gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Direcció General, en l'exercici de les atribucions que li atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, aprovat per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, resol: Primer Continuar amb la tramitació de l'expedient, d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Esta Dirección General, en el ejercicio de las atribuciones que le otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, aprobado por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, resuelve: Primero Continuar con la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Segon Conforme al que preveu l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones tinguen interés que puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en el Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6492) Expedient número 162/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6492) Expediente número 162/2001.
Valencià: Contracte de gestió de servici públic denominat recollida de residus sòlids, transport a abocador, neteja viària i neteja i manteniment de la costa del terme municipal de Torrevieja.
Español: Contrato de gestión de servicio publico denominado recogida de residuos sólidos, transporte a vertedero, limpieza viaria y limpieza y mantenimiento de la costa del término municipal de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6492 CVE Data del document : 27-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrevieja Expedient número 162/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6492 CVE Fecha del documento : 27-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Torrevieja Expediente número 162/2001.
Valencià: [2004/M6492] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Torrevieja (Alacant).
Español: [2004/M6492] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació dels servicis que a continuació s'indiquen: Recollida de residus sòlids, transport d'estos a l'abocador o punt d'eliminació controlat, fins i tot el cost d'este.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de los servicios que a continuación se relacionan: Recogida de residuos sólidos, transporte de los mismos a vertedero o punto de eliminación controlado, incluso el coste del mismo.
Valencià: b) Data de publicació: 21 d'agost de 2003.
Español: b) Fecha de publicación: 21 de agosto de 2003.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 d'agost de 2003, número 4.570.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de agosto de 2003, número 4.570.
Valencià: Adjudicació a) Data: Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 7 de maig de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 7 de mayo de 2004.
Valencià: b) Contractista: Necso Entrecanales Cubiertas, SA, Grupo General de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, UTE.
Español: b) Contratista: Necso Entrecanales Cubiertas, SA, Grupo General de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, UTE.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 9.681.703,80 euros anuals.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 9.681.703,80 euros anuales.
Valencià: e) Termini d'adjudicació: 10 anys.
Español: e) Plazo de adjudicación: 10 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10339) Informació pública de la dissolució i nomenament de liquidadors de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10339) Información pública de la disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10339 CVE Data del document Organisme emissor : Carpinteria Paiporta , COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Carpinteria Paiporta, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i nomenament de liquidadors de la societat cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad cooperativa.
Valencià: [2004/A10339] Carpintería Paiporta, Coop.
Español: [2004/A10339] Carpintería Paiporta, Coop.V.
Valencià: , comunica que en l'última Assemblea General extraordinària i universal de data 22 de setembre de 2004, va acordar, per unanimitat, entre altres, els punts següents: Primer: la dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: , comunica que en su última Asamblea General extraordinaria y universal de fecha 22 de septiembre de 2004, acordó por unanimidad, entre otros, los siguientes puntos: Primero: la disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/510) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/510) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas de policía local.
Valencià: [2004/M510] Per Resolució de l'Alcaldia número 2, de 16 de gener de 2004, s'ha dictat el següent: Vistes las bases de la convocatòria per a proveir en propietat tres places de torn lliure i una plaça de mobilitat per al Cos de Policia Local de Museros, d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana; Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les bases i criteris generals i uniforms per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.988, de 27 d'abril de 2001); Llei de Bases de Règim Local; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre, i altres normes d'aplicació.
Español: [2004/M510] Por Resolución de la Alcaldía número 2, de 16 de enero de 2004, se ha dictado lo siguiente: Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de turno libre y una plaza de movilidad para el Cuerpo de Policía Local de Museros, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana; Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales y uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.988, de 27 de abril de 2001); Ley de Bases de Régimen Local; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre, y demás normas de aplicación.
Valencià: Vistes les instàncies presentades pels aspirants interessats a participar en l'esmentat procés de selecció i vist l'establit en la base quarta de les que han de regir el mencionat procés, en base a la qual s'ha de procedir a l'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos i fer-la pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València concedint el termini de 10 dies a efectes d'esmena d'errades.
Español: Vistas las instancias presentadas por los aspirantes interesados en participar en el citado proceso de selección y visto lo establecido en la base cuarta de las que han de regir el mencionado proceso, en base a la cual se debe proceder a la aprobación de la lista de aspirantes admitidos y excluidos haciéndola pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia concediendo el plazo de 10 días a efectos de subsanación de errores.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix la legislació vigent en la matèria, i en concret l'article 21 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local i 41.14 del Reglament d'Organització i Funcionament, resolc: Primer.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación vigente en la materia, y en concreto el artículo 21 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y 41.14 del Reglamento de Organización y Funcionamiento, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places incloses en la plantilla d'este Ajuntament amb la categoria d'agent, grup C, nivell 15, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, del cos de policia local, vacants per a proveir-se tres places per torn lliure i una per mobilitat, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas incluidas en la plantilla de este Ayuntamiento con la categoría de agente, grupo C, nivel 15, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, del cuerpo de policía local, vacantes para cubrirse tres plazas por turno libre y una por movilidad, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Concedir als aspirants exclosos un màxim de 10 dies hàbils per a l'esmenta, si escau, del defecte determinant de l'exclusió, termini que es comptarà a partir del dia següent al de la inserció del corresponent anunci amb la present llista en el butlletí on es publique en últim lloc (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província de València).
Español: Conceder a los aspirantes excluidos un máximo de 10 días hábiles para la subsanación, en su caso, del defecto determinante de su exclusión, plazo que se contará a partir del día siguiente al de la inserción del correspondiente anuncio con la presente lista en el boletín en que se publique en último lugar (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia de Valencia).
Valencià: En cas de no produir-se cap reclamació, suggeriment o petició d'esmena, o una vegada resoltes estes, esta resolució esdevindrà definitiva automàticament o es publicarà una nova resolució per la qual s'aproven les llistes definitivament, on es faran públics els membres del tribunal; es fixarà la data d'inici de les proves i s'indicarà l'orde d'actuació dels aspirants.
Español: En caso de no producirse reclamación, sugerencia o petición de subsanación alguna, o una vez resueltas las mismas, esta resolución devendrá definitiva automáticamente o se publicará una nueva resolución por la que se aprueben las listas definitivamente, y en dicha resolución se harán públicos los miembros del tribunal; se fijará la fecha de inicio de las pruebas y se indicará el orden de actuación de los aspirantes.
Valencià: Una vegada iniciades les proves, els corresponents anuncis únicament s'inseriran als taulers municipals amb l'antelació que disposa la base sisena de les que han de regir el present procés.
Español: Una vez iniciadas las pruebas los correspondientes anuncios únicamente se insertarán en los tablones municipales con la antelación prevista en la base sexta de las que han de regir el presente proceso.
Valencià: Relació d'aspirants admesos: Nom i cognoms DNI Vicente García Roig 48306482L Antonio Clavijo Roberto 52681054Z Silvia Baldrés Montesinos 33450782L José Joaquín Carboneras Jiménez 20813337Q Antonio Vicente Berezo Diego 24362466S Pablo Monforte Fernández 29191988C Francisco José Sánchez Arauz 33463023R Simenón Barguez Lluch 29193482L Antonio Moreno Marín 44794871W Isabel Padrino Luengo 33450905G Iciar Domingo Sanz 24382178Q Desiderio Rodríguez Sanromán 44795196M José Luis Iranzo Ricart 53208109R Andrés Dementol Escribá 45634776Q Amparo Carceller Vergada 44790974S María Carceller Vergada 44790951S Francisco José Bueno Arribas 33456386B Samuel Sanz Navarro 53094978F José Campos Medina 53363747K Jorge Cuñat Cervera 33463546H Jerónimo Miralles Albert 33458060 Ramón Aguilar Blanch 20158569N Cristóbal Alberto Aguado Soler 20154462E David Díaz Lozano 29190833 Julián Mayordomo Gómez 33454129P Carmen Iniesta Montesinos 33460745T José Camps Fontestad 24363957B Miguel Angel Capilla Sáez 53051038C Alejandro Aguado Soler 44501136T Juan Carlos Baños Carmona 33451617A José Antonio Sánchez Celda 29184352C Juan Fluixá Cloquell 44875780C Mateo Gil Soler 29183261X Víctor Silvestre Zamora 52728471 Laura Alfonso Afán 33452093L Weceslao Chulilla Cuerda 33455197H Dionisio García Jiménez 24369469A Germán Pérez Calvo 33452114 Pedro José Moreno Giménez 53356050Y Pedro Miguel Expósito Noguera 24361730 Relació d'aspirants no admesos: Nom i cognoms DNI Eduardo De Haro Tarín 20158765R Motiu d'exclusió: falta pagament de la taxa.
Español: Relación de aspirantes admitidos: Nombre y apellidos DNI Vicente García Roig 48306482L Antonio Clavijo Roberto 52681054Z Silvia Baldrés Montesinos 33450782L José Joaquín Carboneras Jiménez 20813337Q Antonio Vicente Berezo Diego 24362466S Pablo Monforte Fernández 29191988C Francisco José Sánchez Arauz 33463023R Simenón Barguez Lluch 29193482L Antonio Moreno Marín 44794871W Isabel Padrino Luengo 33450905G Iciar Domingo Sanz 24382178Q Desiderio Rodríguez Sanromán 44795196M José Luis Iranzo Ricart 53208109R Andrés Dementol Escribá 45634776Q Amparo Carceller Vergada 44790974S María Carceller Vergada 44790951S Francisco José Bueno Arribas 33456386B Samuel Sanz Navarro 53094978F José Campos Medina 53363747K Jorge Cuñat Cervera 33463546H Jerónimo Miralles Albert 33458060 Ramón Aguilar Blanch 20158569N Cristóbal Alberto Aguado Soler 20154462E David Díaz Lozano 29190833 Julián Mayordomo Gómez 33454129P Carmen Iniesta Montesinos 33460745T José Camps Fontestad 24363957B Miguel Angel Capilla Sáez 53051038C Alejandro Aguado Soler 44501136T Juan Carlos Baños Carmona 33451617A José Antonio Sánchez Celda 29184352C Juan Fluixá Cloquell 44875780C Mateo Gil Soler 29183261X Víctor Silvestre Zamora 52728471 Laura Alfonso Afán 33452093L Weceslao Chulilla Cuerda 33455197H Dionisio García Jiménez 24369469A Germán Pérez Calvo 33452114 Pedro José Moreno Giménez 53356050Y Pedro Miguel Expósito Noguera 24361730 Relación de aspirantes no admitidos: Nombre y apellidos DNI Eduardo De Haro Tarín 20158765R Motivo de exclusión: falta pago de la tasa.
Valencià: Sergio Zubieta Repiso 33471428B Motiu d'exclusió: falta pagament de la taxa.
Español: Sergio Zubieta Repiso 33471428B Motivo de exclusión: falta pago de la tasa.
Valencià: Antonio Martínez González 45631214L Motiu d'exclusió: falta pagament de la taxa.
Español: Antonio Martínez González 45631214L Motivo de exclusión: falta pago de la tasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7340) ORDE de 23 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incrementa el crèdit que finança les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per al curs 2004-2005, convocades per Orde de 12 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7340) ORDEN de 23 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incrementa el crédito que financia las ayudas para la adquisición de libros de texto para el curso 2004-2005, convocadas por Orden de 12 de noviembre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7340 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari ajuda pública alumne llibre escolar assignació per estudis suport econòmic ensenyament primari alumnat ORDE de 23 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incrementa el crèdit que finança les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per al curs 2004-2005, convocades per Orde de 12 de novembre de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7340 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria ayuda pública alumno libro escolar asignación por estudios apoyo económico enseñanza primaria alumnado ORDEN de 23 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incrementa el crédito que financia las ayudas para la adquisición de libros de texto para el curso 2004-2005, convocadas por Orden de 12 de noviembre de 2003.
Valencià: [2004/M7340] L'Orde de 12 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en centres finançats amb fons públics per al curs 2004-2005, preveu un crèdit per a dites beques per import d'11.798.990 euros, consignat en l'aplicació pressupostària 09.03.422.20, línia de subvenció T0067000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici econòmic de 2004.
Español: [2004/M7340] La Orden de 12 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, en centros financiados con fondos públicos para el curso 2004-2005, prevé un crédito para dichas becas por importe de 11.798.990 euros, consignado en la aplicación presupuestaria 09.03.422.20, línea de subvención T0067000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio económico de 2004.