gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Liderar la creació de millora i innovació en la unitat; atendre les iniciatives en aquest sentit que es donen en aquesta, i potenciar la participació del seu personal en els programes de millora contínua i innovació que establisca la Universitat.
Español: Liderar la creación de mejora e innovación en la Unidad, atender las iniciativas en este sentido que se den en la misma y potenciar la participación de su personal en los programas de mejora continua e innovación que establezca la Universitat.
Valencià: ANNEX II Barem ANTIGUITAT: es valora amb 1,25 punts per cada any complet de serveis en un lloc de treball en qualsevol administració pública, ja siga amb destinació provisional o definitiva, fins a un màxim de 10,00 punts.
Español: ANEXO II Baremo ANTIGÜEDAD: se valorará 1,25 puntos por cada año completo de servicios en un puesto de trabajo en cualquier Administración Pública, ya sea con destino provisional o definitivo, hasta un máximo de 10,00 puntos.
Valencià: GRAU PERSONAL: s'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la manera següent: a) Per tenir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts b) Per tenir un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt c) Per tenir un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts 3.
Español: GRADO PERSONAL: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer el grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos b) Por poseer el grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto c) Por poseer el grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos 3.
Valencià: EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: es valora com a màxim fins a 7,00 punts, d'acord amb l'escala següent: a) Pel nivell de complement de destinació del lloc de treball exercit en el període comprès en els últims 3 anys, amb una antiguitat mínima de 6 mesos continuats en aquest lloc, s'adjudica fins a un màxim de 3,00 punts, distribuïts de la forma següent: Per l'acompliment d'un lloc de treball de nivell superior al del lloc de treball al que es concursa: fins a un màxim de 3,00 punts.
Español: EXPERIENCIA PROFESIONAL: se valorará como máximo hasta 7,00 puntos, conforme a la siguiente escala: a) Por el nivel de complemento de destino del puesto de trabajo desempeñado en el periodo comprendido en los últimos 3 años, con una antigüedad mínima de 6 meses continuados en dicho puesto, se adjudicará hasta un máximo de 3,00 puntos, distribuidos de la forma siguiente: Por el desempeño de un puesto de trabajo de nivel superior al del puesto de trabajo al que se concursa: hasta un máximo de 3,00 puntos.
Valencià: En aquest supòsit, aquest temps d'excés es valora amb el treball desenvolupat en el lloc que el funcionari ocupe amb caràcter definitiu.
Español: Valorándose en este supuesto, ese tiempo de exceso, con el trabajo desarrollado en el puesto que el funcionario ocupe con carácter definitivo.
Valencià: TITULACIONS ACADÈMIQUES: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: TITULACIONES ACADÉMICAS: Este apartado se valorará hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: CURSOS DE FORMACIÓ I PERFECCIONAMENT: es valoren fins a un màxim de 5,00 punts únicament els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions dels llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria.
Español: CURSOS DE FORMACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO: se valorarán hasta un máximo de 5,00 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados directamente con las funciones de cada puesto de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0,25 De 50 a 74 0,30 75 o més hores 0,375 Només es valoren aquests cursos si han sigut convocats o organitzats per universitats o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics; l'aspirant ha d'acreditar aquest aspecte, mitjançant diploma o certificat d'assistència o, si escau, d'aprofitament.
Español: de horas Puntuación total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o más horas 0,375 Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por universidades o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, mediante diploma o certificado de asistencia y/o, en su caso, aprovechamiento.
Valencià: CONEIXEMENT DEL VALENCIÀ: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit pel Servei de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o d'un certificat equivalent segons els criteris d'equivalències de títols, diplomes i certificats de coneixements de valencià de la Universitat Politècnica de València, que inclouen, entre d'altres, els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o per les universitats públiques valencianes, conformement a l'escala següent, en què es valora, en cas d'estar en possessió de dos nivells, únicament el de major nivell: Per a llocs dels subgrups A1 i A2 Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 punts Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 punts.
Español: CONOCIMIENTO DEL VALENCIANO: Se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por el Servicio de Promoción y Normalización Lingüística de la Universitat Politècnica de València o de un certificado equivalente según los criterios de equivalencias de títulos, diplomas y certificados de conocimientos de valenciano de la Universitat Politècnica de València que incluyen, entre otros, los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por las universidades públicas valencianas, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos A1 o A2 Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 puntos Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 puntos.
Valencià: Per obtenir informació sobre altres certificats equivalents, es poden consultar els criteris d'equivalències de títols, diplomes i certificats de coneixements de valencià de la Universitat Politècnica de València, als quals es pot accedir a través de l'enllaç següent: http://www.upv.es/entidades/SPNL/info/criterisequivalencies2017.pdf CONEIXEMENT D'IDIOMES: es valora fins a un màxim d'1,00 punt el coneixement de les llengües oficials de la Unió Europea diferents del castellà.
Español: Para obtener información sobre otros certificados equivalentes se pueden consultar los criterios de equivalencias de títulos, diplomas y certificados de conocimientos de valenciano de la Universitat Politècnica de València a los que se puede acceder a través del siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/SPNL/info/criterisequivalencies2017.pdf CONOCIMIENTO DE IDIOMAS: Se valorará hasta un máximo de 1,00 punto el conocimiento de las lenguas oficiales de la Unión Europea distintas del castellano.
Valencià: NIVELL PUNTS Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la seua provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora el fet d'estar en possessió dels títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles), així com els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: NIVELL PUNTS Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar al següent enllaç: http://www.upv.es/entidades/acdl/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Tots els certificats susceptibles d'equivalència han de ser tramitats per la persona interessada, abans de la finalització del termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria, i s'han de lliurar al Servei de Recursos Humans per a incorporar-los a l'expedient personal.
Español: NIVEL PUNTOS Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: NIVEL PUNTOS Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal.
Valencià: VÍCTIMA DEL TERRORISME O DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE: es valora amb 10 punts.
Español: VICTIMA DEL TERRORISMO O DE VIOLENCIA DE GÉNERO: Se valorará con 10 puntos.
Valencià: ENTREVISTA, EXPOSICIÓ I DEFENSA DE LA MEMÒRIA: per a la provisió de llocs de treball catalogats amb un nivell de complement de destinació 24 o superiors, s'ha de dur a terme una entrevista personal pública, que es valora fins a un màxim de 4,00 punts, en què cal obtenir un mínim de 2,00 punts per a ser inclòs per la comissió d'avaluació en la proposta de provisió del lloc sol·licitat L'entrevista ha de tenir com a objectiu l'exposició i la defensa d'una memòria relacionada amb les funcions del lloc de treball sol·licitat, que ha de consistir en una anàlisi del lloc, les característiques, les condicions, els mitjans necessaris, les propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes les qüestions que la persona aspirant considere d'interès o importància.
Español: ENTREVISTA, EXPOSICIÓN Y DEFENSA DE LA MEMORIA: para la provisión de puestos de trabajo catalogados con un nivel de complemento de destino 24 o superiores se celebrará una entrevista personal pública que se valorará hasta un máximo de 4,00 puntos, siendo preciso obtener un mínimo de 2,00 puntos para ser incluido por la comisión de evaluación en la propuesta de provisión del puesto solicitado La entrevista tendrá como objetivo la exposición y defensa de una memoria relacionada con las funciones del puesto de trabajo solicitado, consistiendo esta en un análisis del puesto, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas cuestiones que el aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: L'extensió de la memòria no pot excedir de 20 fulls a una cara.
Español: Su extensión no podrá exceder de veinte folios a una cara.
Valencià: La memòria s'ha de presentar dins el mateix termini de presentació de les sol·licituds de participació, conjuntament amb la sol·licitud i els mèrits que s'al·leguen.
Español: La memoria se presentará en el mismo plazo de presentación de las solicitudes de participación conjuntamente con esta y los méritos que se aleguen.
Valencià: Havent transcorregut el termini, en cap cas s'admetrà la presentació de memòries ni annexos o altres alteracions del que s'hi haguera presentat.
Español: Transcurrido el plazo en ningún caso se admitirá la presentación de memorias ni anexos u otras alteraciones de lo que se hubiere presentado.
Valencià: No se citaran a l'entrevista i l'exposició i defensa de la memòria les persones aspirants que, sumant els punts obtinguts amb el màxim possible de l'entrevista, no arriben a la puntuació mínima exigida per a cada lloc de treball en la convocatòria.
Español: No serán citados a la entrevista y exposición y defensa de la memoria aquellos aspirantes que sumando los puntos obtenidos con el máximo posible de la entrevista no alcancen la puntuación mínima exigida para cada puesto de trabajo en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7365) Informació pública de la modificació puntual 01/2017 de les Normes subsidiàries de planejament de Torreblanca, àmbit Prados II , de l'estudi d'integració paisatgística i de les consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7365) Información pública de la modificación puntual 01/2017 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca, ámbito Prados II , del estudio de integración paisajística y de las consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7365 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 01/2017 de les Normes subsidiàries de planejament de Torreblanca, àmbit Prados II , de l'estudi d'integració paisatgística i de les consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7365 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 01/2017 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca, ámbito Prados II , del estudio de integración paisajística y de las consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas.
Valencià: [2017/7365] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Torreblanca, en la sessió celebrada el 13 de març de 2017, va acordar emetre un informe ambiental, territorial i estratègic favorable respecte a l'avaluació ambiental pel procediment simplificat de la modificació puntual 01/2017 de les Normes subsidiàries de planejament de Torreblanca, àmbit Prados II relativa a l'ordenació detallada de sòl urbà i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8015, de 5 d'abril de 2017 i va acordar així mateix la continuació de la tramitació de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'acord amb la seua normativa específica.
Español: [2017/7365] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión celebrada el 13 de marzo de 2017, acordó emitir informe ambiental, territorial y estratégico favorable respecto a la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado de la modificación puntual 01/2017 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Torreblanca, ámbito Prados II, relativa a la ordenación pormenorizada de suelo urbano y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8015, de 5 de abril de 2017; acordando asimismo la continuación de la tramitación de la modificación puntual de las normas subsidiarias conforme a su normativa específica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per mitjà d'aquest anunci se sotmet a informació pública, per un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, La modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament número 01/2017, consistent en la modificació de les ordenances particulars de l'edificació de les parcel·les incloses en sòl urbà, i l'àmbit d'actuació de la qual és el complex Prados II (bloc 1, bloc 2 i el carrer de vianants que actualment els separa) afectant únicament l'ordenació detallada (alçada edificatòria i la separació a vials amb trànsit rodat o de vianants i a parcel·les contigües); i això amb l'objectiu de poder donar una solució urbanística a la reconstrucció del bloc edificatori que va haver de ser derrocat a causa de greus patologies estructurals.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por medio del presente anuncio se somete a información pública, por un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento número 01/2017, consistente en la modificación de las ordenanzas particulares de la edificación de las parcelas incluidas en suelo urbano, y cuyo ámbito de actuación es el complejo Prados II (manzana 1, manzana 2 y la calle peatonal que actualmente las separa) afectando únicamente a la ordenación pormenorizada, (altura edificatoria y la separación a viales con tráfico rodado o peatonal y a parcelas contiguas); y ello con el objetivo de poder dar una solución urbanística a la reconstrucción del bloque edificatorio que tuvo que ser derribado debido a graves patologías estructurales.
Valencià: Juntament amb la modificació puntual de les normes subsidiàries se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i a consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, per mitjà de les accions definides en el pla de participació pública.
Español: Junto a la modificación puntual de la normas subsidiarias se somete a información pública el estudio de integración paisajística y a consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública.
Valencià: De la mateixa manera, als efectes, s'obre un període, pel termini indicat, per a efectuar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, de les obres i de de les instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, si és el cas.
Español: De la misma forma, a los efectos se abre un período, por el plazo indicado, para efectuar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, en su caso.
Valencià: Durant aquest període, es podran formular al·legacions i observacions, i es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante este periodo, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix, els interessats podran consultar la documentació en la seu electrònica de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Asimismo, los interesados podrán consultar la documentación en la sede electrónica del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Torreblanca, 20 de juliol de 2017.
Español: Torreblanca, 20 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4778) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4778) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2016.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de data de hui i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada en parador ignorat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 30 de maig de 2017.
Español: Catarroja, 30 de mayo de 2017.