gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003-Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació, degudament acarada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará documentación, debidamente compulsada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: Només es puntuaran els títols de major nivell, i s'hi entendran compreses aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior. 2) Cursos de Formació i Perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 2,00 punts De 75 o més hores: 1,50 punts De 50 o més hores: 1,00 punts De 25 o més hores: 0,50 punts De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior. 2) Cursos de Formación y Perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 2,00 puntos De 75 o más horas: 1,50 puntos De 50 o más horas: 1,00 puntos De 25 o más horas: 0,50 puntos De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: En el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: En el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics: Experiència L'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball del mateix grup i naturalesa i de nivell de complement de destinació igual o superior al del lloc a què es concursa, es valorarà a raó de 0,10 punts per mes complet, fins a un màxim de 3 punts.
Español: C) Méritos específicos: Experiencia: La experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos de trabajo del mismo grupo y naturaleza y de nivel de complemento de destino igual o superior al del puesto al que se concursa, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Valoració de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, obtinguts i acreditats, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en aquest concurs.
Español: Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados, obtenidos y acreditados, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Els mèrits seran valorats per una Comissió d'Avaluació, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució.
Español: Los méritos se valorarán por una Comisión de Valoración, cuya composición se indica en el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del Concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, al carrer Historiador Chabàs, 2, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (C/ Mayor núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, comptadors del següent al de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i, si és el cas justificar, el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Desistiment, renúncia i sol·licitud condicionada. 1) Desistiment: els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento, renuncia, solicitud condicionada. 1) Desistimiento: Los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat d'aquest; sense perjuí del que s'indica en l'apartat 3 d'aquesta mateixa base. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas, podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini possessori, i s'entendrà que renuncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Carmen Alonso de Medina Rodríguez de Sant Pere, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Carmen Alonso de Medina Rodríguez de San Pedro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Rafael Martínez Roig, cap de la Unitat d'Estudis i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Rafael Martínez Roig, jefe Unidad Estudios y Asuntos Generales, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Amparo Alonso García, cap de Negociat de Registre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Alonso García, jefa de Negociado Registro, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María Amparo Caballer Contelles, cap de Negociat de l'Assessoria Jurídica i A.
Español: María Amparo Caballer Contelles, jefa Negociado Asesoría Jurídica y A.
Valencià: Soledad Moreno Moreno, cap de Negociat de Contractació i Gestió Econòmica, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Soledad Moreno Moreno, jefa de Negociado Contratación y Gestión Económica, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Villar Martínez, cap de Negociat de Personal, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocal-secretaria: Isabel Villar Martínez, jefa Negociado Personal, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Luis Manuel Vinaixa Mas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Suplentes: Presidente: Luis Manuel Vinaixa Mas, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Amparo Alonso García, cap de Negociat de Registre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Amparo Alonso García, jefa de Negociado Registro, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Elvira Querol Castillo, auxiliar de gestió, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Elvira Querol Castillo, auxiliar de Gestión, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Dolores Rodríguez Colorado, cap de Negociat d'Hisendes Locals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Mª Dolores Rodríguez Colorado, jefa de Negociado de Haciendas Locales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretària: María Esther Alapont Arenes, cap de Negociat de Control Nòmines, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació La Comissió d'Avaluació podrà sol·licitar de la Direcció General d'Administració Autonòmica la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: Vocal-secretaria: María Esther Alapont Arenas, jefa Negociado Control Nóminas, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo La Comisión de Valoración podrá solicitar de la Dirección General de Administración Autonómica la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP: 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez núm. 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono Prop: 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la comunidad Valenciana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/122) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2005, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2006 de les subvencions a entitats, empreses i professionals, relacionats amb la producció i comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/122) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2005, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2006 de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/122 CVE Data del document : 23-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic estadística agrària explotació agrària ajuda a l'agricultura indústria agroalimentària producció agrícola RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2005, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2006 de les subvencions a entitats, empreses i professionals, relacionats amb la producció i comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/122 CVE Fecha del documento : 23-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico estadística agraria explotación agraria ayuda a la agricultura industria agroalimentaria producción agrícola RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2005, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2006 de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/M122] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencione s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria pública aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2006/M122] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece en su artículo 23 que el procedimiento para la concesión de subvencione se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria pública aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Orde de 19 d'octubre de 2005 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix les bases reguladores de les subvencions a entitats, empreses i professionals, relacionats amb la producció i comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5.133 i 5.134).
Español: La Orden de 19 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece las bases reguladoras de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 5.133 y 5.134).
Valencià: Objecte L'objecte d'esta resolució és convocar per a l'any 2006, en règim de concurrència competitiva, les subvencions a entitats, empreses, professionals i persones físiques, relacionats amb la producció i comercialització en el sector agrari, que proporcionen dades estadístiques, comptables, de preus i de conjuntura sobre el sector agrari.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el año 2006, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones a entidades, empresas, profesionales y personas físicas, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, que proporcionen datos estadísticos, contables, de precios y de coyuntura sobre el sector agrario.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'estes subvencions es van establir en l'Orde de 19 d'octubre de 2005 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones se establecieron en la Orden de 19 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Esta orde establix les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats, empreses i professionals, relacionats amb la producció i comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5.133 d'11.11.2005).
Español: Esta orden establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Crèdits pressupostaris i quantia de la subvenció Les subvencions es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.4, línia 3302, dels pressupostos generals de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: Créditos presupuestarios y cuantía de la subvención Las subvenciones se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.4, línea 3302, de los presupuestos generales de la Generalitat Valenciana para el año 2006.
Valencià: L'import global màxim, per a l'any 2006, sobre la base del projecte de llei de pressupostos per a eixe exercici remés pel Govern Valencià a les Corts, serà de 390.000 euros i la seua distribució en els distints conceptes es detalla en l'annex II de la present resolució.
Español: El importe global máximo, para el año 2006, sobre la base del proyecto de ley de presupuestos para ese ejercicio remitido por el Gobierno Valenciano a las Cortes, será de 390.000 euros y su distribución en los distintos conceptos se contiene en el Anexo II de la presente resolución.