gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4755) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», d'Alfafara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4755) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», de Alfafara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4755 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfafara RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», d'Alfafara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4755 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfafara RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», de Alfafara.
Valencià: [2021/4755] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Alfafara, de data 4 de març de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», d'Alfafara (Alacant).
Español: [2021/4755] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Alfafara, de fecha 4 de marzo de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», de Alfafara (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», d'Alfafara (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Salvador, L'Aurora i Sant Roc», de Alfafara (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6864) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les Ajudes Drac Estiu 2021 per a estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat «Drac» de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6864) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las Ayudas Drac Estiu 2021 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad «Drac»de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6864 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les Ajudes Drac Estiu 2021 per a estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat «Drac» de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6864 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las Ayudas Drac Estiu 2021 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad «Drac»de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes les estudiantes i els estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València el curs 2020-2021 que cursen qualsevol dels estudis oficials impartits per aquesta Universitat.
Español: Beneficiarios Se pueden beneficiar de estas ayudas las y los estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en el curso 2018-2019 que cursen cualquiera de los estudios oficiales impartidos por esta universidad.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a assistir a qualsevol dels cursos o de les activitats que promouen les universitats que integren la Xarxa Vives d'Universitats de l'any 2021.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para asistir a cualquiera de los cursos o de las actividades de verano que promueven las universidades que integran la Xarxa Vives de universidades del año 2021.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S411-2021-2206 i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index).
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/ajudes/doc/drac_estiu/drac_estiu_2021_cast.pdf y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index) Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud es de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8428) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil citometria i cultius cel.lulars), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8428) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil citometría y cultivos celulares), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 22 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8428 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil citometria i cultius cel.lulars), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8428 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil citometría y cultivos celulares), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 22 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/8428] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, (perfil citometria i cultius cel·lulars), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/8428] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, (perfil citometría y cultivos celulares), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé, directament, interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF COGNOMS NOM ****623** CUENCA DAVID JAVIER No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF APELLIDOS NOMBRE ****623** CUENCA DAVID JAVIER No hay personas excluídas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'Investigació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de Investigación de la Universitat de València.
Valencià: de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: de Soporte a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Sales Galletero Pedroche, tècnica superior de laboratori (perfil espectrometria de masses) al S.C.
Español: Sales Galletero Pedroche, técnica superior de laboratorio (perfil espectrometría de masas) en el S.C.
Valencià: Carme Cucarella Tormo, tècnica superior especialitzada d'opis del servei de transgènesi i biotecnologia reproductiva al centre superior d'investigacions cientifíques (cesic).
Español: Carme Cucarella Tormo, técnica superior especializada de OPIS del Servicio de Transgénesis y Biotecnología Reproductiva en el Centro Superior de Investigaciones Cientifícas (CESIC).
Valencià: Dolores Real García, vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València.
Español: Dolores Real García, vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organizació Administrativa de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Enrique J.
Español: Vocales: Enrique J.
Valencià: Busó Sáez, tècnic superior de laboratori (perfil genòmica-epigenètica) de la Unitat Central d'Investigació (SCSIE) a la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Busó Sáez, técnico superior de laboratorio (perfil genómica-epigenética) de la Unidad Central de Investigación (SCSIE) en la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València.
Valencià: Sonia Priego Villanueva, tècnica superior de laboratori (perfil microscopia) de la Unitat Central d'Investigació (SCSIE) a la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Sonia Priego Villanueva, técnica superior de laboratorio (perfil microscopía) de la Unidad Central de Investigación (SCSIE) en la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Viana Ballester, tècnica superior especialitzada d'OPIS del Servei de Microscopia de l'IBV al Centre Superior d'Investigacions Cièntífiques (CESIC).
Español: Rosa Viana Ballester, técnica superior especialitzada de OPIS del Servicio de Microscopía del IBV en el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CESIC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/921) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1788/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/921) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1788/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1788/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1788/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8867) RESOLUCIÓ 24 d'agost de 2021, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8867) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.