gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: C/ Poeta Querol, s/n c) Localitat: València d) Data: el desé dia natural, comptat a partir del següent al de la finalització de la presentació d'ofertes.
Español: b) Domicilio: C/ Poeta Querol, s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofertas.
Valencià: Si el dit dia fóra dissabte, diumenge o festiu l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, domingo o festivo la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: 10 hores. 10.
Español: e) Hora: 10 horas. 10.
Valencià: Altres informacions: Els immobles es podran visitar el primer dimecres següent al de la publicació del present anunci en el DOCV, a les 10'00 hores en el Teatre Rialto, a les 12'00 hores en el Teatre Talía i a les 14'00 hores en el Centre Coreogràfic. 11.
Español: Otras informaciones: Los inmuebles se podrán visitar el primer miércoles siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOCV, a las 10'00 horas en el Teatro Rialto, a las 12'00 horas en el Teatro Talía y a las 14'00 horas en el Centro Coreográfico. 11.
Valencià: Gastos d'anunci Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 19 de febrer del 2007.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6635) Licitació de l'expedient 583/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6635) Licitación del expediente 583/2007.
Valencià: Servici de manteniment dels equips de fibra òptica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de fibra óptica del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6635 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria elèctrica Licitació de l'expedient 583/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6635 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios industria eléctrica Licitación del expediente 583/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 583/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 583/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips de fibra òptica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de fibra óptica.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Clínic Universitari.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta mil euros (150.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta mil euros (150.000 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (3.000 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (3.000 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/50) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enrique Bordería Ortiz, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Periodisme".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/50) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enrique Bordería Ortiz, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Periodismo".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/50 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent concurs administratiu funcionari universitat professió de la informació D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5063 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 32 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/50 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente concurso administrativo funcionario universidad profesión de la información De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5063 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 32/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Enrique Bordería Ortiz, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Periodisme", adscrita al departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Enrique Bordería Ortiz, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Periodismo", adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 20 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9217) RESOLUCIÓ de 10 de juliol, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02586 - CA021) convocats per Resolució de 3 de maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9217) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02586 - CA021) convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9217 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02586 - CA021) convocats per Resolució de 3 de maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9217 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02586 - CA021) convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/9217] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 3 de maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Titular d'Universitat núm.
Español: [2007/9217] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 3 de mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Titular de Universidad núm.
Valencià: DF02586, de l'àrea de coneixement de Filosofia, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02586, del área de conocimiento de Filosofía, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Núm.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Núm.
Valencià: plaça: DF02586 Concurs núm.
Español: plaza: DF02586 Concurso núm.
Valencià: Facultat de Filosofia i LLetres Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Facultad de Filosofía y Letras Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2007.
Español: Alicante, 10 de julio de 2007.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12726) DECRET 203/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Orpesa, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12726) DECRETO 203/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Oropesa del Mar, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12726 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa ensenyament primari ensenyament públic centre d'ensenyament educació preescolar DECRET 203/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Orpesa, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12726 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar enseñanza primaria enseñanza pública centro de enseñanza educación preescolar DECRETO 203/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Oropesa del Mar, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Valencià: [2007/12726] La Direcció Territorial d'Educació de Castelló i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Orpesa.
Español: [2007/12726] La Dirección Territorial de Educación de Castellón y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Oropesa del Mar.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí, amb codi 12002099, el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí, código 12002099, el centro docente siguiente: Provincia: Castellón.
Valencià: Codi: 12006615.
Español: Código: 12006615.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 2.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 2.
Valencià: Domicili: C/ Encarnación Calatayud, s/n.
Español: Domicilio: C/ Encarnación Calatayud, s/n.
Valencià: El centre escolar nou iniciarà les activitats en el curs escolar 2007/08.
Español: El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2007/08.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 2 unitats d'Educació Infantil i 5 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 2 unidades de Educación Infantil y 5 de Educación Primaria. 2.
Valencià: Este centre impartirà el Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Español: Este centro impartirá el Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 2 d'Educació Infantil. 5 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 2 de Educación Infantil. 5 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí quedarà configurat amb 6 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària, amb una capacitat de 150 places escolars d'Educació Infantil i 300 d'Educació Primària. 2.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí quedará configurado con 6 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria, con una capacidad de 150 puestos escolares de Educación Infantil y 300 de Educación Primaria. 2.
Valencià: En el curs escolar 2007/08 el centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 8 d'Educació Infantil. 12 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: En el curso escolar 2007/08 el centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 8 Educación Infantil. 12 Educación Primaria. 1 Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 2 Educación Primaria, Educación Física. 1 Educación Primaria, Música. 1 Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17. 3) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17. 3) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures necessàries per a complir i desplegar el que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i el seu efecte s'entén referit a l'inici del curs escolar 2007/08, excepte allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estén a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/08, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.
Valencià: Valencia, 19 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.