gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10968] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari 592/2017, a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Muhammad Zaman i Ahmed Ashfaq, en el qual s'ha acordat notificar Ahmed Ashfaq, amb NIE X4201903X, que en data 8 de novembre de 2018, s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/10968] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 592/2017, a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Muhammad Zaman y Ahmed Ashfaq, en el que se ha acordado notificar a Ahmed Ashfaq, con NIE X4201903X, que en fecha 8 de noviembre de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8523) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8523) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8523 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8523 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb el que es preveu en l'article 6 de l'ordre de bases, podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats indicades a continuació: a) Corporacions locals que siguen titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzats per la Generalitat.
Español: Beneficiarios De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 de la orden de bases, podrán solicitar estas subvenciones las entidades señaladas a continuación: a) Corporaciones locales que sean titulares de centros docentes de formación de personas adultas, debidamente autorizados por la Generalitat.
Valencià: c) Entitats privades sense ànim de lucre que tinguen la consideració d'entitats vinculades al centre específic d'educació a distància, segons la Resolució del director general de Política Educativa de 20 de setembre de 2017, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al centre específic d'educació a distància per al curs escolar 2017-2018.
Español: c) Entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan la consideración de entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia, según la Resolución del director general de Política Educativa de 20 de septiembre de 2017 por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2018, les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2018, las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Addicionalment, en cas d'impartir cursos inclosos dins del programa formatiu per a promoure el coneixement de la realitat valenciana en tots els aspectes, i de manera específica en allò que es relaciona amb la llengua i la cultura (programa formatiu c), cadascun d'aquests cursos haurà de complir els requisits referits als continguts, a la dedicació lectiva i a la titulació específica de valencià dels professors i professores que s'assenyala en la normativa vigent en la matèria. 4.
Español: Adicionalmente, en caso de impartir cursos incluidos dentro del programa formativo para promover el conocimiento de la realidad valenciana en todos sus aspectos y, de manera específica, en aquello que se relaciona con la lengua y cultura (programa formativo c), cada uno de estos cursos tendrá que cumplir con los requisitos referidos a los contenidos, a la dedicación lectiva y a la titulación específica de valenciano del profesorado que se señala en la normativa vigente en la materia. 4.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2018, de 16 de juliol (DOGV 8341, 18.07.2018), per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2018, de 16 de julio, (DOGV 8341, 18.07.2018) por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria és de 2.664.350,00 euros.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 2.664.350,00 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia de subvenció S0063000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, «Ensenyament primari», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0063000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Aquests models de sol·licitud estaran a la disposició de les persones interessades en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas 2.
Español: Estos modelos de solicitud estarán a disposición de los interesados en la página web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas 2.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds és de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 2018.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà lbáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3136) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 4/2018, per obligacions contretes amb Siemens Healthcare, SL, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3136) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 4/2018, por obligaciones contraídas con Siemens Healthcare, SL, en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3136 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 4/2018, per obligacions contretes amb Siemens Healthcare, SL, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3136 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 4/2018, por obligaciones contraídas con Siemens Healthcare, SL, en 2017.
Valencià: [2018/3136] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3136] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 4/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 4/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 7.699,24 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Siemens Healthcare, SL, per la prestació del servei de subministrament de reactius i material, així com la cessió d'instruments i equips per a determinacions analítiques, als instituts de medicina legal i ciències forenses de la Comunitat Valenciana durant el mes d'octubre de 2017.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 7.699,24 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Siemens Healthcare, SL, por la prestación del servicio de suministro de reactivos y material, así como la cesión de instrumentos y equipos para determinaciones analíticas, a los institutos de medicina legal y ciencias forenses de la Comunitat Valenciana durante el mes de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9807) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, en els capítols 4 i 7 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per import de 2.872.301,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9807) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, en los capítulos 4 y 7 del programa 313.50, Inclusión Social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por importe de 2.872.301,90 euros.
Valencià: Expedient 16.025/18-110.
Español: Expediente 16.025/18-110.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9807 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, en els capítols 4 i 7 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per import de 2.872.301,90 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9807 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, en los capítulos 4 y 7 del programa 313.50, Inclusión Social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por importe de 2.872.301,90 euros.
Valencià: [2018/9807] Per Sentència del TC 9/2017 es va resoldre el conflicte de competències C-4777, en compliment de la qual el Ministeri de Sanitat, Consum i Benestar Social, en col·laboració amb les entitats del tercer sector social i amb un acord previ amb les comunitats autònomes, va dissenyar un nou model de gestió i concessió d'ajudes públiques derivat del programa de l'assignació tributària del 0,7 % de l'IRPF, com a model mixt basat en l'existència de dos trams: un estatal i un altre autonòmic, ajustat a l'ordre de distribució de competències entre l'Estat i les comunitats autònomes.
Español: [2018/9807] Por Sentencia del TC 9/2017 se resolvió el conflicto de competencias C-4777, en cuyo cumplimiento el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, en colaboración con las entidades del tercer sector social y previo acuerdo con las comunidades autónomas diseñó un nuevo modelo de gestión y concesión de ayudas públicas derivado del programa de la asignación tributaria del 0,7 % del IRPF, como modelo mixto basado en la existencia de dos tramos: uno estatal y otro autonómico, ajustado al orden de distribución de competencias entre el Estado y las comunidades autónomas.
Valencià: Per Resolució de 13 de juliol de 2018, de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials s'estableix la distribució entre els trams estatal i autonòmic dels crèdits corresponents a l'assignació tributària de l'IRPF per a activitats d'interés general considerades d'interés social, de manera que de la quantia total de 251.971.360,04 euros consignats a aquest fi en el seu pressupost el 19.56 %, que ascendeix a 49.282.767,39 euros, correspon a activitats subvencionables de competència estatal i els restants 202.688.592,65, equivalent al 80.44 %, a les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia.
Español: Por Resolución de 13 de julio de 2018, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales, se establece la distribución entre los tramos estatal y autonómico de los créditos correspondientes a la asignación tributaria del IRPF para actividades de interés general consideradas de interés social, de forma que de la cuantía total de 251.971.360,04 euros consignados a tal fin en su presupuesto el 19.56 %, que asciende a 49.282.767,39 euros, corresponde actividades subvencionables de competencia estatal y los restantes 202.688.592,65, equivalente al 80.44 %, a las comunidades autónomas y ciudades con Estatuto de Autonomía.
Valencià: Per Acord del Consell de Ministres en sessió realitzada el 3 d'agost de 2018, publicat per l'Ordre SCB/850/2218, es van autoritzar els criteris de distribució i la distribució resultant, aprovats pel Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, en la reunió de data 26 de juliol de 2018, destinats a subvencionar per part de les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, i l'import assignat a la Comunitat València és de 16.433.941,90 euros.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros en sesión celebrada el 3 de agosto de 2018, publicado por la Orden SCB/850/2218, se autorizaron los criterios de distribución y la distribución resultante, aprobados por el Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, en su reunión de fecha 26 de julio de 2018, destinados a subvencionar por parte de las comunidades autónomas y ciudades con Estatuto de Autonomía, siendo el importe asignado a la Comunitat Valencia 16.433.941,90 euros.