gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X551] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 22 de desembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de desembre de 2005, es convoca Concurs de Mèrits núm. 167/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2006/X551] Por Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 22 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.165, de 29 de diciembre de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 167/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: Advertides errades en l'annex II, escau efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertidos errores en el Anexo II, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero.
Valencià: Detraure de la convocatòria els llocs de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, amb la denominació mosso d'autòpsia, núms. 18.063, 19.094, 19.095, 19.096, 22.065, 22.066, 22.067 i 22.068, i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb la denominació telefonista, el lloc núm. 9.959.
Español: Detraer de la Convocatoria los puestos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, con la denominación mosso/a Autopsia, núms. 18.063, 19.094, 19.095, 19.096, 22.065, 22.066, 22.067 y 22.068; y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con la denominación telefonista, núm. 9.959.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/12345) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a celebrar el 24 de novembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/12345) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a celebrar el 24 de noviembre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12345 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a celebrar el 24 de novembre de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a celebrar el 24 de noviembre de 2006.
Valencià: [2006/S12345] A l'empara de l'article 22é dels Estatuts pels quals es regix esta entitat, i en execució del que ha acordat en el dia de hui, el Consell d'Administració, mitjançant este edicte, es convoquen les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a l'Assemblea General Ordinària, que se celebrarà el proper dia 24 de novembre de 2006, divendres, a les 13.00 hores en primera convocatòria, i a les 13.30 hores en segona, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, a l'Aula de Cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del doctor Gadea, núm. 1, amb l'ordre del dia següent: 1.
Español: º de los Estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la Asamblea General Ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 24 de noviembre de 2006, viernes, a las 13.00 horas en primera convocatoria, y a las 13.30 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el Aula de Cultura de la Entidad en Alicante, avenida del doctor Gadea, núm 1, con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Comprovació dels requisits de la convocatòria, fixació del quòrum i constitució, si s'escau, de l'assemblea. 2.
Español: Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la asamblea. 2.
Valencià: Informe de la Comissió de Control relatiu a la gestió del Consell d'Administració durant el primer semestre de 2006. 5.
Español: Informe de la Comisión de Control relativo a la gestión del Consejo de Administración durante el primer semestre de 2006. 5.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la proposta del Consell d'Administració en relació amb les línies generals del pla d'actuació de l'entitat per al proper exercici. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta del Consejo de Administración en relación con las líneas generales del plan de actuación de la entidad para el próximo ejercicio. 6.
Valencià: Proposta d'autorització al Consell d'Administració per al llançament per l'entitat, per sí mateix o a través dels seus filials, i en una o diverses emissions, de títols valors, i en general qualssevol instruments financers anàlegs autoritzats per la normativa legal, per la quantia i en els termes que determine l'assemblea. 7.
Español: Propuesta de autorización al Consejo de Administración para el lanzamiento por la entidad, por sí misma o a través de sus filiales, y en una o varias emisiones, de títulos valores, y en general cualesquiera instrumentos financieros análogos autorizados por la normativa legal, por la cuantía y en los términos que determine la asamblea. 7.
Valencià: En compliment del que establix l'últim paràgraf de l'article 22é dels Estatutos de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, queden depositats en els servicis centrals de l'entitat a Alacant, els documents relatius als assumptes a tractar en la sessió que queda convocada de l'Assemblea General.
Español: º dels Estatuts de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, quedan depositados en los servicios centrales de la entidad en Alicante, los documentos relativos a los asuntos a tratar en la sesión que queda convocada de la Asamblea General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7150) Concurs núm. 607/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7150) Concurso núm. 607/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7150 CVE Data del document : 12-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu indústria gastronòmica Concurs núm. 607/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7150 CVE Fecha del documento : 12-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo industria gastronómica Concurso núm. 607/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servici públic d'alimentació del Departament de Salut 06.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicio público de alimentación del Departamento de Salud 06.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (63.100,22 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (63.100,22 euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12336) Resolució de 10 d'octubre de 2006, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública del projecte de «Modernització i consolidació dels regadius al terme municipal de la Font de la Figuera (València)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12336) Resolución de 10 de octubre de 2006 de la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, relativa a la Información Pública del proyecto de «Modernización y consolidación de los regadíos en el término municipal de La Font de la Figuera (Valencia)».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Resolució de 10 d'octubre de 2006, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública del projecte de «Modernització i consolidació dels regadius al terme municipal de la Font de la Figuera (València)».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Resolución de 10 de octubre de 2006 de la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, relativa a la Información Pública del proyecto de «Modernización y consolidación de los regadíos en el término municipal de La Font de la Figuera (Valencia)».
Valencià: [2006/12336] S'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista per la Llei de Procediment Administratiu, amb la finalitat de conéixer i consultar el projecte segons el que establix la vigent legislació i en concret: Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres incloses.
Español: [2006/12336] Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Procedimiento Administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras incluidas.
Valencià: Carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta. 46010-València.
Español: Calle Amadeo de Saboya nº_2 . 3ª planta. 46010.
Valencià: Servicis Territorials, a València, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Servicios territoriales en Valencia, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carrer de Gregorio Gea, número 27, 4a planta. 46007-València.
Español: Calle Gregorio Gea nº_27 . 4ª planta. 46007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3552) Proposta de nomenament de Juan Antonio Rovira Escribá i altres, com a zelador de camps d'esport del Patronat Municipal d'Esports de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3552) Propuesta de nombramiento de Juan Antonio Rovira Escribá y otros, como celador de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Proposta de nomenament de Juan Antonio Rovira Escribá i altres, com a zelador de camps d'esport del Patronat Municipal d'Esports de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Propuesta de nombramiento de Juan Antonio Rovira Escribá y otros, como celador de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes de Castellón.
Valencià: [2006/X3552] El Tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat dotze places de zelador de camps d'esports del Patronat Municipal d'Esports de l'Ajuntament de Castelló, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Juan Antonio Rovira Escribá, María Pilar Marco Badal, Ángel Palomares Utrera, Silvia Martínez Ribes, José Díaz Jóvena, José Antonio Domingo Cerdán, Rafael Gallén Peris, Ramón Vilar Pantoix, Luis García Serrano, Antonio Fernández Ruiz, Mario Fanjul Campos i Eduardo Segura Mateu, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats adés indicats, la qual cosa es fa pública a efectes del nomenament.
Español: [2006/X3552] El Tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad doce plazas de celador de campos de deporte del Patronato Municipal de Deportes de Castellón, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Juan Antonio Rovira Escribá, María Pilar Marco Badal, Ángel Palomares Utrera, Silvia Martínez Ribes, José Díaz Jóvena, José Antonio Domingo Cerdán, Rafael Gallén Peris, Ramón Vilar Pantoix, Luis García Serrano, Antonio Fernández Ruiz, Mario Fanjul Campos y Eduardo Segura Mateu, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7568) Concurs número 748/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7568) Concurso número 748/2006.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Vilafranca.
Español: Construcción del Centro de Salud de Villafranca del Cid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7568 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs número 748/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7568 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso número 748/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 748/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 748/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Vilafranca.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Villafranca del Cid.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Vilafranca (Castelló).
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents tres mil cent vuitanta-nou euros i noranta-tres cèntims (903.189,93 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos tres mil ciento ochenta y nueve euros con noventa y tres céntimos (903.189,93 €). 5.
Valencià: Garanties Provisional: no és procedent. 6.
Español: Garantías Provisional: no procede. 6.
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31, 4a planta o en la web http://www.gva.es (licitació electrònica).
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31, 4ª planta o en la web http://www.gva.es (licitación electrónica).
Valencià: carrer de Misser Mascó, 31, de València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2559) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2559) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2559 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/F2559] Per l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.164, de 28.12.2005), es convocaren beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: [2006/F2559] Por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.164, de 28.12.2005), se convocaron becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: En el punt primer de la base huitena de l'esmentada convocatòria s'indica que «El director general de l'IVAJ nomenarà una Comissió Avaluadora per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, que estarà integrada per cinc persones al servei de la Generalitat Valenciana, adscrites a l'IVAJ, entre les quals es designarà un/a president/a i un/a secretari/ària».
Español: En el punto primero de la base octava de dicha convocatoria se indica que «El director general del IVAJ nombrará una Comisión Evaluadora para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, que estará integrada por cinco personas al servicio de la Generalitat Valenciana, adscritas al IVAJ, entre las que se designará un presidente y un secretario».
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/89, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Nomenar, entre el personal al servei de l'IVAJ, la Comissió Avaluadora següent: President: José Manuel Chirivella Martí.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente Comisión Evaluadora: Presidente: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Vocals: Jaime Bernácer Alpera, Carlos Pastor Ventura, Mª José Pla Olcina i Ángeles Cuenca Adam, que actuarà com a secretària.
Español: Vocales: Jaime Bernácer Alpera, Carlos Pastor Ventura, Mª José Pla Olcina, y Ángeles Cuenca Adam, que actuará como secretaria.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª José Rodrigo García.
Español: Suplentes Presidenta: Mª José Rodrigo García.
Valencià: València, 9 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 9 de febrero 2006.
Valencià: El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Marcos Alós Cía.
Español: El director general del Instituto Valenciano de la Juventud: Marcos Alos Cía.