gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6528, de 25 de maig), determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012, regulats en l'Orde 93/2010, de 14 desembre, de la Conselleria d'Educació.
Español: La Orden 34/2011 de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6528 de 25 de mayo), determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011/2012 regulados en la Orden de 93/2010 de 14 diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, abans citada, per la qual el conseller d'Educació delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la facultat de concedir les ajudes per a l'adquisició de llibres de text, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que ho ha sol·licitat i reunix els requisits per a ser beneficiari de la fase C de l'esmentada Orde 93/2010 de la Conselleria d'Educació, la relació dels quals figura en l'annex I, corresponent a l'alumnat de 1r a 4t curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010 de 14 de diciembre, antes citada, por la que el conseller de Educación, Formación y Empleo delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la facultad de conceder las ayudas para la adquisición de libros de texto, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado que lo ha solcitidado y reune los requisitos para ser beneficiario de la Fase C de la citada Orden 93/2010 de la Conselleria de Educación, cuya relación figura en el Anexo I, correspondiente al alumnado de 1º a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Tercer El nombre d'alumnat beneficiari d'estes en la fase C és de 15, per un import total de 1.575,00 euros.
Español: Tercero El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la fase C es de 15, por un importe total de 1.575,00 euros.
Valencià: La quantia individual de l'ajuda serà de 105 euros, d'acord amb l'esmentada Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació.
Español: La cuantía individual de la ayuda será 105 euros, de acuerdo con la citada Orden 34/2011 de 18 de mayo de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quart El pagament d'estes ajudes per a l'adquisició dels llibres de textos de la fase C d'esta resolució es farà amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat llibres de text», del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 30 de desembre), d'acord amb l'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació ja mencionada.
Español: Cuarto El pago de estas ayudas para la adquisición de los libros de textos de la Fase C de esta resolución se hará con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada "Gratuidad libros de texto", del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, (DOCV núm. 6429 de 30 de diciembre), de acuerdo con la Orden 34/2011 de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación ya mencionada.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11371) Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic per a la promoció de vivendes a Sant Joanet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11371) Información pública del borrador del convenio urbanístico para la promoción de viviendas en Sant Joanet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11371 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joanet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joanet pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esborrany del conveni urbanístic per a la promoció de vivendes a Sant Joanet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11371 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joanet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joanet plan de urbanismo administración local Información pública del borrador del convenio urbanístico para la promoción de viviendas en Sant Joanet.
Valencià: [2011/11371] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 19 d'octubre de 2011, va acordar sotmetre a exposició pública l'esborrany de conveni urbanístic redactat per la Secretaria per a la promoció i gestió pública de vivendes en Sant Joanet.
Español: [2011/11371] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 19 de octubre de 2011, acordó someter a exposición pública el borrador de convenio urbanístico redactado por la Secretaría para la promoción y gestión pública de viviendas en Sant Joanet.
Valencià: L'expedient romandrà de manifest en la Secretaria per espai de 20 dies hàbils, d'acord amb el que preveu la Llei Urbanística Valenciana, període durant el qual podrà ser consultat i podran formular-se al·legacions.
Español: El expediente permanecerá de manifiesto en la Secretaría por espacio de 20 días hábiles, conforme a lo previsto en la Ley Urbanística Valenciana, periodo durante el cual podrá ser consultado y formuladas alegaciones.
Valencià: Si no es formulen al·legacions, l'acord sobre el tenor del conveni serà elevat a definitiu, i es procedirà a la seua formalització.
Español: De no formularse alegaciones el acuerdo sobre el tenor del convenio será elevado a definitivo procediéndose a su formalización.
Valencià: Sant Joanet, 20 d'octubre de 2011.
Español: Sant Joanet, 20 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5603) DECRET 52/2011, de 13 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació, per canvi de denominació, de l'Escola Universitària d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, per la de Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5603) DECRETO 52/2011, de 13 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la modificación, por cambio de denominación, de la Escuela Universitaria de Enfermería de la Universidad de Alicante, por la de Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5603 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 52/2011, de 13 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació, per canvi de denominació, de l'Escola Universitària d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, per la de Facultat de Ciències de la Salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5603 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 52/2011, de 13 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la modificación, por cambio de denominación, de la Escuela Universitaria de Enfermería de la Universidad de Alicante, por la de Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: [2011/5603] La Universitat d'Alacant ha sol·licitat l'inici de l'expedient de modificació, per canvi de denominació, de l'Escola Universitària d'Infermeria per la de Facultat de Ciències de la Salut.
Español: [2011/5603] La Universidad de Alicante ha solicitado el inicio del expediente de modificación, por cambio de denominación, de la Escuela Universitaria de Enfermería por la de Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: El dit canvi està justificat en la publicació del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, que introduïx una nova ordenació de les ensenyances que implica la desaparició dels actuals títols de diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic, llicenciat, enginyer i arquitecte pel de grau.
Español: Dicho cambio está justificado en la publicación del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, que introduce una nueva ordenación de las enseñanzas que implica la desaparición de los actuales títulos de diplomado, arquitecto técnico, ingeniero técnico, licenciado, ingeniero y arquitecto por el de grado.
Valencià: Açò, al seu torn, determina que tots els títols de grau de les universitats passen a tindre la mateixa consideració, ja que tots i cada un d'ells atorguen el mateix títol.
Español: Esto, a su vez, determina que todos los títulos de grado de las universidades pasan a tener la misma consideración, ya que todos y cada uno de ellos otorgan el mismo título.
Valencià: Des d'este punt de vista, l'anterior classificació establida en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, entre escoles universitàries i facultats, entenent que les primeres eren les encarregades de la gestió i organització de les diplomatures i enginyeries tècniques, i les segones les dels títols de llicenciat, enginyer i arquitecte, ha deixat de tindre vigència.
Español: Desde este punto de vista, la anterior clasificación establecida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, entre escuelas universitarias y facultades, entendiendo que las primeras eran las encargadas de la gestión y organización de las diplomaturas e ingenierías técnicas, y las segundas las de los títulos de licenciado, ingeniero, y arquitecto, ha dejado de tener vigencia.
Valencià: Esta raó ha motivat que la Universitat d'Alacant haja acordat elevar a la Generalitat la transformació de l'actual Escola Universitària d'Infermeria en Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Esta razón ha motivado que la Universidad de Alicante haya acordado elevar a la Generalitat la transformación de la actual Escuela Universitaria de Enfermería en Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat d'Alacant, en la reunió del dia 6 d'abril de 2011, i consta en l'expedient l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad de Alicante, en la reunión del día 6 de abril de 2011, y consta en el expediente el informe favorable de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Vistes les disposicions legals citades, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de maig de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Vistas las disposiciones legales citadas, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de mayo de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització de la modificació de centre universitari S'autoritza la modificació, per canvi de denominació, del centre Escola Universitària d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, per la de Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Autorización de la modificación de centro universitario Se autoriza la modificación, por cambio de denominación, del centro Escuela Universitaria de Enfermería de la Universidad de Alicante, por la de Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols D'acord amb l'article 13.1 del Reial Decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols, la modificació que s'autoritza es comunicarà al registre als efectes de la seua inscripció.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos De acuerdo con el artículo 13.1 del Real Decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, la modificación que se autoriza se comunicará al Registro a los efectos de su inscripción.
Valencià: València, 13 de maig de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/314) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, quàdruple circuit, la Font de Sant Lluís-el Grau, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Picassent, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Silla i Torrent-el Grau (tram entre la ST la Font de Sant Lluís i el suport número 10004), en el terme municipal de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/314) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, cuádruple circuito, Fuente San Luis-Grao, Fuente San Luis-Massanassa-Picassent, Fuente San Luis-Massanassa-Silla y Torrente-Grao (tramo entre la ST Fuente San Luis y el apoyo número 10004), en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2009/669/46.
Español: Expediente ATLINE/2009/669/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/314 CVE Data del document : 29-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, quàdruple circuit, la Font de Sant Lluís-el Grau, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Picassent, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Silla i Torrent-el Grau (tram entre la ST la Font de Sant Lluís i el suport número 10004), en el terme municipal de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/314 CVE Fecha del documento : 29-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, cuádruple circuito, Fuente San Luis-Grao, Fuente San Luis-Massanassa-Picassent, Fuente San Luis-Massanassa-Silla y Torrente-Grao (tramo entre la ST Fuente San Luis y el apoyo número 10004), en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2011/314] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2009/669/46, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions al c/ Menorca, 19, 46023 València, relatiu a la sol·licitud de 26 d'octubre de 2009 sobre l'autorització administrativa i l'aprovació de projecte d'execució, i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, quàdruple circuit, la Font Sant Lluís-el Grau, la Font Sant Lluís-Massanassa-Picassent, la Font Sant Lluís-Massanassa-Silla i Torrent-el Grau (tram entre la ST la Font Sant Lluís i el suport núm. 10004), en el terme municipal de València, província de València.
Español: [2011/314] Visto el expediente con referencia ATLINE/2009/669/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 46023 Valencia, c/ Menorca, 19, relativo a la solicitud de 26 de octubre de 2009 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, y declaración en concreto de utilidad pública de la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, cuádruple circuito, Fuente San Luis-Grao, Fuente San Luis-Massanassa-Picassent, Fuente San Luis-Massanassa-Silla y Torrente-Grao (Tramo entre la ST Fuente San Luis y el apoyo nº 10004), en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: A la mencionada petició s'adjunta el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 3 de setembre de 2009.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente con fecha 3 de septiembre de 2009.