gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9872 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria del programa per al desenvolupament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, per al curs acadèmic 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9872 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria del programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de Educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, para el curso académico 2015-2016.
Valencià: [2015/9872] Per Resolució de 3 de juliol de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar el programa per al desenvolupament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat.
Español: [2015/9872] Por Resolución de 3 de julio de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó el programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de Educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Obrant a poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir el 20 d'octubre de 2015 la comissió per a l'estudi i valoració dels projectes, segons estableix la base novena de l'annex I de la resolució esmentada.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 20 de octubre de 2015 la comisión para el estudio y valoración de los proyectos, según establece la base novena del anexo I de la resolución citada.
Valencià: Publicada en data 22 d'octubre de 2015, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la relació provisional de centres docents amb projectes seleccionats, indicant les assignacions econòmiques proposades, i la relació de centres docents amb projectes no seleccionats especificant els motius, transcorregut el termini per a presentar al·legacions, d'acord amb la base onze de l'annex I de la resolució de referència.
Español: Publicada en fecha 22 de octubre de 2015, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación provisional de centros docentes con proyectos seleccionados, indicando las asignaciones económicas propuestas, y la relación de centros docentes con proyectos no seleccionados especificando los motivos, transcurrido el plazo para presentar alegaciones, de acuerdo con las base once del anexo I de la resolución de referencia.
Valencià: Havent sigut informat per la comissió de valoració dels projectes no seleccionats i els seus motius, de la valoració dels projectes seleccionats i les quanties assignades.
Español: Habiendo sido informado por la comisión de valoración de los proyectos no seleccionados y sus motivos, de la valoración de los proyectos seleccionados y las cuantías asignadas.
Valencià: Vista la proposta definitiva de resolució de data 4 de novembre de 2015, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del programa per al desenvolupament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música.
Español: Vista la propuesta definitiva de resolución de fecha 4 de noviembre de 2015, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música.
Valencià: En virtut del que disposa la base onze de la resolució de convocatòria, i conforme la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'esmentada resolució, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2015, dotat amb un import global màxim de 600.000 euros, dels quals s'assignen 599.995,04 euros.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base once, punto quinto y sexto de la resolución de convocatoria, y conforme la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la citada resolución, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados que figuran en el anexo I de esta resolución las cuantías económicas que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2015, dotado con un importe global máximo de 600.000 euros, de los cuales se asignan 599.995,04 euros.
Valencià: Segon Declarar projectes no seleccionats els que figuren en l'annex II d'aquest document pels motius que en cada cas s'indiquen.
Español: Segundo Declarar proyectos no seleccionados los relacionados en el anexo II de este documento por los motivos que en cada caso se indican.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa el resolc segon de la resolució de convocatòria les quantitats concedides als projectes seleccionats tindran la finalitat d'ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que genere la seua realització, sempre que no impliquen inversió o adquisició de material inventariable.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el resuelvo segundo de la resolución de convocatoria las cantidades concedidas a los proyectos seleccionados tendrán la finalidad de ayudar a sufragar total o parcialmente los gastos que genere su realización, siempre que estos no impliquen inversión o adquisición de material inventariable.
Valencià: Quart El pagament de les assignacions econòmiques es realitzarà als beneficiaris conforme el que preveu la base tretze de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto El pago de las asignaciones económicas se realizará a los beneficiarios conforme lo previsto en la base trece del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: El director general de Política Educativa, p.
Español: El director general de política educativa, p.
Valencià: (R 03.07.2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOCV 7575, 21.07.2015): Jaume Fullana Mestre.
Español: (R 03.07.2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOCV 7575, 21.07.2015): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4229) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4229) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/938/2014 i altres.
Español: Expediente número 46/938/2014 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2015/4229] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals, a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4229] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número 46/938/2014 Persona interessada: Bartolomew Mensah Kane.
Español: Expediente número 46/938/2014 Persona interesada: Bartolomew Mensah Kane.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Luis Lamarca, número 21, 25, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Luis Lamarca, número 21-25, 46018 Valencia.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 4 de març de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional, finalitat preadoptiva i proposta prèvia d'adopció de la menor E.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 4 de marzo de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional, finalidad preadoptiva y propuesta previa de adopción de la menor E.
Valencià: Expedient número 46/129/2013 Persona interessada: María Yesenia Osete Fuentes.
Español: Expediente número 46/129/2013 Persona interesada: María Yesenia Osete Fuentes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Espartero, número 10, 46600 Alzira.
Español: Último domicilio conocido: calle General Espartero, número 10, 46600 Alzira.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 16 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional, finalitat preadoptiva i proposta prèvia d'adopció del menor R.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 16 de febrero de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional, finalidad preadoptiva y propuesta previa de adopción del menor R.
Valencià: Expedient número 46/129/2013 Persona interessada: Sergio Porras Lozano.
Español: Expediente número 46/129/2013 Persona interesada: Sergio Porras Lozano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Juan de la Encina, número 20, 2-A, 29007 Màlaga.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de la Encina, número 20-2-A, 29007 Málaga.
Valencià: Expedient número 46/1931/2014 Persona interessada: Karem Lisette Melendez Ojeda.
Español: Expediente número 46/1931/2014 Persona interesada: Karem Lisette Melendez Ojeda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Joan Bosco, número 66, 6, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan Bosco, número 66-6, 46019 Valencia.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 16 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar preadoptiu i proposta d'adopció del menor J.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 16 de febrero de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar preadoptivo y propuesta de adopción del menor J.
Valencià: Expedient número 46/1116/2014 Persona interessada: Cristina Violeta Basalic.
Español: Expediente número 46/1116/2014 Persona interesada: Cristina Violeta Basalic.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Riola, número 6, 2, 4, 46600 Alzira.
Español: Último domicilio conocido: calle Riola, número 6-2-4, 46600 Alzira.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 26 de desembre de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional, finalitat preadoptiva i proposta prèvia d'adopció del menor A.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 26 de diciembre de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional, finalidad preadoptiva y propuesta previa de adopción del menor A.
Valencià: Expedient número 46/877/2014 Persona interessada: Ahlam Zoubaa.
Español: Expediente número 46/877/2014 Persona interesada: Ahlam Zoubaa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alboraia, número 37, 4, 15, 46010 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Alboraya, número 37-4-15, 46010 Valencia.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 9 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional, finalitat preadoptiva i proposta prèvia d'adopció de la menor S.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 9 de febrero de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional, finalidad preadoptiva y propuesta previa de adopción de la menor S.
Valencià: Expedient número 46/2115/2014 Persona interessada: María Pilar Giménez Carbonell.
Español: Expediente número 46/2115/2014 Persona interesada: María Pilar Giménez Carbonell.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 7 d'abril de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional, finalitat preadoptiva i proposta prèvia d'adopció del menor I.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 7 de abril de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional, finalidad preadoptiva y propuesta previa de adopción del menor I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1146) Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1146) Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: Expedient sancionador número 51/14.
Español: Expediente sancionador número 51/14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2015/1146] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica per mitjà d'este edicte a l'interessat que a continuació s'expressa un extracte de recurs de reposició, dictat pel conseller d'Hisenda i Administració Pública en data 10 de novembre de 2014.
Español: [2015/1146] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente edicto al interesado que a continuación se expresa extracto del recurso de reposición, dictado por el conseller de Hacienda y Administración Pública en fecha 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, sítia al carrer de l'Almirall, número 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle del Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Expedient número 51/14.
Español: Expediente número 51/14.
Valencià: Interessat expedientat: Francisco José Bartual García, DNI 48307143G, l'últim domicili conegut del qual és carrer de Benimodo, número 15, primera, de València.
Español: Interesado expedientado: Francisco José Bartual García, DNI 48307143G, siendo su último domicilio conocido en la calle de Benimodo, número 15, primera, de Valencia.
Valencià: Resolució de data de 10 de novembre de 2014, per la qual s'acorda imposar-li una multa de sis-cents euros (600 ?), per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada com a molt greu en l'article 23, apartat a), de la Llei 4/1988, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha de 10 de noviembre de 2014, por la que se acuerda imponerle una multa de seiscientos euros (600 ?), por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada como muy grave en el artículo 23, apartado a), de la Ley 4/1988, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b), 14.1.segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o, a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b), 14.1.segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: La qual cosa es fa saber a l'interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i d'acord amb l'article 30.5 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de acuerdo con el artículo 30.5 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6905) Ampliació del període de participació pública i consultes del pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6905) Ampliación del periodo de participación pública y consultas del Plan General Estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7586 Data del DOGV : 05-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7586 Fecha DOGV : 05-08-2015 Sección del DOGV : V.