gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Filosofia i Sociologia de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente Miguel Sales Pascual, Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 5 de maig de 2008 a les 10.00 hores.
Español: de Filosofía y Sociología de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente Miguel Sales Pascual, Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 5 de mayo de 2008 a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de Juntes de l'Edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lugar: Sala de Juntas del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7897) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7897) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7897 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7897 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: [2008/7897]Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de maig de 2008, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2008/7897]Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de mayo de 2008, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10104) Informació pública d'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10104) Información pública de autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: Expedient: CBREDE/2008/17/46.
Español: Expediente: CBREDE/2008/17/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10104 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública d'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10104 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: [2008/10104] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2008/17/46.
Español: [2008/10104] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2008/17/46.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Marines.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Marines.
Valencià: Punt/s de connexió: pla 3087-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: plano 3087-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Fases d'expansió (segons pla): pla 3087-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Fases de expansión (según plano): plano 3087-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressupost: 204.637,99 € (dos-cents quatre mil sis-cents trenta-set euros amb noranta-nou cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 204.637,99 € (doscientos cuatro mil seiscientos treinta y siete euros con noventa y nueve céntimos de euro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5243) Licitació número CNMY08/CV00D/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5243) Licitación número CNMY08/CV00D/58.
Valencià: Obres de consolidació estructural i restauració de la Vila dels Gil-Albert a Alcoi.
Español: Obras de consolidación estructural y restauración de la Villa de los Gil-Albert en Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5243 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació número CNMY08/CV00D/58.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5243 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación número CNMY08/CV00D/58.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/CV00D/58. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/CV00D/58. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Obres de consolidació estructural i restauració de la Vila dels Gil-Albert, a Alcoi (Alacant) b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: Alcoi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Obras de consolidación estructural y restauración de la Villa de los Gil-Albert, en Alcoy (Alicante) b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Alcoy.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 570.409,39 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 570.409,39 euros. 5.
Valencià: Categoria d) b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: no procedix. 8.
Español: Categoría d) b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: no procede. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 27 de maig de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 27 de mayo de 2008.
Valencià: d) Data: 9 de juny de 2008.
Español: d) Fecha: 9 de junio de 2008.
Valencià: Altres informacions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 2 de juny de 2008. 11.
Español: Otras informaciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 2 de junio de 2008. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13571) ORDE de 17 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup C, sector administració general, al personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 140/2004 i 141/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13571) ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo C, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 140/2004 y 141/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13571 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional ORDE de 17 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup C, sector administració general, al personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 140/2004 i 141/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13571 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo C, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 140/2004 y 141/2004.
Valencià: [2008/13571] Vistes les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 16 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5813, de 24 de juliol de 2008), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 140/2004 i 141/2004.
Español: [2008/13571] Vistas las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 16 de julio de 2008 (DOCV núm. 5813, de 24 de julio de 2008), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 140/2004 y 141/2004.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedix complir al que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, naturalesa funcionarial, sector administració general, al personal relacionat en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, naturaleza funcionarial, sector administración general, al personal relacionado en el anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran del dia 1 de desembre de 2008.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 1 de diciembre de 2008.
Valencià: JAVIER 52798635T0 VIDAL PALLARES M.EUGENIA 21417951G0 VIDAL PASTOR MANUELA 19882899U0 VIDAL RECATALA CONCEPCION 85087711Q0 VIEL CASTELLS CARMEN 52733815N0 VIEL CASTELLS JOAN ANTONI 22542733T0 VIGUER ARCHER JOSEFINA 73921083D0 VILA MARTINEZ AMPARO 20412997O0 VILAPLANA MUÑOZ JAVIER 73374899A0 VILAR NEBOT ROSA MARIA 19453242D0 VILLARROYA GARCIA MARIA TERESA 22535336F0 VILLAVERDE BONILLA MARIA CARMEN 24303413D0 VIÑALS FERRANDIS CARMEN 52704118J0 YAÑEZ VERDEGUER FRANCISCA 74086555N0 YANGUAS IBAÑEZ MANUEL 22683858Q0 YUSTE BAGUENA LUIS J. 19896719R0 ZARAGOZA PLAZA AMPARO 73379521W0 ZARZOSO GALAN DOLORES 24320169P0 ZOMEÑO MARTINEZ M.JOSE 73762307T0 ZURRIAGA ZURRIAGA MONTSERRAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JAVIER 52798635T0 VIDAL PALLARES M.EUGENIA 21417951G0 VIDAL PASTOR MANUELA 19882899U0 VIDAL RECATALA CONCEPCION 85087711Q0 VIEL CASTELLS CARMEN 52733815N0 VIEL CASTELLS JOAN ANTONI 22542733T0 VIGUER ARCHER JOSEFINA 73921083D0 VILA MARTINEZ AMPARO 20412997O0 VILAPLANA MUÑOZ JAVIER 73374899A0 VILAR NEBOT ROSA MARIA 19453242D0 VILLARROYA GARCIA MARIA TERESA 22535336F0 VILLAVERDE BONILLA MARIA CARMEN 24303413D0 VIÑALS FERRANDIS CARMEN 52704118J0 YAÑEZ VERDEGUER FRANCISCA 74086555N0 YANGUAS IBAÑEZ MANUEL 22683858Q0 YUSTE BAGUENA LUIS J. 19896719R0 ZARAGOZA PLAZA AMPARO 73379521W0 ZARZOSO GALAN DOLORES 24320169P0 ZOMEÑO MARTINEZ M.JOSE 73762307T0 ZURRIAGA ZURRIAGA MONTSERRAT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7907) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2008 )DOCV de 30 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7907) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de enero de 2008 (DOCV de 30 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7907 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2008 )DOCV de 30 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7907 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de enero de 2008 (DOCV de 30 de enero de 2008).