gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5061) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars pediàtric a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5061) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares pediátrico al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/5061 CVE Data del document : 07-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars pediàtric a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/5061 CVE Fecha del documento : 07-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares pediátrico al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/5061] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar l'autorització sanitària per a efectuar trasplantament de segments vasculars pediàtric per mitjà de la Resolució de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2012/5061] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante de segmentos vasculares pediátrico mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 29 de febrero de 2008.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de segments vasculars pediàtric de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de segmentos vasculares pediátrico del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que es disposa en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; en el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i en el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix amb el que s'establix en el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'ha complit amb el que s'establix en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals mencionats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars pediàtric a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares pediátrico al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no posa fi a la via administrativa i que en contra poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10845) Modificació definitiva de la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10845) Modificación definitiva de la plantilla de personal.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10845 CVE Data del document : 20-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid personal concurs administratiu Modificació definitiva de la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10845 CVE Fecha del documento : 20-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid personal concurso administrativo Modificación definitiva de la plantilla de personal.
Valencià: [2012/10845] Antonia Cervera Carrasco, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Monforte del Cid, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 221, de data 20 de novembre de 2012, es va publicar la modificació definitiva de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Monforte del Cid per a transformar la naturalesa laboral en funcionarial de diferents places d'esta, aprovada pel Ple de l'Ajuntament de data 23 d'octubre de 2012.
Español: [2012/10845] Antonia Cervera Carrasco, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Monforte del Cid, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 221, de fecha 20 de noviembre de 2012, se publicó la modificación definitiva de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Monforte del Cid para transformar la naturaleza laboral en funcionarial de diferentes plazas de la misma, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de fecha 23 de octubre de 2012.
Valencià: Monforte del Cid, 20 de novembre de 2012.
Español: Monforte del Cid, 20 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10347) Adjudicació del contracte número A/7/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10347) Adjudicación del contrato número A/7/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6902 Data del DOGV : 14-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6902 Fecha DOGV : 14-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10347 CVE Data del document : 08-11-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número A/7/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10347 CVE Fecha del documento : 08-11-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número A/7/2012.
Valencià: Número d'expedient: A/7/2012. 2.
Español: Número de expediente: A/7/2012. 2.
Valencià: Tipus de contracte: contracte de serveis. 2.2.
Español: Tipo de contrato: contrato de servicio. 2.2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'activitats esportives.
Español: Descripción del objeto: servicio de actividades deportivas.
Valencià: Lot 1: activitats físiques amb monitor.
Español: Lote 1: actividades físicas con monitor.
Valencià: Lot 2: gimnàs de musculació del pavelló poliesportiu de la UA. 2.3.
Español: Lote 2: gimnasio de musculación del pabellón polideportivo de la UA. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6816, d'11 de juliol de 2012. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6816, de 11 de julio de 2012. 3.
Valencià: Lot 1: preus segons activitat.
Español: Lote 1: precios según actividad.
Valencià: Lot 2: base imposable: 33.474,58 euros.
Español: Lote 2: base imponible: 33.474,58 euros.
Valencià: Import total: 39.500,00 euros. 5.
Español: Importe total: 39.500,00 euros. 5.
Valencià: Data: 30 de octubre de 2012. 5.2.
Español: Fecha: 30 de octubre de 2012. 5.2.
Valencià: Contractista: Lot 1: Olimpika Sports & Green, SL.
Español: Contratista: Lote 1: Olimpika Sports & Green, SL.
Valencià: Lot 2: Olimpika Sports & Green, SL. 5.3.
Español: Lote 2: Olimpika Sports & Green, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Lot 1: preus segons activitat.
Español: Importe de adjudicación: Lote 1: precios según actividad.
Valencià: Lot 2: base imposable: 35.838,56 euros.
Español: Lote 2: base imponible: 35.838,56 euros.
Valencià: Import total: 42.289,50 euros.
Español: Importe total: 42.289,50 euros.
Valencià: d. 09.06.2012, el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: de 09.06.2012, el vicerrector de Campus y Sostenibilidad: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2798) Correcció d'errades de la licitació número CNMY12-CSINF-08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2798) Corrección de errores de la licitación número CNMY12-CSINF-08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2798 CVE Data del document : 14-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY12-CSINF-08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2798 CVE Fecha del documento : 14-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY12-CSINF-08.
Valencià: [2012/2798] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6702, de 30 de gener de 2012, es va publicar l'anunci de licitació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública relatiu al CNMY12/CSINF/08, servici en informàtica per al desenrotllament de nous requeriments del Sistema d'Informació Comptable de la Generalitat, suportats per la Subdirecció General de Sistemes d'Informació d'Hisenda (CONTAG).
Español: [2012/2798] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6702, de 30 de enero de 2012, se publicó el anuncio de licitación de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública relativo al CNMY12/CSINF/08, servicio en informática para el desarrollo de nuevos requerimientos del Sistema de Información Contable de la Generalitat, soportados por la Subdirección General de Sistemas de Información de Hacienda (CONTAG).
Valencià: Com que s'ha produït un canvi en l'apartat c del punt 8 de l'anunci, relatiu a les dates d'obertura d'ofertes, resolc: Modificar el punt 8, obertura d'ofertes, apartat c, que queda com s'indica a continuació: Obertura d'ofertes c) Data i hora: Sobre 3: el 30 de març de 2012.
Español: Habiéndose producido un cambio en el punto 8, apartado c, del citado anuncio relativo a las fechas de apertura de ofertas, resuelvo: Modificar el punto 8, apertura de ofertas, apartado c, quedando como a continuación se detalla: Apertura de ofertas c) Fecha y hora: Sobre 3: el 30 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/388) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Carlos Francisco de Fez Boj personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/388) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Carlos Francisco de Fez Boj personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/388 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Carlos Francisco de Fez Boj personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/388 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Carlos Francisco de Fez Boj personal eventual.
Valencià: [2012/388] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Carlos Francisco de Fez Boj, amb DNI 20148892H, conductor de membre del Consell, número de lloc 27016, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell, amb efectes de 31 de desembre de 2011.
Español: [2012/388] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Carlos Francisco de Fez Boj, con DNI 20148892H, conductor de miembro del Consell, número de puesto 27016, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell, con efectos de 31 de diciembre de 2011.
Valencià: - La consellera d'Educació, Formació i Ocupació: Maria José Català Verdet.
Español: - La consellera de Educación, Formación y Empleo: Maria José Català Verdet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5397) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2012, de la presidència, mitjançant la qual s'aprova en l'àmbit del CHGUV el procediment per a la tramitació i resolució de pròrrogues de la relació d'ocupació una vegada assolida l'edat ordinària de jubilació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5397) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012, de la presidencia, mediante la que se aprueba en el ámbito del CHGUV el procedimiento para la tramitación y resolución de prórrogas de la relación de empleo una vez alcanzada la edad ordinaria de jubilación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5397 CVE Data del document : 10-05-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2012, de la presidència, mitjançant la qual s'aprova en l'àmbit del CHGUV el procediment per a la tramitació i resolució de pròrrogues de la relació d'ocupació una vegada assolida l'edat ordinària de jubilació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5397 CVE Fecha del documento : 10-05-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012, de la presidencia, mediante la que se aprueba en el ámbito del CHGUV el procedimiento para la tramitación y resolución de prórrogas de la relación de empleo una vez alcanzada la edad ordinaria de jubilación.
Valencià: [2012/5397] El 17 d'abril el Consell de Govern del CHGUV va aprovar el Pla d'Ordenació de Recursos Humans del Consorci, com a instrument estratègic de planificació del capital humà del centre.
Español: [2012/5397] El 17 de abril el Consejo de Gobierno del CHGUV aprobó el Plan de Ordenación de Recursos Humanos del Consorcio, como instrumento estratégico de planificación del capital humano del centro.
Valencià: L'acord d'aprovació ha estat publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6761 de 25.04.2012.
Español: El acuerdo de aprobación ha sido publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6761 de 25.04.2012.
Valencià: Entre les accions compreses en l'esmentat pla d'ordenació es troba la d'aprovar un procediment per a la tramitació i resolució de les eventuals sol·licituds de pròrroga en el servei actiu que puguen presentar els professionals del CHGUV en assolir l'edat ordinària de jubilació fixada actualment en 65 anys.
Español: Entre las acciones comprendidas en dicho plan de ordenación se encuentra la de aprobar un procedimiento para la tramitación y resolución de las eventuales solicitudes de prórroga en el servicio activo que puedan presentar los profesionales del CHGUV al alcanzar la edad ordinaria de jubilación fijada actualmente en 65 años.
Valencià: Este procediment, doncs, dóna compliment al referit manament.
Español: Este procedimiento da cumplimiento, pues, a dicho mandato.