gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/996 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca qualificació del personal administració del personal administració local Informació pública de les bases que regiran la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic de part del personal laboral fix del Consell Agrari Municipal, a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/996 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Consell Agrari Municipal de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca calificación del personal administración del personal administración local Información pública de las bases que regirán la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico de parte del personal laboral fijo del Consell Agrari Municipal, a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan.
Valencià: [2001/Q996] Mitjançant l'Acord de la Comissió Executiva del Consell Agrari Municipal de Sueca, de data 14 de novembre de 2000, s'aprovaren les bases que regiran la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic de part del personal laboral fix del Consell Agrari Municipal, a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen.
Español: [2001/Q996] Por Acuerdo de la Junta Ejecutiva del Consell Agrari Municipal de Sueca, de fecha 14 de noviembre de 2000, se aprobaron las bases que regirán la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico de parte del personal laboral fijo del Consell Agrari Municipal, a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de data 19 de gener de 2001.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16, de fecha 19 de enero de 2001.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3394) ORDRE de 15 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a la convocatòria 2000, l'Ordre del 4 de novembre de 1998, de la conselleria de Medi Ambient, establint un règim d'ajudes per a determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serra d'Espadà i al paratge natural del Desert de les Palmes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3394) ORDEN de 15 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para la convocatoria 2000, la Orden del 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3394 CVE Data del document : 15-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic reserva natural ORDRE de 15 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a la convocatòria 2000, l'Ordre del 4 de novembre de 1998, de la conselleria de Medi Ambient, establint un règim d'ajudes per a determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serra d'Espadà i al paratge natural del Desert de les Palmes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3394 CVE Fecha del documento : 15-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico reserva natural ORDEN de 15 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para la convocatoria 2000, la Orden del 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: [2000/M3394] L'Ordre del 4 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serra d'Espadà i al paratge natural del Desert de les Palmes.
Español: [2000/M3394] La Orden del 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes (DOGV de 13.11.1998).
Valencià: En el seu article 1 s'estableix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia 1373, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo 1 se establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea1373, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia 1373, millora en espais naturals protegits, en l'exercici de 2000, serà d'11.441.224 pessetes (68.763,14 euros) i en l'exercici 2001, serà de 22.400.000 pessetes (134.626,71 euros).
Español: Dado que en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo del 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea 1373, mejora en espacios naturales protegidos, , en el ejercicio de 2000, será de 11.441.224 pesetas (68.763,14 euros) y en el ejercicio 2001, será de 22.400.000 pesetas (134.626,71 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8806) Actuacions número 552/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8806) Autos número 552/2000.
Valencià: Notificació i citació a judici.
Español: Notificación y citación al juicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Santiago de Compostel·La Tipus de document : Anunci Actuacions número 552/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Santiago de Compostela Tipo de documento : Anuncio Autos número 552/2000.
Valencià: [2000/Q8806] En les actuacions que se segueixen en aquest Jutjat Social número 1 de Santiago de Compostel·la, amb el número 552/2000, a instància del senyor Paulino Torrando Hermo contra la companyia d'assegurances Skuld, Lifara Internacional Inc, ISM, Tresoreria General de la Seguretat Social, Institut Nacional de la Seguretat Social, en reclamació de dret i quantitat derivada d'accident de treball, en el dia d'avui, se cita l'empresa codemandada, Lifara Internacional Inc, perquè comparega davant d'aquest jutjat, situat al carrer de Viena, edifici Jutjats, primera planta, polígon de Fontiñas, a la realització dels actes de conciliació i judici que es faran el proper dia 8 de maig de 2001, a les 10.00 hores.
Español: [2000/Q8806] En autos seguidos en este Juzgado de lo Social número 1 de los de Santiago de Compostela, con el número 552/2000, a instancia de don Paulino Torrando Hermo contra compañía de seguros Skuld, Lifara Internacional Inc, ISM, Tesorería General de la Seguridad Social, Instituto Nacional de la Seguridad Social, en reclamación de derecho y cantidad derivada de accidente de trabajo, en el día de la fecha, se cita a la empresa codemandada, Lifara Internacional Inc, para que comparezca ante este juzgado, sito en la rúa de Viena, edificio Juzgados, primera planta, polígono de Fontiñas, a la celebración de los actos de conciliación y juicio que se celebrarán el próximo día 8 de mayo de 2001, a las 10.00 horas.
Valencià: Igualment, es requereix l'empresa esmentada, Lifara Internacional Inc, perquè, a l'acte del judici, aporte a les actuacions el contracte de treball de l'actor; el comunicat d'accident de treball i els fulls de salari relatives a 1998 i 1999.
Español: Igualmente, se requiere a la citada empresa, Lifara Internacional Inc, para que, en el acto del juicio, aporte a los autos el contrato de trabajo del actor; parte de accidente de trabajo y hojas de salario relativas a 1998 y 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8164) Resolució de 30 de setembre de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 30 de setembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8164) Resolución de 30 de septiembre de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de septiembre al 30 de septiembre de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8164 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de setembre de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 30 de setembre de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de septiembre de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de septiembre al 30 de septiembre de 2000.
Valencià: [2000/A8164] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/A8164] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1322) Notificació de resolució d'expedient administratiu de falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1322) Notificación de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-348/1998.
Español: Expediente número V-DAFP-348/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient administratiu de falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2000/A1322] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'assenyalen en la relació la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/A1322] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-348/1998.
Español: Expediente: V-DAFP-348/1998.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609160023.
Español: Código del inmueble: 4609160023.
Valencià: Adreça: camí Bobalar, número 13, escala B, porta 7ª.
Español: Dirección del inmueble: camino Bobalar, número 13, escalera B, puerta 7ª.
Valencià: Adjudicatari: Juan José Heredia Borrull.
Español: Adjudicatario: Juan José Heredia Borrull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/138) Informació pública de la modificació puntual del sector 1 El Pintaor del Pla General d’Ordenació Urbana de Granja de Rocamora i estudi d’impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/138) Información pública de la modificación puntual del sector 1 El Pintaor del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/138 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del sector 1 El Pintaor del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del sector 1 El Pintaor del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/S138] L'Ajuntament de Granja de Rocamora, en sessió plenària celebrada el dia 22 de desembre de 1999, va acordar admetre a tràmit i sotmetre a informació pública per un període d'un mes, el projecte de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Granja de Rocamora, consistent en la delimitació del sector; canvi d'ús i augment de la densitat d'habitatges per Ha; L'amplària d'un vial que travessa el sector d'oest a est, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic El Pintaor.
Español: [2000/S138] El Ayuntamiento de Granja de Rocamora, en sesión plenaria celebrada el día 22 de diciembre de 1999, acordó admitir a tramite y someter a información pública por un periodo de un mes, el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Granja de Rocamora, consistente en la delimitación del sector; cambio de uso y aumento densidad de viviendas por Ha; La anchura de un vial que atraviesa el sector de oeste a este, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico El Pintaor.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, indicant que durant aquest termini, es pot consultar la documentació i presentar al·legacions pels interessats.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicando que durante dicho plazo, se puede consultar la documentación y presentar alegaciones por los interesados.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i 158.1 del seu reglament.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y 158.1 de su reglamento.
Valencià: Així mateix, s'exposa al públic, pel termini de 30 dies hàbils l'estudi d'impacte ambiental d'aquesta modificació, d'acord amb el que estableix la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova l'esmentat reglament per a l'execució de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, se expone al público, por el plazo de 30 días hábiles el estudio de impacto ambiental de dicha modificación, de acuerdo con lo establecido en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el citado reglamento para la ejecución de la citada ley.