gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través de la Resolució de data 7 de maig de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró a través de la resolución de fecha 7 de mayo de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que, la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia han emitido informes favorables en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries i l'Orde de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació de l'autorització a l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació específica: Escola Infantil Municipal de Vinalesa Adreça: C/ dels Jocs, s/n (CP Josep Blat i Gimeno).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización a la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación específica: Escuela Infantil municipal de Vinalesa Domicilio: C/ dels Jocs, s/n (CP Josep Blat Gimeno).
Valencià: Localitat: Vinalesa Província: València Codi: 46024473 Titular: Ajuntament de Vinalesa Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle incomplet amb 33 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Localidad: Vinalesa Provincia: Valencia Código: 46024473 Titular: Ayuntamiento de Vinalesa Modificación que se autoriza: Se amplía en una unidad la autorización a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo incompleto con 33 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon La present autorització tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2003/2004.
Español: Segundo La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2003/2004.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans indicats en les normes adés esmentades.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos indicados en las mencionadas normas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8901) DECRET 130/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Justo Nieto Nieto com a rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8901) DECRETO 130/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Justo Nieto Nieto como rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4830 Data del DOGV : 30-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4830 Fecha DOGV : 30-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8901 CVE Data del document : 27-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 130/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Justo Nieto Nieto com a rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8901 CVE Fecha del documento : 27-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 130/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Justo Nieto Nieto como rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2004/8901] Atés que ha sigut nomenat Justo Nieto Nieto membre del Consell de la Generalitat, pel Decret 6/2004, de 26 d'agost, del president de la Generalitat, per imperatiu legal és necessari el cessament d'este com a rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/8901] Habiendo sido nombrado Justo Nieto Nieto miembro del Consell de la Generalitat, por el Decreto 6/2004, de 26 de agosto, del presidente de la Generalitat, por imperativo legal es necesario el cese de éste como rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'establit en els articles 54 del Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i 2 de la Llei 12/1995, d'11 de maig, d'Incompatibilitats dels Membres del Govern de la Nació i dels Alts Càrrecs de l'Administració General de l'Estat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 d'agost de 2004, DECRETE Article únic El cessament com a rector de la Universitat Politècnica de València de Justo Nieto Nieto, catedràtic d'universitat, amb efectes des del dia de l'aprovació del present decret.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 54 del Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y 2 de la Ley 12/1995, de 11 de mayo, de Incompatibilidades de los Miembros del Gobierno de la Nación y de los Altos Cargos de la Administración General del Estado, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de agosto de 2004, DISPONGO Artículo único El cese como rector de la Universidad Politécnica de Valencia de Justo Nieto Nieto, catedrático de universidad, con efectos desde el día de la aprobación del presente decreto.
Valencià: València, 27 d'agost de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1060) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Segon Grau branca Imatge i So, per pèrdua de l'original, de María José García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1060) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Segundo Grado rama Imagen y Sonido, por extravío del original, de María José García García.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Segon Grau branca Imatge i So, per pèrdua de l'original, de María José García García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Segundo Grado rama Imagen y Sonido, por extravío del original, de María José García García.
Valencià: [2004/S1060] María José García García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Segon Grau, branca Imatge i So, especialitat Imatge Fílmica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1060] María José García García ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional, de Segundo Grado, rama Imagen y Sonido, especialidad Imagen Fílmica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José García García, nascuda el 18 d'agost de 1978 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 52738100.
Español: Titular del documento: María José García García nacida el 18 de agosto de 1978, en Valencia provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 52738100.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Segon Grau, branca Imatge i So, especialitat Imatge Fílmica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 16 de desembre de 1999, i registrat en el llibre 31, foli 78, número 8864.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Segundo Grado, rama Imagen y Sonido, especialidad Imagen Fílmica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 16 de diciembre de 1999, y registrado en el libro 31, folio 78, número 8864.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8734) ORDE de 20 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat San Cristóbal II, i es modifica l'autorització al centre docent San Cristóbal els dos de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8734) ORDEN de 20 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado San Cristóbal II, y se modifica la autorización al centro docente San Cristóbal, los dos de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8734 CVE Data del document : 20-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 20 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat San Cristóbal II, i es modifica l'autorització al centre docent San Cristóbal els dos de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8734 CVE Fecha del documento : 20-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 20 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado San Cristóbal II, y se modifica la autorización al centro docente San Cristóbal, los dos de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/8734] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Consuelo Gimeno Gimeno, Cristóbal Bellés Gimeno i Juan Carlos Bellés Gimeno, titulars del centre docent privat de nova creació denominat San Cristóbal II, situat al camí Caminàs, s/n, de Castelló de la Plana, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Primària, Educació Secundària i Formació Professional.
Español: [2004/8734] El expediente ha sido iniciado a instancia de Consuelo Gimeno Gimeno, Cristóbal Bellés Gimeno y Juan Carlos Bellés Gimeno, titulares del centro docente privado de nueva creación denominado ?San Cristóbal II?, situado en el Camino Caminàs, s/n, de Castellón de la Plana, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Educación Primaria, Educación Secundaria y Formación Profesional.
Valencià: Consuelo Gimeno Gimeno, com a representant de la titularitat del centre San Cristóbal, número de codi 12001344, situat al carrer Adoberies, 30, de Castelló de la Plana, sol·licita la modificació de l'autorització del centre per deixar d'impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa.
Español: Consuelo Gimeno Gimeno, como representante de la titularidad del centro ?San Cristóbal?, número de código 12001344, situado en la C/ Tenerías, 30, de Castellón de la Plana, solicita la modificación de la autorización del centro por dejar de impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 26 de gener de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades per a l'autorització del centre San Cristóbal II, quant a espais educatius es referix, al que disposa el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), i el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98).
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de 26 de enero de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas para la autorización del centro ?San Cristóbal II?, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), y el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives per a Formació Professional i primer i segon curs d'Educació Primària, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas para Formación Profesional y primer y segundo curso de Educación Primaria, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2004/05, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació ?San Cristóbal II?, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen i modificar l'autorització del centre ?San Cristóbal- tal com s'especifica més avall.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso académico 2004/05, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación ?San Cristóbal II?, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan y modificar la autorización del centro ?San Cristóbal?, tal como se especifica más abajo.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Primària, Secundària i Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Primaria, Secundaria y Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: San Cristóbal II Titular: Consuelo Gimeno Gimeno, Cristóbal Bellés Gimeno i Juan Carlos Bellés Gimeno Domicili: Camí Caminàs, s/n Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12005611 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Denominación específica del centro: San Cristóbal II Titular: Consuelo Gimeno Gimeno, Cristóbal Bellés Gimeno y Juan Carlos Bellés Gimeno Domicilio: Camino Caminàs, s/n Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12005611 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Cicles Formatius en torn de matí: 2 unitats del Cicle de Grau Mitjà de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars. 2 unitats del Cicle de Grau Superior d'Administració i Finances, amb 60 llocs escolars. 2 unitats del Cicle de Grau Superior de Comerç Internacional, amb 60 llocs escolars. 2 unitats del Cicle de Grau Superior d'Educació Infantil, una amb 30 llocs escolars i altra amb 20 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos en turno de mañana: 2 unidades del Ciclo de Grado Medio de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares. 2 unidades del Ciclo de Grado Superior de Administración y Finanzas, con 60 puestos escolares. 2 unidades del Ciclo de Grado Superior de Comercio Internacional, con 60 puestos escolares. 2 unidades del Ciclo de Grado Superior de Educación Infantil, una con 30 puestos escolares y otra con 20 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius en torn de vesprada: 2 unitats del Cicle de Grau Superior d'Educació Infantil, una amb 30 llocs escolars i altra amb 20 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos en turno de tarde: 2 unidades del Ciclo de Grado Superior de Educación Infantil, una con 30 puestos escolares y otra con 20 puestos escolares.
Valencià: Centre: San Cristóbal Titular: Centros Docentes San Cristóbal, SL Domicili: C/ Adoberies, 30 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12001344 Modificació que s'autoritza: es reduïx l'autorització per deixar d'impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa, per tant el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 grups de Cures Auxiliars d'Infermeria, per a 60 llocs escolars. 2 grups de Farmàcia, per a 60 llocs escolars. 1 grup de Comerç, per a 30 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Tenerías, 30 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12001344 Modificación que se autoriza: se reduce la autorización para dejar de impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa, por tanto el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: 2 grupos de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 60 puestos escolares. 2 grupos de Farmacia, con 60 puestos escolares. 1 grupo de Comercio, con 30 puestos escolares.