gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista d'aquests antecedents, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda: Aprovar definitivament aquesta modificació sobre la ubicació del centre docent, si bé la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana (en tramitació) haurà de recollir les observacions realitzades per la Diputació Provincial en l'informe d'11 de juliol de 1996.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda: Aprobar definitivamente la presente modificación en lo relativo a la ubicación del centro docente, si bien en la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana (en tramitación) deberán recogerse las apreciaciones realizadas por la Diputación Provincial en su informe de fecha 11 de julio de 1996.
Valencià: Quant a la resta de qüestions s'acorda suspendre l'aprovació definitiva fins que no se solucionen les deficiències existents, tot això relacionat amb la modificació del centre docent del Pla General d'Ordenació Urbana de Benigánim.
Español: Respecto del resto de cuestiones se acuerda suspender la aprobación definitiva hasta tanto que se subsanen las deficiencias existentes, todo ello relacionado con la modificación «Centro Docente» del Plan General de Ordenación Urbana de Benigánim.
Valencià: L'Ajuntament de Benigánim haurà de comunicar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Benigánim deberá de comunicar el contenido de este acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835940) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la relació d'aprovats en les proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix, convocades per Resolució de 16 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, 04.01.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835940) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, del rector de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la relación de aprobados en las pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, convocadas por Resolución de 16 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, de 04.01.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835940 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835940 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821217) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es corregeixen les festes locals laborals per a 1991 en els ajuntaments de Villafranca del Cid, Gaibiel i Villalonga, fixades en la Resolució de 8 de gener de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821217) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se corrigen las fiestas locales laborales para 1991 en los ayuntamientos de Villafranca del Cid, Gaibiel y Villalonga, fijadas en la Resolución de 8 de enero de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821217 CVE Data del document : 22-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 22 d'abril de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social , per la qual es corregeixen les festes locals laborals per a 1991 en els ajuntaments de Villafranca del Cid, Gaibiel i Villalonga, fixades en la Resolució de 8 de gener de 1991.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821217 CVE Fecha del documento : 22-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de fecha 22 de abril de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se corrigen las fiestas locales laborales para 1991 en los ayuntamientos de Villafranca del Cid, Gaibiel y Villalonga, fijadas en la Resolución de 8 de enero de 1991.
Valencià: Havent-se modificat, per acord del ple dels ajuntaments de Villafranca del Cid, Gaibiel i Villalonga, les festes locals laborals per a 1991 establertes en principi d'acord amb la nova proposta formulada, la Resolució de 8 de gener de 1991, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.473, del 30 de gener de 1991, ha de quedar corregit així: En la pàgina 819, on diu: «Villafranca: 20 de maig, Pasqua de Llosar i 9 de setembre»; ha de dir: «Villafranca del Cid: 20 de maig, Pasqua del Llosar i 26 de desembre (Nadalet)».
Español: Habiendo modificado por acuerdo del pleno de los ayuntamientos de Villafranca del Cid, Gaibiel i Villalonga, las fiestas locales laborales para 1991 establecidas en principio conforme a la nueva propuesta formulada, la Resolución de 8 de enero de 1991, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.473, del 30 de enero de 1991, debe quedar corregido como sigue: En la página 819, donde dice: «Villafranca: 20 de mayo, Pascua de Llosar y 9 de septiembre»; debe decir: «Villafranca del Cid: 20 de mayo, Pascua de Llosar y 26 de diciembre (Nadalet)».
Valencià: En la pàgina 817, on diu: «Gaibiel: no hi consta cap celebració»; ha de dir: «Gaibiel: 8 d'abril i 2 de setembre».
Español: En la página 817, donde dice: «Gaibiel: no constando celebración alguna»; debe decir: «Gaibiel: 8 de abril y 2 de septiembre».
Valencià: En la pàgina 825, on diu: «Villalonga: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 17 d'agost, Mare de Déu de la Font»; ha de dir: «Villalonga: 8 d'abril Sant Vicent Ferrer i 16 d'agost Festivitat de la Mare de Déu de la Font».
Español: En la página 825, donde dice: «Villalonga: 8 de abril, San Vicente Ferrer y 17 de agosto, Virgen de la Fuente»; debe decir: «Villalonga: 8 de abril San Vicente Ferrer y 16 de agosto Festividad Virgen de la Fuente».
Valencià: València, 22 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 22 de abril de 1991.
Valencià: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Doménech i Pastor.
Español: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Domenech i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820847) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell i Quart de les Valls, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820847) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell y Quart de les Valls, para ser atendidas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1522 Data del DOGV : 16-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820847 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 de març de 1991, del Conseller d'Administració Pública per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries dels jutjats de pau dels municipis de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell i Quart de les Valls, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justicia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1522 Fecha DOGV : 16-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820847 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de marzo de 1991, del Conseller de Administración Pública por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell y Quart de les Valls, para ser atendidas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell i Quart de les Valls, van acordar la constitució d'una Agrupació de Secretaries de jutjats de pau, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de justícia, tal com preveu l?article 50, núm. 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre en relació amb l'art. 99 núm. 2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85, d?1 de juliol.
Español: Los municipios de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell y Quart de les Valls, acordaron la constitución de una Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz, para ser atendidas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal y como prevé el artículo 50 núm. 1 y 4, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88 de 28 de diciembre en relación con el artículo 99 núm. 2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio.
Valencià: Tramitat l?expedient d?acord amb el procediment establert en el Decret 205/1990, de 26 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana fent ús de les facultats que em confereix, d'acord amb el que estableixen l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre i el Decret 205/1990, de 26 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: Primer Constituir l'Agrupació de Secretaries dels jutjats de pau de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell i Quart de les Valls, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de justícia, d?acord amb el que estableixen l'article SO, núm. 1 i 4 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre i el Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitado el expediente de acuerdo con el procedimiento establecido por el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre, del consell de la Generalitat Valenciana y haciendo uso de las facultades que me confiere el mismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88 de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82 de 1 de julio y el Decreto 45/89 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, dispongo: Primero Queda constituida la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de Benavites, Benifairó de les Valls, Faura, Quartell y Quart de les Valls, para ser atendidas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, núm. 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre y el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Notificar aquesta resolució al Ministeri de Justícia a l?efecte del número 1 de l'art. 50, de la Llei 38/88, de 28 de desembre.
Español: Segundo Se notificará esta resolución al Ministerio de Justicia a los efectos del núm. 1 del artículo 50 de la Ley 38/88 de 28 de diciembre.
Valencià: València, 20 de març, de 1991.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833389) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual Emilio Pons Castelló cessa en el lloc de treball de cap de Servei de Projecció i Direcció d'Obres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833389) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que Emilio Pons Castelló cesa en el puesto de trabajo de jefe de servicio de Proyección y Dirección de Obras de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833389 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833389 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835506) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 9 de març de 1995 (DOGV núm. 2474, de 22 de març) en la qual es determinen els crèdits que han de finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de 23 de desembre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835506) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 9 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2474, de 22 de marzo) en la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la Orden de 23 de diciembre de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835506 CVE Data del document : 14-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 14 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 9 de març de 1995 (DOGV núm. 2474, de 22 de març) en la qual es determinen els crèdits que han de finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de 23 de desembre de 1994.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835506 CVE Fecha del documento : 14-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 14 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 9 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2474, de 22 de marzo) en la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la Orden de 23 de diciembre de 1994.
Valencià: L'Ordre del 23 de desembre de 1994, d'aquesta conselleria, regula i convoca les ajudes en matèria de serveis socials per a 1995 (DOGV núm. 2418, del 31 de desembre de 1994).
Español: La Orden de 23 de diciembre de 1994, de esta conselleria, regula y convoca las ayudas en materia de servicios sociales para 1995 (DOGV núm. 2418, de 31 de diciembre de 1994).
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'article 47, 11), de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 9 de març de 1995, d'aquesta conselleria (DOGV núm. 2474, de 22 de març de 1995), es van determinar els crèdits i línies subvencionadores de les ajudes de serveis socials regulades en l'esmentada Ordre del 23 de desembre de 1994.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47, 11), de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante la Resolución de 9 de marzo de 1995, de esta conselleria (DOGV núm. 2474, de 22 de marzo de 1995), se determinaron los créditos y líneas subvencionadoras de las ayudas de Servicios Sociales reguladas en la mencionada Orden de 23 de diciembre de 1994.
Valencià: No obstant això, i pel que fa a determinats tipus d'ajudes, una vegada reunides les comissions tècniques de valoració i resoltes la totalitat de les sol·licituds presentades, s'observa que l'import global és inferior al crèdit previst per l'esmentada Resolució de 9 de març de 1995, sense que hi hagen peticions pendents de resolució, ni noves obligacions que es puguen contraure contra aquests crèdits, i en conseqüència és procedent la minoració parcial.
Español: No obstante, y respecto a determinados tipos de ayudas, una vez reunidas las Comisiones Técnicas de Valoración y resueltas la totalidad de las solicitudes presentadas, se observa que el importe global de las mismas es inferior al crédito previsto por la citada Resolución de 9 de marzo de 1995, sin que existan peticiones pendientes de resolución, ni nuevas obligaciones que se puedan contraer contra dichos créditos, procediendo por tanto la minoración parcial de los mismos.
Valencià: Per tot això, els crèdits pressupostaris de les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, del programa pressupostari 313.10: «Serveis Socials», destinats a les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 23 de desembre de 1994, d'aquesta conselleria (DOGV núm. 2418, de 31 de desembre de 1994), queden fixats definitivament segons el detall següent: 1.
Español: Visto lo expuesto, los créditos presupuestarios de las líneas de subvención que se relacionan a continuación, del programa presupuestario 313.10: «Servicios Sociales», destinados a las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 1994, de esta conselleria (DOGV núm. 2418, de 31 de diciembre de 1994), quedan fijados definitivamente según el siguiente detalle: 1.
Valencià: Denominació: Pla Mesures en Inserció Social.
Español: Denominación: Plan Medidas en Inserción Social.
Valencià: Línia de subvenció: 405/95.
Español: Línea de subvención: 405/95.
Valencià: Dotació: mil quatre-cents trenta-vuit milions set-centes sis mil nou-centes setanta-vuit pessetes (1.438.706.978 PTA). 2.
Español: Dotación: mil cuatrocientos treinta y ocho millones setecientas seis mil novecientas setenta y ocho pesetas (1.438.706.978 PTA). 2.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats-Tercera Edat.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Tercera Edad.
Valencià: Projecte: 1326.
Español: Proyecto: 1326.
Valencià: Línia de subvenció: 407/95.
Español: Línea de subvención: 407/95.
Valencià: Dotació: cinc-cents noranta milions quatre-centes quaranta-una mil cent quaranta-una pessetes (590.441.141 PTA). 3.
Español: Dotación: quinientos noventa millones cuatrocientas cuarenta y una mil ciento cuarenta y una pesetas (590.441.141 PTA). 3.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats-Sector Menor.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Sector Menor.
Valencià: Projecte: 1327.
Español: Proyecto: 1327.
Valencià: Línia de subvenció: 408/95.
Español: Línea de subvención: 408/95.
Valencià: Dotació: sis-cents set milions tres-centes setanta-set mil dues-centes quaranta-vuit pessetes (607.377.248 PTA). 4.
Español: Dotación: seiscientos siete millones trescientas setenta y siete mil doscientas cuarenta y ocho pesetas (607.377.248 PTA). 4.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats-Sector Dona.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Sector Mujer.
Valencià: Projecte: 1329.
Español: Proyecto: 1329.