gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així ho acorda, mana i signa Antonio Rafael Hernández Olivencia, magistrat jutge titular del Jutjat de Violència Sobre la Dona núm. 1 de Gandia i el seu partit.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Antonio Rafael Hernández Olivencia, magistrado-juez titular del Juzgado de Violencia Sobre la Mujer núm. 1 de Gandia y su partido.
Valencià: Seguidament es compleixen els acords i es notifica la present resolució a les parts, mitjançant la seua representació processal de manera personal.
Español: Seguidamente se cumple lo acordado notificándose la presente resolución a las partes, mediante su representación procesal de forma personal.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Debora Paula Ferreira Barboza, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Debora Paula Ferreira Barboza, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 21 de febrer de 2020.
Español: Gandia, 21 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9013) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre places pel sistema de concurs d'accés a places de cossos docents universitaris entre el personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i que haja obtingut el certificat I3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9013) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan cuatro plazas por el sistema de concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios entre el personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y que haya obtenido el certificado I3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9013 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre places pel sistema de concurs d'accés a places de cossos docents universitaris entre el personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i que haja obtingut el certificat I3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9013 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan cuatro plazas por el sistema de concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios entre el personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y que haya obtenido el certificado I3.
Valencià: b) Haver finalitzat el programa Ramón y Cajal c) Haver obtingut el certificat I3 També poden presentar-se als concursos d'accés a places de professorat titular d'universitat, els funcionaris i funcionàries dels cossos de professorat titular d'universitat i els funcionaris de carrera de les Escales d'Investigadors Científics d'Organismes Públics d'Investigació i de Científics Titulars d'Organismes Públics d'Investigació, de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la vacant, que disposen d'acreditació per a Professors Titulars d'Universitat, sempre que hagen exercit almenys dos anys el lloc d'origen.
Español: b) Haber finalizado el programa Ramón y Cajal c) Haber obtenido el certificado I3 También podrán presentarse a los concursos de acceso a plazas de profesorado titular de universidad, los funcionarios y funcionarias de los cuerpos de profesorado titular de universidad y los funcionarios de carrera de las Escalas de Investigadores Científicos de Organismos Públicos de Investigación y de Científicos Titulares de Organismos Públicos de Investigación, del área de conocimiento a la que corresponda la vacante, que dispongan de acreditación para Profesores Titulares de Universidad, siempre que hayan desempeñado al menos dos años el puesto de origen.
Valencià: b) Certificacions en què s'acredita el compliment dels requisits específics que assenyala la base tercera per a participar en el concurs d'accés (certificació d'haver finalitzat el programa Ramón y Cajal; i el certificat I3) c) Justificant d'ingrés o abonament, mitjançant el resguard original de la transferència bancària de la quantitat de 27,07 euros, en concepte de drets d'examen, feta: Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma telemàtica: Únicament es realitzarà el pagament electrònic si la sol·licitud es presenta telemàticament.
Español: b) Certificaciones en que se acredita el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base tercera para participar en el concurso de acceso (certificación de haber finalizado el programa Ramón y Cajal; y el certificado I3) c) Justificante de ingreso o abono, mediante el resguardo original de la transferencia bancaria de la cantidad de 27,07 euros, en concepto de derechos de examen, hecha: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma telemática: Únicamente se realizará el pago electrónico si la solicitud se presenta telemáticamente.
Valencià: La publicitat es pot fer per mitjans electrònics, en aqueix cas es publicarà en el TAO-UJI (https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/), dins de la convocatòria corresponent. 8.7.
Español: La publicidad se puede hacer por medios electrónicos, en ese caso se publicará en el TAO-UJI (https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/), dentro de la convocatoria correspondiente. 8.7.
Valencià: En aquest cas s'haurà d'informar a totes les persones participants que l'acte serà gravat i que qualsevol intervenció quedarà gravada. 10.3 Finalitzada la prova, la comissió realitzarà l'avaluació de cada candidat o candidata, ajustada als criteris generals (annex III) i específics de valoració prèviament establerts per la comissió, que han d'avaluar l'historial acadèmic, docent i investigador, el projecte docent i investigador, i les capacitats per a l'exposició i el debat davant de la comissió demostrades durant la prova.
Español: En este caso se deberá informar a todas las personas participantes de que el acto será grabado y que cualquier intervención quedará grabada. 10.3 Finalizada la prueba, la comisión realizará la evaluación de cada candidato o candidata, ajustada a los criterios generales (anexo III) y específicos de valoración previamente establecidos por la comisión, que evaluarán el historial académico, docente e investigador, el proyecto docente e investigador así como sus capacidades para la exposición y el debate ante la comisión demostradas durante la prueba.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries de carrera en actiu estan exemptes de justificar la documentació i els requisits, però han de presentar un certificat del ministeri o l'organisme de què depenen per a acreditar aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis. 11.6 El Rectorat, en un termini màxim de trenta dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, nomenarà les persones proposades.
Español: Las personas que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de carrera en activo están exentas de justificar la documentación y los requisitos, pero deben presentar un certificado del ministerio o el organismo de que dependen para acreditar esta condición y todas las circunstancias que constan en su hoja de servicios. 11.6 El Rectorado, en un plazo máximo de treinta días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, procederá al nombramiento de las personas propuestas.
Valencià: ANNEX I Cos: professors i professores titulars d'universitat Classe de Convocatòria: concurs d'Accés Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Nombre de places: Una Plaça nombre: 18992 Departament Llenguatges i Sistemes Informàtics Perfil docent Programación I en el Grado en Ingeniería Informática Perfil investigador 1203.18 Sistemes d'informació, Disseny components. 1203.99 Ciència dels Ordinadors.
Español: ANEXO I Cuerpo: profesores y profesoras titulares de universidad Clase de Convocatoria: concurso de Acceso Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Número de plazas: Una Plaza número: 18992 Departamento Lenguajes y Sistemas Informáticos Perfil docente Programación I en el Grado en Ingeniería Informática Perfil investigador 1203.18 Sistemas de información, Diseño componentes. 1203.99 Ciencia de los Ordenadores.
Valencià: Altres (Aplicacions de la ciència i tecnologies geoespacials, informàtica per a la salut mental, enginyeria web) Comissió titular President: Rafael Berlanga Llavori.
Español: Otros (Aplicaciones de la ciencia y tecnologies geoespaciales, informática para la salud mental, ingeniería web) Comisión titular Presidente: Rafael Berlanga Llavori.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: José Francisco Ramos Romero.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º: José Francisco Ramos Romero.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Lledó Museros Cabedo.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Lledó Museros Cabedo.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President: José Salvador Sánchez Garreta.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidente: José Salvador Sánchez Garreta.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: Inmaculada Remolar Quintana.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º: Inmaculada Remolar Quintana.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Cristina Campos Sancho.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Cristina Campos Sancho.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Nombre de places: Una Plaça nombre: 18993 Departament Llenguatges i Sistemes Informàtics Perfil docent Tecnologies emergents en el Grau en Enginyeria Informàtica Perfil investigador 1203.18 Sistemes d'Informació, Disseny Components. 1203.99 Ciència dels Ordinadors.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Número de plazas: Una Plaza número: 18993 Departamento Lenguajes y Sistemas Informáticos Perfil docente Tecnologías emergentes en el Grado en Ingeniería Informática Perfil investigador 1203.18 Sistemas de información, Diseño componentes. 1203.99 Ciencia de los Ordenadores.
Valencià: Altres (Ciència de dades espacials, informàtica per a la salut mental, reproducibilitat) Comissió titular President:Filiberto Pla Bañón.
Español: Otros (Ciencia de datos espaciales, informática para la salud mental, reproducibilitat) Comisión titular Presidente: Filiberto Pla Bañón.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: Vicente Javier Traver Roig.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º: Vicente Javier Traver Roig.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Inmaculada Remolar Quintana.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Inmaculada Remolar Quintana.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President:Rafael Berlanga Llavori.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidente: Rafael Berlanga Llavori.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Ismael Sanz Blasco.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Ismael Sanz Blasco.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Àrea de coneixement: Química Física Nombre de places: Una Plaça nombre: 19005 Departament Química Física i Analítica Perfil docent Química Física Perfil investigador 2210.01 Catàlisi, 2302.91 Química de macromolècules biològiques, 2306.15 Mecanismes de reacció Comissió titular President:Ignacio Tuñón García de Vicuña.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Área de conocimiento: Química Física Número de plazas: Una Plaza número: 19005 Departamento Química Física y Analítica Perfil docente Química Física Perfil investigador 2210.01 Catálisis, 2302.91 Química de macromoléculas biológicas, 2306.15 Mecanismos de reacción Comisión titular Presidente: Ignacio Tuñón García de Vicuña.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r: Raquel Castillo Solsona.
Español: Universitat de València Vocal 1º: Raquel Castillo Solsona.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Rosa María Llusar Barelles.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Rosa María Llusar Barelles.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President:Vicent Sixte Safont Villarreal.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidente: Vicent Sixte Safont Villarreal.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: Mónica Oliva Domínguez.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º: Mónica Oliva Domínguez.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: Rosa García Lopera.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: Rosa García Lopera.
Valencià: Universitat de València Àrea de coneixement: Física Aplicada Nombre de places: Una Plaça nombre: 19006 Departament Física Perfil docent Física I en el Grau en Química Perfil investigador 3307.09 Dispositius Fotoelèctrics, 2106.01 Energia Solar, 2210.01 Catàlisi.
Español: Universitat de València Área de conocimiento: Física Aplicada Número de plazas: Una Plaza número: 19006 Departamento Física Perfil docente Física I en el Grado en Química Perfil investigador 3307.09 Dispositivos Fotoeléctricos, 2106.01 Energía Solar, 2210.01 Catálisis.
Valencià: Comissió titular President:Juan Bisquert Mascarell.
Español: Comisión titular Presidente: Juan Bisquert Mascarell.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1r: Germà García Belmonte.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1º: Germà García Belmonte.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2n: María Lidón López Peris.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Vocal 2º: María Lidón López Peris.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent President:Juan Martínez Pastor.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente Presidente: Juan Martínez Pastor.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r: Salvador Mafé Matoses.
Español: Universitat de València Vocal 1º: Salvador Mafé Matoses.
Valencià: Universitat de València Vocal 2n: María Gladis Mínguez Vega.
Español: Universitat de València Vocal 2º: María Gladis Mínguez Vega.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, les comissions han de fixar uns criteris específics adequats al perfil de les places que en tot cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: Universitat Jaume I de Castelló ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que han de resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados en el perfil de las plazas que en todo caso serán conformes con los siguientes criterios generales.
Valencià: Professors i professores titulars d'Universitat Criteris generals d'avaluació Percentatge Activitat i projecte investigador 45 Activitat i projecte docent 35 Formació acadèmica 5 Coneixement de la llengua pròpia 5 Coneixement de la llengua anglesa 5 Experiència en gestió i administració 5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Profesores y profesoras titulares de universidad Criterios generales de evaluación Porcentaje Actividad y proyecto investigador 45 Actividad y proyecto docente 35 Formación académica 5 Conocimiento de la lengua propia 5 Conocimiento de la lengua inglesa 5 Experiencia en gestión y administración 5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6715) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1206/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6715) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1206/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8889 Data del DOGV : 24-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8889 Fecha DOGV : 24-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6715 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1206/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1206/2017.
Valencià: [2020/6715] Procediment: Família.
Español: [2020/6715] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 001206/2017 Demandant: Fatima Ghermoul.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 001206/2017 Demandante: Fatima Ghermoul.
Valencià: Procurador: Cerezo Mula, José Luis Demandat: Maamar Aissa En el present procediment Família.
Español: Procurador: Cerezo Mula, José Luis Demandado: Maamar Aissa En el presente procedimiento Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] amb el número 001206/2017, s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant Fatima Ghermoul i com a demwandat Maamar Aissa.
Español: Divorcio contencioso [DIC] con el numero 001206/2017, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Fatima Ghermoul y como demandado Maamar Aissa.
Valencià: Conforme amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 25 de febrer de 2020.
Español: Torrevieja, 25 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/910) Informació pública de la convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució avinguda de Joan Carles-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/910) Información pública de la convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución avenida de Juan Carlos-4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/910 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució avinguda de Joan Carles-4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/910 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de la convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución avenida de Juan Carlos-4.
Valencià: [2020/910] Vist l'acord del Ple de l'Ajuntament de 29 de juliol de 2019, aprovatori de les bases de programació per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Avenida Juan Carlos-4 en règim de gestió pública indirecta.
Español: [2020/910] Visto el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 29 de julio de 2019, aprobatorio de las bases de programación para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Avenida Juan Carlos-4 en régimen de gestión pública indirecta.
Valencià: D'acord amb l'article 123 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica el present anunci, fent constar la possibilitat de presentar, davant l'Ajuntament, alternatives tècniques de programa d'actuació integrada, durant el termini de tres mesos explicats des d'aquesta publicació.
Español: De acuerdo con el artículo 123 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el presente anuncio, haciendo constar la posibilidad de presentar, ante el Ayuntamiento, alternativas técnicas de programa de actuación integrada, durante el plazo de tres meses contados desde esta publicación.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Xàbia.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Xàbia.