gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2077 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de març de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes d'acció social per a alumnes de la UPV, curs 2016-17.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2077 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de acción social para alumnos de la UPV, curso 2016-17.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida exclusivament a alumnes matriculats en estudis oficials de primer i segon cicle, grau i màster impartits a la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, si són extracomunitaris, que tinguen la condició de residents a Espanya amb autorització per a treballar, mentre que resten exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida exclusivamente a alumnos matriculados en estudios oficiales de primer y segundo ciclo, grado y máster impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes de l'alumnat de la UPV que acredite una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmic 2016-2017 i no gaudisca d'altres beques o ajudes a l'estudi.
Español: Finalidad La presente convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académico 2016-2017 y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio.
Valencià: Bases reguladores http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'aquestes ajudes serà atés amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta universitat de l'exercici de 2017, fins a un import màxim de cent setanta-nou mil nou-cents huitanta-nou euros amb vint-i-quatre cèntims (179.989,24 ?).
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta universidad del ejercicio 2017, hasta un importe máximo de ciento setenta y nueve mil novecientos ochenta y nueve euros con veinticuatro céntimos (179.989,24 ?).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds és de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al dia 7 d- abril de 2017 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 7 de abril 2017 (ambos inclusive).
Valencià: - La vicerectora d'Alumnat i Extensió Universitària: Victoria Vivancos Ramón.
Español: - La vicerrectora de Alumnado y Extensión Universitaria: Victoria Vivancos Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1263) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2017, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1263) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2017, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1263 CVE Data del document : 10-02-2017 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2017, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1263 CVE Fecha del documento : 10-02-2017 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2017, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2017.
Valencià: [2017/1263] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribueixen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària d'aquest.
Español: [2017/1263] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern esmentada, en data 7 de febrer de 2017, en compliment de l'article 8.1 dels seus estatuts, va acordar l'aprovació del pressupost i programació general d'aquest consorci per a l'exercici 2017.
Español: Reunida la Junta de Gobierno citada, en fecha 7 de febrero de 2017, en cumplimiento del artículo 8.1 de sus estatutos, acordó la aprobación del presupuesto y programación general de este consorcio para el ejercicio 2017.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 131 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta presidència resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost del Consorci Espacial Valencià per a l'exercici 2017, junt amb la seua programació general, que s'incorpora com a annex a aquesta resolució.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 131 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta presidencia resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto del Consorcio Espacial Valenciano para el ejercicio 2017, junto con su programación general, que se incorpora como anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Programació general i pressupost d'ingressos i despeses per a l'exercici 2017 Consorci Espacial Valencià Ingressos 2017 Capítol 3 - Taxes, preus públics i altres 325.000 euros Capítol 4 - Transferències corrents 100.000 euros Capítol 5 - Ingressos patrimonials 5.000 euros Capítol 7 - Transferències de capital 185.000 euros Total 615.000 euros Despeses 2017 Capítol 1 - Despeses de personal 293.600 euros Capítol 2 - Despeses corrents i de funcionament 54.300 euros Capítol 6 - Inversions reals 267.100 euros Total 615.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Programación general y presupuesto de ingresos y gastos en 2017 Consorcio Espacial Valenciano Ingresos 2017 Capítulo 3 - Tasas, precios públicos y otros 325.000 euros Capítulo 4 - Transferencias corrientes 100.000 euros Capítulo 5 - Ingresos patrimoniales 5.000 euros Capítulo 7 - Transferencias de capital 185.000 euros Total 615.000 euros Gastos 2017 Capítulo 1 - Gastos de personal 293.600 euros Capítulo 2 - Gastos corrientes y de funcionamiento 54.300 euros Capítulo 6 - Inversiones reales 267.100 euros Total 615.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/8860) Informació pública de la modificació puntual número 6 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/8860) Información pública de la modificación puntual número 6 del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del PGOU.
Valencià: [2017/8860] De conformitat amb el que es disposa en els articles 49.2, 51, 57.1.a (en relació amb l'article 53.2 d'aquesta), i 63 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en compliment de l'Acord del Ple municipal de 04.10.2017, i havent-se dictat en data 29.06.2017, Acord per la Comissió d'Avaluació Ambiental d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació número 6 del Pla general de Soneja, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8110, de 22.08.2017, se sotmet a informació pública, per termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, comptadors des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, la proposta de modificació puntual núm. 6 del Pla general d'ordenació urbana de Soneja, perquè qualsevol persona interessada puga formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: [2017/8860] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 49.2, 51, 57.1.a (en relación con el artículo 53.2 de la misma), y 63 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en cumplimiento del Acuerdo del Pleno municipal de 04.10.2017, y habiéndose dictado en fecha 29.06.2017, Acuerdo por la Comisión de Evaluación Ambiental de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación núm. 6 del Plan general de Soneja, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8110, de 22.08.2017, se somete a información pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, la propuesta de modificación puntual núm. 6 del Plan general de ordenación urbana de Soneja, para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: De la mateixa forma, mitjançant aquest acord s'ha donat trasllat a les administracions públiques afectades, a l'efecte d'obrir un període de consultes pel termini esmentat més amunt, així com efectuar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, si escau.
Español: De la misma forma, mediante dicho acuerdo se ha dado traslado a las administraciones públicas afectadas, a los efectos de abrir un periodo de consultas por el plazo arriba citado, así como efectuar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, en su caso.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines de la secretaria municipal d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions i observacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de la secretaría municipal de este ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones y observaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, l'expedient pot examinar-se a la seu electrònica municipal: https://soneja.sedelectronica.es/ Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Asimismo, el expediente puede examinarse en la sede electrónica municipal: https://soneja.sedelectronica.es/ Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Soneja, 6 d'octubre de 2017.
Español: Soneja, 6 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/29) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2017/29) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/29 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/29 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15.
Valencià: [2017/29] Publicada la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 21 de novembre de 2016 (DOGV 7921) per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/15, s'ha detectat la següent errada i es procedeix a la seua correcció.
Español: [2017/29] Publicada la Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 21 de noviembre de 2016 (DOGV 7921) por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex II, persones excloses, motiu d'exclusió 1.
Español: En el anexo II, personas excluidas, motivo de exclusión 1.
Valencià: On diu: «No estar en possessió del títol universitari d'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió, Enginyeria Tècnica en Informàtica de Sistemes, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos»; Ha de dir: «No estar en possessió del títol d'Enginyeria Industrial, o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos».
Español: Donde dice: «No estar en posesión del título universitario de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo»; Debe decir: «No estar en posesión del título de Ingeniería Industrial, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo».
Valencià: Per això i amb l'objecte d'evitar possibles perjudicis a les persones aspirants excloses se'ls concedeix un nou termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por ello y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes excluidas se les concede un nuevo plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/9514) ORDRE 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de farmàcia i productes sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/9514) ORDEN 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de farmacia y productos sanitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/10/19/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/10/19/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : I.