gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es puntuaran el títol o títols de major nivell, i s'hi entendran compreses aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior. 2) Cursos de Formación y Perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, estos es valoraran per una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento de valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.
Valencià: Als exclusius efectes de la present Convocatòria, s'entendran compresos en el present apartat els llocs, qualsevol que siga la seua denominació, que entre les seues funcions incloguen les pròpies de direcció, i tinguen assignat un complement de destinació de nivell igual o superior a la dels llocs convocats.
Español: A los exclusivos efectos de esta convocatoria, se entenderán comprendidos en el presente apartado los puestos, cualquiera que sea su denominación, que entre sus funciones incluyan las propias de jefatura o dirección, y tengan asignado un complemento de destino de nivel igual o superior a la de los puestos convocados.
Valencià: En concepte d'experiència en llocs amb funcions semblants, es valorarà l'obtinguda en l'exercici com a titular de llocs de direcció de secció o equivalent, classificats d'administració general, a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis fins a un màxim d'1,5 punts, i s'hi entendran compresos, qualsevol que siga la seua denominació, els llocs que entre les seues funcions incloguen les pròpies de direcció i tinguen assignat un complement de destinació de nivell 22 o 24.
Español: En concepto de experiencia en puestos con funciones similares, se valorará la obtenida en el desempeño como titular de puestos de Jefatura de Sección o equivalente, clasificados de Administración General, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios hasta un máximo de 1,5 puntos, entendiéndose comprendidos en los mismos, cualquiera que sea su denominación, cualquier puesto que entre sus funciones incluyan las propias de jefatura o dirección y tengan asignado un complemento de destino de nivel 22 o 24.
Valencià: D) Entrevista: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 5 punts, i tractarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb el que indica l'article 5é) apartat D) de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i l'extensió màxima dels quals no podrà excedir de 20 folis.
Español: D) Entrevista: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 5 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 5º) apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no podrá exceder de 20 folios.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Miquelet, núm. 5, de València, així com als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló de la Plana (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs; sense perjuí del que s'indica en l'apartat 3 d'esta mateixa base. 2) Renúncia: no tindrà cap efecte la renúncia de destinació adjudicada en el present Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini de presa de possessió, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació; en el present cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública, dins del termini de presa de possessió, i s'entén que renuncia a la resta de llocs adjudicats, per als quals es designarà el següent candidat per orde de puntuació.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados, para los cuales se designará al siguiente candidato por orden de puntuación.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: Presidenta: Senyora Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Doña Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Senyora Ana Mª Brugger Navarro, cap d'Àrea d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Doña Ana Mª Brugger Navarro, jefa de Area de Administración Local, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyor Alfonso Rivera Mateos, cap d'Àrea Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Don Alfonso Rivera Mateos, jefe de Area Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Margarita Vilarrasa Balanzá, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Margarita Vilarrasa Balanzá, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Senyor Manuel Vicente Soler Camarena, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Don Manuel Vicente Soler Camarena, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Lluís Quiralte i Asunción, cap de Servei de Relacions Sindicals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Don Lluís Quiralte i Asunción, jefe de Servicio de Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Senyora Mª Dolores Pérez Meca, cap de Secció de Contractació i Assumptes Generals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Doña Mª Dolores Pérez Meca, jefa de Sección de Contratación y Asuntos Generales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Raquel Salvador Lizondo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Juan Fernández González, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Don Juan Fernández González, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Senyor Juan J.
Español: Vocal-secretario: Don Juan J.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat la present Resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 45/2002.
Español: ANEXO III Convocatoria 45/2002.
Valencià: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present Convocatòria: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11677) Concurs número CNMY03/02-2/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11677) Concurso número CNMY03/02-2/1.
Valencià: Servici per a l'execució dels programes anomenats «Vacacions per a les persones majors de la Comunitat Valenciana» i «No estigues sol per Nadal».
Español: Servicio para la ejecución de los programas denominados «Vacaciones para personas mayores de la Comunidad Valenciana» y «No estés solo en Navidad».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11677 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY03/02-2/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11677 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY03/02-2/1.
Valencià: [2002/F11677] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F11677] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/02-2/1.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/02-2/1.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici per a l'execució dels programes anomenats «Vacacions per a les persones majors de la Comunitat Valenciana» i «No estigues sol per Nadal», per lots: Lot I: programa de «Vacacions socials», que consistix en l'estada de 8 dies (7 nits), en règim de pensió completa, en hotels de la Comunitat Valenciana, tot incloent-hi el transport, amb finançament parcial de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio para la ejecución de los programas denominados «Vacaciones para personas mayores de la Comunidad Valenciana» y «No estés solo en Navidad», por lotes: Lote I: programa de «Vacaciones sociales», consistente en la estancia de 8 días (7 noches), en régimen de pensión completa, en hoteles de la Comunidad Valenciana, incluyendo el transporte, con financiación parcial de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Lot II: programa de «No estigues sol per Nadal», que consistix en l'estada en règim de pensió completa durant 5 dies (4 nits) en hotels de la Comunitat Valenciana per a 400 persones majors de la comunitat, tot incloent-hi el transport, totalment finançat per la Conselleria de Benestar Social.
Español: Lote II: programa de «No estés solo en Navidad», que consiste en la estancia en régimen de pensión completa durante 5 días (4 noches) en hoteles de la Comunidad Valenciana para 400 personas mayores de la comunidad, incluyendo el transporte, totalmente financiado por la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Termini d'execució: el termini d'execució de la prestació del servici serà de dos anys, comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de dos años, a contar desde el día siguiente de la formalización del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.688.999,10 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.688.999,10 euros.
Valencià: Lot I: 1.557.539,10 euros.
Español: Lote I: 1.557.539,10 euros.
Valencià: Lot II: 131.460 euros.
Español: Lote II: 131.460 euros.
Valencià: Garanties Provisional: Lot I: 31.150,78 euros.
Español: Garantías Provisional: Lote I: 31.150,78 euros.
Valencià: Lot II: 2.629,20 euros Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Benestar Social.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Requisits específics del contractista Empreses que liciten al lot I: grup III, subgrup 8, categoria D, segons allò establit per l'Orde de 24 de novembre de 1982, si el certificat de classificació es trobara vigent, o bé grup U, subgrup 4, categoria D, segons allò establit pel Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Empresas que liciten al lote I: grupo III, subgrupo 8, categoría D, según lo establecido por la Orden de 24 de noviembre de 1982, si el certificado de clasificación se encontrase vigente, o bien grupo U, subgrupo 4, categoría D, según lo establecido por el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Empreses que liciten al lot II: grup III, subgrup 8, categoria A, segons allò establit per l'Orde de 24 de novembre de 1982, si el certificat de classificació es trobara vigent, o bé grup U, subgrup 4, categoria D, segons allò establit pel Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Empresas que liciten al lote II: grupo III, subgrupo 8, categoría A, según lo establecido por la Orden de 24 de noviembre de 1982, si el certificado de clasificación se encontrase vigente, o bien grupo U, subgrupo 4, categoría A, según lo establecido por el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Empreses que liciten al lot I i lot II: grup III, subgrup 8, categoria D, segons allò establit per l'Orde de 24 de novembre de 1982, si el certificat de classificació es trobara vigent, o bé grup U, subgrup 4, categoria D, segons allò establit pel Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Empresas que liciten al lote I y lote II: grupo III, subgrupo 8, categoría D, según lo establecido por la Orden de 24 de noviembre de 1982, si el certificado de clasificación se encontrase vigente, o bien grupo U, subgrupo 4, categoría D, según lo establecido por el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este concurs.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar, d'acord amb allò establit en la clàusula 12.4 del plec de clàusules administratives particulars, i tot allò que permeta valorar les condicions de l'oferta segons els criteris d'adjudicació.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 12.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares y aquellos que permitan valorar las condiciones de la oferta según los criterios de adjudicación.
Valencià: El sobre B contindrà l'oferta econòmica y la documentació tècnica, d'acord amb allò establit en la clàusula 12.5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El sobre B contendrá la oferta económica y la documentación técnica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 12.5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Adreça: el Registre General de la Conselleria de Benestar Social és al passeig de l'Albereda, número 16, baixos, de València. 3r.
Español: Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social está sito en el paseo de la Alameda, número 16-bajo, de Valencia. 3ª.
Valencià: e) Admissió de millores o variants: no s'admetran variants, únicament s'admetran les millores establides en els criteris d'adjudicació.
Español: e) Admisión de mejoras o variantes: no se admitirán variantes, únicamente se admitirán las mejoras establecidas en los criterios de adjudicación.
Valencià: d) Data: es realitzarà en acte públic l'onzè dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentacions d'ofertes; si este dia és dissabte, es realitzarà l'endemà hàbil.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el undécimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12684) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, publicada en el DOGV núm. 4.154, de 24 de desembre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12684) CORRECCIÓN de errores Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, publicada en el DOGV núm. 4.154, de 24 de diciembre de 2001.