gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834312 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834312 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821827) DECRET 101/l991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical San Rafael, de Buñol, com a Conservatori Elemental de Musica amb validesa acadèmica oficial i se li autoritza per a fer determinades as signatures de grau mitja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821827) DECRETO 101/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica al centro no oficial reconocido de enseñanza musical San Rafael, de Buñol, como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial y se le autoriza para impartir determinadas asignaturas de grado medio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821827 CVE Data del document : 10-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 101/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical San Rafael, de Buñol, com a Conservatori Elemental de Música amb validesa acadèmica oficial i se li autoritza per a fer determinades assignatures de grau mitjà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821827 CVE Fecha del documento : 10-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 101/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se clasifica el centro no oficial reconocido de enseñanza musical San Rafael, de Buñol, como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial y se le autoriza para impartir determinadas asignaturas de grado medio a oficial y se le autoriza para impartir determinadas asignaturas de grado medio.
Valencià: Vist l?expedient incoat per l'Ajuntament de Buñol, titular del centre musical San Rafael, de la dita localitat, classificat pel Decret 167/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical, grau elemental, i autoritzat per a fer determinades assignatures de grau mitjà per Ordre de 10 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; en sol·licitud de la seua classificació com a Conservatori Elemental de Música amb validesa acadèmica oficial i autorització d'ensenyaments de grau mitjà, i d'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general dels conservatoris de música i el Decret 1991/1975, de 17 de juliol, pel qual s'autoritzà els conservatoris de música de grau elemental per a fer ensenyaments de grau mitjà, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, previ informe de l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juny de 1991, DECRETE Article primer Es classifica com a Conservatori de Música de grau elemental, amb validesa acadèmica oficial, el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical San Rafael, situat a l'Avda.
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Buñol, titular del centro musical San Rafael, de dicha localidad, clasificado por el Decreto 167/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, como centro no oficial reconocido de enseñanza musical, grado elemental, y autorizado para impartir determinadas asignaturas de grado medio por Orden de 10 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en solicitud de clasificación del mismo como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial y autorización de enseñanzas de grado medio, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música, y el Decreto 1991/1975, de 17 de julio, por el que se autorizó a los conservatorios de música de grado elemental para impartir enseñanzas de grado medio, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por él Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del inspector coordinador del programa de conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 10 de junio de 1991, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como Conservatorio de Música de grado elemental, con validez académica oficial, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical San Rafael, sito en la Avda.
Valencià: Blasco Ibáñez, 32 de Buñol, amb número de codi 46017389, amb la denominació de Conservatori Elemental de Música San Rafael, la titularitat del qual correspon a l'ajuntament de la localitat, i se li autoritza per a fer assignatures de grau mitjà.
Español: Blasco Ibáñez, 32, de Buñol, con número de código 46017389, con la denominación de Conservatorio Elemental de Música San Rafael, cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de la localidad, y se le autoriza para impartir asignaturas de grado medio.
Valencià: Article segon S'autoritza el centre per a fer les assignatures de grau elemental següents: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violi, violoncel, flauta, oboè, clarinet, saxofon, trompa, trompeta, trombó, bombardí i tuba i instruments de membranes, làmines, manxes manuals i d'altres semblants.
Español: Artículo segundo Se autoriza al centro para impartir las asignaturas de grado elemental siguientes: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, violonchelo, flauta, oboe, clarinete, saxofón, trompa, trompeta, trombón, bombardino y tuba e instrumentos de membranas, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: S'autoritza el centre per a fer les assignatures de grau mitjà següents: solfeig i teoria de la música, conjunt coral i instrumental, piano, flauta, clarinet, saxofon, trompa, trombó, bombardí i tuba, i totes les assignatures complementàries de grau mitjà previstes en l'article 5.3 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, que es requereixen per a completar els estudis de grau mitjà de les especialitats sol·licitades d'aquest nivell.
Español: Se autoriza al centro para impartir las asignaturas de grado medio siguientes: solfeo y teoría de la música, conjunto coral e instrumental, piano, flauta, clarinete, saxofón, trompa, trombón, bombardino y tuba, y todas las asignaturas complementarias de grado medio previstas en el artículo 5.3 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, que se requieran para completar los estudios de grado medio de las especialidades solicitadas de este nivel.
Valencià: D'acord amb allò establert en l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments s'hi entendrà subordinat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones para las mismas.
Valencià: Article tercer D'acord amb allò establert en el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, el centre queda sotmès a la inspecció educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercer De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el centro queda sometido a la inspección educativa de la Conselleria de Cultura, Educación Y Ciencia.
Valencià: Article quart Aquesta autorització s'inscriurà en el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana i tindrà efectes a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: Artículo quart La presente autorización se inscribirá en el registro de centros docentes de la Comunidad Valenciana y tendrá efectos a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per tal de dictar les disposicions necessàries per al desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835859) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835859) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832186) DECRET 162/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'executa la Sentencia núm. 346/1994, de 22 d'abril, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832186) DECRETO 162/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se ejecuta la Sentencia núm. 346/1994, de 22 de abril, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827152) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual convoca els aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup E, Ajudant de Residència/Serveis (Convocatòria 06/91), a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827152) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1993, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que convoca a los aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, Ayudante de Residencia/Servicios (Convocatoria 06/91), a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827152 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827152 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840362) DECRET 235/1996, de 10 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840362) DECRETO 235/1996, de 10 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/12/10/235/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840362 CVE Data del document : 10-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret DECRET 235/1996, de 10 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/12/10/235/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840362 CVE Fecha del documento : 10-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto DECRETO 235/1996, de 10 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para 1997.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, va determinar en la seua disposició transitòria cinquena la vigència, fins el 12 de juny de 1995, de les normes sobre jornada i descansos contingudes en els articles 34 a 38 de l'esmentat cos legal.
Español: El Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, determinó en su disposición transitoria quinta la vigencia, hasta el 12 de junio de 1995, de las normas sobre jornada y descansos contenidas en los artículos 34 al 38 del citado cuerpo legal.
Valencià: A aquest efecte, el Reial Decret 1.561/1995, de 21 de setembre, sobre Jornades Especials de Treball (BOE de 26 de setembre de 1995), en la seua disposició derogatòria única, estableix la derogació expressa del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol, (modificat pel Reial Decret 1.346/1989, de 3 de novembre), sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, si bé n'exceptua el que disposen els articles 45, 46 i 47 en matèria de festes laborals; i per això aquestes continuen sent el referent reglamentari d'aplicació de l'article 37.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: A dicho efecto, el Real Decreto 1.561/1995, de 21 de septiembre, sobre Jornadas Especiales de Trabajo (BOE de 26 de septiembre de 1995), en su disposición derogatoria única, establece la derogación expresa del Real Decreto 2.001/1983, de 28 de julio (modificado por el Real Decreto 1.346/1989, de 3 de noviembre), sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, si bien exceptuándose de la misma lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 47 en materia de fiestas laborales, por lo que éstas siguen siendo el referente reglamentario de aplicación del artículo 37.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2.001/1983 regula, d'acord amb l'article 37.2 de l'Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïdes i no recuperables.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2.001/1983 regula, de conformidad al artículo 37.2 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año como días inhábiles a efectos laborales, retribuidas y no recuperables.
Valencià: Alhora, en virtut del que estableixen les disposicions invocades, per raó del significat i la rellevància que tenen a la Comunitat Valenciana, i com que coincideix en diumenge el dia 12 d'octubre de 1997, s'ha considerat procedent establir els dies 19 i 31 de març com a festius, a més del dia 9 d'octubre, festa oficial ja que és el Dia de la Comunitat Valenciana, i es permet així el gaudi de dotze festes laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a més de les dues festes laborals de caràcter local, en la determinació de les quals se seguirà el que disposa l'article 46 del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol.
Español: Al propio tiempo, en virtud de lo establecido en las disposiciones invocadas, en razón del significado y relevancia que tienen en la Comunidad Valenciana, y coincidiendo en domingo el día 12 de octubre de 1997, se ha considerado procedente establecer los días 19 y 31 de marzo como festivos, además del día 9 de octubre, fiesta oficial por ser el Día de la Comunidad Valenciana, permitiendo así el disfrute de 12 fiestas laborales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, además de las dos fiestas laborales de carácter local, para cuya determinación se estará en lo dispuesto en el artículo 46 del Real Decreto 2.001/1983, de 28 de julio.