gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11062 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb l'actuacio aïllada en el Camí de Sant Joan, 37.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11062 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuación aislada en Camí Sant Joan, 37.
Valencià: [2018/11062] Expedient número: 2017/11959 (3B40/2017/77) Descripció: sol·licitud d'obra major per a dos habitatges unifamiliars aparellats (fase 1) habitatge A.
Español: [2018/11062] Expediente número: 2017/11959 (3B40/2017/77) Descripción: solicitud de obra mayor para dos viviendas unifamiliares pareadas (fase 1) vivienda A.
Valencià: Interessat: Jaime Vives Maso.
Español: Interesado: Jaime Vives Maso.
Valencià: Emplaçament: camí de Sant Joan, 37-A.
Español: Emplazamiento: camino de San Juan, 37-A.
Valencià: La documentació es podrà consultar a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, situades en el carrer Ronda Muralles número 42, en horari d'11.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación podrá consultarse en las dependencias del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia, sitas en la calle Ronda Murallas número 42, en horario de 11.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Dénia, 26 de novembre de 2018.
Español: Dénia, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10819) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1849/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10819) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1849/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10819 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1849/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1849/2015.
Valencià: [2017/10819] En el judici verbal 1849/2015 seguit en aquest jutjat s'ha dictat Sentència de 3 de febrer de 2016 i s'ha disposat notificar Elena Vakula, tot i que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2017/10819] En el juicio verbal 1849/2015 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 3 de febrero de 2016, se ha acordado notificar a Elena Vakula, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra la dita resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe interpone recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de la notificación.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma a Elena Vakula, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Elena Vakula expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 20 d'octubre de 2017.
Español: Torrevieja, 20 de octubre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina San Miguel Cuéllar.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Cristina San Miguel Cuéllar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9226) Formalització del contracte número CNMY18/TE00D/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9226) Formalización del contrato número CNMY18/TE00D/20.
Valencià: Obres del pati obert jardí d'escultures en solar que dona a la part posterior de l'IVAM.
Español: Obras del patio abierto-jardín de esculturas en solar recayente a la parte posterior del IVAM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9226 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY18/TE00D/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9226 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Formalización del contrato número CNMY18/TE00D/20.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/TE00D/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/TE00D/20.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres del pati obert jardí d'escultures en solar que dona a la part posterior de l'IVAM.
Español: b) Descripción del objeto: obras del patio abierto-jardín de esculturas en solar recayente a la parte posterior del IVAM.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8250 de 8 de març de 2018.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8250 de 8 de marzo de 2018.
Valencià: Pressupost de licitació: 395.605,95 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 395.605,95 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 7 d'agost de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 7 de agosto de 2018.
Valencià: b) Contractista: Llop Proyectos Integrales, SLU.
Español: b) Contratista: Llop Proyectos Integrales, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 296.506,66 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 296.506,66 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1323) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1323) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1323 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1323 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: [2018/1323] De conformitat amb el que estableixen els articles 4, 5, 6 i la disposició final primera de l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, així com amb el que estableix l'apartat u de l'annex de l'Ordre 1/2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Ordre 44/2010, resolc: Obrir el termini de presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2018-2019, per a tots els cultius amb normativa reguladora de la producció integrada a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1323] De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 5, 6 y en la disposición final primera de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, así como con lo establecido en el apartado uno del anexo de la Orden 1/2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se modifica la Orden 44/2010 resuelvo: Abrir el plazo de presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2018-2019, para todos los cultivos con normativa reguladora de la producción integrada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini comprendrà des de l'endemà de la publicació de la present resolució fins que finalitze el termini per a la presentació de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC per a l'any 2018.
Español: Dicho plazo abarcará desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta que finalice el plazo para la presentación de la solicitud única de ayudas de la PAC para el año 2018.
Valencià: Tal com arreplega l'apartat u de l'annex de l'Ordre 1/2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, la comunicació d'inscripció en el registre per als operadors que sol·liciten ajudes agroambientals per producció integrada es realitzarà exclusivament per mitjà de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC.
Español: Tal como recoge el apartado uno del anexo de la Orden 1/2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, la comunicación de inscripción en el registro para los operadores que soliciten ayudas agroambientales por producción integrada, se realizará exclusivamente mediante la solicitud única de ayudas de la PAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1113) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1113) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MECR) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana correspondiente a la convocatoria 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1113 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1113 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MECR) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana correspondiente a la convocatoria 2018.
Valencià: [2018/1113] Els articles 11.1, 15.1 i 19.1 del Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana i s'estableix el currículum de nivell bàsic i de nivell intermedi (DOGV 5605, 24.09.2007), estableixen que per a l'obtenció del certificat de nivell bàsic (nivell A2 del MECR), de nivell intermedi (nivell B1 del MECR) i de nivell avançat (nivell B2 del MECR) s'haurà de superar la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial, regulada en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOGV 5728, 26.03.2008).
Español: [2018/1113] Los artículos 11.1, 15.1 y 19.1 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan los enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo de nivel básico y de nivel intermedio (DOGV 5605, 24.09.2007), establecen que para la obtención del certificado de nivel básico (nivel A2 del MECR), de nivel intermedio (nivel B1 del MECR) y de nivel avanzado (nivel B2 del MECR) habrá que superar la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial, regulada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación (DOGV 5728, 26.03.2008).
Valencià: L'article 3.4 de l'Ordre de 31 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació i promoció dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que, en finalitzar l'últim curs dels diferents nivells en què siga necessària la superació de la prova de certificació, l'alumne o l'alumna podrà realitzar la mencionada prova (DOGV 5706, 19.02.2008).
Español: El artículo 3.4 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de los enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, establece que, al finalizar el último curso de los diferentes niveles en que sea necesaria la superación de la prueba de certificación, el alumno o la alumna podrá realizar la mencionada prueba (DOGV 5706, 19.02.2008).
Valencià: De la mateixa manera, l'article 14 de l'Ordre 87/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, diu que, respecte a la prova de certificació, el referent normatiu és el determinat en l'Ordre de 10 de març de 2008, amb les excepcions exposades en aquesta ordre (DOGV 7118, 25.09.2013).
Español: De la misma manera, el artículo 14 de la Orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, dice que, con respecto a la prueba de certificación, el referente normativo es el determinado en la Orden de 10 de marzo de 2008, con las excepciones expuestas en esta orden (DOGV 7118, 25.09.2013).
Valencià: Així mateix, en la disposició final primera de la mencionada Ordre 87/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'afegeix la disposició addicional única a l'Ordre de 10 de març de 2008, on s'indica que totes les referències a nivells posteriors al bàsic (A2), intermedi (B1) i avançat (B2) s'hauran d'aplicar a tots els nivells previstos en el Marc Europeu Comú de Referència (MECR), és a dir, també als nivells C1 i C2.
Español: Asimismo, en la disposición final primera de la mencionada orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se añade la disposición adicional única a la Orden de 10 de marzo de 2008, donde se indica que todas las referencias a niveles posteriores al básico (A2), intermedio (B1) y avanzado (B2) se tendrán que aplicar a todos los niveles previstos en el Marco Europeo Común de Referencia (MECR), es decir, también a los niveles C1 y C2.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 19 setembre de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser nomenats els membres de la Comissió Coordinadora de la prova de certificació per a les convocatòries 2017 i 2018 (DOGV 7885, 30.09.2016).
Español: Mediante la Resolución de 19 septiembre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron nombrados los miembros de la Comisión Coordinadora de la prueba de certificación para las convocatorias 2017 y 2018 (DOGV 7885, 30.09.2016).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 186/2017, de 24 de novembre.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me otorga el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: , del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: , del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: El calendari de realització de les tres destreses escrites de la prova de certificació de la convocatòria ordinària del curs 2017-2018 serà el que figura en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: El calendario de realización de las tres destrezas escritas de la prueba de certificación de la convocatoria ordinaria del curso 2017-2018 será el que figura en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: El calendari de realització de les tres destreses escrites de la prova de certificació de la convocatòria extraordinària de setembre de 2018 serà el que figura com a annex II de la present resolució. 3.
Español: El calendario de realización de las tres destrezas escritas de la prueba de certificación de la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2018 será el que figura como anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: El calendari de realització de la destresa d'expressió i interacció oral de la prova de certificació de la convocatòria ordinària del curs 2017-2018 serà l'establit i publicat en cadascuna de les escoles oficials d'idiomes.
Español: El calendario de realización de la destreza de expresión e interacción oral de la prueba de certificación de la convocatoria ordinaria del curso 2017-2018 será el establecido y publicado en cada una de las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: La prova d'expressió i interacció oral podrà tindre lloc abans de les destreses escrites, a partir del dia 21 de maig de 2018.
Español: La prueba de expresión e interacción oral podrá tener lugar antes de las destrezas escritas, a partir del día 21 de mayo de 2018. 4.