gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Selecció Per a la valoració de les sol·licituds de beques es crea una comissió que tindrà la composició següent: President: El cap de l'Àrea de Política Lingüística de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Selección Para la valoración de solicitudes de becas se crea una comisión que tendrá la composición siguiente: Presidente: El jefe del Área de Política Lingüística de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Vocals: El cap del Servei d'Investigació i Estudis Sociolingüístics de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Vocales: El jefe del Servicio de Investigación y Estudios Sociolingüísticos de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: La cap de Premsa del Gabinet del conseller de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència.
Español: La jefa de Prensa del Gabinete del conseller de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: Secretària: La cap de la Secció d'Ús Social del Valencià de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Secretaria: La jefa de la Sección de Uso Social del Valenciano de la Dirección General de Ordenación y Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: La comissió d'avaluació es reunirà dins dels 10 dies següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar tots els aspirants que considere oportú, per a comprovar, per mitjà d'entrevista i prova escrita, tots aquells mèrits al·legats pels aspirants que crega necessaris.
Español: La comisión de evaluación se reunirá en los 10 días siguientes a la finalización del plazo de solicitudes y podrá convocar a todos los aspirantes que considere oportuno, para comprobar, mediante entrevista y prueba escrita todos aquellos méritos alegados por los aspirantes que crea necesarios.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: Concessió El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, dictarà una resolució en el termini de 5 dies a partir de la data en què la comissió d'avaluació n'eleve la proposta.
Español: Concesión El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, dictará una resolución en el plazo de cinco días a partir de la fecha en que la comisión de evaluación eleve la propuesta.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Ciència resoldrà les incidències que es produïsquen durant el temps de durada de les beques, a proposta del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i podrà deixar-les sense efecte, després de l'audiència amb la persona interessada, en els casos següents: Incompliment de les seues obligacions.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia resolverá las incidencias que se produzcan durante el tiempo de duración de las becas, a propuesta del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y podrá dejarlas sin efecto, previa audiencia con el interesado, en los casos siguientes: Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: Davant de les incidències, de les renuncies, de l'abandonament o de l'incompliment que deixe vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l'ordre establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias, las renuncias, el abandono, o el incumplimiento que dejen vacante una beca, se procederá a cubrirla según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/991) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/991) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2000/M991] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Desamparados Navarro Ros.
Español: [2000/M991] El Juzgado número 3 de lo Contencioso Administrativo de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Desamparados Navarro Ros.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que han participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 6 de novembre de 1998.
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución del director general de Personal de 6 de noviembre de 1998.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de juny de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents convocat per la Resolució de 6 de novembre de 1998.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de junio de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 1998.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 318/1999-F.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 318/1999-F.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado número 3 de lo Contencioso Administrativo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9748) Informació pública del pla especial de reserva del sòl per a equipament assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9748) Información pública del plan especial de reserva del suelo para equipamiento asistencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva del sòl per a equipament assistencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva del suelo para equipamiento asistencial.
Valencià: [2000/X9748] El ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el pla especial de reserva de sòl per a equipament assistencial promogut per aquest ajuntament.
Español: [2000/X9748] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública por un período de un mes, desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan especial de reserva de suelo para equipamiento asistencial promovido por este ayuntamiento.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències en l'àrea objecte del pla especial de reserva de sòl per a equipament assistencial.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias en el área objeto del plan especial de reserva de suelo para equipamiento asistencial.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient complet estarà dipositat, per a la seua consulta pública, en la Direcció del Servei Jurídic d'Urbanisme perquè qualsevol interessat puga efectuar les al·legacions o els suggeriments als esmentats projectes que considere oportuns.
Español: Durante el citado plazo el expediente completo estará depositado, para su consulta pública en la Jefatura del Servicio Jurídico de Urbanismo, a fin de que cualquier interesado pueda realizar las alegaciones o sugerencias a los citados proyectos que considere oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5440) Informació pública del pla de reforma interior, programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5440) Información pública del plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5440 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior, programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2000/A5440] Mitjançant un acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 4 d'abril de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils, el pla de reforma interior, programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, de conformitat amb el que estableixen els articles 34, 46.1 i 3 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A5440] Por un acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 4 de abril de 2000, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 46.1 y 3 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'hi podran formular al·legacions o alternatives tècniques a partir de l'endemà de l'última inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'aquest Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, s'hi podran presentar al·legacions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Asimismo, se podrán presentar alegaciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4302) Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4302) Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià.
Valencià: [2000/4302] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositat en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de l'Acta de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià, aprovada per l'Assemblea General Ordinària realitzada el 22 de setembre de 1999, consistent a fer una nova redacció dels estatuts.
Español: [2000/4302] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación del acta de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Associació d'Editors del País Valencià, aprobada por la Asamblea General Ordinaria celebrada el 22 de septiembre de 1999, consistente en dar nueva redacción a sus estatutos.
Valencià: Se'n dipositen els Estatuts Socials, sent les persones que signen l'Acta de Modificació la senyora Verónica Cantó Doménech i la senyora Rosa Serrano Llácer.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación doña Verónica Cantó Doménech y doña Rosa Serrano Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8714) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8714) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8714 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2000/Q8714] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 17 d'octubre de 2000, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Monserrat, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C: Marcos Campos Añón, document nacional d'identitat 185080748E.
Español: [2000/Q8714] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 17 de octubre de 2000, se ha nombrado funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, a: Marcos Campos Añón, documento nacional de identidad 185080748E.
Valencià: Montserrat Sesé Ros, document nacional d'identitat 22639938A.
Español: Montserrat Sesé Ros, documento nacional de identidad 22639938A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8666) ORDRE de 25 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es regulen les ajudes per a la realització de determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva i es convoca la concessió d'ajudes per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8666) ORDEN de 25 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regulan ayudas para la realización de determinadas actuaciones en el Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva y se convoca la concesión de ayudas para 2000.