gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3210) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de març de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3210) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A05/05), para ocupar puesto de puesto de Administración Especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de marzo de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 23 de març de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A05/05), para ocupar puesto de puesto de Administración Especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 23 de marzo de 2005, DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005).
Valencià: [2006/X3210] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 23 de març de 2005 (DOGV de 06.04.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/X3210] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 15 de marzo de 2005 (DOGV de 06.04.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: El secretari: Álvaro Berenguer Berenguer.
Español: El secretario: Álvaro Berenguer Berenguer.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A05/05) Cognoms i nom: MATEO RIPOLL, CARLOS Puntuació total: 30,83 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A05/05) APELLIDOS Y NOMBRE: MATEO RIPOLL, CARLOS PUNTUACIÓN TOTAL: 30,83 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8276) Bases particulars que regeixen el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa per al desenvolupament de les unitats d'execució de l'àmbit del Pla de Reforma Interior Ronda Perimetral Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8276) Bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa para el desarrollo de las unidades de ejecución del ámbito del Plan de Reforma Interior Ronda Perimetral Norte».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Bases particulars que regeixen el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa per al desenvolupament de les unitats d'execució de l'àmbit del Pla de Reforma Interior Ronda Perimetral Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa para el desarrollo de las unidades de ejecución del ámbito del Plan de Reforma Interior Ronda Perimetral Norte».
Valencià: de la Llei urbanística valenciana 16/2005, de 30 de desembre, a continuació es publica el text íntegre de les Bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada de la roda perimetral Nord, aprovades per l'Ajuntament Ple en sessió de 30 de març del 2006 (correcció d'errades detectades, per acord del mateix òrgan de data 25 de maig del 2006): 1.
Español: [2006/8276] En cumplimiento a lo previsto en el artículo 131.2 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, a continuación se publica el texto íntegro de las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada de la Ronda Perimetral Norte, aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 30 de marzo de 2006 (corrección de errores detectados, por acuerdo del mismo órgano de fecha de 25 de mayo de 2006): 1.
Valencià: Antecedents El PRI ronda perimetral Nord es va aprovar definitivament junt amb l'homologació sectorial per acord de la CTU d'Alacant de 25 de gener de 2001 i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat el 20 de febrer del 2001.
Español: Antecedentes El PRI Ronda Perimetral norte, alcanzó la aprobación definitiva junto su Homologación sectorial, por acuerdo de la CTU de Alicante de 25 de enero de 2001y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat el 20 de febrero de 2001.
Valencià: S'hi van delimitar 5 unitats d'execució, per als programes de les quals, l'Ajuntament Ple en data 11 de març del 2004, entre uns altres va acordar: «4.
Español: En su seno delimitó 5 unidades de ejecución, para cuyos programas, el Ayuntamiento Pleno en fecha 11 de marzo de 2004, entre otros acordó: «4º.
Valencià: Elaborar, si és el cas, noves bases orientatives o plecs de prescripcions i clàusules particulars que, d'acord amb la normativa de contractació pública, han de regir en la selecció d'agent urbanitzador (o agents) que, per gestió indirecta, desenvolupe(n) la unitat o unitats d'execució que resulten en l'àmbit espacial, en congruència amb l'instrument de planejament urbanístic general del municipi, en tot cas, i convocar en eixe supòsit de desajustament o falta d'encaix amb aquest, la licitació pública corresponent per a l'adjudicació de nou de la unitat o unitats d'execució que corresponga, sotmesa a la legislació de contractes de les administracions públiques».
Español: Elaborar, en su caso, nuevas bases orientativas o pliegos de prescripciones y cláusulas particulares que, conforme a la normativa de contratación pública, habrían de regir en la selección de agente urbanizador (o agentes) que, por gestión indirecta, desarrolle(n) la unidad o unidades de ejecución que resulten en el ámbito espacial, en congruencia con el instrumento de planeamiento urbanístico general del municipio, en todo caso, y convocar en tal supuesto de desajuste o falta de encaje con el mismo, la correspondiente licitación pública para la adjudicación de nuevo de la unidad o unidades de ejecución que corresponda, sometida a la legislación de contratos de las administraciones públicas».
Valencià: El Pla general transitori, aprovat amb caràcter definitiu, manté la vigència del PRI, alhora que, com a objectius per al desenvolupament, requereix la tramitació d'un PRIM a fi d'incrementar el sòl dotacional educatiu i espais lliures, tot això mantenint l'aprofitament objectiu de l'àmbit del sector que no ha d'incrementar-se respecte a l'aprovat definitivament, i també manté l'ordenació estructural i la resta de condicions del document d'homologació aprovat junt amb el PRI.
Español: El Plan General Transitorio, aprobado con carácter definitivo, mantiene la vigencia del PRI, al propio tiempo que, como objetivos para su desarrollo requiere la tramitación de un PRIM al objeto de incrementar el suelo dotacional educativo y espacios libres, todo ello manteniendo el aprovechamiento objetivo del ámbito del sector que no debe incrementarse respecto al aprobado definitivamente, asimismo mantiene la ordenación estructural y demás condiciones del documento de homologación aprobado en su día junto al PRI.
Valencià: És destacable la necessitat urgent de la incorporació immediata al procés urbanitzador d'aquests sòls per les raons següents: * Per la mateixa situació entre el nucli urbà consolidat residencial i les zones també consolidades de residència de caràcter estacional i de 2a residència predominantment, a més de la proximitat al sòl dotacional d'equipament esportiu.
Español: Por su propia situación entre el casco urbano consolidado residencial y las zonas también consolidadas de residencia de carácter predominantemente estacional y de 2ª residencia, así como la proximidad al suelo dotacional de equipamiento deportivo.
Valencià: * El desenvolupament permet la connexió, que hui no hi ha, en condicions adequades entre tres eixos viaris d'importància especial per al municipi: la carretera a Ondara i la A-7, la carretera de les Marines i la carretera als Poblets (camí vell de Gandia), a més de la connexió viària directa que implica d'aquestes carreteres amb la zona portuària l'afluència de trànsit de la qual cada dia és més important.
Español: Su desarrollo permite la conexión, hoy inexistente, en adecuadas condiciones entre tres ejes viarios de especial importancia para el municipio: la carretera a Ondara y la A-7, la carretera de Les Marines y la carretera a Els Poblets (camino viejo Gandia), además de la conexión viaria directa que supone de estas carreteras con la zona portuaria cuya afluencia de trafico cada día es más importante.
Valencià: En definitiva, l'eix estructural denominat ronda Nord és potser el més important actualment per a l'estructura i vertebració correctes de la ciutat i d'aquesta amb les altres infraestructures de comunicació.
Español: En definitiva, el eje estructural denominado Ronda Norte es quizás el más importante actualmente para la correcta estructura y vertebración de la ciudad y de ésta con otras infraestructuras de comunicación.
Valencià: Amb data 3 de febrer del 2006, la mercantil esmentada sol·licita la iniciació d'un procediment de concurs per al desplegament i execució d'un programa d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta, acompanyada dels documents exigits per l'article 130 i concordants de la LUV. 2.
Español: Con fecha de 3 de febrero de 2006, la mercantil citada solicita la iniciación de un procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución de un Programa de Actuación Integrada por medio de gestión indirecta, acompañada de los documentos exigidos por el artículo 130 y concordantes de la LUV. 2.
Valencià: Habilitació Les presents bases s'han redactat a l'empara del disposat en l'article 131.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana i el contingut i determinacions són aplicables al concurs pel qual s'ha de regir la selecció i adjudicació, si és el cas, del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió indirecta promoguda per la mercantil Ronda Norte, SL per a l'àmbit d'aqueix PRI. 3.
Español: Habilitación Las presentes bases han sido redactadas al amparo de los dispuesto en el artículo 131.2 de la ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y su contenido y determinaciones son aplicables al concurso por el que se regirá la selección y adjudicación, en su caso, del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión indirecta promovida por la mercantil Ronda Norte, SL para el ámbito de ese PRI 3.
Valencià: Bases A) Ordenació urbanística vigent.
Español: Bases A) Ordenación Urbanística vigente.
Valencià: El Pla general transitori manté la vigència del PRI alhora que, com a objectius per al desenvolupament, requereix la tramitació d'un PRIM a fi d'incrementar el sòl dotacional educatiu i espais lliures, tot això mantenint l'aprofitament objectiu de l'àmbit del sector que no ha d'incrementar-se respecte a l'aprovat definitivament, i també manté l'ordenació estructural i la resta de condicions del document d'homologació aprovat anteriorment junt amb el PRI.
Español: El Plan General Transitorio mantiene la vigencia del PRI, al propio tiempo que, como objetivos para su desarrollo requiere la tramitación de un PRIM al objeto de incrementar el suelo dotacional educativo y espacios libres, todo ello manteniendo el aprovechamiento objetivo del ámbito del sector que no debe incrementarse respecto al aprobado definitivamente, asimismo mantiene la ordenación estructural y demás condiciones del documento de homologación aprobado en su día junto al PRI.
Valencià: B) Necessitats i objectius que ha de satisfer el programa.
Español: B) Necesidades y objetivos a satisfacer por el Programa.
Valencià: Urbanitzar completament les cinc unitats d'execució que es comprenen en l'àmbit de l'actuació integrada, en un termini màxim de dos anys des de la inscripció de la reparcel·lació.
Español: Urbanizar completamente las cinco Unidades de Ejecución que se comprenden en el ámbito de la Actuación Integrada, en un plazo máximo de dos años desde la inscripción de la reparcelación.
Valencià: Ha de, també, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa: 3.
Español: Deberá también, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del Programa: 3.
Valencià: Connectar i integrar adequadament les unitats d'execució entre si i amb la resta de les xarxes d'infraestructura, comunicacions i serveis públics que ja hi ha en el punt on presenten característiques tècniques adequades per a satisfer de forma adequada els nous requeriments de l'actuació que es pretén.
Español: Conectar e integrar adecuadamente las unidades de ejecución entre sí y con el resto de las redes de infraestructura, comunicaciones y servicios públicos ya existentes en el punto en donde presenten características técnicas adecuadas para satisfacer de forma apropiada los nuevos requerimientos de la Actuación que se pretende.
Valencià: A aquest efecte, els aspirants a assolir la condició d'agent urbanitzador han de proposar la seqüència lògica del desenvolupament de l'execució de tota l'obra pública de les cinc unitats d'execució del PRI ronda Nord, i proposar detalladament les condicions objectives que han de complir-se perquè simultàniament siga possible la incorporació de cada tram de la urbanització a la resta del territori, especialment, al nucli urbà de Dénia i resta de sòls urbans immediats ja consolidats.
Español: A tal efecto, los aspirantes a alcanzar la condición de agente urbanizador deberán proponer la secuencia lógica del desarrollo de la ejecución de toda la obra pública de las cinco Unidades de Ejecución del PRI Ronda Norte, proponiendo pormenorizadamente las condiciones objetivas que han de cumplirse para que simultáneamente sea posible la incorporación de cada tramo de la urbanización al resto del territorio, especialmente, al casco urbano de Dénia y resto de suelos urbanos inmediatos ya consolidados.
Valencià: En tot cas, els aspirants han de definir un orde bàsic de prioritats per a l'execució de l'actuació integrada prevista i regular les condicions que aquesta ha de satisfer perquè siga possible la programació i execució conjunta de l'obra pública. 4.
Español: En todo caso, los aspirantes deberán definir un orden básico de prioridades para la ejecución de la Actuación Integrada prevista regulando las condiciones que ésta ha de satisfacer para que sea posible su programación y ejecución conjunta de la obra pública. 4.
Valencià: Proveir les infraestructures i espais públics o reserves dotacionals en el que siga menester per a no minvar ni desequilibrar els nivells de qualitat, quantitat o capacitat de servei que hi ha i exigibles reglamentàriament; en concret, la proposta d'ordenació ha de millorar l'ordenació aprovada amb anterioritat i incrementar el sòl dotacional destinat actualment a equipament educatiu i cultural, de manera que permeta l'ampliació del centre docent actual.
Español: Suplementar las infraestructuras y espacios públicos o reservas dotacionales en lo necesario para no menguar ni desequilibrar los niveles de calidad, cantidad o capacidad de servicio existentes y exigibles reglamentariamente; en concreto, la propuesta de ordenación deberá mejorar la ordenación aprobada con anterioridad incrementando el suelo dotacional actualmente destinado a equipamiento educativo-cultural, de forma que permita la ampliación del actual Centro Docente.
Valencià: També han de proposar-se més dotacions de zones verdes.
Español: También deberán proponerse mayores dotaciones de zonas verdes.
Valencià: Obtenir els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació, o adscrits a aquesta, a favor de l'administració i de forma gratuïta. 6.
Español: Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la Actuación, o adscritos a la misma, a favor de la administración y de forma gratuita. 6.
Valencià: L'edificació dels terrenys de l'urbanitzador o de propietaris adherits a la iniciativa en terminis més breus que els establits en el programa amb caràcter general.
Español: La edificación de los terrenos del urbanizador o de propietarios adheridos a su iniciativa en plazos más breves que los establecidos en el Programa con carácter general.
Valencià: La integració del projecte que s'ha d'executar dins l'entorn físic i mediambiental en què s'incardina, en concordança amb els principis i directrius de desenvolupament de la ciutat.
Español: La integración del Proyecto a ejecutar dentro del entorno físico y medioambiental en el que se incardina, en concordancia con los principios y directrices de desarrollo de la ciudad.
Valencià: La proposta ha de potenciar els usos de vianants i públics de la ronda Nord, i assegurar que les obres d'urbanització, a més de ser realitzades amb materials de qualitat, prevegen unitats d'obra que incorporen a les edificacions que es construïsquen en el futur immediat dins l'àmbit territorial de l'actuació les infraestructures més modernes per a la implantació de totes les tecnologies que hi ha en el mercat per a la prestació de serveis de les comunicacions electròniques, entés aquest concepte en els termes establits en la Llei 32/2003, de 3 de novembre, general de telecomunicacions.
Español: La propuesta deberá potenciar los usos peatonales y públicos de la Ronda Norte, y asegurar que las obras de urbanización además de ser realizadas con materiales de calidad, contemplen unidades de obra que incorporen a las edificaciones que se construyan en el futuro inmediato dentro del ámbito territorial de la actuación, las más modernas infraestructuras para la implantación de todas las tecnologías existentes en el mercado para la prestación de servicios de las comunicaciones electrónicas, entendido dicho concepto en los términos establecidos en la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.
Valencià: Les propostes han d'implantar les infraestructures encaminades a un ús dels recursos hídrics.
Español: Las propuestas deberán implantar las infraestructuras encaminadas a un uso de los recursos hídricos.
Valencià: Es reprodueix a continuació la fitxa de gestió corresponent, el contingut de la qual ha de ser respectat per les propostes de programació, dins l'observança deguda a les directrius de l'ordenació urbana i ocupació del territori establides en el Pla general.
Español: Se reproduce a continuación la ficha de gestión correspondiente cuyo contenido deberá ser respetado por las propuestas de programación, dentro de la observancia debida a las directrices de la ordenación urbana y ocupación del territorio establecidas en el Plan General.
Valencià: OBSERVACIONS (1) Totes excepte les grans superfícies comercials i de recreació i espectacles.
Español: OBSERVACIONES (1) Todas excepto las grandes superficies comerciales y de recreo y espectáculos.
Valencià: (2) Únicament es permeten tallers artesanals en les plantes baixes dels edificis.
Español: (2) Únicamente se permiten talleres artesanales en las plantas bajas de los edificios.
Valencià: ³ 27.000 m² (deduïts(1) els que hi ha) que permeta l'ampliació de l'equipament.
Español: ³ 27.000 m² (deducidos(1) los existentes) que permita la ampliación del equipamiento.
Valencià: Àmbit espais lliures ³ 8.000 m².
Español: Ámbito Espacios Libres ³ 8.000 m².
Valencià: Àmbit de programació: ÚNIC.
Español: Ámbito de Programación: ÚNICO.
Valencià: * L'APROFITAMENT OBJECTIU DE L'ÀMBIT DEL SECTOR NO S'INCREMENTARÀ RESPECTE AL PRI APROVAT DEFINITIVAMENT.
Español: * EL APROVECHAMIENTO OBJETIVO DEL ÁMBITO DEL SECTOR NO SE INCREMENTARÁ RESPECTO AL PRI APROBADO DEFINITIVAMENTE.