gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3722) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Benaguasil, Vall d'Alba, Benicarló, Almassora i Albocàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3722) RESOLUCIÓN de 28 de marzo del 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los terminos municipales de Benaguasil, Vall d' Alba, Benicarló, Almassora y Albocàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3722 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albocàsser Benaguasil Vall d'Alba Benicarló Almassora impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Benaguasil, Vall d'Alba, Benicarló, Almassora i Albocàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3722 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albocàsser Benaguasil Vall d'Alba Benicarló Almassora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de marzo del 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los terminos municipales de Benaguasil, Vall d' Alba, Benicarló, Almassora y Albocàsser.
Valencià: [2012/3722] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc, Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients: 131/2006 AIA; 431/2006 AIA; 162/2007 AIA; 186/2007 AIA; 235/2007 AIA.
Español: [2012/3722] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo, Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes: 131/2006AIA; 431/2006AIA; 162/2007 AIA; 186/2007 AIA; 235/2007AIA.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Dades de l'expedient en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental Expedient: 131/2006 AIA.
Español: Declaración de impacto ambiental Datos del expediente en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental Expediente: 131/2006-AIA.
Valencià: Títol: modificació núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Título: Modificación núm.3 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Benaguasil.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Benaguasil.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Benaguasil i Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Benaguasil y Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Localització: terme municipal de Benaguasil.
Español: Localización: Término municipal de Benaguasil.
Valencià: Objecte del projecte La modificació de les normes subsidiàries presentada consistix en dos actuacions; d'una banda, la requalificació d'una parcel·la destinada en l'actualitat a equipament educatiu a residencial intensiu i, d'altra banda, la reclassificació de 8.514,86 m² de sòl no urbanitzable comú a sòl urbà dotacional per a ús esportiu, per a la construcció d'una piscina coberta.
Español: La modificación de las normas subsidiarias presentada consiste en dos actuaciones; por una parte, la recalificación de una parcela destinada en la actualidad a equipamiento educativo a residencial intensivo y, por otra parte, la reclasificación de 8.514,86 m² de suelo no urbanizable común a suelo urbano dotacional para uso deportivo, para la construcción de una piscina cubierta.
Valencià: De les dos propostes únicament requerix avaluació ambiental la reclassificació de sòl.
Español: De las dos propuestas únicamente requiere evaluación ambiental la reclasificación de suelo.
Valencià: No obstant això, a pesar que la reclassificació encara no ha sigut avaluada ambientalment ni aprovada definitivament, l'estructura de la piscina ja ha sigut construïda.
Español: Sin embargo, pese a que la reclasificación todavía no ha sido evaluada ambientalmente ni aprobada definitivamente, la estructura de la piscina ya ha sido construida.
Valencià: Es tracta, per tant, de legalitzar la construcció i les obres ja realitzades. 2.
Español: Se trata, por tanto, de legalizar la construcción y las obras ya realizadas. 2.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte La ubicació del sòl afectat per la reclassificació es troba al nord-oest del nucli urbà de Benaguasil, al costat de l'actual zona esportiva i a la línia de FGV.
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto La ubicación del suelo afectado por la reclasificación se encuentra al noroeste del casco urbano de Benaguasil, junto a la actual zona deportiva y a la línea de FGV.
Valencià: El sector presenta els límits següents: Nord: terme municipal de Llíria.
Español: El sector presenta los siguientes límites: Norte: término municipal de Llíria.
Valencià: Sud: terrenys existents d'ús esportiu.
Español: Sur: terrenos existentes de uso deportivo.
Valencià: Est: límit amb el carrer Serra, del nucli urbà.
Español: Este: límite con la calle Serra, del núcleo urbano.
Valencià: Les condicions de volum per al sector seran les establides en el planejament vigent, per la qual cosa l'edifici no hauria d'ocupar més del 35% de la parcel·la i l'edificabilitat màxima serà de 0,8 m²t/m²s.
Español: Las condiciones de volumen para el sector serán las establecidas en el planeamiento vigente, por lo que el edificio no debería ocupar más del 35% de la parcela y la edificabilidad máxima será de 0,8 m²t/m²s.
Valencià: El buidatge de la piscina no es realitzarà excepte casos excepcionals d'emergència, i està previst a este efecte depòsits de compensació per a reciclar l'aigua evacuada i poder reutilitzar-la posteriorment.
Español: El vaciado de la piscina no se realizará salvo casos excepcionales de emergencia, estando previstos a tal efecto depósitos de compensación para reciclar el agua evacuada y posterior reutilizado de la misma.
Valencià: La connexió de les infraestructures es farà per extensió de les xarxes actuals que arriben a la zona d'equipaments esportius municipals.
Español: La conexión de las infraestructuras se hará por extensión de las redes actuales, que alcanzan la zona de equipamientos deportivos municipales. 3.
Valencià: Alternatives Pel que fa a l'estudi d'alternatives, el promotor no ha presentat cap alternativa, ni pel que fa a la ubicació ni pel que fa a la seua ordenació.
Español: Alternativas En lo que respecta al estudio de alternativas, el promotor no ha presentado ninguna alternativa, ni en lo que se refiere a la ubicación ni en lo que se refiere a su ordenación.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental justifica tal carència per l'ús de caràcter públic i l'escassa entitat de la superfície afectada.
Español: El Estudio de Impacto Ambiental justifica tal carencia por el uso de carácter público y la escasa entidad de la superficie afectada.
Valencià: Procediment d'avaluació ambiental En data 30 d'abril de 2006 va entrar en vigor la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient (LEAE).
Español: Procedimiento de evaluación ambiental En fecha 30 de abril de 2006 entró en vigor la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados Planes y Programas en el medio ambiente (LEAE).
Valencià: La Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient i la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, són complementàries.
Español: La Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, son complementarias.
Valencià: D'acord amb la LEAE, els plans i programes, així com les seues modificacions, que puguen tindre efectes significatius en el medi ambient i que siguen promoguts o aprovats per l'administració són objecte d'esta avaluació ambiental estratègica.
Español: De acuerdo a la LEAE, los planes y programas, así como sus modificaciones, que puedan tener efectos significativos en el medio ambiente y que sean promovidos o aprobados por la Administración, son objeto de esta evaluación ambiental estratégica.
Valencià: D'altra banda, la LEAE definix en l'article 2 com a zones de reduït àmbit territorial aquelles que per les seues escasses dimensions, el nivell de protecció del medi ambient i la integració ambiental pot garantir-se per mitjà de l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: Por otra parte, la LEAE define en su artículo 2 como zonas de reducido ámbito territorial, aquellas que por sus escasas dimensiones, el nivel de protección del medio ambiente y la integración ambiental puede garantizarse mediante la aplicación de la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: La modificació presentada, en principi, s'hauria d'ajustar al que establix la LEAE.
Español: La modificación presentada, en principio, debería ajustarse a lo establecido en la LEAE.
Valencià: Vist que l'àmbit de les normes urbanístiques només afecta la Zona XIV i vistos els efectes previsibles sobre el medi ambient, pot considerar-se com una zona de reduït àmbit territorial i és possible l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Visto que el ámbito de las normas urbanísticas sólo afecta a la Zona XIV y vistos los efectos previsibles sobre el medio ambiente, puede considerarse como una zona de reducido ámbito territorial y resulta posible la aplicación de la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Dins del procediment d'avaluació d'impacte ambiental, el projecte examinat constituïx un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte, per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5t de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament, annex I, apartat 8.g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Dentro del procedimiento de evaluación de impacto ambiental, el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprende del artículo 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento, Anexo I, apartado 8.g del Decreto 162/1990 de 15 de octubre.
Valencià: Per tot el que anteriorment s'ha exposat, el procediment d'avaluació ambiental per a este cas serà el corresponent al de l'avaluació d'impacte ambiental. 2.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, el procedimiento de evaluación ambiental para este caso será el correspondiente al de la Evaluación de Impacto Ambiental. 2.
Valencià: Admissió a tràmit En data 25 d'abril de 2006, la Secció de Planejament de la Direcció Territorial de València va remetre una còpia de la documentació tècnica de l'estudi d'impacte ambiental i de l'expedient administratiu tramitat en l'Ajuntament de Benaguasil, relatius a la modificació núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil, i es va incoar l'expedient corresponent d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Admisión a trámite En fecha 25 de abril de 2006 la Sección de Planeamiento de la Dirección Territorial de Valencia remitió una copia de la documentación técnica, del Estudio de Impacto Ambiental y del expediente administrativo tramitado en el Ayuntamiento de Benaguasil, relativos a la Modificación núm.3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benaguasil, incoándose el correspondiente expediente de Evaluación de Impacto Ambiental. 3.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental es va exposar al públic, segons els anuncis publicats en el diari El Mundo, de 2 de juny de 2005, i en el DOCV núm. 5.017, de 31 de maig de 2005.
Español: El Estudio de Impacto Ambiental se expuso al público, según anuncios publicados en el diario El Mundo, de fecha 2 de junio de 2005, y en el DOCV núm. 5.017, de 31 de mayo de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es va presentar cap al·legació, segons consta en el certificat emés per la secretària de l'Ajuntament de Benaguasil, adjunt en l'expedient administratiu municipal al certificat de l'aprovació provisional per acord del Ple de 28 de juliol de 2005. 4.
Español: Durante el período de información pública no se presentó ninguna alegación, según consta en el certificado emitido por la Secretaria del Ayuntamiento de Benaguasil, acompañado en el expediente administrativo municipal de la certificación de la aprobación provisional por acuerdo del Pleno de fecha 28 de julio de 2005. 4.
Valencià: Peticions d'informació o documentació complementària Amb data 12 de juny de 2006, es requerix la Direcció Territorial de Territori i Habitatge de València, i es remet, així mateix, el requeriment esmentat a l'Ajuntament de Benaguasil, perquè complete l'expedient amb la documentació següent: Informe sobre l'estudi de paisatge.
Español: Peticiones de información o documentación complementaria Con fecha 12 de junio de 2006, se requiere a la Dirección Territorial de Territorio y Vivienda de Valencia, remitiéndose, asimismo, dicho requerimiento al Ayuntamiento de Benaguasil, para que complete el expediente con la documentación siguiente: Informe sobre el Estudio de Paisaje.
Valencià: Informe sobre l'estudi d'inundabilitat, atés que l'àrea proposada per a la seua reclassificació està afectada per risc d'inundació 3.
Español: Informe sobre el Estudio de Inundabilidad, dado que el área propuesta para su reclasificación está afectada por riesgo de inundación 3.
Valencià: Informe sobre l'afecció al patrimoni històric i cultural.
Español: Informe sobre la afección al patrimonio histórico y cultural.
Valencià: Descripció de l'explotació de la piscina, pel que fa als cicles d'ompliment i buidatge.
Español: Descripción de la explotación de la piscina, en lo referente a los ciclos de llenado y vaciado.
Valencià: Estimació de la dotació d'aigua necessària, considerant la mateixa piscina municipal i la resta de servicis associats.
Español: Estimación de la dotación de agua necesaria, considerando la propia piscina municipal y resto de servicios asociados.
Valencià: Descripció de la xarxa d'aigües residuals, indicant si es realitzarà connexió a la xarxa municipal.
Español: Descripción de la red de aguas residuales, indicando si se realizará conexión a la red municipal.
Valencià: No es disposa d'informe sobre l'estudi de paisatge, ja que per la data d'informació pública del projecte, no cal que s'acompanye d'instrument de paisatge, d'acord amb l'article 74 de la Llei Urbanística Valenciana, segons consta en l'informe remés pel Servici de Suport Tècnic, el 22 de desembre de 2006. 2.
Español: No se dispone de informe sobre el Estudio de Paisaje, puesto que por la fecha de información pública del proyecto, no es necesario que se acompañe de Instrumento de Paisaje, conforme al artículo 74 de la Ley Urbanística Valenciana, según consta en el informe remitido por el Servicio de Apoyo Técnico, el 22 de diciembre de 2006. 2.
Valencià: Informe sobre l'estudi d'inundabilitat, realitzat per l'Àrea de Planificació del Territori i el Litoral.
Español: Informe sobre el Estudio de Inundabilidad, realizado por el Área de Planificación del Territorio y el Litoral.
Valencià: Es va rebre el 17 de desembre de 2007, l'informe conclou, vistos els informes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la inexistència de risc d'inundació en l'àmbit de la parcel·la destinada a sòl dotacional.
Español: Recibido el 17 de diciembre de 2007, el informe concluye, vistos los informes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Confederación Hidrográfica del Júcar, la inexistencia de riesgo de inundación en el ámbito de la parcela destinada a suelo dotacional.
Valencià: Afeccions legals 1.
Español: Afecciones Legales 1.
Valencià: Per això la necessitat d'aportar l'estudi d'inundabilitat l'informe del qual s'arreplega en l'epígraf anterior.
Español: Por ello la necesidad de aportar Estudio de inundabilidad cuyo informe se recoge en el epígrafe anterior.
Valencià: El projecte es troba ubicat en el terme municipal de Benaguasil, situat a la província de València. 2.
Español: El proyecto se encuentra ubicado en el término municipal de Benaguasil, situado en la provincia de Valencia. 2.
Valencià: De l'estudi d'impacte es desprén que el sector afectat pertany geològicament al quaternari, format per terres argil·lo-salubroses, travertins i al·luvions.
Español: Del estudio de impacto se desprende que el sector afectado pertenece geológicamente al Cuaternario, formado por tierras arcillo-salubrosas, travertinos y aluviones.
Valencià: El relleu del sector és sensiblement pla, amb una capa de terra vegetal en superfície.
Español: El relieve del sector es sensiblemente llano, con una capa de tierra vegetal en superficie.
Valencià: El risc d'erosió és molt baix i la seua capacitat d'ús és elevada. 3.
Español: Su riesgo de erosión es muy bajo y su capacidad de uso es elevada. 3.
Valencià: El clima és mediterrani àrid, càlid, d'estius secs amb lleugera influència marítima i alta irregularitat de precipitacions. 4.
Español: El clima es mediterráneo árido, cálido, de estíos secos con ligera influencia marítima y alta irregularidad de precipitaciones. 4.
Valencià: El riu Túria i l'aqüífer Llíria-Casinos constituïxen els dos elements hidrogràfics més importants del terme.
Español: El río Turia y el acuífero Llíria-Casinos constituyen los dos elementos hidrográficos más importantes del término.
Valencià: Les aigües del Túria són considerades aptes per a tots els usos i partixen d'este dos séquies de gran importància (Major i l'Alguatzil) que subministren al voltant de 90 hm³/any al terme municipal de Benaguasil.
Español: Las aguas del Turia son consideradas aptas para todos los usos, partiendo de él dos acequias de gran importancia (Mayor y El Alguacil) que suministran alrededor de 90 Hm³/año al término municipal de Benaguasil.
Valencià: Quant a les aigües subterrànies pertanyen a l'aqüífer del juràssic del subsistema Llíria-Casinos i a l'aqüífer del miocretaci del subsistema Llíria-Casinos. 5.
Español: En cuanto a las aguas subterráneas pertenecen al Acuífero del Jurásico del subsistema Llíria-Casinos y al Acuífero del Mio-cretácico del subsistema Llíria-Casinos. 5.
Valencià: La zona que ens ocupa està constituïda per antics camps dedicats al cultiu de cítrics i/o carxofes, però que en l'actualitat i a causa de la ubicació pròxima al nucli urbà consolidat, estos cultius s'han extingit i s'han convertit en erms sense cap tipus d'aprofitament.
Español: La zona que nos ocupa está constituida por antiguos campos dedicados al cultivo de cítricos y/o alcachofas, pero que en la actualidad y debido a su próxima ubicación con el casco urbano consolidado, dichos cultivos se han extinguido convirtiéndose en eriales sin ningún tipo de aprovechamiento. 7.
Valencià: La fauna present, tenint en compte la naturalesa agrària del sector i la seua proximitat al nucli urbà, fa lògicament que a penes es troben animals i que estos siguen grups molt comuns, com xicotets rosegadors, mol·luscos de terra, xicotets rèptils i aus com el teuladí comú o l'estornell. 8.
Español: La fauna presente, teniendo en cuenta la naturaleza agraria del sector y su proximidad al casco urbano, hace lógicamente que apenas se encuentren animales y que éstos sean grupos muy comunes, como pequeños roedores, moluscos de tierra, pequeños reptiles y aves como el gorrión común o el estornino. 8.
Valencià: Atés que es tracta d'un ús dotacional, on no es preveu un increment de la població resident ni estacional, no s'estima adequat suposar una major demanda d'aigua potable o major volum d'aigües residuals.
Español: Al tratarse de un uso dotacional, donde no se prevé un incremento de la población residente ni estacional, no se estima adecuado suponer una mayor demanda de agua potable o mayor volumen de aguas residuales.
Valencià: Sumant el cabal instantani obtingut per als lavabos, vestidors i spa amb el cabal de renovació dels diferents vasos, s'estima que la dotació d'aigua potable instantània necessària per al funcionament de la piscina municipal i de la resta de servicis auxiliars serà de 5 litres/segon.
Español: Sumando el caudal instantáneo obtenido para los aseos, vestuarios y spa con el caudal de renovación de los diferentes vasos, se estima que la dotación de agua potable instantánea necesaria para el funcionamiento de la propia piscina municipal y resto de servicios auxiliares será de 5 litros/segundo. 9.
Valencià: L'evacuació de les aigües residuals procedents dels servicis sanitaris es durà a terme a través de la xarxa de clavegueram municipal.
Español: La evacuación de las aguas residuales procedentes de los servicios sanitarios se llevará a cabo a través de la red de alcantarillado municipal.
Valencià: La xarxa és separativa i connecta amb les instal·lacions de tractament d'aigües residuals per mitjà de les estacions biològiques de depuració i filtrat corresponents. 10.
Español: La red es separativa y conecta con las instalaciones de tratamiento de aguas residuales mediante las correspondientes estaciones biológicas de depuración y filtrado. 10.
Valencià: L'anàlisi del paisatge realitzat indica que la qualitat és baixa i la fragilitat mitjana i valora que l'actuació reportarà efectes positius i eliminarà la degradació ambiental existent en l'actualitat.
Español: El análisis del paisaje realizado indica que la calidad es baja y la fragilidad media, valorando que la actuación reportará efectos positivos, eliminando la degradación ambiental existente en la actualidad.