gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/7916] Vista la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 d'octubre de 1994, núm. 2.369, de l'Ordre de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els criteris i les normes que han de regular el procés d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica de la Generalitat Valenciana, i advertides errades materials, cal la rectificació en els següents termes: Pàgina 12242, article quart, Votació per correu, paràgraf segon, on diu: «S'empraran per a aquest fi els models de sobres que per a aquesta modalitat de votació s'hi adjunten en l'annex d'aquesta ordre.
Español: [94/7916] Vista la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de octubre de 1994, núm. 2.369, de la Orden de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fijan criterios y se establecen las normas que han de regular el proceso de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica de la Generalitat Valenciana, y advertidos errores materiales, procede su rectificación en los siguientes términos: Página 12242, artículo cuarto, Votación por correo, párrafo segundo, donde dice: «Se emplearán a tal fin los modelos de sobres que para esta modalidad de votación se adjuntan en el anexo de esta orden.
Valencià: » Hi ha de dir: «Cal emprar per a aquest fi els models de sobres que per a aquesta modalitat de votació s'esmenten en l'annex d'aquesta ordre.
Español: » Debe decir: «Se emplearán a tal fin los modelos de sobres que para esta modalidad de votación se citan en el anexo de esta orden.
Valencià: » Article cinquè, Nomenament de coordinadors i representants de l'administració, últim paràgraf, on diu: «.
Español: » Artículo quinto, Nombramiento de coordinadores y representantes de la administración, último párrafo, donde dice: «.
Valencià: les seues designacions s'expediran en el model B de l'annex II.
Español: sus designaciones se expedirán en el modelo B del anexo II.
Valencià: les seues designacions s'expediran en el model B de l'annex.
Español: sus designaciones se expedirán en el modelo B del anexo.
Valencià: » Pàgina 12244, annex, últim paràgraf, cal afegir-hi: «i haurà de figurar en el text de la versió bilingüe del sobre de votació: Juntas de personal/Juntes de personal.
Español: » Página 12244, anexo (pág. 12244), último párrafo, aÑadir: «y deberá figurar en el texto de la versión biligüe del sobre de votación: Juntas de personal/Juntes de personal.
Valencià: » València, 28 d'octubre de 1994.
Español: » Valencia, 28 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838172) RESOLUCIÓ de 11 de març de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la que s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Església Concatedral de Sant Nicolau de Bari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838172) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia Concatedral de San Nicolás de Bari de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838172 CVE Data del document : 11-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 11 de març de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la que s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Església Concatedral de Sant Nicolau de Bari d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838172 CVE Fecha del documento : 11-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de marzo de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia Concatedral de San Nicolás de Bari de Alicante.
Valencià: Atés que per Ordre de 15 de juny de 1974 (BOE 30.08.74) es va declarar monument historicoartístic l'Església Concatedral de Sant Nicolau de Bari, d'Alacant.
Español: Considerando que por Orden de 15 de junio de 1974 (BOE de 30.08.74) se declaró monumento histórico-artístico la Iglesia Concatedral de San Nicolás de Alicante.
Valencià: Atés el que es disposa en l'article 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i en l'11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la dita llei, modificat per Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: 1.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio del Patrimonio Histórico EspaÑol, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: 1.
Valencià: Incoar expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'Església de Sant Nicolau de Bari, d'Alacant.
Español: Incoar expediente de delimitación del entorno de protección de la Iglesia de San Nicolás de Bari de Alicante.
Valencià: Comunicar aquesta resolució a l'alcalde-president de l'Ajuntament d'Alacant i fer-li saber que, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19, en relació amb l'article 11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic. 4.
Español: Dar traslado de esta resolución al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alicante y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 en relación con el 11 de la ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico. 4.
Valencià: Que, d'acord amb el que es disposa en l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, es notifique aquesta resolució als interessats, als efectes escaients. 5.
Español: Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos. 5.
Valencià: València, 11 de març de 1996.
Español: Valencia, 11 marzo de 1996.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general seguit per a la delimitació de l'entorn de protecció de l'Església Concatedral de Sant Nicolau de Bari, consisteix a incloure dins la seua àrea els següents elements urbans: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el Bé d'Interés Cultural (BIC), podent afectar alhora tant visualment com físicament qualsevol intervenció que s'hi realitze.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección de la Iglesia Concatedral de San Nicolás de Bari, consiste en incluir dentro de su área los siguientes elementos urbanos: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai públic que el BIC i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat, i en què qualsevol intervenció que s'hi realitze pot suposar una alteració de les condicions de percepció que hi ha o del caràcter de l'espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Espais públics en contacte directe amb el BIC i les parcel·les enumerades abans i que constitueixen part del seu ambient urbà immediat.
Español: Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parcelas enumeradas anteriormente y que constituyen parte de su ambiente urbano inmediato.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tenint una situació d'immediatesa amb el BIC, n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que aún no teniendo una situación de inmediatez con el BIC afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: Línia delimitadora: des de l'origen A al carrer de la Verge de Betlem, la línia continua fins a la intersecció de la prolongació de la mitgera del número 22 del carrer de Sant Nicolau, continua per l'interior de la mitgera entre aquesta casa i el número 20 del carrer de la Verge de Betlem, fins que es troba amb la número 1 del carrer de Montengón; d'ací continua fins a l'est i gira al seu encontre amb la casa número 3 d'aquest carrer, ix al carrer creuant-lo fins a l'encontre amb la mitgera de les cases números 6 i 8, per l'interior de l'illa de cases discorre per les mitgeres est de les cases números 14, 12, 10, 8, 6 i 4 del carrer de Sant Nicolau; gira a la mitgera d'aquesta casa, comuna al número 2, creua el carrer de Sant Nicolau i entra per la mitgera nord de la número 1, segueix per l'interior de l'illa de cases a la mitgera sud de les cases números 22, 20, 18, 16, 14 i 12 (antic 18) del carrer de Miguel Soler.
Español: Línea delimitadora: desde el origen A en la calle de la Verge de Betlem, la línea continua hasta la intersección de la prolongación de la medianera del número 22 de la calle de Sant Nicolau, continua por el interior de la medianera entre esta casa y el número 20 de Verge de Betlem, hasta su encuentro con la número 1 de la calle de Montengón, de ahí continua hacia el este y gira a su encuentro con la casa número 3 de esa calle, sale a la calle cruzándola hasta el encuentro con la medianera de las casas números 6 y 8, por el interior de la manzana discurre por las medianeras este de las casas número 14, 12, 10, 8, 6 y 4 de la calle de Sant Nicolau; gira en la medianera de esta casa, común al número 2, cruza la calle de Sant Nicolau y entra por la medianera norte de la número 1, sigue por el interior de la manzana en la medianera sur de las casas número 22, 20, 18, 16, 14 y 12 (18 antiguo) de la calle de Miguel Soler.
Valencià: Creua el carrer de MuÑoz, entra per la mitgera oest de les cases números 3 i 5, segueix per l'interior de les mitgeres de les cases números 4 de la plaça i 10 del carrer de Miguel Soler, ix per la prolongació de la mitgera comuna a les cases números 10 i 8 del carrer de Miguel Soler, creua el carrer, entra per la mitgera oest de la casa número 9 de Miguel Soler, segueix per l'interior de l'illa de cases i ix al carrer de Sant Josep per la mitgera oest de la casa número 6, comuna amb la número 4, segueix a eix del carrer de Sant Andreu fins que es troba amb la de Sant Isidre; ací entra per la mitgera oest de la casa número 11 del carrer de Llauradors, continua per l'interior de l'illa fins a la mitgera nord de la casa número 11 de Llauradors, creua el carrer, entra en la mitgera nord de la número 14 de Llauradors; per l'interior de l'illa de cases ix al carrer de Tarifa, entra per la mitgera nord del número 2 del mateix carrer, per l'interior de l'illa de cases segueix la mitgera nord de les cases del carrer de Sant Pasqual, números 5, 7, 9 i 11, on gira al nord per la mitgera de la casa número 11 del carrer de Sant Nicolau, comuna amb la número 14 del carrer de la Verge de Betlem, fins que ix a aquesta última i arriba al punt d'origen A.
Español: Cruza la calle de MuÑoz, entra por la medianera oeste de las casas número 3 y 5, sigue por el interior de las medianeras de las casas números 4 de la plaza y 10 de la calle de Miguel Soler, sale por la prolongación de la medianera común a las casas número 10 y 8 de Miguel Soler, cruza la calle, entra por la medianera oeste de la casa número 9 de Miguel Soler, sigue por el interior de la manzana y sale a la calle de Sant Josep por la medianera oeste de la casa número 6, común con la 4, sigue a eje de la calle de Sant Andreu hasta su encuentro con la de Sant Isidre, aquí entra por la medianera oeste de la casa número 11 de Llauradors, continua por el interior de la manzana hasta la medianera norte de la casa número 11 de Llauradors, cruza la calle, entra en la medianera norte de la número 14 de Labradores; por el interior de la manzana sale a la calle Tarifa, entra por la medianera norte del número 2 de la misma calle, por el interior de la manzana sigue la medianera norte de las casas de la calle Sant Pasqual, número 5, 7, 9 y 11, en ésta gira a norte por la medianera de la casa número 11 de la calle de Sant Nicolau, común con la 14 de la calle de la Verge de Betlem, hasta salir a esta última y llegar al punto de origen A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825800) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Tomás Hernàndez Gil de Tejada com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825800) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Tomás Hernández Gil de Tejada como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Ciencias morfológicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825800 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825800 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820108) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820108) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837256) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1995 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes destinats a la difusió i transferència dels resultats de la investigació, dins del Programa de Difusió dels Resultats de la Investigació, pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837256) RESOLUCIÓN, de 5 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de proyectos destinados a la difusión y transferencia de los resultados de la investigación, dentro del Programa de Difusión de los Resultados de la Investigación, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2667 Data del DOGV : 15-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2667 Fecha DOGV : 15-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832127) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, que nomena habilitat el personal que ha superat les proves selectives d'accedir a places vacants del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris de l'administració especial, dependents d'institucions sanitàries de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.309, de 13.07.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832127) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra habilitado al personal que ha superado las pruebas selectivas de acceso a plazas vacantes del grupo A, veterinarios de área, funcionarios de administración especial, dependientes de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.309, de 13.07.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2322 Data del DOGV : 01-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832127 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2322 Fecha DOGV : 01-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832127 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.