gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que s'advertisca amb la notificació a les parts del dret que els assistix de recórrer la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, dins del termini dels 10 dies següents a la notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de la mencionada llei.
Español: Adviértase con la notificación a las partes del derecho que le asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme se dispone en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dentro del plazo de los 10 días siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: El director general de Treball i Seguretat Laboral (per delegació de firma, resolució 21.07.03): Román Ceballos Sancho.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral (por delegación de firma, resolución 21.07.2003): Román Ceballos Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5662) Resolució de 4 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5662) Resolución de 4 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: (Procediment abreujat número 591/2005).
Español: (Procedimiento abreviado número 591/2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/5662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Resolució de 4 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/5662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Resolución de 4 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/F5662] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Inmaculada Cases Segarra Interessats: Mª Manuela Sobrino Ramos Teresa Belloque Cosme Felicidad Jiménez Navarro Consuelo Pérez Herrero Mª Amparo Caro Blasco Rosa María Navarro Moreno Carmen García Olivas Rosa María Molina Montero Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D.
Español: [2006/F5662] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Inmaculada Cases Segarra Interesados: Mª Manuela Sobrino Ramos Teresa Belloque Cosme Felicidad Jiménez Navarro Consuelo Pérez Herrero Mª Amparo Caro Blasco Rosa María Navarro Moreno Carmen García Olivas Rosa María Molina Montero Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 591/2005.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 591/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 64/2004, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 64/2004, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment del l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11156) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos Mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 13 de març de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11156) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el Cuerpo de Maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos Mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 13 de març de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el Cuerpo de Maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2006/11156] Per l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres.
Español: [2006/11156] Por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5485) CONVOCATÒRIA 32/2006, de 2 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5485) CONVOCATORIA 32/2006, de 2 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5485 CVE Data del document : 02-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 32/2006, de 2 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5485 CVE Fecha del documento : 02-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 32/2006, de 2 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2006/A5485] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/A5485] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la corresponent classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 22762: cap del Servei de Gestió Financera.
Español: Puesto de trabajo número 22762: jefe del Servicio de Gestión Financiera.
Valencià: Conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Conselleria/organismo: Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Centre de destinació: DG de Pressupostos i Despeses.
Español: Centro de destino: DG de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Funcions: coordinació i seguiment de totes les actuacions necessàries per a assegurar la correcta gestió de pagaments i ingressos de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones: coordinación y seguimiento de todas las actuaciones necesarias para asegurar la correcta gestión de pagos e ingresos de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Proposta i desenvolupament de la planificació de l'endeutament de la Tresoreria a curt termini, de disposició i consignació de recursos financers entre les entitats de crèdit, així com del funcionament normal dels productes i comptes gestionats per la Tresoreria.
Español: Propuesta y desarrollo de la planificación del endeudamiento de la Tesorería a corto plazo, de disposición y consignación de recursos financieros entre las entidades de crédito, así como del funcionamiento normal de los productos y cuentas gestionados por la Tesorería.
Valencià: Posada en marxa i coordinació dels projectes informàtics dirigits a la millora de la gestió financera de la Tresoreria.
Español: Puesta en marcha y coordinación de los proyectos informáticos dirigidos a la mejora de la gestión financiera de la Tesorería.
Valencià: La gestió de totes les actuacions necessàries per a l'obtenció del finançament a curt termini per a assegurar la liquiditat suficient de la Tresoreria, i per a cobrir, totalment o parcialment, riscos de tipus d'interés o d'un altre tipus inherents a les operacions de Tresoreria.
Español: La gestión de todas las actuaciones necesarias para la obtención de la financiación a corto plazo para asegurar la liquidez suficiente de la Tesorería, y para cubrir, total o parcialmente, riesgos de tipo de interés o de otro tipo inherentes a las operaciones de Tesorería.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta:.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Vela Molina, cap de l'Àrea d'Anàlisi i Avaluació de la Despesa Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Carmen Vela Molina, jefa del Área de Análisis y Evaluación del Gasto Público, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ricardo Camarena Gil, interventor delegat adjunt, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ricardo Camarena Gil, interventor delegado adjunto, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Julia Cuello Espuña, cap de l'Àrea d'Elaboració i Programació Pressupostària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Julia Cuello Espuña, jefa del Área de Elaboración y Programación Presupuestaria, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ignacio Piqueras Roca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ignacio Piqueras Roca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari:.
Español: Vocal secretario:.
Valencià: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, jefe del Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Moisés Domínguez Martínez, cap del Servei de Depòsits, Finances i Recaptació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Moisés Domínguez Martínez, jefe del Servicio de Depósitos, Finanzas y Recaudación, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Gilabert Escrivá, cap del Servei d'Elaboració Pressupostària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Gilabert Escrivá, jefa del Servicio de Elaboración Presupuestaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Manuel Vicente Asensi Alamo, cap del Servei d'Administració.
Español: Manuel Vicente Asensi Alamo, jefe del Servicio de Administración.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1059) Ressenya de la Resolució de 22 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu a la modificació puntual núm. 7.3 del Pla general d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1059) Reseña de la resolución de 22 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual nº 7.3 del Plan General de Elche (Alicante).