gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Exp. 06.036.22-267) [2022/12302] Per part de l'Agència Tributària Valenciana es planteja la necessitat d'augmentar la dotació del seu capítol 2, despeses de funcionament, en 4.200.000 euros, per a sufragar els honoraris de les oficines liquidadores fins a finalitzar l'exercici, l'activitat del qual s'ha incrementat considerablement a conseqüència de la recuperació econòmica produïda en aquest exercici respecte a l'anterior, sent necessari per a això suplementar en el pressupost destinat a l'Agència en el programa 613.30, la línia X7385 «Transferències corrents a l'Agència Tributària Valenciana».
Español: [2022/12302] Por parte de la Agencia Tributaria Valenciana se plantea la necesidad de aumentar la dotación de su capítulo 2, gastos de funcionamiento, en 4.200.000 euros, para sufragar los honorarios de las oficinas liquidadoras hasta finalizar el ejercicio, cuya actividad se ha incrementado considerablemente como consecuencia de la recuperación económica producida en este ejercicio respecto al anterior, siendo necesario para ello suplementar en el presupuesto destinado a la Agencia en el programa 613.30, la línea X7385 «Transferencias corrientes a la Agencia Tributaria Valenciana».
Valencià: D'altra banda, des de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport s'ha plantejat l'existència d'una insuficiència de crèdits pressupostaris, en les línies corresponents al finançament dels centres docents privats concertats sent necessari procedir a l'increment de la dotació de les línies S0061 «Concerts de règim general» i S8231 «Concerts de règim singular», de l'annex de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20 «Ensenyament primari» i 422.30 «Ensenyament Secundari» per import d'11.357.000 i 1.552.000 euros, respectivament.
Español: Por otra parte, desde la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se ha planteado la existencia de una insuficiencia de créditos presupuestarios, en las líneas correspondientes a la financiación de los centros docentes privados concertados siendo necesario proceder al incremento de la dotación de las líneas S0061 «Conciertos de régimen general» y S8231 «Conciertos de régimen singular», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20 «Enseñanza primaria» y 422.30 «Enseñanza Secundaria» por importe de 11.357.000 y 1.552.000 euros, respectivamente.
Valencià: Atenent aquestes necessitats i donada l'existència de disponibilitats en la línia de transferència T5119 «Previsió despeses de personal» del capítol 4, del programa 612.60 «Despeses Diverses» que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista i que no es preveu executar en el que resta d'exercici, es considera procedent donar cobertura a les mateixes mitjançant la corresponent transferència de crèdits per import de 17.109.000 euros.
Español: Atendiendo a dichas necesidades y dada la existencia de disponibilidades en la línea de transferencia T5119 «Previsión gastos de personal» del capítulo 4, del programa 612.60 «Gastos Diversos» que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista y que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio, se considera procedente dar cobertura a las mismas mediante la correspondiente transferencia de créditos por importe de 17.109.000 euros.
Valencià: D'altra banda, es troba en tràmit el Decret del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen les ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022 per import de 4.281.417,45 euros, que segons recull el propi esborrany del Decret es finançaren amb càrrec a una línia de concessió directa que s'inclourà en el capítol 4 del programa 221,10 «Emergències, Protecció Civil i Extinció dels incendis» de l'AVSRE, estant prevista la seua elevació al Consell simultàniament a la tramitació de la present modificació pressupostària.
Español: Por otra parte, se encuentra en trámite el Decreto del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden las ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022 por importe de 4.281.417,45 euros, que según recoge el propio borrador del Decreto se financiaran con cargo a una línea de concesión directa que se incluirá en el capítulo 4 del programa 221,10 «Emergencias, Protección Civil y Extinción de los incendios» de la AVSRE, estando prevista su elevación al Consell simultáneamente a la tramitación de la presente modificación presupuestaria.
Valencià: Per a la seua cobertura resulta necessari procedir a l'increment de la línia X0706 «Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències» del capítol 4 del programa 221.30 «Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències» adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública pel citat import.
Español: Para su cobertura resulta necesario proceder al incremento de la línea X0706 «Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias» del capítulo 4 del programa 221.30 «Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias» adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por el citado importe.
Valencià: Sisé Conseqüència de l'augment en la dotació de la línia de transferència X0706, s'autoritza modificar el pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, generant crèdit en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, capítol 4 «Transferències corrents», aplicació 430.00, per import de 4.281.417,45 euros. 2) Augmentar el pressupost de despeses, aplicació pressupostària 32.01.00.221.10.4 per import de 4.281.417,45 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de concessió directa art. 168.1.C, amb el següent detall: Codi: S1093 Denominació: Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: Sexto Consecuencia del aumento en la dotación de la línea de transferencia X0706, se autoriza modificar el presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, generando crédito en los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, capítulo 4 «Transferencias corrientes», aplicación 430.00, por importe de 4.281.417,45 euros. 2) Aumentar el presupuesto de gastos, aplicación presupuestaria 32.01.00.221.10.4 por importe de 4.281.417,45 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de concesión directa art. 168.1.C, con el siguiente detalle: Código: S1093 Denominación: Ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: Import: 4.281.417,45 Beneficiaris Previstos: Ajuntaments afectats pels greus incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en els mesos de juliol i agost de 2022, detallats en el Decret llei Manera concessió: Descripció i finalitat: Ajudes dirigides a la realització d'actuacions per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en els mesos de juliol i agost de 2022.
Español: Importe: 4.281.417,45 Beneficiarios Previstos: Ayuntamientos afectados por los graves incendios forestales ocurridos en la Comunidad Valenciana en los meses de julio y agosto de 2022, detallados en el Decreto Ley Modo concesión: Descripción y finalidad: ayudas dirigidas a la realización de actuaciones para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales ocurridos en la Comunidad Valenciana en los meses de julio y agosto de 2022.
Valencià: Concessió directa, Art. 168.1 c) Publicar dades SI APORTACIÓ G.V.
Español: Concesión directa, Art. 168.1 c) Publicar datos SI APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 4.281.417,45 València, 16 de desembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA: 4.281.417,45 València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7312) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7312) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7312 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7312 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641511) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641511) Primero.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores i convocatòria de les subvencions Aprovar les bases reguladores per les quals es regirà la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, destinades al finançament d'accions de formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa, vinculada a qualificacions professionals incloses en el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, en sectors estratègics, en el marc de la Inversió 1 del Component 20 Pla estratègic d'impuls de la Formació Professional, del Mecanisme de Recuperació i Resiliència i convocar les subvencions corresponents a l'exercici econòmic de l'any 2022.
Español: Aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de las subvenciones Aprobar las bases reguladoras por las que se regirá la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, destinadas a la financiación de acciones de formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa, vinculada a cualificaciones profesionales incluidas en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, en sectores estratégicos, en el marco de la Inversión 1 del Componente 20 Plan estratégico de impulso de la Formación Profesional, del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y convocar las subvenciones correspondientes al ejercicio económico del año 2022.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte establir les bases reguladores de les subvencions destinades a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa, vinculada a qualificacions professionals incloses en el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, en sectors estratègics, d'acord amb la dotació pressupostària assignada per a això, inclosa en la Inversió 1 del Component 20 Pla estratègic d'impuls de la Formació Professional del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto establecer las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa, vinculada a cualificaciones profesionales incluidas en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, en sectores estratégicos, de acuerdo con la dotación presupuestaria asignada a tal fin, incluida en la Inversión 1 del Componente 20 Plan estratégico de impulso de la Formación Profesional del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Les ajudes que es financen conformement a aquesta resolució contribuiran al compliment dels objectius associats a aquesta, d'acord amb la normativa reguladora del mecanisme de recuperació i resiliència i del Pla de Recuperació a nivell europeu i nacional.
Español: Las ayudas que se financien con arreglo a esta resolución contribuirán al cumplimiento de los objetivos asociados a la misma, de acuerdo con la normativa reguladora del mecanismo de recuperación y resiliencia y del Plan de recuperación a nivel europeo y nacional.
Valencià: L'àmbit territorial d'aplicació d'aquesta resolució s'estén a la Comunitat Valenciana, corresponent la gestió de les subvencions a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: El ámbito territorial de aplicación de esta resolución se extiende a la Comunitat Valenciana, correspondiendo la gestión de las subvenciones a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Parts beneficiàries Seran beneficiàries de les subvencions a) Empreses, a títol individual i que presenten projectes per a la formació dels seus treballadors a la Comunitat Valenciana, vinculats mitjançant una relació laboral que permeten l'actualització de les seues competències professionals o l'adquisició d'altres noves en el marc empresarial de què es tracte, així com la resta de població activa que ho sol·licite.
Español: Partes beneficiarias Serán beneficiarias de las subvenciones a) Empresas, a título individual y que presenten proyectos para la formación de sus trabajadores en la Comunidad Valenciana, vinculados mediante una relación laboral que permitan la actualización de sus competencias profesionales o la adquisición de otras nuevas en el marco empresarial de que se trate, así como el resto de población activa que lo solicite.
Valencià: També es podran incloure accions d'acompanyament per a l'acreditació de les competències professionals adquirides per l'experiència laboral.
Español: También se podrán incluir acciones de acompañamiento para la acreditación de las competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral.
Valencià: Les empreses podran ser de titularitat de persones físiques, societats anònimes, societats de responsabilitat limitada i altres formes jurídiques admeses en dret.
Español: Las empresas podrán ser de titularidad de personas físicas, sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada y otras formas jurídicas admitidas en derecho.
Valencià: b) Agrupacions d'empreses amb personalitat jurídica, consorcis, organismes i entitats sectorials que representen o agrupen empreses, que presenten projectes de formació destinats a la formació de treballadors de la Comunitat Valenciana d'empreses pertanyents o vinculades al beneficiari, que permeten l'actualització de les seues competències professionals o l'adquisició d'altres de noves, per a un nombre conjunt no inferior a 20 treballadors de les distintes empreses, així com la resta de població activa que ho sol·licite.També es podran incloure accions d'acompanyament per a l'acreditació de les competències professionals adquirides per l'experiència laboral.
Español: b) Agrupaciones de empresas con personalidad jurídica, consorcios, organismos y entidades sectoriales que representen o agrupen empresas, que presenten proyectos de formación destinados a la formación de trabajadores de la Comunidad Valenciana de empresas pertenecientes o vinculadas al beneficiario, que permitan la actualización de sus competencias profesionales o la adquisición de otras nuevas, para un número conjunto no inferior a 20 trabajadores de las distintas empresas, así como el resto de población activa que lo solicite.También se podrán incluir acciones de acompañamiento para la acreditación de las competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral.
Valencià: c) Entitats sense ànim de lucre que presenten projectes de formació i, si és el cas, d¿acompanyament per a l¿acreditació de les competències professionals adquirides per l'experiència laboral, per a població activa de la Comunitat Valenciana en cerca d¿ocupació, així com per a col·lectius d'especial vulnerabilitat.
Español: c) Entidades sin ánimo de lucro que presenten proyectos de formación, y en su caso de acompañamiento para la acreditación de las competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral, para población activa de la Comunitat Valenciana en búsqueda de empleo, así como para colectivos de especial vulnerabilidad.
Valencià: d) Centres de formació privats o públics autoritzats per a impartir Formació Professional del sistema educatiu o de la Formació Professional per a l'ocupació.
Español: d) Centros de formación privados o públicos autorizados para impartir formación profesional del sistema educativo o de la formación profesional para el empleo.
Valencià: Persones destinatàries dels cursos.
Español: Personas destinatarias de los cursos.
Valencià: Únicament podran participar-hi les persones que no tinguen acreditada la Unitat de Competència a la qual es referencia l'acció formativa a impartir.
Español: Únicamente podrán participar las personas que no tengan acreditada la Unidad de Competencia a la que se referencia la acción formativa a impartir.
Valencià: En les accions formatives aprovades en els plans formatius d'empreses i agrupacions d'empreses podran participar els seus treballadors a la Comunitat Valenciana, vinculats mitjançant una relació laboral i la resta de població activa que ho sol·licite.
Español: En las acciones formativas aprobadas en los Planes formativos de empresas y agrupaciones de empresas podrán participar sus trabajadores en la Comunidad Valenciana, vinculados mediante una relación laboral y el resto de población activa que lo solicite.
Valencià: En les accions formatives aprovades en els plans formatius de les entitats sense ànim de lucre i en els plans de les entitats de formació privades i públiques podran participar la població activa de la Comunitat Valenciana en cerca d'ocupació, en els termes establits en la base reguladora tercera.
Español: En las acciones formativas aprobadas en los Planes formativos de las entidades sin ánimo de lucro y en los planes de las entidades de formación privadas y públicas podrán participar la población activa de la Comunidad Valenciana en búsqueda de empleo, en los términos establecidos en la base reguladora tercera.
Valencià: Quantia Es destinen per a atendre les subvencions destinades a la realització en la Comunitat Valenciana d'accions per a la formació de qualificació i requalificació de la població activa, vinculada a qualificacions professionals en sectors estratègics, en el marc del Component 20 Pla estratègic d'impuls de la Formació Professional, Inversió 1, del Mecanisme de Recuperació i Resiliència un import global màxim de 8.042.431,73 - amb càrrec a la corresponent línia de subvenció del capítol IV del subprograma 322.91 «MRR.
Español: Cuantía Se destinan para atender las subvenciones destinadas a la realización en la Comunitat Valenciana de acciones para la formación de cualificación y recualificación de la población activa, vinculada a cualificaciones profesionales en sectores estratégicos, en el marco del Componente 20 Plan estratégico de impulso de la Formación Profesional, Inversión 1, del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia un importe global máximo de a 8.042.431,73 - con cargo a la correspondiente línea de subvención del capítulo IV del subprograma 322.91 «MRR.
Valencià: Pla de recuperació, transformació i resiliència», del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia», del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins al 15 de setembre de 2022 inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hasta el 15 de septiembre de 2022 inclusive.