gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10039 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es determina la composició del Consell de Participació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10039 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se determina la composición del Consejo de Participación.
Valencià: [2019/10039] El Consell de Participació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Agència) va ser creat mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 2018, del seu director, publicada en el DOGV núm. 8492, de 22.02.2019, i en el BOCV núm. 346, de 22.02.2019, com un òrgan assessor i de consulta d'aquesta agència i via per a la participació de la societat civil i de persones expertes, dins de l'àmbit de la prevenció i lluita contra el frau i la corrupció, la transparència en l'activitat pública i la qualitat democràtica, per a un millor compliment de les funcions i finalitats d'aquesta agència.
Español: [2019/10039] El Consejo de Participación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, Agencia) fue creado mediante la Resolución de 12 de febrero de 2018, de su director, publicada en el DOGV núm. 8492, de 22.02.2019, y en el BOCV núm. 346, de 22.02.2019, como un órgano asesor y de consulta de dicha agencia y cauce para la participación de la sociedad civil y de personas expertas, dentro del ámbito de la prevención y lucha contra el fraude y la corrupción, la transparencia en la actividad pública y la calidad democrática, en aras al mejor cumplimiento de las funciones y fines de esta agencia.
Valencià: La seua finalitat és impulsar la vinculació de l'Agència amb la societat civil i la ciutadania facilitant la seua comunicació i relació.
Español: Su finalidad es impulsar la vinculación de la Agencia con la sociedad civil y la ciudadanía facilitando su comunicación y relación.
Valencià: La regulació de l'esmentat Consell de Participació de l'Agència està continguda en la mencionada resolució, així com en els articles 24 a 26 del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència de 27 de juny de 2019, aprovat per la Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019).
Español: La regulación del mencionado consejo de participación de la Agencia viene contenida en la citada resolución, así como en los artículos 24 a 26 del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia de 27 de junio de 2019, aprobado por Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019).
Valencià: En concret, l'article 25 del Reglament, en l'apartat 1, estableix la composició del Consell de Participació, i en l'apartat 3 destaca que els mandats de la Vicepresidència i de les vocalies del Consell de Participació seran renovades cada tres anys, amb possibilitat de pròrroga per tres anys més.
Español: En concreto, el artículo 25 del Reglamento, en su apartado 1, establece la composición del consejo de participación, y en su apartado 3, destaca que los mandatos de la vicepresidencia y de las vocalías del consejo de participación serán renovadas cada tres años, con posibilidad de prórroga por otros tres años más.
Valencià: Afegeix aquest precepte, en els apartats 4 i 5, que podran ser convidades a les reunions aquelles persones que, per raó de la seua competència o especial coneixement sobre els assumptes que s'hi hagen de tractar, s'estime oportú, i també, a través de les organitzacions socials presents en el Consell, ciutadanes i ciutadans concrets i representants d'aquests que així ho desitgen.
Español: Añade dicho precepto, en sus apartados 4 y 5, que podrán ser invitadas a sus reuniones aquellas personas que por razón de su competencia o especial conocimiento sobre los asuntos a tratar se estime oportuno, y también, a través de las organizaciones sociales presentes en el Consejo, ciudadanas y ciudadanos concretos y representantes de los mismos que así lo deseen.
Valencià: Així mateix, la Resolució de 12 de febrer de 2018, del director de l'Agència, a més de crear el Consell de Participació, obria un termini per a la presentació de candidatures per a ocupar les vocalies en representació d'organitzacions cíviques.
Español: Asimismo, la antecitada Resolución de 12 de febrero de 2018, del director de la Agencia, además de crear el Consejo de Participación, abría plazo para la presentación de candidaturas para ocupar sus vocalías en representación de organizaciones cívicas.
Valencià: Rebudes les sol·licituds per a formar part del Consell i la corresponent documentació administrativa, conforme amb el que es preveu en la disposició addicional primera d'aquesta resolució, i després de diverses comunicacions mantingudes per aquesta agència, a través de correu electrònic, amb cadascun dels representants d'aquestes organitzacions, en el qual se'ls traslladava la proposta de composició del Consell, que admetia a tots els sol·licitants i cobria el nombre màxim de vocalies previst en la seua norma de creació, es va celebrar la sessió constitutiva del Consell de Participació de l'Agència el 4 d'octubre de 2019, la qual cosa es reflecteix en l'acta corresponent.
Español: Recibidas las solicitudes para formar parte del Consejo y la correspondiente documentación administrativa, conforme a lo previsto en la disposición adicional primera de dicha resolución, y tras diversas comunicaciones, mantenidas por esta agencia, a través de correo electrónico, con cada uno de los representantes de estas organizaciones, en el que se les trasladaba la propuesta de composición del Consejo, que admitía a todos los solicitantes, cubriendo el número máximo de vocalías previsto en su norma de creación, se celebró la sesión constitutiva del Consejo de Participación de la Agencia el 4 de octubre de 2019, lo que se refleja en el acta correspondiente.
Valencià: En virtut de tot això, fent ús de les competències atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en virtut del que es disposa en l'article 25.2 del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer El Consell de Participació de l'Agència, en ple, queda integrat pels següents membres: a) La Presidència, exercida per Joan Antoni Llinares Gómez, director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de todo ello, haciendo uso de las competencias atribuidas en la ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la generalitat, de la agencia de prevención y lucha contra el fraude y la corrupción de la comunitat valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 25.2 del reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (dogv 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero El Consejo de Participación de la Agencia, en pleno, queda integrado por los siguientes miembros: a) La Presidencia, ejercida por Joan Antoni Llinares Gómez, director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) La Vicepresidència, que correspon a Ana María Fuertes Eugenio, en representació de Fundació per la Justícia.
Español: b) La Vicepresidencia, que corresponde a Ana María Fuertes Eugenio, en representación de Fundación por la Justicia.
Valencià: c) La Secretaria del Consell, exercida per Teresa Clemente García, directora d'Assumptes Jurídics de l'Agència.
Español: c) La secretaría del Consejo, ejercida por Teresa Clemente García, directora de Asuntos Jurídicos de la Agencia.
Valencià: d) Dotze vocalies integrades per persones representants de cadascuna de les organitzacions cíviques de caràcter social que treballen contra el frau i la corrupció a la Comunitat Valenciana o que tenen entre les seues finalitats la transparència de l'activitat pública, el bon govern i la defensa dels drets dels ciutadans dins d'aquest àmbit al llarg del territori de la Comunitat: 1.
Español: d) Doce vocalías integradas por personas representantes de cada una de las organizaciones cívicas de carácter social que trabajan contra el fraude y la corrupción en la Comunitat Valenciana o que tienen entre sus fines la transparencia de la actividad pública, el buen gobierno y la defensa de los derechos de los ciudadanos dentro de este ámbito a lo largo del territorio de la Comunitat: 1.
Valencià: Silvina Bacigalupo Saggese, en representació de Transparency International España. 2.
Español: Silvina Bacigalupo Saggese, en representación de Transparency International España. 2.
Valencià: Miguel Falomir Sorio, en representació d'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris. 3.
Español: Miguel Falomir Sorio, en representación de Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios. 3.
Valencià: Antonia Ferrer Sapena, en representació de Tactical Whistleblower. 4.
Español: Antonia Ferrer Sapena, en representación de Tactical Whistleblower. 4.
Valencià: Juan Carlos Galindo Gómez, en representació de l'Associació Espanyola Sujetos Obligados en Prevención del Blanqueo. 5.
Español: Juan Carlos Galindo Gómez, en representación de la Asociación Española Sujetos Obligados en Prevención del Blanqueo. 5.
Valencià: Justo López Díaz, en representació d'Alertadores Contra la Corrupció - Whistle Blower. 6.
Español: Justo López Díaz, en representación de Alertadores Contra la Corrupción - Whistle Blower. 6.
Valencià: Baltasar Garzón Real, en representació de la Fundación Internacional Baltasar Garzón. 7.
Español: Baltasar Garzón Real, en representación de la Fundación Internacional Baltasar Garzón. 7.
Valencià: Peter Matja'i, en representació d'Open Society Initative for Europe. 8.
Español: Peter Matja'i, en representación de Open Society Initative for Europe. 8.
Valencià: Rafael Maurí Victoria, en representació de l'Observatori Ciutadà contra la Corrupció. 9.
Español: Rafael Maurí Victoria, en representación del Observatori Ciutadà contra la Corrupció. 9.
Valencià: Antonio Penadés Chusp, en representació d'Acción Cívica contra la Corrupción. 10.
Español: Antonio Penadés Chusp, en representación de Acción Cívica contra la Corrupción. 10.
Valencià: Azahara Peralta Bravo, en representació de Plataforma por la Honestidad. 11.
Español: Azahara Peralta Bravo, en representación de Plataforma por la Honestidad. 11.
Valencià: José Ribera Facundo, en representació de la Plataforma Ciutadana Castelló per la Justícia i Contra la Corrupció. 12.
Español: José Ribera Facundo, en representación de la Plataforma Ciutadana Castelló per la Justícia i Contra la Corrupció. 12.
Valencià: Francisco Gaspar Latorre, en representació del Sindicat de Tècnics del Ministeri d'Hisenda (GESTHA).
Español: Francisco Gaspar Latorre, en representación del Sindicato de Técnicos del Ministerio de Hacienda (GESTHA).
Valencià: e) Quatre vocalies entre persones que s'han destacat pel seu compromís en defensa de l'ètica i la lluita contra el frau i la corrupció, amb repercussió de la seua activitat en la Comunitat Valenciana: 1.
Español: e) Cuatro vocalías entre personas que se han destacado por su compromiso en defensa de la ética y la lucha contra el fraude y la corrupción, con repercusión de su actividad en la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Hervé Falciani, president de l'associació Tactical Whistleblower.
Español: Hervé Falciani, presidente de la asociación Tactical Whistleblower. 2.
Valencià: Vanesa Felip Torrent, presidenta del Col·legi de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de València. 3.
Español: Vanesa Felip Torrent, presidenta del Colegio de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de València. 3.
Valencià: Fernando Jiménez Sánchez, professor titular de Ciència Política i de l'Administració de la Universitat de Murcia. 4.
Español: Fernando Jiménez Sánchez, profesor titular de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Murcia. 4.
Valencià: Consuelo Vidal Hernandis, presidenta de l'associació Observatori Ciutadà contra la Corrupció.
Español: Consuelo Vidal Hernandis, presidenta de la asociación Observatori Ciutadà contra la Corrupció.
Valencià: f) Silvia Vernia Trillo, Marcial González González i Emilio Álvarez Salcedo, responsables, respectivament, de les següents unitats administratives de l'Agència: direcció de Prevenció, Formació i Documentació, direcció d'Anàlisi i Investigació i direcció de Gabinet de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació.
Español: f) Silvia Vernia Trillo, Marcial González González y Emilio Álvarez Salcedo, responsables, respectivamente, de las siguientes unidades administrativas de la Agencia: dirección de Prevención, Formación y Documentación, dirección de Análisis e Investigación y jefatura de Gabinete de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes a partir de l'endemà d'aquesta última publicació.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Butlletí Oficial de Les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo efectos a partir del día siguiente a esta última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12154) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de les Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP) Xixona i Torró d'Alacant, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12154) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) Jijona y Turrón de Alicante, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12154 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de les Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP) Xixona i Torró d'Alacant, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12154 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) Jijona y Turrón de Alicante, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/12154] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c), la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/12154] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c), la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La denominació és ?Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana?, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: La denominación es ?Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana?, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas destacadas para la promoción, el fomento y realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Les Denominacions d'Origen Protegides (DOP) i Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP) constitueixen el sistema utilitzat a l'Estat espanyol per al reconeixement d'una qualitat diferenciada, conseqüència de característiques pròpies i diferencials, degudes a l'entorn geogràfic en què es produeixen les matèries primeres, s'elaboren els productes i a la influència del factor humà que hi participa.
Español: Las Denominaciones de Origen Protegidas (DOP) e Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) constituyen el sistema utilizado en el Estado español para el reconocimiento de una calidad diferenciada, consecuencia de características propias y diferenciales, debidas al entorno geográfico en el que se producen las materias primas, se elaboran los productos y a la influencia del factor humano que participa.
Valencià: Amb la campanya «El Nadal és valencià 2019/2020» es pretén promocionar el segell valencià de productes tradicionalment associats a les festes nadalenques com el raïm, el joguet o el torró i que constitueixen un exponent de la qualitat del nostre sector agroalimentari.
Español: Con la campaña «El Nadal és valencià 2019/2020» se pretende promocionar el sello valenciano de productos tradicionalmente asociados a las fiestas navideñas como la uva, el juguete o el turrón y que constituyen un exponente de la calidad de nuestro sector agroalimentario.
Valencià: Es tracta de sumar tots els grans productes que tenim sense els quals no s'entendrien les festes de Nadal.
Español: Se trata de sumar todos los grandes productos que tenemos sin los cuales no se entenderían las fiestas de Navidad.
Valencià: La Comunitat Valenciana és capdavantera en productes agroalimentaris i la Generalitat ha de continuar donant suport al sector agrari perquè puga mantindre aqueixa posició de lideratge.
Español: La Comunidad Valenciana es líder en productos agroalimentarios y la Generalitat tiene que continuar apoyando al sector agrario para que pueda mantener esa posición de liderazgo.
Valencià: D'acord amb l'article 1 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, és la Presidència qui assumeix la competència sobre l'impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, que té un rellevant i evident interés públic, des de tots els vessants; tant des de la pròpia qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social,econòmica o cultural.
Español: De acuerdo con el artículo 1 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, es la Presidencia la que asume la competencia sobre el impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, que tiene un relevante y evidente interés público, desde todas las vertientes; tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, económica o cultural.