gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3272 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2009, del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, per la qual es cancel·la la inscripció en els registres d'instal·lacions d'embotellament i d'embotelladors dels titulars que s'esmenten.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3272 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2009, del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, por la que se cancela la inscripción en los registros de instalaciones de embotellado y de embotelladores de los titulares que se citan.
Valencià: Com a conseqüència de la publicació del Decret 8/2007, de 19 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/2005, de 27 de maig, de la Generalitat, d'Ordenació del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana, s'han posat en marxa els registres d'instal·lacions d'embotellament i d'embotelladors.
Español: Como consecuencia de la publicación del Decreto 8/2007, de 19 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/2005, de 27 de mayo, de la Generalitat, de Ordenación del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana, se han puesto en marcha los Registros de Instalaciones de Embotellado y de Embotelladores.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera del Decret 8/2007: «En el Registre d'Instal·lacions d'Embotellament s'inclouran, d'ofici, les instal·lacions inscrites en el Registre d'Embotelladors i Envasadors de Begudes Alcohòliques en el moment de l'entrada en vigor d'este decret.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera del Decreto 8/2007, «En el Registro de instalaciones de Embotellado se incluirán, de oficio, las instalaciones inscritas en el Registro de Embotelladores y Envasadores de Bebidas Alcohólicas en el momento de la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Cancel·lar la inscripció en els registres d'instal·lacions d'embotellament i d'embotelladors, així com en el Registre d'Embotelladors d'altres Begudes Alcohòliques, dels titulars que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Cancelar la inscripción en los registros de instalaciones de embotellado y de embotelladores, así como en el Registro de Embotelladores de Otras Bebidas Alcohólicas, de los titulares que se citan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar en el termini d'1 mes, a comptar des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 a 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària: Manuel Láinez Andrés.
Español: - El director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria: Manuel Láinez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5902) Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Nuria Hernández Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5902) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Nuria Hernández Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5902 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Nuria Hernández Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5902 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Nuria Hernández Martínez.
Valencià: [2009/5902] Nuria Hernández Martínez, ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5902] Nuria Hernández Martínez, ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad auxiliar clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Nuria Hernández Martínez, qui va nàixer el dia 19 de mayo de 1980 a València, província de València, amb DNI 44863343A.
Español: Titular del documento: Nuria Hernández Martínez, que nació el 19 de mayo de 1980 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 44863343A.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 12 de maig de 1998 i registrat en el llibre 16, foli 122, número 199807046494.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12 de mayo de 1998, y registrado en el libro 16, folio 122, número 199807046494.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Conselleria de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Conselleria de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, a fi que les persones interessades pugen presentar les reclamacions oportunes, en el termini de 30 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant la directora territorial d'Educació de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Educación de Valencia.
Valencià: La directora territorial d'Educació: Virginia Jiménez Martínez.
Español: La directora territorial de Educación: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6065) Notificació a Francisco Gonzalez Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6065) Notificación a Francisco Gonzalez Blanco.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6065 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Gonzalez Blanco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6065 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Gonzalez Blanco.
Valencià: [2009/6065] Per ignorar-se el parador actual de Francisco González Blanco i a fi de comunicar-li la Resolució de data 18 de setembre de 2006 del Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, per la qual caduca l'explotació minera de la qual és titular denominada Silvia núm. 1.009, al terme de Benaguasil, atés que ha incorregut en la causa de caducitat que establix l'article 106.a del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2.857/1978, de 25 d'agost, BOE núm. 295 i 296 d'11 i de 12 de desembre de 1978), es publica este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè, si l'interessat ho considera oportú, recórrega en alçada davant el director general d'Indústria i Innovació, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/6065] Ignorándose el paradero actual de Francisco Gonzalez Blanco y al objeto de informarle de la Resolución de fecha 18.09.2006 del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, por la que se caduca la Explotación Minera de la que es titular nombrada Silvia nº 1009, en término de Benaguacil, dado que ha incurrido en la causa de caducidad que establece el artículo 106.a del Reglamento General para el Régimen de la Minería (RD 2857/1978, de 25 de agosto, BOE nº 295 y 296 de 11 y 12 de diciembre de 1978), se publica este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que, si el interesado lo estima oportuno, recurra en alzada ante el director general de Industria e Innovación, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 31 de març de 2009.
Español: Valencia 31 de marzo de 2009.
Valencià: - El cap del Servei Territorial: Alejandro Marín Arcas.
Español: - El jefe del Servicio Territorial: Alejandro Marín Arcas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5955) CONVOCATÒRIA 043/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5955) CONVOCATORIA 043/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5955 CVE Data del document : 21-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 043/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5955 CVE Fecha del documento : 21-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 043/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2009/5955] Vist que hi ha dos llocs de treball vacant del grup A, sector indistint/sanitari, a l'Agència Valenciana de Salut, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/5955] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector indistinto/sanitario, en la Agencia Valenciana de Salud, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación Segunda.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, i indicar-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar 1.
Español: Puestos que se pueden solicitar 1.
Valencià: Lloc de treball número: 11517: cap del Servei de Proveïment.
Español: Puesto de trabajo número: 11517: jefe de Servicio de Aprovisionamiento.
Valencià: Conselleria/organisme: Agència Valenciana de Salut.
Español: Conselleria/Organismo: Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Centre de destinació: DG de Recursos Econòmics.
Español: Centro de destino: DG de Recursos Económicos.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto/sanitario Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2-Lloc de treball número: 16147: secretari/ària tècnic/a del Comissionat per a l'Atenció i Prevenció de les Drogodependències.
Español: Puesto de trabajo número: 16147: secretario/a técnico/a del Comisionado para la Atención y Prevención de Drogodependencias.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto/sanitario Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap d'Àrea de Recursos Humans, Conselleria de Sanitat.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Inmaculada Baena Olcina, cap de l'Àrea d'Infraestructures i Manteniment, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Inmaculada Baena Olcina, jefa de Área Infraestructuras y Mantenimiento, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Enrique García de Fenech, cap del Servei d'Assumptes Generals i Convenis, Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, jefe de Servicio de Asuntos Generales y Convenios, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Antonio Pérez Guirao, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Sanitat.
Español: Antonio Pérez Guirao, jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Felipe López Moreno, cap de l'Àrea Recursos Econòmics, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Felipe López Moreno, jefe de Área Recursos Económicos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Miguel Morales Linares, cap del Servei de Gestió Econòmica, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Miguel Morales Linares, jefe de Servicio Gestión Económica, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rosana Sabater Gregori, cap del Servei de Coordinació i Planificació, Conselleria de Sanitat.
Español: Rosana Sabater Gregori, jefa de Servicio Coordinación y Planificación, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Serrano Torres, cap del Servei Responsabilitat Patrimonial, Conselleria de Sanitat.
Español: Carmen Serrano Torres, jefa de Servicio Responsabilidad Patrimonial, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat/a que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert lloc, tot i l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9076) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la convocatòria número 030/2009, de 8 de maig de 2009 (DOCV número 6015, de 18 de maig de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9076) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la convocatoria número 030/2009, de 8 de mayo de 2009 (DOCV número 6015, de 18 de mayo de 2009).