gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les/els beneficiàries/is estaran obligades/ts a la devolució de l'import de les subvencions rebudes si la despesa no es produïa per qualsevol imprevist, o si es comprovava una modificació substancial de les finalitats per les quals es concedí la subvenció i igualment si per percebre altres subvencions es cabria totalment l'import de la despesa.
Español: Las/os beneficiarias/os vendrán obligadas/os a la devolución del importe de las subvenciones recibidas si el gasto no se produce por cualquier imprevisto, o cuando se compruebe una modificación sustancial de los fines en razón de los cuales se concedió la subvención, e igualmente cuando por percibir otras subvenciones se cubrirá totalmente el importe del gasto.
Valencià: Aquesta documentació haurà de ser presentada abans del 31 de desembre de 1987.
Español: Esta documentación habrá de ser presentada antes del 31 de diciembre de 1987.
Valencià: Per altra banda, en el supòsit de realitzar publicitat, gràfica o escrita, de les activitats subvencionades, caldrà que hi consta el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por otra parte, en el supuesto de realizar de realizar publicidad, gráfica o escrita, de las actividades subvencionadas, deberá haberse constar en la misma, el patrocinio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Desena: Si el projecte presentat no ha estat subvencionat, els/les interessats/ds tindran un termini de tres mesos per a recollir la documentació presentada.
Español: Décima: Cuando el proyecto presentado no haya sido objeto de subvención las/os interesadas/os tendrán un plazo de tres meses para recoger la documentación presentada.
Valencià: De no fer-ho així es destruirà aquesta.
Español: De no hacerlo así, se destruirá ésta.
Valencià: DIA INTERNACIONAL DE LA DONA Primera: Amb motiu de la celebració del 8 de març Dia Internacional de la Dona, Ajuntaments, Associacions, Institucions, Entitats i persones naturals organitzen activitats diverses, a les quals van dirigides les ajudes a què es refereix l'apartat b, del paràgraf 1r de l'article primer d'aquesta Ordre.
Español: BASES POR LAS QUE SE REGULA LA CONCESION DE AYUDAS PARA ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS DEL 8 DE MARZO, DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER Primera: Con motivo de la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Ayuntamientos, Asociaciones, Instituciones, Entidades y personas naturales vienen organizando diversas actividades, a las cuales van dirigidas las ayudas a las que se refiere el apartado b) del párrafo 1º del artículo 1º de la presente Orden.
Valencià: Segona: Les activitats a subvencionar seran aquelles de caràcter informatiu, formatiu, cultural o lúdic, la finalitat principal de les quals siga sensibilitzar la societat sobre els problemes amb què les dones s'enfronten en el moment d'accedir a l'exercici dels drets que el nostre ordenament jurídic els reconeix en condicions d'igualtat amb la resta dels ciutadans.
Español: Segunda: Las actividades a subvencionar serán aquellas de carácter informativo, formativo, cultural, o lúdico, cuya finalidad principal sea la de sensibilizar a la sociedad sobre los problemas con los que las mujeres se enfrentan a la hora de acceder al ejercicio de los derechos que nuestro ordenamiento jurídico les reconocen en condiciones de igualdad con el resto de los ciudadanos.
Valencià: Tercera: Podran optar a aquestes ajudes les persones naturals o jurídiques relacionades en la base segona de l'apartat I d'aquest Annex.
Español: Tercera: Podrán optar a estas ayudas las personas naturales o jurídicas relacionadas en base segunda del apartado i del presente Anexo.
Valencià: Quarta: La instància de sol·licitud i la documentació a presentar serà igual a la requerida en la base tercera de l'apartat I d'aquest Annex.
Español: Cuarta: La instancia de solicitud y la documentación a presentar será la misma requerida en la base tercera del apartado I del presente Anexo.
Valencià: Cinquena: Les sol·licituds podran presentar-se al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència als Serveis Territorials, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei Procediment Administratiu, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinta: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisena: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència resoldrà la concessió o la denegació de les ajudes sol·licitades, així com la quantitat d'aquestes.
Español: Sexta: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia resolverá la concesión o denegación de las ayudas solicitadas, así como la cuantía de las mismas.
Valencià: Setena: Les persones o entitats que hagen presentat programes d'activitats que resulten subvencionades estaran obligades a presentar, en el termini de dos mesos des de la data de la notificació de la resolució de la documentació següent: Compte justificatiu de la despesa efectuada, mitjançant factura original i còpia.
Español: Séptima: Las personas o entidades que hayan presentado programas de actividades que resulten subvencionadas, estarán obligadas a presentar, en el plazo de dos meses desde la fecha de la notificación de la resolución, la siguiente documentación: Cuenta justificativa del gasto efectuado, mediante factura original y copia.
Valencià: Memòria explicativa de la realització de les activitats, amb avaluació dels resultats obtinguts.
Español: Memoria explicativa de la realización de las actividades, con evaluación de los resultados obtenidos.
Valencià: Vuitena: Les subvencions concedides s'abonaran de manera integra, una vegada presentada la documentació a la qual va referència la base anterior.
Español: Octava: Las subvenciones concedidas se abonarán de forma integra, una vez presentada la documentación a que hace referencia la base anterior.
Valencià: Novena Quan el programa presentat no haga estat objecte de subvenció, les/els interessades/ts tindran un termini de tres mesos per a recollir la documentació presentada.
Español: Novena: Cuando el programa presentado no haya sido objeto de subvención, las/os interesadas/os tendrán un plazo de tres meses para recoger la documentación presentada.
Valencià: De no fer-ho així es destruirà aquesta.
Español: De no hacerlo así se destruirá ésta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806735) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806735) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Jesús Bermúdez Ramiro, Profesor Titular de <> de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806735 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 511, del 23-01-1987 (1987/807971) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució del Subsecretari de Govern, de 4 de novembre de 1986, per la qual es preveida la vacant de Cap del Servei d'Associacions i Espectacles (DOGV núm. 476, de 28 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 511, del 23-01-1987 (1987/807971) CORRECCIÓN de errores a la Resolución del Subsecretario de Gobierno, de 4 de noviembre de 1986, por la que se provee vacante de Jefe del Servicio de Asociaciones y Espectáculos (DOGV núm. 476, de 28 de noviembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 511 Data del DOGV : 23-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807971 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 511 Fecha DOGV : 23-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807971 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 837 Data del DOGV : 01-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 837 Fecha DOGV : 01-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 310, del 28-11-1985 (1985/805370) ACORD de 22 de juliol de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana , sobre habilitació de crèdits en el capítol II "Compra de, Bèns Corrents i Serveis" de determinats programes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import de 1.871.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 310, del 28-11-1985 (1985/805370) ACUERDO de 22 de julio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo II "Compra de Bienes Corrientes y Servicios" de determinados programas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de 1.871.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 310 Data del DOGV : 28-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805370 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 310 Fecha DOGV : 28-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805861) DECRET 17/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen sengles Instituts de Formació Professional a les localitats de Sant Mateu i Alcala de Xivert (Castelló) i Bètera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805861) DECRETO 17/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean sendosInstitutos de Formación Profesional en las localidades de San Mateo y Alcalá de Chivert (Castellón) y Bétera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 351 Data del DOGV : 10-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 351 Fecha DOGV : 10-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812302) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de Comissions que jutgen Concursos Docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812302) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones juzgadoras de Concursos Docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 936 Data del DOGV : 04-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812302 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 936 Fecha DOGV : 04-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814133) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura d'Educació Física, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814133) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Educación Física, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814785) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 103/89, de 8 de maig (DOGV núm. 1068, de 19 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814785) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 103/89, de 8 de mayo (DOGV núm. 1068, de 19 de mayo de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814363) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814363) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera a don Jordi Colomina Castañer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814363 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814363 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810187) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810187) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo Olba Torrent, Profesora Titular de Química Física de dicha Universidad.