gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9995) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada per Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9995) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9995 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada per Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9995 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9995] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/9995] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data d'1 de març de 2018, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8245), la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 1 de marzo de 2018, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8245), la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de seixanta-una sol·licituds, de les quals han sigut excloses cinc sol·licituds pels motius reflectits en l'annex III. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de sesenta y una solicitudes, de las cuales han sido excluidas cinco solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 11 d'octubre de 2018, es desprén de la informació que es troba en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'Annex III, complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que establix l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 11 de octubre de 2018, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que establix l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la seua reunió de data 11 d'octubre de 2018 ha emés un informe en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també a l'esmentat article 164.f), i basant-se en això ha formulat, la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 11 de octubre de 2018 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f), y en base a ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que establix l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a la seua entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria octava.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'informe de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió d'11 d'octubre de 2018, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en aquest, dins del crèdit disponible que ascendix a un total de 2.179.309, 93 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el informe de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 11 de octubre de 2018, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de 2.179.309, 93 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4.
Valencià: , capítol IV, línia de subvenció S2323000, Educació i sensibilització per a la ciutadania global, prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: , capítulo IV, línea de subvención S2323000, Educación y sensibilización para la ciudadanía global, prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=18608&versió=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha assenyalat en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del lliurament dels fons de manera expressa, de forma telemàtica en el tràmit citat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes esmentats en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'expressen en aquest.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les entitats i projectes esmentats en l'annex III de la present resolució de les subvencions sol·licitades, pel motiu que s'expressa en aquest.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1992) Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment de modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1992) Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento de modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1992 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Aín Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aín pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment de modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1992 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aín Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aín plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento de modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/1992] Decret 4/2018 Títol: modificació puntual número 3 del PGOU Aín (Castelló).
Español: [2018/1992] Decreto 4/2018 Título: modificación puntual número 3 del PGOU Aín (Castellón).
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Aín.
Español: Promotor: Ayuntamento de Aín.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Aín.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Aín.
Valencià: Localització: Aín (Castelló).
Español: Localización: Aín (Castellón).
Valencià: Antecedents: s'ha formulat document inicial estratègic per iniciativa municipal i que es va presentar a aquest òrgan ambiental, que té per objecte la reordenació del tramat viari així com redefinir la línia de delimitació d'una unitat d'execució que constituirà la seua pròpia àrea de repartiment sobre quatre petites illes formada entre els carrers Morera, carrer Nou, plaça José Sorribes Fuster i sòl dotacional perimetral situat a la part oest de la nostra actuació.
Español: Antecedentes: se ha formulado documento inicial estratégico por iniciativa municipal y que se presentó a este órgano ambiental, cuyo objeto es la reordenación del tramado viario así como redefinir la línea de delimitación de una unidad de ejecución que constituirá su propia área de reparto sobre cuatro pequeñas manzanas formada entre las calles Morera, Carrer Nou, plaza José Sorribes Fuster y suelo dotacional perimetral ubicado en la parte oeste de nuestra actuación.
Valencià: Vist que es va rebre el projecte de la modificació del Pla d'ordenació detallada i el document inicial estratègic, per part dels serveis tècnics municipals i serveis tècnics externs i que es va informar en octubre de 2017 que la documentació presentada és suficient per a la identificació i valoració de possibles efectes en el medi ambient, l'escassa incidència en aquest, el seu reduït àmbit i l'escàs impacte i entitat de la modificació puntual del Pla general, sense que s'identifiquen altres administracions afectades o persones interessades a efectes ambientals als quals es refereix el present procediment.
Español: Visto que se recibió el proyecto de la modificación del plan de ordenación pormenorizada y el documento inicial estratégico, por parte de los servicios técnicos municipales y servicios técnicos externos e informado en octubre 2017 que la documentación presentada es suficiente para la identificación y valoración de posibles efectos en el medio ambiente, la escasa incidencia en el mismo, su reducido ámbito y el escaso impacto y entidad de la modificación puntual del Plan general, sin que se identifiquen otras administraciones afectadas o personas interesadas a efectos ambientales a los que se refiere el presente procedimiento.
Valencià: Normativa aplicable: l'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció que estableix la Directiva 2001/42 / CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Normativa aplicable: la evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic valencià mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al ordenamiento jurídico español mediante Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico valenciano mediante Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'àmbit estatal, el Reial decret 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, estableix en el seu article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: En el ámbito estatal, el Real decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Planejament vigent: el Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Aín va ser aprovat definitivament el 9 de juliol de 2012, mitjançant Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Planeamiento vigente: el Plan general de ordenación urbana del municipio de Aín fue aprobado definitivamente el 9 de julio de 2012, mediante acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Documentació presentada: la documentació presentada ha consistit en document inicial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla general, al qual es va adjuntar projecte tècnic complet de la modificació puntual.
Español: Documentación presentada: la documentación presentada ha consistido en documento inicial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan general, al que se acompañó proyecto técnico completo de la modificación puntual.
Valencià: Objecte: la modificació que es proposa planteja una lleugera reordenació del disseny del tramat viari, amb afecció d'amples i alineacions, proposant una solució més d'acord amb la morfologia tradicional del nucli històric del municipi; alhora que suposa redefinir lleugerament l'àmbit de la delimitació de la unitat d'execució a fi d'ajustar-lo a l'estructura real de la propietat després de l'oportú alçament topogràfic consensuat amb tots els propietaris afectats.
Español: Objeto: la modificación que se propone plantea una ligera reordenación del diseño del tramado viario, con afección de anchos y alineaciones, proponiendo una solución más acorde a la morfología tradicional del núcleo histórico del municipio; a la vez que supone redefinir ligeramente el ámbito de la delimitación de la unidad de ejecución a fin de ajustarlo a la estructura real de la propiedad tras el oportuno levantamiento topográfico consensuado con todos los propietarios afectados.
Valencià: Així mateix s'incorpora a l'àmbit un petit tram de vial existent i que és de vital importància per a incardinar correctament l'UE amb el casc consolidat (carrer Nou) i que actualment presenta deficiències d'accessibilitat que necessàriament caldria corregir.
Español: Asimismo se incorpora al ámbito un pequeño tramo de vial existente y que es de vital importancia para incardinar correctamente la UE con el casco consolidado (Carrer Nou) y que actualmente presenta deficiencias de accesibilidad que necesariamente habría que corregir.
Valencià: Consultes: l'òrgan ambiental és l'Ajuntament d'Aín, en concordança amb el que estableix l'article 48.c de la LOTUP, en la redacció que en fa l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Consultas: el órgano ambiental es el Ayuntamiento de Aín, en concordancia con lo que establece el artículo 48.c de la LOTUP, en su redacción dada por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Tenint en compte l'anterior, per tractar-se d'ordenació detallada, per afectar, a més, a competències que li són pròpies al municipi, com són la protecció del medi ambient (article 25.2.f LRBRL), la protecció de la salubritat pública (article 25.2.h LRBRL), i l'ordenació, gestió, execució i disciplina urbanística (article 25.2.d LRBRL).
Español: Teniendo en cuenta lo anterior, por tratarse de ordenación pormenorizada, por afectar, además a competencias que le son propias al municipio, como son la protección del medio ambiente (art. 25.2.f LRBRL), la protección de la salubridad pública (art.25.2.h LRBRL), y la ordenación, gestión, ejecución y disciplina urbanística (art. 25.2.d LRBRL).