gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X9622] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional la línia de subvenció nominativa 2376 Conveni Ford Motor ZETEC-SE, l'objecte del qual constitueix el suport de programes de formació professional contínua adaptats a la tecnologia de la nova planta de fabricació del motor ZETEC-SE, i destinats a treballadors ocupats de l'empresa Ford España, SA.
Español: [2000/X9622] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional la línea de subvención nominativa 2376 Convenio Ford Motor ZETEC-SE cuyo objeto constituye el apoyo de programas de formación profesional continua adaptados a la tecnología de la nueva planta de fabricación del motor ZETEC-SE, y destinados a trabajadores ocupados de la empresa Ford España, SA.
Valencià: Per a atendre compromisos de despesa degudament adquirits d'exercicis anteriors, derivats del conveni esmentat, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha proposat determinat ajustament que incremente la dotació d'aquesta línia per import de 66.627.405 pessetes.
Español: Para atender compromisos de gasto debidamente adquiridos de ejercicios anteriores, derivados del mencionado convenio, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha propuesto determinado ajuste que incremente la dotación de dicha línea por importe de 66.627.405 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació: Annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa 933 Formació Professional Contínua - 66.627.405 2376 Conveni FORD Motor ZETEC-SE 66.627.405 València, 12 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, en las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación: Anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional: Código Denominación Modificación Alta / Baja 933 Formación Profesional Continua - 66.627.405 2376 Convenio FORD Motor ZETEC-SE 66.627.405 Valencia, 12 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4707) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs-oposició, d'una plaça vacant d'intendent d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4707) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza vacante de intendente de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4707 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs-oposició, d'una plaça vacant d'intendent d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4707 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza vacante de intendente de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/X4707] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 56, de data 6 de maig de 2000, han estat publicades íntegrament les bases i el programa de la convocatòria per a cobrir mitjançant el sistema de concurs-oposició una plaça d'intendent, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, dotada amb els emoluments corresponents al grup B, escala d'administració especial, subescala de serveis especials.
Español: [2000/X4707] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 56, de fecha 6 de mayo de 2000, han sido publicadas íntegramente las bases y programa de la convocatoria para cubrir mediante el sistema de concurso-oposición una plaza de intendente, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo B, escala administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10065) Expedient número 229/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10065) Expediente número 229/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10065 CVE Data del document : 07-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 229/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10065 CVE Fecha del documento : 07-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 229/2000.
Valencià: [2000/X10065] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X10065] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Campanar núm. 21, 46009 València.
Español: Avenida Campanar núm. 21, 46009 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 229/2000.
Español: c) Número de expediente: 229/2000.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.785, de 4 de juliol de 2000, BOE núm. 168 de 14 de juliol de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.785, de 4 de julio de 2000, BOE núm. 168 de 14 de julio de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-128 de 7 de juliol de 2000.
Español: S-128 de 7 de julio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-nou milions set-centes vint-i-cinc mil dues-centes trenta-set pessetes (179.725.237 pessetes / 1.080.170,43 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y nueve millones setecientas veinticinco mil doscientas treinta y siete pesetas (179.725.237 pesetas / 1.080.170,43 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 d'octubre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de octubre de 2000.
Valencià: b) Contractistes: pessetes/euros Johnson & Johnson, SA: 37.176.353/223.434,38 Tyco Healthcare Spain, SL: 95.179.428/572.039,88 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: pesetas/euros Johnson & Johnson, SA: 37.176.353/223.434,38 Tyco Healthcare Spain, SL: 95.179.428/572.039,88 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-dos milions tres-centes cinquanta-cinc mil set-centes vuitanta-una pessetes (132.355.781 pessetes / 795.474,26 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y dos millones trescientas cincuenta y cinco mil setecientas ochenta y una pesetas (132.355.781 pesetas / 795.474,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2555) Concurs número 207/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2555) Concurso número 207/2000.
Valencià: Equipament reposició de l'Àrea 2.
Español: Equipamiento reposición del Área 2.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2555 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments ajuda social Concurs número 207/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2555 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros ayuda social Concurso número 207/2000.
Valencià: [2000/X2555] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2555] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 207/2000.
Español: c) Número de expediente: 207/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament reposició de l'Àrea 2.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento reposición del Área 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centres de Salut de l'Àrea 2.
Español: d) Lugar de entrega: Centros de Salud del Área 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions cinc-centes mil pessetes (16.500.000 pessetes / 99.167euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones quinientas mil pesetas (16.500.000 pesetas / 99.167 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 420 87 99 e) Fax: 96 420 85 21 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 420 87 99 e) Fax: 96 420 85 21 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Data: el tretzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimotercer día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9979) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la que es convoquen cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, Formació de Persones Adultes, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9979) RESOLUCIÓN de 27 noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Formación de Personas Adultas, de Educación Secundaria y de Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/9979 CVE Data del document : 27-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * reciclatge professional personal docent formació en el lloc de treball RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la que es convoquen cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, Formació de Persones Adultes, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/9979 CVE Fecha del documento : 27-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reciclaje profesional personal docente formación en el puesto de trabajo RESOLUCIÓN de 27 noviembre de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Formación de Personas Adultas, de Educación Secundaria y de Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M9979] La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu que ha significat un avanç decisiu per a la millora de la qualitat d'ensenyament, establix en l'article 55 que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorixen la qualitat i millora de l'ensenyament, destacant entre ells els recursos educatius i la funció directiva.
Español: [2000/M9979] La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo que ha significado un avance decisivo para la mejora de la calidad de enseñanza, establece en su artículo 55 que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad y mejora de la enseñanza, destacando entre ellos los recursos educativos y la función directiva.
Valencià: L'article 58 establix que les administracions educatives afavoriran l'exercici de la funció directiva als centres docents, a través de l'adopció de mesures que milloren la preparació i l'actuació dels equips directius dels mencionats centres.
Español: El artículo 58 establece que las administraciones educativas favorecerán el ejercicio de la función directiva en los centros docentes mediante la adopción de medidas que mejoren la preparación y la actuación de los equipos directivos de dichos centros.
Valencià: La Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la participació, avaluació i el Govern dels centres docents, establix un nou sistema per a l'elecció dels directors dels centres docents públics que introduïx, entre les seues novetats, una exigència més gran pel que fa a la garantia que els qui accedisquen a esta important funció estiguen suficientment formats i puguen assumir les seues responsabilitats.
Español: La Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la participación, evaluación y el gobierno de los centros docentes, establece un nuevo sistema para la elección de los directores de los centros docentes públicos que introduce, entre sus novedades, una mayor exigencia en cuanto a la garantía de que quienes accedan a esta importante función estén suficientemente formados y puedan asumir sus responsabilidades.
Valencià: Element essencial del nou sistema és l'exigència d'una sèrie de requisits, entre els quals adquirix especial rellevància l'obligació d'obtindre una acreditació específica als qui desitgen ser candidats per a l'exercici de la direcció, i són les administracions educatives, tal com s'indica en l'article 19 de la Llei de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, qui establiran les condicions d'aplicació d'estos requisits a través de la promoció de programes de formació específica del professorat referent a l'organització i direcció dels centres.
Español: Elemento esencial de este nuevo sistema es la exigencia de una serie de requisitos, entre los que adquiere especial relevancia la obligación de obtener una acreditación específica a quienes deseen ser candidatos para el ejercicio de la dirección, siendo las administraciones educativas, tal como se indica en el artículo 19 de la ley de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, quienes establecerán las condiciones de aplicación de estos requisitos mediante la promoción de programas de formación específica del profesorado relacionada con la organización y dirección de los centros.
Valencià: Per a això faran les convocatòries oportunes perquè els professors que ho desitgen i tinguen els requisits establits puguen ser acreditats per a l'exercici de la funció directiva.
Español: Para ello, efectuarán las convocatorias oportunas para que los profesores que lo deseen y reúnan los requisitos establecidos puedan ser acreditados para el ejercicio de la función directiva.
Valencià: L'Ordre de 3 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del departament, indica al capítol VI, apartat catorze, punt 6, que el Servei de Formació del Professorat d'esta direcció general té assignades les funcions d'elaboració i gestió de les convocatòries públiques de formació i dels programes de perfeccionament i reciclatge del professorat no universitari; així com el disseny, desenrotllament i avaluació dels cursos per a equips directius dels centres docents públics no universitaris.
Español: La Orden de 3 de octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, establece en el capítulo VI, apartado catorce, punto 6, que el Servicio de Formación del Profesorado de esta dirección general tiene asignadas las funciones de elaboración y gestión de las convocatorias públicas de formación y de los programas de perfeccionamiento y reciclaje del profesorado no universitario; así como el diseño, desarrollo y evaluación de los cursos para equipos directivos de los centros docentes públicos no universitarios.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 17.14 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació aprovat pel Decret 111/ 2000, de 18 de juliol, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 17.14 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación aprobado por Decreto 111/2000, de 18 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar 10 cursos de formació conduents a l'acreditació per a l'exercici de la Direcció en centres docents públics.
Español: Convocatoria Convocar 10 cursos de formación dirigidos a la acreditación para el ejercicio de la dirección en centros docentes públicos.
Valencià: La distribució, el calendari i el lloc de realització dels cursos es detallen en l'annex I d'esta resolució.
Español: La distribución, así como el calendario y el lugar de realización de estos cursos quedan detallados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Finançament El finançament dels cursos anirà a càrrec del capítol II, programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Financiación La financiación de estos cursos correrá a cargo del capítulo II, programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objectiu i continguts L'objectiu fonamental d'esta convocatòria és desenrotllar a través de cursos els programes de formació vàlids per a l'exercici de la direcció als centres docents públics segons s'indica en l'article 4 del Reial Decret 2.192/1995, de 28 de desembre, pel que es regula l'acreditació per a l'exercici de la direcció d'estos centres docents públics.
Español: Objetivo y contenidos El objetivo fundamental de esta convocatoria es desarrollar mediante cursos los programas de formación válidos para el ejercicio de la dirección en los centros docentes públicos, según se indica en el artículo 4 del Real Decreto 2192/1995, de 28 de diciembre, por el que se regula la acreditación para el ejercicio de la dirección de estos centros.