gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els qui, dins del termini indicat, i excepte cas de força major, no presentaren la documentació, o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, o no superen el reconeixement mèdic, no podran ser nomenats/as funcionàries/us, donant lloc a la invalidesa de l'actuació del/de la interessat/a i la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal respecte a aquest/a, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la seua instància.
Español: Quienes, dentro del plazo indicado, y salvo caso de fuerza mayor, no presentaran la documentación, o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, o no superen el reconocimiento médico, no podrán ser nombrados/as funcionarias/os, dando lugar a la invalidez de la actuación del/de la interesado/a y la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal respecto a este/a, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en su instancia.
Valencià: Incidències L'Òrgan Tècnic de Selecció queda autoritzat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords necessaris per al bon ordre del procés selectiu en tot el no previst en les presents bases.
Español: Incidencias El Órgano Técnico de Selección queda autorizado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo en todo lo no previsto en las presentes bases.
Valencià: L'Òrgan Tècnic de Selecció podrà requerir a les persones aspirants en qualsevol moment del procés, la documentació acreditativa dels requisits exigits per a ser admesos/as a les proves selectives establits en aquestes bases generals o que es puguen establir en cadascuna de les bases específiques.
Español: El Órgano Técnico de Selección podrá requerir a las personas aspirantes en cualquier momento del proceso, la documentación acreditativa de los requisitos exigidos para ser admitidos/as a las pruebas selectivas establecidos en estas bases generales o que se puedan establecer en cada una de las bases específicas.
Valencià: En cas de constatar-se que algun de les persones aspirants no reuneix un o diversos dels requisits, l'Òrgan Tècnic de Selecció, prèvia audiència al/la interessat/a, haurà d'emetre proposta motivada d'exclusió del procés selectiu, dirigida a l'òrgan que haguera aprovat la relació definitiva d'aspirants admesos, comunicant, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per les persones aspirants en la seua sol·licitud de participació als efectes pertinents.
Español: En caso de constatarse que alguno de las personas aspirantes no reúne uno o varios de los requisitos, el Órgano Técnico de Selección, previa audiencia al/la interesado/a, deberá emitir propuesta motivada de exclusión del proceso selectivo, dirigida al órgano que hubiera aprobado la relación definitiva de aspirantes admitidos, comunicando, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por las personas aspirantes en su solicitud de participación a los efectos pertinentes.
Valencià: Així mateix, si l'òrgan Tècnic de Selecció, durant el desenvolupament del procés selectiu, tinguera coneixement o dubtes fundats que alguna de les persones aspirants manca de la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques i funcions habilitants de la categoria objecte de la convocatòria, recaptarà informe preceptiu als òrgans tècnics competents, el qual serà evacuat en el termini màxim de deu dies i tindrà el caràcter de determinant per a resoldre.
Español: Asimismo, si el órgano Técnico de Selección, durante el desarrollo del proceso selectivo, tuviera conocimiento o dudas fundadas de que alguna de las personas aspirantes carece de la capacidad funcional para el desempeño de las tareas y funciones habilitantes de la categoría objeto de la convocatoria, recabará informe preceptivo a los órganos técnicos competentes, el cual será evacuado en el plazo máximo de diez días y tendrá el carácter de determinante para resolver.
Valencià: D'aquesta situació es donarà coneixement a l'interessat, a fi de que puga formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: De esta situación se dará conocimiento al interesado, al objeto de que pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Si del contingut del dictamen es desprén que la persona aspirant manca de capacitat funcional, l'Òrgan Tècnic de Selecció, prèvia audiència a la persona interessada, emetrà proposta motivada d'exclusió del procés selectiu.
Español: Si del contenido del dictamen se desprende que la persona aspirante carece de capacidad funcional, el Órgano Técnico de Selección, previa audiencia a la persona interesada, emitirá propuesta motivada de exclusión del proceso selectivo.
Valencià: Fins que es dicte l'oportuna resolució per l'òrgan convocant, la persona aspirant podrà continuar participant condicionalment en el procés selectiu.
Español: Hasta que se dicte la oportuna resolución por el órgano convocante, la persona aspirante podrá continuar participando condicionalmente en el proceso selectivo.
Valencià: L'Òrgan Tècnic de Selecció podrà excloure a les persones aspirants en les fulles d'examen de les quals figuren noms, marques o signes que permeten conéixer la identitat de els/as autors/as o duguen a terme qualsevol actuació de tipus fraudulent durant la realització dels exercicis.
Español: El Órgano Técnico de Selección podrá excluir a las personas aspirantes en cuyas hojas de examen figuren nombres, marcas o signos que permitan conocer la identidad de los/as autores/as o lleven a cabo cualquier actuación de tipo fraudulento durante la realización de los ejercicios.
Valencià: Normativa i recursos Les convocatòries es regiran, en el no previst per aquestes bases generals i les seues corresponents bases específiques, per la normativa bàsica estatal sobre funció pública continguda, a títol enunciatiu, en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, la Llei 30/1984, de 2 d'agost, en el que resulte vigent, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, el Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, així com per la normativa autonòmica valenciana sobre funció pública.
Español: Normativa y recursos Las convocatorias se regirán, en lo no previsto por estas bases generales y sus correspondientes bases específicas, por la normativa básica estatal sobre función pública contenida, a título enunciativo, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 30/1984, de 2 de agosto, en lo que resulte vigente, la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, así como por la normativa autonómica valenciana sobre función pública.
Valencià: Contra les presents bases l'acord aprovatori de les quals és definitiu en la via administrativa, podrà interposar-se per les persones interessades legitimades els següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquestes.
Español: Contra las presentes bases cuyo acuerdo aprobatorio es definitivo en la vía administrativa, podrá interponerse por las personas interesadas legitimadas los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de las mismas.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, a la seua elecció, davant el jutjat del Contenciós- Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu del domicili de la/s persona/s recurrent/s, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante el juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo del domicilio de la/s persona/s recurrente/s, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a la seua elecció, davant el jutjat Contenciós administratiu del domicili de la/s persona/s recurrents, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de les presents bases Contra quants actes administratius definitius es deriven de les Bases podran ser interposats per les persones interessades els oportuns recursos en els casos i en les formes establides en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, a su elección, ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo del domicilio de la/s persona/s recurrentes, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de las presentes bases Contra cuantos actos administrativos definitivos se deriven de las Bases podrán ser interpuestos por las personas interesadas los oportunos recursos en los casos y en las formas establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si tinguera entrada al·legació, reclamació o petició de revisió per escrit sobre puntuació atorgada per l'Òrgan Tècnic de Selecció o una altra circumstància relativa al desenvolupament de les proves durant els 5 dies següents a la publicació de les puntuacions de cada prova o exercici, serà l'Òrgan Tècnic de Selecció el que decidisca sobre les mateixes, indicant-lo en la corresponent acta.
Español: Si tuviera entrada alegación, reclamación o petición de revisión por escrito sobre puntuación otorgada por el Órgano Técnico de Selección u otra circunstancia relativa al desenvolvimiento de las pruebas durante los cinco días siguientes a la publicación de las puntuaciones de cada prueba o ejercicio, será el Órgano Técnico de Selección el que decida sobre las mismas, indicándolo en la correspondiente acta.
Valencià: Borses de treball Es constituirà una única bossa amb un ordre de preferència per a crides, aplicant-se els mateixos criteris d'integració per categoria/escala professional en els següents termes: En primer lloc, per aquells aspirants que, havent participat en el procés d'estabilització per concurs, hagen obtingut almenys 40 punts i ordenats segons la puntuació obtinguda en la fase de concurs, seguint l'ordre de cadascun dels seus apartats per ordre de puntuació i en cas d'igual puntuació, s'aplicaran els criteris de desempat que fixen les mateixes bases.
Español: Bolsas de trabajo Se constituirá una única bolsa con un orden de preferencia para llamamientos, aplicándose los mismos criterios de integración por categoría/escala profesional en los siguientes términos: En primer lugar, por aquellos aspirantes que, habiendo participado en el proceso de estabilización por concurso, hayan obtenido al menos 40 puntos y ordenados según la puntuación obtenida en la fase de concurso, siguiendo el orden de cada uno de sus apartados por orden de puntuación y en caso de igual puntuación, se aplicarán los criterios de desempate que fijan las mismas bases.
Valencià: En segon lloc, per aquells aspirants que hagen participat en el procés d'estabilització per concurs oposició que hagen obtingut almenys 60 punts i en cas d'igual puntuació, s'aplicaran els criteris de desempat que fixen les mateixes bases.
Español: En segundo lugar, por aquellos aspirantes que hayan participado en el proceso de estabilización por concurso-oposición que hayan obtenido al menos 60 puntos y en caso de igual puntuación, se aplicarán los criterios de desempate que fijan las mismas bases.
Valencià: En aquells processos d'estabilització en els quals no es preveja torn de concurs, l'ordenació de la bossa del concurs oposició seguirà els criteris establits per a la borsa de concurs.
Español: En aquellos procesos de estabilización en los que no se prevea turno de concurso, la ordenación de la bolsa del concurso-oposición seguirá los criterios establecidos para la bolsa de concurso.
Valencià: Policia local Les presents Bases Generals s'aplicaran amb caràcter supletori als processos selectius per a l'accés al cos de Policia Local que es regirà per la seua normativa corresponent.
Español: Policía local Las presentes Bases Generales se aplicarán con carácter supletorio a los procesos selectivos para el acceso al cuerpo de Policía Local que se regirá por su normativa correspondiente.
Valencià: Publicació Les presents bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'edictes i en el portal de transparència allotjat en la pàgina de l'Ajuntament».
Español: Publicación Las presentes bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos y en el portal de transparencia alojado en la página del Ayuntamiento».
Valencià: Canals, 26 de desembre de 2022.
Español: Canals, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: - L- alcaldessa presidenta: M.
Español: - La alcaldesa-presidenta: M.
Valencià: José Castells Villalta.
Español: ª José Castells Villalta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5437) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Premi Vídeos Comunitaris, de la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5437) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el Premio Videos Comunitarios, de la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5437 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Premi Vídeos Comunitaris, de la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5437 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el Premio Videos Comunitarios, de la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632228 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632228 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden accedir a aquest premi tots els vídeos amb una temàtica basada en la tasca de les infermeres comunitàries que s'adapten als requisits que a continuació s'exposen.
Español: Beneficiarios Pueden acceder a este premio todos aquellos vídeos con una temática basada en la labor de las enfermeras comunitarias que se adapten a los requisitos que a continuación se exponen.
Valencià: Objecte Visibilitzar i posar en valor la imatge i l'aportació de les infermeres comunitàries a través de vídeos curts de no més de dos minuts de duració que posen en valor l'actuació de les infermeres comunitàries i la relació amb les persones, les famílies i la comunitat.
Español: Objeto Visibilizar y poner en valor la imagen y la aportación de las enfermeras comunitarias a través de vídeos cortos de no más de dos minutos de duración, que pongan en valor la actuación de las enfermeras comunitarias y su relación con las personas, familias y comunidad.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25302 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25302 Cuarto.
Valencià: Quantia Un primer premi de 300 ?, diploma acreditatiu i publicació en el canal YouTube de l'Associació d'Infermeria Comunitària (AIC); un segon premi de 200 ?, diploma acreditatiu i publicació en el canal YouTube de l'Associació d'Infermeria Comunitària (AIC), i un tercer premi de 100 ?, diploma acreditatiu i publicació en el canal YouTube de l'Associació d'Infermeria Comunitària (AIC).
Español: Cuantía Un primer premio de 300 ?, diploma acreditativo y publicación en el canal YouTube de la Asociación de Enfermería Comunitaria (AEC); un segundo premio de 200 ?, diploma acreditativo y publicación en el canal YouTube de la Asociación de Enfermería Comunitaria (AEC) y un tercer premio de 100 - diploma acreditativo y publicación en el canal YouTube de la Asociación de Enfermería Comunitaria (AEC).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de vídeos serà de l'1 al 30 de setembre del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de vídeos será del 1 de septiembre al 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Altres dades Criteris de valoració: es tindran en compte els criteris següents: Qualitat del treball presentat, tant en contingut com en qualitat de realització (5 punts).
Español: Otros datos Criterios de valoración: se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Calidad del trabajo presentado, tanto en contenido como en calidad de realización (5 puntos).
Valencià: Formalització de les sol·licituds: les persones que opten al premi hauran de presentar els vídeos segons els criteris següents: els vídeos han de ser presentats en qualsevol format de vídeo compatible.
Español: Formalización de las solicitudes: quienes opten al Premio deberán presentar los vídeos según los siguientes criterios: los vídeos, deberán ser presentados en cualquier formato de vídeo compatible.
Valencià: En l'assumpte del correu electrònic haurà d'escriure's: Premi VÍDEOS Càtedra EFiC 2022 La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases Alacant, 17 de maig de 2022.
Español: En el asunto del email deberá escribirse: Premio VÍDEOS Cátedra EFyC 2022 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3451) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3451) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplia el plazo de presentación de la solicitud única para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3451 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3451 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplia el plazo de presentación de la solicitud única para el año 2022.
Valencià: [2022/3451] Mitjançant l'article 95, apartat segon del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, s'estableix que quan siga estrictament necessari per a garantir el compliment de la normativa europea, les comunitats autònomes, sempre comunicació prèvia al Fons Espanyol de Garantia Agrària i dins del màxim permés pels reglaments de la Unió Europea, podran ampliar el termini de presentació de la sol·licitud única en el seu àmbit territorial d'actuació, de manera ben motivada.
Español: [2022/3451] Mediante el artículo 95, apartado segundo, del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, se establece que cuando sea estrictamente necesario para garantizar el cumplimiento de la normativa europea, las comunidades autónomas, siempre previa comunicación al Fondo Español de Garantía Agraria y dentro del máximo permitido por los reglamentos de la Unión Europea, podrán ampliar el plazo de presentación de la solicitud única en su ámbito territorial de actuación, de manera debidamente motivada.