gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4762 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu publicitat Tot complint el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4762 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo publicidad En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apartado 2º del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: Número d'expedient: CNMY07/ACONS/4 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/ACONS/4 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Campanya de comunicació de la Generalitat de "l'Arbitratge de Consum Turístic Copa América" c) Data de publicació: 29 de gener de 2007 3.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Campaña de comunicación de la Generalitat del "Arbitraje de Consumo Turístico Copa América" c) Fecha publicación: 29 de enero de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 80.000,00 Euros, IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 80.000,00 Euros IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de març de 2007 b) Contractista: AGR Agrupación Empresarial de Comunicación SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de marzo de 2007 b) Contratista: AGR Agrupación Empresarial de Comunicación SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 77.236,01 Euros, IVA inclòs.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 77.236,01, Euros IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11764) Expedient número DENU-787/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11764) Expediente número DENU-787/06.
Valencià: Notificació ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Notificación ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11764 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Expedient número DENU-787/06.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11764 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Expediente número DENU-787/06.
Valencià: Notificació [2007/11764] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: Notificación [2007/11764] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2006/13757) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2006/13757) RESOLUCIÓN 14 de noviembre de 2006, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13757 CVE Data del document : 14-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) ha plantejat la necessitat d'incrementar la dotació de la línia de subvenció a favor del Consell Valencià de la Joventut del capítol IV del seu pressupost de despeses en 57.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13757 CVE Fecha del documento : 14-11-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) ha planteado la necesidad de incrementar la dotación de la línea de subvención a favor del Consejo Valenciano de la Juventud del capítulo IV de su presupuesto de gastos en 57.000 euros.
Valencià: L'objectiu d'esta modificació és atendre l'augment d'activitats d'aquest organisme per al present exercici.
Español: El objetivo de dicha modificación es atender el aumento de actividades de este organismo para el presente ejercicio.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 63 de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials, i en virtut del que estableix l'article 57 i 61.bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2006, consistent en una transferència de crèdit entre el capítol II i el capítol IV del pressupost de despeses del IVAJ en els termes següents: Disminució de la dotació del capítol II: 57.000 euros Augment de la dotació de la línia SE000014, capítol IV: 57.000 euros Amb esta modificació, la línia quedarà definida de la manera següent:València, 14 de novembre de 2006.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 63 de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales y en virtud de lo establecido en el artículo 57 y 61.bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 2006, consistente en una transferencia de crédito entre el capítulo II y el capítulo IV del presupuesto de gastos del IVAJ en los siguientes términos: Disminución dotación capítulo II: 57.000 euros Aumento dotación línea SE000014, capitulo IV: 57.000 euros Con esta modificación la línea quedará definida como sigue:Valencia, 14 de noviembre de 2006.
Valencià: - La consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Alicia de Miguel García.
Español: - La consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud: Alicia de Miguel García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11165) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnic Mitjà (Referència B01/07), per a ocupar lloc d'Administració Especial, sector prevenció i salut en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11165) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Referencia B01/07), para ocupar puesto de Administración Especial, sector prevención y salud en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 11 de juliol de 2007, DOCV núm. 5.557, de 17 de juliol de 2007).
Español: (Resolución de 11 de julio de 2007, DOCV núm. 5.557, de 17 de julio de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11165 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu seguretat en el treball RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnic Mitjà (Referència B01/07), per a ocupar lloc d'Administració Especial, sector prevenció i salut en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11165 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo seguridad en el trabajo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Referencia B01/07), para ocupar puesto de Administración Especial, sector prevención y salud en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2007/11165] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 11 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de juliol de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnic Mitjà (Referència B01/07), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I d'aquesta resolució.
Español: [2007/11165] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 11 de julio de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de julio de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Referencia B01/07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el DOCV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, dels Registres Auxiliars situats en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o per qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, de los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ?El gerent: Rafael Carrillo Paños ANNEX I Proves selectives de l'escala Tècnic Mitjà Referència B01/07 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom Idioma 21981833 ARIAS REYERO, JOSE LUIS Francès 48349914 BELDA BENESIU, ESTHER Anglès 48323408 COMBARRO SAGREDO, JAVIER Anglès 33415025 FERNANDEZ NISTAL, MIGUEL ANGEL Anglès 21479191 GONZALEZ TAPIA, MARTA Anglès 52778760 MARROQUI RODRIGUEZ, MARIA ASCENSION Anglès 33494586 MARTIN LLAGUNO, ICIAR Anglès 48360744 MOLERA BOTELLA, PEDRO Anglès 79102165 MOLINA TORRES, MARIA JOSE Anglès 48369699 SANCHEZ LOPEZ, JUAN CARLOS Anglès 48342790 SEVA SEVILLA, YOLANDA SILVIA Anglès 52765432 TARRAGA DELGADO, ELENA Anglès 21390757 TARRAGA ENCABO, JUAN FRANCISCO Anglès Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i Nom Idioma Motiu d'exclusió 48316692 LORENZO GUILLEN, EVA MARIA Anglès No compleix requisits * * * * * Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 48316692 LORENZO GUILLEN, EVA MARIA Inglés No cumple requisitos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala Técnico Medio Referencia B01/07 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y Nombre Idioma 21981833 ARIAS REYERO, JOSE LUIS Francés 48349914 BELDA BENESIU, ESTHER Inglés 48323408 COMBARRO SAGREDO, JAVIER Inglés 33415025 FERNANDEZ NISTAL, MIGUEL ANGEL Inglés 21479191 GONZALEZ TAPIA, MARTA Inglés 52778760 MARROQUI RODRIGUEZ, MARIA ASCENSION Inglés 33494586 MARTIN LLAGUNO, ICIAR Francés 48360744 MOLERA BOTELLA, PEDRO Inglés 79102165 MOLINA TORRES, MARIA JOSE Inglés 48369699 SANCHEZ LOPEZ, JUAN CARLOS Inglés 48342790 SEVA SEVILLA, YOLANDA SILVIA Inglés 52765432 TARRAGA DELGADO, ELENA Inglés 21390757 TARRAGA ENCABO, JUAN FRANCISCO Francés Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i Nom Idioma Motiu d'exclusió 48316692 LORENZO GUILLEN, EVA MARIA Anglès No compleix requisits * * * * * Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 48316692 LORENZO GUILLEN, EVA MARIA Inglés No cumple requisitos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8298) Licitació de l'expedient CNMY07/1C/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8298) Licitación del expediente CNMY07/1C/30.
Valencià: Subministrament i muntatge d'una dotació de soldadura per a l'aula-taller del Centre SERVEF de Formació de Catarroja.
Español: Suministro y montaje de una dotación de soldadura para el aula-taller del Centro Servef de Formación de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8298 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Descriptors : * treball dels metalls contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient CNMY07/1C/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8298 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * trabajo de los metales contrato de suministros licitación Licitación del expediente CNMY07/1C/30.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/1C/30. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/1C/30. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament i muntatge d'una dotació de soldadura per a l'aula-taller del Centre SERVEF de Formació de Catarroja.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación del suministro y montaje de una dotación de soldadura para el aula-taller del Centro Servef de Formación de Catarroja.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?-- d) Lloc d'entrega: l'objecte del contracte ha de ser subministrat i instal·lat a les dependències del Centre SERVEF de Formació de Catarroja, situat a la carretera de Torrent, s/n, CP 46470 de Catarroja, (València), o a la ubicació del nou centre a Catarroja, si l'obra estiguera acabada, situat al carrer Sant Vicent Ferrer cantó Francesc Ferrer Pastor.
Español: c) División por lotes y número: ?-- d) Lugar de entrega: El objeto del contrato deberá ser suministrado e instalado en las dependencias del Centro Servef de Formación de Catarroja, sito en la carretera de Torrent, s/n, CP 46470 de Catarroja, (Valencia), o en la ubicación del nuevo centro en Catarroja, si la obra estuviera terminada, sito en la calle San Vicente Ferrer esquina Francesc Ferrer Pastor.
Valencià: e) Termini d'entrega: en un període màxim de 3 mesos, comptat a partir de l'endemà de la formalització del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega: En un periodo máximo de 3 meses, contado a partir del día siguiente a la formalización del contrato. 3.
Valencià: Import total: cent vint-i-un mil cinc-cents un euros (121.501,00 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: ciento veintiún mil quinientos un euros (121.501,00 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: dos mil quatre-cents trenta euros amb dos cèntims (2.430,02 euros), import corresponent al 2% del pressupost de licitació. 6.
Español: Garantía provisional: dos mil cuatrocientos treinta euros con dos céntimos (2.430,02 Euros), importe correspondiente al 2% del presupuesto de licitación. 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 10 72 i 96 197 13 77.
Español: d) Teléfono: 96 197 10 72 y 96 197 13 77.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes al lloc indicat més amunt, o en la web de licitació electrònica «http://www.servef.es» o «http://www.gva.es/contrata». 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado, o en la web de licitación electrónica «http://www.servef.es» o «http://www.gva.es/contrata». 7.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'acreditarà d'acord amb el que disposa la clàusula 9.b) del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 9.b) del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 5.397, de 28 de novembre de 2006).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de noviembre de 2006).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos comptats des de l'obertura de la proposició econòmica.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses contados desde la apertura de la proposición económica.
Valencià: f) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): ?--. 9.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): ?--. 9.