gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835623) DECRET 219/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835623) DECRETO 219/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general del Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/218b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835623 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 219/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/218b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835623 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 219/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general del Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: Manuel Peris Monfort, com a director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Manuel Peris Monfort como director general del Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822376) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822376) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a don Emilio Barberá Guillem, como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1605 Data del DOGV : 16-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822376 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1605 Fecha DOGV : 16-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822376 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828611) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa pressupostari 511.10 <> per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828611) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa presupuestario 511.10 <> por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834947) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834947) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834947 CVE Data del document : 30-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de març de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834947 CVE Fecha del documento : 30-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Picassent en què sol.licita la creació d'una biblioteca a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Picassent solicitando la creación de una biblioteca en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Biblioteca Pública Municipal de Picassent.
Valencià: - La Consellera de Cultura: Pilar Pedraza Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La Consellera de Cultura: Pilar Pedraza Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817875) CONVOCATÒRIA 184/1990, de 31 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817875) CONVOCATORIA 184/1990, de 31 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834000) ORDRE de 13 de febrer 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre la realització del visat d'autoritzacions de transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834000) ORDEN de 13 de febrero de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre realización del visado de autorizaciones de transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834000 CVE Data del document : 13-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 de febrer 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre la realització del visat d'autoritzacions de transport.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834000 CVE Fecha del documento : 13-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de febrero de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre realización del visado de autorizaciones de transporte.
Valencià: Les ordres del Ministeri d'Obres Públiques i Transports de 3 i 4 de febrer de 1993, i de 14 de juny de 1993, per les quals estableix el règim jurídic de cadascuna de les classes d'autoritzacions de transport i d'activitats auxiliars i complementàries del transport, dictades en desplegament del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, regulen, entre altres punts, la necessitat de realitzar un visat d'aquestes autoritzacions, en execució del que estableix l'article 46 d'aquest Reglament.
Español: Las Ordenes del Ministerio de Obras Públicas y Transportes de 3 y 4 de febrero de 1993, y de 14 de junio de 1993, por las que se establece el régimen jurídico de cada una de las clases de autorizaciones de transporte y de actividades auxiliares y complementarias del transporte, dictadas en desarrollo del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por Real Decreto 1211/1990, de 28 de Septiembre, regulan, entre otros extremos, la necesidad de realizar un visado de dichas autorizaciones, en ejecución de lo establecido en el artículo 46 de dicho Reglamento.
Valencià: Aquesta necessitat del visat, que s'ha de fet amb la periodicitat que en cada cas determinen les esmentades ordres ministerials, exigeix determinar el calendari i les regles de contingut pràctic que en permeten la realització.
Español: Esta necesidad del visado, que ha de realizarse con la periodicidad que en cada caso determinan las referidas Ordenes Ministeriales, exige proceder a la determinación del calendario y de las reglas de contenido práctico que permitan la realización de tales visados.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix l'article 35.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer.
Español: Por todo lo cual, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley 5/1983 de 30 de Diciembre del Gobierno Valenciano y el Decreto 65/1991, de 15 de Abril del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Articulo primero.
Valencià: Entre l'1 de juny i el 31 d'octubre, el visat de les autoritzacions documentades en targetes de les classes MDP, TD, MS, MSB, ATC, ATCS, ATF, ATFS, TT, TTS, AD i ADS.
Español: Entre el 1 de junio y el 31 de octubre, el visado de las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases MDP, TD, MS, MSB, ATC, ATCS, ATF, ATFS, TT, TTS, AD Y ADS.
Valencià: b) Els anys senars: Entre l' 1 de març i el 30 de juny, el visat de les autoritzacions documentades en targetes de les classes VR, VD, VPC, XD, XPC, VS, VSPC Y VF.
Español: b) En años impares: Entre el 1 de marzo y el 30 de junio, el visado de las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases VR, VD, VPC, XD,XPC,VS,VSPC Y VF.
Valencià: Entre l' 1 de juliol i el 31 d'octubre, el visat de les autoritzacions documentades en targetes de les classes MPC, MSPC i VTC.
Español: Entre el 1 de julio y el 31 de octubre, el visado de las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases MPC, MSPC y VTC.
Valencià: c) L'any 1997 i cada quatre anys a partir d'aquest, entre l' 1 de juliol i el 31 d'octubre, el visat de les autoritzacions documentades en targetes de la classe VT, llevat de les autoritzacions de les àrees de prestació conjunta de València, Castelló i Alacant, que ho serà anualment. 2.
Español: c) En el año 1997 y cada cuatro años a partir del mismo, entre el 1 de julio y el 31 de octubre, el visado de las autorizaciones documentadas en tarjetas de la clase VT, con excepción las autorizaciones de las Area de Prestación Conjunta de Valencia, Castellón y Alicante, que lo será anualmente. 2.
Valencià: La sol.licitud de visat es farà, en relació amb cada autorització amb la presentació de l'imprés oficial corresponent, emplenat com cal, al qual caldrà adjuntar la documentació que resulte preceptiva segons el que disposen les ordres que despleguen el règim jurLdic de cada una de les autoritzacions.
Español: La solicitud del visado se realizará, en relación con cada autorización, mediante la presentación del impreso oficial correspondiente, debidamente cumplimentado, al que habrá de acompañarse la documentación que resulte preceptiva conforme a lo dispuesto en la Ordenes que desarrollan el régimen jurídico de cada una de las referidas autorizaciones.
Valencià: Quan es facen sol.licituds de visat en llocs distints al lloc en què figure el domicili fiscal de l'empresa, la documentació exigida de forma unitaria, en relació amb el conjunt d'autoritzacions de què l'empresa siga titular, podrà ser substituida per un certificat expedit per la comunitat autonoma en la qual estiga radicat aquest domicili fiscal, formalitzat segons el model annex de l'Ordre. 3.
Español: Cuando se realicen solicitudes de visado en lugares distintos a aquél en el que figure el domicilio fiscal de la empresa, la documentación exigida de forma unitaria en relación con el conjunto de autorizaciones de que la empresa sea titular, podrá ser sustituida por un certificado expedido por la Comunidad Autónoma en la que esté radicado dicho domicilio fiscal, formalizado conforme al modelo que figura como anexo a esta Orden. 3.
Valencià: Comprovada la idoneitat de la documentació presentada i el compliment dels requisits que aquesta acredita, l'organ competent adoptarà les mesures necessàries per despatxar el visat de les autoritzacions, expedint les corresponents targetes en els seguents terminis: a) Els anys parells: Entre l'1 de març i el 30 de juny, les autoritzacions documentades en targetes de la classe MDL.
Español: Comprobada la idoneidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos que ésta acredita, el órgano competente adoptará las medidas necesarias para despachar el visado de las autorizaciones, expidiendo las correspondientes tarjetas en los siguientes plazos: a) En años pares: Del 1 de marzo al 30 de junio, las autorizaciones documentadas en tarjetas de la clase MDL.
Valencià: Entre l'1 de juny i el 30 de novembre, les autoritzacions documentades en targetes de les classes MDP, TD, MS, MSL ATC, ATCS, ATF, ATFS, TT, TTS, AD i ADS.
Español: Del 1 de junio al 30 de noviembre, las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases MDP, TD, MS, MSB, ATC, ATCS, ATF, ATFS, TT, TTS, AD y ADS.
Valencià: b) Els anys senars: Entre l'1 de març i el 31 de juliol, les autoritzacions documentades en targetes de les cLasses VR, VD, VPC, XD, XPC, VS, VSPC y VF.
Español: b) En años impares: Del 1 de marzo al 31 de julio, las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases VR, VD, VPC, XD, XPC, VS, VSPC y VF.
Valencià: Entre l'1 de juliol i el 31 de novembre, les autoritzacions documentades en targetes de les classes MPC, MSPC i VTC.
Español: Del 1 de julio al 30 de noviembre, las autorizaciones documentadas en tarjetas de las clases MPC, MSPC y VTC.
Valencià: c) L'any 1997 i cada quatre anys a partir d'aquest, entre 1' 1 de juliol i el 31 d'octubre, les autoritzacions documentades en targetes de la classe VT, llevat de les autoritzacions de les arees de prestació conjunta de València, Castelló i Alacant, que ho serà anualment.
Español: c) En el año 1997 y cada cuatro años a partir del mismo, entre el 1 de julio y el 31 de octubre, las autorizaciones documentadas en tarjetas de la clase VT, con excepción de las autorizaciones de las Areas de Prestación Conjunta de Valencia, Castellón y Alicante, que lo serán anualmente.
Valencià: Normes generals sobre la documentació presentada Els documents a què es fa referència en els apartats anteriors, es presentaran en original o copia compulsada per autoritat o organ legitimats per a aixo, entre les quals es trobaran les secretaries d'ajuntament, la policia municipal o la guàrdia civil; l'organ o l'autoritat atorgant del document, o l'organ receptor de la sol.licitud que haja de realitzar el visat.
Español: Los documentos a que se hace referencia en los apartados anteriores, se presentarán en original o copia compulsada por autoridad u órgano legitimados a tal efecto, entre las que se encontrarán las secretarías de ayuntamiento, la policía municipal, o la guardia civil; el órgano o autoridad otorgante del documento, o el órgano receptor de la solicitud que haya de realizar el visado.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 57, de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, i el 56 del seu Reglament, les associacions professionals amb representativitat acreditada, podran compulsar la documentació per a la realització del visat, considerant-se com a tals aquelles que estiguen representades en el Comité Nacional del Transport per Carretera o en els organs consultius de la corresponent comunitat autonoma.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 57 de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y 56 de su Reglamento, las asociaciones profesionales con representatividad acreditada podrán compulsar la documentación para la realización del visado, entendiéndose como tales aquellas que estén representadas en el Comité Nacional del Transporte por Carretera o, en su caso, en los órganos consultivos de la correspondiente comunidad autónoma.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les targetes de la classe VT actualment vigents conservaran la seua validesa fins a l'acabament del termini de visat de l'any 1997, llevat de les autoritzacions de les arees de prestació conjunta de València, Castelló i Alacant.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las tarjetas de la clase VT actualmente vigentes conservarán su validez hasta la finalización del plazo de visado del año 1997, con excepción las autorizaciones de las Areas de Prestación Conjunta de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es deroga l'Ordre de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre realització del visat d'autoritzacions de transport corresponent a l'any 1944.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre realización del visado de autorizaciones de transporte correspondiente al año 1994.