gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) al director/a general de Serveis Socials, quan es tracte d'expedients corresponents al programa pressupostari 313.10, Serveis Socials, amb independència que la facultat de resoldre les transferències escaiga a aquest, a la consellera o al Consell.
Español: b) Al director/a general de Servicios Sociales, cuando se trate de expedientes correspondientes al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, con independencia de que la facultad de resolver las transferencias corresponda a este, a la consellera o al Consell.
Valencià: L'execució dels expedients de transferències corrents i de capital es delega en els directors territorials de la conselleria, en l'àmbit de les seues respectives atribucions, inclosa la comprovació i aprovació dels justificants, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, així com la firma dels documents comptables corresponents a les esmentades fases de la despesa.
Español: La ejecución de los expedientes de transferencias corrientes y de capital se delega en los directores territoriales de la conselleria, en el ámbito de sus respectivas atribuciones, incluida la comprobación y aprobación de los justificantes, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, así como la firma de los documentos contables correspondientes a las citadas fases del gasto.
Valencià: b) Expedients que impliquen el finançament d'activitats d'àmbit supraprovincial o expedients en què s'articule la realització de programes o projectes cofinançats pel Fons Social Europeu, en aquest cas la seua execució escaurà a la direcció general competent per raó de la matèria.
Español: b) Expedientes que impliquen la financiación de actividades de ámbito supraprovincial o expedientes en los que se articule la realización de programas o proyectos cofinanciados por el Fondo Social Europeo, en cuyo caso la ejecución de los mismos corresponderá a la dirección general competente en razón de la materia.
Valencià: c) Transferències corrents i de capital que corresponguen a les matèries gestionades per les direccions generals de la Dona i de Drogodependències, en aquest cas la seua execució escaurà als seus titulars.
Español: c) Transferencias corrientes y de capital que correspondan a las materias gestionadas por las direcciones generales de la Mujer y de Drogodependencias, en cuyo caso la ejecución de los mismos corresponderá a los titulares de las mismas.
Valencià: d) Transferències relatives a l'atenció d'ancians des de l'àmbit familiar, regulades en el Decret 331/1995, de 3 de novembre, del Govern Valencià; en aquest cas la seua execució escaurà al titular de la Direcció General de Família, Menor i Adopcions.
Español: d) Transferencias relativas al cuidado de ancianos desde el ámbito familiar, reguladas en el Decreto 331/1995, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, en cuyo caso la ejecución de las mismas corresponderá al titular de la Dirección General de Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: En tots els casos exposats en les quatre lletres anteriors, la firma dels documents comptables requerits per a la tramitació dels citats expedients escaurà al secretari general administratiu, llevat dels relatius a subvencions de la Direcció General de Serveis Socials, en aquest cas la firma escaurà al titular d'aquesta.
Español: En todos los casos expuestos en las cuatro letras anteriores, la firma de los documentos contables requeridos para la tramitación de los citados expedientes corresponderá al secretario general administrativo, a excepción de los relativos a subvenciones de la Dirección General de Servicios Sociales, en cuyo caso la firma corresponderá al titular de la misma.
Valencià: Les facultats de reajustament i revocació de les transferències es deleguen en el mateix òrgan que les va aprovar.
Español: Las facultades de reajuste y revocación de las transferencias se delegan en el mismo órgano que las aprobó.
Valencià: Al contrari, la facultat de minoració o desistiment sense efecte de les transferències, producte de l'incompliment per part del beneficiari de les obligacions imposades en el moment de la concessió, es deleguen en l'òrgan a què corresponga la seua execució.
Español: Por el contrario, la facultad de minoración o dejación sin efecto de las transferencias, producto del incumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones impuestas en el momento de la concesión, se delegan en el órgano al que corresponda la ejecución de las mismas.
Valencià: Les facultats delegades en el paràgraf anterior inclouen l'autorització i disposició de crèdits o la desafectació d'aquests, la facultat d'exigir el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament d'aquestes, així com la definició i reconeixement del dret i proposta d'ingrés a què els dits actes economicoadministratius donaren lloc.
Español: Las facultades delegadas en el párrafo anterior incluyen la autorización y disposición de créditos o la desafectación de los mismos, la facultad de exigir el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de las mismas, así como la definición y reconocimiento del derecho y propuesta de ingreso a que dichos actos económico-administrativos dieran lugar.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que calga per a formalitzar tots els actes administratius descrits en el paràgraf anterior escaurà al secretari general administratiu, als directors territorials de Benestar Social o director/a general de Serveis Socials, en l'àmbit respectiu de les seues atribucions.
Español: La firma de cuantos documentos contables sean necesarios para cumplimentar todos los actos administrativos descritos en el párrafo anterior corresponderá al secretario general administrativo, directores territoriales de Bienestar Social o director/a general de Servicios Sociales, en el ámbito respectivo de sus atribuciones.
Valencià: Es delega en la Direcció General de Serveis Socials la preparació, aprovació i execució dels expedients corresponents a les prestacions del Fons d'Assistència Social (FAS), inclosa la firma dels documents comptables que, per a la seua gestió, s'hi requerisquen.
Español: Se delega en la Dirección General de Servicios Sociales la preparación, aprobación y ejecución de los expedientes correspondientes a las prestaciones del Fondo de Asistencia Social (FAS), incluida la firma de los documentos contables que, para su gestión, se requieran.
Valencià: Es delega en els directors territorials de Benestar Social la preparació, aprovació i execució de les pensions no contributives i de les prestacions de la Llei d'Integració Social del Minusvàlid.
Español: Se delega en los directores territoriales de Bienestar Social la preparación, aprobación y ejecución de las pensiones no contributivas y de las prestaciones de la Ley de Integración Social del Minusválido.
Valencià: E) Ingressos Amb l'excepció exposada en l'apartat D).5 anterior, es delega en el secretari general la formalització dels ingressos que són competència d'aquesta conselleria, incloent-hi la formalització de les fases de definició del dret, reconeixement d'aquest i proposta d'ingrés, corresponent la firma de tots els documents comptables que porten aparellats els citats actes econòmics al secretari general administratiu.
Español: E) Ingresos Con la salvedad expuesta en el apartado D).5 anterior, se delega en el secretario general la formalización de los ingresos que son competencia de esta conselleria, incluida la cumplimentación de las fases de definición del derecho, reconocimiento del mismo y propuesta de ingreso, correspondiendo la firma de cuantos documentos contables lleven aparejados los citados actos económicos al secretario general administrativo.
Valencià: S'exceptua així mateix d'allò que s'ha disposat en el paràgraf anterior la formalització d'aquells ingressos corresponents als preus públics abonats pels usuaris de centres públics gestionats en règim de concessió administrativa o de concert, que escaurà als directors territorials, en l'àmbit de les seues respectives atribucions.
Español: Se exceptúa asimismo de lo dispuesto en el párrafo anterior la formalización de aquellos ingresos correspondientes a los precios públicos abonados por los usuarios de centros públicos gestionados en régimen de concesión administrativa o de concierto, que corresponderá a los directores territoriales, en el ámbito de sus respectivas atribuciones.
Valencià: F) Gestió de les despeses de personal Es delega en el secretari general administratiu l'exercici de les competències relatives a la gestió del capítol 1 de l'estat de despeses la resolució de la qual escaiga a la consellera per aplicació d'allò que s'ha disposat en la legislació vigent, incloent-hi les modificacions pressupostàries internes que s'efectuen en el capítol de despesa esmentat, incloent-hi la firma de tots els documents de gestió pressupostària requerits en la tramitació de les esmentades despeses, tot això respecte del personal corresponent als serveis centrals de la conselleria.
Español: F) Gestión de los gastos de personal Se delega en el secretario general administrativo el ejercicio de las competencias relativas a la gestión del capítulo 1 del estado de gastos cuya resolución corresponda a la consellera por aplicación de lo dispuesto en la legislación vigente, incluidas las modificaciones presupuestarias internas que se efectúan en dicho capítulo de gasto, incluida la firma de cuantos documentos de gestión presupuestaria se requieran en la tramitación de los citados gastos, todo ello respecto del personal correspondiente a los servicios centrales de la conselleria.
Valencià: Respecte al personal que presta els seus serveis a les direccions territorials i als centres d'atenció social adscrits a cada província, la citada delegació s'efectua en els directors territorials, incloent-hi la firma de documents de gestió pressupostària.
Español: Respecto al personal que presta sus servicios en las direcciones territoriales y en los centros de atención social adscritos a cada provincia, la citada delegación se efectúa en los directores territoriales, incluida la firma de documentos de gestión presupuestaria.
Valencià: Es delega en els directors generals la facultat d'autoritzar la inscripció i assistència als cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives del personal adscrit als programes pressupostaris gestionats per aquests.
Español: Se delega en los directores generales la facultad de autorizar la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas del personal adscrito a los programas presupuestarios gestionados por los mismos.
Valencià: Aquesta facultat es delega en el secretari general quan es tracte del personal corresponent al programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals.
Español: Dicha facultad se delega en el secretario general cuando se trate del personal correspondiente al programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: La facultat de firmar tots els documents de gestió comptable que requerisca l'execució de les despeses corresponents a les dites inscripcions es delega en el secretari general administratiu, a excepció de les corresponents al programa pressupostari 313.10, Serveis Socials, la firma de les quals escaurà al director/a general de Serveis Socials.
Español: La facultad de firmar cuantos documentos de gestión contable requiera la ejecución de los gastos correspondientes a dichas inscripciones se delega en el secretario general administrativo, a excepción de las correspondientes al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, cuya firma corresponderá al director/a general de Servicios Sociales.
Valencià: G) Modificacions pressupostàries Es delega en el secretari general la resolució de les modificacions pressupostàries que, dins dels límits legals i pressupostaris, siguen competència d'aquesta conselleria.
Español: G) Modificaciones presupuestarias Se delega en el secretario general la resolución de las modificaciones presupuestarias que, dentro de los límites legales y presupuestarios, sean competencia de esta conselleria.
Valencià: Per a aquells expedients de modificació de crèdits que, d'acord amb les normes pressupostàries, així ho requerisquen, es delega en el secretari general la facultat de proposta i elevació davant l'òrgan competent per a la seua aprovació.
Español: Para aquellos expedientes de modificación de créditos que, conforme a las normas presupuestarias, así lo requieran, se delega en el secretario general la facultad de propuesta y elevación de los mismos ante el órgano competente para su aprobación.
Valencià: Es delega en el secretari general administratiu i en els directors generals, en l'àmbit de les seues respectives atribucions, l'actualització de les dades estimatives dels projectes d'inversió del capítol 6 de l'estat de despeses.
Español: Se delega en el secretario general administrativo y en los directores generales, en el ámbito de sus respectivas atribuciones, la actualización de los datos estimativos de los proyectos de inversión del capítulo 6 del estado de gastos.
Valencià: Es delega en els mateixos òrgans mencionats en el paràgraf anterior, en l'àmbit de les seues respectives atribucions, les modificacions en l'import dels crèdits de capítol 2 assignats als centres de despesa dels diferents programes pressupostaris.
Español: Se delega en los mismos órganos mencionados en el párrafo anterior, en el ámbito de sus respectivas atribuciones, las modificaciones en el importe de los créditos de capítulo 2 asignados a los centros de gasto de los diferentes programas presupuestarios.
Valencià: Substitució del delegat En casos d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans en què es deleguen les competències referides en l'article anterior, les competències delegades s'adscriuran automàticament a l'òrgan immediatament superior establit en el Reglament orgànic i funcional de la conselleria i la seua normativa de desenvolupament.
Español: Sustitución del delegado En casos de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos en que se delegan las competencias referidas en el artículo anterior, las competencias delegadas se adscribirán automáticamente al órgano inmediatamente superior establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la conselleria y su normativa de desarrollo.
Valencià: Prohibició de subdelegació Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Prohibición de subdelegación Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Advocació de la competència delegada La delegació de competències que s'efectua a través d'aquesta resolució no serà obstacle perquè la consellera de Benestar Social puga advocar per a si, en qualsevol moment, el coneixement o la resolució de tots els assumptes que estime pertinents, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Avocación de la competencia delegada La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución no será obstáculo para que la consellera de Bienestar Social pueda avocar para sí, en cualquier momento, el conocimiento o resolución de cuantos asuntos estime pertinentes, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: L'advocació es realitzarà mitjançant acord motivat que serà notificat als interessats en el procediment, si n'hi haguera, amb anterioritat a la resolució que es dicte.
Español: La avocación se realizará mediante acuerdo motivado que será notificado a los interesados en el procedimiento, si los hubiere, con anterioridad a la resolución que se dicte.
Valencià: Cinqué Es deixa sense efecte la Resolució de data 26 de juliol de 1999 de la Conselleria de Benestar Social sobre delegació de firma en els titulars de determinats òrgans de la Conselleria per a certs assumptes.
Español: Quinto Se deja sin efecto la Resolución de fecha 26 de julio de 1999 de la Conselleria de Bienestar Social sobre delegación de firma en los titulares de determinados órganos de la conselleria para ciertos asuntos.
Valencià: Sisé Aquesta resolució de delegació de facultats entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución de delegación de facultades entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4093) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P653 (convocatòria de 19 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.630, de 22 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4093) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P653 (convocatoria de 19 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.630 de 22 de noviembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4093 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P653 (convocatòria de 19 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.630, de 22 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P653 (convocatoria de 19 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.630 de 22 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M4093] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P653), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.630, de 22 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/M4093] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P653) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.630 de 22 de noviembre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Manuel Delgado de Molina Cánovas, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José Manuel Delgado de Molina Cánovas, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Luís Blanch Puertes, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Luís Blanch Puertes, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Manuel Chueca Pazos, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Manuel Chueca Pazos, catedrático de universidad del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Laura Hernández Fernández, administradora del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia y Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Laura Hernández Fernández, administradora del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Jesús Olivares Belinchón, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Francisco García García, profesor titular de universidad del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.