gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'indiquen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms, nom IF Hoyas Frontera, Gema 24328052D Royuela Tomás, Álvaro 22691089W Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, del 14).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Hoyas Frontera, Gema 24328052D Royuela Tomás, Álvaro 22691089W Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no cal interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/543) Adjudicació definitiva número SU/21/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/543) Adjudicación definitiva número SU/21/09.
Valencià: Subministrament d'elements video finish amb destinació a la pista d'atletisme del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Suministro de elementos video finish con destino a la pista de atletismo del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/543 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número SU/21/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/543 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número SU/21/09.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/21/09. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/21/09. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: elements video finish.
Español: b) Descripción del objeto: elementos video finish.
Valencià: b) Contractista: Mondo Ibérica, SA.
Español: b) Contratista: Mondo Ibérica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-vuit mil cinc-cents nou euros amb deu centims (68.509,10euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil quinientos nueve euros con diez céntimos (68.509,10 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de gener de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 12 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8670) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8670) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient disciplinari número 47/2009.
Español: Expediente disciplinario número 47/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2010/8670] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/8670] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de Vicente Tortosa Gilaberte, instructor de l'expedient, a l'Hospital Doctor Peset, Servici de Gestió de Personal, avinguda de Gaspar Aguilar, número 90, València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante Vicente Tortosa Gilaberte, instructor del expediente, sito en el Hospital Doctor Peset, Servicio de Gestión de Personal, avenida de Gaspar Aguilar, número 90, Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 47/2009.
Español: Expediente disciplinario número 47/2009.
Valencià: Persona interessada: Juan José Carbonell Soriano.
Español: Persona interesada: Juan José Carbonell Soriano.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Emilio Lluch, núm. 2, porta 12, CP 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Emilio Lluch, núm. 2, puerta 12, CP 46014 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: proposta de resolució.
Español: Extracto del contenido: propuesta de resolución.
Valencià: - L'instructor: Vicente Tortosa Gilaberte.
Español: - El órgano instructor: Vicente Tortosa Gilaberte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9896) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública, relatius a la llicència urbanística per a la construcció d'un magatzem agrícola en sòl no urbanitzable en la parcel·la 62 del polígon 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9896) Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública, referidos a la licencia urbanística para la construcción de un almacén agrícola en suelo no urbanizable en la parcela 62 del polígono 31.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6356 Data del DOGV : 16-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6356 Fecha DOGV : 16-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública, relatius a la llicència urbanística per a la construcció d'un magatzem agrícola en sòl no urbanitzable en la parcel·la 62 del polígon 31.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública, referidos a la licencia urbanística para la construcción de un almacén agrícola en suelo no urbanizable en la parcela 62 del polígono 31.
Valencià: [2010/9896] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió de 16 d'agost de 2010, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació relativa a l'estudi d'integració paisatgística i al pla de participació pública que l'integra de la llicència urbanística per a la construcció d'un magatzem agrícola en sòl no urbanitzable en la parcel·la 62 del polígon 31 de Carlet.
Español: [2010/9896] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Carlet, en sesión de 16 de agosto de 2010, acordó someter a información pública por el plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la documentación relativa al estudio de integración paisajística y al plan de participación pública que lo integra de la licencia urbanística para la construcción de un almacén agrícola en suelo no urbanizable en la parcela 62 del polígono 31 de Carlet.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública i el desplegament del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística, de la llicència urbanística per a la construcció d'un magatzem agrícola en sòl no urbanitzable comú en la parcel·la 62 del polígon 31 de Carlet, serà anunciat per mitjà d'un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en la pàgina web de l'Ajuntament i per mitjà de la comunicació als grups d'interès enumerats en l'acord adoptat.
Español: La apertura del periodo de información pública y el despliegue del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la licencia urbanística para la construcción de un almacén agrícola en suelo no urbanizable común en la parcela 62 del polígono 31 de Carlet, será anunciado mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la página web del Ayuntamiento y mediante comunicación a los grupos de interés enumerados en el acuerdo adoptado.
Valencià: Simultàniament, s'acorda remetre el model d'enquesta a presentar pels grups d'interès, grups locals i interessats que intervinguen en el pla de participació pública que consta en l'expedient.
Español: Simultáneamente se acuerda remitir el modelo de encuesta a presentar por los grupos de interés, grupos locales e interesados que intervengan en el Plan de Participación Pública que obra en el expediente.
Valencià: Durant el termini de desplegament del pla de participació pública l'expedient estarà a disposició de qui ho desitge en l'oficina tècnica, en horari d'oficina.
Español: Durante el plazo de despliegue del plan de participación pública el expediente estará a disposición de quien lo desee en la oficina técnica en horario de oficina.
Valencià: El que es publica als efectes previstos en l'article 17.2.b del Decret 120/2006, d'11 d'agost de 2006, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 17.2.b del Decreto 120/2006, de 11 de agosto de 2006, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Carlet, 16 de desembre de 2008.
Español: Carlet, 16 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2559) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment ordinari número 2/43/2010-AA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2559) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se cita a comparecer en la vía jurisdiccional las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000043/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2559 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment ordinari número 2/43/2010-AA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2559 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se cita a comparecer en la vía jurisdiccional las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000043/2010.
Valencià: [2010/2559] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/43/2010-AA Recurrent: sindicat CSI-CSIF.
Español: [2010/2559] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000043/2010-AA Recurrente: Sindicado CSI-CSIF.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6153, de 26.11.2009).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV n° 6153, de 26.11.2009).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7426) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7426) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-512/09 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-512/09 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/7426] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/7426] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-512/09.
Español: Expediente: V-DAFP-512/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609080095.
Español: Código del inmueble: 4609080095.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Suarez Gabarri.
Español: Adjudicatario: Antonio Suarez Gabarri.
Valencià: Data de la resolució: 11.05.2010.
Español: Fecha de la resolución: 11.05.2010.
Valencià: Expedient: V-DAGC-94/09.
Español: Expediente: V-DAGC-94/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670020050.
Español: Código del inmueble: 4670020050.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 61, porta. 2 Població: Paterna.
Español: Dirección: Burriana, numero 61, puerta 2.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Perez Sanchez.
Español: Adjudicatario: Antonio Perez Sanchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8480) Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua a les urbanitzacions Los Monasterios i Alfinach de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8480) Información pública de la actualización de las tarifas de agua en las urbanizaciones Los Monasterios y Alfinach de Puçol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8480 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua a les urbanitzacions Los Monasterios i Alfinach de Puçol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de agua en las urbanizaciones Los Monasterios y Alfinach de Puçol.