gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip 4.669.398,09 11.02.05.761.10.8 PTF13 Fira Mostrari Internacional de València 300.000,00 12.02.01.714.20.8 PTF11 Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA 3.960.400,00 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV 26.450.000,00 Total deute financer 168.382.837,09 Aplicació pressupostària Projecte Entitats/beneficiaris Total 06.03.01.615.20.8 PTP02 Ciutat de la Llum, SAU 1.213.094,60 10.02.91.412.22.8 PTP04 Consorci Hospitalari Provincial de Castelló 4.342.902,47 08.02.02.513.30.8 PTP07 Entitat d'Infraestructures de la GV 3.779.809,21 Total deute comercial 9.335.806,28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe 4.669.398,09 11.02.05.761.10.8 PTF13 Feria Muestrario Internacional de Valencia 300.000,00 12.02.01.714.20.8 PTF11 Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA 3.960.400,00 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la CV 26.450.000,00 Total deuda financiera 168.382.837,09 Aplicación presupuestaria Proyecto Entidades/beneficiarios Total 06.03.01.615.20.8 PTP02 Ciudad de la Luz, SAU 1.213.094,60 10.02.91.412.22.8 PTP04 Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón 4.342.902,47 08.02.02.513.30.8 PTP07 Entidad de Infraestructuras de la GV 3.779.809,21 Total deuda comercial 9.335.806,28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3636) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3636) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2017/3636] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 28 de març de 2017, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 19 de maig de 2017, en el domicili social de l'entitat, situat al carrer Major, número 66 de Nules, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/3636] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 28 de marzo de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 19 de mayo de 2017, en el domicilio social de la entidad, sito en la calle Mayor, número 66 de Nules, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Nules, 28 de marc de 2017.
Español: Nules, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació amb els punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2457) Convocatòria a empreses pimes de la Comunitat Valenciana per a promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció en la missió comercial Vietnam (del 12 de juny al 16 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2457) Convocatoria a empresas pymes de la Comunitat Valenciana para promover la participación en el programa Plan internacional de promoción en la misión comercial Vietnam (del 12 de junio al 16 de junio).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8010 Data del DOGV : 29-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8010 Fecha DOGV : 29-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2457 CVE Data del document : 16-03-2017 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria a empreses pimes de la Comunitat Valenciana per a promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció en la missió comercial Vietnam (del 12 de juny al 16 de juny).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2457 CVE Fecha del documento : 16-03-2017 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria a empresas pymes de la Comunitat Valenciana para promover la participación en el programa Plan internacional de promoción en la misión comercial Vietnam (del 12 de junio al 16 de junio).
Valencià: [2017/2457] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Navegació i Serveis d'Alacant anuncia l'obertura de convocatòria, que té per objecte promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Vietnam (del 12 de juny al 16 de juny).
Español: [2017/2457] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Navegación y Servicios de Alicante anuncia la apertura de convocatoria, que tiene por objeto promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Vietnam (del 12 de junio al 16 de junio).
Valencià: Beneficiaris Pimes de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Beneficiarios Pymes de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Acció multisectorial centrada en els sectors d'oportunitat següents: maquinària, construcció, alimentació, agroalimentari i TIC.
Español: Acción multisectorial centrada en los siguientes sectores de oportunidad: maquinaria, construcción, alimentación, agroalimentario y TICS.
Valencià: Convocatòria i termini d'inscripció El text complet d'aquesta convocatòria, així com el formulari d'inscripció, està a disposició de les empreses en la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant (plaça Ruperto Chapí, 3, 03001 Alacant); a més, es pot consultar en la web http://www.camaralicante.com/exterior/?A=TTFtclZ6SkViMnVzQWhWeHdsekxvQmYzRlRHYzBXbnlXVHY= Quart.
Español: Convocatoria y plazo de inscripción El texto completo de esta convocatoria, así como el formulario de inscripción, está a disposición de las empresas en la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante (plaza Ruperto Chapí, 3, 03001 Alicante); además puede consultarse en la web http://www.camaralicante.com/exterior/?a=TTFtclZ6SkViMnVzQWhWeHdsekxvQmYzRlRHYzBXbnlXVHY= Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria per al període 2017 és de 44.600 euros en concepte de subvencions.
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria para el periodo 2017 es de 44.600 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la publicació d'aquest anunci i finalitzarà el dia 12 d'abril de 2017 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente de la publicación de este anuncio y finalizará el día 12 de abril de 2017 a las 24.00 horas.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web www.camaralicante.com.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web www.camaralicante.com.
Valencià: - El secretari general: Andrés Sevila.
Español: - El secretario general: Andrés Sevila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7887) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Bàsica de Persones Adultes Cruz Roja Española, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7887) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Formación Básica de Personas Adultas Cruz Roja Española, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/7887 CVE Data del document : 21-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Bàsica de Persones Adultes Cruz Roja Española, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/7887 CVE Fecha del documento : 21-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Formación Básica de Personas Adultas Cruz Roja Española, de Alicante.
Valencià: [2017/7887] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat autoritzat de formació bàsica de persones adultes Cruz Roja Española d'Alacant, número de codi 03019135, que sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat del cicle II, de formació bàsica de persones adultes.
Español: [2017/7887] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de formación básica de personas adultas Cruz Roja Española de Alicante, número de código 03019135, que solicita modificación de la autorización por ampliación de una unidad del ciclo II, de formación básica de personas adultas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, de 6 de juny de 2016, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, de 6 de junio de 2016, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 12 de juny de 2017, de la Direcció Territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 12 de junio de 2017, de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyaments bàsics; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 21 d'agost de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre docent privat de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II).
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 21 de agosto de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de formación básica de personas adultas (Ciclos I y II).
Valencià: Denominació específica del centre: Cruz Roja Española Titular: Asamblea Provincial de la Cruz Roja Española Domicili: Glorieta de la Solidaritat, núm. 1 Localitat: Alacant (03005) Província: Alacant Codi: 03019135 Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat del cicle II nivell II de formació bàsica de persones adultes, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats de formació per a persones adultes, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats del cicle I, amb 20 llocs escolars cada una. 3 unitats del cicle II, 1 unitat de nivell I i 2 de nivell II (impartint-se una unitat al matí i una altra a la vesprada) amb 35 llocs escolars cada una.
Español: Denominación específica del centro: Cruz Roja Española Titular: Asamblea Provincial de la Cruz Roja Española Domicilio: Glorieta de la Solidaridad, núm.1 Localidad: Alicante (03005) Provincia: Alicante Código: 03019135 Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad del ciclo II nivel II de formación de personas adultas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de formación para personas adultas, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades del ciclo I, con 20 puestos escolares cada una. 3 unidades del ciclo II, 1 unidad de nivel I y 2 de nivel II (impartiéndose una unidad por la mañana y otra por la tarde) con 35 puestos escolares cada una.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2017-2018.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, és podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 26.10.2016) el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016) el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9625) Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9625) Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9625 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9625 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2017.
Valencià: [2017/9625] Pel Decret de la regidora delegada de Recursos Humans número 201703432, de data 20 d'octubre de 2017, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2017, amb el contingut següent: Una plaça d'agent de policia local, de funcionari d'administració especial, pertanyent al grup C1, pel torn lliure (054-90).
Español: [2017/9625] Por Decreto de la concejala delegada de Recursos Humanos número 201703432, de fecha 20 de octubre de 2017, se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2017, con el siguiente alcance: Una plaza de agente de policía local, de funcionario de administración especial, perteneciente al grupo C1, por el turno libre (054-90).
Valencià: Una plaça de tècnic d'administració general, funcionari, pertanyent al grup A1, pel torn de promoció interna (671-17).
Español: Una plaza de técnico de administración general, funcionario, perteneciente al grupo A1, por el turno de promoción interna.
Valencià: Una plaça de tècnic especialista en obres públiques, funcionari, pertanyent al grup C1, pel torn de promoció interna (672-17).
Español: Una plaza de técnico especialista de obras públicas, funcionario, pertenecientes al grupo C1, por el turno de promoción interna (672-17).