gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el no establit expressament en estes bases caldrà ajustar-se al que disposa la base segona respecte la legislació supletòria aplicable.
Español: En lo no previsto expresamente en estas bases se estará a lo dispuesto en la base segunda respecto a la legislación supletoria aplicable.
Valencià: ANNEX Temari del concurs oposició per a cobrir dos places d'administratius d'administració general, torn de promoció interna.
Español: ANEXO Temario del concurso oposición para cubrir dos plazas de administrativos de administración general, turno de promoción interna.
Valencià: La jurisdicció contenciosa administrativa: el procediment en única instància i els recursos.
Español: La jurisdicción contencioso-administrativa: el procedimiento en única instancia y los recursos.
Valencià: Òrgans necessaris i complementaris de govern i administració.
Español: Organos necesarios y complementarios de gobierno y administración.
Valencià: Prerrogativa de les entitats locals respecte dels seus béns: investigació; delimitació, recuperació i desdonament.
Español: Prerrogativa de las entidades locales respecto de sus bienes: investigación; deslinde, recuperación y desahucio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8339 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització Colata- Senyal; Vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase Y; Vial-2A-Fase II; Vial-3A-Fase Y; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A,5A,5B i Vial 6, de l'anomenat Sector Industrial 1-2-3 i 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información publica de los proyectos de urbanización, Colata- Señal; Vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase Y; Vial-2A-Fase II; Vial-3A-Fase Y; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A,5A,5B y Vial 6, del denominado Sector Industrial 1-2-3 y 4.
Valencià: [2005/X8339] Belén Esteve Pina, alcaldessa de l'Ajuntament de Montaverner, mitjançant decret de data 7 de juliol de 2005, acorda: Primer.
Español: [2005/X8339] Belén Esteve Pina, alcaldesa del Ayuntamiento de Montaverner, mediando decreto de fecha 7 de julio de 2005, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació publica els projectes d'urbanització, Colata-Senyal; Vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase I; Vial-2A-Fase II; Vial-3A-Fase I; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A, 5A, 5B i Vial 6, de l'anomenat Sector Industrial 1-2-3 i 4, redactats pel tècnic municipal, Vicent Sanz Guerrero.
Español: Someter a información publica los proyectos de urbanización, Colata- Señal; Vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase Y; Vial-2A-Fase II; Vial-3A-Fase Y; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A, 5A, 5B y Vial 6, del denominado Sector Industrial 1-2-3 y 4, redactados por el técnico municipal, Vicent Sanz Guerrero.
Valencià: Conformement amb allò establert en l'art. 46 i 53, de la Llei 6/1994 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana (LRAU), se sotmet a informació publica, per un termini de vint (20) dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Conforme a aquello establecido en el Art. 46 y 53, de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana (LRAU), se somete a información publica, por un plazo de veinte (20) días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Aprovar la liquidació provisional de les Quotes Urbanístiques, que es deriven del procés d'urbanització dels projectes indicats en el apartat primer, d'acord amb els arts. 67,71 i 72 de la Llei 6/94 (LRAU).
Español: Aprobar la liquidación provisional de las Cuotas Urbanísticas, que se derivan del proceso de Urbanización de los proyectos indicados en el apartado primero, de acuerdo con los artes. 67,71 y 72 de la Ley 6/94 (LRAU).
Valencià: Mitjançant aquest període (20 dies) els interessats en aquest procediment podran formular aquelles al·legacions que amb el seu dret convinguen.
Español: Mediando este período (20 días) los interesados en este procedimiento podrán formular aquellas alegaciones que con su derecho convingan.
Valencià: Que, d'aquest decret, se'n done compte en la primera sessió plenària que es porte a terme.
Español: Que de este decreto se de cuenta en la primera sesión plenaria, que se lleve a cabo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11145) ACORD de 2 de setembre del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per un import de 4.000.000,00 euros que afecta la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11145) ACUERDO de 2 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 4.000.000,00 euros que afecta a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Exp. 06.019/05-108.
Español: Expediente 06.019/05-108.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 2 de setembre del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per un import de 4.000.000,00 euros que afecta la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 4.000.000,00 euros que afecta a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/X11145] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'impost d'Actes Jurídics Documentats, permet la cobertura pressupostària, per un import de 4.000.000,00 euros, de determinada actuació prioritària consistent en l'execució de plans industrials per a distints sectors de l'economia valenciana, a imputar en la línia de subvenció X0133 «Finançament Despeses Corrents de l'IMPIVA» del programa pressupostari 722.20, Política Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X11145] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La mayor previsión de recaudación por el impuesto de Actos Jurídicos Documentados, permite la cobertura presupuestaria, por importe de 4.000.000,00 euros, de determinada actuación prioritaria consistente en la ejecución de planes industriales para distintos sectores de la economía valenciana, a imputar en la línea de subvención X0133 «Financiación Gastos Corrientes del IMPIVA» del programa presupuestario 722.20, Política Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00 «Impostos sobre Actes Jurídics Documentats, per un import de 4.000.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00 «Impuestos sobre Actos Jurídicos Documentados, por importe de 4.000.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària de despeses 11.02.01.722.20.4 per un import de 4.000.000,00 euros, i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 722.20, Política Industrial, de la línia de subvenció X0133 «Finançament Despeses Corrents de l'IMPIVA» tal com es detalla a continuació: València, 2 de setembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria de gastos 11.02.01.722.20.4 por importe de 4.000.000,00 euros, y la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.20, Política Industrial, de la línea de subvención X0133 «Financiación Gastos Corrientes del IMPIVA» tal y como se detalla a continuación: Valencia, 2 de septiembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4708) Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries d'Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4708) Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Aigües.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries d'Aigües.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias de Aigües.
Valencià: [2005/M4708] Vista la documentació presentada per José Pérez Bascuñana, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 3 de les Normes Subsidiàries d'Aigües, amb domicili a efectes de notificacions a Daya Nueva, carrer de Salvador Cortés, 11, i document nacional d'identitat número 74156596, consistent en proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada UE/3 de les normes subsidiàries d'Aigües (Alacant), integrada per projecte d'urbanització, estatuts de l'AIU i cèdula d'urbanització.
Español: [2005/M4708] Vista la documentación presentada por José Pérez Bascuñana, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 3 de las Normas Subsidiarias de Aigües, con domicilio a efectos de notificaciones en Daya Nueva, calle de Salvador Cortés, 11, y documento nacional de identidad número 74156596, consistente en propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada UE/3 de las normas subsidiarias de Aigües (Alicante), integrada por proyecto de urbanización, estatutos de la AIU y cédula de urbanización.
Valencià: Vists els informes tecnicojurídics emesos pel secretari i l'arquitecte municipal amb dates 14 d'abril de 2004 i 26 de juliol de 2004.
Español: Vistos los informes técnico-jurídicos emitidos por el secretario y el arquitecto municipal con fechas 14 de abril de 2004 y 26 de julio de 2004.
Valencià: Vist l'Acord del Ple, de data 4 de març de 2005, pel qual s'aprova provisionalment la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries d'Aigües relativa a la modificació de l'article 44 de les normes subsidiàries pel que fa a la profunditat màxima edificable en zona A.
Español: Visto el Acuerdo del Pleno, de fecha 4 de marzo de 2005, por el que se aprueba provisionalmente la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Aigües relativa a la modificación del artículo 44 de las normas subsidiarias en lo relativo a la profundidad máxima edificable en zona A.
Valencià: Atés el que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent, ha resolt: Sotmetre a informació pública l'expedient íntegre ?després d'inserir-lo al tauler d'edictes d'este Ajuntament, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari d'informació general de la província?, perquè durant 20 dies hàbils, comptats des de l'última publicació de l'edicte, els interessats puguen presentar alternatives tècniques i al·legacions; este termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això per import de 2% del pressupost d'execució material del projecte d'urbanització que se sotmet a informació.
Español: Esta Alcaldía-Presidencia, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, ha resuelto: Someter a información pública el expediente íntegro ?previa inserción en el tablón de edictos de este Ayuntamiento, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario de información general de la provincia?, a fin de que durante 20 días hábiles, contados desde la última publicación del edicto, puedan presentarse por los interesados alternativas técnicas y alegaciones; este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello por importe de 2% del presupuesto de ejecución material del proyecto de urbanización que se somete a información.
Valencià: Durant els cinc dies següets al venciment del termini anterior, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11386) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a servicis socials generals, convocades mitjançant l'Orde de 16 de desembre de 2004, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials, determinades en la Resolució de 10 març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11386) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a servicios sociales generales, convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2004, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales, determinadas en la Resolución de 10 de marzo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11386 CVE Data del document : 11-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local ajuda pública assistència social integració social servei social RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a servicis socials generals, convocades mitjançant l'Orde de 16 de desembre de 2004, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials, determinades en la Resolució de 10 març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11386 CVE Fecha del documento : 11-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local ayuda pública asistencia social integración social servicio social RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a servicios sociales generales, convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2004, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales, determinadas en la Resolución de 10 de marzo de 2005.
Valencià: [2005/F11386] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant L'Orde de 16 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.911, de data de 27 de desembre de 2004), ha regulat i convocat ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2005.
Español: [2005/F11386] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 16 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.911, de fecha de 27 de diciembre de 2004), ha regulado y convocado ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio de 2005.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'orde d'ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant la Resolució de 10 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.977, de 4 d'abril de 2005), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 16 de desembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 10 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.977 de 4 de abril de 2005), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2004.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i una vegada resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 16 de desembre de 2004, i com queda crèdit sobrant en el projecte T-2188, correspon desafectar i minorar este.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 16 de diciembre de 2004, y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T-2188, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Minorar en un import de 27.511,25 euros, la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.02.02.313.10 Servicis Socials, que tot seguit s'indica: Denominació: Programes Tercera Edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar en un importe de 27.511,25 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.02.02.313.10 Servicios Sociales, que a continuación se detalla: Denominación: Programas Tercera Edad.
Valencià: Línia de subvenció: T-2188.
Español: Línea de subvención: T-2188.