gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1051 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es convalida l'acumulació dels expedients ATRCCT/2018/21/46 i ATRCCT/2019/33/46, dictada en data 16 de novembre de 2019 pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, i s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la modificació per ampliació de tres posicions de línia del sistema de 20 kV, i la modificació del sistema de 132 kV per desmuntatge de bateria de condensadors de 132 kV, i s'adapta la seua posició a nova posició de línia, i adequació d'una posició de línia equipada en reserva, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», titularitat de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada en el terme municipal de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1051 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se convalida la acumulación de los expedientes ATRCCT/2018/21/46 y ATRCCT/2019/33/46, dictada en fecha 16 de noviembre de 2019 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, y se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, para la modificación por ampliación de tres posiciones de línea del sistema de 20 kV, y la modificación del sistema de 132 kV por desmontaje de batería de condensadores de 132 kV, y se adapta su posición a nueva posición de línea, y adecuación de una posición de línea equipada en reserva, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de València.
Valencià: [2022/1051] Antecedents Amb data 5 de desembre de 2018, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, unipersonal, va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana un imprés normalitzat en què sol·licitava: Autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació de tres posicions de línia del sistema de 20 kV de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST la Punta, situada al terme municipal de València, província de València.
Español: [2022/1051] Antecedentes Con fecha 5 de diciembre de 2018, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de 3 posiciones de línea del sistema de 20 kV de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada «ST la Punta», ubicada en el término municipal de València, provincia de Valencia, y Autorización administrativa de construcción de la referida modificación.
Valencià: «Full resum de subestacions, centres de transformació i línies de transport i distribució d'energia elèctrica», de data de 20 de novembre de 2018, signat per la persona tècnica competent projectista, i el representant de la titular de la instal·lació.
Español: «Hoja resumen de subestaciones, centros de transformación y líneas de transporte y distribución de energía eléctrica», de fecha de 20 de noviembre de 2018, firmada por la persona técnica competente proyectista, y el representante de la titular de la instalación.
Valencià: Amb data 3 de febrer de 2019, el sol·licitant va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit que insta.
Español: Con fecha 3 de febrero de 2019, el solicitante acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud va ser obert sota l'expedient de referència ATRCCT/2018/21/46 per l'aleshores Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud fue abierto bajo el expediente de referencia ATRCCT/2018/21/46, por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: No obstant això, com es detallarà i justificarà més endavant, la tramitació administrativa s'ha instruït conjuntament i dins de l'expedient de referència ATRCCT/2019/33/46.
Español: No obstante, como se detallará y justificará más adelante, su tramitación administrativa se ha instruido conjuntamente y dentro del expediente de referencia ATRCCT/2019/33/46.
Valencià: Posteriorment, amb data 28 de maig de 2019, la interessada va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana una segona modificació, acumulada a la primera, en què aportava un imprés normalitzat on sol·licitava: Autorització administrativa prèvia per a la modificació del sistema de 132 kV per desmuntatge de bateria de condensadors de 132 kV, adaptant la seua posició a nova posició de línia, i adequació d'una posició de línia equipada en reserva, en la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada al terme municipal de València, província de València.
Español: Posteriormente, con fecha 28 de mayo de 2019, la interesada, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, una segunda modificación, acumulada a la primera, aportando impreso normalizado en el que solicitaba: Autorización administrativa previa para la modificación del sistema de 132 kV por desmontaje de batería de condensadores de 132 kV, adaptando su posición a nueva posición de línea, y adecuación de una posición de línea equipada en reserva, en la subestación transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», ubicada en el término municipal de València, provincia de Valencia.
Valencià: Autorització administrativa de construcció d'aquesta modificació.
Español: Autorización administrativa de construcción de la referida modificación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'aportava la documentació següent: Projecte tècnic administratiu de «Desmuntatge de bateria de condensadors de 132 kV, adaptació de la seua posició com a nova posició de línia i energització de posició de línia de reserva en la subestació denominada: ST La Punta» (sic), de data 7 de maig de 2019, per a l'execució del projecte esmentat, signat per una persona tècnica competent i acompanyat d'una declaració responsable seua de data 21 de maig de 2019, Declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte conforme amb l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico administrativo de «Desmontaje de batería de condensadores de 132 kV, adaptación de su posición como nueva posición de línea y energización de posición de línea de reserva en la subestación denominada: ST La Punta» (sic) de fecha 7 de mayo de 2019, para la ejecución del citado proyecto, firmado por persona técnica competente, y acompañado de declaración responsable de la misma de fecha 21 de mayo de 2019, Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: «Full resum de subestacions, centres de transformació i línies de transport i distribució d'energia elèctrica», de data de 21 de maig de 2019, signat per la persona tècnica competent projectista i el representant de la titular de la instal·lació.
Español: «Hoja resumen de subestaciones, centros de transformación y líneas de transporte y distribución de energía eléctrica», de fecha de 21 de mayo de 2019, firmada por la persona técnica competente proyectista, y el representante de la titular de la instalación.
Valencià: Amb data 24 de juliol de 2019, el sol·licitant va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit que insta.
Español: Con fecha 24 de julio de 2019, el solicitante acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud va ser obert sota l'expedient de referència ATRCCT/2019/33/46 per l'aleshores Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud fue abierto bajo el expediente de referencia ATRCCT/2019/33/46, por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Vista la relació entre els expedients ATRCCT/2018/21/46 i ATRCCT/2019/33/46, en els quals se sol·liciten dues autoritzacions administratives per a la modificació per ampliació del sistema de 20 kV i del sistema de 132 kV, respectivament, de la mateixa subestació ST La Punta, amb data 16 d'octubre de 2019 l'aleshores Servei Territorial d'Indústria i Energia de València va resoldre acumular-los, segons l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i van passar a tramitar-se conjuntament en l'expedient ATRCCT/2019/33/46 (pronunciament accessible en l'URL de validació https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68, CSV: XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68).
Español: Vista la relación entre los expedientes ATRCCT/2018/21/46 y ATRCCT/2019/33/46, en los que se solicitan dos autorizaciones administrativas para la modificación por ampliación del sistema de 20 kV y del sistema de 132 kV, respectivamente, de la misma subestación «ST La Punta», con fecha 16 de octubre de 2019, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, resolvió la acumulación de los mismos, según lo indicado en el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pasando a tramitarse conjuntamente en el expediente ATRCCT/2019/33/46 (pronunciamiento accesible en la URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68, CSV: XYY2QQSA-HDYMTC9F-SN8NSQ68).
Valencià: Consta en l'expedient notificació d'aquest acte a la interessada.
Español: Consta en el expediente notificación de este acto a la interesada.
Valencià: Amb data 16 d'octubre de 2019, i en el mateix escrit d'acumulació dels expedients, el Servei Territorial va emetre un requeriment a la interessada a fi que aclarira, en síntesi, els següents punts: la relació correcta dels organismes afectats per la instal·lació, l'afecció de la instal·lació al tràmit ambiental, i l'abast de la subestació en relació amb el que es disposa en l'expedient de regularització (segons la disposició transitòria tercera del Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23) ATASCT/2015/83/46, i en la memòria i els plans del projecte.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2019, y en el mismo escrito de acumulación de los expedientes, el Servicio Territorial emitió requerimiento a la interesada, al objeto de que aclarase, en síntesis, los siguientes extremos: la relación correcta de los organismos afectados por la instalación, la afección de la instalación al trámite ambiental, y el alcance de la subestación en relación con lo dispuesto en el expediente de regularización (según la disposición transitoria tercera del Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23) ATASCT/2015/83/46, y en la memoria y los planos del proyecto.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2019, la titular aporta la documentació sol·licitada pel Servei Territorial i aclareix les discrepàncies plantejades.
Español: Con fecha 7 de noviembre de 2019, la titular aporta la documentación solicitada por el Servicio Territorial y aclara las discrepancias planteadas.
Valencià: Concretament, adjunta les separates dels dos projectes per a l'enviament a l'Ajuntament de València, confirma que la instal·lació no està subjecta a la declaració d'impacte ambiental perquè queda inclosa en els supòsits recollits en el document de la Conselleria de Medi Ambient, de data 22.08.2017, Informe sobre projectes de reforma de subestacions, i aclareix respecte del sistema de 20 kV les posicions d'enllaç de barres, partició de barres i unió de barres, i respecte al sistema de 132 kV, la denominació de la posició de partició de barres i la inclusió de la segona posició de mesura del mòdul 2 que no consta en la memòria del projecte ni en l'expedient de regularització.
Español: Concretamente, adjunta las separatas de ambos proyectos para su remisión al Ayuntamiento de València, confirma que la instalación no está sujeta a declaración de impacto ambiental por estar recogida en los supuestos recogidos en el documento de la Conselleria de Medio Ambiente, de fecha 22.08.2017 «Informe sobre proyectos de reforma de subestaciones», y aclara respecto del sistema de 20 kV, las posiciones de enlace de barras, partición de barras y unión de barras, y con respecto al sistema de 132 kV, la denominación de la posición de partición de barras y la inclusión de la segunda posición de medida del módulo 2 que no consta en la memoria del proyecto ni en el expediente de regularización.
Valencià: A més, adjunta sengles projectes actualitzats amb els aclariments anteriorment detallats.
Español: Además, adjunta sendos proyectos actualizados con las aclaraciones anteriormente detalladas.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització se situa a l'ST La Punta, la qual es troba al terme municipal de València, cota aproximada d'esplanació de 4 m sobre el nivell del mar.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización se sitúa en la «ST La Punta», la cual se ubica en el término municipal de València, cota aproximada de explanación de 4 m sobre el nivel del mar.
Valencià: La parcel·la destinada a la instal·lació es localitza en la coordenada georeferenciada (coordenades OTM - FUS 30) següent: X: 728888,54; Y: 4369101,40, i ocupa una extensió de 8.395 m².
Español: La parcela destinada a la instalación se localiza en la coordenada georreferenciada (coordenadas U.T.M - HUSO 30) siguiente: X: 728888,54; Y: 4369101,40, ocupando una extensión de 8.395 m².
Valencià: La seua referència cadastral és 8890705YJ2689B0001GP d'aquesta ciutat, província de València, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, unipersonal, com així consta en tots dos projectes tècnics d'execució.
Español: Su referencia catastral es 8890705YJ2689B0001GP de dicha ciudad, provincia de Valencia, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, como así consta en ambos proyectos técnicos de ejecución.
Valencià: Consta com a últim antecedent de la subestació: Resolució, de data 14 de març de 2018, de l'aleshores Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'estén una nova acta de posada en servei als mers efectes de la seua regularització administrativa prevista en la disposició transitòria tercera del Reial decret 337/2014, de 9 de maig, de la instal·lació elèctrica d'alta tensió descrita en el certificat de regularització administrativa amb el número R1-001/3633/46/DT3 (RD337/14), expedient número ATASCT/2015/83/46 (accessible en l'adreça URL de validació https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=M3LBUQBE-9VG6AREE-NCNIMRME, CSV: M3LBUQBE-9VG6AREE-NCNIMRME).
Español: Consta como último antecedente de la subestación: Resolución, de fecha 14 de marzo de 2018, del por entonces, Servicio Territorial de Industria y Energía de València, por la que se extiende nueva acta de puesta en servicio, a los meros efectos de su regularización administrativa contemplada en la disposición transitoria tercera del Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, de la instalación eléctrica de alta tensión descrita en el certificado de regularización administrativa con número: R1-001/3633/46/DT3 (RD337/14) Expediente número ATASCT/2015/83/46 (Accesible en la dirección URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=M3LBUQBE-9VG6AREE-NCNIMRME, CSV: M3LBUQBE-9VG6AREE-NCNIMRME).
Valencià: En relació amb la modificació del sistema de 132 kV sol·licitada, consta com a antecedent: Resolució de data 17 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga a l'Autoritat Portuària de València (APV) l'autorització administrativa prèvia i l'autorització administrativa de construcció per a la connexió de servei de la línia elèctrica subterrània de tensió nominal 132 kV, doble circuit, des de la subestació ST La Punta, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, fins a la nova subestació ST Autoritat Portuària València, titularitat de l'APV, al terme municipal de València, província de València [expedient ATLINE/2018/155/46], accessible a través de l'adreça URL https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=EDXD96S7-9PS43VF9-SYCTM3AC, CSV: EDXD96S7-9PS43VF9-SYCTM3AC.
Español: En relación con la modificación del sistema de 132 kV solicitado, consta como antecedente: Resolución, de fecha 17 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga a Autoridad Portuaria de València (APV), autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la acometida «Línea eléctrica subterránea de tensión nominal 132 kV, doble circuito, desde la subestación «ST La Punta», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, hasta la nueva subestación «ST Autoridad Portuaria Valencia», titularidad de APV, en el término municipal de València, provincia de Valencia [Expediente ATLINE/2018/155/46], accesible a través de la dirección URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=EDXD96S7-9PS43VF9-SYCTM3AC, CSV: EDXD96S7-9PS43VF9-SYCTM3AC.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució es van autoritzar les línies de 132 kV que faran connexió en les dues posicions de 132 kV objecte d'aquesta resolució, alimentant la subestació d'abonat ST Autoritat Portuària València.
Español: Mediante esta resolución se autorizaron las líneas de 132 kV las cuales harán conexión en las dos posiciones de 132 kV objeto de esta resolución, alimentado la subestación de abonado «ST Autoridad Portuaria Valencia».
Valencià: Vistos els antecedents, les parts de la subestació objecte d'aquesta modificació en l'actualitat estan integrades per: Sistema elèctric de 20 kV en configuració de doble barra (DB) formada per tres mòduls situats en les respectives sales de cel·les de l'edifici de la subestació, amb la següent composició d'elements: Mòdul 1, format per cel·les d'aïllament a l'aire i interruptor extraïble amb: Deu (10) posicions de línia amb interruptor.
Español: En atención a los antecedentes, las partes de la subestación objeto de esta modificación en la actualidad están integradas por: Sistema eléctrico de 20 kV en configuración de doble barra (DB) formada por tres módulos ubicados en las respectivas salas de celdas del edificio de la subestación, con la siguiente composición de elementos: Módulo 1, formado por celdas de aislamiento al aire e interruptor extraíble con: Diez (10) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors amb interruptor, per a la BC-1.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores con interruptor, para la BC-1.
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència amb dos interruptors, un per al transformador T-1, i el segon amb funcions d'acoblament de barres.
Español: Una (1) posición de transformador de potencia con dos interruptores, uno para el transformador T-1, haciendo el segundo funciones de acoplamiento de barras.
Valencià: Una (1) posició de transformador de serveis auxiliars sense interruptor, per al TSA-1.
Español: Una (1) posición de transformador de servicios auxiliares sin interruptor, para el TSA-1.
Valencià: Dos (2) sistemes de mesura de tensió en barra sense interruptor.
Español: Dos (2) sistemas de medida de tensión en barra sin interruptor.
Valencià: Un en cada barra.
Español: Uno en cada barra.
Valencià: Dos (2) posicions de partició de barres amb interruptor, per a la seua unió amb el mòdul 2.
Español: Dos (2) posiciones de partición de barras con interruptor, para su unión con el Módulo 2.
Valencià: Mòdul 2, format per cel·les d'aïllament integral en SF6 de tipus blindat amb: Deu (10) posicions de línia amb interruptor.
Español: Módulo 2, formado por celdas de aislamiento integral en SF6 de tipo blindado con: Diez (10) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors amb interruptor, per a la BC-2.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores con interruptor, para la BC-2.
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència amb interruptor, per al T-2.
Español: Una (1) posición de transformador de potencia con interruptor, para el T-2.
Valencià: Quatre (4) sistemes de mesura de tensió en barra sense interruptor.
Español: Cuatro (4) sistemas de medida de tensión en barra sin interruptor.
Valencià: Sis (6) posicions d'unió de barres sense interruptor, dues (2) de les quals formant un conjunt partició-unió amb les dues posicions de partició del mòdul 3, i quatre (4) (de les quals 2 de funció de connexió als embarrats) formant dos conjunts unió-unió per a unió de barres del mòdul 2.
Español: Seis (6) posiciones de unión de barras sin interruptor, dos (2) de ellas formando un conjunto partición-unión con las dos posiciones de partición del módulo 3, y cuatro (4) de ellas (siendo 2 de función de conexión a los embarrados) formando dos conjuntos unión-unión para unión de barras del módulo 2.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres amb interruptor.
Español: Una (1) posición de enlace de barras con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador de serveis auxiliars sense interruptor, per al TSA-2.
Español: Una (1) posición de transformador de servicios auxiliares sin interruptor, para el TSA-2.
Valencià: Mòdul 3, format per cel·les d'aïllament integral en SF6 de tipus blindat amb: Dues (2) posicions de línia amb interruptor.
Español: Módulo 3, formado por celdas de aislamiento integral en SF6 de tipo blindado con: Dos (2) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador amb interruptor.
Español: Una (1) posición de transformador con interruptor.
Valencià: Dos (2) posicions de partició de barres amb interruptor formant dos conjunts P-O amb dues de les unions del mòdul 2.
Español: Dos (2) posiciones de partición de barras con interruptor formando dos conjuntos P-U con dos de las uniones del módulo 2.