gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825559) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudica una beca de formació d'especialistes en la captació d'inversions estrangeres per a la Comunitat Valenciana, convocada per Resolució de 14 de maig (DOGV núm. 1.796, de 3 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825559) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudica una beca de formación de especialistas en la captación de inversiones extranjeras para la Comunidad Valenciana, convocada por Resolución de 14 de mayo (DOGV núm. 1.796, de 3 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834921) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mediambiental, Convocatòria 05/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834921) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, para proveer puestos de trabajo de técnico mediambiental, Convocatoria 05/94.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834921 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834921 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824361) ORDRE de 18 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble situat a Canet lo Roig (Castelló), carrer Escola, núm. 2, destinat a Club Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824361) ORDEN de 18 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en Canet lo Roig (Castellón), calle Escuela, núm. 2, destinado a Club Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824361 CVE Data del document : 18-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix la desafectació d'un immoble situat a Canet lo Roig (Castelló), carrer de l'Escola, núm. 2, destinat a Club Juvenil.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824361 CVE Fecha del documento : 18-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 18 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en Canet lo Roig (Castellón), calle Escuela, núm. 2, destinado a Club Juvenil.
Valencià: En virtut del Reial Decret 4099/82, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i servels de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, fou transferit l?immoble situat a Canet lo Roig (Castelló), c/Escola, núm. 2, destinat a Club Juvenil.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/82, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de cultura, fue transferido el inmueble sito en Canet lo Roig (Castellón), c/Escuela, núm. 2, destinado a Club Juvenil.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat la desafectació de l?immoble esmentat per no ser necessari per als fins propis de la conselleria.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble por no ser necesario para los fines propios de dicha conselleria.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament de l?immoble esmentat.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de entrega del mencionado inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825933) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825933) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1868 Data del DOGV : 23-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1868 Fecha DOGV : 23-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817978) CONVOCATÒRIA 206/1990, de 6 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817978) CONVOCATORIA 206/1990, de 6 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822941) DECRET 185/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any :1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822941) DECRETO 185/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1646 Data del DOGV : 21-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822941 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Decret 185/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1646 Fecha DOGV : 21-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822941 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Decreto 185/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1992.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, segons la redacció derivada del Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre, regula, d'acord amb l'article 37.2 de l?Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran al calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, según redacción derivada del Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre regula, de conformidad con el artículo 37.2 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Així mateix, el número tres de l'article 45 del Reial Decret 2001/1983 estableix la previsió per la qual les comunitats autònomes podran optar entre la celebració de la festa de Sant Josep o la de Sant Jaume en llur territori corresponent, i a més podran substituir les festes indicades a l'apartat d) del número u d'aquest article per altres que, per tradició, els siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el punto tres del artículo 45 del precitado Real Decreto 2001/1983 establece la previsión de que por las comunidades autónomas se podrá optar entre la celebración de la fiesta de San José o la de Santiago Apóstol en su correspondiente territorio, y además podrán sustituir las fiestas señaladas en el apartado d) del punto uno de este artículo por otras que por tradición les sean propias.
Valencià: Per raó del que estableix la disposició invocada s'ha considerat escaient optar per la celebració del dia 19 de març (Sant Josep) i establir el dia 16 de abril (Dijous Sant), 20 d'abril (Dilluns de 'Pasqua) i 9 d'octubre (Dia de la Comunitat Valenciana) com a festius, atesa la gran significació i rellevància que aquestos posseeixen a la Comunitat Valenciana, i permetre d'aquesta manera gaudir de dotze festes laborables a l?àmbit de la Comunitat Valenciana, a més de les dues festes laborals de caràcter local, la determinació de les quals s'atendrà al que disposa l'article 46 del Reial Decret 2001/1983.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición invocada, se ha juzgado apropiado optar por la celebración del 19 de marzo (San José), y establecer el día 16 de abril (Jueves Santo), 20 de abril (Lunes de Pascua) y 9 de octubre (Día de la Comunidad Valenciana) como festivos en razón de la gran significación y relevancia que los mismos poseen para la Comunidad Valenciana, permitiendo así el disfrute efectivo de doce fiestas laborables en el ámbito de la Comunidad Valenciana, además de las dos fiestas laborales de carácter local para cuya determinación se estará a lo dispuesto en el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983.
Valencià: D'altra banda el Consell Valencià de Relacions Laborals en sessió de 27 de setembre de 1991 acordà, per unanimitat, informar favorablement sobre la proposta de calendari laboral que preveu el present decret.
Español: Por otra parte el Consejo Valenciano de Relaciones Laborales, en sesión de 27 de septiembre de 1991 acordó, por unanimidad, informar favorablemente la propuesta de calendario laboral que recoge el presente decreto.
Valencià: En atenció d'aquest motius, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, DECRETE Article únic Atès el Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, durant l'any 1992 i dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, són declarats dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables els següents: 1 de gener: Any Nou. 6 de gener: Epifania de Jesús. 19 de març: Sant Josep. 16 d'abril: Dijous Sant. 17 d'abril: Divendres Sant. 20 d'abril: Dilluns de Pasqua. 1 de maig: Festa del Treball. 15 d'agost: Assumpció de la Mare de Déu. 9 d'octubre: Dia de la Comunitat Valenciana. 12 d'octubre: Festa Nacional d'Espanya. 8 de desembre: Inmaculada Concepció. 25 de desembre: Nadal.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 15 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo único De acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, durante el año 1992 y dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se declaran días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables los siguientes: 1 de enero: Año Nuevo. 6 de enero: Epifanía del Señor. 19 de marzo: San José. 16 de abril: Jueves Santo. 17 de abril: Viernes Santo. 20 de abril: Lunes de Pascua. 1 de mayo: Fiesta del Trabajo. 15 de agosto: Asunción de la Virgen. 9 de octubre: Día de la Comunidad Valenciana. 12 de octubre: Fiesta Nacional de España. 8 de diciembre: Inmaculada Concepción. 25 de diciembre: Natividad del Señor.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVIILA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833354) DECRET 242/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833354) DECRETO 242/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Gonzalo Carbonell i Usó com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Gonzalo Carbonell Usó como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/07/242/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833354 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 242/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/07/242/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833354 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 242/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1994, acorda el cessament del Sr.Gonzalo Carbonell i Usó com a membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Gonzalo Carbonell Usó como miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837378) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Sanitat i Consum-IVESP) i el Municipi de Manizales de Colòmbia (Secretaria de Salut).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837378) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Sanidad y Consumo-IVESP) y el Municipio de Manizales de Colombia (Secretaría de Salud).