gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l??endemà de la seua publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10754) Informació pública de la modificació puntual de parcela 6b del sector RT-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10754) Información pública de la modificación puntual de parcela 6b del sector RT-2.
Valencià: Expedient número 9/2016.
Español: Expediente número 9/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10754 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de parcela 6b del sector RT-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10754 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de parcela 6b del sector RT-2.
Valencià: Continuar amb la tramitació de la modificació puntual del pla general d'acord amb la seua normativa específica, una vegada emesa la resolució ambiental i territorial estratègica favorable de l'esmentat expedient, amb el sotmetiment del projecte que inclou l'esborrany de la modificació puntual parcel·la 6b sector RT-2, expedient modificació puntual número 9/2016, i estudi d'integració paisatgística parcel·la 6b sector RT-2, així com l'informe i la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, als tràmits establits en l'article 57 de la LOTUP, exposant-lo a informació pública, durant un període de participació de 45 dies, i consultant els organismes afectats, així com les entitats subministradores de serveis; la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori exercirà de coordinadora en relació amb l'obtenció dels informes d'òrgans de la Generalitat en aquesta fase del procediment.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación puntual del plan general conforme a su normativa específica, una vez emitida la resolución ambiental y territorial estratégica favorable del citado expediente, sometiendo el proyecto que incluye el borrador de la modificación puntual parcela 6b sector RT-2, expediente modificación puntual número 9/2016, y estudio de integración paisajística parcela 6b sector RT-2, así como el informe y la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, a los trámites establecidos en el artículo 57 de la LOTUP, exponiendo el mismo a información pública, durante un periodo de participación de 45 días, y consultando a los organismos afectados, así como a las entidades suministradoras de servicios, ejerciendo la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de coordinadora en relación a la obtención de los informes de órganos de la Generalitat en esta fase del procedimiento.
Valencià: Publicar l'anunci del període de participació i consultes de la documentació continguda en la proposta de l'expedient de modificació puntual número 9/2016 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió; queda l'esmentada documentació a disposició del públic en l'Ajuntament així com la pàgina web http://www.santapola.es Santa Pola, 27 de desembre de 2016.
Español: Publicar el anuncio del periodo de participación y consultas de la documentación contenida en la propuesta del expediente de modificación puntual número 9/2016 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión, quedando la citada documentación a disposición del público en el Ayuntamiento así como la página web http://www.santapola.es Santa Pola, 27 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10057) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10057) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10057 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10057 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: [2016/10057] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Español: [2016/10057] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 29/16-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 29/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 29/2016-AIA.
Valencià: Títol: Centre de descontaminació de vehicles fora d'ús i comercialització dels derivats de l'activitat.
Español: Título: Centro de descontaminación de vehículos fuera de uso y comercialización de los derivados de la actividad.
Valencià: Localització: polígon industrial la Lloma, parcel·la 23, del terme municipal de Villar del Arzobispo (València).
Español: Localización: polígono industrial La Loma, parcela 23, del término municipal de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una activitat de centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil (d'ara endavant VFVU).
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una actividad de centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil (en adelante VFVU).
Valencià: La parcel·la on s'ubicarà l'activitat està situada en sòl urbà d'ús industrial i s'emet un informe favorable la compatibilitat urbanística de l'actuació sol·licitada.
Español: La parcela donde se ubicará la actividad está situada en suelo urbano de uso industrial y se informa favorablemente la compatibilidad urbanística de la actuación solicitada.
Valencià: El polígon industrial de la Lloma és sòl industrial consolidat, que compta amb els serveis de xarxa de clavegueram municipal, xarxa d'abastiment d'aigua potable, xarxa d'electricitat, servei d'enllumenat públic i telecomunicacions.
Español: El polígono industrial La Loma es suelo industrial consolidado, que cuenta con los servicios de red de alcantarillado municipal, red de abastecimiento de agua potable, red de electricidad, servicio de alumbrado público y telecomunicaciones.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 1.341,95 m², l'activitat principal es desenrotllarà en l'interior de la nau industrial, disposant de les zones següents: Nau on es realitzaren les operacions de descontaminació, emmagatzematge i venda de peces valoritzables: 324,85 m².
Español: La superficie de la parcela es de 1.341,95 m², la actividad principal se desarrollará en el interior de la nave industrial, disponiendo de las siguientes zonas: Nave donde se realizaran las operaciones de descontaminación, almacenamiento y venta de piezas valorizables: 324,85 m².
Valencià: Zona descoberta d'accés per a recepció dels vehicles: 280,25 m².
Español: Zona descubierta de acceso para recepción de los vehículos: 280,25 m².
Valencià: Zona per a emmagatzemar residus: 58,30 m².
Español: Zona para almacenar residuos: 58,30 m².
Valencià: Campa per a l'emmagatzematge de vehicles descontaminats: 595,30 m².
Español: Campa para el almacenamiento de vehículos descontaminados: 595,30 m².
Valencià: Oficina per a la gestió de VFVU (dues plantes): 83,18 m².
Español: Oficina para la gestión de VFVU (dos plantas): 83,18 m².
Valencià: En l'àrea de recepció, els vehicles estan a l'espera de la descontaminació, un total de 8 vehicles, la zona d'emmagatzematge de vehicles descontaminats té capacitat per a albergar 66 vehicles que, posteriorment, seran portats a la fragmentadora.
Español: En el área de recepción, los vehículos están a la espera de la descontaminación, un total de 8 vehículos, la zona de almacenamiento de vehículos descontaminados tiene capacidad para albergar 66 vehículos que posteriormente serán llevados a la fragmentadora.
Valencià: La maquinària utilitzada per a l'exercici de l'activitat serà: Màquina desmuntadora de pneumàtics.
Español: La maquinaria utilizada para el desarrollo de la actividad será: Máquina desmontadora de neumáticos.
Valencià: Elevador de 4 columnes.
Español: Elevador de 4 columnas.
Valencià: Banc de treball i eines manuals.
Español: Banco de trabajo y herramientas manuales.
Valencià: Grua d'elevació fins a 1.000 kg.
Español: Grúa de elevación hasta 1.000 kg.
Valencià: Les parts i peces aprofitables serviran per a ser comercialitzades, de manera que s'extrauran i s'emmagatzemaran per a la seua posterior venda (motors, portes, parabrisa, llunetes, etc).
Español: Las partes y piezas aprovechables servirán para ser comercializadas, de forma que se extraerán y se almacenarán para su posterior venta (motores, puertas, parabrisas, lunetas, etc).
Valencià: Descripció del procés productiu El procés industrial que es durà a terme serà el següent: Una vegada tramitada la baixa del vehicle, es portarà el vehicle fins a la zona de recepció de vehicles, des de la qual passarà a la zona de descontaminació on se'ls realitzarà les operacions establides en l'annex III del Reial decret 1383/2002, de 20 de desembre, sobre gestió de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Descripción del proceso productivo El proceso industrial que se llevará a cabo será el siguiente: Una vez tramitada la baja del vehículo, se llevará el vehículo hasta la zona de recepción de vehículos, desde la cual pasará a la zona de descontaminación donde se les realizará las operaciones establecidas en el anexo III del Real decreto 1383/2002, de 20 de diciembre, sobre gestión de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: En una primera fase, es farà l'extracció dels fluids considerats residus perillosos (d'ara endavant RP), com ara: oli de motor, de la caixa del canvi, líquid de frens, líquids refrigerants, anticongelants i fluids del sistema d'aire condicionat, posteriorment es farà la retirada de la gasolina o gasoil.
Español: En una primera fase se procederá a la extracción de los fluidos considerados residuos peligrosos (en adelante RP), tales como: aceite de motor, de la caja de cambios, líquidos de frenos, líquidos refrigerantes, anticongelantes y fluidos del sistema de aire acondicionado, posteriormente se procederá a la retirada de la gasolina o gasoil.
Valencià: En una segona fase, es desmuntaran els RP no fluids com són les bateries, filtres i catalitzadors.
Español: En una segunda fase se desmontarán los RP no fluidos como son las baterías, filtros y catalizadores.
Valencià: Posteriorment a la descontaminació, s'extrauran les peces valoritzables que puguen ser venudes de cada un dels vehicles, portant-les fins a la zona d'emmagatzematge de peces.
Español: Posteriormente a la descontaminación se extraerán las piezas valorizables que puedan ser vendidas de cada uno de los vehículos, llevando estas hasta la zona de almacenamiento de piezas.
Valencià: Existirà una zona d'emmagatzematge de RP.
Español: Existirá una zona de almacenamiento de RP.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons projecte L'activitat s'ubica en un polígon industrial totalment urbanitzat, dotat de les infraestructures necessàries per al correcte exercici de l'activitat.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto La actividad se ubica en un polígono industrial totalmente urbanizado, dotado de las infraestructuras necesarias para el correcto desarrollo de la actividad.
Valencià: L'aigua potable serà provinent de la xarxa municipal.
Español: El agua potable será procedente de la red municipal.
Valencià: Les úniques aigües residuals que es produïxen en la nau són les dels lavabos, sent evacuades a través de la xarxa de sanejament existent fins al col·lector municipal.
Español: Las únicas aguas residuales que se producen en la nave son las de los aseos siendo evacuadas a través de la red de saneamiento existente hasta el colector municipal.
Valencià: La totalitat de les superfícies on s'exercisca l'activitat estarà pavimentada per mitjà de solera de formigó remolinat impermeable, que evitara qualsevol infiltració de líquids al sòl en cas d'accident.
Español: La totalidad de las superficies donde se desarrolle la actividad estará pavimentada mediante solera de hormigón fratasado impermeable, que evitara cualquier infiltración de líquidos al suelo en caso de accidente.
Valencià: La superfície de la zona de la campa estarà impermeabilitzada amb pendent, conduint les aigües residuals fins a un separador d'hidrocarburs, previ a l'abocament de les aigües a la xarxa general del clavegueram municipal.
Español: La superficie de la zona de la campa estará impermeabilizada con pendiente, conduciendo las aguas residuales hasta un separador de hidrocarburos, previo al vertido de las aguas a la red general del alcantarillado municipal.
Valencià: L'emmagatzematge dels residus perillosos es realitzarà amb paviment impermeable i resistent a la contaminació per vessaments.
Español: El almacenamiento de los residuos peligrosos se realizará con pavimento impermeable y resistente a la contaminación por derrames.
Valencià: Els depòsits de residus líquids, comptaran amb una cubeta de retenció d'un volum tal que evite vessaments en cas d'accident o ruptura del depòsit d'emmagatzematge.
Español: Los depósitos de residuos líquidos, contarán con un cubeto de retención de un volumen tal que evite derrames en caso de accidente o rotura del deposito de almacenamiento.
Valencià: Quant als residus sòlids, hi haurà contenidors per a la seua retirada pel Servei municipal de recollida de fems.
Español: En cuanto a los residuos sólidos, habrán contenedores para su retirada por el servicio municipal de recogida de basuras.
Valencià: En la campa exterior hi haurà una zona d'emmagatzematge de VFVU descontaminats, emmagatzemant-se aquests en tres altures com a màxim (5 metres), sent l'altura del tanca perimetral 5,35 metres, i una zona d'emmagatzematge de pneumàtics usats i vidre.
Español: En la campa exterior habrá una zona de almacenamiento de VFVU descontaminados, almacenándose estos en tres alturas como máximo (5 metros), siendo la altura del vallado perimetral 5,35 metros, y una zona de almacenamiento de neumáticos usados y vidrio.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE, del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos.
Valencià: Pneumàtics fora d'ús: 160103.
Español: Neumáticos fuera de uso: 160103.
Valencià: Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (excepte el codi 160807): 160801.
Español: Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto el código 160807): 160801.
Valencià: Olis del motor, del diferencial i de la caixa del canvi: 130204*, 130205*, 130206*, 130207*, 130208*.
Español: Aceites del motor, del diferencial y de la caja de cambios: 130204*, 130205*, 130206*, 130207*, 130208*.
Valencià: Bateries usades: 160601*.
Español: Baterías usadas: 160601*.
Valencià: Components que contenen mercuri: 160108*.
Español: Componentes que contienen mercurio: 160108*.
Valencià: Filtres usats: 160107*.
Español: Filtros usados: 160107*.
Valencià: Líquid de frens usat: 160113*.
Español: Líquidos de frenos usado: 160113*.
Valencià: Líquids de refrigeració i anticongelant: 160114*.
Español: Líquidos de refrigeración y anticongelante: 160114*.
Valencià: Gasos en recipients a pressió (inclòs els halons) que contenen substàncies perilloses: 160504*.
Español: Gases en recipientes a presión (incluido los halones) que contienen sustancias peligrosas: 160504*.
Valencià: Absorbents, materials de filtració, draps de neteja contaminats per substàncies perilloses (filtres de combustible): 150202*.
Español: Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza contaminados por sustancias peligrosas (filtros de combustible): 150202*.
Valencià: Components i materials que, de conformitat amb l'annex II del Reial decret 1383/2002, de 20 de desembre, continguen plom, mercuri, cadmi i/o crom hexavalent (bateries de níquel - cadmi): 160121*, 160602*.
Español: Componentes y materiales que, de conformidad con el anexo II del Real Decreto 1383/2002, de 20 de diciembre, contengan plomo, mercurio, cadmio y/o cromo hexavalente (baterías de niquel-cadmio): 160121*, 160602*.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 14 de març de 2016, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ofici de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo, sol·licitant pronunciament sobre l'avaluació d'impacte ambiental, adjuntant per a això l'estudi d'impacte ambiental i el certificat d'informació pública.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 14 de marzo de 2016, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, oficio del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo, solicitando pronunciamiento sobre la evaluación de impacto ambiental, adjuntando para ello el estudio de impacto ambiental y el certificado de información pública.
Valencià: El 17 de maig de 2016, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requereix l'Ajuntament de Villar del Arzobispo la documentació necessària per a poder completar l'expedient (projecte tècnic de llicència ambiental i certificat de compatibilitat urbanística).
Español: El 17 de mayo de 2016, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al Ayuntamiento de Villar del Arzobispo la documentación necesaria para poder completar el expediente (proyecto técnico de licencia ambiental y certificado de compatibilidad urbanística).