gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: é En l'autorització complementària hauran de constar necessàriament les dades següents: A) Durada de l'autorització complementària.
Español: º En la autorización complementaria deberán constar necesariamente los siguientes datos: A) Duración de la autorización complementaria.
Valencià: B) Ambit territorial d'aquesta.
Español: B) Ambito Territorial de la misma.
Valencià: C) Mercaduries el transport de les quals s'autoritza.
Español: C) Mercancías cuyo transporte se autoriza.
Valencià: D) Obligació de dur en el vehicle un Llibre de Ruta, diligenciat i complimentat.
Español: D) Obligación de llevar en el vehículo diligenciado y cumplimentado un Libro de Ruta.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Es faculta el Director General de Transports d'aquesta Conselleria, per al desenvolupament i l'execució d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Se faculta al Director General de Transportes de esta Consellería, para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 17 de maig de 1984.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802542) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 18 de novembre de 1983, per la qual s'aprova una ampliació del pressupost en vigor de la Secció 09, <>, en el Servei 04, <>, per un import de 1.100.194.951 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802542) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 18 de noviembre de 1983, por la que se aprueba una ampliación del presupuesto en vigor de la Sección 09, <>, en su Servicio 04, <>, por un importe de 1.100.194.951 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802031) DECRET de 20 de desembre de 1982 nomenant en el Comitè Executiu de la Fira Mostrari Internacional de València un representant de la Conselleria Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802031) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se nombra en el Comité Ejecutivo de la Feria Muestrario Internacional de Valencia un representante de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 87 Data del DOGV : 21-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802031 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 87 Fecha DOGV : 21-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802031 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802539) ORDRE de 16 de novembre de 1983, pel qual es nomena representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en la Comissió Assessora en les matèries relatives al Conveni de Col laboració INEM-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802539) ORDEN de 16 de noviembre de 1983, por la que se nombra representante de la Conselleria de Economía y Hacienda en la Comisión Asesora en las materias relativas al Convenio de Colaboración INEM-Generalidad-Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802539 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802539 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 152, del 22-03-1984 (1984/802783) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 28 de febrer de 1984, per la qual son nomenats Interventors Delegats de la Intervenció General dels distints òrgans de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 152, del 22-03-1984 (1984/802783) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 28 de febrero de 1984, por la que se nombran Interventores Delegados de la Intervención General en los distintos Órganos de la Generalidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 152 Data del DOGV : 22-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802783 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 152 Fecha DOGV : 22-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802783 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801906) ORDRE de 15 de juliol de 1982, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en sessió celebrada el dia 27 de maig de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 76, del 11-08-1982 (1982/801906) ORDEN de 15 de julio de 1982, por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 27 de mayo de 1982.
Valencià: (conclusió.
Español: (Conclusión.
Valencià: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 76 Data del DOGV : 11-08-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 76 Fecha DOGV : 11-08-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803576) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són provistes vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme convocades per Resolució de 16 de juliol de 1984 (DOGV de 23-7-84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803576) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, convocadas por Resolución de 16 de julio de 1984 (DOGV de 23-7-84).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 203 Data del DOGV : 15-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 203 Fecha DOGV : 15-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803362) ORDRE de 20 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen subvencions per a l'adquisició de material didàctic i per a la construcció i ampliació de llocs escolars de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803362) ORDEN de 20 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden subvenciones para la adquisición de material didáctico y para la construcción y ampliación de puestos escolares de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803362 CVE Data del document : 20-07-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen subvencions per a l'adquisició de material didàctic i per la construcció i ampliació de llocs escolars de batxillerat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803362 CVE Fecha del documento : 20-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden subvenciones para la adquisición de material didáctico y para la construcción y ampliación de puestos escolares de Bachillerato.
Valencià: Examinats els expedients tramitats en sol·licitud de subvenció per a l'adquisició de material didàctic cursats en l'any 1983, segons que disposen el Decret 488/1973, d?1 de març (BOE 21 de març), OM de 22 de gener de 1976 (BOE 27 de gener) i Resolució de 26 de gener de 1983 (BOE 19 de febrer) i tenint en compte que mitjançant els documents aportats pels interessats i els informes facilitats pels Serveis Territorials d'Educació, queda prou justificada la finalitat i l'oportunitat de la despesa.
Español: Examinados los expedientes tramitados en solicitud de subvención para la adquisición de material didáctico cursados en el año 1983 al amparo de lo dispuesto en el Decreto 488/1973, de 1 de marzo (BOE 21 de marzo), OM de 22 de enero de 1976 (BOE de 27 de enero) y Resolución de 26 de enero de 1983 (BOE de 19 de febrero de 1983) y teniendo en cuenta que mediante los documentos aportados por los interesados y los informes facilitados por los Servicios Territoriales de Educación, queda suficientemente justificada la finalidad y oportunidad del gasto.
Valencià: Vist el Reial Decret 2093 de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l?administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, ORDENE: Primer Concedir als Centres beneficiaris que figuren inclosos en els annexos d'aquesta ordre, les subvencions per al material didàctic i la realització d'obres de construcció i ampliació de nous llocs escolars que s'hi detallen.
Español: Visto el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana, DISPONGO: Primero Conceder a los Centros beneficiarios que figuran incluidos en los anexos de la presente orden, las subvenciones para material didáctico, obras para la construcción y ampliación de nuevos puestos escolares que en los mismos se detallan.
Valencià: Segon Les subvencions esmentades seran lliurades "en ferm" amb càrrec al crèdit 09.08.771.04/089 del pressupost de despeses vigent del Departament.
Español: Segundo Las referidas subvenciones serán libradas "en firme" con cargo al crédito 09.08.771.04/089 del vigente presupuesto de gastos del Departamento.
Valencià: Tercer La concessió d'aquestes subvencions queda condicionada que els beneficiaris complesquen el que estableix el Decret 488/73, d?1 de març i l?ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 22 de gener de 1976.
Español: Tercero La concesión de estas subvenciones queda condicionada a que los beneficiarios cumplan lo establecido en el Decreto 488/73, de 1 de marzo, y en la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 22 de enero de 1976.
Valencià: L'incompliment de les condicions de les subvencions a què hom fa referència en els apartats anteriors n'originarà la revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones de las subvenciones a que se hace referencia en los apartados anteriores dará lugar a la revocación de las mismas.
Valencià: Quart En el termini d'un mes a partir de la notificació d'aquesta Ordre als centres interessats, haurà de quedar instal·lat el material didàctic i el mobiliari l'adquisició dels qual és objecte de la subvenció concedida.
Español: Cuarto En el plazo de un mes a partir de la notificación de esta Orden a los centros interesados deberá quedar instalado el material didáctico y mobiliario cuya adquisición es objeto de la subvención concedida.
Valencià: Aquesta documentació, necessària per a l'expedició del lliurament oportú, serà elevada a la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Esta documentación necesaria para la expedición del oportuno libramiento será elevada a la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Sisé El material objecte de la subvenció quedarà degudament incorporat a l'inventari del Centre, fent-hi constar expressament en cada cas la circumstància de material subvencionat.
Español: Sexto El material objeto de la subvención quedará debidamente incorporado al inventario del Centro, haciendo constar expresamente en cada caso, su circunstancia de material subvencionado.
Valencià: Seté En el cos que algun centre beneficiari de subvencions en aquest capítol de material didàctic, fas clausurat o transformat, i deixàs d'impartir els ensenyaments de Batxillerat que justifiquen l'ajuda que s'atorga amb aquesta Ordre, el material objecte d'aquesta serà posat a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Séptimo En el caso de que algún centro beneficiario de subvenciones a este capítulo de material didáctico, fuese clausurado o transformado, dejando de impartir las enseñanzas de Bachillerato que justifican la ayuda que por la presente orden se otorga, el material objeto de la misma será puesto a disposición de la Consellería de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: Vuité També serà condició inexcusable per a l'ús del material adquirit amb l'ajuda otorgada, el compromís del centre beneficiari de no percebre de l'alumnat quotes superiors a les assenyalades per a aquells que estan acollits a la situació de gratuïtat.
Español: Octavo Será asimismo condición inexcusable para el uso del material adquirido con la ayuda otorgada, el compromiso del centro beneficiario de no percibir del alumnado cuotas superiores a las señaladas para aquellos que se hallan acogidos a la situación de gratuidad.
Valencià: Nové Si hi hagués incompliment per part d'algun Centre, de la condició assenyalada en l'apartat anterior o hom no li donàs al material l'ús per al qual és adquirit, el Servei Territorial corresponent incoarà l'expedient oportú, a fi que el material subvencionat siga lliurat a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Noveno Si existiera incumplimiento por parte de algún Centro, de la condición señalada en el apartado anterior o no se diera al material el uso para el que se adquiere, el Servicio Territorial correspondiente incoará el oportuno expediente a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Deu Per a la percepció de l'import de les subvencions a la construcció i ampliació de centres no estatals assignats, els beneficiaris hauran de justificar la realització de les obres en la forma establerta en l'Ordre Ministerial de 22 de gener de 1976.
Español: Décimo Para la percepción del importe de las subvenciones a la construcción y ampliación de los centros no estatales asignados, los beneficiarios deberán justificar la realización de las obras en la forma establecida en la Orden Ministerial de 22 de enero de 1976.
Valencià: El pagament de les subvencions serà realitzat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de l'Institut de Crèdit Oficial, segons que estableix el número 11 de l'OM de 22 de gener de 1976.
Español: El pago de las subvenciones se hará por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a través del Instituto de Crédito Oficial, de conformidad con lo establecido en el número 11 de la OM de 22 de enero de 1976.
Valencià: Onze El termini d'execució de les obres per als Centres beneficiaris de la subvenció serà de 3 anys comptats des de la data de concessió.
Español: Decimoprimero El plazo de ejecución de las obras para los Centros beneficiarios de la subvención será de 3 años, a contar desde la fecha de concesión.
Valencià: Les obres s'ajustaran al projecte remés per l'interessat i aprovat per l'Oficina Regional de Supervisió.
Español: Las obras se ajustarán al proyecto remitido por el interesado y aprobado por la Oficina Regional de Supervisión.
Valencià: Dotze Els beneficiaris queden obligats a dedicar a Batxillerat els béns en què es materialitzen aquestes subvencions i que no serà inferior a trenta anys.
Español: Decimosegundo Los beneficiarios quedan obligados a dedicar a Bachillerato los bienes en que se materialicen estas subvenciones y que no será inferior a treinta años.
Valencià: Tretze Segons que disposa el Decret 488/73, en l?article 4.t, apartat 1.b), els beneficiaris no podran gravar els immobles amb altres càrregues que aquelles que tinguessen per objecte garantir crèdits destinats a la construcció de l'edifici, tret del cas previst en el mateix apartat de l'article esmentat.
Español: º, apartado 1.b) los beneficiarios no podrán gravar los inmuebles con otras cargas que aquellas que tuviesen por objeto garantizar créditos destinados a la construcción del edificio, excepto en el caso previsto en el mismo apartado del citado artículo.
Valencià: València, 20 de juliol de 1984.
Español: Valencia, 20 de julio de 1984.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I RELACION DE CENTROS NO ESTATALES DE BACHILLERATO A LOS QUE SE LES CONCEDE SUBVENCION A LA CONSTRUCCION Y AMPLIACION DE NUEVOS PUESTOS ESCOLARES Llíria ?El Prat? 5.418.383 ANEXO II RELACION DE CENTROS NO ESTATALES DE BACHILLERATO A LOS QUE SE SUBVENCIONA PARA ADQUISICION DE MOBILIARIO Y MATERIAL DIDACTICO Castellón ?Cooperativa de Enseñanza Obispo Climent? 506.941 Valencia ?Vilavella? 198.000 Játiva ?Claret? 265.000 _________ 969.941 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I RELACION DE CENTROS NO ESTATALES DE BACHILLERATO A LOS QUE SE LES CONCEDE SUBVENCION A LA CONSTRUCCION Y AMPLIACION DE NUEVOS PUESTOS ESCOLARES Llíria ?El Prat? 5.418.383 ANEXO II RELACION DE CENTROS NO ESTATALES DE BACHILLERATO A LOS QUE SE SUBVENCIONA PARA ADQUISICION DE MOBILIARIO Y MATERIAL DIDACTICO Castellón ?Cooperativa de Enseñanza Obispo Climent? 506.941 Valencia ?Vilavella? 198.000 Játiva ?Claret? 265.000 _________ 969.941 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.