gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (F) Transformació d'unitats concertades de FP o BUP en unitats de segon cicle d'ESO, sense perjudici del que s'estableix en la disposició final tercera de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la participació, l'avaluació i el govern dels centres docents, que modifica els apartats 5, 6 i 8 de la disposició transitòria tercera de la LOGSE, en allò que es refereix al nombre màxim d'unitats de cicles formatius i Batxillerat que el centre podrà tenir concertades o, si s'escau, convingudes.
Español: (F) Transformación de unidades concertadas de FP o BUP en unidades de segundo ciclo de ESO, sin perjuicio de lo establecido en la disposición final tercera de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la participación, evaluación y el gobierno de los centros docentes, modificando los apartados 5, 6 y 8 de la disposición transitoria tercera de la LOGSE, en lo que se refiere al número máximo de unidades de ciclos formativos y bachillerato que el centro podrá tener concertadas o, en su caso, conveniados.
Valencià: En tot cas, es computaran en funció de les que el centre tenia concertades en els nivells de FP i/o BUP en el moment de l'entrada en vigor de la LOGSE.
Español: En todo caso, se computaran en función de las que el centro tenía concertadas en los niveles de FP y/o BUP en el momento de la entrada en vigor de la LOGSE.
Valencià: (G) S'estima la sol·licitud d'autorització i concert provisional per a impartir ensenyaments de primer curs d'ESO durant el curs 1996/97.
Español: (G) Se estima la solicitud de autorización i concierto provisional para impartir enseÑanzas de primer curso de ESO durante el curso 1996/97.
Valencià: (H) Es desestima la sol·licitud d'autorització i concert provisional per a impartir ensenyaments de primer curs d'ESO durant el curs 1996/97, per no existir necessitats d'escolarització a la zona que ho justifique.
Español: (H) Se desestima la solicitud de autorización y concierto provisional para impartir enseÑanzas de primer ciclo de ESO durante el curso 1996/97, por no existir necesidades de escolarización en la zona que lo justifique.
Valencià: (I) S'estima la sol·licitud d'implantació anticipada de segon i/o tercer curs d'ESO.
Español: (I) Se estima la solicitud de implantación anticipada de segundo y/o tercer curso de ESO.
Valencià: (K) Es desestima la sol·licitud d'implantació anticipada de segon i/o tercer curs d'ESO.
Español: (K) Se desestima la solicitud de implantación anticipada de segundo y/o tercer curso de ESO.
Valencià: (L) S' estima la sol·licitud d'autorització provisional i anticipació de segon cicle d'ESO.
Español: (L) Se estima la solicitud de autorización provisional y anticipación de segundo ciclo de ESO.
Valencià: (M) Es desestima la sol·licitud d'autorització i concert provisional per a impartir ensenyaments de primer curs d'ESO durant el curs 1996/97, per no tenir el centre autorització definitiva en el nivell d'educació primària/EGB.
Español: (M) Se desestima la solicitud de autorización y concierto provisional para impartir enseÑanzas de primer curso de ESO durante el curso 1996/97, por carecer el centro de autorización definitiva en el nivel de Educación Primaria/EGB.
Valencià: MOTIVACIONS RELATIVES A L'ANNEX I NOTA: Els números entre parèntesis indiquen la causa, si s'escau, de la reducció d'unitats d'ofici o la denegació total o parcial de la sol·licitud, segons el que s'estableix en l'article 24.1 del Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, i que s'expressen a continuació: (1) La matrícula del centre i la relació alumnes/professor en aquest nivell només justifiquen el concert per a les unitats que s'hi indiquen.
Español: MOTIVACIONES RELATIVAS AL ANEXO I NOTA: Los números entre paréntesis indican la causa, en su caso, de la reducción de unidades de oficio o la denegación total o parcial de la solicitud, según se establece en el artículo 24.1 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y que se expresan a continuación: (1) La matrícula del centro y la relación alumnos/profesor en este nivel sólo justifican el concierto para las unidades que se indican.
Valencià: (2) Insuficiència de crèdits pressupostaris disponibles (article 24.2 del Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre).
Español: (2) Insuficiencia de crédito presupuestario disponible (artículo 24.2 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre).
Valencià: (3) Les necessitats d'escolarització de la zona són ateses pels centres docents finançats amb fons públics, sense que la incorporació/ampliació sol·licitada cobrisca necessitats d'escolarització (article 48.3 de la LODE).
Español: (3) Las necesidades de escolarización de la zona son atendidas por los centros docentes financiados con fondos públicos, sin que la incorporación/ampliación solicitada cubra necesidades de escolarización ( artículo 48.3 de la LODE).
Valencià: (5) La continuïtat o l'accés al règim de concerts educatius dels centre que imparteixen ensenyaments no obligatoris es basen en les disposicions addicionals tercera de la LODE i sisena del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, en virtut de les quals només escau concertar les unitats que percebien subvenció a l'entrada en vigor d'aquella Llei Orgànica.
Español: (5) La continuidad o acceso al régimen de conciertos educativos de los centros que imparten enseÑanzas no obligatorias se basan en las disposiciones adicionales tercera de la LODE y sexta del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, en virtud de las cuales sólo corresponden concertar las unidades que perciben subvención a la entrada en vigor de la mencionada ley.
Valencià: (6) Sol·licitud fora del termini previst i que suposa l'incompliment de l'apartat 22 de l'Ordre de 29 de desembre de 1992 (DOGV de 8 de gener de 1993).
Español: (6) Solicitud fuera del plazo previsto y que supone el incumplimiento del apartado 22 de la Orden de 29 de diciembre de 1992 (DOGV de 8 de enero de 1993).
Valencià: RESOLUCIONS RELATIVES A L'ANNEX III NOTA: Les lletres entre parèntesis indiquen la resolució de l'expedient, referides al nivell o etapa de la columna esquerra immediata.
Español: RESOLUCIONES RELATIVAS AL ANEXO III NOTA: Las letras entre paréntesis indican la resolución del expediente en relación al nivel o etapa de la comuna izquierda inmediata.
Valencià: (A) S'estima la sol·licitud de pròrroga del concert educatiu en aquest nivell/etapa amb les unitats que s'hi assenyalen per al curs 1996/97.
Español: (A) Se estima la solicitud de prórroga del concierto educativo en este nivel/etapa con las unidades que se seÑalan, para el curso 1.996/97.
Valencià: (B) Es desestima la sol·licitud de pròrroga del concert educatiu en aquest nivell/etapa.
Español: (B) Se desestima la solicitud de prórroga del concierto educativo en este nivel/etapa.
Valencià: (C) S'estima la sol·licitud de pròrroga del concert de l'etapa/nivell, condicionat al compliment efectiu del compromís fet pel titular del centre de disposar de les instal·lacions adequades i haver sol·licitat l'autorització d'obertura i funcionament en aquella etapa/nivell abans de l'inici del curs acadèmic 1996/97.
Español: (C) Se estima la solicitud de prórroga del concierto de la etapa/nivel, condicionado al cumplimiento efectivo del compromiso hecho por el titular del centro de disponer de las instalaciones adecuadas y haber solicitado la autorización de apertura y funcionamiento en esa etapa/nivel antes del inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: MOTIVACIONS RELATIVES A L'ANNEX III NOTA : Els números entre parèntesis indiquen la causa, si s'escau, de la reducció d'unitats d'ofici o la denegació total o parcial de la sol·licitud, segons s'estableix en l'article 24.1 del Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, i que s'expressen a continuació: (1) La matrícula del centre i la relació alumnes/professor en aquest nivell només justifiquen el concert per a les unitats que s'hi indiquen.
Español: MOTIVACIONES RELATIVAS AL ANEXO III NOTA: Los números entre paréntesis indican la causa, en su caso, de la reducción de unidades de oficio o la denegación total o parcial de la solicitud, según se establece en el artículo 24.1 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y que se expresan a continuación: (1) La matrícula del centro y la relación alumnos/profesor en este nivel sólo justifican el concierto para las unidades que se indican.
Valencià: (2) Escau la pròrroga anual del concert, per compte de la renovació quadriennal sol·licitada, d'acord amb la disposició addicional primera, 2, del Reial Decret 2.377/1985, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 de febrer).
Español: (2) Corresponde la prórroga anual del concierto, en vez de la renovación cuadrienal solicitada, de acuerdo con la disposición adicional primera, 2, del Real Decreto 2.377/1985, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE de 11 de febrero).
Valencià: (3) D'acord amb les condicions establides en l'aprovació del cessament progressiu de l'autorització del centre.
Español: (3) De acuerdo con las condiciones establecidas en la aprobación del cese progresivo de la autorización del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831794) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentencia 119/94, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831794) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia 119/94, del Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831794 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831794 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829448) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al capítol VII per import de vint milions de pessetes i un ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries", per import global de setanta milions de pessetes (70.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829448) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al capítulo VII por importe de veinte millones de pesetas, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias", por importe global de setenta millones de pesetas (70.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839153) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual modifica i actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839153) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica y actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2823 Data del DOGV : 10-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839153 CVE Data del document : 29-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 29 de juliol de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual modifica i actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2823 Fecha DOGV : 10-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839153 CVE Fecha del documento : 29-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIóN de 29 de julio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica y actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad.
Valencià: Havent-se aprovat la modificació i actualització de l'última relació de llocs de treball d'aquesta Universitat (DOGV núm. 2595, de 28.09.95), aquest rectorat, després de l'acord previ adoptat referent a això per la Junta de Govern de data 30 de maig de 1996 i el Consell Social de 17 de juliol de 1996, i de conformitat amb allò que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resol: Ordenar la publicació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: Habiéndose aprobado la modificación y actualización de la última relación de puestos de trabajo de esta Universidad (DOGV núm. 2.595 de 28.09.95), este rectorado, previo acuerdo adoptado al respecto por la Junta de Gobierno de fecha 30 de mayo de 1996 y Consejo Social de 17 de julio de 1996, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelve: Ordenar la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad.
Valencià: Els llocs de treball inclosos en aquesta quedaran classificats en els termes previstos en l'annex I de la present resolució, i s'hi reflectiran tant les modificacions com la reparació d'errors respecte a la relació de llocs publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de setembre de 1995.
Español: Los puestos de trabajo incluidos en la misma quedan clasificados en los términos previstos en el anexo I de la presente resolución, contemplando tanto las modificaciones como la subsanación de errores respecto a la relación de puestos publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de septiembre de 1995.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Justo Nieto Nieto; p.
Valencià: , el vicerector d'Ordenació Acadèmica: Pedro Miguel Sosa.
Español: , el vicerrector de Ordenación Académica: Pedro Miguel Sosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825059) DECRET 80/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, per qual es declara la utilitat pública de l'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a l'ampliació del campus universitari de la Universitat d'Alacant, a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825059) DECRETO 80/1992, de 1 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se declara la utilidad pública de la expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la ampliación del campus universitario de la Universidad de Alicante, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/01/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825059 CVE Data del document : 01-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 80/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, pel qual es declara la utilitat pública de l'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a l'ampliació del campus universitari de la Universitat d'Alacant, a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/01/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825059 CVE Fecha del documento : 01-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 80/1992, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la utilidad pública de la expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la ampliación del campus universitario de la Universidad de Alicante, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: La Universitat d'Alacant ha tingut des de la seua creació un increment constant d'alumnes matriculats i la seua taxa de creixement ha esdevingut una de les més elevades de la Comunitat Valenciana.
Español: La Universidad de Alicante desde su creación ha venido experimentado un incremento constante de alumnos matriculados, situando su tasa de crecimiento en una de las más elevadas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A tot açò s'ha unit un procés continu d'implantació de nous ensenyaments que fa preveure la persistència de la taxa de creixement de l'alumnat, i també la necessitat de dotar-se de la infrastructura que calga per a atendre les necessitats dels alumnes, dels professors i del personal d?administració.
Español: A ello se ha unido un proceso continuo de implantación de nuevas enseñanzas, que hace prever la persistencia de la tasa de crecimiento del alumnado, así como la necesidad de dotarse de la infraestructura precisa para atender las necesidades de los alumnos, profesores y personal de administración.
Valencià: Concretament, la Universitat d'Alacant es troba amb la necessitat de construir nous edificis per a l'Escola d'Infermeria, la biblioteca general, l'arxiu central, altre aulari general, el Rectorat, els departaments de Sociologia i també un per a serveis d'infrastructura com ara aparcaments, cafeteria, reprografia, etc.
Español: En concreto, la Universidad de Alicante se encuentra con la necesidad de construir nuevos edificios para la Escuela de Enfermería, la biblioteca general, el archivo central, otro aulario general, el Rectorado, los departamentos de Sociología y también uno para servicios de infraestructura, tales como aparcamientos, cafetería, reprografía, etc.
Valencià: Conscient d?aquestes necessitats, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en aprovar el Pla General d'Ordenació Urbana, ha previst destinar els terrenys confrontants amb l'actual campus d?aqueixa localitat a ús docent universitari amb la finalitat de possibilitar la construcció en els terrenys dels edificis necessaris per a l'ampliació de la Universitat d'Alacant i ha establert l?expropiació com a sistema de gestió del sòl.
Español: Consciente de tales necesidades, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, al aprobar su Plan General de Ordenación Urbana, ha previsto destinar los terrenos colindantes con el actual campus de esa localidad a uso docente universitario con el fin de posibilitar la construcción en dichos terrenos de los edificios necesarios para la ampliación de la Universidad de Alicante, estableciendo la expropiación como sistema de gestión de dicho suelo.