gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, estableix que en compliment del que preveu l'article 5.3.d del citat Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les presents ajudes i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, per resolució del seu president, es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Asimismo, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.3.d del citado decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes ayudas y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, por resolución del presidente de la misma, se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i de conformitat amb aquesta, resolc: Donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim amb els quals es finançaran les ajudes acollides als diferents programes continguts en la Resolució de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8194, de data 20 de desembre de 2017, que són els següents: 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, y de conformidad con la misma, resuelvo: Dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo con los que se financiarán las ayudas acogidas a los distintos programas contenidos en la Resolución de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8194, de fecha 20 de diciembre de 2017, que son los siguientes: 1.
Valencià: El Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics: es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S0000913, «Adequació i millora de recursos i serveis turístics», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 2.142.754,30 euros, import resultant de detraure 57.245,70 euros de la consignació de 2.200.000 euros corresponent a l'anualitat 2018 establida en aquesta línia pressupostària i vinculats a dos projectes amb expedient de concessió d'ajuda bianual 2017-2018. 2.
Español: El Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos: se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0000913, «Adecuación y mejora de recursos y servicios turísticos», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2018 con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 2.142.754,30 euros, importe resultante de detraer 57.245,70 euros de la consignación de 2.200.000 euros correspondiente a la anualidad 2018 establecida en dicha línea presupuestaria y vinculados a dos proyectos con expediente de concesión de ayuda bianual 2017-2018. 2.
Valencià: El Programa 2: Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques: es finançarà amb càrrec a la línia S0000994, «Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 3.400.000,00 euros.
Español: El Programa 2: Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos: se financiará con cargo a la línea S0000994, «Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2018 con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 3.400.000,00 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els Jutjats Contenciosos Administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació, tot això de conformitat amb l'establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6298) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló als titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, amb ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i Festival Internacional de Reggae Rototom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6298) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y Festival Internacional de Reggae Rototom.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/6298 CVE Data del document : 14-06-2018 Organisme emissor : Servei Territorial de Transports - Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritza a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló als titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, amb ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i Festival Internacional de Reggae Rototom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/6298 CVE Fecha del documento : 14-06-2018 Organismo emisor : Servicio Territorial de Transportes - Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y Festival Internacional de Reggae Rototom.
Valencià: [2018/6298] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix que en cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit funcional corresponent, la conselleria competent en matèria de transports podrà autoritzar que operen en aquest els taxis residenciats en altres àmbits limítrofs o pròxims i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització, o si és el cas, a tarifa interurbana És previsible que la celebració dels festivals FIB i Rototom a Benicàssim supose un important increment de les necessitats de mobilitat en el dit municipi i el seu entorn.
Español: [2018/6298] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece que en caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito funcional correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización, o en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: Pel que s'ha dit anteriorment, a proposta de les associacions representatives del sector, i d'acord amb el que disposa l'article 20.2 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització presa de servei Durant els dies 16 al 24 de juliol de 2018 (celebració del FIB) i els dies 15 al 23 d'agost de 2018 (celebració del Rototom), els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio Durante los días 16 al 24 de julio de 2018 (celebración del FIB) y los días 15 al 23 de agosto de 2018 (celebración del Rototom), los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes D'acord amb el que estableix l'article 18.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, seran aplicables les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització, per tindre inici en un àmbit funcional i destí en un àmbit funcional distint, les quals s'aplicaran en la totalitat del trajecte del servei.
Español: Tarifas De acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ordenada per la Resolució de 8 de maig de 2017, de delegació de funcions en els serveis territorials de Transports (DOGV 8052, 31.05.2017).
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ordenada por la Resolución de 8 de mayo de 2017, de delegación de funciones en los servicios territoriales de Transportes (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que se considere oportuno.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 18 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/783) Formalització del contracte número IV-MY037/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/783) Formalización del contrato número IV-MY037/2017.
Valencià: Servei de prevenció alié de riscos laborals en les especialitats Medicina del Treball i Higiene Industrial.
Español: Servicio de prevención ajeno de riesgos laborales en las especialidades Medicina del Trabajo e Higiene Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/783 CVE Data del document : 02-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY037/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/783 CVE Fecha del documento : 02-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY037/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY037/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY037/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant www.contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Serveis de sanitat de les empreses.
Español: Servicios de sanidad de las empresas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 8171, 16.11.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 8171, 16.11.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 207.150,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 207.150,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 103.575,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 103.575,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 27 de desembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 27 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Unimat Prevención, SLU.
Español: c) Contratista: Unimat Prevención, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 85.352,00 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 85.352,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8439) Informació pública d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8439) Información pública de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8439] Per Resolució de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, de data 11 de juliol de 2018, s'ha acordat imposar a Beltrán Galindo Asesores, SL, agència vinculada inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana amb el número AVS-2013-025, la sanció d'amonestació pública, per una infracció greu, per haver presentat la declaració estadística comptable fora del termini establit reglamentàriament.
Español: [2018/8439] Por Resolución de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, de fecha 11 de julio de 2018, se ha acordado imponer a Beltrán Galindo Asesores, SL, agencia vinculada inscrita en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana con el número AVS-2013-025, la sanción de amonestación pública, por una infracción grave, al haber presentado la declaración estadística contable fuera del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/10999) Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat sis places de subaltern o subalterna pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/10999) Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad seis plazas de subalterno o subalterna por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10999 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat sis places de subaltern o subalterna pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10999 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad seis plazas de subalterno o subalterna por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.