gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 15 de juliol de 2024, a les 09.00 hores, a l'aula A1/0-05G de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 15 de julio de 2024, a las 09.00 horas, en el aula A1/0-05G del Aulario I, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir-hi proveïdes de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14),i, potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 29 d'abril de 2024.
Español: Alicante, 29 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11865) DECRET 165/2024, de 12 de novembre, del Consell, de provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11865) DECRETO 165/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/11/12/165/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/11/12/165/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/11865 CVE : DOGV-V-2024-11865 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * càrrec públic notari Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants, en virtut del concurs convocat per la Resolució de 19 de setembre de 2024, de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, resolt per Resolució de la mateixa direcció de 17 d'octubre de 2024.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/11865 CVE : DOGV-C-2024-11865 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cargo público notario Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes, en virtud del concurso convocado por la Resolución de 19 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, resuelto por la Resolución de la misma de 17 de octubre de 2024.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Reglament de l'organització i règim del notariat i en l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, d’acord amb l’article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 de novembre de 2024, DECRETE Article únic* Nomenar, per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana, anunciades en el mencionat concurs, les persones que a continuació s'indiquen: València, Miguel Roca Bermúdez de Castro, notari de Blanes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la organización y régimen del notariado y en el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, de conformidad con el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de noviembre de 2024, DECRETO Artículo único* Nombrar, para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana, anunciadas en el referido concurso, a las personas que a continuación se indican: València, a Miguel Roca Bermúdez de Castro, notario de Blanes.
Valencià: Elx, María Cristina Sánchez-Corral Mena, notària de Cocentaina.
Español: Elche, a María Cristina Sánchez-Corral Mena, notaria de Cocentaina.
Valencià: Alacant, Cristina López Esteve, notària d’Elda.
Español: Alicante, a Cristina López Esteve, notaria de Elda.
Valencià: Elda, Isabel Tañá Sanz, notària de Biar.
Español: Elda, a Isabel Tañá Sanz, notaria de Biar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7352) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de redistribució definitiva de l'import global màxim establit en la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7352) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de redistribución definitiva del importe global máximo establecido en la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7352 CVE : DOGV-V-2024-7352 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública emprenedoria empresa empresa naixent Antecedents* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7352 CVE : DOGV-C-2024-7352 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública emprendimiento empresa empresa naciente Antecedentes* Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va efectuar la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024.
Español: Mediante la Resolución de 18 de abril de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se efectuó la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024.
Valencià: En el resolc 2.1 d'esta convocatòria es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S1464 del programa pressupostari 322B00, capítol IV, fins a un import global màxim de 2.500.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: En el punto resolutivo 2.1 de dicha convocatoria se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S1464 del programa presupuestario 322B00, capítulo IV, hasta un importe global máximo de 2.500.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Este import es distribuïa estimativament entre els següents beneficiaris: universitats públiques amb un import de 500.000 euros i entitats sense ànim de lucre amb un import de 2.000.000 euros.
Español: Este importe se distribuía estimativamente entre los siguientes beneficiarios: universidades públicas con un importe de 500.000 euros y entidades sin ánimo de lucro con un importe de 2.000.000 euros.
Valencià: Este apartat afegia que les quantitats esmentades eren estimatives pel que podien redistribuir-se segons els imports sol·licitats pels diferents beneficiaris.
Español: El citado apartado añadía que las citadas cantidades eran estimativas por lo que podían redistribuirse según los importes solicitados por los distintos beneficiarios.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, resulta que l'import total a concedir a les entitats sense ànim de lucre (1.715.402,30 euros) és inferior al crèdit inicialment previst per a este tipus de beneficiaris, i l'import de les ajudes subvencionables a universitats públiques (553.617,46 euros) supera la seua dotació inicial.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes resulta que el importe total a conceder a las entidades sin ánimo de lucro (1.715.402,30 euros) es inferior al crédito inicialmente previsto para este tipo de beneficiarios, y el importe de las ayudas subvencionables a universidades públicas (553.617,46 euros) supera su dotación inicial.
Valencià: En conseqüència, i atenent el que establix el resolc 2.1, és possible redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, i traslladar el crèdit sobrant destinat a entitats sense ànim de lucre a les universitats públiques.
Español: En consecuencia, y atendiendo a lo establecido en el punto resolutivo 2.1, es posible redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, trasladando el crédito sobrante destinado a entidades sin ánimo de lucro a las universidades públicas.
Valencià: En el resolc 2.5 d'esta convocatòria es va establir que, amb caràcter estimatiu, s'efectuava la següent distribució per programes de l'import global màxim d'esta convocatòria: a) Programa I: Projectes de formació i mentorització: 900.000 euros.
Español: En el punto resolutivo 2.5 de dicha convocatoria se estableció que, con carácter estimativo, se efectuaba la siguiente distribución por programas del importe global máximo de esta convocatoria: a) Programa I: Proyectos de formación y mentorización: 900.000 euros.
Valencià: b) Programa II: Activitats d'acompanyament, incubació i acceleració de projectes empresarials: 800.000 euros.
Español: b) Programa II: Actividades de acompañamiento, incubación y aceleración de proyectos empresariales: 800.000 euros.
Valencià: c) Programa III: Activitats d'informació, sensibilització i difusió: 800.000 euros.
Español: c) Programa III: Actividades de información, sensibilización y difusión: 800.000 euros.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, en el Programa I i Programa II no s'han presentat suficients sol·licituds subvencionables i l'import de les sol·licituds presentades en el Programa III supera la seua respectiva dotació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, en el Programa I y Programa II no se han presentado suficientes solicitudes subvencionables y el importe de las solicitudes presentadas en el Programa III supera su respectiva dotación.
Valencià: Respecte a la distribució de programes, el resolc 2.6 de la convocatòria disposa que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada programa i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa de les quantitats indicades per a cada programa, els crèdits sobrants en algun d’estos i, si és el cas, les quanties addicionals en què es puga incrementar el crèdit disponible podran redistribuir-se entre els programes que resulten deficitaris segons l'orde establit en l'apartat dotzé de la present resolució.
Español: Respecto a la distribución programas, el punto resolutivo 2.6 de la convocatoria dispone que en función del importe de ayuda solicitado en cada programa y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa de las cantidades indicadas para cada programa, los créditos sobrantes en alguno de los mismos y, en su caso, las cuantías adicionales en que se pueda incrementar el crédito disponible podrán redistribuirse entre los programas que resulten deficitarios según el orden establecido en el apartado decimosegundo de la presente resolución.
Valencià: La redistribució definitiva es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que esta publicitat implique l'obertura d’un termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d’un nou còmput de termini per a resoldre, ni modificarà el termini de justificació.
Español: La redistribución definitiva será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificará el plazo de justificación.
Valencià: En conseqüència, atenent el que s'establix en el resolc 2.6 de la convocatòria, és possible redistribuir els imports inicialment previstos amb caràcter estimatiu de cada programa, de manera que s'incremente el programa deficitari.
Español: En consecuencia, atendiendo a lo establecido en el punto resolutivo 2.6 de la convocatoria, es posible redistribuir los importes inicialmente previstos con carácter estimativo de cada programa, de forma que se incremente el programa deficitario.
Valencià: El resolc 2.2 de la Resolució de 13 de maig de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a persones emprenedores i pimes en suport a l'inici i consolidació del seu projecte empresarial (DOGV 9850, 16.05.2024), establix que «En cas que existisca crèdit sobrant en la convocatòria destinada a activitats no econòmiques, desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana, prevista en el capítol II del títol II de l'Orde 2/2024, de 29 de febrer, que regula les bases de la present convocatòria, la qual és finançada amb càrrec a la mateixa línia pressupostària, este import podrà destinar-se a esta convocatòria, incrementant el seu import.
Español: El punto resolutivo 2.2 de la Resolución de 13 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y consolidación de su proyecto empresarial (DOGV 9850, 16.05.2024), establece que «En caso de que exista crédito sobrante en la convocatoria destinada a actividades no económicas, desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana, prevista en el capítulo II del título II de la Orden 2/2024, de 29 de febrero, que regulan las bases de la presente convocatoria, la cual está financiada con cargo a la misma línea presupuestaria, dicho importe podrá destinarse a esta convocatoria, incrementando su importe.
Valencià: En este cas, es procedirà a l'ampliació del crèdit, amb la publicació prèvia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: En este caso, se procederá a la ampliación del crédito, previa publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Atenent esta previsió, atés que l'import total a concedir entre els tres programes convocats (2.269.019,76 euros) de la convocatòria destinada a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana és inferior al crèdit total inicial previst per a esta (2.500.000 euros), és possible redistribuir el crèdit sobrant incrementant la convocatòria destinada a persones emprenedores i pimes.
Español: Atendiendo a dicha previsión, dado que el importe total a conceder entre los tres programas convocados (2.269.019,76 euros) de la convocatoria destinada a actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana es inferior al crédito total inicial previsto para la misma (2.500.000 euros), es posible redistribuir el crédito sobrante incrementando la convocatoria destinada a personas emprendedoras y pymes.
Valencià: L'apartat 5 de l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat establix que en aquelles convocatòries en què s'haja atribuït un caràcter estimatiu a la distribució de la quantia màxima entre diferents crèdits pressupostaris, l'òrgan concedent haurà de publicar la distribució definitiva, amb caràcter previ a la resolució de concessió en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que esta publicitat implique l'obertura d’un termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d’un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El apartado 5 del artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat establece que, en aquellas convocatorias en las que se haya atribuido carácter estimativo a la distribución de la cuantía máxima entre distintos créditos presupuestarios, el órgano concedente deberá publicar la distribución definitiva, con carácter previo a la resolución de concesión en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: D'acord amb tot l'exposat, RESOLC Primer.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, RESUELVO Primero.
Valencià: Redistribució de crèdit per tipus de beneficiaris* Redistribuir els imports inicialment i estimativament previstos en el resolc 2.1 de la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024, per tipus de beneficiaris, conforme als següents imports: | | | | | --- | --- | --- | | Modalitat de beneficiari | Import inicial | Redistribució definitiva | | Universitats públiques | 500.000,00 € | 553.617,46 € | | Entitats sense ànim de lucre | 2.000.000,00 € | 1.715.402,30 € | | Total | 2.500.000,00 € | 2.269.019,76 € | Esta resolució de redistribució definitiva dels crèdits per tipus de beneficiaris no implica l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds, ni l'inici d’un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Redistribución de crédito por tipo de beneficiarios* Redistribuir los importes inicial y estimativamente previstos en el punto resolutivo 2.1 de la Resolución de 18 de abril de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024, por tipos de beneficiarios conforme a los siguientes importes: | | | | | --- | --- | --- | | Modalidad de beneficiario | Importe inicial | Redistribución definitiva | | Universidades Públicas | 500.000,00 € | 553.617,46 € | | Entidades sin ánimo de lucro | 2.000.000,00 € | 1.715.402,30 € | | Total | 2.500.000,00 € | 2.269.019,76 € | Esta resolución de redistribución definitiva de los créditos por tipo de beneficiarios no implica la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Redistribució de crèdits per programes d'activitat* Redistribuir els imports inicialment i estimativament previstos en el resolc 2.5 de l’esmentada Resolució de 18 d'abril de 2024, conforme als següents imports per programes: | | | | | --- | --- | --- | | Modalitat per programes | Import inicial | Redistribució definitiva | | Programa I.
Español: Redistribución de créditos por programas de actividad* Redistribuir los importes inicial y estimativamente previstos en el punto resolutivo 2.5 de la citada Resolución de 18 de abril de 2024, conforme a los siguientes importes por programas: | | | | | --- | --- | --- | | Modalidad por programas | Importe inicial | Redistribución definitiva | | Programa I.
Valencià: Projectes de formació i mentorització.
Español: Proyectos de formación y mentorización.
Valencià: Activitats d'acompanyament, incubació, acceleració de projectes empresarials.
Español: Actividades de acompañamiento, incubación, aceleración de proyectos empresariales.
Valencià: Activitats d'informació, sensibilització i difusió.
Español: Actividades de información, sensibilización y difusión.
Valencià: | 800.000,00 € | 1.018.816,69 € | | Total | 2.500.000,00 € | 2.269.019,76 € | Esta resolució de redistribució definitiva dels crèdits entre programes no implica l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds, ni l'inici d’un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: | 800.000,00 € | 1.018.816,69 € | | Total | 2.500.000,00 € | 2.269.019,76 € | Esta resolución de redistribución definitiva de los créditos entre programas no implica la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.