gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7824 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Información pública de los proyectos de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución, suelo urbano, sector I, Almacenes y Servicios, y el proyecto de urbanización del mismo sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Informació pública dels projectes de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d'execució, sòl urbà, sector I, Magatzems i Servicis, i el projecte d'urbanització del mateix sector.
Valencià: [2002/Q7824] Habiendo aprobado la Asamblea Vecinal de Guardamar de la Safor, en fecha de 4 de julio de 2002, el sometimiento a información pública de los proyectos de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución, suelo urbano, sector I, Almacenes y Servicios, y el proyecto de urbanización del mismo sector, se publica durante el plazo de 20 días para que los interesados o titulares de derechos afectados puedan presentar las subsanaciones que estimen convenientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q7824] Havent aprovat l'Assemblea Veïnal de Guardamar de la Safor, en data de 4 de juliol de 2002, el sotmetiment a informació pública dels projectes de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d'execució, sòl urbà, sector I, Magatzems i Serveis, i el projecte d'urbanització del mateix sector, es publica durant el termini de 20 dies perquè els interessats o titulars de drets afectats puguen presentar les esmenes que estimen convenients, de conformitat amb el que disposa l'article 69.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11119) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les UR-11, UR-20, UR-21, del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11119) Información pública del estudio de detalle de las parcelas UR-11, UR-20, UR-21, del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11119 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les UR-11, UR-20, UR-21, del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas UR-11, UR-20, UR-21, del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2002/X11119] Esta Alcaldia, mitjançant decret nº 3.401 del dia 27 de setembre de 2002, ha resolt sotmetre a informació pública, l'estudi de detall presentat per Fadesa Inmobiliaria, SA, de les parcel·les UR-1.1, UR-20 i UR-21 del pla parcial de Lloma Llarga; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2002/X11119] Por esta Alcaldía, mediante Decreto nº 3.401, de fecha 27 de septiembre de 2002, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Fadesa Inmobiliaria, SA, de las parcelas UR-1.1, UR-20 y UR-21, del plan parcial de Lloma Llarga; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2508) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, per al curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2508) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, para el curso 2001/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, per al curs 2001/2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, para el curso 2001/2002.
Valencià: [2002/X2508] Per Ordre de 27 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.149, de 17.12.01), s'aprovaren les bases reguladores de la convocatòria per a complementar les beques corresponents al curs 2001/2002 a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus.
Español: [2002/X2508] Por Orden de 27 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.149, de 17.12.01), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria para complementar las becas correspondientes al curso 2001/2002 a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per les Universitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants i vista la proposta de la comissió d'avaluació prevista en la base 6ª de la convocatòria i per delegació del conseller de Cultura i Educació, segons l'Ordre de 27 de novembre de 2001, resolc: Primer Concedir ajudes per a complementar les beques del curs 2001/2002 a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, la quantia de les quals expressada globalment per cada universitat és la següent: Universitat de València-Estudi General 143.308,16 euros Universitat Politècnica de València 151.062,91 euros Universitat d'Alacant 79.849,54 euros Universitat Jaume I de Castelló 28.577,78 euros Universitat Miguel Hernández d'Elx 9.210,72 euros Universitat Cardenal Herrera 8.699,36 euros Segon La quantia global que correspon a cada universitat es distribuirà per estes entre els alumnes beneficiaris de l'ajuda, la relació dels quals certificada per les universitats s'adjunta com a annex I i per l'import en euros que hi figura.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por las Universidades de la Comunidad Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, y vista la propuesta de la comisión de evaluación prevista en la base 6ª de la convocatoria y por delegación del conseller de Cultura y Educación, según Orden de 27 de noviembre de 2001, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2001/2002 a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, cuya cuantía expresada globalmente para cada universidad es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 143.308,16 euros Universidad Politécnica de Valencia 151.062,91 euros Universidad de Alicante 79.849,54 euros Universidad Jaume I de Castellón 28.577,78 euros Universidad Miguel Hernández de Elche 9.210,72 euros Universidad Cardenal Herrera 8.699,36 euros Segundo La cuantía global que corresponde a cada universidad se distribuirá por éstas entre los alumnos beneficiarios de la ayuda, cuya relación certificada por las Universidades se adjunta como Anexo I y por el importe en euros que figura en el mismo.
Valencià: Aquells beneficiaris que no reben totalment l'import que els correspondria, per l'aplicació del que disposa en la base 8ª de l'Ordre de 27 de novembre de 2001, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran completar el mateix amb les quanties dels imports de les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Aquellos beneficiarios que no reciban totalmente el importe que les correspondería por la aplicación de lo dispuesto en la base 8ª de la Orden de 27 de noviembre de 2001, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán completar el mismo con las cuantías de los importes de las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Quint En cap cas la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir de càlcul per a l'obtenció de l'ajuda, d'acord amb el que establix la base 8ª de l'Ordre de 27 de novembre de 2001.
Español: Quinto En ningún caso la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron de cálculo para la obtención de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en la base 8ª de la Orden de 27 de noviembre de 2001.
Valencià: Sisé La quantia global de les ajudes es lliurarà a cada universitat, prèvia justificació davant la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris de l'acte administratiu de la universitat pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als seus alumnes beneficiaris, en concepte de becaris de programes de mobilitat durant el curs 2001/2002, amb expressió de la quantia de complement de la mateixa i del total resultant, així com de la notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Sexto La cuantía global de las ayudas se librará a cada universidad, previa justificación ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias del acto administrativo de la universidad por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2001/2002, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: Seté D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: PALOMA 355 TORREGROSA CARRATALA, ANGELA 356 BELTRA MARTINEZ, SERGIO 357 PEREZ MATEO, MARIA 358 MARQUEZ RUIZ, NATALIA 359 BLANCA TAMARGO, FRANCISCO JOSE Universitat Jaume I de Castelló 1 PERIS PUIG, LORENA 2 ESCURIOLA JOVANÍ, ALEIX 3 APARICIO VICENTE, PABLO 4 VILLENA DURÁN, BLANCA 5 GIMENO BABILONI, SAVINA 6 FABRA PUÇOL, MARÍA 7 MARTÍNEZ CARRETERO, ERIKA 8 TORRES MIRAVET, JOSE ANTONIO 9 GOMEZ VICENTE, LUCIA 10 GOMEZ BALLESTER, MARTA 11 GUZMAN PÉREZ, JAVIER 12 MARTÍNEZ APARICIO, PATRICIA 13 ROSELL TENA, SONIA 14 CABALLERO ARANDA, ALBERTO 15 CAMPOS LORA, M.
Español: PALOMA 355 TORREGROSA CARRATALA, ANGELA 356 BELTRA MARTINEZ, SERGIO 357 PEREZ MATEO, MARIA 358 MARQUEZ RUIZ, NATALIA 359 BLANCA TAMARGO, FRANCISCO JOSE Universidad Jaume I de Castellón 1 PERIS PUIG, LORENA 2 ESCURIOLA JOVANÍ, ALEIX 3 APARICIO VICENTE, PABLO 4 VILLENA DURÁN, BLANCA 5 GIMENO BABILONI, SAVINA 6 FABRA PUÇOL, MARÍA 7 MARTÍNEZ CARRETERO, ERIKA 8 TORRES MIRAVET, JOSE ANTONIO 9 GOMEZ VICENTE, LUCIA 10 GOMEZ BALLESTER, MARTA 11 GUZMAN PÉREZ, JAVIER 12 MARTÍNEZ APARICIO, PATRICIA 13 ROSELL TENA, SONIA 14 CABALLERO ARANDA, ALBERTO 15 CAMPOS LORA, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12820) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02496, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Jesús Peral Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/12820) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02496 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Jesús Peral Cortés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02496, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Jesús Peral Cortés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02496 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Jesús Peral Cortés.
Valencià: [2002/X12820] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02496, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Jesús Peral Cortés.
Español: [2002/X12820] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02496 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Jesús Peral Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5412) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el procediment per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball PF1033, director del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia d'esta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5412) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo PF1033, director del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5412 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el procediment per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball PF1033, director del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia d'esta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo PF1033, director del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de enero de 2002).