gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7743) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7743) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7743 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2015.
Valencià: [2019/7743] De: Ángel García Martínez i M.
Español: [2019/7743] De: Ángel García Martínez y M.
Valencià: Procurador: Gabriela Montesinos Martínez i M.
Español: Procurador: Gabriela Montesinos Martínez y M.
Valencià: Contra: Valdania Contir, Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Francisco Aranda Puerta, Verti i Natalia González Panizo.
Español: Contra: Valdania Contir, Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Francisco Aranda Puerta, Verti y Natalia González Panizo.
Valencià: Procuradors: Javier Hernández Berrocal, Gabriela Montesinos Martínez.
Español: Procuradores: Javier Hernández Berrocal, Gabriela Montesinos Martínez.
Valencià: Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 1113/2015, instades per M.
Español: Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 1113/2015, instados por M.
Valencià: ª Teresa Pinto Salvador i Ángel García Martínez contra Natalia González Panizo, Verti, Francisco Aranda Puerta, Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, i Valdania Contir, i en aquestes actuacions en el dia de hui he dictat resolució, mitjançant la qual he disposat notificar la sentència dictada amb data 8 de març de 2018 a aquest demandat en parador ignorat.
Español: ª Teresa Pinto Salvador y Ángel García Martínez frente a Natalia González Panizo, Verti, Francisco Aranda Puerta, Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, y Valdania Contir, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 8 de marzo de 2018 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que aquesta sentència és ferma.
Español: Se hace constar que dicha sentencia es firme.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Valdania Contir, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Valdania Contir, libro el presente.
Valencià: Paterna, 15 de juliol de 2019.
Español: Paterna, 15 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Olga Sendra Vergaz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Olga Sendra Vergaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8684) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8684) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8684 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8684 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/8684] Per l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar un procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques (DOGV 8498), i una vegada fetes públiques les llistes de les persones aspirants que han superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Nomenar personal funcionari en pràctiques del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques durant el curs escolar 2019-2020 les persones aspirants que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: [2019/8684] Por Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó un procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas (DOGV 8498), y una vez hechas públicas las listas de las personas aspirantes que han superado el concurso oposición, y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario en prácticas del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas durante el curso escolar 2019-2020 a las personas aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Aquest nomenament produirà efectes econòmics i administratius des de l'1 de setembre de 2019 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, i des d'aquesta data el règim jurídic aplicable serà el que s'estableix en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques, el qual es mantindrà fins a la finalització del període de pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económicos y administrativos desde el 1 de septiembre de 2019 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico aplicable el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas, que se mantendrá hasta la finalización del periodo de prácticas.
Valencià: Qui no s'haja incorporat a les destinacions adjudicades s'entendrà que ha renunciat al procediment selectiu, excepte que es trobe en situació d'ajornament legal per a la realització de les pràctiques per tindre concedida una pròrroga d'incorporació.
Español: Quienes no se hubieran incorporado a los destinos adjudicados se entenderá que han renunciado al procedimiento selectivo, salvo los aspirantes que se encuentren en situación de aplazamiento legal para la realización de las prácticas, al tener concedida prórroga de incorporación.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'aquesta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'estableixen en la base 2 de l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden 6/2019, de 28 de febrero.
Valencià: A aquests efectes, una vegada examinada la documentació presentada per les persones aspirants seleccionades, conforme al que es disposa en la base 10 de l'ordre esmentada, quedaran anul·lades les actuacions de qui no haja acreditat reunir algun dels requisits exigits, i per tant quedarà sense efectes aquest nomenament.
Español: Así, una vez examinada la documentación presentada por las personas aspirantes seleccionadas, conforme a lo dispuesto en la base 10 de la orden referida, quedarán anuladas las actuaciones de quien no haya acreditado reunir alguno de los requisitos exigidos, y quedará sin efectos este nombramiento.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 24 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964), durant el període de pràctiques, les persones aspirants tindran la consideració de personal funcionari en pràctiques i percebran les retribucions que establisca la normativa vigent.
Español: Tercero De conformidad con lo que dispone el artículo 24 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964), durante el periodo de prácticas, las personas aspirantes tendrán la consideración de personal funcionario en prácticas, percibiendo las retribuciones que establezca la normativa vigente.
Valencià: Si la persona aspirant és personal funcionari o laboral de la mateixa administració en servei actiu, se li concedirà una llicència per estudis durant el temps que es prolongue el període de pràctiques, i percebrà les retribucions que li corresponguen d'acord amb la normativa vigent.
Español: Si la persona aspirante fuera personal funcionario o laboral de la misma administración en servicio activo, se le concederá una licencia por estudios durante el tiempo que se prolongue el período de prácticas, percibiendo las retribuciones que le correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 de setembre de 2019.
Español: València, 12 de septiembre de 2019.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: María Ángeles Herranz Ábalos.
Español: - La directora general de Personal Docente: María Ángeles Herranz Ábalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6792) RESOLUCIÓ de 27 juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o el nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació A 1-14, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6792) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o el nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación A1-14, sector de administración especial, correspondiente a la OEP 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6792 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o el nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació A 1-14, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6792 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o el nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación A1-14, sector de administración especial, correspondiente a la OEP 2015.
Valencià: [2019/6792] L'article 5 de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública, oïda la Comissió de Seguiment, convocarà la constitució de la borsa entre les persones aspirants que complisquen els requisits per a formar-ne part, previstos en l'article 4.1a de l'esmentada ordre: a) El personal que havent participat en les proves selectives d'accés al cos i escala haja aprovat algun exercici.
Español: [2019/6792] El artículo 5 de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública, oída la Comisión de Seguimiento, convocará la constitución de la bolsa entre las personas aspirantes que cumplan los requisitos para formar parte en la misma previstos en el artículo 4.1.a) de la citada Orden: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo y escala haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos i escala del qual es constitueix la borsa, haguera aprovat algun exercici en un procés del mateix cos, escala, APF (d'ara en avant, agrupació professional funcionarial) o categoria professional derivat d'un decret d'oferta d'ocupació anterior.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del cuerpo y escala del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso del mismo cuerpo, escala, APF (en adelante, agrupación profesional funcionarial) o categoria profesional derivado de un decreto de oferta de empleo anterior.
Valencià: Els articles 34 i 35 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, regula la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal.
Español: Los artículos 34 y 35 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, regula la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: En aquestes, seran integrats els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, conforme a la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de la citada Ordre 18/2018, si bé l'ordre de prelació esmentat tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'esmentada ordre.
Español: En las mismas, serán integrados los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corrresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la citada Orden 18/2018, si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 10/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria d'informàtica A 1-14, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòria 7/15).
Español: Mediante la Orden 10/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso Al cuerpo superior técnico de ingeniería de informática A1-14, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatoria 7/15).
Valencià: Finalitzat el procés selectiu corresponent a les convocatòries adés esmentades, en l'exercici de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, oïda la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, escau convocar la constitució de la borsa conforme a les bases següents: Primera.
Español: Finalizado el proceso selectivo correspondiente a la citadas convocatorias, procede, en el ejercicio de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal y de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocar la constitución de la bolsa con arreglo a las siguientes bases: Primera.