gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3761 CVE Data del document : 06-04-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent funcionari concurs administratiu D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 1 de desembre de 2006 (BOE 15 de desembre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 537 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 41 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3761 CVE Fecha del documento : 06-04-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente funcionario concurso administrativo De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 1 de diciembre de 2006 (BOE de 15 de diciembre de 2006) para la provisión de la plaza nº 537 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 41/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar César Antonio Cascante Fernández, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Didàctica i Organització Escolar», adscrita al departament Didàctica i Organització Escolar.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a César Antonio Cascante Fernández, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Didáctica y Organización Escolar»», adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena César Antonio Cascante Fernández, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement «Didàctica i Organització Escolar».
Español: RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a César Antonio Cascante Fernández, profesor titular de universidad, del área de conocimiento «Didáctica y Organización Escolar».
Valencià: [2007/3761]Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3761]Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/3369) Notificació a Francisco Gallego Caballero de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/3369) Notificación a Francisco Gallego Caballero de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento: V-DAFP-24/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3369 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3369 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/11989) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels cursos de valencià en els centres públics de Formació de les Persones Adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/11989) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2007, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los cursos de valenciano en los centros públicos de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5614 Data del DOGV : 05-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5614 Fecha DOGV : 05-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11989 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià ensenyament obert educació d'adults ensenyament d'idiomes reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels cursos de valencià en els centres públics de Formació de les Persones Adultes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11989 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià enseñanza abierta educación de adultos enseñanza de idiomas reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2007, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los cursos de valenciano en los centros públicos de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: [2007/11989] El Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/95, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana, en l'annex III, punt 2, dicta les orientacions per al desplegament del programa formatiu de l'apartat c), de l'article 5.2 de la Llei de Formació de les Persones Adultes.
Español: [2007/11989] El Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/95, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana, en el anexo III, punto 2, dicta las orientaciones para el desarrollo del programa formativo del apartado c), del artículo 5.2 de la Ley de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: Este programa formatiu inclou les actuacions formatives necessàries per a la consecució dels objectius de fer efectiu el dret de tots els ciutadans a conéixer i usar el valencià i de garantir, d'acord amb els principis de gradualitat i voluntarietat, el coneixement i l'ús del valencià a tot l'àmbit territorial de la comunitat, tal com s'establix en els apartats a) i e) del punt 2 de l'article primer de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Este programa formativo incluye las actuaciones formativas necesarias para la consecución de los objetivos de hacer efectivo el derecho de todos los ciudadanos a conocer y usar el valenciano y de garantizar, de acuerdo con los principios de gradualidad y voluntariedad, el conocimiento y el uso del valenciano a todo el ámbito territorial de la comunidad, tal como se establece en los apartados a) y e) del punto 2 del artículo primero de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: L'Orde de 14 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de les persones adultes establits en els annexos I i III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià i per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de les persones adultes de la Comunitat Valenciana, fixa les bases per a l'aplicació dels mencionats programes i els requisits que han d'acreditar els professors que els han d'impartir.
Español: La Orden de 14 de junio de 2000, de la conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de las personas adultas establecidos en los anexos I y III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano y se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los centros públicos de formación de las personas adultas de la Comunidad Valenciana, establece las bases para la aplicación de los mencionados programas y los requisitos que tienen que acreditar los profesores que los deben impartir.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'autorització expressa de la disposició final primera, de la citada Orde de 14 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, resolc: Primer.
Español: Por todo lo cual, y en virtud de la autorización expresa de la disposición final primera, de la citada Orden de 14 de junio de 2000, de la conselleria de Cultura y Educación, resuelvo: Primero.
Valencià: Centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat de la Generalitat. 1.
Español: Centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de la Generalitat. 1.
Valencià: Els centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat de la Generalitat inclouran cada any en la seua oferta educativa de començament de curs el Programa per a la promoció del coneixement de la realitat valenciana en tots els seus aspectes i, de manera específica, en tot allò que es relaciona amb la llengua i la cultura (programa formatiu de l'apartat c), en el qual s'integren els cursos de preparació per a l'obtenció dels diferents certificats de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 2.
Español: Los centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de la Generalitat incluirán cada año en su oferta educativa de comienzo de curso el Programa para la promoción del conocimiento de la realidad valenciana en todos sus aspectos y, de manera específica, en todo aquello que se relaciona con la lengua y la cultura (programa formativo del apartado c), en el que se integran los cursos de preparación para la obtención de los diferentes certificados de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 2.
Valencià: La direcció de cada centre determinarà abans de l'inici de les activitats lectives el nombre de grups programats per a impartir el programa formatiu indicat, així com els cursos de preparació de valencià, tenint en compte la demanda de matrícula i la disponibilitat d'horari lectiu del professorat de la plantilla del centre habilitat per a impartir l'ensenyament del valencià, d'acord amb l'aplicació dels criteris d'adscripció d'horari lectiu que s'establixen en el punt 8.6 de l'apartat sext de l'Orde de 14 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, i les possibilitats organitzatives del centre.
Español: La dirección de cada centro determinará antes del inicio de las actividades lectivas el número de grupos programados para impartir el programa formativo indicado, así como los cursos de preparación de valenciano, teniendo en cuenta la demanda de matrícula y la disponibilidad de horario lectivo del profesorado de la plantilla del centro habilitado para impartir la enseñanza del valenciano, de acuerdo con la aplicación de los criterios de adscripción de horario lectivo que se establecen en el punto 8.6 del apartado sexto de la Orden de 14 de junio de 2000, de la conselleria de Cultura y Educación, y las posibilidades organizativas del centro.
Valencià: En els centres que compten amb professorat d'Educació Secundària de l'especialitat de valencià, l'adscripció preferent serà per a impartir el mòdul de valencià de tots els grups del segon nivell del Cicle II (2 hores setmanals per grup) i els cursos de preparació per a l'obtenció dels certificats de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (2 hores setmanals per grup), i completarà horari, si de cas, amb la impartició de la resta de continguts corresponents al programa formatiu de l'apartat c) (màxim 1 hora per grup) i d'altres programes formatius. 3.
Español: En los centros que cuenten con profesorado de Educación Secundaria de la especialidad de valenciano, su adscripción preferente será para impartir el módulo de valenciano de todos los grupos del segundo nivel del Ciclo II (2 horas semanales por grupo) y los cursos de preparación para la obtención de los certificados de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (2 horas semanales por grupo), y completará horario, en su caso, con la impartición del resto de contenidos correspondientes al programa formativo del apartado c) (máximo 1 hora por grupo) y otros programas formativos. 3.
Valencià: Els centres trametran a la conselleria d'Educació, a l'Àrea de Política Lingüística, una còpia dels fulls de la Programació General Anual amb les dades dels grups i de l'alumnat dels diferents grups en què s'impartix el programa formatiu de l'apartat c) o cursos de preparació per a l'obtenció dels certificats de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i una còpia del full Distribució de l'horari setmanal dels professors, abans del 15 de novembre de cada curs.
Español: Los centros enviarán a la conselleria de Educación, al Área de Política Lingüística, una copia de las hojas de la Programación General Anual con los datos de los grupos y del alumnado de los diferentes grupos en los que se imparte el programa formativo del apartado c) o cursos de preparación para la obtención de los certificados de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, y una copia de la hoja Distribución del horario semanal de los profesores, antes del 15 de noviembre de cada curso.
Valencià: Centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat d'entitats locals 1.
Español: Centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de entidades locales 1.
Valencià: Els centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat d'entitats locals que incorporen en la seua oferta educativa els cursos de preparació per a l'obtenció dels certificats de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, corresponents al programa formatiu de l'apartat c), d'acord amb les instruccions que s'assenyalen en la present resolució, podran accedir a les subvencions que s'establiran per al seu finançament. 2.
Español: Los centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de entidades locales que incorporen en su oferta educativa los cursos de preparación para la obtención de los certificados de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, correspondientes al programa formativo del apartado c), de acuerdo con las instrucciones que se indican en la presente resolución, podrán acceder a las subvenciones que se establecerán para su financiación. 2.
Valencià: A este efecte, els cursos dels diferents nivells que organitzen els centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat d'entitats locals hauran de tindre la dedicació lectiva, els continguts i la programació que s'especifiquen en l'apartat tercer d'esta resolució, i el professorat que els impartix haurà d'estar en possessió de la titulació requerida per a cada nivell, segons el que s'especifica en l'apartat quart d'esta resolució.
Español: A tal efecto, los cursos de los diferentes niveles que organicen los centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de entidades locales deberán tener la dedicación lectiva, los contenidos y la programación que se especifican en el apartado tercero de esta resolución, y el profesorado que los imparte deberá estar en posesión de la titulación requerida para cada nivel, según lo que se especifica en el apartado cuarto de esta resolución.
Valencià: Igualment, els centres públics de Formació de les Persones Adultes de titularitat d'entitats locals hauran de trametre a la conselleria d'Educació, a l'Àrea de Política Lingüística, les dades dels cursos de preparació per a l'obtenció dels certificats de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Igualmente, los centros públicos de Formación de las Personas Adultas de titularidad de entidades locales deberán enviar a la conselleria de Educación, al Área de Política Lingüística, los datos de los cursos de preparación para la obtención de los certificados de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Les dades contindran informació sobre grups, alumnat i professorat que impartirà els cursos i s'enviaran abans del dia 31 de gener de cada curs.
Español: Los datos contendrán información sobre grupos, alumnado y profesorado que impartirá los cursos y se enviarán antes del día 31 de enero de cada curso.
Valencià: Característiques dels cursos de preparació per a l'obtenció dels certificats de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià 1.
Español: Características de los cursos de preparación para la obtención de los certificados de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià 1.
Valencià: Estos cursos es classifiquen en els nivells següents: a) Nivell Bàsic 1.
Español: Estos cursos se clasifican en los siguientes niveles: a) Nivel Básico 1.
Valencià: c) Nivell de Perfeccionament 1.
Español: c) Nivel de Perfeccionamiento 1.
Valencià: d) Nivell de Perfeccionament 2.
Español: d) Nivel de Perfeccionamiento 2.
Valencià: Correspon als cursos de preparació per a les diferents proves de capacitació tècnica en llenguatges d'especialitat. 2.
Español: Corresponde a los cursos de preparación para las diferentes pruebas de capacitación técnica en lenguajes de especialidad. 2.
Valencià: Els continguts i les programacions dels cursos dels diferents nivells s'atindran als objectius que establix l'Orde de 16 d'agost de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.331 de 24 d'agost de 1994), per als corresponents certificats de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Español: Los contenidos y las programaciones de los cursos de los diferentes niveles se atendrán a los objetivos que establece la Orden de 16 de agosto de 1994, de la conselleria de Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.331 de 24 de agosto de 1994), para los correspondientes certificados de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Valencià: Tots els cursos tindran una dedicació lectiva de 60 hores, tret dels de Llenguatge als mitjans de comunicació, Llenguatge administratiu i Correcció de textos, que tindran una durada de 30 hores.
Español: Todos los cursos tendrán una dedicación lectiva de 60 horas, excepto los de Lenguaje en los medios de comunicación, Lenguaje administrativo y Corrección de textos, que tendrán una duración de 30 horas.