gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2887 Data del DOGV : 11-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840304 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 218/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es designa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'organisme competent per a efectuar les funcions a les quals es refereix el Reglament (CEE) 259/93, d'1 de febrer, relatiu a la vigilància i al control dels trasllats de residus a l'interior, a l'entrada i a l'eixida de la Comunitat Europea.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2887 Fecha DOGV : 11-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840304 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 218/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, el organismo competente para efectuar las funciones a que se refiere el Reglamento (CEE) 259/93, de 1 de febrero, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.
Valencià: La Directiva 75/442 estableix, com a criteris per a una gestió ambientalment adequada dels residus, tres línies d'actuació bàsica: la reducció de la producció de residus i la seua nocivitat a través dels productes i de les tecnologies, la seua valoració màxima i l'optimació de l'eliminació dels residus no valorables d'acord amb l'estat de la tècnica.
Español: La Directiva 75/442 establece, como criterios para una gestión medioambientalmente adecuada de los residuos, tres líneas de acción básica: la reducción de la producción de residuos y su nocividad a través de los productos y de las tecnologías, su valorización máxima y la optimización de la eliminación de aquellos residuos no valorizables de acuerdo con el estado de la técnica.
Valencià: Dins d'aquest context d'organització de la gestió dels residus a escala comunitària, cal controlar el moviment de residus entre els estats membres, per la qual cosa la Unió Europea, deixant a la responsabilitat nacional la vigilància i el control dels trasllats de residus dins dels estats membres, regula el moviment de residus a través del Reglament (CEE) número 259/93, relatiu a la vigilància i al control dels trasllats de residus a l'interior, a l'entrada i a l'eixida de la Comunitat Europea.
Español: Dentro de este contexto de organización de la gestión de los residuos a nivel comunitario, se hace necesario controlar el movimiento de residuos entre los Estados miembros, por lo que la Unión Europea, dejando a la responsabilidad nacional la vigilancia y el control de los traslados de residuos dentro de los Estados miembros, regula el movimiento de residuos a través del Reglamento (CEE) número 259/93, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.
Valencià: El Reglament (CEE) 259/93, entre d'altres coses, estableix l'obligació de designar una autoritat competent per a la seua aplicació, com també la d'un delegat la missió del qual consistirà en informar i orientar les persones o empreses que en sol·liciten informació.
Español: El Reglamento (CEE) 259/93, entre otras cosas, establece la obligación de designar una autoridad competente para la aplicación del mismo así como la de un Delegado cuya misión consistirá en informar y orientar a las personas o empresas que soliciten información.
Valencià: En virtut de l'acord adoptat pel Consell de Ministres, en la seua reunió del 15 de setembre de 1996, hom ha reconegut les comunitats autònomes com a autoritats competents en l'exercici de les funcions d'autorització i control per a l'expedició i destinació dels residus estrictament intracomunitaris.
Español: En virtud del acuerdo adoptado por el Consejo de Ministros en su reunión de 15 de septiembre de 1996, se ha reconocido a las Comunidades Autónomas como autoridades competentes en el ejercicio de las funciones de autorización y control para la expedición y destino de los residuos estrictamente intracomunitarios.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la seua reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete Article 1 En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i a l'efecte d'allò establert en el Reglament (CEE) 259/93, relatiu a la vigilància i al control dels trasllats de residus a l'interior, a l'entrada i a l'eixida de la Comunitat Europea, es designa la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, a través de la Direcció General de Qualitat Ambiental, com a: Autoritat competent d'expedició, per als trasllats intracomunitaris de residus que s'originen al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 26 de noviembre de 1996, Dispongo Artículo 1 En el ámbito de la Comunidad Valenciana, y a los efectos de lo establecido en el Reglamento (CEE) 259/1993, de 1 de febrero, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, se designa a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Calidad Ambiental, como: Autoridad competente de expedición, para los traslados intracomunitarios de residuos que se originen en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Autoritat competent de destinació, per als trasllats intracomunitaris de residus que es destinen al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Autoridad competente de destino, para los traslados intracomunitarios de residuos que se destinen al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, mitjançant una ordre i per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, designarà un delegat, amb les funcions a les quals es refereix l'article 37 del Reglament (CEE) 259/1993, d'1 de febrer.
Español: Artículo 2 La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, mediante Orden y para el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, designará un delegado, con las funciones a las que se refiere el artículo 37 del Reglamento (CEE) 259/1993, de 1 de febrero.
Valencià: Article 3 Tot trasllat o moviment intracomunitari de residus que s'origine al territori de la Comunitat Valenciana o que s'hi destine, haurà de ser notificat prèviament a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Artículo 3 Todo traslado o movimiento intracomunitario de residuos que se origine en el territorio de la Comunidad Valenciana o que se destine al mismo deberá ser notificado previamente a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Disposicions addicionals Primera Aquest decret es comunicarà al Ministeri de Medi Ambient per tal que, al seu torn, ho faça a la Comissió Europea.
Español: Disposiciones adicionales Primera El presente decreto se comunicará al Ministerio de Medio Ambiente, para su comunicación por éste último a la Comisión Europea.
Valencià: Segona S'autoritza la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Disposició final Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura y Medio Ambiente MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821020) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació de personal aspirant que ha superat les proves selectives del grup D, Administració General (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.505, de 15 de març de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821020) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo D, Administración General (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.505, de 15 de marzo de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1536 Data del DOGV : 07-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821020 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1536 Fecha DOGV : 07-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825483) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 129/1992, de 4 de maig (DOGV núm. 1.778, de 8 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825483) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 129/1992, de 4 de mayo (DOGV núm. 1.778, de 8 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825483 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825483 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823462) DECRET 222/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823462) DECRETO 222/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública, a don Agustín González Díaz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823462 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 222/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823462 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 222/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr.
Valencià: Segons que disposin els articles 21.a, 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el 9 de desembre de 1991, acorda nomenar Director de General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 9 de diciembre de 1991, acuerda nombrar Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1846, del 19-08-1992 (1992/825707) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1846, del 19-08-1992 (1992/825707) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1846 Data del DOGV : 19-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825707 CVE Data del document : 09-07-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 9 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1846 Fecha DOGV : 19-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825707 CVE Fecha del documento : 09-07-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 9 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: b) Tenir divuit anys i no haver-ne complit seixanta-cinc.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber cumplido sesenta y cinco años de edad.
Valencià: Quarta Aquells que desitgen prendre part en el concurs remetran la sol·licitud corresponent al Rector de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, amb una instància, segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 18 d'abril de 1985 de la Secretaria d'Estat per a Universitats i Investigació dins el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 102, de 29 d'abril de 1985), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II a la Resolución de 18 de abril de 1985 de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación en el Boletín Oficial del Estado número 102, de 29 de abril de 1985), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l'article 5é.1 del Reial Decret 1427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5.1, del Real Decreto 1427/1986, la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, la quantitat de 1.500 FITA en concepte de drets (400 PTA per la formació d'expedient i 1.100 PTA per drets d'examen) i acompanyaran el justificant que acredite l'ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alacant, en la cuenta núm. 0540003/71 de la oficina 3191, la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen), acompañando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, aprovada la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en un termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al dia d'acabament de l'actuació de la comissió, per qualssevol dels mitjans assenyalats en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: a) Fotocòpia del document d'identitat.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Certificació mèdica oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite el desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emès per la direcció provincial o conselleria, segons calga, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.