gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6188 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Comunitat de Propietaris Purísima 27.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Comunidad de Propietarios Purísima 27.
Valencià: [2006/M6188] Part demandant: Aegon, SA.
Español: [2006/M6188] Parte demandante: Aegon, SA.
Valencià: Part demandada: Comunitat de Propietaris Purísima 27.
Español: Parte demandada: Comunidad de Propietarios Purísima 27.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Decisió: S'estima la demanda interposada pel procurador Antonio Martínez Gilabert, en nom i representació de la companyia Aegon, SA, contra la Comunitat de Propietaris Purísima 27, i es condemna la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 355,55 euros, més l'interés legal dels diners a comptar des de la interposició de la demanda.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: Se estima la demanda interpuesta por el procurador Antonio Martínez Gilabert, en nombre y representación de la compañía Aegon, SA, contra la Comunidad de Propietarios Purísima 27, condenando a la demandada al abono a la actora de la cantidad de 355,55 euros, más el interés legal del dinero a contar desde la interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: Llegida i publicada ha sigut l'anterior resolució per la jutgessa que la subscriu estant celebrant audiència pública, de la qual cosa done fe a Torrevieja el dia de hui.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior resolución por la misma jueza que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública, de lo que doy fe en Torrevieja en el día de la fecha.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 4 de maig de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificar sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 4 de mayo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia.
Valencià: Torrevieja, 4 de maig de 2006.
Español: Torrevieja, 4 de mayo de 2006.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 4 de maig de 2006.
Español: Torrevieja (Alicante), 4 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/13996) Notificació a Ferdinand Bruno Stahlhacke i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 65/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/13996) Notificación a Ferdinand Bruno Stahlhacke y otra de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 65/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Ferdinand Bruno Stahlhacke i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 65/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Ferdinand Bruno Stahlhacke y otra de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 65/2003.
Valencià: [2006/Q13996] Procediment: assumpte civil 65/2003 Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja i partit judicial, fa saber: Que en este jutjat es tramiten actuacions d'ordinari seguides amb el número 65/2003 a instància d'Ursula Brunzel, representada pel procurador Mariano de Monserrate Díaz Carrió, contra Ferdinand Bruno Stahlhacke i Brigitta Kerstin Stahlhacke, en les quals s'ha dictat sentència de data 28 de novembre de 2005, per la qual s'acorda que es notifique a Ferdinand Bruno Stahlhacke i Brigitta Kerstin Stahlhacke, el parador dels quals es desconeix, que, literalment, diu així: «Decisió Que estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Mariano de Monserrate Díaz Carrió, en nom i representació d'Ursula Brunzel contra Ferdinand Bruno Stahlhacke i Brigitta Kerstin Stahlhacke, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 1.803,04 euros corresponents al 5% del preu de la compravenda més la quantitat corresponent al 5% de l'import de la compravenda efectuada en data 30 de gener de 1998, més els interessos legals des de la data de la presentació de la demanda els quals s'incrementaran des de la data de la present resolució i fins al seu total compliment.
Español: [2006/Q13996] Procedimiento: asunto civil 65/2003 Juana López Hoyos, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este juzgado se tramitan autos de ordinario seguidos bajo el número 65/2003 a instancia de Ursula Brunzel, representada por el procurador Mariano de Monserrate Díaz Carrió, contra Ferdinand Bruno Stahlhacke y Brigitta Kerstin Stahlhacke, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 28 de noviembre de 2005, por la que se acuerda se notifique a Ferdinand Bruno Stahlhacke y Brigitta Kerstin Stahlhacke, cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Mariano de Monserrate Díaz Carrió, en nombre y representación de Ursula Brunzel contra Ferdinand Bruno Stahlhacke y Brigitta Kerstin Stahlhacke, debo de condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 1.803,04 euros correspondientes al 5% del precio de la compraventa más la cantidad correspondiente al 5% de importe de la compraventa efectuada en fecha 30 de enero de 1998, más los intereses legales desde la fecha de la presentación de la demanda los cuales se verán incrementados desde la fecha de la presente resolución y hasta su total cumplimiento, debiendo asimismo abonar las costas del presente procedimiento.
Valencià: Lliureu un testimoniatge de la present resolució, que s'unirà a les actuacions, i l'original s'unirà al llibre de sentències d'este jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, que quedará unida a los autos, uniéndose el original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant este jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena d'Elx, en el termini dels cinc dies següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima de Elche, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Juana López Hoyos, magistrada jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 2 de Torrevieja i partit judicial».
Español: Juana López Hoyos, magistrada jueza del Juzgado de Instrucción número 2 de los Torrevieja y su partido judicial».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Ferdinand Bruno Stahlhacke i Brigitta Kerstin Stahlhacke, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Ferdinand Bruno Stahlhacke y Brigitta Kerstin Stahlhacke, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 10 de maig de 2006.
Español: Torrevieja, 10 de mayo de 2006.
Valencià: La secretària judicial: María Comes Laso.
Español: La secretaria judicial: María Comes Laso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4522) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial sector la Besana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4522) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial sector La Besana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4522 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Énova Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial sector la Besana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Énova Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial sector La Besana.
Valencià: [2006/Q4522] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant l'Acord de 17 de novembre de 2005, ha aprovat definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució pla parcial sector la Besana, de sòl urbanitzable residencial extensiu.
Español: [2006/Q4522] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de 17 de noviembre de 2005, ha sido aprobado definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución plan parcial sector La Besana, de suelo urbanizable residencial extensivo.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 111, en relació amb el 108 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 111, en relación con el 108 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: L'Ènova, 11 d'abril de 2006.
Español: L'Ènova, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10538) Expedient número CNMY06/1A1B/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10538) Expediente número CNMY06/1A1B/15.
Valencià: Servici de manteniment correctiu i evolució del Portal d'Ocupació del SERVEF, Projecte Portal.
Español: Servicio de mantenimiento correctivo y evolución del Portal de Empleo del SERVEF, Proyecto Portal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10538 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/1A1B/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10538 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/1A1B/15.
Valencià: [2006/F10538] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2006/F10538] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1A1B/15. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1A1B/15. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de manteniment correctiu i evolució del Portal d'Ocupació del SERVEF, Projecte Portal.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento correctivo y evolución del Portal de Empleo del SERVEF, Proyecto Portal.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents setanta-tres mil dos-cents huitanta euros (273.280 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: dos cientos setenta y tres mil doscientos ochenta euros (273.280 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Dimensión Informática, SL.
Español: b) Contratista: Dimensión Informática, SL Unipersonal.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-sis mil huit-cents vint-i-dos euros amb quaranta cèntims (226.822,40 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos cientos veintiséis mil ochocientos veintidós euros con cuarenta céntimos (226.822,40 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6160) Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única P-2 de les normes subsidiàries de Daimús, publicat en el DOGV número 5.264, de 23 de maig de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6160) Corrección de errores de la información pública del proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución única P-2 de las normas subsidiarias de Daimús, publicado en el DOGV núm. 5.264, de 23 de mayo de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6160 CVE Data del document Organisme emissor : Daimus Desarrollo, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única P-2 de les normes subsidiàries de Daimús, publicat en el DOGV número 5.264, de 23 de maig de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Daimus Desarrollo, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución única P-2 de las normas subsidiarias de Daimús, publicado en el DOGV núm. 5.264, de 23 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7461) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7461) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural del Montgó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7461 CVE Data del document : 04-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * lluita contra incendis legislació programa d'actuació reserva natural incendi RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Montgó.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7461 CVE Fecha del documento : 04-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lucha contra incendios legislación programa de actuación reserva natural incendio RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural del Montgó.
Valencià: [2006/7461] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals que ha portat a terme la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2006/7461] La red de Espacios Naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat l'any 2004 es va iniciar la redacció del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Montgó.
Español: Conscientes de esta realidad en el año 2004 se inició la redacción del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural del Montgó.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la redacció ha sigut l'adaptació de les directrius generals de prevenció d'incendis forestals a les característiques específiques del Montgó, i és una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i la defensa enfront dels incendis amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en su redacción, ha sido la adaptación de las directrices generales de prevención de incendios forestales a las características específicas del Montgó, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa frente a los incendios con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque.
Valencià: El pla va ser presentat per a la seua presa en consideració a la Junta Rectora el dia 31 de març de 2006.
Español: El Plan fue presentado para su toma en consideración a la Junta Rectora el día 31 de marzo de 2006.
Valencià: Així mateix s'ha sotmés a informe de la direcció general competent en espais naturals.
Español: Así mismo se ha sometido a informe de la Dirección General competente en espacios naturales.
Valencià: Aprovació del pla i contingut Aprovar el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Montgó, com a document director en la matèria en l'àmbit del parc El pla està estructurat en quatre blocs 1.
Español: Aprobación del Plan y contenido Aprobar el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural del Montgó, como documento director en la materia en el ámbito del Parque El Plan está estructurado en cuatro bloques 1.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la iniciació de les causes d'incendis: Incloent mesures normatives, de conciliació, difusió i de vigilància 3.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la iniciación de las causas de incendios: Incluyendo medidas normativas, de conciliación, difusión y de vigilancia 3.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la propagació: Incloent propostes de millora de la xarxa viària, xarxa hídrica de suport a l'extinció i xarxa d'àrees de discontinuïtat del combustible forestal. 4.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la propagación: Incluyendo propuestas de mejora de la red de viaria, red hídrica de apoyo a la extinción y red de áreas de discontinuidad del combustible forestal. 4.