gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els articles 27.1 i 28.1, disposa que la direcció general competent en matèria de dependència, fixarà mitjançant una resolució el preu de referència dels servicis residencials, de centre de dia i de nit, respectivament.
Español: En sus artículos 27.1 y 28.1, dispone que la dirección general competente en materia de dependencia, fijará mediante resolución el precio de referencia de los servicios residenciales, de centro de día y de noche, respectivamente.
Valencià: Per tot això, en compliment d'allò que preceptuen les disposicions esmentades, i a la vista de les consideracions assenyalades, resolc: Primer Aprovar el cost de referència dels servicis del Sistema Valencià per a l'Autonomia i l'Atenció a la Dependència, per a l'atenció a persones majors i persones amb discapacitat per a l'exercici 2014, d'acord amb el tipus de servici: Tipus de servici Euros mes Euros any Servici d'atenció residencial, persones majors 1.500 - 18.000 - Servici d'atenció residencial, persones amb discapacitat 2.100 - 25.200 - Servici de centre de dia, persones majors (transport inclòs) 845 - 10.140 - Servici de centre de dia, persones amb discapacitat 810 - 9.720 - Servici de centre de dia - centre ocupacional, persones amb discapacitat 550 - 6.600 - Segon La quantia del cost de referència de servici podrà vincular-se, si és el cas, a l'adquisició d'un servici i a la quantia mensual màxima de la prestació econòmica vinculada al servici que s'establisca, i altres ajudes que es puguen establir a través de convocatòria pública.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en las disposiciones citadas, y a la vista de las consideraciones señaladas, resuelvo: Primero Aprobar el coste de referencia de los servicios del Sistema Valenciano para la Autonomía y la Atención a la Dependencia, para la atención a personas mayores y personas con discapacidad para el ejercicio 2014, de acuerdo el tipo de servicio: Tipo de servicio Euros mes Euros año Servicio de atención residencial, personas mayores 1.500 - 18.000 - Servicio de atención residencial, personas con discapacidad 2.100 - 25.200 - Servicio de centro de día, personas mayores (transporte incluido) 845 - 10.140 - Servicio de centro de día, personas con discapacidad 810 - 9.720 - Servicio de centro de día - centro ocupacional, personas con discapacidad 550 - 6.600 - Segundo La cuantía del coste de referencia de servicio podrá vincularse, en su caso, a la adquisición de un servicio y a la cuantía mensual máxima de la prestación económica vinculada al servicio que se establezca, y otras ayudas que se puedan establecer a través de convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8176) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi(P.V.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8176) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (P.V.B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi(P.V.B.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (P.V.B.
Valencià: [2014/8176] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8176] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Vidal Bou, Pablo.
Español: Persona interesada: Vidal Bou, Pablo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Clariano 4, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Clariano 4, 46021 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1385) Notificació per compareixença de drets restituïts a la reserva nacional en la campanya 2013 (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1385) Notificación por comparecencia de derechos restituidos a la reserva nacional en la campaña 2013 (M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de drets restituïts a la reserva nacional en la campanya 2013 (M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de derechos restituidos a la reserva nacional en la campaña 2013 (M.
Valencià: [2014/1385] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I, per a ser notificats per compareixença de Drets restituïts a la reserva nacional de la cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única.
Español: [2014/1385] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de Derechos restituidos a la reserva nacional de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 5 febrer al 5 de març de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer del 5 de febrero al 5 de marzo de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la calle de Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: ANNEX I NOM I COGNOMS POBLACIÓ MARIA ROSA SERNA MACIA ALBATERA ELIAS VIDAL MAS ALCOI ANA MARIA VIDAL FERRANDIZ ALCOI FCO JAVIER IVORRA MARTINEZ ALCOI HERMANOS GARCÍA TERRES, CB ALACANT PATROCINIO LEAL LATORRE ALACANT CONCEPCION FERRI SORIANO ALMORADÍ CARMEN DOMINGUEZ FERRANDO ALMUDAINA MIGUEL VIDAL MONTAVA ALQUERIA D'ASNAR (L?) CORPORACION EMPRESARIAL ESGAR, SL BIGASTRO ESPERANZA SILES DE CORONEL CALLOSA D'EN SARRIÀ MANUEL PUIG MARHUENDA CALLOSA DE SEGURA MARIA TERESA ESCARABAJAL GOMEZ CATRAL MARIA TERESA GOMEZ BERNA CATRAL MIGUEL PALACI SEGURA COCENTAINA CONSUELO GANDIA BALAGUER COCENTAINA RAFAEL GANDIA BALAGUER COCENTAINA TOMAS GARCIA MIRANDA CREVILLENT EDELMIRA SANJUAN TORREGROSA GAIANES AGRO-VICEDO, SL IBI JOSE SANCHEZ LOPEZ IBI RAQUEL CABANES MOROTE MONÒVER ROSA REIG GONZALEZ MURO DE ALCOY FRUTAS CARMELO LOPEZ E HIJOS, SL ORIHUELA ALTOS DE BENFERRI, SL ORIHUELA SAT NÚM. 41 EL ARENAL ORIHUELA GUILLERMINA PERALES ALBALADEJO ORIHUELA MILAGROS PEREZ GIMENEZ ORIHUELA ANTONIO BARBERA MOÑINO ORIHUELA MANUEL MURCIA LORENTE ORIHUELA VICENTE LLORENS FORNES PEDREGUER ALBERTO SAPENA FORNES PEDREGUER AGRICOLA EL CANTARO, SL PEGO M.
Español: ANEXO I NOMBRE Y APELLIDOS POBLACIÓN MARIA ROSA SERNA MACIA ALBATERA ELIAS VIDAL MAS ALCOY ANA MARIA VIDAL FERRANDIZ ALCOY FCO JAVIER IVORRA MARTINEZ ALCOY HERMANOS GARCÍA TERRES, CB ALICANTE PATROCINIO LEAL LATORRE ALICANTE CONCEPCION FERRI SORIANO ALMORADÍ CARMEN DOMINGUEZ FERRANDO ALMUDAINA MIGUEL VIDAL MONTAVA ALQUERIA D'ASNAR (L?) CORPORACION EMPRESARIAL ESGAR, SL BIGASTRO ESPERANZA SILES DE CORONEL CALLOSA D'EN SARRIÀ MANUEL PUIG MARHUENDA CALLOSA DE SEGURA MARIA TERESA ESCARABAJAL GOMEZ CATRAL MARIA TERESA GOMEZ BERNA CATRAL MIGUEL PALACI SEGURA COCENTAINA CONSUELO GANDIA BALAGUER COCENTAINA RAFAEL GANDIA BALAGUER COCENTAINA TOMAS GARCIA MIRANDA CREVILLENT EDELMIRA SANJUAN TORREGROSA GAIANES AGRO-VICEDO, SL IBI JOSE SANCHEZ LOPEZ IBI RAQUEL CABANES MOROTE MONÓVAR ROSA REIG GONZALEZ MURO DE ALCOY FRUTAS CARMELO LOPEZ E HIJOS, SL ORIHUELA ALTOS DE BENFERRI, SL ORIHUELA SA.T Núm. 41 EL ARENAL ORIHUELA GUILLERMINA PERALES ALBALADEJO ORIHUELA MILAGROS PEREZ GIMENEZ ORIHUELA ANTONIO BARBERA MOÑINO ORIHUELA MANUEL MURCIA LORENTE ORIHUELA VICENTE LLORENS FORNES PEDREGUER ALBERTO SAPENA FORNES PEDREGUER AGRICOLA EL CANTARO, SL PEGO M.
Valencià: ª DOLORES SERESOLA ROCHER PEGO ALEJANDRO CASELLES PONS POBLETS (ELS) TROS DEL BOVALAR, SL POLOP MARIA TERESA SELMA FERRANDEZ TORREVIEJA JOSEFA VALERO GONZALEZ TORREVIEJA ROSA PALMER CORTELL VALL DE GALLINERA CARMEN FRASES DOMENECH VERGER (EL) ANTONIA MARTA GOMIS ESQUERDO VILA JOIOSA (LA) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª DOLORES SERESOLA ROCHER PEGO ALEJANDRO CASELLES PONS POBLETS (ELS) TROS DEL BOVALAR, SL POLOP MARIA TERESA SELMA FERRANDEZ TORREVIEJA JOSEFA VALERO GONZALEZ TORREVIEJA ROSA PALMER CORTELL VALL DE GALLINERA CARMEN FRASES DOMENECH VERGER (EL) ANTONIA MARTA GOMIS ESQUERDO VILLAJOYOSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9312) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9312) Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7382 Data del DOGV : 16-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7382 Fecha DOGV : 16-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9312 CVE Data del document : 08-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9312 CVE Fecha del documento : 08-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/9312] Vist el Decret del tinent d'alcalde delegat de l'àrea d'Urbanisme i Medi Ambient, Pedro López González, de data 4 de juny de 2013, ratificat pel Ple, en sessió celebrada el 27 de febrer de 2014, d'inici del procediment per a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, amb l'objectiu de classificar com a sòl urbà i qualificar per a l'ús com a dotacional, de caràcter privat, les parcel·les 86, 87, 88, 89, 90 i 199 del polígon 20, situades a la partida Convent del terme municipal de Benicarló, en les quals es pretén la instal·lació i posterior exercici d'una activitat de servicis funeraris amb cremació, proposada per Fernando Muiño Martínez-Moras, amb DNI 40932655S, en representació de la societat mercantil Tanatorios y Servicios, SA, amb NIF A43102474.
Español: [2014/9312] Visto el Decreto del teniente de alcalde delegado del área de Urbanismo y Medio Ambiente, Pedro López González, de fecha 4 de junio de 2013, ratificado por el Pleno, en sesión celebrada el 27 de febrero de 2014, de inicio del procedimiento para la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, con el objetivo de clasificar como suelo urbano y calificar para su uso como dotacional, de carácter privado, las parcelas 86, 87, 88, 89, 90 y 199 del polígono 20, situadas en la partida Convento del término municipal de Benicarló, en las que se pretende la instalación y posterior ejercicio de una actividad de servicios funerarios con cremación, propuesta por Fernando Muiño Martínez-Moras, con DNI 40932655S, en representación de la sociedad mercantil Tanatorios y Servicios, SA, con NIF A43102474.
Valencià: Vist que en data 29 de maig de 2014 la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana ha acordat no sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació del planejament proposada, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Visto que en fecha 29 de mayo de 2014 la Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana ha acordado no someter a evaluación ambiental estratégica la modificación del planeamiento propuesta, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: En conseqüència, s'obri un període d'informació publica durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: En consecuencia, se abre un período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Així mateix, es publicarà el corresponent anunci en un diari no oficial de gran difusió en la localitat, en el tauler d'anuncis municipal i en la web ?www.ajuntamentdebenicarlo.org?.
Español: Asimismo, se publicará el correspondiente anuncio en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, en el tablón de anuncios municipal y en la web ?www.ajuntamentdebenicarlo.org?.
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar tota la documentació indicada en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (pl.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona interesada podrá consultar toda la documentación relacionada en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (pza.
Valencià: Pera, 4, 3r) i en la web municipal, així com presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: º) y en la web municipal, así como presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Benicarló, 8 d'octubre de 2014.
Español: Benicarló, 8 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7385) Informació pública del text refós del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7385) Información pública del texto refundido del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7385 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7385 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/7385] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 29 de juliol de 2014, va aprovar el text refós del Pla General d'Ordenació Urbana de Vallada, el qual es sotmet a informació pública durant el termini de 45 dies hàbils a l'efecte de poder presentar al·legacions i reclamacions, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva pel Ple de l'Ajuntament.
Español: [2014/7385] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 29 de julio de 2014, aprobó el texto refundido del Plan General de Ordenación Urbana de Vallada, el cual se somete a información pública por 45 días hábiles a efectos de alegaciones y reclamaciones sobre el mismo, con carácter previo a la aprobación definitiva por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: La memòria informativa, la memòria justificativa, l'estudi de paisatge de Vallada, les normes urbanístiques i planimetria, estan exposades al públic en l'oficina tècnica perquè puga ser examinat i consultat, durant els dies laborals i de 09.00 fins a les 14.00 hores i també en la pàgina web de l'Ajuntament de Vallada.
Español: La memoria informativa, la memoria justificativa, el estudio de paisaje de Vallada, las normas urbanísticas y planimetría, están expuestas al público en la oficina técnica a efectos de su examen y consulta, durante los días laborales y desde las 09.00 hasta las 14.00 horas y también en la página web del Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: Vallada, 30 de juliol de 2014.
Español: Vallada, 30 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6412) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 825/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6412) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 825/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 825/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 825/2012.
Valencià: [2014/6412] Antonio Benavent Beneyto secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira, certifique que en les actuacions de juí verbal 825/2012 s'ha dictat la resolució que, copiada en allò que interessa, diu el següent: «Sentència número 38/2013 Alzira, 16 de maig de 2013 Dispositiva Estime la demanada interposada per Aguas de Valencia, SA, representada per la procuradora Araceli Romeu Maldonado, i condemne el demandat, Mustapha Fdalt, a abonar a la demandada la suma de 263,27 euros, més els interessos legals, i les costes del present procediment.
Español: [2014/6412] Antonio Benavent Beneyto, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alzira, certifico que en los autos de juicio verbal 825/2012 se ha dictado la resolución que, copiada en lo necesario, dice lo siguiente: «Sentencia número 38/2013 Alzira, 16 de mayo de 2013 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Aguas de Valencia, SA, representada por la procuradora Araceli Romeu Maldonando, debo condenar y condeno al demandado, Mustapha Fdalt, a abonar a la demandada la suma de 263,27 euros, más intereses legales, y costas del presente procedimiento.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà un testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis del jutjat i, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 16 de maig de 2014.
Español: Alzira, 16 de mayo de 2014.