gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838775) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1996, de la Direcció General d'Indústria i Energia (DGIEN), mitjançant la qual es declaren aptes les persones que superaren les proves convocades per resolució de 25 de gener de 1996 (convocatòria IA 1/96) de proves selectives destinades a obtenir autoritzacions administratives (carnets) per a l'exercici de determinades professions regulades en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838775) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1996, de la Dirección General de Industria y Energía (DGIEN), mediante la cual se declaran aptas las personas que superaron las pruebas convocadas por resolución de 25 de enero de 1996 (convocatoria IA 1/96) de pruebas selectivas destinadas a obtener autorizaciones administrativas (carné) para el ejercicio de determinadas profesiones reguladas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2790 Data del DOGV : 12-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2790 Fecha DOGV : 12-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838265) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 722.10 "Ordenació i promoció industrial i energètica", per import de trenta-vuit mil cinc-centes noranta-vuit pessetes (38.598).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838265) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa 722.10 'Ordenación y promoción industrial y energética', por importe de treinta y ocho mil quinientas noventa y ocho pesetas (38.598).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821578) Resolució d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Educació Física, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821578) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Educación Física, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834451) ACORD de 3 d'abril de 1995, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació número 11 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer sobre la zona verda Església de la Creu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834451) ACUERDO de 3 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la MODIFICACIÓN nº 11 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Petrer sobre la zona verde Iglesia de la Cruz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2491 Data del DOGV : 19-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834451 CVE Data del document : 03-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 3 d'abril de 1995, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació número 11 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer sobre la zona verda Església de la Creu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2491 Fecha DOGV : 19-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834451 CVE Fecha del documento : 03-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación nº 11 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Petrer sobre la zona verde Iglesia de la Cruz.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 d'abril de 1995, adoptà l'acord següent: Vist l'expedient relatiu a la modificació número 11 sobre la zona verda Església de la Creu en les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Petrer.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de abril de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación nº 11 sobre la zona verde Iglesia de la Cruz en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Petrer.
Valencià: L'Ajuntament de Petrer, en sessió plenària de 30 de març de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 15 d'octubre de 1993, i d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província de 5 de novembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de desembre de 1993 i en el diari La Verdad el 4 de novembre de 1993.
Español: El Ayuntamiento de Petrer, en sesión plenaria de 30 de marzo de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 15 de octubre de 1993, y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de 5 de noviembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de diciembre de 1993 y en el diario La Verdad de 4 de noviembre de 1993, no habiéndose producido alegaciones.
Valencià: La documentació està formada per memòria justificativa i plànols d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa y planos de ordenación.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient consisteix en el canvi de qualificació de dos solars de sòl urbà, zona d'ordenances 3ª.
Español: El objeto del expediente consiste en el cambio de calificación de dos solares de suelo urbano, zona de ordenanzas 3ª.
Valencià: Concretament: 1.
Español: En concreto: 1.
Valencià: Un solar de 1.200 m2, situat entre els carrers d'Alacant, d'Aragó i de Novelda, qualificat actualment de zona d'equipament comunitari, tret d'una parcel·la interior de 300 m2 que es reserva per a la possible reconstrucció d'una edificació destinada a equipament social.
Español: Un solar de 1.200 m2, situado entre las calles Alicante, Aragón y Novelda, calificado actualmente como zona de equipamiento comunitario, salvo una parcela interior de 300 m2 que se reserva para la posible reconstrucción de una edificación destinada a equipamiento social, se pretende su cambio de calificación a zona verde.
Valencià: Es justifiquen ambdues modificacions, d'una banda, en la necessitat d'una ampliació dels serveis parroquials i, de l'altra, en la necessitat de garantir l'equilibri de zones verdes previstes en les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer.
Español: Se justifican ambas modificaciones, por un lado, en la necesidad de ampliar los servicios parroquiales y, por otro, en la necesidad de garantizar el equilibrio de zonas verdes previstas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Petrer.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, reunida en la sessió de 17 de juny de 1994, va acordar emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència però la va condicionar al fet que l'Ajuntament de Petrer ratificara certa documentació aclaridora, la qual va ser presentada el 13 d'octubre de 1994.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, reunida en sesión de 17 de junio de 1994, acordó informar favorablemente la aprobación definitiva del expediente de referencia, condicionándola a que el Ayuntamiento de Petrer ratificase cierta documentación aclaratoria, que fue presentada el 13 de octubre de 1994.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va informar favorablement sobre el projecte mitjançant la resolució de 9 de gener de 1995.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 9 de enero de 1995.
Valencià: El Consell d'Estat en va emetre dictamen favorable el 16 de febrer de 1995.
Español: El Consejo de Estado emitió dictamen favorable en fecha 16 de febrero de 1995.
Valencià: Es tracta d'una modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer per a un interès social que justifica la mateixa modificació, com és l'ampliació de la parròquia de la Santa Creu, sense detriment de la superfície de zona verda prevista de 427 m2, ja que la seua substitució es veu incrementada per la creació d'una nova zona verda de 900 m2 de superfície entre els carrers d'Alacant, d'Aragó i de Novelda, terrenys molt propers a la zona verda substituïda.
Español: Se trata de una modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Petrer para un interés social que justifica la propia modificación, como es la ampliación de la parroquia de la Santa Cruz, sin menoscabo de la superficie de zona verde prevista de 427 m2, por cuanto su sustitución se ve incrementada por la creación de una nueva zona verde de 900 m2 de superficie situada entre las calles Alicante, Aragón y Novelda, terrenos muy cercanos a la zona verde sustituida.
Valencià: La modificació plantejada assegura l'aprofitament més racional tant de la zona verda com de la destinada a equipament d'acord amb la seua funció social.
Español: La modificación planteada asegura el aprovechamiento más racional tanto de la zona verde como de la destinada a equipamiento de acuerdo con su función social.
Valencià: El Govern Valencià és l'òrgan competent per a la resolució d'aquest expedient, a l'empara de l'article 129 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, ja que la finalitat d'aquest és una diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures previstos en el pla, després de l'informe favorable del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat.
Español: El Gobierno Valenciano es el órgano competente para la resolución del expediente, al amparo del artículo 129 del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por ser objeto del mismo una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el plan, previo informe favorable del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació número 11 de les Normes Subsidiàries de Petrer sobre la zona verda Església de la Creu.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación nº 11 de las Normas Subsidiarias de Petrer sobre la zona verde Iglesia de la Cruz.
Valencià: Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación o publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs esmentat, és requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, d'acord amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 3 d'abril de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817693) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per la Convocatòria 50/1990, de 10 de març (DOGV número 1.275, de 30 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817693) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por la Convocatoria 50/1990, de 10 de marzo (DOGV número 1.275, de 30 de marzo de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817693 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817693 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835535) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, d'11 de juliol de 1995, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de normalització lingüística (terminòleg), administració especial, d'aquest organisme (nomenament d'interí).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835535) RESOLUCIÓN de la Universidad de Valencia, de 11 de julio de 1995, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de técnico medio de normalización lingüística (terminólogo), administración especial, de este organismo (nombramiento de interino).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2555 Data del DOGV : 20-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2555 Fecha DOGV : 20-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837477) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Fundació Museu del Calçat d'Elda per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837477) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de Colaboración entre la Consell eria de Cultura, Educación y Ciencia y la Fundación Museo del Calzado de Elda para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional.