gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Gheorghe Constantin Stefanoiu la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Gheorghe Constantin Stefanoiu la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0091/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0091/2012.
Valencià: Persona interessada: Estefanía Mateo Rojano.
Español: Persona interesada: Estefanía Mateo Rojano.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Castelló, número 55, 12194 la Vall d'Alba.
Español: Último domicilio conocido: avenida Castelló, número 55, 12194 La Vall d'Alba.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Estefanía Mateo Rojano la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Estefanía Mateo Rojano la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0092/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0092/2012.
Valencià: Persona interessada: Lekbir Ahid.
Español: Persona interesada: Lekbir Ahid.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Vilafranca, número 49, 1r, 12194, la Vall d'Alba.
Español: Último domicilio conocido: avenida Vilafranca, número 49, 1º, 12194 La Vall d'Alba.
Valencià: Resolució de 5 de juny de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Lekbir Ahid la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 5 de junio de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Lekbir Ahid la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0163/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0163/2012.
Valencià: Persona interessada: Toader Asurdoaei.
Español: Persona interesada: Toader Asurdoaei.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Colom, número 47, 3r, 5a, 12400 Segorbe.
Español: Último domicilio conocido: calle Colón, número 47, 3º, 5ª, 12400 Segorbe.
Valencià: Resolució de 22 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Toader Asurdoaei la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 22 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Toader Asurdoaei la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0185/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0185/2012.
Valencià: Persona interessada: Nicolae Sima.
Español: Persona interesada: Nicolae Sima.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sanz de Bremond, número 22, 7m, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Sanz de Bremond, número 22, 7º, 12004 Castelló de la Plana.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Nicolae Avenc la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Nicolae Sima la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12126/R0014/2011.
Español: Expediente número: 3TC/12126/R0014/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan Modesto Heredia Heredia.
Español: Persona interesada: Juan Modesto Heredia Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Sud-oest, número 84, 5t, porta 22, 12600 la Vall d'Uixó.
Español: Último domicilio conocido: avenida Suroeste, número 84, 5º, puerta 22, 12600 La Vall d'Uixó.
Valencià: Resolució de 5 de juny de 2012, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar expedient d'extinció de la Renda Garantida de Ciutadania i concedir un termini de 15 dies hàbils a Juan Modest Heredia Heredia perquè puga presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Resolución de fecha 5 de junio de 2012, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar expediente de extinción de la Renta Garantizada de Ciudadanía y conceder un plazo de 15 días hábiles a Juan Modesto Heredia Heredia para que pueda presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 26 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4479) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4479) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número C-DAFP-426/12.
Español: Expediente número C-DAFP-426/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4479 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/4479] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2012/4479] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAFP-426/12.
Español: Expediente: C-DAFP-426/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208590019.
Español: Código del inmueble: 1208590019.
Valencià: Adreça: Thomas Alba Edison, 2, 19.
Español: Dirección: Thomas Alba Edison, 2, 19.
Valencià: Adjudicatari: Juan José Palomino Hidalgo.
Español: Adjudicatario: Juan José Palomino Hidalgo.
Valencià: Data de requeriment: 02.04.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 02.04.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4733) Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diverses taxes dels ajuntaments de la Vila Joiosa, Castell de Castells i Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4733) Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de diversas tasas de los ayuntamientos de Villajoyosa, Castell de Castells y Benejúzar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4733 CVE Data del document : 08-05-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4733 CVE Fecha del documento : 08-05-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diverses taxes dels ajuntaments de la Vila Joiosa, Castell de Castells i Benejúzar.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de diversas tasas de los ayuntamientos de Villajoyosa, Castell de Castells y Benejúzar.
Valencià: [2012/4733] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 8 de maig de 2012, de les delegacions concretes efectuades pels plens de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en la sessió de data 19 d'abril de 2012, de Benejúzar, en la sessió de data 26 d'abril de 2012 i de Castell de Castells, en la sessió de data 30 de març de 2012, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24.02.1990 i DOCV núm. 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: a) Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions dels ajuntaments següents: La Vila Joiosa i Benejúzar Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2012/4733] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 8 de mayo de 2012, de las delegaciones concretas efectuadas por los plenos del Ayuntamiento de Villajoyosa, en su sesión de fecha 19 de abril de 2012, de Benejúzar, en su sesión de fecha 26 de abril de 2012 y de Castell de Castells, en su sesión de fecha 30 de marzo de 2012, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP nº 46, de fecha 24.02.1990 y DOCV nº 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: a) Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones de los siguientes ayuntamientos: Villajoyosa y Benejúzar Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: b) Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de l'ajuntament següent: Castell de Castells Taxa per cementeris locals, conducció de cadàvers i altres serveis públics de caràcter local.
Español: b) Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos del siguiente ayuntamiento: Castell de Castells Tasa por cementerios locales, conducción de cadáveres y otros servicios públicos de carácter local.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor de la Diputació Provincial pels municipis de la Vila Joiosa i Benejúzar entraran en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2016, i la delegació realitzada pel municipi de Castell de Castells entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2014; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de la Diputación Provincial por los municipios de Villajoyosa y Benejúzar entrarán en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2016, y la delegación realizada por el municipio de Castell de Castells entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2014; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6306) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la modificació substancial d'una activitat de comerç a l'engròs de fertilitzants i productes químics per a agricultura, i fabricació de fertilitzants líquids, en el terme municipal de Picassent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6306) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de una actividad de comercio al por mayor de fertilizantes y productos químicos para agricultura, y fabricación de fertilizantes líquidos, en el término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient número 055/11 IPPC.
Español: Expediente número 055/11 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la modificació substancial d'una activitat de comerç a l'engròs de fertilitzants i productes químics per a agricultura, i fabricació de fertilitzants líquids, en el terme municipal de Picassent (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de una actividad de comercio al por mayor de fertilizantes y productos químicos para agricultura, y fabricación de fertilizantes líquidos, en el término municipal de Picassent (Valencia).
Valencià: [2012/6306] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient següent: Expedient: 055/11 IPPC (Modificació substancial de l'expedient 071/07 IPPC).
Español: [2012/6306] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el siguiente expediente: Expediente: 055/11 IPPC (Modificación sustancial del exp. 071/07 IPPC).
Valencià: Peticionari: Coarval Coop.
Español: Peticionario: Coarval Coop.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial de Picassent el Pla, carrer 5, parcel·la C7, de Picassent (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial de Picassent El Plà, calle 5, parcela C7, de Picassent (Valencia).
Valencià: Projecte: modificació substancial d'una indústria dedicada al comerç a l'engròs de fertilitzants i productes químics per a agricultura, i fabricació de fertilitzants líquids, a causa de l'augment de volum emmagatzemat de substàncies subjectes al Reial Decret 1.254/1999, de 16 de juliol, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, modificat pel Reial Decret 948/2005, de 29 de juliol.
Español: Proyecto: modificación sustancial de una industria dedicada al comercio al por mayor de fertilizantes y productos químicos para agricultura, y fabricación de fertilizantes líquidos, debido al aumento de volumen almacenado de sustancias sujetas al Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, modificado por el Real Decreto 948/2005, de 29 de julio.
Valencià: Capacitat de la planta de fertilitzants líquids: 500.000 Tm/any.
Español: Capacidad de la planta de fertilizantes líquidos: 500.000 Tm/año.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, per tal que en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), carrer Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento correspondiente al emplazamiento, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9669) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9669) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9669 CVE Data del document Organisme emissor : Frigoval, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Frigoval, COOP V.