gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Es faculta el director general de Transports per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i aplicació d'allò que s'ha disposat en la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se faculta al director general de Transportes para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 1 de juny de 1998 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de junio de 1998 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2696) Concurs número 214/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2696) Concurso número 214/1998.
Valencià: Equipament instrumental (un motor elèctric traumatològic).
Español: Equipamiento aparataje (un motor eléctrico traumatológico).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3222 Data del DOGV : 15-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3222 Fecha DOGV : 15-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 214/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 214/1998.
Valencià: [1998/Q2696] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q2696] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 214/1998.
Español: c) Número de expediente: 214/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament instrumental (un motor elèctric traumatològic).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento aparataje (un motor eléctrico traumatológico).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital de Villajoyosa.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03570 la Vila Joiosa.
Español: c) Localidad y código postal: 03570 Villajoyosa.
Valencià: d) Telèfon: (96) 685 92 36.
Español: d) Teléfono: (96) 685 92 36.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4431) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV i VII del programa 323.10 Promoció de la Dona, per import de cinc milions sis-centes noranta-nou mil quatre-centes vuitanta pessetes (5.699.480 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4431) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV y VII del programa 323.10 Promoción de la Mujer, por importe de cinco millones seiscientas noventa y nueve mil cuatrocientas ochenta pesetas (5.699.480 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV i VII del programa 323.10 Promoció de la Dona, per import de cinc milions sis-centes noranta-nou mil quatre-centes vuitanta pessetes (5.699.480 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV y VII del programa 323.10 Promoción de la Mujer, por importe de cinco millones seiscientas noventa y nueve mil cuatrocientas ochenta pesetas (5.699.480 PTA).
Valencià: [1998/4431] A fi de dotar de cobertura pressupostària les actuacions per a la liquidació d'obligacions pendents de l'exercici anterior, i en haver-se efectuat els tràmits d'esmena, la Conselleria de Benestar Social ha proposat transferir crèdit del capítol II del programa 323.10 Promoció de la Dona als capítols IV i VII del mateix programa pressupostari, per a procedir a la reobertura de les línies de subvenció 2.291 Conveni de col·laboració amb la Universitat Jaume I de Castelló i 2.337 Conveni amb l'Ajuntament de Vila-real, respectivament.
Español: [1998/4431] Con objeto de dotar de cobertura presupuestaria las actuaciones para la liquidación de obligaciones pendientes del ejercicio anterior, y habiéndose efectuado los trámites de subsanación, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto transferir crédito del capítulo II del programa 323.10 Promoción de la Mujer a los capítulos IV y VII del mismo programa presupuestario, para proceder a la reapertura de las líneas de subvención 2.291 Convenio de colaboración con la Universidad Jaume I de Castellón y 2.337 Convenio con el Ayuntamiento de Vila-real, respectivamente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.323.10.2 per import de 5.669.480 pessetes.
Español: En consecuencia y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/98, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.323.10.2 por importe de 5.699.480 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.323.10.4 500.000 16.02.323.10.7 5.199.480 Total 5.699.480 Tercer Autoritzar la reobertura de les línies de subvenció 2.291 "Conveni de col·laboració amb la Universitat Jaume I de Castelló" per import de 500.000 pessetes i 2.337 Conveni amb l'Ajuntament de Vila-real, per import de 5.199.480 pessetes, per afrontar les obligacions pendents de l'exercici anterior i amb les mateixes dades descriptives que figuraven en el pressupost per a 1997, annex de transferències corrents i de capital del programa 323.10 Promoció de la Dona.
Español: Aplicación Importe 16.02.323.10.4 500.000 16.02.323.10.7 5.199.480 Total 5.699.480 Tercero Se autoriza la reapertura de las líneas de subvención 2.291 "Convenio de colaboración con la Universidad Jaume I de Castellón" por importe de 500.000 pesetas y 2.337 Convenio con el Ayuntamiento de Vila-real, por importe de 5.199.480 pesetas, para hacer frente a las obligaciones pendientes del ejercicio anterior, y con los mismos datos descriptivos que figuraban en el presupuesto para 1997, anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 323.10 Promoción de la Mujer.
Valencià: València, 26 de maig de 1998.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1061) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental corresponent a l'expedient d'homologació modificativa del P.G.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1061) Información pública del estudio de impacto ambiental correspondiente al expediente de homologación modificativa del P.G.M.
Valencià: per a la creació del polígon industrial Los Azarbes.
Español: para la creación del polígono industrial Los Azarbes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/1061 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental corresponent a l'expedient d'homologació modificativa del P.G.M.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/1061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental correspondiente al expediente de homologación modificativa del P.G.M.
Valencià: [1998/M1061] De conformitat amb el que disposen els articles 20 i concordants del reglament per a l'execució de la Llei d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública pel termini de 30 dies hàbils, l'estudi d'impacte ambiental (inclòs el document de síntesi), corresponent a l'expedient d'homologació modificativa del Pla General Municipal per a la creació del polígon industrial Los Azarbes.
Español: [1998/M1061] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 20 y concordantes del reglamento para la ejecución de la Ley de Impacto Ambiental, se somete a información pública por el plazo de 30 días hábiles, el estudio de impacto ambiental (incluido documento de síntesis), correspondiente al expediente de homologación modificativa del Plan General Municipal para la creación del polígono industrial Los Azarbes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9813) Recurs contenciós administratiu número 02/0159/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9813) Recurso contencioso administrativo número 02/0159/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9813 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0159/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0159/1998.
Valencià: [1998/Q9813] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Montserrat Arro Rubert ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0159/1998, contra la Resolució de 23 d'octubre de 1997, del Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, notificació de 21 de novembre de 1997, sobre adscripció automàtica.
Español: [1998/Q9813] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Montserrat Arro Rubert ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0159/1998, contra la Resolución de 23 de octubre de 1997, del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, notificación de 21 de noviembre de 1997, sobre adscripción automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/277) Recurs contenciós administratiu número 02/0311/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/277) Recurso contencioso administrativo número 02/0311/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/277 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0311/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0311/1997.
Valencià: [1998/Q277] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Dolores García Rodríguez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0311/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.885, de 9 de desembre de 1996), mitjançant la qual es publiquen els resultats del concurs de trasllats d'ATS/DUI, sobre la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 26 de maig de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.541, de 30 de juny de 1995).
Español: [1998/Q277] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Dolores García Rodríguez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0311/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.885, de 9 de diciembre de 1996), que publica los resultados del concurso de traslados de ATS/DUE, sobre la convocatoria realizada por la Resolución de 26 de mayo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.541, de 30 de junio de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4370) Ressenya dels acords adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de 23 d'abril de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme de Segorbe, Altura i Vilanova de Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4370) Reseña de los acuerdos adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en la sesión de 23 de abril de 1998, de aprobación definitiva de planes de urbanismo de Segorbe, Altura y Vilanova de Alcolea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de 23.04.98, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme de Segorbe, Altura i Vilanova de Alcolea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en la sesión de 23.04.98, de aprobación definitiva de planes de urbanismo de Segorbe, Altura y Vilanova de Alcolea.
Valencià: [1998/4370] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la sessió de 23 d'abril de 1998 i publicats íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 57 de 12 de maig de 1998: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 8 del Pla General de Segorbe.
Español: [1998/4370] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valencia, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en la sesión de 23 de abril de 1998 y publicados íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 57 de 12 de mayo de 1998: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 8 del Plan General de Segorbe.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 8 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Altura.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 8 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Altura.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Projecte de Delimitació del Sòl Urbà de Vilanova d'Alcolea.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Vilanova de Alcolea.
Valencià: Contra aquestes resolucions, que no esgoten la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1793) DECRET 15/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià pel qual es nomena un membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1793) DECRETO 15/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a un miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/02/24/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3199 Data del DOGV : 09-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/02/24/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3199 Fecha DOGV : 09-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1793 CVE Data del document : 24-02-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 15/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià pel qual es nomena un membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1793 CVE Fecha del documento : 24-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 15/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a un miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.