gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2750 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar de la Safor pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de projecte de reparcel·lació forçosa per correcció d'error en la delimitació gràfica de la unitat reparcel·lable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2750 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar de la Safor plan de urbanismo administración local Información pública del modificado de proyecto de reparcelación forzosa por corrección de error en la delimitación gráfica de la unidad reparcelable.
Valencià: [2022/2750] Per la Resolució de l'Alcaldia 116/2022, de 27 de març, de 2022, es va aprovar la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa unitat d'execució residencial baixa densitat centre urbà per correcció d'error en la delimitació gràfica de la unitat reparcel·lable, a Guardamar de la Safor a l'efecte d'esmenar els errors detectats en aquest.
Español: [2022/2750] Por Resolución de la Alcaldía 116/2022, de 27 de marzo, de 2022, se procedió a la aprobación del modificado del proyecto de reparcelación forzosa unidad de ejecución residencial baja densidad casco por corrección de error en la delimitación gráfica de la unidad reparcelable, en Guardamar de la Safor a los efectos de subsanar los errores detectados en el mismo.
Valencià: De conformitat amb l'article 98.2.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de 30 dies a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen totes les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: De conformidad con el artículo 98.2.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública durante el plazo de30 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament https://guardamardelasafor.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento https://guardamardelasafor.sedelectronica.es.
Valencià: Guardamar de la Safor, 29 de març de 2022.
Español: Guardamar de la Safor, 29 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana Isabel Ferrer Fuster.
Español: - La alcaldesa: Ana Isabel Ferrer Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4116) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000111/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4116) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000111/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4116 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000111/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000111/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/4116] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000111/2022, interposat per Grupo 5 Acción y Gestión Social, SAU, contra la denegació per silenci de la reclamació del principal, d'interessos moratoris i indemnització de costos de cobrament formulada mitjançant un escrit d'1 de febrer de 2022, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2022/4116] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000102/2022, interpuesto por Grupo 5 Acción y Gestión Social, SAU, contra la denegación por silencio de la reclamación del principal, de intereses moratorios e indemnización de costes de cobro formulada mediante escrito de 1 de febrero de 2022, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8758) Informació pública de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de sis places d'oficial o oficiala de policia local de l'oferta d'ocupació pública 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8758) Información pública de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de seis plazas de oficial u oficiala de policía local de la oferta de empleo público 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8758 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Informació pública de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de sis places d'oficial o oficiala de policia local de l'oferta d'ocupació pública 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8758 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Información pública de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de seis plazas de oficial u oficiala de policía local de la oferta de empleo público 2019.
Valencià: [2022/8758] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 179, de 16 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció, com a funcionaris de carrera, de sis places d'oficial/a de policia local a l'Ajuntament de Catarroja, 4 pel torn de promoció interna ordinària, 1 pel torn de promoció interna interadministrativa amb mobilitat i 1 per torn de mobilitat.
Español: [2022/8758] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de 16 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección, como funcionarios de carrera, de seis plazas de oficial/a de la policía local en el Ayuntamiento de Catarroja, 4 por el turno de promoción interna ordinaria, 1 por el turno de promoción interna interadministrativa con movilidad y 1 por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Catarroja, 23 de setembre de 2022.
Español: Catarroja, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Monzó i Cubillos.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús Monzó i Cubillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/136) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per ampliació (dues posicions de línia del mòdul 2) del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/20/11,3 kV, denominada «ST Parc Central», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada al terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/136) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por ampliación (dos posiciones de línea del módulo 2) del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/20/11,3 kV denominada «ST Parque Central», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de València.
Valencià: Expedient de referència ATASCT/2017/121/46 i ATRCCT/2018/4/46.
Español: Expediente de referencia ATASCT/2017/121/46 y ATRCCT/2018/4/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/136 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per ampliació (dues posicions de línia del mòdul 2) del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/20/11,3 kV, denominada «ST Parc Central», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada al terme municipal de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/136 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por ampliación (dos posiciones de línea del módulo 2) del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/20/11,3 kV denominada «ST Parque Central», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de València.
Valencià: [2022/136] Antecedents Amb data 2 de novembre de 2017, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana, imprés normalitzat en què sol·licitava: autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació, del sistema de 20 kV de la subestació transformadora de 220/20/11,3 kV denominada «ST Parc Central», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada al terme municipal de València, província de València, i autorització administrativa de construcció de la referida modificació.
Español: [2022/136] Antecedentes Con fecha 2 de noviembre de 2017, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa para la modificación por ampliación, del sistema de 20 kV de la subestación transformadora de 220/20/11,3 kV denominada «ST Parque Central», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de València, provincia de Valencia, y autorización administrativa de construcción de la referida modificación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanyava la següent documentació: Projecte tècnic de «Modificació de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20/11,3 kV ST Parc Central» de data setembre de 2017, per a l'execució de la citada instal·lació, signat per persona tècnica competent, i acompanyat de la seua declaració responsable, de data 20 d'octubre de 2017.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico de «Modificación de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20/11,3 kV ST Parque Central» de fecha septiembre de 2017, para la ejecución de la citada instalación, firmado por persona técnica competente, y acompañado de declaración responsable de la misma de fecha 20 de octubre de 2017.
Valencià: Declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte segons estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2018, el sol·licitant va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit instat.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2018, el solicitante acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Requerida pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València la separata tècnica del projecte, per a l'obtenció del pertinent condicionat tècnic de l'Ajuntament de València, la sol·licitant presenta telemàticament la citada separata.
Español: Requerida por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la separata técnica del proyecto, para la obtención del pertinente condicionado técnico del Ajuntament de València, la solicitante presenta telemáticamente la citada separata.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud va ser inicialment obert sota l'expedient de referència ATASCT/2017/121/46, si bé, en atenció a l'abast del sol·licitat, això és, la modificació de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica d'una subestació existent, es va obrir un nou expedient sota la referència ATRCCT/2018/4/46, incoat a l'efecte pel llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud fue inicialmente abierto bajo el expediente de referencia ATASCT/2017/121/46, si bien, en atención al alcance de lo solicitado, esto es, la modificación de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de una subestación existente se procedió a abrir un nuevo expediente bajo la referencia ATRCCT/2018/4/46, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització se situa en l?«ST Parc Central», la qual se situa en la zona centre de la ciutat de València, soterrada sota els aparcaments annexos a l'estació ferroviària de l'AVE València - Joaquim Sorolla, pròxim a l'Av.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización se sitúa en la «ST Parque Central», la cual se ubica en la zona centro de la ciudad de Valencia, soterrada bajo los aparcamientos anexos a la estación ferroviaria del AVE Valencia - Joaquín Sorolla, próximo a la Av.
Valencià: de Cèsar Giorgeta i al c/ Sant Vicent Màrtir de la ciutat de València, província de València, titularitat d'Iberdrola Distribució Elèctrica, SA Unipersonal, com així consta en el projecte tècnic d'execució.
Español: de César Giorgeta y la c/ San Vicente Mártir de la ciudad de València, provincia de Valencia, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, como así consta en el proyecto técnico de ejecución.
Valencià: Consta com a últim antecedent de la subestació: Resolució de data 3 de maig de 2017, de la Direcció general d'Indústria i Energia, per la qual es modifica la Resolució de 9 de desembre de 2013, de la Direcció general d'Energia, atorgant autorització administrativa prèvia i de construcció a Iberdrola Distribució Elèctrica, SA Unipersonal, per a la modificació dels sistemes de 20 kV (eliminació de posicions) i 11,3 kV (increment de posicions) i del transformador de potència T-3 (ampliació de potència del secundari d'11,3 kV), en la subestació elèctrica denominada ST Parc Central, i se'n fa la correcció d'errades materials detectades en la citada resolució, expedient número ATASCT/2012/91/46, publicada en el DOGV número8147, 11.10.2017.
Español: Consta como último antecedente de la subestación: Resolución de fecha 3 de mayo de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se modifica la Resolución de 9 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Energía, otorgando autorización administrativa previa y de construcción a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, para la modificación de los sistemas de 20 kV (eliminación de posiciones) y 11,3 kV (incremento de posiciones) y del transformador de potencia T-3 (ampliación de potencia del secundario de 11,3 kV), en la subestación eléctrica denominada ST Parque Central, y se procede a la corrección de errores materiales detectados en la citada resolución.
Valencià: En atenció als antecedents, la part de la subestació objecte d'aquesta modificació en l'actualitat està integrat per: Sistema elèctric de 20 kV amb cel·les blindades d'interior tipus GIS i aïllament en hexaflorur de sofre (SF6) per a 24 kV, en configuració de doble barra (DB), i formada per dos mòduls situats en les respectives sales de cel·les de l'edifici de la subestació, amb la composició d'elements següents: Mòdul 1: Deu (10) posicions de línia equipada amb interruptor automàtic.
Español: En atención a los antecedentes, la parte de la subestación objeto de esta modificación en la actualidad está integrado por: Sistema eléctrico de 20 kV con celdas blindadas de interior tipo GIS y aislamiento en hexafloruro de azufre (SF6) para 24 kV, en configuración de doble barra (DB), y formada por dos módulos ubicados en las respectivas salas de celdas del edificio de la subestación, con la siguiente composición de elementos: Módulo 1: Diez (10) posiciones de línea equipada con interruptor automático.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres equipada amb interruptor automàtic.
Español: Una (1) posición de enlace de barras equipada con interruptor automático.
Valencià: Dos (2) sistemes de mesura de tensió en barres sense interruptor automàtic, situades totes dues en una mateixa cel·la.
Español: Dos (2) sistemas de medida de tensión en barras sin interruptor automático, ubicadas ambas en una misma celda.