gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'indiquen com a ferramenta informativa per a l'obtenció d'eixes dades la utilització de taules a què es podrà accedir des de la web del SERVEF, seguint els passos següents:» Hi ha de dir: «- L'altra o altres ocupacions serà alguna/es de les que apareixen en el llistat d'ocupacions amb codi CNO, i que hauran de tindre correlació amb l'especialitat formativa que es vol impartir.
Español: Se indican como herramienta informativa para la obtención de esos datos la utilización de tablas a las que se podrá acceder desde la web del SERVEF siguiendo los pasos siguientes:» Debe decir: «- La otra u otras ocupaciones será alguna/s de las que aparecen en el listado de ocupaciones con código CNO y que deberán tener correlación con la especialidad formativa que se quiere impartir.
Valencià: S'indica com a eina informativa interna per a l'obtenció d'aqueixes dades la utilització de taules a què es podrà accedir seguint els passos següents:» Cinquè.
Español: Se indica como herramienta informativa interna para la obtención de esos datos la utilización de tablas a las que se podrá acceder siguiendo los pasos siguientes:» Quinto.
Valencià: Presentació de documentació pels candidats On diu: «Una vegada finalitzats els sondejos i, si és el cas, la fase de publicació en gva.jobs, els candidats seleccionats hauran de presentar per registre d'entrada la documentació requerida per a la seua baremació, acompanyada d'escrit especificatiu de la mateixa dirigit al centre de formació que va presentar l'oferta d'ocupació, el qual els serà indicat en el Centre SERVEF d'Ocupació que realitza el sondeig.
Español: Presentación de documentación por los candidatos Donde dice: «Una vez finalizados los sondeos y, en su caso, la fase de publicación en gva.jobs, los candidatos seleccionados deberán presentar por registro de entrada la documentación requerida para su baremación, acompañada de escrito especificativo de la misma dirigido al centro de formación que presentó la oferta de empleo, el cual les será indicado en el Centro SERVEF de Empleo que realiza el sondeo.
Valencià: Els criteris de baremació són els que figuren en annex (annex 6) de la present resolució.
Español: Los criterios de baremación son los que figuran en anexo (anexo 6) de la presente resolución.
Valencià: » Hi ha de dir: «Una vegada finalitzats els sondejos i, si és el cas, la fase de publicació en gva.jobs, els candidats seleccionats, la relació dels quals es publicarà als taulers d'anuncis de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF i en la pàgina Web, hauran de presentar per registre d'entrada la documentació requerida per a la seua baremació, acompanyada d'escrit especificatiu d'aquesta dirigit al centre de formació que va presentar l'oferta d'ocupació, el qual els serà indicat en el Centre Servef d'Ocupació que realitza el sondeig.
Español: » Debe decir: «Una vez finalizados los sondeos y, en su caso, la fase de publicación en gva.jobs, los candidatos seleccionados, cuya relación se publicará en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF y en la página web, deberán presentar por registro de entrada la documentación requerida para su baremación, acompañada de escrito especificativo de la misma dirigido al centro de formación que presentó la oferta de empleo, el cual les será indicado en el Centro SERVEF de Empleo que realiza el sondeo.
Valencià: Criteri d'ordenació dels candidats, paràgraf sisé On diu: «La comissió de valoració donarà publicitat al resultat de la valoració provisional de candidats admesos amb la puntuació obtinguda, així com de la relació provisional de sol·licitants exclosos per no reunir els requisits mínims, especificant la causa d'exclusió, als taulers d'anuncis de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del SERVEF, de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF i en la pàgina Web, atorgant-se un termini de 10 dies a l'efecte que els candidats presenten les reclamacions que estimen oportunes amb relació a la puntuació atorgada o amb els motius d'exclusió.
Español: Criterio de ordenación de los candidatos, párrafo sexto Donde dice: «La comisión de valoración dará publicidad al resultado de la valoración provisional de candidatos admitidos con la puntuación obtenida, así como de la relación provisional de solicitantes excluidos por no reunir los requisitos mínimos, especificando la causa de exclusión, en los tablones de anuncios de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del SERVEF, de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF y en la página web, otorgándose un plazo de diez días al efecto de que los candidatos presenten las reclamaciones que estimen oportunas con relación a la puntuación otorgada o con los motivos de exclusión.
Valencià: » Hi ha de dir: «La comissió de valoració donarà publicitat al resultat de la valoració provisional de candidats admesos amb la puntuació obtinguda, així com de la relació provisional de sol·licitants exclosos per no reunir els requisits mínims, especificant la causa d'exclusió als taulers d'anuncis de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF i en la pàgina web, atorgant-se un termini de 10 dies, que comptaran a partir de la publicació en la pàgina web, a l'efecte que els candidats presenten les reclamacions que estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada o amb els motius d'exclusió.
Español: » Debe decir: «La comisión de valoración dará publicidad al resultado de la valoración provisional de candidatos admitidos con la puntuación obtenida, así como de la relación provisional de solicitantes excluidos por no reunir los requisitos mínimos, especificando la causa de exclusión en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF y en la página web, otorgándose un plazo de diez días, que contarán a partir de la publicación en la página web, al efecto de que los candidatos presenten las reclamaciones que estimen oportunas con relación a la puntuación otorgada o con los motivos de exclusión.
Valencià: » Vuitè.
Español: » «Octavo.
Valencià: Procediment de crida dels candidats, paràgraf tercer On diu: «Quan un centre de formació requerisca un docent per a la impartició d'una especialitat sense que se'n dispose en el fitxer, en els termes descrits en aquesta resolució, i s'haja gestionat una oferta d'ocupació conforme al procediment exposat, es procedirà a la contractació del següent docent emparellat en el sondeig per ordre de puntuació, d'entre aquells que hagueren superat la fase de baremació i obtingut una puntuació mínima de 8 punts.
Español: Procedimiento de llamamiento de los candidatos, párrafo tercero Donde dice: Cuando un centro de formación requiera un docente para la impartición de una especialidad sin que se disponga del mismo en el fichero, en los términos descritos en esta resolución, y se haya gestionado una oferta de empleo conforme al procedimiento expuesto, se procederá a la contratación del siguiente docente emparejado en el sondeo por orden de puntuación, de entre aquellos que hubieran superado la fase de baremación y obtenido una puntuación mínima de 8 puntos.
Valencià: Amb aquest fi, el llistat esmentat es remetrà pel centre de formació que primer haja programat el curs al Servei de Centres de Formació Professional per a l'ocupació, que s'encarregarà de notificar la proposta de contractació dels experts docents per l'ordre que hi figuren, conforme es vagen programant els cursos en els centres de formació.
Español: A tal fin, dicho listado se remitirá por el centro de formación que primero haya programado el curso al Servicio de Centros de Formación Profesional para el Empleo, que se encargará de notificar la propuesta de contratación de los expertos docentes por el orden que figuren en el mismo, conforme se vayan programando los cursos en los centros de formación.
Valencià: La notificació de la proposta es publicarà addicionalment en la pàgina web del SERVEF.
Español: La notificación de la propuesta se publicará adicionalmente en la página web del SERVEF.
Valencià: » Hi ha de dir: «Quan un centre de formació requerisca un docent per a la impartició d'una especialitat sense que se'n dispose en el fitxer, en els termes descrits en aquesta resolució, i s'haja gestionat una oferta d'ocupació conforme al procediment exposat, es procedirà a la contractació del següent docent emparellat en el sondeig per ordre de puntuació, d'entre aquells que hagueren superat la fase de baremació i obtingut una puntuació mínima de 2 punts.
Español: » Debe decir: «Cuando un Centro de Formación requiera un docente para la impartición de una especialidad sin que se disponga del mismo en el fichero, en los términos descritos en esta resolución, y se haya gestionado una oferta de empleo conforme al procedimiento expuesto, se procederá a la contratación del siguiente docente emparejado en el sondeo por orden de puntuación, de entre aquellos que hubieran superado la fase de baremación y obtenido una puntuación mínima de 2 puntos.
Valencià: » Novè.
Español: » «Noveno.
Valencià: Efectes de la contractació de l'expert docent, paràgraf tercer On diu: «Amb caràcter general, el personal expert docent que haja finalitzat el seu contracte durant els dotze mesos anteriors a la data de publicació de la present resolució, s'incorporarà al final del llistat de candidats, en el cas que resulte emparellat en el corresponent sondeig, a fi de garantir la igualtat en l'accés a l'ocupació pública i facilitar la rotació dels docents.
Español: Efectos de la contratación del experto docente, párrafo tercero Donde dice: Con carácter general, el personal experto docente que haya finalizado su contrato durante los doce meses anteriores a la fecha de publicación de la presente resolución, se incorporará al final del listado de candidatos, en el caso de que resulte emparejado en el correspondiente sondeo, con objeto de garantizar la igualdad en el acceso al empleo público y facilitar la rotación de los docentes.
Valencià: » Hi ha de dir: «Amb caràcter general, el personal expert docent que haja finalitzat el seu contracte durant els dotze mesos anteriors a la data de publicació de la present resolució o després d'aquesta, s'incorporarà al final del llistat de candidats, en el cas que resulte emparellat en el corresponent sondeig, a fi de garantir la igualtat en l'accés a l'ocupació pública i facilitar la rotació dels docents.
Español: » Debe decir: «Con carácter general, el personal experto docente que haya finalizado su contrato durante los doce meses anteriores a la fecha de publicación de la presente Resolución o con posterioridad a la misma, se incorporará al final del listado de candidatos, en el caso de que resulte emparejado en el correspondiente sondeo, con objeto de garantizar la igualdad en el acceso al empleo público y facilitar la rotación de los docentes.
Valencià: » València, 14 d'abril de 2016.
Español: » Valencia, 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8689) Delegació de la recaptació executiva de les quotes d'urbanització i contribucions especials de l'Ajuntament de Tormos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8689) Delegación de la recaudación ejecutiva de las cuotas de urbanización y contribuciones especiales del Ayuntamiento de Tormos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8689 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8689 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de les quotes d'urbanització i contribucions especials de l'Ajuntament de Tormos.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de las cuotas de urbanización y contribuciones especiales del Ayuntamiento de Tormos.
Valencià: [2016/8689] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 18 d'octubre de 2016, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Tormos, en la sessió de data 3 d'octubre de 2016, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'Ajuntament següent: Tormos Quotes d'urbanització.
Español: [2016/8689] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 18 de octubre de 2016, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Tormos, en su sesión de fecha 3 de octubre de 2016, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente Ayuntamiento: Tormos Cuotas de urbanización.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Tormos entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins a dia 31 de desembre de 2018, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra després de comunicar-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Tormos entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2018, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2016.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6718) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per als exercicis 2016 i 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6718) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para los ejercicios 2016 y 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6718 CVE Data del document : 19-08-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per als exercicis 2016 i 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6718 CVE Fecha del documento : 19-08-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para los ejercicios 2016 y 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: [2016/6718] Per mitjà de l'Ordre 16/2016, d'1 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: [2016/6718] Mediante la Orden 16/2016, de 1 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Per raó del que exposa, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per als exercicis 2016 i 2017 les subvencions destinades al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que s'efectuen en l'àmbit de territorial de la Comunitat Valenciana regulades per l'Ordre 16/2016, d'1 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (d'ara en avant Ordre 16/2016).
Español: Objeto Convocar para los ejercicios 2016 y 2017 las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito de territorial de la Comunitat Valenciana reguladas por la Orden 16/2016, de 1 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (en adelante Orden 16/2016).
Valencià: Poden ser objecte d'aquesta subvenció els projectes d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que porten a terme: 1) Corporacions locals 2) Entitats del tercer sector d'acció social Els projectes objecte de finançament han de ser executats a la Comunitat Valenciana durant els exercicis 2016 i 2017.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social desarrollados por: 1) Corporaciones locales. 2) Entidades del tercer sector de acción social.
Valencià: La dotació del crèdit disponible en cada anualitat es distribuirà entre els diferents projectes subvencionables atenent als màxims fixats en l'article 4.2.a de l'Ordre 16/2016 en el cas de les corporacions locals, i en l'article 5.3.a en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social de la mateixa ordre, entre aquelles el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida en l'ordre esmentada.
Español: La dotación del crédito disponible en cada anualidad se distribuirá entre los diferentes proyectos subvencionables atendiendo a los máximos fijados en el artículo 4.2.a de la Orden 16/2016 en el caso de la corporaciones locales, y en el artículo 5.3.a en el caso de las entidades del tercer sector de acción social de la misma orden, entre aquellas cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida en la citada orden. 2.
Valencià: El procés d'adjudicació es realitzarà atenent a la quantitat fixa subvencionada per projecte i atenent aquelles amb major puntuació fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: El proceso de adjudicación se realizará atendiendo a la cantidad fija subvencionada por proyecto y atendiendo aquellas con mayor puntuación hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació entre distints projectes, caldrà ajustar-se al que disposen els articles 4.2.b i 5.3.b de l'Ordre 16/2016.
Español: En caso de empate a puntuación entre distintos proyectos se atenderá a lo recogido en los artículos 4.2.b y 5.3.b de la Orden 16/2016.