gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de presentar un recurs previ de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució expressa, o de sis mesos, en cas de desestimació presumpta (art. 46.1 UCA i art. 123 i 124 Llei 39/2015, d'1 d'octubre, PAC), això sense perjudici de fer ús de qualsevol altre recurs que considere procedent.
Español: En el caso de presentar recurso previo de reposición, el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo será de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa, o de seis meses, en caso de desestimación presunta (art. 46.1 UCA y art. 123 y 124 Ley 39/2015, de 1 de octubre, PAC), ello sin perjuicio de que pueda hacer uso de cualquier otro recurso que considere procedente.
Valencià: Elx, 1 de març de 2021.
Español: Elche, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9523) Informació pública del projecte de construcció «101 PACMAR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9523) Información pública del proyecto de construcción «101 PACMAR.
Valencià: Ampliació i millora de l'estacionament a la platja de les Deveses, a Vinaròs».
Español: Ampliación y mejora del estacionamiento en la playa de Les Deveses, en Vinaròs».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9523 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció «101 PACMAR.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9523 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción «101 PACMAR.
Valencià: [2021/9523] En exercici de les funcions en matèria d'administració de costes, atribuïdes per l'article 142 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, acorde exposar al públic el projecte de construcció «Ampliació i millora de l'estacionament a la platja de les Deveses, a Vinaròs (Castelló)», per un termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular les corresponents al·legacions o suggeriments que consideren oportuns.
Español: [2021/9523] En ejercicio de las funciones en materia de administración de costas, atribuidas por el artículo 142 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, acuerdo exponer al público el proyecto de construcción «Ampliación y mejora del estacionamiento en la playa de Les Deveses en Vinaròs (Castellón)», por un plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular las correspondientes alegaciones osugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte estarà disponible en l'adreça electrònica següent: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Les observacions i al·legacions poden presentar-se per via telemàtica al correu electrònic: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/tramit-generic, en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, fent referència a l'expedient 101 PACMAR Vinaròs Platja de les Deveses.
Español: El proyecto estará disponible en la siguiente dirección electrónica: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Las observaciones y alegaciones pueden presentarse por vía telemática al correo electrónico: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/tramit-generic, en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, haciendo referencia al expediente 101 PACMAR Vinaròs Platja de les Deveses.
Valencià: A causa de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la Generalitat ha implantat mesures de contenció extraordinària en els seus centres de treball i ha potenciat l'atenció no presencial de persones usuàries sempre que siga possible, prioritzant l'atenció telefònica i telemàtica.
Español: Debido a la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid19, la Generalitat ha implantado medidas de contención extraordinaria en sus centros de trabajo, potenciando la atención no presencial de personas usuarias siempre que sea posible, priorizando la atención telefónica y telemática.
Valencià: És per això que es podrà consultar un exemplar del projecte i/o presentar les observacions i al·legacions, en les dependències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, en el Servei de Costes, en la planta 10a de la Torre 1 del CA90, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, solament en cas justificat motivadament per a aquells interessats que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Es por ello que se podrá consultar un ejemplar del proyecto y/o presentar las observaciones y alegaciones a los mismos, en las dependencias de la Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, en el Servicio de Costas, en la planta 10 de la Torre 1 del CA90, calle Democracia 77, 46018 València, solamente en caso justificado motivadamente para aquellos interesados que no dispongan de medios para la consulta telemática.
Valencià: Per consultar presencialment els documents o presentar les observacions i al·legacions és necessari concertar cita prèvia a través del correu electrònic panyego_ana@gva.es.
Español: Para proceder a la consulta presencial de los citados documentos o presentar las observaciones y alegaciones, es necesario concertar cita previa a través del correo electrónico panyego_ana@gva.es.
Valencià: - La cap del Servei de Costes: Pilar Rodríguez Lázaro.
Español: - La jefa del Servicio de Costas: Pilar Rodríguez Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1383) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el pressupost per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1383) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publica el presupuesto para 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1383 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el pressupost per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1383 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se publica el presupuesto para 2021.
Valencià: [2021/1383] El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb data 16 de desembre de 2020, va informar favorablement el projecte de pressupost per a 2021 d'aquesta universitat.
Español: [2021/1383] El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con fecha 16 de diciembre de 2020, informó favorablemente el proyecto de presupuesto para 2021 de esta universidad.
Valencià: El Consell Social, amb data 21 de desembre de 2020, va aprovar el projecte de pressupost de la Universitat d'Alacant per a l'any 2021.
Español: El Consejo Social, con fecha 21 de diciembre de 2020, aprobó el proyecto de presupuesto de la Universidad de Alicante para el año 2021.
Valencià: En virtut d'aquests acords, i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats, aquest rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses de la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2021, que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos, y en aplicación del artículo 81 de la Ley orgánica de universidades, este rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos de la Universidad de Alicante para el ejercicio 2021, que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4439) Bases de la convocatòria del procés per a cobrir en propietat una plaça de caràcter laboral de coordinador o coordinadora d'activitats esportives per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4439) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de carácter laboral de coordinador o coordinadora de actividades deportivas por consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4439 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés per a cobrir en propietat una plaça de caràcter laboral de coordinador o coordinadora d'activitats esportives per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4439 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de carácter laboral de coordinador o coordinadora de actividades deportivas por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/4439] Una vegada publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 78, de 27 d'abril de 2021, les bases per a cobrir en propietat 1 plaça de coordinador o coordinadora d'activitats esportives, de caràcter laboral, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2020, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal, aprovades per la Junta de Govern Local de 12 de març de 2021 i que estan a la disposició de les persones interessades, a través del web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2021/4439] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 78, de 27 de abril de 2021, las bases para cubrir en propiedad 1 plaza de coordinador o coordinadora de actividades deportivas, de carácter laboral, mediante el sistema de concurso oposición, incluida en la OEP 2020, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 12 de marzo de 2021 y que están a disposición de las personas interesadas, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3391) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari núm. 4/000063/2021-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3391) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario núm. 4/000063/2021-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3391 CVE Data del document : 31-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de març de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari núm. 4/000063/2021-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3391 CVE Fecha del documento : 31-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario núm. 4/000063/2021-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/3391] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: Recurs contenciós administratiu, Procediment ordinari 4/000063/2021-GM.
Español: [2021/3391] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: Recurso contencioso-administrativo, Procedimiento ordinario 4/000063/2021-GM.
Valencià: Òrgan Judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Órgano Judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Recurrents: Federació d'Educació i Gestió de la Comunitat Valenciana Interessats: Aquells els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrentes: Federación de Educación y Gestión de la Comunitat Valenciana Interesados: Aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de Cooperació Territorial PROA+ (2020/21).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de Cooperación Territorial PROA+ (2020/21).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9380) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris o funcionàries docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9380) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios o funcionarias docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9380 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris o funcionàries docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9380 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios o funcionarias docentes universitarios por el sistema de acceso libre.