gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Antonino Muñoz Calatayud, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 45.061.026 B0, com a Cap del Servei Territorial de Transports de Castelló, lloc núm. 1.309, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Antonino Muñoz Calatayud, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 45.061.026 B0, como jefe del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, puesto nº 1.309, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique aquesta resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/99, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 1 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/67) Edicte pel qual es fa pública la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4692M01816CO per un import de 62.000 pessetes, a nom d'Investrónica SA, a favor de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/67) Edicto por el que se hace pública la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4692M01816CO por un importe de 62.000 pesetas, a nombre de Investrónica SA, a favor de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3919 Data del DOGV : 17-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3919 Fecha DOGV : 17-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/67 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es fa pública la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4692M01816CO per un import de 62.000 pessetes, a nom d'Investrónica SA, a favor de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/67 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se hace pública la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4692M01816CO por un importe de 62.000 pesetas, a nombre de Investrónica SA, a favor de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X67] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4692M01816CO, per import de 62.000 pessetes, a nom d'Investrónica, SA, a favor de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X67] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4692M01816CO por importe de 62.000 pesetas, a nombre de Investrónica, SA, a favor de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/354) Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera i personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/354) Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera y personal laboral fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/354 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera i personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera y personal laboral fijo.
Valencià: [2001/M354] Fernando Bosch Pérez, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 28 de setembre de 2000, que ocupa la plaça de guàrdia de la policia local (agent de la policia local d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril), escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C.
Español: [2001/M354] Fernando Bosch Pérez, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 28 de septiembre de 2000, que ocupa la plaza de guardia de la policía local (agente de la policía local según lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril), escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Vicente Orón Carbonell, nomenat personal laboral fix mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 15 de novembre de 2000, que ocupa la plaça de peó de treballs diversos, grup E.
Español: Vicente Orón Carbonell, nombrado personal laboral fijo mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 15 de noviembre de 2000, que ocupa la plaza de peón de cometidos varios, grupo E.
Valencià: Manuel Amigo Sabater, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 11 de desembre de 2000, que ocupa la plaça de guàrdia de la policia local (agent de la policia local d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril), escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C.
Español: Manuel Amigo Sabater, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2000, que ocupa la plaza de guardia de la policía local (agente de la policía local según lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril), escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Juan Antonio Moreno Ramón, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 11 de desembre de 2000, que ocupa la plaça de guàrdia de la policia local (agent de la policia local d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril), escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C.
Español: Juan Antonio Moreno Ramón, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2000, que ocupa la plaza de guardia de la policía local (agente de la policía local según lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril), escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Mariano Torres Alegre, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 11 de desembre de 2000, que ocupa la plaça de guàrdia de la policia local (agent de la policia local d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 de abril), escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C.
Español: Mariano Torres Alegre, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2000, que ocupa la plaza de guardia de la policía local (agente de la policía local según lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril), escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: José Mateo Piñol Gimeno, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'alcaldia de data 11 de desembre de 2000, que ocupa la plaça de guàrdia de la policia local (agent de la policia local d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 de abril), escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup C.
Español: José Mateo Piñol Gimeno, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de la alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2000, que ocupa la plaza de guardia de la policía local (agente de la policía local según lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril), escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1035) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1035) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA.
Valencià: [2001/M1035] Vista la Resolució d'1 de febrer de 2001 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per proveir llocs de treball de col·laborador científic adjunt de l'IVIA, convocatòria 1/1999, és procedent donar compliment al que disposa l'article 9.1.B del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: [2001/M1035] Vista la Resolución de 1 de febrero de 2001 de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de colaborador científico adjunto del IVIA, convocatoria 1/1999, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1.b del texto refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em confereix l'article 27.j) de la mencionada Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, col·laborador científic adjunt de l'IVIA, el personal que s'esmenta a continuació: DNI Cognoms i nom 19842717-L Moltó García, Enrique 22635507-B Beitia Crespo, Francisco José Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, haurà de prestar-se jurament o promesa, de conformitat amb el que disposa l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini reglamentari Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la publicació, davant del jutjat o tribunal contenciós administratiu corresponent.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.j) de la mencionada Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, colaborador científico adjunto del IVIA, al personal que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre 19842717-L Moltó García, Enrique 22635507-B Beitia Crespo, Francisco José Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestarse juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la ley de la Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo reglamentario Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, ante el Juzgado o Tribunal de lo Contencioso Administrativo que corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre.
Español: No obstante podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5424) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs.oposició, promoció interna, d'una plaça d'intendent de la Policia Local, enquadrada en l'escala tècnica, grup B, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5424) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso.oposición, promoción interna, de una plaza de intendente de la Policía Local, encuadrada en la escala técnica, grupo B, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policia local y sus auxiliares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5424 CVE Data del document : 14-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana policia administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs'oposició, promoció interna, d'una plaça d'intendent de la Policia Local, enquadrada en l'escala tècnica, grup B, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5424 CVE Fecha del documento : 14-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana policía administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso'oposición, promoción interna, de una plaza de intendente de la Policía Local, encuadrada en la escala técnica, grupo B, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policia local y sus auxiliares.
Valencià: [2001/X5424] La Comissió de Govern, en sessió ordinària duta a terme el dia 18 de maig de 2001, va adoptar, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat una plaça d'intendent, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 1999 d'aquest Ajuntament.
Español: [2001/X5424] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de mayo de 2001, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad una plaza de intendente, de conformidad con la oferta de empleo público para 1999 de este Ayuntamiento.
Valencià: Forma de selecció: concurs'oposició, promoció interna.
Español: Forma de selección: concurso'oposición, promoción interna.
Valencià: Bases: regiran les aprovades per la Comissió de Govern en sessió ordinària duta a terme el dia 16 de juny de 2000, i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província número 83, de data 8 de juliol de 2000.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 16 de junio de 2000, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 83, de fecha 8 de julio de 2000.