gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora tenir els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles) i els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar en l'enllaç que hi ha tot seguit: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Tots els certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada, abans que acabe el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria i lliurar-los al Servei de Recursos Humans perquè els incorpore a l'expedient personal.
Español: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de compe­tencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de compe­tencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de compe­tencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las Universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de compe­tencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de compe­tencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6630) Proposta de Resolució de 4 d'agost de 2016, de la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2016 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6630) Propuesta de Resolución de 4 de agosto de 2016, de la directora de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2016 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6630 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública Proposta de Resolució de 4 d'agost de 2016, de la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2016 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6630 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública Propuesta de Resolución de 4 de agosto de 2016, de la directora de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2016 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6630] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/6630] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 7738) del dia 10 de març de 2016, es convoquen les ajudes 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana i que contemplen dos programes: Programa 1: «Suport a la singularitat de l'oferta turística» i Programa 2: «Suport a la prestació de serveis turístics innovadors».
Español: Por Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 7738) del día 10 de marzo de 2016, se convocan las ayudas 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana y que contemplan dos programas: Programa 1: «Apoyo a la singularidad de la oferta turística» y Programa 2: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos innovadores».
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides als dos programes de l'esmentada resolució, que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en els documents annex A i annex B, adjunt a aquesta proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas a los dos programas de la citada resolución, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en los documentos anexo A y anexo B, adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.2 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en sessió de data 29 de juliol i 3 d'agost de 2016.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 29 de julio y 3 de agosto de 2016.
Valencià: Després de l'aplicació del que disposa la Resolució de 29 de febrer de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes, especialment en l'article 8 d'aquesta, la Comissió d'Avaluació ha adoptat, entre altres, els acords següents: 1.
Español: Tras la aplicación de lo dispuesto en la Resolución de 29 de febrero de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas, especialmente en el artículo 8 de la misma, la Comisión de Evaluación ha adoptado, entre otros, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: De les 85 sol·licituds avaluades, la puntuació màxima ha sigut de 9,00 punts i la mínima de 4,00 punts.
Español: De las 85 solicitudes evaluadas, la puntuación máxima ha sido de 9,00 puntos y la mínima de 4,00 puntos. 2.
Valencià: Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor per a cadascuna de les sol·licituds, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda i especificar a quin dos capítols (IV i VII) correspon imputar aquest cost subvencionable. 3.
Español: Aprobar el coste subvencionable determinado por el órgano instructor para cada una de las solicitudes, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda y especificando a que dos capítulos (IV y VII) corresponde imputar dicho coste subvencionable. 3.
Valencià: Fixar la intensitat de l'ajuda com s'indica a continuació: Despeses d'inversió, capítol VII: Programa 1: 49 % del cost subvencionable per a actuacions dirigides a l'impuls del turisme inclusiu i 29 % del cost subvencionable per a la resta d'actuacions.
Español: Fijar la intensidad de la ayuda como se indica a continuación: Gastos de inversión, capítulo VII: Programa 1: 49 % del coste subvencionable para actuaciones dirigidas al impulso del turismo inclusivo y 29 % del coste subvencionable para el resto de actuaciones.
Valencià: Programa 2: 39 % del cost subvencionable.
Español: Programa 2: 39 % del coste subvencionable.
Valencià: Despeses corrents, capítol IV: s'aplica la intensitat d'ajuda màxima establida per la convocatòria del 50 % i 70 % del cost subvencionable.
Español: Gastos corrientes, capítulo IV: se aplica la intensidad de ayuda máxima establecida por la convocatoria del 50 % y 70 % del coste subvencionable.
Valencià: Aplicats els percentatges, el crèdit total adjudicat ascendix a 794.984,60 euros en capítol VII i 131.061,58 euros en capítol IV. 4.
Español: Aplicados los porcentajes, el crédito total adjudicado asciende a 794.984,60 euros en capítulo VII y 131.061,58 euros en capítulo IV. 4.
Valencià: Com a resultat de tot allò que s'ha exposat en els apartats anteriors, la Comissió va acordar informar favorablement la concessió de subvenció a totes les sol·licituds avaluades, les quals s'indiquen en els documents annex A, «Sol·licituds favorables.
Español: Como resultado de todo lo expuesto en los apartados anteriores, la Comisión acordó informar favorablemente la concesión de subvención a todas las solicitudes evaluadas, las cuales se relacionaban en los documentos anexo A, «Solicitudes favorables.
Valencià: Programa 1: Suport a la singularitat de l'oferta turística», i Annex B, «Sol·licituds favorables.
Español: Programa 1: Apoyo a la singularidad de la oferta turística», y anexo B, «Solicitudes favorables.
Valencià: Programa 2: Suport a la prestació de serveis turístics innovadors», de l'acta de la sessió, en què consten els beneficiaris, les actuacions a subvencionar, la puntuació obtinguda i els import de l'ajuda.
Español: Programa 2: Apoyo a la prestación de servicios turísticos innovadores», del acta de la sesión, en los que constan los beneficiarios, la actuaciones a subvencionar, la puntuación obtenida y los importe de la ayuda. 5.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, la qual en compliment de l'article 8.4 de la Resolució de 29 de febrer de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes, emetrà la corresponent proposta de resolució.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la directora de la Agència Valenciana del Turisme, la cual en cumplimiento del artículo 8.4 de la Resolución de 29 de febrero de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas, emitirá la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: La Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores, per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana, la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras, para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta proposta la té la directora de l'Agència Valenciana del Turisme d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com l'article 8.4, de la Resolució de 29 de febrer de 2016, citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta la directora de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 8.4, de la Resolución de 29 de febrero de 2016, citada en el fundamento primero.
Valencià: L'article 24.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions establix que haurà de notificar-se la proposta de resolució i concedir un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: El artículo 24.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece que deberá notificarse la propuesta de resolución y conceder un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: L'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contempla la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació, amb efectes de notificació i així està previst en l'article 9.3 de la Resolució de 29 de febrer de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: El artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación, con efectos de notificación y así viene contemplado en el artículo 9.3 de la Resolución de 29 de febrero de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas.
Valencià: Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes corresponents als programes: Programa 1: «Suport a la singularitat de l'oferta turística», i Programa 2: «Suport a la prestació de serveis turístics innovadors» de la Resolució de 29 de febrer de 2016, per la qual es regix aquesta convocatòria, que s'indiquen en els documents annex A i annex B d'aquesta proposta, amb indicació de l'actuació a subvencionar i l'import de l'ajuda.
Español: Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes a los programas: Programa 1: «Apoyo a la singularidad de la oferta turística» y Programa 2: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos innovadores» de la Resolución de 29 de febrero de 2016, por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en los documentos anexo A y anexo B de la presente propuesta, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda.
Valencià: Complir les obligacions dels beneficiaris indicades en l'article 10 de la resolució de 29 de febrer de 2016. 2.
Español: Cumplir las obligaciones de los beneficiarios detalladas en el artículo 10 de la resolución de 29 de febrero de 2016. 2.
Valencià: Aportar la documentació que s'indica en l'article 12, «Justificació de despeses», de la resolució de 29 de febrer de 2016, havent d'estar finalitzada l'actuació objecte de l'ajuda en aquesta data. 3.
Español: Aportar la documentación que se detalla en el artículo 12, «Justificación de gastos», de la resolución de 29 de febrero de 2016, debiendo estar finalizada la actuación objeto de la ayuda en dicha fecha. 3.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el dia 30 de novembre de 2016. 4.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el día 30 de noviembre de 2016. 4.
Valencià: La realització de l'activitat per a la qual es concedix subvenció serà d'exclusiva responsabilitat del beneficiari.
Español: La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix aniran a càrrec seu els mitjans humans i materials que necessiten per al seu compliment. 5.
Español: Asimismo serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento. 5.
Valencià: Correspon al beneficiari sol·licitar tots aquelles permisos, autoritzacions i llicències que corresponguen a la naturalesa del projecte a incentivar. 6.
Español: Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar. 6.
Valencià: En totes les actuacions que resulten beneficiàries de les ajudes convocades per mitjà d'aquesta resolució, haurà de figurar el distintiu en què es fa constar que el projecte ha comptat amb la col·laboració de l'Agència Valenciana del Turisme, disponible en: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/subvencion.html'tam=. 8.
Español: En todas las actuaciones que resulten beneficiarias de las ayudas convocadas mediante la presente resolución, deberá figurar el distintivo en que se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración de la Agència Valenciana del Turisme, disponible en: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/subvencion.html'tam=.
Valencià: Qualsevol altres condicions previstes en la Resolució de 29 de febrer de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, entre elles les assenyalades en els articles 13 i 14 d'aquesta, en l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió de d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, així com en qualsevol altra disposició en vigor, aplicable a aquestes ajudes. 9.
Español: Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 29 de febrero de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, entre ellas las señaladas en los artículos 13 y 14 de la misma, en la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, así como en cualquier otra disposición en vigor, aplicable a estas ayudas. 9.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en l'esmentada resolució de 29 de febrer de 2016 i en la resolució de concessió.
Español: La justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada resolución de 29 de febrero de 2016 y en la resolución de concesión. 10.
Valencià: En el cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda que s'ha de lliurar disminuirà en idèntica proporció, i donarà lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá en idéntica proporción, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: Sense perjuí de l'anteriorment exposat, en el cas d'aquelles sol·licituds l'import de les quals l'ajuda a lliurar siga el màxim establit en la convocatòria per al programa que corresponga, hauran de justificar la totalitat del pressupost d'execució de l'actuació. 11.
Español: Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria para el programa que corresponda, deberán justificar la totalidad del presupuesto de ejecución de la actuación. 11.
Valencià: En cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en la convocatòria, perquè l'actuació siga subvencionable, 15.000 - per a despeses d'inversió i 3.000 - per a despesess corrents, es produirà la perduda total del dret al cobrament de la subvenció concedida. 12.
Español: En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en la convocatoria, para que la actuación sea subvencionable, 15.000 - para gastos de inversión y 3.000 - para gastos corrientes, se producirá la perdida total del derecho al cobro de la subvención concedida. 12.
Valencià: L- alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la nul·la execució o execució parcial de la inversió, la falta o incompleta justificació de despeses efectivament realitzades i la concessió després de la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació, podran donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció concedida.
Español: La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, podrán dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: Aquestes ajudes es consideraran acceptades per cadascun de les persones interessades si en un termini de 10 dies hàbils, a comptar de la notificació d'aquesta proposta, no han comunicat a l'Agència Valenciana del Turisme la seua renúncia a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de diez días hábiles, a contar desde la notificación de la presente propuesta, no han comunicado a la Agència Valenciana del Turisme su renuncia a la subvención.
Valencià: Publicar aquesta proposta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.