gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada que la direcció de tots els corresponents centres educatius haja complit el tràmit anterior, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial remetrà a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball la relació d'alumnes que hagen superat el corresponent examen.
Español: Una vez que la dirección de todos los correspondientes centros educativos haya cumplimentado el trámite anterior, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial remitirá a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la relación de alumnos que haya superado el correspondiente examen.
Valencià: Si transcorregut el termini de tres mesos, els alumnes que hagen superat el corresponent examen no han vist atesa la sol·licitud d'expedició del carnet professional d'Instal·lacions Tèrmiques en Edificis, s'informarà d'això a aquesta Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional per a la seua tramitació davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Si transcurrido el plazo de tres meses, los alumnos que hayan superado el correspondiente examen no han visto atendida la solicitud de expedición del carné profesional de Instalaciones Térmicas en Edificios, se pondrá en conocimiento de esta Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional para su tramitación ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Reconeixement d'acreditació al professorat El professorat implicat rebrà un certificat per part de la secretaria del consell escolar del centre educatiu que acredite la seua participació com a component de la comissió avaluadora dels exàmens teoricopràctics, a fi de poder sol·licitar la seua inscripció en el Registre de Formació del Professorat d'acord amb el que estableix l'apartat e de l'article 29 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Reconocimiento de acreditación al profesorado El profesorado implicado, recibirá un certificado por parte de la secretaría del consejo escolar del centro educativo que acredite su participación como componente de la comisión evaluadora del examen teórico-práctico, con el fin de poder solicitar su inscripción en el Registro de Formación del profesorado de acuerdo con lo establecido en el apartado e del artículo 29 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Informació i seguiment La present resolució haurà de ser publicada per la direcció de l'IES, segons l'Acord de 2 de juliol de 2004, en el seu tauler d'informació per a coneixement de les persones interessades.
Español: Información y seguimiento La presente resolución deberá ser publicada por la dirección del IES, según el Acuerdo de 2 de julio de 2004, en su tablón de información para conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: El Servei d'Inspecció Educativa de les respectives direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport realitzarà el seguiment del compliment d'aquesta resolució.
Español: El Servicio de Inspección Educativa de las respectivas direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte realizará el seguimiento del cumplimiento de esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la Llei 35/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad de la Ley 35/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6330) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, per la qual es convoquen i estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a la inscripció d'estudiants en l'Edició de 2019 del Programa Two Weeks.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6330) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la directora de la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la Edición de 2019 del Programa Two Weeks.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6330 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, per la qual es convoquen i estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a la inscripció d'estudiants en l'Edició de 2019 del Programa Two Weeks.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6330 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la directora de la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la Edición de 2019 del Programa Two Weeks.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de l'ETSE-UV amb matrícula en estudis oficials de Grau o Màster per al curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la ETSE-UV con matrícula en estudios oficiales de grado o máster para el curso 2018-2019.
Valencià: Objecte Modalitat 1 per a una ajuda a la inscripció en Two Weeks London.
Español: Objeto Modalidad 1 para una ayuda a la inscripción en Two Weeks London.
Valencià: Modalitat 2 per a tres ajudes a la inscripció en Two Weeks Madrid Tercer.
Español: Modalidad 2 para tres ayudas a la inscripción en Two Weeks Madrid.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria aquesta publicada: https://www.uv.es/etsedoc/convoc/two_weeks_2019_v.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada: https://www.uv.es/etsedoc/convoc/two_weeks_2019_c.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total de les ajudes ascendeix a 1.800 euros i, es concedirà una ajuda en la modalitat 1 per un import de 900 euros i tres ajudes per a la modalitat 2 per un import de 300 euros cadascuna.
Español: Cuantía El importe total de las ayudas asciende a 1.800 Euros y, se concederá una ayuda en la modalidad 1 por un importe de 900 euros y tres ayudas para la modalidad 2 por un importe de 300 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds començarà el dia següent de la data de publicació de l'extracte de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el proper 28 de juny de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comenzará el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el próximo 28 de junio de 2019.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), la directora de la ETS d'Enginyeria: Paula Marzal Doménech.
Español: (DOGV 09.07.2018), la directora de la ETS de Ingeniería: Paula Marzal Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6113) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6113) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan en la Comunitat Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6113 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6113 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan en la Comunitat Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2019/6113] El Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments, determina en l'article 26 que els centres podran convocar anualment un premi extraordinari per a cada una de les modalitats que tinguen autoritzades; de la mateixa manera, l'article 25 del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments, contempla la possibilitat de convocar anualment el premi professional de Música en l'especialitat de què es tracte.
Español: [2019/6113] El Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, determina en su artículo 26 que los centros podrán convocar anualmente un premio extraordinario para cada una de las modalidades que tengan autorizadas; del mismo modo, el artículo 25 del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, contempla la posibilidad de convocar anualmente el premio profesional de música en la especialidad de que se trate.
Valencià: La conselleria amb competències en educació va publicar l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de Música o de Dansa, amb l'objectiu de reconèixer i estimular l'esforç i la dedicació a la dansa i a la música realitzat al llarg dels estudis professionals.
Español: La Conselleria con competencias en educación publicó la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, por la que se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de música o de danza, con el objetivo de reconocer y estimular el esfuerzo y dedicación a la danza y a la música realizado a lo largo de los estudios profesionales.
Valencià: L'Ordre ECD 1611/2015, de 29 de juliol, per la qual es creen i regulen els premis nacionals al rendiment acadèmic de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i d'ensenyaments artístics professionals en els àmbits de música, dansa i arts plàstiques i disseny (BOE 01.08.2015) promou reconèixer el rendiment excel·lent de l'alumnat d'Ensenyaments Artístics Professionals en els àmbits de música i dansa, i l'alumnat que haja finalitzat els esmentats ensenyaments podrà optar a aquests premis en l'àmbit de gestió directa del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, i a més haver sigut seleccionat per la Comunitat Valenciana per a participar en els premis nacionals per guanyar el premi autonòmic en alguna de les especialitats de Música o Dansa.
Español: La Orden ECD/1611/2015, de 29 de julio, por la que se crean y regulan los premios nacionales al rendimiento académico del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y de enseñanzas artísticas profesionales en los ámbitos de música, danza y artes plásticas y diseño (BOE 01.08.2015), promueve reconocer el rendimiento excelente del alumnado de Enseñanzas Artísticas Profesionales en los ámbitos de Música y Danza, pudiendo el alumnado que haya finalizado dichas enseñanzas optar a estos premios en el ámbito de gestión directa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y además haber sido seleccionado por la Comunitat Valenciana para participar en los premios nacionales por ganar el premio autonómico en alguna de las especialidades de Música o Danza.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, facultada per la disposició addicional quarta de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, anteriorment mencionada, i en virtut de les competències que li confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resol: Primer.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, facultada por la disposición adicional cuarta de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, anteriormente mencionada, y en virtud de las competencias que le confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase de centre dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase de centre, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa, en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2018-2019, als conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase de centro de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase de centro, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza, en las distintas especialidades en el curso académico 2018-2019, en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podrà optar al Premi Professional l'alumnat que haja cursat i superat, en les convocatòries ordinària o extraordinària del curs acadèmic 2018-2019, el sisé curs d'ensenyaments professionals de Dansa o Música, en conservatoris i centres autoritzats situats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrá optar al premio profesional, el alumnado que haya cursado y superado, en las convocatorias ordinaria o extraordinaria del curso académico 2018-2019, el sexto curso de enseñanzas profesionales de danza o música, en conservatorios y centros autorizados situados en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Per a concórrer a aquests premis, l'expedient acadèmic haurà de tindre una nota mitjana de totes les assignatures de huit o superior a aquesta, calculada sobre el valor numèric de totes les assignatures, en els dos últims cursos dels ensenyaments professionals de Música i/o Dansa, i obtindre la següent qualificació específica segons el premi a què opte: a) En el cas de Dansa, haurà d'obtindre una qualificació mínima de 9 punts, en les assignatures específiques de cinqué i sisé de l'especialitat al premi de la qual opte, que seran les següents: 1) En l'especialitat de Ball Flamenc: Ball Flamenc. 2) En l'especialitat de Dansa Clàssica: Dansa Clàssica i Repertori. 3) En l'especialitat de Dansa Contemporània: Tècniques de Dansa Contemporània i Composició Coreogràfica. 4) En l'especialitat de Dansa Espanyola: Escola Bolera i Dansa Estilitzada.
Español: Para concurrir a estos premios, el expediente académico deberá alcanzar una nota media de todas las asignaturas de ocho o superior a esta, calculada sobre el valor numérico de todas las asignaturas, en los dos últimos cursos de las enseñanzas profesionales de música y/o danza, y obtener la siguiente calificación específica según el premio al que opte: a) En el caso de danza, deberá obtener una calificación mínima de 9 puntos, en las asignaturas específicas de quinto y sexto de la especialidad a cuyo premio opte, que serán las siguientes: 1) En la especialidad de Baile Flamenco: Baile Flamenco. 2) En la especialidad de Danza Clásica: Danza Clásica y Repertorio. 3) En la especialidad de Danza Contemporánea: Técnicas de Danza Contemporánea y Composición Coreográfica. 4) En la especialidad de Danza Española: Escuela Bolera y Danza Estilizada.
Valencià: b) En el cas de música, per a poder presentar-se als premis de les distintes especialitats, haurà d'obtindre una qualificació mínima de 9 punts en l'assignatura específica, tant en cinqué curs com en sisé curs de l'especialitat a què s'opte.
Español: b) En el caso de música, para poder presentarse a los premios de las distintas especialidades, deberá obtener una calificación mínima de 9 puntos en la asignatura específica, tanto en quinto curso como en sexto curso de la especialidad a la que se opte.
Valencià: c) En el cas de Música, per a poder presentar-se als premis en les distintes modalitats convocades, haurà d'obtindre una qualificació mínima de 9 punts: en els dos cursos d'Anàlisi i en l'assignatura de Fonaments de Composició (modalitat Fonaments de Composició), en els dos cursos d'Història de la Música (modalitat Història de la Música), i en els dos últims cursos de l'assignatura de Música de Cambra, així com una qualificació mínima de 8 punts en sisé curs d'Instrument o Cant (modalitat Música de Cambra).
Español: c) En el caso de música, para poder presentarse a los premios en las distintas modalidades convocadas, deberá obtener una calificación mínima de 9 puntos: en los dos cursos de Análisis y en la asignatura de Fundamentos de Composición (modalidad Fundamentos de Composición), en los dos cursos de Historia de la Música (modalidad Historia de la Música), y en los dos últimos cursos de la asignatura de Música de Cámara, así como una calificación mínima de 8 puntos en sexto curso de Instrumento o Canto (modalidad Música de Cámara).
Valencià: En el cas de l'alumnat que haja ingressat en sisé curs, la nota mitjana estarà referida únicament a les assignatures del dit curs.
Español: En el caso del alumnado que haya ingresado en sexto curso, la nota media estará referida únicamente a las asignaturas de dicho curso.
Valencià: L'alumnat que, reunint els requisits indicats, desitge optar als premis professionals s'inscriurà al conservatori o centre autoritzat en el qual haja finalitzat els ensenyaments professionals, i haurà d'omplir la sol·licitud que figura en l'annex I de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, anteriorment mencionada. 2.
Español: El alumnado que, reuniendo los requisitos indicados, desee optar a los premios profesionales, se inscribirá en el conservatorio o centro autorizado en el que haya finalizado las enseñanzas profesionales, cumplimentando la solicitud que figura en el anexo I de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, anteriormente mencionada. 2.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies estarà determinat per la secretaria de cada conservatori o centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de Música o de Dansa, i comprendrà un mínim de cinc dies hàbils. 3.
Español: El plazo de presentación de instancias estará determinado por la secretaria de cada conservatorio o centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música o de danza, comprendiendo un mínimo de cinco días hábiles. 3.