gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra este acte administratiu es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este acte, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la publicació d'este acte, d'acord amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Tercero Contra este acto administrativo podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir de la publicación de este acto, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde la publicación de este acto, de acuerdo con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1779) Informació pública de la modificació puntual número 59 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1779) Información pública de la modificación puntual número 59 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1779 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 59 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1779 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 59 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/1779] El Ple d'este Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el passat dia 31 de gener de 2011, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 59 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té per objecte modificar l'ús de la parcel·la municipal D, ubicada a l'àmbit del Pla Especial d'Usos de la Universitat, disposant sobre esta el destí dotacional escolar públic, i al mateix temps variar el caràcter demanial de la parcel·la urbana dotacional SED-1 del sector 4, des de el seu destí actual dotacional escolar públic a dotacional escolar de titularitat privada.
Español: [2011/1779] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 31 de enero de 2011, acordó someter a información pública la modificación puntual número 59 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto modificar el uso de la parcela municipal D, ubicada en el ámbito del Plan Especial de Usos de la Universitat, disponiendo sobre la misma el destino dotacional escolar público y al mismo tiempo variar el carácter demanial de la parcela urbana dotacional SED-1 del sector 4, desde su actual destino dotacional escolar público a dotacional escolar de titularidad privada.
Valencià: El que es publica per a general coneixement i efectes, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12827) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Josep David Ballester Berman professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12827) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Josep David Ballester Berman profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12827 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Josep David Ballester Berman professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12827 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Josep David Ballester Berman profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: [2011/12827] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02709), convocada per resolució de 15 de setembre de 2011 (BOE de 1 d'octubre), de l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Teoria de la Senyal i Comunicacions, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Josep David Ballester Berman, amb document nacional d'identitat número 21664897R, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Física, Teoria de la Senyal i Comunicacions.
Español: [2011/12827] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02709), convocada por Resolución de 15 de septiembre de 2011 (BOE de 1 de octubre), del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Josep David Ballester Berman, con documento nacional de identidad número 21664897R, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8383) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que s'acompanya a la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una activitat de centre d'arts circenses amb ubicació en la partida Los Pedreño número 37, equivalent a polígon 6, parcel·la 74 de San Fulgencio, (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8383) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que se acompaña a la declaración de interés comunitario para la implantación de una actividad de centro de artes circenses con ubicación en la partida Los Pedreño número 37 equivalente a polígono 6, parcela 74 de San Fulgencio, (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8383 CVE Data del document Organisme emissor : Luiggi Simone Rossi Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que s'acompanya a la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una activitat de centre d'arts circenses amb ubicació en la partida Los Pedreño número 37, equivalent a polígon 6, parcel·la 74 de San Fulgencio, (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Luiggi Simone Rossi Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que se acompaña a la declaración de interés comunitario para la implantación de una actividad de centro de artes circenses con ubicación en la partida Los Pedreño número 37 equivalente a polígono 6, parcela 74 de San Fulgencio, (Alicante).
Valencià: [2011/8383] Luigi Rossi, amb NIE X1009688B i domicili social a la partida Los Pedreño núm. 37, CP 03177 de San Fulgencio (Alacant), desitja realitzar una activitat destinada a centre d'arts circenses amb ubicació a la partida Los Pedreño número 37 equivalent a polígon 6, parcel·la 74, de San Fulgencio, (Alacant).
Español: [2011/8383] Luigi Rossi, con NIE X1009688B y domicilio social en la partida Los Pedreño núm. 37, CP 03177 de San Fulgencio (Alicante), desea realizar una actividad destinada a centro de artes circenses con ubicación en la partida Los Pedreño número 37 equivalente a polígono 6, parcela 74, de San Fulgencio, (Alicante).
Valencià: En compliment de l'article 17 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, és necessari realitzar un pla de participació pública per a la redacció de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: En cumplimiento del artículo 17 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, es necesario realizar un plan de participación pública para la redacción del estudio de integración paisajística.
Valencià: La documentació relativa al sol·licitat estudi d'integració paisatgística i l'enquesta del pla de participació pública està a disposició de tota persona interessada accedint al link: Així mateix, la documentació referida i l'enquesta del pla de participació pública, es podran consultar i emplenar en el domicili social del promotor, situat a la partida Los Pedreño núm. 37, CP 03177 de San Fulgencio (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación relativa al solicitado estudio de integración paisajística y la encuesta del plan de participación pública está a disposición de toda persona interesada accediendo al link: Así mismo, la documentación referida y la encuesta del plan de participación pública, podrán consultarse y rellenarse en el domicilio social del promotor, sito en la partida Los Pedreño núm. 37, CP 03177 de San Fulgencio (Alicante), en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: El termini en el qual les persones interessades podran manifestar la seua opinió i completar l'enquesta serà de 30 dies des de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo en el que los interesados podrán manifestar su opinión y completar la encuesta será de 30 días desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: San Fulgencio, 6 de juny de 2011.
Español: San Fulgencio, 6 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2554) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Geriatria, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2554) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 2 de marzo de 2009, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2554 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Geriatria, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2554 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 2 de marzo de 2009, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2011/2554] Torn lliure  * * * * * * * * Turno libre  D'acord amb la base 6.4 de la resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat de Geriatria, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009), es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, especificant la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/2554] Torn lliure  * * * * * * * * Turno libre  De conformidad con la base 6.4 de la resolución de 2 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009), se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999), davant del director general de Recursos Humans.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes (artículos 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999), ante el director general de Recursos Humanos.
Valencià: - El president del tribunal: Vicente Gisbert Jaudenes.
Español: - El presidente del tribunal: Vicente Gisbert Jaudenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7290) Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1106/10 i altres; en matèria d'incendis números 1051/10 i altres, i en matèria de pesca números 38/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7290) Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1106/10 y otros; en materia de incendios números 1051/10 y otros, y en materia de pesca números 38/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 1106/10 i altres; en matèria d'incendis números 1051/10 i altres, i en matèria de pesca números 38/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 1106/10 y otros; en materia de incendios números 1051/10 y otros, y en materia de pesca números 38/11 y otros.