gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/4604] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedent la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/4604] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Passatge Stella Maris, número 8, baix, 460024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pasaje Stella Maris, número 8, bajo, 460024 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0992/2009.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0992/2009.
Valencià: Persona interessada: Johnbull Omoragbón.
Español: Persona interesada: Johnbull Omoragbon.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Castell de Pop, número 25, porta 2, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Castell de Pop, número 25, puerta 2, 46024 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1315/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1315/2010.
Valencià: Persona interessada: Charlotte Jane Finney.
Español: Persona interesada: Charlotte Jane Finney.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Pinaret, número 12, 46838 Benicolet.
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Pinaret, número 12, 46838 Benicolet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1707/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1707/2010.
Valencià: Persona interessada: María Cristina Morales Vicente.
Español: Persona interesada: María Cristina Morales Vicente.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Xiva, número 23, porta 31, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Chiva, número 23, puerta 31, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1169/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1169/2011.
Valencià: Persona interessada: Jenny Pedriel González.
Español: Persona interesada: Jenny Pedriel González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mariano Ribera, número 35, porta 4, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Mariano Ribera, número 35, puerta 4, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1170/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1170/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisco Kalu Anozie.
Español: Persona interesada: Francisco Kalu Anozie.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Mestre, número 12, porta 6, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Maestre, número 12, puerta 6, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1175/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1175/2011.
Valencià: Persona interessada: Vicenta María Mendoza Briz.
Español: Persona interesada: Vicenta María Mendoza Briz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Ginesta, número 1, porta 4, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Ginesta, número 1, puerta 4, 46240 Carlet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1180/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1180/2011.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Forriol Pastor.
Español: Persona interesada: José Manuel Forriol Pastor.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Els Centelles, número 28, porta 4, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Los Centelles, número 28, puerta 4, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1183/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1183/2011.
Valencià: Persona interessada: Belkacem Ikhlef.
Español: Persona interesada: Belkacem Ikhlef.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Valladolid, número 27, porta 18, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Valladolid, número 27, puerta 18, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1187/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1187/2011.
Valencià: Persona interessada: José Alfredo Collado Narbona.
Español: Persona interesada: José Alfredo Collado Narbona.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pescadors, número 64, escala B, pis 5, porta 10, 46400 Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Pescadores, número 64, escalera B, piso 5, puerta 10, 46400 Cullera.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1188/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1188/2011.
Valencià: Persona interessada: Mary Adam Ikponmwosa.
Español: Persona interesada: Mary Adam Ikponmwosa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Enginyer José Sirera, número 39, porta 7, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero José Sirera, número 39, puerta 7, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1209/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1209/2011.
Valencià: Persona interessada: Lluisa Jiménez Vargas.
Español: Persona interesada: Lluisa Jiménez Vargas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Minimodo, número 3, porta 5, 46026 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Minimodo, número 3, puerta 5, 46026 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1213/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1213/2011.
Valencià: Persona interessada: Carmen Vázquez Martínez.
Español: Persona interesada: Carmen Vázquez Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llentiscle, número 27, 46400 Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Llentiscle, número 27, 46400 Cullera.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1235/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1235/2011.
Valencià: Persona interessada: Agustín Torre Santos.
Español: Persona interesada: Agustín Torre Santos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer les Barques, número 5, porta 3, 46002 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Las Barcas, número 5, puerta 3, 46002 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1236/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1236/2011.
Valencià: Persona interessada: Aurora Romero Cano.
Español: Persona interesada: Aurora Romero Cano.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de les Corts Valencianes, número 31, porta 2, 46183 l'Eliana.
Español: Último domicilio conocido: avenida Cortes Valenciana, número 31, puerta 2, 46183 Eliana.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1239/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1239/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisca Tórtora Tarín.
Español: Persona interesada: Francisca Tórtola Tarín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Racó d'Ademús, número 27, porta 22, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Rincón de Ademuz, número 27, puerta 22, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1270/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1270/2011.
Valencià: Persona interessada: Fabbiana Stella Rodríguez Tucci.
Español: Persona interesada: Fabbiana Stella Rodríguez Tucci.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Illes Canàries, número 241, porta 16, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Islas Canarias, número 241, puerta 16, 46023 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1279/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1279/2011.
Valencià: Persona interessada: Desamparados Tarancón Soria.
Español: Persona interesada: Desamparados Tarancón Soria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer enginyer Balaguer, número 131, porta 26, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero Balaguer, número 131, puerta 26, 46240 Carlet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1288/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1288/2011.
Valencià: Persona interessada: Sebastián Alcañiz García.
Español: Persona interesada: Sebastián Alcañiz García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reverend José María Pinazo, número 9, porta 4, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reverendo José María Pinazo, número 9, puerta 4, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1307/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1307/2011.
Valencià: Persona interessada: Rafaela Heredia Jiménez.
Español: Persona interesada: Rafaela Heredia Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: blocs Ruíz Jarabo, número 6, porta 3, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: bloques Ruiz Jarabo, número 6, puerta 3, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1310/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1310/2011.
Valencià: Persona interessada: Isabel Avono Esono.
Español: Persona interesada: Isabel Avono Esono.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Riu Bidasoa, número 2, porta 9, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ri Bidasoa, número 2, puerta 9, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1331/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1331/2011.
Valencià: Persona interessada: Aida Hermier Arocas.
Español: Persona interesada: Aida Hermier Arocas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Granada, número 20, porta 7, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Granada, número 20, puerta 7, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1470/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1470/2011.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1488/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1488/2011.
Valencià: Persona interessada: Abraham Exequiel Cano Daquin.
Español: Persona interesada: Abraham Exequiel Cano Daquin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Eduardo Buil, número 3, porta 20, esquerra, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Eduardo Buil, número 3, puerta 20, izquierda, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1493/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1493/2011.
Valencià: Persona interessada: Raymond Uwoghiren.
Español: Persona interesada: Raymond Uwoghiren.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputació, número 3, porta 7, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputación, número 3, puerta 7, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1500/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1500/2011.
Valencià: Persona interessada: María Estrella González Martínez.
Español: Persona interesada: María Estrella González Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Mestre, número 10, porta 4, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Maestre, número10, puerta 4, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1534/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1534/2011.
Valencià: Persona interessada: Martha Isabel Castaño Benítez.
Español: Persona interesada: Martha Isabel Castaño Benítez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Valls, número 16, porta 18, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Valls, número 16, puerta 18, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1553/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1553/2011.
Valencià: Persona interessada: Cristina Noemí Canziani.
Español: Persona interesada: Cristina Noemí Canziani.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Sumsi, número 28, porta 5, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Sumsi, número 28, puerta 5, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1558/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1558/2011.
Valencià: Persona interessada: Inmaculada Aliaga Vidallach.
Español: Persona interesada: Inmaculada Aliaga Vidallach.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Constitució, número 317 porta 5, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 317 puerta 5, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1560/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1560/2011.
Valencià: Persona interessada: Vanesa Gabriel Eyang Missome Nchama.
Español: Persona interesada: Vanesa Gabriel Eyang Missome Nchama.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Berni i Catalá, número 15, porta 9, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Berni i Catalá, número 15, puerta 9, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1601/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1601/2011.
Valencià: Persona interessada: Lourdes Dolores Burrull Montoya.
Español: Persona interesada: Lourdes Dolores Burrull Montoya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Conca, número 8, porta 2, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuenca, número 8, puerta 2, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1602/2012.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1602/2012.
Valencià: Persona interessada: Iván Matías Ferri Olmo.
Español: Persona interesada: Iván Matías Ferri Olmo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Corcot, número 3, baix, 46690 l'Alcúdia de Crespins.
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Corcot, número 3, bajo, 46690 L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1626/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1626/2011.
Valencià: Persona interessada: Pamela Ruano Moreno.
Español: Persona interesada: Pamela Ruano Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 26, porta 2, 46230 Alginet.
Español: Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 26, puerta 2, 46230 Alginet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1623/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1623/2011.
Valencià: Persona interessada: Vasilica Simona Apinte.
Español: Persona interesada: Vasilica Simona Apinte.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Revolteta, polígon 19, parcel·la 883, 46780 Oliva.
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Revolteta, poligono 19, parcela 883, 46780 Oliva.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1648/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1648/2011.
Valencià: Persona interessada: David Nuevo Fernández.
Español: Persona interesada: David Nuevo Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Urbà, número 18, porta 3, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Urbano, número 18, puerta 3, 46009 Valencia.
Valencià: Vos advertim que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no aporteu el document requerit, es considerarà que desistiu de la vostra petició, prèvia una resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita Llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Quan la documentació requerida es trobe en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, al Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant de l'esmentat organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Cuando la documentación requerida se encuentre en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/10787) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia de fill menor número 647/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/10787) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia de hijo menor número 647/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6918 Data del DOGV : 07-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6918 Fecha DOGV : 07-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10787 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia de fill menor número 647/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia de hijo menor número 647/2011.
Valencià: [2012/10787] Familia, guarda, custòdia, alimentació de fill menor no matrimonial no consensuat 000647/2011 Demandant: Julia Monedero Gómez.
Español: [2012/10787] Familia guarda, custodia, alimentación hijos menores no matrimoniales no consensuado 000647/2011 Demandante: Julia Monedero Gómez.
Valencià: Demandat: Luis Jorge Nieto Bedia.
Español: Demandado: Luis Jorge Nieto Bedia.
Valencià: Procurador/a: - Testimoni M.
Español: Procurador/a: - Testimonio M.
Valencià: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3, certifique: Que en l'actuació referenciada que se seguix en este Jutjat, s'ha dictat sentència i literalment diu el següent.
Español: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3, certifico: Que en el auto referenciado que se sigue en este Juzgado, se ha dictado sentencia y literalmente dice lo siguiente.
Valencià: «Dispositiva Que estime parcialment la demanda promoguda per la procuradora senyora Cases Botella, en nom i representació de Julia Monedero Gómez, en sol·licitud de mesures personals i aliments, en relació als menors P.
Español: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda promovida por la procuradora señora Cases Botella, en nombre y representación de Julia Monedero Gómez, en solicitud de medidas personales y alimentos, en relación a los menores P.
Valencià: , contra Luis Jorge Nieto Bedia, i adopte les mesures següents: 1.
Español: , contra Luis Jorge Nieto Bedia, debo adoptar y adopto las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a la progenitora, Julia Monedero Gómez, la guarda i custòdia dels menors P.J.
Español: Se atribuye a la progenitora, Julia Monedero Gómez, la guarda y custodia de los menores P.J.
Valencià: , la qual es portarà a efecte en el domicili d'esta, siti al carrer Partida Lo Blanc, número 28, Los Montesinos (Alacant), i quedarà la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors. 2.
Español: , la cual se llevará a efecto en el domicilio de esta, sito en calle Partida Lo Blanc, número 28, Los Montesinos (Alicante), quedando la patria potestad compartida por ambos progenitores. 2.
Valencià: Com a règim de visites a favor del pare s'establix el de caps de setmana alterns des de les 20.00 hores del divendres fins a les 20.00 hores del diumenge, els fills hauran de ser arreplegats i tornats al domicili de la mare, així com la mitat de les vacacions de Nadal, Setmana Santa i estiu; la mare podrà triar el període de gaudi els anys imparells i el pare els parells. 3.
Español: Como régimen de visitas a favor del padre se establece el de fines de semana alternos desde las 20.00 horas del viernes hasta las 20.00 horas del domingo, debiendo los hijos ser recogidos y devueltos en el domicilio de la madre, así como la mitad de las vacaciones de Navidad, Semana Santa y verano, pudiendo elegir la madre el periodo de disfrute los años impares y el padre los pares. 3.