gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8547 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució rectoral número 1387/17, de 5 de setembre de 2017, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8547 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución rectoral número 1387/17, de 5 de septiembre de 2017, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: [2017/8547] Advertit un error mecanogràfic en el número de DNI de la persona que consta en l'apartat primer de la Resolució rectoral número 1387/17, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 1387/17, de 5 de setembre de 2017, i corregir l'error advertit en el número de DNI que consta en l'apartat primer d'aquesta, en el sentit que segueix.
Español: [2017/8547] Advertido error mecanográfico en el número de DNI de la persona que consta en el resuelvo primero de la resolución rectoral número 1387/17, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral número 1387/17, de 5 de septiembre de 2017, corrigiendo el error advertido en el número de DNI que consta resuelvo primero de la misma, en el sentido que sigue.
Valencià: Adjudicar a Ana Belén Rufete Sáez, amb NIF 72552231B»; Ha de dir: «Primer.
Español: Adjudicar a Ana Belén Rufete Sáez, con NIF 72552231B»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Adjudicar a Ana Belén Rufete Sáez, amb NIF 72522231B».
Español: Adjudicar a Ana Belén Rufete Sáez, con NIF 72522231B».
Valencià: Elx, 28 de setembre de 2017.
Español: Elche, 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9990) Formalització del contracte número 6/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9990) Formalización del contrato número 6/2016.
Valencià: Arrendament sense opció de compra i manteniment de 804 equips per a la prestació del servei de fotocopiat, impressió, escanejat i fax de documents a l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut València La Fe.
Español: Arrendamiento sin opción de compra y mantenimiento de 804 equipos para la prestación del servicio de fotocopiado, impresión, escaneado y fax de documentos en el Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9990 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 6/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9990 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 6/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament sense opció de compra i manteniment de 804 equips per a la prestació del servei de fotocopiat, impressió, escanejat i fax de documents a l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut València La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento sin opción de compra y mantenimiento de 804 equipos para la prestación del servicio de fotocopiado, impresión, escaneado y fax de documentos en el Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: d) CPV: 30120000-6 Fotocopiadores, màquines òfset i impressores 30199760-5 Etiquetes 30232110-8 Impressores làser 32581200-1 Equips de fax 50313100-3 Serveis de reparació de fotocopiadores 50313200-4 Serveis de manteniment de fotocopiadores e) Acord marc (si és procedent): no.
Español: d) CPV: 30120000-6 Fotocopiadoras, máquinas offset e impresoras 30199760-5 Etiquetas 30232110-8 Impresoras láser 32581200-1 Equipos de fax 50313100-3 Servicios de reparación de fotocopiadoras 50313200-4 Servicios de mantenimiento de fotocopiadoras a) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 03.03.2017, BOE 14.03.2017, DOGV 17.03.2017.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE 03.03.2017, BOE 14.03.2017, DOGV 17.03.2017.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada, d'acord amb el que disposa l'article 110.2 del TRLCSP.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada, conforme a lo dispuesto en el artículo 110.2 del TRLCSP.
Valencià: b) Procediment: obert, d'acord amb l'article 138.2 i 157 al 161 del TRLCSP, subjecte a regulació harmonitzada d'acord amb l'article 15 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, conforme al art. 138.2 y 157 al 161 del TRLCSP, sujeto a regulación armonizada de acuerdo al artículo 15 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.622.736,00 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 1.622.736,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 1.622.736,00 - Import IVA 21 % 340.774,56 - Import total 1.963.510,56 - Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data d'adjudicació: 14 de juliol de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 1.622.736,00 - Importe IVA 21 % 340.774,56 - Importe total 1.963.510,56 - Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 14 de julio de 2017.
Valencià: Empresa adjudicatària: Canon España, SA, CIF: A28122125.
Español: Empresa adjudicataria: Canon España, SA.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de huit-cents onze mil huit-cents cinquanta-tres euros i díhuit cèntims (811.853,18 ?) sense IVA i de nou-cents huitanta-dos mil tres-cents quaranta-dos euros i trenta-cinc cèntims (982.342,35 ?), IVA inclòs 21 %.
Español: Importe: importe total del contrato es de ochocientos once mil ochocientos cincuenta y tres euros y dieciocho céntimos (811.853,18 ?) sin IVA y de novecientos ochenta y dos mil trescientos cuarenta y dos euros y treinta y cinco céntimos (982.342,35 ?), IVA incluido 21 %.
Valencià: Formalització del contracte: 29 d'agost de 2017.
Español: Formalización contrato: 29 de agosto de 2017.
Valencià: Inici efectiu de l'execució del contracte: 1 de desembre de 2017.
Español: Inicio efectivo de la ejecución del contrato: 1 de diciembre de 2017.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salui Pública, DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/711) Adjudicació i formalització del contracte número O/1/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/711) Adjudicación y formalización del contrato número O/1/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/711 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número O/1/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/711 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número O/1/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: reforma de l'edifici 22 de la Universitat d'Alacant per a albergar les seues col·leccions naturals. 2.3.
Español: Descripción del objeto: reforma del edificio 22 de la Universidad de Alicante para albergar sus colecciones naturales. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7788, de 23.05.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7788, de 23.05.2016. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 1 de desembre de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Data: 25 de novembre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 25 de noviembre de 2016. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació Base imposable: 752.313,70 euros.
Español: Importe de adjudicación Base imponible: 752.313,70 euros.
Valencià: Import total: 910.299,58 euros. 5.5.
Español: Importe total: 910.299,58 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 12 de desembre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 12 de diciembre de 2016.
Valencià: (19.05.2016), vicerector de Campus i Tecnologia: Rafael Muñoz Guillena.
Español: (19.05.2016), el vicerrector de Campus y Tecnología: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1402) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2017, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1402) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2017, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1402 CVE Data del document : 17-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic organització administrativa empresa pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2017, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1402 CVE Fecha del documento : 17-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico organización administrativa empresa pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2017, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2017/1402] En el marc de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I) de 9 de juny de 2016, i de conformitat amb el que preveu el seu apartat 6, punt tercer, la Generalitat i les organitzacions sindicals van subscriure, amb data 21 de juliol de 2016, l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: [2017/1402] En el marco del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de junio de 2016, y de conformidad con lo previsto en su apartado 6 punto tercero, la Generalitat y las organizaciones sindicales suscribieron, con fecha 21 de julio de 2016, el Acuerdo de creación de la Comisión de Dialogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que assenyala el punt nové de l'Acord de 21 de juliol de 2016 es disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dit Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social de la Generalitat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo señalado en el punto noveno del Acuerdo de 21 de julio de 2016, se dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social de la Generalitat, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - La directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni: Empar Martínez Bonafé.
Español: - La directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio: Empar Martínez Bonafé.
Valencià: ANNEX Acord de 21 de juliol de 2016, de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat El passat 24 de juny, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Acord de 17 de juny de 2016, del Consell, de ratificació de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionarial, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I) de 9 de juny de 2016.
Español: ANEXO Acuerdo de 21 de julio de 2016, por el que se crea la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat El pasado 24 de junio, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Acuerdo de 17 de junio de 2016, del Consell, de ratificación del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionarial, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de junio de 2016.
Valencià: En el punt tercer apartat 6 del dit acord es preveu la creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, establint que la representació sindical s'establirà d'acord amb els resultats electorals obtinguts en el conjunt del sector.
Español: En el punto tercero apartado 6 de dicho Acuerdo se prevé la creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, estableciendo que la representación sindical se establecerá de acuerdo con los resultados electorales obtenidos en el conjunto del sector.
Valencià: En línia amb aquest compromís, el Consell és conscient de la importància del diàleg social, com a mecanisme de millora dels serveis públics que permet aprofundir en la construcció d'una administració més moderna i eficaç.
Español: En línea con este compromiso, el Consell es consciente de la importancia del diálogo social, como mecanismo de mejora de los servicios públicos que permite profundizar en la construcción de una administración más moderna y eficaz.
Valencià: La creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental suposa instaurar un òrgan en què debatre i estudiar qüestions laborals de caràcter col·lectiu que puguen sorgir en relació amb les entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: La creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental supone instaurar un órgano en el que debatir y estudiar cuestiones laborales de carácter colectivo que puedan surgir en relación con las entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En relació amb la delimitació de l'àmbit d'aquesta Comissió s'ha considerat que no ha de comprendre ni als organismes autònoms atés que el seu funcionament és més equiparable a les conselleries, ni als consorcis, atés que són formes personificades de col·laboració entre diferents administracions.
Español: En relación con la delimitación del ámbito de esta comisión se ha considerado que no debe abarcar ni a los organismos autónomos dado que su funcionamiento es más equiparable a las consellerias, ni a los consorcios dado que son formas personificadas de colaboración entre diferentes administraciones.
Valencià: Tampoc comprén a entitats el personal del qual és íntegrament funcionari de la Generalitat.
Español: Tampoco comprende a entidades cuyo personal es íntegramente funcionario de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, reunits d'una part el conseller d'Hisenda i Model Econòmic en virtut de les competències de l'article 4 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel que determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, del títol III del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, que estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'una altra les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit del sector públic Instrumental de la Generalitat, segons el que estableix els articles 6 i 7 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical, ACORDEN Primer.
Español: Por todo ello, reunidos de una parte el conseller de Hacienda y Modelo Económico en virtud de las competencias del artículo 4 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, del título III del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de otra las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito del sector público Instrumental de la Generalitat, según lo establecido en los artículos 6 y 7 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical, ACUERDAN Primero.
Valencià: Creació La creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat com a òrgan de consulta, debat i participació quant a les qüestions de treball comú que puguen afectar el personal del conjunt dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat, amb les següents especificacions.
Español: Creación La creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat como órgano de consulta, debate y participación en lo relativo a las cuestiones de trabajo comunes que puedan afectar al personal del conjunto de los entes del sector público instrumental de la Generalitat, con las siguientes especificaciones.
Valencià: Àmbit L'àmbit d'actuació de la Comissió serà el dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat que no estiguen formalment en extinció o liquidació, a excepció dels organismes autònoms i consorcis.
Español: Ámbito El ámbito de actuación de la Comisión será el de los entes del sector público instrumental de la Generalitat que no estén formalmente en extinción o liquidación, a excepción de los organismos autónomos y consorcios.
Valencià: El llistat d'ens a data del present Acord es detalla en l'annex I.
Español: El listado de entes a fecha del presente acuerdo se detalla en el anexo I.