gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 13 de juliol de 2018.
Español: València, 13 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7927) Licitació número 18/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7927) Licitación número 18/106.
Valencià: Redacció de projectes de construcció per a la renovació de desviacions, passos a nivell i diversos elements en els trams de superfície de la línia 3 nord, línia 1 i línia 2 de Metrovalencia.
Español: Redacción de proyectos de construcción para la renovación de desvíos, pasos a nivel y diversos elementos en los tramos de superficie de la línea 3 norte, línea 1 y línea 2 de Metrovalencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7927 CVE Data del document : 09-08-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/106.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7927 CVE Fecha del documento : 09-08-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/106.
Valencià: [2018/7927] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la que s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient 18/106.
Español: [2018/7927] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente 18/106.
Valencià: Objecte Redacció de projectes de construcció per a la renovació de desviacions, passos a nivell i diversos elements en els trams de superfície de la línia 3 nord, línia 1 i línia 2 de Metrovalencia.
Español: Objeto Redacción de proyectos de construcción para la renovación de desvíos, pasos a nivel y diversos elementos en los tramos de superficie de la línea 3 norte, línea 1 y línea 2 de Metrovalencia.
Valencià: Lots Tres.
Español: Lotes Tres.
Valencià: Pressupost de licitació Sis-cents quaranta-set mil nou-cents setanta-tres euros (647.973,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Seiscientos cuarenta y siete mil novecientos setenta y tres euros (647.973,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 1: dos-cents un mil cent cinquanta-sis euros (201.156,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 1: doscientos un mil ciento cincuenta y seis euros (201.156,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: dos-cents catorze mil huit-cents deu euros (214.810,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: doscientos catorce mil ochocientos diez euros (214.810,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 3: dos-cents trenta-dos mil set euros (232.007,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 3: doscientos treinta y dos mil siete euros (232.007,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus Serveis.
Español: Tipo Servicios.
Valencià: Duració Sis (6) mesos.
Español: Duración Seis (6) meses.
Valencià: Criteris de valoració Documentació avaluable per juí de valor.
Español: Criterios de valoración Documentación evaluable por juicio de valor.
Valencià: Criteri 1, memòria tècnica: 23 punts.
Español: Criterio 1, memoria técnica: 23 puntos.
Valencià: Criteri 2, mitjans humans i materials: 14 punts.
Español: Criterio 2, medios humanos y materiales: 14 puntos.
Valencià: Criteri 3, programa de treballs: 4 punts.
Español: Criterio 3, programa de trabajos: 4 puntos.
Valencià: Criteri 4, diversos: 4 punts.
Español: Criterio 4, varios: 4 puntos.
Valencià: Documentació avaluable automàticament (fórmula) Oferta econòmica: 45 punts.
Español: Documentación evaluable automáticamente (fórmula) Oferta económica: 45 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: 10 punts.
Español: Oferta técnica: 10 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Adquisiciones, sita en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, d'acord amb els model previstos en el plec esmentat.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme a los modelos previstos en el citado pliego.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex I al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 17 de setembre de 2018.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 17 de septiembre de 2018.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.45 hores del dia 18 d'octubre de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3 El acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.45 horas del día 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10920) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 26 de juny de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global dirigides a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10920) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global dirigidas a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10920 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 26 de juny de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global dirigides a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10920 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global dirigidas a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10920] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/10920] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 29 de juny de 2018, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8328), la Resolució de 26 de juny de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global dirigides a la divulgació, promoció i defensa dels drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 29 de junio de 2018, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8328), la Resolución de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global dirigidas a la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de cinc sol·licituds, de les quals no ha sigut exclosa cap. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de cinco solicitudes, de las cuales no ha sido excluida ninguna. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 12 de novembre de 2018, es desprén de la informació que obra en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 12 de noviembre de 2018, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la seua reunió de data 12 de novembre de 2018 ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al citat article 164.f, i sobre la base d'això ha formulat, la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 12 de noviembre de 2018 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'informe de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió de 12 de novembre de 2018, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de 125.000,00 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S8318000, «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans».
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el informe de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 12 de noviembre de 2018, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de 125.000,00 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S8318000, «Subvenciones a ONGD para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos».
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp.
Valencià: Segon Denegar la subvenció sol·licitada a l'entitat i projecte citat en l'annex II, de la present resolució, per no aconseguir la puntuació mínima requerida en la convocatòria.
Español: Segundo Denegar la subvención solicitada a la entidad y proyecto citado en el anexo II, de la presente resolución, por no alcanzar la puntuación mínima requerida en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/109) Formalització del contracte número PA 318/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/109) Formalización del contrato número PA 318/17.
Valencià: Acord marc per a la contractació dels serveis de transport de produccions, altres elements escènics i instruments per al Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Acuerdo marco para la contratación de los servicios de transporte de producciones, otros elementos escénicos e instrumentos para el Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/109 CVE Data del document : 02-01-2018 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número PA 318/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/109 CVE Fecha del documento : 02-01-2018 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número PA 318/17.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: - c) Número d'expedient: PA 318/17.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: c) Número de expediente: PA 318/17.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/ Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/ Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: acord marc per a la contractació dels serveis de transport de produccions, altres elements escènics i instruments per al Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para la contratación de los servicios de transporte de producciones, otros elementos escénicos e instrumentos para el Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: Lot 1 - Transport terrestre i marítim internacional i nacional.
Español: Lote 1 - Transporte terrestre y marítimo internacional y nacional.
Valencià: Lot 2 - Transport terrestre nacional (camions fins a 8 metres) Lot 3 - Transport d'instruments musicals.
Español: Lote 2 - Transporte terrestre nacional (camiones hasta 8 metros) Lote 3 - Transporte de instrumentos musicales.
Valencià: d) CPV (Referència de nomenclatura): CPV 60640000-6, 60100000-9, 60400000-2, 63520000-0.
Español: d) CPV (Referencia de nomenclatura): CPV 60640000-6, 60100000-9, 60400000-2, 63520000-0.
Valencià: f) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: perfil del contractant 28.07.2017.
Español: f) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: perfil de contratante 28.07.2017.
Valencià: Formalització de l'acord marc.
Español: Formalización del acuerdo marco.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 17.11.2017.
Español: a) Fecha de adjudicación: 17.11.2017.
Valencià: b) Empreses adjudicatàries i dates de formalització de l'acord marc: Lot 1: RAMINATRANS, SL, formalitza el contracte el 24.11.2017.
Español: b) Empresas adjudicatarias y fechas de formalización del acuerdo marco: Lote 1: RAMINATRANS, SL, formaliza el contrato el 24.11.2017.
Valencià: Lot 2: RAMINATRANS, SL, formalitza el contracte el 24.11.2017.
Español: Lote 2: RAMINATRANS, SL, formaliza el contrato el 24.11.2017.