gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6970 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació de titulats de grau mitjà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación de titulados de grado medio.
Valencià: [2000/X6970] Vista la proposta de la comissió constituïda per a la selecció d'aspirants a una beca de formació de titulats de grau mitjà, convocada per Resolució de 13 de juny de 2000, de la Presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions agràries DOGV núm. 3.781, de 28.06.2000).
Español: [2000/X6970] Vista la propuesta de la comisión constituida para la selección de los aspirantes a una beca de formación de titulados de grado medio, convocada por Resolución de 13 de junio de 200, de la Presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV núm. 3.781, de 28.06.2000).
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el Reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar la beca de formació de titulats de grau mitjà al beneficiari titular i, si escau, als suplents que figuren en l'annex d'aquesta resolució, pel període d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, sí como el Reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de una beca de formación de titulados de grado medio al beneficiario titular y en su caso, a los suplentes, que figuran en el anexo de la presente resolución, por un período de un año.
Valencià: Segon La beca comprèn una dotació mensual, inicial, de cent mil pessetes (100.000 PTA).
Español: Segundo Las becas comprenden una dotación mensual, inicial, de cien mil pesetas (100.000 PTA).
Valencià: L'import total de la beca, que suma la quantitat d'un milió dues-centes mil pessetes (1.200.000 PTA), es pagarà a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, amb el següent desglossament: Exercici 2000: 400.000.
Español: El importe total de las becas, que asciende a la cantidad de un millón doscientas mil pesetas (1.200.000 PTA), se abonará con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA, con el siguiente desglose: Ejercicio 2000: 400.000 PTA.
Valencià: Exercici 2001: 800.000 Tercer El període de gaudi de la beca comprèn des de l'1 de setembre de 2000 fins el 31 d'agost de 2001.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comprende desde el 1 de septiembre de 2000 hasta el 31 de agosto de 2001.
Valencià: Quart El beneficiari d'aquesta beca esta obligat al compliment de les especificacions de l'annex I i III de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto El beneficiario de esta beca está obligado al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y III de la resolución de convocatoria.
Valencià: Moncada, 3 d'agost de 2000.
Español: Moncada, 3 de agosto de 2000.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: ANNEX BECA FORMACIÓ TITULATS GRAU MITJÀ (Convocatòria 13/junio/2000) Tema de la beca: Sistemes de suport a la decisió en matèria de fertilització i fertirrigació Investigador responsable de la estada de formació: Vicente Cebolla Rosell Titular: Rodenas Cebrián, Marisol Suplent-1: Saiz Jareño, Juan Vicente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO BECA FORMACIÓN TITULADO GRADO MEDIO (Convocatoria 13/junio/2000) Tema de la beca: Sistemas de apoyo en la decisión de fertilización y fertirriego Investigador responsable de la estancia de formación: Vicente Cebolla Rosell Titular: Rodenas Cebrián, Marisol Suplente-1: Saiz Jareño, Juan Vicente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7226) Informació pública de la modificació del pla parcial el Racó, alternativa tècnica de programa de l'actuació integrada de la UE-1 (el Racó) i del projecte de reparcel·lació i d'obres externes de millora de la carretera de connexió de la UE-1, sector 2, del Racó, amb la ciutat d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7226) Información pública de la modificación del plan parcial El Racó, alternativa técnica de programa de la actuación integrada de la UE-1 (El Racó) y del proyecto de reparcelación y de obras externas de mejora de la carretera de conexión de la UE-1, sector 2, de El Racó, con la ciudad de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial el Racó, alternativa tècnica de programa de l'actuació integrada de la UE-1 (el Racó) i del projecte de reparcel·lació i d'obres externes de millora de la carretera de connexió de la UE-1, sector 2, del Racó, amb la ciutat d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial El Racó, alternativa técnica de programa de la actuación integrada de la UE-1 (El Racó) y del proyecto de reparcelación y de obras externas de mejora de la carretera de conexión de la UE-1, sector 2, de El Racó, con la ciudad de Alzira.
Valencià: [2000/A7226] El senyor Rafael Pérez Muñoz, en nom i representació de l'entitat Ecovi, SA, ha presentat la modificació del pla parcial el Racó, alternativa tècnica de programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució 1 (el Racó) i del projecte de reparcel·lació i projecte d'obres externes de millora de la carretera de connexió de la unitat d'execució 1, sector 2, del Racó, amb la ciutat d'Alzira.
Español: [2000/A7226] Por don Rafael Pérez Muñoz, en nombre y representación de la entidad Ecovi, SA, se ha presentado la modificación del plan parcial El Racó, alternativa técnica de programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución 1 (El Racó) y del proyecto de reparcelación y proyecto de obras externas de mejora de la carretera de conexión de la unidad de ejecución 1, sector 2, de El Racó con la ciudad de Alzira.
Valencià: El programa s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat s'hi puguen presentar al·legacions i proposicions alternatives tècniques; aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic, per a la selecció d'urbanitzador.
Español: El programa se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones y proposiciones alternativas técnicas; teniendo la presente información pública carácter de simultáneo concurso público, para la selección del urbanizador.
Valencià: Transcorregut el termini, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Transcurrido dicho plazo, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'obertura de pliques s'efectuarà al saló de sessions de l'ajuntament , a les 18.00 hores del dia següent hàbil a l'acabament del termini per a presentar-les, llevat que siga dissabte, cas en què l'acte s'entendrà traslladat al dia immediatament hàbil posterior).
Español: La apertura de plicas tendrá lugar en el salón de sesiones del ayuntamiento, a las 18.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excepto que sea sábado, caso que se entenderá trasladado el acto al día inmediatamente hábil posterior.
Valencià: Si es presenten alternatives a la proposició tècnica substancialment diferents a la inicial durant els primers 10 dies, s'aplicarà el règim de pròrroga establit en el punt 4 de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'entendrà prorrogat el termini de 20 dies per 20 dies addicionals.
Español: Si se presentan alternativas a la proposición técnica substancialmente diferentes a la inicial durante los primeros 10 días, se aplicará el régimen de prórroga establecido en el punto 4 del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y se entenderá prorrogado el plazo de 20 días por 20 días adicionales.
Valencià: L'expedient queda a disposició de les persones que vulguen examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle Sant Roc, 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2357) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres d'investigació per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2357) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican ayudas para estancias en España y en el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros de investigación para 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigadors pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres d'investigació per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican ayudas para estancias en España y en el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros de investigación para 2000.
Valencià: [2000/X2357] Advertida errada material a l'annex de la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.714, de 22 de març de 2000, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la modificació de l'annex.
Español: [2000/X2357] Advertido error material en el anexo de la citada Resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.714, de 22 de marzo de 2000, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la modificación del anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4346) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1100) (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4346) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100) (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4346 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1100) (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100) (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M4346] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P1100), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.623, d'11 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M4346] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1100) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.623 de 11 de noviembre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1100 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola Centre de treball: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola Localitat: València Llista definitiva d'admesos Apellidos y nombre DNI Estal Macián, Silvia 33451178 Gil Agost, Antonio 18968318 Gómez Malla, Francisco Javier 73559632 Leri Moreno, Emilio 22551145 Martínez García, Vicente 22681795 Riera Gaso, Angel Miguel 73942466 Torras Sánchez, Daniel 52724052 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Albert Rodrigo, Miquel 73535135 1 Benita Hortelano, María del Rocío 29173525 1 Bolinches Perales, José Vicente 20415056 1-2 Galindo Rodríguez, Fernando 29170191 1 Pérez López, María Angeles 52727762 1 Serna Rosell, Rebeca 20800724 1-2 Siurana Arce, Daniel 73759610 1 Soler Talens, Juan José 20813776 1 Motius de l'exclusió: Falta carnet de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1100 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Centro de trabajo: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Estal Macián, Silvia 33451178 Gil Agost, Antonio 18968318 Gómez Malla, Francisco Javier 73559632 Leri Moreno, Emilio 22551145 Martínez García, Vicente 22681795 Riera Gaso, Angel Miguel 73942466 Torras Sánchez, Daniel 52724052 Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos exclusión Albert Rodrigo, Miquel 73535135 1 Benita Hortelano, María del Rocío 29173525 1 Bolinches Perales, José Vicente 20415056 1-2 Galindo Rodríguez, Fernando 29170191 1 Pérez López, María Angeles 52727762 1 Serna Rosell, Rebeca 20800724 1-2 Siurana Arce, Daniel 73759610 1 Soler Talens, Juan José 20813776 1 Motivos de exclusión: Falta carnet de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario.
Valencià: Presentada fora de termini.
Español: Presentada fuera de plazo.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 30 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 30 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10259) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista Audiovisual (P1076), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.625, de 15 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10259) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, técnico especialista Audiovisual (P1076), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.625, de 15 de noviembre de 1999).