gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present.
Español: Contra esta resolución que no agota la vía administrativa cabe interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4261) Informació pública del projecte d'urbanització del sector I del sòl urbanitzable industrial de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4261) Información pública del proyecto de urbanización del sector I del suelo urbanizable industrial del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4261 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector I del sòl urbanitzable industrial de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector I del suelo urbanizable industrial del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: [2002/Q4261] Pel Decret de l'Alcaldia de data 9 d'abril de 2002, es resol sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del sector I del sòl urbanitzable industrial, redactat per l'equip tècnic Vetges Tu i Mediterrània, SL, per tal que s'hi puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: [2002/Q4261] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 9 de abril de 2002, se resuelve someter a información pública, por un período de 20 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del sector I del suelo urbanizable industrial, redactado por el equipo técnico Vetges Tu i Mediterrània, SL, al objeto de que puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, valga el present edicte de notificació als possibles desconeguts que consten en l'expedient.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente edicto de notificación a los posibles desconocidos que hubiera en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4064) Resolució de 16 d'abril de 2002, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons establix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, obres i servicis públics, de l'1 de març al 31 de març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4064) Resolución de 16 de abril de 2002, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 LCAP, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de marzo al 31 de marzo de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4064 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis Resolució de 16 d'abril de 2002, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons establix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, obres i servicis públics, de l'1 de març al 31 de març de 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4064 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios Resolución de 16 de abril de 2002, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el articulo 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de marzo al 31 de marzo de 2002.
Valencià: [2002/X4064] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X4064] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10429) Expedient número 45/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10429) Expediente número 45/2002.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la realització d'un estudi de l'impacte econòmic de les actuacions públiques.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la realización de un estudio del impacto económico de las actuaciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10429 CVE Data del document : 25-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació estudi d'impacte assessorament i peritatge adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 45/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10429 CVE Fecha del documento : 25-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación estudio de impacto asesoramiento y peritaje adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 45/2002.
Valencià: [2002/X10429] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X10429] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 45/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització d'un estudi de l'impacte econòmic de les actuacions públiques.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 45/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de un estudio del impacto económico de las actuaciones públicas.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 75.294 euros Adjudicació a) Data: 23 de juliol de 2002 b) Contractistes: Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 75.294 euros Adjudicación a) Fecha: 23 de julio de 2002 b) Contratista: Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 75.294 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 75.294 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1731) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02178, en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, la senyora Elena Gallego Moya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1731) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02178 en el área de conocimiento de Filología Latina, a doña Elena Gallego Moya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1731 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02178, en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, la senyora Elena Gallego Moya.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02178 en el área de conocimiento de Filología Latina, a doña Elena Gallego Moya.
Valencià: [2002/X1731] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 9 de març de 2001 (BOE de 3 d'abril de 2001), es nomena professora titular d'universitat DF02178, en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina a Elena Gallego Moya.
Español: [2002/X1731] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 9 de marzo de 2001 (BOE de 3 de abril de 2001), se nombra profesora titular de universidad DF02178 en el área de conocimiento de Filología Latina, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, a doña Elena Gallego Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1103) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (Espectrometria Fotoelectrònica de Raigs X (XPS) i Auger), pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'11 de juny de 2001, DOGV núm. 4.051, de 26 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1103) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar un puesto de administración especial, en los Servicios Técnicos de Investigación (Espectrometría Fotoelectrónica de rayos X (XPS) y Auger), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de junio de 2001, DOGV núm. 4.051, de 26 de julio de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1103 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (Espectrometria Fotoelectrònica de Raigs X (XPS) i Auger), pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'11 de juny de 2001, DOGV núm. 4.051, de 26 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar un puesto de administración especial, en los Servicios Técnicos de Investigación (Espectrometría Fotoelectrónica de rayos X (XPS) y Auger), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de junio de 2001, DOGV núm. 4.051, de 26 de julio de 2001).
Valencià: [2002/S1103] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 11 de juny de 2001 (DOGV 26.07.2001) per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/S1103] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 (DOGV 26.07.2001) para cubrir una plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema general de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Annex Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica Cognoms i nom: Coloma Pascual, Fernando Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Relación definitiva de aprobados Escala técnica Apellidos y nombre: Coloma Pascual, Fernando Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14304) ORDE de 25 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14304) ORDEN de 25 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de Ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14304 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic associació de municipis psicologia mètode pedagògic administració local ORDE de 25 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14304 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asociación de municipios psicología método pedagógico administración local ORDEN de 25 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de Ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: [2002/X14304] La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la disposició addicional dèsset preveu, en el marc dels principis constitucionals, la cooperació de les corporacions locals i les administracions educatives per a garantir a tots els ciutadans un servici educatiu de qualitat.
Español: [2002/X14304] La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la Disposición Adicional Diecisiete prevé, en el marco de los principios constitucionales, la cooperación de las corporaciones locales y las administraciones educativas para garantizar a todos los ciudadanos un servicio educativo de calidad.