gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons la base dotzena d'aquesta resolució i d'acord amb l'article 12 de l'II Acord de la Comissió de Diàleg del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, la relació nominal dels membres del Tribunal de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant resolució de la persona titular de la Sotssecretària de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives i aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: Según la base duodécima de dicha resolución y de acuerdo con el artículo 12 del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo del Sector Público Instrumental de la Generalitat, la relación nominal de los miembros del tribunal de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución de la persona titular de la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas y dicha resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data 26 de novembre de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 22 de novembre per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de psicòlegs, grup A, torn de promoció interna, convocatòria 01/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'IVASS, per la qual cosa procedeix el nomenament de les persones que integren l'òrgan de selecció.
Español: Con fecha 26 de noviembre de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 22 de noviembre por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de psicólogos, grupo A, turno de promoción interna, convocatoria 01/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del IVASS, por lo que procede el nombramiento de las personas que integran el órgano de selección.
Valencià: La composició de l'òrgan de selecció ve regulada en l'article 12 de l'II Acord de la Comissió de Diàleg del Sector Públic Instrumental i en la base dotzena de la convocatòria 01/16.
Español: La composición del órgano de selección viene regulada en el artículo 12 del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo del Sector Público Instrumental y en la base duodécima de la convocatoria 01/16.
Valencià: Vistos els fets i fonaments, en virtut de la competència atribuïda, aquesta sotssecretaria resol: Nomenar les persones que compondran el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés a la categoria de psicòleg o psicòloga, torn de promoció interna, convocatòria 01/16, que es relacionen a continuació: Titulars: Presidenta: Amelia Hernández Ygual: funcionària de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vistos los hechos y fundamentos, en virtud de la competencia atribuida, esta Subsecretaría resuelve: Nombrar a las personas que compondrán el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de psicólogo o psicóloga, turno de promoción interna, convocatoria 01/16, que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Amelia Hernández Ygual: funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Secretaria: Lourdes Fernández Cano: personal laboral fix de l'IVASS del grup A, de la categoria de psicòleg/a.
Español: Secretaria: Lourdes Fernández Cano: personal laboral fijo del IVASS del grupo A, de la categoría de psicólogo/a.
Valencià: Vocal 1: José Enrique Sánchez Menaya: funcionari de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vocal 1: José Enrique Sánchez Menaya: funcionario de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vocal 2: Juan José Moreno Murcia: funcionari de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vocal 2: Juan José Moreno Murcia: funcionario de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Suplents: Presidenta: María José Sanz Fort: funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: María José Sanz Fort: funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Secretaria: Cinta Isabel Escalera Nieves: personal laboral fix de l'IVASS del grup A, de la categoria de psicòleg/a.
Español: Secretaria: Cinta Isabel Escalera Nieves: personal laboral fijo del IVASS del grupo A, de la categoría de psicólogo/a.
Valencià: Vocal 1: María Araceli Oltra Ponzoda: funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vocal 1: María Araceli Oltra Ponzoda: funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vocal 2: Remei Palomar López: funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vocal 2: Remei Palomar López: funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, davant del mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Asimismo con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - El sotssecretari de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Canón.
Español: - El subsecretario de Vicepresidencia y Conselleria de Iguadad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8997) Bases rectificades i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8997) Bases rectificadas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8997 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer concurs administratiu Bases rectificades i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8997 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer concurso administrativo Bases rectificadas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/8997] Per Resolució d'Alcaldia número 440 de data 03.08.2021, es van aprovar noves bases rectificades i convocatòria per a cobrir en propietat 2 places d'agent de la policia local, incloses en l'oferta pública d'ocupació dels anys 2018 i 2019.
Español: [2021/8997] Por Resolución de Alcaldía número 440 de fecha 03.08.2021, se aprobaron nuevas bases rectificadas y convocatoria para cubrir en propiedad 2 plazas de agente de la policía local, incluidas en la oferta pública de empleo de los años 2018 y 2019.
Valencià: Una plaça mitjançant el sistema d'oposició lliure i una altra plaça pel torn de mobilitat.
Español: Una plaza mediante el sistema de oposición libre y otra plaza por el turno de movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de data 13 d'agost de 2021, apareixen íntegrament publicades les bases rectificades i definitivament aprovades de la convocatòria per a cobrir en propietat les places vacants objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Grup C Subgrup C1 Escala Bàsica Categoria Agent Classe Policia Denominació Agent de policia local Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 156, de fecha 13 de agosto de 2021, aparecen íntegramente publicadas las bases rectificadas y definitivamente aprobadas de la convocatoria para cubrir en propiedad las plazas vacantes objeto de la convocatoria cuyas características son: Grupo C Subgrupo C1 Escala Básica Categoría Agente Clase Policía Denominación Agente de policía local Núm.
Valencià: de vacants 2 El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de vacantes 2 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest Ajuntament adreça: https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/ee8e8d43-f6fa-4d0f-9d61-517a31d5427b/ i en el tauler d'anuncis en la web municipal, en la forma establida en les bases que regeixen la convocatòria, per a major difusió.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este Ayuntamiento dirección https://rafelcofer.sedelectronica.es/transparency/ee8e8d43-f6fa-4d0f-9d61-517a31d5427b/ y en el Tablón de Anuncios en la web municipal, en la forma establecida en las bases que rigen la convocatoria, para mayor difusión.
Valencià: Rafelcofer, 6 de setembre de 2021.
Español: Rafelcofer, 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1088) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1088) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integran determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1088 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1088 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integran determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2021/1088] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2021/1088] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional dècima, establece que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Gallardo Llopis, David 2918****** Perelló Rosso, Ricardo 2539****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Gallardo Llopis, David 2918****** Perelló Rosso, Ricardo 2539****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12566) Informació pública de l'ordre d'edificació en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i sotmetiment al règim d'edificació forçosa, relatiu al solar situat al carrer del Sagrari del Salvador, número 2(A).E 03502 2020 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12566) Información pública de la orden de edificación en el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y sometimiento al régimen de edificación forzosa, relativo al solar sito en la calle del Sagrario del Salvador, número 2(A).E 03502 2020 32.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ordre d'edificació en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i sotmetiment al règim d'edificació forçosa, relatiu al solar situat al carrer del Sagrari del Salvador, número 2(A).E 03502 2020 32.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la orden de edificación en el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y sometimiento al régimen de edificación forzosa, relativo al solar sito en la calle del Sagrario del Salvador, número 2(A).E 03502 2020 32.
Valencià: [2021/12566] De conformitat amb el que es disposa en l'article 194 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió, i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: La tinent d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura/Planificació i Gestió Urbana/Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per la Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha dictat la Resolució GL-6163, de data 16 de novembre de 2021, que en la part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2021/12566] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194 Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: La Teniente de Alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura/Planificación y Gestión Urbana/Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dictado la Resolución GL-6163 de fecha 16 de noviembre de 2021, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació a la propietat de la parcel·la situada en c/ Sagrari del Salvador, 2(A), amb referència cadastral 6032909YJ2763C, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 194 del TRLOTUP, i cal sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon 2 de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a la propiedad de la parcela sita en C/Sagrario del Salvador, 2(A), con referencia catastral 6032909YJ2763C, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo 2.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les que s'indiquen en l'informe de circumstàncies urbanístiques que hi ha en l'expedient, que es resumixen en: Parcel·la del carrer Sagrari del Salvador, 2(A) Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: residencial plurifamiliar 281 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Sagrario del Salvador, 2(A) Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: residencial plurifamiliar 281 metros cuadrados Uso global: Rpf.