gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es faculta la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se faculta a la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4866) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, procediment d'admissió i matriculació per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4866) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4866 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, procediment d'admissió i matriculació per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4866 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión y matriculación para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2023/4866] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, els dona la consideració d'ensenyaments de règim especial, i regula els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2023/4866] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius, ja que apareixen configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu, i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo, y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reglament general de protecció de dades (RGPD), Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, introdueixen una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els actuals tractaments.
Español: El Reglamento general de protección de datos (RGPD) Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, introducen una serie de cambios y novedades a los cuales es necesario adaptar los actuales tratamientos.
Valencià: Així mateix, els centres hauran d'atendre el capítol III de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI (DOGV 8436, 03.12.2018); el Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià (DOGV 8456, 07.08.2018), i la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència (DOGV 8450, 24.12.2018) i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Así mismo, los centros tendrán que atender al capítulo III de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI (DOGV 8436, 03.12.2018), al Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano (DOGV 8456, 07.08.2018), y a la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia (DOGV 8450, 24.12.2018) y la normativa de desarrollo correspondiente.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions davant de diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, i d'aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se dictan instrucciones ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, y de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atenent la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 9048, 25,03,2021).
Español: Atendiendo a la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 9048, 25,03,2021).
Valencià: D'acord amb els diferents reials decrets de les titulacions de les modalitats esportives que es podran cursar en el curs 2023-2024 en els centres públics de la Comunitat Valenciana: atletisme, busseig esportiu, futbol, futbol sala, salvament i socorrisme.
Español: De acuerdo con los diferentes reales decretos de las titulaciones de las modalidades deportivas que se podrán cursar en el curso 2023-2024 en los centros públicos de la Comunitat Valenciana: atletismo, buceo deportivo, fútbol, fútbol sala, salvamento y socorrismo.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Convocar les proves de caràcter específic per a l'accés a les diferents modalitats i cicles dels ensenyaments esportius, que es cursen en els centres públics de la Comunitat Valenciana amb ensenyaments esportius de règim especial corresponent al curs 2023-2024. 1.1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Convocar las pruebas de carácter específico para el acceso a las diferentes modalidades y ciclos de las enseñanzas deportivas, que se cursan en los centros públicos de la Comunidad Valenciana con enseñanzas deportivas de régimen especial correspondiente al curso 2023-2024. 1.1.
Valencià: Període d'inscripció: del 17 de juliol de 2023 al 4 de setembre de 2023, ambdós inclosos. 1.1.2.
Español: Período de inscripción: del 17 de julio de 2023 al 4 de septiembre de 2023, ambos incluidos. 1.1.2.
Valencià: Publicació llista provisional d'admesos: 5 de setembre de 2023 en els taulers d'informació i en la pàgina web dels diferents centres públics autoritzats a cursar aquests ensenyaments esportius de règim especial. 1.1.3.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 5 de septiembre de 2023 en los tablones de información y en la página web de los distintos centros públicos autorizados a cursar estas enseñanzas deportivas de régimen especial. 1.1.3.
Valencià: Termini de reclamació i llista provisional: del 6 al 8 de setembre de 2023. 1.1.4.
Español: Plazo de reclamación y lista provisional: del 6 al 8 de septiembre de 2023. 1.1.4.
Valencià: Publicació llista definitiva d'admesos: 11 de setembre de 2023 en els taulers d'informació i en la pàgina web dels diferents centres públics autoritzats a impartir aquests ensenyaments esportius de règim especial. 1.1.5.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 11 de septiembre de 2023, en los tablones de información y en la página web de los distintos centros públicos autorizados a impartir estas enseñanzas deportivas de régimen especial. 1.1.5.
Valencià: El període de realització de la prova específica de cada modalitat serà del 12 al 15 de setembre de 2023, ambdós inclosos. 1.1.6.
Español: El período de realización de la prueba específica de cada modalidad será del 12 al 15 de septiembre de 2023, ambos incluidos. 1.1.6.
Valencià: Termini de reclamació de la prova específica: 18 i 19 de setembre de 2023. 1.1.7.
Español: Plazo de reclamación de la prueba específica: 18 y 19 de septiembre de 2023. 1.1.7.
Valencià: La data exacta, el lloc de realització i l'horari de cada prova seran comunicats pel centre que imparteix l'ensenyament corresponent on s'oferisquen les diferents modalitats esportives.
Español: La fecha exacta, lugar de realización y horario de cada prueba serán comunicados por el centro que imparte la enseñanza correspondiente donde se oferten las diferentes modalidades deportivas.
Valencià: El resum del calendari establit en el present apartat s'adjunta com a annex I de la present resolució. 1.1.9.
Español: El resumen del calendario establecido en el presente apartado se adjunta como anexo I de la presente resolución. 1.1.9.
Valencià: Els centres podran convocar les proves de caràcter específic fora del període establit en el punt anterior i de manera excepcional únicament en el període següent: Del 17 al 28 de juliol de 2023, ambdós inclusivament.
Español: Los centros podrán convocar las pruebas de carácter específico fuera del periodo establecido en el punto anterior y de manera excepcional únicamente en el siguiente periodo: Del 17 al 28 de julio de 2023, ambos inclusive.
Valencià: En aquest cas s'haurà de sol·licitar a la direcció territorial d'Educació corresponent, justificant-ne els motius, i comptant sempre amb l'informe favorable de la Inspecció d'Educació. 1.2.
Español: En este caso se deberá solicitar a la dirección territorial de Educación correspondiente, justificando los motivos de la misma, debiendo contar siempre con el informe favorable de la Inspección de Educación. 1.2.
Valencià: S'acompanyarà amb una fotocòpia compulsada del DNI, NIE o document acreditatiu d'identitat, fotocòpia compulsada del requisit acadèmic i certificat mèdic oficial, d'acord amb en l'imprés editat pel Consell General del Col·legi Oficial de Metges, de fa poc (màxim 2 mesos) i en el qual conste: que no es pateix cap malaltia que li impedisca presentar-se a aquesta prova, haurà d'estar vacunat/ada contra el tètanus, i haurà de comptar amb les condicions psicofísiques necessàries per a la realització de les proves físiques establides per a l'accés a les titulacions de tècnic o tècnica esportius o tècnic o tècnica esportius superiors en la modalitat corresponent.
Español: Se acompañará con una fotocopia compulsada del DNI, NIE o documento acreditativo de identidad, fotocopia compulsada del requisito académico y certificado médico oficial, de acuerdo con en el impreso editado por el Consejo General del Colegio Oficial de Médicos, de fecha reciente (máximo 2 meses) y en el que conste: que no se padece enfermedad alguna que le impida presentarse a dicha prueba, deberá estar vacunado/a contra el tétanos, y deberá contar con las condiciones psicofísicas necesarias para la realización de las pruebas físicas establecidas para el acceso a las titulaciones de técnico o técnica deportivos o técnico o técnica deportivos superiores en la modalidad correspondiente.
Valencià: Els sol·licitants abonaran les taxes i els preus públics establits en la legislació vigent utilitzant el model 046, disponible en el lloc web: https://atv.gva.es/va/tributos-impuestos-declaraciones-tasas-046-conseducacion 1.2.2.
Español: Los solicitantes abonarán las tasas y los precios públicos establecidos en la legislación vigente utilizando el modelo 046, disponible en el sitio web: https://atv.gva.es/es/tributos-impuestos-declaraciones-tasas-046-conseducacion 1.2.2.
Valencià: De conformitat amb la normativa reguladora vigent, es retornaran les taxes sempre que es renuncie a la prestació o servei dins del període de matriculació o inscripció establit en la convocatòria, o dins del període d'esmena de les llistes d'admesos.
Español: Conforme a la normativa reguladora vigente, se devolverán las tasas siempre y cuando se renuncie a la prestación o servicio dentro del periodo de matriculación o inscripción establecido en la convocatoria, o dentro del periodo de subsanación a las listas de admitidos.
Valencià: El procediment per a la devolució de les taxes serà: a) Sempre que es donen els requisits establits en la normativa vigent, es podrà sol·licitar la devolució de la taxa per mitjans telemàtics en el següent enllaç: http://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes2 b) Llevat que s'indique expressament el contrari, la presentació telemàtica de la sol·licitud de devolució d'ingressos indeguts comportarà l'autorització a l'administració competent perquè realitze la notificació de la resolució d'aquesta sol·licitud per mitjans electrònics. 1.2.3.
Español: El procedimiento para la devolución de las tasas será: a) Siempre que se den los requisitos establecidos en la normativa vigente, se podrá solicitar la devolución de la tasa por medios telemáticos en el siguiente enlace: http://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes2 b) Salvo que se indique expresamente lo contrario, la presentación telemática de la solicitud de devolución de ingresos indebidos conllevará la autorización a la Administración competente para que realice la notificación de la resolución de dicha solicitud, por medios electrónicos. 1.2.3.
Valencià: Prova d'accés adaptada a les persones que acrediten situació de discapacitat De conformitat amb la disposició addicional tercera del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, i l'article 28 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, la conselleria competent en matèria d'educació articularà el mecanisme necessari, amb la inclusió d'assessors experts o la petició d'informes, perquè el tribunal de les proves d'accés de caràcter específic puga valorar si el grau de discapacitat i les limitacions que porta aparellades possibilita cursar amb aprofitament els ensenyaments, aconseguir les competències corresponents al cicle de què es tracte i exercir la professió.
Español: De conformidad con la disposición adicional tercera del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial y el artículo 28 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, la conselleria competente en materia de educación articulará el mecanismo necesario, con la inclusión de asesores expertos o la petición de informes, para que el tribunal de las pruebas de acceso de carácter específico pueda valorar si el grado de discapacidad y las limitaciones que lleva aparejadas posibilita cursar con aprovechamiento las enseñanzas, alcanzar las competencias correspondientes al ciclo de que se trate y ejercer la profesión.
Valencià: El tribunal adaptarà, si és el cas, els requisits i proves d'accés de caràcter específic que hagen de superar els aspirants que, en tot cas, hauran de respectar l'essencial dels objectius fixats en la present resolució. 1.4.
Español: El tribunal adaptará, si procede, los requisitos y pruebas de acceso de carácter específico que deban superar los aspirantes que, en todo caso, deberán respetar lo esencial de los objetivos fijados en la presente resolución. 1.4.
Valencià: Exempció Quedaran exempts de la prova específica d'accés a aquests ensenyaments els qui acrediten les condicions que estableix la disposició transitòria segona, punt dos, del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, i l'article 21 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, que dicta que d'acord amb el que es preveu en els articles 67 i 85 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 53 de la Llei 10/1990, de 15 d'octubre, de l'esport, les persones que acrediten la condició d'esportista d'alt nivell, esportista d'alt rendiment o esportista d'elit estaran exemptes de complir els requisits de caràcter específic per a tindre accés als ensenyaments esportius en la modalitat o especialitat corresponent.
Español: Exención Quedarán exentos de la prueba específica de acceso a estas enseñanzas quienes acrediten las condiciones que establece la disposición transitoria segunda, punto dos, del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, y el artículo 21 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, que dicta que de acuerdo con lo previsto en los artículos 67 y 85 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 53 de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, quienes acrediten la condición de deportista de alto nivel, deportista de alto rendimiento o deportista de élite estarán exentos de cumplir los requisitos de carácter específico para tener acceso a las enseñanzas deportivas en la modalidad o especialidad correspondiente.
Valencià: De la mateixa manera es tindrà en compte el que disposa l'article 13 del Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana. 1.5.
Español: Del mismo modo se atenderá a lo que dispone el artículo 13 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana. 1.5.
Valencià: Els centres sol·licitaran a la direcció territorial d'Educació corresponent, amb almenys quinze dies d'antelació a la celebració de les proves, la designació del tribunal, que inclourà la proposta del secretari o secretària i dels examinadors o examinadores previstos en la normativa corresponent per a cada especialitat.
Español: Los centros solicitarán a la dirección territorial de Educación correspondiente, con por lo menos quince días de antelación a la celebración de las pruebas, la designación del tribunal, que incluirá la propuesta del secretario o secretaria y de los examinadores o examinadoras previstos en la normativa correspondiente para cada especialidad.
Valencià: La sol·licitud haurà d'informar de la data, el lloc de celebració i el nivell de la modalitat o especialitat esportiva a la qual va dirigida, d'acord amb el model establit en l'annex II de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: La solicitud deberá informar de la fecha, el lugar de celebración y el nivel de la modalidad o especialidad deportiva a que va dirigida, de acuerdo con el modelo establecido en el anexo II de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació, una vegada estudiada la proposta, nomenarà el tribunal avaluador.
Español: La dirección territorial de Educación, una vez estudiada la propuesta, nombrará el tribunal evaluador.
Valencià: La presidència serà exercida per un inspector o inspectora d'Educació, tal com estableix l'article 25 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, i actuarà com a secretari o secretària la persona designada per qui exercisca la presidència de la comissió avaluadora, vista la proposta del centre.
Español: La presidencia será ejercida por un inspector o inspectora de Educación, tal como establece el artículo 25 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, y actuará como secretario o secretaria la persona designada por quien ejerza la presidencia de la comisión evaluadora, vista la propuesta del centro.