gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'aquesta autorització, i amb les respectives autoritzacions de la DG del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital, s'han formalitzat préstecs a llarg termini amb diferents entitats financeres, per import de 1.410.000.000 euros per a reestructurar el deute i reduir els costos financers.
Español: del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, se han formalizado préstamos a largo plazo con distintas entidades financieras, por importe de 1.410.000.000 euros para reestructurar la deuda y reducir los costes financieros.
Valencià: Considerant la finalitat d'aquests préstecs, els ingressos derivats d'aquests es destinen a l'amortització anticipada parcial dels préstecs subscrits per la Generalitat amb l'Institut de Crèdit Oficial, en representació de l'Administració general de l'Estat, a càrrec del Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA) en les dates 24 de febrer de 2014 i el 7 de maig de 2018, amortitzant-se 1.255.000.000 euros del FLA 2014 i 155.000.000 del FLA 2018.
Español: Considerando la finalidad de dichos préstamos, los ingresos derivados de los mismos se destinan a la amortización anticipada parcial de los prestamos suscritos por la Generalitat con el Instituto de Crédito oficial, en representación de la Administración general del Estado, con cargo al Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) en las fechas 24 de febrero de 2014 y el 7 de mayo de 2018, amortizándose 1.255.000.000 euros del FLA 2014 y 155.000.000 del FLA 2018.
Valencià: A l'efecte de registrar pressupostàriament aquestes amortitzacions anticipades i prenent en consideració l'import d'aquestes, així com la dotació del capítol 9 del programa 011.10 Servei del Deute, projecte T0461, Capítol IX deute, i les quotes ordinàries per amortitzacions dels préstecs FLA 2014 i FLA 2018 per al present exercici, que han resultat minorades, a conseqüència del reajustament de la quota ordinària per l'amortització parcial anticipada, a càrrec d'aquest, per part de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, planteja la necessitat de procedir a l'ampliació de crèdits en l'esmentat capítol i projecte financer per import de 969.523.809,54 euros.
Español: A efectos de registrar presupuestariamente dichas amortizaciones anticipadas y tomando en consideración el importe de las mismas, así como la dotación del capítulo 9 del programa 011.10 Servicio de la Deuda, proyecto T0461, Capítulo IX deuda, y las cuotas ordinarias por amortizaciones de los préstamos FLA 2014 y FLA 2018 para el presente ejercicio, que han resultado minoradas, como consecuencia del reajuste de la cuota ordinaria por la amortización parcial anticipada, con cargo al mismo, por parte de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, plantea la necesidad de proceder a la ampliación de créditos en el mencionado capítulo y proyecto financiero por importe de 969.523.809,54 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 22.1 d) i 24 e) de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.913.00, Préstecs llarg termini ens fora del sector públic, per import de 969.523.809,54 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 22.1 d) y 24 e) de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.913.00 «Préstamos largo plazo entes fuera del sector público» por importe de 969.523.809,54 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una ampliació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, projecte financer T0461, Capítol IX deute, per import de 969.523.809,54 euros.
Español: Segundo Autorizar una ampliación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 19.01.00.011.10.9, proyecto financiero T0461, Capítulo IX deuda, por importe de 969.523.809,54 euros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8324 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Dreamers, de la localitat d'Alaquàs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8324 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Dreamers, de la localidad de Alaquàs [2022/8324] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha estat degudament iniciat a instància de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Dreamers, codi de centre 46036232, situat a la plaça de l'Hort de Sant Josep, número 10-11, de la localitat d'Alaquàs.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Dreamers, código de centro 46036232, situado en la plaza de l'Hort de Sant Josep, número 10-11, de la localidad de Alaquàs.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que va donar origen a la darrera autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dio origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat presenta declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de la darrera autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destinació d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad presenta declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Atesa l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden abastar diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establerta en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre d'Educació Infantil de primer cicle atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46036232.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro de Educación Infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46036232.
Valencià: Denominació específica del centre: Dreamers.
Español: Denominación específica del centro: Dreamers.
Valencià: Titularitat: María Martínez Palop.
Español: Titularidad: María Martínez Palop.
Valencià: Domicili: Plaça de l'Hort de Sant Josep, número 10-11.
Español: Domicilio: Plaza de l'Hort de Sant Josep, número 10-11.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2022/2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10804) Extracte de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de convocatòria i bases conjuntes de subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10804) Extracto de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de convocatoria y bases conjuntas de subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10804 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de convocatòria i bases conjuntes de subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10804 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de convocatoria y bases conjuntas de subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/658740 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/658740 Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran obtindre la condició de beneficiaris les entitats del tercer sector d'acció social definides en l'article 2 de la Llei 43/2015, de 9 d'octubre, del tercer sector d'acció social, així com les entitats o organitzacions no governamentals que reunisquen els requisits següents: a) Tindre seu o delegació permanent a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarios, las entidades del tercer sector de acción social definidas en el art. 2 de la Ley 43/2015, de 9 de octubre del tercer sector de acción social que reúnan los siguientes requisitos: a) Tener sede o delegación permanente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) No tindre ànim de lucre.
Español: b) Carecer de ánimo de lucro.
Valencià: c) Tindre fins institucionals, recollits en els seus estatuts, relacionats amb la finalitat dels programes objecte de la subvenció.
Español: c) Tener fines institucionales, recogidos en sus estatutos, relacionados con la finalidad de los programas objeto de la subvención.
Valencià: d) Estar legalment constituïdes amb almenys dos anys d'antelació respecte a la data de publicació de la convocatòria.
Español: d) Estar legalmente constituidas con al menos dos años de antelación a la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: En qualsevol cas, hauran d'estar degudament inscrites en el corresponent registre administratiu dins del termini de presentació de les sol·licituds establit en la convocatòria.
Español: En cualquier caso, deberán estar debidamente inscritas en el correspondiente registro administrativo dentro del plazo de presentación de las solicitudes establecido en la convocatoria.
Valencià: Finalitat Promocionar la interacció de la diversitat en la ruralitat per a evitar la soledat no elegida.
Español: Finalidad Promocionar la interacción de la diversidad en la ruralidad para evitar la soledad no escogida.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present ordre es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i estan previstes en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detallen a continuació: Denominació: programes d'envelliment actiu i soledat no elegida.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente orden se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 previsto en la sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: programas de envejecimiento activo y soledad no escogida.
Valencià: Diversitat en la ruralitat.
Español: Diversidad en la ruralidad.
Valencià: Import de l'ajuda Les despeses subvencionables seran: a) Despeses de personal, incloent-hi les retribucions salarials del personal que intervé en els programes, amb les despeses de Seguretat Social i les despeses derivades del personal que realitze una prestació de serveis professionals en el centre, siga o no continuada, encara que no cobrisca tot el període subvencionat.
Español: Importe de la ayuda Los gastos subvencionables serán: a) Gastos de personal, incluyendo las retribuciones salariales del personal que interviene en los programas, incluidos los gastos de seguridad social y los gastos derivados del personal que realice una prestación de servicios profesionales en el centro, sea o no continuada, aun cuando no cubra todo el periodo subvencionado.
Valencià: b) Despeses generals de funcionament, incloent-hi les despeses corrents, considerades com aquelles que reunisquen alguna de les següents característiques: ser fungibles, tindre una duració previsible inferior a l'exercici econòmic, no ser susceptibles d'incloure en un inventari o ser despeses previsiblement reiteratives.
Español: b) Gastos generales de funcionamiento, incluyendo los gastos corrientes, considerados como aquellos que reúnan alguna de las siguientes características: ser fungibles, tener una duración previsible inferior al ejercicio económico, no ser susceptibles de incluir en inventario o ser gastos previsiblemente reiterativos.
Valencià: També les despeses de manteniment estrictament necessàries per a la consecució del fi i objecte de la subvenció, com ara lloguer, llum, aigua, telèfon, neteja i anàlegs, i altres despeses inherents a l'execució dels programes.
Español: También los gastos de mantenimiento estrictamente necesarios para la consecución del fin y objeto de la subvención, como alquiler, luz, agua, teléfono, limpieza y análogos y otros gastos inherentes a la ejecución de los programas.
Valencià: La quantia de la subvenció serà del 100 % de l'import sol·licitat o de la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció, fins a esgotar la dotació, amb el límit de 20.000,00 euros.
Español: La cuantía de la subvención podrá alcanzar el 100 % del importe solicitado o de la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención, hasta agotar la dotación, con el límite de 20.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà de quinze dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de quince días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/798) Informació pública de l'extraviament de les cartes de pagament números 122019M89, 122019M90, 122019M91, 122019M92 i 122019M93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/798) Información pública del extravío de las cartas de pago números 122019M89, 122019M90, 122019M91, 122019M92 y 122019M93.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/798 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extraviament de les cartes de pagament números 122019M89, 122019M90, 122019M91, 122019M92 i 122019M93.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío de las cartas de pago números 122019M89, 122019M90, 122019M91, 122019M92 y 122019M93.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 1 de febrero de 2022.