gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8995 Data del DOGV : 12-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8995 Fecha DOGV : 12-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/109 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ACORD de 21 de desembre de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores de l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/109 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 21 de diciembre de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican de las normas reguladoras del instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: [2021/109] En la reunió de 3 d'abril de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons per a la gestió dels instruments financers del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, es van aprovar unes noves bases reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats», d'acord amb l'estratègia d'inversió definida en l'Acord de finançament i els procediments habituals de concessió de l'IVF (DOGV 8804, 05.05.2020).
Español: [2021/109] En la reunión de 3 de abril de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos para la gestión de los instrumentos financieros del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, se aprobaron unas nuevas bases reguladoras del instrumento financiero de préstamos subordinados, de acuerdo con la estrategia de inversión definida en el Acuerdo de financiación y los procedimientos habituales de concesión del IVF (DOGV 8804, 05.05.2020).
Valencià: Aquestes normes reguladores introdueixen com a principal novetat, respecte de les vigents anteriorment, la inclusió d'una nova modalitat de finançament, dins de l'instrument financer, denominada «Préstec participatiu coronavirus», que té com a finalitat atendre les necessitats de liquiditat de les pimes valencianes derivades de l'actual crisi sanitària provocada per la Covid-19, mitjançant un instrument de quasi capital com és el préstec participatiu.
Español: Estas normas reguladoras introducen como principal novedad respecto a las vigentes anteriormente, la inclusión de una nueva modalidad de financiación, dentro del instrumento financiero, denominada «Préstamo participativo coronavirus», que tiene como finalidad atender las necesidades de liquidez de las pymes valencianas derivadas de la actual crisis sanitaria provocada por la Covid-19, mediante un instrumento de cuasi capital como es el préstamo participativo.
Valencià: Posteriorment, el Consell Executiu, en la reunió de 18 de maig 2020, va aprovar modificar les esmentades bases reguladores de l'instrument financer, per a eliminar el requisit de presentar l'informe intern d'avaluació de riscos de les entitats financeres que cofinancen als destinataris finals de l'instrument financer, davant la seua complexitat operativa i jurídica (DOGV 8820, 26.05.2020).
Español: Posteriormente, el Consejo Ejecutivo, en su reunión de 18 de mayo 2020, aprobó modificar las mencionadas bases reguladoras del instrumento financiero, para eliminar el requisito de presentar el informe interno de evaluación de riesgos de las entidades financieras que cofinancian a los destinatarios finales del instrumento financiero, ante su complejidad operativa y jurídica (DOGV 8820, 26.05.2020).
Valencià: En la norma tretzena s'estableix la normativa d'ajudes d'estat aplicable a la modalitat de préstecs participatius coronavirus.
Español: En la norma decimotercera se establece la normativa de ayudas de estado aplicable a la modalidad de préstamos participativos coronavirus.
Valencià: En concret, aquest instrument financer s'acull a l'apartat 3 d'ajudes directes del marc nacional temporal relatiu a les mesures d'ajuda a empreses i autònoms, consistents en subvencions directes, bestretes reembossables, avantatges fiscals, garanties de préstecs i bonificacions de tipus d'interés en préstecs, destinades a recolzar l'economia en el context de l'actual brot de Covid-19, aprovat per la Comissió a través de la Decisió de l'Ajuda SA. 56851, a l'empara del marc temporal relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a recolzar l'economia en el context de l'actual brot de Covid-19 (19.3.2020 C (2020) 1863).
Español: En concreto, este instrumento financiero se acoge al apartado 3 de ayudas directas del marco nacional temporal relativo a las medidas de ayuda a empresas y autónomos, consistentes en subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías de préstamos y bonificaciones de tipos de interés en préstamos, destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de Covid-19, aprobado por la Comisión a través de la Decisión de la ayuda SA. 56851, al amparo del marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de Covid-19 (19.3.2020 C (2020) 1863).
Valencià: En lletra d de l'apartat 5 de l'esmentada norma tretzena s'estableix que les ajudes s'han de concedir i formalitzar, a tot tardar, el 31 de desembre de 2020.
Español: En letra d del apartado 5 de la mencionada norma decimotercera se establece que las ayudas se deben conceder y formalizar, a más tardar, el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: La Comissió Europea va decidir, amb data 13 d'octubre de 2020, ampliar el camp d'aplicació del marc temporal d'ajudes estatals, adoptat el 19 de març de 2020 per a fer costat a l'economia en el context de la pandèmia de coronavirus, i prorrogar sis mesos totes les seccions del marc temporal, fins al 30 de juny de 2021, excepte la secció que autoritza el suport a la recapitalització, que es prorroga tres mesos, fins al 30 de setembre de 2021, per la qual cosa és necessari adaptar les normes reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats» per a la modalitat de «Préstec participatiu coronavirus» després de la pròrroga del marc temporal d'ajudes estatals.
Español: La Comisión Europea decidió, con fecha 13 de octubre de 2020, ampliar el campo de aplicación del marco temporal de ayudas estatales, adoptado el 19 de marzo de 2020 para apoyar a la economía en el contexto de la pandemia de coronavirus, y prorrogar 6 meses todas las secciones del marco temporal, hasta el 30 de junio de 2021, salvo la sección que autoriza el apoyo a la recapitalización, que se prorroga tres meses, hasta el 30 de septiembre de 2021, por lo cual, resulta necesario adaptar las normas reguladoras del instrumento financiero de préstamos subordinados para la modalidad de «Préstamo participativo coronavirus» tras la prórroga del marco temporal de ayudas estatales.
Valencià: D'altra banda, el transcurs del temps des de l'aprovació i publicació de les normes generals reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats» programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, fan necessari revisar algunes de les determinacions contingudes en aquestes en relació amb algun dels requisits per a ser beneficiaris del finançament.
Español: Por otra parte, el transcurso del tiempo desde la aprobación y publicación de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de «Préstamos subordinados» programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, hacen necesario revisar algunas de las previsiones contenidas en ellas en relación con alguno de los requisitos para ser beneficiarios de la financiación.
Valencià: Per això, a proposta del president de la comissió tècnica de gestió, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat vi de l'article 5.2.2, de l'Acord de finançament de data 24 de maig, entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus i l'IVF, per a la gestió d'instruments financers del programa operatiu del Fons de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, el Consell Executiu acorda: Primer Modificar l'apartat 3 de la norma setena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats» programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Per als projectes disruptius, el sol·licitant haurà d'acreditar amb els últims comptes tancats una probabilitat d'incompliment inferior o igual al 8 %, d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: , del Acuerdo de financiación de fecha 24 de mayo, entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos y el IVF, para la gestión de instrumentos financieros del programa operativo del Fondo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, el Consejo Ejecutivo acuerda: Primero Modificar el apartado 3 de la norma séptima de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de «Préstamos subordinados» programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Para los proyectos disruptivos, el solicitante deberá acreditar con las últimas cuentas cerradas una probabilidad de incumplimiento inferior o igual al 8 %, de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: » Tercer Modificar l'apartat 6 de la norma setena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats» programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «El beneficiari acreditarà estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries davant de l'Estat i la Generalitat, així com de les obligacions davant de la Seguretat Social.
Español: » Tercero Modificar el apartado 6 de la norma séptima de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de «Préstamos Subordinados» programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «El beneficiario acreditará estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat, así como de las obligaciones ante la Seguridad Social.
Valencià: » Quart Modificar la lletra d de l'apartat 5 de la norma tretzena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de «Préstecs subordinats» programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «d) les ajudes es concedeixen i formalitzen, com a màxim, el 30 de juny de 2021;» Cinqué El present acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Cuarto Modificar la letra d del apartado 5 de la norma decimotercera de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de «Préstamos Subordinados» programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «d) las ayudas se conceden y formalizan, a más tardar, el 30 de junio de 2021;» Quinto El presente acuerdo entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4313) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1914/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4313) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1914/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1914/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1914/2019.
Valencià: [2021/4313] Judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] - 001914/2019 Part demandant: Coral Homes, SLU.
Español: [2021/4313] Juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] - 001914/2019 Parte demandante: Coral Homes, SLU.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats habitatge c/ Fernanda Santamaría, 81-2-1.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes vivienda c/ Fernanda Santamaría, 81-2-1.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Coral Homes, SLU, contra ocupants ignorats de l'habitatge siti a Elx (Alacant), c/ Fernanda Santamaría, 81, planta 2a, porta 1, decrete que pertoca el desnonament i els condemne a desallotjar-lo i a posar-lo a la disposició de la part actora, amb l'advertència que en seran llançats si no abandonen voluntàriament l'immoble, així com al pagament de les costes.
Español: Sobre posesión En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Coral Homes, SLU, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elche (Alicante) c/ Fernanda Santamaría, 81, planta 2º, puerta 1, decretando que ha lugar al desahucio de la misma y les condeno a que la desalojen y pongan a disposición de la parte actora, apercibiéndole de lanzamiento, en caso de que no verificase voluntariamente el abandono del inmueble, así como al pago de las costas.
Valencià: Si l'ocupant o ocupants ho precisen, es traslladarà als serveis públics competents en matèria de política social per si procedira la seua actuació, sempre que atorguen el seu consentiment, davant d'aquest jutjat, d'acord amb l'article 150.4 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Si el ocupante u ocupantes lo precisaran se dará traslado a los servicios públicos competentes en materia de política social por si procediera su actuación, siempre que otorguen su consentimiento ante este juzgado conforme al artículo 150.4 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa el recurrent ha de constituir i acreditar el depòsit preceptiu en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, requisit sense el qual no s'admetrà a tràmit.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo el recurrente constituir el preceptivo deposito en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, requisito sin el que no se admitirá a trámite y ha de acreditar el recurrente.
Valencià: » Publicació: la resolució anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la seua data.
Español: » Publicación: a continuación la resolución precedente fue leída y publicada celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha la magistrado juez que la dictó.
Valencià: Diligència: seguidament, es procedeix a formalitzar la notificació de la resolució anterior.
Español: Diligencia: seguidamente se procede a cumplimentar la notificación de la anterior resolución.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució del dia de hui, jo, lletrada de l'Administració de justícia, d'acord amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de la fecha la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 21 d'abril de 2021.
Español: Elche, 21 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12955) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, complementària de la Resolució de 10 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol el programa de subvencions convocat mitjançant el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries covid-19 de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12955) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, complementaria a la Resolución de 10 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve el programa de subvenciones convocado mediante el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12955 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, complementària de la Resolució de 10 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol el programa de subvencions convocat mitjançant el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries covid-19 de la Seguretat Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12955 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, complementaria a la Resolución de 10 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve el programa de subvenciones convocado mediante el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: [2021/12955] En el DOGV número 9008, de 29 de gener de 2021, es va publicar el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la covid-19.
Español: [2021/12955] En el DOGV número 9008, de 29 de enero de 2021, se publicó el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la covid-19.
Valencià: Amb data 5 de febrer de 2021, el Consell va aprovar el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries covid-19 de la Seguretat Social (DOGV 9016, 09.02.2021).
Español: Con fecha 5 de febrero de 2021, el Consell aprobó el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias covid-19 de la Seguridad Social (DOGV 9016, 09.02.2021).