gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9244 CVE Data del document : 26-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9244 CVE Fecha del documento : 26-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA.
Valencià: [1998/L9244] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/L9244] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 26 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9237) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9237) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: [1998/L9237] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdit per import de 2,8 milions de pessetes en el capítol II del programa 714.60, «Qualitat Agroalimentària», derivada d'aportacions voluntàries realitzades per les empreses participants en la fira agroalimentària que tingué lloc a Barcelona i en el XII Saló Internacional del Club de Gourmets realitzat a Madrid.
Español: [1998/L9237] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de crédito por importe de 2,8 millones de pesetas en el capítulo II del programa 714.60, «Calidad Agroalimentaria», derivada de aportaciones voluntarias realizadas por las empresas participantes en la Feria Agroalimentaria que tuvo lugar en Barcelona y en el XII Salón Internacional del Club de Gourmets celebrado en Madrid.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 399.07, «Altres ingressos agricultura», per import de 2.800.000 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 399.07, «Otros ingresos agricultura», por importe de 2.800.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per import de 2.800.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.2 por importe de 2.800.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6683) Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació de les determinacions d'ordenació de la parcel·la d'equipament docent, sítia al carrer de l'Azahar, 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6683) Informació pública del estudio de detalle para la modificación de las determinaciones de ordenación de la parcela de equipamiento docente, sita en la calle Azahar, 22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3315 Data del DOGV : 25-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3315 Fecha DOGV : 25-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6683 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la modificació de les determinacions d'ordenació de la parcel·la d'equipament docent, sítia al carrer de l'Azahar, 22.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Informació pública del estudio de detalle para la modificación de las determinaciones de ordenación de la parcela de equipamiento docente, sita en la calle Azahar, 22.
Valencià: [1998/6683] L'Alcaldia presidència, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 8 de juny de 1997, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a la modificació de les determinacions d'ordenació de la parcel·la d'equipament docent, sítia al carrer de l'Azahar, 22.
Español: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para la modificación de las determinaciones de ordenación de la parcela de equipamiento docente, sita en la calle del Azahar, 22.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, alhora que es fa saber que l'expedient pot ser examinat al Departament de Planejament Urbanístic (carrer de Jordi Juan, número 1-3.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento Urbanístico (calle Jorge Juan, número 1-3.
Valencià: ª planta) i que, durant aquest termini, poden presentar-se al·legacions.
Español: ª planta) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1998/131) Concurs de l'expedient 100/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1998/131) Concurso del expediente 100/97.
Valencià: Vigilància en els locals de l'edifici PROP de Castelló, situat al carrer Germans Bou, núm. 47.
Español: Vigilancia en los locales del edificio PROP de Castellón, sito en la calle Hermanos Bou, nº 47.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs de l'expedient 100/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso del expediente 100/97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7986) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Biologia, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de l'editorial Luis Vives (Edelvives), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7986) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Biología, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de la editorial Luis Vives (Edelvives), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7986 CVE Data del document : 10-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Biologia, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de l'editorial Luis Vives (Edelvives), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7986 CVE Fecha del documento : 10-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Biología, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de la editorial Luis Vives (Edelvives), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/7986] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/7986] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Biologia, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de l'editorial Luis Vives (Edelvives), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 10 de setembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Biología, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de la editorial Luis Vives (Edelvives), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 10 de septiembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Luis Vives (Edelvives); projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Biologia, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de 2n curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Luis Vives (Edelvives); proyecto editorial en versión castellana, para la materia Biología, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de 1er.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12768) Recurs ordinari número CO/198/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12768) Recurso ordinario número CO/198/96.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO/198/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO/198/96.
Valencià: [1997/A12768] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal notificar la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna CO-198/96 a la senyora Francisca Torres Moreno.
Español: [1997/A12768] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario, con número de referencia interna CO-198/96, a doña Francisca Torres Moreno.
Valencià: Segon En vista de la documentació presentada i d'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf tercer, de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial va dictar una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques sol·licitades, ja que aquesta s'havia formulat després del 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo tercero, de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que estableix l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.547 de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº. 1.547 de 21 de mayo).
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, obliga la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i exhaurits els recursos que li havien sigut assignats, a adoptar les seues pròpies mesures en relació amb el tancament esmentat; la qual cosa estableix, en compliment de l'esmentada ordre ministerial, l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament de l'esmentat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del Ministerio de Obras Públicas, Urbanismo, Transportes y Medio Ambiente, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer en cumplimiento de la meritada orden ministerial, la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Quart De conformitat amb el estableix l'article 2, paràgraf tercer de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ''no es tramitaran les sol·licituds de visat de contracte per a l'adquisició d'habitatges de preu taxat que s'hagen presentat després del 15 d'octubre de 1995''.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo 2, párrafo tercero de la mencionada Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ''no se tramitarán las solicitudes de visado de contrato para la adquisición de viviendas a precio tasado que se hayan presentado con posterioridad al 15 de octubre de 1995''.