gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà d'1.699.541 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 1.699.541 euros.
Valencià: Les modalitats i l'import que s'assigna a cadascuna és el següent: Modalitat A: 799.541 euros.
Español: Las modalidades y el importe que se asigna a cada una es el siguiente: Modalidad A: 799.541 euros.
Valencià: Modalitat B: 300.000 euros.
Español: Modalidad B: 300.000 euros.
Valencià: Modalitat C: 100.000 euros.
Español: Modalidad C: 100.000 euros.
Valencià: Modalitat D: 500.000 euros.
Español: Modalidad D: 500.00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3389) Licitació número 33/2016/027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3389) Licitación número 33/2016/027.
Valencià: Gestió de l'Escola Municipal de Fútbol d'Alaquàs.
Español: Gestión de la Escuela Municipal de Fútbol de Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3389 CVE Data del document : 12-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs contracte administratiu Licitació número 33/2016/027.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3389 CVE Fecha del documento : 12-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs contrato administrativo Licitación número 33/2016/027.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: negociado de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/2016/027.
Español: c) Número de expediente: 33/2016/027.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de l'escola municipal de futbol d'Alaquàs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de la Escuela Municipal de Fútbol de Alaquàs (EMFA).
Valencià: b) Lloc d'execució: instal·lacions esportives el Terç d'Alaquàs.
Español: b) Lugar de ejecución: instalaciones deportivas El Terç de Alaquàs.
Valencià: d) Termini de duració: dos anys més pròrrogues, fins a un màxim de quatre anys.
Español: c) Plazo de duración: dos años mas prórrogas, hasta un máximo de cuatro años.
Valencià: d) Adjudicació: diversos criteris (clàusula catorze del plec de clàusules administratives particulars).
Español: c) Concesión administrativa d) Adjudicación: varios criterios (cláusula catorce del pliego de cláusulas administrativas particulares).
Valencià: Cànon de la concessió.
Español: Canon de la concesión.
Valencià: No s'estableix cànon fix per la gestió de l'EMFA.
Español: No se establece canon fijo por la gestión de la EMFA.
Valencià: b) Definitiva: es deixa en quantia de 1.500 euros. 5.
Español: b) Definitiva: se deja fija la cuantía de 1.500 euros. 5.
Valencià: Negociat de contractació.
Español: Negociado de contratación.
Valencià: b) Domicili: carrer Major, número 88.
Español: b) Domicilio: calle Mayor, número 88.
Valencià: d) Pàgina web: www.alaquas.org, a través del buscador «Perfil del contractant».
Español: d) Página web: www.alaquas.org, a través del buscador «Perfil del contratante».
Valencià: Requisits específics del contractista: es detallen en les clàusules dotze i setze del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: se detallan en las cláusulas doce y dieciséis del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el negociat de contractació a) Data límit de presentació: durant el termini de huit dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci de contractació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el negociado de contratación a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de ocho días naturales, siguientes a la publicación de este anuncio de contratación.
Valencià: b) Documentació a presentar: conforme al detall de la clàusula setze del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: conforme al detalle de la cláusula dieciséis del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Negociat de contractació pública.
Español: Negociado de contratación pública.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: durant un termini màxim de dos mesos, comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante un plazo máximo de dos meses contados desde el siguiente a la apertura de las proposiciones.
Valencià: Obertura de les ofertes Es publicarà prèviament en la web del perfil del contractant.
Español: Apertura de las ofertas: se publicará previamente en la web del perfil del contratante.
Valencià: Despeses de licitació L'adjudicatari queda obligat al pagament dels anuncis de licitació.
Español: Gastos de licitación: el adjudicatario queda obligado al pago de los anuncios de licitación.
Valencià: Alaquàs 13 de maig de 2016.
Español: Alaquàs, 12 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7707, del 28-01-2016 (2016/392) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn de promoció interna, Convocatòria número 21/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7707, del 28-01-2016 (2016/392) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de promoción interna, Convocatoria número 21/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7707 Data del DOGV : 28-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7707 Fecha DOGV : 28-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/392 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn de promoció interna, Convocatòria número 21/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/392 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de promoción interna, Convocatoria número 21/2010.
Valencià: [2016/392] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.5 de l'Orde 2/2014, de 13 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a de seguretat i salut, torn de promoció interna, Convocatòria 21/2010 (DOCV 7226, 04.03.2014), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 21/2010, de 16 de setembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7391, de 29 d'octubre de 2014.
Español: [2016/392] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 2/2014, de 13 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a de seguridad y salud, turno de promoción interna, Convocatoria 21/2010 (DOCV 7226, 04.03.2014), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la Convocatoria 21/2010, de 16 de septiembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7391, de 29 de octubre de 2014.
Valencià: Una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon En compliment del que establix el I Pla d'igualtat entre dones i hòmens de l'Administració de la Generalitat 2010-2012, es publica el nombre d'instàncies presentades per cada sexe i que s'esmenta en l'annex III de la present resolució.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de igualdad entre mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat 2010-2012, se publica el número de instancias presentadas por cada sexo y que se relaciona en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 26 de febrer de 2016 (divendres), a les 10.00 hores, en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), carrer de Juan de Garay, número 21, 46017 València.
Español: Tercero Convocar a todas las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 26 de febrero de 2016 (viernes), a las 10.00 horas, en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), calle de Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants començarà amb la lletra V conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 24 de setembre de 2010 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra V, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 24 de septiembre de 2010 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 21/2010, les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 21/2010, las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 22554159 Alamar Galán, Roberto 19842217 Castellanos Alba, Juan Carlos 33450665 Font Vicent, Miguel 22638647 Segrelles García, Rafael José ANNEX II Persones excloses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 19885562 Gil Aliaga, María Luisa 3 29184018 Hernández Saz, Esther 3 33411932 Villarroya Bayarri, José Ignacio 3 Motius 1.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 22554159 Alamar Galán, Roberto 19842217 Castellanos Alba, Juan Carlos 33450665 Font Vicent, Miguel 22638647 Segrelles García, Rafael José ANEXO II Personas excluidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Motivos 19885562 Gil Aliaga, María Luisa 3 29184018 Hernández Saz, Esther 3 33411932 Villarroya Bayarri, José Ignacio 3 Motivos 1.
Valencià: No indica la formació com a tècnic superior en prevenció de riscos laborals a través d'una titulació o certificat que acredite estar habilitat per a realitzar les funcions de nivell superior previstes en l'article 37 del Reglament dels servicis de prevenció, Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, d'acord amb el que establix la base 2.1.4.
Español: No indica la formación como técnico superior en prevención de riesgos laborales a través de una titulación o certificado que acredite estar habilitado para realizar las funciones de nivel superior previstas en el artículo 37 del Reglamento de los servicios de prevención, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, conforme a lo establecido en la base 2.1.4.
Valencià: No indica estar en possessió del títol oficial de màster universitari d'acord amb el que establix la base 2.1.3 per als títols universitaris oficial de grau.
Español: No indica estar en posesión del título oficial de máster universitario conforme a lo establecido en la base 2.1.3 para los títulos universitarios oficial de grado.
Valencià: ANNEX III Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: torn lliure Sexe: dona 2 (29%) Sexe: home 5 (71%) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Número de instancias presentadas por sexos Acceso: turno libre Sexo: mujer 2 (29%) Sexo: hombre 5 (71%) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9604) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i l'Ajuntament d'Alcoi, per a l'obertura i posada en funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9604) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y el Ayuntamiento de Alcoy, para la apertura y puesta en funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9604 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i l'Ajuntament d'Alcoi, per a l'obertura i posada en funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9604 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y el Ayuntamiento de Alcoy, para la apertura y puesta en funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alcoy.
Valencià: [2016/9604] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i l'Ajuntament d'Alcoi han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 25 d'octubre de 2016, el conveni per a l'obertura i posada en funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alcoi.
Español: [2016/9604] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y el Ayuntamiento de Alcoy han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 25 de octubre de 2016, el convenio para la apertura y puesta en funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alcoy.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 842/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 842/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat (Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació) i l'Ajuntament d'Alcoi, per a l'obertura i posada en funcionament de l'oficina PROP mixta al municipi d'Alcoi (Alacant) Alcoi, 25 d'octubre de 2016 Reunits D'una banda, Manuel Alcaraz Ramos, conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut de nomenament pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, que actua en nom i representació de la Generalitat, de conformitat amb els articles 17.f i 28.g, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i facultat expressament per a la firma del aquest conveni per acord del Consell, de data 23 de setembre de 2016.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat (Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación) y el Ayuntamiento de Alcoy, para la apertura y puesta en funcionamiento de la oficina PROP mixta en el municipio de Alcoy (Alicante) Alcoy, 25 de octubre de 2016 Reunidos De una parte, Manuel Alcaraz Ramos, conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud de nombramiento por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, y actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con los artículos 17.f y 28.g, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y facultado expresamente para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell, de fecha 23 de septiembre de 2016.