gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803843) DECRET 139/1984, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Riba-roja de Turia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803843) DECRETO 139/1984, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Riba-roja de Turia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/12/22/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 221 Data del DOGV : 24-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803843 CVE Data del document : 22-12-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 139/1984, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Riba-roja de Túria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/12/22/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 221 Fecha DOGV : 24-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803843 CVE Fecha del documento : 22-12-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 139/1984, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Riba-roja de Túria.
Valencià: L'Ajuntament de Ribarroja del Turia (València), en sessió celebrada el dia 27 de maig de 1983, acordà sol·licitar el canvi de l'actual nom del municipi pel de Riba-roja de Túria.
Español: El Ayuntamiento de Ribarroja del Turia (Valencia), en sesión celebrada el día 27 de mayo de 1983, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de Riba-roja de Túria.
Valencià: L'Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considerem correcta en llengua valenciana la grafia de Riba-roja de Túria.
Español: La Facultad de Filología de la Universidad de Valencia (Departamento de Lingüística Valenciana) y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en valenciano la grafia de Riba-roja de Túria.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament de Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Ribarroja del Turia per a l'alteració de la denominació actual per la de Riba-roja de Túria, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 22 de desembre de 1984, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Ribarroja del Turia es denominarà Riba-roja de Túria.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Ribarroja del Turia para la alteración de su denominación actual por la de Riba-roja de Túria, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 22 de diciembre de 1984, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Ribarroja del Turia se denominará Riba-roja de Túria.
Valencià: Les referències que a l'antic nom realitzen els òrgans de l'Estat o altres organismes públiques, s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: València, a 22 de desembre de 1984.
Español: Valencia, a 22 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813492) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813492) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813492 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816122) ORDRE de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns locals situats a València, carrer Salvador, núm. 15, plantes segona, tercera i quarta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816122) ORDEN de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de unos locales sitos en Valencia, calle Salvador, núm. 15, plantas segunda, tercera y cuarta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1215 Data del DOGV : 03-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816122 CVE Data del document : 15-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns locals situats a València, c/ Salvador, núm 15, plantes segona,tercera i quarta.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1215 Fecha DOGV : 03-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816122 CVE Fecha del documento : 15-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de unos locales sitos en Valencia, C/ Salvador, núm 15, Planta Segunda, tercera y cuarta.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l?hemicicle del Palau de Benicarló, les Corts Valencianes necessiten adquirir diversos immobles confrontants amb el Palau de Benicarló entre els quals es troba l?immoble situat al carrer Salvador, núm. 15, plantes segona, tercera i quarta.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del Palau de Benicarló, por las Cortes Valencianas se tiene necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el Palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la c/ Salvador, núm. 15, plantas segunda, tercera y cuarta.
Valencià: A petició del President de les Corts Valencianes i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, amb la prèvia valoració tècnica i informe que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, dels locals que a continuació es descriuen: Pis segon d'una cosa situada a València, districte de Serrans, carrer del Salvador número quinze actual, abans tretze, illa cent quaranta-dos, de superfície noranta-tres metres setze decímetres quadrats, al qual es té accés per l?escala recaent al carrer, porta assenyalada amb el número dos.
Español: A petición del Presidente de la Cortes Valencianas y de conformidad con lo establecido por el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat, previa valoración técnica e informe que constan en el expediente, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de los locales que a continuación se describen: Piso segundo de una casa situada en Valencia, distrito de Serranos, calle del Salvador número quince actual, antes trece, manzana ciento cuarenta y dos, de superficie noventa y tres metros dieciséis decímetros cuadrados, al que se tiene acceso por la escalera recayente a la calle, puerta señalada con el número dos.
Valencià: Confronta la totalitat de la finca, esquerra, cosa de José Pons; dreta, cosa de Rosa Beneyto Gallur i fons Julia Querol.
Español: Lindante la totalidad de la finca, izquierda, casa de José Pons; derecha, casa de Rosa Beneyto Gallur y fondo Julia Querol.
Valencià: Pis tercer d'una cosa situada a València, districte de Serrans, carrer del Salvador número quinze actual, abans tretze, illa cent quaranta-dos, de superfície noranta-tres metres setze decímetres quadrats, al qual es té accés per l?escala recaent al carrer, porta assenyalada amb el número tres.
Español: Piso tercero de una casa situada en Valencia, distrito de Serranos, calle del Salvador número quince actual, antes trece, manzana ciento cuarenta y dos, de superficie noventa y tres metros dieciséis decímetros cuadrados, al que se tiene acceso por la escalera recayente a la calle, puerta señalada con el número tres.
Valencià: Pis quart o Porxes d'una cosa situada a València, districte de Serrans, carrer del Salvador número quinze actual, abans tretze, illa cent quaranta-dos, de superfície noranta-tres metres setze decímetres quadrats, al qual es té accés per l'escala recaent al carrer.
Español: Piso cuarto o Porches de una casa situada en Valencia, distrito de Serranos, calle del Salvador número quince actual, antes trece, manzana ciento cuarenta y dos, de superficie noventa y tres metros dieciséis decímetros cuadrados, al que se tiene acceso por la escalera recayente a la calle.
Valencià: Avui convertit en pis habitable, i consta de vestíbul, menjador, cuina, bany i dos dormitoris, totes les dependències tenen llum i ventilació directa i estan completament independents entre si.
Español: Hoy convertido en piso habitable, y consta de vestíbulo, comedor cocina, aseo y dos dormitorios, teniendo todas las dependencias luz y ventilación directa y estando completamente independientes entre sí.
Valencià: Rosario March Gomar, inscrits en el Registre de la Propietat de València número deu, als toms 2.302, 2.302 i 512, llibres 43, 43 i 18, finques 2.840, 2.841 i 975, folis 2, 3 i 98, inscripcions 1ª, 1.
Español: Dichos locales son propiedad de Doña Rosario March Gomar, inscritos en el Registro de la Propiedad de Valencia número diez, a los tomos 2.302, 2.302 y 512, libros 43, 43 i 18, finques 2.840, 2.841 i 975, folios 2, 3 y 98, inscripciones 1.
Valencià: ª i 2.
Español: ª, 1.
Valencià: ª, respectivament.
Español: ª, respectivamente.
Valencià: Article segon L'immoble anteriorment descrit es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo El mencionado inmueble se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà es escriptura pública es realitzarà per un preu global de set milions vuit-centes cinquanta mil pessetes (7.850.000 PTA).
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio global de siete millones ochocientas cincuenta mil pesetas (7.850.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806597) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806597) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, referent a la composició dels Tribunals de les Proves d'Habilitació del Grup C, Administratius, i Grup A, Tècnics Superiors, ambdós del sector d'Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, relativa a la composición de los Tribunales de las Pruebas de Habilitación del Grupo C, Administrativos, y Grupo A, Técnicos Superiores, ambos del sector de Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817343) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la vacant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 280/1989, de 16 d'octubre (DOGV núm. 1.183, de 15 de novembre de 1990) amb Correcció d'errades de 30 de novembré (DOGV núm. 1.208, de 22 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817343) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre la vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 280/1989, de 16 de octubre (DOGV núm. 1.183, de 15 de noviembre de 1989), con Corrección de errores de 30 de noviembre (DOGV núm. 1.208, de 22 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817343 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817343 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800971) ORDRE d'1 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen Corredors Col.legiats de Comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800971) ORDEN de 1 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombran Corredores Colegiados de Comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800971 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800971 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811298) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes, de l'assignatura Alemany, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811298) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, asignatura de Alemán, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.