gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució d'11 d'abril de 2012 (DOCV 19.04.2012), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 4 de desembre de 2012 (DOCV 14.12.2012), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2012 (DOCV 19.04.2012) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 4 de diciembre de 2012 (DOCV 14.12.2012), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4084) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Pensament Filosòfic Contemporani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4084) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Pensamiento Filosófico Contemporáneo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4084 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Pensament Filosòfic Contemporani.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4084 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Pensamiento Filosófico Contemporáneo.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010).
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Pensament Filosòfic Contemporani per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Pensamiento Filosófico Contemporáneo por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez.
Español: - El Rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8911) DECRET 120/2013, de 13 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8911) DECRETO 120/2013, de 13 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/09/13/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7111 Data del DOGV : 16-09-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/09/13/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7111 Fecha DOGV : 16-09-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8911 CVE Data del document : 13-09-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions Amb la Unió Europea legislació política exterior reglament intern Unió Europea DECRET 120/2013, de 13 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8911 CVE Fecha del documento : 13-09-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones Con la Unión Europea legislación política exterior reglamento interno Unión Europea DECRETO 120/2013, de 13 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea.
Valencià: [2013/8911] Preàmbul El Decret 175/2012, de 30 de novembre, del Consell, va crear la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea, prenent com a referent la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes anterior, adaptant la seua denominació, composició i funcions a les noves característiques de l'acció exterior i europea de la Generalitat i dotant el Consell d'un nou òrgan de coordinació i programació de les accions institucionals de la Generalitat en ambdós contextos.
Español: [2013/8911] Preámbulo El Decreto 175/2012, de 30 de noviembre, del Consell, creó la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea, tomando como referente la anterior Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas, adaptando su denominación, composición y funciones a las nuevas características de la acción exterior y europea de la Generalitat y dotando al Consell de un nuevo órgano de coordinación y programación de las acciones institucionales de la Generalitat en ambos contextos.
Valencià: El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 3/2013, de 14 de juny, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Presidència de la Generalitat les competències, entre altres, en matèria de relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autònomes.
Español: El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 3/2013, de 14 de junio, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Presidencia de la Generalitat las competencias, entre otras, en materia de relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas.
Valencià: Així mateix, l'article 27.3 del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, assenyala que a la persona titular de la Conselleria referida li competix la coordinació i impuls de l'acció política del Consell.
Español: Asimismo, el artículo 27.3 del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, señala que a la persona titular de la referida Consellería le compete la coordinación e impulso de la acción política del Consell.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de setembre de 2013, DECRETE Article únic.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de septiembre de 2013, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 175/2012, de 30 de novembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea S'aprova la modificació de l'apartat 1, paràgraf a), de l'article 4 del Decret 175/2012, de 30 de novembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea, que queda redactat com s'indica en l'annex d'este decret.
Español: Modificación del Decreto 175/2012, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea Se aprueba la modificación del apartado 1, párrafo a), del artículo 4 del Decreto 175/2012, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea, que queda redactado como se indica en el anexo de este decreto.
Valencià: Regla de no-gasto La implementació i el desplegament posterior d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Presidència de la Generalitat, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Presidencia de la Generalitat, y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Valencia, 13 de setembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció de l'article 4 del Decret 175/2012, de 30 de novembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Acció Exterior i Relacions amb la Unió Europea.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción del artículo 4 del Decreto 175/2012, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea.
Valencià: Composició «1.
Español: Composición «1.
Valencià: La comissió estarà integrada pels membres següents: a) Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell.
Español: La Comisión estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidencia: la persona titular de la consellería competente en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'acció exterior i relacions amb la Unió Europea.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de acción exterior y relaciones con la Unión Europea.
Valencià: c) Vocals: les persones titulars de les secretaries autonòmiques de totes les conselleries i la persona titular de la direcció general competent en matèria d'acció exterior i relacions amb la Unió Europea.
Español: c) Vocales: las personas titulares de las secretarías autonómicas de todas las consellerías y la persona titular de la dirección general competente en materia de acción exterior y relaciones con la Unión Europea.
Valencià: Els vocals titulars podran delegar la seua assistència en un altre alt càrrec de la seua conselleria, en aquells casos en què no puguen assistir a les reunions de la Comissió Interdepartamental. 2.
Español: Los vocales titulares podrán delegar su asistencia en otro alto cargo de su consellería, en aquellos casos en que no puedan asistir a las reuniones de la Comisión Interdepartamental. 2.
Valencià: Podrà convocar-se a les reunions de la Comissió, amb veu però sense vot, qualsevol alt càrrec o personal especialitzat de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes, entitats o empreses dependents. 3.
Español: Podrá convocarse a las reuniones de la Comisión, con voz pero sin voto, a cualquier alto cargo o a personal especializado de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos, entidades o empresas dependientes. 3.
Valencià: La secretaria de la Comissió recaurà en una persona tècnica de la direcció general competent en matèria d'acció exterior i relacions amb la Unió Europea, designada per la persona titular d'esta, que actuarà amb veu però sense vot».
Español: La secretaría de la Comisión recaerá en una persona técnica de la dirección general competente en materia de acción exterior y relaciones con la Unión Europea, designada por la persona titular de esta, que actuará con voz pero sin voto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12037) RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12037) RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12037 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12037 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: [2013/12037] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 24.10.2013), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Industrial per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2013/12037] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 24.10.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Industrial por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4521) ORDE 35/2013, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4521) ORDEN 35/2013, de 30 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7019 Data del DOGV : 08-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7019 Fecha DOGV : 08-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/4521 CVE Data del document : 30-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 35/2013, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/4521 CVE Fecha del documento : 30-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 35/2013, de 30 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/4521] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49.1.5 la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí del que disposa el número vint-i-huit de l'apartat u de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: [2013/4521] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificada por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 49.1.5 la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número veintiocho del apartado uno, del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: Estes funcions són assignades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport pel Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Estas funciones resultan asignadas a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.