gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mantindre els actes administratius no afectats per la sentència, com ara, el nomenament del tribunal i l'aprovació de la llista provisional d'admesos, amb les següents determinacions: a) Obrir novament el termini de presentació d'instàncies, pel termini previst al punt 4.2 de les bases, mitjançant publicació d'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Mantener los actos administrativos no afectados por la sentencia, como, por ejemplo, el nombramiento del tribunal y la aprobación de la lista provisional de admitidos, con las siguientes determinaciones: a) Abrir nuevamente el plazo de presentación de instancias, por el plazo previsto en su punto 4.2 de las bases, mediante publicación de anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: b) En aquest termini els aspirants que van presentar sol·licitud de participació en el període obert anteriorment podran: Aquell que es trobe admès en la llista provisional aprovada per Decret 439/2021, si el considera, podrà presentar la seua renúncia i sol·licitar la seua exclusió del procés selectiu.
Español: b) En este plazo los aspirantes que presentaron solicitud de participación en el periodo abierto anteriormente podrán: Aquel que se encuentre admitido en la lista provisional aprobada por Decreto 439/2021, si lo considera, podrá presentar su renuncia y solicitar su exclusión del proceso selectivo.
Valencià: Aquell que es trobe exclòs en la llista provisional aprovada per Decret 439/2021, si el considera, podrà presentar una nova sol·licitud de participació, tenint en compte el seu motiu d'exclusió i corregint-lo en aquesta nova sol·licitud.
Español: Aquel que se encuentre excluido en la lista provisional aprobada por Decreto 439/2021, si lo considera, podrá presentar una nueva solicitud de participación, teniendo en cuenta su motivo de exclusión y corrigiéndolo en esta nueva solicitud.
Valencià: En el cas que haguera sigut exclòs pel pagament total o parcial de la taxa pels drets d'examen, faran i presentaran la sol·licitud amb una autoliquidació correcta i demanaran la devolució de la feta anteriorment de manera incorrecta mitjançant el tràmit TESO-001. 3.
Español: En el supuesto de que hubiera sido excluido por el pago total o parcial de la tasa por los derechos de examen, harán y presentarán la solicitud con una autoliquidación correcta y pedirán la devolución de la realizada anteriormente de manera incorrecta mediante el trámite TESO-001. 3.
Valencià: Continuar el procés selectiu finalitzat el termini de presentació d'instàncies d'acord amb l'establert a les bases reguladores Torrent, 7 de juliol de 2021.
Español: Continuar el proceso selectivo, finalizado el plazo de presentación de instancias, de acuerdo con lo establecido en las bases reguladoras Torrent, 7 de julio de 2021.
Valencià: - El secretari general d'Administració Municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Español: - El secretario general de Administración Municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4681) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4681) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan ayudas indemnizatorias para la erradicación y control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4681 CVE Data del document : 02-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4681 CVE Fecha del documento : 02-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan ayudas indemnizatorias para la erradicación y control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les persones propietàries de parcel·les amb cultius inclosos en la llista de vegetals hostes susceptibles al bacteri Xylella fastidiosa, que hagen sigut declarats contaminats i/o immobilitzats per resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Beneficiarios Los propietarios de parcelas con cultivos incluidos en la lista de vegetales huéspedes susceptibles a la bacteria Xylella fastidiosa, que hayan sido declarados contaminados y/o inmovilizados por resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Les persones proveïdores de material vegetal que estiguen inscrits en el Registre de Proveïdors de Llavors i Plantes de Viver i/o en el Registre de Productors, Comerciants i Importadors de Vegetals, que posseïsquen plantes incloses en la llista de vegetals hostes susceptibles al bacteri Xylella fastidiosa, que hagen sigut declarats contaminats i/o immobilitzats per resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Los proveedores de material vegetal que estén inscritos en el Registro de Proveedores de Semillas y Plantas de Vivero y/o en el Registro de Productores, Comerciantes e Importadores de Vegetales, que posean plantas incluidas en la lista de vegetales huéspedes susceptibles a la bacteria Xylella fastidiosa, que hayan sido declarados contaminados y/o inmovilizados por resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: CSV:ZKH4UJ38:3E799RL1:NH3S82JZ URL de validación:https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=ZKH4UJ38:3E799RL1:NH3S82JZ Quart.
Español: CSV:91XUVG38:3E655B5C:REPKZEDP URL de validación:https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=91XUVG38:3E655B5C:REPKZEDP Cuarto.
Valencià: Quantia 50.000 € per a personal proveïdor de material vegetal. 500.000 € per a propietaris o propietàries de les parcel·les Cinqué.
Español: Cuantía 50.000 € para proveedores de material vegetal. 500.000 € para propietarios de las parcelas Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació fins al 31 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación hasta el 31 de octubre de 2021 València, 2 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/224) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/224) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/224 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Descriptors : * Serra concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/224 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Serra concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/224] Mitjançant Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament en data 17.12.2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació s'assenyalen per a l'any 2020.
Español: [2021/224] Mediante Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 17.12.2020, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2020.
Valencià: OoP Places procés estabilització i/o consolidació d'ocupació: Personal funcionari: Grup/ Subgrup Escala Subescala Vacant Art. 19.Un.9 LPGE- Estabilització Vacant DT 4a TRELEBEP-Consolidació A2 AEDL Admin.
Español: OEP plazas procesos estabilización y/o consolidación de empleo: Personal funcionario: Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Vacante Art 19.Uno.9 LPGE- Estabilización Vacante DT 4ª TRELEBEP-Consolidación A2 AEDL Admin.
Valencià: general Tècnica 1 A2 Tècnic/a comptabilitat Admin.
Español: general Técnica 1 A2 Técnico/a contabilidad Admin.
Valencià: general Tècnica 1 Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants Art. 19.Un.9 LPGE'Estabilització Vacants DT 4a TRELEBEP- Consolidació AAPP Recepcionista 1 A1 Psicopedagog/a 1 C2 Auxiliar escola infantil 1 2 C2 Monitor/a escola matinera A temps parcial 2 B Mestre/a /director/a escola infantil 1 C2 Auxiliar ajuda a domicili 2 1 AAPP Netejador/a 5 1 C2 Conductor/a camió residus 1 1 AAPP Peó/na recollida residus 1 C2 Encarregat/da 1 C2 Oficial/a serveis múltiples 2 AAPP Operari/a serveis múltiples 2 1 AAPP Peó/na neteja 1 1 AAPP Operari/a manteniment 1 OOP Places fora processos d'estabilització i/o consolidació d'ocupació: Personal funcionari: Grup/Subgrup Escala Subescala Vacants Forma Provisió C1 Agents policia local Admin.
Español: general Técnica 1 Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes art. 19.Uno.9 LPGE- Estabilización Vacantes DT 4ª TRELEBEP- Consolidación AAPP Recepcionista 1 A1 Psicopedagogo/a 1 C2 Auxiliar escuela infantil 1 2 C2 Monitor/a escuela matinera A tiempo parcial 2 B Maestro/a director/a escuela infantil 1 C2 Auxiliar apoyo a domicilio 2 1 AAPP Limpiador/a 5 1 C2 Conductor/a basura 1 1 AAPP Peón/a recogida basura 1 C2 Encargado/a 1 C2 Oficial/a servicios múltiples 2 AAPP Operario/a serv.
Valencià: especial Serveis especials 3 Concurs oposició lliure Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants Forma de provisió C2 Soterrador/a 1 Concurs oposició lliure En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i de l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública 2020 de l'Ajuntament de Serra al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: especial Servicios especiales 3 Concurso-oposición libre Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes Forma de provisión C2 Enterrador/a 1 Concurso-oposición libre En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público 2020 del Ayuntamiento de Serra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Serra, 12 de gener de 2021.
Español: Serra, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/574) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 110/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/574) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 110/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/574 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 110/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 110/2020.
Valencià: [2021/574] Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2021/574] Demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Consellería d- Igualtat i Politiques Inclusives.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions d'adopció [V04], seguides amb el número 000110/2020, a instàncies de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha dictat interlocutòria d'adopció del menor nascut el 03.12.2018, la qual té la dispositiva que és com segueix: «Dispose: s'ordena l'adopció d'N.A.N per A.F.M.
Español: Ministerio Fiscal Menores María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber, que en los autos de adopción [V04], seguidos con el número 000110/2020, a instancia de Generalitat Valenciana, Consellería d- Igualtat i Politiques Inclusives, ha recaído auto de adopción del menor nacido el 03.12.2018, cuya parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-ho al registre civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública, als adoptants i a la mare biològica, ometent la identitat d'aquests.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a los adoptantes, y a la madre biológica, omitiendo la identidad de aquellos.
Valencià: En contra d'aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies des que es notifique, davant d'aquest jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación, ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de València.
Valencià: Ho mana i signa la magistrada jutgessa de Primera Instància núm. 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo manda y firma la magistrada-jueza de primera instancia núm. 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a la progenitora del menor adoptat, Andreea-Roxana Nicolae, en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la progenitora del menor adoptado, Andreea-Roxana Nicolae, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 15 de gener de 2021.
Español: València, 15 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6953) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/20-AIA Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6953) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/20-AIA Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6953 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Buñol impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/20-AIA Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6953 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Buñol impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/20-AIA Buñol.
Valencià: [2021/6953] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/20-AIA Buñol.
Español: [2021/6953] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/20-AIA Buñol.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 047-2020-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 047-2020-AIA.
Valencià: Títol: Planta de tractament i emmagatzematge de residus sanitaris.
Español: Título: Planta de tratamiento y almacenamiento de residuos sanitarios.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Buñol.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Localització: parcel·la 13 del polígon industrial El Llano, Buñol (València).
Español: Localización: parcela 13 del polígono industrial El Llano, Buñol (Valencia).
Valencià: L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a la instal·lació i el desenvolupament d'una «planta de tractament i emmagatzematge de residus sanitaris» en la parcel·la 13 (referència cadastral 2681315XJ9628S00001HK), polígon industrial El Llano, del terme municipal de Buñol (València).
Español: El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para la instalación y desarrollo de una «planta de tratamiento y almacenamiento de residuos sanitarios» en la parcela 13 (referencia catastral 2681315XJ9628S00001HK), polígono industrial El Llano, del término municipal de Buñol (Valencia).
Valencià: La parcel·la compta, segons el cadastre, amb una superfície de 2.479 m² i 1.994 m² construïts.
Español: La parcela cuenta, según catastro, con una superficie de 2.479 m² y 1.994 m² construidos.
Valencià: L'activitat se situarà en dues naus industrials adossades de 744,56 m² (nau 1) i 737 m² (nau 2) que es condicionaran i adequaran.
Español: La actividad se ubicará en dos naves industriales adosadas de 744,56 m² (nave 1) y 737 m² (nave 2) que se acondicionarán y adecuarán.
Valencià: Darrere de la nau 2 existeix un espai lliure obert.
Español: Detrás de la nave 2 existe un espacio libre abierto.
Valencià: Disposen d'escomesa a les xarxes d'electricitat, telefonia, aigua potable, sanejament de fecals i pluvials.
Español: Disponen de acometida a las redes de electricidad, telefonía, agua potable, saneamiento de fecales y pluviales.
Valencià: Tots els punts d'escomesa a les xarxes generals es troben en la façana principal de les naus.
Español: Todos los puntos de acometida a las redes generales se encuentran en la fachada principal de las naves.
Valencià: L'accés a cada nau es realitzarà des de la via pública del polígon industrial que connecta amb l'autovia A-III.
Español: El acceso a cada nave se realizará desde la vía pública del polígono industrial que conecta con la autovía A-III.