gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 50, de 13 de març de 2023.
Español: El texto íntegro de estas Bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 50, de 13 de marzo de 2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València, havent de presentar-se en el Registre general d'entrada del Consorci Provincial de Bombers de València (carrer de les Avellanes, 14, València, CP 46003), preferentment de manera telemàtica o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de València, teniendo que presentarse en el Registro General de Entrada del Consorcio Provincial de Bomberos de València (calle de las Avellanas, 14, València, CP 46003), preferentemente de forma telemática o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, per resolució de la Presidència, en el termini màxim d'un mes s'aprovarà la llista provisional d'admesos i exclosos, que es farà pú­blica en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'entitat del consorci, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils per a reclamacions i/o esmenes, amb la prevenció que, en cas contrari, s'arxivarà la instància sense més tràmit.
Español: Acabado el plazo de presentación de solicitudes, por resolución de la Presidencia, en el plazo máximo de un mes se aprobará la lista provisional de admitidos y excluidos, que se hará pú­blica en el Boletín Oficial de la Provincia de València, en el tablón de anuncios y en la página web de la entidad del Consorcio, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones y/o enmien­das, con la prevención que, en caso contrario, se archivará su instancia sin más trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2839) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 18 de novembre de 2022, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2839) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 18 de noviembre de 2022, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2839 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 18 de novembre de 2022, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2839 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 18 de noviembre de 2022, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: [2023/2839] S'ha advertit un error material en l'annex II de la Resolució de 23 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 18 de novembre de 2022, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa,(DOGV 9523, 31.01.2023), la qual ha sigut corregida posteriorment (DOGV 9525, 02.02.2023).
Español: [2023/2839] Se ha advertido un error material en el anexo II de la Resolución de de 23 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 18 de noviembre de 2022, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa,(DOGV 9523, 31.01.2023), la cual ha sido corregida posteriormente (DOGV 9525, 02.02.2023).
Valencià: Per tot això, s'esmena l'error: On diu: ANNEX II / ANEXO II Relació de persones l'ajuda de les quals es deixa sense efecte / Relación de persones cuya ayuda se deja sin efecto NIF Cognoms, nom / Apellidos, nombre Codi motiu / Código motivo ***7674** SAMBLAS SANCHEZ, JESSICA 4 (des de l'01.12.2022) ***8512** MATEO ROMERO, ALEJANDRO 4 ***2462** COCALIADIS CAISSON, MARIA AGUSTINA 4 ***4976** FIKRI MENNAI, GHARIBA 4 ***0915** MESEGUER NAVARRO, MARIA JOSE 4 ***9625** BLASCO GARCIA, MARIA 4 (des de 01.11.2022) Ha de dir: ANNEX II / ANEXO II Relació de persones l'ajuda de les quals es deixa sense efecte / Relación de persones cuya ayuda se deja sin efecto NIF Cognoms, nom /Apellidos, nombre Codi motiu / Código motivo ***7674** SAMBLAS SANCHEZ, JESSICA 4 ***1501** MOLLA VILLAR, TESA 4 (des de l'01.12.2022) ***8512** MATEO ROMERO, ALEJANDRO 4 ***2462*** COCALIADIS CAISSON, MARIA AGUSTINA 4 ***4976** FIKRI MENNAI, GHARIBA 4 ***0915** MESEGUER NAVARRO, MARIA JOSE 4 ***9625** BLASCO GARCIA, MARIA 4 (des de l'01.11.2022) València, 13 de març de 2023.
Español: Por todo ello, se procede a la subsanación del error: Donde dice: ANEXO II / ANNEX II Relación de personas a las que su ayuda se deja sin efecto / Relació de persones a les quals la seua ajuda es deixa sense efecte NIF Apellidos, nombre / Cognoms, nom Código Motivo / Codi Motiu ***7674** SAMBLAS SANCHEZ, JESSICA 4 (desde 01.12.2022) ***8512** MATEO ROMERO, ALEJANDRO 4 ***2462** COCALIADIS CAISSON, MARIA AGUSTINA 4 ***4976** FIKRI MENNAI, GHARIBA 4 ***0915** MESEGUER NAVARRO, MARIA JOSE 4 ***9625** BLASCO GARCIA, MARIA 4 (desde 01.11.2022) Debe decir: ANEXO II / ANNEX II Relación de personas a las que su ayuda se deja sin efecto / Relació de persones a les quals la seua ajuda es deixa sense efecte NIF Apellidos, Nombre /Cognoms, nom Código Motivo / Codi Motiu ***7674** SAMBLAS SANCHEZ, JESSICA 4 ***1501** MOLLA VILLAR, TESA 4 (desde 01.12.2022) ***8512** MATEO ROMERO, ALEJANDRO 4 ***2462*** COCALIADIS CAISSON, MARIA AGUSTINA 4 ***4976** FIKRI MENNAI, GHARIBA 4 ***0915** MESEGUER NAVARRO, MARIA JOSE 4 ***9625** BLASCO GARCIA, MARIA 4 (desde 01.11.2022) València, 13 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12774) ACORD de 12 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en Salut Mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12774) ACUERDO de 12 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en Salud Mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12774 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 12 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en Salut Mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12774 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 12 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en Salud Mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/12774] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en Salut Mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8993, 11.01.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2023/12774] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en Salud Mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8993, 11.01.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5724) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Antonio Reboll Llopis per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5724) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Antonio Reboll Llopis por la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5724 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Antonio Reboll Llopis per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5724 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Antonio Reboll Llopis por la Generalitat.
Valencià: [2023/5724] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement, mitjançant una comunicació de la llavors denominada Conselleria de Benestar Social, de la defunció d'Antonio Reboll Llopis, l'11 de novembre de 2010, sense haver atorgat testament, sent el seu estat civil solter i sense descendents.
Español: [2023/5724] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento mediante comunicación de la entonces denominada Conselleria de Bienestar Social, de la defunción de Antonio Reboll Llopis el 11 de noviembre de 2010, sin haber otorgado testamento, siendo su estado civil soltero y sin descendientes.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Sierra Engarcerán amb destinació a l'Ajuntament de Vila-real i no constant, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 12 de gener de 2016 la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament va dictar la resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Sierra Engarcerán con destino al Ayuntamiento de Villarreal y no constando, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 12 de enero de 2016, se dictó por la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, resolución por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Amb data 8 d'abril de 2019 la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni dicta un acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 30 de juliol de 2019, exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Vila-real del 31 de març al 23 d'abril de 2021 i en el de Sierra Engarcerán del 31 de març al 30 d'abril de 2021.
Español: Con fecha 8 de abril de 2019, se dicta acuerdo de incoación, por la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 30 de julio de 2019, expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Vila-real del 31 de marzo al 23 de abril de 2021 y en el de Sierra Engarcerán del 31 de marzo al 30 de abril de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, consten béns immobles inscrits al seu nom en el Registre de la propietat número 2 de Vila-real, sense que en conste la referència cadastral, la localització de la qual ha sigut impossible, tal com certifica el Servei de Gestió Immobiliària.
Español: Investigado el caudal relicto, consta bienes inmuebles inscritos a su nombre en el Registro de la propiedad núm. 2 de Vila-real, sin que conste referencia catastral y cuya localización ha sido imposible, tal y como certifica el Servicio de Gestión Inmobiliaria.
Valencià: Apareix com a titular cadastral d'immobles que no consten al seu nom en el Registre de la propietat.
Español: Aparece como titular catastral de inmuebles que no constan a su nombre en el Registro de la propiedad.
Valencià: Consta una escriptura de compravenda de la casa situada al municipi de Benlloc, carrer dels Sants Màrtirs, número 9, amb referència cadastral 6855525BE4565F0001GH.
Español: Consta escritura de compraventa de casa sita en el municipio de Benlloch, calle Santos Mártires, núm. 9, con referencia catastral 6855525BE4565F0001GH.
Valencià: Tal com figura en l'esmentada escriptura, la finca no està immatriculada.
Español: Tal y como figura en la referida escritura, la finca no está inmatriculada.
Valencià: Era titular d'un compte en el banc de Sabadell, amb saldo, en data 24 de març de 2021, de 334,78 €.
Español: Era titular de una cuenta en el banco de Sabadell, con saldo a fecha 24 de marzo de 2021, de 334,78 €.
Valencià: Amb data 25 de gener de 2023, es remet una proposta d'acceptació de l'herència del causant a l'Advocacia General de la Generalitat, en què se sol·licita l'emissió d'un informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 25 de enero de 2023, se remite propuesta de aceptación de la herencia del causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 3 de febrer de 2023, es rep l'esmentat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en l'esmentat decret, ha d'advertir-se que l'article 6.1 d'aquest estableix que «el termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any».
Español: Con fecha 3 de febrero de 2023, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado decreto, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «el plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año».
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2023, es dicta una resolució de caducitat del procediment a què es fa referència.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2023, se dicta resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: No constant més persones amb dret a heretar i complint-se la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, amb data 21 de febrer de 2023 es va dictar un nou acord d'incoació.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, con fecha 21 de febrero de 2023, se dictó nuevo acuerdo de incoación.