gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6140 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització de l'ensenyament legislació ORDRE 39/2022, de 27 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre docent privat de Formació Professional Xabec, de València, la impartició d'una segona unitat addicional a les ja autoritzades del cicle formatiu de grau mitjà en Manteniment de Material Rodant Ferroviari, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6140 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización de la enseñanza legislación ORDEN 39/2022, de 27 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro docente privado de Formación Profesional Xabec, de València, la impartición de una segunda unidad adicional a las ya autorizadas del ciclo formativo de grado medio en Mantenimiento de Material Rodante Ferroviario, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2022/6140] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6140] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat per la representació de la titularitat del centre docent privat de Formació Professional Xabec, amb codi de centre 46026974, de València, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 16 de març de 2022, per a la impartició d'una segona unitat de cada curs del cicle formatiu de grau mitjà en Manteniment de Material Rodant Ferroviari, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por la representación de la titularidad del centro docente privado de Formación Profesional Xabec, con código de centro 46026974, de València, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 16 de marzo de 2022, para la impartición de una segunda unidad de cada curso del ciclo formativo de grado medio en Mantenimiento de Material Rodante Ferroviario, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 30 de maig de 2022, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable.
Español: En fecha 30 de mayo de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València emite informe favorable.
Valencià: En data 16 de juny de 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 16 de junio de 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: A aquests antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Emesos els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals i considerant la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: Emitidos los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar el centre docent privat de Formació Professional Xabec, amb codi de centre 46026974, de València, per a impartir una segona unitat addicional a les ja autoritzades del cicle formatiu de grau mitjà en Manteniment de Material Rodant Ferroviari, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Autorizar al centro docente privado de Formación Profesional Xabec, con código de centro 46026974, de València, para impartir una segunda unidad adicional a las ya autorizadas del ciclo formativo de grado medio en Mantenimiento de Material Rodante Ferroviario, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: La segona unitat de cada curs d'aquest cicle formatiu podrà impartir-se en primer des del curs acadèmic 2022-2023, amb 45 llocs escolars i en segon des del curs acadèmic 2023-2024, amb 45 llocs escolars.
Español: La segunda unidad de cada curso de dicho ciclo formativo podrá impartirse en primero desde el curso académico 2022-2023, con 45 puestos escolares y en segundo desde el curso académico 2023-2024, con 45 puestos escolares.
Valencià: La present autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, quedarà registrada la condició de centre associat.
Español: Asimismo, quedará registrada la condición de centro asociado.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2022.
Español: València, 27 de junio de 2022.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4350) Informació pública de la modificació puntual número 1/2021 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4350) Información pública de la modificación puntual número 1/2021 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4350 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Descriptors : * Costur pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2021 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4350 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Costur plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2021 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2022/4350] Per acord del Ple aquest ajuntament, adoptat en sessió de data 24 de març de 2022, s'ha procedit a l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 1/2021, de les normes subsidiàries de planejament municipal (NS) de Costur, a fi «d'adaptar el planejament a la realitat i al vertader traçat de les edificacions existents en sòl urbà, ús residencial, carrer Piscina, en concret l'edifici situat en el número 12D, i les parcel·les 12 i 10», redactada per l'arquitecta Antonia Clèrig Arnau, en els termes que figuren en l'expedient.
Español: [2022/4350] Por acuerdo del Pleno este Ayuntamiento adoptado en sesión de fecha 24 de marzo de 2022, se ha procedido a la aprobación inicial de la modificación puntual núm. 1/2021, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal (NNSS) de Costur, con el objeto de «adaptar el planeamiento a la realidad y al verdadero trazado de las edificaciones existentes en suelo urbano, uso residencial, calle Piscina, en concreto el edificio situado en el número 12D, y las parcelas 12 y 10», redactada por la arquitecta Antonia Clèrig Arnau, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55.2 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que les persones que pogueren tindre's per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://costur.sedelectronica.es El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: A su vez, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://costur.sedelectronica.es El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Costur, 5 de maig de 2022.
Español: Costur, 5 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Víctor García Latorre.
Español: - El alcalde-presidente: Víctor García Latorre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9111) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 121/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9111) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 121/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9111 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 121/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9111 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 121/2022.
Valencià: [2022/9111] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/9111] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis de desplegament d'aquest establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'esmenten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran aquesta convocatòria i que consten en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.