gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/9774] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 19 de novembre de 2015, elevada en data 18 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut Elx - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7622, 24.09.2015), Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Carlos Javier Gonsálbez Arnau com a gerent A del Departament de Salut Elx - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2015/9774] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 19 de noviembre de 2015, elevada en fecha 18 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Elche - Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7622, 24.09.2015), En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Carlos Javier Gonsálbez Arnau como gerente A del Departamento de Salud de Elche - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2318) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2247/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2318) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2247/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2318 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2247/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2247/2009.
Valencià: [2015/2318] Secretari: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: [2015/2318] Secretario: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Juí procediment ordinari 002247/2009 Part demandant: Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Part demandada: Veustu Media Group, SL, i Petr Androuchevitch.
Español: Juicio procedimiento ordinario 002247/2009 Parte demandante: Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Parte demandada: Vesti Media Group, SL, y Petr Androuchevitch.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Veustu Media Group, SL, i Petr Androuchevitch, i en conseqüència condemne els demandats a satisfer a la part actora la quantitat de 1.631,02 euros, més els interessos legals que es liquidaran en la forma establida en el fonament jurídic tercer de la present resolució judicial.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimo la demanda interpuesta por el Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Vesti Media Group, SL, y Petr Androuchevitch, y en consecuencia debo condenar y condeno a los demandados a satisfacer a la parte actora la cantidad de 1.631,02 euros, más los intereses legales que se liquidaran en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero de la presente resolución judicial.
Valencià: En matèria de costes caldrà ajustar-se al contingut del fonament jurídic quart».
Español: En materia de costas estese al contenido del fundamento jurídico cuarto».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en tauler d'anuncis d'este jutjat o en el butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este juzgado o en el boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8797) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa publicar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2015, relativa a places dels cossos docents universitaris, per a incloure places de promoció interna al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8797) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone publicar la ampliación de la oferta pública de empleo para el año 2015, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios, para incluir plazas de promoción interna al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8797 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa publicar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2015, relativa a places dels cossos docents universitaris, per a incloure places de promoció interna al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8797 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone publicar la ampliación de la oferta pública de empleo para el año 2015, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios, para incluir plazas de promoción interna al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: [2015/8797] Per Resolució del rector de data 29 d'octubre de 2015, s'ha disposat el següent: La disposició final segona del Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdit en el pressupost de l'Estat i s'adopten mesures en matèria d'ocupació pública i d'estímul de l'economia, modifica els articles 62, 63 i 64 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i declara, en la seua exposició de motius, que es tracta de mesures dirigides a estimular la promoció i la mobilitat del personal docent i investigador que es justifiquen en la urgent necessitat de procedir a la seua implantació en el curs acadèmic 2015/2016, ja començat.
Español: [2015/8797] Por Resolución del rector de fecha 29 de octubre de 2015, se ha dispuesto lo siguiente: La disposición final segunda del Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de crédito en el presupuesto del Estado y se adoptan medidas en materia de empleo público y de estímulo de la economía, modifica los artículos 62, 63 y 64 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y declara, en su exposición de motivos, que se trata de medidas dirigidas a estimular la promoción y la movilidad del personal docente e investigador que se justifican en la urgente necesidad de proceder a su implantación en el curso académico 2015/2016, ya empezado.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 62 de l'esmentada llei orgànica inclou un paràgraf on s'establix que les universitats podran convocar places de promoció interna, prèvia dotació pressupostària, per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat i que aquestes places no podran superar el nombre màxim de places que siguen objecte d'oferta pública d'ocupació de torn lliure, durant eixe mateix any, per a l'accés als cossos docents de l'article 56.
Español: El apartado 2 del artículo 62 de la citada ley orgánica incluye un párrafo donde se establece que las universidades podrán convocar plazas de promoción interna, previa dotación presupuestaria, para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad y que estas plazas no podrán superar el número máximo de plazas que sean objeto de oferta pública de empleo de turno libre, durante ese mismo año, para el acceso a los cuerpos docentes del artículo 56.
Valencià: Les places es convocaran per a funcionaris de carrera del cos de professors titulars d'universitat o de l'escala d'investigadors científics dels organismes públics d'investigació, que hagen prestat, com a mínim, dos anys de servicis efectius sota eixa condició, sempre que estiguen acreditats per al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Las plazas se convocaran para funcionarios de carrera del cuerpo de profesores titulares de universidad o de la escala de investigadores científicos de los organismos públicos de investigación, que hayan prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo esa condición, siempre que estén acreditados para el cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: D'altra banda, l'article 21.u.3 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, disposa que no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius, aquelles places que es convoquen per a la seua provisió per mitjà de processos de promoció interna.
Español: Por otro lado, el artículo 21.uno.3 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, dispone que no computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos, aquellas plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Considerant que mitjançant l'Acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2015 es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de la Universitat Miguel Hernàndez per a l'any 2015 comprensiva de les places dels cossos docents universitaris, que han de ser objecte de convocatòria pública dins del límit del 50 per cent de la taxa de reposició d'efectius, establida per la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015.
Español: Considerando que mediante Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de enero de 2015, se aprobó la oferta pública de empleo de la Universidad Miguel Hernández para el año 2015 comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios, que han de ser objeto de convocatoria pública dentro del límite del 50 por cien de la tasa de reposición de efectivos, establecida por la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015.
Valencià: L'esmentada oferta va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 20 de març de 2015, mitjançant Resolució del rector de data 16 de març de 2015.
Español: La citada oferta fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 20 de marzo de 2015, mediante Resolución del rector de fecha 16 de marzo de 2015.
Valencià: Considerant que en l'esmentat document es va incloure una plaça per a l'accés al cos de professors titulars d'universitat i una altra plaça per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat i atés que es disposa de la deguda consignació pressupostària.
Español: Considerando que en el citado documento se incluyó una plaza para el acceso al cuerpo de profesores titulares de universidad y otra plaza para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad y dado que se dispone de la debida consignación presupuestaria.
Valencià: A la vista de l'Acord del Consell de Govern de data 30 d'octubre de 2012, pel qual s'aprova la dotació de places de funcionaris dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'exercici 2012; Considerant les necessitats docents i investigadores de la Universitat Miguel Hernández; A la vista de l'Acord del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de 28 d'octubre de 2015, i fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, de Universitats, d'acord a la seua redacció vigent, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la incorporació de dos places per a la promoció al cos de catedràtics d'universitat a l'oferta d'ocupació de la Universitat Miguel Hernández per a l'any 2015, relativa a places dels cossos docents universitaris, la qual ha d'incloure les places que consten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: A la vista del Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 30 de octubre de 2012, por el que se aprueba la dotación de plazas de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el ejercicio 2012; Considerando las necesidades docentes e investigadoras de la Universidad Miguel Hernández; A la vista del Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 28 de octubre de 2015, y en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, conforme a su redacción vigente, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la incorporación de dos plazas para la promoción al cuerpo de catedráticos de universidad a la oferta de empleo de la Universidad Miguel Hernández para el año 2015, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios, la cual ha de incluir las plazas que constan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de dos anys, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de dos años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Elx, 29 d'octubre de 2015.
Español: Elche, 29 de octubre de 2015.
Valencià: ANNEX Concurs d'accés per promoció interna: Codi plaça: DF2401 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Educació Física i Esportiva Codi plaça: DF2404 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Química Orgànica Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Química Orgànica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Concurso de acceso por promoción interna: Código plaza: DF2401 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Educación Física y Deportiva Código plaza: DF2404 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Química Orgánica Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Química Orgánica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5325) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2014 al 2015 per un import de 773.918.910,07 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5325) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2014 al 2015, por importe de 773.918.910,07 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7550 Data del DOGV : 17-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7550 Fecha DOGV : 17-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5325 CVE Data del document : 19-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2014 al 2015 per un import de 773.918.910,07 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5325 CVE Fecha del documento : 19-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2014 al 2015, por importe de 773.918.910,07 euros.
Valencià: [2015/5325] En aplicació del que preveuen les disposicions addicionals segones dels decrets llei del Consell 1/2014, de 29 d'agost, i 2/2014, de 30 de desembre, és procedent la incorporació dels romanents de crèdit derivats de l'execució dels suplements de crèdit autoritzats pels decrets llei assenyalats, així com pel finançament finalista de determinats venciments de deute financer a través del Fons de Liquiditat Autonòmica, i que en el tancament de l'exercici 2014 pugen a 773.918.910,07 euros, import previst en l'estat de liquidació del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2014, com a desviació de finançament positiu per recursos de l'exercici en gastos amb finançament afectat.
Español: [2015/5325] En aplicación de lo previsto en las disposiciones adicionales segundas de los decretos ley del Consell 1/2014, de 29 de agosto, y 2/2014, de 30 de diciembre, procede la incorporación de los remanentes de crédito derivados de la ejecución de los suplementos de crédito autorizados por los citados decretos ley, así como por la financiación finalista de determinados vencimientos de deuda financiera a través del Fondo de Liquidez Autonómica, y que al cierre del ejercicio 2014 ascienden a 773.918.910,07 euros, importe contemplado en el Estado de Liquidación del Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2014, como desviación de financiación positiva por recursos del ejercicio en gastos con financiación afectada.