gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dos representants del personal funcionari de la corporació: Titular: Salvador Jordán Lozano Titular: Joan Bonache Pérez Suplent: Ricardo Ruiz Gutiérrez Suplent: Enrique Concepción Clariana Un membre assessor: Titular: José Iglesias Hervás, psicòleg d'este Ajuntament.
Español: Dos representantes del personal funcionario de la corporación: Titular: Salvador Jordán Lozano Titular: Joan Bonache Pérez Suplente: Ricardo Ruiz Gutiérrez Suplente: Enrique Concepción Clariana Un miembro asesor: Titular: José Iglesias Hervás, psicólogo de este Ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'orde d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament serà segons el que disposa la Resolució de 28 de febrer de 2000, de la Direcció General de la Funció Pública, començant per la lletra C.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente se acogerá a lo dispuesto en la Resolución de 28 de febrero de 2000, de la Dirección General de la Función Pública, comenzando por la letra C.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/5917) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Beatriz García Prosper professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/5917) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Beatriz García Prosper profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5917 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Beatriz García Prosper professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Beatriz García Prosper profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2003/F5917] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 516/2001, codi F1613 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Beatriz García Prosper, amb número de document nacional d'Identitat 20157101-Q, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2003/F5917] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 516/2001, código F1613 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Beatriz García Prosper, con número de documento nacional de identidad 20157101-Q, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5113) Notificació a l'associació juvenil AIDU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5113) Notificación a la asociación juvenil AIDU.
Valencià: Expedient número SGPP/2001/75/13.
Español: Expediente número SGPP/2001/75/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5113 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a l'associació juvenil AIDU.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a la asociación juvenil AIDU.
Valencià: [2003/M5113] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la Resolució de 12 de febrer de 2003, per la qual es revoca l'ajuda concedida per Resolució de 18 de juny de 2002 a l'associació juvenil AIDU a l'empara de l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil (DOGV núm. 4.166, d'11.01.2002).
Español: [2003/M5113] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la Resolución de 12 de febrero de 2003, por la que se revoca la ayuda concedida por Resolución de 18 de junio de 2002 a la asociación juvenil AIDU al amparo de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil (DOGV núm. 4.166 de 11.01.2002).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la Resolució de 12 de febrer de 2003 per la qual es revoca l'ajuda concedida per Resolució de 18 de juny de 2002 a l'associació juvenil AIDU, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'entitat que tot seguit s'indica: AIDU Asociación para la Inserción y el Desarrollo Profesional del Universitario C/ Gorgos, 5 i 7, baix, 46022 València.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la Resolución de 12 de febrero de 2003 por la que se revoca la ayuda concedida por Resolución de 18 de junio de 2002 a la asociación juvenil AIDU, según lo dispuesto en la Orden de 20 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la entidad que a continuación se detalla: AIDU Asociación para la Inserción y el Desarrollo Profesional del Universitario C/ Gorgos, 5 y 7, bajo, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: SGPP/2001/75/13.
Español: Expediente: SGPP/2001/75/13.
Valencià: Motiu: revocació ajuda.
Español: Motivo: revocación ayuda.
Valencià: Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 18 de juny de 2002 per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 18 de junio de 2002 para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, 2, 2ª, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/581) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en anatomia patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 15 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/581) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en anatomía patológica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 15 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4423 Data del DOGV : 22-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4423 Fecha DOGV : 22-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en anatomia patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 15 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en anatomía patológica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 15 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: [2003/X581] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en anatomia patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 15 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: [2003/X581] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en anatomía patológica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 15 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12938) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 1998 del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12938) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.413, de 16.01.99).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 1998 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.413, de 16.01.99).
Valencià: [2003/X12938] Vista la proposta formulada pel tribunal corresponent de selecció pel que fa a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 30 de novembre de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.413, de 16.01.1999), i en compliment del que establix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex.
Español: [2003/X12938] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el Anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de 30 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a prendre possessió davant la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la Gerencia o Dirección del centro a que esté adscrita la correspondiente plaza.