gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 640 Data del DOGV : 30-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809360 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 640 Fecha DOGV : 30-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809360 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804272) ORDRE de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència de 10 d'abril de 1985 per la qual es convoca un concurs per a la provisió, en règim de Comissió de Serveis, de llocs de Directors de Centre de Professors a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804272) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 10 de abril de 1985, por la que se convoca concurso para la provisión, en régimen de Comisión de Servicios de puestos de Directores de Centros de Profesores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813136) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813136) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Teresa Oltra Moscardó, como profesora Titular de Universidad de Biología Animal de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1007 Data del DOGV : 16-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813136 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1007 Fecha DOGV : 16-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813136 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816788) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, anunciada per Convocatòria 83/1989, de 10 d'abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816788) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1990, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, anunciada por Convocatoria 83/1989, de 10 de abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de mayo de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1262 Data del DOGV : 12-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816788 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1262 Fecha DOGV : 12-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816788 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810377) ORDRE de 23 de desembre de 1987, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en la qual delega competències als Directors Gerents de l'IVAECM i de l'IVAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810377) ORDEN de 23 de diciembre de 1987, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, delegando competencias en los Directores Gerentes del IVAECM y del IVAM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810377 CVE Data del document : 23-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de desembre de 1987, del Consell de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen competències en els Directors Gerents de l'IVAECM i de l'IVAM.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810377 CVE Fecha del documento : 23-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de diciembre de 1987, del Consell de Cultura, Educación y Ciencia, delegando competencias en los Directores Gerentes del IVAECM y del IVAM.
Valencià: La Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, crea els ens de Dret Públic «Institut Valencià d?arts Escèniques, Cinematografia i Música» i «Institut Valencià d'Art Modern» (DOGV.
Español: La Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, crea los entes de Derecho Público »Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música» e «Instituto Valenciano de Arte Moderno» (DOGV número 500, de 7 de enero de 1987).
Valencià: Els articles 5é i 18 determinen els òrgans rectors d?ambdós Instituts, i els articles 9é i 22 assenyalen les atribucions de llurs Presidents, entre les quals es troben les d?autorització, disposició, liquidació i ordenació de pagaments.
Español: Los artículos 5º y 18 determinan los órganos rectores de ambos institutos, señalándose en los artículos 9º y 22 las atribuciones de sus Presidentes, entre las que se encuentran las de autorización disposición, liquidación y ordenación de pagos.
Valencià: Per tal d'aconseguir una agilitat i eficàcia majors en la gestió dels serveis d'aquests Instituts, convé delegar determinades atribucions de la Presidència d'ambdues Institucions.
Español: La necesidad de lograr una mayor agilidad y eficacia en la gestión de los servicios de estos Institutos, hacen conveniente proceder a la delegación de determinadas atribuciones de la Presidencia de las respectivas Instituciones.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em confereix l'art 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la Disposició Final Primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1986 de 30 de desembre, ORDENE: Article 1 1.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el art. 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la Disposición Final Primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1986 de 30 de diciembre, DISPONGO: Artículo 1 1.
Valencià: Es deleguen en la Directora Gerent de l?Institut Valencià d?arts Escèniques, Cinematografia i Música les facultats següents: a) L?autorització de les despeses dels serveis de l?IVAECM dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: Se delegan en la Directora Gerente del Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música las siguientes facultades: a) La autorización de los gastos de los servicios del IVAECM, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: d) L?exercici de les facultats ordinàries de contractació, subjectes a Dret privat o públic, dins dels límits legals i pressupostaris. 2.
Español: d) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación sujetas a Derecho privado o público, dentro de los límites legales y presupuestarios. 2.
Valencià: Aquestes funcions es deleguen en la Directora Gerent fins un límit màxim de 10.000.000 pessetes.
Español: Estas funciones se delegan en la Directora Gerente hasta un límite máximo de 10.000.000 pts.
Valencià: Es deleguen en el Director Gerent de l?Institut Valencià d?art Modern les facultats següents: a) L?autorització de les despeses dels serveis de l?IVAM, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: Se delegan en el Director Gerente del Instituto Valenciano de Arte Moderno las siguientes facultades: a) La autorización de los gastos de los servicios del IVAM, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: b) La disposició dels crèdits corresponents als serveis de l?IVAM.
Español: b) La disposición de los créditos correspondientes a los servicios del IVAM.
Valencià: c) L?ordenació de pagaments corresponents a les despeses pròpies dels serveis de l?IVAM.
Español: c) La ordenación de pagos correspondientes a los gastos propios de los servicios del IVAM.
Valencià: d) L?exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació, subjectes a Dret privat o públic, dins dels límits legals i pressupostaris. 2.
Español: d) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación, sujetas a Derecho privado o público, dentro de los límites legales y presupuestarios. 2.
Valencià: Aquestes funcions es deleguen en el Director Gerent fins un límit màxim de 10.000.000 pessetes.
Español: Estas funciones se delegan en el Director Gerente hasta un límite máximo de 10.000.000 pts.
Valencià: Article 3 La delegació prevista en l'article anterior es confereix sense perjudici de la facultat del President de reclamar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considera oportuns.
Español: Artículo 3 La delegación prevista en el artículo anterior se confiere sin perjuicio de la facultad del Presidente de avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos.
Valencià: Article 4 La present delegació podrà ser lliurement revocada d'acord amb l'establert en l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo 4 La presente delegación podrá ser libremente revocada de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 5 Sempre que es faç ús de la delegació continguda en la present Ordre, s'haurà de fer constar en la resolució adoptada.
Español: Artículo 5 Siempre que se haga uso de la delegación contenida en la presente Orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada.
Valencià: Article 6 La present Ordre vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 6 La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 1987.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1.987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816056) ORDRE de 16 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Secretari del Patronat Nacional del Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816056) ORDEN de 16 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Secretario del Patronato Nacional del Misterio de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1210 Data del DOGV : 27-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816056 CVE Data del document : 16-11-1989 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Secretari del Patronat Nacional del Ministeri d'Elx.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1210 Fecha DOGV : 27-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816056 CVE Fecha del documento : 16-11-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 16 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Secretario del Patronato Nacional del Misterio de Elche.
Valencià: L'Ordre de 17 de novembre de 1986 d'aquesta Conselleria modificà l?article 26 del Reglament del Patronat del Misteri d'Elx, aprovat per Ordre Ministerial de 28 d'abril de 1951 i modificat posteriorment per Ordre de 6 de juny de 1974 amb la finalitat d'agilitzar els tràmits per a cobrir les vacants que puguen produir-se en el Patronat.
Español: La Orden de 17 de noviembre de 1986 de esta Conselleria modificó el artículo 26 del Reglamento del Patronato del Misterio de Elche, aprobado por Orden Ministerial de 28 de abril de 1951 y modificado posteriormente por Orden de 9 de junio de 1974, con finalidad de agilizar los trámites para cubrir las vacantes que se produjeran en el Patronato.
Valencià: Atés que actualment està vacant el lloc de Secretari del Patronat Nacional del Misteri d'Elx i vista la proposta de nomenament que formula el Director General de Patrimoni Cultural, fent ús de les facultats que n'han estat conferides, ORDENE: Primer Nomenar el senyor Antonio Antón Asensio Secretari del Patronat Nacional del Misteri d'Elx.
Español: Existiendo actualmente la vacante de Secretario del Patronato Nacional del Misterio de Elche y vista la propuesta de nombramiento que formula el Director General de Patrimonio Cultural, en uso de las facultades que tengo conferidas, DISPONGO: Primero Nombrar a D.
Valencià: Segon Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815474) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una extensió de Batxillerat a la localitat d'Ademuz (València), a partir del curs escolar 1989-90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815474) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una extensión de Bachillerato en la localidad de Ademuz (Valencia), a partir del curso escolar 1989-90.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/21/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1170 Data del DOGV : 26-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815474 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una Extensió de Batxillerat a la localitat d'Ademuz (València), a partir del curs escolar 1989/90.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/21/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1170 Fecha DOGV : 26-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815474 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una Extensión de Bachillerato en la localidad de Ademuz (Valencia), a partir del curso escolar 1989/90.
Valencià: Per a satisfer la necessitat de llocs escolars de Batxillerat a la localitat d'Ademuz, derivada de la recent supressió del col·legi habilitat municipal de Batxillerat «Virgen de la Huerta», s'ha considerat convenient per als interessos educatius de l?esmentada localitat crear una extensió de Batxillerat capaç d'acollir els alumnes que desitgen seguir aquests ensenyaments.
Español: Con el fin de satisfacer la necesidad de puestos escolares de Bachillerato en la localidad de Ademuz, derivada de la reciente supresión del colegio habilitado municipal de Bachillerato «Virgen de la Huerta», se ha considerado conveniente para los intereses educativos en la citada localidad proceder a la creación de una extensión de Bachillerato capaz de acoger al alumnado que desea seguir estas enseñanzas.
Valencià: D'altra banda, el Decret 177/1985, d'11 de novembre (DOGV Núm.318, de 18 de desembre), desplegat per l?Ordre de 25 de juliol de 1986 (DOGV núm. 417, de 18 d'agost) preveu i regula la figura de les extensions de Batxillerat com una modalitat d'establiments docents que permeten estendre aquest tipus d'ensenyaments de manera àgil i realista d'acord amb la programació de necessitats i la planificació establertes.
Español: Por otra parte, el Decreto 177/1985, de 11 de noviembre (DOGV Núm. 318, de 18 de diciembre), desarrollado por la Orden de 25 de julio de 1986 (DOGV núm. 417, de 18 de agosto) prevé y regula la figura de las extensiones de Bachillerato como una modalidad de establecimientos docentes que permiten extender esta clase de enseñanzas de manera ágil y realista de acuerdo con la programación de necesidades y planificación establecidas.
Valencià: Per tant, atés l'acord plenari de l'Ajuntament, i també els informes i propostes favorables, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, DISPOSE: Article primer Es crea a la localitat d'Ademuz (València), a partir del començament del curs acadèmic 1989/90, una extensió de Batxillerat amb capacitat per a 160 llocs escolars, depenent a tots els efectes administratius i acadèmics de l'institut de Batxillerat d'Utiel (València).
Español: En su virtud, vistos el acuerdo plenario del Ayuntamiento, así como los informes y propuestas favorables, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se crea en la localidad de Ademuz (Valencia), a partir del inicio de curso académico 1989/90, una extensión de Bachillerato con capacidad para 160 puestos escolares y dependiente a todos los efectos administrativos y académicos del instituto de Bachillerato de Utiel (Valencia).
Valencià: Article segon Aquesta extensió de Batxillerat farà els ensenyaments de Batxillerat i Curs d'Orientació Universitària a l?efecte del curs acadèmic 1989/90 en l?edifici i instal·lacions de l?extingit centre habilitat municipal «Virgen de la Huerta», situat a l'avinguda de València, núm. 17, l?ús i gaudi del qual l?ha cedit l'ajuntament en favor de l'Administració Autonòmica per a cobrir la necessitat educativa en el nivell de Batxillerat.
Español: Artículo segundo Dicha extensión de Bachillerato impartirá las enseñanzas de Bachillerato y Curso de Orientación Universitaria con efectos a partir del curso académico 1989/90 en el edificio e instalaciones del extinguido centro habilitado municipal «Virgen de la Huerta», situado en la avenida de Valencia, núm. 17, cuyo uso y disfrute ha cedido el ayuntamiento en favor de la Administración Autonómica para cubrir la necesidad educativa en el nivel de Bachillerato.