gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'art. 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol), aquesta notificació té la finalitat de citació perquè els interessats en el procediment puguen comparèixer i personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De acuerdo con el art. 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE de 14 de julio), esta notificación tiene la finalidad de emplazamiento para que los interesados en el procedimiento puedan comparecer y personarse en los autos en el plazo de nueve días, computados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9690) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució – número 2 sector Deveses del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9690) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución - número 2 sector Deveses del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9690 CVE Data del document Organisme emissor : Gran Sol de Desarrollos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució - número 2 sector Deveses del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gran Sol de Desarrollos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución - número 2 sector Deveses del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (Alicante).
Valencià: [2000/S9690] Gran Sol de Desarrollos, SL, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 - Sector Deveses del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia (Alacant), de conformitat amb els articles 44 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, composta per alternativa tècnica integrada per: Pla de reforma interior amb projecte d'homologació modificativa, delimitació d'unitat d'execució i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2000/S9690] Gran Sol de Desarrollos, SL, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 - Sector Deveses del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia (Alicante), de conformidad con los artículos 44 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, compuesta por alternativa técnica integrada por: Plan de reforma interior con proyecto de homologación modificativa, delimitación de unidad de ejecución y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Inclou relació de titulars cadastrals de dret afectats per l'actuació amb indicació del seu domicili fiscal, als quals s'ha remés avís d'aquestes actuacions: Ref.
Español: Incluye relación de titulares catastrales de derechos afectados por la actuación con indicación de su domicilio fiscal, a los que se ha remitido aviso de las presentes actuaciones: Ref.
Valencià: Cadastral Titular Domicili 9865004 Vicente Zaragozá Orts PD Deveses B 12 € Dénia (Alacant) 9865005 Joachim Manz Hans PD Deveses B 14 € Dénia (Alacant) 9865006 Propietario Deveses B0013 suelo PD Deveses B 13 € Dénia (Alacant) 0164701 Casitas Denia SL.
Español: Catastral Titular Domicilio 9865004 Vicente Zaragozá Orts PD Deveses B 12 - Dénia (Alicante) 9865005 Joachim Manz Hans PD Deveses B 14 - Dénia (Alicante) 9865006 Propietario Deveses B0013 suelo PD Deveses B 13 - Dénia (Alicante) 0164701 Casitas Denia SL.
Valencià: València 40 € Dénia (Alacant) 0164706 Casitas Denia SL.
Español: Valencia 40 - Dénia (Alicante) 0164706 Casitas Denia SL.
Valencià: Poeta Quintana 16 € (Alacant) Té per objecte el programa d'actuació integrada la formulació del planejament d'ordenació detallada i estructural, amb la determinació prèvia de la Xarxa Primària de Dotacions i Infraestructures en el corresponent projecte d'homologació, que té caràcter modificatiu en adaptació de les del Pla General d'Ordenació Urbana a l'específica ordenació d'aquest sector.
Español: Poeta Quintana 16 - (Alicante) Tiene por objeto el programa de actuación integrada la formulación del planeamiento de ordenación pormenorizada y estructural, previa determinación de la Red Primaria de Dotaciones e Infraestructuras en el correspondiente proyecto de homologación, que tiene carácter modificativo en adaptación de las de Plan General de Ordenación Urbana a la específica ordenación del presente sector.
Valencià: El pla de reforma interior preveu una única unitat d'execució, i l'avantprojecte d'urbanització que es formula per a la totalitat d'aquest àmbit, s'executarà per fases.
Español: El plan de reforma interior contempla una única unidad de ejecución, y el anteproyecto de urbanización que se formula para la totalidad de dicho ámbito, se ejecutará por fases.
Valencià: La informació pública es durà a terme per període de 20 dies, comptadors des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que serà posterior o simultània a la publicació en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se llevará a cabo por periodo de 20 días, contados desde la inserción de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que será posterior o simultánea a su publicación en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant aquest període es podrà comparéixer a la notaria indicada, en dies laborables de 10.00 a 13.00 hores, i obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa, o sol·licitar que se li exhibisca aquesta; així mateix es podrà consultar en l'Ajuntament la documentació depositada en aquest i actuacions derivades axí com presentar davant aquest tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante dicho periodo podrá comparecerse en la notaria indicada, en días laborables de 10.00 a 13.00 horas, y obtener copia del acta de protocolización del programa, o solicitar que se le exhiba la misma; así mismo se podrá consultar en el Ayuntamiento la documentación depositada en el mismo y actuaciones derivadas así como presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Durant un període de cinc dies a partir del venciment del termini d'exposició pública podran presentar-se en l'ajuntament proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante un periodo de cinco días a partir del vencimiento del plazo de exposición publica podrán presentarse en el ayuntamiento proposiciones juridico-económicas para ejecutar cualesquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3834, del 12-09-2000 (2000/7297) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea un registre auxiliar en la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sítia a l'avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3834, del 12-09-2000 (2000/7297) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea un registro auxiliar en la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, sita en la avenida Campanar, número 32 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3834 Data del DOGV : 12-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3834 Fecha DOGV : 12-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7297 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià registre de documents relació administració-administrat administració regional RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea un registre auxiliar en la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sítia a l'avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7297 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià registro de documentos relación administración-administrado administración regional RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea un registro auxiliar en la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, sita en la avenida Campanar, número 32 de Valencia.
Valencià: [2000/A7297] L'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, disposa que els òrgans administratius portaran un registre general per a l'assentament d'escrits o comunicacions presentats o rebuts en qualsevol unitat administrativa pròpia, del qual es podran crear registres auxiliars a fi de facilitar la presentació d'escrits i comunicacions.
Español: [2000/A7297] El artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, dispone que los órganos administrativos llevarán un registro general para el asiento de escritos o comunicaciones presentados o recibidos en cualquier unidad administrativa propia, pudiendo crearse registros auxiliares de éste con el fin de facilitar la presentación de escritos y comunicaciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 103 de la Constitució espanyola assenyala l'eficàcia com un dels principis inspiradors de l'actuació de les administracions públiques.
Español: Por otro lado, el artículo 103 de la Constitución española señala la eficacia como uno de los principios inspiradores de la actuación de las administraciones públicas.
Valencià: En el mateix sentit l'article 3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, disposa que les administracions públiques actuen d'acord, entre altres, amb el principi d'eficàcia i es regixen en la seua actuació pels criteris d'eficiència i servici als ciutadans.
Español: En el mismo sentido el artículo 3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dispone que las administraciones públicas actúan de acuerdo, entre otros, con el principio de eficacia y se rigen en su actuación por los criterios de eficiencia y servicio a los ciudadanos.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, que es troba adscrita a la Conselleria de Cultura i Educació a través de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, té la seu a l'avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: La Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, que se encuentra adscrita a la Conselleria de Cultura y Educación a través de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, tiene su sede en la avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Esta Junta convoca anualment les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Esta Junta convoca anualmente las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: Per l'enorme interés que desperten estes proves, durant els períodes de matrícula el nombre d'instàncies presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, siti a l'avinguda de Campanar, número 32, de València, és molt elevat.
Español: Debido al enorme interés que despiertan estas pruebas, durante los períodos de matrícula el número de instancias presentadas en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, sito en la Avenida de Campanar, número 32, de Valencia, es muy elevado.
Valencià: Este fet dificulta el procés de registre de documents en les mencionades dates.
Español: Este hecho dificulta el proceso de registro de documentos en las citadas fechas.
Valencià: Per això, i amb la finalitat de facilitar als ciutadans la presentació d'escrits o comunicacions, es fa aconsellable la creació d'un registre auxiliar en la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, de la Conselleria de Cultura i Educació, que atendrà les instàncies que per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, es presenten en la seua seu, sítia a l'avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: Por lo anterior, y con el fin de facilitar a los ciudadanos la presentación de escritos o comunicaciones se hace aconsejable la creación de un registro auxiliar en la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano de la Conselleria de Cultura y Educación, que atenderá las instancias que para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, se presenten en su sede, sita en la Avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Vistos l'informe favorable del Servei Jurídic i l'informe del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, segons el qual, d'acord amb l'article 28 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la creació d'este registre auxiliar no comporta un increment de despesa, i en virtut d'allò que s'ha disposat per l'article 38 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 2.2 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, de registre d'entrada i eixida de sol·licituds, escrits, comunicacions i documents de l'administració de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer La creació d'un registre auxiliar a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria de Cultura i Educació, que atendrà les sol·licituds de participació en les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià que es presenten a la seua seu, sítia a l'avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: Vistos el informe favorable del Servicio Jurídico y el informe del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística según el cual, de acuerdo con el artículo 28 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la creación de este registro auxiliar no comporta un incremento de gasto, y en virtud de lo dispuesto por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 2.2 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la administración de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero La creación de un registro auxiliar en la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano de la Conselleria de Cultura y Educación, que atenderá las solicitudes de participación en las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que se presenten en su sede, sita en la avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Este registre és auxiliar del Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació i a este últim es troba vinculat.
Español: Este registro es auxiliar del Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación y a éste último se encuentra vinculado.
Valencià: Segon La instal·lació d'este registre auxiliar es farà en suport informàtic i el sistema haurà de garantir la integració informàtica en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació de les anotacions efectuades en el registre auxiliar.
Español: Segundo La instalación de este registro auxiliar se hará en soporte informático, debiendo el sistema garantizar la integración informática en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación de las anotaciones efectuadas en el registro auxiliar.
Valencià: Tercer El registre auxiliar de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria de Cultura i Educació haurà d'ajustar el seu funcionament a la legislació aplicable en la matèria.
Español: Tercero El registro auxiliar de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano de la Conselleria de Cultura y Educación deberá ajustar su funcionamiento a la legislación aplicable en la materia.
Valencià: De conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10558) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10558) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10558 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios e Informatica Uteco, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios e Informatica Uteco, COOP V.
Valencià: [2000/Q10558] Mitjançant l'acord de l'Assemblea General, feta el dia 30 de juny de 2000, ha sigut adoptat, per unanimitat, l'acord de dissolució d'aquesta cooperativa.
Español: [2000/Q10558] Por acuerdo de la Asamblea General, celebrada el día 30 de junio de 2000, ha sido adoptado, por unanimidad, el acuerdo de disolución de esta cooperativa.
Valencià: - Per autorització: Agustín Romero Civera.
Español: - Por autorización: Agustín Romero Civera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1998) Ressenya de la Resolució de 28 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Villalonga-Ador-Gandia (CVV-224).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1998) Reseña de la Resolución de 28 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Villalonga-Ador-Gandia (CVV-224).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci RESSENYA de la Resolució de 28 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Villalonga-Ador-Gandia (CVV-224).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio RESEÑA de la Resolución de 28 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Villalonga-Ador-Gandia (CVV-224).