gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors i vista la proposta de resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural, escau adoptar una decisió favorable a aquesta modificació del plec de condicions, així com fer-la pública juntament amb el plec de condicions actualitzat, d'acord amb el que s'estableix en el Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores y vista la propuesta de resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural, procede adoptar una decisión favorable a dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que es preveu en l'article 119 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), en relació amb les competències que corresponen a aquesta conselleria, es resol Primer Adoptar i fer pública la decisió favorable a la modificació menor del plec de condicions de la Denominació d'origen protegida Carxofa de Benicarló una vegada comprovat que es compleixen els requisits del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 119 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), en relación con las competencias que corresponden a esta conselleria, se resuelve: Primero Adoptar y hacer pública la decisión favorable a la modificación menor del pliego de condiciones de la Denominación de origen protegida Alcachofa de Benicarló una vez comprobado que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions i document únic en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en els següents enllaços: https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/PC-ALCACHOFA+2022.pdf/ https://bit.ly/3TnA8x2 Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta en el termini d'un mes, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 20 d'octubre de 2022.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en los siguientes enlaces: https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/PC-ALCACHOFA+2022.pdf/ https://bit.ly/3TnA8x2 Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta en el plazo de un mes, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 20 de octubre de 2022.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mirella Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollá Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1587) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap de la Unitat d'Anàlisi i Desenvolupament TI, convocat per la Resolució de 19 de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1587) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa de la Unidad de Análisis i Desarrollo TI, convocado por la Resolución de 19 de enero de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1587 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap de la Unitat d'Anàlisi i Desenvolupament TI, convocat per la Resolució de 19 de gener de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1587 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa de la Unidad de Análisis i Desarrollo TI, convocado por la Resolución de 19 de enero de 2022.
Valencià: [2022/1587] Per la Resolució de 19 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I (DOGV 9264, 26), es va procedir a la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Unitat d'Anàlisi i Desenvolupament TI d'aquesta.
Español: [2022/1587] Por la Resolución de 19 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I (DOGV 9264, 26), se procedió a la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe o jefa de la Unidad de Análisis i Desarrollo TI de esta.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès en data 23 de febrer de 2022, pel gerent de la Universitat Jaume I, sobre el compliment dels requisits i la idoneïtat de la sol·licitud presentada.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 23 de febrero de 2022, por el gerente de la Universitat Jaume I, sobre el cumplimiento de los requisitos y la idoneidad de la solicitud presentada.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per José Ramón Ferrer Querol per al lloc de treball convocat, el candidat resulta idoni per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions, i per reunir el perfil requerit per al lloc.
Español: Vista la solicitud presentada por José Ramón Ferrer Querol para el puesto de trabajo convocado, el candidato resulta idóneo para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones, y por reunir el perfil requerido para el puesto.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: En conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 71 n) del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aquest rectorat resol: Primer.
Español: En atención de estos motivos y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 71.n) del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consejo, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, este rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar José Ramón Ferrer Querol, funcionari de carrera de l'escala superior d'informàtica de la Universitat Jaume I, amb NRP 733[?]3K0, com a cap de la Unitat d'Anàlisi i Desenvolupament TI de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10347, complement de destinació nivell 27 i complement específic E049, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombramiento Nombrar a José Ramón Ferrer Querol, funcionario de carrera de la escala superior de informática de la Universitat Jaume I, con NRP 733[?]3K0, como jefe de la Unidad de Análisis i Desarrollo TI de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10347, complemento de destino nivel 27 y complemento específico E049, por el sistema de libre designación.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 24 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11917) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11917) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11917 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11917 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2022/11917] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels premis de Cinema Jove i les actes dels jurats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 28 d'abril de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: [2022/11917] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los premios de Cinema Jove y las actas de los jurados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 28 de abril de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Mitjançant la citada Resolució de 28 d'abril de 2022, es van convocar els premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove conforme al que es preveu en l'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Mediante la citada Resolución de 28 de abril de 2022, se convocaron los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove conforme a lo previsto en la Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena s'estableix el termini per a la presentació de sol·licituds el 31 de maig de 2022.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta se establecen el plazo para la presentación de solicitudes el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Constituïts i reunits els jurats, es va procedir a valorar els diferents sol·licitants/participants segons els criteris establits en la base vuitena de la resolució, i van emetre les corresponents actes.
Español: Constituidos y reunidos los jurados se procedió a valorar a los diferentes solicitantes/participantes según los criterios establecidos en la base octava de la resolución y emitieron las correspondientes actas.
Valencià: A la vista de les actes i proposta dels jurats, el director general de l'Institut Valencià de Cultura formula proposta de resolució amb data 18 de novembre de 2022.
Español: A la vista de las actas y propuesta de los jurados, el director general del Institut Valencià de Cultura formuló propuesta de resolución de fecha 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, per la qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por la que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015).
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015).
Valencià: L'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara endavant ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante orden de bases reguladoras).
Valencià: La citada Resolució de 28 d'abril de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 37 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: La citada Resolución de 28 de abril de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 37 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Tal com indica la base segona de la resolució: 1.
Español: Tal como indica la base segunda de la resolución: 1.
Valencià: Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les categories següents: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de llargmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores optaran als premis següents: Lluna de València al millor llargmetratge, dotat amb 12.000 euros.
Español: Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de largometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor largometraje, dotado con 12.000 euros.
Valencià: Premi del públic al millor llargmetratge dotat amb 4.000 euros.
Español: Premio del público al mejor largometraje dotado con 4.000 euros.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores optaran als premis següents: Lluna de València al millor curtmetratge, dotat amb 10.000 euros.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor cortometraje, dotado con 10.000 euros.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de websèrie d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores optaran als premis següents: Lluna de València a la millor websèrie, dotat amb 4.000 euros.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor webserie, dotado con 4.000 euros.
Valencià: Premi del públic a la millor websèrie dotat amb 1.000 euros.
Español: Premio del público a la mejor webserie dotado con 1.000 euros.
Valencià: d) Premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València de l'edició anterior a la 37 edició de Cinema Jove, conforme al punt tercer c) de l'ordre de les bases reguladores, dotat amb 27.000 euros.
Español: d) Premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València de la edición anterior a la 37 edición de Cinema Jove, conforme al punto tercero c) de la orden de las bases reguladoras, dotado con 27.000 euros Quinto.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, que estableix en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, que establece en el articulo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en esta.
Valencià: D'altra banda, l'article 4, punt 2, lletra j), disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por otra parte, el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».