gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (22/2015 i 23/2015).
Español: El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (22/2015 y 23/2015).
Valencià: El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior tècnic d'administració general, A1-01, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les Conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1346) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases i regula la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1346) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases y regula la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1346 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases i regula la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1346 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases y regula la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: [2019/1346] Després d'haver-se substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i regula la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, d'acord amb la lletra c) de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, aquesta Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència inicia l'obertura d'un període d'audiència del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i regula la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, durant el període de 15 dies hàbils, conforme al que es disposa en l'apartat 1 de l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar les aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: [2019/1346] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y regula la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia, de acuerdo con la letra c) del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, esta Dirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia inicia la apertura de un periodo de audiencia del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y regula la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia, durante el periodo de 15 días hábiles, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat: http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparència de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, a través del Registre general de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, c/ de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o per correu electrònic a l'adreça normativa_dgss@gva.es València, 28 de gener de 2019.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado: http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Subdirección General de Servicios Sociales y personas en situación de dependencia, a través del Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, c/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección normativa_dgss@gva.es València, 28 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6625) CORRECCIÓ d'errades de sol·licitud d'ofertes per a arrendaments d'immobles per a albergar les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de la Vila Joiosa, Nules, Segorbe i Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6625) CORRECCIÓN de errores de la solicitud de ofertas para el arrendamiento de inmuebles para albergar las oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD) de Villajoyosa, Nules, Segorbe y Mislata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6625 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública contracte administratiu CORRECCIÓ d'errades de sol·licitud d'ofertes per a arrendaments d'immobles per a albergar les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de la Vila Joiosa, Nules, Segorbe i Mislata.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6625 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública contrato administrativo CORRECCIÓN de errores de la solicitud de ofertas para el arrendamiento de inmuebles para albergar las oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD) de Villajoyosa, Nules, Segorbe y Mislata.
Valencià: [2019/6625] Publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8566, amb data 10 de juny de 2019, diversos anuncis de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de sol·licitud d'ofertes pels arrendaments d'immobles per a albergar les oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de la Vila Joiosa, Nules, Segorbe i Mislata, i detectada una errada en els anuncis publicats, se'n fa la següent correcció: a) En la pàgina 27401 en la sol·licitud d'ofertes per a l'OAVD de la Vila Joiosa, 1.
Español: [2019/6625] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8566, en fecha 10 de junio de 2019, anuncios de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de solicitud de ofertas para arrendamiento de inmuebles con el fin de albergar las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito de Villlajoyosa, Nules, Segorbe y Mislata, y detectado un error en los anuncios publicados, se procede a la siguiente corrección de los mismos: a) En la página 27401 en la solicitud de ofertas para la OAVD de Villajoyosa, 1.
Valencià: On diu: «Superfície en m²: la superfície necessària serà aproximadament de 120 m²»; Ha de dir: «Superfície en m²: la superfície necessària estarà compresa entre 75 m² i 120 m²».
Español: Donde dice «Superficie en m²: la superficie necesaria será aproximadamente de 120 m²»; Debe decir: «Superficie en m²: la superficie necesaria está comprendida entre 75 m² y 120 m²».
Valencià: b) En la pàgina 27402 en la sol·licitud d'ofertes per a l'OAVD de Nules, 1.
Español: b) En la página 27402 en la solicitud de ofertas para la OAVD de Nules, 1.
Valencià: Requisits de l'immoble: On diu: «Superfície en m²: la superfície necessària serà aproximadament de 120 m²»; Ha de dir: «Superfície en m²: la superfície necessària estarà compresa entre 75 m² i 120 m²».
Español: Donde dice: «Superficie en m²: la superficie necesaria será aproximadamente de 120 m²»; Debe decir: «Superficie en m²: la superficie necesaria está comprendida entre 75 m² y 120 m²».
Valencià: c) En la pàgina 27403 en la sol·licitud d'ofertes per a l'OAVD de Segorbe, 1.
Español: c) En la página 27403 en la solicitud de ofertas para la OAVD de Segorbe, 1.
Valencià: On diu: «Superfície en m²: la superfície necessària serà aproximadament de 120 m²»; Ha de dir: «Superfície en m²: la superfície necessària estarà compresa entre 75 m² i 120 m²».
Español: Donde dice: «Superficie en m²: la superficie necesaria será aproximadamente de 120 m²»; Debe decir: «Superficie en m²: la superficie necesaria está comprendida entre 75 m² y 120 m²».
Valencià: d) En la pàgina 27404 en la sol·licitud d'ofertes para l'OAVD de Mislata, 1.
Español: d) En la página 27404 en la solicitud de ofertas para la OAVD de Mislata, 1.
Valencià: INFORMACIÓ I CONTACTE DEPENDÈNCIA Secretaria General Administrativa.
Español: INFORMACIÓN Y CONTACTO DEPENDENCIA Secretaría General Administrativa.
Valencià: ADREÇA Carrer de la Democràcia núm. 77.
Español: DOMICILIO Calle de la Democracia, núm. 77.
Valencià: TELÈFON 961 209 104 / 961 209 064 CORREU ELECTRÒNIC spyga_cjaprdlp@gva.es TERMINI PER A REALITZAR PROPOSTES Vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: TELÉFONO 961 209 104 / 961 209 064 CORREO ELECTRÓNICO spyga_cjaprdlp@gva.es PLAZO PARA REALIZAR PROPUESTAS Veinte días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Es consideraran formalment presentades les ofertes rebudes per correu electrònic en el termini assenyalat en els anuncis anteriors, i no s'hauran de tornar a presentar.
Español: Se considerarán como formalmente presentadas las ofertas recibidas por correo electrónico en el plazo señalado en los anuncios anteriores, y no se tendrán que volver a presentar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7502) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca la I Edició del Premi Joaquín Olivert de la Càtedra Ciutat de Cullera, al millor treball de fi de grau, treball de fi de màster o tesi doctoral relacionat amb aspectes de desenvolupament local en la ciutat de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7502) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca la I Edición del Premio Joaquín Olivert de la Cátedra Ciutat de Cullera, al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionado con aspectos de desarrollo local en la ciudad de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7502 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transparència, per la qual es convoca la I Edició del Premi Joaquín Olivert de la Càtedra Ciutat de Cullera, al millor treball de fi de grau, treball de fi de màster o tesi doctoral relacionat amb aspectes de desenvolupament local en la ciutat de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7502 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transparencia, por la que se convoca la I Edición del Premio Joaquín Olivert de la Cátedra Ciutat de Cullera, al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster o tesis doctoral relacionado con aspectos de desarrollo local en la ciudad de Cullera.
Valencià: Persones beneficiàries Els estudiants i estudiantes o graduats i graduades que hagen fet i aprovat el treball de fi de grau (TFG), el treball de fi de màster (TFM) o la tesi doctoral.
Español: Personas beneficiarias Los y las estudiantes o los graduados y graduadas que hayan realizado y aprobado el trabajo fin de grado (TFG), el trabajo fin de máster (TFM) o la tesis doctoral (TD).
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs el premiar al millor treball acadèmic treball de fi de grau (TFG), treball de fi de màster (TFM) o tesi doctoral (TD) fet i aprovat durant els cursos 2016-2017, 2017-2018 i 2018-2019 amb la finalitat de fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi d'aspectes relacionats amb el desenvolupament local que tinguen relació directa i explícita amb la ciutat de Cullera.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo académico (trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctoral (TD), realizado y aprobado durante los cursos 2016-17, 2017-18 y 2018-19 con la finalidad de fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de aspectos relacionados con el desarrollo local que tengan relación directa y explícita con la ciudad de Cullera.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Catedra_Ciutat_de_Cullera_VAL.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Catedra_Ciudad_de_Cullera_CAS.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per 2019, orgànica 1360062232, específica 20190031, per un import de 750 euros.
Español: Cuantía El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2019, orgánica 1360062232, específica 20190031 por un importe de 750 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 30 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6391) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala arxivers, bibliotecaris i documentalistes, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, en l'Arxiu del Servei de Registre i Arxiu, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6391) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala archiveros, bibliotecarios y documentalistas, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo, en el Archivo del Servicio de Registro y Archivo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència A01/19.
Español: Referencia A01/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.