gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18 Titulars: Presidència: María José Ramos Pla, personal funcionari de carrera, A1-23 Vocalies: Nieves Berna Serna, personal funcionari de carrera, A1-23 € José Vicente Ibáñez Piquer, personal funcionari de carrera, A1-23 € Fernando Mínguez Milio, personal funcionari de carrera, A1-23 Secretaria: Pedro Luis García de Torres, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Isabel Alonso Bartolomé, personal funcionari de carrera, A1-23 Vocalies: Isabel Bosch Segura, personal funcionari de carrera, A1-23 € Luis Miguel Gargallo Gargallo, personal funcionari de carrera, A1-23 € Carmen Ana Torres Aguilar, personal funcionari de carrera, A1-23 Secretaria: Manuela Palos Giner, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18 Titulares: Presidencia: María José Ramos Pla, personal funcionario de carrera, A1-23 Vocalías: Nieves Berna Serna, personal funcionario de carrera, A1-23 € José Vicente Ibáñez Piquer, personal funcionario de carrera, A1-23 € Fernando Mínguez Milio, personal funcionario de carrera, A1-23 Secretaría: Pedro Luis García de Torres, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Isabel Alonso Bartolomé, personal funcionario de carrera, A1-23 Vocalías: Isabel Bosch Segura, personal funcionario de carrera, A1-23 € Luis Miguel Gargallo Gargallo, personal funcionario de carrera, A1-23 € Carmen Ana Torres Aguilar, personal funcionario de carrera, A1-23 Secretaría: Manuela Palos Giner, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10434) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04834, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10434) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04834, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10434 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04834, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10434 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04834, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [2021/10434] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04834, de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica aquesta plaça a Lilyan Mercedes Vega Ramírez, amb DNI ***8527**.
Español: [2021/10434] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04834, del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica esta plaza a Lilyan Mercedes Vega Ramírez, con DNI ***8527**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1392) ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/04R01/1 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1392) ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/04R01/1 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1392 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/04R01/1 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1392 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/04R01/1 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/1392] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de febrer de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/04R01/1 per serveis de manteniment, entre l'1 i el 31 de desembre de 2020, per import de 3.698,82 euros (IVA inclòs).
Español: [2021/1392] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de febrero de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/04R01/1 por servicios de mantenimiento, entre el 1 y el 31 de diciembre de 2020, por importe de 3.698,82 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 3.698,82 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 3.698,82 euros.
Valencià: València, 5 de febrer de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de febrero de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10635) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10635) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Evolución del conflicto sexual: efectos de la selección sexual, las historias de vida y la ecología.
Español: Proyecto: «Evolución del conflicto sexual: efectos de la selección sexual, las historias de vida y la ecología.
Valencià: CPI-21-434», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-434», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10635 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10635 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10635] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10635] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Evolución del conflicto sexual: efectos de la selección sexual, las historias de vida y la ecología.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Evolución del conflicto sexual: efectos de la selección sexual, las historias de vida y la ecología.
Valencià: Objecte i període: Investigació, ecologia i evolució del conflicte sexual.
Español: Objeto y periodo: Investigación, ecología y evolución del conflicto sexual.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Màster en biologia evolutiva/comportament.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en comportament animal.
Español: Experiencia en comportamiento animal.
Valencià: Experiència en biologia evolutiva.
Español: Experiencia en biología evolutiva.
Valencià: Experiència treballant amb Drosophila melanogaster.
Español: Experiencia trabajando con Drosophila melanogaster.
Valencià: Vocal 1: Pau Carazo Ferrandis, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 1: Pau Carazo Ferrandis, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5011) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'aproven i publiquen els models normalitzats de les sol·licituds, acreditacions i actes establides en el Decret 55/2021, de 23 d'abril, de 2021, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5011) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se aprueban y publican los modelos normalizados de las solicitudes, acreditaciones y actas establecidas en el Decreto 55/2021, de 23 de abril de 2021, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5011 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual s'aproven i publiquen els models normalitzats de les sol·licituds, acreditacions i actes establides en el Decret 55/2021, de 23 d'abril, de 2021, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5011 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se aprueban y publican los modelos normalizados de las solicitudes, acreditaciones y actas establecidas en el Decreto 55/2021, de 23 de abril de 2021, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/5011] En data de 5 de maig de 2021, s'ha publicat en el número 9076 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), el Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/5011] En fecha de 5 de mayo de 2021, se ha publicado en el número 9076 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), el Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest decret es desenvolupen aspectes fonamentals de la regulació continguda en la Llei 24/2018, de 5 de desembre, de la Generalitat, de mediació de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'aconseguir una justícia eficaç que garantisca tant l'accés de la ciutadania a la justícia com la tutela judicial efectiva dels seus drets i llibertats.
Español: En este decreto se desarrollan aspectos fundamentales de la regulación contenida en la Ley 24/2018, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Mediación de la Comunitat Valenciana, con el fin de lograr una justicia eficaz que garantice tanto el acceso de la ciudadanía a la justicia como la tutela judicial efectiva de sus derechos y libertades.
Valencià: Per la seua importància destaca la regulació de la mediació gratuïta com a mecanisme necessari per a finançar la prestació de les actuacions que du a terme la persona mediadora en el procediment de mediació, així com perquè aquest es convertisca en un mitjà accessible per a la ciutadania afavorint la seua efectiva implantació.
Español: Por su importancia destaca la regulación de la mediación gratuita como mecanismo necesario para financiar la prestación de las actuaciones que lleva a cabo la persona mediadora en el procedimiento de mediación, así como para que el mismo se convierta en un medio accesible para la ciudadanía favoreciendo su efectiva implantación.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 39.4, 42 i 45 del referit decret, per a poder gaudir del benefici del reconeixement del dret a la mediació gratuïta seran d'ús obligatori, segons corresponga, els models normalitzats disponibles en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 39.4, 42 y 45 del referido decreto, para poder disfrutar del beneficio del reconocimiento del derecho a la mediación gratuita serán de uso obligatorio, según corresponda, los modelos normalizados disponibles en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Per la seua banda, la disposició addicional segona del decret estableix que mitjançant resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de mediació, s'aprovarà el contingut dels models normalitzats de les diferents sol·licituds, acreditacions i actes esmentades en aquest reglament, que es trobaran disponibles en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por su parte la Disposición Adicional Segunda del decreto establece que mediante resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de mediación, se aprobará el contenido de los modelos normalizados de las distintas solicitudes, acreditaciones y actas mencionadas en este reglamento, que se encontrarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 74 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 10.1 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia té atribuïdes, entre d'altres, la competència en matèria de mediació.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 74 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, y en el artículo 10.1 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, tiene atribuidas, entre otras, la competencia en materia de mediación.