gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/A255] Per ser d'interés per a la instrucció de l'expedient disciplinari 459/96, incoat per la Resolució de la Direcció General de Personal, de data 3 d'abril de 1997, a la funcionària del cos de mestres d'Ensenyament Primari, la senyora Pilar Abril de La Fuente, amb destinació al Col·legi Públic Miguel Hernández d'Elx, i amb el darrer domicili conegut al carrer de Gallud, número 33 de Torrevieja (CP 03180), s'anuncia la tramitació i comunicació del plec de càrrecs per la responsabilitat administrativa a què poguera estar sotmesa pels fets que se li imputen, de conformitat amb l'article 35 del Reglament de Règim Disciplinari.
Español: [1998/A255] Por interesar para la instrucción del expediente disciplinario 459/96, incoado por la Resolución de la Dirección General de Personal, de fecha 3 de abril de 1997, a la funcionaria del cuerpo de maestros de Enseñanza Primaria, doña Pilar Abril de La Fuente, con destino en el Colegio Público Miguel Hernández de Elche, y último domicilio conocido en la calle Gallud, número 33 de Torrevieja (CP 03180), se anuncia la tramitación del pliego de cargos por la responsabilidad administrativa en que pudiera haber incurrido por los hechos que se le imputan, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento de Régimen Disciplinario.
Valencià: Si l'esmentat plec de càrrecs vol ser contestat per la interessada, haurà de comparéixer dins del termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir de la publicació d'aquest anunci, en la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, al carrer Carratalà número 47 planta 3a, davant l'instructor Alfonso Mogedas Cantó.
Español: En el caso de que dicho pliego de cargos quiera ser contestado por la interesada, tendrá que comparecer dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir de la publicación de este anuncio en la Dirección Territorial de Educación y Cultura de Alicante, en la calle de Carratalà número 47, planta 3ª, ante el instructor Alfonso Mogedas Cantó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1555) Informació pública de la modificació de les bases per a selecció i provisió d’una plaça d’administratiu d’administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1555) Información pública de la modificación de las bases para selección y provisión de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1555 CVE Data del document : 19-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almàssera professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de la modificació de les bases per a selecció i provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1555 CVE Fecha del documento : 19-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almàssera profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de la modificación de las bases para selección y provisión de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [1998/M1555] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de data 6 de febrer de 1997, va acordar modificar les bases per a selecció i provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general, publicades íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.176, del dia 4 de febrer de 1998, en el següent sentit: Modificar l'apartat b) de la base tercera de les que han de regir per a la selecció i provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general en aquest Ajuntament, que quedarà redactat com segueix: «b) Haver complit 18 anys.
Español: [1998/M1555] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 6 de febrero de 1997, acordó modificar las bases para selección y provisión de una plaza de administrativo de administración general, publicadas íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.176, del día 4 de febrero de 1998, en el siguiente sentido: Modificar el apartado b) de la base tercera de las que han de regir para la selección y provisión de una plaza de administrativo de administración general en este Ayuntamiento, que quedará redactado como sigue: "b) Haber cumplido 18 años.
Valencià: L'edat anterior estarà referida al dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: La edad anterior estará referida al día en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4482) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de Gestió Directa en la Unitat d'Execució número 1, d'ús industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4482) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de Gestión Directa en la Unidad de Ejecución número 1, de uso industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4482 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polinyà de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de Gestió Directa en la Unitat d'Execució número 1, d'ús industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de Gestión Directa en la Unidad de Ejecución número 1, de uso industrial.
Valencià: [1998/M4482] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret adoptat el 13 de maig de 1998, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de Gestió Directa en la Unitat d'Execució número 1, d'ús industrial, delimitada en el propi programa, comprensiva de tot el sòl industrial qualificat per les vigents normes subsidiàries de planejament de Polinyà de Xúquer.
Español: [1998/M4482] La Alcaldía-Presidencia, mediante el Decreto adoptado el 13 de mayo de 1998, ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante un edicto publicado en un diario de información general y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de Gestión Directa en la Unidad de Ejecución número 1, de uso industrial, delimitada en el propio programa, comprensiva de todo el suelo industrial calificado por las vigentes normas subsidiarias de planeamiento de Polinyà de Xúquer.
Valencià: Junt amb la proposta, ha resolt sotmetre a exposició pública, pel mateix termini, el programa de reparcel·lació forçosa, avantprojecte d'urbanització, els convenis urbanístics subscrits amb els titulars afectats i la sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Junto con la propuesta, someter a exposición pública, por el mismo plazo, el programa de reparcelación forzosa, anteproyecto de urbanización, los convenios urbanísticos suscritos con los titulares afectados y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública, la documentación permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de la finalització del termini d'informació pública i excepte que s'acorde la pròrroga per 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de la finalización del plazo de información pública y salvo que se acuerde la prórroga por 20 días adicionales, en los casos legalmente establecidos, se podrán presentar propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació forçosa, estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación forzosa, están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, citar en el mateix termini els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació, perquè durant el termini indicat puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, citar en el mismo anuncio a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, es va resoldre sotmetre de nou a informació pública, en el mateix termini indicat anteriorment i en el mateix anunci, a efectes de suggeriments i al·legacions, els següents projectes elaborats d'ofici per l'Ajuntament, que van ser aprovats en sessió de Ple de data 29.01.98, i es van exposar en el Butlletí Oficial de la Província número 50, del dia 28.02.98, de conformitat amb l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística: Línia subterrània trifàsica en la línia subterrània de mitjana tensió a 20 kV des del centre de transformació abonat Riola Fruit fins a l'entroncament amb la línia aèria existent, amb entrada i eixida al centre de transformació en projecte, polígon industrial de Polinyà de Xúquer.
Español: Asimismo se resolvió someter de nuevo a información pública en el mismo plazo indicado anteriormente y en el mismo anuncio, a efectos de sugerencias y alegaciones, los siguientes proyectos elaborados de oficio por el Ayuntamiento, cuya aprobación se realizó en sesión de Pleno de fecha 29.01.98, y se expusieron en el Boletín Oficial de la Provincia número 50, del día 28.02.98, de conformidad con el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística: Línea subterránea trifásica en la línea subterránea de media tensión a 20 kV desde el centro de transformación abonado Riola Fruit hasta entronque con la línea aérea existente, con entrada y salida en el centro de transformación en proyecto, polígono industrial de Polinyà de Xúquer.
Valencià: Import d'execució material: 6.041.941 pessetes.
Español: Importe de ejecución material: 6.041.941 pesetas.
Valencià: Centre de transformació en l'edifici prefabricat de formigó, de 630 kW, polígon industrial Polinyà de Xúquer, situat a la carretera Alzira-Sueca, s/n, del terme municipal de Polinyà de Xúquer.
Español: Centro de transformación en el edificio prefabricado de hormigón, de 630 kW, polígono industrial Polinyà de Xúquer, emplazado en la carretera Alzira-Sueca, s/n, del término municipal de Polinyà de Xúquer.
Valencià: Import d'execució material: 5.573.716 pessetes.
Español: Importe de ejecución material: 5.573.716 pesetas.
Valencià: Els terminis indicats d'exposició pública s'entenen a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los plazos indicados de exposición pública se entienden a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6808) ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdit que comporta l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per un import total de 1.502.240.630 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6808) ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de crédito que conlleva la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por un importe total de 1.502.240.630 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3305 Data del DOGV : 11-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3305 Fecha DOGV : 11-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdit que comporta l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per un import total de 1.502.240.630 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de crédito que conlleva la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por un importe total de 1.502.240.630 pesetas.
Valencià: [1998/X6808] A fi de donar cobertura pressupostària a la subscripció d'un conveni amb les institucions firals, que instrumente el finançament tant dels interessos com l'amortització dels préstecs recollits en l'Acord del Govern Valencià de 2 d'octubre de 1996, s'ha considerat oportú realitzar la present transferència i generació de crèdit en el pressupost d'ingressos, per un import total de 1.502.240.630 pessetes.
Español: [1998/X6808] A fin de dar cobertura presupuestaria a la suscripción de un Convenio con las Instituciones Feriales, que instrumente la financiación tanto de los intereses como la amortización de los préstamos contemplados en el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 2 de octubre de 1996, se ha considerado oportuno realizar la presente transferencia y generación de crédito en el presupuesto de ingresos, por un importe total de 1.502.240.630 pesetas.
Valencià: Aquesta modificació pressupostària comporta l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 724.10 Pla de Suport Empresarial.
Español: Esta modificación presupuestaria conlleva la habilitación de dos líneas de subvención nominativas en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 724.10 Plan de Apoyo Empresarial.
Valencià: En conseqüència i en virtut d'allò que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'augment de crèdit en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.05 per un import de 602.240.630 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el aumento de crédito en el presupuesto de ingresos en la aplicación 390.05 por un importe de 602.240.630 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.7 per un import de 600.000.000 de pessetes, que suposa la modificació en l'annex de transferències de capital en la línia de subvenció 2157, l'import de la qual queda així: Tercer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.06.631.50.4 per un import de 200.000.000 de pessetes, que comporta la supressió de la línia de subvenció 1813 «Contractes de refinançament SGR de la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.7 por un importe de 600.000.000 de pesetas, que supone la modificación en el anexo de transferencias de capital en la línea de subvención 2157, cuyo importe queda como sigue: Tercero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.06.631.50.4 por un importe de 200.000.000 de pesetas, que conlleva la supresión de la línea de subvención 1813 «Contratos de reafianzamiento SGR de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Quart Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.453.10.6, per un import de 100.000.000 de pessetes.
Español: Cuarto Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.08.453.10.6, por un importe de 100.000.000 de pesetas.
Valencià: Cinquè Autoritzar l'increment de crèdit en les següents aplicacions pressupostàries i pels imports indicats: Aplicació Import 20.01.724.10.5 404.397.927 20.01.724.10.7 1.097.842.703 Total 1.502.240.630 Sisè Autoritzar l'habilitació en l'annex de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 724.10 Pla de Suport Empresarial, de les següents línies de subvenció nominatives amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Annex de transferències corrents Denominació: conveni institucions firals.
Español: Quinto Autorizar el incremento de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias y por los importes indicados: Aplicación Importe 20.01.724.10.5 404.397.927 20.01.724.10.7 1.097.842.703 Total 1.502.240.630 Sexto Autorizar la habilitación en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 724.10 Plan de Apoyo Empresarial, de las siguientes líneas de subvención nominativas con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Anexo de transferencias corrientes.
Valencià: Import: 404.397.927 pessetes.
Español: Importe: 404.397.927 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: institucions firals (FMI i IFA).
Español: Beneficiarios: instituciones feriales (FMI e IFA).
Valencià: Descripció i finalitats: finançament interessos préstecs a les fires.
Español: Descripción y finalidades: financiación intereses préstamos a las ferias.
Valencià: GV fons propis: 404.397.927 pessetes.
Español: GV fondos propios: 404.397.927 pesetas.
Valencià: Annex de transferències de capital Denominació: conveni institucions firals.
Español: Anexo de transferencias de capital Denominación: convenio instituciones feriales.
Valencià: Import: 1.097.842.703 pessetes.
Español: Importe: 1.097.842.703 pesetas.
Valencià: Descripció i finalitats: finançament amortització préstecs fires.
Español: Descripción y finalidades: financiación amortización préstamos Ferias.
Valencià: GV fons propis: 1.097.842.703 pessetes.
Español: GV fondos propios: 1.097.842.703 pesetas.
Valencià: València, 6 de juliol de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de julio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11379) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Entrada de Sant Pau a la barriada de Malilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11379) Información pública del Programa de Actuación Integrada Entrada de Sant Pau en la barriada de Malilla (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3403 Data del DOGV : 30-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3403 Fecha DOGV : 30-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11379 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Valenciana 2.000, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Entrada de Sant Pau a la barriada de Malilla (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Valenciana 2.000, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada Entrada de Sant Pau en la barriada de Malilla (Valencia).