gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 28 de maig de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la modificació dels beneficiaris de la línia de subvenció T2061 «Programació econòmica concertada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de mayo de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la modificación de los beneficiarios de la línea de subvención T2061 «Programación económica concertada.
Valencià: [2004/X12305] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de maig de 2004, va adoptar l'acord següent: La Llei de Pressupostos de la Generalitat para 2004, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, la línia genèrica T2061 €Programació econòmica concertada.
Español: [2004/X12305] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de mayo de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2004, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, la línea genérica T2061 €Programación económica concertada.
Valencià: Sent la CIERVAL la confederació representativa de les organitzacions empresarials de la Comunitat Valenciana i considerant oportú regular les relacions derivades del PAVACE per mitjà de conveni, cal modificar la línia de subvenció mencionada.
Español: Siendo la CIERVAL la confederación representativa de las organizaciones empresariales de la Comunidad Valenciana y considerando oportuno regular las relaciones derivadas del PAVACE mediante convenio, procede modificar la referida línea de subvención.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA S'autoritza modificar, en l'annex de transferències corrents del programa 612.10.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/03 de Presupuestos de la Generalitat para 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Se autoriza modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10.
Valencià: Planificació i Previsió Econòmica, les dades relatives a beneficiaris i la normativa reguladora de la línia de subvenció T2061, en els termes detallats a continuació: València, 28 de maig de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Planificación y Previsión Económica, los datos relativos a beneficiarios y la normativa reguladora de la línea de subvención T2061, en los términos detallados a continuación: Valencia, 28 de mayo de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6800) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera (zona perimetral).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6800) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera (zona perimetral).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera (zona perimetral).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera (zona perimetral).
Valencià: [2004/E6800] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 23 de juny de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera (zona perimetral).
Español: [2004/E6800] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 23 de junio de 2004, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera (zona perimetral).
Valencià: Durant este termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar a la Secretaria de l'Ajuntament, per a possibles suggerències i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1772) Notificació a Carlos Damián Gomar Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1772) Notificación a Carlos Damián Gomar Grau.
Valencià: Expedient número 46.127/2003.
Español: Expediente número 46.127/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Damián Gomar Grau.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Damián Gomar Grau.
Valencià: [2004/Q1772] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.127/2003, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 15 de maig de 2003 pel Servei Marítim Provincial de la Guàrdia Civil, contra Carlos Damián Gomar Grau, amb el CIF/NIF 73767259A, amb domicili al carrer de Germán Sapiña, 2, 7, 21, 46400 Cullera, per infracció de l'article 5.d de la Llei 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, amb sanció de 944 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/Q1772] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.127/2003, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 15 de mayo de 2003 por el Servicio Marítimo Provincial de la Guardia Civil, contra Carlos Damián Gomar Grau, con CIF/NIF 73767259A, con domicilio en la calle de Germán Sapiña, 2, 7, 21, 46400 Cullera, por infracción del artículo 5.d de la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa de los recursos pesqueros, con sanción de 944 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10695) CORRECCIÓ d'errades del Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10695) CORRECCIÓN de errores del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su Registro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/15/229/corrigendum/20041021/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/15/229/corrigendum/20041021/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10695 CVE Data del document : 21-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * vigilància del medi ambient qualitat del medi ambient registre de documents legislació control de la contaminació contaminació industrial formulari CORRECCIÓ d'errades del Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el Registre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10695 CVE Fecha del documento : 21-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * vigilancia del medio ambiente calidad del medio ambiente registro de documentos legislación control de la contaminación contaminación industrial formulario CORRECCIÓN de errores del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su Registro.
Valencià: [2004/X10695] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2004/X10695] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1767) ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'implanten les ensenyances d'Anglés, modalitat a distància, en l'Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1767) ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se implantan las enseñanzas de Inglés, modalidad a distancia, en la Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1767 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benidorm ensenyament d'idiomes centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 26 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'implanten les ensenyances d'Anglés, modalitat a distància, en l'Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1767 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benidorm enseñanza de idiomas centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 26 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se implantan las enseñanzas de Inglés, modalidad a distancia, en la Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm.
Valencià: [2004/X1767] L'Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm, creada per mitjà del Decret 47/2003, va iniciar la seua activitat docent el curs escolar 2002/2003, impartint les ensenyances de Francés, Alemany, Espanyol per a Estrangers i Anglés.
Español: [2004/X1767] La Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm, creada mediante el Decreto 47/2003, inició su actividad docente el curso escolar 2002/2003 impartiendo las enseñanzas de Francés, Alemán, Español para Extranjeros e Inglés.
Valencià: El Servici de Planificació Educativa de la Direcció General d'Ensenyament ha efectuat proposta perquè el centre oferisca, a més, les ensenyances d'Anglés en la modalitat a distància.
Español: El servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Enseñanza ha efectuado propuesta para que el centro oferte además las enseñanzas de Inglés en la modalidad a distancia.
Valencià: L'article 50, 6) de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i l'article 50, 3) de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, establixen l'obligació d'articular l'oferta d'ensenyança dels idiomes a distància, modalitat d'ensenyança que s'ha revelat com l'instrument més adequat tant per a garantir el dret a l'educació dels qui no puguen assistir-hi de manera regular a un centre docent com per a fer efectiu el principi de facilitar a les persones adultes la seua incorporació a les distintes ensenyances.
Español: El artículo 50, 6) de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el artículo 50, 3) de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, establecen la obligación de articular la oferta de enseñanza de los idiomas a distancia, modalidad de enseñanza que se ha revelado como el instrumento más adecuado tanto para garantizar el derecho a la educación de quienes no puedan asistir de manera regular a un centro docente como para hacer efectivo el principio de facilitar a las personas adultas su incorporación a las distintas enseñanzas.
Valencià: El Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre (BOE de 10.09.88), regula les ensenyances corresponents al primer nivell de les ensenyances especialitzades d'idiomes.
Español: El Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre (BOE de 10.09.88), regula las enseñanzas correspondientes al primer nivel de las enseñanzas especializadas de idiomas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic S'implanten en l'Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm, codi 03016161, el primer nivell de les ensenyances especialitzades d'Anglés, 170420001, en la modalitat a distància per a persones adultes (That's English!) DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Se implantan en la Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm, código 03016161, el primer nivel de las enseñanzas especializadas de Inglés, 170420001, en la modalidad a distancia para personas adultas (That's English!) DISPOSICIÓN ADICIONAL UNICA Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta les direccions generals de Personal Docent, de Règim Econòmic i d'Ensenyament perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las Direcciones Generales de Personal Docente, de Régimen Económico y de Enseñanza para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/688) DECRET 6/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les normes generals de protecció en terrenys forestals incendiats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/688) DECRETO 6/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas generales de protección en terrenos forestales incendiados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/01/23/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/01/23/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/688 CVE Data del document : 23-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació investigació forestal incendi legislació forestal protecció del bosc reforestació DECRET 6/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les normes generals de protecció en terrenys forestals incendiats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/688 CVE Fecha del documento : 23-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación investigación forestal incendio legislación forestal protección del bosque reforestación DECRETO 6/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas generales de protección en terrenos forestales incendiados.
Valencià: [2004/F688] És important establir normes de protecció que siguen d'aplicació sistemàtica amb posterioritat a qualsevol incendi forestal que es produïsca a la Comunitat Valenciana, per afavorir la regeneració de la coberta vegetal en el termini de temps més curt possible.
Español: [2004/F688] Es importante establecer normas de protección que sean de aplicación sistemática con posterioridad a cualquier incendio forestal que se produzca en la Comunidad Valenciana, favoreciendo la regeneración de la cubierta vegetal en el plazo de tiempo más corto posible.
Valencià: Es considera necessari unificar la normativa existent en matèria de mesures cautelars en terrenys forestals incendiats i, en concret, el que disposa la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, i el seu Reglament aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, com també les ordres anuals de vedes.
Español: Se considera necesario unificar la normativa existente en materia de medidas cautelares en terrenos forestales incendiados y, en concreto, lo dispuesto en Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, y su Reglamento aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, así como las órdenes anuales de vedas.