gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7037) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de tres milions dues-centes vint-i-dues mil nou-centes pessetes (3.222.900 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7037) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de tres millones doscientas veintidós mil novecientas pesetas (3.222.900 PTA).
Valencià: núm. 09.023. 99-157.
Español: Expediente 09.023/99-157.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3566 Data del DOGV : 23-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3566 Fecha DOGV : 23-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/7037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de tres milions dues-centes vint-i-dues mil nou-centes pessetes (3.222.900 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/7037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de tres millones doscientas veintidós mil novecientas pesetas (3.222.900 PTA).
Valencià: [1999/7037] Per Ordres de 18 i 19 de febrer, el Ministeri d'Educació i Cultura ha concedit ajudes a diversos centres d'educació de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'intercanvis escolars, bé en centres docents espanyols o en centres docents d'estats membre de la Unió Europea, destinant per a això 4.367.900 pessetes i 4.090.000 pessetes, respectivament.
Español: [1999/7037] Por Ordenes de 18 y 19 de febrero, el Ministerio de Educación y Cultura ha concedido ayudas a diversos centros de educación de la Comunidad Valenciana, para la realización de intercambios escolares, bien en Centros Docentes Españoles, o en Centros Docentes de Estados miembros de la Unión Europea, destinando para ello, 4.367.900 y 4.090.000 pesetas respectivamente.
Valencià: Per Llei 11/1998 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, s'ha consignat en la partida d'ingressos 402.01, una previsió de 5.235.000 pessetes per a desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Por Ley 11/1998 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, se ha consignado en la partida de ingresos 402.01, una previsión de 5.235.000 pesetas para desarrollo de esta actividad.
Valencià: Per això la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat generar crèdits per import de 3.222.900 pessetes en el capítol II del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, en concepte de majors ingressos rebuts.
Español: Por lo que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha propuesto generar créditos por importe de 3.222.900 pesetas, en el capítulo II del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, en concepto de mayores ingresos recibidos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.01 "Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/98 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.01 "Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació" per import de 3.222.900 pessetes.
Español: Área de Educación e Investigación " por importe de 3.222.900 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.04.421.30.2 per import de 3.222.900 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.04.421.30.2 por importe de 3.222.900 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9363) Expedient V-DANU-92/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9363) Expediente V-DANU-92/1998.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient V-DANU-92/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente V-DANU-92/1998.
Valencià: [1999/S9363] Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/S9363] Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: (Expediente: V-DANU-92/1998) En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 10 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 10 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5328) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5328) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5328 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8144) Expedient número 1999/CONT04/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8144) Expediente número 1999/CONT04/19.
Valencià: Adjudicació de l'atenció telefònica de la línia 900 d'informació gratuïta.
Español: Adjudicación de la atención telefónica de la línea 900 de información gratuita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/CONT04/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/CONT04/19.
Valencià: [1999/Q8144] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/Q8144] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/CONT04/19.
Español: c) Número de expediente: 1999/CONT04/19.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: atenció telefònica de la línia 900 d'informació gratuïta.
Español: b) Descripción del objeto: atención telefónica de la línea 900 de información gratuita.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: díhuit milions cinc-centes quaranta mil pessetes (18.540.000 PTA/111.427,64 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones quinientas cuarenta mil pesetas (18.540.000 PTA/111.427,64 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9126) Expedient número O-2/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9126) Expediente número O-2/1999.
Valencià: Adjudicació de la redacció del projecte bàsic i d'execució i la realització de l'obra d'adaptació d'espais en l'antiga Facultat de Dret per ubicar-hi la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació i la prestació del servei de manteniment integral de l'esmentada obra.
Español: Adjudicación de la redacción del proyecto básico y de ejecución y la realización de la obra de adaptación de espacios en la antigua Facultad de Derecho para ubicar la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación y la prestación del servicio de mantenimiento integral de la mencionada obra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9126 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-2/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-2/1999.
Valencià: [1999/Q9126] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/Q9126] Entidad adjudicataria a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions.
Español: b)Dependencia que tramita el expediente Servicio de Inversiones.
Valencià: c) Número d'expedient: O-2/1999.
Español: c) Número de expediente: O-2/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució i la realització de l'obra d'adaptació d'espais en l'antiga Facultat de Dret per ubicar-hi la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació i la prestació del servei de manteniment integral de l'esmentada obra.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución y la realización de la obra de adaptación de espacios en la antigua Facultad de Derecho para ubicar la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación y la prestación del servicio de mantenimiento integral de la mencionada obra.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.447, de 4 de març de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.447, de 4 de marzo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.153.067.296 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.153.067.296 pesetas.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 812.566.523 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 812.566.523 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3446) Informació pública de l’aprovació del Projecte d’Urbanització de la Unitat d’Execució número 12.1 del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3446) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12.1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 12.1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12.1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/M3446] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària del passat dia 29 de març, va acordar aprovar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 12.1 del Pla General d'Ordenació Urbana, redactat per l'arquitecte superior senyor Fernando Inigo Zaera, projecte que fixa el cost de les obres d'urbanització en la quantitat de 3.993.000 pessetes més IVA.
Español: [1999/M3446] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 29 de marzo, acordó aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12.1 del Plan General de Ordenación Urbana, redactado por el arquitecto superior don Fernando Inigo Zaera, proyecto que fija el coste de las obras de urbanización en la cantidad de 3.993.000 pesetas más IVA.
Valencià: L'acord d'aprovació abans esmentat, que posa fi a la via administrativa, és susceptible d'interposició del recurs contenciós administratiu, disposat en l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant l'òrgan competent de la dita jurisdicció; tot això en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest edicte (article 46), i sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que resulte pertinent.
Español: El antes mencionado acuerdo de aprobación, que pone fin a la vía administrativa, es susceptible de interposición del recurso contencioso administrativo previsto en el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el órgano competente de dicha jurisdicción; todo ello, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto (artículo 46), y sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que resulte pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10872) DECRET 23/1999, de 15 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat en la Comissió Tècnica Paritària, per al seguiment del Programa Plurianual de Finançament del Sistema Públic Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10872) DECRETO 23/1999, de 15 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los representantes de la Generalitat en la Comisión Técnica Paritaria para el seguimiento del Programa Plurianual de Financiación del Sistema Público Universitario Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/15/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/15/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10872 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * universitat DECRET 23/1999, de 15 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat en la Comissió Tècnica Paritària, per al seguiment del Programa Plurianual de Finançament del Sistema Públic Universitari Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10872 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * universidad DECRETO 23/1999, de 15 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los representantes de la Generalitat en la Comisión Técnica Paritaria para el seguimiento del Programa Plurianual de Financiación del Sistema Público Universitario Valenciano.