gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les instàncies es presentaran, segons el model que s'hi adjunta, en l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, carrer del Moll Pesquer, 03001 Alacant; als Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer del Professor Manuel Sala, 2, CP 03003 Alacant, o per qualsevol conducte dels que s'estableixen en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las instancias se presentarán según el modelo adjunto en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo, calle del Moll Pesquer, CP 03001 Alicante; en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle del Professor Manuel Sala, 2, CP 03003 Alicante, o por cualquier conducto de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins al 2 de setembre de 1994.
Español: Cuarto El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el 2 de septiembre de 1994.
Valencià: Valencia, 6 de juny de 1994.
Español: Valencia, 6 de junio de 1994.
Valencià: ANNEX I Model d'instància Cognoms:.
Español: ANEXO I Modelo de instancia Apellidos:.
Valencià: Estat civil:.
Español: Estado civil:.
Valencià: Localitat de residència:.
Español: Localidad de residencia:.
Valencià: Carrer o plaça:.
Español: Calle o plaza:.
Valencià: Curs de FP o FP adults per al qual se sol·licita:.
Español: Curso de FP o FP adultos para el que se solicita:.
Valencià: Documentació que s'hi aporta i declaració de condicions personals: Certificat de l'alcaldia del municipi de residència habitual.
Español: Documentación que se aporta y declaración de condiciones personales: Certificado de la alcaldía del municipio de su residencia habitual.
Valencià: Ingressos de la unitat familiar:.
Español: Ingresos de la unidad familiar:.
Valencià: (1) Nombre de membres de la unitat familiar per a l'efecte de còmput de la renda:.
Español: (1) Número de miembros de la unidad familiar a efectos de cómputo de renta:.
Valencià: Per a emancipats: Ingressos:.
Español: Para emancipados: Ingresos:.
Valencià: (1) Nombre de familiars a càrrec seu:.
Español: (1) Número de familiares a su cargo:.
Valencià: Professionals de la mar en actiu: SI.
Español: Profesionales de la mar en activo: SI.
Valencià: (2) Nombre de germans matriculats en l'Institut:.
Español: (2) Número de hermanos matriculados en el Instituto:.
Valencià: Altres condicions familiars:.
Español: Otras condiciones familiares:.
Valencià: (3) Titulacions i certificats professionals de la mar que posseïsquen:.
Español: (3) Titulaciones y certificados profesionales de la mar que se posean: (4).
Valencià: (4) Certificat de notes o butlletí del curs immediatament anterior (estudis de FP):.
Español: Certificado de notas o boletín del curso inmediato anterior (estudios de FP):.
Valencià: (Lloc, data i firma) DIRECCIó GENERAL DE PRODUCCIó AGRàRIA I PESCA -VALèNCIA (1) Es justificaran amb còpia de la declaració de la renda o full salarial.
Español: (Lugar, fecha y firma) DIRECCIóN GENERAL DE PRODUCCIóN AGRARIA Y PESCA -VALENCIA (1) Se justificarán con copia de la declaración de la renta u hoja salarial.
Valencià: (2) Els embarcaments es justificaran amb fotocòpia de la llibreta de navegació o el certificat de cotització de l'ISM de la persona interessada.
Español: (2) Los embarques se justificarán con fotocopia de la libreta de navegación o certificado de cotización del ISM del interesado.
Valencià: (3) Orfandat (fotocòpia del llibre de família), família monoparental (certificat de l'ajuntament), família nombrosa (títol de família nombrosa de la Conselleria de Treball i Afers Socials), si el pare és professional de la mar (targeta o certificat del ISM), desocupació del cap de família (targeta o certificat del INEM de demanda de treball), etc.
Español: (3) Orfandad (fotocopia del libro de familia), familia monoparental (certificado del ayuntamiento), familia numerosa (título de familia numerosa de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales), si el padre es profesional de la mar (tarjeta o certificado del ISM), paro del cabeza de familia (tarjeta o certificado del INEM de demanda de trabajo), etc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1633 Data del DOGV : 01-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822743 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1633 Fecha DOGV : 01-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822743 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817964) CONVOCATÒRIA 192/1990, de 4 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817964) CONVOCATORIA 192/1990, de 4 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2443] Advertides errades en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2227, de 15 de març de 1994, escau efectuar-hi les següents rectificacions: En l'article quart, banda en espanyol, pàgina 3001, on diu: {REF.
Español: [94/2443] Advertidos errores en el texto de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2227, de fecha 15 de marzo de 1994, procede efectuar las siguientes rectificaciones: En el artículo cuarto, página 3001, banda en español, donde dice: {REF.
Valencià: .para su cumplimentación y consulta}.
Español: .para su cumplimentación y consulta.
Valencià: En l'article sisè, ambdues bandes, pàgina 3001, on diu: {REF.
Español: En el artículo sexto, página 3001, ambas bandas, donde dice: {REF.
Valencià: , estiguen o no autoritzats,.
Español: .estén o no autorizados.
Valencià: , estiguen o no automatitzats,.
Español: .estén o no automatizados.
Valencià: En l'article vuitè, banda en espanyol, pàgina 3001, on diu: {REF.
Español: En su artículo octavo, página 3001, banda en español, donde dice: {REF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821611) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 11 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Història, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821611) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 11 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824174) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824174) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, después de superado el concurso, a doña Matilde Alonso Pérez como catedrática de universidad del área de conocimiento de economía aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824174 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824174 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837570) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés del grup A, sector administració general, de la convocatòria núm. 1/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837570) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo A, naturaleza funcionarial, sector administración general, convocatoria núm. 1/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2698 Data del DOGV : 28-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2698 Fecha DOGV : 28-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839183) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència d'Hipertensió Arterial a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839183) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la se somete a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de Hipertensión Arterial del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2824 Data del DOGV : 11-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839183 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència d'Hipertensió Arterial a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2824 Fecha DOGV : 11-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839183 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la se somete a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de Hipertensión Arterial del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de l'Hospital Clínic Universitari de València, per a la creació de la Unitat de Referència d'Hipertensió Arterial en aquest centre, situat a l'avinguda de Blasco IbáÑez, 17, de València.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director médico del Hospital Clínico Universitario de Valencia, en orden a la creación de la Unidad de Referencia de Hipertensión Arterial en el centro de la citada entidad, sito en la avenida de Blasco IbáÑez, 17 de Valencia.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 9 de juny de 1996.
Español: Valencia, 9 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837535) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es designa els vocals representants del sector de mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la de la Seguretat Social en la comissió assessora creada en l'Ordre de 27 d'abril de 1993 i modificada per ordre d'11 de gener de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837535) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se designa los vocales representantes del sector de mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la seguridad social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril de 1993 y modificada por orden de 11 de enero de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2694 Data del DOGV : 22-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837535 CVE Data del document : 12-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es designa els vocals representants del sector de mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la de la Seguretat Social en la comissió assessora creada en l'Ordre de 27 d'abril de 1993 i modificada per ordre d'11 de gener de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2694 Fecha DOGV : 22-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837535 CVE Fecha del documento : 12-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIóN de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se designa los vocales representantes del sector de mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la seguridad social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril de 1993 y modificada por orden de 11 de enero de 1995.
Valencià: El tercer punt de l'Ordre de 27 d'abril de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual crea la Comissió Assessora de les Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la de la Seguretat Social a la Comunitat Valenciana, diu que els nomenaments dels vocals del sector de MATMPSS, tindrà una vigència de dos anys.
Español: El tercer punto del artículo 3 de la Orden de 27 de abril de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo por la que se crea la Comisión Asesora de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social en la Comunidad Valenciana, dice que los nombramientos de los vocales del sector de MATEPSS, tendrán una vigencia de dos aÑos.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini i tenint en compte el que disposa l'Ordre d'11 de gener de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'article 3 de l'Ordre de 27 d'abril de 1993, i debatut com a punt de l'ordre del dia de la Comissió Assessora en la reunió de 9 de novembre de 1995 i amb la finalitat de donar compliment a allò que estipulen les esmentades ordres, resolc: Primer La designació dels membres de la comissió que pertanyen al sector MATMPSS s'ha fet unint els criteris de població protegida, magnitud de la xarxa assistencial i l'adequació a allò que disposa l'annex de l'Ordre de 9 de maig de 1995 i la implantació de les àrees.
Español: Transcurrido el mencionado plazo y teniendo en cuenta lo dispuesto en la orden de 11 de enero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el artículo 3 de la orden de 27 de abril de 1993, y debatido como punto de la orden del día de la Comisión Asesora en la reunión del 9 de noviembre de 1995, y con el fin de dar cumplimiento a lo estipulado en las mencionadas ordenes, resuelvo: Primero La designación de los miembros de la comisión pertenecientes al sector de MATEPSS se ha realizado conjugándose los criterios de población protegida, magnitud de la red asistencial y su adecuación a lo dispuesto en el anexo de la orden de 9 de mayo de 1995 e implantación en las áreas.