gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/796 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, del rector, per la qual es publica el pressupost d'aquesta universitat per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/796 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, del rector, por la que se publica el presupuesto de esta universidad para el año 2020.
Valencià: [2020/796] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 19 de desembre de 2019, el projecte de pressupost per a 2020 d'aquesta universitat.
Español: [2020/796] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 19 de diciembre de 2019, el proyecto de presupuesto para 2020 de esta universidad.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2019, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 2019, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat resol: Publicar les normes de funcionament i els annexos que figuren en el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2020.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley orgánica de universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este rectorado resuelve: Publicar las normas de funcionamiento y los anexos que figuran en el presupuesto de la Universitat Politècnica de València para el ejercicio 2019.
Valencià: València, 28 de gener de 2020.
Español: València, 28 de enero de 2020.
Valencià: - El rector: Francisco José Mor Mas.
Español: - El rector; Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6372) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 5 de juny de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6372) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 5 de junio de 2020, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6372 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 5 de juny de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6372 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 5 de junio de 2020, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2020/6372] Tribunal titular President: José LuisCasas Martínez Professor Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2020/6372] Tribunal titular Presidente: José Luis Casas Martínez Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Segundo Ríos Ruiz Professor Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Segundo Ríos Ruiz Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Eduardo Galante Patiño Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Eduardo Galante Patiño Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina Mora Mateos Funcionària de l'Escala Conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina Mora Mateos Funcionaria de la Escala Conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Gil Vera Funcionari de l'Escala Administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Gil Vera Funcionario de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María de los Ángeles Macos García Catedràtica d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María de los Ángeles Marcos García Catedrática de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Romualdo Seva Román Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Romualdo Seva Román Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Ramón Verdú Faraco Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Ramón Verdú Faraco Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana Santos Antón Funcionària de l'Escala Conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana MaríaSantos Antón Funcionaria de la Escala Conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora Funcionari de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora Funcionario de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 31 de julio de 2020.
Valencià: El gerent (Resolució de 19.05.2016): Rafael Pla Penalva.
Español: El gerente (Resolución de 19.05.2016): Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5598) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Sempere per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5598) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Sempere para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5598 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Sempere per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Sempere para el año 2020.
Valencià: [2020/5598] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Sempere, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5598] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Sempere y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Quota de servei Euros/mes Cabal permanent Calibre (fins a) (Q3)m³/hora (fins) Tots Tots 4,018 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 7,67 0,466 Bloc II més 7,67 0,682 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Cabal permanent Calibre (fins a) (Q3)m³/hora (fins a) Tots Tots 1,216 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de Servicio Euros/mes Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) Todos Todos 4,018 Domésticos Cuota Consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,67 0,466 Bloque II más 7,67 0,682 Domésticos Conservación Contador Euros/mes Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) Todos Todos 1,216 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10941) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 335/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10941) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 335/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10941 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 335/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 335/2018.
Valencià: Contra: Ignorats ocupants finca polígon número 7, parcel·la 28, de Llosa de Ranes.
Español: Contra: Ignorados ocupantes finca polígono número 7, parcela 28, de Llosa de Ranes.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Sentencia número 131/2019 Xàtiva/València, 25 d'octubre de 2019 Vistos per mi, María José Rausell Seguí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, les presents actuacions de judici desnone per precari número 335/2018 seguits a instàncies de Buildingcenter, SAU, representat per la procuradora Silvia López i defensat per Carlota García, enfront d'ignorats ocupants finca polígon número 7, parcel·la 28, de Llosa de Ranes, sense oposició de la part demandada.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 131/2019 Xàtiva/Valencia, 25 de octubre de 2019 Vistos por mí, María José Rausell Seguí, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xàtiva, los presentes autos de juicio desahucio por precario número 335/2018 seguidos a instancia de Buildingcenter, SAU, representado por la procuradora Silvia López y defendido por Carlota García, frente a ignorados ocupantes finca polígono número 7, parcela 28, de Llosa de Ranes, sin oposición de la parte demandada.
Valencià: En el procediment de judici desnone per precari número 335/2018, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, s'ha dictat sentència de data 25 d'octubre de 2019, que es notifica mitjançant el present edicte al demandat, declarat en rebel·lia.
Español: En el procedimiento de juicio desahucio por precario número 335/2018, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xàtiva, se ha dictado sentencia de fecha 25 de octubre de 2019, que se notifica mediante el presente edicto al demandado, declarado en rebeldía.
Valencià: Per a l'admissió del recurs és requisit necessari la constitució d'un depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, conforme al que es preveu en la disposició addicional 15 de la EL 1/2009,excepte casos de reconeixement de dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Para la admisión del recurso es requisito necesario la constitución de un depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, conforme a lo previsto en la disposición adicional 15 de la LO 1/2009,salvo casos de reconocimiento de derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la secretaria General de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador del tenidor del títol, s'estén la present perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del tenedor del título, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Xátiva/València, 6 de novembre de 2019.
Español: Xátiva/Valencia, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10077) Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 8 de gener de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10077) Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 8 de enero de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10077 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 8 de gener de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10077 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 8 de enero de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la modificació de la Resolució de 8 de gener de 2020, del president de l'IVACE, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la modificación de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del presidente del IVACE, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 9.6, en relació als terminis i documentació acreditativa de l'execució de les actuacions objecte d'ajuda, que han de presentar les entitats beneficiàries per a justificar la formalització de la contractació d'aquestes.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 9.6, en relación a los plazos y documentación acreditativa de la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda, que deben presentar las entidades beneficiarias para justificar la formalización de la contratación de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2783) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Salvador Cruselles, SL, al carrer de Santaella, 19, de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2783) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Salvador Cruselles, SL, en la calle de Santaella, 19, de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2783 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Salvador Cruselles, SL, al carrer de Santaella, 19, de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2783 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Salvador Cruselles, SL, en la calle de Santaella, 19, de Vinaròs.
Valencià: [2020/2783] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de data 26 de març de 2020, número 2020-806, s'aprova, segons indica la seua part dispositiva: «Primer.
Español: [2020/2783] Por Resolución de Alcaldía de fecha 26 de marzo de 2020, número 2020-806, se aprueba según indica su parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el següent projecte d'estudi de detall: Tipus d'instrument: Estudi de detall Instrument que desenvolupa: PGMOU Àmbit: Solar en c/.
Español: Aprobar inicialmente el siguiente proyecto de estudio de detalle: Tipo de instrumento: Estudio de detalle Instrumento que desarrolla: PGMOU Ámbito: Solar en c/.
Valencià: Santaella, núm. 19 Objecte: Reordenació volumètrica Classificació del sòl: Residencial Qualificació del sòl: Urbà Segon.
Español: Santaella, núm. 19 Objeto: Reordenación volumétrica Clasificación del suelo: Residencial Calificación del suelo: Urbano Segundo.
Valencià: Sotmetre l'expedient a un període d'informació pública de vint dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter el expediente a un período de información pública de veinte días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.