gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2318 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia de subvenció T2242 «Inversió en entitats d'economia social» inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, i determinada la generació de crèdit en el capítol 4 del programa esmentat, per un import de 3.296.262,54 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2318 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea de subvención T2242 «Inversión en entidades de economía social» incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, y determinada generación de crédito en capítulo 4 de dicho programa, por importe de 3.296.262,54 euros.
Valencià: [2009/2318] L'annex de transferències de capital del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, inclou la línia de subvenció genèrica T2242 «Inversió en entitats d'economia social», on figura inicialment com a beneficiari «Entitats d'economia social» i com a descripció i finalitat «Ajudes per al desenvolupament de projectes d'inversió portats a efecte per entitats d'economia social».
Español: [2009/2318] El anexo de transferencias de capital del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, incluye la línea de subvención genérica T2242 «Inversión en entidades de economía social», figurando inicialmente como beneficiario «Entidades de economía social» y como descripción y finalidad «Ayudas para el desarrollo de proyectos de inversión llevados a efectos por entidades de economía social».
Valencià: A fi de facilitar l'adquisició, pels seus propis treballadors, de títols representatius de la propietat de les empreses mercantils d'economia social o el desembors d'aportacions obligatòries a capital social, en el cas de cooperatives, es planteja incloure com a beneficiaris els treballadors socis d'estes, motiu pel qual es requerix modificar les dades descriptives de la línia citada.
Español: Con objeto de facilitar la adquisición, por sus propios trabajadores, de títulos representativos de la propiedad de las empresas mercantiles de economía social o el desembolso de aportaciones obligatorias a capital social, en el caso de cooperativas, se plantea incluir como beneficiarios a los trabajadores socios de las mismas, motivo por el cual se requiere modificar los datos descriptivos de dicha línea.
Valencià: D'altra banda, ingressos finalistes no previstos del Ministeri de Treball i Immigració permeten incrementar la línia de subvenció T0211 «Jubilacions anticipades», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, a l'objecte donar cobertura pressupostària a l'establiment de mesures de suport als treballadors d'empreses en crisi, per tal de pal·liar o d'evitar les conseqüències de la pèrdua de rendes salarials fins a la jubilació ordinària, per un import de 3.296.262,54 euros.
Español: Por otra parte, ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Trabajo e Inmigración permiten incrementar la línea de subvención T0211 «Jubilaciones anticipadas», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, al objeto dar cobertura presupuestaria al establecimiento de medidas de apoyo a los trabajadores de empresas en crisis, paliando o evitando las consecuencias de la pérdida de rentas salariales hasta la jubilación ordinaria, por importe de 3.296.262,54 euros.
Valencià: D'acord amb això, i amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, resolc: Primer S'autoritza modificar les dades descriptives relatives als beneficiaris i la descripció i finalitat, de la línia genèrica T2242 «Inversió en entitats d'economia social", de l'annex de transferències de capital del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, tal com es detalla a continuació: Dades actuals Beneficiaris Entitats d'economia social Descripció i finalitat: Ajudes per al desenvolupament de projectes d'inversió portats a efectes per entitats d'economia social Dades modificades Beneficiaris: Entitats i empreses d'economia social i socis treballadors o de treball Descripció i finalitat: Ajudes per a projectes d'inversió portats a efecte per entitats i empreses d'economia social.
Español: De acuerdo con lo anterior, y con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007, de Presupuestos de la Generalitat para 2008, resuelvo: Primero Se autoriza modificar los datos descriptivos relativos a los beneficiarios y la descripción y finalidad, de la línea genérica T2242 «Inversión en entidades de economía social», del anexo de transferencias de capital del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, tal y como se detalla a continuación: Datos actuales Beneficiarios Entidades de Economía Social Descripción y Finalidad Ayudas para el desarrollo de proyectos de inversión llevados a efectos por entidades de economía social Datos modificados Beneficiarios: Entidades y empresas de economía social y socios trabajadores o de trabajo Descripción y Finalidad Ayudas para proyectos de inversión llevados a efecto por entidades y empresas de economía social.
Valencià: Ajudes per a facilitar l'accés dels treballadors d'estes empreses a la condició de socis d'estes.
Español: Ayudas para facilitar el acceso de los trabajadores de estas empresas a la condición de socios de las mismas.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 06.00.401.08, per un import de 3.296.256,54 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 06.00.401.08, por importe de 3.296.256,54 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/9011) Informació Pública de de la tramitació del Pla de Participació Pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística del Pla de Reforma Interior modificatiu "Bº Sant Antón" d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/9011) Información Pública de de la tramitación del Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística del Plan de Reforma Interior modificativo "Bº San Antón" de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9011 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació Pública de de la tramitació del Pla de Participació Pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística del Pla de Reforma Interior modificatiu "Bº Sant Antón" d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9011 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información Pública de de la tramitación del Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística del Plan de Reforma Interior modificativo "Bº San Antón" de Elche.
Valencià: [2009/9011] L'Institut Valencià de Vivenda, SA.
Español: [2009/9011] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ), com a empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i basant-se en l'Acord de la Comissió Bilateral relatiu a l'Àrea de Renovació Urbana "Barri Sant Antón" d'Elx (Alacant)-(1ª Fase), Comunitat Autònoma de València, Pla de Vivenda 2005-2008, Programa 2007-2008, es troba redactant l'Estudi d'Integració Paisatgística per al Pla de Reforma Interior Modificatiu "Bº Sant Antón".
Español: ), como empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en base al Acuerdo de la Comisión Bilateral relativo al Área de Renovación Urbana "Barrio San Antón" de Elche (Alicante)-(1ª Fase), Comunidad Autónoma de Valencia, Plan de Vivienda 2005-2008, Programa 2007-2008, se encuentra redactando el Estudio de Integración Paisajística para el Plan de Reforma Interior Modificativo "Bº San Antón".
Valencià: Com a part de l'Estudi d'Integració Paisatgística es troba el Pla de Participació Pública, relatiu al Pla de Reforma Interior Modificatiu "Barri Sant Antón" a Elx, formulat amb l'objectiu d'establir la participació efectiva de la població en la política del Paisatge, donar accés a la informació per al públic no especialitzat, crear un procés per a poder formular al·legacions i observacions i donar publicitat dels resultats definitius del procediment en què s'ha participat en cada una de les fases del procés d'elaboració i tramitació d'este Pla de participació pública, dirigida a la millora de la qualitat de vida dels mateixos i el desenvolupament sostenible.
Español: Como parte del Estudio de Integración Paisajística se encuentra el Plan de Participación Pública, relativo al Plan de Reforma Interior Modificativo "Barrio San Antón" en Elche, formulado con el objetivo de establecer la participación efectiva de la población en la política del Paisaje, dar acceso a la información para el público no especializado, crear un proceso para poder formular alegaciones y observaciones y dar publicidad de los resultados definitivos del procedimiento en el que se ha participado en cada una de las fases del proceso de elaboración y tramitación de este Plan de participación pública, dirigida a la mejora de la calidad de vida de los mismos y el desarrollo sostenible.
Valencià: En virtut de les atribucions que li atorga l'article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel que s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, i l'article 11.2 g) del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda.
Español: En virtud de las atribuciones que le otorga el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, y el artículo 11.2 g) del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: , la directora general de Vivenda i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, ha acordat per resolució de data 20 de juliol de 2009 sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web del IVVSA.
Español: , la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ha acordado por resolución de fecha 20 de julio de 2009 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web del IVVSA.
Valencià: el Pla de Participació Pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística del Pla de Reforma Interior Modificatiu del Barri de Sant Antón a Elx.
Español: el Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística del Plan de Reforma Interior Modificativo del Barrio de San Antón en Elche.
Valencià: La documentació degudament diligenciada es trobarà depositada per a la seua consulta pública en la Seu del IVVSA.
Español: La documentación debidamente diligenciada se encontrará depositada para su consulta pública en la Sede del IVVSA.
Valencià: sítia a Elx, C/ Montesinos núm. 5.
Español: sita en Elche, C/ Montesinos nº 5.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVVSA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVVSA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6554) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6554) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6554 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda als necessitats societat sense fins de lucre assistència social reinserció social ajuda pública ajuda als refugiats prestació social persona sense domicili administració local tercera edat exclusió social mitjans per a discapacitats ajuda als discapacitats suport econòmic institució pública grup ètnic reclús ajuda social servei social integració social CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6554 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda a los necesitados sociedad sin fines de lucro asistencia social reinserción social ayuda pública ayuda a los refugiados prestación social persona sin domicilio administración local tercera edad exclusión social medios para discapacitados ayuda a los discapacitados apoyo económico institución pública grupo étnico recluso ayuda social servicio social integración social CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/6554] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6025, d'1 de juny de 2009, es va publicar la Resolució de 25 de maig de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2009.
Español: [2009/6554] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6025 de 1 de junio de 2009, se publicó la Resolución de 25 de mayo de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2009.
Valencià: Advertides errades en la denominació de la línia de subvenció els crèdits de la qual s'incrementen, es procedix a la seua rectificació, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: On diu: «Denominació: Concerts places en residència i centres de dia per a persones amb discapacitat»; Ha de dir: «Denominació: Servicis Socials Especialitzats - Tercera Edat».
Español: Advertido error en la denominación de la línea de subvención cuyos créditos se incrementan, se procede a su rectificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Donde dice: «Denominación: Conciertos plazas en residencia y centros de día para personas con discapacidad»; Debe decir: «Denominación: Servicios Sociales Especializados - Tercera Edad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13356) Extracte de les bases íntegres del procés de selecció per a la provisió en propietat, per concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal, d'una vacant de treballador social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13356) Extracto de las bases íntegras del proceso de selección para la provisión en propiedad, por concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal, de una vacante de trabajador social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13356 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Extracte de les bases íntegres del procés de selecció per a la provisió en propietat, per concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal, d'una vacant de treballador social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13356 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Extracto de las bases íntegras del proceso de selección para la provisión en propiedad, por concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal, de una vacante de trabajador social.
Valencià: [2009/13356] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 266, de 9 de novembre de 2009, s'han publicat les bases íntegres que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal, d'una vacant en la plantilla de personal funcionari.
Español: [2009/13356] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 266, de 9 de noviembre de 2009, se han publicado las bases íntegras que han de regir el proceso de selección para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal, de una vacante en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: Naturalesa: funcionarial.
Español: Naturaleza: funcionarial.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Denominació de la plaça: treballador social.
Español: Denominación de la plaza: trabajador social.
Valencià: L'Olleria, 9 de novembre de 2009.
Español: L'Olleria, 9 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Julià Engo Fresneda.
Español: - El alcalde: Julià Engo Fresneda.