gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825811 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825811 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2287, del 13-06-1994 (1994/831692) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes a municipis per a projectes d'educació ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2287, del 13-06-1994 (1994/831692) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas a municipios para proyectos de educación ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2287 Data del DOGV : 13-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2287 Fecha DOGV : 13-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820552) CONVOCATÒRIA de concurs públic per a la provisió, mitjançant nomenament interí, d'una plaça de Coordinador/a del Servei d'lnformàtica de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820552) CONVOCATORIA de concurso público para la provisión, mediante nombramiento interino, de una plaza de Coordinador/a del Servicio de Informática de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1500 Data del DOGV : 08-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820552 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1500 Fecha DOGV : 08-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828677) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 73/93, de 13 d'abril de 1993 (DOGV núm. 2.006, de 20 d'abril de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública, referida al lloc de treball número 5992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828677) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 73/93, de 13 de abril de 1993 (DOGV núm. 2.006, de 20 de abril de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria d'Administració Pública, referida al puesto de trabajo número 5992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827816) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827816) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Lluis-Bartomeu Meseguer Pallares professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Lluis Bartomeu-Meseguer Pallares profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825082) ORDRE de 10 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a municipis per a la realització d'esdeveniments esportius de caràcter extraordinari durant l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825082) ORDEN de 10 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a municipios para la realización de eventos deportivos de carácter extraordinario durante el año 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1800 Data del DOGV : 09-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825082 CVE Data del document : 10-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a municipis per a la realització d'esdeveniments esportius de caràcter extraordinari durant l'any 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1800 Fecha DOGV : 09-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825082 CVE Fecha del documento : 10-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a municipios para la realización de eventos deportivos de carácter extraordinario durante el año 1992.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 31-28 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l?esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 31-28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén fomentar la difusió i pràctica de l?esport a la nostra Comunitat i, fonamentalment, promoure l?esport que, a nivell municipal desenvolupen els ajuntaments o fundacions i patronats esportius municipals que per delegació ho tinguen assumit.
Español: La Generalitat Valenciana pretende fomentar la difusión y práctica del deporte en nuestra Comunidad y, fundamentalmente, promocionar el deporte que, a nivel municipal, desarrollen los ayuntamientos o fundaciones y patronatos deportivos municipales que por delegación lo tengan asumido.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb el que estableix el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPOSE Primer Convocar concurs per a la concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'esdeveniments esportius de caràcter extraordinari, i aprovar les bases per a la concessió que figuren com a annex I d'aquesta ordre.
Español: En su virtud y de acuerdo con lo establecido en el texto refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Primero Convocar concurso para la concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunidad Valenciana para la realización de eventos deportivos de caracter extraordinario y aprobar las bases que lo regulan y que figuran como anexo I de la presente orden.
Valencià: Segon Les subvencions es pagaran amb càrrec al capítol IV de la secció- 09, servei 10, programa 457.10 i línia 402 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1992, per un import màxim de deu milions de pessetes (10.000.000).
Español: Segundo Las subvenciones se pagarán con cargo al capítulo IV de la sección 09, servicio 10, programa 457.10 y línea 402 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, por un importe máximo de diez millones de pesetas (10.000.000).
Valencià: Tercer La realització del programa d'activitats per al qual es concedirà la subvenció serà de responsabilitat exclusiva de l?entitat.
Español: Tercero La realización del programa de actividades para el que fuera concedida la subvención será de exclusiva responsabilidad de la entidad.
Valencià: També seran al seu càrrec els mitjans humans i materials necessaris per al compliment, inclús les obligacions fiscals i de seguretat social derivades d'aquelles.
Español: Así mismo, estarán a su cargo los medios humanos y materiales que se precisen p ara su cumplimiento, incluso las obligaciones fiscales y de seguridad social que se deriven.
Valencià: Quart Les entitats subvencionades romandran obligades al compliment de les condicions següents: 1.
Español: Cuarto Las entidades subvencionadas quedan obligadas al cumplimiento de las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Admetre la presència de la inspecció de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Admitir la presencia de la inspección de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Notificar als organismes corresponents qualsevol proposta de canvi o modificació del programa i despeses presentats, en el moment que es produesca. 3.
Español: Notificar a los organismos correspondientes cualquier propuesta de cambio o modificación del programa y gastos presentados, en el momento que se produzca. 3.
Valencià: Fer constar, en tota la informació o documentació pròpia de l'activitat, que aquesta està subvencionada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 4.
Español: Hacer constar en toda información o documentación propia de la actividad que la misma está subvencionada por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 4.
Valencià: Tornar l?import de les subvencions rebudes si la despesa no es produeix o hi ha cap modificació substancial en les finalitats de l'activitat esportiva que motivaren la subvenció i quan es tinga qualsevol altre tipus de subvenció o ajuda que cobresca totalment l?import d'aquestes despeses. 5.
Español: Devolver el importe de las subvenciones recibidas si el gasto no se produce o hay alguna modificación sustancial en los fines de la actividad deportiva que motivaron la subvención y cuando se tenga cualquier otro tipo de subvención o ayuda que cubra totalmente el importe de estos gastos. 5.
Valencià: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?obtenció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat.
Español: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els ajuntaments, fundacions o patronats esportius municipals que hagen sol·licitat subvencions per a l'exercici de 1992 amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, disposaran del termini de 15 dies hàbils per reparar les possibles diferències existents.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los ayuntamientos, fundaciones y patronatos deportivos municipales que hayan solicitado subvenciones para el ejercicio de 1992, con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, dispondrán del plazo de 15 días hábiles para subsanar las posibles diferencias existentes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Autoritze el Director General d'Esports per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquesta ordre.
Español: Segunda Autorizo al Director General de Deportes para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 10 de maig de 1992.
Español: Valencia, 10 de Mayo de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases per les quals es regula el règim de subvencions destinades a la realització d?esdeveniments esportius de caràcter extraordinari dels municipis.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO I Bases por las que se regula el régimen de subvenciones destinadas a la realización de eventos deportivos de carácter extraordinario de los municipios.
Valencià: Primera Les subvencions objecte d'aquesta ordre tindran com a finalitat possibilitar la realització d'activitats esportives de caràcter extraordinari per part dels ajuntaments que acomplesquen els requisits exigits per aquesta convocatòria.
Español: Primera Las subvenciones objeto de la presente orden tendrán como finalidad posibilitar la realización de actividades deportivas de carácter extraordinario por parte de los municipios que cumplan los requisitos exigidos por la presente convocatoria.
Valencià: Segona Podran sol·licitar aquestes subvencions el ajuntaments i fundacions o patronats esportius municipals de la Comunitat Valenciana amb competències assumides per delegació d?aquells.
Español: Segunda Podrán solicitar estas subvenciones los ayuntamientos y fundaciones o patronatos deportivos municipales de la Comunidad Valenciana con competencias asumidas por delegación de los mismos.
Valencià: Tercera Els programes a subvencionar seran referits a les activitats següents: Esdeveniments esportius de caràcter extraordinari amb transcendència en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Los programas a subvencionar vendrán referidos a las siguientes actividades: Eventos deportivos de carácter extraordinario con trascendencia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quarta L?import de la subvenció podrà arribar fins al 50% del pressupost del projecte.
Español: Cuarta El importe de la subvención podrá alcanzar hasta el 50% del presupuesto del proyecto.
Valencià: Cinquena Les sol·licituds de subvenció es faran d'acord amb el model que figura a l'annex II d'aquesta ordre, acompanyada dels documents següents: Dades generals de l'entitat.
Español: Quinta Las solicitudes de subvención se realizarán mediante instancia, cuyo modelo figura como anexo II de esta orden, acompañada de los siguientes documentos: Datos generales de la entidad.
Valencià: Descripció del projecte d'activitat a realitzar.
Español: Descripción del proyecto de actividad que se vaya a realizar.
Valencià: Pressupost d'ingressos i despeses, on figurarà la relació de totes les ajudes o subvencions sol·licitades i/o concedides per qualssevol administracions o ens públics i privats per finançar aqueixa activitat.
Español: Presupuesto de ingresos y gastos, en el que figurará la relación de todas las ayudas o subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualesquiera administraciones o entes públicos y privados para financiar esa actividad.
Valencià: Els impresos de sol·licitud es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i romandran a disposició dels interessats als serveis territorials de cultura i educació d'Alacant, Castelló i València, i podran presentar-se allí mateix, als centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts per l?article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Los impresos de solicitud se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y estarán a disposición de los interesados en los servicios territoriales respectivos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de Alicante, Castellón y Valencia y podrán presentarse allí mismo, en los centros de información de la Oficina de Información, iniciativas y reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Quan no reunesquen els requisits o falten documents complementaris es tornaran als interessats perquè ho reparen en el termini de deu dies, advertint-los que s'arxivarà l?expedient en acabar el termini sense haver-ho esmenat.
Español: Cuando no reúnan los requisitos o falte algún documento complementario serán devueltos a los interesados para que lo subsanen en el término de diez días, con apercibimiento de archivo del expediente si transcurriera el plazo sin presentarlo.
Valencià: Sisena Les sol·licituds i projectes hauran de presentar-se com a mínim en un termini de 45 dies abans del començament de l'activitat i sempre abans de l'1 de novembre de l'any en curs, havent de desenvolupar-se durant aquest exercici econòmic.
Español: Sexta Las solicitudes y proyectos deberán presentarse como mínimo con un plazo de 45 días de antelación al inicio de la actividad y siempre antes del 1 de noviembre del año en curso, debiendo desarrollarse a lo largo del presente ejercicio económico.
Valencià: El Cap del Servei de Federacions i Associacions Esportives i el Cap de la Secció de Desenvolupament de l?Esport de la Direcció General d'Esports, qui exercirà com a secretari.
Español: El Jefe de Servicio de Federaciones y Asociaciones Deportivas y el Jefe de la Sección de Desarrollo del Deporte de la Dirección General de deportes, que ejercerá como Secretario.
Valencià: La Comissió es reunirà trimestralment i quan així ho exigesca el volum de sol·licituds presentades.
Español: La Comisión se reunirá trimestralmente y cuando así lo exija el volumen de solicitudes presentadas.
Valencià: Vuitena Concedida la subvenció, la Direcció General d'Esports o els serveis territorials de cultura i educació de la província corresponent ho notificaran als interessats.
Español: Octava Concedida la subvención, la Dirección General de Deportes o los servicios territoriales de cultura y educación de la provincia correspondiente lo notificarán a los interesados por.
Valencià: Novena Per a la concessió de subvencions es valoraran fonamentalment els aspectes següents: a) Importància i interés social i esportiu de l'activitat a realitzar.
Español: Novena Para la concesión de subvenciones se valorarán fundamentalmente los siguientes aspectos: a) Importancia e interés social y deportivo de la actividad que se deba realizar.
Valencià: b) Que el projecte el desenvolupe una persona tècnicament qualificada en l?especialitat requerida (Llicenciats o Diplomats en Educació Física i Entrenadors Esportius).
Español: b) Que el proyecto sea desarrollado por persona técnicamente cualificada en la especialidad requerida (Licenciados o Diplomados en Educación Física y Entrenadores Deportivos).
Valencià: c) Nombre de participants de l'activitat i durada d'aquesta.
Español: c) Número de participantes de la actividad y duración de la misma.