gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entitat sol·licitant és una associació sense ànim de lucre que té com a objectius la commemoració anual de la festivitat de sant Vicent Ferrer, així com la promoció de les tradicions, folklore i llengua valenciana.
Español: La entidad solicitante es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivos la conmemoración anual de la festividad de san Vicente Ferrer, así como la promoción de las tradiciones, folclore y lengua valenciana.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer s'han programat una sèrie d'actes religiosos on participen tots els altars de Sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on s'estrenà l'himne oficial del VI Centenari i es representà el miracle de «L'auca de sant Vicent» pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer se han programado una serie de actos religiosos donde participan todos los altares de San Vicente, como la entrada en la Catedral de Valencia de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de «L'auca de sant Vicent» por el cuadro artístico del Altar del Carmen.
Valencià: I l'endemà, es va fer la gran processó del Centenari amb la participació de totes les imatges de sant Vicent Ferrer de les associacions, així com la imatge del Crist del Grau i la imatge pelegrina de la verge dels Desemparats.
Español: Y al día siguiente, se celebró la gran procesión del Centenario con la participación de todas las imágenes de san Vicente Ferrer de las asociaciones, así como la imagen del Cristo del Grao y la imagen peregrina de la virgen de los Desamparados.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q), de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Reial Associació de Sant Vicent Ferrer de la Plaça del Pilar.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Real Asociación de San Vicente Ferrer de la Plaza del Pilar.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Reial Associació de Sant Vicent Ferrer de la Plaça del Pilar, amb NIF G96356589.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Real Asociación de San Vicente Ferrer de la Plaza del Pilar, con NIF G96356589.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització dels actes del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer en els quals participen tots els altars de Sant Vicent.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de los actos del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer en los cuales participan todos los altares.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives, sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 1.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas, sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 1.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar les seues dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat, la documentació següent: a) Model de domiciliació bancària (annex II) firmat pel representant de l'entitat beneficiària juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representació.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, se deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat, la documentación siguiente: a) Modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por el representante de la entidad beneficiaria junto con los documentos válidos en derecho que dejan constancia fidedigna de la representación.
Valencià: En cas que l'entitat beneficiària no deduïsca cap percentatge de les quotes d'IVA suportades, haurà de presentar una declaració jurada pel representant legal, mitjançant la qual es notificarà no tindre dret a practicar deduccions per les quotes d'IVA que puguen suportar.
Español: En el caso de que la entidad beneficiaria no deduzca ningún porcentaje de las cuotas de IVA soportadas, deberá presentar una declaración jurada por el representante legal, mediante la cual se notificará no tener derecho a practicar deducciones por las cuotas de IVA que puedan soportar.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: - El president, p.
Español: - El president , p.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: ?Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: ENTIDAD BENEFICIARIA Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12394) ACORD de 20 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 73/2019 per obligacions contretes en 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12394) ACUERDO de 20 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 73/2019 por obligaciones contraídas en 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12394 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 73/2019 per obligacions contretes en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12394 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 73/2019 por obligaciones contraídas en 2015.
Valencià: [2019/12394] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 73/2019 pel subministrament d'energia elèctrica de l'edifici Amadeu de Savoia, 2, de València, en abril de 2015 per import de 6.248,05 - (IVA inclòs).
Español: [2019/12394] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 73/2019 por el suministro de energía eléctrica del edificio Amadeu de Saboya, 2, de València, en abril de 2015 por importe de 6.248,05 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2015 per import de 6.248,05 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2015 por importe de 6.248,05 ?.
Valencià: València, 20 de desembre de 2019 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de diciembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2667) RESOLUCIÓ 1/2019, d'11 de març, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual queda constituït l'òrgan esmentat i s'elegeix la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2667) RESOLUCIÓN 1/2019, de 11 de marzo, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que queda constituido el citado órgano y se elige la Vicepresidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2667 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ 1/2019, d'11 de març, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual queda constituït l'òrgan esmentat i s'elegeix la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2667 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN 1/2019, de 11 de marzo, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que queda constituido el citado órgano y se elige la Vicepresidencia.
Valencià: [2019/2667] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que hi ha establert en l'article 17, de la Llei 1/1987, electoral valenciana, ha quedat constituïda el dia 11 de març de 2019, i s'ha procedit a l'elecció de la Vicepresidència.
Español: [2019/2667] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 17, de la Ley 1/1987, electoral valenciana, ha quedado constituida el día 11 de marzo de 2019, procediendo a la elección de su Vicepresidencia.
Valencià: Vocals: Agustín Gómez Moreno.
Español: Vocales: Agustín Gómez Moreno.
Valencià: Delegat de l'Oficina del Cens: Javier Muñoz Criado.
Español: Delegado de la Oficina del Censo: Javier Muñoz Criado.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 11 de març de 2019.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 11 de marzo de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1557 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa, durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1557 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza, durante los meses de enero a noviembre de 2019 [2019/1557] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http:www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la que se puede consultar en la Base de Datos Nacionales de Subvenciones: http:www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Ajudes a la producció per a un muntatge concret i ajudes a gires Empreses professionals que estiguen constituïdes legalment 2.
Español: Ayudas a la producción para un montaje concreto y ayudas a giras Empresas profesionales que estén legalmente constituidas 2.
Valencià: Ajudes a projectes emergents de producció d'un muntatge concret Persones físiques o jurídiques 3.
Español: Ayudas a proyectos emergentes de producción de un montaje concreto Personas físicas o jurídicas 3.
Valencià: Ajudes a entitats sense ànim de lucre Associacions i entitats culturals sense ànim de lucre que desenvolupen activitats d'arts escèniques 4.
Español: Ayudas a entidades sin ánimo de lucro Asociaciones y entidades culturales sin ánimo de lucro que desarrollen actividades de artes escénicas 4.
Valencià: Ajudes a la formació, investigació i edició Persones físiques en formació i investigació, y persones jurídiques en edició i difusió 5.
Español: Ayudas a la formación, investigación y edición Personas físicas en formación e investigación, y personas jurídicas en edición y difusión 5.
Valencià: Ajudes per a la realització de festivals i mostres Municipis i altres entitats locals, així com els seus organismes autònoms, i persones jurídiques Segon.
Español: Ayudas para la realización de festivales y muestras Municipios y otras entidades locales, así como sus organismos autónomos, y personas jurídicas Segundo.