gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els informes tècnics que complementen l'expedient amb aquelles determinacions que es preveuen en l'article 28 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià per a la declaració de Béns d'Interés Cultural.
Español: Vistos los informes técnicos que complementan el expediente con aquellas determinaciones que se prevén en el artículo 28 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano para la declaración de bienes de Interés Cultural.
Valencià: Conforme al que preveu l'art. 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el art. 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en el Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13214) Expedient número 10/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13214) Expediente número 10/2005.
Valencià: Realització del control de qualitat de l'enllumenat públic.
Español: Realización del control de calidad del alumbrado público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13214 CVE Data del document : 02-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola adjudicació de contracte administratiu enllumenat contracte de serveis Expedient número 10/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13214 CVE Fecha del documento : 02-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola adjudicación de contrato administrativo alumbrado contrato de servicios Expediente número 10/2005.
Valencià: [2005/F13214] De conformitat amb el que s'establix en l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques es fa pública l'adjudicació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peñíscola.
Español: [2005/F13214] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització del control de qualitat de l'enllumenat públic.
Español: b) Descripción del objeto: realización del control de calidad del alumbrado público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 17.400,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 17.400,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de setembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de septiembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Innova Ingenieros Consultores, SL.
Español: b) Contratista: Innova Ingenieros Consultores, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 16.182,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 16.182,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9875) Concursos números ATCC 12/2005 i ATCC 13/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9875) Concursos números ATCC 12/2005 y ATCC 13/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9875 CVE Data del document : 11-08-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material de construcció contracte de serveis Concursos números ATCC 12/2005 i ATCC 13/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9875 CVE Fecha del documento : 11-08-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material de construcción contrato de servicios Concursos números ATCC 12/2005 y ATCC 13/2005.
Valencià: [2005/Q9875] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Español: [2005/Q9875] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 12/2005 i ATCC 13/2005.
Español: c) Número de expediente: ATCC 12/2005 y ATCC 13/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de control de qualitat per laboratori homologat d'obra relativa a centres docents.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica de control de calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 12/2005 30.783,64 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 12/2005 30.783,64 euros.
Valencià: CEIP San José de Calasanz a Bigastro (Alacant) Expedient: ATCC 13/2005 57.269,11 euros.
Español: CEIP San José de Calasanz en Bigastro (Alicante) Expediente: ATCC 13/2005 57.269,11 euros.
Valencià: IES Vega Baja a Callosa del Segura (Alacant) Garanties Vore quadre de característiques.
Español: IES Vega Baja en Callosa del Segura (Alicante) Garantías Ver cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran d'adreçar a: CRI Mestalla, carrer del Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002, València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle del Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Més informació àrea de professionals: www.ciegsa.es. 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, CIEGSA.
Español: Mayor información área de profesionales: www.ciegsa.es. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, CIEGSA.
Valencià: b) Domicili: carrer del Pintor Sorolla, número 5, planta 5a.
Español: b) Domicilio: calle del Pintor Sorolla, número 5, planta 5.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el A, oferta econòmica, en el sobre B, capacitat per a contractar, en el sobre C, requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5é del quadre de característiques.
Español: En caso, de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas b) Documentación a presentar: en el A, oferta económica, en el sobre B, capacidad para contratar, en el sobre C, requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5.
Valencià: Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a.
Español: ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2.
Valencià: Domicili: carrer del Pintor Sorolla, 5, planta 6a. 3a.
Español: ª Domicilio: calle del Pintor Sorolla, 5, planta 6.
Valencià: Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Sala de plens, (2a planta).
Español: Salón de plenos, (2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10715) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 26/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10715) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, turno de acceso libre, Convocatoria 26/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 26/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, turno de acceso libre, Convocatoria 26/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/A10715] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 26/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.990, de 21 d'abril de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/A10715] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 11 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 26/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, turno de acceso libre (DOGV núm.4.990, de 21 de abril de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'adjuntar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, que es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y, en su caso, fotocopia de la solicitud de las pruebas, que se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: - El conseller de Justícia i administracions públiques (per delegació de firma, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma, en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4403) Concurs número 641/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4403) Concurso número 641/2005.
Valencià: Servici d'anàlisi, desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió de les unitats de Deshabituació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de análisis, desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión de las unidades de Deshabituación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4403 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació sistema d'informació informàtica de gestió contracte de serveis Concurs número 641/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4403 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación sistema de información informática de gestión contrato de servicios Concurso número 641/2005.
Valencià: [2005/S4403] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S4403] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 641/2005.
Español: c) Número de expediente: 641/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'anàlisi, desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió de les Unitats de Deshabituació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de análisis, desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión de las Unidades de Deshabituación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13865) Concurs número 74/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13865) Concurso número 74/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13865 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització contracte de subministraments Concurs número 74/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13865 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización contrato de suministros Concurso número 74/2006.
Valencià: [2005/13865] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13865] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 74/2006.
Español: c) Número de expediente: 74/2006.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: servici de manteniment de l'hospital.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: servicio de mantenimiento del hospital.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (4.180 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (4.180 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11189) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de dos places d'agent de policia local i composició del tribunal qualificador i dates per a l'inici de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11189) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de dos plazas de agente de policía local y composición del tribunal calificador y fechas para el inicio de las pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de dos places d'agent de policia local i composició del tribunal qualificador i dates per a l'inici de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de dos plazas de agente de policía local y composición del tribunal calificador y fechas para el inicio de las pruebas.
Valencià: [2005/M11189] Per Decret d'Alcaldia número 232/2005, de data 26 de maig de 2005, en relació amb el procés selectiu per a la provisió de dos places d'agents de policia local, una per mitjà d'oposició lliure i la segona per mobilitat, es va aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos, i atés que ha transcorregut el termini de 10 dies hàbils des de la publicació de les citades llistes provisionals (DOGV número 5.029, de data 16.06.2005 i BOP número 158, de data 06.07.2005), sense que s'haja formulat cap tipus d'al·legació, resolc: Primer.
Español: [2005/M11189] Por Decreto de Alcaldía número 232/2005, de fecha 26 de mayo de 2005, en relación con el proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agentes de policía local, una mediante oposición libre y la segunda por movilidad, se aprobó la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos, y dado que ha transcurrido el plazo de 10 días hábiles desde la publicación de las citadas listas provisionales (DOGV número 5.029, de fecha 16.06.2005 y BOP número 158, de fecha 06.07.2005), sin que se haya formulado ningún tipo de alegación, resuelvo: Primero.