gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4971 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/62 per obligacions contretes en 2021, 2022 y 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4971 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/62 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2023/4971] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/62 per un import total de 4.148,11 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/4971] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/62 por un importe total de 4.148,11 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2021 y 2022, per un import total de 2.794,92 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por un importe total de 2.794,92 € (IVA incluido).
Valencià: Alacant, 5 de maig de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de mayo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13040) RESOLUCIÓ de 21 de diciembre de 2023, de la directora general de l'Aigua, per la qual s'aprova el plan especial, previst en el Decret 201/2008, per a les obres de reforma de l'Edar de Turís -1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13040) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la directora general del Agua, por la que se aprueba el plan especial, previsto en el Decreto 201/2008, para las obras de reforma de la Edar de Turís -1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13040 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de diciembre de 2023, de la directora general de l'Aigua, per la qual s'aprova el plan especial, previst en el Decret 201/2008, per a les obres de reforma de l'Edar de Turís -1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13040 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la directora general del Agua, por la que se aprueba el plan especial, previsto en el Decreto 201/2008, para las obras de reforma de la Edar de Turís -1.
Valencià: [2023/13040] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/13040] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Atés que el pla especial no es va aprovar, es va haver d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, en compliment del que disposa el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Dado que el plan especial no se aprobó, se hubo de iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: L'actuació és finançada a través dels fons europeus denominats Mecanisme de recuperació i resiliència (MRR), segons l'acord de la Conferència Sectorial de Medi Ambient per la qual s'aproven els criteris de repartiment i distribució territorial de crèdits destinats al sanejament i la depuració en les aglomeracions de menys de 5.000 habitants equivalents, no conformes amb la Directiva europea d'aigües residuals de 14 d'abril de 2021.
Español: La actuación está financiada a través de los fondos europeos denominados Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia (MRR), conforme al Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente por la que se aprueban los criterios de reparto y distribución territorial de créditos destinados al saneamiento y depuración en las aglomeraciones de menos de 5.000 habitantes equivalentes, no conformes con la Directiva europea de Aguas Residuales de fecha 14 de abril de 2021.
Valencià: Cal indicar també que el límit temporal en estes actuacions és determinant per a la pèrdua del finançament, de tal manera que la licitació de les obres hauria de produir-se durant l'any 2023, i la posada en marxa, abans del 31 d'agost de 2023.
Español: Indicar también, que el hito temporal en estas actuaciones es determinante para la pérdida de la financiación, de tal manera que la licitación de las obras tendría que producirse durante el año 2023 y su puesta en marcha antes del 31 de agosto de 2023.
Valencià: L'òrgan promotor del pla especial de les obres de reforma de l'EDAR Turís-1 és l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües (EPSAR), entitat de dret públic integrada en la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i amb competències en matèria d'execució i explotació d'infraestructures de sanejament en virtut de l'article 13.3 de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, de sanejament d'aigües residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano promotor del plan especial de las obras de reforma de la EDAR Turís-1 es la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas (EPSAR), entidad de derecho público integrada en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y con competencias en materia de ejecución y explotación de infraestructuras de saneamiento en virtud del artículo 13.3 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, de saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A fi d'agilitzar els tràmits descrits anteriorment, el director general de l'Aigua va dictar, en data 7 de març de 2023, la resolució de declaració de la urgència en la tramitació del pla especial i el projecte per a les obres de reforma de l'EDAR de Turís-1.
Español: Con objeto de agilizar los trámites anteriormente descritos, el director general del Agua dictó, en fecha 7 de marzo de 2023, la Resolución de declaración de la urgencia en la tramitación del Plan Especial y Proyecto para las obras de reforma de la EDAR de Turís-1 Sexto.
Valencià: Consegüentment, el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües va formular novament, en data 9 de març de 2023, una sol·licitud d'emissió de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla especial per a la construcció de les obres de reforma de l'EDAR de Turís-1 (València) al Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, i assenyalava que l'òrgan promotor del pla especial era l'EPSAR, i l'òrgan substantiu, la Direcció General de l'Aigua, com s'ha indicat anteriorment.
Español: Consecuentemente, el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, formuló nuevamente, en fecha 9 de marzo de 2023, solicitud de emisión de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan Especial para la construcción de las obras de reforma de la EDAR de Turís-1 (Valencia) al Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, señalando que el órgano promotor del Plan especial era la EPSAR, y el órgano sustantivo la Dirección General del Agua, como se ha indicado anteriormente.
Valencià: El Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica va sol·licitar, en un escrit de 14 de març de 2023, la remissió del preceptiu document inicial estratègic, que no havia sigut inclòs en la sol·licitud inicial.
Español: El Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, solicitó en escrito fechado el 14 de marzo de 2023, la remisión del preceptivo Documento Inicial Estratégico, que no había sido incluido en la solicitud inicial.
Valencià: El Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües va remetre en data 11 d'abril de 2023 al Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, en relació amb una nova versió del projecte constructiu, la documentació complementària següent: Nou projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de Túria-1 d'1 de març de 2023 i redactat per Técnica y Proyectos, SA (TYPSA).
Español: El Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, remitió en fecha 11 de abril de 2023 al Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, con relación a una nueva versión del proyecto constructivo, la documentación complementaria siguiente: Nuevo proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de Turia-1 de marzo de 2023 y redactado por Técnica y Proyectos SA (TYPSA).
Valencià: Informe de data 13 de març de 2023, del Servei de Supervisió de Projectes, Infraestructures i Gestió Energètica.
Español: Informe de fecha 13 de marzo de 2023 del Servicio de Supervisión de Proyectos, Infraestructuras y Gestión Energética.
Valencià: Certificat del Ple de l'Ajuntament de Turís de 30 de març de 2023, de conformitat amb el nou projecte constructiu.
Español: Certificado del Pleno del Ayuntamiento de Turís de fecha 30 de marzo de 2023 de conformidad del nuevo proyecto constructivo.
Valencià: La necessitat de la reducció es va deure a l'adscripció al marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat per la Unió Europea, per a la qual ha sigut necessari complir un nou requisit, no previst en la versió inicial, que suposa garantir una reducció de la ràtio de consum mitjà d'energia per habitant equivalent d'almenys un 10 %.
Español: La necesidad de la reducción vino dada por la adscripción al marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por la Unión Europea, para lo cual ha sido necesario dar cumplimiento a un nuevo requisito, no contemplado en la versión inicial, que supone garantizar una reducción del ratio de consumo medio de energía por habitante equivalente de al menos un 10 %.
Valencià: El 3 d'octubre de 2023, la Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió realitzada el 28 de setembre de 2023, va adoptar l'acord d'emetre l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable del pla especial per a la creació de sòl dotacional per a l'EDAR Turís-1 per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: El 3 de octubre de 2023, La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 28 de septiembre de 2023, adoptó el acuerdo de emitir Informe ambiental y territorial estratégico favorable del plan especial para la creación de suelo dotacional para la EDAR Turís-1 por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Les determinacions al·ludides eren les següents: 1) Es modificarà l'article 7 de les normes urbanístiques del pla especial, sobre la base del que s'ha exposat en l'apartat 6 de la part expositiva d'esta resolució, i s'ajustarà a la legislació vigent en matèria d'avaluació d'impacte ambiental dels projectes de desenvolupament del pla especial. 2) L'avaluació d'impacte ambiental del projecte per a materialitzar la segona fase de l'alternativa seleccionada (respecte de les instal·lacions de tractament d'aigües residuals Turís-1 i Turís-2 inclourà en l'anàlisi i l'elecció de la proposta més adequada per a les instal·lacions de l'EDAR Turís-2 el traçat més adequat de connexió entre les instal·lacions Turís-2 (estació de bombament) i l'EDAR Turís-1 i, si és el cas, les remodelacions necessàries en l'EDAR Turís-1 per a donar cabuda al reactor biològic que tractarà l'increment de cabal assignat a Turís-2.
Español: Las aludidas determinaciones eran las siguientes: 1) Se modificará el artículo 7 de las normas urbanísticas del plan especial, en base a lo expuesto en el apartado 6 de la parte expositiva de esta resolución, ajustándolo a la legislación vigente en materia de evaluación de impacto ambiental de los proyectos de desarrollo del plan especial. 2) La evaluación de impacto ambiental del proyecto para materializar la segunda fase de la alternativa seleccionada (respecto de las instalaciones de tratamiento de Aguas residuales Turís-1 y Turís-2 incluirá en el análisis y la elección de la propuesta más adecuada para las instalaciones de la EDAR Turís-2, el trazado más adecuado de conexión entre las instalaciones Turís-2 (estación de bombeo) y la EDAR Turís-1 y, en su caso, las remodelaciones necesarias en la EDAR Turís-1 para dar cabida al reactor biológico que tratará el incremento de caudal asignado a Turís-2.
Valencià: En el text de l'informe se sol·licitaven, a més, alguns aspectes nous que no s'havien recollit en la versió tramitada anteriorment, significativament l'aportació d'un estudi d'integració paisatgística i altres qüestions de menys abast, quant a redacció, fonamentalment.
Español: En el texto del informe se solicitaban, además, algunos nuevos aspectos que no se habían recogido en la versión anteriormente tramitada, significativamente la aportación de un Estudio de Integración Paisajística y otras cuestiones de menor alcance, a nivel de redacción fundamentalmente.
Valencià: Amb data 8 d'octubre de 2023 es requerix un informe en el tràmit d'informació pública i consultes establit en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del TRLOTUP, a l'Ajuntament de Turís, al Servei Territorial d'Urbanisme i al Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 8 de octubre de 2023 se requiere informe en el trámite de información pública y consultas establecido en el artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del TRLOTUP al Ayuntamiento de Turís, al Servicio Territorial de Urbanismo y al Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: Així mateix, es publica en el DOGV núm. 9712, de 26 d'octubre de 2023, la Resolució de la Direcció General de l'Aigua, relativa a la informació pública del pla especial i projecte bàsic de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) de Turís-1.
Español: º 9712 de 26 de octubre de 2023, la Resolución de la Dirección General del Agua, relativa a la información pública del plan especial y proyecto básico de reforma de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Turís-1.
Valencià: Este mateix anunci es publica en premsa escrita el 31 d'octubre de 2023.
Español: Este mismo anuncio se publica en prensa escrita el 31 de octubre de 2023.
Valencià: El 9 de novembre de 2023, la Direcció General de l'Aigua va remetre a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental una sol·licitud de l'informe regulat en l'article 44.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Generalitat Valenciana, per al Pla especial per a la creació de sòl dotacional per a l'EDAR Turís-1.
Español: El 9 de noviembre de 2023, la Dirección General del Agua remitió a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, solicitud del informe regulado en el artículo 44.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Generalitat Valenciana, para el plan especial para la creación de suelo dotacional para la EDAR Turís-1.
Valencià: En data 8 de novembre de 2023, es rep l'informe favorable de l'Ajuntament de Turís.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2023, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Turís.
Valencià: En data 21 de novembre de 2023, el Servei Territorial d'Urbanisme emet un informe favorable en matèria d'urbanisme, condicionat al fet que es justifique el cost econòmic de 6.349,44 € que ha d'assumir l'Ajuntament de Turís.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2023, el Servicio Territorial de Urbanismo emite informe favorable en materia de urbanismo, condicionado a que se justifique el coste económico de 6.349,44 € que debe asumir el ayuntamiento de Turís.
Valencià: Mitjançant una nota de règim interior de 30 de novembre de 2023, es remet un certificat del registre de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures, Territori i Transports, en què s'indica que no s'han presentat al·legacions.
Español: Mediante nota de régimen interior de 30 de noviembre de 2023 se remite certificado del registro de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras, Territorio y Transportes, indicando que no se han presentado alegaciones Decimoquinto.
Valencià: Emissió d'un informe de data 11 de desembre de 2023 pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Emisión de informe de fecha 11.12.2023 por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: Així mateix, en el procés de participació pública de l'Estudi d'integració paisatgística en la pàgina web de la Conselleria, només hi ha hagut una participació, i esta no implica canvis en el projecte de construcció redactat.
Español: Asimismo, en el proceso de participación pública del Estudio de Integración Paisajística en la página web de la Conselleria, solo ha habido una participación, y está no implica cambios en el proyecto de construcción redactado.
Valencià: Emissió d'un informe favorable, corresponent a l'article de 44.4 del TRLOTUP, emés per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, datat el 19 de desembre de 2023, que va tindre entrada en esta direcció general el 21 de desembre de 2023.
Español: Emisión de informe favorable, correspondiente al artículo de 44.4 del TRLOTUP, emitido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, fechado el 19.12.2023, que tuvo entrada en esta Dirección General el 21.12.2023.
Valencià: Als fets anteriors es poden aplicar els següents Fonaments de dret Primer La legislació urbanística que resulta aplicable a este pla especial, com a instrument d'ordenació territorial, és el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP).
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero La legislación urbanística que resulta aplicable al presente Plan Especial, como instrumento de ordenación territorial, es el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP).
Valencià: La competència per a aprovar el pla especial correspon, d'acord amb l'article 44.4, a la conselleria competent per raó de la matèria sectorial que motiva el pla i el procediment seguit, tal com s'ha exposat en els antecedents de fet, i és el previst en els articles 50 i següents de la llei esmentada.
Español: La competencia para la aprobación del plan especial le corresponde, de acuerdo con el artículo 44.4 a la Conselleria competente por razón de la materia sectorial que motiva el plan y el procedimiento seguido, tal como se ha expuesto en los antecedentes de hecho, es el previsto en los artículos 50 y siguientes de la citada ley.
Valencià: Segon El planejament urbanístic vigent al municipi és l'homologació de normes subsidiàries (NS) de planejament municipal, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, el 18 de desembre de 1990 i publicades el 14 de març de 1991.
Español: Segundo El planeamiento urbanístico vigente en el municipio es la Homologación de Normas Subsidiarias (NNSS) de planeamiento municipal, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, con fecha de 18 de diciembre de 1990 y publicadas el 14 de marzo de 1991.
Valencià: Les instal·lacions de depuració actuals, construïdes l'any 1997, estan situades en una parcel·la la classificació de la qual és sòl no urbanitzable de protecció agrícola, segons el planejament urbanístic vigent.
Español: Las instalaciones actuales de depuración, construidas en el año 1997, se encuentran ubicadas en una parcela cuya clasificación según el planeamiento urbanístico vigente es suelo no urbanizable de protección agrícola.
Valencià: D'altra banda, l'any 2016, l'Ajuntament va redactar una proposta de pla general estructural (PGE), en què es preveia la classificació de la parcel·la de l'EDAR existent com a sòl dotacional per a equipaments d'infraestructures - servei urbà (PQI).
Español: Por otro lado, en el año 2016, el Ayuntamiento redactó una propuesta de plan general estructural (PGE) donde se preveía la clasificación de la parcela de la EDAR existente como suelo dotacional para equipamientos de infraestructuras-servicio urbano (PQI).
Valencià: Posteriorment, l'any 2017 es va fer una revisió del PGE en què s'amplia el sòl dotacional per a l'EDAR, comptant amb la parcel·la ocupada actualment i la parcel·la adjacent.
Español: Posteriormente, en el año 2017 se realizó una revisión del PGE donde se amplía el suelo dotacional para la EDAR, contando con la parcela ocupada actualmente y la parcela adyacente.