gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5268) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la sisena relació d'adhesions acceptades de conformitat de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5268) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la sexta relación de adhesiones aceptadas de conformidad de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5268 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la sisena relació d'adhesions acceptades de conformitat de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5268 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la sexta relación de adhesiones aceptadas de conformidad de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/5268] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008, mitjançant una resolució de 24 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, i que es troba inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0984/2008.
Español: [2010/5268] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008, mediante resolución de 24 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, y que se halla inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0984/2008.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Modernització, per delegació de la Comissió Multilateral de seguiment, a les adhesions de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 20 d'octubre de 2008, s'acorda: Primer Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades pels ajuntaments següents: Agullent Albalat dels Sorells Alfauir Almassora Alquerías del Niño Perdido Aspe Barracas Benasau Benimantell Bocairent Cocentaina Daya Vieja La Salzadella Les Coves de Vinromà Orihuela Pilar de la Horadada Redován Relleu Sacañet Sagunt Sant Vicent del Raspeig Sierra Engarcerán Suera València Vall de Gallinera Vila-real Villena Segon Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per la següent entitat local menor: La Xara (Dénia) Tercer Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per la mancomunitat següent: La Vega València, 6 de maig de 2010.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Modernización, por delegación de la Comisión Multilateral de seguimiento, a las adhesiones de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 20 de octubre de 2008, se acuerda: Primero Dar la conformidad a las solicitudes de adhesión formuladas por los siguientes ayuntamientos: Agullent Albalat dels Sorells Alfauir Almazora Alquerías del Niño Perdido Aspe Barracas Benasau Benimantell Bocairent Cocentaina Daya Vieja La Salzadella Les Coves de Vinromà Orihuela Pilar de la Horadada Redován Relleu Sacañet Sagunto San Vicente del Raspeig Sierra Engarcerán Sueras Valencia Vall de Gallinera Vila-real Villena Segundo Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por la siguiente entidad local menor: La Xara (Dénia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/296) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2010 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/296) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria para el año 2010 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/296 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * jubilació anticipada personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria per a l'any 2010 de la jubilació anticipada voluntària conforme a la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/296 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * jubilación anticipada personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria para el año 2010 de la jubilación anticipada voluntaria conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: [2010/296] Per a fer efectiu el dret a la jubilació anticipada voluntària previst per la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, és necessari regular la convocatòria a este efecte.
Español: [2010/296] Para hacer efectivo el derecho a la jubilación anticipada voluntaria previsto por la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, es necesario regular la convocatoria a tal efecto.
Valencià: De totes les previsions que a continuació es relacionen convé fer especial insistència en què una vegada iniciat el procediment només s'acceptaran les renúncies que es presenten fins al 25 de març de 2010, amb l'objecte de conéixer amb antelació suficient les vacants que es produïsquen a efectes de concursos de trasllats, i això, sense perjudici que siguen igualment observades les restants previsions d'esta resolució.
Español: De todas las previsiones que a continuación se relacionan conviene hacer especial hincapié en que una vez iniciado el procedimiento sólo se aceptarán las renuncias que se presenten hasta el 25 de marzo de 2010, con el objeto de conocer con antelación suficiente las vacantes que se produzcan a efectos de concursos de traslados; y ello, sin perjuicio de que sean igualmente observadas las restantes previsiones de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Una vegada iniciat el procediment només seran acceptades les renúncies que es presenten fins al 25 de març de 2010.
Español: Quinto Una vez iniciado el procedimiento solamente serán aceptadas las renuncias que se presenten hasta el 25 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6683) Licitació número 110/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6683) Licitación número 110/2010.
Valencià: Servei d'explotació de la cafeteria i del restaurant de l'IVAM per al període comprés entre l'1 d'agost de 2010 i el 31 de juliol de 2014.
Español: Servicio de explotación de la cafetería y restaurante del IVAM para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6683 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 110/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6683 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 110/2010.
Valencià: Nom, adreça, i punts de contacte a) Nom oficial: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM.
Español: Nombre, direcciones y puntos de contacto a) Nombre oficial: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM.
Valencià: g) Telèfon de contacte: 963 863 000, 963 869 986.
Español: g) Teléfonos de contacto: 963 863 000, 963 869 986.
Valencià: i) Adreça de correu electrònic de contacte: ,.
Español: i) Dirección de correo electrónico de contacto: ,.
Valencià: j) plecs i documentació complementaria: veure punts de contacte.
Español: j) Pliegos y documentación complementaria: ver puntos de contacto.
Valencià: k) Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se al Departament de Gestió Administrativa de l'IVAM, carrer Guillem de Castro, número 118, 46003 Valencia, i no s'admetran les proposicions presentades en altre lloc, excepte que siguen enviades per correu dins del termini màxim de presentació de proposicions; en eixe cas regirá l'article 80.4 y 5 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (RD 1098/2001, de 12 d'octubre).
Español: k) Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Departamento de Gestión Administrativa del IVAM, calle Guillem de Castro, número 118, 46003 Valencia; no admitiéndose las proposiciones presentadas en otro lugar, salvo que sean enviadas por correo dentro del plazo máximo de presentación de proposiciones, en cuyo caso regirá lo dispuesto en el artículo 80.4 y 5 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (RD 1098/2001, de 12 de octubre).
Valencià: l) Numero d'expedient: 110/10.
Español: l) Número de expediente: 110/10.
Valencià: Tipus de poder adjudicador a) Institució: Institut Valencia d'Art Modern.
Español: Tipo de poder adjudicador a) Institución: Institut Valencia d'Art Modern.
Valencià: Extensió o quantitat total del contracte: la realització del contracte no genera obligacions de contingut econòmic per a l'IVAM.
Español: Extensión o cantidad total del contrato: la realización del contrato no genera obligaciones de contenido económico para el IVAM.
Valencià: El cànon a oferir per la empresa no podrà ser inferior a 3.000,00 € IVA exclòs.
Español: El canon a ofertar por la empresa no podrá ser inferior a 3.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Duració del contracte i termini d'execució a) Termini d'execució: de l'1 d'agost de 2010 fins el 31 de juliol de 2014.
Español: Duración del contrato y plazo de ejecución a) Plazo ejecución: del 1 de agosto de 2010 al 31 de julio de 2014.
Valencià: b) Pròrrogues: dues pròrrogues anuals previ acord de les parts.
Español: b) Prórrogas: dos prórrogas anuales previo acuerdo entre las partes.
Valencià: b) Garantia definitiva: el adjudicatari està obligat a constituir una garantia definitiva de 30.000,00 €.
Español: b) Garantía definitiva: el adjudicatario está obligado a constituir una garantía definitiva de 30.000,00 €.
Valencià: Altres condicions particulars a les que se sotmet l'execució del contracte: vegeu els plecs.
Español: Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: ver pliegos.
Valencià: Solvència econòmica i financera: L'exigida en el plec de clàusules administratives que regeixen la contractació del present servei.
Español: Solvencia económica y financiera: la exigida en el pliego de cláusulas administrativas que rige la contratación del presente servicio.
Valencià: Mesa de contractació Vegeu el quadre de característiques.
Español: Mesa de contratación Ver cuadro de características.
Valencià: Criteris d'adjudicació Oferta econòmicament més avantatjosa en funció del següents criteris: 1.
Español: Oferta económicamente más ventajosa en función de los siguientes criterios: 1.
Valencià: Oferta econòmica. 55 punts. 2.
Español: Oferta económica: 55 puntos. 2.
Valencià: Projecte d'explotació per a la cafeteria i restaurant; es valorarà especialment la professionalitat de la direcció, la qualificació i l'experiència dels recursos humans adscrits al negoci i la qualitat del servei oferit: fins a 35 punts. 3.
Español: Proyecto de explotación para la cafetería y restaurante, valorándose especialmente la profesionalidad de la dirección, cualificación y experiencia de los recursos humanos adscritos al negocio y la calidad del servicio ofertado: hasta 35 puntos. 3.
Valencià: ¿Es realitzarà una subasta electrònica- No.
Español: ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: a) Termini de presentacions de les ofertes: a les 14.00 hores del huité dia natural següent al de la publicació del present anunci.
Español: Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del octavo día natural siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu, l'últim dia serà el següent que siga hàbil.
Español: Si coincide en sábado o festivo, el último día será el siguiente hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencia d'Art Modern.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencia d'Art Modern.
Valencià: Carrer Guillem de Castro, número 118, València.
Español: Calle Guillem de Castro, número 118, Valencia.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat i lloc: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM, saló d'actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad y lugar: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM, salón de actos.
Valencià: b) Domicili: carrer Guillem de Castro, número 118.
Español: b) Domicilio: calle Guillem de Castro, número 118.
Valencià: Sobre C: a les 13.00 hores del dècim dia natural, a partir de l'endemà de la finalització de la presentació d'ofertes.
Español: Sobre C: a las 13.00 horas del décimo día natural a partir del día siguiente al de la finalización de la presentación de las ofertas.
Valencià: Sobre B: a les 13.00 hores del dècim dia natural, a partir de l'endemà de l'obertura del sobre C.
Español: Sobre B: a las 13.00 horas del décimo día natural, a partir del día siguiente a la apertura del sobre C.
Valencià: IV.9 Procediments de recurs IV.9.1.
Español: Procedimientos de recurso IV.9.1.
Valencià: Cosa que es comunica per al coneixement general.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento.
Valencià: La directora gerent: Consuelo Císcar Casabán.
Español: - La directora gerente: Consuelo Císcar Casabán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4047) Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4047) Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRR 14/2010.
Español: Listado DRR 14/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de expedientes sancionadores.