gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1153 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic llengua estrangera treballador jove ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors convocades mitjançant l'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1153 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico lengua extranjera trabajador joven enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, convocadas por Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2005/X1153] L'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, publicada en el DOGV núm. 4.896 de 2 de desembre de 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X1153] La Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, publicada en el DOGV núm. 4.896 de 2 de diciembre de 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que es regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto y la financiación de las ayudas mencionadas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31 de desembre de 2004), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, hi escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les beques convocades per l'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo establecido en el apartado segundo de la Orden citada, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, corresponde dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención que se destinan a la financiación de las becas convocadas por Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, antes citada.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, que es detalla tot seguit: Denominació: Beques cursos d'idiomes Línia de subvenció SE000030 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2005 Consignació pressupostària: 50.000 euros Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims.
Español: Por ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención que se destinan a financiar las ayudas que regula la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, que se detallan a continuación: Denominación: Becas cursos de idiomas Línea de subvención SE000030 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2005 Consignación presupuestaria: 50.000 euros Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos.
Valencià: València, 21 de gener de 2004.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9549) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9549) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9549 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Valencià: [2005/F9549] Mitjançant el Decret número 330/2005, de data 26 de juliol de 2005, l'Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet, presentada per Antonio Moraleda, en nom i representació de Construcciones Cubo, SA, en data de Registre d'Entrada 31 de maig de 2005 (núm. 4.633), i que comprén la documentació següent: Projecte d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Español: [2005/F9549] Mediante Decreto número 330/2005, de fecha 26 de julio de 2005, por la Alcaldía se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la UE-3 Senieta L'Auelet, presentada por Antonio Moraleda, en nombre y representación de Construcciones Cubo, SA, en fecha de Registro de Entrada 31 de mayo de 2005 (núm. 4.633) y que es comprensiva de la siguiente documentación: Proyecto de actuación integrada para el desarrollo de la UE-3 Senieta L'Auelet.
Valencià: Projecte d'urbanització de la UE-3.
Español: Proyecto de urbanización de la UE-3.
Valencià: Projecte de reparcel·lació de la UE-3.
Español: Proyecto de reparcelación de la UE-3.
Valencià: Cal assenyalar que durant el termini de 20 dies des de l'última publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Señalar que durante el plazo de 20 días desde la última publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Els terminis anteriorment esmentats quedaran prorrogats, per 20 dies més, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això.
Español: Los plazos anteriormente citados quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions pels interessats durant els 10 dies següents a l'obertura de les pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones por los interesados durante los 10 días siguientes a la apertura de las plicas.
Valencià: El present decret tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en els articles 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152 i 153 del Reglament de Planejament.
Español: El presente decreto tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en los artículos 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Mitjançant este anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels que s'ignora el lloc de la pràctica de l'avís o bé havent-se intentat este no s'haguera pogut realitzar.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la práctica del aviso o bien intentado el mismo no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9317) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça de professor superior de flauta per a l'Orquestra de València, adscrita a Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, mitjançant el procediment selectiu d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9317) Información pública de las bases de la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de profesor superior de flauta para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autonómo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, mediante el procedimiento selectivo de oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9317 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València professió artística administració local concurs administratiu música Informació pública de les bases de la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça de professor superior de flauta per a l'Orquestra de València, adscrita a Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, mitjançant el procediment selectiu d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9317 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València profesión artística administración local concurso administrativo música Información pública de las bases de la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de profesor superior de flauta para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autonómo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, mediante el procedimiento selectivo de oposición libre.
Valencià: [2005/9317] La Presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, per Resolució núm. 535/2005 de 27 de juliol del 2005, hi ha disposat: Aprovar les Bases que a continuació es detallen i que han de regir la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema d'oposició lliure, una plaça de Professor Superior de Flauta per a l'Orquestra de València, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Públic de 2005, adscrita al O.A.M.
Español: [2005/9317] La presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, por Resolución nº 535/2005 de 27 de julio de 2005, ha dispuesto: Aprobar las bases que a continuación se detallan y que han de regir la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo mediante el sistema de oposición libre, una plaza de Profesor Superior de Flauta para la Orquesta de Valencia, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2005, adscrita al O.A.M.
Valencià: Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València: BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A LA CONTRACTACIÓ LABORAL FIXA D'UNA PLAÇA DE PROFESSOR SUPERIOR DE FLAUTA PER A L'ORQUESTRA DE VALÈNCIA, ADSCRITA A L'ORGANISME AUTÒNOM MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESSOS I ORQUESTRA DE VALÈNCIA, MITJANÇANT EL PROCEDIMENT SELECTIU D'OPOSICIÓ LLIURE, SEGUIT D'UN PERÍODE DE FORMACIÓ DE CARÀCTER PRÀCTIC, AIXÒ DE CONFORMITAT AMB L'ARTICLE 4 DEL RD 896/1991, DE 7 DE JUNY.
Español: Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia: BASES DE LA CONVOCATORIA PARA LA CONTRATACIÓN LABORAL FIJA DE UNA PLAZA DE PROFESOR SUPERIOR DE FLAUTA PARA LA ORQUESTA DE VALENCIA, ADSCRITA AL ORGANISMO AUTÓNOMO MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESOS Y ORQUESTA DE VALENCIA, MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO SELECTIVO DE OPOSICIÓN LIBRE, SEGUIDO DE UN PERIODO DE FORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO, ELLO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 DEL RD 896/1991, DE 7 DE JUNIO.
Valencià: b) Tindre complits els 18 anys d'edat i no excedir 65 anys en la data en què acabe el termini de presentació d'instancies.
Español: b) Tener cumplidos los 18 años de edad y no exceder de 65 años en la fecha en que termine el plazo de presentacion de isntancias.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Professor Superior de Música en l'especialitat corresponent o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de Profesor Superior de Música en la especialidad correspondiente o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Les instàncies sol'licitant prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, Passeig Albereda, 30, presentant-se en el Registre General d'Entrada d'este, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú podent-se utilitzar la instància model que es facilitarà pels Servicis Administratius del Palau, siti en el Passeig de l'Albereda, 30, planta primera, durant un termini de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, Paseo Alameda, 30, presentándose en el Registro General de Entrada de éste, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común pudiéndose utilizar la instancia modelo que se facilitará por los Servicios Administrativos del Palau, sito en el Paseo de la Alameda, 30, planta primera, durante un plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: President Titular: El Subdirector de Música del Palau de la Música i Intendent de l'Orquestra de València.
Español: Presidente titular: El Subdirector de Música del Palau de la Música e Intendente de la Orquesta de Valencia.
Valencià: President Suplent: El Subdirector de Gestió del Palau de la Música.
Español: Presidente suplente: El Subdirector de Gestión del Palau de la Música.
Valencià: Secretari Titular: El Secretari Titular de l'Òrgan de Suport a la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València.
Español: Secretario titular: El Secretario Titular del Órgano de Apoyo a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Secretaris Suplents Primer i Segon: Els Funcionaris amb Habilitació de Caràcter Nacional, Subescala Secretaria de l'Ajuntament de València, en els que delegue el Secretari Titular.
Español: Secretarios suplentes primero y segundo: Los Funcionarios con Habilitación de Carácter Nacional, Subescala Secretaría del Ayuntamiento de Valencia, en quienes delegue el Secretario Titular.
Valencià: Titular: Un representant de la Generalitat Valenciana, amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Titular: Un representante de la Generalitat Valenciana, con titulación de Profesor Superior de Música.
Valencià: Suplent: Un representant de la Generalitat Valenciana, amb titulació de Professor Superior de Música Titular: Un representant del Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, designat per la Presidenta del ens autònom, i que tinga el mateix grup de titulació que la plaça convocada.
Español: Suplente: Un representante de la Generalitat Valenciana, con titulación de Profesor Superior de Música Titular: Un representante del Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, designado por la Presidenta del ente autónomo, y que tenga igual grupo de titulación que la plaza convocada.
Valencià: Titular: Un representant del Comité d'Empresa amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Titular: Un representante del Comité de Empresa con titulación de Profesor Superior de Música.
Valencià: Suplent: Un representant del Comité d'Empresa amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Suplente: Un representante del Comité de Empresa con titulación de Profesor Superior de Música.
Valencià: Titular: Un Professor de l'Orquestra de València.
Español: Titular: Un Profesor de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Un Professor de l'Orquestra de València.
Español: Suplente: Un Profesor de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Titular: Un Professor Superior de Música de l'Orquestra de València, Solista o Ajuda de Solista de l'instrument objecte de la plaça convocada.
Español: Titular: Un Profesor Superior de Música de la Orquesta de Valencia, Solista o Ayuda de Solista del instrumento objeto de la plaza convocada.
Valencià: Suplent: Un Professor Superior de Música de l'Orquestra de València, Solista o Ajuda de Solista de l'instrument objecte de la plaça convocada.
Español: Suplente: Un Profesor Superior de Música de la Orquesta de Valencia, Solista o Ayuda de Solista del instrumento objeto de la plaza convocada.
Valencià: L'òrgan de selecció, a requeriment de la Presidència, podrà estar assistit pel director titular de l'Orquestra de València, i inclús per la resta dels membres d'esta que es considere oportú, com a especialista en l'assessorament per a la formulació i qualificació de les proves previstes en la convocatòria.
Español: El órgano de selección, a requerimiento de la Presidencia, podrá estar asistido por el director titular de la Orquesta de Valencia, e incluso por el resto de los miembros de ésta que se considere oportuno, como especialista en el asesoramiento para la formulación y calificación de las pruebas previstas en la convocatoria.
Valencià: Als efectes del que disposa l'Annex IV del Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, el Tribunal que actua en esta prova selectiva tindrà la categoria primera de les recollides en aquell, tant de respecte de les assistències dels membres del tribunal com dels seus assessors i col'laboradors.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el Anexo IV del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, el Tribunal que actúa en esta prueba selectiva tendrá la categoría primera de las recogidas en aquel, tanto respecto de las asistencias de los miembros del tribunal como de sus asesores y colaboradores.
Valencià: Els que dins del termini indicat, i excepte en cas de força major, no presentaren la documentació o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats com contractats laborals donant lloc a la invalidesa de l'actuació de l'interessat i la nul'litat subsegüents dels actes del Tribunal respecte a este, sense perjuí de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua instància.
Español: Quienes dentro del plazo indicado, y salvo caso de fuerza mayor, no presentaran la documentación o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados como contratados laborales dando lugar a la invalidez de la actuación del interesado y la nulidad subsiguientes de los actos del Tribunal respecto a este, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su instancia.
Valencià: Les presents bases es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'anunci de la convocatòria en extracte en el ?Boletín Oficial del Estado-.
Español: Las presentes bases se publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el anuncio de la convocatoria en extracto en el ?Boletín Oficial del Estado- Calificación del ejercicio.
Valencià: Borsa de Treball.
Español: Bolsa de Trabajo.
Valencià: Annex I: Places convocades: 1 plaça de professor de flauta Annex II: Exercici únic: Primera part: Consistirà en la interpretació de l'obra obligada, que s'especifica en l'annex III.
Español: Anexo I: Plazas convocadas: 1 plaza de profesor de flauta Anexo II: Ejercicio único: Primera parte: Consistirá en la interpretación de la obra obligada, que se especifica en el anexo III.
Valencià: Segona part: Consistirà en la interpretació d'una obra a triar entre les següents: J.
Español: Segunda parte: Consistirá en la interpretación de una obra a elegir entre las siguientes: J.
Valencià: Ibert: Concert per a flauta i orquestra K.
Español: Ibert: Concierto para flauta y orquesta K.
Valencià: Nielsen: Concert per a flauta i orquestra S.
Español: Nielsen: Concierto para flauta y orquesta S.