gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1566 CVE Data del document : 20-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència per la qual s'aprova el barem general d'aplicació en els concursos de mèrits per a la provisió de places dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1566 CVE Fecha del documento : 20-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X1566] L'Ordre de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, va introduir uns criteris que pretenien dotar de major eficàcia als processos de selecció, en els quals el concurs de mèrits és una part integrant d'aquests.
Español: [1998/X1566] La Orden de 5 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana, introdujo criterios que pretendían dotar de mayor eficacia a los procesos de selección en los que el concurso de méritos fuese parte integrante de los mismos.
Valencià: La intenció era que cap dels apartats primara respecte als altres, fent més objectiu el procés de selecció.
Español: La intención era que ninguno de los apartados intervinientes primase respecto a los otros, haciendo más objetivo el proceso de selección.
Valencià: L'experiència acumulada des de l'entrada en vigor de la Llei 2/1990, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i les normes posteriors de desenvolupament de les proves selectives, obliga a una nova revisió, que sense perdre de vista el caràcter professional i alhora de promoció de la formació de les policies locals, tinga en compte altres factors que igualment van a repercutir en la qualitat del servei a prestar, com la formació acadèmica general d'aquests funcionaris.
Español: La experiencia acumulada desde la entrada en vigor de la Ley 2/1990, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana y normas posteriores de desarrollo de las pruebas selectivas, obliga a una nueva revisión, que sin perder de vista el carácter profesional y al mismo tiempo de promoción de la formación de las policías locales, tenga en cuenta otros factores que igualmente van a repercutir en la calidad del servicio a prestar, tales como la formación académica general de estos funcionarios.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que m'han sigut conferides pel Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant els decrets 152/1991, de 29 d'agost, i 11/1992, de 16 de gener, en relació amb el Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 10 de novembre de 1997, ORDENE Article únic Els concursos de mèrits que convoquen els municipis de la Comunitat Valenciana per a la provisió dels llocs de treball de totes les escales i categories de la Policia Local oferides per promoció interna i torn de mobilitat, o qualssevol altres en què el concurs de mèrits intervinga com a part integrant del procés de selecció, es regiran per les bases de la convocatòria que aprove cada corporació, la qual s'ajustarà a les bases i barems que s'estableixen en l'annex de aquesta ordre.
Español: Por lo tanto, en uso de las facultades que me han sido conferidas por el Consell de la Generalitat Valenciana, mediante decretos 152/1991, de 29 de agosto, y 11/1992, de 16 de enero, en relación con el Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 10 de noviembre de 1997, ORDENO Artículo único Los concursos de méritos que convoquen los municipios de la Comunidad Valenciana para la provisión de los puestos de trabajo de todas las escalas y categorías de la Policía Local ofertadas por promoción interna y turno de movilidad, o cualesquiera otras en las que el concurso de méritos intervenga como parte integrante del proceso de selección, se regirán por las bases de la convocatoria que apruebe cada corporación, que se ajustarán a las bases y baremos que se establecen en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els concursos la convocatòria dels quals s'haja efectuat amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre seran resolts aplicant el barem aprovat en l'Ordre del conseller d'Administració Pública, de 5 de desembre de 1994.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los concursos cuya convocatoria se haya efectuado con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden se resolverán aplicando el baremo aprobado en la Orden del conseller de Administración Pública, de 5 de diciembre de 1994.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprovà el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places dels cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 5 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 20 de gener de 1997 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Annex Barem per a la valoració dels mèrits en els concursos per a la provisió de places dels cossos de la Policia Local, oferides per promoció interna i torn de mobilitat, i també per qualsevol altre procediment en què el concurs de mèrits intervinga com a part integrant del procés de selecció.
Español: Valencia, 20 de enero de 1997 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Anexo Baremo para la valoración de los méritos en los concursos para la provisión de plazas de los cuerpos de la Policía Local, ofertadas por promoción interna y turno de movilidad, así como por cualquier otro procedimiento en el que el concurso de méritos intervenga como parte integrante del proceso de selección.
Valencià: Seran valorades les titulacions acadèmiques acreditades pels concursants que siguen superiors a les que se'ls va exigir per a accedir a l'escala i categoria a la qual pertanguen, conforme a l'escala següent: a) Grup A.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por los concursantes que sean superiores a las que se les exigió para acceder a la escala y categoría a la que pertenezcan, conforme a la siguiente escala: a) Grupo A.
Valencià: Doctor: 10 punts Llicenciat o equivalent: 8 punts b) Grup B.
Español: Doctor: 10 puntos Licenciado o equivalente: 8 puntos b) Grupo B.
Valencià: Diplomat universitari o equivalent: 7 punts c) Diplomat en Criminologia: 7 punts d) Grup C.
Español: Diplomado universitario o equivalente: 7 puntos c) Diplomado en Criminología: 7 puntos d) Grupo C.
Valencià: Batxillerat, formació professional de 2n grau: 5 punts e) Superació de les proves d'accés a la universitat per a majors de 25 anys: 5 punts No seran valorades com a mèrit aquelles titulacions que figuraren com a requisit per a la provisió del lloc de treball, ni aquelles que foren imprescindibles per a la consecució d'altres de nivell superior.
Español: Bachillerato, Formación Profesional de 2º grado: 5 puntos e) Superación de las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años: 5 puntos No se valorarán como mérito aquellas titulaciones que figurasen como requisito para la provisión del puesto de trabajo, ni aquellas que fueran imprescindibles para la consecución de otras de nivel superior.
Valencià: Antiguitat Fins a un màxim de 20 punts: Per cada any complet d'antiguitat en la mateixa escala i categoria de la policia local o superior: 1,50 punts.
Español: Antigüedad Hasta un máximo de 20 puntos: Por cada año completo de antigüedad en la misma escala y categoría de la policía local o superior: 1,50 puntos.
Valencià: Per cada any complet d'antiguitat en la categoria inferior de la Policia Local: 1,25 punts.
Español: Por cada año completo de antigüedad en la categoría inferior de la policía local: 1,25 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià acreditat amb certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: Certificat de coneixements orals: 0,75 punts Certificat de grau elemental: 1,25 punts Certificat de grau mitjà: 2,50 punts Certificat de grau superior: 3,00 punts Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment, mitjançant certificat expedit per una facultat o escola oficial reconeguda: 3 punts per cadascun.
Español: Conocimiento del valenciano acreditado con certificado oficial de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano: Certificado de conocimientos orales: 0,75 puntos Certificado de grado elemental: 1,25 puntos Certificado de grado medio: 2,50 puntos Certificado de grado superior: 3,00 puntos Conocimiento de uno o más idiomas acreditados documentalmente, mediante certificado expedido por facultad o escuela oficial reconocida: 3 puntos por cada uno.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima susdita la puntuació d'aquests vindrà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència a aquests.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha la puntuación de estos vendrá dada por la suma del computo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor en els cursos, seran puntuats amb el barem corresponent al Certificat d'Aprofitament, però sense superar per aquest concepte el màxim de 10 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor en los cursos, se puntuarán con el baremo correspondiente al certificado de aprovechamiento, y sin superar por este concepto el máximo de 10 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior, de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), i també els realitzats pel Ministeri d'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de les comunitats autònomes, ambdues expressament reconegudes per l'IVASP, seran valorats en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio de Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASP, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: No seran puntuables si ja s'hagueren tingut en compte als efectes de titulació acadèmica per a la promoció interna.
Español: No serán puntuables si ya se tuvieron en cuenta a efectos de titulación académica para promoción interna.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció individual pel director general de la conselleria competent en matèria de Policia Local, 1 punt per cadascuna.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención individual por el director general de la conselleria competente en materia de Policía Local, 1 punto por cada una de ellas.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la conselleria competent en matèria de Policia Local, 0,25 punts per cadascuna.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la conselleria competente en materia de Policía Local, 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cadascuna.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras Administraciones Públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per cadascuna.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cadascuna.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el Pla de Formació Continuada i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats i tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua y otros debidamente acreditados y no valoradas en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguts per l'IVASP seran valorats fins un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocidos por el IVASP se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial seran valorades fins un màxim de 0,75 punts per cadascuna.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Prova i entrevista personal Es realitzarà davant del tribunal qualificador i es valorarà fins un màxim de 10 punts amb el contingut i puntuació que s'assenyala: Coneixements del terme municipal, llista de carrers, serveis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interès per a la població local de l'ajuntament que convoca, i s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Prueba y entrevista personal Se realizará ante el tribunal calificador y se valorará hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: Únicament seran citats per a la prova i entrevista, mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions aconseguides, aquells aspirants la puntuació dels quals, sumats els mèrits amb la puntuació màxima possible de l'entrevista, abasten com a mínim 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2861) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents a centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2861) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2861 CVE Data del document : 09-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents a centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2861 CVE Fecha del documento : 09-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X2861] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22) regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X2861] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22) regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General, resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que s'indiquen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del dia 2 de junio de 1995), esta Dirección General, resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 9 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 9 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».