gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7895) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant per la qual nomena Rosa Isabel Roig Vila professora titular d'escola universitària DF02293, en l'àrea de coneixement de didàctica i organització escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7895) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02293 en el área de conocimiento de didáctica y organización escolar a Rosa Isabel Roig Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7895 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant per la qual nomena Rosa Isabel Roig Vila professora titular d'escola universitària DF02293, en l'àrea de coneixement de didàctica i organització escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02293 en el área de conocimiento de didáctica y organización escolar a Rosa Isabel Roig Vila.
Valencià: [2002/7895] Segons que disposen el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 10 de novembre de 2001), nomena Rosa Isabel Roig Vila professora titular d'escola universitària DF02293, en l'àrea de coneixement de didàctica i organització escolar, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2002/7895] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta Universidad de Alicante (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02293 en el área de conocimiento de didáctica y organización escolar, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas a Rosa Isabel Roig Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3854) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àrea de repartiment 37 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3854) Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del área de reparto 37 del Plan General de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3854 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àrea de repartiment 37 del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del área de reparto 37 del Plan General de Elche.
Valencià: [2002/Q3854] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 19.10.1999), del 25 de març de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada acompanyat d'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament de l'àrea de repartiment 37, subscrits per la societat de capital íntegrament municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Español: [2002/Q3854] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 19.10.1999), de fecha 25 de marzo de 2002, se ha resuelto someter a información pública el programa de actuación integrada acompañado de anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del área de reparto 37 del Plan General, suscritos por la sociedad de capital íntegramente municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA, (Pimesa).
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini esmentat anteriorment.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Es fa constar no obstant això que, en principi, la intenció municipal és gestionar directament l'àrea de repartiment a través de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador a la societat de capital íntegrament municipal Pimesa.
Español: Se hace constar no obstante, que, en principio, la intención municipal es gestionar directamente el área de reparto a través de la adjudicación de la condición de urbanizador a la sociedad de capital íntegramente municipal Pimesa.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es té per fet l'avís als titulars cadastrals, als quals fa referència l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per a aquells interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignora o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, i concretament : Referència cadastral: 1193701YH0319C Local: 1 Situació finca: C/ Baeza, 20 Titular: Propietari de la finca Domicili fiscal: C/ Baeza, 20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tiene por realizado el aviso a los titulares catastrales, a que hace referencia el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, para aquellos interesados que sean desconocidos de quienes se ignora el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiera podido practicar, y en concreto: Referencia catastral: 1193701YH0319C Local: 1 Situación finca: C/ Baeza, 20 Titular: Propietario de la finca Domicilio fiscal: C/ Baeza, 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/13108) Concurs número CDL/021/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/13108) Concurso número CDL/021/2002.
Valencià: Canalitzacions subterrànies per a telefonia, telemàtica i baixa tensió (1a fase) a l'àmbit de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Canalizaciones subterráneas para telefonía, telemática y baja tensión (1ª fase) en el ámbito de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13108 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant contracte d'obres Concurs número CDL/021/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13108 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante contrato de obras Concurso número CDL/021/2002.
Valencià: [2002/A13108] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.
Español: [2002/A13108] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/021/2002.
Español: c) Número de expediente: CDL/021/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: canalitzacions subterrànies per a telefonia, telemàtica i baixa tensió (1a fase) a l'àmbit de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: canalizaciones subterráneas para telefonía, telemática y baja tensión (1ª fase) en el ámbito de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: c) Termini: 70 dies.
Español: c) Plazo: 70 días.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió set-cents cinquanta-sis mil nou-cents setanta-sis euros i noranta-set cèntims (1.756.976,97 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Un millón setecientos cincuenta y seis mil novecientos setenta y seis euros con noventa y siete céntimos (1.756.976,97 euros), IVA incluido.
Valencià: Classificació Grup I.
Español: Clasificación Grupo I.
Valencià: Instal·lacions elèctriques, subgrup 9 -sense qualificació específica-, categoria e).
Español: Instalaciones eléctricas, subgrupo 9 -sin cualificación específica-, categoría e).
Valencià: Maisonnave, núm. 7, planta 6a i 7a.
Español: Maisonnave, núm. 7, planta 6ª y 7ª.
Valencià: Maisonnave, núm. 7, planta 6a i 7a.
Español: Maisonnave, núm.7, planta 6ª y 7ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12534) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UI-6, 2a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12534) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UI-6, 2ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12534 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UI-6, 2a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UI-6, 2ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/A12534] Vista l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UI-6, 2a fase, promoguda per l'Ajuntament i integrada per memòria, projecte d'urbanització, pla de reforma interior i avanç de reparcel·lació, documents redactats per la mercantil Indecás.
Español: [2001/A12534] Vista la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UI-6, 2ª fase, promovida por el Ayuntamiento e integrada por memoria, proyecto de urbanización, plan de reforma interior y avance de reparcelación, documentos redactados por la mercantil Indecás.
Valencià: D'acord amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, i en virtut de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Ordenació del Territori de 28 de novembre de 2001, s'ha disposat sotmetre a informació pública, per període de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica del dit programa, als efectes que puguen presentar-se al·legacions i/o alternatives tècniques en pública concurrència, durant el citat termini.
Español: De acuerdo con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, y en virtud de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Ordenación del Territorio de 28 de noviembre de 2001, se ha dispuesto someter a información pública, por periodo de 20 días hábiles, la alternativa técnica de dicho programa, a los efectos de que puedan presentarse alegaciones y/o alternativas técnicas en pública concurrencia, durante el citado plazo.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que es vagen presentant davant d'este.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Els terminis assenyalats són prorrogables si durant els 10 primers dies de la informació pública algú es comprometera a presentar una altra alternativa tècnica.
Español: Los plazos señalados son prorrogables si durante los 10 primeros días de la información pública alguien se comprometiese a presentar otra alternativa técnica.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini per a la presentació d'alternatives tècniques, i l'acte d'obertura de pliques se celebrarà l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo para la presentación de alternativas técnicas, y el acto de apertura de plicas se celebrará al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: En qualsevol cas, la proposició juridicoeconòmica municipal serà presentada en sobre obert.
Español: En cualquier caso, la proposición jurídico-económica municipal será presentada en sobre abierto.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de la apertura de plicas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, l'Ajuntament en ple procedirà en la forma prevista en l'article 47 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, disposant d'un termini de 40 dies hàbils per a dictar resolució definitiva sobre l'aprovació i adjudicació del programa.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en pleno procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, disponiendo de un plazo de 40 días hábiles para dictar resolución definitiva sobre la aprobación y adjudicación del programa.
Valencià: La vista de l'expedient, podrà efectuar-la si ho desitja en la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla si lo desea en la 3ª planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6756) Notificació a Jesús Valdés Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6756) Notificación a Jesús Valdés Jiménez.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Valdés Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Valdés Jiménez.
Valencià: [2002/6756] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6756] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3837) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3837) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3837 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/X3837] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de Professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/X3837] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 26 de març de 2002.
Español: Alicante, 26 de marzo de 2002.