gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1015 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ben cultural patrimoni cultural CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2021, de 20 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la representació teatral de l'obra «El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real», d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1015 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación bien cultural patrimonio cultural CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2021, de 20 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la representación teatral de la obra «El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real», de Elda.
Valencià: [2021/1015] S'han advertit errors materials en l'Ordre anteriorment esmentada (DOGV 9005, 26.01.2021), i, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-los tal com segueix: En la pàgina 3651, en el paràgraf final del resolc tercer, On diu: «La gestió del patrimoni cultural protegit per aquesta declaració de bé de rellevància local immaterial correspon a l'Ajuntament d'Elda»; Ha de dir: «La gestió del patrimoni cultural protegit per aquesta declaració de bé de rellevància local immaterial correspon a la Junta Central de Comparses de Moros i Cristians d'Elda i a l'Ajuntament d'Elda».
Español: [2021/1015] Se han advertido errores materiales en la orden anteriormente mencionada (DOGV 9005, 26.01.2021), y, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificarlos tal y como sigue: En la página 3651, en el párrafo final del resuelvo tercero, Donde dice: «La gestión del patrimonio cultural protegido por esta declaración de bien de relevancia local inmaterial corresponde al Ayuntamiento de Elda»; Debe decir: «La gestión del patrimonio cultural protegido por esta declaración de bien de relevancia local inmaterial corresponde a la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos de Elda y al Ayuntamiento de Elda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1962) ACORD de 19 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat (exp. 05.002/21-007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1962) ACUERDO de 19 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención de concurrencia competitiva S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.20 Agenda valenciana antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat (exp. 05.002/21-007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1962 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de les dades de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat (exp. 05.002/21-007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1962 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención de concurrencia competitiva S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.20 Agenda valenciana antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat (exp. 05.002/21-007).
Valencià: [2021/1962] Mitjançant el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1962] Mediante el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a aquesta finalitat, el pressupost de la Generalitat per a 2021, recull en el capítol IV del programa pressupostari 125.20, «Agenda Valenciana Antidespoblament», la línia de subvenció de concurrència competitiva S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», amb una dotació inicial d'1.890.000,00 € i que té com a beneficiàries previstes les entitats bancàries que operen a Espanya.
Español: Para esta finalidad, el presupuesto de la Generalitat para 2021, contempla en el capítulo IV del programa presupuestario 125.20 «Agenda Valenciana Antidespoblamiento», la línea de subvención de concurrencia competitiva S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», con una dotación inicial de 1.890.000,00 - y que recoge como beneficiarios previstos a las entidades bancarias que operan en España.
Valencià: El 29/12/2020 es va aprovar el Decret 21/2020, que modifica el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat que, entre altres coses, modifica la base quarta del Decret 1/2020, i amplia les entitats que poden ser beneficiàries de les subvencions a les entitats autoritzades pel Banc d'Espanya per a la instal·lació, gestió i explotació de caixers automàtics que complisquen les condicions previstes en les bases reguladores.
Español: El 29.12.2020 se aprobó el Decreto 21/2020, que modifica el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del presidente de la Generalitat qué, entre otras cosas, modifica la base cuarta del Decreto 1/2020, ampliando las entidades que pueden ser beneficiarias de las subvenciones a las entidades autorizadas por el Banco de España para la instalación, gestión y explotación de cajeros automáticos que cumplan con las condiciones previstas a las bases reguladoras.
Valencià: En conseqüència, Presidència de la Generalitat proposa modificar les dades descriptives de la ja esmentada línia S0939 relatives a les beneficiàries per a ajustar-se al que s'estableix en el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, modificat per Decret 21/2020.
Español: En consecuencia, Presidencia de la Generalitat propone modificar los datos descriptivos de la ya mencionada línea S0939 relativos a las beneficiarias para ajustarse a lo establecido en el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, modificado por Decreto 21/2020.
Valencià: Beneficiàries previstes: entitats bancàries autoritzades per a operar a Espanya, així com aquelles altres especialitzades en mitjans de pagaments que compten amb autorització del Banc d'Espanya per a la instal·lació, gestió i explotació de caixers automàtics.
Español: Beneficiarias previstas: entidades bancarias autorizadas para operar en España, así como aquellas otras especializadas en medios de pagos que cuentan con autorización del Banco de España para la instalación, gestión y explotación de cajeros automáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6269) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 24404, anunciat en la convocatòria 39/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6269) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 24404, anunciado en la convocatoria 39/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6269 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 24404, anunciat en la convocatòria 39/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6269 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 24404, anunciado en la convocatoria 39/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: [2021/6269] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 39/2021, de 15 d'abril, de 2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 24404, cap de Secretaria del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2021/6269] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 39/2021, de 15 de abril, de 2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 24404, jefe/a de Secretaría del director general en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Considerant que la candidata compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Considerando que la candidata cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Maria Pilar Daud Gil, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2, amb NRP ***44****, cap de secretaria del director general, lloc de treball núm. 24404, sector general, grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Pilar Daud Gil, funcionaria de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, con NRP ***44****, jefa de secretaría del director general, puesto de trabajo núm. 24404, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut únicament una candidata, i analitzat el seu currículum, queda patent que hi concorren mèrits per a exercir de manera adequada i satisfactòria el lloc de treball, atenent la seua trajectòria funcionarial.
Español: A este puesto ha concurrido únicamente una candidata, y analizado su currículum, queda patente que concurren méritos para ejercer de forma adecuada y satisfactoria el puesto de trabajo, atendiendo a su trayectoria funcionarial.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 31 de maig de 2021.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7980) ORDRE 7/2021, de 20 de juliol, de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Miguel Ángel García Hernández vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7980) ORDEN 7/2021, de 20 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Miguel Ángel García Hernández vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7980 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats ORDRE 7/2021, de 20 de juliol, de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Miguel Ángel García Hernández vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7980 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades ORDEN 7/2021, de 20 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Miguel Ángel García Hernández vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2021/7980] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2021/7980] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en l'article 5, regula la composició d'aquest i estableix en l'apartat tres els vocals en representació del Consell de Govern de la Universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la sessió de 22 de juny de 2021, ha elegit Miguel Ángel García Hernández vocal del Consell Social d'aquesta universitat en representació de l'alumnat, en substitució de M.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su sesión de 22 de junio de 2021, ha elegido a Miguel Ángel García Hernández como vocal del Consejo Social de dicha universidad en representación del alumnado, en sustitución de M.
Valencià: Teresa Valero Asencio.
Español: ª Teresa Valero Asencio.
Valencià: Segon Aquesta ordre produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.