gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La Intervenció de les Corts Valencianes ha de dur a terme l'execució del pla esmentat i, amb aquesta finalitat, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que resulte necessària per a dotar-se dels mitjans adequats i suficients que permeten portar a bon fi els seus treballs.
Español: Segundo La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts Valencianes y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.
Valencià: A conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics a requeriment de la Mesa de les Corts Valencianes. 2.
Español: Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos a requerimiento de la Mesa de las Corts Valencianes. 2.
Valencià: Per a evitar duplicitats de treballs respecte dels realitzats per altres institucions de control públic. 3.
Español: Para evitar duplicidades de trabajos respecto de los realizados por otras instituciones de control público. 3.
Valencià: Per insuficiència de mitjans o altres raons ponderades degudament, de les quals s'ha de donar compte a la Mesa de les Corts Valencianes a través de la Secretaria General.
Español: Por insuficiencia de medios u otras razones debidamente ponderadas, de las que se deberá dar cuenta a la Mesa de las Corts Valencianes a través de la Secretaría General.
Valencià: Tercer Establir l'objecte i l'abast de les actuacions de control que han de realitzar els grups parlamentaris de les Corts Valencianes en els termes expressats en el quadre següent: Aquestes actuacions s'han de dur a terme seguint tècniques d'auditoria i requereixen la posada a la disposició de la Intervenció de les Corts Valencianes, a través de la Secretaria General, del compte justificatiu de les despeses subvencionades a cada grup parlamentari, així com de tots aquells justificants, tant de les despeses com de l'efectiu pagament d'aquests, que siguen requerits per aquella.
Español: Tercero Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes en los términos expresados en el siguiente cuadro: Dichas actuaciones se llevarán a cabo siguiendo técnicas de auditoría y requerirán la puesta a disposición de la Intervención de las Corts Valencianes, a través de la Secretaría General, de la cuenta justificativa de los gastos subvencionados a cada grupo parlamentario, así como de todos aquellos justificantes, tanto de los gastos como del efectivo pago de estos, que sean requeridos por aquella.
Valencià: Els grups parlamentaris han de presentar el compte justificatiu en els terminis següents: Compte justificatiu corresponent a despeses del primer trimestre natural de l'exercici 2023 (gener, febrer i març): S'ha de presentar abans de finalitzar el mes d'abril de 2023.
Español: Los grupos parlamentarios presentarán la cuenta justificativa en los siguientes plazos: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del primer trimestre natural del ejercicio 2023 (enero, febrero y marzo): Se presentará antes de finalizar el mes de abril de 2023.
Valencià: Compte justificatiu corresponent a despeses del període comprés entre l'1 d'abril i el dia anterior a la celebració de la sessió constitutiva: s'ha de presentar abans del 15 de setembre de 2023.
Español: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del periodo comprendido entre el 1 de abril y el día anterior a la celebración de la sesión constitutiva: Se presentará antes del 15 de septiembre de 2023.
Valencià: La Intervenció de les Corts Valencianes ha de formular, per cada període, un únic informe de control financer referit als comptes justificatius objecte d'anàlisi.
Español: La Intervención de las Corts Valencianes deberá formular, por cada periodo, un único informe de control financiero referido a las cuentas justificativas objeto de análisis.
Valencià: Finalitzada la X legislatura, les comunicacions que hagen de realitzar-se en relació amb l'execució d'aquest pla de control s'han de dur a terme amb el diputat o diputada que siga síndic o síndica del respectiu grup parlamentari abans de celebrar-se la sessió constitutiva de l'XI legislatura.
Español: Finalizada la X legislatura, las comunicaciones que deban realizarse en relación con la ejecución del presente plan de control se llevarán a cabo con el diputado o diputada que fuera síndico o síndica del respectivo grupo parlamentario antes de celebrarse la sesión constitutiva de la XI legislatura.
Valencià: Quart Constituïda l'XI legislatura, la Intervenció de les Corts Valencianes ha de formular una proposta de pla de control financer per a la seua aprovació posterior per la Mesa de les Corts Valencianes, indicatiu de l'abast de les actuacions de fiscalització que cal realitzar durant el període comprés entre l'inici de la nova legislatura —sessió constitutiva— i la finalització de l'exercici 2023.
Español: Cuarto Constituida la XI legislatura, por la Intervención de las Corts Valencianes se formulará una propuesta de plan de control financiero para su posterior aprobación por la Mesa de las Corts Valencianes, indicativo del alcance de las actuaciones de fiscalización a realizar durante el periodo comprendido entre el inicio de la nueva legislatura —sesión constitutiva— y la finalización del ejercicio 2023.
Valencià: Cinqué Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el portal de transparència de les Corts Valencianes.
Español: Quinto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el portal de transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 14 de febrer de 2023 El president, Enric Morera i Català El secretari segon, Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 14 de febrero de 2023 El presidente, Enric Morera i Català El secretario segundo, Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10736) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10736) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10736 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10736 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: [2023/10736] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15 de juny), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2023/10736] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOGV 7806, 15 de junio).
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions pertinents per a verificar que cadascun dels centres docents beneficiaris ha complit els requisits i ha aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de la convocatòria.
Español: Además, se han realizado las actuaciones pertinentes para verificar que cada uno de los centros docentes beneficiarios ha cumplido los requisitos y ha aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado quinto de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat seté de l'esmentada resolució, finalitzat el segon període extraordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals relacionats en l'annex I, han comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado séptimo de la mencionada resolución, finalizado el segundo periodo extraordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat nové punt 1 de l'esmentada resolució, amb la finalitat d'agilitar l'abonament de les dotacions als centres docents, es podran concedir els imports a través de successives resolucions, atenent exclusivament a la data de conformitat de la proposta de necessitats presentada pel centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado noveno punto 1 de la mencionada resolución, con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones a los centros docentes, se podrán conceder los importes a través de sucesivas resoluciones, atendiendo exclusivamente a la fecha de conformidad de la comunicación de necesidades presentada por el centro.
Valencià: La Subdirecció General de Centres Docents, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent, ha formulat la proposta de concessió d'ajudes als centres docents que se citen a continuació, i ha sigut elevada a la Direcció General de Centres Docents, per a la resolució.
Español: Por la Subdirección General de Centros Docentes, como órgano instructor del procedimiento, se ha emitido el informe de conformidad correspondiente, se ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a los centros docentes que se citan a continuación, y ha sido elevada a la Dirección General de Centros Docentes, para su resolución.
Valencià: Vista aquesta proposta i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans citada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2023-2024, per un import total de 262.177,21 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2023-2024, por un importe total de 262.177,21 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (262.177,21 euros), 61.133,59 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (262.177,21 euros), 61.133,59 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua part, 201.043,62 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 201.043,62 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Quart S'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Cuarto Se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Ordre 26 de 13.06.2016, DOGV 7806): Jorge Cabo Martínez.
Español: Orden 26 de 13.06.2016, DOGV 7806): Jorge Cabo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/711) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a la provisió de dos places d'enginyeria tècnica forestal per concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/711) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de 2 plazas de ingeniería técnica forestal por concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/711 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a la provisió de dos places d'enginyeria tècnica forestal per concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/711 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de 2 plazas de ingeniería técnica forestal por concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2023/711] En data 29 de desembre de 2022 s'ha publicat en el DOGV núm. 9500, anunci de la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de dos places d'enginyeria tècnica forestal, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, per a la seua cobertura mitjançant concurs oposició.
Español: [2023/711] En fecha 29 de diciembre de 2022 se ha publicado en el DOGV núm. 9500, anuncio de la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de dos plazas de ingeniería técnica forestal, incluida en la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, para su cobertura mediante concurso-oposición.