gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Certificat de la secretaria de l'entitat local que acredite que el personal que consta en la relació nominal dels membres adscrits al gabinet psicopedagògic durant el curs escolar 2018-2019 es troba donat d'alta en el règim de la Seguretat Social que li correspon, a excepció dels psicòlegs que, exercint l'activitat per compte propi, l'hagen iniciada amb anterioritat al 10 de novembre de 1995.
Español: f) Certificación de la secretaría de la entidad local que acredite que el personal que consta en la relación nominal de los miembros adscritos al gabinete psicopedagógico durante el curso escolar 2018-2019, se encuentra dado de alta en el régimen de la Seguridad Social que le corresponde, con excepción de los psicólogos que ejerciendo la actividad por cuenta propia, la hayan iniciado con anterioridad al 10 de noviembre de 1995.
Valencià: No serà necessari presentar la documentació a què es refereixen els apartats c, d, e si les circumstàncies no han variat respecte a l'any anterior.
Español: No será necesario presentar la documentación a que se refieren los apartados c, d, e si las circunstancias no han variado con respecto al año anterior.
Valencià: En aquest cas, només haurà de marcar-se quan s'òmpliga la sol·licitud d'ajuda, per a cada un dels apartats, que ja es va entregar i que no hi ha hagut canvis respecte a l'any anterior. 2.
Español: En este caso, solo deberá marcarse al cumplimentar la solicitud de ayuda para cada uno de los apartados que ya se entregó y no ha habido cambios con respecto al año anterior. 2.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de retre els seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds La comissió avaluadora efectuarà la valoració dels expedients presentats tenint en compte el que estableix l'ordre de bases i els criteris de distribució següents: 1.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes La comisión evaluadora efectuará la valoración de los expedientes presentados teniendo en cuenta lo establecido en la orden de bases y los criterios de distribución siguientes: 1.
Valencià: Compliment de les funcions generals establides en la normativa que regula els serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Cumplimiento de las funciones generales establecidas en la normativa que regula los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: L'incompliment de les esmentades funcions o l'existència d'un SPE que preste servei complet a tots els centres públics i concertats de la localitat, seran causa suficient per a la denegació de l'ajuda. 2.
Español: El incumplimiento de las citadas funciones o la existencia de un SPES que preste servicio completo a todos los centros públicos y concertados de la localidad, serán causa suficiente para la denegación de la ayuda. 2.
Valencià: Només es considerarà membre del gabinet psicopedagògic escolar aquell que preste atenció psicopedagògica, d'audició i llenguatge o socioeducativa als centres docents mantinguts amb fons públics.
Español: Solamente se considerará miembro del gabinete psicopedagógico escolar aquel que preste atención psicopedagógica, de audición y lenguaje o socioeducativa a los centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: La inclusió de treballadors/es socials com a membres del gabinet psicopedagògic serà admesa quan estiguen integrats/des en l'equip multiprofessional que forma el gabinet psicopedagògic escolar. 4.
Español: La inclusión de trabajadores/as sociales como miembros del gabinete psicopedagógico será admitida cuando estén integrados/as en el equipo multiprofesional que conforma el gabinete psicopedagógico escolar. 4.
Valencià: El total d'hores computables per l'apartat d'altres tasques de preparació i seguiment no podrà superar el 50 % de les hores totals d'atenció directa en centres públics i concertats.
Español: El total de horas computables por el apartado de otras tareas de preparación y seguimiento no podrán superar el 50 % de las horas totales de atención directa en centros públicos y concertados.
Valencià: b) El 10 % es distribuirà proporcionalment al personal del gabinet atenent el tipus de relació contractual mantinguda per l'entitat local o per organismes autònoms, empreses públiques o altres ens de dret públic dependents d'aquella respecte dels membres del gabinet psicopedagògic escolar, aplicant els coeficients de ponderació següents: Funcionari/ària de carrera, laboral fix/a o laboral fix/a discontinu/ínua: 3 Funcionari/ària interí/ina, laboral temporal o prestació de serveis: 2 c) El 15 % es distribuirà en funció del nombre d'habitants de la localitat, segons les dades que consten en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aplicant els coeficients de ponderació següents: Fins a 1.000 habitants: 2,5 De 1.001 a 5.000 habitants: 2 De 5.001 a 10.000 habitants: 1,75 € De 10.001 a 20.000 habitants: 1,50 € Més de 20.001 habitants: 1 En el cas de mancomunitats, el nombre d'habitants s'obtindrà a partir de la mitjana aritmètica del nombre d'habitants dels municipis en què el gabinet psicopedagògic desplegue la seua actuació. 5.
Español: b) El 10 % se distribuirá proporcionalmente al personal del gabinete atendiendo al tipo de relación contractual mantenida por la entidad local o por organismos autónomos, empresas públicas u otros entes de derecho público dependientes de aquella respecto de los miembros del gabinete psicopedagógico escolar, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Funcionario/a de carrera, laboral fijo/a o laboral fijo/a discontinuo/a: 3 Funcionario/a interino/a, laboral temporal o prestación de servicios: 2 c) El 15 % se distribuirá en función del número de habitantes de la localidad, según los datos que consten en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Hasta 1.000 habitantes: 2,5 De 1.001 a 5.000 habitantes: 2 De 5.001 a 10.000 habitantes: 1,75 € De 10.001 a 20.000 habitantes: 1,50 € Más de 20.001 habitantes: 1 En el caso de mancomunidades, el número de habitantes se obtendrá a partir de la media aritmética del número de habitantes de los municipios en los que el gabinete psicopedagógico desarrolle su actuación. 5.
Valencià: Cap ajuntament, mancomunitat de municipis o entitat menor local podrà rebre en concepte d'ajuda econòmica per al manteniment del gabinet psicopedagògic escolar, cada convocatòria, una quantitat superior a la menor de les següents: a) L'ajuda sol·licitada per l'entitat.
Español: Ningún ayuntamiento, mancomunidad de municipios o entidad menor local podrá recibir en concepto de ayuda económica para el mantenimiento del gabinete psicopedagógico escolar, cada convocatoria, una cantidad superior a la menor de las siguientes: a) La ayuda solicitada por la entidad.
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos que tinga previst liquidar l'entitat i el total de despeses que tinga previst efectuar per al manteniment del gabinet durant l'últim trimestre de l'exercici 2018 i els tres primers trimestres de l'exercici 2019.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos que tenga previsto liquidar la entidad y el total de gastos que tenga previsto efectuar para el mantenimiento del gabinete durante el último trimestre del ejercicio 2018 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2019.
Valencià: Quan la subvenció resulte superior a la menor de les dues quantitats mencionades en l'apartat anterior, s'assignarà directament aquesta última al sol·licitant en qui concórrega la circumstància descrita.
Español: Cuando la subvención resulte superior a la menor de las dos cantidades mencionadas en el apartado anterior, se le asignará directamente esta última al solicitante en quien concurra la circunstancia descrita.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 13 de l'ordre de bases.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la Resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 13 de la orden de bases.
Valencià: En el cas que transcorregut aquest termini no se n'haja dictat cap resolució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades. 2.
Español: En el supuesto de que transcurrido dicho plazo no se haya dictado resolución alguna, las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas. 2.
Valencià: La resolució de concessió d'aquestes subvencions es notificarà per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La resolución de concesión de estas subvenciones se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Hi constaran les entitats beneficiàries i la subvenció concedida, així com, si és el cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En esta, constarán las entidades beneficiarias y la subvención concedida, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: La justificació l'omplirà el representant de l'entitat local en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La justificación se cumplimentará por el representante de la entidad local en el plazo de 10 días hábiles contado desde el día siguiente al de la publicación de resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://seu.gva.es.
Español: Para ello, se accederá al apartado de Servicios on line de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: A aquest efecte, hauran de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: A estos efectos, se deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones).
Español: La justificación de la subvención deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran presentar, potestativament, un recurs de reposició, o plantejar, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11498) Ajuntament d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11498) Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Informació pública de l'ordre individualitzada d'edificació o rehabilitació que afecta l'immoble situat a la plaça de la Constitució, 20.
Español: Información pública de la orden individualizada de edificación o rehabilitación que afecta al inmueble sito en la plaza de la Constitució, 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11498 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11498 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3622) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3622) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3622 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3622 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2019/3622] En virtut del concurs convocat per Resolució de 21 de desembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/3622] En virtud del concurso convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Ramón Castañer Botella, amb document nacional d'identitat número ***902L, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto Nombrar a Ramón Castañer Botella, con documento nacional de dentidad número ***902L, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: Elx, 5 d'abril de 2019.
Español: Elche, 5 de abril de 2019.
Valencià: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8644) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el nomenament d'un nou membre del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, de les convocatòries amb referències 0366/19; 0521/19 i 0719/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8644) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el nombramiento de un nuevo miembro del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio, de las convocatorias con referencias 0366/19; 0521/19 y 0719/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8644 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el nomenament d'un nou membre del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, de les convocatòries amb referències 0366/19; 0521/19 i 0719/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8644 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el nombramiento de un nuevo miembro del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio, de las convocatorias con referencias 0366/19; 0521/19 y 0719/19.
Valencià: [2019/8644] Eva Sánchez Pérez ha presentat un escrit amb data de 29 de juliol de 2019 mitjançant el registre electrònic de la Universitat, en què recusa la persona nomenada per a actuar com a vocal 1 suplent del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, en les convocatòries amb referències: 0366/19; 0521/19 i 0719/19.
Español: [2019/8644] Presentado escrito en fecha 29 de julio de 2019 mediante registro electrónico de la Universidad por parte de Eva Sánchez Pérez, en que recusa a la persona nombrada para actuar como vocal 1 suplente del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio, en las convocatorias con referencias: 0366/19; 0521/19 y 0719/19.
Valencià: Vista la Resolució rectoral número 1936/19, del 2 d'agost, per la qual s'estima la recusació presentada i s'ordena la substitució del vocal 1 suplent.
Español: Vista la Resolución rectoral número 1936/19 del 2 de agosto por la que se estima la recusación presentada y se ordena la sustitución del vocal 1 suplente.