gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820214) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820214) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Enrique Bine Álcalis, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1477 Data del DOGV : 05-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820214 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1477 Fecha DOGV : 05-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820214 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838605) RESOLUCIÓ 9 d'abril de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Carlos Enrique Birigay Ponce professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838605) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Enrique Birigay Ponce profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838605 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838605 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828873) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2082, del 06-08-1993 (1993/828873) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2082 Data del DOGV : 06-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828873 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2082 Fecha DOGV : 06-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829340) DECRET 189/1993, de 28 ds setembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament del Director General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829340) DECRETO 189/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se dispone el cese del Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/28/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829340 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 189/1993, de 28 de setembre, del Govern valencià, pel qual es disposa el cessament del Director General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/28/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829340 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 189/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se dispone el cese del Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ), 35.b) 40 i 73 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1993, acorda disposar el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b), 40 y 73 de la Ley de la Generalitat Valenciana 511983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1993, acuerda disponer el cese de D.
Valencià: José Manuel Masip Segarra com a Director General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, alhora que li agraeix els serveis prestüts.
Español: José Manuel Masip Segarra como Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, al tiempo que le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835665) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Cecilio Ricardo Tamarit Escalona, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835665) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a don Cecilio Ricardo Tamarit Escalona, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835665 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835665 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840056) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambiente per la qual s'acorda la concessió de primes per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840056) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se acuerda la concesión de primas para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838863) ORDRE d'1 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats d'Educació Primària/EGB, per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838863) ORDEN de 1 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados de Educación Primaria/EGB, para el curso 1996/97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2796 Data del DOGV : 22-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838863 CVE Data del document : 01-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE d'1 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats d'Educació Primària/EGB, per al curs 1996/97.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2796 Fecha DOGV : 22-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838863 CVE Fecha del documento : 01-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 1 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados de Educación Primaria/EGB, para el curso 1996/97.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació (LODE), desplega el mandat establert per l'article 27 de la Constitució espanyola, en reconèixer el dret de tots els ciutadans i ciutadanes a una educació que assegure el ple desenvolupament de la seua personalitat i promoga el principi d'igualtat d'oportunitats sense discriminacions de cap mena.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE nº. 159, de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación (LODE), desarrolla el mandato establecido por el artículo 27 de la Constitución EspaÑola, al reconocer el derecho de todos los ciudadanos y ciudadanas a una educación que asegure el pleno desarrollo de su personalidad y promueva el principio de igualdad de oportunidades sin discriminaciones de ninguna clase.
Valencià: La garantia d'aquest principi bàsic per part de les administracions públiques es consagra en l'article 63.1 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE núm. 238, de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), en assenyalar que els poders públics desplegaran les accions de caràcter compensatori en relació a les persones, grups i àmbits territorials que es troben en situacions desafavorides, per a la qual cosa proveiran recursos econòmics.
Español: La garantía de este principio básico por parte de las administraciones públicas se consagra en el artículo 63.1 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE nº. 238, de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), al seÑalar que los poderes públicos desarrollarán las acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos para ello.
Valencià: En aquest context, l'atenció educativa preferent i diferenciada prestada a col·lectius desafavorits per raons de tipus geogràfic, socioeconòmic o cultural, assolida mitjançant la implantació i desplegament dels projectes d'actuació educativa preferent, aconsella continuar amb les polítiques de suport empreses i així, en concordança amb el que estableix l'article 65.3 de la LOGSE, la Generalitat Valenciana vol continuar millorant la qualitat de l'ensenyament dels centres docents d'Educació Infantil i Primària ubicats a zones rurals i urbanes desafavorides o susceptibles de millorar aspectes relacionats amb la integració de minories ètniques.
Español: En este contexto, la atención educativa preferente y diferenciada prestada a colectivos desfavorecidos por razones de tipo geográfico, socioeconómico o cultural, conseguida a través de la implantación y desarrollo de los proyectos de actuación educativa preferente, aconseja continuar con las políticas de apoyo iniciadas y así, en concordancia con lo establecido en el artículo 65.3 de la LOGSE, la Generalitat Valenciana quiere continuar mejorando la calidad de la enseÑanza de los centros docentes de Educación Infantil y Primaria ubicados en zonas rurales y urbanas desfavorecidas o susceptibles de mejorar aspectos relacionados con la integración de minorías étnicas.
Valencià: El degut reconeixement de l'esforç dut a terme en aquest camp educatiu per un bon nombre de centres privats concertats, complementant així les actuacions realitzades per la Generalitat Valenciana en els centres públics, ha fet necessària un any més la creació d'una línia de subvenció destinada a donar suport econòmic al desplegament dels projectes de compensació educativa que posen en marxa aquests centres.
Español: El debido reconocimiento del esfuerzo llevado a cabo en este campo educativo por un buen número de centros privados concertados, completando así las actuaciones realizadas por la Generalitat Valenciana en los centros públicos, ha hecho necesario un aÑo más la creación de una línea de subvención destinada a dar apoyo económico al desarrollo de los proyectos de compensación educativa que ponen en marcha estos centros.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins els límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà ajudes adreçades al desplegament dels projectes de compensació educativa realitzats per centres privats concertats d'Educació Primària/EGB, per al curs 1996-97, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ORDENO Primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites presupuestarios aprobados con esta finalidad, concederá ayudas dirigidas al desarrollo de los proyectos de compensación educativa realizados por centros privados concertados de Educación Primaria/EGB, para el curso 1996-97, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se, en concepte d'aquestes ajudes, per al primer quadrimestre del curs escolar 1996-97, serà de 14.300.000 PTA.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse, en concepto de estas ayudas, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1996-97, será de 14.300.000 PTA.
Valencià: , i l'abonament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció 4,12 de la secció, el servei i el programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1996. 2.
Español: , y su abono se realizará con cargo a la línea de subvención 4,12 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de EnseÑanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1996. 2.
Valencià: Les ajudes per a la resta del curs escolar 1996-97 quedaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per atendre-les en la corresponent llei de pressupostos per a l'exercici 1997.
Español: Las ayudas para el resto del curso escolar 1996-97 quedaran condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente ley de presupuestos para el ejercicio 1997.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Delegar la Direcció General de Centres Docents per a la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Centros Docentes la facultad para conceder o denegar estas ayudas.
Valencià: Segona Autoritzar les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per a la facultat de dictar, en l'àmbit de les respectives competències, les resolucions i les instruccions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se autoriza a las direcciones generales de Centros Docentes y a la de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que dicten, en el ámbito de sus competencias, las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.