gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/6900) Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'Interés Comunitari número 1.116/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/6900) Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 1.116/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6900 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena terreny edificable Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'Interés Comunitari número 1.116/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6900 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena terreno edificable Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 1.116/2006.
Valencià: [2007/6900] Per raó del que establix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el polígon 130, parcel·la 216 i altres, del terme municipal de Requena, promogut per Luis Lozano Haba.
Español: [2007/6900] En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública que acompaña a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el polígono 130, parcela 216 y otras, del término municipal de Requena, promovido por Luis Lozano Haba.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10524) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació de centre esportiu al terme municipal de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10524) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro deportivo en el término municipal de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10524 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació de centre esportiu al terme municipal de Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10524 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro deportivo en el término municipal de Godella.
Valencià: [2007/10524] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació de centre esportiu, al polígon 12, parcel·la 15, del terme municipal de Godella, promoguda per Club de Campo la Cantera, SL, expedient 69/2007.
Español: [2007/10524] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro deportivo, en Polígono 12, Parcela 15, del término municipal de Godella, promovida por Club de Campo la Cantera, SL, expediente 69/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12303) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12303) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12303 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12303 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2007.
Valencià: [2007/12303] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de juliol de 2007, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2007/12303] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de julio de 2007, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2750) Notificació de la sentència del juí número 746/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/2750) Notificación de la sentencia del juicio número 746/2005.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2750 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000746/2005-6 Sobre: Descripció de la peça: Procediment origen: juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 000746/2005 Demandant: Jaime Gómez Peris HY Procuradora: Isabel Gómez Ferrer Bonet Demandat: José Manuel Darás Álvarez Procuradora: Inmaculada Ripollés Martínez secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, fa saber: Que en el procés de juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000746/2005 seguit en este Jutjat a instància de Jaime Gómez Peris HY contra José Manuel Darás Álvarez, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència de data 15 de setembre de 2005 que té l'encapçalament i la decisió literal següents: "Sentència número 141/2005 València, 15 de setembre de 2005 Jutgessa: Isabel Tena Franco Demandant: herència jacent de Jaime Gómez Peris Procuradora: Isabel Gómez Ferrer Bonet Lletrat: Vicente Morillo Demandat: José Manuel Darás Álvarez Rebel Objecte del juí: desnonament per falta de pagament de renda i reclamació de rendes o quantitats degudes i reclamació de rendes i quantitats assimilades.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2750 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000746/2005-6 Sobre: Descripción de la pieza: Procedimiento origen: juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 000746/2005 Demandante: Jaime Gómez Peris HY Procuradora: Isabel Gómez Ferrer Bonet Demandado: José Manuel Darás Álvarez Procuradora: Inmaculada Ripollés Martínez secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hace saber: Que en el proceso de juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000746/2005 seguido en dicho Juzgado a instancia de Jaime Gómez Peris HY contra José Manuel Darás Álvarez, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 15 de septiembre de 2005 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: "Sentencia número 141/2005 Valencia, 15 de septiembre de 2005 Jueza: Isabel Tena Franco Demandante: herencia yacente de Jaime Gómez Peris Procuradora: Isabel Gómez Ferrer Bonet Letrado: Vicente Morillo Demandado: José Manuel Darás Álvarez Rebelde Objeto del juicio: desahucio por falta de pago de renta y reclamación de rentas o cantidades debidas y reclamación de rentas y cantidades asimiladas.
Valencià: L'esborrany de la resolució, assumit per la jutgessa titular, ha sigut realitzat per la jutgessa en pràctiques tutelades Inmaculada C.
Español: El borrador de la resolución, asumido por la jueza titular, ha sido realizado por la jueza en prácticas tuteladas Inmaculada C.
Valencià: Decisió Estimar la demanda formulada per herència jacent de Jaime Gómez Peris, contra José Manuel Darás Álvarez, i condemnar al demandat que pague a l'actor en concepte de rendes i quantitats assimilades respecte de l'habitatge situat a Valencia República Argentina 21, 3 la suma de 1.943,86 euros, més els interessos legals; amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por herencia yacente de Jaime Gómez Peris, contra José Manuel Darás Álvarez, y condeno al demandado a que abone al actor en concepto de rentas y cantidades asimiladas respecto de la vivienda sita en Valencia República Argentina 21, 3 la suma de 1.943,86 euros, más sus intereses legales; con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Declare que s'ha produït la satisfacció extra processal del desnonament.
Español: Declaro que ha tenido lugar la satisfacción extra procesal del desahucio.
Valencià: Contra esta, es pot interposar recurs d'apel·lació, a preparar en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta, sent-ne requisit indispensable per a admetre a tràmit este, acreditar tindre satisfetes las rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per avançades.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Per a la citació del demandat expediu ofici al servici comú i s'acordarà expressament habilitació d'hores als oportuns efectes.
Español: Para la citación del demandado expídase oficio al servicio común acordando expresamente habilitación de horas a los oportunos efectos.
Valencià: " València, 12 de febrer de 2007.
Español: " Valencia, 12 de febrero de 2007.
Valencià: - La secretària judicial.
Español: - La secretaria judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/197) ORDE de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 3 de juny del 2005, de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentat departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/197) ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la orden de 3 de junio de 2005, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional del citado Departamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/197 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport reglament intern legislació administració regional L'Orde de 3 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, desplega l'estructura orgànica i funcional de l'esmentada Conselleria, determina el nombre, dependència i denominació de les unitats administratives de nivell orgànic de servici, i assigna les funcions que s'exercixen per les distintes àrees i servicis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/197 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte reglamento interno legislación administración regional La Orden de 3 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, desarrolla la estructura orgánica y funcional de la citada Conselleria, determinando el número, dependencia y denominación de las unidades administrativas de nivel orgánico de servicio, y asigna las funciones que se desempeñan por las distintas áreas y servicios.
Valencià: Les funcions de coordinació que corresponen a la Subsecretaria en una conselleria amb unes característiques específiques fan convenient la creació d'una nova unitat administrativa que preste suport la subsecretària en l'exercici d'eixes funcions.
Español: Las funciones de coordinación que corresponden a la Subsecretaría en una Conselleria con unas características específicas hacen conveniente la creación de una nueva unidad administrativa que apoye a la subsecretaria en el ejercicio de esas funciones.
Valencià: D'altra banda, el volum i les característiques específiques de la gestió de personal que té atribuïdes la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i la mateixa estructura de les direccions territorials, fan convenient la introducció d'alguna modificació per a un millor i més àgil exercici d'estes funcions En virtut d'això, fent ús de les facultats que m'atribuïxen els articles 53.
Español: Por otro lado, el volumen y las características específicas de la gestión de personal que tiene atribuidas la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y la propia estructura de las Direcciones Territoriales, hacen conveniente la introducción de alguna modificación en aras a un mejor y más ágil desempeño de estas funciones En su virtud, en uso de las facultades que me atribuyen los artículos 53.
Valencià: e) i 71 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i amb un informe previ de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de Justícia, Interior i Administracions Públiques, ORDENE Apartat primer S'afig en la secció primera un nou apartat, l'apartat seixanta bis, que queda redactat de la manera següent: "Seixanta bis.
Español: E) y 71 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y previo informe de las Consellerias de Economía, Hacienda y Empleo, y de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, ORDENO Apartado primero Se añade en la sección primera un nuevo apartado, el apartado sesenta bis, que queda redactado de la siguiente forma: "Sesenta bis.
Valencià: El Servici de Suport a la Subsecretaria, davall la directa dependència del titular d'esta, realitza les funcions d'assessorament tècnic a la Subsecretaria en les matèries que siguen de la seua competència, anàlisi, seguiment i recopilació d'informació en els assumptes de l'àmbit de la Subsecretaria; preparació d'estudis sobre assumptes d'interés per al centre directiu.
Español: El Servicio de Apoyo a la Subsecretaría, bajo la directa dependencia del titular de ésta, realiza las funciones de asesoramiento técnico a la Subsecretaría en las materias que sean de su competencia, análisis, seguimiento y recopilación de información en los asuntos del ámbito de la Subsecretaría; preparación de estudios sobre asuntos de interés para el centro directivo.
Valencià: " Apartat segon S'afig un subapartat 4 a l'apartat setanta-cinc que queda redactat de la manera següent: "4.
Español: " Apartado segundo Se añade un subapartado 4 al apartado setenta y cinco que queda redactado de la siguiente manera: "4.
Valencià: En la Direcció Territorial de València, a més de les unitats anteriors, es troba el Servici de Personal, que tindrà encomanades, dins de les competències de la Direcció Territorial, la gestió en matèria de personal; així com informes i propostes, la gestió economicoadministrativa; i prevenció de riscos laborals i relacions amb les organitzacions sindicals, dins de l'àmbit del personal docent.
Español: En la Dirección Territorial de Valencia, además de las unidades anteriores, se encuentra el Servicio de Personal, que tendrá encomendadas, dentro de las competencias de la Dirección Territorial, la gestión en materia de personal; así como informes y propuestas, la gestión económico-administrativa; y prevención de riesgos laborales y relaciones con las organizaciones sindicales, dentro del ámbito del personal docente.
Valencià: " DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Subsecretaria del departament perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució i desplegament de la present orde.
Español: " DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Subsecretaría del departamento para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.