gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita plaça corrrespon a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, està dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació B, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destí 20 i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza, correspondiente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, está dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación B, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 20 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la data, el lloc i l'hora en què es constituirà el tribunal i els successius anuncis que pertoquen es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos; la fecha, lugar y hora en que se constituirá el tribunal y los sucesivos anuncios a que haya lugar se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Castalla, 21 de juny de 2018.
Español: Castalla, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5553) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a els centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5553) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5553 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a els centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5553 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions per a la gestió del Programa de reposició i renovació de llibres de text i material curricular els centres docents privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, amb alumnat escolaritzat en els nivells educatius d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional bàsica i Educació Especial que participen en el dit programa, sempre que els dits centres ho sol·liciten i complisquen els requisits previstos en l'ordre de bases.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las subvenciones para la gestión del Programa de reposición y renovación de libros de texto y material curricular los centros docentes privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, con alumnado escolarizado en los niveles educativos de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica y Educación Especial participante en dicho programa, siempre que dichos centros lo soliciten y cumplan con los requisitos previstos en la orden de bases.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2018-2019, les subvencions per a els centres privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular.
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2018-2019, las subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 9.600.000 euros, distribuït entre els següents programes i línies de subvenció: 6.300.000 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S8207, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la generalitat. 3.300.000 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S8208, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 Ensenyament Secundari, prevista en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas ayudas para esta convocatoria será de 9.600.000 euros, distribuido entre los siguientes programas y líneas de subvención: 6.300.000 euros, con cargo a la línea de subvención S8207, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 3.300.000 euros, con cargo a la línea de subvención S8208, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 Enseñanza Secundaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: Els esmentats imports podran ser incrementats com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a), punt quart del Reglament de la Llei general de subvencions. 3.
Español: Los citados importes podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto del Reglamento de la Ley general de subvenciones. 3.
Valencià: Aquestes ajudes es convoquen amb la col·laboració del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a través del Programa de finançament de llibres de text i material didàctic.
Español: Estas ayudas se convocan con la colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través del Programa de Financiación de Libros de Texto y Material Didáctico.
Valencià: La presentació de sol·licituds, així com la documentació annexa establida en l'article sisé d'aquesta resolució es realitzarà, exclusivament, de forma telemàtica.
Español: La presentación de solicitudes, así como la documentación anexa establecida en el artículo sexto de esta resolución se realizará, exclusivamente de forma telemática.
Valencià: Per a la presentació electrònica, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada per qualsevol dels sistemes admesos en la seu de la Generalitat i indicats en l'esmentada seu https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados. 2.
Español: Para la presentación electrónica, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada por cualquiera de los sistemas admitidos en la sede de la Generalitat e indicados en la mencionada sede https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados 2.
Valencià: La sol·licitud i la documentació annexa s'emplenarà i firmarà a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius.
Español: La solicitud y la documentación anexa se rellenará y firmará a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a disposició de les persones interessades en l'esmentada aplicació, accessible tant directament, com a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) en l'apartat Serveis, procediments administratius, Seu electrònica i a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto).
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de las personas interesadas en la mencionada aplicación, accesible tanto directamente como través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) en el apartado Servicios, procedimientos administrativos-sede electrónica, y a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller: Vicent Marzà Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11027) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 753/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11027) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 753/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11027 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 753/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 753/2013.
Valencià: [2017/11027] Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2017/11027] Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Lletrat: Alfredo Pérez Palomares.
Español: Letrado: Alfredo Pérez Palomares.
Valencià: Demandats: Karina Estela López González i Henrique Asher Alcalay.
Español: Demandados: Karina Estela López González y Henrique Asher Alcalay.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Sentència número 000110/2017 Jutgessa que la dicta: Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000110/2017 Jueza que la dicta: Inmaculada Cristina Esquitino Sarrate.
Valencià: Advocat: Alfredo Pérez Palomares.
Español: Abogado: Alfredo Pérez Palomares.
Valencià: Part demandada: Karina Estela López González i Henrique Asher Alcalay.
Español: Parte demandada: Karina Estela López González y Henrique Asher Alcalay.
Valencià: Alcoi, 30 d'octubre de 2017 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Karina Estela López González i Henrique Asher Alcalay i condemne Karina Estela López González i Henriqued Asher Alcalay al pagament de la quantitat de 13.088,7 euros i els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: Alcoi, 30 de octubre de 2017 Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Karina Estela López González y Henrique Asher Alcalay y debo condenar y condeno a Karina Estela López González y Henriqued Asher Alcalay al pago de la cantidad de 13.088,7 euros y los intereses legales desde la interposición de la demanda.
Valencià: Tot això amb expressa imposició a costes a la demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a la demandada.
Valencià: Incloeu aquesta resolució en el llibre de sentències i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions, notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 458 i següents de la Llei d??enjudiciament civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias, dejando testimonio en las actuaciones, y notifíquese a las partes, poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, firmada i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de la data.
Español: Dada, firmada y publicada ha sido la anterior sentencia por la jueza que la suscribe, celebrando audiencia publica el día de su fecha.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de Karina Estela López González i Henrique Asher Alcalay, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Karina Estela López González y Henrique Asher Alcalay, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Alcoi, 2 de novembre de 2017.
Español: Alcoy, 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2666) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fan públics els criteris de selecció i homogeneïtzació de testimonis considerats vàlids en l'Ordre 25/2017, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en l'exercici 2018 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2666) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hacen públicos los criterios de selección y homogeneización de testigos considerados válidos en la Orden 25/2017, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en el ejercicio 2018 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2666 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fan públics els criteris de selecció i homogeneïtzació de testimonis considerats vàlids en l'Ordre 25/2017, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en l'exercici 2018 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2666 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hacen públicos los criterios de selección y homogeneización de testigos considerados válidos en la Orden 25/2017, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en el ejercicio 2018 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: [2018/2666] En el DOGV núm. 8200, de 28 de desembre de 2017, es va publicar l'Ordre 25/2017, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en l'exercici 2018 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: [2018/2666] En el DOGV núm. 8200, de 28 de diciembre de 2017, se publicó la Orden 25/2017, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en el ejercicio 2018 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: En l'annex I de l'esmentada ordre, sota la rúbrica «Metodologia emprada per a l'obtenció dels coeficients multiplicadors establits en l'annex II», es defineix la metodologia emprada per a l'obtenció dels coeficients multiplicadors els quals al seu torn es basen en l'obtenció del coeficient de relació al mercat RM del valor cadastral en cada un dels àmbits d'estudi.
Español: En el anexo I de la citada orden, bajo la rúbrica «Metodología empleada para la obtención de los coeficientes multiplicadores establecidos en el anexo II», se define la metodología empleada para la obtención de los coeficientes multiplicadores los cuales a su vez se basan en la obtención del coeficiente de relación al mercado RM del valor catastral en cada uno de los ámbitos de estudio.