gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat representada, pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8430) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 38/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8430) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 38/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 38/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 38/2019.
Valencià: I atés que la part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, de conformitat amb el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1620) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1620) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1620 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1620 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/1620] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de personal facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8046, 23.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/1620] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8046, 23.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - La presidenta del tribunal: Maria Guinot Martínez.
Español: - La presidenta del tribunal: María Guinot Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12022) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12022) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12022 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12022 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/12022] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 20 de setembre de 2018 (BOE 28.09.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que hi confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que s'esmenten a continuació: Concurs número 053/18 (plaça codi: 5977); es nomena Vicente Tomás Miquel, amb document nacional d'identitat número 2166[.
Español: [2018/12022] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 20 de septiembre de 2018 (BOE de 28.09.2018) y presentada por los/as interesados/as la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 053/18 (plaza cód.
Valencià: ], professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: ], profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: ] Concurs número 054/18 (plaça codi: 5978); es nomena Pedro Gómez Gasquet, amb document nacional d'identitat número 3125[.
Español: : 5978); se nombra a Pedro Gómez Gasquet con documento nacional de identidad número 3125[.
Valencià: Concurs número 055/18 (plaça codi: 5979); es nomena María José Verdecho Sáez, amb document nacional d'identitat número 3340[.
Español: : 5979); se nombra a María José Verdecho Sáez con documento nacional de identidad número 3340[.
Valencià: ], professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: ], profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5877) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 820/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5877) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 820/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5877 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 820/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 820/2018.
Valencià: [2019/5877] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat s'ha dictat la sentència número 117/2019, de data 24 d'abril de 2019, que té l'encapçalament i la dispositiva que s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/12 , de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que, literalment, són com segueix: «Procediment: Procediment ordinari número 820/2018.
Español: [2019/5877] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia número 117/2019, de fecha 24 de abril de 2019, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 820/2018.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris de Residencial Golden Gardens.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios de Residencial Golden Gardens.
Valencià: Lletrat: Mariano Lorente Gómez.
Español: Letrado: Mariano Lorente Gómez.
Valencià: Demandat: Dmitri Skryabin.
Español: Demandado: Dmitri Skryabin.
Valencià: Dictat a Dénia, 24 d'abril de 2019.
Español: Dictado en Dénia, 24 de abril de 2019.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Verónica Sánchez Matarán, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Golden Gardens, situada a Xàbia, contra Dmitry Skryabin, i el condemne a procedir a la total restauració a costa seua de les obres realitzades consistents en la instal·lació de dues antenes parabòliques i un wifi, amb reposició de les coses al seu estat primitiu, així com a retirar el que s'hi ha instal·lat i, en el cas que no ho duga a terme de manera voluntària dins del termini de tres mesos des de la data de la sentència, es faculta la Comunitat de Propietaris Residencial Golden Gardens a realitzar les obres necessàries i a retirar el que s'ha instal·lat, a costa del demandat, amb imposició expressa de costes causades en aquest procediment a la part demandada.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Verónica Sánchez Matarán, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial Golden Gardens, sita en Jávea, contra Dmitry Skryabin, y le condeno a proceder a la total restauración a su costa de las obras realizadas consistentes en la instalación de dos antenas parabólicas y un wifi, con reposición de las cosas a su estado primitivo, así como a retirar lo instalado y, para el caso de que no lo llevara a cabo de manera voluntaria en el plazo de tres meses desde la fecha de la sentencia, se faculta a la Comunidad de Propietarios Residencial Golden Gardens a realizar las obras necesarias y a retirar lo instalado, a costa del demandado, con expresa imposición de costas causadas en este procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst; definitivament jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, previa consignación del depósito legalmente previsto; definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Dmitri Skryabin, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Dmitri Skryabin, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 5 de juny de 2019.
Español: Dénia, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10035) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10035) RESOLUCIÓN de 18 de octubre 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, por la cual se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10035 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10035 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, por la cual se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: [2019/10035] Durant l'any 2019 s'han produït dues modificacions de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: [2019/10035] Durante el año 2019 se han producido dos modificaciones de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Tal com preveu l'article 45.17 dels Estatuts d'aquesta universitat, les propostes d'aquestes han estat aprovades pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana en les sessions 07/2019 i 08/2019, de 17 de juliol i de 2 d'octubre de 2019, respectivament.
Español: Tal como prevé el artículo 45.17 de los Estatutos de esta universidad, las propuestas de las mismas han sido aprobadas por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana en las sesiones 07/2019 y 08/2019, de 17 de julio y de 2 de octubre de 2019, respectivamente.
Valencià: Segons el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social d'aquesta universitat ha aprovat aquestes modificacions en les sessions número 94 i 95, de 19 de juliol i de 7 d'octubre de 2019, respectivament.
Español: Según lo previsto en el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el Consejo Social de esta universidad ha aprobado estas modificaciones en las sesiones número 94 y 95, de 19 de julio y de 7 de octubre de 2019, respectivamente.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, en exercici de les competències que li atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i per a acomplir el que disposa l'article 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resol: Primer Fer pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana que s'assenyala en l'annex, amb les modificacions aprovades pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: En consecuencia, este rectorado, en ejercicio de las competencias que le atribuye la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelve: Primero Hacer pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana que se señala en el anexo, con las modificaciones aprobadas por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: Segon Les modificacions dels llocs de treball amb increment retributiu tindran efectes econòmics des de l'1 de novembre de 2019.
Español: Segundo Las modificaciones de los puestos de trabajo con incremento retributivo tendrán efectos económicos desde el 1 de noviembre de 2019.