gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, així com el compromís del titular de completar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, así como el compromiso del titular de completar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'obertura i funcionament del següent centre privat d'ensenyaments de música de grau elemental i mitjà: Denominació genèrica: Centre Autoritzat Professional de Música de grau elemental i mitjà Denominació específica: Juan Sebastián Bach Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del 7º día de España Domicili: Carretera de Petres, s/n Localitat: Sagunt Província: València Codi: 46026986 Ensenyaments que s'autoritzen: Segons l'informe de la Inspecció Educativa les especialitats de grau elemental i mitjà que el centre pot impartir d'acord amb les titulacions presentades són: Piano, Violí i Trombó.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la apertura y funcionamiento del siguiente centro privado de enseñanzas de música de grado elemental y medio: Denominación genérica: Centro Autorizado Profesional de Música de grado elemental y medio Denominación específica: Juan Sebastián Bach Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del 7º día de España Domicilio: Carretera de Petres, s/n Localidad: Sagunto Provincia: Valencia Código: 46026986 Enseñanzas que se autorizan: Según el informe de la Inspección Educativa las especialidades de grado elemental y medio que el centro puede impartir de acuerdo con las titulaciones presentadas son: Piano, Violín y Trombón.
Valencià: La resta d'especialitats instrumentals sol'licitades en els graus elemental i mitjà: Viola, Violoncelo, Trompeta i Flauta Travessera, podran ser impartides en el moment que existisca demanda d'estes i el titular del centre complisca el que estabix la disposició addicional primera de la present Orde.
Español: El resto de especialidades instrumentales solicitadas en los grados elemental y medio: Viola, Violoncelo, Trompeta y Flauta Travesera, podrán ser impartidas en el momento que exista demanda de las mismas y el titular del centro cumpla lo establecido en la disposición adicional primera de la presente orden.
Valencià: Nombre de llocs escolars: Grau Mitjà: 180 llocs escolars Grau Elemental: 80 llocs escolars Segon El centre tindrà plenes competències acadèmiques en totes les matèries, corresponents al nou sistema educatiu autoritzades.
Español: Número de puestos escolares: Grado medio: 180 puestos escolares Grado elemental: 80 puestos escolares Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo autorizadas.
Valencià: Tercer Sense perjudici del que s'establix en l'apartat segon, i en compliment de la disposició addicional 4a del Reial Decret 321/1994, el Centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Música Núm. 2, de València, codi número 46021691.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la Disposición Adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el Centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatorio Profesional de Música Núm. 2, de Valencia, código número 46021691.
Valencià: Disposicions addicionals Primera El centre ha de completar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposiciones adicionales Primera El centro debe completar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11528) Informació pública del projecte del pla especial del paratge natural municipal la Cova Negra, del terme municipal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11528) Información pública del proyecto del plan especial del paraje natural municipal La Cova Negra, del término municipal de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/11528 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla especial del paratge natural municipal la Cova Negra, del terme municipal de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/11528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan especial del paraje natural municipal La Cova Negra, del término municipal de Xàtiva.
Valencià: [2005/M11528] El Ple de l'Ajuntament de Xàtiva ha aprovat, en sessió celebrada el dia 7 de juliol de 2005, el projecte del pla especial del paratge natural municipal la Cova Negra, del terme municipal de Xàtiva.
Español: [2005/M11528] Por el Pleno del Ayuntamiento de Xàtiva se ha aprobado, en sesión celebrada el día 7 de julio de 2005, el proyecto del plan especial del paraje natural municipal La Cova Negra, del término municipal de Xàtiva.
Valencià: Per acord del Ple, de 8 de setembre de 2005, es van aprovar les modificacions dels articles 5.2, 69 i 71.1 del pla especial esmentat.
Español: Por acuerdo del Pleno, de 8 de septiembre de 2005, se aprobaron las modificaciones de los artículos 5.2, 69 y 71.1 del citado plan especial.
Valencià: Emés criteri de conformitat positiu per la Conselleria de Territori i Habitatge, mitjançant el present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública l'esmentat projecte i s'avisa que, durant el termini d'un mes a partir de la present publicació, els interessats podran examinar el projecte esmentat a les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si pertoca, estimen oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Territorio y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto y se advierte que, durante el plazo de un mes a partir de la presente publicación, los interesados podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que, en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4584) Concurs número 498/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4584) Concurso 498/2005.
Valencià: Manteniment del sistema d'informació per a l'avaluació de les activitats del Programa de Prevenció dels Accidents de Trànsit instal·lat en la Direcció General de Salut Pública.
Español: Mantenimiento del sistema de información para la evaluación de las actividades del Programa de Prevención de Accidentes de Tráfico instalado en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4584 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica aplicada licitació sistema d'informació contracte de serveis Concurs número 498/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4584 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática aplicada licitación sistema de información contrato de servicios Concurso 498/2005.
Valencià: [2005/S4584] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S4584] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 498/2005.
Español: c) Número de expediente: 498/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació per a l'avaluació de les activitats del Programa de Prevenció dels Accidents de Trànsit instal·lat en la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información para la evaluación de las actividades del Programa de Prevención de Accidentes de Tráfico instalado en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: e) Hora: 12.30 hores.
Español: e) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13688) Concurs número 266/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13688) Concurso número 266/2005.
Valencià: Substitució de trams antics de conductes d'aigua freda i calenta del Pavelló General per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Sustitución de tramos antiguos de tuberías de agua fría y caliente del Pabellón General para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13688 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mecànic contracte de subministraments contracte d'obres Concurs número 266/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13688 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material mecánico contrato de suministros contrato de obras Concurso número 266/2005.
Valencià: [2004/13688] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13688] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de trams antics de conductes d'aigua freda i calenta del Pavelló General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de tramos antiguos de tuberías de agua fría y caliente del Pabellón General.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: J, subgrup: 4, categoria: d b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: J, subgrupo: 4, categoría: d b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/217) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Programes Intercanvi Internacional, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/217) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Programas Intercambio Internacional, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/84.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/217 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Programes Intercanvi Internacional, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/84.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Programas Intercambio Internacional, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/84.
Valencià: [2005/217] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Programes Intercanvi Internacional d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV del dia 16 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 15 de novembre de 2004 (DOGV del dia 30 de novembre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior Programes Intercanvi Internacional, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/217] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Programas Intercambio Internacional de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 15 de noviembre de 2004 (DOGV 30 de noviembre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior Programas Intercambio Internacional, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13037) ACORD de 26 d'octubre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al projecte d'expropiació per taxació conjunta per a la construcció del vial de connexió entre el sector la Condomina i la carretera N-332, en el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13037) ACUERDO de 26 de octubre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al proyecto de expropiación por tasación conjunta para construcción del vial de conexión entre el sector La Condomina y la carretera N-332, en el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/13037 CVE Data del document : 26-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Joan d'Alacant expropiació ACORD de 26 d'octubre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al projecte d'expropiació per taxació conjunta per a la construcció del vial de connexió entre el sector la Condomina i la carretera N-332, en el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/13037 CVE Fecha del documento : 26-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sant Joan d'Alacant expropiación ACUERDO de 26 de octubre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al proyecto de expropiación por tasación conjunta para construcción del vial de conexión entre el sector La Condomina y la carretera N-332, en el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2004/A13037] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Amb data 23 de març de 2004 l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant remet l'expedient i la documentació complementària, relativa a l'expropiació per taxació conjunta d'una superfície de 2085,53 metres quadrats, a l'efecte de la seua aprovació per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: [2004/A13037] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Con fecha 23 de marzo de 2004 el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant remite expediente y documentación complementaria, relativa a la expropiación por tasación conjunta de una superficie de 2085,53 metros cuadrados, a efectos de su aprobación por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Els terrenys a què es refereix el projecte d'expropiació, segons el PG vigent en el municipi, estan classificats com a sòl urbà o urbanitzable.
Español: Los terrenos a que se refiere el proyecto de expropiación, según el PG vigente en el municipio, están clasificados como suelo urbano o urbanizable.
Valencià: Durant la tramitació de l'esmentat expedient s'han dut a terme les actuacions següents: I.
Español: Durante la tramitación del citado expediente se han llevado a cabo las siguientes actuaciones: I.