gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de Política Financera i Deute Públic, del qual dependran les Seccions de: Disponibilitats Financeres.
Español: Servicio de Política Financiera y Deuda Pública, del que dependerán las Secciones de: Disponibilidades Financieras.
Valencià: Deute Públic, Crèdit Oficial i Finançament d'Entitats Públiques Regionals.
Español: Deuda Pública, Crédito Oficial y financiación de Entidades Públicas Regionales.
Valencià: Article nové Correspon a la Intervenció General el control de tots els actes de l'administració de la Generalitat, del seus Organismes i Empreses, que donen lloc al reconeixement de drets i obligacions de contingut econòmic.
Español: Artículo noveno Corresponde a la Intervención General el control de todos los actos de la Administración de la Generalidad, sus Organismos y Empresas, que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico.
Valencià: Article deu La Intervenció General s'estructura en els òrgans següents: 1.
Español: Artículo décimo La Intervención General se estructura en los siguientes órganos: 1.
Valencià: Intervencions Territorials. 2.
Español: Intervenciones Territoriales. 2.
Valencià: Intervencions Delegades ais diferents Organismes de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Intervenciones Delegadas en los diferentes Organismos de la Generalidad Valenciana. 3.
Valencià: Servei Fiscal. 4.
Español: Servicio Fiscal. 4.
Valencià: Secció de Comptabilitat i Mecanització. 5.
Español: Sección de Contabilidad y Mecanización. 5.
Valencià: Secció de Control Financer i de Comptes del Sector Públic Valencià.
Español: Sección de Control Financiero y de Cuentas del Sector Público Valenciano.
Valencià: Article onze Corresponen a la Tresoreria General les funcions referents a la recaptació de drets i realització de pagaments amb càrrec a les Caixes del Tresor, així com les corresponents al Patrimoni de la Generalitat.
Español: Artículo once Corresponde a la Tesorería General las funciones relativas a la recaudación de derechos y realización de pagos con cargo a las Cajas del Tesoro, así como las correspondientes al patrimonio de la Generalidad.
Valencià: Gestió Administrativa de Pagaments al Consell i Oficines Territorials.
Español: Gestión Administrativa para pagos al Consell y Oficinas Territoriales.
Valencià: Nòmines. 2.
Español: Nóminas. 2.
Valencià: Servei de Patrimoni del qual depenen les Seccions de: Inventari.
Español: Servicio de Patrimonio, del que dependerán las Secciones de: Inventario.
Valencià: Article tretze La Intervenció General i la Tresoreria General tindran categoria administrativa de Direcció General.
Español: Artículo trece La Intervención General y la Tesorería General tendrán categoría administrativa de Dirección General.
Valencià: Els nomenaments d'Interventor General i de Tresorer General hauran de recaure en funcionaris pertanyents als cossos d'Intervenció i Comptabilitat de l'Estat, d'Interventors d'Administració Local, de Dipositaris d'Administració Local o d'altres de similars.
Español: Los nombramientos de Interventor General y Tesorero General deberán recaer en funcionarios pertenecientes a los cuerpos de Intervención y Contabilidad del Estado, Interventores de Administración Local, Depositarios de Administración Local u otros cuerpos similares.
Valencià: Article catorze Queda facultat el Conseller d'Hisenda per a dictar les normes que siguen necessàries per a l'aplicació i desplegament d'aquest Decret.
Español: Artículo catorce Se faculta al Conseller de Hacienda para dictar cuantas normas sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATORIA A partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Decret queden derogades quantes disposicions s'hi oposen, i especialment: Decret de 26 de juny de 1978, pel qual s'organitza la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A partir de la fecha de entrada en vigor de este Decreto quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan al mismo, y especialmente: Decreto de 26 de junio de 1978, por el que se organiza la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Decret de 27 de juny de 1978, pel qual s'aproven les normes d'execució del Pressupost i del règim econòmic del Consell del País Valencià.
Español: Decreto de 27 de junio de 1978, por el que se aprueban las normas de ejecución del Presupuesto y del régimen económico del Consell de País Valenciano.
Valencià: Decret de 2 d'octubre de 1981, pel qual s'aprova l'estructura orgànica de la Conselleria d'Hisenda.
Español: Decreto de 2 de octubre de 1981, por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: DISPOSICION FINAL Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: València, 20 de desembre de 1982.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1982.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803442) ORDRE de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és nomenat el Cap de l'Area d'Innovació Industrial de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803442) ORDEN de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra Jefe del Área de Innovación Industrial del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803442 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803442 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803482) CONVOCATÒRIA de 27 de setembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per a proveir una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803482) CONVOCATORIA de 27 de septiembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802674) DECRET 8/1984, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara inhàbil a efectes laborals amb caràcter de retribuït i no recuperable el dia 23 d'abril de 1984, inhàbil el dia 19 d'abril, dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802674) DECRETO 8/1984, de 23 de enero de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se declara inhábil a efectos laborables, con carácter de retribuido y no recuperable, el día 23 de abril de 1984 y hábil el día 19 de abril, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/01/23/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802674 CVE Data del document : 23-01-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Decret 8/1984, de 23 de gener de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara inhàbil a efectes laborals, amb caràcter de retribuït i no recuperable, el dia 23 d'abril de 1984 i hàbil el dia 19 d'abril, dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/01/23/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802674 CVE Fecha del documento : 23-01-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Decreto 8/1984, de 23 de enero de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara inhábil a efectos laborales, con carácter de retribuido y no recuperable, el día 23 de abril de 1984, y hábil el día 19 de abril, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, determina en l'article 45 les festes d'àmbit nacional a incloure en el calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: El Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, determina, en su artículo 45, las fiestas de ámbito nacional a incluir en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Alhora, el número 3 de l?article esmentat estableix la previsió que les Comunitats Autònomes podran substituir fins a tres festes d'un determinat grup per d'altres que per tradició li siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el número 3 de dicho artículo establece la previsión de que por las Comunidades Autónomas se puedan sustituir hasta tres fiestas de un determinado grupo por otras que por tradición le sean propias.
Valencià: En exercici d'aquesta atribució, per Decret 142/1983, de 27 d'octubre, es va declarar la festivitat del 9 d'octubre en substitució de la corresponent a la de Jaume Apòstol (25 de juliol).
Español: En ejercicio de esta atribución, por Decreto 142/1983, de 27 de octubre de 1983 se declaró la festividad del 9 de octubre en sustitución de la correspondiente a la de Santiago Apóstol (25 de julio).
Valencià: Per Reial Decret 3235/1983, de 21 de desembre (BOE de 31 de desembre) es determina el calendari laboral per a l'any 1984 reiterant-hi, en l?article segon, la possibilitat que les Comunitats Autònomes realitzen la facultat de substitució a què s'ha fet referència.
Español: Por Real Decreto 3235/1983, de 21 de diciembre (BOE de 31 de diciembre) se fija el calendario laboral para el año 1984 reiterando, en su artículo segundo, la posibilidad de que las Comunidades Autónomas lleven a término la facultad de sustitución a que se ha hecho mención.
Valencià: Per tot aço, hom ha cregut adient d'establir la festivitat del Dilluns de Pasqua -suprimida en la relació del RD 3235/1983- en lloc de la corresponent al Dijous Sant, tenint en compte l'arrelament i la tradició que a la nostra Comunitat té la primera de les dates esmentades.
Español: En atención a ello se ha juzgado apropiado establecer la festividad del Lunes de Pascua -suprimida en la relación del Real Decreto 3235/1983- en lugar de la correspondiente al Jueves Santo, teniendo en cuenta el arraigo y tradición que en nuestra Comunidad posee la primera de las fechas mencionadas.
Valencià: En atenció a aquests motius, a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i prèvia deliberació del Consell en sessió de 23 gener de 1984, DECRETE: Article únic Als efectes previstos en el número 3 de l?article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, durant l?any 1984 i dins l'àmbit geogràfic d'aquesta Comunitat, es declara el dia 23 d'abril, Dilluns de Pasqua, com a inhàbil a efectes laborals, retribuït i no recuperable, en substitució de la festivitat de Dijous Sant (19 d'abril), que passa a ser dia hàbil.
Español: Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y previa deliberación del Consell en su sesión de 23 de enero de 1984, DISPONGO: Artículo único A los efectos previstos en el número 3 del artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, durante el año 1984 y dentro del ámbito geográfico de esta Comunidad, se declara el día 23 de abril, Lunes de Pascua, como inhábil a efectos laborales, retribuido y no recuperable, en sustitución de la festividad de Jueves Santo (19 de abril), que pasa a ser día hábil.
Valencià: València, a 23 de gener de 1984.
Español: Valencia, a 23 de enero de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 171, del 19-06-1984 (1984/803095) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de maig de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el Capítol I de la Secció 07 Governació, per un import de 364.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 171, del 19-06-1984 (1984/803095) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de mayo de 1984, por la que se acuerdan transferencias de crédito en el Capítulo I de la Sección 07 Gobernación por un importe de 364.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 171 Data del DOGV : 19-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 171 Fecha DOGV : 19-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801712) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispòn el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801712) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Francesc Xavier Ugarte Oterino com a Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball.
Español: Francisco Javier Ugarte Oterino como Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801712 CVE Data del document : 21-09-1981 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispsa el cessament de l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801712 CVE Fecha del documento : 21-09-1981 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Conseller de Treball, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda cesse en son càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball l'Il·lm.
Español: Conseller de Trabajo,, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda cese en su cargo de Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo el Ilmo.
Valencià: Francesc Xavier Ugarte Oterino, agraint-li els servicis fets.
Español: Francisco Javier Ugarte Oterino, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802002) DECRET de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Educació, Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802002) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Secretario General Técnico de la Conselleria de Educación, Ilmo.
Valencià: Just Almela i Català.
Español: Justo Almela Catalá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802002 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802002 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801989) DECRET de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801989) DECRETO de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social al Excmo.
Valencià: Àngel Luna i Gonzalez.
Español: Ángel Luna González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 84 Data del DOGV : 01-12-1982 Secció del DOGV : DECRETS DE PRESIDÈNCIA Número del document : 1982/801989 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, l'Excm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 84 Fecha DOGV : 01-12-1982 Sección del DOGV : DECRETOS DE PRESIDENCIA Número del documento : 1982/801989 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social al Excmo.
Valencià: Angel Luna i González.
Español: Angel Luna González.
Valencià: En ús de les facultats que cm confereix l'article 17.2, en relació amb el 16.1, de la Llei Orgànica 5/1982, de l.r de juliol, aprovant l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 17.2, en relación con el 16.l, de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: NOMENE Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, l'Excm.
Español: VENGO en nombrar Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social al Excmo.
Valencià: Angel Luna i Gonzàlez, membre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Angel Luna González, miembro del Consell de la Generalidad Valenciana.