gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3079) Procediment de demanda número 720/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3079) Procedimiento de demanda número 720/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Gijon Tipus de document : Anunci Procediment de demanda número 720/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Gijon Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de demanda número 720/2003.
Valencià: [2004/Q3079] Carmen Villar Sevillano, secretària judicial del Jutjat Social número 1 de Gijón, faig saber: Que en el procediment de demanda 720/2003 d'este Jutjat Social, que se seguix a instàncies de Javier Suárez García contra l'empresa Diler Nou Mil·lenni, SL, Fons de Garantia Salarial, sobre quantitat, que ha dictat la resolució de data (sentència) de 10 de març de 2004, la part dispositiva de la qual, copiada en allò que cal, és com es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per Javier Suárez García contra l'empresa Diler Nou Mil·lenni, SL, i el Fons de Garantia Salarial, condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat total de 612 euros (sis-cents dotze euros), incrementada en el 10% (deu per cent) en concepte d'interés per mora i això sense perjuí de la responsabilitat subsidiària del Fons de Garantia Salarial, en els casos i en els límits legalment establits».
Español: [2004/Q3079] Carmen Villar Sevillano, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Gijón, hago saber: Que en el procedimiento demanda 720/2003 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Javier Suárez García contra la empresa Diler Nou Mil·lenni, SL, Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, que ha dictado resolución de fecha (sentencia) de 10 de marzo de 2004, cuya parte dispositiva, copiada en lo necesario, es del tenor siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Javier Suárez García contra la empresa Diler Nou Mil·lenni, SL, y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno al demandado a abonar al actor la cantidad total de 612 euros (seiscientos doce euros), incrementada en el 10% (diez por ciento) en concepto de interés por mora y ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria del Fondo de Garantía Salarial, en los casos y en los límites legalmente establecidos».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Diler Nou Mil·lenni, SL, en parador ignorat, expedisc la present cèdula perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Diler Nou Mil·lenni, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4975) Informació pública per a autorització administrativa per a instal·lació elèctrica en LAT des del suport 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, fins al suport de pas A/S en el polígon industrial Benieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4975) Información pública para autorización administrativa para instalación eléctrica en LAT desde apoyo 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, hasta apoyo de paso A/S en el polígono industrial Benieto.
Valencià: Termes municipals d'Almoines i Gandia.
Español: Términos muncipales de Almoines y Gandia.
Valencià: Expedient número ATLINE/2003/263.
Español: Expediente número ATLINE/2003/263.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa per a instal·lació elèctrica en LAT des del suport 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, fins al suport de pas A/S en el polígon industrial Benieto.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa para instalación eléctrica en LAT desde apoyo 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, hasta apoyo de paso A/S en el polígono industrial Benieto.
Valencià: [2004/E4975] Als efectes que establixen el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997), se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Electrica, SAU.
Español: [2004/E4975] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997), se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: LAT des del suport 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, fins al suport de pas A/S en el polígon industrial Benieto.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: LAT desde apoyo 750929 de la L-5 CR Oliva ST Oliva, hasta apoyo de paso A/S en el polígono industrial Benieto.
Valencià: Tipus: línia aèria de simple circuit de mitjana tensió trifàsica.
Español: Tipo: Línea aérea de simple circuito de media tensión trifásica.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2003/263.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2003/263.
Valencià: Tensió: 20 Kv.
Español: Tensión: 20 Kv.
Valencià: Longitud aèria: 969 m.
Español: Longitud aérea: 969 m.
Valencià: Pressupost: 15.966 euros.
Español: Presupuesto: 15.966 euros.
Valencià: La qual cosa es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Indústria, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València i formular-s'hi les al·legacions (per duplicat) que s'estimen oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir del següent de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria, situado en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3762) Expedient número 249/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3762) Expediente número 249/2004.
Valencià: fase II, Hospital Universitari la Fe.
Español: fase II, Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3762 CVE Data del document : 08-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 249/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3762 CVE Fecha del documento : 08-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 249/2004.
Valencià: Substitució de falsos sostres - fase II, Hospital Universitari la Fe.
Español: Sustitución de falsos techos - fase II, Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2004/X3762] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3762] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de falsos sostres - fase II, Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de falsos techos - fase II, Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-vuit mil cent quinze euros i noranta-dos cèntims (258.115,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y ocho mil ciento quince euros con noventa y dos céntimos (258.115,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1442) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1442) Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (exped.
Valencià: A-DAFT-0153/02 i A-DAFT-0045-0046-0097/03).
Español: A-DAFT-0153/02 y A-DAFT-0045-0046-0097/03).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (exped.
Valencià: [2004/X1442] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/X1442] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0153/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: López Cuenca Nom: Jorge Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170003 Adreça: C/ Castelar nº 1, bloc A, esc. 1-1r, porta C.
Español: : A-DAFT-0153/02 Datos del ocupante: Apellidos López Cuenca Nombre: Jorge Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170003 Dirección: C/ Castelar nº 1, Bq-A, Esc-1, 1º, pta.
Valencià: Localitat: Alcoi Província: Alacant Data de la Resolució: 20.01.04 Expedient núm.
Español: Población: Alcoy Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 20.01.04 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0045/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Ojido Martín Nom: Agustín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308360006 Adreça: C/ Viriat nº 42, baixos, porta N.
Español: : A-DAFT-0045/03 Datos del ocupante: Apellidos: Ojido Martín Nombre: Agustín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308360006 Dirección: C/ Viriato nº 42, bajo, pta.
Valencià: Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la resolució: 21.01.2004 Expedient núm.
Español: Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 21.01.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0046/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Abad Noguera Nom: Mª Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308360010 Adreça: C/ Viriat nº 42,2n, porta C.
Español: : A-DAFT-0046/03 Datos del ocupante: Apellidos: Abad Noguera Nombre: Mª Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308360010 Dirección: C/ Viriato nº 42, 2º, pta.
Valencià: Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la resolució: 20.01.2004 Expedient núm.
Español: Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 20.01.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0097/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Garcia Moreno Nom: Baldomero Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370300032 Adreça: C/ Parc Ansaldo, bloc 6, esc. 5-2n, porta D.
Español: : A-DAFT-0097/03 Datos del ocupante: Apellidos: García Moreno Nombre: Baldomero Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370300032 Dirección: Parque Ansaldo, Bq-6, Esc-5, 2º, pta.
Valencià: Localitat: Sant Joan d'Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 16.01.2004.
Español: Población: Sant Joan d'Alacant Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 16.01.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12731) Juí verbal número 179/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12731) Juicio verbal número 179/2003.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12731 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Juí verbal número 179/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 179/2003.
Valencià: [2004/M12731] Asunción Castaño Penalva, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat se seguixen actuacions de juí verbal número 179/2003, a instàncies de CP Residencial El Mirador de los Balcones, representat pel procurador Vicente Giménez Viudes, contra Marcelo Guillermo Audisio i Cristina Pacheco Arias, en què amb esta data s'ha dictat sentència la decisió de la qual és del següent tenor literal: «Que estimant la demanda interposada pel procurador Giménez Viudes, en nom i representació de la comunitat de propietaris Residencial El Mirador de los Balcones, urbanització El Mirador de los Balcones, condemne Marcelo Guillermo Audisio i Cristina Pacheco Arias a pagar a l'actor la quantitat de mil trenta-set euros i quaranta cèntims (1.037,40 €), amb els interessos legals i a pagar les costes.
Español: [2004/M12731] Asunción Castaño Penalva, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal número 179/2003, a instancias de CP Residencial El Mirador de los Balcones, representado por el procurador Vicente Giménez Viudes, contra Marcelo Guillermo Audisio y Cristina Pacheco Arias, en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Giménez Viudes, en nombre y representación de la comunidad de propietarios Residencial El Mirador de los Balcones, urbanización El Mirador de los Balcones, debo condenar y condeno a Marcelo Guillermo Audisio y Cristina Pacheco Arias a que paguen al actor la cantidad de mil treinta y siete euros con cuarenta céntimos (1.037,40 €), con los intereses legales y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i aviseu-los que no és ferma i contra ella es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies des de la notificació de la present resolució, a través d'escrit presentat en este Jutjat en la forma que disposa l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè en prenga coneixement i dicte decisió l'Audiència Provincial d'Alacant, després de la consignació de la quantitat objecte de condemna; sense este requisit no serà admés a tràmit el recurs presentat per imperatiu de l'article 449.4.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, advirtiéndoles que no es firme, y contra la misma cabe recurso de apelación que deberá ser preparado en el plazo de cinco días desde la notificación de la presente resolución, a través de escrito presentado en este Juzgado en la forma prevista en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para su conocimiento y fallo por la Audiencia Provincial de Alicante, previa consignación de la cantidad objeto de condena, sin cuyo requisito no será admitido a trámite el recurso presentado por imperativo del artículo 449.4.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma als demandats Marcelo Guillermo Audisio i Cristina Pacheco Arias, de qui s'ignora el parador, expedisc el present edicte que firme i segelle.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a los demandados Marcelo Guillermo Audisio y Cristina Pacheco Arias, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4709) Concurs número CNMY04/0506/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4709) Concurso número CNMY04/0506/44.
Valencià: Subministrament i instal·lació de monòlits de senyalització per al control i vigilància de les zones de bany de la Comunitat Valenciana en l'any 2004, i retirada dels anteriors cartells.
Español: Suministro e instalación de monolitos de señalización para el control y vigilancia de las zonas de baño de la Comunidad Valenciana en el año 2004, y retirada de los anteriores carteles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4709 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * senyalització licitació contracte de subministraments Concurs número CNMY04/0506/44.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4709 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * señalización licitación contrato de suministros Concurso número CNMY04/0506/44.
Valencià: [2004/E4709] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/E4709] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/0506/44.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/0506/44.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de monòlits de senyalització per al control i vigilància de les zones de bany de la Comunitat Valenciana en l'any 2004, i retirada dels anteriors cartells.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de monolitos de señalización para el control y vigilancia de las zonas de baño de la Comunidad Valenciana en el año 2004, y retirada de los anteriores carteles.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han d'entregar: 240.
Español: b) Número de unidades a entregar: 240.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no procedeix.
Español: c)División por lotes y número: no procede.
Valencià: b) Lloc d'entrega: zones de bany de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Lugar de entrega: zonas de baño de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Termini d'entrega: quatre setmanes.
Español: e) Plazo de entrega: cuatro semanas.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: cent huitanta mil euros (180.000 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta mil euros (180.000 e).