gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisió de preus: fórmula tipus 19.
Español: Revisión de precios: fórmula tipo nº19.
Valencià: Arquitecte redactor: senyor Vicente Dualde Viñeta.
Español: Arquitecto redactor: don Vicente Dualde Viñeta.
Valencià: Expedient núm. 95.0100.PP.0.0 Objecte del contracte: adequació / ampliació 12 so + 4b + 6cf + cafeteria + habitatge I.F.P.
Español: Expediente nº 95.0100.PP.0.0 Objeto del contrato: adecuación / ampliación 12 SO + 4B + 6CF + cafetería + vivienda I.F.P.
Valencià: Salvador Gadea a Aldaia (València).
Español: Salvador Gadea en Aldaia (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: 515.156.825 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 515.156.825 PTA.
Valencià: Garantia provisional: 10.303.137 PTA.
Español: Garantía provisional: 10.303.137 PTA.
Valencià: Classificació requerida: grup C 2 - 4 , categoria f.
Español: Clasificación requerida: grupo C - 2 - 4, categoría f.
Valencià: Revisió de preus: fórmula tipus 18.
Español: Revisión de precios: fórmula tipo nº18.
Valencià: Arquitecte redactor: senyor Jorge Luis Gimeno Doménech.
Español: Arquitecto redactor: don Jorge Luis Gimeno Doménech.
Valencià: Expedient núm. 95.0106.PP.0.0 Objecte del contracte: construcció 20 SO + 6B + 2CF + menjador (100) + habitatge I.B.
Español: Expediente nº 95.0106.PP.0.0 Objeto del contrato: construcción 20 SO + 6B + 2CF + comedor (100) + vivienda I.B.
Valencià: Camp de Morvedre a Sagunt (València).
Español: Camp de Morvedre en Sagunto (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: 638.105.126 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 638.106.126 PTA.
Valencià: Garantia provisional: 12.762.103 PTA.
Español: Garantía provisional: 12.762.123 PTA.
Valencià: Classificació requerida: grup C 2 , categoria f.
Español: Clasificación requerida: grupo C - 2 , categoría f.
Valencià: Expedient núm. 97.0380.PP.0.0 Objecte del contracte: construcció 12 SO + 6B + 5CF + menjador (100) + habitatge I.S.
Español: Arquitecto redactor: don José Luis Nebot Herrero Expediente nº 97.0380.PP.0.0 Objeto del contrato: construcción 12 SO + 6B + 5CF + comedor (100) + vivienda I.S.
Valencià: Nou a Utiel (València).
Español: Nuevo en Utiel (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: 688.341.535 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 688.341.535 PTA.
Valencià: Garantia provisional: 13.766.831 PTA.
Español: Garantía provisional: 13.766.831 PTA.
Valencià: Classificació requerida: grup C 2 ,4 categoria f.
Español: Clasificación requerida: grupo C - 2-4, categoría f.
Valencià: Arquitecte redactor: senyor Eduardo E.
Español: Arquitecto redactor: don Eduardo E.
Valencià: Exposició de plecs: podran examinar-se durant el termini de presentació de proposicions, des de les 10.00 fins a les 13.00 hores, a les dependències d'aquesta Direcció General, Servei de Contractació i Gestió d'Inversions i Infraestructures, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, telèfon 96 386 32 38, fax 96 386 62 24.
Español: Meri Bonet Exposición de pliegos: podrán examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 10.00 hasta las 13.00 horas, en los locales de esta Dirección General, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras, avenida de Campanar, 32-34 Teléfono 96 386 32 38; fax 96 386 62 24; los expedientes de la provincia de Castellón en la Dirección Territorial de Cultura y Educación, avenida del Mar, 23, Teléfono 964 35 84 40 y fax 964 35 80 76.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: acabarà el dia 03.02.99 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 03.02.99, a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, o qualssevol mitjans establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, avenida de Campanar, 32-34, 46015 Valencia, o cualquiera de los medios previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 10.02.99.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 10.02.99.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la Mesa de Contractació en acte públic, el dia 15.02.99 a les 12.00 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la Mesa de Contratación en acto público, el día 15.02.99 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7437) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7437) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación infantil y se autoriza el uso de material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7437 CVE Data del document : 04-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament editorial indústria del llibre RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7437 CVE Fecha del documento : 04-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza editorial industria del libro RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación infantil y se autoriza el uso de material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X7437] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/X7437] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y en su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implica l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado para la supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: ?Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 4 d'agost de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència?.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: ?Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 4 de agosto de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia?.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'agost de 1999.
Español: Valencia, 4 de agosto de 1999.
Valencià: Annex Editorial SM.
Español: Anexo Editorial SM.
Valencià: Projecte editorial Tris-Tras, per al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: Proyecto editorial Tris-Tras, para el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11055) Recurs contenciós administratiu número 02/0755/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11055) Recurso contencioso administrativo número 02/0755/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11055 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0755/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0755/1998.
Valencià: [1998/Q11055] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Calduch Cervera ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0755/1997, contra les resolucions de 14 de gener de 1998, del director general de la Funció Pública, sobre la denegació d'adscripció del lloc de treball 5732, cap de secció de Planificació Sectorial.
Español: [1998/Q11055] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Calduch Cervera ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0755/1998, contra las resoluciones de 14 de enero de 1998, del director general de la Función Pública, sobre la denegación de adscripción del puesto de trabajo 5732, jefe de sección de Planificación Sectorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4296) Informació pública de la modificació puntual número 1 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4296) Información pública de la modificación puntual número 1 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3492 Data del DOGV : 11-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3492 Fecha DOGV : 11-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4296 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: [1999/M4296] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 3 de maig de 1999, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Almassora; la part dispositiva de l'acord és la següent: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Almassora, per termini d'un mes, publicant-se els anuncis que corresponguen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial.
Español: [1999/M4296] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de mayo de 1999, acordó someter a información pública la modificación puntual número 1 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Almazora, cuya parte dispositiva del acuerdo es la siguiente: Primero Someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan General Municipal de Ordenación de Almazora, por plazo de un mes, publicándose los anuncios que correspondan en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial.
Valencià: Segon Exposar al públic el projecte de modificació en les dependències d'aquest Ajuntament, en compliment de l'establit en els articles 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i 158.1 del seu reglament.
Español: Segundo Exponer al público el proyecto de modificación en las dependencias de este Ayuntamiento, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y 158.1 de su reglamento.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 38.2 de la LRAU, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, la modificació puntual del Pla General, a comptar des de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estant exposada per a la seua consulta en les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, a l'objecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la LRAU, se somete a información pública por plazo de un mes, la modificación puntual del Plan General, a contar desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando expuesta la misma para su consulta en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento, al objeto de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4019) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4019) Concurso.
Valencià: Subministraments d'una màquina trituradora per al cementeri, de restes vegetals de jardineria i treballs forestals.
Español: Suministro de una máquina trituradora para el cementerio, de restos vegetales de jardinería y trabajos forestales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4019 CVE Data del document : 15-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació màquina agrícola Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4019 CVE Fecha del documento : 15-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación máquina agrícola Concurso.
Valencià: [1999/S4019] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1999/S4019] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament d'una màquina trituradora per al cementeri, de restes vegetals de jardineria i treballs forestals.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro de una máquina trituradora para el cementerio, de restos vegetales de jardinería y trabajos forestales.
Valencià: Lloc del subministrament: cementeri municipal.
Español: Lugar del suministro: cementerio municipal.
Valencià: Termini de subministrament: 2 mesos.
Español: Plazo del suministro: 2 meses.
Valencià: Definitiva: 240.000 pessetes (1.442,43 euros).
Español: Definitiva: 240.000 pesetas (1442,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/10890) Recurs contenciós administratiu número 01/0956/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/10890) Recurso contencioso administrativo número 01/0956/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10890 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0956/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0956/1997.
Valencià: [1998/S10890] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Acció Ecologista-Agro, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0956/1997, contra la Resolució de data 29 de gener de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, dictada en l'expedient R-95/96 JA/bn, Coordinació Territorial Municipi Llanera de Ranes sobre Urbanisme.
Español: [1998/S10890] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Acció Ecologista-Agro se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0956/1997, contra la resolución de fecha 29 de enero de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dictada en el expediente número R-95/96 JA/bn, Coordinación Territorial Municipio Llanera de Ranes sobre Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5327) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària i extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5327) Información pública de convocatoria de asamblea general ordinaria y extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5327 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.