gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4013] Per la Resolució d'alcaldia número 117/2022, de 2 de maig de 2022 d'aquest ajuntament, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants Data d'adscripció E/AP Operari (oficial 1a GC 08) 1 22.10.2011 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de l'Atzúbia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4013] Por la Resolución de alcaldía número 117/2022, de 2 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprueba la oferta de empleo público para la estabilización de la ocupación temporal que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes Fecha de adscripción E/AP Operari (oficial 1a GC 08) 1 22.10.2011 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de L'Atzúbia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se alternativament o recurs de reposició potestatiu davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse alternadamente o recurso de reposición potestativo delante este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, delante del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: L'Atzúbia, 2 de maig de 2022.
Español: L'Atzúbia, 2 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Oltra Vidal.
Español: - La alcaldesa: Maria Oltra Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11642) DECRET 211/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María José Pérez Magdalena com a directora general de Persones Majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11642) DECRETO 211/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de María José Pérez Magdalena como directora general de Personas Mayores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11642 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 211/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de María José Pérez Magdalena com a directora general de Persones Majors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11642 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 211/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de María José Pérez Magdalena como directora general de Personas Mayores.
Valencià: [2022/11642] D'acord amb el que disposen els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 2 de desembre de 2022, DISPOSE El cessament de María José Pérez Magdalena com a directora general de Persones Majors, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/11642] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de diciembre de 2022, DISPONGO El cese de María José Pérez Magdalena como directora general de Personas Mayores, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8580) Informació publica del projecte de construcció a efectes d'expropiació, amb motiu de les obres del projecte constructiu de séquies de Torrent, TM Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8580) Información publica del proyecto de construcción a efectos de expropiación, con motivo de las obras del proyecto constructivo de acequias de Torrent, TM Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8580 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Informació publica del projecte de construcció a efectes d'expropiació, amb motiu de les obres del projecte constructiu de séquies de Torrent, TM Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8580 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Información publica del proyecto de construcción a efectos de expropiación, con motivo de las obras del proyecto constructivo de acequias de Torrent, TM Torrent.
Valencià: [2022/8580] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), com a administrador de les infraestructures de transport ferroviari i tramviari, segons l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova el Catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat i la seva adscripció als efectes de la seva administració, ha redactat el Projecte constructiu de les séquies de Torrent, aprovat el passat 4 de juliol per una resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures d'FGV.
Español: [2022/8580] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), como administrador de las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario, según la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el Catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat y su adscripción a los efectos de su administración, ha redactado el Proyecto constructivo de acequias de Torrent, habiendo sido aprobado el pasado 4 de julio, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras de FGV.
Valencià: Segons ho estableix l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Según lo establece el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructuras ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que puguen haver-se comés en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació, segons el que s'estableix en l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa.
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que puedan haberse cometido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, según lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com desconeguts.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades a la partida de Xirivelleta, s/n, València 46014.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en partida de Xirivelleta, s/n, València 46014.
Valencià: Horari: dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: días laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/acequias-torrent/ València, 29 de juliol de 2022.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/acequias-torrent/ València, 29 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7717) Informació pública del projecte i document ambiental d'una obra subterrània en el terme municipal de Benassal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7717) Información pública del proyecto y documento ambiental de una obra subterránea en el término municipal de Benassal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9410 Data del DOGV : 23-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9410 Fecha DOGV : 23-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7717 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Benassal pla d'urbanisme Informació pública del projecte i document ambiental d'una obra subterrània en el terme municipal de Benassal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7717 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Benassal plan de urbanismo Información pública del proyecto y documento ambiental de una obra subterránea en el término municipal de Benassal.
Valencià: [2022/7717] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per l'Associació de Regants de l'Algar, situada en partida Marraes, polígon 9, parcel·la 204 en el terme municipal de Benassal.
Español: [2022/7717] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por la Asociación de Regantes de L'Algar, sita en partida Marraes, polígono 9, parcela 204 en el término municipal de Benassal.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 d'agost de 2022.
Español: Proyecto Documento Ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 de agosto de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energía i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/326) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/326) Licitación.
Valencià: Subhasta per a l'alienació d'armes.
Español: Subasta para la enajenación de armas.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/326 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/326 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación.
Valencià: [2022/326] El dia 7 de març de 2022, a la Comandància de la Guàrdia Civil de València, situada al carrer Calamocha, 4, pel sistema de plec tancat, s'efectuarà una subhasta de 2.562 armes.
Español: [2022/326] El día 7 de marzo de 2022, en la Comandancia de la Guardia Civil de València, sita en la calle Calamocha, 4, por el sistema de pliego cerrado, se efectuará una subasta de 2.562 armas.
Valencià: Podran licitar les persones físiques i jurídiques legalment habilitades per al seu ús, tinença o comerç, documentalment acreditades.
Español: Podrán licitar las personas físicas y jurídicas legalmente habilitadas para su uso, tenencia o comercio, documentalmente acreditadas.
Valencià: Les armes a subhastar s'exposaran al públic a la Caserna de Cantarranas, situada al Passeig de Cantarranas, 3, de València, els dies 28 de febrer, 1, 2, 3 i 4 de març de 2022, en horari de 09.00 a 13.00 hores i dia 3 en horari de 09.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.30 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en el Acuartelamiento de Cantarranas, ubicado en el Paseo de Cantarranas, 3, de València, los días 28 de febrero, 1, 2, 3 y 4 de marzo de 2022, en horario de 09.00 a 13.00 horas y día 3 en horario de 09.00 a 13.00 y de 15.00 a 18.30 horas.
Valencià: Les ofertes es realitzaran fins a les 13.00 hores de l'últim dia de l'exposició.
Español: Las ofertas se realizarán hasta las 13.00 horas del último día de la exposición.
Valencià: Les que no siguen adjudicades es reduiran a ferralla.
Español: Las que no sean adjudicadas, se reducirán a chatarra.
Valencià: - El coronel en cap de la Comandància: José Antonio Fernández de Luz de las Heras.
Español: - El coronel jefe de la Comandancia: José Antonio Fernández de Luz de las Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5739) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5739) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5739 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5739 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2022/5739] De conformitat amb el que disposa l'article 62.2, segon paràgraf, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament, i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions.
Español: [2022/5739] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.2, segundo párrafo, de la Ley Orgánica 6 /2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.