gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'advertix als interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà següent al venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicili: c/ Enginyer Muñoz, 1 03590 Altea Alacant Procediment: acord d'iniciació i comunicació del tràmit d'audiència d'expedient sancionador, ref: 2006460005335G.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicilio: c/ Ingeniero Muñoz, 1 03590 Altea Alicante Procedimiento: acuerdo de iniciación y comunicación del trámite de audiencia de expediente sancionador, ref: 2006460005335G.
Valencià: Nom/raó social: Trocadero Center, SL NIF: B53704466 Domicili: c/ Regata, 2 03590 Altea Alacant Procediment: proposta de liquidació de recàrrec, ref: 2006460048666G, model 200 imposat de societats declaració anual, exercici 2004.
Español: Nombre/razón social: Trocadero Center, SL NIF: B53704466 Domicilio: c/ Regata, 2 03590 Altea Alicante Procedimiento: propuesta de liquidación de recargo, ref: 2006460048666G, modelo 200 impuesto de sociedades declaración anual, ejercicio 2004.
Valencià: Nom/raó social: Meditransportes Europea, SL NIF: B97232086 Domicili: c/ José Aguirre, 41, baix 46011 València Procediments: 1.
Español: Nombre/razón social: Meditransportes europea, SL NIF: B97232086 Domicilio: c/ José Aguirre, 41, Bj 46011 Valencia Procedimientos: 1.
Valencià: Acord d'iniciació de comunicació del tràmit d'audiència d'expedient sancionador, ref: 2006460020606G; 218-IS/IR.
Español: Acuerdo de iniciación de comunicación del trámite de audiencia de expediente sancionador, ref: 2006460020606G; 218-IS/IR.
Valencià: pagament fraccionat, exercici 2005 període ET. 2.
Español: pago fraccionado, ejercicio 2005 periodo ET. 2.
Valencià: Proposta de liquidació de recàrrec, ref: 2006460043178G, modelo 111 retenc.
Español: Propuesta de liquidación de recargo, ref: 2006460043178G, modelo 111 retenc.
Valencià: i ing.
Español: e ing.
Valencià: a comptes grans empreses, exercici 2006 període 01. 3.
Español: grandes empresas, ejercicio 2006 período 01. 3.
Valencià: Proposta de liquidació de recàrrec, ref: 2006460043180G, modelo 111 retenc.
Español: Propuesta de liquidación de recargo, ref: 2006460043180G, modelo 111 retenc.
Valencià: a comptes grans empreses, exercici 2006 període 03.
Español: grandes empresas, ejercicio 2006 período 03.
Valencià: Nom/Raó social: unió de societats the Key, SL CIF: B03975166 Domicili: av.
Español: Nombre/Razón social: unión de sociedades the Key, SL CIF: B03975166 Domicilio: av.
Valencià: Diego Ramírez, 156 03180 Torrevieja Alacant Procediment: proposta de liquidació de recàrrec, ref: 2006460058591G, model 220 Is.
Español: Diego Ramírez, 156 03180 Torrevieja Alicante Procedimiento: propuesta de liquidación de recargo, ref: 2006460058591G, modelo 220 Is.
Valencià: règim de consolidació fiscal, exercici 2004.
Español: régimen de consolidación fiscal, ejercicio 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9860) Notificació per compareixença a Adeconstop, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9860) Notificación por comparecencia a Adeconstop, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9860 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Adeconstop, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Adeconstop, SL y otros.
Valencià: [2006/S9860] En virtut del que disposa en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant este anuncio se cita als obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2006/S9860] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'asenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si transcorregut este termini no hagueren comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1606) Nomenament d'Agustina Rodríguez Navarro com a funcionària de carrera en propietat, tècnica mitjana en acció social, de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1606) Nombramiento de Agustina Rodríguez Navarro como funcionaria de carrera, técnica medio en acción social, en propiedad, del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1606 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Nomenament d'Agustina Rodríguez Navarro com a funcionària de carrera en propietat, tècnica mitjana en acció social, de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Agustina Rodríguez Navarro como funcionaria de carrera, técnica medio en acción social, en propiedad, del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2006/A1606] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 9 de desembre de 2005, s'ha nomenat funcionària de carrera, per a ocupar una plaça de tècnic mitjà en acció social en propietat, de l'Ajuntament d' Orihuela (Alacant), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe plaça de comeses especials, Agustina Rodríguez Navarro, amb document nacional d'identitat 29001347A.
Español: [2006/A1606] Por Resolución de Alcaldía de 9 de diciembre de 2005, se ha nombrado funcionaria de carrera, para ocupar plaza de técnico medio en acción social en propiedad, del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase plaza de cometidos especiales, a Agustina Rodríguez Navarro, con documento nacional de identidad 29001347A.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal Comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5775) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5775) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5775 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: [2006/F5775] Antecedents de fet Per la Resolució de 15 de febrer de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, van ser aprovades les bases de la convocatòria de concessió d'una beca en matèria de documentació per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, i es va publicar el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.202, de 20 de febrer de 2006.
Español: [2006/F5775] Antecedentes de hecho Por Resolución de 15 de febrero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, fueron aprobadas las bases de la convocatoria de concesión de una beca en materia de documentación para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, siendo publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.202, de 20 de febrero de 2006.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec del programa 112.20, capítol IV, del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2006, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente a cargo del programa 112.20, capítulo IV, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2006, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 7 i 12 d'abril de 2006, va estudiar les sol·licituds presentades i la realització de les entrevistes, i a continuació es va efectuar la proposta del president, Rafael Valls Azorín, cap de l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 7 y 12 de abril de 2006, procediendo al estudio de las solicitudes presentadas y la realización de las entrevistas, efectuándose a continuación propuesta del presidente, Rafael Valls Azorín, jefe del Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base octava de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada en matèria de documentació per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat de Govern a la sol·licitant que ha obtingut major puntuació, que és la següent: Llúcia Boronat Monfort I queda constituïda la borsa de reserva com seguix: 1) Susana Fernández Roig 2) Isidro Chozas Torres 3) Carlos Capellino Carlos 4) Vanessa Ferreras Feliz 5) Ana Tárrega Ramón S'exclou la sol·licitud de Vicente Benet López, per no ser llicenciat en documentació, la d'Ana Ceballos Martín, pel mateix motiu, la de Sara Henar Castejón, per no tindre acreditat el nivell Elemental de coneixements de valencià i, finalment, la sol·licitud presentada per Lucas Huescas Arcos, per haver-ho efectuat fora de termini.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base octava de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada en materia de documentación para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado de Gobierno a la solicitante que ha obtenido mayor puntuación, que es la siguiente: Llúcia Boronat Monfort Quedando constituida la bolsa de reserva como sigue: 1) Susana Fernández Roig 2) Isidro Chozas Torres 3) Carlos Capellino Carlos 4) Vanessa Ferreras Feliz 5) Ana Tárrega Ramón Se excluye la solicitud de Vicente Benet López, por no ser licenciado en documentación, la de Ana Ceballos Martín, por el mismo motivo, la de Sara Henar Castejón, por no tener acreditado el nivel Elemental de conocimientos de valenciano y, finalmente, la solicitud presentada por Lucas Huescas Arcos, por haberlo sido fuera de plazo.
Valencià: Segon L'adjudicatària haurà d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo La adjudicataria deberá acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Així mateix, haurà d'acreditar per qualsevol dels mitjans establits en l'article 13.7 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, no estar sotmesa a cap de les prohibicions arreplegades en l'apartat 2 d'este mateix article per a ser beneficiari d'una subvenció.
Español: Asimismo, deberán acreditar por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 13.7 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, no estar incursos en ninguna de las prohibiciones recogidas en el apartado 2 de este mismo artículo para ser beneficiario de una subvención.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14690) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14690) Concurso núm.
Valencià: Subministrament, en règim d'arrendament (rènting), d'un equip d'anàlisi de components de llet crua.
Español: Suministro, en régimen de arrendamiento (Renting), de un equipo de análisis de componentes de leche cruda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14690 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14690 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Concurso núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0201/11. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0201/11. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament, en règim d'arrendament (rènting), d'un equip d'anàlisi de components de llet crua.
Español: Objeto del contrato a) Suministro, en régimen de arrendamiento (Renting), de un equipo de análisis de componentes de leche cruda.
Valencià: b) Lloc d'execució: Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: b) Lugar de ejecución: Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 456.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 456.000,00 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació: 9.120 euros. 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación: 9.120 euros. 6.
Valencià: f) Adreça d'Internet: http://www.gva.es/contrata g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: f) Dirección de Internet: http://www.gva.es/contrata g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació:.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación:.
Valencià: Declaració de xifra de negocis i equips laboratorials subministrats.
Español: Declaración de cifra de negocios y equipos laboratoriales suministrados.
Valencià: Relació de servicis prestats i laboratorials que compten amb equips de la marca subministrada.
Español: Relación de servicios prestados y laboratoriales que cuenten con equipos de la marca suministrada.
Valencià: Declaració de l'equip tècnic disponible, siga propi o concertat. 8.
Español: Declaración del equipo técnico disponible, ya sea propio o concertado. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 24 de febrer de 2006.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 24 de febrero de 2006.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el dia 6 de març de 2006, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic. 10.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el día 6 de marzo de 2006, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. 10.
Valencià: València, 29 de decembre de 2005.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2005.