gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1318) Extracte de la Resolució de 6 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1318) Extracto de la Resolución de 6 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1318 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1318 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Centres tecnològics de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre.
Español: Centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 26/2016, de 25 de noviembre.
Valencià: Objecte La convocatòria persegueix donar suport a l'execució de projectes d'R+D, de caràcter no econòmic, desenvolupats per centres tecnològics de la Comunitat Valenciana ?de manera individual o en col·laboració entre ells- que incloguen la cooperació amb empreses de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'atendre les necessitats del sector empresarial valencià i augmentar la possibilitat d'aplicació dels resultats obtinguts de la investigació al conjunt d'empreses valencianes potencialment destinatàries d'aquests.
Español: La convocatoria persigue apoyar la ejecución de proyectos de I+D, de carácter no económico, desarrollados por centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana -de manera individual o en colaboración entre ellos- que incluyan la cooperación con empresas de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de atender las necesidades del sector empresarial valenciano y aumentar la posibilidad de aplicación de los resultados obtenidos de la investigación al conjunto de empresas valencianas potencialmente destinatarias de los mismos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7927, de 29 de novembre de 2016, modificada per l'Ordre 21/2017, de 24 de novembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8180, de 29 de novembre de 2017.
Español: Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7927, de 29 de noviembre de 2016, modificada por la Orden 21/2017, de 24 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8180, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria puja a 15.000.000,00 d'euros.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria ascenderá a 15.000.000,00 d¿euros.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un 50 % a través del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Es podrà subvencionar un percentatge fins al 100 % dels costos del projecte considerats com a subvencionables.
Español: Se podrá subvencionar un porcentaje de hasta el 100 % de los costes del proyecto considerados como subvencionables.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà el dia 2 de març de 2020 i finalitzarà el 31 de març de 2020, a les 23.59.59 hores.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes empezará el día 2 de marzo de 2020 y finalizará el 31 de marzo de 2020 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Presentació de sol·licituds: tant la sol·licitud com la memòria i documentació annexa es presentaran en el registre telemàtic de l'IVACE, a través de la seua web. 2.
Español: Presentación de solicitudes: tanto la solicitud como la memoria y documentación anexa se presentarán en el registro telemático del IVACE a través de su página web. 2.
Valencià: Requisits generals dels projectes: hauran de realitzar-se al territori de la Comunitat Valenciana i podran ser d'investigació fonamental o industrial, o bé de desenvolupament experimental; així mateix hauran d'incloure activitats de promoció dels resultats obtinguts amb l'objectiu específic de desenvolupar ponts efectius entre el teixit investigador i productiu per a la transferència del coneixement i la translació dels resultats a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos generales de los proyectos: deberán realizarse en el territorio de la Comunitat Valenciana y podrán ser de investigación fundamental o industrial, o bien de desarrollo experimental; asimismo deberán incluir actividades de promoción de los resultados obtenidos con el objetivo específico de desarrollar puentes efectivos entre el tejido investigador y productivo para la transferencia del conocimiento y la traslación de los resultados a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La cooperació amb les empreses haurà de tindre lloc des de l'inici del projecte; l'abast d'aquesta s'establirà en funció de la naturalesa del projecte i dels objectius i resultats que s'espera obtindre, i s'haurà de recollir en l'annex a la memòria de la sol·licitud.
Español: La cooperación con las empresas deberá tener lugar desde el inicio del proyecto; el alcance de la misma se establecerá en función de la naturaleza del proyecto y de los objetivos y resultados que se espera obtener, debiéndose recoger en el anexo a la memoria de la solicitud.
Valencià: Així mateix, l'ajuda en concepte d'altres despeses no excedirà del 15 % de l'ajuda total concedida. 5.
Español: Asimismo, la ayuda en concepto de otros gastos no excederá del 15 % de la ayuda total concedida. 5.
Valencià: Pagament de les ajudes: l'IVACE pagarà l'ajuda una vegada s'haja executat el projecte a què estava destinada, i sempre que haja verificat el compliment de les obligacions exigibles a l'entitat beneficiària.
Español: Pago de las ayudas: el IVACE procederá al pago de la ayuda una vez se haya ejecutado el proyecto al que estaba destinada, y siempre que haya verificado el cumplimiento de las obligaciones exigibles a la entidad beneficiaria.
Valencià: La subvenció concedida es podrà anticipar fins al 100 % de l'import, en els termes previstos en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 8.
Español: La subvención concedida se podrá anticipar hasta el 100 % de su importe, en los términos previstos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 8.
Valencià: Forma de justificació: per mitjà de la presentació d'un compte justificatiu, amb l'aportació d'un informe d'un auditor de comptes, en els termes que preveu l'article 9 de la resolució de convocatòria. 9.
Español: Forma de justificación: mediante la presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor de cuentas, en los términos previstos en el artículo 9 de la resolución de convocatoria. 9.
Valencià: Termini màxim de justificació: la justificació del projecte haurà de presentar-se en el termini màxim de dos mesos a comptar de la data de finalització d'aquell, data que s'arreplega en la memòria adjunta a la sol·licitud i que no podrà ser posterior al 30 de juny de 2021.
Español: Plazo máximo de justificación: la justificación del proyecto deberá presentarse en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de finalización de aquel, fecha que se recoge en la memoria adjunta a la solicitud y que no podrá ser posterior al 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3294) Notificació de la sentencia dictada en el judici verbal número 1264/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el judici verbal número 1264/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2017.
Valencià: [2020/3294] Jorge Cuellar Otón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que en virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de Manuel Bas Cañizares, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es testimonia a continuació la resolució objecte de notificació: Sentència núm. 231/19 Elx, 24 de maig de 2019 M.
Español: [2020/3294] Jorge Cuellar Otón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Elche y su partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Manuel Bas Cañizares, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: Sentencia núm. 231/19 En la ciudad de Elche, a 24 de mayo de 2019 M.
Valencià: Encarnacion Aganzo Ramon, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, que ha vist i sentit les presents actuacions de judici verbal, seguides davant aquest Jutjat amb el número 1274/17, a instàncies de Maria del Carmen Rodríguez Garcia, representada per la procuradora dels tribunals Noelia Gómez Nortes i assistida per la lletrada Maria Almudena Amorós Boix, contra Manuel Bas Cañizares, declarat en rebel·lia.
Español: ª Encarnacion Aganzo Ramon, magistrada-jueza de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este Juzgado con el número 1274/17, a instancia de Maria del Carmen Rodríguez Garcia, representada por la procuradora de los tribunales Noelia Gómez Nortes y asistida por la letrada Maria Almudena Amorós Boix, contra Manuel Bas Cañizares, declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Maria del Carmen Rodríguez Garcia, representada per la procuradora dels tribunals Noelia Gómez Nortes, contra Manuel Bas Cañizares, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a abonar a l'actora la quantitat de 3.000 euros, i interessos legals que siguen procedents.
Español: Fallo: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Maria del Carmen Rodríguez Garcia, representada por la procuradora de los tribunales Noelia Gómez Nortes, contra Manuel Bas Cañizares, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de 3.000 euros, e intereses legales que procedan.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot apel·lar a ambdós efectes davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins dels vint dies següents a la notificació, i haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat de conformitat amb la tramitació prevista en els articles 457 i següents LEC.
Español: Esta sentencia es apelable en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los veinte días siguientes al de su notificación, debiendo interponerse ante este Juzgado de conformidad con la tramitación prevista en los arts. 457 y siguientes LEC.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en forma respecte de Manuel Bas Cañizares.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Manuel Bas Cañizares.
Valencià: Elx, 28 de maig de 2019.
Español: Elche, 28 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11469) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 50/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11469) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 50/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 50/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 50/2015.
Valencià: [2019/11469] En el procediment judici ordinari número 50/2015 seguit a instàncies de Banco de Bilbao Vizcaya - Argentaria, SA, enfront de Luis Enrique Benavides Melo, s'ha dictat sentència, el termini de la qual, si escau, per a la interposició de l'oportú recurs és el següent: Notifique's aquesta sentència a les parts, fent-los saber que contra aquesta podran interposar recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir del següent a la notificació, el qual en el seu cas, se substanciarà davant la Il·lma.
Español: [2019/11469] En el procedimiento juicio ordinario número 50/2015 seguido a instancia de Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Luis Enrique Benavides Melo, se ha dictado sentencia, cuyo plazo, en su caso, para la interposición del oportuno recurso es el siguiente: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días a partir del siguiente a la notificación, el cual en su caso, se sustanciará ante la Ilma.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Luis Enrique Benavides Melo, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma al mateix de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Luis enrique Benavides Melo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Orihuela, 26 de gener de 2018.
Español: Orihuela, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5336) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritzen una minoració de crèdits per ingressos menors del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de huit milions dos-cents quinze mil nou-cents huitanta-un amb cinc cèntims d'euros (8.215.981,05), i un ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5336) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020 del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autorizan una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de ocho millones doscientos quince mil novecientos ochenta y uno con cinco céntimos de euros (8.215.981,05), y un ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.