gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805264 CVE Data del document : 21-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 21 d'octubre de 1985, per la qual es convoquen Curs de Formació dirigit al personal al servei de les Administracions Locals, a celebrar a Alfafar.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805264 CVE Fecha del documento : 21-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 21 de octubre de 1985, por la que se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones Locales, a celebrar en Alfafar.
Valencià: Per l'Escola de Funció Pública Local, dependent de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVA P) es convoquen Curs de Formació dirigits al personal al servei de les Administracions Locals a celebrar a Alfafar.
Español: Por la Escuela de Función Pública Local, dependiente del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones locales a celebrar en Alfafar.
Valencià: A tal efecte, s' han seleccionat vuit blocs de matèries a impartir, que són les següents: 1.
Español: A tal efecto, se ha seleccionado ocho bloques de materias a impartir, que son las siguientes: 1.
Valencià: Procediment Administratiu. 3.
Español: Procedimiento administrativo. 3.
Valencià: Urbanisme 7.
Español: Urbanismo. 7.
Valencià: Participants Podran sol·licitar la seva assistència al Curs els funcionaris i personal contractat que forma part dels subgrups auxiliar i administratiu de les Administracions locals Valencianes.
Español: Participantes Podrán solicitar su asistencia al Curso, los funcionarios y personal contratado que forma parte de los subgrupos auxiliar y administrativo de las Administraciones locales valencianas.
Valencià: Règim dels Cursos El Curs es celebrarà entre els dies 18 de novembre al 7 de desembre ambdós inclosos, en horari de vesprada, a fi que no interferesca l'activitat ordinària de les Corporacions.
Español: Régimen del Curso El Curso se celebrará entre los días 18 de noviembre al 7 de diciembre, en horario de tarde, con el fin de que no interfiera la actividad ordinaria de las Corporaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804581) DECRET 83/1985 de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut Mixt de Batxillerat "Ramon Llull" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804581) DECRETO 83/1985 de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Instituto Mixto de Bachillerato "Ramón Llull" de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/10/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804581 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 83/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut Mixt de Batxillerat "Ramón Llull" de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/10/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804581 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 83/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto Mixto de Bachillerato "Ramón Llull" de Valencia.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978, dins del Capítol corresponent als drets i llibertats, reconeix en l'article 27 el dret de tots a l?educació, ecomanant-se als poders públics la garantia efectiva de l'esmentat dret mitjançant una programació general de l'ensenyament amb participació efectiva de tots els sectors afectats i la cració de centres docents.
Español: La Constitución Española de 1.978, dentro del Capítulo correspondiente a los derechos y libertades, reconoce en su artículo 27 el derecho de todos a la educación, encomendándose a los poderes publicas la garantía efectiva del mencionado derecho mediante una programación general de la enseñanza con participación efectiva de todos los sectores afectados y la creación de centros docentes.
Valencià: En compliment del mandat constitucional i per tal de satisfer, en la mesura que ho permeten els recursos disponibles a l'efecte, les necessitats d'ensenyament del Batxillerat a la localitat de València, es necessari incrementar-hi l'actual nombre de Centres Públics, amb l'objecte d'ampliar les possibilitats educatives de l'alumnat que acaba els estudis d'Educació General Bàsica.
Español: En cumplimiento del mandato constitucional y a fin de satisfacer, en la medida que lo permiten los recursos disponibles al efecto, las necesidades de enseñanza del Bachillerato en la localidad de Valencia, se hace preciso incrementar el actual numero de Centros Públicos destinados a la misma con objeto de ampliar las posibilidades educativas del alumnado que termina sus estudios de Educación General Básica.
Valencià: En atenció d'aquest motius, segons que disposen els articles 4.c), 21, 132.2 i 135 b) de la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, i en harmonia amb el que estableixen els articles 8.1, 9.1.c, 12.1 i 22, així com la disposició addicional, apartats 1 i 2 de la Llei Orgància 5/1980, de 19 de juny, reguladora de l?Esatut de Centres Escolars, i segons el que preveu el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, apartat B, lletra d), sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matéria d'Educació, i Decret 108/1983, de 15 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el 10 de juny de 1985, DECRETE: Article únic Es crea a la ciutat de València l'Institut Mixt de Batxillerat «Ramon Llull», amb capacitat per a 640 llocs escolars.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 4.c), 21, 132.2 y 135 b) de la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación, y en armonía con lo establecido en los artículos 8.1, 9.1.c, 12.1 y 22 así como en la disposición adicional, apartados I y 2 de la Ley Orgánica 5/1980, de 19 de junio, reguladora del Estatuto de Centros Escolares, y de conformidad con lo previsto en el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, apartado B, letra d), sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación, y Decreto 108/1983, de 15 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 10 de junio de 1.985, DISPONGO: Artículo único Se crea en la ciudad de Valencia el Instituto Mixto de Bachillerato «Ramón Llull» con capacidad para 640 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència adoptarà les mesures necessàries per a l'execució d'aquest Decret i acordarà el procediment en relació amb el personal docent, administratiu i subaltern per al desplegament de les activitats del Centre relacionat.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia adoptará las medidas necesarias para la ejecución del presente Decreto y acordara lo procedente en relación con el personal docente, administrativo y subalterno para el desarrollo de las actividades del Centro relacionado.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat València.
Español: Segunda El presente Decreto entrara en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 10 de juny de 1985 President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 10 de junio de 1.985 El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804183) ORDRE de 12 de març de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre revocació del Títol-Llicencia d'Agència de Viatges del grup "A", a Viatges Ofistur, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804183) ORDEN de 12 de marzo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre Revocación del Título-Licencia Agencia de Viajes del grupo "A" a Viajes Ofistur, S.A.
Valencià: , amb el número 867 d'ordre.
Español: con el número 867 de Orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814904) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814904) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Antonio Mocholi Salcedo, Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Antonio Mocholí Salcedo, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811716) DECRET 107/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es autoritzada la Universitat de València perque organitzat a Castelló ensenyaments del segon cicle de la Llicenciatura en Químiques i de la Llicenciatura en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811716) DECRETO 107/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza a la Universidad de Valencia para que organice en Castellón enseñanzas del segundo ciclo de la Licenciatura en Químicas y de la Licenciatura en Derecho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/18/107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811716 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 107/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la Universitat de València perquè organitze a Castelló ensenyaments del segon cicle de la Llicenciatura en Químiques i de la Llicenciatura de Dret.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/18/107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811716 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 107/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza a la Universidad de Valencia para que organice en Castellón enseñanzas del segundo ciclo de la Licenciatura en Químicas y de la Licenciatura en Derecho.
Valencià: L'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, complementat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells, i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de la que li corresponga a l'Estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, complementado por la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que le corresponda al Estado.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, específica les competéncies de les Comunitats Autònomes en relació amb les Universitats.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, específica las competencias de las Comunidades Autónomas en relación con las Universidades.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 10 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana, estableix en l'annex I.B) les competéncies i les funcions que assumeix la Generalitat Valenciana en matèria d'Universitats.
Español: El Real Decreto 2633/1985, de 10 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana, establece en su anexo I.B) las competencias y funciones que asume la Generalitat Valenciana en + pl materia de Universidades.
Valencià: La Universitat de València va sol·licitar a la Generalitat Valenciana, per acord del Consell Social, la modificació de la Facultat de Dret i de la Facultat de Químiques, per estendre els ensenyaments de segon cicle en el campus universitari de Castelló.
Español: La Universitat de València solicitó a la Generalitat Valenciana, por acuerdo del Consejo Social, la modificación de la Facultad de Derecho y de la Facultad de Químicas, para extender sus enseñanzas de segundo ciclo en el campus universitario de Castellón.
Valencià: de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de març, de coordinació interuniversitària a la Comunitat Valenciana, pel que fa a la transformació i a l'ampliació de Centres Universitaris, en la sessió de 27 de novembre de 1987, la sol·licitud de la Universitat de València sobre la modificació dels Centres Universitaris esmentats.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana conoció, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de marzo, de coordinación interuniversitaria en la Comunidad Valenciana, en lo que respecta a la transformación y ampliación de Centros Universitarios, en su sesión de 27 de noviembre de 1987, la solicitud de la Universitat de València sobre la modificación de los mencionados Centros Universitarios.
Valencià: En el marc d'una coordinació i d'una programació adient dels estudis superiors i per tal d'atendre la creixent demanda social de titulats, el present Decret respon a la necessitat d'ampliar i de distribuir l'oferta d'ensenyaments universitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: En el marco de una adecuada coordinación y programación de los estudios superiores, y con el fin de atender la creciente demanda social de titulados, el presente Decreto responde a la necesidad de ampliar y distribuir la oferta de enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, coneguda la sol·licitud de la Universitat de València pel Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, segons que preveu la Resolució 37/11.2 del Ple de les Corts Valencianes, amb l'informe favorable del Consell d'Universitats, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió de 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article primer Es autoritzada la Universitat de València perquè la Facultat de Químiques organitze, a les instal·lacions universitàries de Castelló, el segon cicle dels ensenyaments conduents al títol de Llicenciat en Químiques, especialitat de Química Industrial.
Español: En su virtud, conocida la solicitud de la Universitat de València por el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en la Resolución 37/11.2 del Pleno de las Cortes Valencianas, con informe favorable del Consejo de Universidades, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se autoriza a la Universitat de València para que la Facultad de Químicas organice, en las instalaciones universitarias de Castellón, el segundo ciclo de las enseñanzas conducentes al título de Licenciado en Químicas, especialidad de Química Industrial.
Valencià: Article segon Es autoritzada la Universitat de València perquè la Facultat de Dret organitze, a les instal·lacions universitàries de Castelló, el segon cicle dels ensenyaments conduents al títol de Llicenciat en Dret, especialitat Dret Privat.
Español: Artículo segundo Se autoriza a la Universitat de València para que la Facultad de Derecho organice, en las instalaciones universitarias de Castellón, el segundo ciclo de las enseñanzas conducentes al título de Licenciado en Derecho, especialidad de Derecho Privado.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Les activitats referides als ensenyaments contemplats en els articles primer i segon d'aquest Decret s'iniciaran en el curs acadèmic 1988/89.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las actividades referidas a las enseñanzas contempladas en los artículos primero y segundo de este Decreto se iniciarán en el curso académico 1988/89.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè, dins l'àmbit de les seues competéncies, dicte les disposicions que calguen per al desenrotllament adient del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para el adecuado desarrollo de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819690) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la relació d'aspirants que han superar les prevés selectives per a cubrir vacant de Tècnic de Rehabilitació i Arquitectura i Tècnic d'Estudis i Programes, personal laboral, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per ordre de puntuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819690) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes de Técnico de Rehabilitación y Arquitectura y Técnico de Estudios y Programas, personal laboral, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por orden de puntuación.