gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11531 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV L-Sant Blas STR Segorbe entre AP 320652-320662 i AP 320679-320704, en el terme municipal de Jérica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11531 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de reforma línea aérea trifásica a 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre AP 320652-320662 y AP 320679-320704, en el término municipal de Jérica.
Valencià: [2023/11531] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2785894) 143/2022/AIA.
Español: [2023/11531] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2785894) 143/2022/AIA.
Valencià: Títol: Reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV L-Sant Blas STR Segorbe entre AP 320652-320662 i AP 320679-320704 en el terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Título: Reforma línea aérea trifásica a 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre AP. 320652-320662 y AP. 320679-320704 en el término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ATLINE/2018/64/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ATLINE/2018/64/12).
Valencià: Localització: Terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Localización: Término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El projecte que promou I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, té per objecte la reforma de la línia elèctrica aèria trifàsica a 20 kV L-Sant Blas entre els suports 320652-320662 i 320679-320704, en el terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El proyecto que promueve I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, tiene por objeto la reforma de la línea eléctrica aérea trifásica a 20 kV L-San Blas entre los apoyos 320652-320662 y 320679-320704, en el término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: La finalitat del projecte és la renovació de dos trams de la línia elèctrica actual, mitjançant la substitució de suports i conductors per a adequar-la a la legislació vigent, mantenint el traçat actual.
Español: La finalidad del proyecto es la renovación de dos tramos de la línea eléctrica actual, mediante la sustitución de apoyos y conductores para su adecuación a la legislación vigente, manteniendo el trazado actual.
Valencià: En data 11 de juliol de 2022, el servei territorial de Castelló competent en energia (òrgan substantiu) va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de reforma de línia aèria trifàsica a 20 kV L- Sant Blas STR Segorbe, propietat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, (ATLINE/2018/64/12), i es va iniciar l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En fecha 11 de julio de 2022 se solicitó por el Servicio Territorial de Castellón competente en energía (órgano sustantivo), la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de reforma de línea aérea trifásica a 20 kV L- San Blas STR Segorbe, propiedad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (ATLINE/2018/64/12), iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: • Sol·licitud del titular per a l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Se adjunta al oficio: • Solicitud del titular para la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: • Document d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: • Documento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: • Projecte de la línia elèctrica.
Español: • Proyecto de la línea eléctrica.
Valencià: Com a actuacions prèvies a l'inici de la tramitació simplificada, l'òrgan substantiu, en el si de la tramitació administrativa de la línia elèctrica, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2006, ha realitzat consultes als organismes afectats, que han emés els informes següents: • Informe d'ADIF, de 17 de juliol de 2018, en el qual es comunica la conformitat amb les obres indicades en el projecte.
Español: Como actuaciones previas al inicio de la tramitación simplificada, el órgano sustantivo, en el seno de la tramitación administrativa de la línea eléctrica, conforme a lo previsto en el Decreto 88/2006, ha realizado consultas a los organismos afectados, que han emitido los siguientes informes: • Informe de ADIF, de 17 de julio de 2018, en el que se comunica la conformidad con las obras indicadas en el proyecto.
Valencià: • Informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient de Castelló, de data 18 d'agost de 2018, de caràcter favorable condicionat.
Español: • Informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient de Castelló, de fecha 18 de agosto de 2018, de carácter favorable condicionado.
Valencià: Té en consideració l'afecció sobre terreny forestal (PATFOR) i l'encreuament de vies pecuàries.
Español: Tiene en consideración la afección sobre terreno forestal (PATFOR) y el cruce de vías pecuarias.
Valencià: • Resolució de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 26 de setembre de 2018.
Español: • Resolución de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 26 de septiembre de 2018.
Valencià: Autoritza l'encreuament en aeri del riu Palància, i n'estableix condicions per a l'execució.
Español: Autoriza el cruzamiento en aéreo del rio Palancia, estableciendo condicionado para su ejecución.
Valencià: • Informe de la Unitat de Carreteres de Castelló, del Ministeri de Transport, Mobilitat i Agenda Urbana, de data 23 de març de 2022, en sentit favorable, amb caràcter vinculant, condicionat al compliment de la memòria presentada i dels condicionants imposats, i indica la necessitat de sol·licitar l'autorització prèvia per a l'execució dels treballs.
Español: • Informe de la Unidad de carreteras de Castellón, del Ministerio de Transporte, Movilidad y Agenda Urbana, de fecha 23 de marzo de 2022, en sentido favorable, con carácter vinculante, condicionado al cumplimiento de la memoria presentada y los condicionantes impuestos, e indicando la necesidad de solicitar autorización previa para la ejecución de los trabajos.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar el tràmit d'informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el BOP de Castelló núm. 137, de data 15 de novembre de 2018.
Español: El órgano sustantivo realizó el trámite de información pública del expediente mediante anuncio en el BOP de Castellón núm. 137, de fecha 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions de caràcter ambiental al projecte.
Español: Durante el período de información pública no se presentaron alegaciones de carácter ambiental al proyecto.
Valencià: En data 20 d'octubre de 2022, després de revisada la documentació remesa, este òrgan ambiental va consultar les administracions públiques afectades: Ajuntament de Jérica, Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental i Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: En fecha 20 de octubre de 2022, revisada la documentación remitida, este órgano ambiental procedió a realizar consulta a las administraciones públicas afectadas: Ayuntamiento de Jérica, Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental y Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: En data 24 d'octubre de 2022, l'Ajuntament de Jérica va remetre un informe tècnic subscrit pel tècnic municipal en què es considera que el projecte no causarà impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 24 de octubre de 2022, el Ayuntamiento de Jérica remite informe técnico suscrito por el técnico municipal que considera que el proyecto no causará impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 19 de setembre de 2023, es va rebre informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient, en concret la resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 (ref. 10/SVVS/2022/1332/E), el qual considera que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, sempre que es complisca el condicionat establit en esta, i que no s'ha de sotmetre a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2023, se recibe informe de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, en concreto Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 (ref. 10/SVVS/2022/1332/E), considerando que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, siempre que se cumpla el condicionado establecido en la misma, no debiendo someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: A la data de l'emissió de l'informe d'avaluació ambiental, no s'ha rebut l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, ni el del Servei de Gestió Territorial.
Español: A la fecha de la emisión del informe de evaluación ambiental, no se ha recibido informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, ni del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: No obstant això, vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les característiques d'este, este òrgan disposa d'elements de judici suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No obstante, visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals Per a l'emissió del present informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'esta.
Español: Consideraciones ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: El projecte té per objecte la renovació de la línia aèria a 20 kV denominada L- Sant Blas de la STR Segorbe, en els trams compresos entre els suports 320652 i 320662 (tram 1) i els suports 320679 i 320704 (tram 2), sense modificació del traçat.
Español: El proyecto tiene por objeto la renovación de la línea aérea a 20kV denominada L- San Blas de la STR Segorbe, en los tramos comprendidos entre los apoyos 320652 y 320662 (tramo 1) y los apoyos 320679 y 320704 (tramo 2), sin modificación de trazado.
Valencià: El nombre de suports que constitueixen els trams 1 i 2 de la línia són 11 i 18, respectivament.
Español: El número de apoyos que constituyen los tramos 1 y 2 de la línea son 11 y 18, respectivamente.
Valencià: Dels 29 suports, es conservaran 3 en el tram 1 i la resta es desmantellaran (26).
Español: De los 29 apoyos, se conservarán 3 en el tramo 1 y el resto se desmantelarán (26).
Valencià: Les característiques dels nous suports permeten obertures de major longitud; es redueix el nombre total de suports i se n'instal·len 6 en cada tram (12 en total).
Español: Las características de los nuevos apoyos permiten vanos de mayor longitud, reduciéndose el número total de apoyos e instalándose 6 en cada tramo (12 en total).
Valencià: La longitud total de la línia que s'ha de substituir és de 1.583 m, i la longitud del tram 1 és de 721 m i la del tram 2 és de 862 m.
Español: La longitud total de la línea a sustituir es de 1.583 m, siendo la longitud del tramo 1 de 721 m y la del tramo 2 de 862 m.
Valencià: El nou conductor és del tipus 100-AL 1/17-ST1A de 116,7 mm2, amb major capacitat de transport que el que se substitueix.
Español: El nuevo conductor es del tipo 100-AL 1/17-ST1A de 116,7 mm², con mayor capacidad de transporte que el que se sustituye.
Valencià: Els nous suports projectats són de gelosia tipus C, amb creuera recta i fonamentació monobloc.
Español: Los nuevos apoyos proyectados son de celosía tipo C, con cruceta recta y cimentación monobloque.
Valencià: Es projecten sota la traça actual, en posicions molt pròximes als existents, i pròxims a camins i bogues de parcel·les.
Español: Se proyectan bajo la traza actual, en posiciones muy próximas a los existentes, y próximos a caminos y lindes de parcelas.
Valencià: L'execució implica treballs d'escassa envergadura.
Español: La ejecución implica trabajos de escasa envergadura.
Valencià: Es manté la servitud de pas respecte a l'actual, i no limita l'aprofitament agrícola dels terrenys.
Español: Se mantiene la servidumbre de paso respecto a la actual, no limitando el aprovechamiento agrícola de los terrenos.
Valencià: El disseny de la línia té en compte les prescripcions de protecció d'avifauna establides en el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost.
Español: El diseño de la línea contempla las prescripciones de protección de avifauna establecidas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto.
Valencià: En els projectes de línies elèctriques, la principal alternativa de disseny és la selecció de traçat.
Español: En los proyectos de líneas eléctricas, la principal alternativa de diseño es la selección de trazado.
Valencià: D'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, s'han valorat tres alternatives, inclosa l'alternativa 0.
Español: De acuerdo con el estudio de impacto ambiental, se han valorado tres alternativas, incluida la alternativa 0.
Valencià: Les altres dues alternatives estudien el traçat aeri i el traçat subterrani.
Español: Las otras dos alternativas estudian el trazado aéreo y el trazado subterráneo.
Valencià: L'alternativa 0 ha sigut descartada a causa de l'avançat estat de deterioració dels suports de la línia.
Español: La alternativa 0 ha sido descartada debido al avanzado estado de deterioro de los apoyos de la línea.
Valencià: Així mateix, s'ha desestimat el traçat subterrani, pel major impacte ambiental derivat de l'execució en un àmbit no urbanitzat.
Español: Asimismo, se ha desestimado el trazado subterráneo, por el mayor impacto ambiental derivado de su ejecución en un ámbito no urbanizado.
Valencià: Es tria com a alternativa la renovació de la línia aèria existent (alternativa 2), per ser la que presenta menors afeccions ambientals, ja que aprofita el carrer de seguretat (servitud de vol) ja executat, i és la de menor longitud.
Español: Se escoge como alternativa la renovación de la línea aérea existente (alternativa 2), al ser la que presenta menores afecciones ambientales, ya que aprovecha la calle de seguridad (servidumbre de vuelo) ya ejecutada, y siendo la de menor longitud.
Valencià: Al llarg del traçat, la línia discorre al nord (tram 2) i al sud (tram 1) del nucli urbà de Jérica, principalment per sòl no urbanitzable comú i sòl no urbanitzable protegit.
Español: A lo largo de su trazado, la línea discurre al norte (tramo 2) y al sur (tramo 1) del núcleo urbano de Jérica, principalmente por suelo no urbanizable común y suelo no urbanizable protegido.
Valencià: En els trams 1 i 2, s'alternen parcel·les agrícoles amb terrenys forestals.
Español: En los tramos 1 y 2, se alternan parcelas agrícolas con terrenos forestales.
Valencià: En el tram comprés entre el suport 320656 i el 320658, creua en aeri el riu Palància.
Español: En el tramo comprendido entre el apoyo 320656 y el 320658, cruza en aéreo el río Palancia.
Valencià: Els suports 320656 i 320652 se situen dins dels 50 m de distància al llit fluvial restant.
Español: Los apoyos 320656 y 320652 se sitúan dentro de los 50 m de distancia al cauce fluvial resto.
Valencià: L'obertura compresa entre els suports 320698 i 320691 (tram 2) creua en aeri sobre el ramal de connexió que discorre entre l'enllaç de la A-23 i la rotonda de l'N-234 (antiga CV-195).
Español: El vano comprendido entre los apoyos 320698 y 320691 (tramo 2) cruza en aéreo sobre el ramal de conexión que discurre entre el enlace de la A-23 y la glorieta de la N-234 (antigua CV-195).
Valencià: El traçat de la línia, en el tram 1, discorre per l'àmbit de Xarxa Natura 2000, concretament pel LIC/ ZEC curs mitjà del riu Palància.
Español: El trazado de la línea, en su tramo 1, discurre por el ámbito de Red Natura 2000, concretamente por el LIC/ ZEC curs mitjà del riu Palància.
Valencià: S'ha obtingut pronunciament de l'òrgan gestor de Xarxa Natura 2000 que, mitjançant la Resolució del director territorial de Castelló de Medi Natural i Avaluació Ambiental de 5 de juny de 2023, emet una valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, i conclou que no és previsible l'afecció a esta, sempre que es complisquen els condicionants proposats i s'execute correctament el projecte.
Español: Se ha obtenido pronunciamiento del órgano gestor de Red Natura 2000 que, mediante Resolución del director territorial de Castellón de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 5 de junio de 2023, emite valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, concluyendo que no es previsible la afección a la misma, siempre que se cumplan los condicionantes propuestos y se ejecute correctamente el proyecto.
Valencià: El projecte se situa fora de l'àmbit d'espais naturals protegits i les seues àrees de protecció, i no afecta reserves de fauna ni microreserves de flora ni plans de recuperació.
Español: El proyecto se sitúa fuera del ámbito de espacios naturales protegidos y sus áreas de protección, y no afecta a reservas de fauna ni microreservas de flora ni planes de recuperación.
Valencià: Una vegada consultada la cartografia de la Generalitat Valenciana (escala 1:50000) s'observa que, en l'àmbit del projecte són presents els hàbitats d'interés comunitari: 6420 (prats humits mediterranis d'herbes altes de Molinion-Holoschoenion), 6430 (megafòrbies èutrofes hidròfiles de les orles de planura i dels pisos montà a alpí) i 92D0 (galeries i matolls riberencs termomediterranis), recollits en l'annex I de la Directiva 92/43/CEE.
Español: Consultada la cartografía de la Generalitat Valenciana (escala 1:50000) se observa que, en el ámbito del proyecto están presentes los hábitats de interés comunitario: 6420 (prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion), 6430 (megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino) y 92D0 (galerías y matorrales ribereños termomediterráneos), listados en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE.
Valencià: La línia travessarà el riu Palància.
Español: La línea cruzará el río Palancia.
Valencià: Els terrenys coincidents amb el llit del riu són sòls catalogats com a sòl forestal comú, d'acord amb la cartografia del Pla d'acció territorial forestal de la CV (PATFOR).
Español: Los terrenos coincidentes con el cauce del río son suelos catalogados como suelo forestal común, de acuerdo con la cartografía del Plan de acción territorial forestal de la CV (PATFOR).
Valencià: L'encreuament aeri de la línia amb el llit es produeix en el tram 1, en l'obertura compresa entre els suports 320652 i 320658, i estos suports estan situats en els 50 m del llit fluvial restant.
Español: El cruce aéreo de la línea con el cauce se produce en el tramo 1, en el vano comprendido entre los apoyos 320652 y 320658, estando dichos apoyos ubicados en los 50 m del cauce fluvial resto.
Valencià: En el tram 2, els suports 320697, 320702 i 320704 se situen sobre sòl forestal comú.
Español: En el tramo 2, los apoyos 320697, 320702 y 320704 se sitúan sobre suelo forestal común.
Valencià: El projecte no afecta cap forest gestionada per la conselleria competent en medi ambient.
Español: El proyecto no afecta a ningún monte gestionado por la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: En l'execució de noves línies aèries, les afeccions més rellevants sobre la coberta vegetal de l'entorn es donen en la fase de construcció.
Español: En la ejecución de nuevas líneas aéreas, las afecciones más relevantes sobre la cubierta vegetal del entorno se dan en la fase de construcción.
Valencià: En la reforma de la línia L-Sant Blas es mantindrà el traçat, aprofitant la servitud de vol ja existent, per la qual cosa no es preveu que augmente la vegetació forestal afectada.
Español: En la reforma de la línea L-San Blas se mantendrá el trazado, aprovechando la servidumbre de vuelo ya existente, por lo que no se prevé que aumente la vegetación forestal afectada.
Valencià: No obstant això, en la fase de funcionament de la línia, amb la finalitat de reduir el risc d'incendi, s'hauran de realitzar els tractaments sistemàtics i periòdics sobre la vegetació situada al carrer de seguretat, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 150/2010, de 24 de setembre, del Consell.
Español: No obstante, en la fase de funcionamiento de la línea, con el fin de reducir el riesgo de incendio, se realizarán los tratamientos sistemáticos y periódicos sobre la vegetación situada en la calle de seguridad, conforme a lo establecido en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, del Consell.
Valencià: En la fase de replanteig de les obres i abans de l'inici d'estes, es jalonaran les zones d'actuació per a evitar els moviments de maquinària o personal fora d'estes zones.
Español: En la fase de replanteo de las obras y antes del inicio de estas, se procederá al jalonamiento de las zonas de actuación para evitar los movimientos de maquinaria o personal fuera de estas zonas.
Valencià: S'haurà de complir el que es disposa en el Plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres, es netejarà la zona i se'n farà reposició de les afeccions generades.
Español: Finalizadas las obras, se procederá a la limpieza de la zona y reposición de las afecciones generadas.