gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública i se significa que l'acte present és definitiu, i en contra es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant d'esta Alcaldia en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, sense que ambdós es puguen exercitar de forma simultània, i tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualssevol altres recursos que considere procedents.
Español: Lo que se hace público significando que el presente acto es definitivo y, contra el mismo, cabe interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de publicación de esta resolución, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al publicación de esta resolución, sin que ambos se puedan ejercitar de forma simultánea, y todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualesquiera otros recursos que considere procedentes.
Valencià: Rojales, 25 de novembre de 2009.
Español: Rojales, 25 de noviembre de 2009.
Valencià: - l'alcalde: Antonio Martínez Cánovas.
Español: - El alcalde: Antonio Martínez Cánovas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13596) CONVOCATÒRIA 083/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13596) CONVOCATORIA 083/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13596 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 083/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13596 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 083/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2009/13596] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/13596] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, grupo A, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs, inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó solament en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar 1.
Español: Puestos que se puede solicitar 1.
Valencià: Lloc de treball número: 25767: interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo número: 25767: interventor/a delegado/a.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Centre de destinació: Intervenció General.
Español: Centro de destino: Intervención General.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A, Cos Superior d'Interventors/ores i Auditors/ores de la Generalitat.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A, Cuerpo Superior de Interventores/as y Auditores/as de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribuïsquen a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei, en el més ampli sentit. 2.
Español: Funciones: las propias que la normativa legal atribuyan a la Intervención General, referidas al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido. 2.
Valencià: Lloc de treball número: 26044: interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo número: 26044: interventor/a delegado/a.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribuïsquen a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei, en el més ampli sentit.
Español: Funciones: las propias que la normativa legal atribuyan a la Intervención General, referidas al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració, de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor general Funció Interventora, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Miguel Ubeda Amago, viceinterventor general Función Interventora, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ignacio Pérez López, interventor delegat, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Ignacio Pérez López, interventor delegado, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Paula Cosin Vila, interventora delegada, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Paula Cosin Vila, interventora delegada, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de la administración Autonómica Un representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Juan Antonio García López, viceinterventor general d'Auditories, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Antonio García López, viceinterventor general de Auditorías, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Julio Martínez-Fortun González, interventor delegat, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Julio Martínez-Fortun González, interventor delegado, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Matilde Gómez Vives, interventora delegada, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Matilde Gómez Vives, interventora delegada, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Fernández González, cap de Servei d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Christian Isliker García, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Christian Isliker García, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Un representant del Sindicat STES.
Español: Un representante del sindicato STAS.
Valencià: Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller, o òrgan competent en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb els candidats que considere més idonis, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta Convocatòria s'indicarà, expressament, la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Certificacions relatives a: 3.1.
Español: Certificaciones relativas a: 3.1.
Valencià: Antiguitat. 3.2.
Español: Antigüedad. 3.2.
Valencià: Titulacions. 3.3.
Español: Titulaciones. 3.3.
Valencià: Grau personal. 3.4.
Español: Grado personal. 3.4.
Valencià: Treball realitzat 3.5.
Español: Trabajo realizado 3.5.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament. 3.6.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento. 3.6.
Valencià: Coneixements de valencià. 3.7.
Español: Conocimientos de valenciano. 3.7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13869) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General que afecta a determinacions d'ordenació detallada definida en el Pla General, en el sòl urbanitzable Sector Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13869) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General que afecta a determinaciones de ordenación pormenorizada definida en el Plan General, en el suelo urbanizable Sector Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13869 CVE Data del document : 28-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càrcer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General que afecta a determinacions d'ordenació detallada definida en el Pla General, en el sòl urbanitzable Sector Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13869 CVE Fecha del documento : 28-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càrcer plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General que afecta a determinaciones de ordenación pormenorizada definida en el Plan General, en el suelo urbanizable Sector Sur.
Valencià: [2009/13869] Contingut del document sotmés a informació al públic: modificació puntual número 3 del Pla General de Càrcer que afecta a determinacions d'ordenació detallada definida en el Pla General, en sòl urbanitzable Sector Sud amb la finalitat d'incrementar les dotacions educacionals del municipi amb nova distribució de zona verda en este sector.
Español: [2009/13869] Contenido del documento sometido a información al público: modificación puntual número 3 del Plan General de Càrcer que afecta a determinaciones de ordenación pormenorizada definida en el Plan General, en suelo urbanizable Sector Sur con el fin de incrementar las dotaciones educacionales del municipio con nueva distribución de zona verde en dicho sector.
Valencià: Lloc on es pot realitzar la consulta: Secretaria de l'Ajuntament i oficina tècnica municipal.
Español: Lugar donde se puede realizar la consulta: Secretaría del Ayuntamiento y oficina técnica municipal.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Termini per a formular al·legacions: un mes des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo para formular alegaciones: un mes desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan administratiu davant el qual cal presentar les al·legacions: Alcaldia, qui va resoldre sotmetre l'expedient a informació pública mitjançant Resolució número 142/2009, de data 26 d'octubre de 2009.
Español: Órgano administrativo ante el que procede presentar las alegaciones: Alcaldía, quien resolvió someter el expediente a información pública mediante Resolución número 142/2009, de fecha 26 de octubre de 2009.
Valencià: Altres: des de l'endemà de la publicació de l'acord d'informació al públic s'aplica el règim de suspensió de llicències regulat en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, per a les llicències d'edificació, en les àrees afectades per l'esmentada modificació.
Español: Otros: desde el día siguiente al de publicación del acuerdo de información al público se aplica el régimen de suspensión de licencias regulado en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, para las licencias de edificación, en las áreas afectadas por la citada modificación.
Valencià: Càrcer, 28 d'octubre de 2009.
Español: Cárcer, 28 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Marta Hernándis Martínez.
Español: - La alcaldesa: Marta Hernándis Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3701) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Generós Ortet Fabregat catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3701) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Generós Ortet Fabregat catedrático de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3701 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 3 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Generós Ortet Fabregat catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3701 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Generós Ortet Fabregat catedrático de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.