gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present comunicació, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la citada Llei 30/1992, de RJAP i PAC, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al del recibo de la presente comunicación, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la citada Ley 30/1992, de RJAP y PAC, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11465) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector d'ampliació Les Filipines del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11465) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de ampliación Las Filipinas del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11465 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector d'ampliació Les Filipines del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de ampliación Las Filipinas del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2001/M11465] Ibermagreb, SL ha presentat en aquest ajuntament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector d'ampliació Les Filipines del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2001/M11465] Ibermagreb, SL ha presentado en este ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector de ampliación Las Filipinas del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a aquests projectes.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dichos proyectos.
Valencià: Així mateix es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes qie estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7931) Concurs número 784/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7931) Concurso número 784/2001.
Valencià: Ampliació del Centre de Salut de Riba-roja de Túria.
Español: Ampliación del Centro de Salud de Ribarroja del Turia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7931 CVE Data del document : 01-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Riba-roja de Túria contracte d'obres Concurs número 784/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7931 CVE Fecha del documento : 01-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Riba-roja de Túria contrato de obras Concurso número 784/2001.
Valencià: [2001/7931] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7931] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació del Centre de Salut de Riba-roja de Túria.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: ampliación del Centro de Salud de Ribarroja del Turia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Riba-roja de Túria (València).
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Ribarroja del Turia (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta milions tres-centes cinquanta-dues mil cent quaranta-sis pessetes (40.352.146 pessetes / 242.521,28 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta millones trescientas cincuenta y dos mil ciento cuarenta y seis pesetas (40.352.146 pesetas / 242.521,28 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 1 a 9, categoria b) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 1 a 9, categoría b) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8375) RESOLUCIÓ 14 d'agost de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit destinat a finançar les estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per al 2001, regulades en l'Ordre de 30 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8375) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito destinado a financiar las estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) para 2001, reguladas en la Orden de 30 de noviembre de 2000 (DOGV nº 3895, de 12 de diciembre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8375 CVE Data del document : 14-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina natural ajuda pública suport econòmic tercera edat RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit destinat a finançar les estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per al 2001, regulades en l'Ordre de 30 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8375 CVE Fecha del documento : 14-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicina natural ayuda pública apoyo económico tercera edad RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito destinado a financiar las estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) para 2001, reguladas en la Orden de 30 de noviembre de 2000 (DOGV nº 3895, de 12 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/8375] La convocatòria d'ajudes en matèria d'estades en balnearis de la Comunitat Valenciana per al 2001, aprovada per ordre de la Conselleria de Benestar Social de 30 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000), va ser realitzada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i per tant abans de l'aprovació en les Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per al 2001, per això el finançament d'aquestes ajudes va estar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/8375] La convocatoria de ayudas en materia de estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana para 2001, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 30 de noviembre de 2000 (DOGV nº 3.895, de 12 de diciembre de 2000), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2001, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 11/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, i d'acord amb allò regulat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós, es va procedir mitjançant Resolució de 31 de gener de 2001 a donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada a finançar les estades en balnearis de la Comunitat Valenciana regulat en l'ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 30 de novembre de 2000.
Español: Una vez publicada la Ley 11/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido, se procedió mediante Resolución de 31 de enero de 2001 a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a financiar las estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana regulado en la orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 30 de noviembre de 2000.
Valencià: Finalment, una vegada transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessari un increment del crèdit destinat al Programa de Termalisme Valencià.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesario un incremento del crédito destinado al Programa de Termalismo Valenciano.
Valencià: Línia de subvenció: T1735/01 Consignació pressupostària: increment de 20.875.334 PTA (125.463,28 euros) i passa de 142.500.000 PTA (856.442,24 euros) a 163.375.334 PTA (981.905,53 euros).
Español: Línea de subvención: T1735/01 Consignación presupuestaria: incremento de 20.875.334 PTA (125.463,28 euros) y pasa de 142.500.000 PTA (856.442,24 euros) a 163.375.334 PTA (981.905,53 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/2862) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/2862) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3975 Data del DOGV : 06-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3975 Fecha DOGV : 06-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2862 CVE Data del document Organisme emissor : Guielec, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Guielec, SCOOP V.
Valencià: [2001/F2862] Es comunica que en l'Assemblea General extraordinària realitzada el dia 31 de desembre de 2000, es van aprovar, per unanimitat de tots els socis, els acords següents: Dissolució, nomenament de liquidadors i liquidació de la cooperativa.
Español: [2001/F2862] Se comunica que en la Asamblea General extraordinaria celebrada el día 31 de diciembre de 2000, se aprobó, por unanimidad de todos los socios, los acuerdos siguientes: Disolución, nombramiento de liquidadores y liquidación de la cooperativa.
Valencià: - Els liquidadors: Miguel Guillot Aliaga, Manuel Guillot Aliaga i Ángel Sánchez Llorens.
Español: - Los liquidadores: Miguel Guillot Aliaga, Manuel Guillot Aliaga y Ángel Sánchez Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5977) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 32 del sector est de la urbanització Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5977) Información pública del estudio de detalle de la parcela 32 del sector este de la urbanización Mas Camarena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 32 del sector est de la urbanització Mas Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 32 del sector este de la urbanización Mas Camarena.
Valencià: [2001/A5977] Pel Decret número 361/2001, de data 9 de maig de 2001, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableixen els articles 52 i 46.3 d ela Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall promogut pel senyor Juan Cano Forrant, senyor Juan Pedro Vázquez García i senyor Pascual Abad Moreno, a la parcel·la del sector est de la urbanització Mas Camarena d'aquest terme municipal.
Español: [2001/A5977] Por el Decreto número 361/2001, de fecha 9 de mayo de 2001, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle promovido por don Juan Cano Forrant, don Juan PedroVázquez García y don Pascual Abad Moreno, en la parcela 32 del sector este de la urbanización Mas Camarena de este término municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions a l'esmentat estudi de detall, el qual podrà consultar-se a aques efecte i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se hace público para que, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones al referido estudio de detalle, el cual podrá consultarse a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7307) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7307) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Salem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7307 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Salem pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Salem.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7307 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Salem plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Salem.
Valencià: [2001/7307] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 de maig de 2001, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 147, de 22 de juny de 2001.
Español: [2001/7307] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 147 de fecha 22 de junio de 2001.
Valencià: : 19990595 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte. 19990595 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3449) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3449) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/A3449] La senyora María Amparo Albiñana Almiñana ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3449] Doña María Amparo Albiñana Almiñana ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Amparo Albiñana Almiñana, nascuda el 17 de maig de 1962 a Gandia, província de València, amb document nacional d'identitat número 19990288.
Español: Titular del documento: María Amparo Albiñana Almiñana, nacida el 17 de mayo de 1962 en Gandia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 19990288.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30 de juny de 1976, i registrat en el llibre 2, foli 249, número 12310.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30 de junio de 1976, y registrado en el libro 2, folio 249, número 12310.