gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.01.111.40.2 45.000.000 06.07.121.30.2 56.000.000 06.07.121.60.2 5.000.000 06.07.121.50.2 40.000.000 09.02.421.20.2 64.000.000 09.04.421.30.2 35.000.000 09.07.458.10.2 35.000.000 11.04.315.10.2 20.000.000 16.02.457.10.2 42.000.000 16.03.141.10.2 590.000.000 Total cap. 2 932.000.000 07.05.125.10.4 212.249.825 09.05.422.60.4 9.062.790 09.08.453.10.4 300.000.000 09.08.455.10.4 150.000.000 14.02.442.20.4 136.000.000 16.02.313.30.4 35.000.000 16.02.457.10.4 22.557.000 Total cap. 4 864.869.615 07.05.221.10.6 350.000.000 09.03.422.20.6 50.000.000 09.03.422.30.6 300.000.000 20.01.612.70.6 282.000.000 Total cap. 6 982.000.000 Total 2.778.869.615 Quart Autoritzar la modificació de les línies de subvenció incloses en els annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris que es detallen a continuació, així com l'afectació de crèdit que se'n derive: Cinqué Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 125.10, «Administració local» de la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: Denominació: Conveni amb l'Ajuntament de Sagunt per a tractament de residus sòlids urbans.
Español: Tercero Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.01.111.40.2 45.000.000 06.07.121.30.2 56.000.000 06.07.121.60.2 5.000.000 06.07.121.50.2 40.000.000 09.02.421.20.2 64.000.000 09.04.421.30.2 35.000.000 09.07.458.10.2 35.000.000 11.04.315.10.2 20.000.000 16.02.457.10.2 42.000.000 16.03.141.10.2 590.000.000 Total cap. 2 932.000.000 07.05.125.10.4 212.249.825 09.05.422.60.4 9.062.790 09.08.453.10.4 300.000.000 09.08.455.10.4 150.000.000 14.02.442.20.4 136.000.000 16.02.313.30.4 35.000.000 16.02.457.10.4 22.557.000 Total cap. 4 864.869.615 07.05.221.10.6 350.000.000 09.03.422.20.6 50.000.000 09.03.422.30.6 300.000.000 20.01.612.70.6 282.000.000 Total cap. 6 982.000.000 Total 2.778.869.615 Cuarto Autorizar la modificación de las líneas de subvención incluidas en los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios que se detallan a continuación, así como la afectación de crédito que se derive de ello: Quinto Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 125.10, «Administración local» de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: Convenio con el Ayuntamiento de Sagunto para tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Import: 212.249.825 pessetes.
Español: Importe: 212.249.825 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: Ajuntament de Sagunt.
Español: Beneficiario: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Descripció i finalitats: Tractament de residus sòlids urbans.
Español: Descripción y finalidades: Tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Annex I Aplicació Import 05.02.751.10.2 36.000.000 Total Sec. 05 36.000.000 06.01.611.10.2 14.000.000 06.02.612.10.2 6.000.000 06.03.612.30.2 32.000.000 06.03.613.10.2 30.000.000 06.04.612.50.2 6.000.000 06.05.612.40.2 14.000.000 Total Sec. 06 102.000.000 07.02.112.40.2 51.000.000 07.02.134.10.2 14.000.000 07.05.221.10.2 26.000.000 07.05.222.10.2 14.000.000 07.05.222.20.2 21.000.000 Total Sec. 07 126.000.000 09.04.422.50.2 7.000.000 09.05.542.10.2 17.000.000 09.08.452.10.2 9.000.000 Total Sec. 09 33.000.000 10.01.411.10.2 43.000.000 10.02.411.40.2 14.000.000 10.02.413.10.2 278.000.000 Total Sec. 10 335.000.000 11.04.315.10.2 18.000.000 Total Sec. 11 18.000.000 12.01.711.10.2 68.000.000 12.01.714.60.2 10.000.000 12.03.531.10.2 18.000.000 12.04.542.20.2 39.000.000 12.05.714.20.2 20.000.000 Total Sec. 12 155.000.000 14.01.442.20.2 11.000.000 14.02.442.50.2 24.000.000 14.03.442.30.2 14.000.000 14.03.442.40.2 19.000.000 Total Sec. 14 68.000.000 16.02.323.10.2 20.000.000 Total Sec. 16 20.000.000 20.01.612.60.2 39.000.000 Total Sec. 20 39.000.000 Total Cap. 2 932.000.000 València, 9 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Aplicación Importe 05.02.751.10.2 36.000.000 Total Sec. 05 36.000.000 06.01.611.10.2 14.000.000 06.02.612.10.2 6.000.000 06.03.612.30.2 32.000.000 06.03.613.10.2 30.000.000 06.04.612.50.2 6.000.000 06.05.612.40.2 14.000.000 Total Sec. 06 102.000.000 07.02.112.40.2 51.000.000 07.02.134.10.2 14.000.000 07.05.221.10.2 26.000.000 07.05.222.10.2 14.000.000 07.05.222.20.2 21.000.000 Total Sec. 07 126.000.000 09.04.422.50.2 7.000.000 09.05.542.10.2 17.000.000 09.08.452.10.2 9.000.000 Total Sec. 09 33.000.000 10.01.411.10.2 43.000.000 10.02.411.40.2 14.000.000 10.02.413.10.2 278.000.000 Total Sec. 10 335.000.000 11.04.315.10.2 18.000.000 Total Sec. 11 18.000.000 12.01.711.10.2 68.000.000 12.01.714.60.2 10.000.000 12.03.531.10.2 18.000.000 12.04.542.20.2 39.000.000 12.05.714.20.2 20.000.000 Total Sec. 12 155.000.000 14.01.442.20.2 11.000.000 14.02.442.50.2 24.000.000 14.03.442.30.2 14.000.000 14.03.442.40.2 19.000.000 Total Sec. 14 68.000.000 16.02.323.10.2 20.000.000 Total Sec. 16 20.000.000 20.01.612.60.2 39.000.000 Total Sec. 20 39.000.000 Total Cap. 2 932.000.000 Valencia, 9 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5154) Informació pública de la proposta d'aprovació de l'estudi de detall d'ordenació de volums de les parcel·les R-2B i R-3 del Pla Parcial La Cala, la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5154) Información pública de la propuesta de aprobación del estudio de detalle de ordenación de volúmenes de las parcelas R-2B y R-3 del Plan Parcial La Cala, Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5154 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'aprovació de l'estudi de detall d'ordenació de volums de les parcel·les R-2B i R-3 del Pla Parcial La Cala, la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de aprobación del estudio de detalle de ordenación de volúmenes de las parcelas R-2B y R-3 del Plan Parcial La Cala, Villajoyosa.
Valencià: [1999/M5154] De conformitat amb el que estableix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia de 31 de març de 1999 i amb el número 586, s'acorda sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, a partir de la seua inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general, la proposta d'aprovació de l'estudi de detall d'ordenació de volums de les parcel·les R-2B i R-3 del Pla Parcial La Cala, la Vila Joiosa, promoguda per la mercantil Inmobiliaria Espacio, SA, podent-se presentar durant l'indicat període, al·legacions i alternatives tècniques.
Español: [1999/M5154] De conformidad con lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante la Resolución de esta Alcaldía de 31 de marzo de 1999 y con el número 586, se acuerda someter a información pública, por un periodo de 20 días, a partir de su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general, la propuesta de aprobación del estudio de detalle de ordenación de volúmenes de las parcelas R-2B y R-3 del Plan Parcial La Cala, Villajoyosa, promovida por la mercantil Inmobiliaria Espacio, SA, pudiendo presentar durante el indicado periodo, alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Al mateix temps, es fa saber que la documentació tècnica i l'expedient administratiu podran consultar-se en les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament de la Vila Joiosa, situades al carrer d'Hernán Cortés número 2, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Al propio tiempo, se hace saber que la documentación técnica y el expediente administrativo podrán consultarse en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento de Villajoyosa, sitas en la calle de Hernán Cortés número 2, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8739) Edicte de notificació de l'expedient de multes 105/1999, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8739) Edicto de notificación del expediente de multas 105/1999, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de l'expedient de multes 105/1999, d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación del expediente de multas 105/1999, de Alicante.
Valencià: [1999/X8739] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a segons el que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a l'interessat, la Sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: Expedient de Multes 105/1999, sanció de data 25.05.1999, dictada pel secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant, senyor Juan Bautista Llorca Ramis, pel qual s'acorda imposar a Reina Milesa, SL, i en representació seua al sr.
Español: [1999/X8739] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado, la sanción dictada en el expediente Sancionador, que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: Expediente de Multas 105/1999, sanción de fecha 25.05.1999, dictada por el secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Alicante, don Juan Bautista Llorca Ramis, por la que se acuerda imponer a Reina Milesa, SL, y en su representación don Emilio Martín Ludeña, titular del establecimiento denominado Discoteca KKO, sito en la c/ Almoradí, 4-2º de Torrevieja, una sanción de 65000.
Valencià: Fet que es posa coneixement de l'interessat, ja esmentat, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la notificació, davant de l'òrgan que l'ha dictada o davant l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableix l'art. 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el art. 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Gadea núm. 10-2é, d'Alacant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenrotlla el citat Decret, i remetre l'exemplar corresponent a la Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, Passeig Dr.
Español: Gadea nº 10-2º, de Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el citado decreto, remitiendo el ejemplar correspondiente, a la Dirección General de Interior, Infracciones Administrativas, Paseo Dr.
Valencià: Gadea núm. 10-2é, d'Alacant, dins del període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i en els terminis que s'indiquen seguidament: a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o se'n notifique la resolució.
Español: Gadea nº 10-2º, de Alicante, dentro del periodo voluntario establecido en el Reglamento General de Recaudación y en los plazos que se indican seguidamente: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: Amb l'advertiment que de no pagar-ho en el període voluntari, es procedirà sense més tràmit a l'exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat mencionat anteriorment lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4269) Informació pública de la proposta de reparcel·lació per a la unitat d'execució única del sector 2, la Barraca, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 2, la Barraca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4269) Información pública de la propuesta de reparcelación para la unidad de ejecución única del sector 2, La Barraca, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector 2, La Barraca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de reparcel·lació per a la unitat d'execució única del sector 2, la Barraca, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 2, la Barraca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de reparcelación para la unidad de ejecución única del sector 2, La Barraca, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector 2, La Barraca.
Valencià: [1999/Q4269] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret adoptat el 8 d'abril de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de reparcel·lació per a la unitat d'execució única del sector 2, la Barraca, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 2, la Barraca, en data de 10 de març de 1999.
Español: [1999/Q4269] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto adoptado el 8 de abril de 1999, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de reparcelación para la unidad de ejecución única del sector 2, La Barraca, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector 2, La Barraca, en fecha 10 de marzo de 1999.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació presentada romandrà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Durante la información pública, la documentación presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'Ajuntament de Puçol i consultar la documentació que integra la proposta de reparcel·lació, i també formular, si escau, al·legacions dins del termini indicat en el paràgraf anterior en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 d'aquest text legal.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Puçol y consultar la documentación que integra la propuesta de reparcelación, así como formular, en su caso, alegaciones dentro del plazo indicado en el párrafo anterior en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 de dicho texto legal.
Valencià: Així mateix, es fa públic que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos prevenidos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3813) Informació pública del concurs per a la redacció d'un projecte tècnic i d'execució i subsegüent execució d'obres de reparació del pont de la Garrofera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3813) Información pública del concurso para la redacción de un proyecto técnico y de ejecución y subsiguiente ejecución de obras de reparación del puente de la Garrofera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3813 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del concurs per a la redacció d'un projecte tècnic i d'execució i subsegüent execució d'obres de reparació del pont de la Garrofera.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del concurso para la redacción de un proyecto técnico y de ejecución y subsiguiente ejecución de obras de reparación del puente de la Garrofera.
Valencià: [1999/S3813] Entitat adjudicatària Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1999/S3813] Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: redacció d'un projecte tècnic i d'execució i subsegüent execució d'obres de reparació del pont de la Garrofera.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: redacción de un proyecto técnico y de ejecución y subsiguiente ejecución de obras de reparación del puente de la Garrofera.
Valencià: Termini d'execució de les obres: 6 mesos.
Español: Plazo de ejecución de las obras: 6 meses.
Valencià: Definitiva: 696.152 pessetes (4.183,96 euros).
Español: Definitiva: 696.152 pesetas (4.183,96 euros).
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació i informació: dos mesos següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: dos meses siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: dos mesos següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: dos meses siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).