gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a excepció de l'anterior, les variacions derivades de generacions o anul·lacions de caràcter finalista, podran ser autoritzades pel Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Como excepción a lo anterior, las variaciones derivadas de generaciones o anulaciones de carácter finalista, podrá autorizarse por la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: b) Les variacions en la consignació prevista per a les línies de subvenció que figuren en l'annex amb càrrec a la dotació financera requeriran l'autorització de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Las variaciones en la consignación prevista para las líneas de subvención que figuran en el anexo con cargo a la dotación financiera requerirán la autorización de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Les propostes esmentades podran trametre's a la Direcció General de Pressuposts mitjançant el sistema de telefax. 3.2.2.2 En els annexos de projectes d'operacions de capital i financeres d'inversió a) Les propostes d'inclusió de projectes addicionals en l'annex d'operacions de capital i financeres d'inversió, capítols VI, VII i VIII, es trametran a la Direcció General d'Economia i Política Financera, d?acord amb les normes i formats continguts en l?Ordre de 23 de juny de 1987 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, o norma que la substituesca o modifique parcialment.
Español: c) Las citadas propuestas podrán remitirse a la Dirección General de Presupuestos mediante el sistema de telefax. 3.2.2.2 En los anexos de proyectos de operaciones de capital y financieras de inversión a) Las propuestas de inclusión de proyectos adicionales en el anexo de operaciones de capital y financieras de inversión, capítulos VI, VII y VIII, se remitirán a la Dirección General de Economía y Política Financiera, de acuerdo con las normas y formatos contenidos en la Orden de 23 de junio de 1987 de la Consellería de Economía y Hacienda, o norma que la sustituya o modifique parcialmente.
Valencià: b) Quan els nous projectes proposats estiguen recollits en plans o programes sectorials prèviament aprovats pel Consell, serà suficient la resolució favorable de la Conselleria d'Economia i Hisenda per a la seua incorporació a l'annex d'inversions del pressupost.
Español: b) Cuando los nuevos proyectos propuestos estén contemplados en planes o programas sectoriales previamente aprobados por el Consell, será suficiente la resolución favorable de la Consellería de Economía y Hacienda para su incorporación al Anexo de Inversiones del Presupuesto.
Valencià: Quan hi hagen discrepàncies entre la Conselleria proposant i la Conselleria d'Economia i Hisenda, o hagen de ser finançats amb càrrec al FCI, o no estiguen recollits en cap pla sectorial aprovat pel Consell, la Conselleria d'Economia i Hisenda elevarà al Consell, perquè el resolga, l?expedient proposat a la Direcció General d'Economia i Política Financera.
Español: Cuando existan discrepancias entre la Consellería proponente y la Consellería de Economía y Hacienda, o deban ser financiados con cargo al FCI, o no estén contemplados en ningún plan sectorial aprobado por el Consell, el expediente propuesto a la Dirección General de Economía y Política Financiera, será elevado por la Consellería de Economía y Hacienda al Consell para su resolución.
Valencià: c) Les esmentades propostes podran trametre's mitjançant el sistema de telefax. 3.3 De les modificacions en la destinació expressa dels crèdits per a transferències 1.
Español: c) Las citadas propuestas podrán remitirse mediante el sistema de telefax. 3.3 De las modificaciones en el destino expreso de los créditos para transferencias 1.
Valencià: Les propostes a què fa referència l'article 38 apartat d) de la Llei de Pressuposts per a 1988, hauran d'incloure un informe específic de la Intervenció Delegada. 2.
Español: Las propuestas a que hace referencia el artículo 38 apartado d) de la Ley de Presupuestos para 1988, deberán incluir un informe específico de la Intervención Delegada. 2.
Valencià: En aquells casos en què les afectacions i/o desafectacions impliquen modificació de crèdits, estaran documentades en la corresponent proposta de modificació de crèdits. 3.
Español: En aquellos supuestos en que las afectaciones y/o desafectaciones impliquen modificaciones de créditos, vendrán documentadas en la correspondiente propuesta de modificación de créditos. 3.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els documents RMd i MCA guardaran numeració correlativa per cada Conselleria, i també les propostes de MC (-) en la dotació financera de capítol primer.
Español: A tal efecto, los documentos RMD y MCA guardarán numeración correlativa por cada Consellería, así como las propuestas de MC (-) en la dotación financiera de capítulo primero.
Valencià: Així mateix, les resolucions d'anul·lació de fases NC en el capítol segon, guardaran numeració correlativa.
Español: Asimismo, las resoluciones de anulación de fases NC en el capítulo segundo, guardarán numeración correlativa.
Valencià: De la tramesa de les resolucions de modificació operatives en els capítols primer (incidències) i segon. 1.
Español: De la remisión de las resoluciones de modificación operativas en los capítulos primero (incidencias) y segundo 1.
Valencià: A efecte de l?execució de modificacions operatives en el capítol primer (incidències), es trametrà a la Direcció General de Pressuposts la documentació següent: a) còpia de la resolució motivada de modificació, en la qual figurarà un resum dels articles modificats.
Español: A efecto de la ejecución de modificaciones operativas en el capítulo primero (incidencias), se remitirá a la Dirección General de Presupuestos la siguiente documentación: a) copia de la resolución motivada de modificación, en la cual figurará un resumen de los artículos modificados.
Valencià: b) còpia de les propostes de MC corresponents, formalitzades com cal.
Español: b) copia de las propuestas de MC correspondientes, debidamente formalizadas.
Valencià: c) còpia de la fitxa «Relació de propostes MC». 2.
Español: c) copia de la ficha «Relación de propuestas MC». 2.
Valencià: Les modificacions operatives en el capítol segon, únicament requeriran per a la seua execució, la tramesa a la Direcció General de Pressuposts de la còpia de la resolució motivada corresponent, on figurarà l?import a anul·lar de la fase NC. 3.
Español: Las modificaciones operativas en el capítulo segundo, únicamente requerirán para su ejecución, la remisión a la Dirección General de Presupuestos de la copia de la resolución motivada correspondiente, en la que figurará el importe a anular de la fase NC. 3.
Valencià: Les resolucions esmentades podran trametre's a la Direcció General de Pressuposts mitjançant el sistema de telefax.
Español: Las citadas resoluciones podrán remitirse a la Dirección General de Presupuestos mediante el sistema de telefax.
Valencià: De l?execució de les resolucions de modificacions operatives 1.
Español: De la ejecución de las resoluciones de modificaciones operativas 1.
Valencià: Les modificacions operatives en els capítols primer (cobertura i reclassificacions), quart, sisé i seté, seran executades per la Conselleria d'Economia i Hisenda a través de les oficines d'Intervenció i Comptabilitat mitjançant la comptabilització dels documents MCA i RMD corresponents, i una vegada comptabilitzats, se'n trametrà, immediatament, una còpia a la Direcció General de Pressuposts pel sistema de telefax. 2.
Español: Las modificaciones operativas en los capítulos primero (cobertura y reclasificaciones), cuarto, sexto y séptimo, serán ejecutados por la Consellería de Economía y Hacienda a través de las oficinas de Intervención y Contabilidad mediante la contabilización de los documentos MCA y RMD correspondientes, copia de los cuales y una vez contabilizados, serán remitidas de inmediato a la Dirección General de Presupuestos por el sistema de telefax. 2.
Valencià: Les modificacions operatives en els capítols primer (incidències) i segon, seran executades per la Direcció General de Pressuposts mitjançant la comptabilització de les propostes de MC i l'anul·lació de NC respectivament.
Español: Las modificaciones operativas en los capítulos primero (incidencias) y segundo, serán ejecutadas por la Dirección General de Presupuestos mediante la contabilización de las propuestas de MC y anulación de NC respectivamente.
Valencià: Aquesta execució serà comunicada per la Direcció General de Pressuposts mitjançant la tramesa de la fitxa «Relació de propostes MC» emplenada com cal, per a les de capítol primer, i mitjançant comunicació expressa d'anul·lació de NC per a les de capítol segon. 3.4.2 De les modificacions no incloses en l'apartat anterior De la iniciació. 1.
Español: Dicha ejecución será comunicada por la Dirección General de Presupuestos mediante la remisión de la ficha «Relación de propuestas MC» debidamente cumplimentada, para las de capítulo primero, y mediante comunicación expresa de anulación de NC para las de capítulo segundo. 3.4.2 De las modificaciones no incluidas en el apartado anterior De la iniciación 1.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdits seran iniciats pels òrgans responsables de la gestió i execució dels programes pressupostaris corresponents. 2.
Español: Los expedientes de modificación de créditos se iniciarán por los órganos responsables de la gestión y ejecución de los programas presupuestarios correspondientes. 2.
Valencià: Si fent ús de les seues atribucions, la Conselleria d'Economia i Hisenda inicia una modificació en els crèdits d'una Conselleria determinada, li comunicarà aquesta iniciació i demanarà un informe de l?oficina pressupostària corresponent, excepte quan es tracte dels ajusts necessaris que permeten la comptabilització de les nòmines, o d'habilitar i/o augmentar els crèdits per a interessos de demora, en aquest cas en serà comunicada l?execució.
Español: Si en uso de sus atribuciones, la Consellería de Economía y Hacienda inicia una modificación en los créditos de una Consellería determinada, le comunicará dicha iniciación y recabará un informe de la oficina presupuestaria correspondiente, excepto cuando se trate de los ajustes necesarios que permitan la contabilización de las nóminas, o de habilitar y/o aumentar los créditos para intereses de demora, en cuyo caso será comunicada su ejecución.
Valencià: De la codificació dels expedients 1.
Español: De la codificación de los expedientes 1.
Valencià: Tot expedient es numerarà en la mateixa Conselleria que l?expedeix, ajustant-se a l?expressió numèrica següent:.
Español: Todo expediente se numerará en la propia Consellería que lo expide, ajustándose a la siguiente expresión numérica: ???.
Valencià: de forma que els dos primers dígits expressaran la Secció afectada, els tres dígits següents ordenaran el número d'expedients tramitats per eixa Secció (001,002,003.
Español: , de forma que los dos primeros dígitos expresarán la Sección afectada, los tres dígitos siguientes ordenarán el número de expedientes tramitados por esa Sección (001,002,003.
Valencià: ) de manera que la Conselleria d'Economia i Hisenda els rebrà amb numeració correlativa; i els tres últims dígits els completarà la Direcció General de Pressuposts, indicant amb aquests el número que ocupa en el total d'expedients tramitats Per a totes les Seccions. 2.
Español: ) de modo que la Consellería de Economía y Hacienda los recibirá con numeración correlativa; y los tres últimos dígitos los completará la Dirección General de Presupuestos, indicando con las mismas el número que ocupa en el total de expedientes tramitados para todas las Secciones. 2.
Valencià: En els expedients iniciats per la Conselleria d'Economia i Hisenda, aquesta comunicarà a la Conselleria afectada el codi d'expedient assignat.
Español: En los expedientes iniciados por la Consellería de Economía y Hacienda, ésta procederá a comunicar a la Consellería afectada el código de expediente asignado.
Valencià: De la documentació i contingut de caràcter general 1.
Español: De la documentación y contenido de carácter general 1.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdits, sense perjudici de tota la documentació que es considere oportuna, contindrà necessàriament: a) Proposta o resolució, segons pertoque, del Conseller o autoritat en qui ha delegat reglamentàriament, hauran de quedar identificats el tipus de modificació i els imports globals per programes afectats.
Español: Los expedientes de modificación de créditos, sin perjuicio de cuanta documentación se considere oportuna, contendrán necesariamente: a) Propuesta o resolución según proceda, del Conseller o autoridad en quien hubiese delegado reglamentariamente, debiendo quedar identificados el tipo de modificación y los importes globales por programas afectados.
Valencià: b) Un informe de l?oficina pressupostària, omplint la fitxa que figura en l'annex, subscrit pel seu responsable i que contindrà els punts següents: 1.
Español: b) Un informe de la oficina presupuestaria, cumplimentando la ficha que figura en el anexo, suscrito por el responsable de la misma y que contendrá los siguientes puntos: 1.
Valencià: Origen i necessitat de la modificació. 2.
Español: Origen y necesidad de la modificación. 2.
Valencià: Incidència en els objectius i activitats del Programa En aquest punt es raonarà la incidència de la modificació pel que fa al compliment dels objectius i al desenvolupament de les activitats.
Español: Se razonará en este punto la incidencia de la modificación en lo que respecta al cumplimiento de los objetivos y al desarrollo de las actividades.
Valencià: Si de la incidència esmentada es desprén la necessitat de variar la relació dels objectius i/o activitats programats, s'omplirà la fitxa que figura en l'annex, per a cada objectiu afectat 3.
Español: Si de la incidencia referida se desprende la necesidad de variar la relación de objetivos y/o actividades programados, se cumplimentará la ficha que figura en el anexo, para cada objetivo afectado. 3.
Valencià: Quan es tracte de propostes de generació o anul·lació de crèdits, s'exposarà detalladament la font de finançament, la qual ineludiblement farà referència a la documentació que com a justificant s'adjunta com a annex a l'expedient.
Español: Cuando se trate de propuestas de generación o anulación de créditos, se expondrá detalladamente la fuente de financiación, la cual ineludiblemente hará referencia a la documentación que como justificante se adjunta como anexo al expediente.
Valencià: Quan es tracte de minoració de despeses, se'n justificarà la disponibilitat en base a l'existència de compromissos pendents i/o la vinculació a finançament condicionat.
Español: Cuando se trate de minoración de gastos, se justificará su disponibilidad en base a la inexistencia de compromisos pendientes y/o la vinculación a financiación condicionada.
Valencià: c) Informe de la Intervenció Delegada.
Español: c) Informe de la Intervención Delegada.
Valencià: d) Documents propostes de MC (+) o (-) formalitzades com cal.
Español: d) Documentos propuestas de MC (+) o (-) debidamente formalizadas.
Valencià: e) Relació de propostes de MC, en la fitxa que s'adjunta en l'annex.
Español: e) Relación de propuestas de MC, en la ficha que se adjunta en el anexo.
Valencià: f) Resum dels crèdits a modificar, omplint la fitxa que amb aquesta finalitat s'adjunta com a annex.
Español: f) Resumen de los créditos a modificar, cumplimentando la ficha que a tal efecto se adjunta como anexo.
Valencià: De la tramesa 1.
Español: De la remisión. 1.
Valencià: Les propostes de modificació de crèdits l'autorització de les quals no siga competència de les mateixes Conselleries seran trameses directament a la Direcció General de Pressuposts, mitjançant expedients originals.
Español: Las propuestas de modificación de créditos cuya autorización no sea competencia de las propias Consellerías se remitirán directamente a la Dirección General de Presupuestos, mediante expedientes originales.
Valencià: De la comunicació de l?execució de les modificacions 1.
Español: De la comunicación de la ejecución de las modificaciones 1.
Valencià: La Direcció General de Pressuposts trametrà a través del sistema de telefax, la fitxa «Relació de propostes MC», omplerta com cal, per tal que cada Conselleria constate la comptabilització de les propostes de MC. 2.
Español: La Dirección General de Presupuestos remitirá a través del sistema de telefax, la ficha «Relación de propuestas MC», debidamente cumplimentada, a fin de que cada Consellería constate la contabilización de las propuestas de MC. 2.
Valencià: U Direcció General de Pressuposts, junt a la fitxa »Relació de propostes MC», trametrà, pel mateix sistema, la corresponent resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda o l'acord del Consell en què fou autoritzada.
Español: La Dirección General de Presupuestos, junto a la ficha «Relación de propuestas MC», remitirá por el mismo sistema, la correspondiente resolución de la Consellería de Economía y Hacienda o el acuerdo del Consell en que fue autorizada.
Valencià: València, 6 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 6 de abril de 1988.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808726) CONVOCATÒRIA 35/1987, de 15 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia Concurs de Trasllats en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 581, del 07-05-1987 (1987/808726) CONVOCATORIA 35/1987, de 15 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia Concurso de Traslados en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 581 Data del DOGV : 07-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 581 Fecha DOGV : 07-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809104) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809104) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad el Sr.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 613 Data del DOGV : 23-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809104 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 613 Fecha DOGV : 23-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809104 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805324) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria de 19 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805324) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria de 19 de julio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812329) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812329) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1988, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad.