gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/490) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/490) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para células solares, CI09-317».
Español: Proyecto: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para celulas solares, CI09-317».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/490 CVE Data del document : 04-01-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/490 CVE Fecha del documento : 04-01-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2010/490] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/490] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el curriculum vitae i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a l'atenció d'Andrés Cantarero Sáez, director de l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València, polígon la Coma s/n 46980 Paterna, València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, baixos, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículum vítae y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Andrés Cantarero Sáez, director de l'Institut de Ciències dels Material de la Universitat de València, polígono La Coma s/n, 46980 Paterna, Valencia, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Tres mesos després d'haver acabat el procés de selecció i quan haja estat publicada la proposta de contractació en la pàgina web les persones interessades podran sol·licitar la devolució dels curriculums a l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Español: Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web , los interesados podrán solicitar la devolución de los currículos a l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Valencià: Acabat el procediment selectiu, es farà pública la proposta de contractació i la resolució de l'aspirant seleccionat al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans i Personal d'Administració i de Serveis (RRHH-PAS) i en la pàgina web . 4.4.
Español: Finalizado el proceso selectivo, se publicará la propuesta de contratación y la resolución en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans i Personal d'Administració i Serveis (RRHH-PAS) y en la página web. 4.4.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Valencià: Projecte: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para células solares, CI09-317». 2.
Español: Proyecto: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para células solares, CI09-317». 2.
Valencià: Objecte i període: Posada en marxa d'una línia d'investigació en producció i caracterització de nanopartícules i nanocristalls de silici.
Español: Objeto y periodo: Puesta en marcha de una línea de investigación en producción y caracterización de nanopartículas y nanocristales de silicio.
Valencià: Perfil de la plaça: tècnic superior de suport a la investigació, especialista en producció físic química i caracterització de nanopartícules i nanocristalls de silici. 6.
Español: Perfil de la plaza: técnico superior de apoyo a la investigación, especialista en producción físico química y caracterización de nanopartículas y nanocristales de silicio. 6.
Valencià: Mèrits preferents: Doctorat en Física.
Español: Méritos preferentes: Doctorado en Física.
Valencià: Experiència demostrada en el camp de l'espectroscòpia òptica de sòlids o molecular: caracterització òptica de la cinètica/dinàmica d'excitons (absorció i fotoluminiscència en règim polsat femto/picosegons).
Español: Experiencia demostrada en el campo de la espectroscopía óptica de sólidos o molecular: caracterización óptica de la cinética/dinámica de excitones (absorción y fotoluminiscencia en régimen pulsado femto/picosegundos).
Valencià: Àmplia experiència a nivell internacional: publicacions, projectes, tesis doctorals dirigides, etc.
Español: Amplia experiencia a nivel internacional: publicaciones, proyectos, tesis doctorales dirigidas, etc.
Valencià: , amb capacitat per a posar en marxa una línia d'investigació.
Español: , con capacidad para poner en marcha una línea de investigación.
Valencià: Denominació del projecte: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para células solares, CI09-317». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Puesta en marcha de una línea de investigación relativa a nanomateriales y nanotecnologías para células solares, CI09-317». 4.
Valencià: Ha d'estar adreçada a l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse a l'Institut de Ciència dels Materials de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular President: Andrés Canterero Sáez, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidente: Andrés Canterero Sáez, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Martínez Pastor, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Martínez Pastor, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Alfredo Segura García del Río, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Alfredo Segura García del Río, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Clara Gómez Clarí, professora del Departament de Química Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Clara Gómez Clari, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Rafael Ibáñez Puchades, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Rafael Ibáñez Puchades, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Chantal Ferrer Roca, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Secretaria: Chantal Ferrer Roca, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/9305) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2010, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), sobre la base de l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (DOCV núm. 5155, de 15.12.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/9305) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2010, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (DOCV núm. 5155, de 15.12.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6337 Data del DOGV : 20-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6337 Fecha DOGV : 20-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9305 CVE Data del document : 06-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia vegetal suport econòmic agrupació de productors agraris producte fitosanitari tractament fitosanitari fruticultura ajuda pública ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2010, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), sobre la base de l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (DOCV núm. 5155, de 15.12.2005).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9305 CVE Fecha del documento : 06-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad vegetal apoyo económico agrupación de productores agrarios producto fitosanitario tratamiento fitosanitario fruticultura ayuda pública ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2010, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (DOCV núm. 5155, de 15.12.2005).
Valencià: [2010/9305] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2010/9305] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes s'aproven per mitjà de la llei anual de pressupostos, que per a este exercici és la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Estos extremos se aprueban por la ley anual de presupuestos que, para el presente ejercicio, es la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb les disposicions de l'article 40.1 de l'esmentat text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon als òrgans superiors de la Generalitat Valenciana i als consellers, dins dels límits de l'article 28, autoritzar les despeses dels servicis a càrrec seu.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40.1 del citado texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, corresponde a los órganos superiores de la Generalitat Valenciana y a los Consellers, dentro de los límites del artículo 28, autorizar los gastos de los servicios a su cargo.
Valencià: Per tot això, i a l'efecte de donar publicitat als crèdits màxims destinats a l'anualitat 2010 de la convocatòria d'ajudes efectuada per l'Orde de 7 de desembre de 2005 esmentada, vista la proposta del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc Les ajudes regulades en l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) per a l'exercici 2010, es finançaran a càrrec de les línies de subvenció i pels imports que s'assenyalen a continuació, d'acord amb el que es preveu en els estats de despeses de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, programa 542.20, Investigació i tecnologia agrària.
Español: Por todo ello, y a efectos de dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2010 de la Convocatoria de ayudas efectuada por la citada Orden de 7 de diciembre de 2005, vista la propuesta del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo Las ayudas reguladas en la ORDEN de 7 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIA) para el ejercicio 2010 se financiarán, con cargo a las líneas de subvención y por los importes que se señalan a continuación, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea: T1704000 Importe global máximo: 290.594,16 euros.
Valencià: En virtut del que s'establix en el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, este règim d'ajudes s'acull al que s'establix en el Reglament (CE) núm. 1535/2007, de la Comissió, de 20 de desembre de 2007, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles (publicat en el DOCE L337/35, de 21.12.2007).
Español: En virtud de lo establecido en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, el presente régimen de ayudas se acoge a lo establecido en el Reglamento (CE) nº1535/2007 de la Comisión de 20 de diciembre de 2007 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas (publicado en el DOCE L337/35 de 21.12.2007).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que la dicta, tal com s'assenyala en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos, comptadors de la mateixa manera, d'acord amb les disposicions dels articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: (ANEXO I) La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de 2 meses contados de la misma forma, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2958) Resolució de 4 de març de 2010, del director general de Justícia i Menor de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Professional de Joiers, Orfebres, Rellotgers i Gemmòlegs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2958) Resolución de 4 de marzo de 2010, del director general de Justicia y Menor de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Profesional de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de març de 2010, del director general de Justícia i Menor de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la petició de creació del Col·legi Professional de Joiers, Orfebres, Rellotgers i Gemmòlegs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de marzo de 2010, del director general de Justicia y Menor de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la petición de creación del Colegio Profesional de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de la Comunitat Valenciana.