gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/262) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/262) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2015.
Valencià: [2016/262] Judici verbal número 664/2015-F De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2016/262] Juicio verbal número 664/2015-F De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 664/2015, seguit a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Yulika Petkova Krasteva, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 302/2015 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 664/2015, seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Yulika Petkova Krasteva, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 302/2015 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 21 de setembre de 2015.
Español: Fecha: 21 de septiembre de 2015.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Gloria Benlloch Soriano, en nom i representació de l'entitat EMIVASA, contra Yulika Petkova Krasteva, declare resolt el contracte de subministrament i manteniment de comptador en què es troba subrogada la demandada i la condemne a pagar la suma de 1.385,49 euros, més interessos, i a permetre a l'entitat demandant l'entrada en l'habitatge indicat; i si no és possible, que es constituïsca la comissió judicial, en el dia i l'hora que a aquest efecte s'assenyale, perquè personal tècnic de la part actora procedisca a la privació del subministrament i retirada del comptador.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Gloria Benlloch Soriano, en nombre y representación de la entidad EMIVASA, contra Yulika Petkova Krasteva, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro y mantenimiento de contador en el que se halla subrogada la demandada, condenándole a pagar la suma de 1.385,49 euros, más intereses, y a permitir a la entidad demandante la entrada en la referida vivienda; y en defecto se constituya la comisión judicial, en el día y hora que a tal efecto se señale, para que por personal técnico de la parte actora se proceda a la privación del suministro y retirada del contador.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Yulika Petkova Krasteva, es troba en parador desconegut, el secretari, Miguel Ángel Martínez Martínez, expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Yulika Petkova Krasteva, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario, Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/9647) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1168/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/9647) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1168/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7946 Data del DOGV : 29-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7946 Fecha DOGV : 29-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1168/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1168/2014.
Valencià: [2016/9647] Assumpte civil 001168/2014 Judici verbal número 001168/2014 Part demandant: Gregoria Martínez Porcel.
Español: [2016/9647] Asunto civil 001168/2014 Juicio verbal número 001168/2014 Parte demandante: Gregoria Martínez Porcel.
Valencià: Part demandada: Calzados Dacti, SL, en la persona del seu administrador Domingo Ayala Cutillas.
Español: Parte demandada: Calzados Dacti, SL, en la persona de su administrador Domingo Ayala Cutillas.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000218/2014 Elx, 16 d'octubre de 2014 Sofía Gil García, jutgessa de primera instància de reforç dels jutjats d'Elx, he vist aquestes actuacions de judici verbal que se segueixen en aquest jutjat amb el número 1168/2014, sobre reclamació de rendes derivades d'un arrendament respecte de les parts següents: Demandant: Gregoria Martínez Porcel.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000218/2014 Elche, 16 de octubre de 2014 Vistos por mí, Sofía Gil García, jueza de primera instancia de refuerzo de los juzgados de Elche, los presentes autos de juicio verbal que se siguen en este juzgado con el número 1168/2014, sobre reclamación de rentas derivadas de un arrendamiento respecto de las siguientes partes: Demandante: Gregoria Martínez Porcel.
Valencià: Lletrat: Julián Salazar Vives.
Español: Letrado: Julián Salazar Vives.
Valencià: Demandat: Calzados Dacti, SL (en rebel·lia processal).
Español: Demandado: Calzados Dacti, SL (en rebeldía procesal).
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Vicente Castaño García, en nom i representació de Gregoria Martínez Porcel, contra Calzados Dacti, SL, i condemne Calzados Dacti, SL, a abonar a Gregoria Martínez Porcel la quantitat de cinc mil cinc-cents huit euros amb seixanta cèntims (5.508,60 ?), més la quantitat que es reporte d'aplicar l'interés legal dels diners des del 12 de maig de 2014 fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Vicente Castaño García, en nombre y representación de Gregoria Martínez Porcel, contra Calzados Dacti, SL, y condeno a Calzados Dacti, SL, a abonar a Gregoria Martínez Porcel la cantidad de cinco mil quinientos ocho euros con sesenta céntimos (5.508,60 €), más la cantidad que se devengue de aplicar el interés legal del dinero desde el 12 de mayo de 2014 hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, el qual s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar des que es notifique i del qual correspon tindre coneixement l'Audiència Provincial d'Alacant en els termes que preveuen els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y hágaseles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe recurso de apelación, el cual deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde su notificación cuyo conocimiento corresponde a la Audiencia Provincial de Alicante en los términos previstos en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Sofia Gil García, jutgessa de primera instància de reforç dels jutjats d'Elx.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Sofia Gil García, jueza de primera instancia de refuerzo de los juzgados de Elche.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5343) Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5343) Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5343 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5343 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica.
Valencià: [2016/5343] Advertit un error en el text tramès de la Resolució de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica, publicat en el BOE número 143, de 16 de juny de 2015, es transcriu a continuació l'oportuna rectificació: En la pàgina 50278, al final del tercer paràgraf on diu: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica per la Universitat Politècnica de València»; Ha de dir: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica per la Universitat Politècnica de València el qual habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer Agrònom en haver sigut verificat segons el que disposa l'Ordre CIN/325/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'Enginyer Agrònom».
Español: [2016/5343] Advertido un error en el texto remitido de la Resolución de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Agronómica, publicado en BOE número 143, de 16 de junio de 2015, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la página 50278, al final del tercer párrafo dónde dice: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica por la Universitat Politècnica de València»; Debe decir: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica por la Universitat Politècnica de València el cual habilita para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Agrónomo al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/325/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Agrónomo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2348) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 290/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2348) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 290/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 290/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 290/2015.
Valencià: [2016/2348] En el judici verbal número 290/2015 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Conjunto las Rocas I i II i, com a demandat, Justin Philip McDowell.
Español: [2016/2348] En el juicio verbal número 290/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios Conjunto las Rocas I y II y, como demandado, Justin Philip McDowell.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptat des de l'endemà de la notificació, i caldrà dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 16 de març de 2016.
Español: Torrevieja, 16 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9633) Licitació número 394/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9633) Licitación número 394/2016.
Valencià: Subministrament d'obsequis per als donants de sang.
Español: Suministro de obsequios para los donantes de sangre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9633 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 394/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9633 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 394/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correu electrònic: suministros_ctcv@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 2) Domicilio: avenida del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correo electrónico: suministros_ctcv@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 394/2016.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 394/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'obsequis per als donants de sang.
Español: b) Descripción: suministro de obsequios para los donantes de sangre.
Valencià: c) Divisió per lots i número: nou lots.
Español: c) División por lotes y número: nueve lotes.
Valencià: Des de l'1 de febrer de 2017 fins al 31 de gener de 2019.
Español: Desde el 1 de febrero de 2017 hasta el 31 de enero de 2019.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 30234500-3, 39221121-1, 19331000-8, 30192121-5, 37525000-4, 22462000-6, 18931100-5, 19000000-6.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 30234500-3, 39221121-1, 18331000-8, 30192121-5, 37525000-4, 22462000-6, 18931100-5, 19000000-6.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 60 %, qualitat del producte amb una ponderació del 40 %.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 60 %, calidad del producto con una ponderación del 40 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent huitanta-sis mil nou-cents quatre euros (186.904,00 ?) IVA exclòs; dos-cents vint-i-sis mil cent cinquanta-tres euros amb huitanta-quatre cèntims (226.153,84 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento ochenta y seis mil novecientos cuatro euros (186.904,00 ?) IVA excluido; doscientos veintiséis mil ciento cincuenta y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (226.153,84 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent huitanta-sis mil nou-cents quatre euros (186.904,00 ?) IVA exclòs; dos-cents vint-i-sis mil cent cinquanta-tres euros amb huitanta-quatre cèntims (226.153,84 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y seis mil novecientos cuatro euros (186.904,00 ?) IVA excluido; doscientos veintiséis mil ciento cincuenta y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (226.153,84 ?) IVA incluido.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum anual de negoci dels tres últims exercicis disponibles, en funció de la data de creació o inici de les activitats de l'empresari, en l'àmbit a què es refereix el contracte, per import igual o superior en el conjunt dels tres anys, a l'exigit en el pressupost base de licitació del lot o lots a què es presente.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: se acreditará mediante declaración sobre el volumen anual de negocio de los tres últimos ejercicios disponibles, en función de la fecha de creación o inicio de las actividades del empresario, en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe igual o superior en el conjunto de los tres años, al exigido en el presupuesto base de licitación del lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: Així mateix s'exigeix l'existència d'una assegurança de responsabilitat civil d'un mínim de 50.000,00 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: s'acreditarà per relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant-se el seu import, dates i destí públic o privat d'aquests, per un volum mínim en el conjunt dels cinc anys igual al del pressupost base de licitació del lot o lots als quals liciten.
Español: Asimismo se exige la existencia de un seguro de responsabilidad civil de un mínimo de 50.000,00 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará por relación de los principales suministros realizados en los cinco últimos años que incluya importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, por un volumen mínimo en el conjunto de los cinco años igual al del presupuesto base de licitación del lote o lotes a los que liciten.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) admissió de variants: sí.
Español: e) admisión de variantes: sí.
Valencià: b) Adreça: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, sala de juntes.
Español: b) Dirección: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, Sala de Juntas.
Valencià: d) Data i hora: el desè dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 09.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.