gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 66/2021) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 67/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12702) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la presidenta de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agraria, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 25286, cap del Servei Econòmic Financer, anunciat en la convocatòria número 106/2021, de 29 setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12702) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, per la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 25286, jefe/a del Servicio Económico Financiero, anunciado en la convocatoria número 106/2021, de 29 septiembre de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12702 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la presidenta de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agraria, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 25286, cap del Servei Econòmic Financer, anunciat en la convocatòria número 106/2021, de 29 setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12702 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, per la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 25286, jefe/a del Servicio Económico Financiero, anunciado en la convocatoria número 106/2021, de 29 septiembre de 2021.
Valencià: [2021/12702] En relació amb la convocatòria número 106/2021, de 29 de setembre, per la qual es convoca, mitjançant el sistema de lliure designació, el lloc de treball número 25286 cap de Servei Economicofinancer, adscrit a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: [2021/12702] En relación con la convocatoria número 106/2021, de 29 de septiembre, por la que se convoca, mediante el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número puesto 25286 Jefe/a de Servicio Económico Financiero, adscrito a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: El director general de Funció Pública, el 26 d'octubre de 2021, va dictar una resolució per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, AVFGA, convocatòria número 106/2021, publicada en el DOGV de 2 de novembre de 2021, en el punt resolutiu de la qual consta: Primer.
Español: El director general de Función Pública, el 26 de octubre de 2021, dictó resolución por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, AVFGA, convocatoria número 106/2021, publicada en el DOGV de 2 de noviembre de 2021, en cuyo resuelvo consta: Primero.
Valencià: Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'indica en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La base segona de la convocatòria estableix els criteris d'adjudicació en els següents termes: Segona.
Español: - La base segunda de la convocatoria establece los criterios de adjudicación en los siguientes términos: Segunda.
Valencià: Criteris d'adjudicació A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Coneixements: Comptabilitat, auditoria i control financer.
Español: Criterios de adjudicación A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Conocimientos: Contabilidad, auditoría y control financiero.
Valencià: Gestió pressupostària, financera i comptable.
Español: Gestión presupuestaria, financiera y contable.
Valencià: Programes europeus.
Español: Programas europeos.
Valencià: Gestió i administració de personal.
Español: Gestión y administración de personal.
Valencià: Idiomes comunitaris nivell B1 Experiència: Es tindrà en compte l'acreditada experiència en llocs de responsabilitat, relacionats amb la gestió financera i comptable, elaboració de comptes anuals, gestió econòmica i de personal, la tramitació de fons europeus.
Español: Idiomas comunitarios nivel B1 Experiencia: Se tendrá en cuenta la acreditada experiencia en puestos de responsabilidad, relacionados con la gestión financiera y contable, elaboración de cuentas anuales, gestión económica y de personal, la tramitación de fondos europeos.
Valencià: Així mateix, es valorarà la coordinació i conducció d'un equip humà per al desenvolupament de les tasques pròpies del lloc.
Español: Asimismo, se valorará la coordinación y conducción de un equipo humano para el desarrollo de las tareas propias del puesto.
Valencià: Habilitats: Maneig de les eines ofimàtiques, imprescindible domini de fulls de càlcul, ja siga en Lliure Office o en Excel.
Español: Habilidades: Manejo de las herramientas ofimáticas, imprescindible dominio de hojas de cálculo, ya sea en Libre Office o en Excel.
Valencià: Capacitat de lideratge, resolució de problemes i presa de decisions.
Español: Capacidad de liderazgo, resolución de problemas y toma de decisiones.
Valencià: Dins del termini conferit a aquest efecte, s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a Pérez Máñez, Josefa.
Español: Dentro del plazo conferido al efecto, se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiente a Pérez Máñez, Josefa.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, la interessada ha aportat un historial professional de competències i capacitats, així com la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits valorables, així com el full de serveis que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Junto con la solicitud, la interesada ha aportado un historial profesional de competencias y capacidades, así como la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables, así como la hoja de servicios de aquellos que constan anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: De la documentació presentada per la sol·licitant es desprén que ha desenvolupat una extensa carrera professional, i ha acreditat fefaentment els seus coneixements en comptabilitat, auditoria i control financer així com gestió pressupostària i financera.
Español: De la documentación presentada por la solicitante se desprende que ha desarrollado una extensa carrera profesional, acreditando fehacientemente sus conocimientos en contabilidad, auditoría y control financiero así como gestión presupuestaria y financiera.
Valencià: Així mateix, en el full de registre de l'aspirant, es concreten els diferents cursos realitzats, programes europeus, gestió de nòmines de personal, eines ofimàtiques així com el certificat d'idiomes comunitaris, en aquest cas, el nivell B2 de francés.
Español: Asimismo, en la hoja de registro de la aspirante, se concretan los diferentes cursos realizados Programas europeos, gestión de nóminas de personal, herramientas ofimáticas así como el certificado de Idiomas comunitarios, en este caso, el nivel B2 de francés.
Valencià: En el que es refereix a l'experiència professional, el full de serveis de l'aspirant és determinant a l'hora d'evidenciar la seua dilatada experiència en llocs de responsabilitat, relacionats amb la gestió financera i comptable, elaboració de comptes anuals, gestió econòmica i de personal i la tramitació de fons europeus, a més de la coordinació i conducció d'equips humans per a l'exercici de les funcions pròpies del lloc.
Español: En lo que a la experiencia profesional se refiere, la hoja de servicios de la aspirante es determinante a la hora de evidenciar su dilatada experiencia en puestos de responsabilidad, relacionados con la gestión financiera y contable, elaboración de cuentas anuales, gestión económica y de personal y la tramitación de fondos europeos, además de la coordinación y conducción de equipos humanos para el desempeño de las funciones propias del puesto.
Valencià: Pel que fa a les habilitats queda acreditat en el seu currículum el maneig de les eines ofimàtiques així com la seua capacitat organitzativa, de resolució de problemes, d'adaptació al llarg de la seua vida administrativa.
Español: Respecto de las habilidades queda acreditado en su curriculum el manejo de las herramientas ofimáticas así como su capacidad organizativa, de resolución de problemas, de adaptación a lo largo de su vida administrativa.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que es preveu en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en data 19 de novembre de 2021, ha emés l'informe, preceptiu i vinculant, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona participant en la convocatòria de referència: Pérez Máñez, Josefa.
Español: La Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, porque se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en fecha 19 de noviembre de 2021, ha emitido el informe, preceptivo y vinculante, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona participante en la convocatoria de referencia: Pérez Máñez, Josefa.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Respecte de la provisió de llocs de treball, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (LFPV) disposa en l'article 110 els sistemes ordinaris de provisió de llocs i diu així: «Els llocs de treball de naturalesa funcionarial es proveiran de manera ordinària per convocatòria pública, a través dels sistemes de concurs o de lliure designació, d'acord amb el que figure en la relació de llocs de treball, i respecte als principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: Respecto de la provisión de puestos de trabajo, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (LFPV) recoge en su artículo 110 los sistemas ordinarios de provisión de puestosy dice así: «Los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial se proveerán de forma ordinaria por convocatoria pública, a través de los sistemas de concurso o de libre designación, de acuerdo con lo que figure en la relación de puestos de trabajo, y con respeto a los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: L'article 115.1 de l'LFPV defineix el procediment de lliure designació en els mateixos termes establits pel TREBEP, i d'acord amb l'esmentat article 115, la competència per a resoldre aquesta convocatòria correspon al conseller/a competent en matèria d'agricultura i ramaderia que, al seu torn, ostenta la presidència de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: El artículo 115.1 de la LFPV define el procedimiento de libre designación en los mismos términos establecidos por el TREBEP, y de acuerdo con el citado artículo 115, la competencia para resolver la presente convocatoria corresponde al conseller/a competente en materia de agricultura y ganadería, que a su vez ostenta la Presidencia de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Al seu torn, el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, regula en el capítol II - art. 58 a 64 € la provisió de llocs de treball mitjançant lliure designació.
Español: A su vez, el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, regula en el capítulo II - art. 58 a 64 € la provisión de puestos de trabajo mediante libre designación.
Valencià: El sistema de lliure designació consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc. 2.
Español: El sistema de libre designación consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto. 2.
Valencià: L'article 62, sobre la proposta d'adjudicació i resolució, preveu: 1.
Español: El artículo 62, sobre la propuesta de adjudicación y resolución, prevé: 1.
Valencià: En l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública comprovarà el compliment dels requisits de participació i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: En la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de participación y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Aquesta direcció general emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits i el remetrà a la conselleria o organisme en què radique el lloc convocat.
Español: Dicha dirección general emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos y lo remitirá a la Conselleria u organismo en que radique el puesto convocado.
Valencià: La conselleria o organisme proponent resoldrà conforme al que es preveu en la LOGFPV. 2.
Español: La Conselleria u organismo proponente resolverá conforme a lo previsto en la LOGFPV. 2.
Valencià: El Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, va acordar designar com a organisme pagador de les despeses corresponents a la Política Agrícola Comuna a la Comunitat Valenciana l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, entitat autònoma creada en el seu moment en el capítol X de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat que contempla la creació de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, l'activitat de la qual se centra en la política de foment agrari i, especialment, en la tramitació àgil, eficaç i eficient de les línies d'ajudes establides en el marc d'aquestes polítiques.
Español: El Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, acordó designar como Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, entidad autónoma creada en su día en el Capitulo X de la LEY 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat que contempla la creación de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, cuya actividad se centra en la política de fomento agrario y, especialmente, en la tramitación ágil, eficaz y eficiente de las líneas de ayudas establecidas en el marco de dichas políticas.
Valencià: Els decrets 123/2006 i 34/2010 defineixen les funcions que competeixen al Servei Econòmic Financer.
Español: Los Decretos 123/2006 y 34/2010, vienen a definir las funciones que competen al Servicio Económico-Financiero.
Valencià: Segons l'informe expedit per la Direcció General de Funció Pública la sol·licitant compleix els requisits de la convocatòria.
Español: Según el informe expedido por la Dirección General de Función Pública la solicitante cumple los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, vistes les competències i capacitats que ha acreditat la sol·licitant, indicades en l'antecedent de fet tercer d'aquesta resolució, en relació amb les funcions del lloc i el que es preveu en la normativa aplicable, això és, el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, així com els decrets 123/2006 i 34/2010, que defineixen les funcions que competeixen al Servei Economicofinancer, es considera que Josefa Pérez Máñez és la persona idònia per a exercir el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: Asimismo, vistas las competencias y capacidades que ha acreditado la solicitante, reseñadas en el Antecedente de Hecho Tercero de la presente resolución, en relación con las funciones del puesto y lo previsto en la normativa aplicable, esto es, el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, así como los Decretos 123/2006 y 34/2010, que vienen a definir las funciones que competen al Servicio económico-financiero, se considera que Josefa Pérez Máñez es la persona idónea para desempeñar el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb la proposta de resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària de data 1 de desembre de 2021, vistos els preceptes legals i reglamentaris esmentats i altres de pertinent aplicació, resolc: Primer Nomenar Josefa Pérez Máñez, NRP 2877, com a cap de Servei Econòmic Financer, lloc número 25286, grup A2, complement de destí 26 i complement específic E050.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con la Propuesta de resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de fecha 1 de diciembre de 2021, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Nombrar a Josefa Pérez Máñez, NRP ***2877***, como jefe/a de Servicio Económico Financiero, puesto número 25286, grupo A2, complemento de destino 26 y complemento específico E050.
Valencià: Sego El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre,, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La presidenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10866 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2021, del degà de la Facultat de Dret de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores dels Premis d'Investigació Tomás y Valiente als millors treballs de recerca 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10866 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, del decano de la Facultad de Derecho de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de los Premios de Investigación Tomás y Valiente a los mejores trabajos de investigación 2021 [2021/10866] BDNS (identif.