gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3580) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 198/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 198/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8817 Data del DOGV : 21-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8817 Fecha DOGV : 21-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 198/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 198/2019.
Valencià: [2020/3580] Demandant: Régine Marie-Louise Ghislaine Mahieu Procurador: Antonio Lloret Espi Demandada: Rypke Gerrit Fennema En el procediment ordinari 000198/2019 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Régine Marie-Louise Ghislaine Mahieu, i com a part demandada, Rypke Gerrit Fennema.
Español: [2020/3580] Demandante: Régine Marie-Louise Ghislaine Mahieu Procurador: Antonio Lloret Espi Demandada: Rypke Gerrit Fennema En el procedimiento ordinario 000198/2019 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Régine Marie-Louise Ghislaine Mahieu, y como parte demandada, Rypke Gerrit Fennema.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Benidorm, 18 de maig de 2020.
Español: Benidorm, 18 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10760) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants número 18980, 18982, 34225 i 34230, anunciades per la convocatòria número 112/2020, de 26 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10760) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes número 18980, 18982, 34225 y 34230, anunciadas por la convocatoria número 112/2020, de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10760 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants número 18980, 18982, 34225 i 34230, anunciades per la convocatòria número 112/2020, de 26 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10760 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes número 18980, 18982, 34225 y 34230, anunciadas por la convocatoria número 112/2020, de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10760] Considerant, 1.
Español: [2020/10760] Considerando, 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponents a la convocatòria 112/2020, de 26 de novembre, de 2020 (DOGV 8963, 30.11.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 18980 director/a territorial 18982 director/a territorial 34225 subdirector/a general del Gabinet Tècnic 34230 cap del Servei d'Habitatge Públic 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondientes a la convocatoria 112/2020, de 26 de noviembre, de 2020 (DOGV 8963, 30.11.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 18980 director/a territorial 18982 director/a territorial 34225 subdirector/a general del Gabinete Técnico 34230 jefe del Servicio de Vivienda Pública 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i entre aquestes les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 18980 director/a territorial 18982 director/a territorial 34225 subdirector/a general del Gabinet Tècnic 34230 cap del Servei d'Habitatge Públic Considerant, 1.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública en los puestos: 18980 director/a territorial 18982 director/a territorial 34225 subdirector/a general del Gabinete Técnico 34230 jefe del Servicio de Vivienda Pública Considerando, 1.
Valencià: Les funcions dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los, d'acord amb la seua experiència en aquests llocs convocats, són: Vicente Caturla García, en el lloc 18980 director territorial Emilia M.
Español: Las funciones de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos, de acuerdo con su experiencia en estos puestos convocados, son: Vicente Caturla García, en el puesto 18980 director territorial Emilia M.
Valencià: Selva Sacanelles, en el lloc 18982 directora territorial Javier Lorente Gual, en el lloc 34225 subdirector general del Gabinet Tècnic M.
Español: ª Selva Sacanelles, en el puesto 18982 directora territorial Javier Lorente Gual, en el puesto 34225 subdirector general del Gabinete Técnico M.
Valencià: Amparo Burgos Veintimilla, en el lloc 34230 cap del Servei d'Habitatge Públic 2.
Español: ª Amparo Burgos Veintimilla, en el puesto 34230 jefa del Servicio de Vivienda Pública 2.
Valencià: Que totes aquestes persones exerceixen en l'actualitat eficientment les seues funcions.
Español: Que todas estas personas en la actualidad ejercen eficientemente sus funciones.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació de l'exercici de competències continguda en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8609, 08.08.2020), resolc: Nomenar Vicente Caturla García, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***5807***, en el lloc de treball director territorial, número 18980, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación del ejercicio de competencias contenida en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8609, 08.08.2020), resuelvo: Nombrar a Vicente Caturla García, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***5807***, en el puesto de trabajo director territorial, número 18980, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Emilia M.
Español: Nombrar a Emilia M.
Valencià: Selva Sacanelles, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***1874***, en el lloc de treball directora territorial, número 18982, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ª Selva Sacanelles, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***1874***, en el puesto de trabajo directora territorial, número 18982, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Al ser personal d'altra administració es fa constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Al ser personal de otra administración, se hace constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar Javier Lorente Gual, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7441***, en el lloc de treball subdirector general del Gabinet Tècnic, número 34225, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Javier Lorente Gual, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***7441***, en el puesto de trabajo subdirector general del Gabinete Técnico, número 34225, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Per ser personal d'altra administració, es fa constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Al ser personal de otra administración se hace constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Amparo Burgos Veintimilla, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP ***8381***, en el lloc de treball cap del Servei d'Habitatge Públic, número 34230, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Amparo Burgos Veintimilla, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP ***8381***, en el puesto de trabajo jefa del Servicio de Vivienda Pública, número 34230, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 14 de desembre de 2020, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia 15 de desembre de 2020.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 14 de diciembre de 2020, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 15 de diciembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant, a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante, a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11761) Notificació de la sentència i interlocutória de rectificació dictades en el procediment ordinari número 6/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11761) Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el procedimiento ordinario número 6/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11761 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutória de rectificació dictades en el procediment ordinari número 6/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el procedimiento ordinario número 6/2017.
Valencià: [2019/11761] Demandant: Comunitat de Propietaris de drets d'atracada del port esportiu Marina Internacional de Torrevieja.
Español: [2019/11761] Demandante: Comunidad de Propietarios de derechos de atraque del puerto deportivo Marina Internacional de Torrevieja.
Valencià: En el judici ordinari número 6/2017, s'ha dictat sentència i interlocutória de rectificació de la mateixa on consta, com a demandant Comunitat de Propietaris de drets d'atracada del port esportiu Marina Internacional de Torrevieja i com a demandat Rafael Ignacio Luque Álvarez.
Español: En el juicio ordinario número 6/2017, se ha dictado sentencia y auto de rectificación de la misma donde consta, como demandante Comunidad de Propietarios de derechos de atraque del puerto deportivo Marina Internacional de Torrevieja y como demandado Rafael Ignacio Luque Álvarez.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, havent de depositar 50 - en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Marta Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/1873) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 950/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/1873) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 950/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1873 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 950/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 950/2013.
Valencià: [2020/1873] Helena Beltrán Piles, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: ?Ordinari núm. 950/2013.
Español: [2020/1873] Helena Beltrán Piles, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm.1 de Vinaròs, por el presente, hago saber que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Ordinario núm. 950/2013.
Valencià: Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Español: Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: 20 dies hàbils- El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaria de este Juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Vinaròs, 26 de febrer de 2020.
Español: Vinaròs, 26 de febrero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Helena Beltrán Piles.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Helena Beltrán Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3319) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis (IEEV.CV) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3319) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios (IEEV.CV) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3319 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis (IEEV.CV) [2020/3319] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3319 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios (IEEV.CV) [2020/3319] BDNS (identif.
Valencià: ): 505211 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 505211 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.