gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: ASC 1045 i 1046/2007 Persones interessades: Josefa Vaca Martínez Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda de les menors A.C.V.
Español: Expediente número: ASC 1045 y 1046/2007 Personas interesadas: Josefa Vaca Martínez Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de las menores A.C.V.
Valencià: Expedient número: ASC 269/2000 Persones interessades: María Soledad Miranda Rosado Últim domicili conegut: urbanització Azagador II, casa número 29, la Nucia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar permanent amb família extensa i acolliment familiar permanent amb família afí de la menor M.C.E.M.
Español: Expediente número: ASC 269/2000 Personas interesadas: María Soledad Miranda Rosado Último domicilio conocido: urbanización Azagador II, casa número 29, La Nucia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar permanente con familia extensa y acogimiento familiar permenente con familia afín de la menor M.C.E.M.
Valencià: Expedient número: AMH 1454/2005 Persones interessades: Elisabeth María Parrillas Fernández i Pilar Fernández Muñoz Últim domicili conegut: carrer Sant Isidre, número 3, Mutxamel (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar permanent per majoria d'edat de la menor E.M.P.F.
Español: Expediente número: AMH 1454/2005 Personas interesadas: Elisabeth María Parrillas Fernçandez y Pilar Fernández Muñoz Último domicilio conocido: calle San Isidro, número 3, Muchamiel (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar permenente por mayoría de edad de la menor E.M.P.F.
Valencià: Expedient número: HFC 1628/2005 Persones interessades: Amel Fátima Zache Últim domicili conegut: desconegut a Torrevella (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de febrer de 2008, de 18 de març de 2008 i de 24 de juliol de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: pròrroga acolliment amb família d'urgència diagnòstic del menor J.M.F.Z.
Español: Expediente número: HFC 1628/2005 Personas interesadas: Amel Fátima Zache Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de febrero de 2008, de 18 de marzo de 2008 y 24 de julio de 2008 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: prórroga acogimiento con familia de urgencia diagnóstico del menor J.M.F.Z.
Valencià: Variació d'acolliment, cessament amb família d'urgència diagnòstic i acolliment permanent provisional amb família educadora.
Español: .Variación cogimiento, cese con familia de urgencia diagnóstico y acogimiento permanente provisional con familia educadora.
Valencià: Tràmit d'audiència possible situació de desemparament.
Español: Trámite de audiencia posible situación de desamparo.
Valencià: Expedient número: RSG 1240/2007 Persones interessades: Francisco José Bernabé Miralles Últim domicili conegut: desconegut a Torrevella (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 d'abril de 2008 i de 9 de juliol de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: pròrroga acolliment familiar simple amb família d'urgència diagnòstic de caràcter provisional del menor J.F.B.C.
Español: Expediente número: RSG 1240/2007 Personas interesadas: Francisco José Bernabé Miralles Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de abril de 2008 y 9 de julio de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: prórroga acogimiento familiar simple con familia de urgencia diagnóstico de carácter provisional del menor J.F.B.C.
Valencià: Pròrroga acolliment amb família d'urgència diagnòstic.
Español: Prórroga acogimiento con familia de urgencia diagnóstico.
Valencià: Expedient número: ASC 134 i 1794/2006 Persones interessades: David García Moreno Últim domicili conegut: carrer J.
Español: Expediente número: ASC 134 y 1794/2006 Personas interesadas: David García Moreno Último domicilio conocido: calle J.
Valencià: Pascual, número 235, bloc A, 2-17, Torrevella (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa de les menors A.G.S.
Español: Pascual, número 235, bloque A, 2º, puerta 17,Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de las menores A.G.S.
Valencià: Alacant, 29 d'agost de 2008.
Español: Alicante, 29 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4118) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada Polígon Industrial Vilafamés I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4118) Información pública de la memoria de retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada Polígono Industrial Vilafamés I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4118 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilafamés administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada Polígon Industrial Vilafamés I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4118 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vilafamés administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria de retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada Polígono Industrial Vilafamés I.
Valencià: [2008/4118] L'Ajuntament, mitjançant la Resolució número 148/2008, de data 25 de febrer, ha resolt sotmetre a informació pública la memòria de la retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada Polígon Industrial Vilafamés I, durant el termini de quinze dies hàbils, d'acord amb el previst en l'article 390 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en referència a l'article 168.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previ avís al domicili fiscal dels qui figuren com a interessats en l'expedient i, en qualsevol cas, dels titulars registrals de drets reals inscrits sobre finques afectades.
Español: [2008/4118] La Alcaldía, mediante Resolución número 148/2008, de fecha 25 de febrero, ha resuelto someter a información pública la memoria de la retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada Polígono Industrial Vilafamés I, durante el plazo de quince días hábiles, de acuerdo con lo previsto en el artículo 390 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en referencia al artículo 168.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previo aviso al domicilio fiscal de quienes figuren como interesados en el expediente y, en cualquier caso, de los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre fincas afectadas.
Valencià: El període d'informació pública començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i durant este els interessats podran consultar la documentació i formular les al·legacions que tinguen per convenient; a este efecte es podrà consultar la documentació dipositada en la Secretaria de l'Ajuntament de Vilafamés de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El período de información pública comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y durante el mismo los interesados podrán consultar la documentación y formular las alegaciones que tengan por conveniente, a cuyo efecto se podrá consultar la documentación depositada en la Secretaría del Ayuntamiento de Vilafamés, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Vilafamés, 25 de febrer de 2008.
Español: Vilafamés, 25 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14150) Assumpte civil 000566/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14150) Asunto civil 000566/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Marcus Zane Antonello i Omar Javier Bayle Chanes.
Español: Notificación de la sentencia a Marcus Zane Antonello y Omar Javier Bayle Chanes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/14150 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000566/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/14150 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000566/2007.
Valencià: Contra esta sentència, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, el qual s'ha de preparar en cinc dies davant este Jutjat.
Español: Contra ella cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial preparándolo en cinco días ante este Juzgado.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'11 de novembre de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats Marcus Zane Antonello i Omar Javier Bayle Chanes.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 11 de noviembre de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Marcus Zane Antonello y Omar Javier Bayle Chanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3983) Adjudicació número 188/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3983) Adjudicación número 188/2008.
Valencià: Manteniment dels equips i sistemes de detecció i protecció contra incendis del Departament de Salut 19.
Español: Mantenimiento de los equipos y sistemas de detección y protección contra incendios del Departamento de Salud 19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3983 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat dels edificis contracte de serveis manteniment licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 188/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3983 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad de los edificios contrato de servicios mantenimiento licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 188/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 188/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 188/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips i sistemes de detecció i protecció contra incendis del Departament de Salut 19.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos y sistemas de detección y protección contra incendios del Departamento de Salud 19.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de març de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de marzo de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil cent vuitanta-cinc euros (85.185 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil ciento ochenta y cinco euros (85.185 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/14040) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic denominat Refoyas, a Forcall i Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/14040) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eólico denominado Refoyas en Forcall y Todolella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14040 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic denominat Refoyas, a Forcall i Todolella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14040 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eólico denominado Refoyas en Forcall y Todolella.
Valencià: [2008/14040] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 08/08/AAI/CS, seguit a instàncies de Renomar SA, amb CIF-A-96966049 i domicili social al carrer Doctor Romagosa, número 1, 4º W (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a l'activitat de parc eòlic denominat Refoyas.
Español: [2008/14040] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 08/08/AAI/CS, seguido a instancia de Renomar SA, con CIF-A-96966049 y domicilio social en C/ Doctor Romagosa número 1, 4º W (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque Eólico denominado Refoyas.
Valencià: Peticionari: Renomar, SA Emplaçament: Forcall i Todolella Projecte: parc eòlic Nombre d'aerogeneradors: 33 Potència total: 49'50 MW La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Emplazamiento: Forcall y Todolella Proyecto: Parque Eólico Nº Aerogeneradores: 33 Potencia total: 49'50 Mw Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'octubre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 17 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8118) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidencia, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Torre Endoménech per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8118) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Torre Endoménech para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8118 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torre d'en Doménec, la cooperació administrativa administració local signatura electrònica telecomunicació comunicació de dades RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidencia, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Torre Endoménech per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8118 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torre d'en Doménec, la cooperación administrativa administración local firma electrónica telecomunicación comunicación de datos RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Torre Endoménech para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2008/8118] La Generalitat i l'Ajuntament de Torre Endoménech han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de juny de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2008/8118] La Generalitat y el Ayuntamiento de Torre Endoménech han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de junio de 2008, un Convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0843/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0843/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 27 de juny de 2008.
Español: Valencia, 27 de junio de 2008.
Valencià: D'una atra banda, Mª Amparo Bort Ferrando alcaldessa de l'ajuntament de Torre Endoménech, facultat per a la firma del present conveni per sessió ordinària cel·lebrada per l'Ajuntament ple de 14 de gener de 2008.
Español: De otra parte, Mª Amparo Bort Ferrando, alcaldesa de Torre Endoménech, facultada para la firma del presente convenio por sesión ordinaria celebrada el día 14 de enero de 2008.