gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4893) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 417/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4893) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 417/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4893 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 417/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 417/2019.
Valencià: [2021/4893] Procediment: procediment ordinari [ord] - 000417/2019-7.
Español: [2021/4893] Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 000417/2019-7.
Valencià: Contra: Pedro Arjona Rojas i Mapfre España, SA.
Español: Contra: Pedro Arjona Rojas y Maprfre España, SA.
Valencià: Procuradora: Rocío de los Ángeles Gómez Escrihuela.
Español: Procuradora: Rocío de los Angeles Gómez Escrihuela.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Juana Navas Navarro, contra Pedro Arjona Rojas i Mapfre España, SA, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Per tot el que s'ha exposat, en nom del rei i per l'autoritat que em confereix la Constitució, estime la demanda interposada per Juana Navas Navarro; en conseqüència: 1.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Juana Navas Navarro frente a Pedro Arjona Rojas y Maprfre España, SA, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Por todo lo expuesto, en nombre del Rey, por la autoridad que me confiere la Constitución, estimo la demanda interpuesta por Juana Navas Navarro, y, en consecuencia: 1.
Valencià: Condemne solidàriament Jose Arjona Rojas i Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA a abonar a Juana Navas Navarro la quantitat de 4.433,11 euros per les lesions i seqüeles patides com a conseqüència de l'accident de circulació que va tindre lloc el dia 22 de març de 2017, tenint en compte la consignació, de la quantitat indicada, efectuada per Mapfre en data 5 de febrer de 2021. 2.
Español: Condeno solidariamente a Jose Arjona Rojas y a Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, a abonar a Juana Navas Navarro la cantidad de 4.433,11 - por las lesiones y secuelas sufridas como consecuencia del accidente de circulación ocurrido el día 22 de marzo de 2017, tengase en cuenta la consignación, de la indicada cantidad, efectuada por Mapfre en fecha 5 de febrero de 2021. 2.
Valencià: Condemne Jose Arjona Rojas i Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, a pagar interessos, segons el fonament jurídic segon. 3.
Español: Condeno a Jose Arjona Rojas y a Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, a pagar intereses conforme al fundamento jurídico segundo. 3.
Valencià: Condemne Jose Arjona Rojas i Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA a les costes.
Español: Condeno en costas a Jose Arjona Rojas y a Mapfre España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: En contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de veinte díaS desde el siguiente a la notificación.
Valencià: Hauran d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació i esmentar la resolució que s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Deberán exponer las alegaciones en que se base la impugnación y citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: D'aquest recurs coneixerà l'Audiència Provincial de València (art. 458 i 463 LEC, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 463 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: D'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per l'LO 1/2009, de 3 de novembre), per a interposar el recurs d'apel·lació mencionat, serà necessària la constitució prèvia d'un depòsit de cinquanta euros (50 euros) que haurà de consignar-se en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, i aportar constància documental d'aquest depòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 euros) que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs sense la constitució del depòsit.
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito.
Valencià: Així ho ordena i signa la jutgessa.
Español: Así lo acuerda y firma la jueza.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Pedro Arjona Rojas, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Pedro Arjona Rojas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11657) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala d'arquitecte o arquitecta, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11657) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala arquitecto o arquitecta, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 10 de maig de 2021.
Español: Convocatoria de 10 de mayo de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11657 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala d'arquitecte o arquitecta, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11657 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala arquitecto o arquitecta, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2021/11657] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/11657] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 10 de maig de 2021, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala d'arquitecte o arquitecta d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 10 de mayo de 2021 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala arquitecto o arquitecta, de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida ANNEX II Tribunal titular: Presidenta: Marilda Azulay Tapiero, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luis Hernández Escrig, funcionari de carrera, tècnic d'infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Carlos Ureña Lázaro, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Maria de los Angeles Mas Tomas, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Santatecla Fayos, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta: Débora Domingo Calabuig, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María del Carmen Blasco Sánchez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Rafael Marín Sánchez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Marina Sender Contell, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco Javier Company Carretero, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida ANEXO II Tribunal titular: Presidenta: Marilda Azulay Tapiero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Luis Hernández Escrig, funcionario de carrera, técnico de infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Juan Carlos Ureña Lázaro, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Maria de los Angeles Mas Tomas, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: José Santatecla Fayos, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta: Débora Domingo Calabuig, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María del Carmen Blasco Sánchez, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Rafael Marín Sánchez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Marina Sender Contell, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Francisco Javier Company Carretero, funcionario de carrera, profesor titular escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7671) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Febes 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7671) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Febes 2 de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7671 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Febes 2 de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7671 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Febes 2 de València.
Valencià: [2021/7671] L'expedient 370/2020 ha sigut iniciat a instàncies del titular del centre privat d'Educació Infantil Febes 2, número de codi 46036724, situat al carrer Manuel Simó, núm. 24, de València, en sol·licitud de modificació de l'autorització per supressió de les unitats autoritzades d'educació infantil de segon cicle i ampliació de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle.
Español: [2021/7671] El expediente 370/2020 ha sido iniciado a instancia del titular del centro privado de Educación Infantil Febes 2, número de código 46036724, situado en la calle Manuel Simó, núm. 24, de València, en solicitud de modificación de la autorización por supresión de las unidades autorizadas de educación infantil de segundo ciclo y ampliación de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Titularitat: Sheila Pérez Pérez.
Español: Titularidad: Sheila Pérez Pérez.
Valencià: Domicili: carrer Manuel Simó, núm. 24.
Español: Domicilio: calle Manuel Simó, núm. 24.