gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/6516] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/6516] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-718/2012.
Español: Expediente número: D-718/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Valeriy Mikhaylov.
Español: Entidad o persona interesada: Valeriy Mikhaylov.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Hemingway, residencial El Faro, número 19, 1, 03180 Torrevieja, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Hemingway, residencial El Faro, número 19, 1, 03180 Torrevieja, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial, el 3 d'abril de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de abril de 2013.
Valencià: L'expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2592) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual són citats els interessats en el procediment abreviat número 000009/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2592) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000009/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6985 Data del DOGV : 14-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6985 Fecha DOGV : 14-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2592 CVE Data del document : 05-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual són citats els interessats en el procediment abreviat número 000009/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2592 CVE Fecha del documento : 05-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000009/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2013/2592] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: María Amparo Garrigós Cerdán.
Español: [2013/2592] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María Amparo Garrigós Cerdán.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000009/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000009/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1201) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1201) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-619/2012.
Español: Expediente sancionador número D-619/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/1201] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1201] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-619/2012.
Español: Expediente número: D-619/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Zhivko Ivanov Zhekov.
Español: Entidad o persona interesada: Zhivko Ivanov Zhekov.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benissuai, número 6, 46701 Gandia (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Benissuai, número 6, 46701 Gandia, Valencia.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso; todo ello, dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7989) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica la Resolució de 28 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per als anys 2012 i 2013 les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris, en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7989) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica la Resolución de 28 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para los años 2012 y 2013 las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7086 Data del DOGV : 09-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7086 Fecha DOGV : 09-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/7989 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica la Resolució de 28 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per als anys 2012 i 2013 les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris, en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/7989 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica la Resolución de 28 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para los años 2012 y 2013 las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: [2013/7989] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va aprovar mitjançant una Orde de 6 de novembre de 2009 (DOCV 6146) les bases de les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris, en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: [2013/7989] La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobó mediante Orden de 6 de noviembre de 2009 (DOCV 6146) las bases de las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: L'objectiu d'estes ajudes és promoure la implantació de plantes de valorització energètica dels subproductes i residus procedents d'explotacions agrícoles, ramaderes o d'empreses agroalimentàries que, a més de generar ingressos econòmics addicionals per al sector, creen nous llocs de treball, contribuïxen a reduir la dependència de combustibles fòssils i participen en la lluita contra el canvi climàtic.
Español: El objetivo de estas ayudas es promover la implantación de plantas de valorización energética de los subproductos y residuos procedentes de explotaciones agrícolas, ganaderas o de empresas agroalimentarias que además de generar ingresos económicos adicionales para el sector, crean nuevos puestos de trabajo, contribuyen a reducir la dependencia de combustibles fósiles y participan en la lucha contra el cambio climático.
Valencià: Les ajudes regulades per esta orde estan destinades a subvencionar un 40 % de les inversions realitzades pels titulars d'activitats productives del sector agroalimentari per a la construcció d'infraestructures i adquisició d'equipaments destinats a millorar la protecció ambiental a través de la valorització energètica dels residus obtinguts habitualment en la seua activitat productiva.
Español: Las ayudas reguladas por dicha orden están destinadas a subvencionar un 40 % de las inversiones realizadas por los titulares de actividades productivas del sector agroalimentario para la construcción de infraestructuras y adquisición de equipamientos destinados a mejorar la protección ambiental a través de la valorización energética de los residuos obtenidos habitualmente en su actividad productiva.
Valencià: L'esmentada orde establix en la base 6 que «el termini màxim per a tramitar i resoldre els expedients serà de tres mesos, comptadors des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la convocatòria anual de les ajudes».
Español: La citada orden establece en su base 6 que «el plazo máximo para tramitar y resolver los expedientes será de tres meses a contar desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la convocatoria anual de las ayudas».
Valencià: Per Resolució de 28 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6787, d'1 de juny de 2012, es van convocar per als anys 2012 i 2013 les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris, en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Por Resolución de 28 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6787, de 1 de junio de 2012, se convocaron para los años 2012 y 2013 las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Estes ajudes s'inclouen dins de la mesura 123 del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013 i estan cofinançades pel FEADER en un 75 %, el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient en un 17,36 % i la Generalitat en un 7,64 %.
Español: Estas ayudas se enmarcan dentro de la medida 123 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, y están cofinanciadas por el FEADER en un 75 %, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en un 17,36 % y la Generalitat en un 7,64 %.
Valencià: Tenint en compte que l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell de 20 de setembre, d'ajuda al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER), establix que «sense perjuí del que disposa l'article 39, apartat 1, del Reglament (CE) núm. 1290/2005, els gastos podran beneficiar-se de la contribució del FEADER a condició que l'organisme pagador pague l'ajuda corresponent entre l'1 de gener de 2007 i el 31 de desembre de 2015».
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 71 del Reglamento (CE) núm. 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre, de ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), establece que «sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39, apartado 1, del Reglamento (CE) núm. 1290/2005, los gastos podrán beneficiarse de la contribución del FEADER a condición de que el organismo pagador abone la ayuda correspondiente entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2015».
Valencià: A causa dels canvis d'organitzatius de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca i Alimentació, la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, com a òrgan que, de conformitat amb l'Acord de delegació de 26 d'abril de 2012 (DOCV 6809, 3.07.2012), té delegada la resolució de les ajudes no va resoldre dins del termini les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria realitzada per Resolució de 28 de maig de 2012.
Español: Debido a los cambios de organizativos de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca y Alimentación, la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, como órgano que de conformidad con el Acuerdo de delegación de 26 de abril de 2012 (DOCV 6809, 03.07.2012) tiene delegada la resolución de las ayudas no resolvió en plazo las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria realizada por Resolución de 28 de mayo de 2012.
Valencià: L'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, establix l'obligació de resoldre de les administracions públiques.
Español: El artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, establece la obligación de resolver de las administraciones públicas.
Valencià: Així doncs, i tenint en compte que les inversions objecte d'esta ajuda requerixen d'un termini superior a un any per a la seua execució i justificació, en el context actual és inadequada la distribució d'anualitats dels crèdits pressupostaris prevista en l'apartat segon 3, de la Resolució de 28 de maig de 2012.
Español: Así pues, y teniendo en cuenta que las inversiones objeto de esta ayuda requieren de un plazo superior a un año para su ejecución y justificación, en el contexto actual resulta inadecuada la distribución de anualidades de los créditos presupuestarios prevista en el apartado segundo. 3, de la Resolución de 28 de mayo de 2012.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les funcions que m'han sigut atribuïdes per l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer L'apartat segon.3 de la Resolució de 28 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per als anys 2012 i 2013 les ajudes a les inversions en plantes de valorització energètica dels residus agroalimentaris, en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, queda redactat en els termes següents: «Estes ajudes tenen un abast plurianual segons el que disposa l'article 29 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las funciones que me han sido atribuidas por el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria resuelvo: Primero El apartado segundo.3 de la Resolución de 28 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para los años 2012 y 2013 las ayudas a las inversiones en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, queda redactado en los siguientes términos: «Estas ayudas tienen un alcance plurianual según lo dispuesto en el artículo 29 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La distribució per anualitats dels crèdits pressupostaris respectius és la següent: Anualitat 2014: 300.000,00 € Anualitat 2015: 2.200.000,00 € I queden estos imports condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos dels exercicis 2014 i 2015».
Español: La distribución por anualidades de los respectivos créditos presupuestarios es la siguiente: Anualidad 2014: 300.000,00 € Anualidad 2015: 2.200.000,00 € Quedando estos importes condicionados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de los ejercicios 2014 y 2015».