gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5748 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de funcionària com a administrativa de suport a Acció Ciutadana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5748 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de funcionaria como administrativa de apoyo a Acción Ciudadana.
Valencià: [2018/5748] Per Resolució d'Alcaldia número 874, de data 29 de maig de 2018, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Patricia Germes Álvarez, amb DNI núm.
Español: [2018/5748] Por Resolución de Alcaldía número 874, de fecha 29 de mayo de 2018, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Patricia Germes Álvarez, con DNI núm.
Valencià: ]8850, per a l'exercici del lloc de treball d'administrativa de suport a acció ciutadana, de naturalesa funcionarial, adscrit al Departament de Secretaria de l'Ajuntament de Massanassa, inclòs en la relació de llocs de treball i enquadrat en el grup C1.
Español: ]8850, para el desempeño del puesto de trabajo de administrativo de apoyo a acción ciudadana, de naturaleza funcionarial, adscrito al Departamento de Secretaría del Ayuntamiento de Massanassa, recogida en la relación de puestos de trabajo y encuadrada en el grupo C1.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Massanassa, 29 de maig de 2018.
Español: Massanassa, 29 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3905) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, convocades per la Resolució de 23 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3905) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información, convocadas por la Resolución de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3905 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, convocades per la Resolució de 23 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3905 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información, convocadas por la Resolución de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/3905] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, (DOGV 11.12.2017) fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2018/3905] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información, (DOGV 11.12.2017) hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: (DOGV 17-04-18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 17-04-18), el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos NIF Cognoms i nom Prova prèvia Mèrits Idioma.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma.
Valencià: .0733B Llorenç i Celades, Eva No Si F Idioma: F: Francès No hi ha exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .0733B Llorenç i Celades, Eva No Si F Idioma: F: Francés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/106) RESOLUCIÓ de 5 gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre la modificació del període de cremes per a gener 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/106) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas para enero 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/106 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 5 gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre la modificació del període de cremes per a gener 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/106 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas para enero 2018.
Valencià: [2018/106] La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per la Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2018/106] La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: L'article 44 de la Llei 43/2003, de forests, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en les forests i àrees contigües l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: El artículo 44 de la Ley 43/2003, de montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las comunidades autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: Dins dels factors de perill d'incendis estan els derivats dels fenòmens meteorològics, en especial l'absència de precipitacions i les altes temperatures.
Español: Dentro de los factores de peligro de incendios se encuentran los derivados de los fenómenos meteorológicos, en especial la ausencia de precipitaciones y las altas temperaturas.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, així com el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell (DOCV 7566, 08.07.2015), van assignar les competències en prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell (DOGV 7566, 08.07.2015), asignaron las competencias en prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'article 19, estableix que la Direcció General de Prevenció d'Incendis forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 19 establece que la Dirección General de Prevención de Incendios forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb a tot l'anteriorment expressat i vista l'absència acumulada de precipitacions, acompanyada de temperatures excepcionalment altes i entrades successives de vents terrals que estem tenint des de fa setmanes, que generen una elevada disponibilitat per a cremar de la vegetació i atès que no es preveuen canvis per als pròxims dies, amb vista a aconseguir una més eficaç prevenció d'incendis dels incendis forestals en les muntanyes o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana, es considera convenient iniciar un nou període de restricció de cremes amb caràcter indefinit i fins que canvien les circumstàncies.
Español: Conforme a todo lo anteriormente expresado y vista la ausencia acumulada de precipitaciones, acompañada de temperaturas excepcionalmente altas y entradas sucesivas de vientos terrales que estamos teniendo desde hace semanas, que generan una elevada disponibilidad para arder de la vegetación y dado que no se prevén cambios para los próximos días, en orden a conseguir una más eficaz prevención de los incendios forestales en los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana, se considera conveniente iniciar un nuevo período de restricción de quemas con carácter indefinido y hasta que cambien las circunstancias.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 146.2 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146.2 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació del període de cremes Iniciar un nou període en què no es podrà autoritzar, en els terrenys forestals, en els contigus o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls, que s'iniciarà el 6 de gener de 2018, inclusivament, i tindrà una duració indefinida, açò és, sense data de finalització i fins que canvien les condicions de risc, fins nova resolució que dispose el contrari.
Español: Modificación del período de quemas Iniciar un nuevo período en el que no se podrá autorizar, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales, que se iniciará el 6 de enero de 2018, inclusive, y tendrá una duración indefinida, esto es, sin fecha de finalización y hasta que cambien las condiciones de riesgo, hasta nueva resolución que disponga lo contrario.
Valencià: Restricció d'accions o activitats recollides en els plans locals de cremes i autoritzacions Deixar en suspens, des del 6 de gener de 2018, inclusivament, totes les accions o activitats recollides en els plans locals de cremes o en autoritzacions nominatives que contradiguen el que estableix aquesta resolució.
Español: Restricción de acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas y autorizaciones Dejar en suspenso, desde el 6 de enero de 2018, inclusive, todas las acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas o en autorizaciones nominativas que contradigan lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Autoritzacions extraordinàries Amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries, d'investigació o altres motius d'urgència correctament justificats que no en permeten l'ajornament, es podran autoritzar cremes durant el període indicat, sempre que hi haja una resolució en eixe sentit de la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Autorizaciones extraordinarias Con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias, de investigación u otros motivos de urgencia debidamente justificados que no permitan su aplazamiento, se podrán autorizar quemas durante el periodo anterior, siempre que exista resolución en ese sentido de la dirección general competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 5 de gener de 2018 € La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals: Delia Álvarez Alonso.
Español: - La directora general de Prevención de Incendios Forestales: Delia Álvarez Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7461) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1108/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7461) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1108/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7461 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1108/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1108/2017.
Valencià: [2018/7461] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que, en aquest procediment de judici verbal número 1108/2017, seguit a instàncies de Banc Bilbao Vizacaya Argentaria, SA, contra ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer de la Mare de Déu dels Reis, número 70, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentencia número 105/2018 Magistrat-jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2018/7461] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia, hago saber que, en el presente procedimiento juicio verbal número 1108/2017, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizacaya Argentaria, SA, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Virgen de los Reyes, número 70, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 105/2018 Magistrado-juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 5 d'abril de 2018.
Español: Fecha: 5 de abril de 2018.
Valencià: Part demandant: Banco Bilbao Vizacaya Argentaria, SA (BBVA).
Español: Parte demandante: Banco Bilbao Vizacaya Argentaria, SA (BBVA).
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer Mare de Déu dels Reis, número 70.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Virgen de los Reyes, número 70.
Valencià: Objecte del judici: efectivitat de drets reals inscrits en el Registre de la Propietat.
Español: Objeto del juicio: efectividad de derechos reales inscritos en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per el BBVA, representada per la procuradora dels tribunals Cristina Litago Lledó, declare el desnonament dels ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer de la Mare de Déu dels Reis, número 70, i conseqüentment condemne els ignorats ocupants al cessament de l'ocupació de l'immoble situat a València, carrer de la Mare de Déu dels Reis, número 70, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por el BBVA, representada por la procuradora de los tribunales Cristina Litago Lledó, debo declarar y declaro el desahucio de los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Virgen de los Reyes, número 70, y en su consecuencia debo condenar y condeno a los ignorados ocupantes al cese de la ocupación del inmueble sito en València, calle Virgen de los Reyes, número 70, y al pago de las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició caldrà acreditar que s'han consignat 50 - en la compte del jutjat número 4486; s'ha d'indicar sempre en el concepte que es tracta d'un recurs, seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de recurso, seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » I atés que el demandat, ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer de la Mare de Déu dels Reis, número 70, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la vivienda sita en València calle Virgen de los Reyes, número 70, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.