gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: FERRER, SL 1.198,00 PROM0910/15 B98556186 BE ROOMERS, SL 42.528,09 PROM0911/15 B54640578 ELECTRIC MOBILITY COMPANY, SL 12.071,40 PROM0912/15 B54130745 PURA LIVING, SL 1.417,50 PROM0914/15 B03158920 ACEITUNAS CAZORLA, SL 4.680,31 PROM0919/15 B97496103 MEDITERRÁNEA DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA, SRL 9.403,80 PROM0921/15 B96527825 GRUPO BC FABRICS, SL 14.285,25 PROM0923/15 B53798567 PROCON NERIUM SLP. 20.280,00 PROM0926/15 A96299664 IDP LAMPSHADES, SA 2.612,75 PROM0927/15 B46218616 QUIMICAS MERISTEM, SL 25.641,00 PROM0928/15 B98357007 HOOPTAP, SL 8.421,93 PROM0929/15 B03199452 CULTIFORT, SL 39.792,00 PROM0930/15 B46234639 CONFECCIONES SULFY 4.140,00 PROM0931/15 B53452132 ALC PROYECTO ESPAÑOL, SL 6.707,06 PROM0932/15 B98014350 MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE, SL 7.520,00 PROM0933/15 B98559628 CLICKARAPP REALIDAD AUMENTADA, SL 5.407,36 PROM0934/15 B97410567 MANAR CONSULTING SLL 2.850,00 PROM0939/15 B53101143 DELTA ROOBIN'S INTERNATIONAL, SL 8.792,50 PROM0942/15 B53510566 UVASDOCE, SL 1.056,00 PROM0945/15 A46138921 ELECTRONIC TRAFIC, SA 10.575,00 PROM0947/15 B46088829 PREFAES, SL 1.980,00 PROM0949/15 B98576275 NUEVA DECORATIVA XXI, SL 3.853,50 PROM0950/15 B12862173 INKJET SPAIN, SL 5.400,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SA. 3.255,50 PROM0868/15 B97963573 LAMPISTER ILUMINACION, SL 1.719,30 PROM0869/15 A46014460 MARTINEZ Y ORTS, SA 10.063,45 PROM0871/15 B46903712 VITROCOLOR, SL 10.297,60 PROM0872/15 B53680716 CAMPOMAR NATURE, SL 6.845,07 PROM0873/15 B46481644 MLS ELEBE 1992, SL 1.604,55 PROM0874/15 B96594114 ATQ QUIMYSER, SL 1.063,50 PROM0876/15 B97681985 ORBITA INGENIERIA, SL 8.166,00 PROM0877/15 B54524947 MASVA PROJECT, SL 5.185,00 PROM0879/15 B98583594 METALESA SEGURIDAD VIAL, SL 3.884,40 PROM0880/15 B98155328 IDAI-NATURE, SL 12.358,90 PROM0882/15 F03813615 RIBES OLI SA.T. 2.520,00 PROM0883/15 B54733282 METRIC SALAD MÉTRICAS Y ANALÍTICAS DIGITALES, SL 4.050,00 PROM0886/15 B98689912 ADRIANA IGLESIAS ATELIER, SLU. 6.870,00 PROM0887/15 B12292074 INTER MATEX, SL 2.848,00 PROM0888/15 B98539083 MISTRAL BUSINESS SOLUTIONS SL.U. 6.120,00 PROM0889/15 B03936390 D'NENES DISEÑO, SL 1.886,15 PROM0891/15 B97336085 PLASTICOS HIDROSOLUBLES, SL 6.732,00 PROM0893/15 B98473788 SOCIAL NETWORK TECHNOLOGY, SL 22.500,00 PROM0894/15 B96978671 GRUPO DISBER SIGLO XXI, SL 1.868,55 PROM0895/15 B03548047 PETREL 92, SL 4.200,00 PROM0896/15 B96089842 PAGO DE THARSYS, SL 2.069,10 PROM0897/15 B98139876 TREBOL MOBILIARIO INFANTIL, SL 1.926,00 PROM0898/15 A98030604 VIELCA INGENIEROS, SA 9.036,00 PROM0899/15 B03928777 DRASTIK SHOES, SL UNIPERSONAL 2.142,00 PROM0900/15 B54838339 SLOWWALK SL.U. 6.580,10 PROM0905/15 B12282679 INDUSTRIAL R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/523) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/523) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/523 CVE Data del document : 21-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/523 CVE Fecha del documento : 21-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, s'estructura el sistema bibliotecari valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, les agències de lectura públiques municipals i els servicis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, se estructura el sistema bibliotecario valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, regulando el capítulo III del título II la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt 1 d'este article, s'establix que els centres de lectura pública municipals s'integraran en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats i després de la verificació dels requisits establits en els articles 24 a 28 de l'esmentada Llei 4/2011.
Español: En el punto 1 de este artículo se establece que los centros de lectura pública municipales se integrarán en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana mediante resolución de la consellería competente en materia de bibliotecas, previa solicitud de los ayuntamientos interesados y tras la verificación de los requisitos establecidos en los artículos 24 a 28 de la citada Ley 4/2011.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Pública Municipal de Corbera.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Pública Municipal de Corbera.
Valencià: Segon Esta resolució es notificarà d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2818) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 185/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2818) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 185/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 185/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 185/2014.
Valencià: [2015/2818] Família, guarda, custòdia o aliments fill no matrimonial no consensuat 000185/2014 IN Demandant: Josefa Vargas Herrera.
Español: [2015/2818] Familia, guarda, custodia o alimentos hijo no matrimonial no consensuado 000185/2014 IN Demandante: Josefa Vargas Herrera.
Valencià: Cristina Gómez Llobell.
Español: ª Cristina Gómez Llobell.
Valencià: Demandat: Raúl Gabarri Fernández.
Español: Demandado: Raúl Gabarri Fernández.
Valencià: Inmaculada García Martínez, secretària del Jutjat de Violència sobre la Dona número 3 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós, seguides amb el número 185/2014, a instàncies de Josefa Vargas Herrera contra Raúl Gabarri Fernández, en situació de rebel·lia, en data 11 de febrer de 2015, s'ha dictat una sentència estimatòria; les actuacions estan a la seua disposició a la Secretaria d'este jutjat, i se li fa saber que contra esta sentència es pot interposar el recurs següent.
Español: Inmaculada García Martínez, secretaria del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 3 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso, seguidos con el número 0000185/2014, a instancia de Josefa Vargas Herrera contra Raúl Gabarri Fernández, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 11 de febrero de 2015, ha recaído sentencia estimatoria, encontrándose las actuaciones a su disposición en la secretaría de este juzgado, haciéndole saber que contra la misma cabe el siguiente recurso.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en este jutjat, en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació de la sentència, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Raúl Gabarri Fernández, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Raúl Gabarri Fernández, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6778) DECRET 117/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual acorda el cessament de Jacobo Navarro de Peralta García com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6778) DECRETO 117/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que acuerda el cese de Jacobo Navarro de Peralta García como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6778 CVE Data del document : 24-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva DECRET 117/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual acorda el cessament de Jacobo Navarro de Peralta García com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6778 CVE Fecha del documento : 24-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva DECRETO 117/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que acuerda el cese de Jacobo Navarro de Peralta García como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: [2015/6778] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, en la reunió del dia 24 de juliol de 2015, acorda el cessament de Jacobo Navarro de Peralta Garcia com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, i li agraeix els serveis prestats.
Español: [2015/6778] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, en la reunión del día 24 de julio de 2015, acuerda el cese de Jacobo Navarro de Peralta García como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4210) Notificació de proposta-sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4210) Notificación de propuesta-sanción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta-sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta-sanción.
Valencià: [2015/4210] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/4210] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Punta, 8, 2n E1.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Punta, 8, 2.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta-sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental, el 31 de març de 2015.
Español: Asunto: notificación de propuesta-sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 31 de marzo de 2015.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa a l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer un recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Transcorregut el període sense haver-hi fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1726) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyers/es de forests, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries números 14/10 i 15/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1726) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingenieros/as de montes, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 14/10 y 15/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : II.