gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds: En el Registre General d'IVACE (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes: En el Registro General de IVACE (Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 11.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Dependència: Servei de Promoció Industrial (Àrea de Parcs Empresarials i Seguretat d'IVACE).
Español: Obtención de documentación e información: a) Dependencia: Servicio de Promoción Industrial (Área de Parques Empresariales y Seguridad de IVACE).
Valencià: b) Domicili: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Domicilio: Ciudad Administrativa 9 d'octubre.
Valencià: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (accés per c/ Nou d'octubre).
Español: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (Acceso por c/ Nou d'octubre).
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46018.
Español: c) Localidad y código postal: València 46018.
Valencià: d) Telèfon: 961 209 626.
Español: d) Teléfono: 961 209 626.
Valencià: f) Correu electrònic: promocion.ivace@gva.es.
Español: f) Correo electrónico: promocion.ivace@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8552) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8552) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Gata de Gorgos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8552 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i Gata de Gorgos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8552 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Gata de Gorgos.
Valencià: [2022/8552] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019, a l'Ajuntament de Dénia (2019/S196) i a l'Ajuntament de Gata de Gorgos (2019/S201), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/8552] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 2 de julio de 2019, al Ayuntamiento de Dénia (2019/S196) y al Ayuntamiento de Gata de Gorgos (2019/S201), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2020, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Dénia i Gata de Gorgos, situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2020, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Dénia y Gata de Gorgos, situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i Gata de Gorgos, situats a la província d'Alacant, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1899 d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Gata de Gorgos, situados en la provincia de Alicante, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1899 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metros) Nom X Y Observacions M1-M3T 768335,448 4293230,989 És comú a Dénia, Gata de Gorgos i Teulada M2 768558,173 4294817,919 Recta i divisòria d'aigües.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 768335,448 4293230,989 Es común a Dénia, Gata de Gorgos y Teulada.
Valencià: M3 768916,992 4295517,773 Eix d'antic assagador i normal a l'eix en els dos extrems del tram.
Español: M3 768916,992 4295517,773 Eje de antiguo azagador y normal al eje en los dos extremos del tramo.
Valencià: M8-Testimoni 769485,162 4297204,431 M9 768550,832 4297980,071 Eix de barranc.
Español: M8-Testigo 769485,162 4297204,431 M9 768550,832 4297980,071 Eje de barranco.
Valencià: M9-Testimoni 768548,702 4297976,332 M10 767732,964 4298184,639 Eix de barranc i recta.
Español: M9-Testigo 768548,702 4297976,332 M10 767732,964 4298184,639 Eje de barranco y recta.
Valencià: És comú a Dénia, Gata de Gorgos i Pedreguer En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Es común a Dénia, Gata de Gorgos y Pedreguer En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6652) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6652) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6652 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6652 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/6652] De conformitat amb el que disposen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021); l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel que es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar: Rubén Esquitino Orovay, assessor de premsa de membres del Consell, categoria C2, lloc 23766, amb efectes 30 de juny de 2022.
Español: [2022/6652] De conformidad con lo que disponen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021); el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la Corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a: Rubén Esquitino Orovay, asesor de prensa de miembros del Consell, categoría C2, puesto 23766, con efectos 30 de junio de 2022.
Valencià: Jorge Manuel Villar Rodríguez, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 23763, amb efectes 30 de juny de 2022.
Español: Jorge Manuel Villar Rodríguez, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, puesto 23763, con efectos 30 de junio de 2022.
Valencià: Ignacio Fernando Lara, director de Gabinet de membres del Consell, categoria C1, lloc 23762, amb 8 de juliol de 2022.
Español: Ignacio Fernando Lara, director de gabinete de miembros del Consell, categoría C1, puesto 23762, con efectos 8 de julio de 2022.
Valencià: Eva Segura Martín, assessora d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 33838, amb efectes 8 de juliol de 2022.
Español: Eva Segura Martín, asesora de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, puesto 33838, con efectos 8 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9064) Bases per a la convocatòria i procés de selecció per a la provisió de quatre places de netejadors o netejadores d'edificis com a personal laboral fix, incloses en l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització corresponent a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9064) Bases para la convocatoria y proceso de selección para la provisión de cuatro plazas de limpiadores o limpiadoras de edificios, como personal laboral fijo, incluidas en la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización correspondiente al año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9064 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu Bases per a la convocatòria i procés de selecció per a la provisió de quatre places de netejadors o netejadores d'edificis com a personal laboral fix, incloses en l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització corresponent a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9064 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo Bases para la convocatoria y proceso de selección para la provisión de cuatro plazas de limpiadores o limpiadoras de edificios, como personal laboral fijo, incluidas en la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización correspondiente al año 2022.
Valencià: Segon Publicar el text íntegre de les bases específiques de dues places d'oficial, bases específiques de quatre places de peó, bases específiques de quatre places de netejadors d'edificis, bases específiques de dues places de peons de neteja d'instal·lacions esportives, bases específiques de cinc places de tècnic/a d'Educació Infantil, totes pertanyents a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'Ajuntament de Vilallonga 2022.
Español: Segundo Proceder a la publicación del texto íntegro de las bases específicas de dos plazas de oficial, bases específicas de cuatro plazas de peón, bases específicas de cuatro plazas de limpiadores de edificios, bases específicas de dos plazas de peones de limpieza de instalaciones deportivas, bases específicas de cinco plazas de técnico Educación Infantil, todas ellas pertenecientes a la oferta de empleo público de estabilización del Ayuntamiento de Villalonga 2022.
Valencià: Vilallonga, 19 de setembre de 2022.
Español: Villalonga, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Roman Garrigós Mascarell.
Español: - El alcalde: Roman Garrigós Mascarell.
Valencià: Bases específiques per a proveir quatre places de netejadors d'edificis, mitjançant concurs, inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització corresponent a l'any 2022 de l'Ajuntament de Vilallonga Base primera.
Español: Bases específicas para la provisión de cuatro plazas de limpiadores edificios, mediante concurso, incluida en la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización correspondiente al año 2022 del Ayuntamiento de Villalonga Base primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria i places a proveir 1.1.
Español: Objeto de la convocatoria y plazas a proveer 1.1.
Valencià: És objecte de les presents bases regular els aspectes per a la convocatòria i procés de selecció per a proveir quatre places de netejadors d'edificis, agrupació professional com a personal laboral fix, incloses en l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització corresponent a l'any 2022 de l'Ajuntament de Vilallonga publicada en el BOP núm. 89 d'11 de maig de 2022, en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures de reducció de la temporalitat en l'ocupació pública. 1.2.
Español: Es objeto de las presentes bases la regulación de los aspectos para la convocatoria y proceso de selección para la provisión de cuatro plazas de limpiadores de edificios, agrupación profesional, como personal laboral fijo, incluidas en la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización correspondiente al año 2022 del Ayuntamiento de Villalonga publicada en el BOP núm. 89 de fecha 11 de mayo de 2022, en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas la reducción de la temporalidad en el empleo público. 1.2.
Valencià: Les places objecte de la present convocatòria es troben dotades pressupostàriament i han sigut ocupades, de manera temporal i ininterrompudament, amb anterioritat a l'1 de gener de 2016, per la qual cosa el sistema de selecció d'aspirants serà el de concurs. 1.3.
Español: Las plazas objeto de la presente convocatoria se encuentran dotadas presupuestariamente y han sido ocupadas, de manera temporal e ininterrumpidamente, con anterioridad a 1 de enero de 2016 por lo que el sistema de selección de los aspirantes será el de concurso. 1.3.
Valencià: Les presents bases vinculen l'Administració, els tribunals que han de valorar els mèrits i qui participe en el concurs de mèrits, i només es poden modificar amb subjecció estricta a les normes de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las presentes bases vincularán a la Administración, a los tribunales que han de valorar los méritos y a quienes participen en el concurso de méritos, y solo podrán ser modificadas con sujeción estricta a las normas de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els processos selectius es regiran pel que estableixen les presents bases especifiques i subsidiàriament per les corresponents bases generals d'estabilització publicades en el BOP núm. 130, de 8 de juliol de 2022, i prevalen en cas de discrepància, les bases específiques sobre les bases generals. 2.2.
Español: Los procesos selectivos se regirán por lo establecido en la presentes bases especificas y subsidiariamente por las correspondientes bases generales de estabilización publicadas en el BOP núm. 130 de fecha 08.07.2022 prevaleciendo en caso de discrepancia, estas bases especificas sobre las bases generales. 2.2.
Valencià: Així mateix són aplicables a aquest procés selectiu el que disposa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública; el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre; la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública; la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Reglament general d'ingrés de personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic i altres disposicions que hi siguen aplicables.
Español: Asimismo serán de aplicación a este proceso selectivo lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas la reducción de la temporalidad en el empleo público, el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública; La 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril; el Reglamento general de ingreso de personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo; La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: Condicions i requisits dels aspirants 3.1.
Español: Condiciones y requisitos de los aspirantes 3.1.
Valencià: Els aspirants han de tindre el dia que acaba el termini de presentació d'instàncies els requisits que s'indiquen en les bases específiques de cada una de les places convocades i els que hi ha tot seguit, i els han de mantindre fins al moment de prendre possessió com a funcionaris de carrera o personal laboral fix: Tindre la nacionalitat espanyola (art. 56 TREBEP).
Español: Los aspirantes deberán reunir en el día de la finalización del plazo de presentación de instancias debiendo mantener los requisitos hasta el momento de la toma de posesión como funcionarios de carrera o personal laboral fijo los requisitos que se indiquen en las bases específicas de cada una de las plazas convocadas y los siguientes: Tener la nacionalidad española (art. 56 TREBEP).
Valencià: També poden accedir els nacionals dels estats membres de la Unió Europea com a personal funcionari en igualtat de condicions que els espanyols a les ocupacions públiques, amb excepció de les places que impliquen directament o indirectament una participació en l'exercici del poder públic o en les funcions que tenen com a objecte la salvaguarda dels interessos de l'Estat o de les administracions públiques (art. 57 TREBEP).
Español: También podrán acceder como personal funcionario en igualdad de condiciones que los españoles a los empleos públicos, con excepción de aquellas plazas que impliquen directa o indirectamente una participación en el ejercicio del poder público o en las funciones que tienen por objeto la salvaguarda de los intereses del Estado o de las Administraciones Públicas (art. 57 TREBEP).
Valencià: Nacionals dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea.