gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació de la ressenya del present anunci de l'aprovació de les Bases particulars de programació en la UE/f-1 INDUSTRIAL del PGOU de Benimarfull, produirà els efectes suspensius de l'atorgament de llicències i de nous programes, que es referix l'art.101.2 i 103 de la LUV, respectivament referit a l'àmbit a programar i sense perjuí de l'efecte suspensiu del propi acord municipal en virtut de l'art. 101.1 del citat text legal.
Español: La publicación de la reseña del presente anuncio de la aprobación de las Bases particulares de programación en la UE/f-1 INDUSTRIAL del PGOU de Benimarfull, producirá los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias y de nuevos programas, a que se refiere el art. 101.2 y 103 de la LUV, respectivamente referido al ámbito a programar y sin perjuicio del efecto suspensivo del propio acuerdo municipal en virtud del art. 101.1 del citado texto legal.
Valencià: Les bases particulars estaran en l'Ajuntament de Benimarfull a disposició de qui les sol·licite.
Español: Las bases particulares estarán en el Ayuntamiento de Benimarfull a disposición de quien las solicite.
Valencià: Benimarfull, 14 de desembre del 2006.
Español: Benimarfull, 14 de diciembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Mª Rosario Recio Vilaplana.
Español: La alcaldesa: Mª Rosario Recio Vilaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/5828) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució denominada Carrer de Colom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/5828) Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución denominada Calle Colón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5828 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució denominada Carrer de Colom.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución denominada Calle Colón.
Valencià: [2006/X5828] El Ple de l'Ajuntament, reunit en la sessió ordinària del dia 6 d'abril de 2006, va adoptar el següent acord: Vist que per resolució de l'Alcaldia, de data 16 de juliol de 2002, es va procedir a l'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució denominada .Carrer de Colom.
Español: [2006/X5828] El Pleno del Ayuntamiento, reunido en sesión ordinaria celebrada el día 6 de abril de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Resultando que por Resolución de la Alcaldía, de fecha 16 de julio de 2002, se procedió a la aprobación definitiva del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución denominada .Calle Colón.
Valencià: , i es va ratificar l'adjudicació provisional del programa, per a la seua gestió indirecta, a l'urbanitzador Calviga, SA, adjudicació que es va convertir en definitiva amb la publicació en el BOP, de data 22 d'agost de 2002, de l'anunci d'aprovació i adjudicació del programa.
Español: , y se ratificó la adjudicación provisional del Programa, para su gestión indirecta, al urbanizador Calviga, SA, adjudicación que se convirtió en definitiva con la publicación en el BOP, de fecha 22 de agosto de 2002, del anuncio de aprobación y adjudicación del Programa.
Valencià: Vist que per acord del Ple de la corporació de data 25 de març de 2004 es va acordar aprovar definitivament el projecte d'urbanització corresponent al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució denominada .Carrer de Colom.
Español: Resultando que por acuerdo del Pleno de la Corporación de fecha 25 de marzo de 2004 se acordó aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización correspondiente al Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución denominada .Calle Colón.
Valencià: Vist que en data 2 d'agost de 2004, DOGV núm. 4810 es va exposar al públic el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada denominada .Carrer de Colom.
Español: Resultando que en fecha 2 de agosto de 2004, DOGV nº 4.810 se expuso al público el Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada denominada .Calle Colón.
Valencià: , per un període d'informació pública de 20 dies.
Español: , por un periodo de información pública de 20 días.
Valencià: Vist que, segons les al·legacions presentades al projecte de reparcel·lació i la conflictivitat social generada per les quotes d'urbanització, per acord del Ple de 2 de febrer de 2006 es va sol·licitar que l'agent urbanitzador Calviga, SA, procedira a la modificació del pla de reforma interior, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació corresponent al PAI .Carrer de Colom.
Español: Resultando que, vistas las alegaciones presentadas al Proyecto de Reparcelación y la conflictividad social generada por las cuotas de urbanización, por acuerdo del Pleno de 2 de febrero de 2006 se solicitó que, por el agente urbanizador Calviga, SA, se procediera a la modificación del Plan de Reforma Interior, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación correspondiente al PAI .Calle Colón.
Valencià: , desglossant de la zona subjecta a actuació aïllada (c/ de Colom i c/ d'Onda) de la subjecta a actuació integrada (resta).
Español: , desglosando de la zona sujeta a Actuación Aislada (c/ Colón y c/ Onda) de la sujeta a Actuación Integrada (resto).
Valencià: , registre d'entrada núm. 1185 de 3 d'abril de 2006, ha presentat documentació referent a modificació del pla de reforma interior, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació referent a la unitat d'execució .Carrer de Colom.
Español: Resultando que por la mercantil Calviga, SA, registro de entrada nº 1.185 de 3 de abril de 2006, se ha presentado documentación referente a modificación del Plan de Reforma Interior, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación referente a la Unidad de Ejecución .Calle Colón.
Valencià: redelimitada, tal com es va acordar en el Ple de 2 de febrer del present any.
Español: redelimitada, tal y como se acordó en el Pleno de 2 de febrero del corriente.
Valencià: Atés el disposat en la Llei Urbanística Valenciana, 16/2005 de 30 de desembre, de la Generalitat, aquest ajuntament proposa al Ple de la corporació l'adopció del següent acord: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana, 16/2005 de 30 de diciembre, de la Generalitat, esta Alcaldía propone al Pleno de la Corporación la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el pla de reforma interior, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació, modificatius dels aprovats pel Ple de la corporació conforme se cita en els antecedents.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes el Plan de Reforma Interior, el Proyecto de Urbanización y el Proyecto de Reparcelación, modificativos de los aprobados por el Pleno de la Corporación conforme se cita en los antecedentes.
Valencià: L'anunci d'exposició es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: El anuncio de exposición se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà dipositat en l'oficina d'urbanisme d'aquest ajuntament, per a la seua consulta pública i a l'efecte de formular les al·legacions que es consideren oportunes per a la defensa dels seus drets.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado en la oficina de urbanismo de este ayuntamiento, para su consulta pública y a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas para la defensa de sus derechos.
Valencià: Notificar a tots els afectats per la programació del carrer de Colom.
Español: Notificar a todos los afectados por la Programación de la Calle Colón.
Valencià: Betxí, 21 d'abril de 2006.
Español: Betxí, 21 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5738) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, de 1 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5738) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, de 1 de febrer de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, de 1 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 02/06, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5189, de 1 de febrer de 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9868) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un parc fotovoltaic de 5MWP connectat en xarxa, a Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9868) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de parque fotovoltaico de 5MWP conectado en red, en Crevillent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un parc fotovoltaic de 5MWP connectat en xarxa, a Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de parque fotovoltaico de 5MWP conectado en red, en Crevillent.
Valencià: [2006/F9868] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'article 24 de la Llei 10/2004, del Sòl No Urbanitzable, de l'expedient DIC-05/0808.
Español: [2006/F9868] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24 de la Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable, del expediente DIC-05/0808.
Valencià: DIC per a la instal·lació d'un parc fotovoltaic de 5MWP connectat en xarxa promogut per Generación de Energías Alternativas, SL, i ubicat a la partida del Reialenc del terme municipal de Crevillent, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: Promovido por Generación de Energías Alternativas, SL, y ubicado en la partida del Realengo del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10306) ORDE de 31 de agost de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10306) ORDEN de 31 de agosto de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/10306 CVE Data del document : 31-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia administració local professió administrativa qualificació del personal ORDE de 31 de agost de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Gandia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/10306 CVE Fecha del documento : 31-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia administración local profesión administrativa calificación del personal ORDEN de 31 de agosto de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: [2006/10306] L'Ajuntament de Gandia va crear en el seu dia, en la plantilla municipal, el lloc de col·laboració d'oficial major, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2006/10306] El Ayuntamiento de Gandia creó en su día, en la plantilla municipal, el puesto de colaboración de Oficial Mayor, reservado a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 6 d'abril de 2006, va acordar modificar la plantilla municipal i amortitzar l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de abril de 2006, acordó modificar la plantilla municipal y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Segons certificat de la Secretaria General de l'Ajuntament que hi a en l'expedient, aquest acord va ser sotmés a informació pública, per mitjà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 120, de 22 de maig de 2006.
Español: Según certificación de la Secretaría General del Ayuntamiento obrante en el expediente, este acuerdo fue sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 120, de 22 de mayo de 2006.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 a) i 6 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Amortitzar el lloc d'Oficial Major de l'Ajuntament de Gandia, de conformitat amb l'Acord adoptat pel Ple de l'esmentada Corporació, en sessió celebrada el dia 6 d'abril de 2006, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 6 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Amortizar el puesto de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Gandía, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha Corporación en sesión celebrada el día 6 de abril de 2006, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València 31 de agost de 2006 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2006 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/5675) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al c/ Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/5675) Información pública del estudio de detalle de manzana sita en c/ Dr.
Valencià: Peris, c/ Gaspar Marín, c/ en projecte i Camí Vell de l'Argila, sòl urbà, eixample.
Español: Peris, c/ Gaspar Marín, c/ en proyecto y Camí Vell de l'Argila, suelo urbano, ensanche.
Valencià: Clau 1.1.
Español: Clave 1.1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5675 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al c/ Dr.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de manzana sita en c/ Dr.
Valencià: [2006/M5675] Per Decret d'Alcaldia número 855/2006, s'acorda sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa situada al carrer del Dr.
Español: [2006/M5675] Por Decreto de Alcaldía número 855/2006, se acuerda someter a información pública el estudio de detalle de manzana sita en la calle del Dr.
Valencià: Peris, carrer de Gaspar Marín, carrer en projecte i Camí Vell de l'Argila, sòl urbà, eixample.
Español: Peris, calle de Gaspar Marín, calle en proyecto y Camí Vell de l'Argila, suelo urbano ensanche.
Valencià: Clau 1.1-, promogut a instància de la mercantil Edipobla 2003, SL; cosa que es fa pública per termini d'un mes, perquè els interessats que hi haja puguen presentar-hi al·legacions, de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Clave 1.1-, promovido a instancia de la mercantil Edipobla 2003, SL, lo que se hace público por plazo de un mes, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en los artículos 90 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 28 d'abril de 2006.
Español: La Pobla de Vallbona, 28 de abril de 2006.