gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària feta el dia 31 de maig de 2004, en aplicació de l'establit en l'article 69.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentat projecte de reparcel·lació, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en l'esmentat diari oficial, durant el qual les persones interessades podran presentar les al·legacions que més els convinguen.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de mayo de 2004, en aplicación de lo establecido en el artículo 69.1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública el citado proyecto de reparcelación, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació esmentada anteriorment, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a les oficines municipals, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en las oficinas municipales, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8178) Concurs número SU/37/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8178) Concurso número SU/37/04.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de 14 vitrines d'extracció de gasos per als laboratoris d'investigació del SCIC i LARP del Edifici d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de 14 vitrinas de extracción de gases para los laboratorios de investigación del SCIC y LARP con destino al Edificio de Investigación-Módulo 1, parcela 22 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8178 CVE Data del document : 27-07-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs número SU/37/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8178 CVE Fecha del documento : 27-07-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Concurso número SU/37/04.
Valencià: [2004/X8178] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/X8178] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/37/04.
Español: c) Número de expediente: SU/37/04.
Valencià: d) Lloc del lliurament: laboratoris d'investigació del SCIC i LARP.
Español: d) Lugar de entrega: laboratorios de investigación del SCIC y LARP.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta mil vuit cents quaranta-dos euros amb un cèntim (140.842,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta mil ochocientos cuarenta y dos euros con un céntimo (140.842,01 euros).
Valencià: Els licitadors han de presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels següents elements: Una unitat d'una vitrina de les característiques ressenyades a la partida ANÀLISI BPL, INV.
Español: Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: Una unidad de una vitrina de las características reseñadas en la partida ANÁLISIS BPL, INV.
Valencià: Les mostres s'han de presentar a l'edifici d'investigació - Mòdul 1, parcel·la 22 del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Las muestras se presentarán en Edificio de Investigación - Módulo 1, parcela 22, del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/920) ORDE de 8 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, al centre docent privat San José de Carolinas, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/920) ORDEN de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, al centro docente privado San José de Carolinas de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/920 CVE Data del document : 08-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 8 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, al centre docent privat ?San José de Carolinas?, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/920 CVE Fecha del documento : 08-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, al centro docente privado ?San José de Carolinas- de Alicante.
Valencià: [2004/X920] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?San José de Carolinas?, número de codi 03001222, situat al carrer Garbinet, 87, d'Alacant, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en els nivells educatius d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: [2004/X920] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?San José de Carolinas?, número de código 03001222, sito en la C/ Garbinet, 87, de Alicante, por el que solicita la modificación de la autorización en los niveles educativos de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 17 de juny de 2002 (DOGV de 23.07.02), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 50 llocs escolars; sent la configuració de la resta del centre la següent: Educació Primària amb 6 unitats i 150 llocs escolars; Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 112 llocs escolars i el Batxillerat amb 6 unitats i 192 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 17 de junio de 2002 (DOGV de 23.07.02), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 50 puestos escolares, siendo la configuración del resto del centro la siguiente: Educación Primaria con 6 unidades y 150 puestos escolares; Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 112 puestos escolares y Bachillerato con 6 unidades y 192 puestos escolares.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: València, 8 de gener de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de enero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4619) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4619) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4619 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2004/F4619] El Consell Rector d'esta Caixa Rural d'Alginet, en la sessió del dia 4 de maig de 2004, va acordar per unanimitat convocar l'Assemblea General extraordinària de socis, que tindrà lloc al domicili social, carrer de València, número 13, d'Alginet (València), el dia 29 de maig de 2004, a les 08.30 hores en primera convocatòria i a les 09.00 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'orde del dia: 1r.
Español: [2004/F4619] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Alginet, en su sesión de fecha 4 de mayo de 2004, acordó por unanimidad convocar Asamblea General extraordinaria de socios, que se celebrará en el domicilio social, calle de Valencia, número 13, de Alginet (Valencia), el día 29 de mayo de 2004, a las 08.30 horas en primera convocatoria y a las 09.00 horas en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Renovació reglamentària parcial del Consell Rector, per als llocs de vicepresident, tresorer, vocals imparells i suplent.
Español: º Renovación reglamentaria parcial del Consejo Rector, para los puestos de vicepresidente, tesorero, vocales impares y suplente.
Valencià: Les eleccions començaran a les 09.30 hores del dia de la convocatòria, 29 de maig de 2004, i acabaran a les 20.00 hores del mateix dia. 3r.
Español: Las elecciones comenzarán a las 09.30 horas del día de la convocatoria, 29 de mayo de 2004, y finalizarán a las 20.00 horas del mismo día. 3.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 4t.
Español: º Sugerencias y preguntas. 4.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea, o designació, si fa al cas, de dos socis per a la dita aprovació.
Español: º Aprobación del acta de la asamblea, o designación, en su caso, de dos socios para dicha aprobación.
Valencià: Alginet, 4 de maig de 2004.
Español: Alginet, 4 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4548) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 81-V-1872(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4548) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 81-V-1872(2).
Valencià: Projecte bàsic del condicionament de la CV-35 entre els PK 41+000 . 52+600.
Español: Proyecto básico Acondicionamieno de la CV-35 entre los PP.KK. 41+000 . 52+600.
Valencià: Tram Casinos.
Español: Tramo Casinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 81-V-1872(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 81-V-1872(2).
Valencià: Projecte bàsic del condicionament de la CV-35 entre els PK 41+000 € 52+600.
Español: Proyecto básico Acondicionamieno de la CV-35 entre los PP.KK. 41+000 € 52+600.
Valencià: Tram Casinos - Losa del Obispo (València).
Español: Tramo Casinos - Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: [2004/X4548] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X4548] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període d'informació pública esmentat s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als que establix la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'este anunci en el BOE, tant per a particulars com administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: Dos meses desde la publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7a.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments de Casinos, Losa del Obispo i Villar del Arzobispo.
Español: Ayuntamientos de Casinos, Losa del Obispo y Villar del Arzobispo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12757) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12757) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12757 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villar del Arzobispo administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12757 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villar del Arzobispo administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2004/M12757] D'acord amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals, es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 280, de 24 de novembre 2004, es publica el text íntegre de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, oferta d'ocupació de 2004, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2004/M12757] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280, de 24 noviembre de 2004, se publica el texto íntegro de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, oferta de empleo de 2004, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, a comptar des del dia següent al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el BOP i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el BOP y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4201) Edicte de notificació de resolució d'expedient nº 51/507/03 a Rosa Mª García Lobera .Bar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4201) Edicto de notificación de resolución de expediente nº 51/507/03 a Rosa Mª García Lobera .Bar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.