gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10362) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del FEOGA-Garantia que afecta el programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, per un import total de 59.650.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10362) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas del FEOGA-Garantía que afecta al programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, por importe total de 59.650.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/10362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del FEOGA-Garantia que afecta el programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, per un import total de 59.650.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/10362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas del FEOGA-Garantía que afecta al programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, por importe total de 59.650.000,00 euros.
Valencià: [2006/F10362] Els centres gestors responsables de la gestió de les ajudes finançades a càrrec de la secció Garantia del FEOGA, han efectuat una estimació provisional de les necessitats de crèdits per a poder atendre les subvencions a pagar fins a finalitzar l'exercici FEOGA 2006; i una vegada descomptats els crèdits que actualment estan en situació de disponible, resulten unes insuficiències de 59.650.000 euros.
Español: [2006/F10362] Por los centros gestores responsables de la gestión de las ayudas financiadas con cargo a la sección Garantía del FEOGA, se ha efectuado una estimación provisional de las necesidades de créditos para poder atender las subvenciones a pagar hasta finalizar el ejercicio FEOGA 2006; y una vez descontados los créditos que actualmente están en situación de disponible, resultan unas insuficiencias de 59.650.000 euros.
Valencià: Per a atendre eixes necessitats s'ha d'autoritzar una generació de crèdits finalistes procedents en la seua totalitat de la secció Garantia del FEOGA, en els capítols IV i VII del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC.
Español: Para atender esas necesidades debe autorizarse una generación de créditos finalistas procedentes en su totalidad de la sección Garantía del FEOGA, en los capítulos IV y VII del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC.
Valencià: Vistos l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria i l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vistos el informe de la Oficina Presupuestaria de esta conselleria y el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 37 del TRLGP, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre.
Español: En virtud del artículo 37 del TRLGP, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1091/1988 de 23 de septiembre.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.d) de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.00.00000.491.00 FEOGA-Garantia 44.000.000,00 € 12.00.00000.793.00 FEOGA-Garantia 15.650.000,00 € Segon S'autoritza la generació de crèdits en l'estat de gastos, aplicacions pressupostàries i imports que es relacionen: 12.01.01.0050.714.50.4 44.000.000,00 € 12.01.01.0050.714.50.7 15.650.000,00 € Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents en el programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, en la línia de subvenció següent (imports en euros): Quart S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital en el programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 14 de juny de 2006.
Español: En virtud del artículo 20.1.d) de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.00.00000.491.00 FEOGA-Garantía 44.000.000,00 € 12.00.00000.793.00 FEOGA-Garantía 15.650.000,00 € Segundo Se autoriza la generación de créditos en el estado de gastos, aplicaciones presupuestarias e importes que se relacionan: 12.01.01.0050.714.50.4 44.000.000,00 € 12.01.01.0050.714.50.7 15.650.000,00 € Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes en el programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Cuarto Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital en el programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 14 de junio de 2006.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació, Orde de 21.03.2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5228, de 28.03.2006), el subsecretari: Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación (por delegación, orden de 21.03.2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5228, de 28.03.2006), el subsecretario: Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9005) Expedient número IV-MY011/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9005) Expediente número IV-MY011/2006.
Valencià: Servici de restauració en els campaments de l'IVADIS, en el mes d'agost de 2006, relacionats en el plec.
Español: Servicio de restauración en los campamentos del IVADIS, en el mes de agosto de 2006, relacionados en el pliego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9005 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Expedient número IV-MY011/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9005 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Expediente número IV-MY011/2006.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY011/2006 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY011/2006 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de restauració (servici d'àpats) en els campaments de l'IVADIS en el mes d'agost de 2006, relacionats en el plecs.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de restauración (catering) en los campamentos del IVADIS en el mes de agosto de 2006, relacionados en el pliego.
Valencià: c) Lot: únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 5.288, de 26 de juny de 2006. 3.
Español: c) Lote: único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 5.288, de 26 de junio de 2006. 3.
Valencià: Import total: 50.547 euros. 5.
Español: Importe total: 50.547 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de juliol de 2006 b) Contractista: Comislagun, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de julio de 2006 b) Contratista: Comislagun, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 50.547 € València, 21 de juliol de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 50.547 € Valencia, 21 de julio de 2006.
Valencià: El director-gerent de l'IVADIS: Jorge Peña Ferrando.
Español: El director-gerente del IVADIS: Jorge Peña Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10329) Adjudicació expedient número CNMY06/0202/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10329) Adjudicación expediente número CNMY06/0202/30.
Valencià: Coordinació en matèria de seguretat i salut de les obres de la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries (II fase).
Español: Coordinación en materia de seguridad y salud de las obras de la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias (II fase).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10329 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge seguretat en el treball licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY06/0202/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10329 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje seguridad en el trabajo licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY06/0202/30.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/0202/30. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/0202/30. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: coordinació en matèria de seguretat i salut de les obres de la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries (II fase).
Español: b) Descripción del objeto: coordinación en materia de seguridad y salud de las obras de la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias (II fase).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 31.01.2006; Boletín Oficial del Estado amb data 03.02.2006; Diario Oficial de la Unión Europea amb data 27.01.2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 31.01.2006; Boletín Oficial del Estado de fecha 3.02.2006; Diario Oficial de la Unión Europea de fecha 27.01.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 730.515,85 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 730.515,85 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Grupo MGO, SA.
Español: b) Contratista: Grupo MGO, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 438.250,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 438.250,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11462) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03146) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11462) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03146) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11462 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03146) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03146) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: plaça número DC03146 Admesos DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: plaza número DC03146 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 21492519 Biosca Bas, Antoni Alexandre A Exclosos Ningú Comissió de selecció.
Español: Causa de exclusión 21492519 Biosca Bas, Antoni Alexandre A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03146 Comissió titular President: José Martínez Gázquez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona Secretari: Juan J.
Español: plaza número DC03146 Comisión titular Presidente: José Martínez Gázquez, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona Secretario: Juan J.
Valencià: Chao Fernández, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Juan Fco.
Español: Chao Fernández, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Juan Fco.
Valencià: Mesa Sanz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Fernando González Muñoz, professor titular d'universitat de la Universitat de La Corunya Vocal tercer: José C.
Español: Mesa Sanz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Fernando González Muñoz, profesor titular de universidad de la Universidad de La Coruña Vocal tercero: José C.
Valencià: Miralles Maldonado, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Còrdova Secretari: Javier Fresnillo Núñez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primera: Mª del Carmen Puche López, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segona: Carmen Guzmán Arias, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: Pere Villalba Varneda, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona Data de l'acte de constitució: 10 de novembre de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Miralles Maldonado, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez, catedrático de universidad de la Universidad de Córdoba Secretario: Javier Fresnillo Núñez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primera: Mª del Carmen Puche López, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segunda: Carmen Guzmán Arias, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal tercera: Pere Villalba Varneda, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Fecha del acto de constitución: 10 de noviembre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4196) Concurs núm. 2006 0049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4196) Concurso núm. 2006 0049.
Valencià: Climatització en planta segona, tercera i consergeria de l'Aulari III.
Español: Climatización en planta segunda, tercera y conserjería del Aulario III.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4196 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs núm. 2006 0049.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4196 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso núm. 2006 0049.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: 2006 0049.
Español: Obras c) Número de expediente: 2006 0049.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Climatització b) Divisió per lots: No c) Lloc d'execució: Aulari III, planta segona, tercera i consergeria de l'Aulari III d) Termini d'execució: 2 mesos 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Climatización b) División por lotes: No c) Lugar de ejecución: Aulario III, planta segunda, tercera y conserjería.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 208.569,88 euros (IVA inclòs) 5.Garanties: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 208.569,88 euros (IVA incluido) 5.Garantías: Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: Obres, o en la pàgina web http://www.uv.es/~inver b) Domicili: Av.
Español: Obras, o en la página web http://www.uv.es/~inver b) Domicilio: Av.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup J, Subgrup 2, Categoria E 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo J, Subgrupo 2, Categoría E 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: Durant el termini de 26 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria l'endemà, en el mateix lloc i hora e) Hora: 10:30 hores 10.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora e) Hora: 10:30 horas 10.
Valencià: Gastos d'anuncis: seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: València, 5 d'abril del 2006.
Español: Valencia, 5 de abril de 2006.