gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2: M Isabel Rodrigo Griñó, Arquitecta tècnica de disciplina urbanística, Cap de Negociat de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: M Isabel Rodrigo Griñó, Arquitecta técnica de disciplina urbanística, Jefa de Negociado del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Maria Bayo Calduch, Arquitecta de l'Ajuntament de Manises Vocal 3: Hector Antolinos Turpin.
Español: Maria Bayo Calduch, Arquitecta del Ayuntamiento de Manises Vocal 3.
Valencià: Delineant de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Delineante del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Antonio Masmano Díaz.
Español: Antonio Masmano Díaz.
Valencià: Enginyer Tècnic de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Ingeniero Técnico del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Col·laboradora: M.
Español: Colaboradora: M.
Valencià: Luisa Fabri Franco Segon.
Español: Luisa Fabri Franco Segundo.
Valencià: Convocar al tribunal i notificar la present resolució al personal nomenat membre del Tribunal, perquè puguen al·legar causa d'abstenció pels motius i en la forma que preveu l'art. 23 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Convocar al tribunal y notificar la presente resolución al personal nombrado miembro del Tribunal, porque puedan alegar causa de abstención por los motivos y en la forma que prevé el arte. 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Si hi ha al·legacions seran resoltes en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva, que es farà pública en el DOGV, publicant-se el lloc en el qual estarà exposada la llista definitiva, i així mateix es publicarà en la pàgina web (https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/) de l'Ajuntament i el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones serán resueltas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en el DOGV, publicándose el lugar en el cual estará expuesta la lista definitiva, y así mismo se publicará en la página web (https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/) del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Si transcorregut el termini de presentació de reclamacions, no es presenta cap reclamació, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna reclamación, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte el tribunal, seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web ( https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/), i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopto el tribunal, serán publicados a través de los anuncios en la página web (https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/), y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Convocar als aspirants admesos el dia 26 d'octubre a les 13.30 hores, en el Centre Juvenil, situat al carrer Llevant UD núm 2, de Xirivella, per a la realització del primer exercici establit en les bases de la convocatòria.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos el día 26 de octubre a las 13.30 horas, en el Centro Juvenil, situado en la calle Levante U.D núm 2, de Xirivella, para la realización del primer ejercicio establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Publicar aquest edicte en el DOGV assenyalant que el llistat d'admesos i exclosos amb les dades personals completes es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar este edicto en el DOGV señalando que el listado de admitidos y excluidos con los datos personales completos se publicará en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: (https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/) Xirivella, 22 de setembre de 2022.
Español: (https://www.xirivella.es/lajuntament/recursos-humans-i-ofertes-de-treball/processos-de-seleccio/promocio-interna-i-torn-lliure-personal-doficis/) Xirivella, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9597) ACORD de 14 d'octubre de 2022, entre la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a exercir les tasques corresponents a l'oficina de supervisió de projectes i unitat encarregada del seguiment i execució ordinària del contracte d'obra durant les fases de redacció de projecte, d'execució, recepció i liquidació de l'obra de rehabilitació i millora de l'eficiència energètica de l'edifici de sanitat exterior a Alacant per a seu de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, finançat amb fons del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9597) ACUERDO de 14 de octubre de 2022, entre la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para ejercer las labores correspondientes a la oficina de supervisión de proyectos y unidad encargada del seguimiento y ejecución ordinaria del contrato de obra durante las fases de redacción de proyecto, de ejecución, recepción y liquidación de la obra de rehabilitación y mejora de la eficiencia energética del edificio de sanidad exterior en Alicante para sede del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, financiado con fondos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9597 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ACORD de 14 d'octubre de 2022, entre la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a exercir les tasques corresponents a l'oficina de supervisió de projectes i unitat encarregada del seguiment i execució ordinària del contracte d'obra durant les fases de redacció de projecte, d'execució, recepció i liquidació de l'obra de rehabilitació i millora de l'eficiència energètica de l'edifici de sanitat exterior a Alacant per a seu de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, finançat amb fons del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9597 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ACUERDO de 14 de octubre de 2022, entre la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para ejercer las labores correspondientes a la oficina de supervisión de proyectos y unidad encargada del seguimiento y ejecución ordinaria del contrato de obra durante las fases de redacción de proyecto, de ejecución, recepción y liquidación de la obra de rehabilitación y mejora de la eficiencia energética del edificio de sanidad exterior en Alicante para sede del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, financiado con fondos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/9597] D'una part, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en virtut del que es disposa en el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena les persones titulars de les vicepresidències i les conselleries.
Español: [2022/9597] De una parte, Rosa Pérez Garijo, consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y las consellerias.
Valencià: D'una altra, Héctor Illueca Ballester, vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en virtut del que es disposa en el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena les persones titulars de les vicepresidències i les conselleries.
Español: De otra, Héctor Illueca Ballester, vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y las consellerias.
Valencià: EXPOSEN I.
Español: EXPONEN I.
Valencià: Que, de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica les competències en matèria de participació ciutadana, transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern i cooperació al desenvolupament.
Español: Que de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática las competencias en materia de participación ciudadana, transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno y cooperación al desarrollo.
Valencià: Que, segons el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, les competències en matèria d'habitatge, i de regeneració urbana i sostenibilitat energètica residencial.
Español: Que según lo dispuesto en el citado Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se asignan a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, las competencias en materia de vivienda, y de regeneración urbana y sostenibilidad energética habitacional.
Valencià: Que és objectiu prioritari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica continuar amb l'impuls en les diferents competències assignades a aquesta conselleria, en matèria de participació ciutadana, transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, cooperació al desenvolupament i qualitat democràtica, i més concretament les encomanades, a través del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, en matèria de qualitat democràtica, responsabilitat social, desenvolupament de l'autogovern i recuperació del dret foral civil valencià; recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica i reconeixement i reparació de les víctimes recollides en la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Que es objetivo prioritario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática continuar con el impulso en las diferentes competencias asignadas a esta conselleria, en materia de participación ciudadana, transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, cooperación al desarrollo y calidad democrática, y más concretamente las encomendadas, a través del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, en materia de calidad democrática, responsabilidad social, desarrollo del autogobierno y recuperación del derecho foral civil valenciano; recuperación, protección y conservación de la memoria democrática y reconocimiento y reparación de las víctimas recogidas en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica manca dels mitjans tècnics idonis per a desenvolupar els treballs que es pretenen escometre corresponents al Servei de Supervisió de Projectes i unitat encarregada del seguiment i execució ordinària del contracte d'obra durant les fases de redacció de projecte, d'execució, recepció i liquidació de la rehabilitació i millora de l'eficiència energètica de l'edifici de sanitat exterior a Alacant per a seu de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques (d'ara en avant, IVMD), finançat amb Fons del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Que la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática carece de los medios técnicos idóneos para desarrollar los trabajos que se pretenden acometer correspondientes al Servicio de Supervisión de Proyectos y unidad encargada del seguimiento y ejecución ordinaria del contrato de obra durante las fases de redacción de proyecto, de ejecución, recepción y liquidación de la rehabilitación y mejora de la eficiencia energética del edificio de sanidad exterior en Alicante para sede del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas (en adelante, IVMD), financiado con Fondos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En concret, el finançament s'emmarca dins del Pla d'impuls a la recuperació d'edificis públics-C02.I05 (d'ara en avant, PIREP) destinat a les comunitats/ciutats autònomes per a la realització d'actuacions de rehabilitació sostenibles d'edificis de titularitat pública i d'ús públic.
Español: En concreto, la financiación se enmarca dentro del Plan de Impulso a la Recuperación de Edificios Públicos-C02.I05 (en adelante, PIREP) destinado a las comunidades/ciudades autónomas para la realización de actuaciones de rehabilitación sostenibles de edificios de titularidad pública y de uso público.
Valencià: La rehabilitació i millora de l'eficiència energètica de la seu de l'IVMD es troba dins de les actuacions previstes en el conveni, subscrit el 30 de desembre de 2021, entre el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i la Comunitat Autònoma Valenciana, per a l'execució del Programa d'impuls a la rehabilitació d'edificis públics, i en particular dins de l'actuació, 10F128 (Rehabilitació i eficiència energètica de la Seu de l'IVMD).
Español: La rehabilitación y mejora de la eficiencia energética de la sede del IVMD se encuentra dentro de las actuaciones previstas en el convenio, suscrito el 30 de diciembre de 2021, entre el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y la Comunidad Autónoma Valenciana, para la ejecución del Programa de Impulso a la Rehabilitación de Edificios Públicos, y en particular dentro de la actuación, 10F128 (rehabilitación y eficiencia energética de la Sede del IVMD).
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2022 s'ha formalitzat amb TRAGSATEC l'encàrrec d'assistència tècnica per a la redacció dels projectes bàsic, d'execució i d'activitat; estudi de seguretat i salut; suport a la supervisió del projecte i assessorament a l'òrgan de contractació; direcció d'obra (direcció d'obra i direcció d'execució material; coordinació de seguretat i salut i liquidació per a les obres de rehabilitació i millora de l'eficiència de l'IVMD.
Español: Con fecha 27 de julio de 2022 se ha formalizado con TRAGSATEC el encargo de asistencia técnica para la redacción de los proyectos básico, de ejecución y de actividad; estudio de seguridad y salud; apoyo a la supervisión del proyecto y asesoramiento al órgano de contratación; dirección de obra (dirección de obra y dirección de ejecución material; coordinación de seguridad y salud y liquidación para las obras de rehabilitación y mejora de la eficiencia del IVMD.
Valencià: Les activitats tècniques que són objecte de l'encàrrec es corresponen amb necessitats de caràcter circumstancial, no permanents, tenint un caràcter merament instrumental i en cap cas es contempla la realització de les funcions que suposen la participació directa en l'exercici de les potestats públiques o en la salvaguarda dels interessos generals de l'administració autonòmica o els seus poders adjudicadors.
Español: Las actividades técnicas que son objeto del encargo se corresponden con necesidades de carácter circunstancial, no permanentes, teniendo un carácter meramente instrumental y en ningún caso se contempla la realización de las funciones que supongan la participación directa en el ejercicio de las potestades públicas o en la salvaguarda de los intereses generales de la administración autonómica o sus poderes adjudicadores.
Valencià: Mitjançant Ordre 1/2022, de 5 d'abril, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es modifica l'Ordre 1/2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es desenvolupa el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Mediante Orden 1/2022, de 5 de abril, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se modifica la Orden 1/2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se desarrolla el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Aquesta ordre ha previst en la seua estructura orgànica una unitat administrativa pròpia que tinga encomanades les funcions inherents a les unitats de supervisió de projectes, establides en la legislació de contractes de les administracions públiques.
Español: Dicha orden ha previsto en su estructura orgánica una unidad administrativa propia que tenga encomendadas las funciones inherentes a las unidades de supervisión de proyectos, establecidas en la legislación de contratos de las administraciones públicas.
Valencià: Atesa la urgència per a l'inici de l'execució de l'obra i pendents de les actuacions que siguen procedents en relació amb la creació i provisió reglamentària del nou lloc de treball, Servei de Supervisió de Projectes, d'acord amb la normativa vigent en matèria de funció pública, i per raons d'eficàcia, s'ha considerat oportú encomanar la seua realització a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, que disposa de personal qualificat per a dur a terme els treballs assenyalats.
Español: Atendiendo a la urgencia para el inicio de la ejecución de la obra y pendientes de las actuaciones que sean procedentes en relación con la creación y provisión reglamentaria del nuevo puesto de trabajo, Servicio de Supervisión de Proyectos, de acuerdo con la normativa vigente en materia de función pública, y por razones de eficacia, se ha considerado oportuno encomendar su realización a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, que dispone de personal cualificado para llevar a cabo los trabajos señalados.
Valencià: Que, de conformitat amb l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la realització d'activitats de caràcter material o tècnic de la competència dels òrgans administratius o de les entitats de dret públic podrà ser encomanada a altres òrgans o entitats de dret públic de la mateixa o de diferent administració, sempre que entre les seues competències estiguen aqueixes activitats, per raons d'eficàcia o quan no es posseïsquen els mitjans tècnics idonis per al seu acompliment.
Español: Que de conformidad con el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la realización de actividades de carácter material o técnico de la competencia de los órganos administrativos o de las entidades de derecho público podrá ser encomendada a otros órganos o entidades de derecho público de la misma o de distinta administración, siempre que entre sus competencias estén esas actividades, por razones de eficacia o cuando no se posean los medios técnicos idóneos para su desempeño.