gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823457) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que fa referència a l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la parcel-la de 18.000 m2 de superfície, situada a Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823457) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, relativa a la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la parcela de 18.000 m2 de superficie, sita en Santa Pola (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/07/(7)/corrigendum/19911216/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823457 CVE Data del document : 22-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que fa referència a l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la parcel.la de 18.000 m2 de superficie, situada a Santa Pola (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/07/(7)/corrigendum/19911216/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823457 CVE Fecha del documento : 22-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economia y Hacienda, relativa a la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència de la parcela de 18.000 m2 de superficie, sita en Santa Pola (Alicante).
Valencià: », ha de dir «extensió superficial de 18.000 m2.
Español: », debe decir «extensión superficial de 18.000 m2.
Valencià: València, 22 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837762) DECRET 48/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837762) DECRETO 48/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837762 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 48/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837762 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 48/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, DECRETA Nomenar la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de marzo de 1996, DISPONE Nombrar a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824827) CONVOCATÒRIA 133/1992, de 6 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824827) CONVOCATORIA 133/1992, de 6 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839637) ORDRE de 4 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839637) ORDEN de 4 de octubre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Sanidad y Tecnología, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839637 CVE Data del document : 04-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 4 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, amb bases reguladores en vigor.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839637 CVE Fecha del documento : 04-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 4 de octubre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Sanidad y Tecnología, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, es concediran en l'exercici 1996 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996, programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària: Línia 1704/000/96 Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix el programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents conreus a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (BOE núm. 280, de 22.11.89).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Investigación, Sanidad y Tecnología, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Investigación, Sanidad y Tecnología, se concederán en el ejercicio 1996 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se seÑalan, de acuerdo a la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996, programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea 1704/000/96 Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (BOE núm. 280, de 22.11.89).
Valencià: Import global màxim: 85.200.000 PTA Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (inclosa la Seguretat Social) del personal tècnic contractat.
Español: Importe global máximo: 85.200.000 PTA Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado.
Valencià: Factures d'adquisició de determinats productes fitosanitaris d'especial interés per a la protecció integrada, com ara feromones, biopreparats o altres d'acord amb l'enginyer especialista de l'agrupació corresponent.
Español: Facturas de adquisición de determinados productos fitosanitarios de especial interés para la protección integrada, tales como feromonas, biopreparados u otros de acuerdo con el ingeniero especialista de la agrupación correspondiente.
Valencià: Els justificants de pagament dels dos apartats anteriors.
Español: Los justificantes de pago de los dos apartados anteriores.
Valencià: Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix una línia d'ajudes per a les agrupacions de defensa vegetal (DOGV núm. 1.327, de 18.06.90).
Español: Orden del 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que establece una línea de ayudas para las agrupaciones de defensa vegetal (DOGV núm. 1.327, de 18.06.90).
Valencià: Import global màxim: 53.900.000 PTA Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (inclosa la Seguretat Social) del personal tècnic contractat (enginyer tècnic agrícola o agrònom).
Español: Importe global máximo: 53.900.000 PTA Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado (ingeniero técnico agrícola o agrónomo).
Valencià: Justificant de desplaçaments fora de l'àmbit territorial habitual de l'agrupació, incloses les dietes, locomoció i altres despeses computables.
Español: Justificante de desplazamientos fuera del ámbito territorial habitual de la agrupación incluyendo dietas, locomoción y otros gastos computables.
Valencià: Els justificants de pagament dels tres apartats anteriors.
Español: Los justificantes de pago de los tres apartados anteriores.
Valencià: Línia 1782/000/96 Ordre de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen ajudes a la producció de plantons de cítrics de categoria base certificada (DOGV núm. 1.767, de 21.04.92).
Español: Línea 1782/000/96 Orden de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece ayudas a la producción de plantones de cítricos de categoría base certificada (DOGV núm. 1.767, de 21.04.92).
Valencià: Import global màxim: 12.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31/10/96 Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Contracte de treball que incloga, com a mínim, l'any 1996 d'un tècnic de grau superior amb dedicació plena al beneficiari.
Español: Importe global máximo: 12.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31.10.96 Documentación justificativa a aportar para el pago: Contrato de trabajo que incluya, al menos, el aÑo 1996 de un técnico de grado superior con dedicación plena al beneficiario.
Valencià: S'hi adjuntarà justificant de la titulació del tècnic.
Español: Se acompaÑará justificante de la titulación del técnico.
Valencià: Certificat d'un tècnic del Servei de Sanitat i Certificació Vegetal que els cultius de material base es mantenen en un estat de manteniment correcte i que s'hi han realitzat els controls de tristesa mitjançant la tècnica ELISA.
Español: Certificación de un técnico del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal de que los cultivos de material base se mantienen en correcto estado de mantenimiento y que se han realizado los controles de tristeza mediante la técnica ELISA.
Valencià: Certificat d'un tècnic del Servei de Sanitat i Certificació Vegetal dels empelts de base produïts i utilitzats pels vivers destinataris.
Español: Certificación de un técnico del Servicio de Sanidad y Certificación Vegetal de los injertos de base producidos y utilizados por los viveros destinatarios.
Valencià: Aquesta certificació es fonamentarà en els albarans d'eixida del beneficiari oficialment controlats i en les declaracions de cultius oficialment controlats dels vivers destinataris.
Español: Esta certificación se fundamentará en los albaranes de salida del beneficiario oficialmente controlados y en las declaraciones de cultivos oficialmente controlados de los viveros destinatarios.
Valencià: La subvenció té una quantia màxima de 10 pessetes per empelt de categoria base.
Español: Consiste la cuantía máxima de la subvención en 10 pesetas por injerto de categoría base.
Valencià: Línia 175/000/96 Ordre de 28 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental y de la flor tallada (DOGV núm. 1.070, de 23.05.89), i Ordre de 15 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que modifica l'anterior (DOGV núm. 2.265, de 12.05.94).
Español: Línea 175/000/96 Orden de 28 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada (DOGV núm. 1.070, de 23.05.89), y orden de 15 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que modifica la anterior (DOGV núm. 2.265, de 12/05/94).
Valencià: Presentació de factures i justificants de pagament corresponents a cadascuna de les inversions per separat.
Español: Presentación de facturas y justificantes de pago correspondientes a cada una de las inversiones por separado.
Valencià: Ordre de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectades pel virus de la tristesa.
Español: Orden de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de la tristeza.
Valencià: Import global màxim: 6.000.000 PTA Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Certificat emés pel tècnic de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient del nombre d'arbres, varietat i edat afectats de tristesa, i vigor dels camps objecte de les sol·licituds.
Español: Importe global máximo: 6.000.000 PTA Documentación justificativa a aportar para el pago: Certificación emitida por el técnico de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente del número de árboles, variedad, edad, afectados de tristeza y vigor de los campos objeto de las solicitudes.
Valencià: Certificat que la totalitat dels arbres indicats en el certificat anterior han estat arrancats.
Español: Certificado de que la totalidad de los árboles indicados en la certificación anterior han sido arrancados.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública d'acord amb les bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública con arreglo a sus bases reguladoras.
Valencià: Article 3 Les ajudes regulades per les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran, pel que fa al termini de presentació de sol·licituds, per les dates indicades.
Español: Artículo 3 Las ayudas reguladas por las disposiciones de la presente orden se tramitarán, en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por las fechas indicadas.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Es prorroga per a 1996 el règim d'ajudes que s'estableix en l'Ordre de 31 de març de 1992, per la qual s'estableixen ajudes a la producció de plantons de cítrics de categoria base certificada.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Se prorroga para 1996 el régimen de ayudas establecido por la Orden de 31 de marzo de 1992, que establece ayudas a la producción de plantones de cítricos de categoría base certificada.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832143) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'en modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832143) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832143 CVE Data del document : 20-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'en modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832143 CVE Fecha del documento : 20-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma.
Valencià: [94/5242] Amb data 23 de setembre de 1993 (DOGV núm. 2.144, de 15 de novembre de 1993), es va fer pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: [94/5242] Con fecha 23 de septiembre de 1993 (DOGV núm. 2.144, de 15 de noviembre de 1993), se hizo pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Politécnica.
Valencià: Amb data 10 de març de 1994, la Junta de Govern va proposar la modificació i l'actualització d'aquesta relació de llocs de treball, que posteriorment es va aprovar per acord del Consell Social en la sessió feta el 15 d'abril d'enguany.
Español: Con fecha 10 de marzo de 1994 fue propuesta por la Junta de Gobierno la modificación y actualización de esta relación de puestos de trabajo que posteriormente fue aprobada por acuerdo del Consejo Social en la sesión celebrada el día 15 de abril de este mismo año.