gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8803, 04.05.2020), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Modificació de la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2020/05 Es modifica l'import de la subvenció concedida per a l'anualitat 2020 per a grups d'investigació en economia pública corresponent a la convocatòria 2020, de la Resolució de 27 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8803, 04.05.2020), al beneficiari que s'indica a continuació: Expedient Entitat beneficiària Investigador principal sol.licitant 2020 (?) HIECPU/2020/05 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA PABLO RAUSELL KOSTER 24.872,22 Segon.
Español: Modificación de la subvención concedida al expediente HIECPU/2020/05 Se modifica el importe de la subvención de la anualidad 2020 concedida para grupos de investigación en economía pública correspondiente a la convocatoria 2020, de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8803, 04.05.2020), al beneficiario que se indica a continuación: Expediente Entidad beneficiaria Investigador principal solicitante 2020 (?) HIECPU/2020/05 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA PABLO RAUSELL KOSTER 24.872,22 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3270) RESOLUCIÓ de 26 març de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat doctor (convocatòria ordinària CDI 1) per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3270) RESOLUCIÓN de 26 marzo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un concurso público para la provisión interina de plazas de personal docente contratado doctor (convocatoria ordinaria CDI 1) para el curso académico 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3270 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 març de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat doctor (convocatòria ordinària CDI 1) per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3270 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 marzo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un concurso público para la provisión interina de plazas de personal docente contratado doctor (convocatoria ordinaria CDI 1) para el curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/3270] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a la provisió interina de places de personal docent contractat que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, els Estatuts d'aquesta universitat, l'Acord de 3 de novembre de 2016, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, pel qual s'aproven els criteris que han de regir les convocatòries per a la selecció de places de professorat contractat doctor amb caràcter interí en aquesta universitat, el Reglament dels concursos de selecció d'ajudant, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I (aprovat en la sessió del Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020), excepte en el que es regula específicament en l'Acord de 3 de novembre de 2016, i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, los Estatutos de esta Universidad, el Acuerdo de 3 de noviembre de 2016, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, por el cual se aprueban los criterios que regirán las convocatorias para la selección de plazas de profesorado contratado doctor con carácter interino en esta Universidad, el Reglamento de los concursos de selección de ayudante, profesorado ayudando doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobado en la sesión del Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020), excepto en aquello regulado específicamente en el Acuerdo de 3 de noviembre de 2016, y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Tindre complits els 16 anys i no haver superat l'edat de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos los 16 años y no haber superado la edad de jubilación forzosa.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni estar sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, dins del seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española tendrán que acreditar igualmente no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, dentro de su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres han d'estar degudament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras tendrán que estar debidamente homologadas o, si procede, disponer de la resolución de equivalencia correspondiente.
Valencià: Tindre l'avaluació positiva de la seua activitat universitària per a la figura de professorat contractat doctor per l'ANECA, l'AVAP, o agències autonòmiques amb capacitat d'acreditació a la Comunitat Valenciana.
Español: Tener la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesorado contratado doctor por la ANECA, la AVAP, o agencias autonómicas con capacidad de acreditación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Haver abonat les taxes establides en la present convocatòria o acreditar l'exempció o bonificació del pagament. 2.2.
Español: Haber abonado las tasas establecidas en la presente convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago. 2.2.
Valencià: De caràcter específic a) En la plaça 19184, estar en possessió dels certificats de coneixements de nivell C2 de català i de nivell C2 d'anglès.
Español: De carácter específico a) En la plaza 19184, estar en posesión de los certificados de conocimientos de nivel C2 de catalán y de nivel C2 de inglés.
Valencià: b) En les places 19185 i 19186, estar en possessió del certificat de coneixement de nivell C1 de català i estar en possessió de la titulació de diplomatura o grau en Infermeria.
Español: b) En las plazas 19185 y 19186, estar en posesión del certificado de conocimiento de nivel C1 de catalán y estar en posesión de la titulación de diplomatura o grado en Enfermería.
Valencià: c) En la plaça 19189, estar en possessió dels certificats de coneixement de nivell C1 de català i de nivell B2 d'anglès; i estar en possessió de la titulació de llicenciatura o grau en Química.
Español: c) En la plaza 19189, estar en posesión de los certificados de conocimiento de nivel C1 de catalán y de nivel B2 de inglés; y estar en posesión de la titulación de licenciatura o grado en Química.
Valencià: d) En la plaça 19190, estar en possessió del certificat de coneixement de nivell C1 de català.
Español: d) En la plaza 19190, estar en posesión del certificado de conocimiento de nivel C1 de catalán.
Valencià: e) En les places 19192 i 19193, estar en possessió del certificat de coneixement de nivell C2 de català.
Español: e) En las plazas 19192 y 19193, estar en posesión del certificado de conocimiento de nivel C2 de catalán.
Valencià: El termini de presentació sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones sol·licitants han de formalitzar la sol·licitud de participació segons el següent model de sol·licitud de plaça / Curriculum vitae.
Español: Las personas solicitantes deberán formalizar la solicitud de participación según el siguiente modelo de solicitud de plaza / Curriculum vitae.
Valencià: En la sol·licitud han de fer constar el codi de la plaça a què s'opta, d'acord amb l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: En la solicitud deberán hacer constar el código de la plaza a que se opta, de acuerdo con el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, han d'adjuntar a la sol·licitud els documents que acrediten els mèrits al·legats.
Español: Así mismo, deberán adjuntar a la solicitud los documentos que acreditan los méritos alegados.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), apartat: «Concursos de professorat > Contractat doctor interí».
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), apartado: «Concursos de profesorado > Contratado doctor interino».
Valencià: Per a presentar la sol·licitud per via electrònica és necessari posseir un certificat digital de signatura electrònica, el DNI electrònic o el sistema d'identificació CLAVE.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica es necesario poseer un certificado digital de firma electrónica, el DNI electrónico o el sistema de identificación CLAVE.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció de «Registrar compte amb nom d'usuari» s'haurà d'adjuntar còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción de «Registrar cuenta con nombre de usuario» se tendrá que adjuntar copia del DNI.
Valencià: Necessàriament s'haurà de presentar la següent documentació: Sol·licitud de plaça / Curriculum vitae.
Español: Necesariamente se deberá presentar la siguiente documentación: Solicitud de plaza / Curriculum vitae.
Valencià: Fotocòpia del document nacional d'identitat o, les persones estrangeres, el document en vigor que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: Fotocopia del documento nacional de identidad o, las personas extranjeras, el documento en vigor que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: Justificació dels requisits exigits en la convocatòria, d'acord amb la base 3.2.
Español: Justificación de los requisitos exigidos en la convocatoria, de acuerdo con la base 3.2.
Valencià: Justificant d'ingrés o abonament de la quantitat de 30 euros. 3.2.
Español: Justificante de ingreso o abono de la cantidad de 30 euros. 3.2.
Valencià: Per a justificar els requisits s'ha de presentar: Fotocòpia del títol de doctor o doctora.
Español: Para justificar los requisitos se presentará: Fotocopia del título de doctor o doctora.
Valencià: Fotocòpia de l'avaluació positiva de l'activitat universitària per a la figura de professorat contractat doctor per l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació (ANECA), l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), o agències autonòmiques amb capacitat d'acreditació a la Comunitat Valenciana.
Español: Fotocopia de la evaluación positiva de la actividad universitaria para la figura de profesorado contratado doctor por la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación (ANECA), la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), o agencias autonómicas con capacidad de acreditación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fotocòpia dels certificats de coneixement C2 de català i C2 d'anglès en la plaça 19184.
Español: Fotocopia de los certificados de conocimiento C2 de catalán y C2 de inglés en la plaza 19184.
Valencià: Fotocòpia del certificat de coneixement C1 de català i de la titulació de diplomatura o grau en Infermeria en les places 19185 i 19186.
Español: Fotocopia del certificado de conocimiento C1 de catalán y de la titulación de diplomatura o grado en Enfermería en las plazas 19185 y 19186.
Valencià: Fotocòpia dels certificats de coneixement C1 de català i B2 d'anglès i de la titulació de llicenciatura o grau en Química en la plaça 19189.
Español: Fotocopia de los certificados de conocimiento C1 de catalán y B2 de inglés y de la titulación de licenciatura o grado en Química en la plaza 19189.
Valencià: Fotocòpia del certificat de coneixement C1 de català en la plaça 19190.
Español: Fotocopia del certificado de conocimiento C1 de catalán en la plaza 19190.
Valencià: Fotocòpia del certificat de coneixement C2 de català en les places 19192 i 19193. 3.3.
Español: Fotocopia del certificado de conocimiento C2 de catalán en las plazas 19192 y 19193. 3.3.
Valencià: Documents acreditatius de cadascun dels mèrits al·legats en el currículum 3.3.1.
Español: Documentos acreditativos de cada uno de los méritos alegados en el currículo 3.3.1.
Valencià: Els mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. 3.3.2.
Español: Los méritos alegados en el currículo que no se hayan justificado documentalmente no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. 3.3.2.
Valencià: Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma diferent dels oficials de la Universitat Jaume I s'han de presentar acompanyats de la traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I. 3.3.3.
Español: Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma diferente de los oficiales de la Universitat Jaume I se presentarán acompañados de la traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I. 3.3.3.
Valencià: Les persones que aspiren a les places perfilades amb docència en català han de justificar els coneixements del català mitjançant l'acreditació de coneixements, segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements de català de la Universitat Jaume I, aprovada en la sessió núm. 2, de 24 de febrer de 2020, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, que es pot consultar en Taula d'equivalències d'idiomes.
Español: Las personas que aspiran a las plazas perfiladas con docencia en catalán deberán justificar los conocimientos del catalán mediante la acreditación de conocimientos, según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de catalán de la Universitat Jaume I, aprobada en la sesión núm. 2, de 24 de febrero de 2020, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, que se puede consultar en Tabla de equivalencias de idiomas.
Valencià: Forma de pagament El pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada en el TAO, i s'optarà per la bonificació en el cas que es tinga dret.
Español: Forma de pago El pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO, y se optará por la bonificación en el supuesto de que se tenga derecho.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquests ha de fer-se dins de termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, si procede, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial de estos tiene que hacerse dentro de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cap cas el pagament de la taxa dels drets d'examen o la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial d'aquell suposa la substitució del tràmit de presentació, dins del termini i en la forma escaient, de la sol·licitud de participació en el procés selectiu.
Español: En ningún caso el pago de la tasa de los derechos de examen o la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo supondrá la sustitución del trámite de presentación, en tiempo y forma, de la solicitud de participación en el proceso selectivo.
Valencià: La falta d'abonament de les taxes establides durant el termini de presentació de sol·licituds es considera incompliment no esmenable i causa la no admissió al concurs.
Español: La falta de abono de las tasas establecidas durante el plazo de presentación de solicitudes se considera incumplimiento no enmendable y causa la no admisión al concurso.
Valencià: Procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 4.1.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 4.1.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import serà de 15 euros. 4.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 4.2.
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça han de presentar una sol·licitud per cada una, acompanyada en cada cas de la documentació complementària.
Español: Las personas que opten a más de una plaza presentarán una solicitud por cada una, acompañada en cada caso de la documentación complementaria.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, informem que el responsable del tractament de les dades tractades en aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 5.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 5.2.
Valencià: Aquests drets s'han d'exercir, per escrit, davant la Secretaria General de la Universitat: Sol·licitud. 5.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universidad: Solicitud. 5.5.
Valencià: En el cas de reclamació l'autoritat competent és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 5.6.
Español: En caso de reclamación la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos. 5.6.
Valencià: Llista provisional i definitiva de persones admeses El termini de presentació sol·licituds serà de deu dies comptadors des de l'endemà de publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Lista provisional y definitiva de personas admitidas El plazo de presentación solicitudes será de diez días a contar desde el día siguiente al de publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: En el termini màxim de deu dies de la finalització del termini de presentació d'instàncies, es publicarà una resolució en el TAO amb la relació provisional de persones admeses i excloses i es concedirà un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días tras la finalización del plazo de presentación de instancias, se publicará una resolución en el TAO con la relación provisional de personas admitidas y excluidas y se concederá un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: El termini per a presentar reclamacions servirà alhora per a la correcció dels defectes que hagen motivat l'exclusió o per a completar la documentació en els casos en què es considere insuficient l'acreditació d'algun requisit.
Español: El plazo para presentar reclamaciones servirá a la vez para la corrección de los defectos que hayan motivado la exclusión o para completar la documentación en los casos que se considere insuficiente la acreditación de algún requisito.
Valencià: La manca d'acreditació en aquest tràmit comportarà la no valoració del mèrit.
Español: La carencia de acreditación en este trámite comportará la no valoración del mérito.
Valencià: Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèrits que no hagen sigut esmentats en la instància-currículum.
Español: Este plazo no permite en ningún caso aducir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en la instancia-currículo.
Valencià: Finalitzat aquest termini, i en un termini màxim de deu dies, s'elevarà a definitiva la llista provisional amb les modificacions que pertoquen. 6.2.
Español: Finalizado este plazo, y en un plazo máximo de diez días, se elevará a definitiva la lista provisional con las modificaciones que procedan. 6.2.
Valencià: El procés de selecció constarà de dues fases, una de concurs de mèrits i una altra d'entrevista, amb les valoracions previstes en l'Acord de 3 de novembre de 2016, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I. 6.3.
Español: El proceso de selección constará de dos fases, una de concurso de méritos y otra de entrevista, con las valoraciones previstas en el Acuerdo de 3 de noviembre de 2016, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I. 6.3.