gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capítol I «Despeses de Personal» 100.000.000 Capítol II «Despeses de funcionament» 55.000.000 Total Conselleria d'Agricultura i Pesca 3.535.000.000 3) Conselleria de Treball i Seguretat Social 1.
Español: Capítulo I «Gastos de Personal» 100.000.000 Capítulo II «Gastos de funcionamiento» 55.000.000 Total Conselleria de Agricultura y Pesca 3.535.000.000 3) Conselleria de Trabajo y Seguridad Social I.
Valencià: Ajudes Corporacions Locals i Entitats sense finalitat de lucre per a la realització d'obres i serveis d'utilitat social en les localitats afectades per a la desocupació agrícola.
Español: Ayudas Corporaciones Locales y Entidades sin ánimo de lucro para la realización de obras y servicios de utilidad social en las localidades afectadas por el desempleo agrícola.
Valencià: Programa 322.10 «Foment de l'ocupació i regulació laboral» Capítol IV «Transferències Corrents» 500.000.000 Total Conselleria de Treball i Seguretat Social 500.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Programa 322.10 «Fomento de la ocupación y regulación laboral» Capítulo IV «Transferencias Corrientes» 500.000.000 Total Conselleria de Trabajo y Seguridad Social 500.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838091) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838091) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrática de escuela universitaria de este Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838091 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820265) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 354/1990, de 26 d'octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820265) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 354/1990, de 26 de octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820265 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820265 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823467) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 171/1991, de 16 de juliol ( DOGV núm . 1.595, de 26 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823467) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1991, que la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 171/1991, de 16 de julio (DOGV núm. 1.595, de 26 de julio de l991), por la que se anunciaba concurso que méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823467 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823467 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, defineix un model de sistema sanitari basat en àrees de salut com a estructures fonamentals responsables de la gestió unitària dels recursos necessaris per a atendre les necessitats sanitàries de la població.
Español: La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, define un modelo de sistema sanitario basado en áreas de salud, como estructuras fundamentales responsables de la gestión unitaria de los recursos necesarios para atender las necesidades sanitarias de la población.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, atribueix a la Conselleria de Sanitat i Consum la delimitació de les àrees de salut i de les enfitats que s'hi integren, després d'haver escoltat el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana i d'haver tingut en compte els diferents factors que indica l'apartat dos de l'article quinze.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, atribuye a la Consellería de Sanidad y Consumo la delimitación de las áreas de salud y entidades integradas en las mismas, oído el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, y debiendo ser tenidos en cuenta los diferentes factores que en el apartado dos de su artículo quince se señalan.
Valencià: Un element fonamental per a la planificació sanitària a la Comunitat Valenciana fou l'Ordre de 6 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1094, de 27.06.1989), que creava la Comissió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i li assignava, entre altres funcions, la de delimitar les àrees i zones de salut tenint en compte factors geogràfics, sòcio-econòmics, demogràfics, laborals, epidemiològics, culturals, climatològics i de dotació de vies i mitjans de comunicació i d'instal·lacions sanitàries.
Español: Elemento fundamental para la planificación sanitaria en la Comunidad Valenciana fue la Orden de 6 de junio de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 1094, de 27.06.1989), por la que se creaba la Comisión del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, a la que se asignaba, entre otras funciones, la de delimitar las áreas y zonas de salud, teniendo en cuenta factores geográficos, socio-económicos, demográficos, laborales, epidemiológicos, culturales, climatológicos y de dotación de vías y medios de comunicación y de instalaciones sanitarias.
Valencià: Fins i tot abans de la promulgació de la Llei del Servei Valencià de Salut, la Generalitat Valenciana, a mesura que anava assumint competències en la matèria, va anar delimitant determinades estructures territorials d'actuació sanitària.
Español: Antes incluso de la promulgación de la Ley del Servicio Valenciano de Salud, la Generalitat Valenciana, en la medida que iba asumiendo competencias en la materia, fue procediendo a delimitar determinadas estructuras territoriales de actuación sanitaria.
Valencià: D'aquesta manera, tot desplegant el que disposa el Decret 42/1986, de 21 de març (DOGV núm. 369, de 28.04.86), l'Ordre de 2 de maig de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 384, de 30.05.86), va delimitar les zones i àrees de salut en l'àmbit de l'atenció primària.
Español: De esta manera, en desarrollo de lo dispuesto en el Decreto 42/1986, de 21 de marzo (DOGV núm. 369, de 28.04.86), la Orden de 2 de mayo de 1986, de la Consellería de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 384, de 30.05.86), delimitó las zonas y áreas de salud en el ámbito de la atención primaria.
Valencià: Posteriorment, el Decret 122/1988, de 29 de juliol (DOGV núm. 883, d'11.08.88), va ordenar territorialment en vint-i-quatre districtes sanitaris els recursos d'atenció especialitzada.
Español: Con posterioridad, el Decreto 122/1988, de 29 de julio (DOGV núm. 883, de 11.08.88), ordenó territorialmente en veinticuatro distritos sanitarios los recursos de Atención Especializada.
Valencià: I mereix especial menció l'Ordre de 10 de febrer de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1014, de 27.02.89), per la qual crea l'Area de Salut d'Alcoi.
Español: Y merece especial mención la Orden de 10 de febrero de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 1014, de 27.02.89), por la que se crea el Area de Salud de Alcoi.
Valencià: Com que s'ha obtingut l'experiència suficient des que aquesta àrea de salut va ser creada, en aquests moments convé que avance la implantació i el desenvolupament del sistema de salut, cosa que és la pretensió fonamental d'aquesta disposició.
Español: Obtenida la experiencia suficiente desde que esta área de salud fue creada, en estos momentos conviene avanzar la implantación y desarrollo del sistema de salud, lo que es pretensión fundamental de la presente disposición.
Valencià: Aquesta ordre efectua el que disposa l'article quinze de la Llei del Servei Valencià de Salut, alhora que compleix el que preveu l'article segon del Decret 122/1988, precepte que, com l'annex del decret, cessa de vigir, per tal com ara es produeix l'ordenació reglamentària dels districtes sanitaris que es va considerar en la disposició transitòria segona del Decret 174/1992, de 26 d'octubre (DOGV núm. 1897, de 05.11.92), pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut.
Español: Mediante ella se efectúa lo dispuesto por el artículo quince de la Ley del Servicio Valenciano de Salud, a la vez que se da cumplimiento a lo previsto en el artículo segundo del Decreto 122/1988, precepto que, al igual que el anexo del mismo decreto, pierde su subsistencia y, por tanto, cesa en su vigencia, una vez que se produce la ordenación reglamentaria de los distritos sanitarios que se contempla en la disposición transitoria segunda del Decreto 174/1992, de 26 de octubre (DOGV núm. 1897, de 05.11.92), por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per tot això, després d'haver escoltat el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana i d'haver estat informat per la Conselleria d'Administració Pública, i a proposta de la Comissió del Mapa Sanitari, ORDENE Article primer En compliment del que disposa l'article 15.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, s'aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, que figura com a annex d'aquesta ordre.
Español: En virtud de lo anterior, oído el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, previo informe de la Consellería de Administración Pública, y a propuesta de la Comisión del Mapa Sanitario, DISPONGO Artículo primero En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo quince, dos, de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, que figura en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article segon Segons el que disposen l'article segon del Decret 122/1988 i la disposició transitòria segona del Decret 174/1992, els districtes sanitaris establerts en l'annex del Decret 122/1988 queden incorporats a les àrees de salut corresponents de la manera que estableix l'annex.
Español: Artículo segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 122/1988 y en la disposición transitoria segunda del Decreto 174/1992, los distritos sanitarios establecidos en el anexo del Decreto 122/1988 quedan incorporados en las correspondientes áreas de salud, en la forma que resulta del anexo.
Valencià: Article tercer Les unitats i els centres dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum adaptaran llurs funcions i àmbits d'actuació a la nova divisió territorial que determina aquesta disposició.
Español: Artículo tercero Las diferentes unidades y centros dependientes de la Consellería de Sanidad y Consumo adaptarán sus funciones y ámbitos de actuación a la nueva división territorial que determina la presente disposición.
Valencià: Article quart Independentment de la delimitació que ara s'estableix, i a fi d'obtenir millors prestacions i un major rendiment dels serveis, per a determinats àmbits funcionals podran agrupar-se dues o més de les demarcacions previstes en l'annex, sense que aixà implique la creació de noves estructures territorials.
Español: Artículo cuarto Con independencia de la delimitación que se establece y con la finalidad de obtener mejores prestaciones y un mayor rendimiento de los servicios, para determinados ámbitos funcionales podrán agruparse dos o más de las demarcaciones previstas en el anexo, sin que ello suponga la creación de nuevas estructuras territoriales.
Valencià: Aquesta agrupació podrà introduir-se especialment en els àmbits de les àrees metropolitanes pel que fa a les funcions de salut pública, tal com es determine reglamentàriament.
Español: Esta agrupación podrá introducirse especialmente en los ámbitos de las áreas metropolitanas por lo que respecta a las funciones de salud pública, tal y como reglamentariamente se determine.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposen al que estableix aquesta i especialment: L'Ordre de 2 de maig de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delimiten les zones i àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido por la presente, y, en especial: La Orden de 2 de mayo de 1986, de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se delimitan las zonas y áreas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 10 de febrer de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es crea l'Area de Salut d'Alcoi.
Español: La Orden de 10 de febrero de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se crea el Area de Salud de Alcoi.
Valencià: L'Ordre de 3 d'abril de 1991 (DOGV núm. 1547, de 21.05.91), de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es modifiquen parcialment les zones de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 3 de abril de 1991 (DOGV núm. 1547, de 21.05.91), de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se modifican parcialmente las zonas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de desembre de 1993 Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 1993 Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834207) DECRET 1/1995, de 16 de març, del president de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes Vicente Montesinos Julve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834207) DECRETO 1/1995, de 16 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a Vicente Montesinos Julve.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/16/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2476 Data del DOGV : 24-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834207 CVE Data del document : 16-03-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 1/1995, de 16 de març, del president de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes Vicente Montesinos Julve.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/16/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2476 Fecha DOGV : 24-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834207 CVE Fecha del documento : 16-03-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 1/1995, de 16 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a Vicente Montesinos Julve.
Valencià: Pel Decret 4/1992 d'aquesta Presidència, de 26 de març (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.754, de 30 de març), va ser nomenat síndic major de la Sindicatura de Comptes Vicente Montesinos Julve, entre els tres síndics elegits per les Corts Valencianes en la reunió del dia 11 de març de 1992.
Español: Por el Decreto 4/1992 de esta Presidencia, de 26 de marzo (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.754, de 30 de marzo), fue nombrado síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas Vicente Montesinos Julve, entre los tres síndicos elegidos por las Cortes Valencianas en su reunión del día 11 de marzo de 1992.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 22.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1995, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, el nomenament és per període de tres anys, si bé podrà ser reelegit tal com preveu l'article 8 del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes, aprovat per acord de 19 de setembre de 1986 de la Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat, de les Corts Valencianes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 22.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas, el nombramiento es por período de tres aÑos, si bien podrá ser reelegido tal como prevé el artículo 8 del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas, aprobado por acuerdo de 19 de septiembre de 1986 de la Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat, de las Cortes Valencianas.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les competències que em confereixen els preceptes anteriors, nomene síndic major de la Sindicatura de Comptes Vicente Montesinos Julve, per un nou termini de tres anys a partir del dia 26 de març de 1995, data en què acaba el període de nomenament vigent.
Español: En su virtud, de acuerdo con las competencias que me confieren los anteriores preceptos, nombro síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a Vicente Montesinos Julve, por un nuevo plazo de tres aÑos a partir del día 26 de marzo de 1995, fecha en la que finaliza el período de nombramiento vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821888) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades per la Resolució de 26 de setembre de 1990 (DOGV núm. 1.408, de 24 d'octubre de 1990), i la Resolució de 7 de desembre de 1990, de correcció d'errades (DOGV núm. 1.460, de 10 de gener de 1991), de metges, veterinaris, farmacèutiques, biòlegs i químics (1480/1989), grup A, sector Administració especial/laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821888) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 26 de septiembre de 1990 (DOGV núm. 1.408, de 24 de octubre de 1990), y Resolución de 7 de diciembre de 1990, de corrección de errores (DOGV núm. 1.460, de 10 de enero de 1991), médicos, veterinarios, farmacéuticos, biólogos y químicos (1480/1989), grupo A, sector Administración especial/laboral.