gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/8316 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Mi Cole de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/8316 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Mi Cole de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/8316] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Sagrario Herraiz Palacios i María Teresa Maciá Úbeda, actuals titulars, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil Mi Cole de València, codi 46028259, per canvi de titularitat a favor de Centro Educación Infantil Maya, Societat Limitada.
Español: [2010/8316] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Sagrario Herraiz Palacios y María Teresa Maciá Úbeda, actuales titulares, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil Mi Cole de Valencia, código 46028259, por cambio de titularidad a favor de Centro Educación Infantil Maya, Sociedad Limitada.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 1 de juliol de 2010 i de conformitat amb la esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 1 de julio de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Mi Cole Anterior titularitat: María Sagrario Herraiz Palacios i María Teresa Maciá Úbeda Nova titularitat que s'autoritza: Centro Educación Infantil Maya, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Mi Cole Anterior titularidad: María Sagrario Herraiz Palacios y María Teresa Maciá Úbeda Nueva titularidad que se autoriza: Centro Educación Infantil Maya, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Doctor Sumsi, núm. 8 Localitat: València (46025) Província: València Codi: 46028259.
Español: Domicilio: C/ Doctor Sumsi, núm. 8 Localidad: Valencia (46025) Provincia: Valencia Código: 46028259.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12105) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12105) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número 1060/10 i 974/10.
Español: Expedientes sancionadores número 1060/10 y 974/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/12105]  * * * * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2010/12105]  * * * * * * * * Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9579) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9579) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declara aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6349 Data del DOGV : 07-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6349 Fecha DOGV : 07-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9579 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9579 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declara aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/9579] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 29 de juny) per la que es convoca procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Havent quedat tots els aspirants admesos, declarar inicialment aprovada la llista provisional dels dits aspirants per a participar en el procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, la qual serà exposada al públic en la seu de la Conselleria d'Educació així com en la pàgina d'internet de la Conselleria d'Educació: http://www.edu.gva.es.
Español: [2010/9579] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV de 29 de junio) por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Habiendo quedado todos los aspirantes admitidos, declarar inicialmente aprobada la lista provisional de dichos aspirantes para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, la cual será expuesta al público en la sede de la Conselleria de Educación así como en la página de internet de la Conselleria de Educación: http://www.edu.gva.es.
Valencià: Segon En dita llista consten els cognoms, nom, número del document nacional d'identitat, torn pel qual participen i si han declarat estar exempts de la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo En dicha lista constan los apellidos, nombre, número del documento nacional de identidad, turno por el que participan y si han declarado estar exentos de la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els aspirants que hagen detectat errors en la consignació de les seues dades personals disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'esta resolució, per a manifestar-ho.
Español: Tercero Los aspirantes que hayan detectado errores en la consignación de sus datos personales dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para manifestarlo.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la Direcció General de Personal, i es presentaran per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3 de la base tercera de la convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3 de la base tercera de la convocatoria.
Valencià: Quart Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal, per la que es declararà aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal, por la que se declarará aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.4 de l'esmentada resolució, es convoca els aspirants no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 17 de setembre de 2010, a les 9.30 hores, en la Sala de Juntes de la Direcció General de Personal, sítia en la Conselleria d'Educació, avinguda de Campanar núm. 32, de València.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.4 de la citada resolución, se convoca a los aspirantes no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana, que tendrá lugar el día 17 de septiembre de 2010, a las 9.30 horas, en la Sala de Juntas de la Dirección General de Personal, sita en la Conselleria de Educación, avenida de Campanar nº 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/14013) DECRET 214/2010, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la fusió entre la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valen-ciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/14013) DECRETO 214/2010, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la fusión entre la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción de las Artes Contemporáneas, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6425 Data del DOGV : 27-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6425 Fecha DOGV : 27-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14013 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret DECRET 214/2010, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la fusió entre la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valen-ciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14013 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto DECRETO 214/2010, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la fusión entre la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción de las Artes Contemporáneas, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: [2010/14013] La disposició addicional divuitena de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, i en el marc de les mesures d'austeritat arreplegades en els pressupostos esmentats, autoritza el Consell perquè durant 2010, per mitjà de decret, a proposta de la conselleria amb competències en les àrees d'economia i hisenda, i a iniciativa de la conselleria o conselleries interessades, procedisca a transformar o suprimir les persones jurídiques privades o públiques que conformen el sector públic de la Generalitat.
Español: [2010/14013] La disposición adicional decimoctava de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, y en el marco de las medidas de austeridad recogidas en los citados Presupuestos, autoriza al Consell para que durante 2010, mediante Decreto, a propuesta de la Conselleria con competencias en las áreas de economía y hacienda, y a iniciativa de la Conselleria o Consellerias interesadas, proceda a transformar o suprimir las personas jurídico privadas o públicas que conforman el sector publico de la Generalitat.
Valencià: L'autorització a què es referix la disposició addicional esmentada comprendrà tant la supressió com la refosa o modificació de la naturalesa jurídica de les persones jurídiques afectades pel seu àmbit d'aplicació.
Español: La autorización a que se refiere la citada disposición adicional alcanzará tanto a la supresión como a la refundición o modificación de la naturaleza jurídica de las personas jurídicas afectadas por su ámbito de aplicación.
Valencià: La Conselleria de Cultura i Esports ha pres la iniciativa per a la fusió de les fundacions pertanyents al sector públic de la Generalitat, Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, per a la creació d'una nova fundació del sector públic de la Generalitat, amb la denominació Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: La Conselleria de Cultura y Deporte ha tomado la iniciativa para la fusión de las Fundaciones pertenecientes al sector público de la Generalitat, Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción de las Artes Contemporáneas, para la creación de una nueva Fundación del sector público de la Generalitat, con la denominación Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: En data 23 de setembre de 2010 es va reservar amb caràcter provisional la denominació de Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts, en el Registre de Fundacions.
Español: El 23 de septiembre de 2010 se reservó con carácter provisional la denominación de Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes, en el Registro de Fundaciones.
Valencià: En data 19 d'octubre de 2010, els patronats d'ambdues fundacions van aprovar els Estatuts que han de regir la nova fundació.
Español: El 19 de octubre de 2010, los Patronatos de ambas Fundaciones aprobaron los Estatutos que han de regir la nueva Fundación.
Valencià: Per tot això, i en aplicació del que establix l'article 34, números 1 i 2, de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la disposició addicional divuitena de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2010, DECRETE Article 1 Autoritzar la fusió de les fundacions pertanyents al sector públic de la Generalitat, Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, per a la creació d'una nova fundació del sector públic de la Generalitat, amb la denominació Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: Por todo ello, y en aplicación de lo establecido en el artículo 34.1 y 2 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la disposición adicional decimoctava de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2010, DECRETO Artículo 1 Autorizar la fusión de las Fundaciones pertenecientes al sector público de la Generalitat, Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción de las Artes Contemporáneas, para la creación de una nueva Fundación del sector público de la Generalitat, con la denominación Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: Article 2 Aprovar els Estatuts pels quals es regirà la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts, d'acord amb el text que figura en l'annex.
Español: Artículo 2 Aprobar los Estatutos por los que se regirá la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes, de acuerdo con el texto que figura en el anexo.
Valencià: Article 3 La Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts assumirà la totalitat de drets i obligacions de què siguen titulars la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, i el seu capital fundacional és de 60.101,22 euros, resultant de la suma dels capitals fundacionals de les fundacions que es fusionen.
Español: Artículo 3 La Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes asumirá la totalidad de derechos y obligaciones de que fuesen titulares la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción de las Artes Contemporáneas, siendo su capital fundacional de 60.101, 22 euros, resultante de la suma de los capitales fundacionales de las Fundaciones que se fusionan.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente Decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.