gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La convocatòria de les subvencions haurà d'identificar de manera clara la següent informació: a) La identitat i dades de contacte del responsable del tractament i del seu delegat o delegada de protecció de dades.
Español: La convocatoria de las subvenciones tendrá que identificar de manera clara la siguiente información: a) La identidad y datos de contacto del responsable del tratamiento y de su delegado o delegada de protección de datos.
Valencià: b) Les finalitats del tractament a què es destinen les dades personals i la base jurídica del tractament, d'acord amb el que s'estableix en el punt 3r d'aquest article.
Español: b) Las finalidades del tratamiento a que se destinan los datos personales y la base jurídica del tratamiento, de acuerdo con lo establecido en el punto 3.
Valencià: e) El termini durant el qual es conservaran les dades personals.
Español: e) El plazo durante el cual se conservarán los datos personales.
Valencià: g) El dret a presentar una reclamació davant una autoritat de control.
Español: g) El derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Valencià: h) Si la persona interessada està obligada a facilitar les dades personals i està informada de les possibles conseqüències de no facilitar les esmentades dades.
Español: h) Si la persona interesada está obligada a facilitar los datos personales y está informada de las posibles consecuencias de no facilitar los mencionados datos.
Valencià: Quan les dades personals no s'obtinguen de la persona sol·licitant o interessada, a més del que es disposa en aquest apartat, se l'informarà de les categories de dades objecte de tractament i de les fonts de les quals procediren aquestes.
Español: Cuando los datos personales no se obtengan de la persona solicitante o interesada, además del que se dispone en este apartado, se le informará de las categorías de datos objeto de tratamiento y de las fuentes de las cuales procedieron estas.
Valencià: En el cas que es recullen dades, tant en la sol·licitud com en el procediment de justificació, de persones que no són la persona sol·licitant o beneficiària, haurà de proporcionar-se un document que continga el que s'estableix en aquest apartat, havent d'incloure en la declaració responsable l'obligació de la persona sol·licitant d'informar aquelles persones de les quals s'aporten dades per a l'obtenció de la subvenció.
Español: En el supuesto de que se recogen datos, tanto en la solicitud como en el procedimiento de justificación, de personas que no son la persona solicitante o beneficiaria, tendrá que proporcionarse un documento que contenga lo establecido en este apartado, teniendo que incluir en la declaración responsable la obligación de la persona solicitante de informar aquellas personas de las cuales se aportan datos para la obtención de la subvención. 5.
Valencià: Quan l'Administració obtinga o consulte dades o informacions de fonts diferents de les proporcionades per la persona sol·licitant o interessada haurà de sol·licitar autorització d'aquesta, llevat que la consulta o recollida d'informació puga realitzar-se en virtut del que s'estableix en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es referisca a la potestat de verificació de les administracions regulada en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals o estiga expressament prevista en una norma amb rang de llei.
Español: Cuando la administración obtenga o consulto datos o informaciones de fuentes diferentes a las proporcionadas por la persona solicitante o interesada tendrá que solicitar autorización de esta, salvo que la consulta o recogida de información pueda realizarse en virtud del que se establece en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se refiera a la potestad de verificación de las administraciones regulada en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales o esté expresamente prevista en una norma con rango de ley.
Valencià: Possibilitat de cofinançament amb fons europeus Les subvencions que s'atorguen a l'empara de la present ordre podran estar cofinançades amb fons europeus.
Español: Posibilidad de cofinanciación con fondos europeos Las subvenciones que se otorgan al amparo de la presente orden podrán estar cofinanciadas con fondos europeos.
Valencià: Tal circumstància s'indicarà, en el seu cas, en la corresponent convocatòria, així com aquells requisits que siguen objecte de compliment atenent a la normativa europea.
Español: Tal circunstancia se indicará, en su caso, en la correspondiente convocatoria, así como aquellos requisitos que sean objeto de cumplimiento atendiendo a la normativa europea.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre. 2.
Español: Quedan derogadas cuántas disposiciones de igual o inferior rango se oponen al que se dispone en la presente orden. 2.
Valencià: Queden derogades expressament les següents ordres: a) Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: Quedan derogadas expresamente las siguientes órdenes: a) Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: b) Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: b) Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se modifica la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: c) Ordre 1/2018, de 2 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: c) Orden 1/2018, de 2 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'igualtat en la diversitat perquè, en l'àmbit de les seues competències, elabore les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries.
Español: Habilitación Se autoriza la persona titular de la dirección general con competencia en materia de igualdad en la diversidad para que, en el ámbito de sus competencias, elabore las instrucciones que sean necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11395) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 272/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11395) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 272/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11395 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 272/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 272/2019.
Valencià: [2019/11395] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: Procediment: Judici verbal número 272/2019 Demandant: Geta Ivascu Procuradora: María Inmaculada Mas Cabrera Demandat: Dieter Hermann Keim Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 27 de novembre de 2019 Part dispositiva/part dispositiva: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: [2019/11395] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: Juicio verbal número 272/2019 Demandante: Geta Ivascu Procuradora: María Inmaculada Mas Cabrera Demandado: Dieter Hermann Keim Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 27 de noviembre de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: no cal interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada Dieter Hermann Keim, s'estén la present perquè servisca de notificació en forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Dieter Hermann Keim, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 27 de novembre de 2019.
Español: Dénia, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/420) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la poma 11 del sector AR-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/420) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 11 del sector AR-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/420 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la poma 11 del sector AR-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/420 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 11 del sector AR-1.
Valencià: [2020/420] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 13 de desembre de 2019 adoptà, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2020/420] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 13 de diciembre de 2019 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall del Bloc-11 del Sector AR-1 Pla General d'Elx no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Conclui+r que la Propuesta de Estudio de Detalle de la Manzana 11 del Sector AR-1 Plan General de Elche no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje del Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de l'Estudi de Detall del Bloc-11 del Sector AR-1 del Pla General d'Elx i el document inicial estratègic, designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'alternativa 2.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado del estudio de detalle de la manzana 11 del sector AR-1 del plan general de Elche y el documento inicial estratégico, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 2.
Valencià: Continuar amb la tramitació de la modificació referida conforme al capítol III del títol III del Llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Notificar a les interessades aquesta resolució en què els informa que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, cosa que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a las interesadas la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » Elx, 7 de gener de 2020.
Español: » Elche, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4488) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2020-2021, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4488) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2020-2021, así como otros acuerdos de la mencionada comisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4488 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2020-2021, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4488 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2020-2021, así como otros acuerdos de la mencionada comisión.
Valencià: [2020/4488] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: [2020/4488] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el cual se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, que en l'article 4 determina les funcions de la mencionada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: En el ámbito de la Comunidad Valenciana se dictó el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el cual se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, que en el artículo 4 determina las funciones de la mencionada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En virtut del decret esmentat es va dictar la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publica l'acord d'aquesta comissió sobre regulació dels procediments d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 7036, de data 31 de maig de 2013.
Español: En virtud del mencionado decreto se dictó la Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publica el acuerdo de esta comisión sobre regulación de los procedimientos de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV n.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, i en virtut de les atribucions que li confereix el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, la citada comissió ha adoptat els acords següents: Primer.
Español: En conformidad con el que dispone el Real Decreto 412/2014, de 6 de junio, y en virtud de las atribuciones que le confiere el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el cual se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, la mencionada comisión ha adoptado los acuerdos siguientes: Primero.