gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació Ambiental, en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, i s'ha realitzat la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València de 22 de desembre de 2010, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 14 de febrer de 2010 i en el diari ABC de 10 de desembre de 2010, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, habiéndose realizado su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 22 de diciembre de 2010, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 14 de febrero de 2010 y en el diario ABC de fecha 10 de diciembre de 2010, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, s'ha procedit a emetre consulta les administracions públiques afectades per a la definició de l'amplitud i del nivell de detall de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, se ha procedido a emitir consulta a las administraciones públicas afectadas para la definición de la amplitud y del nivel de detalle del Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que, de conformitat al mencionat Decret 88/2005, es va traslladar a l'Ajuntament de València la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de donar la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar a este i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i en l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, sol·licita un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Valencia de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al mismo y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y en el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: L'Ajuntament de València va contestar manifestant que, després de l'examen de la documentació aportada, s'han emés els corresponents informes pels Servicis Municipals que han sigut consultats, i assenyala en sentit favorable, sense haver oposat inconvenient o cap observació i aquells altres servicis que han informat amb les condicions específiques a l'esmentada instal·lació projectada.
Español: El Ayuntamiento de Valencia contestó manifestando que, tras el examen de la documentación aportada, se han emitido los correspondientes informes por los Servicios Municipales que han sido consultados, señalándose en sentido favorable, sin haber opuesto reparo u observación alguna y aquellos otros servicios que han informado con condicionados específicos a dicha instalación proyectada.
Valencià: S'arreplega igualment l'informe del Servici Integral Cicle de l'Aigua, que establix en la seua contestació les condicions per a l'execució de la instal·lació que afecten la xarxa d'aigües, amb indicació que la instal·lació de la línia projectada i l'autorització de la qual se sol·licita, afecta un futur tram del col·lector nord-pluvials (tram l'assut de l'Or-pont de les Drassanes), i que és necessari el certificat de viabilitat subscrit per l'entitat EPSAR.
Español: Se recoge igualmente el informe del Servicio Integral Ciclo del Agua, que establece en su contestación los condicionados para la ejecución de la instalación que afectan a la red de aguas, indicando que la instalación de la línea proyectada y cuya autorización se solicita, afecta a un futuro tramo del colector Norte-Pluviales (Tramo Azud del Oro-Puente de Astilleros), y que es necesaria la certificación de viabilidad suscrita por la entidad EPSAR.
Valencià: Del mencionat informe s'ha donat trasllat a l'empresa sol·licitant, que va manifestar la seua conformitat amb el contingut de les condicions referides, i se significa que respecte al certificat sol·licitat per al col·lector nord, tram que no està construït, i que, per tant, es fa inviable garantir un futurible com ja ha manifestat davant dels servicis municipals.
Español: Del mencionado informe se ha dado traslado a la empresa solicitante, que vino a manifestar su conformidad con el contenido de los condicionados referidos, significando que respecto a la certificación solicitada para el colector norte, tramo que no está construido, y que por tanto, se hace inviable garantizar un futurible como ya ha manifestado ante los servicios municipales.
Valencià: Traslladat l'escrit de resposta d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a l'Ajuntament de València, no consta en l'expedient una nova contestació per part d'eixe organisme.
Español: Trasladado el escrito de respuesta de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, al Ayuntamiento de Valencia, no figura en el expediente una nueva contestación por parte de ese organismo.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel que s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les oportunes condicions, concretament als següents: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, i s'indica en el seu informe les condicions necessaris, entre les quals s'assenyalen que no es preveuen les infraestructures previstes de conformitat amb la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana en tràmit, i es destaca el sector la Punta, en el qual es preveu la canalització pel camí de les Moreres d'una canonada arterial de diàmetre 600 de la xarxa d'aigua potable i d'una altra diàmetre 350 de la xarxa de baixa pressió, així com que l'espai lliure que queda per als encreuaments actuals (0,676 metres) en establir una profunditat de la rasa d'1,5 metres de la rasant de la calçada, és inferior a la profunditat de referència establida en la vigent ordenança municipal i que per això s'haurà d'ajustar la profunditat de la totalitat de la rasa de manera que es permeta un major espai d'encreuament per damunt del prisma.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, indicando en su informe los condicionados precisos, entre los que se señalan que no se contemplan las infraestructuras previstas de conformidad con la revisión del Plan General de Ordenación Urbana en trámite, destacando el Sector La Punta, en el que se contempla la canalización por el Camino de Las Moreras de una tubería arterial de diámetro 600 de la red de agua potable y de otra diámetro 350 de la red de baja presión, así como que el espacio libre que queda para los cruzamientos actuales (0'676 metros) al establecer una profundidad de la zanja de 1,5 metros de la rasante de la calzada, es inferior a la profundidad de referencia establecida en la vigente Ordenanza Municipal y que por ello deberá ajustarse la profundidad de la totalidad de la zanja de manera que se permita un mayor espacio de cruce por encima del prisma.
Valencià: Red Eléctrica de España, SA, manifesta la conformitat amb la instal·lació projectada.
Español: Red Eléctrica de España, SA, manifestando su conformidad con la instalación proyectada.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, dóna la conformitat amb el que establix la separata remesa.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, prestando su conformidad con lo dispuesto en la separata remitida.
Valencià: Gas Natural Cegás, SA, manifesta en la seua contestació que adjunta plans en què s'indica la situació de les seues instal·lacions en la zona, i s'assenyalen les condicions i els tràmits que cal emplenar que en el seu escrit es contenen.
Español: Gas Natural Cegas, SA, manifestando en su contestación que adjunta planos en los que se indica la situación de sus instalaciones en la zona, señalando las condiciones y trámites a cumplimentar que en su escrito se contienen.
Valencià: Telefónica de España, SA, manifesta no tindre res a oposar en l'execució dels treballs sempre que es complisquen les distàncies de seguretat en els encreuaments i els paral·lelisme amb les seues canalitzacions.
Español: Telefónica de España, SA, manifestando no tener nada que oponer a la ejecución de los trabajos siempre y cuando se cumplan las distancias de seguridad en los cruces y paralelismos con sus canalizaciones.
Valencià: Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF) manifesta la conformitat quant a l'afecció de la instal·lació a la línia de ferrocarril València-Tarragona, tenint en compte que la perforació dirigida davall el ferrocarril ha de ser, almenys, de 2,20 metres, mesurats des de la clau superior del tub fins a la cota superior del carril.
Español: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), manifestando su conformidad en cuanto a la afección de la instalación a la línea de ferrocarril Valencia-Tarragona, teniendo en cuenta que la perforación dirigida bajo el ferrocarril debe ser al menos de 2'20 metros, medidos desde la clave superior del tubo hasta la cota superior del carril.
Valencià: No consten en l'expedient els informes sol·licitats a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Direcció General de Transport i Logística, i a la mercantil France TELECOM España, SA, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: No figuran en el expediente los informes solicitados a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Dirección General de Transporte y Logística, y a la mercantil France Telecom España, SA, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Els mencionats informes es van traslladar a l'empresa peticionària, manifesta la conformitat amb el contingut de les condicions referides.
Español: De los mencionados informes se dio traslado a la empresa peticionaria, manifestando su conformidad con el contenido de los condicionados referidos.
Valencià: S'informa, així mateix, per part d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb respecte de l'informe de l'entitat Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, que s'identificaran totes les instal·lacions a través de georadar, i es reposaran els servicis en el cas d'estar afectats, i que aquelles canonades coincidents amb la traça de la línia, seran tingudes en compte en l'execució, i es disposa per a l'esmentat fi de la supervisió dels servicis tècnics de l'Ajuntament.
Español: Se informa asimismo por parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con respecto del informe de la entidad Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, que se identificarán todas las instalaciones a través de georradar, reponiendo los servicios en el caso de verse afectados, y que aquellas tuberías coincidentes con la traza de la línea, serán tenidas en cuenta en la ejecución, contando a dicho fin con la supervisión de los servicios técnicos del ayuntamiento.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de la instal·lació és l'anellat de la xarxa a 132 kV, que en l'actualitat alimenta diverses de les subestacions elèctriques amb destinació als consums de València capital i la seua àrea metropolitana, a fi que es puga alimentar la subestació denominada Aqua amb transformació 220/132 kV i amb això aconseguir l'augment de la fiabilitat del subministrament tenint en compte la pròxima saturació de càrregues en què es troben les distintes infraestructures elèctriques existents en esta zona geogràfica, amb un nucli important de població.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la instalación es el anillado de la red a 132 kV, que en la actualidad alimenta a varias de las subestaciones eléctricas con destino a los consumos de Valencia capital y su área metropolitana, con el fin de que se pueda alimentar a la subestación denominada Aqua con transformación 220/132 kV y con ello conseguir el aumento de la fiabilidad del suministro habida cuenta de la próxima saturación de cargas en las que se hallan las distintas infraestructuras eléctricas existentes en esta zona geográfica, con un núcleo importante de población.
Valencià: Atés que amb data 18 de maig de 2011, la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, va dictar Declaració d'Impacte Ambiental amb l'estimació d'acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de línia elèctrica a 132 kV (DC), E/S a la ST Aqua des de L/ el Grau-la Punta, en el terme municipal de València, sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient i amb les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 18 de mayo de 2011 la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental estimando aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de línea eléctrica a 132 kV (DC), E/S a la ST Aqua desde L/ El Grao-La Punta, en el término municipal de Valencia, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que el projecte de la instal·lació presenta un traçat plenament concretat, disposa entre la seua documentació els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto de la instalación presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que el projecte té una definició i una concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la màxima seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-les adequadament.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Atés d'aplicació el que disposen els articles 73, 74 i 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: Considerando de aplicación lo dispuesto en los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre de Sector Elèctric; en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de Sector Eléctrico; en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció de la línia elèctrica subterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Aqua des de la línia elèctrica ST el Grau-ST la Punta, en el terme municipal de València, i les característiques principals de la qual són les següents: Descripció de la línia elèctrica: Té l'origen, d'una banda, en la cambra núm. 1 per al circuit que procedix de la ST el Grau i s'efectua la seua connexió amb la línia subterrània existent, a 132 kV de la línia ST el Grau-ST la Punta.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de la línea eléctrica subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Aqua desde la línea eléctrica ST El Grao-ST La Punta, en el término municipal de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Descripción de la línea eléctrica: Tiene su origen, de una parte, en la cámara nº 1 para el circuito que procede de la ST El Grao efectuándose su conexión con la línea subterránea existente, a 132 kV de la línea ST El Grao-ST La Punta.
Valencià: D'una altra banda, per al circuit procedent de la ST la Punta, té l'origen en el suport aerosubterrani núm. 18, en el qual es realitza la connexió del circuit que passa a subterrani amb el circuit a 132 kV ST el Grau-ST la Punta, perquè, d'esta manera, es puga connectar amb el final de la línia, que està ubicada en la ST Aqua.
Español: De otra parte, para el circuito procedente de la ST La Punta, tiene su origen en el apoyo aéreo-subterráneo nº 18, en el cual se realiza la conexión del circuito que pasa a subterráneo con el circuito a 132 kV ST El Grao-ST La Punta, para que, de esta forma, pueda conectarse con el final de la línea, que está ubicada en la ST Aqua.
Valencià: Característiques: Els treballs que s'han d'executar consistixen en la connexió entre la línia existent a 132 kV ST el Grau-ST la Punta i la ST Aqua, la qual es realitza a través d'una línia de doble circuit, subterrània, de formigó davall tub i distribució a portell, les característiques de la qual són: Tensió nominal: 132 kV (1a categoria).
Español: Características: Consisten los trabajos a ejecutar en la conexión entre la línea existente a 132 kV ST El Grao-ST La Punta y la ST Aqua, la cual se realiza a través de una línea de doble circuito, subterránea, hormigonada bajo tubo y distribución al tresbolillo, cuyas características son: Tensión nominal: 132 kV (1ª categoría).
Valencià: Potència màxima que cal transportar: 195 MVA per circuit.
Español: Potencia máxima a transportar: 195 MVA por circuito.
Valencià: Nombre de conductors per fase: U.
Español: Número de conductores por fase: uno.
Valencià: Conductors: cable d'aïllament sec, tipus HEPR-Z1 (etilé-propilé), amb secció d'alumini de 1.200 mm².
Español: Conductores: cable de aislamiento seco, tipo HEPR-Z1 (etileno-propileno), con sección de aluminio de 1.200 mm².
Valencià: Pantalla metàl·lica amb corona de fils de coure de secció 280 mm².
Español: Pantalla metálica con corona de hilos de cobre de sección 280 mm².