gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La distribució d'aquest import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, en sessió de data 31 de gener de 2000, és la següent: Sector/Organisme Import Justícia i Administracions Públiques 60.125.359 Educació 75.826.550 Sanitat 182.243.325 Universitats 13.440.596 Total 331.635.830 Atés que en el pressupost inicial de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, es va incloure una previsió d'ingressos finalistes per aquest concepte, per import de 43.790.000 pessetes, cal generar crèdits per la diferència que ascendeix a 287.845.830 pessetes.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, en sesión de fecha 31 de enero de 2000, es la siguiente: Sector/Organismo Importe Justicia y Administraciones Públicas 60.125.359 Educación 75.826.550 Sanidad 182.243.325 Universidades 13.440.596 TOTAL 331.635.830 Considerando que en presupuesto inicial de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, se incluyó una previsión de ingresos finalistas por este concepto, por importe de 43.790.000 pesetas, procede generar créditos por la diferencia, que asciende a 287.845.830 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 20 de la Llei 10/99 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 410.09 "Transferències finalistes d'organismes autònoms administratius.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 20 de la Ley 10/99 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 410.09 "Transferencias finalistas de organismos autónomos administrativos.
Valencià: Altres Àrees", per import de 287.845.830 pessetes.
Español: Otras Áreas", por importe de 287.845.830 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries, i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 07.04.121.30.2 60.125.359 09.04.421.30.2 32.036.550 09.05.422.60.4 13.440.596 10.02.411.40.2 23.368.661 10.02.412.10.2 10.438.342 10.05.412.21.2 44.587.937 10.05.412.22.2 103.848.385 Total 287.845.830 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi Denominació: Pla de Formació Contínua Universitats Comunitat Valenciana Import: 13.440.596 Beneficiaris: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana Normativa reguladora: Conveni de la Generalitat Valenciana i el M.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 07.04.121.30.2 60.125.359 09.04.421.30.2 32.036.550 09.05.422.60.4 13.440.596 10.02.411.40.2 23.368.661 10.02.412.10.2 10.438.342 10.05.412.21.2 44.587.937 10.05.412.22.2 103.848.385 Total 287.845.830 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código Denominación: Plan de Formación Continua Universidades Comunidad Valenciana Importe: 13.440.596 Beneficiarios: Universidades públicas de la Comunidad Valenciana Normativa reguladora: Convenio de la Generalitat Valenciana y el Ministerio para las Administraciones Públicas Descripción y finalidad: Ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la GV, se ha previsto realizar por las universidades Cod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2551) Expedient número 6/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2551) Expediente número 6/2000.
Valencià: Adjudicació d'estudi de «El sistema de finançament de les comunitats autònomes: situació actual i possibilitats de reforma».
Español: Adjudicación del estudio de «El sistema de financiación de las comunidades autónomas: situación actual y posibilidades de reforma».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2551 CVE Data del document : 30-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 6/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2551 CVE Fecha del documento : 30-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 6/2000.
Valencià: [2000/S2551] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [2000/S2551] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/2881) Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir tres places de capatàs forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/2881) Información pública de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir tres plazas de capataz forestal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2881 CVE Data del document : 03-04-2000 Organisme emissor : Consorci per a la Prevencio i Extincio d'Incendis i Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir tres places de capatàs forestal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2881 CVE Fecha del documento : 03-04-2000 Organismo emisor : Consorcio para la Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo Información pública de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir tres plazas de capataz forestal.
Valencià: [2000/X2881] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 38, de data 25 de març de 2000, es publiquen les bases que han de regir en la convocatòria per cobrir tres places de capatàs forestal, vacants en la plantilla laboral del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de la Província de Castelló.
Español: [2000/X2881] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 38, de fecha 25 de marzo de 2000, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para proveer tres plazas de capataz forestal, vacantes en la plantilla laboral del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Plantilla laboral Denominació de les places: capatàs forestal.
Español: Plantilla laboral Denominación de la plaza: capataz forestal.
Valencià: Sistema de provisió: concurs oposició.
Español: Sistema de provisión: concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7224) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de València, al carrer de Rafael Cort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7224) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Valencia, en la calle de Rafael Cort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7224 CVE Data del document : 07-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de València, al carrer de Rafael Cort.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7224 CVE Fecha del documento : 07-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Valencia, en la calle de Rafael Cort.
Valencià: [2000/M7224] Vist l'expedient que fa referència a la modificació del Pla General de València, al carrer de Rafael Cort, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del ple de l'ajuntament en la sessió realitzada el dia 29 d'abril de 1999.
Español: [2000/M7224] Visto el expediente relativo a la modificación del Plan General de Valencia, en la calle de Rafael Cort, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de abril de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el mateix òrgan el va aprovar provisionalment el 31 de març de 2000.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 31 de marzo de 2000.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La Comissió Informativa va emetre, amb data 24 de setembre de 1999, un informe respecte d'un projecte de pla de reforma interior que contenia una modificació semblant a la de l'expedient de referència, en el sentit d'observar una falta d'idoneïtat de l'instrument de planejament proposat ?bàsicament per l'entitat i caràcter de la modificació pretesa-, encara que de caràcter favorable respecte del fons d'aquesta.
Español: Tercero La Comisión Informativa emitió, con fecha 24 de septiembre de 1999, informe respecto de un proyecto de plan de reforma interior que contenía una modificación similar a la del expediente de referencia, en el sentido de apreciar una falta de idoneidad del instrumento de planeamiento propuesto ?básicamente por la entidad y carácter de la modificación pretendida?, aunque de carácter favorable respecto del fondo de la misma.
Valencià: Quart El municipi de València té un Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 28 de desembre de 1988.
Español: Cuarto El municipio de Valencia cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 28 de diciembre de 1988.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 24 de juliol de 2000, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, i es compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de julio de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 27 de juliol de 2000, va adoptar l'acord següent: «Emetre un informe favorable de la modificació del Pla General de València en el carrer Rafael Cort i elevar al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, proposta d'aprovació definitiva».
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de julio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: «Emitir un informe favorable de la modificación del Plan General de Valencia en la calle de Rafael Cort y elevar al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, propuesta de aprobación definitiva.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant, LRAU).
Español: » Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Segon L'objecte de la modificació és el canvi de qualificació d'una parcel·la de sòl urbà de 480 m2 de superfície, passant de residencial ?adscrita en part a la zona ENS-1 i en part, a la zona UFA-1 Cases de poble- i espai lliure d'ús privat, a qualificar-lo de SP-6 adscrit a la zona ENS-1, per a possibilitar la construcció d'una església parroquial i dependències annexes, tot això, sense que hi haja increment de l'aprofitament privat.
Español: Segundo El objeto de la modificación es el cambio de calificación de una parcela de suelo urbano de 480 m2 de superficie, pasando de residencial ?adscrita en parte a la zona ENS-1 y en parte, a la zona UFA-1 Casas de Poble- y espacio libre de uso privado, a calificarlo como SP-6 adscrito a la zona ENS-1, para posibilitar la construcción de una iglesia parroquial y dependencias anejas, todo ello, sin producirse incremento del aprovechamiento privado.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans generals ?i de les seues modificacions- de municipis de més de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableix l'article 39.1, per remissió de l'article 55.1, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales ?y de sus modificaciones- de municipios de más de 50.000 habitantes, de conformidad con lo establecido en el artículo 39.1, por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6.D del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i concordant aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació del Pla General de València, al carrer de Rafael Cort.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y concordante aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Valencia, en la calle de Rafael Cort.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen l'article 10 i el 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7712) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7712) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient: V-DANU-181/99 Codi de l'habitatge: 4600200131 Adreça: Campoamor núm. 004, pta. 07 Població: València Adjudicatari: José Vicente Sanz Crespo Règim de cessió: accés diferit a la propietat.
Español: Expediente: V-DANU-181/99 Código del inmueble: 4600200131 Dirección del inmueble: Campoamor núm. 004- pta. 07ª Población: Valencia Adjudicatario: José Vicente Sanz Crespo Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad.
Valencià: Data Resolució:18.09.2000 Expedient: V-DANU-182/99 Codi de l'habitatge: 4600200466 Adreça: Sants Just i Pastor núm. 005, pta. 16 Població: València Adjudicatari: Concepción Iriso Carnicer Règim de cessió: accés diferit a la propietat.
Español: Fecha resolución: 18.09.2000 Expediente: V-DANU-182/99 Código del inmueble: 4600200466 Dirección del inmueble: Santos Justo y Pastor núm. 005- pta. 16ª Población: Valencia Adjudicatario: Concepción Iriso Carnicer Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad.
Valencià: Data Resolució:18.09.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha Resolución: 18.09.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6215) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un tècnic mitjà de laboratori com a personal funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6215) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un técnico medio de laboratorio, como funcionario interino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3804 Data del DOGV : 31-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3804 Fecha DOGV : 31-07-2000 Sección del DOGV : II.