gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nom i cognoms Polígon Parcel·la rústica cadastre Enrique Rosell Usó 41 165 Consuelo Muñoz Muñoz 16 5 Josefa Mingarro Enrique 16 15 Joaquín Gil Escuriola 16 37 Vicenta Cabedo Maria 16 45 Mercedes Ríos Melchor 16 66 Ramon Planelles Granell 16 82 Enrique Tejedo Cherta 16 83 Juan Carlos Tormo Sanchis 16 88 Francisco Cantos Ramón 16 101 Teresa Bodí Fitó 16 106 Milagros Bodí Fitó 16 107 Evaristo Franch Collado 16 108 José Manuel Conde Chordá 16 109 Santiago Sanchis Reverter 16 115 Antonia Elena Palomar Lavall 16 142 Dolores Gargallo Santolaria 16 154 Dolores Monsonís García 16 179 Domingo Monfort Ventura 16 186 Francisco Delacruz Martín 16 199 José María Miralles Barres 16 200 Lucía Palomar Serrano 16 201 Ángela Piqueres Ripollés 16 214 Josefina Piqueres Ripollés 16 216 José Dosda Taura 16 247 José Vicente Saura Monfort 16 252 Vicente Gómez Carratalá 16 258 María Rius Tortajada 16 271 Manuel Lengua Piquer 16 276 Mercedes Monfort Dolz 16 277 Emilia Dosda Sales 16 293 Francisca Fuster Saborit 21 153 Carmen Martí Ballester 21 163 Abelardo Gimeno Sala 21 168 José Manuel Devís Vilar 21 172 Vicente Guinot Devís 21 173 Andrés Chabrera Marín 14 33 Juan Bta.
Español: Nombre y apellidos Polígono Parcela rústica catastro Enrique Rosell Usó 41 165 Consuelo Muñoz Muñoz 16 5 Josefa Mingarro Enrique 16 15 Joaquín Gil Escuriola 16 37 Vicenta Cabedo Maria 16 45 Mercedes Ríos Melchor 16 66 Ramon Planelles Granell 16 82 Enrique Tejedo Cherta 16 83 Juan Carlos Tormo Sanchis 16 88 Francisco Cantos Ramón 16 101 Teresa Bodí Fitó 16 106 Milagros Bodí Fitó 16 107 Evaristo Franch Collado 16 108 José Manuel Conde Chordá 16 109 Santiago Sanchis Reverter 16 115 Antonia Elena Palomar Lavall 16 142 Dolores Gargallo Santolaria 16 154 Dolores Monsonís García 16 179 Domingo Monfort Ventura 16 186 Francisco Delacruz Martín 16 199 José María Miralles Barres 16 200 Lucía Palomar Serrano 16 201 Ángela Piqueres Ripollés 16 214 Josefina Piqueres Ripollés 16 216 José Dosda Taura 16 247 José Vicente Saura Monfort 16 252 Vicente Gómez Carratalá 16 258 María Rius Tortajada 16 271 Manuel Lengua Piquer 16 276 Mercedes Monfort Dolz 16 277 Emilia Dosda Sales 16 293 Francisca Fuster Saborit 21 153 Carmen Martí Ballester 21 163 Abelardo Gimeno Sala 21 168 José Manuel Devís Vilar 21 172 Vicente Guinot Devís 21 173 Andrés Chabrera Marín 14 33 Juan Bta.
Valencià: Sanchis Nadal 14 38 Amparo Guinot Marín 14 39 Vicente Sales Musoles 14 84 Ramón Daudí Monfort 14 101 José Rochera Archelos 14 109 Antonia Domingo Piqueres 14 114 José Domingo Domingo 14 119 Ramón Enrique Domingo 14 121-122 Dolores Pérez Domingo 14 123 Bautista Ríos Martí 14 127 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sanchis Nadal 14 38 Amparo Guinot Marín 14 39 Vicente Sales Musoles 14 84 Ramón Daudí Monfort 14 101 José Rochera Archelos 14 109 Antonia Domingo Piqueres 14 114 José Domingo Domingo 14 119 Ramón Enrique Domingo 14 121-122 Dolores Pérez Domingo 14 123 Bautista Ríos Martí 14 127 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4746) Informació pública de la modificació al projecte d'execució d'implantació de serveis urbanístics al carrer del Cardenal Tarancón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4746) Información pública de la modificación al proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en la calle del Cardenal Tarancón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4746 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació al projecte d'execució d'implantació de serveis urbanístics al carrer del Cardenal Tarancón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación al proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en la calle del Cardenal Tarancón.
Valencià: [2002/M4746] De conformitat amb la Resolució d'aquesta alcaldia, de data 16 d'abril de 2002, amb aquest anunci se sotmet a informació pública la modificació al projecte d'execució d'implantació de serveis urbanístics al carrer del Cardenal Tarancón, redactat per l'arquitecte municipal, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2002/M4746] De conformidad con la Resolución de esta alcaldía de fecha 16 de abril de 2002, por la presente se somete a información pública la modificación al proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en la calle del Cardenal Tarancón, redactado por el arquitecto municipal, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7432) Concurs número 666/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7432) Concurso número 666/2002.
Valencià: Subministrament de senyalització per a l'Hospital General de Castelló.
Español: Suministro de señalización para el Hospital General de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7432 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs número 666/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7432 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso número 666/2002.
Valencià: [2002/S7432] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S7432] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 666/2002.
Español: c) Número de expediente: 666/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de senyalització per a l'Hospital General de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de señalización para el Hospital General de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil cent cinquanta-un euros i huitanta-un cèntims (90.151,81 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil ciento cincuenta y un euros con ochenta y un céntimos (90.151,81 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7443) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anomena Funcionari de Carrera del grup C, sector Administració Especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4071 de 24 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7443) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra Funcionario de Carrera del grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4071 de 24 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7443 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anomena Funcionari de Carrera del grup C, sector Administració Especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició de torn lliure, a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4071 de 24 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra Funcionario de Carrera del grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4071 de 24 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X7443] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 29 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4245 de 9 de maig del 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar dites proves selectives, este Rectorat, fent ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup C, sector administració especial, el senyor Joaquín López Erades amb DNI 33481080A, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball núm. 55137, especialista tècnic de Laboratori, classificat com C-16/30 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2002/X7443] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 29 de abril de 2002 (DOGV nº 4245 de 9 de mayo de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo C, sector administración especial, a don Joaquín López Erades con DNI 33481080A, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo nº 55137, especialista técnico de Laboratorio, clasificado como C-16/30.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: Referència: recurs número 12/1595/2002.
Español: Referencia: recurso número 2/1595/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8082) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8082) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8082 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/8082] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 11 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Luis Serrano Andrés, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física, concurs núm. 85 / 2001, convocat per resolució de 1 de setembre de 2001 (BOE de 18 de setembre de 2001).
Español: [2002/8082] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 11 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Luis Serrano Andrés, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Química Física adscrita al Departamento de Química Física, concurso nº 85 / 2001, convocado por resolución de 1 de septiembre de 2001 (BOE de 18 de septiembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Amparo Ruiz Sauri, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Histologia, adscrita al Departament Patologia, concurs núm. 87 / 2001, convocat per resolució de 1 de setembre de 2001 (BOE de 18 de setembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Amparo Ruiz Sauri, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Histología adscrita al Departamento de Patología, concurso nº 87 / 2001, convocado por resolución de 1 de septiembre de 2001 (BOE de 18 de septiembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Daniel Ramón Vidal, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament Medicina Preventiva, Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia, i Medicina Legal, concurs núm. 2 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Daniel Ramón Vidal, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Tecnología de Alimentos adscrita al Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal, concurso nº 2 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a David Valentín Conesa Guillén, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament Estadística i Investigació Operativa, concurs núm. 53 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a David Valentín Conesa Guillén, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa, concurso nº 53 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Marcelino Martínez Sober, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica, concurs núm. 55 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Marcelino Martínez Sober, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Electrónica adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica, concurso nº 55 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 12 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Marta Rodríguez Arias, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Psicobiologia, adscrita al Departament Psicobiologia i Psicologia Social, concurs núm. 70 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 12 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Marta Rodríguez Arias, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Psicobiología adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso nº 70 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de juliol de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Vicente Antonio Martínez Tur, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament Psicobiologia i Psicologia Social, concurs núm. 73 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de julio de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Vicente Antonio Martínez Tur, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Psicología Social adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso nº 73 / 2002, convocado por resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).