gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6953) RESOLUCIÓ número 66/VI de 29 de juny de 2004, del Ple de les Corts Valencianes, d'aprovació de l'informe sobre fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6953) RESOLUCIÓN número 66/VI de 29 de junio de 2004, del Pleno de las Cortes Valencianas, de aprobación del informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6953 CVE Data del document : 29-06-2004 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * comptabilitat pública hisenda regional verificació de comptes control pressupostari RESOLUCIÓ número 66/VI de 29 de juny de 2004, del Ple de les Corts Valencianes, d'aprovació de l'informe sobre fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6953 CVE Fecha del documento : 29-06-2004 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contabilidad pública hacienda regional verificación de cuentas control presupuestario RESOLUCIÓN número 66/VI de 29 de junio de 2004, del Pleno de las Cortes Valencianas, de aprobación del informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 2002.
Valencià: [2004/X6953] El Ple de les Corts Valencianes en la sessió del dia 29 de juny de 2004, ha debatut el dictamen de la comissió d'economia, pressupostos i hisenda sobre fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 2002.
Español: [2004/X6953] El Pleno de las Cortes Valencianas en la sesión del día 29 de junio de 2004, ha debatido el dictamen de la comisión de economía, presupuestos y hacienda sobre de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 2002.
Valencià: Finalment, d'acord amb la Resolució de la Presidència 2.208/1, sobre tramitació parlamentària de l'informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalització del Compte General de la Generalitat Valenciana, ha aprovat la resolució següent: Les Corts Valencianes aproven l'informe sobre la fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 2002.
Español: Finalmente, de acuerdo con la Resolución de la Presidencia 2.208/1, sobre tramitación parlamentaria del informe de la Sindicatura de Cuentas sobre la fiscalización de la Cuenta General de la Generalitat Valenciana, ha aprobado la siguiente resolución: Las Cortes Valencianas aprueban el informe sobre la fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 2002.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 29 de juny de 2004.
Español: Palau de les Corts Valencianes Valencia, 29 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4545) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifiquen les comissions de valoració dels concursos de mèrits número 08/2004 i 09/2004, convocats per les resolucions de data 11 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4545) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifican las comisiones de valoración de los concursos de méritos número 08/2004 y 09/2004, convocados por resoluciones de fecha 11 de febrero de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifiquen les comissions de valoració dels concursos de mèrits número 08/2004 i 09/2004, convocats per les resolucions de data 11 de febrer de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifican las comisiones de valoración de los concursos de méritos número 08/2004 y 09/2004, convocados por resoluciones de fecha 11 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/Q4545] Vistes les resolucions de data 11 de febrer de 2004, per les quals es convocaven els concursos de mèrits número 08/2004 i 09/2004, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.696, de 20 de febrer de 2002.
Español: [2004/Q4545] Vistas las resoluciones de fecha 11 de febrero de 2004, por las que se convocaban los concursos de méritos número 08/2004 y 09/2004, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.696, de 20 de febrero de 2002.
Valencià: Vists els escrits presentats per part dels diferents membres de les comissions de valoració d'abstenció del seu càrrec per causa justificada.
Español: Vistos los escritos presentados por parte de diferentes miembros de las comisiones de valoración absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: Ateses les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament dels membres de les comissions de valoració.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de las comisiones de valoración.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i d'acord amb les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Concurs de mèrits número 08/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A i A/B, caps de secció i nivells 24 de les distintes conselleries.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Concurso de méritos número 08/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A y A/B, jefaturas de sección y niveles 24, de distintas consellerias.
Valencià: a) S'accepta l'abstenció del seu càrrec com a vocal suplent, presentada per Carlos Torres Gimeno, per haver presentat la sol·licitud de participació en esta mateixa convocatòria.
Español: a) Se acepta la abstención de su cargo como vocal suplente, presentada por Carlos Torres Gimeno, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: b) S'accepta la proposta de modificació del sindicat UGT en el càrrec de vocal titular de Rafael García de la Riva Sanchiz, per haver presentat la sol·licitud de participació en esta mateixa convocatòria.
Español: b) Se acepta la propuesta de modificación del sindicato UGT en el cargo de vocal titular de Rafael García de la Riva Sanchiz, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: c) S'accepta la proposta de modificació del sindicat UGT en el càrrec de vocal suplent d'Antonio Aguilar Valenzuela.
Español: c) Se acepta la propuesta de modificación del sindicato UGT en el cargo de vocal suplente de Antonio Aguilar Valenzuela.
Valencià: d) Es nomena vocal suplent de la comissió de valoració Pilar Carrera Merino, cap de la Secció de Gestió i Coordinació.
Español: d) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración a: Pilar Carrera Merino, jefa de Sección de Gestión y Cordinación.
Valencià: e) Es nomena vocal titular de la comissió de valoració en representació del sindicat UGT José Vicente Felip Bardoll.
Español: e) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de UGT a José Vicente Felip Bardoll.
Valencià: f) Es nomena vocal suplent de la comissió de valoració en representació del sindicat UGT Tirso Irure Rocher.
Español: f) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de UGT a Tirso Irure Rocher.
Valencià: g) Es nomena vocal titular de la comissió de valoració en representació del sindicat CCOO Mercé Trullent Gas.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CCOO a Mercé Trullent Gas.
Valencià: h) Es nomena vocal suplent de la comissió de valoració en representació del sindicat CCOO Gregorio Sabater Rodríguez.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de CCOO a Gregorio Sabater Rodríguez.
Valencià: Segon Concurs de mèrits número 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A i A/B, caps de secció i nivells 24 de les distintes conselleries.
Español: Segundo Concurso de méritos número 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A y A/B, jefaturas de sección y niveles 24, de distintas consellerias.
Valencià: a) S'accepta la renúncia al seu càrrec com a vocal titular, presentada per Juan Valea López, per haver presentat la sol·licitud de participació en esta mateixa convocatòria.
Español: a) Se acepta la renuncia a su cargo como vocal titular, presentada por Juan Valea López, al haber presentado solicitud de participación en esta misma convocatoria.
Valencià: b) S'accepta la proposta de modificació del sindicat UGT en el càrrec de vocal titular de José Vicente Felip Bardoll.
Español: b) Se acepta la propuesta de modificación del sindicato UGT en el cargo de vocal titular de José Vicente Felip Bardoll.
Valencià: c) S'accepta la proposta de modificació del sindicat UGT en el càrrec de vocal suplent de Tirso Irure Rocher.
Español: c) Se acepta la propuesta de modificación del sindicato UGT en el cargo de vocal suplente de Tirso Irure Rocher.
Valencià: d) Es nomena vocal titular de la comissió de valoració Amparo Martí Ferrer, tècnic d'organització i mètodes de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: d) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración a: Amparo Martí Ferrer, técnico de organización y métodos, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: e) Es nomena vocal titular de la comissió de valoració en representació del sindicat UGT Juan Ignacio Soler Tormo.
Español: e) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de UGT a Juan Ignacio Soler Tormo.
Valencià: f) Es nomena vocal suplent de la comissió de valoració en representació del sindicat UGT Antonio Aguilar Valenzuela.
Español: f) Se Nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de UGT a Antonio Aguilar Valenzuela.
Valencià: g) Es nomena vocal titular de la comissió de valoració en representació del sindicat CCOO M.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CCOO a M.
Valencià: h) Es nomena vocal suplent de la comissió de valoració en representació del sindicat CCOO Francisco José Salom Salom.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de CCOO a Francisco José Salom Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12232) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 411.60, Anàlisi i Avaluació d'Atenció al Pacient, per a incrementar la dotació de dues línies genèriques per import global de quaranta-dos mil cinc-cents vuitanta euros (42.580,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12232) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 411.60, Análisis y Evaluación de Atención al Paciente, para incrementar la dotación de dos líneas genéricas por importe global de cuarenta y dos mil quinientos ochenta euros (42.580,00.
Valencià: Exp. 10.004/04-009.
Español: Exp. 10.004/04/009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 411.60, Anàlisi i Avaluació d'Atenció al Pacient, per a incrementar la dotació de dues línies genèriques per import global de quaranta-dos mil cinc-cents vuitanta euros (42.580,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 411.60, Análisis y Evaluación de Atención al Paciente, para incrementar la dotación de dos líneas genéricas por importe global de cuarenta y dos mil quinientos ochenta euros (42.580,00 €).
Valencià: [2004/A12232] En el programa pressupostari 411.50, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat, figuren dues línies de subvenció a través de les quals es gestionen ajudes destinades a fomentar l'associacionisme d'ajuda i autoajuda del pacient crònic i els estudis d'investigació sobre qualitat assistencial i sistemes d'informació.
Español: [2004/A12232] En el programa presupuestario 411.60, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, de la Conselleria de Sanidad, figuran dos líneas de subvención a través de las cuales se gestionan ayudas destinadas a fomentar el asociacionismo de ayuda y autoayuda del paciente crónico y los estudios de investigación sobre calidad asistencial y sistemas de información.
Valencià: Per tal de poder aconseguir els objectius del programa pressupostari afectat, i de mantenir el nivell de compromís en la concessió d'ajudes aconseguit en el passat exercici, es proposa incrementar la dotació inicial d'ambdues línies per un import global de 42.580,00 euros, a càrrec de disponibilitats en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Al objeto de poder conseguir los objetivos del programa presupuestario afectado, y de mantener el nivel de compromiso en la concesión de ayudas alcanzado en el pasado ejercicio, se propone incrementar la dotación inicial de ambas líneas por un importe global de 42.580,00 euros, con cargo a disponibilidades en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.96.411.60.2 per import de 42.580,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.96.411.60.2, por importe de 42.580,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.96.411.60.4 per import de 42.580,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.96.411.60.4 por importe de 42.580,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 411.60, de dues línies de subvenció genèriques pels imports que a continuació es detallen: Codi Denominació Import (€) T3225 Foment associacionisme d'ajuda i autoajuda pacients crònics 12.530,00 T4509 Ajudes estudis d'investigació qualitat assistencial i sistemes d'informació 30.050,00 València, 13 de maig de 2004.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.60, de dos líneas de subvención genéricas por los importes que a continuación se indican: Código Denominación Importe (€) T3225 Fomento asociacionismo de ayuda y autoayuda pacientes crónicos 12.530,00 T4509 Ayudas estudios de investigación calidad asistencial y sistemas de información 30.050,00 Valencia, 13 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12875) ORDE de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12875) ORDEN de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4906 Data del DOGV : 20-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4906 Fecha DOGV : 20-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12875 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació centre d'investigació projecte d'investigació recerca i desenvolupament universitat suport econòmic investigació científica societat sense fins de lucre ajuda pública ORDE de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12875 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación centro de investigación proyecto de investigación investigación y desarrollo universidad apoyo económico investigación científica sociedad sin fines de lucro ayuda pública ORDEN de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/A12875] La Llei 7/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnològic, establix el marc normatiu en el qual s'ha de desplegar l'actuació de la Generalitat en esta matèria i les finalitats essencials que han de perseguir les activitats de foment i de coordinació, incloent entre estes, específicament, les de millorar tecnològicament el sistema productiu valencià i promoure la difusió i l'aprofitament dels resultats obtinguts de la investigació.
Español: [2004/A12875] La Ley 7/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico, establece el marco normativo en el que se ha de desarrollar la actuación de la Generalitat en esta materia y las finalidades esenciales que han de perseguir tales actividades de fomento y coordinación, incluyendo entre éstas, específicamente, las de mejorar tecnológicamente el sistema productivo valenciano y promover la difusión y el aprovechamiento de los resultados obtenidos de la investigación.