gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, emetrà un informe que inclourà un inventari de béns, serveis i drets de la Mancomunitat; xifrarà els seus recursos, càrregues i dèbits i la relació del seu personal, i procedirà més tard a proposar al Ple de l'entitat l'oportuna distribució o integració d'aquests en els ajuntaments mancomunats, tenint en compte les mateixes dades que s'hagen fet servir per a la formació del patrimoni.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, emitirá un informe que incluirá un inventario de bienes, servicios y derechos de la Mancomunitat; cifrará sus recursos, cargas y débitos y la relación de su personal, y procederá más tarde a proponer al Pleno de la entidad la oportuna distribución o integración de estos en los ayuntamientos mancomunados, teniendo en cuenta los mismos datos que se hayan usado para la formación del patrimonio.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat aprovarà, per majoria absoluta dels membres de dret, la memòria justificativa de la dissolució i la proposta de liquidació de la Mancomunitat i de distribució del seu patrimoni i el seu personal.
Español: El Pleno de la Mancomunitat aprobará, por mayoría absoluta de los miembros de derecho, la memoria justificativa de la disolución y la propuesta de liquidación de la Mancomunitat y de distribución de su patrimonio y su personal.
Valencià: La proposta aprovada serà vinculant per als ajuntaments mancomunats. 5.
Español: La propuesta aprobada será vinculante para los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: La liquidació comportarà la integració del patrimoni i del personal en les respectives municipalitats, amb respecte de tots els drets de qualsevol ordre o naturalesa que aquest tinga en la Mancomunitat.
Español: La liquidación comportará la integración del patrimonio y del personal en las respectivas municipalidades, con respecto de todos los derechos de cualquier orden o naturaleza que este tenga en la Mancomunitat. 6.
Valencià: Aprovada la dissolució de la Mancomunitat, la mateixa mantindrà la seua personalitat jurídica en tant no siga adoptat pel ple l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni, del que haurà de donar-se publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobada la disolución de la Mancomunitat, la misma mantendrá su personalidad jurídica en tanto no sea adoptado por el pleno el acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio, del que tendrá que darse publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona En allò no previst en aquests estatuts, serà d'aplicació el que establix la legislació per a les entitats locals i, en particular, per als ajuntaments de municipis de règim comú.
Español: Segunda En lo no previsto en estos estatutos, será de aplicación lo establecido en la legislación para las entidades locales y, en particular, para los ayuntamientos de municipios de régimen común.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogats els Estatuts anteriors de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, així com aquelles disposicions o normes anteriors d'aquesta Mancomunitat en tot allò que s'oposen a les previsions dels presents Estatuts.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogados los Estatutos anteriores de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, así como aquellas disposiciones o normas anteriores de esta Mancomunitat en todo lo que se oponen a las previsiones de los presentes Estatutos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquests estatuts entraran en vigor l'endemà de la completa publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i continuaran vigents fins a la seua modificació o derogació expressa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Estos estatutos entrarán en vigor el día siguiente a la completa publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuarán vigentes hasta su modificación o derogación expresa.
Valencià: No obstant, l'entrada en vigor de les previsions contingudes en l'article 9, en el paràgraf 2r de l'apartat 2 de l'article 10 i en l'article 40 dels presents Estatuts, que resulten d'aplicació exclusiva a les mancomunitats d'àmbit comarcal, queda condicionada a l'aprovació del seu reconeixement part de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, la entrada en vigor de las previsiones contenidas en el artículo 9, en el párrafo 2 del apartado 2 del artículo 10 y en el artículo 40 de los presentes Estatutos, que resultan de aplicación exclusiva a las mancomunidades de ámbito comarcal, queda condicionada a la aprobación de su reconocimiento por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Una vegada els presents estatus entren en vigor i fins que la Mancomunitat de municipis de la Safor no obtinga la qualificació d'àmbit comarcal, s'aplicarà allò que disposen els apartats 1, 2 i 3 de l'article 20 i l'article 40 de la Llei 21/1018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, relatius als membres dels òrgans col·legiats i a l'adhesió de municipis, respectivament, en mancomunitats de règim ordinari.
Español: Segunda Una vez los presentes estatutos entren en vigor y hasta que la Mancomunitat de Municipis de la Safor no obtenga la calificación de ámbito comarcal, se aplicará lo dispuesto los apartados 1, 2 y 3 del artículo 20 y el artículo 40 de la Ley 21/1018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunidad Valenciana, relativos a los miembros de los órganos colegiados y a la adhesión de municipios, respectivamente, en mancomunidades de régimen ordinario.
Valencià: Tercera Allò previst a la disposició anterior resultarà també d'aplicació en el cas que la Mancomunitat de Municipis de la Safor no obtinguera definitivament el reconeixement d'àmbit comarcal o en el cas de pèrdua de dita condició si li haguera sigut conferida, en tant no s'adapten les previsions d'aquests estatuts contingues en l'article 9, en el paràgraf 2r de l'apartat 2 de l'article 10 i en l'article 40 dels presents Estatuts.
Español: Tercera Todo lo previsto en la disposición anterior resultará también de aplicación en el supuesto de que la Mancomunitat de Municipis de la Safor no obtuviera definitivamente el reconocimiento de ámbito comarcal o en el caso de pérdida de dicha condición si le hubiera sido conferida, en tanto no se adapten las previsiones de estos estatutos contenidas en el artículo 9, en el párrafo 2 del apartado 2 del artículo 10 y en el artículo 40 de los presentes Estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7065) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 171/2023, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7065) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, del director general de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 171/2023, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7065 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 171/2023, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7065 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, del director general de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 171/2023, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: [2023/7065] Remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 171/2023, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a instàncies de Francisco Nicolau Sánchez contra la desestimació presumpta de la sol·licitud de data 2 de novembre de 2022 mitjançant la qual sol·licita la reclassificació del lloc 23810 subaltern/a, a un complement específic E013.
Español: [2023/7065] Remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 171/2023, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València, a instancia de Francisco Nicolau Sánchez contra la desestimación presunta de la solicitud de fecha 2 de noviembre de 2022 mediante la que solicita la reclasificación del puesto 23810 subalterno/a, a un complemento específico E013.
Valencià: Vist l'ofici del lletrat d'administració de justícia, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de data 5 de maig de 2023, en relació al procediment abreujat número 171/2023 interposat per Francisco Nicolau Sánchez, Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Primer Tindre per emplaçada a aquesta administració en el procediment abreujat 171/2023.
Español: Visto el oficio del letrado de Administración de justicia, del Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València, de fecha 5 de mayo de 2023, en relación al procedimiento abreviado número 171/2023 interpuesto por Francisco Nicolau Sánchez, Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Primero Tener por emplazada a esta administración en el procedimiento abreviado 171/2023.
Valencià: Segon Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València copia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 171/2023 seguit a instàncies de Francisco Nicolau Sánchez contra la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Segundo Remitir al Juzgado Contencioso-administrativo número 7 de València copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 171/2023 seguido a instancias de Francisco Nicolau Sánchez contra la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a les persones interessades que poguera haver-hi, mitjançant la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se'ls comunica la iniciació del recurs contenciós administratiu, perquè puguen personar-se com a demandats, si els convé segons dret, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat 171/2023, seguit davant l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las personas interesadas que pudiera haber, mediante su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado 171/2023, seguido ante el mencionado Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10496) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10496) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10496 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10496 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: [2023/10496] De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de Sanitat i Salut Pública.
Español: [2023/10496] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actúa por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància (DOGV 9567, 03.04.2023).
Español: Por Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia (DOGV 9567, 03.04.2023).
Valencià: Per Resolució de 26 de maig de 2023, del director general de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomena les persones que formaran part de la comissió avaluadora.
Español: Por Resolución de 26 de mayo de 2023, del director general de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a las personas que formarán parte de la comisión evaluadora.
Valencià: Amb data 21 de juny de 2023 es publica en el web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses, concedint un termini de deu dies per a l'esmena per part de les entitats interessades.
Español: Con fecha 21 de junio de 2023 se publica en la web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas, concediendo un plazo de diez días para la subsanación por parte de las entidades interesadas.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, la comissió avaluadora, mitjançant un acord de data 4 de juliol de 2023, publica en ea web de l'esmentada conselleria el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses el 6 de juliol de 2023.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, la comisión evaluadora mediante acuerdo de fecha 4 de julio de 2023, publica en la web de la citada conselleria el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas el 6 de julio de 2023.
Valencià: Amb data de 31 de juliol de 2023 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat la proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions concedint a les entitats interessades un termini de deu dies per a formular al·legacions.
Español: Con fecha de 31 de julio de 2023 se publica en la web de la Conselleria de Sanidad la propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones concediendo a las entidades interesadas un plazo de diez días para formular alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini per a formular al·legacions i vista l'acta de la comissió avaluadora de data 7 de setembre de 2023 que finalitza el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir una subvenció, en matèria de salut pública, destinada a projectes per a promoure la salut perinatal i primera infància per un import global màxim de 60.000,00 € (seixanta mil euros), amb càrrec al programa pressupostari 413.10, capítol IV, línia de subvenció S0403000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: Finalizado el plazo para formular alegaciones y vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 7 de septiembre de 2023 que finaliza el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder una subvención, en materia de salud pública, destinada a proyectos para promover la salud perinatal y primera infancia por un importe global máximo de 60.000,00 € (sesenta mil euros), con cargo al programa presupuestario 413.10, capitulo IV, línia de subvención S0403000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Segon Concedir subvencions a les entitats relacionades en l'annex I i per les quanties que en aquest es determinen.
Español: Segundo Conceder subvenciones a las entidades relacionadas en el anexo I y por las cuantías que en el mismo se determinan.
Valencià: Tercer S'hi inclou un annex II amb les puntuacions atorgades per la comissió avaluadora a cadascuna de les entitats en els diferents apartats conforme amb el que s'estableix en l'article 20 de la citada Ordre 1/2019.
Español: Tercero Se incluye un anexo II con las puntuaciones otorgadas por la comisión evaluadora a cada una de las entidades en los distintos apartados conforme a lo establecido en el artículo 20 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Quart S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el que es disposa en la base tretzena de la Resolució de 27 de març de 2023, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuarto Se establece como Plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y lo dispuesto en la base decimotercera de la Resolución de 27 de marzo de 2023, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Cinqué Qualsevol entitat beneficiària podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Quinto Cualquier entidad beneficiaria podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la referida renuncia, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Sisé S'hauran de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Sexto Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503,11.03.2019), la directora general de Salut Pública: Ruth Usó Talamantes.
Español: (Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salud Pública: Ruth Usó Talamantes.