gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Baremació de mèrits, la comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l’annex I de la normativa de la UA referenciada a l’inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos, la comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: L’ordre de realització de les entrevistes serà alfabètic, començant per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que estiga en vigor en la data en la qual es publiquen aquestes bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l’ordre d’intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l’any. 8.3.
Español: El orden de realización de las entrevistas será alfabético, comenzando por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año. 8.3.
Valencià: Tindrà caràcter obligatori, raó per la qual si alguna o algun aspirant convocat no es persona en el dia, el lloc (físic o virtual, segons si el desenvolupament és presencial o no presencial) i l’hora establits es consideraran que han perdut els seus drets.
Español: Tendrá carácter obligatorio, por lo que, si alguna o algún aspirante convocado no se persona en el día, lugar (físico o virtual, según si el desarrollo es presencial o no presencial) y hora establecidos, se considerarán decaídos en sus derechos.
Valencià: Les persones aspirants amb discapacitat que vulguen sol·licitar adaptació de temps o mitjans per a la realització de la prova, hauran d’indicar-ho en la sol·licitud; en aquest cas serà requisit aportar l’informe sobre adaptació de la prova selectiva (temps o mitjans, o tots dos), expedit pel centre d’Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la Direcció Territorial de la província corresponent.
Español: Las personas aspirantes con discapacidad que deseen solicitar adaptación de tiempos y/o medios para la realización de la prueba, deberán indicarlo en la solicitud, siendo requisito, en este caso, aportar el informe sobre adaptación de la prueba selectiva (tiempo y/o medios), expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente.
Valencià: Si no s’hi pot adjuntar en el moment de la presentació de la sol·licitud, es podrà aportar fins a la data final d’esmenes a la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses.
Español: En el caso de no poder adjuntarlo en el momento de la presentación de la solicitud, lo podrá adjuntar hasta la fecha fin de subsanaciones a la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Els resultats provisionals de les tres fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la comissió d’almenys tres dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de las tres fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos tres días hábiles.
Valencià: L’activitat desenvolupada pel personal investigador en formació serà avaluada anualment per la comissió acadèmica del programa de doctorat, o, si escau, de l’escola de doctorat, durant el temps que dure la seua permanència en el programa, i el contracte podrà ser resolt en el supòsit de no superar-se favorablement aquesta avaluació.
Español: La actividad desarrollada por el personal investigador en formación será evaluada anualmente por la comisión académica del programa de doctorado, o en su caso de la escuela de doctorado, durante el tiempo que dure su permanencia en el programa, pudiendo ser resuelto el contrato en el supuesto de no superarse favorablemente dicha evaluación.
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2024 (p.
Español: Alicante, 19 de julio de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13768) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2024, de la Direcció General de Política Agrària Comuna, sobre l'ampliació de terminis de les autoritzacions de plantació i noves plantacions per a pal·liar els efectes de la sequera esdevinguda a l'hivern i la primavera de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13768) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Política Agraria Común, sobre la ampliación de plazos de las autorizaciones de plantación y nuevas plantaciones para paliar los efectos de la sequía acaecida en el invierno y la primavera de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13768 CVE : DOGV-V-2024-13768 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució S'emet la present resolució amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l'impacte de la sequera ocorreguda l'hivern i la primavera de 2024 amb l'ampliació de terminis de les autoritzacions de plantació i noves plantacions per a assegurar que no es minven els drets i oportunitats de les persones viticultores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13768 CVE : DOGV-C-2024-13768 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Se emite la presente resolución, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la sequía acaecida en el invierno y primavera de 2024 con la ampliación de plazos de las autorizaciones de plantación y nuevas plantaciones, para asegurar que no se merman los derechos y oportunidades de las personas viticultoras.
Valencià: El 20 de novembre de 2024 es va publicar en el BOE el Reial decret 1158/2024, de 19 de novembre, pel qual es despleguen determinades disposicions de la Unió Europea que establixen mesures per a respondre a problemes específics en el sector vitivinícola provocats pels fenòmens meteorològics adversos i les pertorbacions del mercat vitivinícola de la Unió.
Español: El 20 de noviembre de 2024 se publicó en el BOE el Real decreto 1158/2024, de 19 de noviembre, por el que se desarrollan determinadas disposiciones de la Unión Europea que establecen medidas para responder a problemas específicos en el sector vitivinícola provocados por los fenómenos meteorológicos adversos y las perturbaciones del mercado vitivinícola de la Unión.
Valencià: En este reial decret s'enunciava que el sector vitivinícola és un sector essencial en l'activitat agrària de la Comunitat Valenciana i que la seua regulació ve derivada de la normativa europea.
Español: En el mismo se enunciaba que el sector vitivinícola es un sector esencial en la actividad agraria de la comunidad valenciana y su regulación viene derivada de la normativa europea.
Valencià: Això comporta el fet que les plantacions hagen de fer-se dins dels períodes autoritzats.
Español: Esto conlleva a que las plantaciones deban de realizarse dentro de los periodos autorizados.
Valencià: Els fenòmens meteorològics adversos durant l'hivern i la primavera de 2024 han impactat greument en l'activitat de les persones viticultores, que s'han trobat amb dificultats excepcionals.
Español: Los fenómenos meteorológicos adversos durante el invierno y la primavera de 2024 han impactado gravemente en la actividad de las personas viticultoras, encontrándose con dificultades excepcionales.
Valencià: En particular, les condicions meteorològiques excepcionals els han impedit realitzar en les seues vinyes els treballs que solen dur-se a terme en primavera, com la plantació de noves vinyes.
Español: En particular, las condiciones meteorológicas excepcionales les han impedido realizar en sus viñedos las labores que suelen llevarse a cabo en primavera, como la plantación de nuevas vides.
Valencià: Així, tant en les regions afectades per l'excepcional sequera com en aquelles afectades per altres adversitats, estes activitats no han sigut possibles en la seua època natural de realització.
Español: Así, tanto en las regiones afectadas por la excepcional sequía como aquellas afectadas por otras adversidades, estas actividades no han sido posibles en su época natural de realización.
Valencià: Així, a causa d'estos fenòmens meteorològics adversos, s'ha anat posposant la plantació de la vinya fins a fer-se inviable agronòmicament amb l'entrada de l'estiu, moment menys adequat del cicle vegetatiu per a escometre esta tasca.
Español: Así, a causa de estos fenómenos meteorológicos adversos se ha ido posponiendo la plantación de la vid hasta hacerse inviable agronómicamente con la entrada del verano, momento menos adecuado del ciclo vegetativo para acometer esta tarea.
Valencià: En esta situació, els titulars d'autoritzacions de plantació que expiren en 2024 han vist impossibilitada la utilització d'estes autoritzacions durant la primavera del seu últim any de validesa, tal com tenien previst.
Español: En esta situación, los titulares de autorizaciones de plantación que expiran en 2024 han visto imposibilitada la utilización de dichas autorizaciones durante la primavera de su último año de su validez, tal como tenían previsto.
Valencià: Per tot això, Espanya va sol·licitar a la Comissió Europea la posada en marxa de mesures urgents per a pal·liar els efectes dels fenòmens climàtics adversos en el sector vitivinícola.
Español: Por todo ello, España solicitó a la Comisión Europea la puesta en marcha de medidas urgentes para paliar los efectos de los fenómenos climáticos adversos en el sector vitivinícola.
Valencià: El mes de juliol ha sigut un mes molt humit i la precipitació acumulada ha sigut de 61,8 l/m², que és quasi dos vegades i mitja el valor de la mitjana climàtica del període 1991-2020 (25,3 l/m²).
Español: El mes de julio ha sido un mes muy húmedo y la precipitación acumulada ha sido 61,8 l/m², que es casi dos veces y media el valor del promedio climático del periodo 1991-2020 (25,3 l/m²).
Valencià: Amb les dades de juny, este any hidrològic passa de ser el més sec de la sèrie al segon més sec, després del mateix període de l'any hidrològic 2013-2014.
Español: Con los datos de junio, este año hidrológico pasa de ser el más seco de la serie al segundo más seco, tras el mismo periodo del año hidrológico 2013-2014.
Valencià: En mitjana, durant els últims nou mesos s'han acumulat 171.0 l/m² (enfront de 154.9 l/m² l'any 2013-2014) quan el normal seria 394.5.
Español: En promedio, durante los últimos nueve meses se han acumulado 171.0 l/m² (frente a 154.9 l/m² en el año 2013-2014) cuando lo normal sería 394.5.
Valencià: L'anomalia de precipitació de l'actual any hidrològic que, a pesar de les pluges de juny, s'estén per totes les comarques és especialment intensa en la zona litoral, sobretot en el litoral sud de València i nord d'Alacant, on el dèficit és superior al 75 %.
Español: La anomalía de precipitación del actual año hidrológico que, a pesar de las lluvias de junio, se extiende por todas las comarcas, es especialmente intensa en la zona litoral, sobre todo en el litoral sur de Valencia y norte de Alicante, donde el déficit es superior al 75 %.
Valencià: D'altra banda, segons s'establix en els informes de conjuntura i seguiment de la sequera de la Comunitat Valenciana, elaborats pel Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, els mesos entre gener i juny van ser mesos qualificats de molt càlids i, fins i tot, extremadament càlids, i amb un nivell de precipitacions que els situen en mesos secs.
Español: Por otra parte, según se establece en los informes de coyuntura y seguimiento de la sequía de la Comunitat Valenciana, elaborados por el Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, los meses entre enero y junio fueron meses calificados como muy cálidos e incluso extremadamente cálidos y con un nivel de precipitaciones que los sitúan en meses secos.
Valencià: Quant a les reserves hídriques, el mes de juny, el percentatge d'humitat en les capes superficials es va situar per davall del 10 % en tota la província d'Alacant, així com en el litoral de les províncies de Castelló i València i en el terç sud de València.
Español: En cuanto a las reservas hídricas, en el mes de junio, el porcentaje de humedad, en las capas superficiales, se situó por debajo del 10% en la totalidad de la provincia de Alicante, así como en el litoral de las provincias de Castellón y Valencia y en el tercio sur de Valencia.
Valencià: Quant a la reserva en les capes profundes, a la província d'Alacant, en les zones d'interior i el nord de la Marina Alta, el percentatge d'humitat del sòl va passar a trobar-se entre el 10 % i el 20 %.
Español: En cuanto a la reserva en las capas profundas, en la provincia de Alicante en las zonas de interior y el norte de la Marina Alta el porcentaje de humedad del suelo pasó a encontrarse entre el 10% y el 20%.
Valencià: A l'interior de les províncies de València i Castelló, este percentatge es va situar majoritàriament entre el 10 % i el 40 %, amb alguns nuclis en els quals es va arribar a valors entre el 40 % i el 60 %.
Español: En el interior de las provincias de Valencia y Castellón este porcentaje se situó mayoritariamente entre el 10% y el 40%, con algunos núcleos en los que se alcanzaron valores entre 40% y 60%.
Valencià: Tot això, complica les labors de plantació de les noves vinyes i fa que siga recomanable esperar que les condicions climàtiques siguen les adequades per a poder dur a terme satisfactòriament la nova plantació.
Español: Todo ello, complica las labores de plantación de las nuevas vides, siendo recomendable esperar a que las condiciones climáticas sean las adecuadas para poder llevar a cabo satisfactoriamente la nueva plantación.
Valencià: L'Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, i en l’article 4 establix els terminis de presentació de sol·licituds, comunicacions, notificacions i declaracions obligatòries del sector vitivinícola.
Español: La Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana y en su artículo 4 establece los plazos de presentación de solicitudes, comunicaciones, notificaciones y declaraciones obligatorias del sector vitivinícola.
Valencià: Així doncs, amb la finalitat d'assegurar que no es minven els drets i oportunitats de les persones viticultores, és necessari adoptar una sèrie de mesures respecte als terminis de les autoritzacions de plantacions de vinya que hagen d'executar-se l'any 2024.
Español: Así pues, con el fin de asegurar que no se merman los derechos y oportunidades de las personas viticultoras, es necesario adoptar una serie de medidas respecto a los plazos de las autorizaciones de plantaciones de viñedo que deban ejecutarse en el año 2024.
Valencià: D'una banda, s'amplia, per un període de dotze mesos, la vigència de les autoritzacions de noves plantacions o de replantacions de vinya la vigència de la qual finalitza en 2024 en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por un lado, se amplía, por un periodo de doce meses, la vigencia de las autorizaciones de nuevas plantaciones o de replantaciones de viñedo cuya vigencia finaliza en 2024 en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De l'altra, els titulars afectats per esta ampliació i que no desitgen fer-ne ús podran comunicar a l'autoritat competent, de la comunitat autònoma que va concedir l'autorització, que no té intenció de fer ús de l'autorització i que no desitgen beneficiar-se de la pròrroga de la seua validesa.
Español: Por otro lado, los titulares afectados por esta ampliación y que no deseen hacer uso de la misma podrán comunicar a la autoridad competente, de la comunidad autónoma que concedió la autorización, que no tiene intención de hacer uso de la autorización y que no desean beneficiarse de la prórroga de su validez.
Valencià: En la disposició final primera de l'esmentada Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, que regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, s'atorga la facultat de desplegament a la persona titular de la direcció general competent en matèria de control de potencial vitícola, perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i desplegament d'allò que es regula en esta.
Español: En la disposición final primera de la citada Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural que regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana se otorga la facultad de desarrollo a la persona titular de la dirección general competente en materia de control de potencial vitícola, para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de lo regulado en la misma, procede publicar la citada resolución con la mayor celeridad posible con el fin de dar a conocer la ampliación de los plazos de las autorizaciones de plantaciones de viñedo y nuevas plantaciones que debían ejecutarse en el año 2024.
Valencià: En virtut de l'anterior i la disposició final primera de l'esmentada Orde 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, que regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, en la qual s'atorga la facultat de desplegament a la persona titular de la direcció general competent en matèria de control de potencial vitícola perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i desplegament d'esta orde, RESOLC Primer* S'amplia, per un període de dotze mesos, la vigència de les autoritzacions de noves plantacions o de replantacions de vinya, que finalitza en 2024 en tot el territori de la Comunitat Valenciana a causa dels esdeveniments de sequera ocorreguts l'hivern i la primavera de 2024.
Español: En virtud de lo anterior y la disposición final primera de la citada Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural que regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, donde se otorga la facultad de desarrollo a la persona titular de la dirección general competente en materia de control de potencial vitícola, para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de dicha orden, RESUELVO Primero* Se amplía, por un periodo de doce meses, la vigencia de las autorizaciones de nuevas plantaciones o de replantaciones de viñedo cuya vigencia finaliza en 2024 en todo el territorio de la Comunitat Valenciana debido a los acontecimientos de sequía acontecidos en el invierno y primavera de 2024.
Valencià: Segon* Els titulars afectats per esta ampliació i que no desitgen fer-ne ús podran comunicar a l'autoritat competent de la comunitat autònoma que va concedir l'autorització, que no tenen intenció de fer ús de l'autorització i que no desitgen beneficiar-se de la pròrroga de la seua validesa, amb la finalitat de no ser objecte de sancions administratives per la no utilització d'esta.
Español: Segundo* Los titulares afectados por esta ampliación y que no deseen hacer uso de la misma podrán comunicar a la autoridad competente, de la comunidad autónoma que concedió la autorización, que no tiene intención de hacer uso de la autorización y que no desean beneficiarse de la prórroga de su validez, con el fin de no ser objeto de sanciones administrativas por la no utilización de la misma.
Valencià: Recursos* Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'establix en l'article 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Recursos* Frente a la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 19 de desembre de 2024 Ángel Marhuenda Fluixá Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de diciembre de 2024 Ángel Marhuenda Fluixá Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.