gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11255 CVE Data del document : 21-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives, de la Comunitat Valenciana per a l'any 1998, establit en l'Ordre de 16 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11255 CVE Fecha del documento : 21-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a Federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana para el año 1998, establecido en la Orden de 16 de febrero de 1998, de la misma Conselleria.
Valencià: [1998/X11255] Preàmbul Mitjançant l'Ordre de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, es convocaven les subvencions destinades a federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a l'any 1998, i s'aprovaren les bases reguladores de la concessió d'aquestes (DOGV núm. 3.207, de 20 de març de 1998).
Español: [1998/X11255] Preámbulo Mediante la Orden de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaban las subvenciones destinadas a Federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana para el año 1998, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas (DOGV nº 3.207, de 20 de marzo de 1998).
Valencià: En la disposició segona de l'ordre s'estableix la possibilitat que l'import global màxim per a les ajudes puga ser incrementat, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació d'instàncies, en cas d'increment de la consignació pressupostària existent.
Español: En la disposición Segunda de la Orden se establece la posibilidad de que el importe global máximo para las ayudas pueda ser incrementado, sin necesidad de abrir nuevo plazo de presentación de instancias, en el caso de que se eleve la consignación presupuestaria existente.
Valencià: Segons establia la base segona de l'Annex I, un dels programes subvencionables era el programa IV: Tecnificació.
Español: Según establecía la Base Segunda del Anexo l, uno de los Programas subvencionables era el Programa lV: Tecnificación.
Valencià: Doncs bé, l'alt nivell dels esportistes valencians ha conduït a l'inici de vint-i-nou programes de Tecnificació d'altres tantes federacions esportives.
Español: Pues bien, el alto nivel de los deportistas valencianos ha llevado a la puesta en marcha de veintinueve programas de tecnificación de otras tantas federaciones deportivas.
Valencià: Tan elevat nombre de programes, no ha pogut ser atés degudament amb l'assignació pressupostària prevista en la línia de subvenció 4.02.
Español: Tan elevado número de programas no ha podido ser atendido debidamente con la asignación presupuestaria prevista en la línea de subvención 4.02.
Valencià: A més, una modificació pressupostària per ajustament entre línies de subvenció ha permés modificar a l'alça la dotació de la línia de subvenció que finança la convocatòria en un import de 22.557.000 PTA.
Español: Por otro lado, una modificación presupuestaria por ajuste entre líneas de subvención ha permitido modificar al alza la dotación de la línea de subvención que financia la convocatoria en un importe de 22.557.000 pesetas.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primera Modificar l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a l'any 1998, i finançades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.02.457.10.04, codi comptable 107, a què es refereix la disposició primera de l'Ordre de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.207, de 20 de març de 1998), que el fixa en un import total de cent vuitanta-nou milions, nou-centes quaranta-set mil sis-centes dotze pessetes (189.947.612 PTA).
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primera Modificar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a Federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana para 1998 y financiadas con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.457.10.4 código contable 107, a que se refiere la Disposición Primera de la Orden de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 3.207, de 20 de marzo de 1998), fijándolo en un importe total de ciento ochenta y nueve millones novecientas cuarenta y siete mil seiscientas doce pesetas (189.947.612 PTA).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Per al correcte desplegament i execució del que disposa aquesta ordre, es delega en el director General de l'Esport la facultat per a dictar les resolucions de concessió de noves subvencions, si n'hi ha, i també per a dictar les resolucions necessàries per a la seua aplicació.
Español: Segunda Para el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden, se delega en el director general del Deporte la facultad para dictar las resoluciones de concesión de nuevas subvenciones si las hubiere y demás actos necesarios para la debida aplicación de esta orden.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 21 de desembre de 1998 La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1998 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9880) ACORD de 3 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes del capítol IV al II que afecten als programes 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, i 511.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import total de 24.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9880) ACUERDO de 3 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas del capítulo IV al II que afectan a los programas 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre; y 511.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe total de 24.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 3 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes del capítol IV al II que afecten als programes 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, i 511.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import total de 24.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas del capítulo IV al II que afectan a los programas 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre; y 511.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe total de 24.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/L9880] El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports disposa de crèdit disponible en el capítol IV, Transferències Corrents, dels programes 511.10, Direcció i Serveis Generals; i 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, concretament en les línies de subvencions 2413, 2062 i 2421.
Español: [1998/L9880] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dispone de crédito disponible en el capítulo IV, Transferencias corrientes», de los programas 511.10, Dirección y Servicios Generales; y 513.30, Ordenación y Coordinación del transporte terrestre, concretamente en las líneas de subvenciones 2413, 2062 y 2421.
Valencià: Atesa la proximitat de l'acabament de l'exercici i la previsió de no utilització, resulta més convenient destinar-ho a cobrir necessitats de crèdit en el capítol II, «Despeses de funcionament», dels programes pressupostaris esmentats, ateses les necessitats de despesa que es preveu que sorgisquen en aquest últim trimestre de l'exercici.
Español: Considerando la proximidad de la finalización del ejercicio y la previsión de su no utilización, resulta más conveniente destinarlo a cubrir necesidades de crédito en el capítulo II, «Gastos de funcionamiento», de los mencionados programas presupuestarios, dadas las necesidades de gasto que se prevé que surjan en este último trimestre del ejercicio.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08 01.511.10.4 5.000.000 08.04 513.30.4 19.000.000 Total 24.000.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08.01.511.10.2 14.000.000 08.04.513.30.2 10.000.000 Total 24.000.000 Tercer Autoritzar la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes i de les línies que a continuació es detallen: València, 3 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y de acuerdo con los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08 01.511.10.4 5.000.000 08.04 513.30.4 19.000.000 Total 24.000.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08.01.511.10.2 14.000.000 08.04.513.30.2 10.000.000 Total 24.000.000 Tercero Autorizar la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas y de las líneas que a continuación se detallan: Valencia, 3 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9090) Recurs contenciós administratiu número 02/2862/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9090) Recurso contencioso administrativo el número 02/2862/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9090 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2862/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo el número 02/2862/1997.
Valencià: [1998/Q9090] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Josefina Mesquida García, la senyora Amparo Arenas Orient, el senyor Antonio Daniel Martín Calvo, el senyor Vicente Perelló Doménech, el senyor Roc Filella Escolà, el senyor Higinio López Jornet, el senyor Luis Villace Vázquez, el senyor Pascual Antonio Casañ Muñoz, el senyor Pedro León Moreno, el senyor Celedonio Pastor Biosca, el senyor Casto Millán de Gracia i el senyor José Joaquín Martí Ferrandis han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2862/1997, contra la desestimació tàcita del recurs interposat el 16 de gener de 1997 davant el director general de Personal de la Conselleria de Cultura, contra la Resolució de 5 de desembre de 1996, del director territorial d'Educació a València, sobre la desestimació de la sol·licitud d'11 de setembre de 1996, de notificació de nomenament en els llocs que van prendre possessió al mes de gener de 1996.
Español: [1998/Q9090] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Josefina Mesquida García, doña Amparo Arenas Orient, don Antonio Daniel Martín Calvo, don Vicente Perelló Doménech, don Roc Filella Escolà, don Higinio López Jornet, don Luis Villace Vázquez, don Pascual Antonio Casañ Muñoz, don Pedro León Moreno, don Celedonio Pastor Biosca, don Casto Millán de Gracia y don José Joaquín Martí Ferrandis han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2862/1997, contra la desestimación tácita del recurso interpuesto el 16 de enero de 1997 ante el director general de Personal de la Conselleria de Cultura, contra la Resolución de 5 de diciembre de 1996, del director territorial de Educación en Valencia, sobre la desestimación de la solicitud de 11 de septiembre de 1996, de notificación de nombramiento en los puestos que tomaron posesión en enero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/2822) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/2822) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/A2822] La senyora M.
Español: [1998/A2822] Doña M.
Valencià: ª Antonia Gala Rosa ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició d'un duplicat de títol de Tècnica Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Informàtica d'Empreses, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ª Antonia Gala Rosa ha solicitado la expedición de un duplicado del título de Técnica Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Informática de Empresas, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: M.
Español: Titular del documento: M.
Valencià: ª Antonia Gala Rosa, nascuda el 24 de febrer de 1971 a Torrent, província de València, amb DNI núm. 52643414.
Español: ª Antonia Gala Rosa, nacida el 24 de febrero de 1971 en Torrente, provincia de Valencia, con DNI núm. 52643414.
Valencià: Tipus de document: Tècnica Especialista, branca Administrativa i Comercial especialitat Informàtica d' Empreses, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 21 de maig de 1993, i registrat en el llibre 3, foli 147, número 4692001976.
Español: Clase de documento: Técnica Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Informática de Empresas, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 147, número 4692001976.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IFP La Sénia, de Paiporta (València).
Español: Centro que entregó el original: IFP La Sénia, de Paiporta (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2830) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre el cessament de president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2830) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, sobre cese del presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2830 CVE Data del document : 13-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre el cessament de president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2830 CVE Fecha del documento : 13-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, sobre cese del presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón.
Valencià: [1998/Q2830] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el número 4 de l'article 3 del Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, he resolt: El cessament, a petició pròpia, com a president de la Junta Arbitral de Consum Provincial de Castelló del senyor Ángel Durán Martínez, des del dia 1 d'octubre de 1997.
Español: [1998/Q2830] De conformidad con lo dispuesto en el número 4 del artículo 3 del Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, he resuelto: Cesar, a petición propia, como presidente de la Junta Arbitral de Consumo Provincial de Castellón a don Ángel Durán Martínez, desde el día 1 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1926) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1926) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3202 Data del DOGV : 12-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3202 Fecha DOGV : 12-03-1998 Sección del DOGV : V.