gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9942 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000266/2021-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000266/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/9942] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 4/000266/2021-DZ, interposat per Gero Residenciales Solimar, SLU, contra Resolució de 8 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, en el context de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, publicada en el DOGV el dia 9 d'abril de 2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la seua publicació, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/9942] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 4/000266/2021-DZ, interpuesto por Gero Residencias Solimar, SLU, contra la Resolución de 8 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, en el contexto de la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, publicada en el DOGV el día 9 de abril de 2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: València , 29 de setembre de 2021.
Español: València, 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6325) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2021, provisional de sol·licituds inadmeses i de sol·licituds considerades desistides, en relació amb les ajudes convocades per la Resolució de 5 de febrer de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre-pedra natural i àrids, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la quarta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6325) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la directora general de Industria, Energía y Minas, de corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2021, provisional de solicitudes inadmitidas y de solicitudes consideradas desistidas, en relación con las ayudas convocadas por la Resolución de 5 de febrero de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol-piedra natural y áridos, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la cuarta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6325 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2021, provisional de sol·licituds inadmeses i de sol·licituds considerades desistides, en relació amb les ajudes convocades per la Resolució de 5 de febrer de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre-pedra natural i àrids, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la quarta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6325 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la directora general de Industria, Energía y Minas, de corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2021, provisional de solicitudes inadmitidas y de solicitudes consideradas desistidas, en relación con las ayudas convocadas por la Resolución de 5 de febrero de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol-piedra natural y áridos, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la cuarta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: [2021/6325] Publicada, amb data 28 de maig de 2021 (DOGV 9095) la Resolució de 25 de maig de 2021, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, s'ha advertit una errada quant al nom de la directora general.
Español: [2021/6325] Publicada, con fecha 28 de mayo de 2021 (DOGV 9095) la citada Resolución de 25 de mayo de 2021, de la directora general de Industria, Energía y Minas, se ha advertido un error en cuanto al nombre de la directora general.
Valencià: Per l'anterior, on diu: València, 25 de maig de 2021.
Español: Por lo anterior, donde dice: València, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Ha de dir: València, 25 de maig de 2021.
Español: Debe decir: València, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3020) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de cessament i nomenament del vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representació de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3020) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de cese y nombramiento del vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representación de la Universitat d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3020 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de cessament i nomenament del vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representació de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3020 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de cese y nombramiento del vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representación de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2021/3020] El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell, regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i l'article 6 n'estableix la composició.
Español: [2021/3020] El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell, regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, y el artículo 6 establece su composición.
Valencià: L'article 6.e indica que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià estarà formada per una vocalia en representació de cada una de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, nomenada per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme, a proposta d'aquelles.
Español: El artículo 6.e indica que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià estará formada por una vocalía en representación de cada una de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, nombrada por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo, a propuesta de aquellas.
Valencià: La Resolució de 20 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va nomenar els vocals de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i va nomenar Carles Cortés Orts en representació de la Universitat d'Alacant.
Español: La Resolución de 20 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, nombró a los vocales de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y nombró a Carles Cortés Orts en representación de la Universitat d'Alacant.
Valencià: En el mes de desembre de 2020, s'ha produït un canvi en la composició de l'equip de direcció de la Universitat d'Alacant, fruit de les eleccions a rectora o rector d'aquesta universitat, i per Resolució de la rectora de la Universitat d'Alacant, d'1 de març de 2021, s'ha nomenat Hèctor Càmara Sempere com a director del Secretariat de Llengües.
Español: En el mes de diciembre de 2020, se ha producido un cambio en la composición del equipo de dirección de la Universitat d'Alacant, fruto de las elecciones a rectora o rector de esta universidad, y por Resolución de la rectora de la Universitat d'Alacant, de 1 de marzo de 2021, se ha nombrado a Hèctor Càmara Sempere como director del Secretariado de Lenguas.
Valencià: Per tot això i atenent la petició de la rectora de la Universitat d'Alacant, resolc: Primer El cessament de Carles Cortés Orts com a vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representació de la Universitat d'Alacant, amb efectes des del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo esto y atendiendo a la petición de la rectora de la Universitat d'Alacant, resuelvo: Primero El cese de Carles Cortés Orts como vocal de la Junta Calificadora de Coneixements de Valenciano en representación de la Universitat d'Alacant, con efectos desde el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El nomenament d'Hèctor Càmara Sempere com a vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representació de la Universitat d'Alacant, amb efectes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El nombramiento de Hèctor Càmara Sempere como vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en representación de la Universitat d'Alacant, con efectos desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10738) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica de pràctiques en empreses, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10738) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de prácticas en empresas, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/6.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10738 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica de pràctiques en empreses, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/6.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10738 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica de prácticas en empresas, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/6.
Valencià: [2021/10738] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/10738] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.