gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2245 Data del DOGV : 14-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831127 CVE Data del document : 08-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de març de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar trasplantaments de còrnia a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2245 Fecha DOGV : 14-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831127 CVE Fecha del documento : 08-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de marzo de 1994, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación para la realización de transplante de córnea al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [94/2083] Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar trasplantaments de còrnia a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: [94/2083] Vista la solicitud de acreditación para la realización de transplante de córnea al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: El director gerent de l'Hospital Clínic Universitari de València va presentar la sol·licitud d'acreditació per a efectuar-hi trasplantaments de còrnia. 2.
Español: El director gerente del Hospital Clínico Universitario de Valencia presentó solicitud de acreditación para la realización de transplante de córnea del citado centro. 2.
Valencià: La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informà favorablement sobre l'acreditació sol·licitada. 3.
Español: La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente la acreditación solicitada. 3.
Valencià: Amb data 11 de de 1994, la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de València va efectuar la preceptiva inspecció de comprovació al centre.
Español: Con fecha 11 de noviembre de 1993, por la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo de Valencia, se efectuó la preceptiva inspección de comprobación en el centro.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Consellería de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Consellería de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: S'ha complert el que estableix en l'article 24.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se ha cumplido lo establecido en el artículo 24.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació a l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'av.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la realización de transplante de córnea al Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en av.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de quatre anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cuatro aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1620, del 12-09-1991 (1991/822576) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Historia Contemporània, el senyor Salvador Forner Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1620, del 12-09-1991 (1991/822576) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a don Salvador Forner Muñoz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1620 Data del DOGV : 12-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822576 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1620 Fecha DOGV : 12-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822576 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826179) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de maig de 1992, del President de l'Institut Turístic Valencià (ITVA), per la qual es feien públics els programes de l'institut per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826179) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de mayo de 1992, del Presidente del Instituto Turístico Valenciano (ITVA), por la que se hacían públicos los programas del instituto para 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1887 Data del DOGV : 22-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826179 CVE Data del document : 22-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució de 8 de maig de 1992, del President de l'Institut Turístic Valencià (ITVA), per la qual es fan públics els programes de l'Institut per a 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1887 Fecha DOGV : 22-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826179 CVE Fecha del documento : 22-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Resolución de 8 de mayo de 1992, del Presidente del Instituto Turístico Valenciano (ITVA), por la que se hacen públicos los programas del Instituto para 1992.
Valencià: Advertida una errada en la transcripció del text de la Resolució de 8 de maig de 1992, del President de l?Institut Turístic Valencià (ITVA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.800, de 9 de juny de 1992, es procedeix a efectuar la rectificació oportuna: en el punt 3, on diu: «No es podrà accedir al règim de programes previstos en aquesta resolució.
Español: Advertido un error en la transcripción del texto de la Resolución de 8 de mayo de 1992, del Presidente del Instituto Turístico Valenciano (ITVA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.800, de 9 de junio de 1992, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el punto 3, donde dice: «No se podrá acceder al régimen de programas previstos en esta resolución.
Valencià: », ha de dir: «No es podrà accedir al règim de programes previstos en el punt anterior.
Español: », debe decir: «No se podrá acceder al régimen de programas previstos en el punto anterior.
Valencià: » València, 22 de setembre de 1992.
Español: » Valencia, 22 de septiembre de 1992.
Valencià: - El President: Andrés Garcia Reche.
Español: - El Presidente: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/821001) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador del concurs-oposició previst en la Convocatòria 88/90, de 4 d'abril, per a cobrir vacants de Tècnics d'Organització en diverses Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/821001) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el tribunal calificador del concurso-oposición previsto en la Convocatoria 88/90, de 4 de abril, para cubrir vacantes de Técnicos de Organización en diversas Consellerias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837559) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual resol la convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant de secretari del coordinador d'àrea (P760).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837559) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante de secretaria/o del coordinador de área (P760).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2697 Data del DOGV : 27-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837559 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2697 Fecha DOGV : 27-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837559 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835939) ORDRE de 23 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'Institut d'Educació Secundària de Benifairó de les Valls per impartir transitòriament el curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835939) ORDEN de 23 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Instituto de Educación Secundaria de Benifairó de les Valls para impartir transitoriamente el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835939 CVE Data del document : 23-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'Institut d'Educació Secundària de Benifairó de les Valls per impartir transitòriament el curs d'Orientació Universitària.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835939 CVE Fecha del documento : 23-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Instituto de Educación Secundaria de Benifairó de les Valls para impartir transitoriamente el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: En virtut del Decret 156/1994, del Govern Valencià, es va crear un institut d'Educació Secundària, per transformació de l'antiga extensió de Batxillerat de Benifairó de les Valls.
Español: El Decreto 156/1994, del Gobierno Valenciano creó un Instituto de Educación Secundaria, por trasformación de la antigua extensión de Bachillerato de Benifairó de les Valls.
Valencià: Aquest institut va iniciar les seues activitats el curs escolar 1994/95, curs en el qual va admetre matrícula per 2n.
Español: Este instituto inició sus actividades en el curso escolar 1994/95 y en dicho curso admitió matrícula para 2.
Valencià: de Batxillerat Unificat Polivalent, segons el que estableix l'Ordre de 9 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 21 d'octubre).
Español: º de Bachillerato Unificado y Polivalente, según lo establecido en la Orden de 9 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 21 de octubre).
Valencià: Fins a aquests moments la major part de l'alumnat que finalitza el tercer curs del Batxillerat Unificat Polivalent en aquest centre es desplaça a l'Institut de Batxillerat El Clot del Moro de Sagunt.
Español: Hasta estos momentos la mayor parte del alumnado que finaliza el tercer curso de Bachillerato Unificado y Polivalente, en dicho centro se desplaza al Instituto de Bachillerato El Clot del Moro de Sagunto.
Valencià: De l'estudi de matrícula efectuat per la inspecció educativa de la Direcció Territorial d'Educació de València, es desprén que en el curs escolar 1994/95 finalitzaran el tercer curs de Batxillerat Unificat Polivalent un nombre suficient d'alumnat perquè en el pròxim any acadèmic es puguen constituir dos grups del Curs d'Orientació Universitària, pel que sembla raonable autoritzar el centre per impartir els esmentats ensenyaments i evitar d'aquesta manera desplaçaments innecessaris de l'alumnat.
Español: Del estudio de matrícula efectuado por la inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Valencia, se desprende que en el curso escolar 1994/95, finalizarán el tercer curso de Bachillerato Unificado y Polivalente un número suficiente de alumnos para que en el próximo aÑo académico se puedan constituir dos grupos del Curso de Orientación Universitaria, por lo que parece razonable autorizar al centro para impartir dichas enseÑanzas y evitar de este modo desplazamientos innecesarios del alumnado.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer S'autoritza l'Institut d'Educació Secundària de Benifairó de les Valls, codi 46020273, per impartir el Curs d'Orientació Universitària durant els cursos acadèmics 1995/96 i 1996/97.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se autoriza al Instituto de Educación Secundaria de Benifairó de les Valls, código 46020273, para impartir el Curso de Orientación Universitaria durante los cursos académicos 1995/96 y 1996.
Valencià: Segon Pel que fa a la matrícula i realització de les proves d'accés a la universitat, aquest centre s'adscriu a la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo A los efectos de matrícula y realización de las pruebas de acceso a la universidad, este centro se adscribe a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents podrà modificar aquesta adscripció quan així ho aconsellen les circumstàncies.
Español: La Dirección General de Centros Docentes podrá modificar esta adscripción cuando así lo aconsejasen las circunstancias.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal, Règim Econòmic i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les resolucions que siguen necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal , de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación ydesarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 23 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822440) ORDRE de 4 de juliol de 1991, delConseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de musica, grau elemental, el centre "Escuela de Musica", de Xirivella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822440) ORDEN de 4 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, al centro <>, de Xirivella (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/04/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822440 CVE Data del document : 04-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental, el centre "Escuela de Música" de Xirivella (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/04/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822440 CVE Fecha del documento : 04-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, al centro "Escuela de Música" de Xirivella (Valencia).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a petició de l'Ajuntament de Xirivella (València), titular del centre «Escuela de Música», situat al C/ Sacramento Esteve, s/n de Xirivella (València), en sol·licitud de la seua classificació com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia del Ayuntamiento de Xirivella (Valencia), titular del centro «Escuela de Música», sito en la C/ Sacramento Esteve s/n, de Xirivella (Valencia), en solicitud de su clasificación como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental.