gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8258) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'alça la suspensió de l'execució de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, Convocatòria 3/94, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'informàtics (sistemes lògics).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8258) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se levanta la suspensión de la ejecución de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, Convocatoria 3/94, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos (sistemas lógicos).
Valencià: I es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les citades proves, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Y se pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las citadas pruebas, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/8258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/8258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2932, del 18-02-1997 (1997/825844) CORRECCIÓ d'errarres de l'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2932, del 18-02-1997 (1997/825844) CORRECCIÓN de errores de la orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errarres de l'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: En la corrección de errores de la Orden de 23 de enero de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.920, de 31 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del sistema educativo, se han detectado los siguientes errores: En la página 1.529 (versión en valenciano).
Valencià: L'ordre d'elecció es determinarà per la prioritat següent:»; Ha de dir: «3.
Español: L'ordre d'elecció es determinarà per la prioritat següent:»; Debe decir: «3.
Valencià: Una vegada realitzat el procediment anterior, la resta de mestres que posseïsquen destinació definitiva en el centre s'adscriuran voluntàriament als llocs sense adjudicar dels establerts en l'apartat anterior i als llocs d'Educació Primària existents en la relació de llocs de treball del centre.
Español: Una vegada realitzat el procediment anterior, la resta de mestres que posseïsquen destinació definitiva en el centre s'adscriuran voluntariament als llocs sense adjudicar dels establerts en l'apartat anterior i als llocs d'Educació Primària existents en la relació de llocs de treball del centre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6979) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de febrer de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 320/96 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6979) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de febrero de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 320/96 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/6979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/6979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/862611) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1997, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'executa la sentència número 1.268/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/862611) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1997, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se ejecuta la Sentencia número 1.268/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2959 Data del DOGV : 26-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/862611 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2959 Fecha DOGV : 26-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/862611 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10950) Informació pública sobre l'inici de les operacions de revisió de la classificació d'un tram de la via pecuària Cordel-Assagador de la Font Freda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10950) Información pública sobre el comienzo de las operaciones de revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria Cordel-Assagador de la Font Freda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10950] Anunci de l'inici de les operacions de revisió de la classificació del camí ramader Assagador de la Font Freda, al terme municipal d'Ontinyent d'aquesta província.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10950] Anuncio del comienzo de las operaciones de revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria Cordel-Assagador de la Font Freda.
Valencià: El conseller de Medi Ambient ha acordat la revisió de la classificació del camí ramader Assagador de la Font Freda, al terme municipal d'Ontinyent d'aquesta província.
Español: El conseller de Medio Ambiente ha acordado la revisión de la clasificación de la vía pecuaria Cordel-Assagador de la Font Freda, en el término municipal de Ontinyent, de esta provincia.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 7 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders, i supletòriament el Reial Decret 2.876/78, es fa públic, perquè en prengueu coneixement, que les operacions reglamentàries començaran a les 11 hores del dia 10 de desembre de 1997, i tindran com a punt inicial de reunió l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Ley 3/1995 de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y supletoriamente en el RD 2.876/78, se hace público para general conocimiento, que las operaciones reglamentarias darán comienzo a las 11 horas del día 10 de diciembre de 1997, y tendrán como punto inicial de reunión el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Per a la realització dels treballs es designa el Sr.
Español: Para la realización de dichos trabajos se designa al Sr.
Valencià: José Martí Bellmunt, enginyer agrònom, com a representant de l'administració.
Español: José Martí Bellmunt, ingeniero agrónomo, que representará a la administración.
Valencià: Totes les persones que es consideren interessades podran assistir a l'acte i fer les manifestacions que consideren oportunes.
Español: Todas aquellas personas que se consideren interesadas podrán asistir a dicho acto y hacer las manifestaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9518) ORDRE de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes i subvencions per a 1997 destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9518) ORDEN de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1997 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las Organizaciones no gubernamentales para el Desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3050 Data del DOGV : 05-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9518 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes i subvencions per a 1997 destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3050 Fecha DOGV : 05-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9518 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1997 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo.
Valencià: Segons el que estableix el Decret 201/1997, d'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, sobre la regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament, d'ara endavant, Bases de Cooperació.
Español: Según lo establecido en el Decreto 201/1997, de 1 de julio 1997, del Gbierno Valenciano, sobre regulación bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, en adelante Bases de Cooperación.
Valencià: Oït el Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Via de Desenvolupament, segons el que estableix l'Ordre 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual es regula el Consell Assessor.
Español: Oído el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en la Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se regula el Consejo Asesor.
Valencià: A la vista de la proposta formulada per la Comissió executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Via de Desenvolupament, d'acord amb el Decret 48/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Executiva.
Español: A la vista de la propuesta formulada por la Comisión ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en el Decreto 48/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Ejecutiva.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana formula la convocatòria pública d'ajudes i subvenciones a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament, per al cofinançament d'activitats, programes i projectes de cooperació, a executar en els països en via de desenvolupament, segons el que estableix l'article 2, de les Bases de Cooperació.
Español: La Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana formula la convocatoria pública de ayudas y subvenciones a Organizaciones No gubernamentales para el Desarrollo, para la cofinanciación de actividades, programas y proyectos de cooperación, a ejecutar en los países en vías de desarrollo, de acuerdo con lo indicado en el artículo 2, de las Bases de Cooperación.
Valencià: Es consideren igualment incloses les activitats de formació dirigides a completar o perfeccionar la preparació de persones o col·lectius dels països en via de desenvolupament, en l'àmbit professional, cooperatiu, universitari, econòmic o productiu que s'executen a la Comunitat Valenciana, sempre que quede demostrada la impossibilitat o la inconveniència que siguen fetes en les països d'origen. 2.
Español: Se consideran igualmente incluidas las actividades de formación dirigidas a completar o perfeccionar la preparación de personas o colectivos de los países en vías de desarrollo, en el ámbito profesional, cooperativo, universitario, económico o productivo, que se ejecuten en la Comunidad Valenciana, siempre que quede demostrada la imposibilidad o no conveniencia de que sean desarrolladas en sus países de origen. 2.
Valencià: No es consideraran incloses en la convocatòria els projectes o les activitats que tinguen com a objecte l'ajuda humanitària, alimentària o d'emergència ni els projectes de caràcter assistència que no puguen assegurar la seua viabilitat quan s'acabe el finançament. 3.
Español: No se consideran incluidos en la convocatoria los proyectos o actividades que tengan como objeto la ayuda humanitaria, alimentaria o de emergencia ni los proyectos de carácter asistencial que no puedan asegurar su viabilidad cuando finalice la financiación. 3.
Valencià: Els projectes o les activitats presentats a la convocatòria podran haver-se iniciat amb anterioritat i, també, tenir una data d'inici anterior al 31 de desembre de 1997.
Español: Los proyectos o actividades que sean presentados a la convocatoria podrán haberse iniciado con anterioridad, y en todo caso tener una fecha de inicio anterior al 31 de diciembre de 1997.
Valencià: Els projectes que no acomplesquen aquesta condició seran desestimats.
Español: Los proyectos que no cumplan esta condición serán desestimados.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquests projectes o activitats serà de 900.000.000 pessetes finançats a càrrec de la línia de subvenció amb codi comptable núm. 2324 "Subvenció ONGD projectes cooperació internacional amb països en vies de desenvolupament", aplicació pressupostària 07.02.134.10.7, dels crèdits de la Conselleria de Presidència que es financen a càrrec de l'autorització conferida per la Llei 4/1996, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1997.
Español: El importe global máximo destinado a tales proyectos o actividades será de 900.000.000 pesetas que serán financiados con cargo a la línea de subvención con código contable núm. 2324 "Subvención ONGD proyectos cooperación internacional con países en vías de desarrollo", aplicación presupuestaria 07.02.134.10.7, de los créditos de la Conselleria de Presidencia que se financien con cargo a la autorización conferida por la Ley 4/1996, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio de 1997.
Valencià: Requisits de les organitzacions no governamentals per al desenvolupament que sol·liciten la subvenció 1.
Español: Requisitos de las Organizaciones No gubernamentales para el Desarrollo, solicitantes de la subvención 1.
Valencià: Les organitzacions no governamentals per al desenvolupament hauran de tenir els requisits especificats en l'article 5 de les Bases de Cooperació.
Español: Las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo deberán reunir los requisitos especificados en el artículo 5 de las Bases de Cooperación.