Español: Se valorarán los apartados y conceptos que se desarrollan a continuación: Apartado Puntuación máxima Descripción de las actividades a desarrollar en el contrato. 10 Organización general y metodología para el desarrollo de los trabajos. 10 Conocimiento de las carreteras objeto del contrato. 10 Equipo técnico ofertado. 10 Valor estimado del contrato 312.272,72 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 29 de febrer de 2016, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 29 de febrero de 2016, hasta las 15.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, sobre 3 -documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 10 de març de 2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 10 de marzo de 2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 29 de març de 2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 29 de marzo de 2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 18 de gener de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 18 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1324) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 850/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1324) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 850/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1324 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 850/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 850/2015.