gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'elaborarà un pla d'optimització del consum encaminat a ajustar l'aigua consumida de la xarxa, amb el volum necessari per al funcionament de la instal·lació (incloent-hi el volum d'aigües sanitàries i el volum d'aigua de formulació), i es justificarà qualsevol desajustament entre tots dos valors mitjançant un control documental que s'incorporarà al programa de vigilància i seguiment ambiental.
Español: Se elaborará un plan de optimización del consumo encaminado a ajustar el agua consumida de la red, con el volumen necesario para el funcionamiento de la instalación (incluyendo el volumen de aguas sanitarias y el volumen de agua de formulación), justificando cualquier desajuste entre ambos valores mediante un control documental que se incorporará al programa de vigilancia y seguimiento ambiental. 3.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental. 5.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 5.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan siga un supòsit exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà el procediment d'avaluació d'impacte ambiental previst en esta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: ]» València, 2 de desembre de 2019.
Español: ]» València, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6608) ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, de cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló i de nomenament del president.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6608) ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón y de nombramiento del presidente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6608 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana instal·lació portuària ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, de cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló i de nomenament del president.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6608 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana instalación portuaria ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón y de nombramiento del presidente.
Valencià: [2020/6608] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2020/6608] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'article 30.2 de la llei disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes representats en ell; i que serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 de la ley dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él; y que será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: Mitjançant Reial decret 122/2020, de 25 de febrer, Francisco Toledo Lobo, va ser nomenat president de l'ens públic Ports de l'Estat.
Español: Mediante Real decreto 122/2020, de 25 de febrero, Francisco Toledo Lobo fue nombrado presidente del ente público Puertos del Estado.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació en la reunió de 7 d'agost de 2020, ACORDA Primer Separar, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló a Rafael Simó Sancho amb efectes des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación en la reunión de 7 de agosto de 2020, ACUERDA Primero Separar, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón a Rafael Simó Sancho con efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Designar, com a president de l'Autoritat Portuària de Castelló a Rafael Simó Sancho, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Designar, como presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón a Rafael Simó Sancho, con efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1430) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial assistència social i sociologia, en el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1430) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial asistencia social y sociología, en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1430 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial assistència social i sociologia, en el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1430 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial asistencia social y sociología, en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/1430] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 05.04.2019) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2020/1430] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 05.04.2019) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, el personal assenyalat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació establida en aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva de persones aprovades Escala tècnica mitjana (Referència B01/19) DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL ***3058** RUBIO QUEREDA, JOSE 41,13 ***3522** PASTOR SÁNCHEZ, ISRAEL 39,64 ***0897** AMORÓS HERNÁNDEZ, ROSA MARIA 29,02 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de personas aprobadas Escala técnica media (Referencia B01/19) DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL ***3058** RUBIO QUEREDA, JOSE 41,13 ***3522** PASTOR SÁNCHEZ, ISRAEL 39,64 ***0897** AMORÓS HERNÁNDEZ, ROSA MARIA 29,02 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/7854) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/7854) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos y técnicas auxiliares de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/3.
Español: Código: 2019/P/FC/C/3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7854 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7854 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos y técnicas auxiliares de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/7854] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/7854] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 29 de novembre de 2019 (DOGV 18.12.2019) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de Laboratorio y Talleres por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 29 de noviembre de 2019 (DOGV 18.12.2019) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la Nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Tercero Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 26 de novembre de 2020 Hora de realització del primer exercici 10.00 hores Lloc de realització del primer exercici Facultat de Belles Arts (edifici 3N) Aula: A-2-4 (2a planta) (Posició en el plànol UPV: edifici 3N) http://www.upv.es/plano/plano-2d-va.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Alba Raga, Juan José 5335****** Ariño Gurrea, Silvia 7721****** Bellver Martín, Víctor 3347****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cumplido Muñoz, José Ramón 5272****** Echegaray Alí, Karla Denise 2086****** Fito Valero, Maria del Mar 4877****** Flores Giménez, Juan Enrique 1985****** Gadea Almiñana, Juan José 2084****** García de la Fuente, María Elena 2919****** García Salmerón, Antonio 1897****** León Mendoza, Raúl 4839****** Penayo Núñez, Alicia Beatriz 4488****** Pérez Suárez, Daniel 4576****** Redon Guisado, Sabrina 2918****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Valles Nouselles, Maria Bienbenida 2078****** Llistat definitiu de persones excloses torn lliure COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 5 Motius d'exclusió: Per no indicar la titulació en la instància Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha de realización del primer ejercicio 26 de noviembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 horas Lugar de realización del primer ejercicio Facultad de Bellas Artes (edificio 3N) Aula: A-2-4 (2ª planta) (Posición en el plano UPV: edificio 3N) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alba Raga, Juan José 5335****** Ariño Gurrea, Silvia 7721****** Bellver Martín, Víctor 3347****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cumplido Muñoz, José Ramón 5272****** Echegaray Alí, Karla Denise 2086****** Fito Valero, Maria del Mar 4877****** Flores Giménez, Juan Enrique 1985****** Gadea Almiñana, Juan José 2084****** García de la Fuente, María Elena 2919****** García Salmerón, Antonio 1897****** León Mendoza, Raúl 4839****** Penayo Núñez, Alicia Beatriz 4488****** Pérez Suárez, Daniel 4576****** Redon Guisado, Sabrina 2918****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Valles Nouselles, Maria Bienbenida 2078****** Lista definitiva de personas excluidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 5 Motivos de exclusión: Por no indicar la titulación en la instancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2631) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals en relació amb les actuacions sanitàries en les residències per a persones majors dependents, independentment de la seua titularitat i tipologia de gestió, en salvaguarda de la salut pública a causa de la pandèmia per *coronavirus *SARS-*CoV (*Covid-19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2631) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales en relación con las actuaciones sanitarias en las residencias para personas mayores dependientes, independientemente de su titularidad y tipología de gestión, en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV (Covid-19).