gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, l'art. 57 disposa que quan un pla no estiga subjecte al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, una vegada realitzades les actuacions previstes en els art. 50 i 51 de la LOTUP, haurà de sotmetre's el pla a informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, a les administracions públiques afectades i persones interessades, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, posant a disposició al públic els documents esmentats.
Español: Considerando que, el art. 61 del TRLOTUP dispone que cuando un plan no esté sujeto al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, una vez realizadas las actuaciones previstas en los art. 52 y 53 de la TRLOTUP, deberá someterse el plan a información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, poniendo a disposición al público los documentos mencionados.
Valencià: El termini mínim serà de vint dies quan es tracte d'estudis de detall.
Español: El plazo mínimo será de veinte días cuando se trate de estudios de detalle.
Valencià: Atés que la competència per a sotmetre al tràmit d'informació pública de la proposta de l'estudi de detall, correspon a l'alcaldessa per aplicació del que s'estableix, resolc: Primer Sotmetre la proposta de l'estudi de detall de la unitat urbana formada per les illes M10 i M14 del Pla parcial Molí d'Animeta, al tràmit d'informació pública per període de vint dies conforme disposa l'art. 61.1.a del TRLOTUP, mitjançant anuncis que es publicaran en el DOGV, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en la pàgina web municipal.
Español: Considerando que la competencia para someter al trámite de información pública de la propuesta del Estudio de Detalle, corresponde a la Alcaldesa por aplicación de lo establecido, resuelvo: Primero Someter la propuesta del estudio de detalle de la unidad urbana formada por las manzanas M10 y M14 del Plan parcial Molí d'Animeta, al trámite de información pública por periodo de veinte días conforme dispone el art. 61.1.a del TRLOTUP, mediante anuncios que se publicarán en el DOGV, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en la página web municipal.
Valencià: Segon Posar a la disposició del públic en el departament d'urbanisme la documentació referida en horari d'atenció al públic (de 09.00 h a 14.00 h).
Español: Segundo Poner a disposición del público en el departamento de urbanismo la documentación referida en horario de atención al público (de 09.00 h a 14.00 h).
Valencià: Tercer Donar trasllat de la present resolució als interessats en el procediment amb l'avís que contra aquesta no es podrà interposar cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit, sense perjudici que puguen emprar els mitjans d'impugnació que estimen adequats a la defensa dels seus interessos.
Español: Tercero Dar traslado de la presente resolución a las personas interesadas en el procedimiento advirtiéndoles que contra la misma no procederá recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de que puedan emplear los medios de impugnación que estimen adecuados a la defensa de sus intereses.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público a los efectos expresados.
Valencià: Quart de Poblet, 16 de juny de 2022.
Español: Quart de Poblet, 16 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/5088) Anunci d'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/5088) Anuncio de oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5088 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Càlig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Càlig concurs administratiu Anunci d'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5088 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càlig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Càlig concurso administrativo Anuncio de oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/5088] Mitjançant una resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 6 de maig de 2022 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari: Denominació Categoria Laboral Vacants Data adscripció Forma provisió Torn Auxiliar administrativa C2 1 05.11.2007 Concurs Llibre Personal laboral: Denominació Categoria laboral Vacants Data adscripció Forma provisió Torn Tècnic de gestió A2 1 29.12.2016 Concurs Oposició Llibre Conserge AP 1 01.12.2014 Concurs Llibre Auxiliar infermeria C2 1 06.10.2017 Concurs Oposició Llibre Peó serveis múltiples AP 1 03.05.1993 Concurs Llibre Conserge poliesportiu municipal AP 1 04.08.2017 Concurs Oposició Llibre En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Càlig, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: [2022/5088] Mediante una resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 6 de mayo de 2022 se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario: Denominación Categoría laboral Vacantes Fecha Adscripción Forma provisión Turno Auxiliar administrativa C2 1 05.11.2007 Concurso Libre Personal laboral: Denominación Categoría laboral Vacantes Fecha Adscripción Forma provisión Turno Técnico de gestión A2 1 29.12.2016 Concurso Oposición Libre Conserje AP 1 01.12.2014 Concurso Libre Auxiliar enfermería C2 1 06.10.2017 Concurso Oposición Libre Peón servicios múltiples AP 1 03.05.1993 Concurso Libre Conserje polideportivo municipal AP 1 04.08.2017 Concurso oposición Libre En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Càlig, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu de Castelló, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Càlig, 9 de maig de 2022.
Español: Càlig, 9 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Ernestina Borràs Bayari.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Ernestina Borràs Bayari.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/445) Extracte de la convocatòria de 18 de gener de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la Missió Comercial a Turquía 28 novembre-3 desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/445) Extracto de la convocatoria de 18 de enero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Turquía 28 noviembre-3 diciembre de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/445 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 18 de gener de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la Missió Comercial a Turquía 28 novembre-3 desembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/445 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 18 de enero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Turquía 28 noviembre-3 diciembre de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606561 La Cambra de Comerç d'Alacant, anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en la missió comercial a Turquía (28 novembre-3 de desembre).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606561 La Cámara de Comercio de Alicante, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa Plan Internacional de Promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la misión comercial a Turquía (28 noviembre-3 de diciembre) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y autónomos de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà: 10 Segon.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será:10 Segundo.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant (plaça Ruperto Chapí, 3; 03001 Alacant).
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante (Plaza Ruperto Chapí, 3; 03001 Alicante).
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de l'actuació missió comercial al Marroc i Algèria en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2020 és de 25.400 euros, dins del Programa Operatiu Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la actuación misión comercial a Turquía en el marco de esta convocatoria para el periodo 2022 es 25.400 euros, dentro del Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO.
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç d'Alacant, serà de 5.000 euros, cofinançats en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER i en un percentatge de 50 %, per la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Alicante, será de 5.000 euros, cofinanciados en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje de 50 %, por la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en l'actuació missió comercial a Algèria i el Marroc és de 20.400 euros, en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación es 20.400 euros, en concepto de subvenciones.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa Operatiu Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO, i la resta es finançarà amb càrrec a fons privats de les empreses.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO, y el resto se financiará con cargo a fondos privados de las empresas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, l'endemà hàbil després de la publicació d'aquest anunci a les 09.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, el día hábil siguiente de la publicación de este anuncio, y finalizará el día 16 de septiembre de 2022 a las 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5174) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5174) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/073), CPI-22-260».
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/073), CPI-22-260».
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5174 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5174 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/5174] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/5174] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/073), CPI-22-260», ajudes convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/073), CPI-22-260», ayudas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: determinar els efectes citotòxics, genotóxics i inmunotóxics produïts per micotoxines i pesticides tant en exposicions individuals com combinades mitjançant l'ús de cultius d'esferoides 2D i 3D de línies cel·lulars humanes.
Español: Objeto y periodo: determinar los efectos citotóxicos, genotóxicos e inmunotóxicos producidos por micotoxinas y pesticidas tanto en exposiciones individuales como combinadas mediante el uso de cultivos de esferoides 2D y 3D de líneas celulares humanas.
Valencià: Avaluar els mecanismes de defensa antioxidants (enzimàtics i no enzimàtics) per a l'exposició individual i combinada a micotoxines i plaguicides 3D i 2D cultius cel·lulars, mecanismes de defensa, micotoxines, plaguicides, genotoxicitat, inmunotoxicitat.
Español: Evaluar los mecanismos de defensa antioxidantes (enzimáticos y no enzimáticos) para la exposición individual y combinada a micotoxinas y plaguicidas 3D y 2D cultivos celulares, mecanismos de defensa, micotoxinas, plaguicidas, genotoxicidad, inmunotoxicidad.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en Farmàcia, o Biologia, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2017.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Farmacia, o Biología, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017.
Valencià: Participació en congressos relacionats amb estudis in vitro en cultius cel·lulars.
Español: Participación en congresos relacionados con estudios in vitro en cultivos celulares.
Valencià: Vocal 3: Jesús Blesa Jarque, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 2: Houda Berrada Ramdani, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Secretària: Emilia Ferrer García, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Secretaria: Emilia Ferrer García, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.