gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8603 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02381, en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular a José Miguel Sempere Ortells.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor Titular de Universidad DF02381 en el área de conocimiento de Biología Celular a José Miguel Sempere Ortells.
Valencià: [2002/8603] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'Universitat DF02381, en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, departament de Biotecnologia a José Miguel Sempere Ortells.
Español: [2002/8603] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor Titular de Universidad DF02381 en el área de conocimiento de Biología Celular, Departamento de Biotecnología a José Miguel Sempere Ortells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/51) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/51) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/51 CVE Data del document : 11-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu desenvolupament rural administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/51 CVE Fecha del documento : 11-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo desarrollo rural administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: [2002/Q51] Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, una plaça d'agent de desenvolupament local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, enquadrada en el grup B.
Español: [2002/Q51] Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, de una plaza de agente de desarrollo local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadrada en el grupo B.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió de 23 de novembre de 2001, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat una plaça d'agent de desenvolupament local, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 1998 d'aquest ajuntament.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 2001, adoptó, entre otros, el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad una plaza de agente de desarrollo local, de conformidad con la Oferta de empleo público para el ejercicio 1998 de este ayuntamiento.
Valencià: Drets d'examen: 18, 03 euros (3.000 pessetes), (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 18,03 euros (3.000 pesetas), (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Participants: els qui vulguen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-lo mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12062) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 484.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12062) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 484.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12062 CVE Data del document : 14-10-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 484.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12062 CVE Fecha del documento : 14-10-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 484.
Valencià: [2002/12062] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/12062] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 484 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 10 d'octubre de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 484 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 10 de octubre de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de octubre de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de octubre de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4190) ORDRE de 27 de març de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la oruga dels carrasques (Lymantria dispar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4190) ORDEN de 27 de marzo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la oruga de los encinares o lagarta peluda (Lymantria dispar).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/03/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/03/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/4190 CVE Data del document : 27-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * muntanya malaltia vegetal tractament fitosanitari arboricultura legislació ORDRE de 27 de març de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la oruga dels carrasques (Lymantria dispar).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/4190 CVE Fecha del documento : 27-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * monte enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario arboricultura legislación ORDEN de 27 de marzo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la oruga de los encinares o lagarta peluda (Lymantria dispar).
Valencià: [2002/M4190] De l'estudi que sobre l'estat fitosanitari de les forests de la Comunitat Valenciana ha portat cap aquesta Conselleria, s'han determinat una sèrie de zones en les quals call efectuar tractaments per al control de la oruga dels carrasques (Lymantria dispar), independentment de la titularitat dels terrenys, per la qual cosa en virtut de les facultats que tinc atribuïdes i de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Declarar d'utilitat pública i obligatori el tractament per al control de la processionària del pi en la campanya de 2002, als següents termes municipals: Província de Castelló: Villafranca del Cid, Benasal y Ares del Maestre.
Español: [2002/M4190] Del estudio que, sobre el estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana, ha llevado a cabo esta conselleria, se han determinado una serie de zonas en las que es conveniente efectuar tratamientos para el control de la lagarta peluda o oruga de los encinares (Lymantria dispar), independientemente de la titularidad de los terrenos para evitar la propagación de la plaga y evitar daños irreversibles en la vegetación, por lo que en virtud de lo establecido en el artículo 53 de la Ley 3/1993 Forestal de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 Declarar de utilidad pública y obligatorio el tratamiento para el control de la oruga de los encinares o lagarta peluda (Lymantria dispar) en la campaña de 2002, en los siguientes términos municipales: Provincia de Castellón: Villafranca del Cid, Benasal y Ares del Maestre.
Valencià: Article 2 Personal tècnic de la Direcció General de Recursos Forestals dirigirà l'execució dels tractaments que seran realitzats en les zones considerades prioritàries, de cada terme municipal relacionat en l'article 1, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga detectat en la prospecció fitosanitària.
Español: Artículo 2 Personal técnico de la Dirección General de Recursos Forestales dirigirá la ejecución de los tratamientos, los cuales serán realizados en aquellas zonas consideradas como prioritarias, de cada término municipal relacionado en el artículo 1, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, detectado en la prospección fitosanitaria.
Valencià: València, 27 de març de 2002 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2002 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3250) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució residencial baixa densitat, programa d'actuació integrada a Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3250) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución residencial baja densidad, programa de actuación integrada en Guardamar de la Safor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució residencial baixa densitat, programa d'actuació integrada a Guardamar de la Safor.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución residencial baja densidad, programa de actuación integrada en Guardamar de la Safor.
Valencià: [2002/A3250] Havent aprovat l'assemblea veïnal de Guardamar de la Safor en data de 14 de febrer de 2002 el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució residencial baixa densitat, programa d'actuació integrada a Guardamar de la Safor, presentat per la mercantil Procopey, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada, es publica durant el termini de 20 dies perquè els interessats o titulars de drets afectats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2002/A3250] Aprobado por la asamblea vecinal de Guardamar de la Safor en fecha 14 de febrero de 2002 el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución residencial baja densidad, programa de actuación integrada en Guardamar de la Safor, presentado por la mercantil Procopey, SL, adjudicataria del programa de actuación integrada, se publica durante el plazo de 20 días a fin de que los interesados o titulares de derechos afectados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 69.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3883) Notificació a la senyora Magdalena Fresnillo Santiueste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3883) Notificación a doña Magdalena Fresnillo Santiueste.
Valencià: Expedient número 119/1998.
Español: Expediente número 119/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Magdalena Fresnillo Santiueste.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Magdalena Fresnillo Santiueste.
Valencià: [2002/A3883] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A3883] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 119/1998.
Español: Expediente número: 119/1998.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de febrer de 2002, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar permanent provisional, a partir del 27 de febrer de 2002 de la menor S.M.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de febrero de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar permanente provisional, a partir del 27 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8468) Exposició pública del compte de liquidació provisional SUR-6 i projecte complementari i modificat núm. 1 d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8468) Exposición pública de la cuenta de liquidación provisional SUR-6 y proyecto complementario y modificado núm. 1 de urbanización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.