gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X6561] Per Ordre de 14 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.996, de 10 de maig de 2001), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions i mobiliari de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X6561] Por Orden de 14 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.996, de 10 de mayo de 2001), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones y mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuní el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana previst a la base octava de l'annex I de l'esmentada convocatòria, el qual ha elevat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana previsto en la base octava del anexo I de la citada convocatoria, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura i Educació, de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 d'abril), he resolt: Primer Concedir a les entitats locals que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les despeses derivades de l'adquisició de mobiliari destinat exclusivament a les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por orden del conseller de Cultura y Educación de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 de abril), he resuelto: Primero Conceder a las entidades locales que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes, en concepto de transferencias corrientes, que sólo podrán financiar los gastos derivados de la adquisición de mobiliario destinado exclusivamente a las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ajuntament Ajudes Alcoi 1.800.000 Alfarrasí 407.000 Algemesí 300.000 Aspe 1.778.250 Benigànim 450.000 Benimarfull 50.000 Calp 703.107 Carlet 350.000 Elx 2.100.000 Guadassuar 1.200.000 Ibi 286.245 La Llosa de Camacho 449.421 Manises 400.543 Novelda 300.000 Paterna 226.748 Pego 300.000 Santa Pola 253.394 Vila-real 1.900.000 Xirivella 800.000 Segon Desestimar la resta de sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per no haver subscrit el conveni segons els models aprovats pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de juny i 9 de desembre de 1997.
Español: Ayuntamiento Ayudas Alcoi 1.800.000 Alfarrasí 407.000 Algemesí 300.000 Aspe 1.778.250 Benigànim 450.000 Benimarfull 50.000 Calpe 703.107 Carlet 350.000 Elx 2.100.000 Guadassuar 1.200.000 Ibi 286.245 La Llosa de Camacho 449.421 Manises 400.543 Novelda 300.000 Paterna 226.748 Pego 300.000 Santa Pola 253.394 Vila-real 1.900.000 Xirivella 800.000 Segundo Desestimar el resto de solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: a) Por no haber suscrito el convenio según los modelos aprobados por el Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha de 3 de junio y 9 de diciembre de 1997.
Valencià: Ares del Maestre b) Per haver presentar la sol·licitud fora de termini: Altura.
Español: Ares del Maestre b) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo: Altura.
Valencià: Aín Benetússer.
Español: Ain Benetússer.
Valencià: c) Per no considerar-se d'alta prioritat segons criteris establerts en la base sèptima de l'annex I.
Español: c) Por no considerarse de alta prioridad según los criterios establecidos en la base séptima del anexo I.
Valencià: València, 29 de juny de 2001.
Español: Valencia, 29 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6431) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient número SA-285/2000 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6431) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente número SA-285/2000 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient número SA-285/2000 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente número SA-285/2000 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2001/M6431] Vista l'acta d'inspecció número 34033, de 05.09.2000, formalitzada a l'establiment de carnisseria-salsitxeria situat al carrer dels Remeis, número 26, de Sagunt, i propietat de Super Complet, SL, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2001/M6431] Vista el acta de inspección número 34033 de 05.09.2000 formalizada en el establecimiento de carnicería-salchichería, sito en la calle dels Remeis, 26, de Sagunto, y propiedad de Super Complet, SL, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde: Iniciar l'expedient número SA-285/2000d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment dalt esmentat amb número E.M. 10.2275/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo: Iniciar expediente número SA-285/2000 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número E.M. 10.2275/V.
Valencià: La manca de resolució expressa dins del termini legal per a dictar-ne una produirà la caducitat del procediment i l'arxivament de les actuacions, segons el que disposa l'article 44 de la mateixa llei, sense perjudici de la possibilitat d'iniciar un altre procediment.
Español: La falta de resolución expresa dentro del plazo legal para dictarla producirá la caducidad del procedimiento con archivo de las actuaciones, conforme dispone el artículo 44 de la misma ley, sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento.
Valencià: Per obtenir més informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment pot adreçar-se a aquest centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, número 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle de San Vicente, número 83, teléfono 96 318 48 00, o a la dirección territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/165) Informació pública del contracte d'arrendament del servei de restaurant cafeteria a l'IVAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/165) Información pública del contrato de arrendamiento del servicio de restaurante cafetería en el IVAM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/165 CVE Data del document : 02-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública del contracte d'arrendament del servei de restaurant cafeteria a l'IVAM.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/165 CVE Fecha del documento : 02-01-2001 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Información pública del contrato de arrendamiento del servicio de restaurante cafetería en el IVAM.
Valencià: [2001/A165] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2001/A165] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 128/2000.
Español: c) Número de expediente: 128/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament del servei de restaurant cafeteria de l'IVAM.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento del servicio de restaurante cafetería del IVAM.
Valencià: Pressupost base de licitació Import comú: quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA) anuals.
Español: Presupuesto base de licitación Importe común: quince millones de pesetas (15.000.000 PTA) anuales.
Valencià: Participació vendes: 5% a l'alça.
Español: Participación ventas: 5% al alza.
Valencià: Garanties Provisional: 1.000.000 de pessetes.
Español: Garantías Provisional: 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: IVAM.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: IVAM.
Valencià: c) Codi i localitat: 46003 València.
Español: c) Código y localidad: 46003 Valencia.
Valencià: d) Telèfon 96 386 30 00.
Español: d) Teléfono 96 386 30 00.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació fins a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información hasta final del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a 14 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta 14 días a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: tres sobres: A, B i C, i segons s'indica en el plec.
Español: b) Documentación a presentar: tres sobres: A, B y C, y según se indica en el pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: IVAM, Centre Julio González.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: IVAM, Centro Julio González.
Valencià: Domicili: carrer de Guillem de Castro, 118.
Español: Domicilio: calle de Guillem de Castro, 118.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: IVAM.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: IVAM.
Valencià: c) Data: el dilluns següent a la data en què finalitza el termini de presentació d'ofertes, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha: el lunes siguiente a la fecha en que finaliza el plazo de presentación de ofertas, a las 13.00 horas.
Valencià: En cas de ser festiu, al dia següent hàbil.
Español: En caso de ser festivo, al día siguiente hábil.
Valencià: Despeses de l'anunci A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos del anuncio A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12353) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de celebració del primer i segon exercici de l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12353) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de celebración del primer y segundo ejercicio de la oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de celebració del primer i segon exercici de l'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de celebración del primer y segundo ejercicio de la oposición.
Valencià: [2001/M12353] Atés que el dia 28 de novembre ha finalitzat el termini de reclamacions a la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a prendre part en les proves selectives per a la provisió de cinc places d'agent de policia local (quatre per torn lliure i una per mobilitat).
Español: [2001/M12353] Considerando que el día 28 de noviembre ha finalizado el plazo de reclamaciones a la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas selectivas para la provisión de cinco plazas de agentes de policía local (cuatro por turno libre y una por movilidad).
Valencià: Atés que els aspirants exclosos han esmenat les deficiències de la seua sol·licitud.
Español: Considerando que los aspirantes excluidos han subsanado las deficiencias de las que adolecía su solicitud.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix l'article 21 de la Llei 11/1999, de 21 d'abril, que modifica la Llei 7/1985 Reguladora de les Bases del Règim Local, per la present resolc: Primer Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos que és la següent: Admesos: Torn lliure: Cognoms i nom 1 ABELLAN SAIZ VENTURA 2 ACAME POVEDA ALEJANDRO 3 ALONSO CAÑAVERAS ANGEL AGUSTIN 4 ARANZUEQUE SANCHEZ MIGUEL ANGEL 5 ARENAS MARTINEZ ALBERTO 6 AVARGUES VIVES JAIME 7 BELDA ATOCHE JOSE 8 CALERO GARRIDO FRANCISCO 9 CAMARGO FRUTOS FCO.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 11/1999, de 21 de abril, que modifica la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, por la presente vengo en resolver: Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos que es la siguiente: Admitidos: Turno libre: Apellidos y nombre 1 ABELLAN SAIZ VENTURA 2 ACAME POVEDA ALEJANDRO 3 ALONSO CAÑAVERAS ANGEL AGUSTIN 4 ARANZUEQUE SANCHEZ MIGUEL ANGEL 5 ARENAS MARTINEZ ALBERTO 6 AVARGUES VIVES JAIME 7 BELDA ATOCHE JOSE 8 CALERO GARRIDO FRANCISCO 9 CAMARGO FRUTOS FCO.
Valencià: JAVIER 79 SANDOVAL SOLANA FULGENCIO 80 SAVALL TOMAS ANTONIO 81 SENDRA CRESPO SUSANA 82 SERRANO VISIEDO RICARDO 83 SORIA PEDRO CLEOFE 84 SOTOS CARRERES JUAN ANTONIO 85 TOLEDO SIGÜENZA CARMEN 86 TORREGROSA SIMON JOSE CARMELO 87 TUDELA PINEL JOSE LUIS 88 VERGARA VALLEJO INMACULADA 89 YAÑEZ MIÑANA JUAN MANUEL Torn de mobilitat: 1 HERNANDEZ CASTELLON FCO.
Español: JAVIER 79 SANDOVAL SOLANA FULGENCIO 80 SAVALL TOMAS ANTONIO 81 SENDRA CRESPO SUSANA 82 SERRANO VISIEDO RICARDO 83 SORIA PEDRO CLEOFE 84 SOTOS CARRERES JUAN ANTONIO 85 TOLEDO SIGÜENZA CARMEN 86 TORREGROSA SIMON JOSE CARMELO 87 TUDELA PINEL JOSE LUIS 88 VERGARA VALLEJO INMACULADA 89 YAÑEZ MIÑANA JUAN MANUEL Turno de movilidad: 1 HERNANDEZ CASTELLON FCO.
Valencià: JAVIER 2 MOLINA MIRALLES ENRIQUE 3 SANCHEZ RINCON VICENTE RAMON 4 CORTES GALLEGO JOSE ANTONIO Exclosos: Torn lliure: Motius de l'exclusió: 1 ORDOÑEZ PEREZ ROGELIO 1 2 HURTADO BOILS JUAN BTA. 2 5 MIRA CAYUELAS ANTONIO 1 7 CHAMORRO MENA SALVADOR 1 8 CORTS RAIMUNDO JORGE 1 Torn mobilitat: Motius de l'exclusió: 1 SANCHIS PEREZ JOSE J. 1 Motius de l'exclusió: Per no haver presentat la reclamació oportuna.
Español: JAVIER 2 MOLINA MIRALLES ENRIQUE 3 SANCHEZ RINCON VICENTE RAMON 4 CORTES GALLEGO JOSE ANTONIO Excluidos: Turno libre: Motivos de la exclusión: 1 ORDOÑEZ PEREZ ROGELIO 1 2 HURTADO BOILS JUAN BTA. 2 5 MIRA CAYUELAS ANTONIO 1 7 CHAMORRO MENA SALVADOR 1 8 CORTS RAIMUNDO JORGE 1 Turno movilidad: Motivos de la exclusión: 1 SANCHIS PEREZ JOSE J. 1 Motivos de la exclusión: Por no haber presentado la reclamación oportuna.
Valencià: Per presentar la instància de reclamació sense firmar.
Español: Por presentar la instancia de reclamación sin firmar.
Valencià: Segon Establir la composició del tribunal qualificador per les persones que a continuació s'indiquen: Tercer Establir la data de celebració del primer i segon exercici de l'oposició per al pròxim dia 14 de gener, a les 09.00 hores.
Español: Segundo Establecer la composición del tribunal calificador por las personas que a continuación se indican: Tercero Establecer la fecha de celebración del primer y segundo ejercicio de la oposición para el próximo día 14 de enero, a las 09.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2134) RESOLUCIÓ de 28 de febrer del 2001, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent de la Direcció General de l'Esport per al 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2134) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca el Programa de Formación permanente de la Dirección General del Deporte para 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2134 CVE Data del document : 28-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació de gestors esport professional metge personal docent formació del professorat reciclatge professional RESOLUCIÓ de 28 de febrer del 2001, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent de la Direcció General de l'Esport per al 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2134 CVE Fecha del documento : 28-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación de gestores deporte profesional médico personal docente formación del profesorado reciclaje profesional RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca el Programa de Formación permanente de la Dirección General del Deporte para 2001.
Valencià: [2001/2134] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport a la Comunitat Valenciana, establix entre els seus els principis rectors, Article Segon, apartat l), «el suport a la investigació esportiva i al desenrotllament de les ciències aplicades a l'esport, així com la formació i actualització del personal tècnic i la regulació de les titulacions esportives».
Español: [2001/2134] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte en la Comunidad Valenciana, establece entre sus los principios rectores, Artículo segundo, apartado l), «el apoyo a la investigación deportiva y al desarrollo de las ciencias aplicadas al deporte, así como la formación y actualización del personal técnico y la regulación de las titulaciones deportivas».
Valencià: En virtut del què s'establix en el Decret 111/2000, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el nou Reglament Orgànic Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, així com L'Orde de 3 d'octubre del 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, recau en la Direcció General de l'Esport, a través del Servei de Formació i Investigació esportiva, entre altres la funció de dirigir, coordinar i exercir la formació sobre el fenomen esportiu i de l'activitat física.
Español: En virtud de lo establecido en el Decreto 111/2000, de 18 de julio, por el que se aprueba el nuevo Reglamento Orgánico Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, así como la Orden de 3 de octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, de Desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, recae en la Dirección General del Deporte, a través del Servicio de Formación e Investigación Deportiva, entre otras la función de dirigir, coordinar y ejercer la formación sobre el fenómeno deportivo y de la actividad física.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per les normes dalt indicades, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por las normas arriba indicadas, resuelvo: Primero.