gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb tot açò, a la vista de les propostes que realitza el propi sector, i l?informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat en sessió de data 18 de desembre de 1989, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 18/1985 de 23 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, i article 3 e) de la Llei de Govern Valencià: ORDENE: Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automàbils de turisme de L'Area de Prestació Conjunta de València, es regiran en els serveis que es realitzen o transcórreguen en el seu àmbit territorial, independentment de l'origen o destinació que tinguen, per les següents tarifes, IVA inclòs: Baixada de bandera 85 PTA Tarifa 1 Preu per km recorregut 50 PTA Preu per hora d'espera 1.125 PTA Tarifa 2 Preu per km recorregut 77 PTA Preu per hora d'espera 1.225 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 77 PTA Preu per hora d'espera 1.500 PTA Suplement per serveis amb origen en l'aeroport de Manises, 200 PTA El primer pas del taxímetre es produirà al cinquanta per cent del recorregut a partir del qual es realitzaran els successius.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalidad Valenciana adoptado en sesión de fecha 18 de Diciembre de 1989, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 18/1985, de 23 de Febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, y Art. 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano: DISPONGO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia, se regirán en los servicios que se realicen o transcurran en su ámbito territorial, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 85 PTA Tarifa 1 Precio por km recorrido 50 PTA Precio por hora de espera 1.125 PTA Tarifa 2 Precio por km recorrido 68 PTA Precio por hora de espera 1.225 PTA Tarifa 3 Precio por km recorrido 77 PTA Precio por horade espera 1.500 PTA Suplemento por servicios con origen en el Aeropuerto de Manises: 200 PTA.
Valencià: Article 2 En els dies festius i hores nocturnes entre les 22 hores i les 6 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2.
Español: Artículo 2 En los días festivos y horas nocturnas entre las 22 horas y las 6 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 2.OOO PTA Si el canvi a tornar fóra superior a 2.000 PTA el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que li siga proporcionat l?import dels serveis o bitllet de 2.000 PTA Article 4 Tots els vehicles de l?Area de Prestació Conjunta de València portaran, de manera visible per a l?usuari, un exemplar de les tarifes en vigència i les condicions d'aplicació.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 2.000 PTA, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 PTA Artículo 4 En todos los vehículos del Area de Prestación Conjunta de Valencia, se deberá llevar de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes assenyalades en aquesta Ordre, s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 29 d'abril de 1986 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció de les que hagueren estat modificades per aquesta Ordre.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente Orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de los que hayan sido modificados por esta Orden.
Valencià: Article 6 Aquestes tarifes únicament podran percebre's quan estiguen introduïdes en el taxímetre, i no podrà cobrar-se en cap cas complement addicional a l?import que assenyale el taxímetre, a excepció, quan s'escaiga, del suplement dels serveis amb origen en l'aeroport i l?excés d'equipatge.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro, salvo, en su caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuerto y el exceso de equipaje.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l?Ordre 10 de gener de 1989 i aquelles disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que estableix aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 10 de Enero de 1989, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia 1 de gener de 1990, i es facultarà a la Direcció General de Transport per al seu desplegament, interpretació i aplicació.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día 1 de enero de 1990, facultándose a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente Orden.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805268) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el Capítol II, per un import de 4.575.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805268) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autorizan transferencias de créditos en el Capítulo II por un importe de 4.575.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811217) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811217) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Marina Gilabert Aguilar, Asesora en materia de Educación en régimen de personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 834 Data del DOGV : 27-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811217 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 834 Fecha DOGV : 27-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811217 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 893, del 02-09-1988 (1988/811920) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es diposita el quadre <> del pintor Antoni Tapies a l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 893, del 02-09-1988 (1988/811920) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al depósito del cuadro <> del pintor Antoni Tapies al Ayuntamiento de Elx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 893 Data del DOGV : 02-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811920 CVE Data del document : 11-08-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de agost de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es diposita el quadre "A Elx" del pintor Antoni Tàpies a l'Ajuntament d'Elx.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 893 Fecha DOGV : 02-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811920 CVE Fecha del documento : 11-08-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de agosto de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al depósito del cuadro "A Elx" del pintor Antoni Tàpies al Ayuntamiento de Elx.
Valencià: Dins el marc de col·laboració que mantenen l'Excm.
Español: En el marco de colaboración que viene manteniendo el Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Elx i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en un intent d'unir al màxim els esforços d'ambdues Institucions per aconseguir una major i millor difusió dels valors culturals propis de la nostra Comunitat, com indubtablement ho són els referits a la Festa d'Elx, aquesta Conselleria considera d?interès per a tots els valencians i especialment per als il·licitans, la cessió en dipòsit del quadre del pintor Antoni Tàpies «A Elx», a favor de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Ayuntamiento de Elx y la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en un intento de aunar al máximo los esfuerzos de ambas Instituciones para conseguir una mayor y mejor difusión de los valores culturales, propios de nuestra Comunidad, como indudablemente son los referidos al «Misteri d'Elx», esta Conselleria considera de interés para todos los valencianos y especialmente para los ilicitanos, la cesión en depósito del cuadro del pintor Antoni Tàpies a favor del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà de la Direcció General del Tresor i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, tot valorant positivament l'actuació iniciada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb data 10 d'agost de 1988, ha autoritzat l'esmentat dipòsit.
Español: La Conselleria de Economía y Hacienda, a través de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, valorando positivamente la actuación emprendida por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con fecha de 10 de agosto de 1988 ha procedido a la autorización del referido depósito.
Valencià: Per tot aixà, i en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, he resolt: Article únic Cedir en dipòsit l'obra «A Elx» de l'artista Antoni Tàpies a favor de l?Ajuntament d'Elx per a ús cultural.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, he resuelto: Artículo único Ceder en depósito el cuadro «A Elx» del pintor Antoni Tàpies a favor del Ayuntamiento de Elx para su uso cultural.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 11 d'agost de 1988.
Español: Valencia a 11 de agosto de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814592) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bonrepós i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814592) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1989, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bonrepòs y Mirambell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 344, del 21-02-1986 (1986/805784) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1986, de la Subsecretaria de Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es modificada la Base V de la convocatòria de 20 d'agost de 1985 sobre concessió de tres beques per a la realització de pràctiques en l'Agència EFE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 344, del 21-02-1986 (1986/805784) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1986, de la Subsecretaria de Gobierno de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, que modifica la Base V de la convocatoria de 20 de agosto de 1985 sobre concesión de tres becas para realización de prácticas en la agencia EFE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 344 Data del DOGV : 21-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805784 CVE Data del document : 28-01-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de gener de 1986, de la Subsecretaria de Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual és modificada la Base V de la convocatòria de 20 d'agost de 1985 sobre concessió de tres beques per a la realització de pràctiques en l'agència EFE.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 344 Fecha DOGV : 21-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805784 CVE Fecha del documento : 28-01-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de enero de 1986, de la Subsecretaría de Gobierno de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, que modifica la Base V de la convocatoria de 20 de agosto de 1985 sobre concesión de tres becas para realización de prácticas en la agencia EFE.
Valencià: Atés que en el DOGV núm. 282 de data de 29 d'agost de 1985 van ser publicades les bases de la convocatòria per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals d?Informació en l'Agencia EFE, segons que disposa l'acord de cooperació subscrit el 2 de juliol de 1985.en els termes de l'acord del Consell en sessió del dia 27 de maig de 1985.
Español: Resultando que en el DOGV núm. 282, de fecha 29 de agosto de 1985, fueron publicadas las bases de la convocatoria para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales de Información en la Agencia EFE, en virtud del acuerdo de cooperación suscrito el 2 de julio de 1985 en los términos del acuerdo del Consell en sesión del día 27 de mayo de 1985.
Valencià: Atés que el Jurat constituït segos que disposa la Base VIII, ha proposat de modificar el termini de duració de les esmentades beques previst en la Base V als efectes que, no havent començat el defruit d'aquestes, hom derogue la fnalització prevista per al 31 de desembre de 1985, establerta en la susdita Base, tot assenyalant un termini de dos mesos de duració.
Español: Resultando que por el Jurado constituido a tenor de lo dispuesto en la Base VIII, se ha propuesto modificar el plazo de duración de dichas becas previsto en la Base V a los efectos de que, no habiendo comenzado el disfrute de las mismas, se derogue la finalización prevista para el 31 de diciembre de 1985, establecida en dicha Base, señalando un período de duración de dos meses.
Valencià: València, a 28 de gener de 1985.
Español: Valencia, a 28 de enero de 1985.
Valencià: -Subsecretari de Govern, Ferran Puente i Roig.
Español: -El Subsecretario de Gobierno: Fernando Puente Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815672) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de la plaça de Tècnic responsable del Centre d'Orientació i Informació d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815672) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión del puesto de Técnico responsable del Centro de Orientación e Información de Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1181 Data del DOGV : 13-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815672 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1181 Fecha DOGV : 13-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811465) ORDRE de 10 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'atorguen subvencions a entitats, empreses, professionals i persones físiques, per la seua col.laboració amb la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811465) ORDEN de 10 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorgan subvenciones a entidades, empresas, profesionales y personas físicas, por su colaboración con la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Pesca.