gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4842 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments pneumàtic licitació Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4842 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros neumático licitación Entidad adjudicadora.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/DGI/31 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/DGI/31 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: subministrament de pneumàtics tipus tot terreny per al muntatge en els camions autobombes forestals utilitzats per a l'extinció d'incendis forestals C.P.V.
Español: a) Descripción del objeto: Suministro de neumáticos tipo todo terreno para su montaje en los camiones autobombas forestales utilizados para la extinción de incendios forestales C.P.V.
Valencià: :25111310-8 C.P.A. 34.30.20 b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu els plecs.
Español: :25111310-8 C.P.A. 34.30.20 b) Número de unidades a entregar: ver pliegos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre:Vegeu els preus unitaris en els plecs d) Lloc d'entrega: cadascun dels lots es distribuirà d'acord amb el que indique la Direcció General d'Interior entre els magatzems ubicats a la Comunitat Valenciana, principalment en els de Villena i Utiel.
Español: c) División por lotes y número:Ver precios unitarios en los pliegos d) Lugar de entrega: Cada uno de los lotes se distribuirá conforme a lo indicado por la dirección General de Interior entre los almacenes ubicados en la Comunidad Valenciana, principalmente en los de Villena y Utiel e) Plazo de entrega: Tres meses naturales a partir de la formalización del contrato. 3.
Valencià: Import total: cent vint-i-quatre mil set-cents cinquanta euros (124.750,00 Euros) 5.
Español: Importe total: ciento veinticuatro mil setecientos cincuenta euros (124.750,00 Euros) 5.
Valencià: Provisional: no s'exigix.
Español: Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte, per a cadascun dels lots. 6.
Español: Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato, para cada uno de los lotes. 6.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: a) Entidad: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Gestió de Recursos Materials, o en la pàgina d'internet www.gva.es/contrata b) Domicili: C/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Gestión de Recursos Materiales, o en la página de internet www.gva.es/contrata b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: a) Classificació: -------- 8.
Español: a) Clasificación: -------- 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 2ª.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 2ª.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3ª.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Secretaria General Administrativa.
Español: a) Entidad: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Secretaría General Administrativa.
Valencià: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu els plecs.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses produïdes pels anuncis d'este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: València, 13 d'abril de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Valencia, 13 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5366) Adjudicació número 345/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5366) Adjudicación número 345/2007.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut del carrer de Ferran el Catòlic ¿ «PERI 18».
Español: Dirección de la obra de construcción del Centro de Salud c/ Fernando el Católico ¿ «PERI 18».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5366 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5366 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 345/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 345/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut del carrer de Ferran el Catòlic - "PERI 18".
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción del Centro de Salud c/ Fernando el Católico ?"PERI 18".
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.437 de 26 de gener de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.437 de 26 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-vuit mil cent setanta-set euros i vuitanta-sis cèntims (98.177,86 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y ocho mil ciento setenta y siete euros con ochenta y seis céntimos (98.177,86 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'abril de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de abril de 2007.
Valencià: b) Contractista: Gad Arquitectura, SL.
Español: b) Contratista: Gad Arquitectura, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-tres mil dos-cents seixanta-vuit euros i noranta-set cèntims (93.268,97 €).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y tres mil doscientos sesenta y ocho euros con noventa y siete céntimos (93.268,97 €).
Valencià: Adjudicació número 345/2007.
Español: Adjudicación número 345/2007.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut del carrer de Ferran el Catòlic - «PERI 18».
Español: Dirección de la obra de construcción del Centro de Salud c/ Fernando el Católico - «PERI 18».
Valencià: [2007/5366]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5366]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/923) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es rectifica l'errada material advertida en la Resolució de 29 de desembre de 2006, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/923) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se rectifica el error material advertido en la Resolución de 29 de diciembre de 2006, por la que se nombra a don José Manuel Santamans Caballero personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/923 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Vista la Resolució de 29 de desembre de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es nomena personal eventual d'esta Conselleria, assessor de Premsa del Gabinet del conseller, el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/923 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Vista la Resolución de 29 de diciembre de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra personal eventual de esta Conselleria, asesor de Prensa del Gabinete del conseller, a don José Manuel Santamans Caballero.
Valencià: Vist que en l'esmentada resolució s'ha advertit una errada material en establir com a retribució anual la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Visto que en la citada resolución se ha advertido un error material al establecer como retribución anual la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: València, 12 de gener de 2006.
Español: Valencia, 12 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10296) Nomenament de Jorge Moya Gómez com a funcionari de carrera, plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10296) Nombramiento de Jorge Moya Gómez como funcionario de carrera, plaza de administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10296 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Jorge Moya Gómez com a funcionari de carrera, plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10296 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Jorge Moya Gómez como funcionario de carrera, plaza de administrativo.
Valencià: [2007/10296] Una vegada conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament con a funcionari de carrera, administratiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administratiu, grup C, de Jorge Moya Gómez, amb DNI número 29027902Q, mitjançant una resolució de l'Alcaldia de data 20 de juliol de 2007.
Español: [2007/10296] Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento cono funcionario de carrera, administrativo, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativo, grupo C, de Jorge Moya Gómez, con DNI número 29027902Q, por resolución de la Alcaldía de fecha 20 de julio de 2007.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Xilxes, 20 de juliol de 2007.
Español: Chilches, 20 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15282) Adjudicació de l'expedient C-060/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15282) Adjudicación del expediente C-060/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Suministro para el equipamiento de centros docentes ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15282 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana indústria del moble material d'ensenyament licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15282 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana industria del mueble material de enseñanza licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-060/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-060/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 260.664,75 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 260.664,75 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 EQC2 FAGOR INDUSTRIAL, S.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 EQC2 FAGOR INDUSTRIAL, S.
Valencià: COOP. 121.440,75 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: COOP. 121.440,75 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13704) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU d'Alfafar, a través del procediment previst en l'article 83 de la LUV 16/2005, referit a l'avinguda del Mediterrani i plaça Poeta Miguel Hernández, i amb el caràcter d'ordenació detallada a què al·ludix l'article 60.3 de l'esmentat text legal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13704) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Alfafar, a través del procedimiento previsto en el artículo 83 de la LUV 16/2005, referido a la avenida del Mediterráneo y plaza Poeta Miguel Hernández, y con el carácter de ordenación pormenorizada a que alude el artículo 60.3 del citado texto legal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13704 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU d'Alfafar, a través del procediment previst en l'article 83 de la LUV 16/2005, referit a l'avinguda del Mediterrani i plaça Poeta Miguel Hernández, i amb el caràcter d'ordenació detallada a què al·ludix l'article 60.3 de l'esmentat text legal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13704 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Alfafar, a través del procedimiento previsto en el artículo 83 de la LUV 16/2005, referido a la avenida del Mediterráneo y plaza Poeta Miguel Hernández, y con el carácter de ordenación pormenorizada a que alude el artículo 60.3 del citado texto legal.
Valencià: [2007/13704] El Pla de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 d'octubre de 2007, va adoptar l'acord de sotmetiment a informació pública per un període mínim d'un mes, per mitjà d'inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, d'Alfafar, amb vista a efectuar l'afecció demanial del sòl i volada, excloent-ne el subsòl, que tindrà la consideració de bé patrimonial, i que podrà ser alienat per a l'ús d'aparcament subterrani de destinació privada amb un percentatge de reserva per a destinació pública, si és el cas i referit als àmbits dotacionals públics següents: 1r.
Español: [2007/13704] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2007, adoptó el acuerdo de sometimiento a información pública por un período mínimo de un mes, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, de Alfafar, en orden a efectuar la afección demanial del suelo y vuelo, con exclusión del subsuelo, que tendrá la consideración de bien patrimonial, y que podrá ser enajenado para el uso de aparcamiento subterráneo de destino privado con un porcentaje de reserva para destino público, en su caso y referido a los ámbitos dotacionales públicos siguientes: 1º.
Valencià: avinguda del Mediterrani i plaça del Poeta Miguel Hernández.
Español: avenida del Mediterráneo y plaza del Poeta Miguel Hernández.
Valencià: Tot això a la vista de l'article 60.3 LUV 16/2005 i l'article 125.3 concordant del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, així com a nivell procedimental els articles 83 i següents de la LUV 16/2005 i articles 214 a 219 del citat ROGTU.
Español: Todo ello a la vista del artículo 60.3 LUV 16/2005 y el artículo 125.3 concordante del Reglamento de Ordenación y Gestión territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, así como a nivel procedimental los artículos 83 y siguientes de la LUV 16/2005 y artículos 214 a 219 del citado ROGTU.
Valencià: Alfafar, 5 de novembre de 2007.
Español: Alfafar, 5 de noviembre de 2007.