gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 1999, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, el senyor Manuel Luis Cibanal Juan.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Enfermería, a don Manuel Luis Cibanal Juan.
Valencià: [1999/X2501] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 8 de maig de 1998 (BOE de 5 de juny), es nomena: Catedràtic d'escola universitària (A-2010), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, el senyor Manuel Luis Cibanal Juan.
Español: [1999/X2501] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 8 de mayo de 1998 (BOE de 5 de junio), se nombra: Catedrático de Escuela Universitaria (A-2010) en el área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, a don Manuel Luis Cibanal Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1999/12) DECRET 203/1998 , de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomenat registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1999/12) DECRETO 203/1998, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/12/23/203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/12/23/203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/12 CVE Data del document : 23-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * cadastre professió jurídica DECRET 203/1998 , de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomenat registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/12 CVE Fecha del documento : 23-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * catastro profesión jurídica DECRETO 203/1998, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/12] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 28 de setembre de 1998, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb allò que estableix el Reglament Hipotecari vigent, atès allò que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de desembre de 1998, DECRETE Article únic Es nomena per a proveir el registres de la propietat, vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació es fa relació: Torrevieja nº 2-I, el Sr.
Español: [1999/12] Visto el expediente instruido para la provisión de Registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 28 de septiembre de 1998, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de diciembre de 1998, DISPONGO Artículo único Se nombra para proveer los Registros de la Propiedad, vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los Registradores que a continuación se indica: Torrevieja nº 2-I, a D.
Valencià: Mariano Álvarez Pérez, registrador d'Eivissa.
Español: Mariano Álvarez Pérez, Registrador de Eivissa.
Valencià: José Mª Martínez Silvestre, registrador de Sueca.
Español: Alzira, a D.José Mª Martínez Silvestre, Registrador de Sueca.
Valencià: Enrique Fontes García-Calamarte, registrador de Ciudad Real.
Español: Orihuela I, a D.Enrique Fontes García-Calamarte, Registrador de Ciudad Real.
Valencià: Orihuela II, el Sr.
Español: Orihuela II, a D.
Valencià: Fructuoso Flores Bernal, registrador de Lorca.
Español: Fructuoso Flores Bernal, Registrador de Lorca.
Valencià: Ricardo-Francisco Sifre Puig, registrador de Mula.
Español: Xàtiva, a D.Ricardo-Francisco Sifre Puig, Registrador de Mula.
Valencià: Torrevieja Nº 2-II, el Sr.
Español: Torrevieja Nº 2-II, a D.
Valencià: Ventura Márquez de Prado de Noriega, registrador de Villena.
Español: Ventura Márquez de Prado de Noriega, Registrador de Villena.
Valencià: Callosa d'En Sarrià II, el Sr.
Español: Callosa d'En Sarrià II, a D.
Valencià: Manuel Ortiz Reina, registrador de Totana.
Español: Manuel Ortiz Reina, Registrador de Totana.
Valencià: Valencia, 23 de desembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/898) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia, com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/898) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que nombra a don Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia, com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que nombra a don Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [1999/X898] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que s'ha disposat en el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia en règim de personal eventual per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [1999/X898] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Juan Carlos Beneyto Jiménez de la Iglesia en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'establix la retribució anual equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 26 de complement de destinació i complement específic E049.
Español: En atención a la naturaleza del puesto, la dedicación, el grado de preparación exigido y el nivel de titulación adecuado para el mejor desempeño de la función asignada, se establece la retribución anual equivalente a un puesto clasificado en el grupo A, nivel 26 de complemento de destino y complemento específico E049.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia 2 de febrer de 1999.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 2 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7424) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució compresa entre els carrers de Villena, Santa Rita, Federico García Lorca i avinguda de la Pau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7424) Información pública de la alternativa técnica de Programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución comprendida entre las calles Villena, Santa Rita, Federico García Lorca y Avda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució compresa entre els carrers de Villena, Santa Rita, Federico García Lorca i avinguda de la Pau.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución comprendida entre las calles Villena, Santa Rita, Federico García Lorca y Avda.
Valencià: de la Pau.
Español: de la Paz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8344) DECRET 15/1999, de 28 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a determinades conselleries les competències de l'Institut Social de la Marina que foren traspassades a la Generalitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 846/1999, de 21 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8344) DECRETO 15/1999, de 28 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a determinadas consellerias las competencias del Instituto Social de la Marina que fueron traspasadas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 846/1999, de 21 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/28/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3593 Data del DOGV : 29-09-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/28/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3593 Fecha DOGV : 29-09-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/8344 CVE Data del document : 28-09-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Benestar Social legislació administració regional competència administrativa DECRET 15/1999, de 28 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a determinades conselleries les competències de l'Institut Social de la Marina que foren traspassades a la Generalitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 846/1999, de 21 de maig.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/8344 CVE Fecha del documento : 28-09-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Bienestar Social legislación administración regional competencia administrativa DECRETO 15/1999, de 28 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a determinadas consellerias las competencias del Instituto Social de la Marina que fueron traspasadas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 846/1999, de 21 de mayo.
Valencià: [1999/S8344] Mitjançant el Reial Decret 846/1999, de 21 de maig, foren traspassades a la Generalitat Valenciana les funcions i serveis en matèria educativa, d'assistència i serveis socials, ocupació i formació professional ocupacional dels treballadors del mar, encomanades a l'Institut Social de la Marina.
Español: [1999/S8344] Por el Real Decreto 846/1999, de 21 de mayo, fueron traspasadas a la Generalitat Valenciana las funciones y servicios en materia educativa, de asistencia y servicios sociales, empleo y formación profesional ocupacional de los trabajadores del mar, encomendadas al Instituto Social de la Marina.
Valencià: Les competències anteriorment assignades a l'Institut Social de la Marina es projectaven sobre diversos àmbits, i calia procedir a l'adscripció d'aquestes entre les distintes conselleries.
Español: Las competencias anteriormente asignadas al Instituto Social de la Marina se proyectaban sobre ámbitos diversos, resultando necesario proceder a la adscripción de las mismas entre las distintas consellerias.
Valencià: L'article 16.b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, atribueix al president de la Generalitat Valenciana la facultat d'assignar les competències a cada conselleria.
Español: El artículo 16.b de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, atribuye al presidente de la Generalitat Valenciana la facultad de asignar las competencias a cada Conselleria.
Valencià: Per tant, DECRETE Article únic Les competències, abans encomanades a l'Institut Social de la Marina, que han sigut traspassades a la Generalitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 846/1999, queden assignades als departaments del Govern Valencià de la manera següent: a) S'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les competències en matèria educativa.
Español: En su virtud, DECRETO Artículo único Las competencias, anteriormente encomendadas al Instituto Social de la Marina, que han sido traspasadas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 846/1999, quedan asignadas a los departamentos del Gobierno Valenciano del siguiente modo: a) Se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia las competencias en materia educativa.
Valencià: b) S'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les competències en matèria de formació professional dels treballadors del mar.
Español: b) Se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las competencias en materia de formación profesional de los trabajadores del mar.
Valencià: c) S'assignen a la Conselleria d'Ocupació les competències en matèria de política activa d'ocupació.
Español: c) Se asignan a la Conselleria de Empleo las competencias en materia de política activa del empleo.
Valencià: d) S'assignen a la Conselleria de Benestar Social les competències relatives a l'assistència i serveis socials.
Español: d) Se asignan a la Conselleria de Bienestar Social las competencias relativas a la asistencia y servicios sociales.
Valencià: València, 28 de setembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1059) Informació pública de la liquidació i dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1059) Información pública de la liquidación y disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1059 CVE Data del document Organisme emissor : Talleres Hermanos Molla, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Talleres Hermanos Molla, SCOOP V.
Valencià: [1999/M1059] En compliment del que disposa l'article 70.3 del Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es comunica que l'assemblea general de la societat, celebrada el dia 31 de desembre de 1998, va prendre, entre altres, el següent acord: Liquidar i dissoldre la societat, en els termes establits en la legislació vigent sobre cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M1059] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.3 del Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se comunica que la asamblea general de la sociedad, celebrada el día 31 de diciembre de 1998, tomó, entre otros, el siguiente acuerdo: Liquidar y disolver la sociedad, en los términos previstos en la legislación vigente sobre cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Petrer, 26 de gener de 1999.
Español: Petrer, 26 de enero de 1999.
Valencià: - El president: José Antonio Mollá Fenoll.
Español: - El presidente: José Antonio Mollá Fenoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5986) Notificació de la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5986) Notificación de la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes.