gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1724 Data del DOGV : 14-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1724 Fecha DOGV : 14-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839851) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 950,00 milions de pessetes, emissió de 24 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839851) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 950,00 millones de pesetas, emisión de 24 de julio de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839851 CVE Data del document : 24-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 950,00 milions de pessetes, emissió de 24 de juliol de 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839851 CVE Fecha del documento : 24-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 950,00 millones de pesetas, emisión de 24 de julio de 1996.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de nou-cents cinquanta milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 787.500.000 6 mesos 162.500.000 València, 24 de juliol de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de novecientos cincuenta millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 787.500.000 6 meses 162.500.000 Valencia, 24 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840303) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen ajudes del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840303) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias y Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican ayudas del programa de ayudas y becas para la formación, el perfeccionamiento y la movilidad del personal docente y/o investigador en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2887 Data del DOGV : 11-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2887 Fecha DOGV : 11-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1579, del 04-07-1991 (1991/821957) ORDRE de 14 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1579, del 04-07-1991 (1991/821957) ORDEN de 14 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1579 Data del DOGV : 04-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821957 CVE Data del document : 14-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1579 Fecha DOGV : 04-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821957 CVE Fecha del documento : 14-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: Sobre la base d'això, resulta oportú ajudar a la consolidació creativa i industrial de les empreses editorials valencianes dedicades a la creació literària.
Español: En base a ello, resulta oportuno ayudar a la consolidación creativa e industrial de las empresas editoriales valencianas dedicadas a la creación literaria.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Que es convoque un concurs públic per a la concessió de tres ajudes a favor de les editorials dedicades tant a la creació literària com a l'assaig, que presenten un pla estructurat per semestres, durant un període comprés entre l'1 de juny de 1991, i el 31 de maig de 1992.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de tres ayudas a favor de aquellas editoriales dedicadas tanto a la creación literaria como al ensayo, que presenten un plan estructurado por semestres, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1991, y el 31 de mayo de 1992.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes es finançaran a càrrec de l'aplicació pressuposta 09.02.461.1.452.10 dins de la línia 408/000/91, anomenada ajudes a labor editorial valenciana.
Español: Artículo segundo El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.461.1.452.10 dentro de la línea 408/000/91, denominada ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de tres milions (3.000.000 PTA) de pessetes.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de tres millones (3.000.000 PTA.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Directora General de Patrimoni Cultural perquè en l?àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Directora General de Patrimonio Cultural para que en el ámbito de sus competencias dicte las resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX I Bases de la convocatòria de concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO I Bases de la convocatoria de concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: Primera Es concediran tres ajudes per a realitzar un pla de producció editorial.
Español: Primera Se concederán tres ayudas para la realización de un plan de producción editorial.
Valencià: L'import màxim de cada ajuda serà d'un milió (1.000.000 PTA) de pessetes.
Español: El importe máximo de cada ayuda será de un millón (1.000.000 PTA.
Valencià: Tercera Els interessats han de presentar una instància dirigida a la Directora General de Patrimoni Cultural i una memòria detallada del pla de publicacions previst, desenvolupada per semestres, fent constar-hi les dades que figuren en l'annex N.
Español: Tercera Los interesados habrán de presentar instancia dirigida a la Directora General de Patrimonio Cultural, así como una memoria detallada del plan de publicaciones previsto, desarrollada por semestres, haciendo constar los datos que figuran en el anexo II.
Valencià: Les instàncies es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en qualsevol dels seus Serveis Territorials d'Alacant, i Castelló o València, als Centres d'Informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las instancias podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia; en cualquiera de sus respectivos Servicios Territoriales de Alicante, Castellón o Valencia; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o por cualquiera de las formas que señala el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Quarta El termini de presentació de les instàncies serà de trenta dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Cuarta El plazo de presentación de instancias será de treinta días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden.
Valencià: Cinquena Correspon a la Directora General de Patrimoni Cultural nomenar una comissió integrada pel cap de Publicacions de l?IVEI, el cap de la Unitat de Publicacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el cap de la Secció de Publicacions de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme i el Tècnic Superior del Llibre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que actuarà com a Secretari.
Español: Quinta Corresponderá a la Directora General de Patrimonio Cultura el nombramiento de una comisión integrada por el Jefe de Publicaciones del IVEI, el Jefe de la Unidad de Publicaciones de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, el jefe de la sección de publicaciones de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo y el Técnico Superior del Libro de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que actuará como secretario.
Valencià: Aquesta comissió serà presidida per la Directora General de Patrimoni Cultural.
Español: Esta comisión estará presidida por la Directora General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Sisena Aquesta comissió examinarà les sol·licituds presentades i, d?acord amb el seu interés i importància, la Directora General de Patrimoni Cultural resoldrà la concessió d'aquestes ajudes.
Español: Sexta Esta comisión examinará las solicitudes presentadas y, en base al interés e importancia de las mismas, la Directora General de Patrimonio Cultural resolverá la adjudicación de estas ayudas.
Valencià: Setena Els editors beneficiaris rebran l?import de les ajudes després de la justificació prèvia que s'ha realitzat del pla de publicacions previst en la memòria.
Español: Séptima Los editores beneficiarios recibirán el importe de las ayudas previa justificación de que se ha realizado el plan de publicaciones previsto en la memoria.
Valencià: Aquesta justificació haurà d'anar acompanyada d'un exemplar de cadascun dels títols que haja estat inclòs en l?esmentat pla de publicacions.
Español: Justificación que deberá ir acompañada de un ejemplar de cada título que haya sido incluido en el mencionado plan de publicaciones.
Valencià: Son obligacions del beneficiari: a) Realitzar el pla de publicacions previst que fonamenta la concessió de l'ajuda.
Español: Son obligaciones del beneficiario: a) Realizar el plan de publicaciones previsto que fundamenta la concesión de la ayuda.
Valencià: b) Acreditar d'avant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la realització del pla de publicacions previst, i el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el gaudi de l'ajuda.
Español: b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la realización del plan de publicaciones previsto, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: c) La submissió a les actuacions de control financer que respongen a la Intervenció General, en relació amb les subvencions i ajudes concedides.
Español: c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas.
Valencià: Vuitena Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Octava Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de, la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Novena Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l?interés de demora des de el moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Incompliment de l?obligació de justificació.
Español: Novena Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: d) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concesió de la subvenció.
Español: d) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención.
Valencià: Igualment, en el supòsit recollit en el paràgraf segon de l'apartat anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat » Valenciana pertocarà el reintegrament de l?excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada.
Español: Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del apartado anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: Dècima Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten.
Español: Décima Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Onzena Els beneficiaris de les subvencions hauran d'acreditar, prèviament al cobrament, que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, d?acord amb l?Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.477).
Español: Undécima Los beneficiarios de las subvenciones habrán de acreditar, previamente al cobro, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarías y frente a la Seguridad Social, según la Orden de 7 de enero de 1991 de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 1.477).
Valencià: Dotzena Els editors beneficiaris de les ajudes faran constar en les publicacions que han rebut una ajuda per a l?edició, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Duodécima Los editores beneficiarios de las ayudas harán constar en sus publicaciones que han recibido una ayuda para la edición por parte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tretzena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència donarà difusió a les obres produïdes dins del pla de producció objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Decimotercera La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dará difusión a las obras producidas dentro del plan de producción objeto de esta convocatoria.
Valencià: Catorzena Resten excloses d'aquesta convocatòria les editorials d'entitats i organismes oficials.
Español: Decimocuarta Quedan excluidas de la presente convocatoria las editoriales de entidades y organismos oficiales.
Valencià: ANNEX N Nom de l?Editorial: Adreça social: Telèfon: CIF: Pla semestral: Nombre d'obres que es tenen previstes publicar: Autors i títols de cadascuna d'elles: Nombre d'exemplars de cadascuna: Nombre de pàgines: Tipus d'enquadernació: Preu de venda al públic: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO II Nombre de la Editorial: Domicilio social: Teléfono: CIF: Plan semestral: Número de obras que se tiene previsto publicar: Autores y títulos de cada una de ellas: Tiraje de las mismas: Número de páginas: Tipo de encuadernación: Precio venta al público: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826348) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, amb la qual accepta el cessament com a personal eventual en la Conselleria de Treball i Afers Socials del senyor Joan Morató i Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826348) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por el que acepta el cese como personal eventual en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, de don Joan Morató i Pastor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826348 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826348 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.