gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) en aplicació del que es disposa en el punt tercer de la resolució de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, escau fer publicitat dels crèdits i de la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Fer publicitat dels crèdits pressupostaris i de la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional, convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2022 (DOGV 9502/31.12.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional o discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2022 (DOGV 9502, 31.12.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional o discapacidad.
Valencià: Denominació: Ajudes per a facilitar l'autonomia personal.
Español: Denominación: Ayudas para facilitar la autonomía personal.
Valencià: Línia de subvenció: S1330 Consignació pressupostària: 1.183.180,00 €.
Español: Línea de subvención: S1330 Consignación presupuestaria: 1.183.180,00 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació Generalitat no condicionada: 1.183.180,00 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat no condicionada: 1.183.180,00 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions i ajudes una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, y no pueen concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si a conseqüència de modificacions pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la modificació es publicaria mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2070) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 203, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca una beca en l'edició 27è beca Pedro Marco 2023 per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2070) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca una beca en la Edición 27ª Beca Pedro Marco 2023 para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2070 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 203, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca una beca en l'edició 27è beca Pedro Marco 2023 per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2070 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca una beca en la Edición 27ª Beca Pedro Marco 2023 para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678179) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678179) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnes de 4t curs de grau o màsters oficials que cursen els seus estudis a la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València i amb el límit de 30 anys d'edat en el moment de presentar la documentació.
Español: Beneficiarios Alumnos de 4º curso de Grado o Másteres Oficiales que cursen sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València y con el límite de 30 años de edad en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Departament de Dibuix, en l'adreça següent: https://www.upv.es/entidades/dd/ (apartat Administració).
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Departamento de Dibujo en la siguiente dirección: https://www.upv.es/entidades/DD/ (apartado «Administración»).
Valencià: Aquest import és amb càrrec al Departament de Dibuix a la partida pressupostària 246000000 422 47110, per un import total de 2.000 euros amb càrrec al pressupost 2023, existint crèdit pressupostari adequat i suficient. 700 euros a càrrec de l'Ajuntament de Requena, més l'organització de l'exposició i l'edició del catàleg. 800 euros a càrrec del Sr.
Español: Este importe se financiará con cargo al Departamento de Dibujo, a la partida presupuestaria 246000000 422 47110, por un importe total de 2.000 euros con cargo al presupuesto 2023, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente. 700 euros a cargo del M.I.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 7 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 7 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7129) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a obtenció de membrana amniòtica, implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Verge dels Lliris, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7129) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica, implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7129 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a obtenció de membrana amniòtica, implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Verge dels Lliris, d'Alcoi (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7129 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica, implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2023/7129] José Enrique Barbeito Gadea, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a obtenció de membrana amniòtica, implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per a l'Hospital Verge dels Lliris, de Carrer Caramanxel, S/N d'Alcoi (Alacant), amb data 2 de febrer de 2023.
Español: [2023/7129] José Enrique Barbeito Gadea, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica, implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica para el Hospital Virgen de los Lirios, de Calle Caramanxel, s/n, de Alcoy (Alicante), con fecha 2 de febrero de 2023.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La dirección general de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir a l'Hospital Verge dels Lliris, l'autorització sanitària per a: Obtenció de membrana amniòtica vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al Hospital Virgen de los Lirios, la autorización sanitaria para: Obtención de membrana amniótica válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys.
Español: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años.
Valencià: El responsable tècnic per a totes les autoritzacions és Alfredo Vega Estrada.
Español: El responsable técnico para todas las autorizaciones es Alfredo Vega Estrada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2759) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre la Generalitat, a través de la LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i l'Ajuntament de Finestrat, per a la prestació conjunta d'intermediació laboral mitjançant la implantació del Servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2759) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre la Generalitat, a través de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y el Ayuntamiento de Finestrat para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2759 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre la Generalitat, a través de la LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i l'Ajuntament de Finestrat, per a la prestació conjunta d'intermediació laboral mitjançant la implantació del Servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2759 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre la Generalitat, a través de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y el Ayuntamiento de Finestrat para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/2759] La Generalitat, a través de la LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i l'ajuntament de Finestrat, prèvia tramitació reglamentària, els dies 03.02.2023 i 01.02.2023, respectivament, han subscrit la pròrroga per un període de quatre anys de l'acord de data 14 de juny de 2019,i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 09.03.2023 i número 0234/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/2759] La Generalitat, a través de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y el Ayuntamiento de Finestrat, previa tramitación reglamentaria, los días 03.02.2023 y 01.02.2023, respectivamente, han suscrito la prórroga por un periodo de cuatro años del acuerdo de fecha 14 de junio de 2019, y conforme a lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 09.03.2023 y número 0234/2023, es procedente la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del convenio mencionado, que figura anejo a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Finestrat per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del Servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 20 de gener de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Finestrat para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 20 de enero de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Juan Francisco Pérez Llorca, com a alcalde de l'Ajuntament de Finestrat, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 25 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Juan Francisco Pérez Llorca, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Finestrat, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 14 de juny de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Finestrat van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 14 de junio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Finestrat suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.