gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració de no haver sigut separada per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en el qual haguera sigut separada o inhabilitada.
Español: Declaración de no haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separada o inhabilitada.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: de la convocatòria, les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria las personas que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la comunitat autònoma valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Certificat de Nivell Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar aquests coneixements hauran de realitzar els cursos de perfeccionament que amb aquest fi organitze l'Administració de la Generalitat.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos deberán realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin organice la administración de la Generalitat.
Valencià: Tercer Si la persona aspirant tinguera ja la condició de funcionària o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estarà exempta de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguera acreditats i inscrits en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Tercero Si la persona aspirante tuviera ya la condición de funcionaria o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estará exenta de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuviera acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Únicament haurà de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Únicamente deberá manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Si, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïra que no té algun dels requisits exigits no podrà ser nomenada personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.
Español: Cuarto Si, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2354) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 60.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2354) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 60.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.007/16-023.
Español: Expediente número 09.007/16-023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7763 Data del DOGV : 19-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7763 Fecha DOGV : 19-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2354 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 60.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2354 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 60.000 euros.
Valencià: [2016/2354] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la línia de concurrència competitiva S6418, «Promoció de les arts i de la cultura», mitjançant transferència de disponibilitat de crèdit del capítol 2 del mateix programa, atesa l'amplitud de la convocatòria, tant en les activitats subvencionades com dels possibles beneficiaris.
Español: [2016/2354] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 453.40, «Artes Plásticas y Escénicas», de la línea de concurrencia competitiva S6418, Promoción de las artes y de la Cultura, mediante transferencia de disponibilidad de crédito del capítulo 2 del mismo programa, dada la amplitud de la convocatoria, tanto en las actividades subvencionadas como de los posibles beneficiarios.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.01.453.40.2 per import de 60.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.03.01.453.40.2 por importe de 60.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.453.40.4, per import de 60.000 euros, destinats a incrementar en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, la dotació de la línia de concurrència competitiva S6418, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació modificada S6418 Promoció de les Arts i de la Cultura 200.000 60.000 260.000 València, 7 d'abril de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.453.40.4, por importe de 60.000 euros, destinados a incrementar en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 453.40, «Artes Plásticas y Escénicas», la dotación de la línea de concurrencia competitiva S6418, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación modificada S6418 Promoción de las Artes y de la Cultura 200.000 60.000 260.000 Valencia, 7 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6081) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 133/2014 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6081) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 133/2014 -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6081 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 133/2014 [2016/6081] Judici de faltes número 000133/2014-P Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita el procediment de judici de faltes número 133/2014, seguit a instàncies de Luis Miguel Rueda Rivera contra Sandra Sorní Gijón i Vicente Sorní Gijón, en què s'ha dictat sentència en data 16 de novembre de 2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 133/2014 [2016/6081] Juicio de faltas número 000133/2014-P Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento juicio de faltas número 133/2014, seguido a instancia de Luis Miguel Rueda Rivera frente a Sandra Sorní Gijón y Vicente Sorní Gijón, habiéndose dictado sentencia en fecha 16 de noviembre de 2015.
Valencià: A fi de ser notificada, Sandra Sorní Gijón haurà de comparéixer en el termini de cinc dies, des de la publicació d'aquest edicte, a la secretaria d'aquest jutjat siti a Moncada, carrer de Lepant, número 78.
Español: Para su notificación, deberá comparecer Sandra Sorní Gijón en el plazo de cinco días, desde la publicación del presente, en la secretaría de este juzgado sito en Moncada, calle de Lepanto, número 78.
Valencià: Si no compareix, s'entendrà notificada l'esmentada sentència en la data d'aquesta publicació.
Español: Para el caso de no comparecer, se entenderá notificada la referida sentencia en la fecha de esta publicación.
Valencià: I atés que Sandra Sorní Gijón es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose Sandra Sorní Gijón en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Moncada, 22 de juliol de 2016.
Español: Moncada, 22 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/390) ORDRE 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/390) ORDEN 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/01/20/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/01/20/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/390 CVE Data del document : 20-01-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda social equipament social integració dels discapacitats mitjans per a discapacitats ajuda als discapacitats clàusula compromissòria suport econòmic legislació discapacitat ORDRE 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/390 CVE Fecha del documento : 20-01-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda social equipamiento social integración de los discapacitados medios para discapacitados ayuda a los discapacitados cláusula compromisoria apoyo económico legislación discapacitado ORDEN 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: [2016/390] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2016/390] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Article 3.
Español: Compatibilidad de las ayudas Artículo 3.
Valencià: Clàusules socials Article 5.
Español: Cláusulas sociales Artículo 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Títol II.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Título II.
Valencià: Esmena de sol·licituds Article 8.
Español: Subsanación de solicitudes Artículo 8.
Valencià: Comissió d'avaluació Article 10.
Español: Comisión de evaluación Artículo 10.
Valencià: Supòsits i criteris de modificació de la resolució Capítol II.
Español: Supuestos y criterios de modificación de la resolución Capítulo II.
Valencià: Subvenció per al manteniment de centres d'atenció social a les persones amb diversitat funcional Article 13.
Español: Subvención para el mantenimiento de centros de atención social a las personas con diversidad funcional.
Valencià: Sol·licitant i beneficiaris Article 14.
Español: Solicitante y beneficiarios Artículo 14.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció Article 16.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención Artículo 16.
Valencià: Pagament de la subvenció Capítol III.
Español: Pago de la subvención Capítulo III.
Valencià: Subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional Article 18.
Español: Subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: Sol·licitant i beneficiaris Article 19.
Español: Solicitante y beneficiarios Artículo 19.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció Article 21.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención Artículo 21.
Valencià: Despeses subvencionables Article 22.
Español: Gastos subvencionables Artículo 22.
Valencià: Pagament de la subvenció Capítol IV.
Español: Pago de la subvención Capítulo IV.
Valencià: Ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal Article 23.
Español: Ayudas personales para la promoción de la autonomía personal.
Valencià: Sol·licitant i beneficiaris Article 24.
Español: Solicitante y beneficiarios Artículo 24.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Article 25.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 25.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció Article 26.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención Artículo 26.
Valencià: Pagament de la subvenció Capítol V.
Español: Pago de la subvención Capítulo V.
Valencià: Ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional Article 28.
Español: Ayudas personales para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: Sol·licitant i beneficiaris Article 29.
Español: Solicitante y beneficiarios Artículo 29.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Article 30.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 30.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció i la seua ponderació Article 31.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención y ponderación de los mismos Artículo 31.
Valencià: Despeses subvencionables Article 32.
Español: Gastos subvencionables Artículo 32.
Valencià: Causes de modificació de la resolució Article 33.
Español: Causas de modificación de la resolución Artículo 33.
Valencià: Pagament de la subvenció Capítol VI.
Español: Pago de la subvención Capítulo VI.
Valencià: Subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic Article 34.
Español: Subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: Objecte, fins i modalitats Article 35.
Español: Objeto, fines y modalidades Artículo 35.
Valencià: Sol·licitant i beneficiaris Article 36.
Español: Solicitante y beneficiarios Artículo 36.
Valencià: Actuacions excloses Article 37.
Español: Actuaciones excluidas Artículo 37.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Article 38.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 38.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció Article 39.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención Artículo 39.
Valencià: Despeses subvencionables Article 40.
Español: Gastos subvencionables Artículo 40.
Valencià: Pagament de la subvenció Capítol VII.
Español: Pago de la subvención Capítulo VII.
Valencià: Subvencions per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional Article 41.
Español: Subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Sol·licitants i beneficiaris Article 43.
Español: Solicitantes y beneficiarios Artículo 43.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Article 44.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 44.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds per a adquisició d'equipaments i de vehicles de transport col·lectiu Article 45.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes para adquisición de equipamientos y de vehículos de transporte colectivo Artículo 45.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds per a realització d'obres d'adequació i reforma en centres Article 46.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes para realización de obras de adecuación y reforma en centros Artículo 46.
Valencià: Despeses subvencionables Article 47.
Español: Gastos subvencionables Artículo 47.
Valencià: Pagament de la subvenció Títol III.
Español: Pago de la subvención Título III.
Valencià: Disposicions comunes de gestió econòmica i règim sancionador Article 48.
Español: Disposiciones comunes de gestión económica y régimen sancionador.
Valencià: Subcontractació de les activitats subvencionades Article 49.
Español: Subcontratación de las actividades subvencionadas Artículo 49.
Valencià: Pagament de la subvenció Article 50.
Español: Pago de la subvención Artículo 50.
Valencià: Termini i forma de justificació de les ajudes Article 51.
Español: Plazo y forma de justificación de las ayudas Artículo 51.
Valencià: Pla de control Article 52.
Español: Plan de Control Artículo 52.
Valencià: Tipus de control a efectuar en les ajudes i subvencions Article 53.
Español: Tipos de control a efectuar en las ayudas y subvenciones Artículo 53.
Valencià: Reintegrament i minoració de les ajudes Article 54.
Español: Reintegro y minoración de las ayudas Artículo 54.