gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8974 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 684/2003-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 684/2003-E.
Valencià: [2003/Q8974] Procediment: ordinari 684/2003-E Demandant: Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU) Demandats: Banco Santander Central-Hispano (BSCH); Caja de Ahorros de Madrid; Eurocrédito Establecimiento Financiero de Crédito, SA; Pastor Servicios Financieros (Pastor Serfin); BBVA Finanzia, Banco de Crédito, SA; Open Turia, SL; Open Mediterránea, SL; Aula Torrente, SL; Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SL (Aidea); Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SA (Aidea); Open English Master Spain, SA (Opening).
Español: [2003/Q8974] Procedimiento: ordinario 684/2003-E Demandante: Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU) Demandados: Banco Santander Central-Hispano (BSCH); Caja de Ahorros de Madrid; Eurocrédito Establecimiento Financiero de Crédito, SA; Pastor Servicios Financieros (Pastor Serfin); BBVA Finanzia, Banco de Crédito, SA; Open Turia, SL; Open Mediterránea, SL; Aula Torrente, SL; Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SL (Aidea); Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SA (Aidea); Open English Master Spain, SA (Opening).
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions d'ordinari 684/2003-E, a instància de l'Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU), representat per la procuradora Ana Gallinas Rodríguez, contra Banco Santander Central-Hispano (BSCH); Caja de Ahorros de Madrid, Eurocrédito Establecimiento Financiero de Crédito, SA; Pastor Servicios Financieros (Pastor Serfin); BBVA Finanzia, Banco de Crédito, SA; Open Turia, SL; Open Mediterránea, SL; Aula Torrente, SL; Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SL (Aidea); Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SA (Aidea); y Open English Master Spain, SA (Opening), en què s'exerciten accions de resolució de contracte d'ensenyament, resolució de contractes de finançament vinculats amb l'ensenyament, i acció de cessació de les conseqüències d'estos contractes, mitjançant la resolució de data de hui s'ha acordat comunicar l'admissió a tràmit de la demanda, i cridar els qui tinguen la condició de perjudicats en esta comunitat autònoma, pel fet d'haver sigut consumidors del producte o usuaris del servici, perquè puguen fer valdre el seu dret o interés individual, i compareguen en el procediment a través de l'associació demandant o bé particularment (mitjançant advocat i procurador) en el termini màxim de dos mesos, des de la publicació del present edicte, durant el qual, el procediment romandrà en suspens.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, por el presente hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de ordinario 684/2003-E, a instancia de la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios (AVACU), representado por la procuradora Ana Gallinas Rodríguez, contra Banco Santander Central-Hispano (BSCH); Caja de Ahorros de Madrid, Eurocrédito Establecimiento Financiero de Crédito, SA; Pastor Servicios Financieros (Pastor Serfin); BBVA Finanzia, Banco de Crédito, SA; Open Turia, SL; Open Mediterránea, SL; Aula Torrente, SL; Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SL (Aidea); Aula de Enseñanza Amiga Master Spain, SA (Aidea); y Open English Master Spain, SA (Opening), en el que se ejercitan acciones de resolución de contrato de enseñanza, resolución de contratos de financiación vinculados con la enseñanza, y acción de cesación de las consecuencias de tales contratos, por resolución de fecha de hoy se ha acordado comunicar la admisión a trámite de la demanda, y llamar a quienes tengan la condición de perjudicados en esta comunidad autónoma, por haber sido consumidores del producto o usuarios del servicio, para que puedan hacer valer su derecho o interés individual, personándose en el procedimiento a través de la asociación demandante o bien particularmente (mediante abogado y procurador) en el plazo máximo de dos meses, desde la publicación del presente edicto, durante el cual, quedará en suspenso el procedimiento.
Valencià: I perquè valga de comunicació de l'admissió a tràmit de la demanda, i crida als possibles i indeterminats perjudicats, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de comunicación de la admisión a trámite de la demanda, y llamamiento a los posibles e indeterminados perjudicados, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7646) Concurs número 247/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7646) Concurso número 247/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7646 CVE Data del document : 18-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * bugaderia contracte de serveis licitació Concurs número 247/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7646 CVE Fecha del documento : 18-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * lavandería contrato de servicios licitación Concurso número 247/2003.
Valencià: [2003/7646] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/7646] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització, desinfecció, repassada i planxada de la roba.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado, higienización, desinfección, repaso y planchado de la ropa.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc d'execució: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE Santíssima Faç d'Alacant.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de ejecución: Hospital Universitario San Juan de Alicante y C.E.
Valencià: e) Termini d'execució: 24 mesos des de la fiem del contracte, prorrogables.
Español: e) Plazo de ejecución: 24 meses desde la firma del contrato, prorrogables.
Valencià: Garanties: provisional: 12.960 euros.
Español: Garantías: provisional: 12.960 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: C b) Altre requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: C b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7220) Expedient número c-21/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7220) Expediente número c-21/2003.
Valencià: Concertació d'una operació de préstec per import de 2.993.000 euros.
Español: Concertación de una operación de préstamo por importe de 2.993.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7220 CVE Data del document : 21-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-21/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7220 CVE Fecha del documento : 21-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-21/2003.
Valencià: [2003/X7220] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ple de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2003/X7220] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento Pleno de Gandia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concertació d'una operació de préstec per import de 2.993.000 euros.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Concertación de una operación de préstamo por importe de 2.993.000 euros.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCE de 3 d'agost de 2003, BOE de 9 d'abril de 2003, DOGV de 4 d'abril de 2003, BOP de 4 d'abril de 2003.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCE de 3 de agosto de 2003, BOE de 9 de abril de 2003, DOGV de 4 de abril de 2003, BOP de 4 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 2.993.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 2.993.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data:7 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha:7 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.
Español: b) Contratista: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.
Valencià: d) Import total: 2.993.000 euros.
Español: d) Importe total: 2.993.000 euros.
Valencià: e) Tipus d'interès: euribor trimestral més el 0,07%.
Español: e) Tipo de interés: euribor trimestral más el 0,07%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9064) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació de les dades descriptives del projecte inclòs en l'annex d'actius financers del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9064) RESOLUCION de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada modificación de los datos descriptivos del proyecto incluido en el anexo de activos financieros del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació de les dades descriptives del projecte inclòs en l'annex d'actius financers del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada modificación de los datos descriptivos del proyecto incluido en el anexo de activos financieros del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: [2003/9064] La Llei 12/2002, de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, inclou en la memòria d'operacions financeres del programa 311.10, Direcció i Servicis Generales, un projecte d'inversió PA220 €Fundació Observatori Mediterrani dels Drets Humans- que es proposa modificar en l'apartat de denominació i descripció, per ?Fundació de Drets Humans de la Comunitat Valenciana?, per a adequar-lo a la denominació amb la qual realment es pretén dotar la fundació mencionada, com es desprén de l'article primer del projecte d'estatuts, sent la constitució de l'Observatori Mediterrani dels Drets Humans, junt amb el For Mundial de Drets Humans, dos dels fins fundacionals a crear i promoure.
Español: [2003/9064] La Ley 12/2002, de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, incluye en la memoria de operaciones financieras del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, un proyecto de inversión PA220 €Fundación Observatorio Mediterráneo de los Derechos Humanos- que se propone modificar en el apartado de denominación y descripción, por ?Fundación de Derechos Humanos de la Comunidad Valenciana?, para adecuarlo a la denominación con la que realmente se pretende dotar a la citada Fundación, tal y como se desprende del artículo primero del proyecto de Estatutos, siendo la constitución del Observatorio Mediterráneo de los Derechos Humanos, junto con el Foro Mundial de Derechos Humanos, dos de los fines fundacionales a crear y promover.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives del projecte d'inversió PA220 inclòs en l'annex d'actius financers, del programa 311.10, Direcció i Servicis Generales, substituint el terme ?Fundació Observatori Mediterrani dels Drets Humans- per ?Fundació de Drets Humans de la Comunitat Valenciana?.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos del proyecto de inversión PA220 incluido en el anexo de activos financieros, del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, sustituyendo el término ?Fundación Observatorio Mediterráneo de los Derechos Humanos- por ?Fundación de Derechos Humanos de la Comunidad Valenciana?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2893) Concurs número 132/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2893) Concurso número 132/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2893 CVE Data del document : 25-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis bugaderia Concurs número 132/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2893 CVE Fecha del documento : 25-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios lavandería Concurso número 132/2003.
Valencià: [2003/S2893] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S2893] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia i tractament de la roba.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado y tratamiento de ropa.
Valencià: Garanties: provisional: lot 1 - 7.434 euros.
Español: Garantías: provisional: lote 1 - 7.434 euros.
Valencià: lot 2 - 3.672 euros.
Español: lote 2 - 3.672 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup subgrup categoria lot 1: U 2 C lot 2: U 2 B lots 1 i 2: U 2 C b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Clasificación: grupo subgrupo categoría lote 1: U 2 C lote 2: U 2 B lotes 1 y 2: U 2 C b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el dotzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el duodécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5571) Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària de l'àrea les Quintanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5571) Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria del área Les Quintanes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almiserà Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària de l'àrea les Quintanes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almiserà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria del área Les Quintanes.
Valencià: [2003/Q5571] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia d'este ajuntament, de data 15 d'abril de 2003, es va disposar sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, la proposta de reparcel·lació voluntària de l'àrea les Quintanes, formulada pels propietaris afectats i formalitzada mitjançant escriptura pública atorgada el dia 9 d'abril de 2003 davant el notari de la Font d'En Carròs, Carlos del Toro Gil, amb el número 389/2003, del seu protocol.
Español: [2003/Q5571] Por Decreto de la Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 15 de abril de 2003, se dispuso someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, la propuesta de reparcelación voluntaria del área Les Quintanes, formulada por los propietarios afectados y formalizada mediante escritura pública otorgada el día 9 de abril de 2003 ante el notario de La Font d'En Carròs, Carlos del Toro Gil, bajo el número 389/2003, de su protocolo, pudiéndose presentar durante dicho plazo las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9071) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al II del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per import de tres-cents mil euros (300.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9071) RESOLUCION de 26 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al II del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de trescientos mil euros (300.000 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.