gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/371] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2012 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2012/371] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2012 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10728) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda al cultiu de l'arròs en aiguamolls referent a la campanya 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10728) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda al cultivo sostenible del arroz en humedales referente a la campaña 2011.
Valencià: Expedient número 2011PARV0003860 i altres.
Español: Expediente número 2011PARV0003860 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda al cultiu de l'arròs en aiguamolls referent a la campanya 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda al cultivo sostenible del arroz en humedales referente a la campaña 2011.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparéixer del 15 de novembre al 15 de desembre de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada a la plaça Polo de Bernabé, número 8, baix.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer del 15 de noviembre al 15 de diciembre de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la plaza Polo de Bernabé, número 8, bajo.
Valencià: València, 15 novembre de 2012.
Español: Valencia, 15 noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4287) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, subscrit el 3 de juliol de 2008, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4287) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la prórroga del convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, suscrito el 3 de julio de 2008, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6768 Data del DOGV : 07-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6768 Fecha DOGV : 07-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4287 CVE Data del document : 27-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, subscrit el 3 de juliol de 2008, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4287 CVE Fecha del documento : 27-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la prórroga del convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, suscrito el 3 de julio de 2008, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/4287] La Generalitat, les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de desembre de 2011, la pròrroga del conveni marc de col·laboració, subscrit el 3 de juliol de 2008, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/4287] La Generalitat, las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de diciembre de 2011, la prórroga del convenio marco de colaboración, suscrito el 3 de julio de 2008, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada pròrroga, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 281/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha prórroga, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 281/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Pròrroga del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, subscrit el 3 de juliol de 2008, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana València, 23 de desembre de 2011 Reunits D'una part, José Manuel Vela Bargues, conseller d'Hisenda i Administració Pública, en virtut de les atribucions conferides en el Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, en matèria de modernització i administració electrònica, actuant en nom i representació de la Generalitat, de conformitat amb l'article 28, lletres c, g i ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que disposa el Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula el registre de convenis i s'establix el règim jurídic i pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana.
Español: Prórroga del convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, suscrito el 3 de julio de 2008, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana Valencia, 23 de diciembre de 2011 Reunidos De una parte José Manuel Vela Bargues, conseller de Hacienda y Administración Pública, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, en materia de modernización y administración electrónica, actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con el artículo 28, letras c) g) y ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Registro de convenios y se establece el régimen jurídico y presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'una altra part, Alfonso Rus Terol, en qualitat de president de la Diputació de València, de conformitat amb el que preveu l'article 34 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, actuant en nom i representació de esta Diputació, i assistit pel secretari general d'esta corporació, Vicente Rafael Boquera Matarredona, en exercici de les funcions de fe pública que li atribuïx la disposició addicional segona, 1, de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: De otra parte, Alfonso Rus Terol, en calidad de presidente de la Diputación de Valencia, de conformidad con lo previsto en el artículo 34 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, actuando en nombre y representación de esta Diputación, y asistido por el secretario general de esta Corporación, Vicente Rafael Boquera Matarredona, en ejercicio de las funciones de fe pública que le atribuye la disposición adicional segunda, 1, de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: D'una altra part, Luisa Pastor Lillo, presidenta de la Diputació d'Alacant, en representació d'esta administració local, i assistida per la secretària general de la Diputació, Amparo Koninckx Frasquet.
Español: De otra parte, Luisa Pastor Lillo, presidenta de la Diputación de Alicante, en representación de esta Administración Local, y asistida por la Secretaria General de la Diputación, Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: D'una altra part, Javier Moliner Gargallo, president de la Diputació de Castelló, en representació d'esta administració local, i assistit pel secretari general de la Diputació, Manuel Pesudo Esteve.
Español: De otra parte, Javier Moliner Gargallo, presidente de la Diputación de Castellón, en representación de esta Administración Local, y asistido por el secretario general de la Diputación, Manuel Pesudo Esteve.
Valencià: I d'una altra part, Elena Bastidas Bono, com a representant legal de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en la seua qualitat de presidenta de l'esmentada entitat, d'acord amb les facultats que té atribuïdes per l'article 35 dels Estatuts de la Federació.
Español: Y de otra parte, Elena Bastidas Bono, como representante legal de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en su calidad de presidenta de dicha entidad, de acuerdo con las facultades que tiene atribuidas por el artículo 35 de los Estatutos de la Federación.
Valencià: Exposen Que el desenrotllament de l'administració electrònica és una estratègia prioritària en l'actual moment social i econòmic de la nostra Comunitat, i el seu impuls és objectiu compartit per totes les administracions públiques.
Español: Exponen Que el desarrollo de la administración electrónica es una estrategia prioritaria en el actual momento social y económico de nuestra Comunitat, y su impulso es objetivo compartido por todas las administraciones públicas.
Valencià: Que amb data 3 de juliol de 2008 es va subscriure un conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la vigència de la qual s'estén fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Que con fecha 3 de julio de 2008 se suscribió un convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana cuya vigencia se extiende hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Que en la clàusula octava del mencionat conveni s'establix la possibilitat que les parts acorden expressament la seua pròrroga per períodes anuals amb una antelació mínima d'un mes a la data del seu venciment.
Español: Que en la cláusula octava del mencionado convenio se establece la posibilidad de que las partes acuerden expresamente su prórroga por periodos anuales con una antelación mínima de un mes a la fecha de su vencimiento.
Valencià: Que les parts subscriptores han posat de manifest la necessitat de prorrogar les actuacions corresponents al conveni firmat en 2008 adoptant en termini els corresponents acords.
Español: Que las partes suscribientes han puesto de manifiesto la necesidad de prorrogar las actuaciones correspondientes al convenio firmado en 2008 adoptando en plazo los correspondientes acuerdos.
Valencià: Esta pròrroga, que haurà de ser ratificada pel Consell, està motivada per l'interés de totes les parts a continuar col·laborant en el desenrotllament de l'administració electrònica a fi de garantir la implementació de les disposicions de Llei 3/2010, de 5 de maig, d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, així com la consecució pràctica dels objectius continguts en les clàusules primera i segona del conveni firmat, buscant l'èxit d'estes entre els beneficiaris finals del conveni marc, entitats locals i la ciutadania en general.
Español: Esta prórroga, que deberá ser ratificada por el Consell, viene motivada por el interés de todas las partes en seguir colaborando en el desarrollo de la administración electrónica a fin de garantizar la implementación de las disposiciones de Ley 3/2010, de 5 de mayo, de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, así como la consecución práctica de los objetivos contenidos en las cláusulas primera y segunda del convenio firmado, buscando el éxito de las mismas entre los beneficiarios finales del convenio marco, entidades locales y la ciudadanía en general.
Valencià: En conseqüència, es formalitza la present pròrroga, que no implica obligacions econòmiques per a la Generalitat, i que es regirà per les següents Clàusules Primera Prorrogar un any, des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2012, el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, subscrit el 3 de juliol de 2008, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a fi de continuar amb la seua implantació i compliment.
Español: En consecuencia, se formaliza la presente prórroga, que no implica obligaciones económicas para la Generalitat, y que se regirá por las siguientes Cláusulas Primera Prorrogar un año desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2012 el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, suscrito el 3 de julio de 2008 en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, al objeto de continuar con su implantación y cumplimiento.
Valencià: Segona La present pròrroga no comporta obligacions econòmiques per a la Generalitat derivades de l'execució del seu pressupost anual.
Español: Segunda La presente prórroga no conlleva obligaciones económicas para la Generalitat derivadas de la ejecución de su presupuesto anual.
Valencià: I en prova de conformitat, es firma la present pròrroga en sis exemplars, i a un sol efecte, al lloc i en la data assenyalats en l'encapçalament.
Español: Y en prueba de conformidad, se firma la presente prórroga en seis ejemplares, y a un solo efecto, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Administració Pública: José Manuel Vela Bargues.
Español: El conseller de Hacienda y Administración Pública: José Manuel Vela Bargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10840) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10840) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10840 CVE Data del document : 26-10-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10840 CVE Fecha del documento : 26-10-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2012/10840] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2012/10840] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, tinguen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places».
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas».
Valencià: Així mateix la disposició addicional desena, estable que: «Els que resultaran habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que tenen l'acreditació regulada en la reforma de la dita llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».