gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2325) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 957/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2325) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 957/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2325 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 957/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 957/2019.
Valencià: [2021/2325] Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 9 de novembre de 2020 i ordene que aquesta es notifique a Jose Manuel Serrano Garlito, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2021/2325] Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 9 de noviembre de 2020 se ha acordado notificar a Jose Manuel Serrano Garlito habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Jose Manuel Serrano Garlito, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Jose Manuel Serrano Garlito expido el presente.
Valencià: Elx, 1 de març de 2021 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 1 de marzo de 2021 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11112) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11112) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Español: Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11112 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11112 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11112] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11112] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.CPI-21-456». 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de la Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: Objecte i període: Responsable de comunicació del contracte Servei Manteniment Integral de Programari per als Sistemes Informàtics de l'Àrea de Telemàtica per a la Mobilitat de la DGT.
Español: Objeto y periodo: Responsable de comunicación del contrato Servicio Mantenimiento Integral de software para los Sistemas Informáticos del Área de Telemática para la Movilidad de la DGT.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Periodisme, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Periodismo, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la realització d'activitats de comunicació científica i de transferència de coneixement. 2.2.
Español: Experiencia en la realización de actividades de comunicación científica y de transferencia de conocimiento. 2.2.
Valencià: Experiència en gestió de la comunicació i de les xarxes socials. 2.3.
Español: Experiencia en gestión de la comunicación y de las redes sociales. 2.3.
Valencià: Experiència en activitats de difusió de projectes europeus CEF. 2.4.
Español: Experiencia en actividades de difusión de proyectos europeos CEF. 2.4.
Valencià: Màster universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica.
Español: Máster universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1302) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1302) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1302 CVE Data del document Organisme emissor : People And Techonologies, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : People And Techonologies, COOP V.
Valencià: [2021/1302] En compliment del que es preveu en l'article 81.3 de la Llei de cooperatives valencianes, es comunica que en data de 15 de desembre de 2020 es va celebrar assemblea general extraordinària de la cooperativa People And Techonolgies Cooperativa Valenciana proveïda de CIF F98411382 en la qual per unanimitat es va acordar la dissolució de la cooperativa, i s'eleva a públic aquest acord en virtut d'escriptura pública atorgada en data 2 de febrer de 2021, davant el notari de València Jorge A.
Español: [2021/1302] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 81.3 de la Ley de cooperativas valencianas, se comunica que en fecha de 15 de diciembre de 2020 se celebró asamblea general extraordinaria de la cooperativa People And Techonolgies Cooperativa Valenciana provista de CIF F98411382 en la que por unanimidad se acordó la disolución de la cooperativa, siendo elevando a público dicho acuerdo en virtud de escritura pública otorgada en fecha 2 de febrero de 2021, ante el notario de València Jorge A.
Valencià: Milz Ramón sota el número 256 del seu protocol.
Español: Milz Ramón bajo el número 256 de su protocolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/559) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/559) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/559 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/559 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad.
Valencià: [2021/559] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/559] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala de tècnic o tècnica de sistemes del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, de técnico o técnica de sistemas del sector de administración especial.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria, dirigides al rector, es poden presentar a través de la sol·licitud genèrica de la Universitat Politècnica de València, seleccionant en «Òrgan de destinació» el Servei de Recursos Humans.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, dirigidas al rector, podrán ser presentadas a través de solicitud genérica de la Universitat Politècnica de València, seleccionando en órgano de destino el Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Qui desitge participar en el present concurs ha d'emplenar les dades de la sol·licitud i el currículum accedint a la intranet de la UPV, triant l'opció «Concurs de mèrits PAS» (Bullent).
Español: Quienes deseen participar en el presente concurso, deberán cumplimentar los datos de la solicitud y curriculum vitae accediendo a la Intranet de la UPV, eligiendo la opción «Concurso de Méritos PAS (Bullent)».
Valencià: El document PDF que es genere amb la sol·licitud ha d'annexar-se a la sol·licitud genèrica SOLGEN ?que es troba a la disposició de les persones interessades a través de la intranet en la Seu Electrònica- i se n'ha de fer el lliurament per registre telemàtic.
Español: El documento PDF que se genere con la solicitud, deberá anexarse a la solicitud genérica SOLGEN que se encuentra a disposición de las personas interesadas a través de la intranet en la Sede Electrónica efectuándose su entrega por registro telemático.
Valencià: Aquells mèrits relacionats amb els ítems: valencià, idiomes comunitaris o cursos de formació que no consten o no estiguen actualitzats en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, han d'actualitzar-se prèviament a la realització de la sol·licitud, a través de la intranet, apartat «Formació» del Portal de Formació Contínua i Permanent de la UFASU.
Español: Aquellos méritos relacionados con los ítems de: valenciano, idiomas comunitarios o cursos de formación, que no consten o no estén actualizados en el expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, deberán actualizarse previamente a la realización de la solicitud, a través de la Intranet, apartado Formación, portal de formación continua y permanente del UFASU.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud cal acompanyar la memòria prevista en aquestes bases i la documentació fefaent acreditativa dels mèrits o la condició o situació que al·legue cada aspirant.
Español: A la solicitud deberá acompañarse, la memoria prevista en estas bases y la documentación fehaciente acreditativa de los méritos o condición o situación que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: Aquests mèrits o condició o situació s'han de fer constar en la sol·licitud, i cal acreditar documentalment aquells dels quals no conste justificació en els respectius expedients personals del Servei de Recursos Humans. 3.3.
Español: Estos méritos o condición o situación se deberán hacer constar en la solicitud, debiendo acreditar documentalmente aquellos de los que no conste justificación en los respectivos expedientes personales del Servicio de Recursos Humanos. 3.3.
Valencià: El lloc de treball s'adjudicarà al personal funcionari que reunisca els requisits establits per a cada lloc de treball en la relació de llocs, i que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria. 4.3.
Español: El puesto de trabajo será adjudicado a aquel personal funcionario que reúna los requisitos establecidos para cada puesto de trabajo en la relación de puestos y que figuran en el anexo I de la presente convocatoria. 4.3.
Valencià: La puntuació mínima requerida per a l'adjudicació d'aquest lloc és la que consta en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La puntuación mínima requerida para la adjudicación de los mismos es la que consta en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: La comisión de valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer Rubén Ruiz García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Rubén Ruiz García, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon Raúl Enrique Mengod López, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Raúl Enrique Mengod López, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer Jaime Luis Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero Jaime Luis Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta Margarita Estellés Palanca, funcionària de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta Margarita Estellés Palanca, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.