gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7137) Recurs contenciós administratiu número 01/1760/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7137) Recurso contencioso administrativo número 01/1760/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/7137 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1760/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/7137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1760/1998.
Valencià: [1999/F7137] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Gregoria i la senyora Ángela Lluch Masip, la senyora Purificación Ramia Giner, el senyor José Antonio Pauner Sorli, el senyor José Antonio Mundo Martínez, el senyor Benjamín Doménech Forner, la senyora María Gellida Bosch, la senyora Josefa Luisa Lluch Masip, la senyora Teresa Lluch Masip, la senyora Diana Tadea Lluch Traver, el senyor Martín José Ribes Lluch, la senyora Susana Isabel Ribes Lluch, la senyora Teresa Forés Escuder i la senyora Rosario Beltrán Forés, han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1760/1998, contra la Resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 14 d'abril de 1998, expedient RO-11/1998 MAG/bnpor, en la qual resol el recurs interposat sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló.
Español: [1999/F7137] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Gregoria y doña Ángela Lluch Masip, doña Purificación Ramia Giner, don José Antonio Pauner Sorli, don José Antonio Mundo Martínez, don Benjamín Doménech Forner, doña María Gellida Bosch, doña Josefa Luisa Lluch Masip, doña Teresa Lluch Masip, doña Diana Tadea Lluch Traver, don Martín José Ribes Lluch, doña Susana Isabel Ribes Lluch, doña Teresa Forés Escuder y doña Rosario Beltrán Forés, han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1760/1998, contra la Resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 14 de abril de 1998, expediente RO-11/1998 MAG/bnpor, en la que resuelve el recurso interpuesto sobre la aprobación definitiva de la modificación puntual número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8441) Expedient número SU-63/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8441) Expediente número SU-63/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari d'oficina per a l'Edifici d'Investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro, entrega e instalación de mobiliario de oficina para el Edificio de Investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-63/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-63/1999.
Valencià: [1999/F8441] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/F8441] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-63/1999.
Español: c) Número de expediente: SU-63/1999.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.559, de 12 d'agost de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.559, de 12 de agosto de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació 24.229.460 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación 24.229.460 PTA.
Valencià: b) Contractistes: Orsal Informática, SL (lot 1).
Español: b) Contratistas: Orsal Informática, SL (lote 1).
Valencià: Imagen 44 Mobiliario para Oficinas, SL (lot 2).
Español: Imagen 44 Mobiliario para Oficinas, SL (lote 2).
Valencià: José Martínez Medina, SA (lots 4, 5 y 6).
Español: José Martínez Medina, SA (lotes 4, 5 y 6).
Valencià: Lot 3, desert.
Español: Lote 3, desierto.
Valencià: d) Imports de l'adjudicació: Orsal Informática, SL: 5.734.117 PTA.
Español: d) Importes de la adjudicación: Orsal Informática, SL: 5.734.117 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5333) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de dues places de guàrdia de la policia local i una plaça de netejador/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5333) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de dos plazas de guardia de la policía local y una plaza de limpiador/a.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5333 CVE Data del document : 14-05-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ondara concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de dues places de guàrdia de la policia local i una plaça de netejador/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5333 CVE Fecha del documento : 14-05-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ondara concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de dos plazas de guardia de la policía local y una plaza de limpiador/a.
Valencià: [1999/S5333] Informació pública de l'extracte de les bases generals i específiques de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de dues places de guàrdia de la policia local i una altra de netejador/a, incloses en l'Oferta Pública d'Ocupació per a 1999.
Español: [1999/S5333] Información pública del extracto de las bases generales y específicas de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de dos plazas de guardia de la policía local y otra de limpiador/a, incluidas en la Oferta Pública de Empleo para 1999.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 96, de data 29 d'abril de 1999, es publiquen les bases íntegres aprovades pel Plenari de la Corporació, en sessió ordinària de data 28 de Gener de 1999.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 96, de data 29 de abril de 1999, se publican las bases íntegras aprobadas por el Pleno de la Corporación, en sesión ordinaria de fecha 28 de enero de 1999.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquesta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: El resto de anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de esta corporación, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9757) ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes en el capítol VII, del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, al 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de 15.000.000 de pessetes per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Confederació Castellonenca de la Petita i Mitjana Empresa (PIMEC) (expedient 11.048/1999-261).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9757) ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas en el capítulo VII, del programa 622.10, Ordenación y Promoción comercial, al 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de 15.000.000 de pesetas para la suscripción de un convenio de colaboración con la Confederación Castellonense de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEC) (expediente 11.048/1999-261).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/9757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes en el capítol VII, del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, al 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de 15.000.000 de pessetes per a la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Confederació Castellonenca de la Petita i Mitjana Empresa (PIMEC) (expedient 11.048/1999-261).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/9757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas en el capítulo VII, del programa 622.10, Ordenación y Promoción comercial, al 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de 15.000.000 de pesetas para la suscripción de un convenio de colaboración con la Confederación Castellonense de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEC) (expediente 11.048/1999-261).
Valencià: [1999/M9757] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Indústria i Comerç té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració, de caràcter plurianual, amb la Confederació Castellonenca de la Petita i Mitjana Empresa (PIMEC) per a l'adquisició, el condicionament i l'equipament d'un local que anirà destinat a ser la seu de la confederació i centre de formació.
Español: [1999/M9757] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Industria y Comercio tiene prevista la suscripción de un convenio de colaboración, de carácter plurianual, con la Confederación Castellonense de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEC) para la adquisición, acondicionamiento y equipamiento de un local que irá destinado a ser la sede de la Confederación y Centro de Formación.
Valencià: Atés que no existeix crèdit adequat per a finançar aquesta actuació, s'ha proposat determinada transferència de crèdit de l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, al programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import de 15 milions de pessetes, minorant la línia de subvenció amb codi comptable 146, Reforma d'estructures comercials, en la dotació de fons propis no condicionats, i habilitar una línia de subvenció que permeta la subscripció d'aquest conveni, i donar cobertura a l'anualitat prevista per al present exercici.
Español: Dado que no existe crédito adecuado para financiar esta actuación, se ha propuesto determinada transferencia de crédito del anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción comercial, al programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe de 15 millones de pesetas, minorando la línea de subvención con código contable 146, Reforma de estructuras comerciales, en su dotación de fondos propios no condicionados, y habilitar una línea de subvención que permita la suscripción de este convenio, dando cobertura a la anualidad prevista para el presente ejercicio.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller de Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.7 per import de 15.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.622.10.7 por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 15.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Quart S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, de la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: Annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica Denominació: conveni amb la Confederació PIMEC.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, en la línea de subvención y por el importe que se detallan a continuación: Cuarto Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética Denominación: convenio con la Confederación PYMEC.
Valencià: Beneficiària: Confederació Castellonenca de la Petita i Mitjana Empresa.
Español: Beneficiaria: Confederación Castellonense de la Pequeña y Mediana Empresa.
Valencià: Descripció i finalitats: contribuir al finançament de l'adquisició, l'equipament i el condicionament del local destinat a seu social i centre de formació.
Español: Descripción y finalidades: contribuir a la financiación de la adquisición, equipamiento y acondicionamiento del local destinado a sede social y centro de formación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7129) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7129) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Rosa Victoria Molina Romero, profesora titular de escuela universitaria del Área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7129 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Rosa Victoria Molina Romero, profesora titular de escuela universitaria del Área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: [1999/X7129] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució d'1 de setembre de 1998 d'aquesta Universitat, plaça núm. 96/1998, codi 2011, BOE de 29 de setembre de 1998, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Rosa Victoria Molina Romero, amb DNI núm. 22680579, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: [1999/X7129] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 1 de septiembre de 1998 de esta Universidad, plaza núm. 96/1998, Cód. 2011 (BOE de 29 de septiembre 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Rosa Victoria Molina Romero, con número de documento nacional de identidad 22680579, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del Área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1667) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor German Francisco Vidal Oriola, professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1667) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Germán Francisco Vidal Oriola, profesor titular de universidad del área de conocimiento lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.