gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denunciado: Dionisio Martínez García 52637815S Valencia De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per l'Agència Valenciana de Mobilitat a la persona o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Denunciado: Dionisio Martínez García 52637815S Valencia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruido por la Agencia Valenciana de Movilidad a las personas o entidades denunciada que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a l'Agència Valenciana de Mobilitat davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular el recurs d'alçada, es considerarà ferma la resolució dictada.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular recurso de alzada, se considerará firme la resolución dictada.
Valencià: Burjassot, 8 de juny de 2011.
Español: Burjassot, 8 de junio de 2011.
Valencià: - El cap de l'Àrea Economicoadministrativa: F.
Español: - El jefe del Área Económico-Administrativa: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3146) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3146) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Alzira de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3146 CVE Data del document : 22-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3146 CVE Fecha del documento : 22-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Alzira de Alzira.
Valencià: [2011/3146] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya British School of Alzira, amb número de codi 46022695, d'Alzira, per la qual sol·licita l'autorització plena per a impartir ensenyances des del curs Nursery (2-3 anys d'edat) al curs Year 13 (17-18 anys d'edat), per a un nombre d'alumnat equivalent a 900.
Español: [2011/3146] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España British School of Alzira, con número de código 46022695, de Alzira, por la que solicita la autorización plena para impartir enseñanzas desde el curso Nursery (2-3 años de edad) al curso Year 13 (17-18 años de edad), para un número de alumnado equivalente a 900.
Valencià: Per Orde de la Conselleria d'Educació de 20 de maig de 2009 (DOCV de 23.06.2009), s'acorda autorització plena des del curs Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs Year 11 (15-16 anys d'edat), amb capacitat per a 900 escolars, per a alumnat espanyol i estranger; i autorització temporal per als cursos Year 12 (16-17 anys d'edat) i Year 13 (17-18 anys d'edat), amb capacitat per a 100 escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Educación de 20 de mayo de 2009 (DOCV de 23.06.2009), se acuerda autorización plena desde el curso Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso Year 11 (15-16 años de edad), con capacidad para 900 escolares, para alumnado español y extranjero; y autorización temporal para los cursos Year 12 (16-17 años de edad) y Year 13 (17-18 años de edad), con capacidad para 100 escolares.
Valencià: La titularitat del centre presenta certificat de data 5 de juliol de 2010, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, en la que se certifica que, d'acord amb l'informe de la seua inspecció educativa, este centre reunix els requisits de l'article 14 del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig de 1993, per a una autorització plena des del curs de Nursery fins al curs Year 13, per a 900 escolars, del currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les.
Español: La titularidad del centro presenta certificación de fecha 5 de julio de 2010, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, en la que se certifica que, de acuerdo con el informe de su inspección educativa, este centro reúne los requisitos del artículo 14 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo de 1993, para una autorización plena desde el curso de Nursery hasta el curso Year 13, para 900 escolares, del currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica, respecte a les construccions, i de la Inspecció Educativa, en la qual cosa es referix al professorat i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica, con respecto a las construcciones, y de la Inspección Educativa, en lo que se refiere al profesorado y titulaciones respectivas.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 22 de febrer de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat estranger.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 22 de febrero de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: British School of Alzira.
Español: Denominación específica del centro: British School of Alzira.
Valencià: Codi: 46022695.
Español: Código: 46022695.
Valencià: Localitat: Alzira (46792).
Español: Localidad: Alzira (46792).
Valencià: Titular: Ciudad de Alzira British School, Societat Limitada.
Español: Titular: Ciudad de Alzira British School, Sociedad Limitada.
Valencià: El centre queda configurat de la manera següent: Ensenyances autoritzades: Currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les.
Español: El centro queda configurado de la siguiente manera: Enseñanzas autorizadas: Curriculum nacional de Inglaterra y País de Gales.
Valencià: Autorització plena des del curs de Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 13 (17-18 anys d'edat), amb una capacitat per a 900 escolars.
Español: Autorización plena desde el curso de Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso de Year 13 (17-18 años de edad), con una capacidad para 900 escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07.2010) de la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07. 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3106) Citació a termini a les persones interessades en el judici ordinari número 21/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3106) Emplazamiento a las personas interesadas en el juicio ordinario número 21/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3106 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el judici ordinari número 21/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el juicio ordinario número 21/2011.
Valencià: [2011/3106] Judici ordinari 000021/2011 AL Part demandant: Alfredo Palop Palop.
Español: [2011/3106] Juicio ordinario 000021/2011 AL Parte demandante: Alfredo Palop Palop.
Valencià: Part demandada: herència jacent d'Eugenio Pascual Pla i herència jacent de María Alegre Lozano.
Español: Parte demandada: herencia jacent de Eugenio Pascual Pla y herencia yacente de María Alegre Lozano.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha disposat lliurar a la part demandada la cèdula que té el text que, literalment, és com segueix: «Cèdula de citació a termini «Tribunal que ordena citar a termini: Jutjat de Primera Instància número 15 de València.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente: «Cédula de emplazamiento Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia número 15 de Valencia.
Valencià: Assumpte en què es disposa: procediment ordinari 000021/2011.
Español: Asunto en que se acuerda: Procedimiento ordinario 000021/2011.
Valencià: Persona que se cita a termini: herència jacent d'Eugenio Pascual Pla i herència jacent de María Alegre Lozano, en concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: herencia yacente de Eugenio Pascual Pla y herencia yacente de María Alegre, en concepto de parte demandada.
Valencià: Objecte de citació a termini: comparéixer en el judici indicat per a contestar la demanda.
Español: Objeto de emplazamiento: comparecer en el juicio indicado para contestar a la demanda.
Valencià: Tribunal davant del qual ha de comparèixer: a la seu d'aquest tribunal.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: En la sede de este tribunal.
Valencià: Termini per a comparéixer: 20 dies hàbils comptador des de l'endemà d'aquesta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no compareix dins del termini indicat, serà declarat en situació de rebel·lia processal, i una vegada se li n'haja notificat la rebel·lia, no se li tornarà a notificar cap resolució llevat de la que pose fi al procediment (articles 496 i 497 de la LEC). 2.
Español: Si no comparece dentro del plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal, y notificada su rebeldía, no se le volverá a notificar resolución alguna excepto la que ponga fin al procedimiento (artículos 496 y 497 de la LEC). 2.
Valencià: Haurà de comparéixer amb un procurador dels tribunals que el represente i un lletrat que el defense (articles 23 i 31 de la LEC). 3.
Español: Deberá comparecer con procurador de los tribunales que lo represente y letrado que le defienda (artículos 23 y 31 de la LEC). 3.
Valencià: Haurà de comunicar a aquest tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació del procés (article 155.5 de la LEC)».
Español: Deberá comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación del proceso (artículo 155.5 de la LEC)».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió d'1 de febrer de 2011, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, butlletí oficial de publicacions i en un diari de gran circulació, per a portar a efecte la diligència de citació a termini.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 1 de febrero de 2011 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, boletín oficial de publicaciones y diario de gran circulación para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5314) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 020/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5314) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 020/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5314 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 020/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5314 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 020/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/5314] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 020/2011, de 17 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19292, cap de Servici d'Adopcions, adscrit a la Direcció General de Família.
Español: [2011/5314] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 020/2011, de 17 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19292, jefe/a de Servicio de Adopciones, adscrito a la Dirección General de Familia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Sonia Folgado Segura, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24364331R0, com a cap de Servici d'Adopcions, lloc de treball número 19292, grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Sonia Folgado Segura, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 24364331R0, como jefa de Servicio de Adopciones, puesto de trabajo número 19292, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 14 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 14 de abril de 2011.