gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7329] En virtut del que es disposa en l'article 19.Un.2 I) i 9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, que fixa la taxa de reposició autoritzada en un cent per cent dels cessaments d'empleats fixos durant l'any 2017, i, indicant-se en la mateixa norma, que les places resultants d'aquesta taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública, i considerant el que es disposa en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en data 20 de juliol de 2018, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa de reposició i taxa addicional autoritzades en escrit de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques de data 16 del present mes de juliol (Subdirecció General d'Ordenació Normativa i Recursos).
Español: [2018/7329] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.Uno.2 I) y 9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, que fija la tasa de reposición autorizada en un 100 por ciento de los ceses de empleados fijos durante el año 2017, e, indicándose en la misma norma, que las plazas resultantes de dicha tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 20 de julio de 2018, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2018 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición y tasa adicional autorizadas en escrito de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas de fecha 16 del presente mes de julio.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanan dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, referida a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per Acord del Consell de Govern de 20 de juliol de 2018, que figura com a annex a aquesta resolució, segons disposa el punt cinc de l'article 19, ja citat, de la Llei 6/2018.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2018, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 20 de julio de 2018, que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto Cinco del artículo 19, ya citado, de la Ley 6/2018.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les seues bases dels processos selectius corresponents a aquesta oferta d'ocupació es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'anunci d'aquesta publicació juntament amb un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, una vegada obtinguda la corresponent autorització, a tenor del que es disposa en el referit punt un.I) i cinc de l'article 19 de la Llei 6/2018.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización, a tenor de lo dispuesto en el referido punto Uno.I) y Cinco del artículo 19 de la Ley 6/2018.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els contemplats en l'article 55.2 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i en el 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cinquè Així mateix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del 7 per cent de les vacants d'aquesta oferta d'ocupació per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent (percentatge que s'acumula en l'escala auxiliar).
Español: Quinto Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se reserva un cupo del 7 por ciento de las vacantes de esta oferta de empleo para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento (porcentaje que se acumula en la escala auxiliar).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establert en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 21 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 21 de julio de 2018.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició Taxa addicional per a la consolidació d'ocupació temporal Analista-Programador A2 4 Auxiliar C2 96 Bàsica de Consergeria i Suport C2 41 Oficial-Especialista C1 4 16 Operador C1 3 Tècnica A1 3 2 Tècnic Mitjà A2 1 3 TOTAL 8* 165 * Una d'aquestes places es correspon amb el previst en l'apartat 4 de l'article 19.Un.4 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a 2018.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición Tasa adicional para la estabilización de empleo temporal Analista-programador A2 4 Auxiliar C2 96 Básica de conserjería y apoyo C2 41 Oficial-especialista C1 4 16 Operador C1 3 Técnica A1 3 2 Técnico medio A2 1 3 Total 8* 165 * Una de estas plazas se corresponde con lo previsto en el apartado 4 del artículo 19.Uno.4 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8472) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions per al foment d'activitats musicals tals com l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8472) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8472 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions per al foment d'activitats musicals tals com l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8472 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: [2018/8472] Advertits errors materials en la resolució esmentada (DOGV 8360, 13.08.2018), i de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), s'efectuen les rectificacions següents: S'incorpora l'annex de l'annex I (sol·licitud) de l'esmentada resolució, la publicació del qual es va ometre.
Español: [2018/8472] Advertidos errores materiales en la resolución citada (DOGV 8360, 13.08.2018), y de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se efectúan las rectificaciones siguientes: Se incorpora el anexo del anexo I (solicitud) de la citada resolución cuya publicación se omitió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5673) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 362/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5673) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 362/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 362/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 362/2016.
Valencià: [2018/5673] De: Juan Manuel Asensi Ripoll, Associació Futgolf Espanya i Olga García Delgado.
Español: [2018/5673] De: Juan Manuel Asensi Ripoll, Asociación Futgolf España y Olga García Delgado.
Valencià: Contra: Footgolf Events, SL, Associació de Footgolf Comunitat Valenciana i Associació Footgolf Espanya.
Español: Contra: Footgolf Events, SL, Asociación de Footgolf Comunitat Valenciana y Asociación Footgolf España.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Juan Manuel Asensi Ripoll, Associació Futgolf Espanya i Olga García Delgado contra Footgolf Events, SL, Associació de Footgolf Comunitat Valenciana i Associació Footgolf Espanya s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com es diu: «A) Estime íntegrament la demanda interposada per Pascual Moxica Pruneda, procurador dels tribunals i d'Olga García Delgado contra les mercantils Footgolf Events, SL, Associació Footgolf Espanya i Associació de Footgolf de la Comunitat Valenciana i en conseqüència: Declare El dret exclusiu de l'actora per a utilitzar en el tràfic econòmic el signe «Futgolf» per als productes i serveis concedits en els seus registres de marca de la Unió Europea 7.186.968 Futgolf, en classes 25, 38 i 41 i marca espanyola número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en classe 31.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Juan Manuel Asensi Ripoll, Asociación Futgolf España y Olga García Delgado frente a Footgolf Events, SL, Asociación de Footgolf Comunitat Valenciana y Asociación Footgolf España se ha dictado sentencia, cuyo fallo literal es el siguiente: «A) Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Pascual Moxica Pruneda, procurador de los tribunales y de Olga García Delgado contra las mercantiles Footgolf Events, SL, Asociación Footgolf España y Asociación de Footgolf de la Comunitat Valenciana por lo que, en consecuencia: Declaro El derecho exclusivo de la actora para utilizar en el tráfico económico el signo «Futgolf» para los productos y servicios concedidos en sus registros de marca de la Unión Europea 7.186.968 Futgolf, en clases 25, 38 y 41 y marca española número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en clase 31.
Valencià: Que les codemandades per mitjà de l'ús del signe «footgolf» en el mercat, a títol de marca, com a element dels seus noms comercials o denominacions socials i com a nom de domini web, per a distingir serveis idèntics o semblants als de l'actora, han infringit els drets d'Olga García Delgado sobre la marca de la Unió Europea 7.186.968 Futgolf, en classes 25, 38 i 41 i marca espanyola número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en classe 41, induint el consumidor a confusió o associació i irrogant a la demandant danys i perjudicis.
Español: Que las codemandadas mediante el uso del signo «footgolf» en el mercado, a título de marca, como elemento de sus nombres comerciales o denominaciones sociales y como nombre de dominio web, para distinguir o servicios idénticos o similares a los de la actora, han infringido los derechos de Olga García Delgado sobre la marca de la Unión Europea 7.186.968 Futgolf, en clases 25, 38 y 41 y marca española número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en clase 41, induciendo a confusión o asociación al consumidor e irrogándoles a la demandate daños y perjuicios.
Valencià: Condemne els codemandats: A cessar i abstindre's en el futur en els referits actes d'infracció de la marca de la Unió Europea 7.186.968 Futgolf, en classes 25, 38 i 41 i marca espanyola número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en classe 31, amb prohibició d'ús del signe Footgolf ja siga com a marca, denominació social o nom de domini.
Español: Condeno a los codemandados: A cesar y abstenerse en el futuro en los referidos actos de infracción de la marca de la Unión Europea 7.186.968 Futgolf, en clases 25, 38 y 41 y marca española número 3.505.730 Futgolf el Deporte es Nuestra Pasión en clase 31, con prohibición de uso del signo Footgolf ya sea como marca, denominación social o nombre de dominio.
Valencià: A la retirada del tràfic econòmic de tots els productes, serveis o elements en es materialitze el dit signe distintiu, i en particular a l'eliminació de les pàgines web www.spainfootgolf.es, www.footgolfvalencia.com i www.footgolfevents.es o qualsevol altra pàgina en què allotgen continguts amb el signe «Footgolf».
Español: A la retirada del tráfico económico de todos los productos, servicios o elementos en se materialice dicho signos distintivo, y en particular a la eliminación de las páginas web www.spainfootgolf.es, www.footgolfvalencia.com y www.footgolfevents.es o cualquier otra página en la que alojen contenidos bajo el signo «Footgolf».
Valencià: A canviar les denominacions socials de manera que no incloguen la paraula «Footgolf».
Español: A cambiar las denominaciones sociales de manera que no incluyan la palabra «Footgolf».
Valencià: Al pagament d'una indemnització coercitiva per import de sis-cents euros (600 euros diaris) per cada dia en què subsistisca la infracció.
Español: Al pago de una indemnización coercitiva por importe de seiscientos euros (600 euros diarios) por cada día en que subsista la infracción.
Valencià: Al pagament d'una indemnització de danys i perjudicis consistent en el benefici il·lícitament obtingut amb el mínim de l'1 % de la xifra de negoci en la quantia que es liquide en execució de sentència segons els termes del fonament de dret sèptim d'aquesta resolució.
Español: Al pago de una indemnización de daños y perjuicios consistente en el beneficio ilícitamente obtenido con el mínimo del 1 % de la cifra de negocio en la cuantía que se liquide en ejecución de sentencia según los términos del fundamento de derecho séptimo de la presente.
Valencià: A la publicació de la dispositiva de la sentència en el diari Marca o en el diari As.
Español: A la publicación del fallo de la sentencia en el diario Marca o en el diario As.
Valencià: Al pagament de les costes solidàriament.
Español: Al pago de las costas solidariamente.
Valencià: B) Estime parcialment la demanda interposada per Pascual Moxica Pruneda, procurador dels tribunals i de l'Associació Futgolf Espanya, contra les mercantils Footgolf Events, SL, Associació Footgolf Espanya i Associació de Footgolf de la Comunitat Valenciana de tal manera que, sense fer especial pronunciament en matèria de costes: Declare que les demandades han comés actes de competència deslleial, en particular actes de confusió.
Español: B) Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por Pascual Moxica Pruneda, procurador de los tribunales y de Asociación Futgolf España, contra las mercantiles Footgolf Events, SL, Asociación Footgolf España y Asociación de Footgolf de la Comunitat Valenciana de tal manera que, sin hacer especial pronunciamiento en materia de costas: Declaro que las demandadas han cometidos actos de competencia desleal, en particular actos de confusión.
Valencià: Condemne els codemandats: A cessar en els actes de competència deslleial Al pagament d'una indemnització de danys i perjudicis consistent en el benefici il·lícitament obtingut en la quantia que es liquide en execució de sentència segons els termes del fonament de dret seté d'aquesta resolució.
Español: Condeno a los codemandados: A cesar en los actos de competencia desleal Al pago de una indemnización de daños y perjuicios consistente en el beneficio ilícitamente obtenido en la cuantía que se liquide en ejecución de sentencia según los términos del fundamento de derecho séptimo de la presente.
Valencià: C) Desestime íntegrament la demanda interposada per Pascual Moxica Pruneda, procurador dels tribunals i de Juan Manuel Asensi Ripoll contra les mercantils Footgolf Events, SL, Associació Footgolf Espanya i Associació de Footgolf de la Comunitat Valenciana sense fer especial pronunciament en matèria de costes.
Español: C) Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda interpuesta por Pascual Moxica Pruneda, procurador de los tribunales y de Juan Manuel Asensi Ripoll contra las mercantiles Footgolf Events, SL, Asociación Footgolf España y Asociación de Footgolf de la Comunitat Valenciana sin hacer especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: » Atés que el demandat, Footgolf Events, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Footgolf Events, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2018.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/6875) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1317/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/6875) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1317/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : IV.