gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8742) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de deu milions sis-cents huitanta-tres mil nou-cents setze euros i cinquanta cèntims (10.683.916,50 €) i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció i capítols pressupostaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8742) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de diez millones seiscientos ochenta y tres mil novecientos dieciséis euros con cincuenta céntimos (10.683.916,50 €) y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención y capítulos presupuestarios.
Valencià: Expedient número 31.001/11.
Español: Expediente número 31.001/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8742 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de deu milions sis-cents huitanta-tres mil nou-cents setze euros i cinquanta cèntims (10.683.916,50 €) i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció i capítols pressupostaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8742 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de diez millones seiscientos ochenta y tres mil novecientos dieciséis euros con cincuenta céntimos (10.683.916,50 €) y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención y capítulos presupuestarios.
Valencià: [2011/8742] Per la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011, es va aprovar el Pressupost del SERVEF, part del finançament del qual prové, entre altres, del Ministeri de Treball i Immigració, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2011/8742] Por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2011, se aprobó el Presupuesto del SERVEF, parte de cuya financiación proviene, entre otras, del Ministerio de Trabajo e Inmigración, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En l'elaboració del Projecte de Pressupost del SERVEF per a l'any 2011 es va seguir com a criteri per a estimar la quantia d'estos fons, un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2010 i es va consignar basant-se en esta premissa, una dotació inicial de 296.842.580,00 euros.
Español: En la elaboración del Proyecto de Presupuesto del SERVEF para el año 2011 se siguió como criterio para estimar la cuantía de estos fondos, un importe similar al asignado para el ejercicio 2010 consignando en base a esta premisa, una dotación inicial de 296.842.580,00 euros.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2011 el secretari permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedix certificat sobre l'acord de distribució de fons en matèria laboral, dels Pressupostos Generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual s'assignen a la Comunitat Valenciana, per a la seua gestió en l'exercici 2011 a través d'este organisme, 303.659.690,00 euros, és a dir, 6.817.110,00 euros més dels previstos en el Pressupost 2011 (annex I).
Español: Con fecha 24 de enero de 2011 el secretario permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre el acuerdo de distribución de fondos en materia laboral, de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según el cual se le asignan a la Comunitat Valenciana, para su gestión en el ejercicio 2011 a través de este organismo, 303.659.690,00 euros, es decir, 6.817.110,00 euros más de los previstos en el Presupuesto 2011 (anexo I).
Valencià: Així mateix, la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en la reunió que va tindre lloc el passat 24 de gener va aprovar els criteris de distribució de fons per a finançar la contractació de 1.500 promotors d'ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret Llei 13/2010, de 13 desembre, d'actuacions en l'àmbit fiscal, laboral i liberalitzadores, per a fomentar la inversió i l'ocupació, segons certificat emés pel secretari permanent de l'esmentada conferència li corresponen a la Comunitat Valenciana 3.850.000,00 euros, no previstos en el Pressupost aprovat per a l'exercici 2011.
Español: Así mismo, la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en la reunión celebrada el pasado 24 de enero aprobó los criterios de distribución de fondos para financiar la contratación de 1.500 promotores de empleo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto Ley 13/2010, de 13 diciembre, de actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras, para fomentar la inversión y el empleo, según certificado emitido por el secretario permanente de la citada conferencia le corresponden a la Comunitat Valenciana 3.850.000,00 euros, no previstos en el Presupuesto aprobado para el ejercicio 2011.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 7 de desembre de 2010 de la Direcció General del SPEE resol aprovar el pagament de les accions a desenvolupar pels centres nacionals de Formació Professional Ocupacional traspassats a la Comunitat Valenciana, per a finançar els Plans de Treball 2010, per un import de 688.656,50 euros, la qual cosa suposa 16.806,50 € més dels previstos en el Pressupost per a l'exercici 2011.
Español: Por otra parte, la Resolución de 7 de diciembre de 2010 de la Dirección General del SPEE resuelve aprobar el pago de las acciones a desarrollar por los Centros Nacionales de Formación Profesional Ocupacional traspasados a la Comunitat Valenciana, para financiar los Planes de Trabajo 2010, por un importe de 688.656,50 euros, lo que supone 16.806,50 € más de los previstos en el Presupuesto para el ejercicio 2011.
Valencià: A fi d'adequar el pressupost de gastos als fons assignats i tenint en compte la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF de generar crèdit en el pressupost d'ingressos, i reajustar les dotacions de determinades línies de subvenció i projectes d'inversió per a atendre compromisos pendents d'exercicis tancats.
Español: Con el fin de adecuar el presupuesto de gastos a los fondos asignados y teniendo en cuenta la propuesta del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF de generar crédito en el presupuesto de ingresos, y reajustar las dotaciones de determinadas líneas de subvención y proyectos de inversión para atender compromisos pendientes de ejercicios cerrados.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat i vistos els informes favorables de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 3 de març de 2011 i el de la Direcció General de Pressupostos i Gastos de data 3 de març de 2011 i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011; el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del SERVEF en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació:  * * * * *   Segon Incrementar el crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indique tot seguit:  Tercer Minorar el crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació:  Quart Modificar l'annex de transferències corrents dels subprogrames pressupostaris pels imports i en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Quint Modificar l'annex d'inversions reals dels subprogrames pressupostaris en els projectes d'inversió i pels imports que s'indica:  * * * * *  València, 10 de març de 2011.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y vistos los informes favorables de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 3 de marzo de 2011 y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de fecha 3 de marzo de 2011 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011; en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del SERVEF en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * *   Segundo Incrementar el crédito de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Minorar el crédito de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Cuarto Modificar el anexo de transferencias corrientes de los subprogramas presupuestarios por los importes y en las líneas de subvención y por los importes que se detalla: Quinto Modificar el anexo de inversiones reales de los subprogramas presupuestarios en los proyectos de inversión y por los importes que se detalla:  * * * * *  Valencia, 10 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3331) Notificació de nomenament d'instructor i proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3331) Notificación de nombramiento de instructor y propuesta de resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de nomenament d'instructor i proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de nombramiento de instructor y propuesta de resolución.
Valencià: [2011/3331] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3331] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Nomenament nou instructor en expedient sancionador núm. 10/30A.
Español: Nombramiento nuevo instructor en expediente sancionador núm. 10/30A.
Valencià: Per necessitats del servici, i a efectes del que disposa l'article 30.1 de la Llei 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, amb data 10 de febrer de 2001, la directora territorial d'Economia i Hisenda nomena instructor de l'expedient sancionador 10/30A Alejandro Giménez Pérez, qui accepta la designació.
Español: Por necesidades del servicio, y a efectos de lo dispuesto en el artículo 30.1 de la Ley 4/88, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, con fecha 10 de febrero de 2001, por la directora territorial de Economía y Hacienda se nombra instructor del expediente sancionador 10/30A a Alejandro Giménez Pérez, quien acepta la designación.
Valencià: El que es notifica als efectes del que disposen els articles 29, 77 i 135 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se notifica a efectos de lo dispuesto en los artículos 29, 77 y 135 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. 10/30A.
Español: Propuesta de resolución del expediente sancionador nº 10/30A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 10 de febrer de 2011, l'instructor de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a la mercantil Stil Stelen, SL, CIF B82875550, una multa de 450 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 44.b) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bolero.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 10 de febrero de 2011, el instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a la mercantil Stil Stelen, SL, CIF B82875550, una multa de 400 euros, por una presunta infracción tipificada en el artículo 44.b) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bolero.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, c/ Artes Gráficas, 25, (Bolero).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/Artes Gráficas, 25 (Bolero).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9231) Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues del sector UE-2 Masia de Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9231) Información pública de la aprobación de la retasación de cargas del sector UE-2 Masía de San Francisco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6604 Data del DOGV : 08-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6604 Fecha DOGV : 08-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9231 CVE Data del document : 06-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues del sector UE-2 Masia de Sant Francesc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9231 CVE Fecha del documento : 06-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la retasación de cargas del sector UE-2 Masía de San Francisco.
Valencià: [2011/9231] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada amb data 20 de juliol de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Urbanisme.
Español: [2011/9231] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada con fecha 20 de julio de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Urbanismo.
Valencià: Expedient 60/05.
Español: Expediente 60/05.
Valencià: Retaxació de les càrregues d'urbanització de la UE-2 sector Masia de Sant Francesc.
Español: Retasación de las cargas de urbanización de la UE-2 sector Masía de San Francisco.
Valencià: Aprovar la retaxació de càrregues formulada per la mercantil Residencial Masía de San Francisco, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador de la UE-2 del PAI Residencial Masia de Sant Francesc.
Español: Aprobar la retasación de cargas formulada por la mercantil Residencial Masía de San Francisco, SL, en su condición de agente urbanizador de la UE-2 del PAI Residencial Masía de San Francisco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12476) Informació pública de la memòria de quotes de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12476) Información pública de la memoria de cuotas de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12476 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de quotes de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7-3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12476 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria de cuotas de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7-3.
Valencià: [2011/12476] Per Decret d'Alcaldia núm. 2966, de data 26 d'octubre de 2011, s'ha disposat el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, la memòria de quotes de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7-3, presentada per Eurovedat, SA, basada en la memòria de retaxació aprovada per Acord plenari de 4 de febrer de 2011.
Español: [2011/12476] Por Decreto de Alcaldía núm. 2966, de fecha 26 de octubre de 2011, se ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública, por un plazo de 15 días hábiles, la memoria de cuotas de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7-3, presentada por Eurovedat, SA, basada en la memoria de retasación aprobada por Acuerdo plenario de 4 de febrero de 2011.
Valencià: Contra la present resolució no pot interposar-se recurs, ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament sobre el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar amb el procediment, ni produïx indefensió ni perjuí irreparable als drets ni als interessos legítims, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución no puede interponerse recurso, ya que se trata de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente sobre el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar con el procedimiento, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a los derechos ni a los intereses legítimos, sin perjuicio que se pueda ejercitar cualquiera otro que estime pertinente.
Valencià: Torrent, 7 de desembre de 2011.
Español: Torrent, 7 de diciembre de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa, p.
Español: - La alcaldessa, p.
Valencià: , el tinent d'alcalde delegat de l'Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures i Medi Ambient (D 1816/2011): Santiago Martí Alepuz.
Español: , el teniente de alcalde delegado del Área de Gobierno de Grandes Proyectos, Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (D 1816/2011): Santiago Martí Alepuz.