gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elx, 28 de febrer de 2014.
Español: Elche, 28 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3356) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3356) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3356 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2014/3356] Per acord del Consell Rector pres en la reunió d'aquesta mateixa data i en compliment del que es disposa en l'article 32 dels estatuts socials, es convoca Assemblea General ordinària Dia: 9 de maig de 2014, divendres.
Español: [2014/3356] Por acuerdo del Consejo Rector tomado en la reunión de esta misma fecha y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 32 de los estatutos sociales, se convoca Asamblea General ordinaria Día: 9 de mayo de 2014, viernes.
Valencià: Hora: 16.30 hores en primera convocatòria, i 17.00 hores, en segona convocatòria, si cal.
Español: Hora: 16.30 horas en primera convocatoria, y 17.00 horas, en segunda convocatoria, caso de ser necesario.
Valencià: Lloc: domicili social en el carrer de San Bartolomé, 2 de Petrer (Alacant), per a tractar sobre el següent Ordre del dia 1.
Español: Lugar: domicilio social en la calle de San Bartolomé, 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente Orden del dia 1.
Valencià: Informació general del president de Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural, cooperativa de crèdit valenciana. 3.
Español: Información general del presidente de Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, cooperativa de crédito valenciana. 3.
Valencià: Informació sobre el nomenament del nou director general. 4.
Español: Información sobre el nombramiento del nuevo director general. 4.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2013.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2013. 5.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2013. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2013. 6.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2015 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 7.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2015 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria 7.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2015, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 8.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2015, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 8.
Valencià: Fixació de la quantia de les dietes i compensació de despeses dels membres del Consell Rector derivades de l'exercici del seu càrrec. 9.
Español: Fijación de la cuantía de las dietas y compensación de gastos de los miembros del Consejo Rector derivadas del ejercicio de su cargo. 9.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector, consistent en la modificació dels estatuts socials per a adaptar-los a les observacions realitzades pel Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en relació al capítol corresponent al grup cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera i posteriorment al grup cooperatiu Cajamar i de l'entitat capçalera. 11.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector, consistente en la modificación de los estatutos sociales para adaptarlos a las observaciones realizadas por el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, en relación al capítulo correspondiente al grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera y posteriormente al grupo cooperativo Cajamar y de la entidad cabecera. 11.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'açò, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos Socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Petrer, 8 d'abril de 2014.
Español: Petrer, 8 de abril de 2014.
Valencià: - El president de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, CCV: José María Beltrán Rico Nota: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1895) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle denominada Municipal, del Verger, per l'ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1895) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de El Verger, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1895 CVE Data del document : 19-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle denominada Municipal, del Verger, per l'ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1895 CVE Fecha del documento : 19-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, de El Verger, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2014/1895] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament del Verger, entitat titular de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle denominada Municipal, situada al carrer Joan Carles I, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 03017001, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2014/1895] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de El Verger, entidad titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Municipal, situada en la calle Juan Carlos I, s/n, de la citada localidad y con número de código 03017001, que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: Per l'Orde de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització a la mencionada escola per canvi d'ús d'unitats autoritzades, de manera que va quedar configurada amb quatre unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 66 places escolars.
Español: Por Orden de 27 de noviembre de 2008, de la Consellería de Educación, se modificó la autorización por cambio de uso de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la escuela configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 66 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 17 de juny de 2013, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de informe favorable de fecha 17 de junio de 2013, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant ha emés un informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante ha emitido informe favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament del Verger de disposar del professorat necessari, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de El Verger de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE 12.03.2010), en defecte d'una normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 19 de febrer de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 19 de febrero de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Joan Carles I, s/n.
Español: Domicilio: c/ Juan Carlos I, s/n.
Valencià: Localitat: El Verger.
Español: Localidad: El Verger.
Valencià: Codi: 03017001.
Español: Código: 03017001.
Valencià: Titular: Ajuntament del Verger.
Español: Titular: Ayuntamiento de El Verger.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació del nombre d'unitats autoritzades a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 96 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys amb 13 places escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys amb 15 places escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 places escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 96 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para niños de 1-3 años con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para niños de 2-3 años con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1881) Notificació del tràmit d'audiència en el procediment sobre la tramitació de la baixa com a centre col·laborador de la Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1881) Notificación del trámite de audiencia en el procedimiento sobre la tramitación de la baja como centro colaborador de la Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: Número de cens 4600000196 i altres.
Español: Número de censo 4600000196 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1881 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència en el procediment sobre la tramitació de la baixa com a centre col·laborador de la Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia en el procedimiento sobre la tramitación de la baja como centro colaborador de la Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: [2014/1881] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/1881] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici de Centres de Formació Professional per a l'Ocupació, siti a València, al carrer del Gravador Esteve, núm. 14, 1a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Centros de Formación Profesional para el Empleo, sito en Valencia, en la calle del Gravador Esteve, número 14, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11598) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11598) Notificación de resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.