gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Inspecció Ambiental de la Conselleria de Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparèixer per a conèixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2642) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Artana, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2642) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Artana, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2642 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Artana, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2642 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Artana, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/2642] La Generalitat i l'Ajuntament d'Artana han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 de desembre de 2010, el Conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2011/2642] La Generalitat y el Ayuntamiento de Artana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de diciembre de 2010, el Convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0199/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0199/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Artana, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Artana, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 27 de desembre de 2010 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 23 de desembre de 2010.
Español: Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 23 de diciembre de 2010.
Valencià: De l'altra part, Enrique Vilar Villalba, alcalde president de l'Ajuntament d'Artana, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 25 de novembre de 2010.
Español: De otra parte, Enrique Vilar Villalba, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Artana, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 25 de noviembre de 2010.
Valencià: L'Ajuntament d'Artana va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Artana, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Artana acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Artana, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe de data 19 d'abril de 2010, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe de fecha 19 de abril de 2010, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 27 d'abril de 2010, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 27 de abril de 2010, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament d'Artana, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Artana, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Artana, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Artana, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Municipal.
Español: Denominación específica: municipal.
Valencià: Domicili: Plaza Nueva, s/n.
Español: Domicilio: Plaza Nueva, s/n.
Valencià: Localitat: Artana.
Español: Localidad: Artana.
Valencià: Capacitat: 2 unitats amb màxim de 28 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 2 unidades con un máximo de 28 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Sexta El present conveni produïx efectes el mateix dia de la seua firma; no obstant, l'autorització d'obertura i funcionament del centre produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2010/2011.
Español: Sexta El presente convenio produce efectos el mismo día de su firma, no obstante, la autorización de apertura y funcionamiento del centro surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2010/2011.
Valencià: Finalitzarà la seua aprovació per resolució del conseller competent en matèria d'Educació.
Español: Finalizará su aprobación por resolución del conseller en materia competente en educación.
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde president de l'Ajuntament d'Artana Enrique Vilar Villalba Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Artana Enrique Vilar Villalba Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5216) Suspensió de llicències d'obres del projecte del pla parcial d'ordenació del polígon industrial San Carlos del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Redován ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5216) Suspensión de licencias de obras del proyecto del plan parcial de ordenación del polígono industrial San Carlos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Redován ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5216 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Redován pla d'urbanisme administració local Suspensió de llicències d'obres del projecte del pla parcial d'ordenació del polígon industrial San Carlos del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Redován [2011/5216]  * * * * *  El Ple de l'Ajuntament de Redován, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de març de 2011, va acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a àrees o usos determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística, corresponents al projecte del pla parcial d'ordenació del polígon industrial San Carlos del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Redován, d'acord amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, de les parcel·les següents: Aquesta suspensió tindrà efectes, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5216 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Redován plan de urbanismo administración local Suspensión de licencias de obras del proyecto del plan parcial de ordenación del polígono industrial San Carlos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Redován [2011/5216]  * * * * *  El Pleno del Ayuntamiento de Redován, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de marzo de 2011, acordó la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición para áreas o usos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística, correspondientes al proyecto de plan parcial de ordenación del polígono industrial San Carlos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Redován, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, de las siguientes parcelas: Dicha suspensión surtirá efectos, a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La suspensió acordada s'extingirà en tot cas, en el termini d'un any, de conformitat amb el que disposa l'article 101.3 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La suspensión acordada se extinguirá en todo caso, en el plazo de un año, de conformidad de lo dispuesto en el artículo 101.3 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè es complisca el que disposa l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Redován, 5 de maig de 2011.
Español: Redován, 5 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Leticia Bas Lorenzo.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Leticia Bas Lorenzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9280) Acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Massanassa en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9280) Aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Massanassa en la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud, para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6605 Data del DOGV : 09-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6605 Fecha DOGV : 09-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9280 CVE Data del document : 06-09-2011 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Massanassa en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9280 CVE Fecha del documento : 06-09-2011 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Massanassa en la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud, para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: [2011/9280] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, de data 4 de juny de 2008, va acordar l'establiment del nou servici de tramitació gestió i liquidació d'expedients sancionadors en matèria de trànsit, i el seu oferiment a tots els ajuntaments membres de la Mancomunitat, per a, prèvia delegació, establir amb caràcter previ a la implantació total del servici una prova pilot del futur servici.
Español: [2011/9280] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud, de fecha 4 de junio de 2008, acordó el establecimiento del nuevo servicio de tramitación gestión y liquidación de expedientes sancionadores en materia de tráfico, y su ofrecimiento a todos los ayuntamientos miembros de la Mancomunidad, para, previa delegación, establecer con carácter previo a la implantación total del servicio una prueba piloto del futuro servicio.
Valencià: Adherir-se al nou servici de tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit que presta la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, i delegar les dites funcions en la Mancomunitat.
Español: Adherirse al nuevo servicio de tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico que presta la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud, delegando dichas funciones en la Mancomunidad.
Valencià: Aprovar el conveni a subscriure entre la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud i l'Ajuntament de Massanassa per a la prestació de tal servici.
Español: Aprobar el convenio a suscribir entre la Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud y el Ayuntamiento de Massanassa para la prestación de dicho servicio.
Valencià: L'Ajuntament de Massanassa accepta el funcionament del programari que posa a disposició la Mancomunitat per a la gestió dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: El Ayuntamiento de Massanassa acepta el funcionamiento del software que pone a disposición la Mancomunidad para la gestión de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: Fase V: accés a la informació a través d'Internet.
Español: Fase V: acceso a la información a través de Internet.
Valencià: Autoritzar l'alcalde, Vicente Salvador Pastor Codoñer, tan àmpliament com en dret procedisca, per a la firma de l'esmentat conveni administratiu i de tots els documents que siguen necessaris per a l'efectivitat dels drets i obligacions que es deriven del present acord.
Español: Autorizar al alcalde, Vicente Salvador Pastor Codoñer, tan ampliamente como en derecho proceda, para la firma del citado convenio administrativo y de cuantos documentos sean necesarios para la efectividad de los derechos y obligaciones que se derivan del presente acuerdo.
Valencià: El que es fa públic en virtut de la comanda efectuada pels ajuntaments als efectes del que establix l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals.
Español: Lo que se hace público en virtud de la encomienda efectuada por los ayuntamientos a efectos de lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: Torrent, 6 de setembre de 2011.
Español: Torrent, 6 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13209) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2011, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2012 dels servicis de les residències de temps lliure de la Generalitat, es determinen les dates de les temporades especials i es fixen els torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13209) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2012 de los servicios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, se determinan las fechas de las temporadas especiales, y se fijan los turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : III.