gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que es preveu en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Per tot això i en virtut de les atribucions conferides per l'art. 85 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), la Direcció General de Personal Docent, acorda convocar el procediment d'adjudicació de destinacions per al curs 2020/2021 per al personal funcionari de carrera dels cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que tinga la condició de personal suprimit o desplaçat, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello y en virtud de las atribuciones conferidas por el art. 85 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), la Dirección General de Personal Docente acuerda convocar procedimiento de adjudicación de destinos para el curso 2020/2021 para el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que tenga la condición de personal suprimido o desplazado, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte d'aquesta resolució és establir el procediment d'adjudicació de destinació provisional o definitiva per al personal funcionari de carrera que ha adquirit la condició de suprimit o desplaçat.
Español: Objeto y ámbito de aplicación El objeto de esta resolución es establecer el procedimiento de adjudicación de destino provisional para el personal funcionario de carrera que ha adquirido la condición de suprimido o desplazado.
Valencià: Haurà de participar en aquest procediment d'acord amb el que s'estableix en el Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, el personal funcionari de carrera: a) Que tinga la condició de suprimit.
Español: Deberá participar en este procedimiento de acuerdo con lo establecido en el Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la conselleria competente en materia de educación, el personal funcionario de carrera: a) Que tenga la condición de suprimido.
Valencià: Criteris d'ordenació per a l'adjudicació provisional del personal suprimit o desplaçat El personal participant en aquest procediment tindrà la prioritat següent: 1.
Español: Criterios de ordenación para la adjudicación provisional del personal suprimido o desplazado El personal participante en este procedimiento tendrá la siguiente prioridad: 1.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Decret 108/2012, de 22 de juny, del Consell, el personal funcionari que haja adquirit la condició de suprimit podrà obtindre la recol·locació amb destinació definitiva si hi ha vacant en el centre on ha estat suprimit i està en possessió de l'especialitat del lloc o habilitat per a l'àmbit del lloc corresponent, siga o no de la mateixa especialitat o àmbit per la qual haja perdut, amb caràcter definitiu, la seua destinació.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Decreto 108/2012, de 22 de junio, del Consell, el personal funcionario que haya adquirido la condición de suprimido podrá obtener la recolocación con destino definitivo si hay vacante en el centro donde ha sido suprimido y está en posesión de la especialidad del puesto o habilitado para el ámbito del puesto correspondiente, sea o no de la misma especialidad o ámbito por la cual haya perdido, con carácter definitivo, su destino.
Valencià: Aquest dret serà exercit en concurrència amb el personal suprimit del mateix centre d'anys anteriors.
Español: Este derecho será ejercido en concurrencia con el personal suprimido del mismo centro de años anteriores.
Valencià: Així mateix, el personal suprimit o desplaçat tindrà preferència per a ser destinat provisionalment a qualsevol dels llocs que hagen de ser provistos amb caràcter provisional, sempre que ho indique expressament en la sol·licitud telemàtica prevista en aquesta resolució.
Español: Así mismo, el personal suprimido o desplazado tendrá preferencia para ser destinado provisionalmente a cualquiera de los puestos que tengan que ser provistos con carácter provisional, siempre que lo indique expresamente en la solicitud telemática prevista en esta resolución.
Valencià: El personal suprimit s'ordenarà atenent els criteris següents, que seran d'aplicació successiva: a) Any més antic de supressió.
Español: El personal suprimido se ordenará atendiendo a los siguientes criterios, que serán de aplicación sucesiva: a) Año más antiguo de supresión.
Valencià: d) Any més antic d'ingrés i dins d'aquest la major puntuació obtinguda en el procediment selectiu a través del qual es va ingressar en el cos.
Español: d) Año más antiguo de ingreso y dentro de este la mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo a través del que se ingresó en el cuerpo.
Valencià: El personal desplaçat s'ordenarà atenent els criteris següents, que seran d'aplicació successiva: a) Pertinença al cos de catedràtics, si escau.
Español: El personal desplazado se ordenará atendiendo a los siguientes criterios, que serán de aplicación sucesiva: a) Pertenencia al cuerpo de catedráticos, en su caso.
Valencià: c) Any més antic d'ingrés i dins d'aquest la major puntuació obtinguda en el procediment selectiu a través del qual es va ingressar en el cos.
Español: c) Año más antiguo de ingreso y dentro de este la mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo a través del que se ingresó en el cuerpo.
Valencià: Criteris d'ordenació per a l'adjudicació definitiva El personal funcionari que haja adquirit, segons el que preveu aquest decret, la condició de suprimit, podrà obtindre la recol·locació amb destinació definitiva si hi ha vacant en el centre on ha estat suprimit i està en possessió de l'especialitat del lloc o habilitat per a l'àmbit del lloc corresponent, siga o no de la mateixa especialitat o àmbit per la qual haja perdut amb caràcter definitiu la seua destinació.
Español: Criterios de ordenación para la adjudicación definitiva El personal funcionario que haya adquirido, según el que prevé este decreto, la condición de suprimido, podrá obtener la recolocación con destino definitivo si hay vacante en el centro donde ha sido suprimido y está en posesión de la especialidad del puesto o habilitado para el ámbito del puesto correspondiente, sea o no de la misma especialidad o ámbito por la cual haya perdido con carácter definitivo su destino.
Valencià: La preferència en la recol·locació estarà determinada per l'any més antic de supressió i, dins d'aquest, pels següents criteris que s'aplicaran successivament: En el cas del cos de mestres: a) Major antiguitat amb destinació definitiva ininterrompuda en el centre.
Español: La preferencia en la recolocación estará determinada por el año más antiguo de supresión y, dentro de este, por los siguientes criterios que se aplicarán sucesivamente: En el caso del cuerpo de maestros: a) Mayor antigüedad con destino definitivo ininterrumpido en el centro.
Valencià: d) Pertinença al corresponent cos de catedràtics.
Español: d) Pertenencia en el correspondiente cuerpo de catedráticos.
Valencià: Procediment telemàtic d'adjudicació Participarà en el procediment telemàtic d'adjudicació de destinació definitiva o provisional anual, el personal funcionari de carrera que tinga la condició de suprimit o desplaçat.
Español: Procedimiento telemático de adjudicación Participará en el procedimiento telemático de adjudicación de destino definitiva o provisional anual, el personal funcionario de carrera que tenga la condición de suprimido o desplazado.
Valencià: La presentació de sol·licituds s'efectuarà mitjançant sistema telemàtic a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, http://www.cece.gva.es.
Español: La presentación de solicitudes se efectuará mediante sistema telemático a través de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, http://www.cece.gva.es.
Valencià: El personal suprimit o desplaçat podrà seleccionar els llocs oferits per a impartir matèries de les especialitats de les quals siga titular o les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, així com els llocs d'àmbit als quals la seua especialitat estiga vinculada.
Español: El personal suprimido o desplazado podrá seleccionar los puestos ofertados para impartir materias de las especialidades de las que sea titular o las habilitaciones transitorias que tenga reconocidas, así como, los puestos de ámbito a los que su especialidad esté vinculada.
Valencià: Al personal suprimit i desplaçat, si no participa en aquest procediment d'adjudicació de destinació, l'Administració educativa li adjudicarà, d'ofici, una destinació provisional anual, en l'àmbit de la província on rau el centre des del qual va ser suprimit o desplaçat.
Español: Al personal suprimido y desplazado, de no participar en este procedimiento de adjudicación de destino provisional, la Administración educativa le adjudicará, de oficio, un destino provisional anual, en el ámbito de la provincia donde radica el centro desde el que fue suprimido o desplazado.
Valencià: Si això no és possible, se li adjudicarà, d'ofici, un lloc provisional anual en un centre docent públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Si eso no es posible, se le adjudicará, de oficio, un puesto provisional anual en un centro docente público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant el que s'ha exposat anteriorment, l'adjudicació d'ofici no podrà realitzar-se respecte de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes la persona interessada.
Español: No obstante lo expuesto anteriorme, la adjudicación de oficio no podrá realizarse respecto de las habilitaciones transitorias que tenga reconocidas la persona interesada.
Valencià: Si es confirma dins del termini i en la forma escaient més d'una sol·licitud de peticions, només es tindrà en compte l'última confirmada.
Español: Si se confirmase en plazo y forma más de una solicitud de peticiones, solo se tendrá en cuenta la última confirmada.
Valencià: Únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds confirmades telemàticament a l'Administració educativa fins a les 10 hores del dia publicat a la web com a data final de termini de presentació d'instàncies.
Español: Únicamente se admitirán a trámite las solicitudes confirmadas telemáticamente a la Administración educativa hasta las 10 horas del día publicado en la web como fecha final del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Finalitzat aquest termini de presentació d'instàncies, no s'alteraran les peticions per cap concepte.
Español: Finalizado este plazo de presentación de instancias, por ningún concepto se alterarán las peticiones.
Valencià: Publicitat de participants Abans de l'inici de la petició telemàtica de destinacions, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la relació provisional de persones participants amb l'ordre corresponent.
Español: Publicidad de participantes Con anterioridad al inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la relación provisional de personas participantes con el orden correspondiente.
Valencià: Esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, http.
Español: Subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, http.
Valencià: //www.cece.gva.es, la relació definitiva de persones participants amb l'ordre corresponent.
Español: //www.cece.gva.es, la relación definitiva de participantes con el orden correspondiente.
Valencià: Resolució de l'adjudicació L'adjudicació de les vacants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en el Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Resolución de la adjudicación La adjudicación de las vacantes se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La Direcció General de Personal Docent publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les relacions provisionals i definitives de participants que hagen obtingut destinació definitiva o destinació provisional per al curs 2020/2021.
Español: La Dirección General de Personal Docente publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, las relaciones provisionales y definitivas de participantes que hubieran obtenido destino provisional para el curso 2020/2021.
Valencià: Mitjançant aquesta publicació, el personal participant es considerarà notificat amb caràcter general.
Español: Mediante esta publicación, se entenderá notificado, a todos los efectos, el personal participante.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc, a efectes econòmics i administratius, l'1 de setembre de 2020 en els centres on els haja sigut adjudicada la destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar, a efectos económicos y administrativos, el 1 de septiembre de 2020 en los centros donde les ha sido adjudicado el destino.
Valencià: No obstant això, la situació de personal desplaçat es revisarà abans de l'inici de les activitats escolars.
Español: No obstante, la situación de personal desplazado se revisará antes del inicio de las actividades escolares.
Valencià: En cas que, com a conseqüència de la configuració de la plantilla definitiva del centre, sorgira una vacant en el centre de l'especialitat o de les especialitats de les quals siga titular, lloc d'àmbit al qual la seua especialitat estiga vinculada o de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, la persona afectada serà retornada al seu centre de destinació, sempre que així ho faça constar en l'acta de la reunió que se celebre en el centre educatiu a fi de determinar quin professorat pot resultar afectat per falta d'horari, i quedarà sense efecte la destinació provisional adjudicada.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la configuración de la plantilla definitiva del centro, surgiera una vacante en el centro de la especialidad o de las especialidades de las que sea titular, puesto de ámbito al que su especialidad esté vinculada o de las habilitaciones transitorias que tuviera reconocidas, la persona afectada será retornada a su centro de destino siempre que así lo haga constar en el acta de la reunión que se celebre en el centro educativo con objeto de determinar qué profesorado puede resultar afectado por falta de horario, quedando sin efecto el destino provisional adjudicado.
Valencià: Podrà ser anul·lada la destinació obtinguda per qualsevol persona participant que no s'haja ajustat a les normes de la convocatòria.
Español: Podrá ser anulado el destino obtenido por cualquier participante que no se haya ajustado a las normas de la convocatoria.
Valencià: Tractament i protecció de dades La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és responsable del tractament de les dades personals recollides en aquest procediment i les tractarà per a gestionar l'adjudicació de destinació provisional o definitiva per al curs 2020/2021 per al personal funcionari de carrera dels cossos docents de mestres, catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que tinga la condició de personal suprimit o desplaçat, segons aquesta resolució de la Direcció General de Personal Docent.
Español: Tratamiento y protección de datos La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en este procedimiento y los tratará para gestionar la adjudicación de destino provisional o definitivo para el curso 2020/2021 para el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que tenga la condición de personal suprimido o desplazado, según esta resolución de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: La persona interessada podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat de les seues dades.
Español: La persona interesada podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos.
Valencià: La informació detallada sobre el tractament de dades estarà disponible en el registre de tractament de dades publicat en www.cece.gva.es.
Español: La información detallada sobre el tratamiento de datos estará disponible en el registro de tratamiento de datos publicado en www.cece.gva.es.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la directora general de Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la directora general de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10466) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 10 de novembre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (convocatòria 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10466) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y las entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV (convocatoria 2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.