gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 984euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 984euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2003/15) Informació pública de la correcció d'errades d'anunci relatiu a aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de començament de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic economicocomptable de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2003/15) Información pública de la corrección de errores de anuncio relativo a aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de comienzo de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico-contable de grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/15 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública de la correcció d'errades d'anunci relatiu a aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de començament de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic economicocomptable de grau mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/15 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la corrección de errores de anuncio relativo a aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de comienzo de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico-contable de grado medio.
Valencià: [2003/M15] S'han advertit errades en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, de 30 de desembre de 2002, en allò relatiu a la composició de tribunal i data d'inici de les proves selectives; mitjançant el present edicte es procedix a realitzar rectificació de les errades produïdes, quedant com s'indica a continuació: En el punt tercer: tribunal qualificador, on diu: «Secretari: Titular: Miguel A.
Español: [2003/M15] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, de 30 de diciembre de 2002, en lo relativo a la composición de tribunal y fecha de inicio de las pruebas selectivas, por la presente se procede a realizar rectificación de los errores producidos, quedando como se indica a continuación: En el punto tercero: tribunal calificador, donde dice: «Secretario: Titular: Miguel A.
Valencià: García García (secretari general de l'Ajuntament de Massanassa) Suplent: Mª Teresa Cuquerella Sales»; Ha de dir: «Secretari: Titular: Miguel A.
Español: García García (secretario general del Ayuntamiento de Massanassa) Suplente: Mª Teresa Cuquerella Sales»; Debe decir: «Secretario: Titular: Miguel A.
Valencià: García García (secretari general de l'Ajuntament de Massanassa) Suplent: Mª Pilar Ruiz Puig».
Español: García García (secretario general del Ayuntamiento de Massanassa) Suplente: Mª Pilar Ruiz Puig».
Valencià: On diu: «Un representant dels funcionaris de l'Ajuntament de Massanassa designat per l'òrgan sindical competent.
Español: Donde dice: «Un representante de los funcionarios del Ayuntamiento de Massanassa designado por el órgano sindical competente.
Valencià: Titular: Pilar Ruiz Puig Suplent: Amparo Santa Emilia Ruiz»; Ha de dir: «Un representant dels funcionaris de l'Ajuntament de Massanassa designat per l'òrgan sindical competent.
Español: Titular: Pilar Ruiz Puig Suplente: Amparo Santa Emilia Ruiz»; Debe decir: «Un representante de los funcionarios del Ayuntamiento de Massanassa designado por el órgano sindical competente.
Valencià: Titular: Isabel Poquet Jornet Suplent: Teresa Cuquerella Sales».
Español: Titular: Isabel Poquet Jornet Suplente: Teresa Cuquerella Sales».
Valencià: En l'apartat quart, on diu: «Quart.
Español: En el apartado cuarto, donde dice: «Cuarto.
Valencià: Determinar que la realització del primer exercici del procés selectiu tindrà lloc el dia 14 d'octubre de 2002 a les 10.00 hores als locals de la Biblioteca Municipal (edifici Casa Cultura), situada a la plaça del País Valencià nº 5 de Massanassa (València)»; Ha de dir: «Quart.
Español: Determinar que la celebración del primer ejercicio del proceso selectivo tendrá lugar el día 14 de octubre de 2002 a las 10.00 horas en los locales de la Biblioteca Municipal (edificio Casa Cultura), sita en plaza del País Valencià nº 5, de Massanassa (Valencia)»; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: Determinar que la realització del primer exercici del procés selectiu tindrà lloc el dia 27 de gener de 2003 a les 11.30 hores als locals de la Biblioteca Municipal (edifici Casa Cultura), situada a la plaça del País Valencià número 5 de Massanassa (València)».
Español: Determinar que la celebración del primer ejercicio del proceso selectivo tendrá lugar el día 27 de enero de 2003 a las 11.30 horas en los locales de la Biblioteca Municipal (edificio Casa Cultura), sita en plaza del País Valencià número 5, de Massanassa (Valencia)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11033) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador del Servei de Vigilància Rural, d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11033) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador del Servicio de Vigilancia Rural, de Administración Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11033 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt concurs administratiu administració local protecció civil Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador del Servei de Vigilància Rural, d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11033 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto concurso administrativo administración local protección civil Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador del Servicio de Vigilancia Rural, de Administración Especial.
Valencià: [2003/X11033] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 224 de 20.09.2003, les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna d'una plaça de coordinador del Servei de Vigilància Rural, d'administració especial, aprovades per la Junta Executiva de 14 d'abril de 2003 i que estan a disposició dels interessats a les oficines d'este Consell Local Agrari.
Español: [2003/X11033] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 230 de 27.09.2003, las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna de una plaza de coordinador del Servicio de Vigilancia Rural, de Administración Especial, aprobadas por la Junta Ejecutiva de 14 de abril de 2003 y que están a disposición de los interesados en las oficinas de este Consejo Local Agrario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10567) Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10567) Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10567 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2003/Q10567] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 24 de setembre de 2003, s'han aprovat les relacions definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'intendent de la policia local, així com les dates, les hores i els llocs per al començament de les proves.
Español: [2003/Q10567] Por Resolución de la Alcaldía, de 24 de septiembre de 2003, se han aprobado las relaciones definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de intendente de la policía local, así como las fechas, horas y lugares para el comienzo de las pruebas.
Valencià: Literalment, la resolució diu així: «Una vegada transcorregut el termini de 10 dies des de la publicació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'intendent de la policia local sense que s'hagen presentat reclamacions o esmenes, procedix elevar a definitives les relacions publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de 4 de juny de 2003.
Español: El tenor literal de la resolución es el siguiente: «Habiendo transcurrido el plazo de 10 días desde la publicación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de intendente de la policía local sin que se hayan presentado reclamaciones o subsanaciones, procede elevar a definitivas las relaciones publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de 4 de junio de 2003.
Valencià: Així mateix, procedix determinar la data d'inici del procés selectiu.
Español: Asimismo, procede determinar la fecha de inicio del proceso selectivo.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitives les relacions d'aspirants admesos i exclosos publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de 4 de juny de 2003.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitivas las relaciones de aspirantes admitidos y excluidos publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de 4 de junio de 2003.
Valencià: Segon Establir les següents dates, hores i llocs per al començament de les proves: constitució del tribunal: dia 7 de novembre de 2003, a les 09.00 hores, en la sala de comissions de la casa de la vila.
Español: Segundo Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el comienzo de las pruebas: constitución del tribunal: día 7 de noviembre de 2003, a las 09.00 horas, en la sala de comisiones de la casa consistorial.
Valencià: Primer exercici (prova psicotècnica): dia 7 de novembre de 2003, a les 09.30 hores, a les dependències de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós, situada al passeig de les Germanies».
Español: Primer ejercicio (prueba psicotécnica): día 7 de noviembre de 2003, a las 09.30 horas, en las dependencias de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós, sita en el paseo de Les Germanies».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8307) Informació pública del projecte d'autorització administrativa per al servici públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Aielo de Malferit, presentada per Gas Natural Cegás, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8307) Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit, presentada por Gas Natural Cegás, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa per al servici públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Aielo de Malferit, presentada per Gas Natural Cegás, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit, presentada por Gas Natural Cegás, SA.
Valencià: [2003/8307] Als efectes previstos en el títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del RD 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2003/8307] A los efectos previstos en el título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del RD 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegás, SA, amb domicili al c/Gravador Esteve, núm. 14 (CP 46004) de València.
Español: Peticionario: Gas Natural Cegás, SA, con domicilio en calle Grabador Esteve, nº 14 (CP 46004) de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per al subministrament de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Aielo de Malferit.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para el suministro de gas natural para uso domestico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit.
Valencià: Àrea d'autorització administrativa: l'autorització administrativa afecta el terme municipal d'Aielo de Malferit.
Español: Área de autorización administrativa: la autorización administrativa afecta al término municipal de Aielo de Malferit.
Valencià: Pressupost: 64.869,70 euros (seixanta-quatre mil huit-cents seixanta-nou euros amb setanta cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 64.869,70 euros (sesenta y cuatro mil ochocientos sesenta y nueve euros con setenta céntimos de euro).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, núm. 27 (CP 46009), i presentar en triple exemplar en l'esmentat centre les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció del present anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, nº 27 (CP 46009), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/12067) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual Juana Lara Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/12067) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Juana Lara Torres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12067 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual Juana Lara Torres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Juana Lara Torres.