gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos contra la resolució de les ajudes Contra la resolució de les ajudes, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución de las ayudas Contra la resolución de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'activitats de Tractament publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'habitatge i arquitectura bioclimàtica.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la conselleria competente en materia de vivienda y arquitectura bioclimática.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: el responsable del tractament de dades personals és la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: el responsable del tratamiento de datos personales es la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Finalitat del tractament: gestió i seguiment de sol·licituds i atorgament de subvencions per la Conselleria.
Español: Finalidad del tratamiento: gestión y seguimiento de solicitudes y otorgamiento de subvenciones por la Conselleria.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informa-los dels aspectes següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informales de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Del dret oposició que li assisteix al fet que l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns. 4.
Español: Del derecho oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 4.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la pàgina web corresponent. 5.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 5.
Valencià: Els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials i impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales e impresos, medio electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5964) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5964) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5964 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5964 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/5964] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 de maig de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 22/2023 per serveis de Contact Center, nivells 0 i 1, àmbit educació (exp.
Español: [2023/5964] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de mayo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 22/2023 por servicios de Contact Center, niveles 0 y 1, ámbito educación (exp.
Valencià: CNMY18/DGTIC/26), prestats en el període comprés entre l'1 d'octubre i el 30 de novembre de 2022, per import de 26.731,44 € (IVA inclòs).
Español: CNMY18/DGTIC/26), prestados en el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de noviembre de 2022, por importe de 26.731,44 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 26.731,44 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022 por importe de 26.731,44 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9722) Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del Centre de Llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9722) Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del Centro de Lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9722 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del Centre de Llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9722 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del Centro de Lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717574) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717574) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es beneficia d'aquestes ajudes econòmiques el personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València que siga personal de la UPV en el moment de sol·licitar l'ajuda i es trobe en actiu durant la realització de l'acció de formació, i amb un període de carència de prestació de serveis de dotze mesos en aquesta universitat.
Español: Beneficiarios El beneficiario de estas ayudas económicas será el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València que sea personal de la UPV en el momento de solicitar la ayuda y se encuentre en activo durante la realización de la acción de formación, y con un periodo de carencia de prestación de servicios de doce meses en esta universidad.
Valencià: Bases reguladores Accessible en: https://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0945460.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesible en: https://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0945455.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta universitat de l'exercici 2023, fins a un import màxim de 15.000 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta universidad del ejercicio 2023, hasta un importe máximo de 15.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, començant a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2871) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos superior facultatiu, escala A1-04-06 sistemes i tecnologia de la informació, les persones que han aprovat el primer examen de la convocatòria 5/22, corresponent a la oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat, (correspondència Llei 10/2010 LOGFPV, de 19 de juliol, A1-06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2871) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior facultativo, escala A1-04-06 sistemas y tecnología de la información, a las personas que han aprobado el primer examen de la convocatoria 5/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat, (correspondencia Ley 10/2010 LOGFPV, de 19 de julio, A1-06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2871 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos superior facultatiu, escala A1-04-06 sistemes i tecnologia de la informació, les persones que han aprovat el primer examen de la convocatòria 5/22, corresponent a la oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat, (correspondència Llei 10/2010 LOGFPV, de 19 de juliol, A1-06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2871 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior facultativo, escala A1-04-06 sistemas y tecnología de la información, a las personas que han aprobado el primer examen de la convocatoria 5/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat, (correspondencia Ley 10/2010 LOGFPV, de 19 de julio, A1-06).
Valencià: [2023/2871] Vista l'Ordre 13/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, convocatòria 5/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9460 / 31.10.2022).
Español: [2023/2871] Vista la Orden 13/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, convocatoria 5/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció de data 28 de febrer de 2023, pel qual es publica la relació de persones aspirants que han superat el primer exercici (annex I), com també la relació de persones aspirants que accedeixen al curs selectiu per ordre de nota (annex II).
Español: Visto el acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 28 de febrero de 2023, por el que se publica la relación de personas aspirantes que han superado el primer ejercicio (anexo I), así como la relación de personas aspirantes que acceden al curso selectivo por orden de nota (anexo II).
Valencià: Vist l'escrit presentat per Adrian Capdevila Dueñas, el 3 de març de 2023, en el qual sol·licita que se li excloga del procediment selectiu de la convocatòria 5/22, per no reunir el requisit de titulació, s'accepta la renúncia i en conseqüència, se li exclou de la convocatòria.
Español: Visto el escrito de Adrian Capdevila Dueñas, presentado el 3 de marzo de 2023, en el que solicita que se le excluya del procedimiento selectivo de la convocatoria 5/22, por no reunir el requisito de titulación, se acepta la renuncia y en consecuencia, se le excluye de la convocatoria.
Valencià: La base setena de l'ordre esmentada determina que les persones aspirants admeses al curs selectiu seran nomenades, per l'òrgan convocant, funcionaris i funcionaries en pràctiques durant el temps que estiguen en el curs i amb determinació de la data en què començarà a tindre efecte aquest nomenament.
Español: La base séptima de la orden citada determina que las personas aspirantes admitidas al curso selectivo serán nombradas por el órgano convocante, funcionarios y funcionarias en prácticas durante el tiempo que estén en el curso, y con determinación de la fecha en que empezará a surtir efecto dicho nombramiento.
Valencià: L'article 91 de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix les retribucions que percebrà el personal funcionari nomenat en pràctiques.
Español: El artículo 91 de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece las retribuciones que percibirá el personal funcionario nombrado en prácticas.