gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M4688] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions, Antecedents de fet L'expedient s'ha tramitat conforme al procediment establert en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU) i 173 del seu Reglament (en endavant RP/CV), s'ha exposat al públic durant un mes per Decret de l'Alcaldia de 10 de juliol de 2003 i s'han inserit anuncis en el diari La Verdad de 21 de juliol de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 d'agost de 2003.
Español: [2004/M4688] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho El expediente se ha tramitado conforme al procedimiento establecido en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y 173 de su Reglamento (en adelante RP/CV), exponiéndolo al público durante un mes por Decreto de la Alcaldía, de 10 de julio de 2003, e insertando anuncios en el diario La Verdad de 21 de julio de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de agosto de 2003.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública en el qual no es van presentar al·legacions, l'Ajuntament en Ple va aprovar provisionalment el 12 de setembre de 2003 el pla de reforma interior de millora.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública en el que no se presentaron alegaciones, el Ayuntamiento en Pleno aprobó provisionalmente el 12 de septiembre de 2003 el plan de reforma interior de mejora.
Valencià: La documentació del pla de reforma interior de millora conté memòria informativa, memòria justificativa, normativa vigent, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: La documentación del plan de reforma interior de mejora contiene memoria informativa, memoria justificativa, normativa vigente, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte del present expedient és un pla de reforma interior de millora per a l'ordenació de volums d'una illa de cases de 10.079 m² sòl, canviant la tipologia prevista d'edificació tancada (article 5.2.2 normes subsidiàries vigents amb homologació global aprovada) per la tipologia de bloc exempt (article 5.2.4 de la citada normativa).
Español: El objeto del presente expediente es un plan de reforma interior de mejora para la ordenación de volúmenes de una manzana de 10.079 m²s, cambiando la tipología prevista de edificación cerrada (artículo 5.2.2 NNSS vigentes con homologación global aprobada) por la tipología de bloque exento (artículo 5.2.4 de la citada normativa).
Valencià: L'illa de cases limita amb la carretera CV-920, de la qual és titular l'actual Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La manzana linda con la carretera CV-920, de la que es titular la actual Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La proposta manté l'edificabilitat lucrativa de 17.598 m² sostre, i incrementa lleugerament la parcel·la d'equipament públic, l'Ajuntament assenyala en Decret d'Alcaldia que l'ús és esportiu i recreatiu (article 30 del RPCV).
Español: La propuesta mantiene la edificabilidad lucrativa de 17.598 m²t, e incrementa ligeramente la parcela de equipamiento público, señalando el Ayuntamiento en Decreto de Alcaldía que el uso es deportivo-recreativo (artículo 30 del RPCV).
Valencià: Consta en l'expedient sol·licitud d'informe a l'oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre l'afecció a la CV-920, el representant del dit organisme manifesta en la sessió d'aquesta comissió que és favorable.
Español: Consta en el expediente solicitud de informe a la oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre la afección a la CV-920, manifestando el representante de dicho organismo en la sesión de esta comisión que es favorable.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques La tramitació ha sigut correcta, conforme al que estableixen els articles 55 i 54 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU).
Español: Consideraciones técnico-jurídicas La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en los artículos 55 y 54 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació està completa a l'efecte del compliment de l'article 27 de la LRAU i 64 i següents del seu reglament.
Español: La documentación está completa a los efectos del cumplimiento del artículo 27 de la LRAU y 64 y siguientes de su Reglamento.
Valencià: El pla de reforma interior s'ajusta al que preveuen els articles 71.B i 73.1 del RP/CV i l'ordenació proposada es pot considerar que millora l'ordenació en independitzar el volum de l'equipament públic.
Español: El plan de reforma interior se ajusta a lo previsto en los artículos 71.B y 73.1 del RP/CV y la ordenación propuesta se puede considerar que mejora la ordenación al independizar el volumen del equipamiento público.
Valencià: D'acord amb el que s'exposa anteriorment, les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: De acuerdo con lo expuesto anteriormente, las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans de reforma interior modificatius de l'ordenació estructural, de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a) del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes de reforma interior modificativos de la ordenación estructural, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.2.B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua redacció donada per la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer Aprovar definitivament el pla de reforma interior de millora de la UA-7 del municipi d'Algorfa.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente el plan de reforma interior de mejora de la UA-7 del municipio de Algorfa.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent a la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4600) Notificació d'arxivament dels expedients administratius LL-0268/02 i VA-0172/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4600) Notificación de archivo de los expedientes administrativos LL-0268/02 y VA-0172/02.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients administratius LL-0268/02 i VA-0172/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de los expedientes administrativos LL-0268/02 y VA-0172/02.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, resolc: Ordenar l'arxivament dels expedients esmentats.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la Orden de 6 de junio de 1997 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000, resuelvo: Ordenar el archivo de los referidos expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12366) ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import de tres-cents mil cinc-cents sis euros (300.506.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12366) ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de trescientos mil quinientos seis euros (300.506.
Valencià: Expedient 08.002/04-052.
Español: Expediente 08.002/04-052.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import de tres-cents mil cinc-cents sis euros (300.506 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de trescientos mil quinientos seis euros (300.506 €).
Valencià: [2004/Q12366] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: La Generalitat té prevista l'ampliació de la seua participació en el capital de la Fundació Institut Portuari d'Estudis i Cooperació de la Comunitat Valenciana (IPEC), que té com a finalitat instrumentar la col·laboració entre la Generalitat i les Autoritats Portuàries.
Español: [2004/Q12366] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La Generalitat tiene prevista la ampliación de su participación en el capital de la Fundación Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunidad Valenciana (IPEC), que tiene como finalidad instrumentar la colaboración entre la Generalitat y las Autoridades Portuarias.
Valencià: En este sentit, es planteja una transferència de crèdit del capítol 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, que implica l'habilitació en l'annex d'operacions financeres del dit programa, del projecte financer «Aportació al capital fundacional de l'Institut Portuari d'Estudis i Cooperació de la CV (IPEC)», per import de 300.506 euros.
Español: En tal sentido, se plantea una transferencia de crédito del capítulo 6 al 8, en el programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, que implica la habilitación en el anexo de operaciones financieras de dicho programa, del proyecto financiero «Aportación al capital fundacional del Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la CV (IPEC)», por importe de 300.506 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.02.02.514.10.6, per import de 300.506 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.02.02.514.10.6, por importe de 300.506 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.02.02.514.10.8, per import de 300.506 euros, i la inclusió en l'annex d'operacions financeres del programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, del projecte financer que es detalla: Codi: PA650 Programa: 514.10 Denominació: Aportació al capital fundacional de l'Institut Portuari d'Estudis Cooperació de la CV (IPEC) Modificació (€): 300.506 euros València, 30 de juliol de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación de crédito en la aplicación presupuestaria 08.02.02.514.10.8, por importe de 300.506 euros, y la inclusión en el anexo de operaciones financieras del programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, del proyecto financiero que se detalla: Código: PA650 Programa: 514.10 Denominación: Aportación al capital fundacional del Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la CV (IPEC) Modificación (€): 300.506 euros Valencia, 30 de julio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4291) Concurs número 507/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4291) Concurso número 507/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'arxivadors d'històries clíniques del tipus vagoneta sobre vies.
Español: Suministro e instalación de archivadores de historias clínicas tipo vagoneta sobre vías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4291 CVE Data del document : 21-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'oficina Concurs número 507/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4291 CVE Fecha del documento : 21-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros material de oficina Concurso número 507/2004.
Valencià: [2004/X4291] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4291] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'arxivadors d'històries clíniques del tipus vagoneta sobre vies.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de archivadores de historias clínicas tipo vagoneta sobre vías.
Valencià: e) Termini de lliurament: dos mesos màxim.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5091) RESOLUCIÓ, de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5091) RESOLUCIÓN, de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, conductor-mecánico, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 32/1999.
Español: Convocatoria 32/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, conductor-mecánico, turno de promoción interna.
Valencià: [2004/5091] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, conductor mecànic, torn de promoció interna, convocades per Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.149, de 17 de desembre de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/5091] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo D, sector laboral, conductor-mecánico, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.149, de 17 de diciembre de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I grado o equivalente.