gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 18/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 18/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultativa d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 5/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en l'annex de la present resolució.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativa de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 5/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B, conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Tercero El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.02.2017).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 5/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 5/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4385) ORDRE 6/2019, de 26 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es regula el procediment electrònic per a l'accés, adaptació i progressió al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4385) ORDEN 6/2019, de 26 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se regula el procedimiento electrónico para el acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/04/26/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/04/26/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4385 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques carrera professional funcionari funció pública prima salarial legislació ORDRE 6/2019, de 26 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es regula el procediment electrònic per a l'accés, adaptació i progressió al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4385 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas carrera profesional funcionario función pública prima salarial legislación ORDEN 6/2019, de 26 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se regula el procedimiento electrónico para el acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: [2019/4385] PREÀMBUL El Decret 211/2018, de 23 de novembre, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8440, de 10.12.2018) (d'ara endavant, Decret 211/2018), preveu en l'article 33 l'habilitació d'una aplicació informàtica amb la finalitat de facilitar i agilitzar la presentació de sol·licituds, i la resolució de l'avaluació inicial i accés al sistema de carrera professional horitzontal així com, si escau, l'ascens als successius graus de desenvolupament professional o dret a la percepció del complement retributiu (d'ara endavant, GDP/DPCR).
Español: [2019/4385] PREÁMBULO El Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat (DOGV 8440, 10.12.2018) (en adelante, Decreto 211/2018) prevé en el artículo 33 la habilitación de una aplicación informática con el fin de facilitar y agilizar la presentación de solicitudes y la resolución de la evaluación inicial y acceso al sistema de carrera profesional horizontal así como, en su caso, el ascenso a los sucesivos grados de desarrollo profesional o derecho a la percepción del complemento retributivo (en adelante, GDP/DPCR).
Valencià: D'acord amb aquesta previsió, la disposició transitòria cinquena de la norma, així com els articles 33 i 34, estableixen que tot el personal, obligatòriament, ha de realitzar la seua sol·licitud a través de l'aplicació informàtica a què es refereix l'article 33, a la qual es podrà accedir mitjançant correu electrònic gva, certificat digital o qualsevol altre sistema d'autenticació segura disponible en aqueix moment en l'aplicació.
Español: En consonancia con dicha previsión, la disposición transitoria quinta de la norma así como los artículos 33 y 34 establecen que todo el personal debe obligatoriamente realizar su solicitud a través de la aplicación informática a que se refiere el artículo 33, a la que se podrá acceder mediante correo electrónico gva, certificado digital o cualquier otro sistema de autenticación segura disponible en ese momento en la aplicación.
Valencià: La disposició final primera del decret faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, per a dictar l'ordre de desenvolupament que regule els aspectes de caràcter tècnic del procediment electrònic previst en aquest i, en ús d'aquesta facultat, es dicta la present ordre l'objecte de la qual és la regulació dels aspectes concrets del procediment d'accés i progressió al sistema de carrera professional horitzontal de qui tinga la condició de personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat.
Español: La disposición final primera del Decreto faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública para dictar la orden de desarrollo que regule los aspectos de carácter técnico del procedimiento electrónico previsto en el mismo y, en uso de dicha facultad, se dicta la presente orden cuyo objeto es la regulación de los aspectos concretos del procedimiento de acceso y progresión al sistema de carrera profesional horizontal de quien tenga la condición de personal empleado público de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Perquè aquest procediment siga més àgil i senzill, el Decret 211/2018 preveu l'obligatorietat que es realitze electrònicament, d'acord amb el que es disposa tant en l'article 14.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com en la disposició final segona del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, mitjançant la qual es faculten les diferents conselleries perquè puguen establir l'obligatorietat de comunicar-se amb elles exclusivament per mitjans electrònics, la qual cosa es porta a efecte per mitjà de la present ordre, per ser el seu destinatari el col·lectiu de personal empleat públic que, per la seua formació i capacitats, té coneixement i accés als mitjans electrònics.
Español: Para que este procedimiento sea más ágil y sencillo, el Decreto 211/2018 prevé la obligatoriedad de que se realice electrónicamente de acuerdo con lo dispuesto, tanto en el artículo 14.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como en la disposición final segunda del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público, mediante la cual se faculta a las diferentes consellerias para que puedan establecer la obligatoriedad de comunicarse con ellas exclusivamente por medios electrónicos, lo que se lleva a efecto por medio de la presente orden por ser su destinatario el colectivo de personal empleado público que, por su formación y capacidades, tiene conocimiento y acceso a los medios electrónicos.
Valencià: Com s'ha exposat adés, el Decret 211/2018 preveu els criteris generals relatius al procediment d'accés al sistema de carrera professional horitzontal regulant, de forma àmplia, tant l'àmbit d'aplicació com els requisits i conseqüències jurídiques que comporta la seua utilització, i va ser objecte de negociació amb les organitzacions sindicals.
Español: Como se ha expuesto, el Decreto 211/2018 prevé los criterios generales relativos al procedimiento de acceso al sistema de carrera profesional horizontal regulando, de forma amplia, tanto el ámbito de aplicación como los requisitos y consecuencias jurídicas que conlleva su utilización, y fue objeto de negociación con las organizaciones sindicales.
Valencià: La present ordre constitueix únicament el desenvolupament dels aspectes tècnics del procediment electrònic, que no afecta cap de les qüestions ja negociades amb les organitzacions sindicals.
Español: La presente orden constituye únicamente el desarrollo de los aspectos técnicos del procedimiento electrónico, que no afecta a ninguna de las cuestiones ya negociadas con las organizaciones sindicales.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i tractant-se a més d'un exercici de la potestat d'autoorganització de l'Administració que no afecta les condicions de treball del personal funcionari, no n'escau la negociació de conformitat amb el que es preveu en l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Como consecuencia de ello, y tratándose además de un ejercicio de la potestad de autoorganización de la Administración que no afecta a las condiciones de trabajo del personal funcionario, no procede su negociación de conformidad con lo previsto en el artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: En virtut de tot l'exposat i de l'habilitació prevista en la disposició final primera del Decret 211/2018, complits els tràmits de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i previs els informes preceptius, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto y de la habilitación prevista en la disposición final primera del Decreto 211/2018, cumplidos los trámites del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previos los informes preceptivos, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal i la progressió del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, gestionat per la direcció general competent en matèria de funció pública, inclòs en l'àmbit d'aplicació de la present ordre.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal y la progresión del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, gestionado por la dirección general competente en materia de función pública incluido en el ámbito de aplicación de la presente orden.
Valencià: Així mateix, s'aprova l'aplicació informàtica corporativa dissenyada a aquest efecte.
Español: Así mismo, se aprueba la aplicación informática corporativa diseñada al efecto.
Valencià: D'ara endavant, l'aplicació esmentada apareixerà referida com a aplicació de carrera.
Español: En adelante dicha aplicación aparecerá referida como aplicación de carrera.
Valencià: Àmbit d'aplicació El que es disposa en la present ordre serà aplicable al personal funcionari interí i funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, referit en les disposicions addicionals primera, segona i tercera del Decret 211/2018, de conformitat amb el que s'estableix en les disposicions transitòries d'aquest.
Español: Ámbito de aplicación Lo dispuesto en la presente orden será de aplicación al personal funcionario interino y funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, referido en las disposiciones adicionales primera, segunda y tercera del Decreto 211/2018, de conformidad con lo que se establece en las disposiciones transitorias del mismo.
Valencià: Obligatorietat del procediment electrònic El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la present ordre haurà de tramitar les seues sol·licituds, amb caràcter obligatori, a través del present procediment, que es tramitarà íntegrament de forma electrònica, mitjançant compte de correu gva.es o certificat digital.
Español: Obligatoriedad del procedimiento electrónico El personal incluido en el ámbito de aplicación de la presente orden deberá tramitar sus solicitudes, con carácter obligatorio, a través del presente procedimiento, que se tramitará íntegramente de forma electrónica, mediante cuenta de correo gva.es o certificado digital.
Valencià: Inici del procediment i accés a l'aplicació 1.
Español: Inicio del procedimiento y acceso a la aplicación 1.
Valencià: La direcció general competent en matèria de funció pública dictarà la resolució d'inici del procediment a què es refereix la disposició transitòria cinquena del Decret 211/2018, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 2.
Español: La dirección general competente en materia de función pública dictará la resolución de inicio del procedimiento a que se refiere la disposición transitoria quinta del Decreto 211/2018, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 2.
Valencià: Les persones interessades hauran d'accedir a l'aplicació informàtica que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es). 3.
Español: Las personas interesadas deberán acceder a la aplicación informática que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es). 3.
Valencià: L'accés a l'aplicació es realitzarà mitjançant la introducció del nom d'usuari de correu gva.es i la corresponent contrasenya o mitjançant el certificat digital. 4.
Español: El acceso a la aplicación se realizará mediante la introducción del nombre de usuario de correo gva.es y la correspondiente contraseña, o mediante el certificado digital. 4.
Valencià: Els qui no en facen ús seran objecte de tractament homogeni, d'ofici, per la direcció general competent en matèria de funció pública en els termes previstos en l'apartat 11 de la disposició transitòria cinquena del Decret 211/2018, una vegada finalitzat el procés de la resta de personal.
Español: Quienes no hagan uso del mismo serán objeto de tratamiento homogéneo, de oficio, por la dirección general competente en materia de función pública en los términos previstos en el apartado 11 de la Disposición Transitoria Quinta del Decreto 211/2018, una vez finalizado el proceso del resto de personal.
Valencià: Termini, emplenament i presentació de sol·licituds 1.
Español: Plazo, cumplimentación y presentación de solicitudes 1.
Valencià: En el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució d'inici del procediment, el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta ordre haurà de sol·licitar la seua incorporació al sistema de carrera professional horitzontal o el reconeixement del dret a la percepció de la carrera, l'avaluació inicial de l'acompliment, la progressió i l'acreditació, si escau, dels mèrits corresponents. 2.
Español: En el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de inicio del procedimiento, el personal incluido en el ámbito de aplicación de esta orden deberá solicitar su incorporación al sistema de carrera profesional horizontal o el reconocimiento del derecho a la percepción de la carrera, la evaluación inicial del desempeño, la progresión y la acreditación, en su caso, de los méritos correspondientes. 2.
Valencià: Una vegada s'haja tingut accés a l'aplicació, aquesta mostrarà l'antiguitat de la persona interessada que conste en el Registre de Personal, tant en el grup o subgrup en el qual es trobe en situació de servei actiu com en aquells en els quals haja prestat serveis, així com els GDP o DPCR que, si escau, tinga reconeguts.
Español: Una vez se haya tenido acceso a la aplicación, esta mostrará la antigüedad de la persona interesada que conste en el Registro de Personal, tanto en el grupo o subgrupo en el que se encuentre en situación de servicio activo como en aquellos en los que haya prestado servicios, así como los GDP o DPCR que, en su caso, tenga reconocidos.
Valencià: Si es tracta d'un enquadrament inicial i compta amb prou antiguitat, a continuació, l'aplicació li mostrarà la relació dels mèrits del Registre de Personal.
Español: Si se trata de un encuadramiento inicial y cuenta con antigüedad suficiente, a continuación, la aplicación le mostrará la relación de los méritos del Registro de Personal.
Valencià: De la mateixa manera, per a la progressió, es mostraran els mèrits que es van establir en cada any.
Español: Del mismo modo, para la progresión, se mostrarán los méritos que se establecieron en cada año.
Valencià: Si el mèrit que pretén al·legar la persona interessada és un dels inscrits en aquest registre, haurà de seleccionar el que considere oportú dels assenyalats per l'aplicació. 3.
Español: Si el mérito que pretende alegar la persona interesada es uno de los inscritos en dicho registro, deberá seleccionar el que considere oportuno de entre los relacionados por la aplicación. 3.
Valencià: Quan es desitge al·legar algun mèrit diferent dels que apareixen assenyalats com a inscrits en el Registre de Personal, es podran presentar aquells que s'entenguen pertinents a través de la mateixa aplicació, annexant, en format PDF, la documentació acreditativa corresponent a la que haurà d'acompanyar-se, necessàriament, una declaració responsable, el model de la qual figura com a annex a la present ordre, en la qual es faça constar l'autenticitat de la documentació que es remet, quedant a la disposició de la Generalitat per a la comprovació, control i inspecció que estime oportuns.
Español: Cuando se desee alegar algún mérito distinto a los que aparecen relacionados como inscritos en el Registro de Personal, se podrán presentar aquellos que se entiendan pertinentes a través de la misma aplicación, anexando, en formato PDF, la documentación acreditativa correspondiente, a la que deberá acompañarse, necesariamente, una declaración responsable, cuyo modelo figura como anexo a la presente orden, en la que se haga constar la autenticidad de la documentación que se remite, quedando a disposición de la Generalitat para la comprobación, control e inspección que estime oportunos.
Valencià: L'Administració podrà requerir la persona interessada en qualsevol moment, a fi que aporte l'original de la documentació al·legada.
Español: La Administración podrá requerir a la persona interesada en cualquier momento, a fin de que aporte el original de la documentación alegada.
Valencià: Si no s'annexara la documentació acreditativa del mèrit al·legat en el termini de deu dies des que es va efectuar aquesta al·legació, se'l declararà desistit del procediment iniciat i serà enquadrat d'ofici per la direcció general competent en matèria de funció pública, en els termes de l'apartat 11 de la disposició transitòria cinquena del Decret 211/2018.
Español: Si no se anexara la documentación acreditativa del mérito alegado en el plazo de diez días desde que se efectuó dicha alegación, se le declarará desistido del procedimiento iniciado y será encuadrado de oficio por la dirección general competente en materia de función pública, en los términos del apartado 11 de la disposición transitoria quinta del Decreto 211/2018.
Valencià: Si el mèrit que no s'annexa fora per a la progressió, aquesta no podrà estimar-se fins que es complisca el requisit. 4.
Español: Si el mérito que no se anexa fuese para la progresión, esta no podrá estimarse hasta que se cumpla el requisito. 4.
Valencià: Posteriorment l'aplicació assignarà provisionalment el GDP en el qual escauria d'enquadrar la persona sol·licitant o el DPCR que li corresponga, de conformitat amb l'antiguitat que consta en el Registre de Personal. 5.
Español: Posteriormente la aplicación asignará provisionalmente el GDP en el que procedería encuadrar a la persona solicitante o el DPCR que le corresponda, de conformidad con la antigüedad que consta en el Registro de Personal. 5.