gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13596) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13596) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de suelo urbano residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de sòl urbà residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de suelo urbano residencial.
Valencià: [2004/Q13596] Per la Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de desembre de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació al públic el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà residencial de Rafelbunyol, que inclou el compte de liquidació provisional.
Español: [2004/Q13596] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 20 de diciembre de 2004, se ha acordado someter a información al público el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano residencial de Rafelbuñol, que incluye la cuenta de liquidación provisional.
Valencià: Cosa que es fa pública durant el termini de 20 dies als efectes de formulació d'al·legacions o alternatives tècniques, en compliment del que establix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 69 del mateix text legal.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de 20 días a los efectos de formulación de alegaciones o alternativas técnicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 69 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13952) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13952) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2005/299.
Español: Expediente ATLINE 2005/299.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2005/X13952] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/X13952] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: polígon 21 de Sagunt (València).
Español: Instalación: Polígono 21 de Sagunto (Valencia).
Valencià: Característiques principals: modificació per desviació de la línia aèria de mitjana tensió Porvenir-56, de la ST de Sagunt, entre els suports núm. 63442 i 63447, motivat per l'augment de capacitat de transport de la línia de 400 kV l'Eliana-la Plana, que la sobrevola.
Español: Características principales: Modificación por desvío de la línea aérea de media tensión L-56 Porvenir, de la ST de Sagunto, entre los Apoyos nº 63442 y 63447, motivado por el aumento de capacidad de transporte de la ínea de 400 kv l'Eliana-La Plana, que la sobrevuela.
Valencià: Línia d'alta tensió Núm.
Español: Línea de Alta Tensión Núm.
Valencià: : ATLINE/2005/299/46 Tipus: aèria Tensió: 20 kV Longitud total: 193 m Longitud aèria: 193 m Pressupost: 9.007,42 euros.
Español: de Expte: ATLINE/2005/299/46 Tipo : Aérea Tensión: 20 kv Longitud Total: 193 m Longitud Aérea: 193 m Presupuesto: 9.007,42.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/688) Notificació al Club Kindsurf Saler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/688) Notificación al Club Kindsurf Saler.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació al Club Kindsurf Saler.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación al Club Kindsurf Saler.
Valencià: [2005/688] Intentada infructuosament la notificació al Club Kindsurf Saler, mitjançant el servici de Correus, en l'últim domicili conegut en c/ Cebrial Mezquita 14 de Valencia, atenent al que disposa l'article 69.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, es procedix a notificar a la mateixa entitat l'escrit de data 25 d'octubre firmat pel cap de servici Xavier Montalt Mellado, el text íntegre del qual és el següent: «Assumpte: suspensió temporal de la inscripció.
Español: [2005/688] Intentada infructuosamente la notificación al Club Kindsurf Saler, a través del servicio de Correos, en el último domicilio conocido en c/ Cebrial Mezquita, 14 de Valencia, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma entidad el escrito de fecha 25 de octubre firmado por el jefe de servicio Xavier Montalt Mellado, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Asunto: suspensión temporal de la inscripción.
Valencià: El Club Kindsurf Saler està inscrita en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana com a club esportiu amb el núm. 1642 per Resolució del director general de l'Esport de data 31 de octubre de 1989.
Español: El Club Kindsurf Saler está inscrito en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana como club deportivo con el nº 1642 por Resolución del director general del Deporte de fecha 31 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3215) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Benimassot i Villena, en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3215) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Benimassot y Villena, en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3215 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benimassot Villena competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Benimassot i Villena, en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3215 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benimassot Villena competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Benimassot y Villena, en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: [2005/A3215] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, mitjançant el qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que s'indiquen tot seguit, en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple Provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 112 de data 18 de maig de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de data 4 de juny de 2002.
Español: [2005/A3215] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 112 de fecha 18 de mayo de 2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de fecha 4 de junio de 2002.
Valencià: Ajuntaments delegants Benimassot Villena Les esmentades delegacions realitzades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pels municipis de Benimassot i Villena tindran efecte el mateix dia de la seua aprovació i estaran vigents fins a l'acabament del cinqué any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos al seu acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Ayuntamientos delegantes Benimassot Villena Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Benimassot y Villena surtirán efecto el mismo día de su aprobación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1870) Informació pública de les modificacions del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1870) Información pública de las modificaciones del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1870 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación 8.
Valencià: [2005/F1870] D'acord amb l'article 69.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les següents modificacions del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació 8: a) Rectificar l'error material que contenen les fitxes individualitzades en las finques inicials números 28 i 34.
Español: [2005/F1870] De conformidad con lo señalado en el artículo 69.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, a efectos de examen i presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las siguientes modificaciones del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación 8: a) Rectificar el error material contenido en las fichas individualizadas en las fincas iniciales números 28 y 34.
Valencià: L'adjudicació de la finca inicial número 28 ha de ser a favor de la Caja de Ahorros de Madrid en lloc de Javier Palau Beltrán i Rosa Mª.
Español: La adjudicación de la finca inicial número 28 debe ser en favor de Caja de Ahorros de Madrid en lugar de Javier Palau Beltrán y Rosa Mª.
Valencià: I l'adjudicació de la finca inicial número 24 ha de ser a favor de Juan Bautista Sorlí Arnau en lloc d'Angelita Beltrán Roures.
Español: Y la adjudicación de la finca inicial número 24 debe ser en favor de Juan Bautista Sorlí Arnau en lugar de Angelita Beltrán Roures.
Valencià: b) Incloure l'annex a la reparcel·lació, aportat en data 19 de setembre de 2001, registre d'entrada 10.959, i en data 3 de octubre de 2001, registre d'entrada 11.511, on està la descripció dels terrenys de cessió obligatòria (carrers, plaça i passatge) i la descripció de dos finques ubicades en el subsòl de la plaça pública denominades finca A i finca B amb una superfície en planta de 2.100 metres quadrats i 270 metres quadrats respectivament.
Español: b) Incluir el anexo a la reparcelación, aportado en fecha 19 de septiembre de 2.001, registro de entrada 10.959, y en fecha 3 de octubre de 2.001, registro de entrada 11.511 donde se contiene la descripción de los terrenos de cesión obligatoria (calles, plaza y pasaje), y la descripción de dos fincas ubicadas en el subsuelo de la plaza pública denominadas finca A y finca B con una superficie en planta de 2.100 metros cuadrados y 270 metros cuadrados respectivamente.
Valencià: Les finques A i B assumiran la responsabilitat del cost de reparació en el supòsit que existisquen goteres en el pàrquing a construir en el subsòl, atès que les finques registrals que es crearan destinades a ús de pàrquing es delimiten incloent la capa d'impermeabilització.
Español: Las fincas A y B asumirán la responsabilidad del coste de reparación en el supuesto de que existan goteras en el parking a construir en el subsuelo dado que las fincas registrales a crearse destinadas a uso de parking se delimitan incluyendo la capa de impermeabilización.
Valencià: Per examinar l'expedient 88/1999: Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente 88/1999, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7411) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del sector SUD 45, del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7411) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del sector SUR 45, del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7411 CVE Data del document Organisme emissor : Lormar Hotels, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució del sector SUD 45, del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Lormar Hotels, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución del sector SUR 45, del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.