gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7942) Informació pública de l'acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7942) Información pública del acta de notoriedad para la inmatriculación de exceso de cabida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7942 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Juan-Francisco Herrera Garcia-Canturri Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Juan-Francisco Herrera Garcia-Canturri Tipo de documento : Anuncio Información pública del acta de notoriedad para la inmatriculación de exceso de cabida.
Valencià: [2006/M7942] Jo, Juan-Francisco Herrera García-Canturri, notari del Col·legi de València, amb residència a València, i despatx notarial siti al carrer de la Reina, número 12, baixos, a través del present edicte, faig saber: Que davant de mi es tramita acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda derivada dels articles 200 i 203 de la Llei Hipotecària i 53-10 de la Llei 13/96, iniciat el passat dia 8 de juny d'enguany i en què figuren com a requeridors, els consorts José-Luis Bolea Señoris i Irene Gómez Gallart, majors d'edat i veïns de València, amb domicili al carrer de la Mare de Déu del Puig, 15, 6a, amb DNI números 20160845-B i 20160487-K, respectivament.
Español: [2006/M7942] Yo, Juan-Francisco Herrera García-Canturri, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Valencia, y despacho notarial sito en la calle de la Reina, número 12, bajo, a través del presente edicto, hago saber: Que ante mí se tramita acta de notoriedad para la inmatriculación de exceso de cabida derivada de los artículos 200 y 203 de la Ley Hipotecaria y 53-10 de la Ley 13/96, iniciado el pasado día 8 de junio del corriente año y en el que figuran como requirentes, los consortes José-Luis Bolea Señoris e Irene Gómez Gallart, mayores de edad y vecinos de Valencia, con domicilio en la calle de la Virgen del Puig, 15, 6ª, con DNI números 20160845-B y 20160487-K, respectivamente.
Valencià: I que, sent procedent la notificació genèrica de la regla 5a de l'article 203 de la LH, s'establixen les següents dades identificatives:.
Español: Y que, procediendo la notificación genérica de la regla 5ª del artículo 203 de la LH, se establecen los siguientes datos identificativos:.
Valencià: Títols previs: A).
Español: Títulos previos: A).
Valencià: Escriptura de compravenda autoritzada el dia 7 de març de 2002 pel notari de Vila-real, Angel Olmos Martínez, número 466 del seu protocol: Part venedora: José Mateu Martínez, major d'edat, casat, veí de Vila-real (Castelló), carrer Salvador, 15, amb DNI número 18646875-Q.
Español: Escritura de compraventa autorizada el día 7 de marzo de 2002 por el notario de Vilarreal, Angel Olmos Martínez, número 466 de su protocolo: Parte vendedora: José Mateu Martínez, mayor de edad, casado, vecino de Villarreal (Castellón), calle Salvador, 15, con DNI número 18646875-Q.
Valencià: Francisco Mateu Martínez, major d'edat, casat, de nacionalitat francesa, veí de Mont Gard (França), Rue de Verdum, 45, 21500, amb carta de residència número CL61312.
Español: Francisco Mateu Martínez, mayor de edad, casado, de nacionalidad francesa, vecino de Mont Gard (Francia), Rue de Verdum, 45, 21500, con carta de residencia número CL61312.
Valencià: Carmen Mateu Martínez, major d'edat, casada, veïna de Vila-real (Castelló), carrer Santa Bàrbara, 127, 2n, amb DNI número 18433239-G.
Español: Carmen Mateu Martínez, mayor de edad, casada, vecina de Villarreal (Castellón), calle Santa Bárbara, 127, 2º, con DNI número 18433239-G.
Valencià: Rosa Mezquita Mateu, major d'edat, casada, veïna de Betxí (Castelló), carrer Blasco Ibáñez, 17, amb DNI número 18868666-H.
Español: Rosa Mezquita Mateu, mayor de edad, casada, vecina de Betxí (Castellón), calle Blasco Ibáñez, 17, con DNI número 18868666-H.
Valencià: Enrique Mezquita Mateu, major d'edat, casat, veí de Vila-real (Castelló), carrer Onda, 19, 3r, amb DNI número 52792962-G.
Español: Enrique Mezquita Mateu, mayor de edad, casado, vecino de Villarreal (Castellón), calle Onda, 19, 3º, con DNI número 52792962-G.
Valencià: Rosa María Parra Mateu, major d'edat, casada, veïna de Vila-real (Castelló), carrer Santa Bàrbara, 126, amb DNI número 18941258-E.
Español: Rosa María Parra Mateu, mayor de edad, casada, vecina de Villarreal (Castellón), calle Santa Bárbara, 126, con DNI número 18941258-E.
Valencià: María-Amparo Parra Mateu, major d'edat, casada, veïna de Vila-real (Castelló), carrer Santa Llúcia, 80, 4a, amb DNI número 52795730-N.
Español: María-Amparo Parra Mateu, mayor de edad, casada, vecina de Villarreal (Castellón), calle Santa Lucía, 80, 4ª, con DNI número 52795730-N.
Valencià: Finca: urbana: naia o porxe i escaleta que hi dóna accés que forma part del mateix edifici abans descrit que a més consta de la planta baixa amb el seu corral abans descrita, situat en el Districte del Port de València, partida del Cap de França, carrer del Marí Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, abans anomenat del Pilar, número huit, illa cent díhuit, que comprén, segons el títol, una àrea de vint-i-dos metres, trenta decímetres i vint centímetres quadrats, segons el certificat cadastral gràfic i descriptiu obtingut, quaranta-un metres quadrats, i de nou mesurament i així resulta del projecte bàsic exhibit redactat per l'arquitecte Juan-Pascual Martínez Mata, quaranta-dos metres quadrats, que confronta, segons el títol: per la dreta, barraca de Mariano Navarro; esquerra, la de Blas Marco; i per darrere, la d'Antonio Ferrer Leiva; i en l'actualitat, segons es desprén de l'esmentat certificat cadastral, limita: per davant, carrer de la seua situació; dreta entrant, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 5 de policia del carrer Tramoyeres; esquerra, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 10 del carrer Nicolau Monsoriu; i fons, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 7 de policia del carrer Tramoyeres.
Español: Finca: urbana: naya o desván y escalerilla que da acceso que forma parte del mismo edificio antes descrito que además consta de la planta baja con su corral antes descrita, situado en el Distrito del Puerto de Valencia, partida del Cabo de Francia, calle del Marino Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, antes llamada del Pilar, número ocho, manzana ciento dieciocho, que comprende, según el título, un área de veintidós metros, treinta decímetros y veinte centímetros cuadrados, según el certificado catastral gráfico y descriptivo obtenido, cuarenta y un metros cuadrados, y de nueva medición y así resulta del proyecto básico exhibido redactado por el arquitecto Juan-Pascual Martínez Mata, cuarenta y dos metros cuadrados, lindante, según el título: por la derecha, barraca de Mariano Navarro; izquierda, la de Blas Marco; y espaldas, con la de Antonio Ferrer Leiva; y en la actualidad, según se desprende del referido certificado catastral, linda: al frente, calle de su situación; derecha entrando, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 5 de policía de la calle Tramoyeres; izquierda, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 10 de la calle Nicolau Monsoriu; y fondo, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 7 de policía de la calle Tramoyeres.
Valencià: Inscripció: al tom 1772, llibre 355 de Poble Nou del Mar, foli 68, finca número 18.338, inscripció 1a, en el Registre de la Propietat de València número tres.
Español: Inscripción: al tomo 1772, libro 355 de Pueblo Nuevo del Mar, folio 68, finca número 18.338, inscripción 1ª, en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres.
Valencià: B) Escriptura de compravenda autoritzada el dia 16 de febrer de 2005 pel notari de València Juan-Francisco Herrera García-Canturri, número 501 de protocol: Part venedora: Irene Gallart Alabau, major d'edat, casada, veïna de València, carrer Arquebisbe Company, 1, 8a, amb DNI.
Español: B) Escritura de compraventa autorizada el día 16 de febrero de 2005 por el notario de Valencia Juan-Francisco Herrera García-Canturri, número 501 de protocolo: Parte vendedora: Irene Gallart Alabau, mayor de edad, casada, vecina de Valencia, calle Arzobispo Company, 1, 8ª, con DNI.
Valencià: I Francisco Gallart Alabau, major d'edat, casat, veí de València, carrer Arquebisbe Company, 1, 3r, 6a, amb DNI número 19864893-T.
Español: Y Francisco Gallart Alabau, mayor de edad, casado, vecino de Valencia, calle Arzobispo Company, 1, 3º, 6ª, con DNI número 19864893-T.
Valencià: Finca: urbana: la planta baixa amb el seu corral que forma part de l'edifici que, a més consta de pis alt que té accés per escaleta al costat en la frontera, situat en el Districte del Port de València, partida del Cap de França, carrer del Marí Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, abans anomenat del Pilar, número huit, illa cent díhuit, que comprén, segons el títol, una àrea de vint-i-dos metres, trenta decímetres i vint centímetres quadrats, segons el certificat cadastral gràfic i descriptiu obtingut, quaranta-un metres quadrats, i de nou mesurament i així resulta del projecte bàsic exhibit redactat per l'arquitecte Juan Pascual Martínez Mata, quaranta-dos metres quadrats, que confronta, segons el títol: per la dreta, barraca de Mariano Navarro; esquerra, la de Blas Marco; i per darrere, la d'Antonio Ferrer Leiva; i en l'actualitat, segons es desprén de l'esmentat certificat cadastral, limita: per davant, carrer de la seua situació; dreta entrant, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 5 de policia del carrer Tramoyeres; esquerra, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 10 del carrer Nicolau Monsoriu; i fons, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 7 de policia del carrer Tramoyeres.
Español: Finca: urbana: la planta baja con su corral que forma parte del edificio que, además consta de piso alto que tiene acceso por escalerilla al lado en la frontera, situado en el Distrito del Puerto de Valencia, partida del Cabo de Francia, calle del Marino Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, antes llamada del Pilar, número ocho, manzana ciento dieciocho, que comprende, según el título, un área de veintidós metros, treinta decímetros y veinte centímetros cuadrados, según el certificado catastral gráfico y descriptivo obtenido, cuarenta y un metros cuadrados, y de nueva medición y así resulta del proyecto básico exhibido redactado por el arquitecto Juan Pascual Martínez Mata, cuarenta y dos metros cuadrados, lindante, según el título: por la derecha, barraca de Mariano Navarro; izquierda, la de Blas Marco; y espaldas, con la de Antonio Ferrer Leiva; y en la actualidad, según se desprende del referido certificado catastral, linda: al frente, calle de su situación; derecha entrando, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 5 de policía de la calle Tramoyeres; izquierda, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 10 de la calle Nicolau Monsoriu; y fondo, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 7 de policía de la calle Tramoyeres.
Valencià: Inscripció: al tom 1898, llibre 401 de Poble Nou del Mar, foli 208, finca número 19.301, inscripció 2a, en el Registre de la Propietat de València número tres.
Español: Inscripción: al tomo 1898, libro 401 de Pueblo Nuevo del Mar, folio 208, finca número 19.301, inscripción 2ª, en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres.
Valencià: Nova descripció.
Español: Nueva descripción.
Valencià: Documentació: la documentació i les certificacions registrals i cadastrals, plans i certificació tècnica, poden consultar-se en la Notaria.
Español: Documentación: la documentación y las certificaciones registrales y catastrales, planos y certificación técnica, pueden consultarse en la Notaría.
Valencià: Advertència: hi ha un termini de 20 dies des de l'última publicació perquè els interessats puguen comparéixer en la Notaria, i exposen i justifiquen els seus drets.
Español: Advertencia: existe un plazo de 20 días desde la última publicación para que los interesados puedan comparecer en la Notaría, exponiendo y justificando sus derechos.
Valencià: El notari: Juan-Francisco Herrera García-Canturri.
Español: El notario: Juan-Francisco Herrera García-Canturri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8292) Notificació a Ramón Macías de los Reyes i Wanda-Beatriz Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8292) Notificación a Ramón Macías de los Reyes y Wanda-Beatriz Guerrero.
Valencià: Expedients números A-DANU-0028-0029/2006.
Español: Expedientes números A-DANU-0028-0029/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8292 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Macías de los Reyes i Wanda-Beatriz Guerrero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Macías de los Reyes y Wanda-Beatriz Guerrero.
Valencià: [2006/S8292] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S8292] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0028/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-DANU-0028/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Macías de los Reyes.
Español: Apellidos: Macías de los Reyes.
Valencià: Nom: Ramón Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Ramón Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0040/0008.
Español: Código de la vivienda: 03/0040/0008.
Valencià: Adreça: Bº San Francisco, núm. 1, 4º, pta-D.
Español: Domicilio: Bº San Francisco, núm. 1, 4º, pta-D.
Valencià: Data de la resolució: 06.07.2006 Expedient número: A-DANU-0029/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha de la resolución: 06.07.2006 Expediente número: A-DANU-0029/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Nom: Wanda-Beatriz Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Wanda-Beatriz Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0040/0036.
Español: Código de la vivienda: 03/0040/0036.
Valencià: Adreça: Bº San Francisco, núm. 5, 2º, pta-D.
Español: Domicilio: Bº San Francisco, núm. 5, 2º, pta-D.
Valencià: Data de la resolució: 06.07.2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha de la resolución: 06.07.2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9964) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Relleu i de l'estudi d'impacte ambiental d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9964) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Relleu y del estudio de impacto ambiental de éste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9964 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Relleu Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Relleu i de l'estudi d'impacte ambiental d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Relleu Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Relleu y del estudio de impacto ambiental de éste.
Valencià: [2006/M9964] El Ple de l'Ajuntament de Relleu, en sessió celebrada el dia 11 d'agost de 2006, va adoptar l'acord següent: 1.
Español: [2006/M9964] El Pleno del Ayuntamiento de Relleu, en sesión celebrada el día 11 de agosto de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Pla General d'Ordenació del municipi de Relleu i l'estudi d'impacte ambiental corresponent a este, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular les al·legacions que al seu dret convinguen, i hauran de ser presentades en el Registre de l'Ajuntament de Relleu, on podrà consultar-se el Pla General i el seu estudi d'impacte ambiental en dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Relleu y el estudio de de impacto ambiental correspondiente al mismo, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular las alegaciones que a su derecho convengan, debiendo ser presentadas en el Registro del Ayuntamiento de Relleu, donde podrá consultarse el Plan General y su estudio de impacto ambiental en días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Tot això es fa públic a efectes que, en compliment de l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, els interessats puguen presentar al·legacions, objeccions o propostes que estimen oportunes durant el període d'exposició pública.
Español: Todo lo cual se hace público a efectos de que al amparo de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, los interesados puedan presentar alegaciones, reparos o propuestas que estimen oportunas durante el periodo de exposición pública.
Valencià: Relleu, 14 d'agost de 2006.
Español: Relleu, 14 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10417) Expedient número CNMY06/06-6/57.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10417) Expediente número CNMY06/06-6/57.
Valencià: Servei de bugaderia i servei de neteja i tasques auxiliars en cuina i menjador, en la Residència de Discapacitats Psíquics Vall d'Umbrí, de Borriol (Castelló).
Español: Servicio de lavandería y servicio de limpieza y tareas auxiliares en cocina y comedor, en la Residencia de Discapacitados Psíquicos Vall d'Umbrí, de Borriol (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5354 Data del DOGV : 26-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5354 Fecha DOGV : 26-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10417 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/06-6/57.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10417 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/06-6/57.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY06/06-6/57. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/06-6/57. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia i servei de neteja i tasques auxiliars en cuina i menjador, en la Residència de Discapacitats Psíquics Vall d'Umbrí, de Borriol (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería y servicio de limpieza y tareas auxiliares en cocina y comedor, en la Residencia de Discapacitados Psíquicos Vall d'Umbrí, de Borriol (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 194.814,46 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 194.814,46 euros. 5.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanta.
Español: c) Nacionalidad: España.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 188.225,50 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 188.225,50 euros.
Valencià: e) MEDI AMBIENT 1.
Español: e) MEDIO AMBIENTE 1.