gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4614) Adjudicació de l'expedient número CNMY07/DGPC/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4614) Adjudicación del expediente CNMY07/DGPC/11.
Valencià: Servici de desplaçament, allotjament i manutenció de participants en programes de la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Servicio de desplazamiento, alojamiento y manutención de participantes en programas de la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4614 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica indústria hotelera licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Entitat adjudicadora Organisme: Presidència de la Generalitat Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4614 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica industria hotelera licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Entidad adjudicadora.
Valencià: Número d'expedient: CNMY07/DGPC/11. 2.
Español: Número de Expediente: CNMY07/DGPC/11 2.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: servici Descripció de l'objecte: servici de desplaçament, allotjament i manutenció de participants en programes de la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Tipo de contrato: servicio Descripción del objeto: servicio de desplazamiento, alojamiento y manutención de participantes en programas de la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: Lots: no s'establixen lots.
Español: Lotes: no se establecen lotes.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5384, de 9 de novembre de 2007. 3.
Español: Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.384 de 9 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 240.000 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 240.000 euros. 5.
Valencià: Adjudicació Data: 11 de gener de 2007.
Español: Fecha: 11 de enero de 2007.
Valencià: Contractista: Viages Transvia Tours, SL.
Español: Contratista: Viajes Transvia Tours, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 240.000 euros.
Español: Nacionalidad: Española Importe de adjudicación: 240.000 euros.
Valencià: València, 2 d'abril de 2007.
Español: Valencia, a 2 de abril de 2007.
Valencià: - La sotssecretària de la Presidència (Per delegació del president de la Generalitat): Isabel Villalonga Campos.Adjudicació número CNMY07/DGPC/11.
Español: - La subsecretaria de la Presidencia (Por delegación del Presidente de la Generalitat): Isabel Villalonga Campos.Adjudicación del expediente CNMY07/DGPC/11.
Valencià: [2007/4614]Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4614]Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10103) Adjudicació número 003/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10103) Adjudicación número 003/2007.
Valencià: Transport del personal del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).
Español: Transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10103 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número 003/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10103 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número 003/2007.
Valencià: [2007/10103] Als efectes prevists en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la que s'adjudica la contractació de servicis corresponent a: 1.
Español: [2007/10103] A los efectos previstos en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: 1.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) b) Número d'expedient: 003/2007 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: Transport del personal del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón).
Valencià: c) Diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.532 de 12 de juny de 2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.532 de 12 de junio de 2007. 3.
Valencià: Import total: 166.000,00 € 5.
Español: Importe total: 166.000,00 Euros 5.
Valencià: a) Data: 13 de juliol de 2007 b) Contractista: Autocares Herca SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de julio de 2007 b) Contratista: Autocares Herca, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 136.037,00 € Moncada, 27 de juliol de 2007.
Español: d) Importe de adjudicación: 136.037,00 € Moncada, 27 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6974) DECRET 78/2007, de 25 de maig, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari de Matemàtica Pura i Aplicada (IMPA) en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6974) DECRETO 78/2007, de 25 de mayo, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6974 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * ensenyament superior matemàtiques centre d'investigació legislació universitat DECRET 78/2007, de 25 de maig, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari de Matemàtica Pura i Aplicada (IMPA) en la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6974 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * enseñanza superior matemáticas centro de investigación legislación universidad DECRETO 78/2007, de 25 de mayo, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2007/6974] El Consell Social de la Universitat Politècnica de València va acordar proposar al Consell la creació de l'Institut Universitari de Matemàtica Pura i Aplicada (IMPA) en la Universitat Politècnica de València.
Español: [2007/6974] El Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia acordó proponer al Consell la creación del Instituto Universitario de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: La proposta de creació ha sigut informada favorablement pel Consell de Govern provisional de la referida Universitat i per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva.
Español: La propuesta de creación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno provisional de la referida Universidad y por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: El Consell Valencià d'universitats va conéixer la sol·licitud de creació, d'acord amb el que establix l'article 12.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades conoció la solicitud de creación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que establix l'article 12.4 de la referida Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 25 de maig de 2007, DECRETE Article únic Es crea en la Universitat Politècnica de València l'Institut Universitari de Matemàtica Pura i Aplicada (IMPA).
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.4 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 25 de mayo de 2007, DECRETO Artículo único Se crea en la Universidad Politécnica de Valencia el Instituto Universitario de Matemática Pura y Aplicada (IMPA).
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i execució del que disposa este decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Justo Nieto Nieto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Justo Nieto Nieto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10877) Adjudicació número CNMY07/04-4/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10877) Adjudicación número CNMY07/04-4/74.
Valencià: Servei per a l'execució del programa d'estades d'oci i temps lliure per a dones amb càrregues familiars i en exclusió social.
Español: Servicio para la ejecución del programa de estancias destinadas al ocio y tiempo libre para mujeres con cargas familiares y en exclusión social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10877 CVE Data del document : 28-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/04-4/74.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10877 CVE Fecha del documento : 28-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/04-4/74.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY07/04-4/74. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/04-4/74. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei per a l'execució del programa d'estades d'oci i temps lliure per a dones amb càrregues familiars i en exclusió social.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la ejecución del programa de estancias destinadas al ocio y tiempo libre para mujeres con cargas familiares y en exclusión social.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5533, 13 de juny de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5533, 13 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 82.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 82.000,00 euros 5.
Valencià: b) Contractista: Halcón Viajes, SA c) Nacionalitat: Espanya.
Español: b) Contratista: Halcón Viajes, SA c) Nacionalidad: España.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 82.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 82.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/57) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/57) Extracto de las bases de la convocatoria para la provi-sión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/57 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcora, l' policia concurs administratiu administració local La Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de desembre de 2006, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat set places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/57 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcora, l' policía concurso administrativo administración local La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2006, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 150, de 16 de desembre de 2006.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 150, de 16 de diciembre de 2006.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es farà mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir d'esta publicació s'iniciaran els respectius terminis de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se realizará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, a partir de cuya publicación se iniciarán los respectivos plazos de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: L'Alcora, 20 de desembre de 2006.
Español: L'Alcora, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12352) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa d'actuació integrada del sector Albanature.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12352) Información pública del estudio de integración paisajística del programa de actuación integrada del sector Albanature.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12352 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albatera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa d'actuació integrada del sector Albanature.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12352 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albatera plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística del programa de actuación integrada del sector Albanature.
Valencià: [2007/12352] La Junta Local de Govern, en sessió celebrada el passat 13 de setembre, va acordar: Primer.
Español: [2007/12352] La Junta Local de Gobierno, en sesión celebrada el pasado 13 de septiembre, acordó: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el corresponent estudi d'integració paisatgística presentat el 9 de juliol de 2007, registre d'entrada núm. 3490, per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Albanature d'Albatera, corresponent al programa d'actuació integrada del sector residencial «Albanature».
Español: Admitir a trámite el correspondiente estudio de integración paisajística presentado el 9 de julio de 2007, registro de entrada núm. 3490, por la Agrupación de Interés Urbanístico Albanature de Albatera, correspondiente al programa de actuación integrada del sector residencial «Albanature».