gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8882) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de planta trituradora de residus petris, en les parcel·les 138 i 139 del polígon 3, i parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4, camí de Cova Catalina, del terme municipal d'Algueña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8882) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de planta trituradora de residuos pétreos, en las parcelas 138 y 139 del polígono 3, y parcelas 1, 2 y 6 del polígono 4, camino de Cueva Catalina, del término municipal de Algueña.
Valencià: Expedient: (1863855) 012/2018/AIA.
Español: Expediente: (1863855) 012/2018/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9668 Data del DOGV : 24-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9668 Fecha DOGV : 24-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8882 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de planta trituradora de residus petris, en les parcel·les 138 i 139 del polígon 3, i parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4, camí de Cova Catalina, del terme municipal d'Algueña.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8882 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de planta trituradora de residuos pétreos, en las parcelas 138 y 139 del polígono 3, y parcelas 1, 2 y 6 del polígono 4, camino de Cueva Catalina, del término municipal de Algueña.
Valencià: [2023/8882] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1863855) 012/2018/AIA.
Español: [2023/8882] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1863855) 012/2018/AIA.
Valencià: Títol: Planta trituradora de residus petris.
Español: Título: Planta trituradora de residuos pétreos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Algueña.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Algueña.
Valencià: òrgan substantiu: 6/2017.
Español: órgano sustantivo: 6/2017.
Valencià: Localització: parcel·les 138 i 139 del polígon 3 i parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4, camí de Cova Catalina del terme municipal d'Algueña (Alacant).
Español: Localización: parcelas 138 y 139 del polígono 3 y parcelas 1, 2 y 6 del polígono 4, Camino de Cueva Catalina del término municipal de Algueña (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa El 19 de febrer de 2018, l'Ajuntament d'Algueña (òrgan substantiu) va remetre un ofici en el qual sol·licitava al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) la tramitació de l'avaluació d'impacte ambiental d'una planta trituradora de residus petris (residus no perillosos).
Español: Tramitación administrativa El 19 de febrero de 2018, el Ayuntamiento de Algueña (órgano sustantivo) remitió oficio solicitando al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) la tramitación de la evaluación de impacto ambiental de una planta trituradora de residuos pétreos (residuos no peligrosos).
Valencià: Es va adjuntar a l'ofici la documentació següent: l'estudi d'impacte ambiental, el projecte de llicència ambiental, el certificat de compatibilitat urbanística, la sol·licitud d'inici i una còpia de l'expedient municipal que principalment consta del tràmit d'informació pública, que es va dur a terme mitjançant la inserció de l'anunci corresponent en el BOP núm. 180, de data 19 de setembre de 2017, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'ajuntament, amb la presentació d'una al·legació per part de l'Ajuntament del Pinós, en relació amb l'ocupació de 6.875 m² de superfície en la forest d'utilitat pública (propietat de l'ajuntament) sense l'autorització preceptiva de l'Ajuntament del Pinós.
Español: Se adjuntó al oficio la siguiente documentación: Estudio de impacto ambiental, proyecto de licencia ambiental, certificado de compatibilidad urbanística, solicitud de inicio y copia del expediente municipal que principalmente consta del trámite de información pública, que se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 180, de fecha 19 de septiembre de 2017, en el tablón de anuncios y en la página web del ayuntamiento, con la presentación de una alegación por parte del Ayuntamiento de Pinoso, en relación con la ocupación de 6.875 m² de superficie en el monte de utilidad pública (propiedad del ayuntamiento) sin la preceptiva autorización del Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: La documentació tècnica indica que les parcel·les cadastrals que conformen la superfície de la planta corresponen a les parcel·les 138 i 139 del polígon 3, parcel·les 1, 2 i 6 del polígon 4, del terme municipal d'Algueña, i una part de la parcel·la 230 del terme municipal del Pinós, amb una superfície d'ocupació en aquest terme municipal de 6.875 m².
Español: La documentación técnica indica que las parcelas catastrales que conforman la superficie de la planta corresponden a las parcelas 138 y 139 del polígono 3, parcelas 1,2 y 6 del polígono 4, del término municipal de Algueña, y parte de la parcela 230 del término municipal de Pinoso, con una superficie de ocupación en este término municipal de 6.875 m².
Valencià: Posteriorment, amb la nova documentació remesa (l'annex de l'estudi d'impacte ambiental), no es preveu la ubicació de la planta en el terme municipal del Pinós sinó en el terme municipal d'Algueña.
Español: Posteriormente con la nueva documentación remitida (anexo del estudio de impacto ambiental), no se contempla la ubicación de la planta en el término municipal de Pinoso sino en el término municipal de Algueña.
Valencià: El 15 d'octubre de 2018, l'òrgan ambiental realitza consultes a les administracions públiques afectades d'acord amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El 15 de octubre de 2018, el órgano ambiental procede a realizar consultas a las administraciones públicas afectadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Es consulta el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, i se sol·licita informació sobre la concessió que el promotor disposa per a la utilització com a matèria primera el material petri, segons el que s'indica en la documentació presentada i si el volum del material per valorar és conforme a l'autorització de l'activitat minera de la Cantera Alpi, SL, i del seu pla de restauració corresponent.
Español: Se consulta al Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, solicitando información sobre la concesión que el promotor dispone para la utilización como materia prima el material pétreo, según lo indicado en la documentación presentada y si el volumen del material a valorizar es conforme con la autorización de la actividad minera de la Cantera Alpi, SL, y de su correspondiente plan de restauración.
Valencià: El 31 de gener de 2019, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (secció de mines), remet un informe en el qual comunica que Aridur Hormigones, SL, no disposa de cap concessió en el sentit que li dona la Llei de mines a aquesta terminologia, per a l'activitat que actualment desenvolupa.
Español: El 31 de enero de 2019, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (sección de minas), remite informe comunicando que Aridur Hormigones, SL, no dispone de ninguna concesión en el sentido que le da la Ley de Minas a dicha terminología, para la actividad que actualmente desarrolla.
Valencià: I indica que consta en el Servei Territorial un establiment de benefici de recursos miners dels previstos en la Llei de mines vigent autoritzat a la mercantil esmentada per a desenvolupar aquesta activitat.
Español: Indicando que consta en el Servicio Territorial un establecimiento de beneficio de recursos mineros de los contemplados en la vigente Ley de minas autorizado a la referida mercantil para desarrollar dicha actividad.
Valencià: I exposant que l'activitat de la planta quant al volum de material processat no entra en col·lisió amb els plans de restauració que s'estan tramitant en el Servei Territorial.
Español: Exponiendo que la actividad de la planta en cuanto al volumen de material procesado no entra en colisión con los planes de restauración que se están tramitando en el Servicio Territorial.
Valencià: Així mateix, informa que el volum de material que alimenta la planta procedeix de diferents activitats mineres de Monte Coto, entre aquestes la de titularitat de Canteras Alpi, SL.
Español: Asimismo, se informa que el volumen de material que alimenta la planta procede de distintas actividades mineras del Monte Coto, entre ellas la de titularidad de Canteras Alpi, SL.
Valencià: L'activitat desenvolupada per aquesta contribueix a la minimització dels efectes d'aquestes activitats mineres perquè evita o minora l'ocupació superficial i la magnitud de les àrees destinades als runars.
Español: La actividad desarrollada por la misma contribuye a la minimización de los efectos de dichas actividades mineras al evitar o minorar la ocupación superficial y la magnitud de las áreas destinadas a las escombreras.
Valencià: El 7 de març de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici sobre la planta trituradora de residus petris de la qual s'està tramitant la llicència ambiental i adjunta dos annexos a l'estudi d'impacte ambiental i una sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del promotor.
Español: El 7 de marzo de 2023, el órgano sustantivo remite oficio sobre la planta trituradora de residuos pétreos de la que se está tramitando la licencia ambiental y adjunta dos anexos al estudio de impacto ambiental y una solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del promotor.
Valencià: Atés que l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta el resultat del tràmit i l'informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la documentació esmentada a aquest expedient als efectes establits en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'aquesta llei.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte Aridur Hormigones, SL explota una instal·lació existent i en funcionament en el terme municipal d'Algueña, que confronta amb el terme municipal del Pinós.
Español: Características del proyecto Aridur Hormigones, SL, explota una instalación existente y en funcionamiento en el término municipal de Algueña, que linda con el término municipal de Pinoso.
Valencià: La planta de valorització de residus de marbre (residus no perillosos), que són rebutjats per defectes observats durant el procés de tallada dels fronts de pedrera, té una superfície de 10.481 m² i consisteix en la trituració de les restes pètries de marbre calcari (matèria primera) del runar que la mercantil Canteras Alpi, SL té pròxima a la instal·lació, per a l'obtenció de graves i arenes.
Español: La planta de valorización de residuos de mármol (residuos no peligrosos), que son desechados por defectos observados durante el proceso de corte de los frentes de cantera, tiene una superficie de 10.481 m² y consiste en la trituración de los restos pétreos de mármol calizo (materia prima) de la escombrera que la mercantil Canteras Alpi, SL, tiene próxima a la instalación, para la obtención de gravas y arenas.
Valencià: Amb data 13 de gener de 2016, el tècnic municipal de l'Ajuntament d'Algueña emet un certificat de compatibilitat urbanística, en què indica que les parcel·les situades en el terme municipal d'Algueña, estan dins del sòl no urbanitzable de protecció minera definit en les normes subsidiàries de planejament municipal i les modificacions d'aquestes, i certifica que queda acreditada degudament la compatibilitat urbanística del projecte (planta trituradora de residus petris), amb el planejament urbanístic municipal.
Español: Con fecha 13 de enero de 2016, el técnico municipal del Ayuntamiento de Algueña emite certificado de compatibilidad urbanística, indicando que las parcelas situadas en el término municipal de Algueña, están dentro del suelo no urbanizable de protección minera definido en las normas subsidiarias de planeamiento municipal y modificaciones a las mismas, certificando que queda debidamente acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto (planta trituradora de residuos pétreos), con el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: Informa que l'activitat sol·licitada és conforme i per tant compatible amb el planejament anteriorment esmentat i amb la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (vigent en el moment de la tramitació de l'expedient).
Español: Informando que la actividad solicitada es conforme y por tanto compatible con el planeamiento citado anteriormente y con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (vigente en el momento de la tramitación del expediente).
Valencià: L'annex a l'estudi d'impacte ambiental remés exposa que l'activitat es desenvolupa en el terme municipal d'Algueña, on se situen els mitjans de producció i en el terme municipal del Pinós se situen els runars de les pedreres de l'explotació minera de marbre de Monte Coto del Pinós, aquests runars són els que subministren a la instal·lació la matèria primera.
Español: El anexo al estudio de impacto ambiental remitido expone que la actividad se desarrolla en el término municipal de Algueña, donde se sitúan los medios de producción y en el término municipal de Pinoso se ubican las escombreras de las canteras de la explotación minera de mármol del Monte Coto de Pinoso, estas escombreras son las que suministran a la instalación la materia prima.
Valencià: En el procés de valorització de la planta s'admet el residu no perillós amb codi LER 010102 (residus de l'extracció de minerals no metàl·lics), que prové del marbre rebutjat per defectes, que és posteriorment triturat i classificat segons la granulometria mitjançant mitjans mecànics.
Español: En el proceso de valorización de la planta se admite el residuo no peligroso con código LER 010102 (residuos de la extracción de minerales no metálicos), que proviene del mármol desechado por defectos, siendo posteriormente triturado y clasificado según su granulometría mediante medios mecánicos.
Valencià: El procés productiu de la instal·lació consisteix principalment en la trituració de grans blocs de marbre rebutjats pels seus defectes de fissures, mitjançant una matxucadora de mandíbula, seguida del garbellat dels fragments mitjançant l'estenedora de graveta per a obtindre graves de grandària 4/6, 5/11 i 11/22.
Español: El proceso productivo de la instalación consiste principalmente en la trituración de grandes bloques de mármol desechados por sus defectos de fisuras, mediante una machacadora de mandíbulas, seguido del cribado de los fragmentos mediante gravilladoras para obtener gravas de tamaño 4/6, 5/11 y 11/22.
Valencià: A més, s'utilitzen molins per a produir arenes de 0/2 i 0/4 a partir dels fragments més xicotets.
Español: Además, se utilizan molinos para producir arenas de 0/2 y 0/4 a partir de los fragmentos más pequeños.
Valencià: El procés s'inicia amb la utilització d'una retroexcavadora per a realitzar el picat de blocs de marbre rebutjats d'uns 3 m³, en tres parts que són introduïts en la tremuja de recepció de la matxucadora de mandíbula que s'encarrega de triturar i reduir la grandària de les pedres, i convertir-les en pedres de forma esfèrica amb un diàmetre aproximat de 40 cm.
Español: El proceso se inicia con la utilización de una retroexcavadora para realizar el picado de bloques de mármol desechados de unos 3 m³, en tres partes que son introducidos en la tolva de recepción de la machacadora de mandíbulas que se encarga de triturar y reducir el tamaño de las piedras, convirtiéndolas en piedras de forma esférica con un diámetro aproximado de 40 cm.
Valencià: Posteriorment, aquests fragments són transportats mitjançant cintes a l'estenedora de graveta, on es realitza el garbellat i se separen les partícules de major grandària.
Español: Posteriormente estos fragmentos son transportados mediante cintas a la gravilladora, donde se realiza el cribado y se separan las partículas de mayor tamaño.
Valencià: Finalment, les partícules seleccionades se sotmeten al procés de molta en el molí, i es generen graves i arenes.
Español: Finalmente, las partículas seleccionadas se someten al proceso de molienda en el molino, generando gravas y arenas.
Valencià: El producte resultant de la valorització són les graves de diferent grandària que s'emmagatzemen en la planta a l'aire lliure i les arenes que són emmagatzemades en sitges estanques.
Español: El producto resultante de la valorización son las gravas de distinto tamaño que se almacenan en la planta al aire libre y las arenas que son almacenadas en silos estancos.
Valencià: La capacitat productiva de la instal·lació és de 700 t/dia.
Español: La capacidad productiva de la instalación es de 700 t/día.
Valencià: La documentació remesa exposa que el promotor disposa d'una planta de formigó i en valorar aquest tipus de residu s'obté una grava de marbre que millora les característiques del formigó.
Español: La documentación remitida expone que el promotor dispone de una planta de hormigón y al valorizar este tipo de residuo se obtiene una grava de mármol que mejora las características del hormigón.
Valencià: La resta dels productes obtinguts i no emprats en la planta de formigó es comercialitzen per a altres plantes de formigó o productes per al sector de la construcció.
Español: El resto de los productos obtenidos y no empleado en la planta de hormigón se comercializan para otras plantas de hormigón o productos para el sector de la construcción.
Valencià: La maquinària prevista per al procés productiu de la planta de valorització és la següent: matxucadora, estenedora de graveta, molí, alimentador, cintes transportadores, sedàs, compressor i grup electrogen.
Español: La maquinaria prevista para el proceso productivo de la planta de valorización es la siguiente: machacadora, gravilladora, molino, alimentador, cintas trasportadoras, criba, compresor y grupo electrógeno.
Valencià: La instal·lació disposa d'una caseta de control de superfície 90 m², en la qual es localitza l'oficina, el menjador, el magatzem, els lavabos i els vestidors.
Español: La instalación dispone de una caseta de control de superficie 90 m², en la que se localiza la oficina, comedor, almacén, aseos y vestuarios.
Valencià: També disposa d'una zona per a l'emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos, taller de reparacions, depòsit de gasoil i bàscula de pesatge.
Español: También dispone de una zona para el almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, taller de reparaciones, depósito de gasoil y báscula de pesaje.
Valencià: Ubicació del projecte Es tracta d'una planta fixa de trituració d'àrids (planta de valorització) situada al municipi d'Algueña, que es localitza a la comarca de Vinalopó Mitjà, a l'interior centre de la província d'Alacant.
Español: Ubicación del proyecto Se trata de una planta fija de machaqueo de áridos (planta de valorización) ubicada en el municipio de Algueña, que se localiza en la comarca de Vinalopó Medio, en el interior centro de la provincia de Alicante.
Valencià: L'activitat de valorització es desenvolupa en sòl no urbanitzable de protecció minera, denominat així en les normes subsidiàries vigents de planejament municipal.
Español: La actividad de valorización se desarrolla en suelo no urbanizable de protección minera, denominado así en las vigentes normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: En el límit dels termes municipals del Pinós i Algueña, es localitza Monte Coto o el Coto del Pinós que constitueix l'àmbit on es troba una de les majors explotacions mineres de roques ornamentals, roca calcària marmòria coneguda com a marbre crema ivori, circumstància que ha portat a la concentració d'explotacions mineres en aquest àmbit i al desenvolupament d'una important indústria d'elaboració de la pedra natural en els municipis pròxims.
Español: En el linde de los términos municipales de Pinoso y Algueña, se localiza el Monte Coto o Coto Pinoso que constituye el ámbito donde se encuentra una de las mayores explotaciones mineras de rocas ornamentales, roca caliza marmórea conocida como mármol crema marfil, circunstancia que ha llevado a la concentración de explotaciones mineras en este ámbito y al desarrollo de una importante industria de elaboración de la piedra natural en los municipios cercanos.
Valencià: Monte Coto representa el 85 % de la producció de pedra natural d'Alacant, amb més del 60 % del total nacional, la qual cosa suposa que Monte Coto concentre més de la meitat de l'exportació espanyola de marbre i pedra calcària ornamental.
Español: Monte Coto representa el 85 % de la producción de piedra natural de Alicante, con más del 60 % del total nacional, lo que supone que Monte Coto concentre más de la mitad de la exportación española de mármol y caliza ornamental.
Valencià: Les parcel·les on se situa l'activitat tenen l'accés des del camí de cova Catalina, situades en una zona plana i allunyada de nuclis de població.
Español: Las parcelas donde se sitúa la actividad tienen su acceso desde el camino de Cueva Catalina, ubicadas en una zona plana y alejada de núcleos de población.