gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi del centre: 46030175 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Risitas Titular: Escuela Infantil Risitas, Sociedad Limitada Domicili: C/ Corazón de Jesús, núm. 3 Localitat: València (46018) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 87 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 46030291 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Virgen de Cortes Titular: Escuelas Infantiles Virgen de Cortes, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Uruguay, núm. 41 Localidad: Valencia (46007) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de dos unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 103 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 56 puestos escolares (dos con 18 puestos escolares y otra con 20 puestos escolares).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8904) CONVOCATÒRIA 72/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8904) CONVOCATORIA 72/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8904 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 72/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8904 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 72/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/8904] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (General/Especial), de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/8904] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto (General/Especial) de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A, sector indistint (General/Especial) i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del lloc i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A, sector indistinto (General/Especial) y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Si la dita documentació ja constara al Registre de Personal de la Generalitat, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: 1- Lloc de treball número: 1499, director territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar: 1- Puesto de trabajo número: 1499: director Territorial.
Valencià: Vocals: Covadonga Rico Oliver, cap Àrea del Gabinet Tècnic, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Covadonga Rico Oliver, jefa Área del Gabinete Técnico, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Luis Gimeno Gasca, cap Servei Gestió de Personal i Assumptes Generals, Conselleria de Benestar Social.
Español: Luis Gimeno Gasca, jefe Servicio Gestión de Personal y Asuntos Generales, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Cristina Sanmartin Giménez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretari: Carmen Bayarri Gomis, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: Carmen Bayarri Gomis, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President/a: Roque Verdú Gallardo, cap Oficina Program.
Español: Suplentes: Presidente/a: Roque Verdu Gallardo, jefe Oficina Program.
Valencià: Pressupostària i Administració Econòmica, Conselleria de Benestar Social.
Español: Presupuestaria y Administración Económica, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Carmen Vilanova Amat, cap Servei Coordinació i Ordenació Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Carmen Vilanova Amat, jefa Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, cap d'Àrea de Coordinació, Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Musoles Martínez-Curt, jefa de Área de Coordinación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal-secretari: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat Setena.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9368) Adjudicació número 243/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9368) Adjudicación número 243/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament per al Servici d'Urgències de l'Hospital General de Requena.
Español: Suministro de equipamiento para el Servicio de Urgencias del Hospital General de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9368 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu indústria del moble contracte de subministraments licitació Adjudicació número 243/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9368 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo industria del mueble contrato de suministros licitación Adjudicación número 243/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 243/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 243/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per al Servici d'Urgències de l'Hospital General de Requena.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para el Servicio de Urgencias del Hospital General de Requena.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.714 de 29 de febrer de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.714 de 29 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractistes: euros Bromatos, SL. 2.226,71 D-Médica, SL. 5.320,00 El Corte Inglés, SA. 34.060,00 Galerías Sanitarias, SL. 6.238,56 Hospifar, SL. 2.289,80 Logística Médico Quirúrgica, SL. 2.745,00 Nihon Kohden Ibérica, SL. 32.950,00 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 15.031,49 Val-Office Mobiliario, SL. 119.460,61 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Bromatos, SL. 2.226,71 D-Médica, SL. 5.320,00 El Corte Inglés, SA. 34.060,00 Galerías Sanitarias, SL. 6.238,56 Hospifar, SL. 2.289,80 Logística Médico Quirúrgica, SL. 2.745,00 Nihon Kohden Ibérica, SL. 32.950,00 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 15.031,49 Val-Office Mobiliario, SL. 119.460,61 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint mil tres-cents vint-i-dos euros i disset cèntims (220.322,17 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinte mil trescientos veintidós euros con diecisiete céntimos (220.322,17 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4433) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector P-R4/UE R4 del PGOU d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4433) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector P-R4/UE R4 del PGOU de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4433 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Construcciones Capiloga, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector P-R4/UE R4 del PGOU d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4433 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Construcciones Capiloga, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector P-R4/UE R4 del PGOU de Ibi.
Valencià: [2008/4433] La mercantil Construcciones Capiloga, SL, com a urbanitzador del sector P-R4/UE R4 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Ajuntament d'Ibi (Alacant), ha redactat Projecte de Reparcel·lació del Sector P-R4/UE R4.
Español: [2008/4433] La mercantil Construcciones Capiloga, SL, como urbanizador del sector P-R4/UE R4 del Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Ibi (Alicante), ha redactado Proyecto de Reparcelación del Sector P-R4/UE R4.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 177.1 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 416.1 b) del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 177.1 a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 416.1 b) del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: L'examen del projecte de reparcel·lació i la documentació que s'hi adjunta podrà dur-se a efecte a l'Ajuntament d'Ibi, en horari d'oficines, de dilluns a divendres.
Español: El examen del proyecto de reparcelación y la documentación que lo acompaña podrá llevarse a efecto en el Ayuntamiento de Ibi, en horario de oficinas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions seran presentades en el Registre de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Las alegaciones serán presentadas en el Registro del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Ibi, 8 d'abril de 2008.
Español: Ibi, 8 de abril de 2008.
Valencià: - L'administrador únic: Jesús García Guillem.
Español: - El administrador único: Jesús García Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12623) Correcció d'errades de l'exposició pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12623) Corrección de errores de la exposición pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12623 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benigànim pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de l'exposició pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12623 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benigànim plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la exposición pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/12623] Detectat un error en la publicació d'un edicte d'aquest Ajuntament, que va ser publicat el 5 de setembre de 2008 pel Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ja que on diu: «Aquest Ajuntament, en sessió plenària de data 29 de juliol de 2008, acorda l'aprovació provisional de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana?»; Ha de dir en realitat: «Aquest Ajuntament, en sessió plenària de data 29 de juliol de 2008, acorda l'exposició pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana?».
Español: [2008/12623] Detectado un error en la publicación de un edicto de este Ayuntamiento, que se publicó el 5 de septiembre de 2008 por el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ya que donde dice: «Este Ayuntamiento, en sesión plenaria de fecha 29 de julio de 2008, acuerda la aprobación provisional de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana?»; Debe decir en realidad: «Este ayuntamiento, en sesión plenaria de fecha 29 de julio de 2008, acuerda la exposición pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana?».
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes, a fi que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que tinguen per pertinents davant d'aquest consistori.
Español: Lo que se hace público por un plazo de un mes, con el fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que tengan por pertinentes ante este consistorio.
Valencià: Benigánim, 22 d'octubre de 2008.
Español: Benigánim, 22 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10354) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'agost del 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les subvencions en l'exercici 2008 per a projectes de commemoració del 60 aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10354) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de agosto de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las subvenciones en el ejercicio 2008 para proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : III.