gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número 56/21 (plaça codi: 6545); es nomena Vicente Barón Linares, amb document nacional d'identitat número****006**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrit al Departament d'Escultura.
Español: : 6545); se nombra a Vicente Barón Linares con documento nacional de identidad número****006**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrito/a al Departamento de Escultura.
Valencià: Concurs número 61/21 (plaça codi: 6550); es nomena Tomás Ruiz Sánchez, amb document nacional d'identitat número****744**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrit al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: : 6550); se nombra a Tomás Ruiz Sánchez con documento nacional de identidad número****744**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrito/a al Departamento de Ingeniería e Infraestructura Transportes.
Valencià: Concurs número 63/21 (plaça codi: 6552); es nomena Manuel Tur Valiente, amb document nacional d'identitat número****511**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: : 6552); se nombra a Manuel Tur Valiente con documento nacional de identidad número****511**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12629) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022, de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12629) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022, de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12629 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022, de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12629 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022, de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/600046) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/600046) Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions aquelles persones físiques i jurídiques a les quals fa referència cada ajuda en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, d'entre les previstes en l'article 5 de la mateixa Ordre si compleixen els requisits que en el mateix article s'estableixen.
Español: Beneficiarias Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones aquellas personas físicas y jurídicas a las que hace referencia cada ayuda en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de entre las previstas en el artículo 5 de la misma Orden si cumplen los requisitos que en el mismo artículo se establecen.
Valencià: Objecte i finançament Convocar, per a 2022, les següents ajudes en matèria de comerç, consum i artesania i pels imports següents, d'entre les previstes en el títol II de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Objeto y financiación Convocar, para 2022, las siguientes ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, y por los importes siguientes, de entre las previstas en el título II de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 1, per un import global màxim estimat de 1.800.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 1, por un importe global máximo estimado de 1.800.000 euros.
Valencià: - Línia S8009.
Español: - Línea S8009.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import global màxim estimat d'1.600.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe global máximo estimado de 1.600.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol IV, per un import global màxim estimat de 280.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo IV, por un importe global máximo estimado de 280.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 3 (AVALEM MERCATS), per un import global màxim estimat de 40.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 3 (AVALAMOS MERCADOS), por un importe global máximo estimado de 40.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 7, per un import global màxim estimat de 240.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 7, por un importe global máximo estimado de 240.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia 10 de gener fins al dia 4 de febrer de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día 10 de enero hasta el día 4 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Sol·licituds i documentació: Les sol·licituds, segons model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic en funció de l'ajuda que es pretenga sol·licitar de les regulades en aquesta convocatòria es presentaran, únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accedint a GUIA PROP Tràmits i Serveis, d'acord amb el que preveu l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: Solicitudes y documentación: las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria se presentarán, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a Guia PROP Trámites y Servicios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del descrit ací, serà inadmesa.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente del aquí descrito, será inadmitida.
Valencià: Criteris de valoració: Els previstos en l'article 10 de les bases reguladores. 3.
Español: Criterios de valoración: los previstos en el artículo 10 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Pagaments: El pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 15 de les bases reguladores, i se¿n podrà originar la minoració, resolució o reintegrament previstos en l'article 16 de les esmentades bases reguladores.
Español: Pagos: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 16 de las citadas bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4006) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de la instal·lació de producció d'energia elèctrica, al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4006) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de la instalación de producción de energía eléctrica en el término municipal de Ayora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció relativa al projecte de la instal·lació de producció d'energia elèctrica, al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción relativa al proyecto de la instalación de producción de energía eléctrica en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2021/4006] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Mambar Renovables, SLU.
Español: [2021/4006] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Mambar Renovables, SLU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: diverses parcel·les del terme municipal d'Ayora.
Español: Emplazamiento de la instalación: diversas parcelas del término municipal de Ayora.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projectes denominats: Projecte d'execució planta solar fotovoltaica Mambar 43,4 MWp/36,75 Mwn (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46).
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyectos denominados: Proyecto de ejecución planta solar fotovoltaica Mambar 43,4 MWp/36,75 Mwn (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATREGI/2020/30/46) Anexo al proyecto.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (8 documents), inclòs l'estudi de documentació paisatgística i document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Estudio de impacto ambiental (8 documentos), incluido el estudio de documentación paisajística y documento de síntesis del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública s'exposaran per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 22.614.494,20 - Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè les persones que es consideren afectades en els seus drets hi puguen examinar la documentació relacionada a l'adreça electrònica indicada o presencialment al Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat a Gregori Gea, 27, de València, així com adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci, les quals es poden presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'Id_proc=15449&version=amp, o, en el cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en aquest tràmit no impedeix a les persones interessades interposar els recursos que pertoquen contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a los interesados interponer los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: - El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: Roberto Javier Ánchel Añó.
Español: - El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia: Roberto Javier Ánchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9803) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la persona guanyadora del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines, en la modalitat de castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9803) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la persona ganadora del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines, en la modalidad de castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9803 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la persona guanyadora del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines, en la modalitat de castellà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9803 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la persona ganadora del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines, en la modalidad de castellano.
Valencià: [2021/9803] La Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana és una fundació privada sense ànim de lucre que es gesta l'any 2018 per desig i voluntat del seu fundador Francisco Brines.
Español: [2021/9803] La Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana es una fundación privada sin ánimo de lucro que se gesta en el año 2018 por deseo y voluntad de su fundador Francisco Brines.
Valencià: La Fundació Francisco Brines ha convocat en aquest any 2021 la primera edició dels Premis de Poesia Francisco Brines en la modalitat de castellà, que, seguint la voluntat del poeta, es concediran anualment.
Español: La Fundación Francisco Brines ha convocado en este año 2021 la primera edición de los Premios de Poesía Francisco Brines en la modalidad de castellano, que, siguiendo la voluntad del poeta, se concederán anualmente.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020) aprova una nova línia dins del capítol IV del Programa 111.70 del Gabinet del President, la denominació de la qual és Premi Internacional Fundació Francisco Brines-Castellà, i la persona beneficiària de la qual és la que siga guanyadora del Premi Internacional Fundació Francisco Brines-Castellà, amb una dotació econòmica de 6.000 euros.
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020) aprueba una nueva línea dentro del capítulo IV del Programa 111.70 del Gabinete del President, cuya denominación es Premio Internacional Fundación Francisco Brines-Castellano, y cuya persona beneficiaria es la que resulte ganadora del Premio Internacional Fundación Francisco Brines-Castellano, con una dotación económica de 6.000 euros.
Valencià: El dia 19 de juny, la presidenta de la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, Mariona Brines Bernstein, comunica a la Presidència de la Generalitat la decisió del jurat d'atorgar el primer premi de Poesia Francisco Brines, modalitat en castellà, a l'obra NO, de Francisco José Martínez Morán.
Español: El día 19 de junio, la presidenta de la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, Mariona Brines Bernstein, comunica a la Presidencia de la Generalitat la decisión del jurado de otorgar el primer premio de Poesía Francisco Brines, modalidad en castellano, a la obra NO, de Francisco José Martínez Morán.