gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Major informació àrea de professionals: www.ciegsa.es 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicili: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5 c) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: Mayor información área de profesionales: www.ciegsa.es 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicilio: calle Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5ª.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5 del quadre de característiques.
Español: b) Documentación a presentar: en el A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 5. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1609) Expedient número 100/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1609) Expediente número 100/2005.
Valencià: Manteniment del sistema d'informació de la xarxa de vigilància microbiològica.
Español: Mantenimiento del sistema de información de la red de vigilancia microbiológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1609 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 100/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1609 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 100/2005.
Valencià: [2005/X1609] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1609] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 100/2005.
Español: c) Número de expediente: 100/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació de la xarxa de vigilància microbiològica.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información de la red de vigilancia microbiológica.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de gener de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de enero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-vuit mil sis-cents cinquanta euros (148.650 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y ocho mil seiscientos cincuenta euros (148.650 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3458) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 08 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3458) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 8 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Reumatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 08 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 8 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Reumatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/S3458] Segons que preveuen la Resolució de 08 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.743, de 30.04.2004), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i la Resolució de 29 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.922, de 12.01.2004) que inicia el segon procediment de provisió establit en la resolució anterior, i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/S3458] Conforme a lo previsto en la Resolución de 8 de abril de 2004 (DOGV núm.4.743, de 30.04.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Reumatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 29 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.922, de 12.012004) por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça s'ha de fer dins dels tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies hàbils si són de distinta localitat però de la mateixa àrea de salut, o en el d'un mes, si les places pertanyen a localitats i àrees de salut distintes.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de 15 días hábiles, si son de distinta localidad pero de la misma área de salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y área de salud.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 31 de març de 2005.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2005.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix facultatiu especialista d'àrea de Reumatologia 18954407S Agustín Martínez Sanchís 21437770E Carmen Paloma Vela Casasempere 22929323W José Carlos Rosas Gómez de Salazar 18950667R José Antonio Lozano Sáez 28989599P José Raúl Noguera Pons 19821470R Francisco Pérez Torres 19447225N José Luis Valero Sanz 22699863J Juan José Alegre Sancho 21495683K Cristina Fernández Carballido 20385119N Pascual Muñoz Mira Annex II Destinacions adjudicades de facultatiu especialista d'àrea de Reumatologia Hospital General d'Alacant 18954407S Agustín Martínez Sanchís 21437770E Carmen Paloma Vela Casasempere Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa 22929323W José Carlos Rosas Gómez de Salazar Centre d'Especialitats Mare de Déu de Gràcia de Vila-real 18950667R José Antonio Lozano Sáez Hospital General d'Elx 28989599P José Raúl Noguera Pons Hospital de Requena 19821470R Francisco Pérez Torres Centre d'Especialitats Ricard Trénor de València 19447225N José Luis Valero Sanz Hospital Doctor Peset de València 22699863J Juan José Alegre Sancho 21640572X José Rafael Ivorra Cortés Centro de Salud Integrado de Villena 21495683K Cristina Fernández Carballido Centre d'Especialitats d'Ontinyent 20385119N Pascual Muñoz Mira Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Reumatología 18954407S Agustín Martínez Sanchís 21437770E Carmen Paloma Vela Casasempere 22929323W José Carlos Rosas Gómez de Salazar 18950667R José Antonio Lozano Sáez 28989599P José Raúl Noguera Pons 19821470R Francisco Pérez Torres 19447225N José Luis Valero Sanz 22699863J Juan José Alegre Sancho 21495683K Cristina Fernández Carballido 20385119N Pascual Muñoz Mira Anexo II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Reumatología Hospital General d'Alacant 18954407S Agustín Martínez Sanchís 21437770E Carmen Paloma Vela Casasempere Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa 22929323W José Carlos Rosas Gómez de Salazar Centre d'Especialitats Mare de Déu de Gràcia de Vila-real 18950667R José Antonio Lozano Sáez Hospital General d'Elx 28989599P José Raúl Noguera Pons Hospital de Requena 19821470R Francisco Pérez Torres Centre d'Especialitats Ricard Trénor de València 19447225N José Luis Valero Sanz Hospital Doctor Peset de València 22699863J Juan José Alegre Sancho 21640572X José Rafael Ivorra Cortés Centro de Salud Integrado de Villena 21495683K Cristina Fernández Carballido Centre d'Especialitats d'Ontinyent 20385119N Pascual Muñoz Mira Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11506) Informació pública de l'anunci de dissolució de Manila Hogar, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11506) Información pública del anuncio de disolución de Manila Hogar, Coop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11506 CVE Data del document Organisme emissor : Manila Hogar, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Manila Hogar, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anunci de dissolució de Manila Hogar, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del anuncio de disolución de Manila Hogar, Coop.
Valencià: [2005/X11506] L'assemblea general extraordinària i universal de 23 de setembre de 2005, al domicilio social i amb assistència de tots els socis, n'acordà per unanimitat la dissolució i l'obertura del període de liquidació de la Cooperativa.
Español: [2005/X11506] La Asamblea General Extraordinaria y Universal, celebrada el 23 de septiembre de 2005 en el domicilio social, y con asistencia de todos los socios, acordó por unanimidad su la disolución y la apertura del período de liquidación de la Cooperativa.
Valencià: Alacant, 5 de octubre de 2005.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2005.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Pedro Antonio Salas García.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Pedro Antonio Salas García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3469) Informació pública del nomenament de Francisco J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3469) Información pública del nombramiento de Francisco J.
Valencià: Serrano Sáez com a agent de la policia local amb caràcter interí.
Español: Serrano Sáez como agente de la policía local con carácter interino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3469 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisco J.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisco J.
Valencià: [2005/M3469] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de l'agent de la policia local amb caràcter interí, que s'ha efectuat per Resolució de l'Alcaldia, de data 31 de març de 2005, a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: [2005/M3469] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento del agente de la policía local con carácter interino, que se ha efectuado por Resolución de la Alcaldía, de fecha 31 de marzo de 2005, a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: Agent de la policia local, amb caràcter interí, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria agent, corresponent al grup C: Francisco J.
Español: Agente de la policía local, con carácter interino, perteneciente a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría agente, correspondiente al grupo C: Francisco J.
Valencià: Serrano Sáez, amb DNI 22566415-B.
Español: Serrano Sáez, con DNI 22566415-B.
Valencià: El que notifique a vosté, significant-li que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi a la via administrativa, pot interposar els següents recursos: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, conforme a allò que s'ha disposat en l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que le notifico, significándole que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, según lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al del rebut de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, conforme a allò que s'ha disposat en l'article 116 del mateix text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, según lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12624) Edicte de notificació de la resolució de l'expedient sancionador 12/2005/0060, a Gerónimo Molina Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12624) Edicto de notificación de la resolución del expediente sancionador 12/2005/0060, a Gerónimo Molina Navarro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de la resolució de l'expedient sancionador 12/2005/0060, a Gerónimo Molina Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de la resolución del expediente sancionador 12/2005/0060, a Gerónimo Molina Navarro.
Valencià: [2005/X12624] De conformitat amb allò acordat per aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es notifica a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors, que ha tramitat la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: ESSANC/12/2005/0060.
Español: [2005/X12624] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2005/0060.