gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per esta raó, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial afectat pel projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de Puigcampana i Ponotx regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment fins a l'aprovació d'este decret pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establides, amb caràcter genèric, per l'article 28, apartat 1.a), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial afectado por el proyecto de decreto de declaración del Paisaje Protegido de Puigcampana i Ponotx regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento hasta la aprobación de dicho Decreto por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas, con carácter genérico, por el artículo 28, apartado 1.a), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A partir de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, que afecten l'àmbit territorial establit en l'Ordre de 27 de gener de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es va acordar iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de Puigcampana i Ponotx. 2.
Español: A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 27 de enero de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de Puigcampana i Ponotx. 2.
Valencià: Estes mesures cautelars no afectaran els procediments administratius en matèria de planificació urbanística, edificació, dotació d'infraestructures, gestió dels recursos naturals renovables i avaluació d'impacte ambiental que, en el moment de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es troben en tramitació, els quals s'ajustaran exclusivament als requisits i condicionants ambientals establits en les seues respectives legislacions sectorials.
Español: Estas medidas cautelares no afectarán a los procedimientos administrativos en materia de planificación urbanística, edificación, dotación de infraestructuras, gestión de los recursos naturales renovables y evaluación de impacto ambiental que, en el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se encuentren en tramitación, los cuales se ajustarán exclusivamente a los requisitos y condicionantes ambientales establecidos en sus respectivas legislaciones sectoriales.
Valencià: Tercer No podran autoritzar-se en l'àmbit territorial afectat, durant la tramitació del projecte de declaració del paisatge protegit fins a la seua aprovació, actuacions no previstes en els anteriors apartats.
Español: Tercero No podrán autorizarse en el ámbito territorial afectado, durante la tramitación del proyecto de declaración del paisaje protegido hasta su aprobación, actuaciones no contempladas en los anteriores apartados.
Valencià: Quart Les mesures cautelars a què es refereix este acord estaran vigents fins a la declaració del Paisatge Protegit de Puigcampana i Ponotx, sense que, en cap cas, la vigència d'estes puga superar els tres anys.
Español: Cuarto Las medidas cautelares a que se refiere el presente acuerdo estarán vigentes hasta la declaración del paisaje protegido de Puigcampana i Ponotx, sin que, en ningún caso, la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Cinqué Este acord tindrà efecte des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este acord les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4147) ACORD de 7 d'abril de 2006, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, pel qual es rectifica l'Acord adoptat el dia 23 de desembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4147) ACUERDO de 7 de abril de 2006, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por el que se rectifica el Acuerdo adoptado el día 23 de diciembre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4147 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * comptable verificació de comptes ACORD de 7 d'abril de 2006, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, pel qual es rectifica l'Acord adoptat el dia 23 de desembre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4147 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * contable verificación de cuentas ACUERDO de 7 de abril de 2006, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por el que se rectifica el Acuerdo adoptado el día 23 de diciembre de 2005.
Valencià: [2006/X4147] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 d'abril de 2006, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 7 de abril de 2006, com a Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, accepta els punts següents com a Ordre del Dia de la reunió: 1r.
Español: [2006/X4147] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de abril de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 7 de abril de 2006, como Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: Rectificació, per errada en la transcripció, de l'Acord adoptat el dia 23 de desembre de 2005, pel qual es va nomenar auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, l'entitat Mazars Auditores, SL. 2n.
Español: Rectificación, por error en la trascripción, del Acuerdo adoptado el día 23 de diciembre de 2005, por el que se nombró como auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: Es troben presents tots els accionistes de la societat, ja que, en tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat, esta es l'únic soci.
Español: Se hallan presentes todos los accionistas de la sociedad, ya que, al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, ésta es su único socio.
Valencià: S1189, societat inscrita en el Registre Especial de Societats d'Auditors de l'Institut d'Auditors Censors Jurats de Comptes d'Espanya amb el núm. 571, i inscrita en el Registre Mercantil de Barcelona, tom 30.734, foli 212, full B-180111, inscripció 1ª, CIF núm.
Español: , inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el nº S1189, sociedad inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Auditores del Instituto de Auditores Censores Jurados de Cuentas de España con el nº 571, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 30.734, folio 212, hoja B-180111, inscripción 1ª, CIF nº B-61622262, y domicilio social en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/680) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 131/05, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/680) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 131/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 131/05, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 131/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X680] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 131/05, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm.5.127, de 3 de novembre de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 15137, cap Àrea de Seguretat Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/X680] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 131/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm.5.127, de 3 de noviembre de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 15137, jefe de Área de Seguridad Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Carlos Herrero De Lara, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19830286I0, en el lloc de treball núm. 15137, com a cap d'Àrea de Seguretat Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present Resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Carlos Herrero De Lara, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19830286I0, en el puesto de trabajo nº 15137, como jefe de Área de Seguridad Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8965) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 13 del Pla general de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8965) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 13 del Plan General de Riba-Roja de Túria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8965 CVE Data del document : 06-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 13 del Pla general de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8965 CVE Fecha del documento : 06-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 13 del Plan General de Riba-Roja de Túria.
Valencià: [2006/8965] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 83 de data 7 d'abril de 2006.
Español: [2006/8965] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 83 de fecha 7 de abril de 2006.
Valencià: . 2005.0999 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2005.0999 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Ajuntament de Monforte del Cid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/9022) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es concedixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/9022) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9022 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es concedixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9022] Per Resolució de 24 de febrer de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació (DOGV núm. 5.212, de 6 de març), es van convocar ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/9022] Por Resolución de 24 de febrero de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación (DOGV núm. 5.212, de 6 de marzo), se convocaron ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.