gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 de juliol de 2009 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de julio de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - La secretària judicial: Mª Francisca Tomás Llavador.
Español: - La secretaria judicial: Mª Francisca Tomás Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2177) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica, al terme municipal de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2177) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a instalación para energía solar fotovoltaica, en el término municipal de Betxí.
Valencià: Expedient número DIC-2008/0156 Betxí.
Español: Expediente número DIC-2008/0156 Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2177 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Betxí terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica, al terme municipal de Betxí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2177 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Betxí terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a instalación para energía solar fotovoltaica, en el término municipal de Betxí.
Valencià: [2009/2177] Víctor José Gaceta Beltrán, en representació de la mercantil Granpa Solar, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 3 MW (expedient 2008/0156), al terme municipal de Betxí, ubicada al polígon 5, parcel·les 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170 i 171.
Español: [2009/2177] Víctor José Gaceta Beltrán, en representación de la mercantil Granpa Solar, SL, ha solicitado la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 3 MW (expediente 2008/0156), en el término municipal de Betxí, ubicada en el polígono 5, parcelas 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170 y 171.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4780) Notificació a Eduardo Martínez Lucas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4780) Notificació a Eduardo Martínez Lucas.
Valencià: Expedient número DENU-08-0281.
Español: Expediente número DENU-08-0281.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4780 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Eduardo Martínez Lucas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4780 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificació a Eduardo Martínez Lucas.
Valencià: [2009/4780] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4780] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alicante Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 23 de septiembre de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4204) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2009, de la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de Justícia, torn lliure, convocades per Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4204) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2009, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4204 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2009, de la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de Justícia, torn lliure, convocades per Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4204 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2009, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre.
Valencià: [2009/4204] De conformitat amb el que establix la base quinzena de l'Orde JUS/2544/2006, de 28 de juliol, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de Justícia (Boletín Oficial del Estado, de 3 d'agost de 2006), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general lliure en el Cos de Gestió Processal i Administrativa convocat per Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre.
Español: [2009/4204] De conformidad con lo establecido en la base decimoquinta de la Orden JUS/2544/2006, de 28 de julio, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los Cuerpos y Escalas de funcionarios al servicio de la administración de Justicia (Boletín Oficial del Estado de 3 de agosto de 2006), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (Anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general libre en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre.
Valencià: En aquesta relació estan inclosos els llocs de treball no ocupats pels funcionaris de promoció interna, que hagen optat per continuar en el cos de procedència.
Español: En esta relación están incluidos los puestos de trabajo no ocupados por los funcionarios de promoción interna, que hayan optado por continuar en el Cuerpo de procedencia.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'aquesta orde d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, i indicar l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como Anexo II de esta orden de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, se seguirà l'orde de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, les destinacions seran adjudicades per l'orde següent: 1.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Tribunal Suprem i òrgans centrals. 2.
Español: Tribunal Supremo y Órganos Centrales. 2.
Valencià: Tribunals Superiors de Justícia. 3.
Español: Tribunales Superiores de Justicia. 3.
Valencià: Audiències provincials. 4.
Español: Audiencias Provinciales. 4.
Valencià: Fiscalies. 5.
Español: Fiscalías. 5.
Valencià: Instituts de Medicina Legal. 6.
Español: Institutos de Medicina Legal. 6.
Valencià: Deganats i serveis comuns. 7.
Español: Decanatos y servicios comunes. 7.
Valencià: Jutjats d'Instrucció. 8.
Español: Juzgados de Instrucción. 8.
Valencià: Jutjats penals. 9.
Español: Juzgados de lo Penal. 9.
Valencià: Jutjats de Vigilància Penitenciària. 10.
Español: Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. 10.
Valencià: Jutjats de Violència sobre la Dona. 11.
Español: Juzgados de Violencia sobre la Mujer. 11.
Valencià: Jutjats de Primera Instància. 12.
Español: Juzgados de Primera Instancia. 12.
Valencià: Jutjats Mercantil. 13.
Español: Juzgados de lo Mercantil. 13.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 14.
Español: Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. 14.
Valencià: Jutjats del Social. 15.
Español: Juzgados de lo Social. 15.
Valencià: Jutjats de Primera Instància i Instrucció. 16.
Español: Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. 16.
Valencià: Jutjats de Menors. 17.
Español: Juzgados de Menores. 17.
Valencià: Quart Una vegada finalitzat el curs selectiu i el període de pràctiques i sumades aquestes puntuacions a la de la fase de concurs oposició es procedirà a l'adjudicació segons l'orde obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Una vez finalizado el curso selectivo y el período de prácticas y sumadas estas puntuaciones a la de la fase de concurso-oposición se procederá a la adjudicación según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Cinqué Cap aspirant no podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud una vegada acabat el termini de presentació d'aquestes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé Si no es formula cap sol·licitud de places o no li correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que establix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà a la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia y Menor, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: de 2009 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2009 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/7343) Judici verbal 1615/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/7343) Juicio verbal 1615/08.Notificación de la sentencia a Paolo Zeni.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6056 Data del DOGV : 14-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6056 Fecha DOGV : 14-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7343 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal 1615/08.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7343 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 1615/08.Notificación de la sentencia a Paolo Zeni.
Valencià: [2009/7343] Vicente Sorní Pérez, secretari del Jutjat de Primera Instància 20 de València, faig saber: Que en este Jutjat se segueixen actuacions de judici verbal de desnonament amb el número 1615/2008, a instàncies de Mª Dolores Escudero Antelo, representada per la procuradora senyora Villalonga Tomás contra Paolo Zeni, declarada en rebel·lia i en parador desconegut, en les quals s'ha dictat sentència en data 30 d'abril de 2009, la part dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora M.
Español: [2009/7343] Vicente Sorní Pérez, secretario del Juzgado de Primera Instancia 20 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal de desahucio con el número 1615/2008, a instancia de Mª Dolores Escudero Antelo, representada por la procuradora señora Villalonga Tomás contra Paolo Zeni, declarada en rebeldía y en ignorado paradero, en los cuales se ha dictado sentencia en fecha 30 de abril de 2009, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora M.
Valencià: ª Agosto Villalonga Tomás, en nom i representació de M.
Español: ª Agosto Villalonga Tomás, en nombre y representación de M.