gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6711] L'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2018/6711] La Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: La Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià va aprovar les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa (DOGV 8153, 20.10.2017).
Español: La Resolución de 17 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià aprobó las bases de la convocatoria para la concesión de cinco ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa (DOGV 8153, 20.10.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8205, 04.01.2018) es va concedir una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià a Elena Clemente Ortiz, modalitat fototeca, amb data d'efectes del 08.01.2018 fins al 31.08.2018, establida en el conveni de col·laboració educativa subscrit amb la Universitat Politècnica de València.
Español: Mediante Resolución de 12 de diciembre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8205, 04.01.2018) se concedió una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià a Elena Clemente Ortiz, modalidad fototeca, con fecha de efectos del 08.01.2018 hasta el 31.08.2018, establecida en el convenio de colaboración educativa subscrito con la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Elena Clemente Ortiz ha presentat renúncia a l'ajuda, que ha estat acceptada per la Universitat Politècnica de València.
Español: Elena Clemente Ortiz ha presentado renuncia a la ayuda, que ha sido aceptada por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vists els articles 16 i 17 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, presentada per Elena Clemente Ortiz, amb data d'efectes 14.06.2018.
Español: Vistos los artículos 16 y 17 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, presentada por Elena Clemente Ortiz, con fecha de efectos 14.06.2018.
Valencià: Aquest és l'últim dia en què serà beneficiari de l'ajuda.
Español: Este es el último día en que será beneficiario de la ayuda.
Valencià: Segon No realitzar nova adjudicació de la beca per a la realització d'aquesta pràctica acadèmica, modalitat de gestió comptable, en l'Institut Cartogràfic Valencià, pels motius indicats en la present.
Español: Segundo No realizar nueva adjudicación de la beca para la realización de esta práctica académica, modalidad de gestión contable, en el Institut Cartogràfic Valencià, por los motivos indicados en la presente.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, o bien un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, de 15 de juny de 2018.
Español: València, 15 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11904) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es fan públiques les modificacions dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11904) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se hacen públicas las modificaciones de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11904 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es fan públiques les modificacions dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11904 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se hacen públicas las modificaciones de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/11904] Vistes les sol·licituds de les modificacions dels plans d'activitats proposats en la convocatòria de novembre de 2017 per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2017-2018.
Español: [2017/11904] Vistas las solicitudes de las modificaciones de los planes de actividades propuestos en la convocatoria de noviembre de 2017 por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2017-2018.
Valencià: Complint els requisits establits en la Resolució de 21 d'abril de 2017, de la secretària autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat, així com el reconeixement de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2017-2018.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 21 de abril de 2017, de la secretaria autonómica de Educación e Investigación, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado, así como el reconocimiento de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en les modificacions dels plans d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2017-2018 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en las modificaciones de los planes de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2017-2018 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No reconéixer les accions formatives proposades en les modificacions dels plans d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2017-2018 que s'inclouen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo No reconocer las acciones formativas propuestas en las modificaciones de los planes de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2017-2018 que se incluyen en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Podrà participar en les activitats relacionades en l'annex I d'aquesta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en què s'impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/821) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/821) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Parcent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/821 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Parcent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Parcent.
Valencià: [2018/821] S'informa perquè se'n prenga coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat.
Español: [2018/821] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, la tarifa resultant és: Quota de servei ?/abonat/trimestre Nucli urbà 18,8141 Afores 30,6503 Coll de Rates 30,6503 Quota de consum ?/m³/trimestre Ús domèstic De 0 a 37 m³ 0,4805 De 38 a 75 m³ 0,9375 Més de 75 m³ 2,2849 Ús industrial De 0 a 50 m³ 0,4794 De 51 a 100 m³ 0,9375 Més de 100 m³ 2,2859 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por lo expuesto, la tarifa resultante es: Cuota de servicio ?/abonado/trimestre Casco urbano 18,8141 Extrarradio 30,6503 Coll de Rates 30,6503 Cuota de consumo ?/m³/trimestre Uso doméstico De 0 a 37 m³ 0,4805 De 38 a 75 m³ 0,9375 Más de 75 m³ 2,2849 Uso industrial De 0 a 50 m³ 0,4794 De 51 a 100 m³ 0,9375 Más de 100 m³ 2,2859 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4492) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 8.625.720,49 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4492) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 8.625.720,49 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4492 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 8.625.720,49 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4492 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 8.625.720,49 euros.
Valencià: [2018/4492] Amb data 27 de febrer es va autoritzar una ampliació de crèdits en el capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.25 Serveis generals de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, per a donar cobertura pressupostària a una relació de sentències i actuacions judicials fermes que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública havia de pagar per un import total de 2.639.968,37 euros.
Español: [2018/4492] Con fecha 27 de febrero se autorizó una ampliación de créditos en el capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica de Sanidad, para dar cobertura presupuestaria a una relación de sentencias y autos judiciales firmes que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública debía pagar por un importe total de 2.639.968,37 euros.
Valencià: Una vegada esgotat el crèdit esmentat i en haver remés la conselleria esmentada una nova relació de sentències fermes de què es deriven interessos i anatocismes per un total de 8.625.720,49 euros que han de pagar-se de forma urgent i també imputables al capítol 3 del subprograma 412.25, cal incrementar-ne la dotació; per tractar-se de despeses incloses en els supòsits arreplegats en l'article 22 de la vigent llei de pressupostos, pertoca finançar l'ampliació esmentada a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Una vez agotado dicho crédito y habiendo remitido dicha conselleria una nueva relación de sentencias firmes de las que se derivan intereses y anatocismos por un total de 8.625.720,49 euros que deben pagarse de forma urgente y también imputables al capítulo 3 del subprograma 412.25, resulta necesario incrementar su dotación, al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente Ley de presupuestos, procede financiar dicha ampliación con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposa l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.92.0000.412.25.3, per un import de 8.625.720,49 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 10.02.92.0000.412.25.3, por importe de 8.625.720,49 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7790) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integra en el cos de professorat titular d'universitat funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7790) RESOLUCION de 31 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : II.