gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Química, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Química, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Experiència en Anàlisis fisico-químiques i microbiològiques d'aigües residuals.
Español: Experiencia en: Análisis físico-químicos y microbiológicos de aguas residuales.
Valencià: Tècniques cromatogràfiques, HPLC, espectrometria de masses i RMN.
Español: Técnicas cromatográficas, HPLC, espectrometría de masas y RMN.
Valencià: Preparació de reactius químics.
Español: Preparación de reactivos químicos.
Valencià: Secretari: Josep Ribes Bertomeu, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Josep Ribes Bertomeu, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 3: Juan Bautista Giménez Garcia, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Juan Bautista Giménez Garcia, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretària: Maria Victoria Ruano Garcia, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretaria: Maria Victoria Ruano Garcia, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Membrane-based technologies for water reuse in agriculture under the new EU regulation 2020/741.
Español: ANEXO II Proyecto: «Membrane-based technologies for water reuse in agriculture under the new EU regulation 2020/741.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència (GVPROMETEO2021-085), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (GVPROMETEO2021-085), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Redacció d'informes cientificotècnics. 1.5.
Español: Redacción de informes científico-técnicos. 1.5.
Valencià: Titulació: grau en Biotecnologia, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Biotecnología, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR-Plan complementario materiales avanzados.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR-Plan complementario materiales avanzados.
Valencià: Cofinançat per la GVA, per la «Unió Europea - Next Generation EU»- Pla de recuperació, transformació i resiliència, i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Cofinanciado por la GVA, por la «Unión Europea - Next Generation EU»- Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Complement específic: E040 1.2.
Español: Complemento específico: E040. 1.2.
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals. 1.4.
Español: Jornada de trabajo: 37 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió i coordinació d'activitats de transferència i visibilització de la recerca.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión y coordinación de actividades de transferencia y visibilización de la investigación.
Valencià: Gestió d'infraestructures científiques.
Español: Gestión de infraestructuras científicas.
Valencià: Coordinació del personal de suport a la recerca. 1.5.
Español: Coordinación del personal de apoyo a la investigación. 1.5.
Valencià: Objecte i període: gestió i coordinació de transferència i visibilització.
Español: Objeto y periodo: gestión y coordinación de transferencia y visibilización.
Valencià: Doctorat en Ciències Químiques, o titulació equivalent.
Español: Doctorado en Ciencias Químicas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en: Investigació en l'àrea de Ciència Molecular.
Español: Experiencia en: Investigación en el área de Ciencia Molecular.
Valencià: R + D en empreses.
Español: I+D en empresas.
Valencià: Avaluació de projectes nacionals i internacionals.
Español: Evaluación de proyectos nacionales e internacionales.
Valencià: Desenvolupament tecnològic.
Español: Desarrollo tecnológico.
Valencià: Gestió d'equips de treball.
Español: Gestión de equipos de trabajo.
Valencià: Estudis de mercat, estudis de l'estat de l'art i patents.
Español: Estudios de mercado, estudios del estado del arte y patentes.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/ Vacíos cósmicos: modelos teóricos, simulaciones numéricas y comparación con las observaciones.
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/ Vacíos cósmicos: modelos teóricos, simulaciones numéricas y comparación con las observaciones.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Analitzar simulacions cosmològiques de buits còsmics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Analizar simulaciones cosmológicas de vacíos cósmicos.
Valencià: Crear bases de dades amb els catàlegs de buits simulats.
Español: Crear bases de datos con los catálogos de vacíos simulados.
Valencià: Elaborar eines numèriques de visualització de buits còsmics. 1.4.
Español: Elaborar herramientas numéricas de visualización de vacíos cósmicos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: analitzar els resultats generats per simulacions de buits còsmics d'última generació.
Español: Objeto y periodo: analizar los resultados generados por simulaciones de vacíos cósmicos de última generación.
Valencià: Titulació: grau en Física, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: grado en Física, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: certificat de nivell B2, o titulació equivalent. 2.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente. 2.
Valencià: Estudis de màster en Física Avançada.
Español: Estudios de máster en Física Avanzada.
Valencià: Experiència en el desenvolupament i ús de codis de N-cossos en Cosmologia.
Español: Experiencia en el desarrollo y uso de códigos de N-cuerpos en Cosmología.
Valencià: Coneixement de llenguatges de programació: Python, C i Fortran.
Español: Conocimiento de lenguajes de programación: Python, C y Fortran.
Valencià: Vocal 1: Susana Planelles Mira, professora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: Susana Planelles Mira, profesora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Antonio Font Roda, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Antonio Font Roda, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Secretari: Joan Josep Ferrando Bargues, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Secretario: Joan Josep Ferrando Bargues, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3328) Anunci de consulta pública prèvia a l'elaboració del decret que acorde la reversió a la gestió pública directa, a través de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS), de la Residència Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3328) Anuncio de consulta pública previa a la elaboración del decreto que acuerde la reversión a la gestión pública directa, a través del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS), de la Residencia Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3328 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Anunci de consulta pública prèvia a l'elaboració del decret que acorde la reversió a la gestió pública directa, a través de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS), de la Residència Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3328 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Anuncio de consulta pública previa a la elaboración del decreto que acuerde la reversión a la gestión pública directa, a través del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS), de la Residencia Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot.
Valencià: [2023/3328] De conformitat amb el que estableix l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a garantir la participació de la ciutadania en el procediment d'elaboració de normes, amb caràcter previ a l'elaboració del projecte de decret que acorde la reversió a la gestió pública directa de la Residència Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot, a través de l'IVASS, amb les conseqüències jurídiques inherents a aquesta respecte del personal vinculat al servei que actualment presta la Fundació Diagrama Intervenció Psicosocial a la Residència Socioeducativa Pi i Margall, es farà una consulta pública a través del portal web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i del portal web GVA Oberta, amb la finalitat d'obtindre l'opinió de les persones, entitats i organitzacions potencialment afectades per la futura norma.
Español: [2023/3328] De conformidad con lo que establece el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para garantizar la participación de la ciudadanía en el procedimiento de elaboración de normas, con carácter previo a la elaboración del proyecto de decreto que acuerde la reversión a la gestión pública directa de la Residencia Socioeducativa Pi i Margall, de Burjassot, a través del IVASS, con las consecuencias jurídicas inherentes a la misma respecto del personal vinculado al servicio que actualmente presta la Fundación Diagrama Intervención Psicosocial en la Residencia Socioeducativa Pi i Margall, se va a sustanciar una consulta pública a través del portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y del portal web GVA Oberta, con el fin de recabar la opinión de las personas, entidades y organizaciones potencialmente afectadas por la futura norma.
Valencià: A aquest efecte, s'ha elaborat un document informatiu, que estarà exposat durant el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al qual es podrà accedir mitjançant l'enllaç https://inclusio.gva.es/va/consulta-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta@gva.es) a fi que en aquest termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions i opinions, que hauran de dirigir a l'adreça de correu electrònic atencio_dginfraestructures@gva.es.
Español: A tal efecto, se ha elaborado un documento informativo, que estará expuesto durante el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y al que se podrá acceder mediante el enlace https://inclusio.gva.es/va/consulta-publica-procesos-abiertos o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta@gva.es) a fin de que en dicho plazo las personas interesadas pueden presentar sus aportaciones y opiniones, que deberán dirigir a la dirección de correo electrónico: atencio_dginfraestructures@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10489) ACORD de 17 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior (VL 07.003/23-027).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10489) ACUERDO de 17 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior (VL 07.003/23-027).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10489 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 17 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior (VL 07.003/23-027).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10489 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 17 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior (VL 07.003/23-027).
Valencià: [2023/10489] El límit vigent per a comprometre despesa en anualitats futures a càrrec del capítol 2 del programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior és insuficient per a donar cobertura a diversos expedients de contractació que es troben pendents de licitació, contractes de subministraments i serveis la tramitació anticipada dels quals porta a la necessitat de programar anualitats a partir de 2024, al mateix temps és necessari tramitar les pròrrogues de dos contractes vigents que finalitzen enguany i prorrogar els contractes d'arrendament de locals de seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10489] El límite vigente para comprometer gasto en anualidades futuras con cargo al capítulo 2 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior es insuficiente para dar cobertura a diversos expedientes de contratación que se encuentran pendientes de licitación, contratos de suministros y servicios cuya tramitación anticipada lleva a la necesidad de programar anualidades a partir de 2024, al mismo tiempo es necesario tramitar las prórrogas de dos contratos vigentes que finalizan este año y prorrogar los contratos de arrendamiento de locales de sedes judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins a la data, la citada conselleria, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despesa pluriennal, en l'anualitat 2024 a càrrec del capítol 2 del programa 141.10 Administració de justícia.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la citada Conselleria, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en la anualidad 2024 con cargo al capítulo 2 del programa 141.10, Administración de justicia.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa, a càrrec del capítol 2 del programa 141.10.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto, con cargo al capítulo 2 del programa 141.10.
Valencià: Administració de justícia, en l'anualitat i per l'import que es detalla a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2024 39.933.509,00 44.959.161,75 València, 17 d'octubre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Administración de justicia, en la anualidad y por el importe que se detalla a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 39.933.509,00 44.959.161,75 València, 17 de octubre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7373) Anunci de resolució de mutu acord de l'autorització demanial per a l'explotació del quiosc denominat L'Amorosa situat al passeig Germanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7373) Anuncio de resolución de mutuo acuerdo de la autorización demanial para la explotación del quiosco denominado «L'Amorosa» situado en el Paseo Germanías.
Valencià: Expedient: PATR-013/2022.
Español: Expediente: PATR-013/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/7373 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci de resolució de mutu acord de l'autorització demanial per a l'explotació del quiosc denominat L'Amorosa situat al passeig Germanies.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/7373 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de resolución de mutuo acuerdo de la autorización demanial para la explotación del quiosco denominado «L'Amorosa» situado en el Paseo Germanías.
Valencià: Resolució de mutu acord de l'autorització: a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de mutuo acuerdo de la autorización: a) Órgano: Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: c) Data: 31de maig de 2023.
Español: c) Fecha: 31 de mayo de 2023.
Valencià: Gandia, 27 de juny de 2023.
Español: Gandia, 27 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12468) Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de productes ceràmics, situada al terme municipal de l'Alcora, promoguda per la mercantil Roig Cerámica, SA (expedient 077/22 IPPC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12468) Anuncio de la información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de productos cerámicos, ubicada en el término municipal de L'Alcora, promovida por la mercantil Roig Cerámica, SA (expediente 077/22 IPPC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : V.