gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9664) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà UE-4-SU (PAI Caserna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/9664) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano UE-4-SU (PAI Cuartel).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9664 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilafamés pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà UE-4-SU (PAI Caserna).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9664 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vilafamés plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano UE-4-SU (PAI Cuartel).
Valencià: [2008/9664] El Ple de l'Ajuntament de Vilafamés, en la sessió del dia 26 de juny de 2008, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà UE-4-SU (PAI Caserna), comprensiu de l'alternativa tècnica que compta amb projecte d'urbanització, estudi de detall i estudi d'integració paisatgística que l'acompanya, i de la proposició juridicoeconòmica, en aplicació del que es disposa en l'article 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 272 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: [2008/9664] El Pleno del Ayuntamiento de Vilafamés, en sesión celebrada el 26 de junio de 2008, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano UE-4-SU (PAI Cuartel), comprensivo de la alternativa técnica que cuenta con proyecto de urbanización, estudio de detalle y estudio de integración paisajística que lo acompaña, y de la proposición jurídico-económica, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís si és posterior.
Español: El plazo de información pública será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso si es posterior.
Valencià: El lloc on poden ser consultats els documents indicats anteriorment és la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres i en horari de 09.00 a 14.00 hores, amb indicació que el dia de la setmana d'atenció al públic de l'arquitecte municipal és el dijous.
Español: El lugar donde pueden ser consultados los documentos indicados anteriormente es la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes y en horario de 09.00 a 14.00 horas, con indicación de que el día de la semana de atención al público del arquitecto municipal es el jueves.
Valencià: Vilafamés, 7 de juliol de 2008.
Español: Vilafamés, 7 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6548) Notificació a Vicente Folia Sales, a Jose Luis Bayo Jimeno i a Cristina Marques Alvarez i Oscar Padierna Marques, expedients C-RAFT-001/08, C-RAFT-004/07 i C-RAFT-006/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6548) Notificación a Vicente Folia Sales, a Jose Luis Bayo Jimeno y a Cristina Marques Alvarez y Oscar Padierna Marques,, expedientes C-RAFT-001/08, C-RAFT-004/07 y C-RAFT-006/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6548 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Folia Sales, a Jose Luis Bayo Jimeno i a Cristina Marques Alvarez i Oscar Padierna Marques, expedients C-RAFT-001/08, C-RAFT-004/07 i C-RAFT-006/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6548 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Folia Sales, a Jose Luis Bayo Jimeno y a Cristina Marques Alvarez y Oscar Padierna Marques,, expedientes C-RAFT-001/08, C-RAFT-004/07 y C-RAFT-006/07.
Valencià: [2008/6548] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat resolució administrativa de contracte de compravenda per incompliment de l'ocupació de l'habitatge sense títol legal per a ello.
Español: [2008/6548] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado resolución administrativa de contrato en compraventa por incumplimiento de la ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7, baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros núm. 7, bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-RAFT-001/08 Ocupant sin títol: Vicente Folia Sales Codi de l'immoble: 1208230002 Adreça de l'immoble: Av.
Español: Expediente: C-RAFT-001/08 Ocupante sin título: Vicente Folia Sales Código del inmueble: 1208230002 Dirección del inmueble: Av.
Valencià: País Valencià nº 4, Bl.
Español: Pais Valencià nº 4, Bl.
Valencià: , Pta. 2ª Localitat: Moncofa Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 25.04.2008 Expedient: C-RAFT-006/07 Ocupant sin títol: Cristina Marques Alvarez y Oscar Padierna Marques Codi de l'immoble: 1200050024 Adreça de l'immoble: Pintor Carbó s/n, Bl. 1, E. 1, 6º, Pta. 24ª Localitat: Castelló Data del plec de càrrecs: 06.05.2008 Expedient: C-RAFT-004/07 Ocupant sin títol: Jose Luis Bayo Jimeno Codi de l'immoble: 1208590026 Adreça de l'immoble: Pablo Ruiz Picasso nº 8, 3º, Pta. 5ª Localitat: Borriana Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 13.05.2008 València, 21 de maig de 2008.
Español: , Pta. 2ª Población: Moncofa Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 25.04.2008 Expediente: C-RAFT-006/07 Ocupante sin título: Cristina Marques Alvarez y oscar Padierna Marques Código del inmueble: 1200050024 Dirección del inmueble: Pintor Carbó s/n, Bl. 1, E. 1, 6º, Pta. 24ª Población: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 06.05.2008 Expediente: C-RAFT-004/07 Ocupante sin título: Jose Luis Bayo Jimeno Código del inmueble: 1208590026 Dirección del inmueble: Pablo Ruiz Picasso nº 8, 3º, Pta. 5ª Población: Burriana Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 13.05.2008 Valencia, 21 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5974) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà documentació, convocatòria 96/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5974) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio documentación, convocatoria 96/2004, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5974 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació administració regional RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà documentació, convocatòria 96/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5974 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información administración regional RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio documentación, convocatoria 96/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/5974] Per resolució de 27 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008), es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà documentació, torn d'accés lliure, convocatòria 96/2004.
Español: [2008/5974] Por resolución de 27 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008), se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio documentación, turno de acceso libre, convocatoria 96/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, al personal relacionat en l'annex a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 19 de maig de 2008 a les 12.00 hores, en el Servici de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5 de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 19 de mayo de 2008 a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, núm. 5 de Valencia (CP 46001).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX / ANEXO Accés: Torn Lliure, Convocatoria 96/2004 Acceso: Turno libre, Convocatòria 96/2004   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Accés: Torn Lliure, Convocatoria 96/2004 Acceso: Turno libre, Convocatòria 96/2004   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1104) Informació pública del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada denominat Carrer de Colom Redelimitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1104) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada denominado Calle de Colom Redelimitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1104 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Betxí administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada denominat Carrer de Colom Redelimitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1104 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Betxí administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada denominado Calle de Colom Redelimitada.
Valencià: [2008/1104] Per la present es sotmet a informació pública el compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada anomenat Carrer de Colom Redelimitat.
Español: [2008/1104] Por la presente se somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada denominado Calle de Colom Redelimitada.
Valencià: En aplicació d'allò establert en la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística 67/2006 i els articles 128 i 129 del Reglament de gestió Urbanística 3288/1978 i l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, i l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística la informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística 67/2006 y los artículos 128 y 129 del Reglamento de Gestión Urbanística 3288/1978 y el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, y el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística la información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública será de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el citat termini els interessats en aquest procediment podran formular les al·legacions que al seu dret convinguen, així com consultar l'expedient en les dependències d'aquest ajuntament.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como consultar el expediente en las dependencias de este ayuntamiento.
Valencià: Betxí, 21 de gener de 2008.
Español: Betxí, 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/625) Constitució d'acolliment 001224/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/625) Constitución de acogimiento 001224/2007.
Valencià: Notificació de la provisió a Sandro Joao.
Español: Notificación de la providencia a Sandro Joao.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/625 CVE Data del document : 04-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució d'acolliment 001224/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/625 CVE Fecha del documento : 04-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución de acogimiento 001224/2007.
Valencià: [2008/625] Constitució de l'acolliment 001224/2007 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2008/625] Constitución del acogimiento 001224/2007 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva, literalment, com es diu: «Part dispositiva Acord: es constitueix l'acolliment familiar permanent del menor Y.E.B.A.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva presenta el texto literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor Y.E.B.A.
Valencià: amb l'acollidora proposada per l'entitat pública, amb una duració fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar-hi, tenir-lo en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: con la acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts interessades i que hi han comparegut així com al ministeri fiscal; tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, todo ello sin hace especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este Jutjat perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.