gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12937) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'Acord del seu Consell de Govern d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12937) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Universitat Politécnica de València, por la que se publica el Acuerdo de su Consejo de Gobierno de aprobación de la oferta de empleo público del personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12937 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'Acord del seu Consell de Govern d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12937 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Universitat Politécnica de València, por la que se publica el Acuerdo de su Consejo de Gobierno de aprobación de la oferta de empleo público del personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) 2023.
Valencià: [2023/12937] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar el 21 de desembre de 2023 l'Oferta d'Ocupació Pública del seu Personal Tècnic, de Gestió i d'Administració i Serveis de 2023.
Español: [2023/12937] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València aprobó el 21 de diciembre de 2023 la Oferta de Empleo Público de su Personal Técnico, de Gestión y de Administración y Servicios de 2023.
Valencià: L'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana preveu la publicació d'aquesta oferta en el DOGV.
Español: El artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana prevé la publicación de esta oferta en el DOGV.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 53 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València aprovats per Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Acord de 21.12.2023 del Consell de Govern que es transcriu a continuació.
Español: En consecuencia, este Rectorado de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 53 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Acuerdo de 21.12.2023 del Consejo de Gobierno que se transcribe a continuación.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes, o bé directament recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, tots dos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, ambos contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: «Acord de 21.12.2023 del Consell de Govern de la UPV d'Aprovació de l'Oferta d'Ocupació Pública del Personal Tècnic, de Gestió i d'Administració i Serveis (PTGAS) 2023 El procediment d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública es troba regulat pels articles 19 i 20 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2023; els articles 27 i 36 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023; i per l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: «Acuerdo de 21.12.2023 del Consejo de Gobierno de la UPV de Aprobación de la Oferta de Empleo Público del Personal Técnico, de Gestión y de Administración y Servicios (PTGAS) 2023 El procedimiento de aprobación de la Oferta de Empleo Público se encuentra regulado por los artículos 19 y 20 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2023; los artículos 27 y 36 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023; y por el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; i l'article 55.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana; i amb les competències atribuïdes per l'article 45 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València aprovats per Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, el Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València acorda: Primer Aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública, de personal tècnic, de gestió, i d'administració i serveis (PTGAS) de 2023 que conté 37 places d'accés lliure per taxa de reposició, i 7 per promoció interna, que es detalla en els annexos.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público; y el artículo 55.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana; y con las competencias atribuidas por el artículo 45 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, el Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, acuerda: Primero Aprobar la Oferta de Empleo Público, de personal técnico, de gestión, y de administración y servicios (PTGAS) de 2023 que contiene 37 plazas de acceso libre por tasa de reposición, y 7 por promoción interna, que se detalla en los anexos.
Valencià: Segon Les places incloses en l'annex II (promoció interna) en cas de resultar desertes no s'acumularan a les de l'annex I.
Español: Segundo Las plazas incluidas en el anexo II (promoción interna) en caso de resultar desiertas no se acumularán a las del anexo I.
Valencià: Tercer Es reserven quatre places per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, en la categoria de «Administratiu», accés lliure; de les quals una es destinarà a persones amb malaltia mental.
Español: Tercero Se reservan cuatro plazas para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, en la categoría de «Administrativo», acceso libre; de las cuales una se destinará a personas con enfermedad mental.
Valencià: Les places que resulten desertes s'acumularan entre elles.
Español: Las plazas que resulten desiertas se acumularán entre ellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/153) Convocatòria del III Premi Internacional de Poesia Francisco Brines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/153) Convocatoria del III Premio Internacional de Poesía Francisco Brines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/153 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * distinció honorífica Convocatòria del III Premi Internacional de Poesia Francisco Brines.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/153 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Fundación Francisco Brines de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * distinción honorífica Convocatoria del III Premio Internacional de Poesía Francisco Brines.
Valencià: Els treballs que opten al premi hauran d'enviar-se en format digital a través de la pàgina web www.mundoarti.com.
Español: Los trabajos concurrentes al premio se presentarán en formato digital a través de la página web www.mundoarti.com.
Valencià: Les obres s'hauran de presentar en format PDF i a la portada hi figurarà el títol del llibre i el pseudònim de l'autor.
Español: Las obras tendrán que presentarse en formato PDF y en la portada figurará el título del libro y el pseudónimo del autor.
Valencià: En cap cas s'admetran treballs enviats amb les dades personals de l'autor.
Español: En ningún caso se admitirán trabajos enviados con los datos personales del autor.
Valencià: Una vegada presentada l'obra, s'emplenarà un formulari amb les dades personals de l'autor i s'adjuntarà una fotocòpia del document d'identitat i una breu biografia.
Español: Una vez presentada la obra, se rellenará un formulario con los datos personales del autor y se adjuntará una fotocopia del documento de identidad y una breve biografía. 4.
Valencià: La data límit per enviar els treballs finalitzarà el dia 2 d'abril de 2023 a les 23.59 hores. 5.
Español: La fecha límite para enviar los trabajos finalizará el día 2 de abril de 2023 a las 23.59 horas (España peninsular). 5.
Valencià: A nivell executiu, el jurat del premi en castellà estarà format per Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego, Silvia Pratdesaba, per part de l'editorial i Andrés García, guardonat en l'edició anterior.
Español: A nivel ejecutivo, el jurado del premio en castellano estará compuesto por Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego, Silvia Pratdesaba, por parte de la editorial y Andrés García, galardonado en la anterior edición.
Valencià: En la modalitat en valencià, el jurat estarà format per Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Àngels Gregori, Marta Nadal, Manuel Borrás, per part de l'editorial i Txema Martínez, guardonat en l'edició anterior.
Español: En la modalidad en valenciano, el jurado estaré compuesto por Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Àngels Gregori, Marta Nadal, Manuel Borrás, por parte de la editorial y Txema Martinez, ganador en la anterior edición. 6.
Valencià: La dotació del premi serà de 6.000 euros.
Español: La dotación del premio será de 6.000 euros.
Valencià: Aquest import no es considerarà en cap cas un avançament del pagament de drets d'autor. 7.
Español: En ningún caso se considerará tal cantidad como pago anticipado de los derechos de autor. 7.
Valencià: Així, i segons les circumstàncies, es podrà declarar desert o recomanar la publicació d'un dels seus llibres finalistes. 8.
Español: Así pues, según las circunstancias, se podrá declarar desierto o recomendar la publicación de uno de los libros finalistas. 8.
Valencià: El veredicte del jurat es farà públic en un acte celebrat a la localitat d'Oliva al voltant del mes de maig. 9.
Español: El fallo del jurado se hará público en un acto celebrado en la localidad de Oliva alrededor del mes de mayo. 9.
Valencià: La persona guardonada es compromet a assistir a l'acte d'entrega i presentació del llibre, excepte causes de força major. 10.
Español: La persona galardonada se compromete a asistir al acto de entrega del premio y presentación del libro, salvo caso de fuerza mayor. 10.
Valencià: El llibre guardonat serà publicat per l'editorial Pre-Textos. 11.
Español: El libro ganador será publicado por la editorial Pre-Textos. 11.
Valencià: Oliva, 9 de gener de 2023.
Español: Oliva, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9175) DECRET 144/2023, de 5 de setembre, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9175) DECRETO 144/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9175 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 144/2023, de 5 de setembre, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9175 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 144/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2023/9175] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que estableix que el personal directiu del sector públic de la Generalitat tindrà la consideració de càrrec públic i serà nomenat per decret del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria d'adscripció de l'ens, i considerant el que es disposa en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del dia 5 de setembre de 2023, DECRETE Primer El cessament com a directora gerenta de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana d'Anaïs Menguzzato García, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/9175] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que establece que el personal directivo del sector público de la Generalitat tendrá la consideración de cargo público y será nombrado por decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria de adscripción del ente, y considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del día 5 de septiembre de 2023, DECRETO Primero El cese como directora gerente de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de Anaïs Menguzzato García, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon El nomenament com a director gerent de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana d'Alfonso Novo Belenguer.
Español: Segundo El nombramiento como director gerente de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de Alfonso Novo Belenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2063) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior tècnic de laboratori de l'Administració la Generalitat, A1-32, convocatòria 31/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2063) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, A1-32, convocatoria 31/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2063 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior tècnic de laboratori de l'Administració la Generalitat, A1-32, convocatòria 31/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2063 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, A1-32, convocatoria 31/21.
Valencià: [2023/2063] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/2063] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment esmentat, es podrà accedir a través del següent enllaç «https://bit.ly/al-legacionsDGFP» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «https://bit.ly/oposicionsDGFP» havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, disponible en https://bit.ly/oposicionesDGFP, y se deberá cumplimentar el correspondiente formulario y, si procede, anexar los documentos pertinentes.