gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria Realitzar la convocatòria per a l'exercici 2020 de subvencions per a la realització de les actuacions regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer (DOGV 8755, 05.03.2020), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social en la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, bases reguladores).
Español: Objeto de la convocatoria Realizar la convocatoria para el ejercicio 2020, de subvenciones para la realización de las actuaciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8755, de 5 de marzo de 2020 (en adelante, bases reguladoras).
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les subvencions que es convoquen les beneficiàries previstes en l'apartat 1 de l'article 2 de les bases reguladores, sempre que, a la data de la seua sol·licitud, complisquen amb els requisits fixats en les bases reguladores per a accedir a aquestes.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las subvenciones que se convocan las beneficiarias previstas en el apartado 1, del artículo 2, de las bases reguladoras, siempre que, a la fecha de su solicitud, cumplan con los requisitos fijados en las bases reguladoras para acceder a ellas.
Valencià: Sol·licituds i documents La presentació de les sol·licituds i de la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades en la convocatòria es realitzarà, obligatòriament, de manera electrònica, accedint a la seu de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guia PROP, tal com estableix l'article 3 de les bases reguladores i l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Solicitudes y documentos La presentación de solicitudes y de la documentación anexa para la obtención de las ayudas reguladas en la convocatoria se realizará, obligatoriamente, de forma electrónica, accediendo a la Sede de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guía PROP, conforme establece el artículo 3 de las bases reguladoras y el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A les sol·licituds s'acompanyarà la documentació que s'expressa en l'article 3.4 de les bases reguladores, i també la documentació que, per a cada tipus d'ajuda específicament s'estableix en el corresponent article de les bases reguladores.
Español: A las solicitudes se acompañará la documentación que se expresa en el artículo 3.4 de las bases reguladoras, así como, la documentación que, para cada tipo de ayuda específicamente se establece en el correspondiente artículo de las bases reguladoras.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en aquestes.
Español: Las solicitudes se tramitarán de conformidad con las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mismas.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran, per les comissions de valoració establides en l'article 5.4 de les bases reguladores, d'acord amb els criteris de valoració que es fixen en els articles 21 i 22, dins del capítol III de les bases reguladores, en funció del tipus de beneficiària i de la subvenció sol·licitada. 3.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por las comisiones de valoración establecidas en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios de valoración que se fijan en los artículos 21 y 22, dentro del capítulo III de las bases reguladoras, en función del tipo de beneficiaria y de la subvención solicitada. 3.
Valencià: La concessió de les subvencions convocades i la notificació de la corresponent resolució es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores. 3.
Español: La concesión de las subvenciones convocadas y su notificación de la correspondiente resolución se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: La realització d'activitats de formació, foment i difusió de l'economia social no directament vinculades al foment de l'ocupació, en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació quan tinguen per objecte la realització d'accions formatives relatives a l'economia social o les seues diverses formes empresarials, relatives a les categories d'empreses relacionades en l'apartat 2 de l'article 1 de les bases reguladores.
Español: La realización de actividades de formación, fomento y difusión de la economía social no directamente vinculadas al fomento del empleo, en cualquiera de las tres modalidades siguientes: a) Actividades de formación cuando tengan por objeto la realización de acciones formativas relativas a la economía social o sus diversas formas empresariales, relativas a las categorías de empresas relacionadas en el apartado 2, del artículo 1, de las bases reguladoras.
Valencià: c) Activitats de difusió, entenent-se per això aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar entre la població en general o a col·lectius específics l'organització i funcionament de les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció, mitjançant campanyes de difusió en mitjans de comunicació social, edició de publicacions i qualsevol altra activitat que contribuïsca a aquesta finalitat.
Español: c) Actividades de difusión, entendiéndose por tales aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar entre la población en general o a colectivos específicos la organización y funcionamiento de las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción, mediante campañas de difusión en medios de comunicación social, edición de publicaciones y cualquier otra actividad que contribuya a esta finalidad.
Valencià: Atés el finançament estatal d'aquestes actuacions, les entitats beneficiàries estaran obligades, a més del compliment del que s'estableix en la resta de les bases reguladores, a publicitar convenientment als participants i al públic en general el finançament estatal de la subvenció concedida, amb expressió del seu origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal, dependent del Ministeri de Treball i Economia Social, i també a fer figurar els logotips o anagrames corresponents al Servei Públic d'Ocupació Estatal en les actuacions subvencionades.
Español: Dada la financiación estatal de estas actuaciones, las entidades beneficiarias vendrán obligadas, además de al cumplimiento de lo establecido en el resto de las Bases Reguladoras, a publicitar convenientemente a los participantes y al público en general, la financiación estatal de la subvención concedida, con expresión, de su origen en el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), dependiente del Ministerio de Trabajo y Economía Social, así como a hacer figurar los logotipos o anagramas correspondientes al SEPE en las actuaciones subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12059) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la reordenació de llindars i ajust a la realitat física de la zona dotacional TD-102 i de la zona comercial sector Meses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12059) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la reordenación de lindes y ajuste a la realidad física de la zona dotacional TD-102 y de la zona comercial sector Meses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12059 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la reordenació de llindars i ajust a la realitat física de la zona dotacional TD-102 i de la zona comercial sector Meses.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12059 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la reordenación de lindes y ajuste a la realidad física de la zona dotacional TD-102 y de la zona comercial sector Meses.
Valencià: [2019/12059] Per Decret de l'Alcaldia d'aquest Ajuntament de Xàtiva número 1567 de data 13 de desembre de 2019, s'ha resolt, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme, i paisatge, de la Comunitat Valenciana, sotmetre a informació pública el document elaborat per aquest Ajuntament per a la modificació puntual del PGOU relatiu a la reordenació de llindars i ajust a realitat física de les parcel·les cadastrals 6496902YJ1169N de titularitat publica (dotacional TD-102, ús assistencial) i 6496903YJ1169N d'ús comercial i titularitat privada, el qual consta de memòria informativa, memòria justificativa, document amb eficàcia normativa, plans i els annexos Document inicial estratègic per a avaluació ambiental, Memòria de sostenibilitat econòmica i Informe d'impacte de gènere, durant un període de 45 dies hàbils, mitjançant publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en el tauler d'anuncis habilitat en la seu electrònica accessible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Español: [2019/12059] Por Decreto de la Alcaldía de este Ayuntamiento de Xàtiva número 1567 de fecha 13 de diciembre de 2019, se ha resuelto, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo, y paisaje, de la Comunitat Valenciana, someter a información pública el documento elaborado por este Ayuntamiento para la modificación puntual del PGOU relativo a la reordenación de lindes y ajuste a realidad física de las parcelas catastrales 6496902YJ1169N de titularidad publica (dotacional TD-102, uso asistencial) y 6496903YJ1169N de uso comercial y titularidad privada, el cual consta de memoria informativa, memoria justificativa, documento con eficacia normativa, planos y los anexos Documento inicial estratégico para evaluación ambiental, Memoria de sostenibilidad económica e Informe de impacto de género, durante un periodo de 45 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios habilitado en la sede electrónica accesible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Valencià: Xàtiva, 13 de desembre de 2019.
Español: Xàtiva, 13 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2199) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic o tècnica de la Unitat de Recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2199) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico o técnica de la Unidad de Recaudación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2199 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic o tècnica de la Unitat de Recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2199 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manises Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico o técnica de la Unidad de Recaudación.
Valencià: [2020/2199] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per l'òrgan de selecció constituït per a dur a terme el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal tècnic de la Unitat de Recaptació, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local adoptat en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 20 de febrer de 2020, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera d'Ana Maria Trénor Mompó, amb DNI *9265*, per a l'acompliment d'una plaça de personal tècnic de la Unitat de Recaptació de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans (grup A, subgrup A2, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic).
Español: [2020/2199] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por el órgano de selección constituido para llevar a cabo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal técnico de la unidad de Recaudación, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión celebrada con carácter ordinario el día 20 de febrero de 2020, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de Ana María Trénor Mompó, con DNI *9265* para el desempeño de una plaza de personal técnico de la Unidad de Recaudación del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios (grupo A, subgrupo A2, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10113) Informació pública del Pla de reforma interior El Álamo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10113) Información pública del Plan de reforma interior El Álamo.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10113 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior El Álamo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10113 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior El Álamo.
Valencià: [2020/10113] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 19 de novembre de 2020, ha acordat la gestió directa pels propietaris del Pla de reforma interior (PRI) El Álamo, i sotmetre els documents que integren el Programa d'actuació aïllada a informació pública per termini de 45 dies, exclusivament a l'efecte d'al·legacions, advertint-se que no cap la presentació d'Alternatives Tècniques ni Proposicions Jurídic-Econòmiques en competència, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, en la pàgina web, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2020/10113] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 19 de noviembre de 2020, ha acordado la gestión directa por los propietarios del Plan de reforma interior (PRI) El Álamo, y someter los documentos que integran el Programa de actuación aislada a información pública por plazo de 45 días, exclusivamente al efecto de alegaciones, advirtiéndose que no cabe la presentación de Alternativas Técnicas ni Proposiciones Jurídico-Económicas en competencia, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La resolució d'Informe Ambiental i Territorial Estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV el 14.02.2019.
Español: La resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable se ha publicado en el DOGV el 14.02.2019.
Valencià: Gandia, 23 de novembre de 2020.
Español: Gandia, 23 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/4992) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 122019M94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/4992) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 122019M94.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 122019M94.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 122019M94.
Valencià: [2020/4992] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 122019M94, per import de 9,00 euros, a nom d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, A95075578, a favor d'Econ.
Español: [2020/4992] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 122019M94, por importe de 9,00 euros, a nombre de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, A95075578, a favor de Econ, SSP, Comercio y Trabajo.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i previndre la persona en poder de la qual es trobe perquè la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló de la Plana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castelló de la Plana, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/806) RESOLUCIÓN del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2018 y 2019 concedidas por Resolución de 27 de julio de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/806) RESOLUCIÓN del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2018 y 2019 concedidas por Resolución de 27 de julio de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.