gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13043) Nomenament de Sergio Pi Vegas com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13043) Nombramiento de Sergio Pi Vegas como agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13043 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de Sergio Pi Vegas com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13043 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Sergio Pi Vegas como agente de la policía local.
Valencià: [2008/13043] Es fa públic que per Decret d'aquesta Alcaldia núm. 237/2008, de data 27 d'octubre de 2008, ha sigut nomenat Sergio Pi Vegas funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, categoria agent, grup C1, complement de destinació nivell 18, de la plantilla de personal d'aquesta corporació.
Español: [2008/13043] Se hace público que por Decreto de esta Alcaldía nº 237/2008, de fecha 27 de octubre de 2008, ha sido nombrado Sergio Pi Vegas funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, categoría agente, grupo C1, complemento de destino nivel 18, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Polop, 29 d'octubre de 2008.
Español: Polop, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/338) DECRET 4/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/338) DECRETO 4/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/01/11/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/01/11/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/338 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica policia legislació DECRET 4/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/338 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica policía legislación DECRETO 4/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/338] Transcorreguts quinze anys des de la constitució de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita la Comunitat Valenciana, en els quals s'ha demostrat en multitud d'actuacions policials l'entrega, el valor i la professionalitat sacrificada dels seus membres, s'ha estimat oportú establir un via de reconeixement públic merescut als mèrits per la labor de la dita Unitat.
Español: [2008/338] Transcurridos quince años desde la constitución de la Unidad del cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, en los que se ha demostrado en multitud de actuaciones policiales la entrega, valor y profesionalidad sacrificada de sus miembros, se ha estimado oportuno establecer un cauce de reconocimiento público merecido a los méritos por la labor de dicha Unidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 55.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 47 de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, pel qual s'establix l'adscripció d'Unitats del Cos Nacional de Policia a les comunitats autònomes; el Reial Decret 221/1991, de 22 de febrer, que regula l'organització de les Unitats del Cos Nacional de Policia adscrites a les comunitats autònomes i establix les peculiaritats del règim estatutari del seu personal; l'Acord Administratiu de Col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat en matèria policial, de 22 de juny de 1992, renovat posteriorment en diferents ocasions, i l'Orde de 16 de setembre de 1992, del Ministeri de l'Interior, per la qual es va crear la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 55.1 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en el artículo 47 de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, por el que se establece la adscripción de Unidades del Cuerpo Nacional de Policía a las Comunidades Autónomas; el Real Decreto 221/1991, de 22 de febrero, que regula la organización de las Unidades del Cuerpo Nacional de Policía adscritas a las Comunidades Autónomas y establece las peculiaridades del régimen estatutario de su personal; el Acuerdo Administrativo de Colaboración entre el Ministerio del Interior y la Generalitat en materia policial, de 22 de junio de 1992, renovado posteriormente en diferentes ocasiones, y la Orden de 16 de septiembre de 1992, del Ministerio del Interior, se creó la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana.
Valencià: La competència de la gestió funcional de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana correspon a la conselleria de Governació, segons establixen els articles 1 i 10.2 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual se va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Governació, on s'establix també, en l'article 10.1.f), que, entre altres funcions, correspon a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana l'exercici de les competències en matèria de personal dels membres d'esta Unitat.
Español: La competencia de la gestión funcional de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana corresponde a la conselleria de Gobernación, según establecen los artículos 1 y 10.2 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Gobernación, en donde se establece también, en su artículo 10.1.f), que, entre otras funciones, corresponde a la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana el ejercicio de las competencias en materia personal de los miembros de dicha Unidad.
Valencià: Caldria crear una distinció i condecoracions com a reconeixement públic a servicis meritoris de caràcter extraordinari que hagen tingut lloc en benefici de la seguretat pública a la Comunitat Valenciana, tot garantint el respecte dels drets i llibertats dels ciutadans, que realitzen els integrants de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Resulta necesario crear una distinción y condecoraciones como reconocimiento público a servicios meritorios de carácter extraordinario que hayan tenido lugar en beneficio de la seguridad pública en la Comunitat Valenciana, garantizando el respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos, que realicen los integrantes de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi d'atorgar el reconeixement de l'activitat realitzada per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana quan esta excedisca amb caràcter extraordinari el compliment professional normal, en benefici de la llibertat, la seguretat i convivència de tots els ciutadans a la Comunitat Valenciana, i fent ús de les competències conferides, es creen la distinció i les condecoracions establits en este decret.
Español: Al objeto de otorgar el reconocimiento de la actividad realizada de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana cuando ésta exceda con carácter extraordinario de su normal cumplimiento profesional, en beneficio de la libertad, seguridad y convivencia de todos los ciudadanos en la Comunitat Valenciana, y en uso de las competencias conferidas, se crean la distinción y condecoraciones recogidos en este decreto.
Valencià: Amb este fi, s'establixen tres condecoracions i una distinció honorífica, amb les denominacions següents: a) Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial.
Español: Con este fin se establecen tres condecoraciones y una distinción honorífica, con las denominaciones siguientes: a) Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial.
Valencià: Les tres primeres estan destinades als membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i la d) a aquelles persones físiques o jurídiques, organismes i institucions, que hagen contribuït a la seguretat pública a la Comunitat Valenciana, per l'aciió de suport i col·laboració amb les funcions que realitza esta Unitat, com a reconeixement a la persona física o jurídica, organisme i institució, que haja col·laborat desinteressadament amb la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i haja contribuït al manteniment de la llibertat, la seguretat i la legalitat dels ciutadans a la Comunitat Valenciana.
Español: Destinando las tres primeras para miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y la d) para aquellas personas físicas o jurídicas, organismos e instituciones, que hayan contribuido a la seguridad pública en la Comunitat Valenciana, sirviendo de apoyo y colaboración con las funciones que realiza dicha Unidad, como reconocimiento a la persona física o jurídica, organismo e institución, que ha colaborado desinteresadamente con la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, contribuyendo al mantenimiento de la libertad, seguridad y legalidad de los ciudadanos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències conferides, a proposta del conseller de Governació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de gener de 2008, DECRET Article 1.
Español: En virtud de las competencias conferidas, a propuesta del conseller de Gobernación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de enero de 2008, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Per tal de reconéixer i premiar públicament l'actuació de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, es creen la distinció i les condecoracions que tot seguit s'expressen: a) Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial.
Español: Con el fin de reconocer y premiar públicamente la actuación de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, se crean la distinción y condecoraciones que a continuación se expresan: a) Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial.
Valencià: d) Distinció honorífica. 2.
Español: d) Distinción honorífica. 2.
Valencià: Les condecoracions creades s'atorguen, l'a), b) i c), només als membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Las condecoraciones creadas se otorgan, la a), b) y c), sólo a los miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les condecoracions referides en els apartats a), b) i c) no podran atorgar-se a aquells membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana en l'expedient personal dels quals hi haja una falta o altres antecedents desfavorables. 4.
Español: Las condecoraciones referidas en los apartados a), b) y c) no podrán otorgarse a aquellos miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana en cuyo expediente personal exista ya una falta u otros antecedentes desfavorables. 4.
Valencià: La distinció honorífica de l'apartat d) està destinada a les persones físiques o jurídiques, institucions i organismes, per actes relacionats amb l'activitat de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: La distinción honorífica del apartado d) está destinada a personas físicas o jurídicas, instituciones y organismos, por actos relacionados con la actividad de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial La condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial s'atorgarà en els casos següents: 1.
Español: Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial La condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial se otorgará en los siguientes casos: 1.
Valencià: Com a conseqüència de fets abnegats o de molt extraordinària rellevància en què hi haja una trajectòria professional d'especial relleu i concòrreguen alguna de les circumstàncies següents: excel·lent valor personal que haja suposat posar en risc significatiu la vida o la integritat física o que posen de manifest qualitats excepcionals de sacrifici, lleialtat o abnegació, que hagen redundat en el prestigi de la Unitat policial. 2.
Español: Como consecuencia de hechos abnegados o de muy extraordinaria relevancia en los que haya una trayectoria profesional de especial relieve, concurriendo alguno de las circunstancias siguientes: sobresaliente valor personal que haya supuesto poner en riesgo significativo su vida o su integridad física o que pongan de manifiesto cualidades excepcionales de sacrificio, lealtad o abnegación, que hubieran redundado en el prestigio de la Unidad policial. 2.
Valencià: Aquells supòsits en què en acte de servici resultara ferit, difunt o amb efecte de minusvalidesa. 3.
Español: Aquellos supuestos en los que en acto de servicio resultase herido, fallecido o con efecto de minusvalía. 3.
Valencià: Per observar una trajectòria professional que evidencie una extraordinària i excel·lent labor professional continuada de caràcter excepcional, abnegada, desinteressada i exemplificant per l'entusiasme, la integritat, dedicació i l'entrega a favor de la llibertat, la seguretat i la convivència de tots els ciutadans de la Comunitat Valenciana i que meresquen una especial recompensa.
Español: Por observar una trayectoria profesional que evidencie una extraordinaria y sobresaliente labor profesional continuada de carácter excepcional, abnegada, desinteresada y ejemplarizante por su entusiasmo, integridad, dedicación y entrega a favor de la libertad, seguridad y convivencia de todos los ciudadanos de la Comunitat Valenciana y que merezcan una especial recompensa.
Valencià: Condecoració de plata de la Generalitat al mèrit policial La condecoració de plata de la Generalitat al mèrit policial s'atorgarà en els casos següents: 1.
Español: Condecoración de plata de la Generalitat al mérito policial La condecoración de plata de la Generalitat al mérito policial se otorgará en los siguientes casos: 1.
Valencià: Actes en defensa i protecció dels interessos que tenen encomanats i posen de manifest qualitats de valor, sacrifici, lleialtat o per a trajectòries de reconegut prestigi, i actes que suposen algun risc per a la seua persona, amb independència del resultat produït, sempre que supere l'estricte compliment de les obligacions i deures reglamentaris. 2.
Español: Actos en defensa y protección de los intereses que tienen encomendados y pongan de manifiesto cualidades de valor, sacrificio, lealtad o para trayectorias de reconocido prestigio, así como los que supongan algún riesgo para su persona, con independencia del resultado producido, siempre que supere el estricto cumplimiento de las obligaciones y deberes reglamentarios. 2.
Valencià: Dirigir, executar o participar amb èxit en servicis d'extraordinària de dificultat o d'importància on s'hagen evidenciat especials qualitats professionals i cíviques. 3.
Español: Dirigir, ejecutar o participar con éxito en servicios de extraordinaria dificultad o importancia en donde se hayan evidenciado especiales cualidades profesionales y cívicas. 3.
Valencià: Sobreeixir amb notorietat i perseverança en el compliment dels deures del seu càrrec, quan constituïsca una conducta exemplar, o realitzar destacats treballs o estudis professionals o científics que redunden en benefici de la seguretat pública.
Español: Sobresalir con notoriedad y perseverancia en el cumplimiento de los deberes de su cargo, que constituya conducta ejemplar, o realizar destacados trabajos o estudios profesionales o científicos que redunden en beneficio de la seguridad pública.
Valencià: Condecoració de bronze de la Generalitat al mèrit policial La condecoració de bronze de la Generalitat al mèrit policial s'atorgarà als integrants de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana per una trajectòria professional prolongada en el temps que suposen una labor en la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana de 15 anys de servici sense que, a més a més, consten antecedents desfavorables en el seu expedient personal i que hagen contribuït a la dignificació, el prestigi i el reconeixement públic de la funció policial.
Español: Condecoración de bronce de la Generalitat al mérito policial La condecoración de bronce de la Generalitat al mérito policial se otorgará a los integrantes de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana por una trayectoria profesional prolongada en el tiempo que supongan una labor en la Unidad de 15 años de servicio sin que además consten antecedentes desfavorables en su expediente personal, y que hayan contribuido a la dignificación, prestigio y reconocimiento público de la función policial.
Valencià: Distinció honorífica La distinció honorífica s'atorga a aquelles persones físiques o jurídiques, organismes i institucions, com a reconeixement a la seua labor d'especial col·laboració en defensa de la seguretat pública, de la llibertat i en el suport de la funció policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Distinción honorífica La distinción honorífica se otorga a aquellas personas físicas o jurídicas, organismos e instituciones, como reconocimiento a su labor de especial colaboración en defensa de la seguridad pública, de la libertad y en apoyo de la función policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contingut i duració 1.
Español: Contenido y duración 1.
Valencià: La distinció i condecoracions que s'establixen en esta norma tindran caràcter vitalici, sense que comporten pensió o cap recompensa econòmica per part de la Generalitat. 2.
Español: La distinción y condecoraciones que se recogen en esta norma tendrán carácter vitalicio, sin que lleven aparejada pensión o recompensa económica alguna por parte de la Generalitat. 2.
Valencià: Quan el condecorat fóra sancionat per faltes greus o molt greus o castigat amb pena per delicte dolós, l'autoritat que la va concedir podrà acordar, prèvia instrucció de l'expedient, amb audiència de la persona interessada, la prohibició de l'ús de les condecoracions atorgades, i, també, la seua revocació.
Español: Cuando el condecorado fuese sancionado por faltas graves o muy graves o castigado con pena por delito doloso, la autoridad que la concedió podrá acordar, previa instrucción del expediente, con audiencia del interesado, la prohibición del uso de las condecoraciones otorgadas, así como su revocación.
Valencià: Criteris i procediment de concessió Per a la concessió dels reconeixements establits en este decret es fixen els criteris següents: 1.
Español: Criterios y procedimiento de concesión Para la concesión de los reconocimientos establecidos en este decreto se fijan los criterios siguientes: 1.
Valencià: La concessió de les condecoracions i de la distinció honorífica s'efectuarà per resolució del conseller competent en la matèria. 2.
Español: La concesión de las condecoraciones y de la distinción honorífica se efectuará por resolución del conseller competente en la materia. 2.
Valencià: La direcció general u òrgan directiu corresponent competent en la matèria expedirà a nom de la persona interessada la titularitat de la credencial atorgada.
Español: La Dirección General u órgano directivo correspondiente con competencia en la materia expedirá a nombre del interesado la titularidad de la credencial otorgada.
Valencià: a l'efecte, la direcció d'unitat instruirà un expedient personal on figuraran els mèrits del candidat, junt amb la documentació que l'avala. 3.
Español: a tal efecto, la Jefatura de Unidad instruirá el procedimiento en donde figurarán los méritos del candidato, junto con la documentación que la avala. 3.
Valencià: En atenció dels expedients tramitats, la direcció general u òrgan directiu corresponent competent en la matèria valorarà i proposarà, al conseller competent en la matèria, els candidats a la concessió de les condecoracions i la distintició.
Español: Atendiendo a los expedientes tramitados, la Dirección General u órgano directivo correspondiente con competencia en la materia valorará y propondrá, al conseller competente en la materia, los candidatos a la concesión de las condecoraciones y distinción.
Valencià: Publicitat La concessió de les condecoracions o distinció honorífica seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad La concesión de las condecoraciones o distinción honorífica serán publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Registre de condecoracions i distincions La direcció general u òrgan directiu corresponent competent en la matèria portarà un registre on figuraran la data de l'entrega, el nom i cognoms de la persona guardonada, el document nacional d'identitat, el carnet professional, la destinació i el tipus de reconeixement.
Español: Registro de Condecoraciones y Distinciones La Dirección General u órgano directivo correspondiente competente en la materia llevará un Registro en donde figuren fecha de la entrega, nombre y apellidos del galardonado, Documento Nacional de Identidad, carné profesional, destino y tipo de reconocimiento.