gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/2190 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Benestar Social reglament intern administració regional legislació El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell, determina el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/2190 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Bienestar Social reglamento interno administración regional legislación El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell, determina el número y denominación de las Consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a la conselleries amb competències executives, atribuïx a la Conselleria de Benestar Social les competències en matèria de polítiques de prestació sociosanitària, immigració, servicis socials, discapacitats, família, menor i adopcions, joventut i dona.
Español: El Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del President de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, atribuye a la Conselleria de Bienestar Social las competencias en materia de políticas de prestación sociosanitaria, inmigración, servicios sociales, discapacitados, familia, menor y adopciones, juventud y mujer.
Valencià: D'un altre costat, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell, establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, instaurant les secretaries autonòmiques com a òrgans superiors dels departaments, que actuen sota la dependència directa dels seus màxims responsables.
Español: De otro lado, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell, establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, instaurando las secretarías autonómicas como órganos superiores de los departamentos, que actúan bajo la dependencia directa de sus máximos responsables.
Valencià: Així mateix, l'esmentat decret obliga el Consell, en la seua disposició final primera, a l'aprovació dels reglaments orgànics i funcionals.
Español: Asimismo, el citado decreto obliga al Consell, en su disposición final primera, a la aprobación de los reglamentos orgánicos y funcionales.
Valencià: El Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, atribuint a la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries les funcions en matèria de coordinació de la política social i de posada en marxa de l'organisme de prestacions sociosanitàries.
Español: El Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, atribuyendo a la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias las funciones en materia de coordinación de la política social y de puesta en marcha del organismo de prestaciones sociosanitarias.
Valencià: En el present moment, en què la Conselleria de Benestar Social gestiona moltes més matèries d'atenció a les persones dependents, a través de l'Àrea de Coordinació, que presta el seu suport a la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries, es considera necessari dictar una nova norma que regule les competències pròpies de la dita Àrea de Coordinació.
Español: En el presente momento, en el que la Conselleria de Bienestar Social gestiona muchas más materias de atención a las personas dependientes, a través del Área de Coordinación, que presta su apoyo a la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias, se considera necesario dictar una nueva norma que regule las competencias propias de dicha Área de Coordinación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establixen els articles 35.f) i 70 de la Llei de Govern Valencià, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de febrer de 2007, DECRETE Article únic Modificar l'article 9 del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, que queda redactat de la manera següent: "Article 9.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de febrero de 2007, DECRETO Artículo único Modificar el artículo 9 del Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, que queda redactado de la siguiente forma: "Artículo 9.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias 1.
Valencià: Sota l'autoritat del conseller, la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries és l'òrgan superior de la Conselleria de Benestar Social que exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de direcció i execució de la política social; coordinarà l'acció de les distintes conselleries en esta matèria i la prestació dels servicis necessaris.
Español: Bajo la autoridad del conseller, la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias es el órgano superior de la Conselleria de Bienestar Social que ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de dirección y ejecución de la política social; coordinará la acción de las distintas Consellerias en esta materia y la prestación de los servicios necesarios.
Valencià: Li correspon dirigir i coordinar els centres directius que s'adscriguen davall la seua dependència, així com les unitats administratives integrades en estos.
Español: Le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos que se adscriban bajo su dependencia, así como las unidades administrativas integradas en los mismos.
Valencià: Igualment realitzarà les actuacions necessàries per a la coordinació i posada en funcionament de l'organisme de prestacions sociosanitàries que coordinarà, així mateix, les polítiques sociosanitàries de les distintes conselleries. 2.
Español: Igualmente, realizará las actuaciones necesarias para la coordinación y puesta en funcionamiento del organismo de prestaciones sociosanitarias, que coordinará, asimismo, las políticas sociosanitarias de las distintas Consellerias. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries depenen les direccions generals d'Immigració, de Servicis Socials, d'Integració Social de Discapacitats, de la Família, Menor i Adopcions, i de la Dona.
Español: De la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias dependen las direccio-nes generales de Inmigración, de Servicios Sociales, de Integración Social de Discapacitados, de la Familia, Menor y Adopciones, y de la Mujer.
Valencià: Per al compliment de les seues funcions, la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries comptarà amb una Àrea de Coordinació i Atenció a la Dependència, encarregada de prestar suport a la Secretaria Autonòmica en les funcions atribuïdes en matèria de coordinació de la política social, de la gestió de les condicions bàsiques de promoció de l'autonomia personal i d'atenció a les persones en situació de dependència i de la posada en marxa de l'organisme de prestacions sociosanitàries".
Español: Para el cumplimiento de sus funciones, la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias contará con un Área de Coordinación y Atención a la Dependencia, encargada de prestar apoyo a la Secretaría Autonómica en las funciones atribuidas en materia de coordinación de la política social, de la gestión de las condiciones básicas de promoción de la autonomía personal y de atención a las personas en situación de dependencia y de la puesta en marcha del organismo de prestaciones sociosanitarias".
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la consellera de Benestar Social per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució del present decret, en compliment del que disposa l'article 71 de la Llei de Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la consellera de Bienestar Social para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Valencia, 16 de febrer de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13868) Adjudicació número 11/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13868) Adjudicación número 11/2006.
Valencià: Arrendament de dos vehicles radiopatrulla per a la policia local.
Español: Arrendamiento de dos vehículos radio patrulla para la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13868 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 11/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13868 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 11/2006.
Valencià: [2007/13868] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte arrendaments de dos vehicles radiopatrulla per a la policia local (expedient 11/2006), de conformitat amb els preceptes següents: 1.
Español: [2007/13868] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de arrendamiento de dos vehículos radio patrulla para la policía local (expediente 11/2006), de conformidad con los siguientes preceptos: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 11/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 11/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendaments de dos vehicles radiopatrulla per a la policia local.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de dos vehículos radio patrulla para la policía local.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 15 de maig de 2006. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 15 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 17.000 €/any. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 17.000 €/año. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de juny de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de junio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Finanzia Autorenting, SA.
Español: b) Contratista: Finanzia Autorenting, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.095,2-?/any.
Español: d) Import d'adjudicació: 14.095,2 ?/año.
Valencià: Sagunt, 23 d'octubre de 2007.
Español: Sagunto, 23 de octubre de 2007.
Valencià: la delegada de Patrimoni i Contractació: M.
Español: la delegada de Patrimonio y Contratación: M.
Valencià: Teresa Peris Azpilicueta.
Español: ª Teresa Peris Azpilicueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14442) Informació pública de la declaració de fermesa en via administrativa de l'acord aprovatori de la reparcel·lació de la UE la Clotxa, illes CJ-092, 093, 094 i 095 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14442) Información pública de la declaración de firmeza en vía administrativa del acuerdo aprobatorio de la reparcelación de la UE La Clotxa, manzanas CJ-092, 093, 094 y 095 del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14442 CVE Data del document : 30-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 21 de novembre de 2006, s'ha declarat ferm en la via administrativa l'Acord plenari de data 8 de maig de 2006, sobre l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable A.2 i de l'área reparcel·lable A.1, en relació amb la unitat d'execució Clotxa del Sec Sud, del sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14442 CVE Fecha del documento : 30-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía de fecha 21 de noviembre de 2006, se ha declarado firme en vía administrativa el Acuerdo plenario de fecha 8 de mayo de 2006, sobre aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del área reparcelable A.2 y del área reparcelable A.1, en relación con la unidad de ejecución Clotxa del Sec Sur, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entre en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4.a de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4.a de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 30 de novembre de 2006.
Español: Bétera, 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12214) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual es fa pública la relació de subvencions concedides en l'exercici 2007, a l'empara de l'Orde de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12214) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, de la consellera de Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2007, al amparo de la Orden de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Turismo por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (Orde 2006/15294).
Español: (Orden 2006/15294).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12214 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * regió turística infraestructura turística suport econòmic turisme rural administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual es fa pública la relació de subvencions concedides en l'exercici 2007, a l'empara de l'Orde de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12214 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * región turística infraestructura turística apoyo económico turismo rural administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, de la consellera de Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2007, al amparo de la Orden de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Turismo por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/12214] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la referida Llei 38/2003, esta conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2007, acollides a l'Orde de 20 de desembre de 2006, de la conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/12214] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2007, acogidas a la Orden de 20 de diciembre de 2006, de la conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Orde de 20 de desembre de 2006, són les que s'especifiquen en el document annex a la present Resolució, en el qual figuren els beneficiaris d'estes, l'actuació subvencionada i l'import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden de 20 de diciembre de 2006, son las que se especifican en el documento Anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha sigut de cinc-cents seixanta-set mil dos-cents seixanta euros i noranta-cinc cèntims (567.260'95 €), imputables a la línia pressupostària T64005000 «Ajudes a la difusió dels recursos i esdeveniments turístics» del capítol IV del Programa 751.30 «Turisme d'Interior» de la conselleria de Turisme.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a quinientos sesenta y siete mil doscientos sesenta euros y noventa y cinco céntimos (567.260'95 €), imputables a la línea presupuestaria T64005000 «Ayudas a la difusión de recursos y eventos turísticos» del Capítulo IV del Programa 751.30 «Turismo de Interior»de la conselleria de Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9095) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbanitzable amb Ordenació Detallada Residencial Número 1 (UE1R01) del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9095) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbanizable con Ordenación Pormenorizada Residencial Número 1(UE1R01) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : V.