gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectes Este decret tindrà efectes des de l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8075) Notificació d'inici de revisió de la classificació empresarial i del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8075) Notificación de inicio de revisión de la clasificación empresarial y del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número S-1215-2010-4.
Español: Expediente número S-1215-2010-4.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de revisió de la classificació empresarial i del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de revisión de la clasificación empresarial y del trámite de audiencia.
Valencià: [2013/8075] S'ha intentat notificació expressa a l'interessat en data 28.06.2013, registre d'eixida 19581, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de l'expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència perquè presente la documentació a fi de conservar la classificació obtinguda al seu dia en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2013/8075] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 28.06.2013, registro de salida 19581, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio del expediente de revisión de la clasificación y del trámite de audiencia para que presente documentación a fin de conservar la clasificación obtenida en su día en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: Domicili: c/ Botiguers, 3-10 H - Onofre Parc Empresarial Tàctica.
Español: Domicilio: C/ Botiguers, 3-10 H- Onofre Parque Empresarial Táctica.
Valencià: Població i CP: Paterna 46980.
Español: Población y CP: Paterna 46980.
Valencià: : SUB/SCC/as/atm Assumpte: inici expedient de revisió de la classificació i tràmit d'audiència.
Español: : SUB/SCC/mv/atm Asunto: inicio expediente de revisión de la clasificación y trámite de audiencia.
Valencià: L'empresa Estrateco Marketing Global, SL, es troba classificada com a empresa contractista de servicis per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 26 de febrer de 2010.
Español: La empresa Estrateco Marketing Global, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 26 de febrero de 2010.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 12.12.2012 es va formular requeriment a l'empresa a fi que, en el termini dels 10 dies hàbils següents a la seua recepció, presentara la declaració responsable justificativa del manteniment de la seua solvència econòmica i financera, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable i del justificant de la seua presentació en el Registre Mercantil o oficial que corresponga a l'empresa, amb l'advertiment que si no ho fera així s'iniciaria l'expedient de revisió de la classificació de l'empresa.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 12.12.2012 se formuló requerimiento a la empresa a fin de que, en el plazo de los 10 días hábiles siguientes a su recepción, presentara la declaración responsable justificativa del mantenimiento de su solvencia económica y financiera, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable y del justificante de su presentación en el Registro Mercantil u oficial que corresponda a la empresa, con apercibimiento de que de no hacerlo así se iniciaría expediente de revisión de la clasificación de la empresa.
Valencià: S'ha intentat la notificació expressa del requeriment anterior a l'interessat, i com que no s'ha pogut practicar, en data 14.05.2013 es va publicar anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons consta acreditat en l'expedient, i transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que la dita presentació s'haja efectuat, procedix iniciar l'expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveu l'article 4 del Reial Decret 817/2009 abans mencionat, i en virtut d'això esta secretaria ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: Intentada notificación expresa de dicho requerimiento al interesado y no pudiendo practicarse esta, en fecha 14.06.2013, se publicó anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según consta acreditado en el expediente, y transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del Real Decreto 817/2009 antes citado, y en su virtud esta secretaría ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per acord de 26 de febrer de 2010, de la Comissió de Classificació i Registres, de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius expressats en el present acord.
Español: Iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 26 de febrero de 2010, de la Comisión de Clasificación y Registros, de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, per un termini de 15 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació del present acord, a fi que puguen formular les al·legacions o presentar els documents que estimen pertinents per a la defensa dels seus drets.
Español: Segundo: Dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, a fin de que puedan formular las alegaciones o presentar los documentos que estimen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11951) RESOLUCIÓ de 27 novembre de 2013, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11951) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2013-ALS-V-02-844686 i altres.
Español: Expediente 2013-ALS-V-02-844686 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11951 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 27 novembre de 2013, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11951 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2013, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2013/11951] Vist el Reglament (CE) número 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, es materialitzen les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2013/11951] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009 de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen les normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que s'ha referit a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i les normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 274, 13.11.2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 274, 13.12.2004).
Valencià: Vista l'Orde APA/873/2006, de 21 de març, per la qual se substituïxen els annexos del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles.
Español: Vista la Orden APA/873/2006, de 21 de marzo, por la que se sustituyen los anexos del Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas.
Valencià: Vist el Reial Decret 2/2013, d'11 de gener, pel qual es modifica el Reial Decret 202/2012, de 23 de gener, sobre l'aplicació, a partir de 2012, dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, per a l'any 2013 i següents, pel que fa a diversos règims d'ajuda.
Español: Visto el Real Decreto 2/2013, de 11 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 202/2012, de 23 de enero, sobre la aplicación, a partir de 2012, de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, para el año 2013 y siguientes, en lo referente a varios regímenes de ayuda.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 novembre de 2013, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2013-ALS-V-02-844686, DNI 19968918L, i finalitza per 2013-ALS-V-ST-841875, DNI 73930805L, en el sentit que es conté en el citat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración, referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 27 de noviembre de 2013, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2013-ALS-V-02-844686, DNI 19968918L y finaliza por 2013-ALS-V-ST-841875, DNI 73930805L, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 novembre de 2013.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2013.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOCV 6647, 09.11.2011): Miguel Angel Casanova Mendoza.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOCV 6647, 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3541) DECRET 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3541) DECRETO 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/04/12/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/04/12/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/3541 CVE Data del document : 12-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * infraestructura de transports xarxa de carreteres planificació de transports legislació Per sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el procediment ordinari número 135/2013, es declara no conforme segons dret la inclusió en l'annex II de la cessió del vial 7673, accessos Terra Mítica, i, en conseqüència anul·la aquesta cessió.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/3541 CVE Fecha del documento : 12-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * infraestructura de transportes red de carreteras planificación de transportes legislación Por sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el procedimiento ordinario número 135/2013, se declara no conforme a derecho la inclusión en el anexo II de la cesión del vial 7673, accesos Terra Mítica, y en consecuencia anula esta cesión.
Valencià: (Informació pública de la sentència publicada en el Diari Oficial núm 7680, de 17 de desembre de 2015) DECRET 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: (Información pública de la sentencia publicada en el Diari Oficial núm 7680, de 17 de diciembre de 2015) DECRETO 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/3541] PREÀMBUL La Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, modificada parcialment per la Llei 11/2002, de 23 de desembre, la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i la Llei 10/2006, de 26 de desembre, determina que la classificació de les vies, la designació i la descripció de les seues característiques generals es realitzaran en el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana, la tramitació del qual podrà realitzar-se com a document annex al Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana o mitjançant un decret amb aprovació independent d'aquell.
Español: [2013/3541] PREÁMBULO La Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat, de Carreteras de la Comunitat Valenciana, modificada parcialmente por la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, determina que la clasificación de las vías, la designación y descripción de sus características generales se realizarán en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana, cuya tramitación podrá realizarse como documento anexo al Plan de Carreteras de la Comunitat Valenciana o mediante Decreto con aprobación independiente de aquel.
Valencià: La dinàmica viària produïda, el conjunt d'inversions complementàries fetes des de la seua aprovació, les transferències rebudes o convingudes amb altres administracions, així com motius de funcionalitat, exigixen l'actualització del catàleg vigent.
Español: La dinámica viaria producida, el conjunto de inversiones complementarias hechas desde su aprobación, las transferencias recibidas o convenidas con otras administraciones, así como motivos de funcionalidad, exigen la actualización del catálogo vigente.
Valencià: El Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana va ser aprovat pel Decret 23/1995, de 6 de febrer, del Consell, com a annex al II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, en el qual es disposa que l'actualització del catàleg l'elabore la conselleria amb competències en matèria d'infraestructures i transport i, després de la informació pública prèvia de les entitats locals afectades, se sotmetrà al Consell per a la seua aprovació.
Español: El Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana fue aprobado por el Decreto 23/1995, de 6 de febrero, del Consell, como anexo al II Plan de Carreteras de la Comunitat Valenciana, en el que se dispone que la actualización del catálogo se elabore por la conselleria con competencias en materia de infraestructuras y transporte, y, previa información pública de las entidades locales afectadas, lo someterá al Consell para su aprobación.
Valencià: De conformitat amb el dit mandat, durant l'elaboració del nou text del catàleg s'han demanat els informes i les consultes preceptives a les administracions locals afectades, s'ha procedit a l'obertura de diversos períodes d'informació pública en virtut de les resolucions de 27 de febrer de 2007 i 31 de gener de 2010, del director general d'Obres Públiques, s'han comunicat a cada administració local les seues respectives afeccions demanials i s'ha fet públic per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web.
Español: De conformidad con dicho mandato, durante la elaboración del nuevo texto del catálogo se han recabado los informes y consultas preceptivas a las Administraciones locales afectadas, procediéndose a la apertura de varios periodos de información pública en virtud de las resoluciones de 27 de febrero de 2007 y 31 de enero de 2010, del director general de Obras Públicas, comunicando a cada administración local sus respectivas afecciones demaniales y publicitado mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web.
Valencià: Per tot això, prèvia consulta i participació de les diputacions i ajuntaments de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 d'abril de 2013, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo cual, previa consulta y participación de las diputaciones y ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de abril de 2013, DECRETO Artículo 1.
Valencià: El Catàleg del Sistema Viari 1.
Español: El Catálogo del Sistema Viario 1.