gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7107 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», del capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7107 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de septiembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2020/7107] El pressupost de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.30, Formació i estudis, la línia de subvenció de concurrència competitiva S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», amb una dotació de 500.000,00 ?.
Español: [2020/7107] El presupuesto de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.30, Formación y estudios, la línea de subvención de concurrencia competitiva S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», con una dotación de 500.000 ?.
Valencià: Pel Decret 26/2019, d'1 de març del Consell, modificat posteriorment pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes, en l'article 12 de les quals s'indica que la duració de l'ajuda s'establirà en cada convocatòria sense que càpia la renovació automàtica de la seua concessió, i que es podrà ser beneficiària o beneficiari de les ajudes fins a un màxim de tres convocatòries.
Español: Por el Decreto 26/2019, de 1 de marzo del Consell, modificado posteriormente por el Decreto 104/2020 de 7 de agosto, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas, en cuyo artículo 12 se indica que la duración de la ayuda se establecerá en cada convocatoria sin que quepa la renovación automática de su concesión, y que se podrá ser beneficiaria o beneficiario de las ayudas hasta un máximo de tres convocatorias.
Valencià: La primera convocatòria es va efectuar per Resolució de 23.07.2019 de l'esmentada conselleria, i s'està tramitant la segona que està previst que abaste el període comprés entre l'01.10.2020 i el 30.09.2021, per un total de 600.000,00 ?, 100.000,00 - amb càrrec a la dotació prevista en aquest exercici i 500.000,00 - amb càrrec a l'exercici 2021 condicionada a l'existència de crèdits en l'esmentat exercici.
Español: La primera convocatoria se efectuó por Resolución de 23.07.20198 de la citada conselleria, y se está tramitando la segunda que se ha previsto que abarque el periodo comprendido entre el 01.10.2020 y el 30.09.2021, por un total de 600.000,00 ?, 100.000,00 - con cargo a la dotación prevista en este ejercicio y 500.000,00 - con cargo al ejercicio 2021 condicionada a la existencia de créditos en dicho ejercicio.
Valencià: Considerant que, d'acord amb l'import inicial de la dotació de la línia en aquest exercici, el límit per a comprometre despesa amb càrrec a la mateixa en l'exercici 2021 ascendeix a 350.000,00 ?, resulta necessari incrementar-ho, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando que, de acuerdo con el importe inicial de la dotación de la línea en este ejercicio, el límite para comprometer gasto con cargo a la misma en el ejercicio 2021 asciende a 350.000 ?, resulta necesario incrementarlo, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació en la reunió de 4 de setembre de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2021 amb càrrec al capítol 4, línia de subvenció S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.30, Formació i estudis, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 350.000,00 500.000,00 València, 4 de setembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2021 con cargo al capítulo 4, línea de subvención S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.30, Formación y estudios, de acuerdo con el siguiente detalle Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 350.000,00 500.000,00 València, 4 de septiembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7867) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 17/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7867) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 17/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 17/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 17/2019.
Valencià: [2020/7867] En el present procediment ordinari 17/2019 seguit a instàncies d'Ana María Hilaria Trabalon García i José Antonio Martínez Carrillo contra Proyectos y Diseño Alto Confort, SL, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Martínez Agudo en nom i representació d'Ana Hilaria Trabalon García contra Proyectos y Diseños Alto Confort, SL, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 40.780 euros més interessos conforme amb el fonament de dret segon i costes.
Español: [2020/7867] En el presente procedimiento ordinario 17/2019 seguido a instancia de Ana María Hilaria Trabalon García y José Antonio Martínez Carrillo frente a Proyectos y Diseños Alto Confort, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que estimando integramente la demanda interpuesta por el Procurador Martínez Agudo en nombre y representación de Ana Hilaria Trabalon García contra Proyectos y Diseños Alto Confort, SL, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la actora la suma de 40.780 euros más intereses conforme al fundamento de derecho segundo y costas.
Valencià: Atés que la part demandada, Proyectos y Diseños Alto Confort, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Proyectos y Diseños Alto Confort, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 16 de juliol de 2020.
Español: Villajoyosa, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6046) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 192/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6046) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 192/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 192/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 192/2019.
Valencià: [2020/6046] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat d'Instància 1 de Dénia (ant.
Español: [2020/6046] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Instancia 1 de Dénia (ant.
Valencià: Mixt 1), faig saber que en el present procediment ordinari núm. 192/2019 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Aurora Orts Pastor i Tomás Crespo Cabrera i com a demandat Stephen George Webster.
Español: Mixto 1), hace saber que en el presente procedimiento ordinario núm. 192/2019 se ha dictado Sentencia en la que consta como demandante Aurora Orts Pastor y Tomas Crespo Cabrera y como demandado Stephen George Webster.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/12 de la secretaria general de l'administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/12 de la secretaría general de la administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la LOPD.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la LOPD.
Valencià: Dénia, 9 de març de 2020.
Español: Denia, 9 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5720) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benirredrà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5720) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benirredrà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5720 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benirredrà RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benirredrà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5720 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benirredrà RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benirredrà.
Valencià: [2020/5720] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5720] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benirredrà (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de data 20 de febrer de 2020.
Español: El plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benirredrà (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria de fecha 20 de febrero de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local reduït de prevenció d'incendis de Benirredrà (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local reducido de prevención de incendios de Benirredrà (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Benirredrà constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Polinyà de Xúquer (DOCV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benirredrà constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Polinyà de Xúquer (DOCV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7777) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7777) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7777 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7777 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/7777] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 6 de març de 2020 (BOE de 24.03.2020), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2020/7777] En virtud del concurso convocado por Resolución de 6 de marzo de 2020 (BOE de 24.03.2020), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Manuel Moya Ramón, amb document nacional d'identitat número ***9174**, en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Manuel Moya Ramón, con documento nacional de identidad número ***9174**, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Carlos Montero Carretero, amb document nacional d'identitat número ***5097**, en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Carlos Montero Carretero, con documento nacional de identidad número ***5097**, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Alicia de Lara González, amb document nacional d'identitat número ***3104**, en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: Alicia de Lara González, con documento nacional de identidad número ***3104**, en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: Javier Ruiz Ramírez, amb document nacional d'identitat número ***4624**, en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Javier Ruiz Ramírez, con documento nacional de identidad número ***4624**, en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.