gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon* La cessió de l'Ajuntament es fa per un termini de 30 anys, amb la condició de destinar l'immoble a la construcció i manteniment d'un depòsit d'aigua per a l'extinció d'incendis forestals; serà causa de resolució de la cessió l'incompliment del destí previst.
Español: Segundo* La cesión realizada por el Ayuntamiento se realiza por un plazo de 30 años, con la condición de destinar el inmueble a la construcción y mantenimiento de un depósito de agua para la extinción de incendios forestales, siendo causa de resolución de la cesión el incumplimiento del destino previsto.
Valencià: Tercer* L'Ajuntament de Petrer assumix el compromís, a costa seua, d’eliminar qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst.
Español: Tercero* El Ayuntamiento de Petrer asume el compromiso de proceder, a su costa, a la eliminación de cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto.
Valencià: Així mateix , l'Ajuntament de Petrer haurà de procedir a la segregació i inscripció en el Registre de la Propietat del sòl cedit, de manera que siga possible la inscripció del dret d'ús a favor d'esta Administració.
Español: Así mismo, el Ayuntamiento de Petrer deberá proceder a la segregación e inscripción en el Registro de la Propiedad del suelo cedido, de forma que sea posible la inscripción del derecho de uso a favor de esta Administración.
Valencià: Quart* L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic i adscrit a la Conselleria de Justícia i Interior, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, incloses la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto* El inmueble aceptado deberá incorporarse en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat, en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público y adscrito a la Conselleria de Justicia e Interior a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en Catastro.
Valencià: Quint* Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent, així com a la Conselleria de Justícia i Interior i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto* Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente, así como a la Conselleria de Justicia e Interior y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de la notificació, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente a su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10790) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual es publiquen les puntuacions provisionals de la valoració de mèrits de diverses categories incloses en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització pel sistema excepcional de concurs de mèrits, d'acord amb l'oferta pública d'estabilització aprovada mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10790) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se publican las puntuaciones provisionales de la valoración de méritos de diversas categorías incluidas en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización por el sistema excepcional de concurso de méritos, con arreglo a la oferta pública de estabilización, aprobada mediante la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10790 CVE : DOGV-V-2024-10790 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Amb data 26 de desembre de 2022, es va publicar la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual, en el marc dels processos d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'aproven les bases generals i les convocatòries dels processos selectius per a l'accés a diferents categories de personal laboral, pel sistema excepcional de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10790 CVE : DOGV-C-2024-10790 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Con fecha 26 de diciembre de 2022, se publicó la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que, en el marco de los procesos de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se aprueban las bases generales y las convocatorias de los procesos selectivos para el acceso a distintas categorías de personal laboral, por el sistema excepcional de concurso de méritos.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2024, de la directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés excepcional de concurs de mèrits de diverses categories (DOGV 9868, 11.06.2024) es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses de diverses categories incloses en el procés excepcional d'estabilització per concurs de mèrits, entre les quals es troben les categories següents: infermer/a, fisioterapeuta, tècnic/a mitjà relacions laborals i treballador/a social.
Español: Mediante la Resolución de 27 de mayo de 2024, de la directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso excepcional de concurso de méritos de diversas categorías (DOGV 9868, 11.06.2024) se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas de diversas categorías incluidas en el proceso excepcional de estabilización por concurso de méritos, entre las que se encuentran las categorías siguientes: enfermero/a, fisioterapeuta, técnico/a medio relaciones laborales y trabajador/a social.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la base 8a de la convocatòria esmentada, una vegada duta a terme la baremació, RESOLC Publicar les llistes provisionals de persones admeses en les categories infermer/a, fisioterapeuta, tècnic/a mitjà relacions laborals i treballador/a social, amb la puntuació provisional obtinguda, desglossada en els diferents apartats del barem.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la base 8ª de la convocatoria mencionada, una vez llevada a cabo la baremación, RESUELVO Publicar las listas provisionales de personas admitidas en las categorías de enfermero/a, fisioterapeuta, técnico/a medio relaciones laborales y trabajador/a social, con la puntuación provisional obtenida, desglosada en los distintos apartados del baremo.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'esta publicació, per a formular les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 d'octubre de 2024 María José Rico Llorca La directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de esta publicación, para formular las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 de octubre de 2024 María José Rico Llorca La directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12037) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual s’adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05371, en l’àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12037) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05371, en el área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12037 CVE : DOGV-V-2024-12037 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d’11 de juny de 2024 (DOGV 18.06.2024), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanents laborals núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12037 CVE : DOGV-C-2024-12037 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 11 de junio de 2024 (DOGV 18.06.2024), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanentes laborales núm.
Valencià: DC05371, de l’àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Departament d’Innovació i Formació Didàctica, s’adjudica aquesta plaça a Ana Andúgar Soto, amb DNI ***9300**.
Español: DC05371, del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica esta plaza a Ana Andúgar Soto, con DNI ***9300**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s’hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 Alacant, 15 de novembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12978) Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12978) Anuncio por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12978 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12978 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: [2023/12978] Per Decret de l'Alcaldia, núm. 2023-3342, de data 21 de desembre de 2023, s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2023, que conté els llocs de treball següents: Xàbia, 21 de desembre de 2023.
Español: [2023/12978] Por Decreto de la Alcaldía, núm. 2023-3342, de fecha 21 de diciembre de 2023, se aprueba la oferta de empleo público correspondiente al año 2023, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Jávea, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9814) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior de multimèdia en l'àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9814) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior de multimedia en el área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones por el sistema de concurso-oposición (Código: 2023/P/FC/C/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9814 CVE : DOGV-V-2024-9814 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior de multimèdia en l'àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de novembre de 2023 (DOGV 01.12.2023) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, RESOLC Primer* Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de la persona aspirant que ha aprovat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Torn lliure | | | | | Cognoms i nom | Fase d'oposició | Fase de concurs | Puntuació total | | Piqueras Salazar, Ignacio Jaime | 42,40000 | 34,40000 | 76,80000 | Segon* De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, aquesta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9814 CVE : DOGV-C-2024-9814 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica superior de multimedia en el área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2023 (DOGV de 01.12.2023) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, RESUELVO Primero* Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Turno libre | | | | | Apellidos y nombre | Fase de oposición | Fase de concurso | Puntuación total | | Piqueras Salazar, Ignacio Jaime | 42,40000 | 34,40000 | 76,80000 | Segundo* De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, esta resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Certificat mèdic oficial acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit, considerant-se a aquest efecte vàlids els que figuren a continuació: En el cas que tinga la condició de personal de la Universitat Politècnica de València, haurà d'aportar certificat de vigilància de l'estat de salut de l'últim reconeixement mèdic realitzat en aquesta Universitat, vigent a data de finalització del termini de presentació de documentació o, en cas contrari, el certificat mèdic oficial acreditatiu.
Español: e) Certificado médico oficial acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones del puesto de trabajo ofertado, considerándose a estos efectos válidos los que figuran a continuación: En el caso de que tenga la condición de personal de la Universitat Politècnica de València, deberá aportar certificado de vigilancia del estado de salud del último reconocimiento médico realizado en dicha Universitat, vigente a fecha de finalización del plazo de presentación de documentación o en caso contrario el certificado médico oficial acreditativo.
Valencià: f) Les persones aspirants amb diversitat funcional han de presentar original i fotocòpia per a confrontar-les o còpia electrònica o fotocòpia compulsada de certificat de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Polítiques Inclusives, o dels òrgans competents d’altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: f) Las personas aspirantes con diversidad funcional, deberán presentar original y fotocopia para su cotejo o copia electrónica o fotocopia compulsada de certificación de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.