gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12521 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos (residus metàl·lics ferris i no ferris, paper, cartó, fusta, plàstics) i emmagatzematge i valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE), carrer del Camp debéeee Túria, número 8, nau L, terme municipal de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12521 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos (residuos metálicos férreos y no férreos, papel, cartón, madera, plásticos) y almacenamiento y valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE), calle del Camp de Túria 8, nave L, término municipal de Manises.
Valencià: [2023/12521] «Declaració d'impacte ambiental Expediente: (2522862) 041/2022/AIA.
Español: [2023/12521] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2522862) 041/2022/AIA.
Valencià: Títol: Activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos (residus metàl·lics ferris i no ferris, paper, cartó, fusta, plàstics) i emmagatzematge i valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE).
Español: Título: Actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos (residuos metálicos férreos y no férreos; papel; cartón; madera; plásticos) y almacenamiento y valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Manises.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Manises.
Valencià: òrgan substantiu: 560322A.
Español: Órgano sustantivo: 560322A.
Valencià: Localització: carrer del Camp del Túria, núm. 8, nau L, a Manises (València).
Español: Localización: Calle Camp del Túria 8, nave L en Manises (Valencia).
Valencià: La empresa Recycling and Recovery Gómez, SL, promou un projecte d'activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos (residus metàl·lics ferris i no ferris, paper, cartó, fusta, plàstics) i emmagatzematge i valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE), al carrer del Camp de Túria, núm. 8, nau L, a Manises (València), amb referència cadastral 5854915YJ1755S0001LH.
Español: Descripción del proyecto La empresa Recycling and Recovery Gómez SL, promueve un proyecto de actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos (residuos metálicos férreos y no férreos; papel; cartón; madera; plásticos) y almacenamiento y valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE), en calle Camp del Túria 8, nave L en Manises (Valencia) con referencia catastral 5854915YJ1755S0001LH.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge, per tipus de residus, és la següent: Residus metàl·lics (ferris i no ferris): 6 t/a.
Español: La capacidad de almacenamiento, por tipo de residuos, es la siguiente: Residuos metálicos (férreos y no férreos): 6 t/a.
Valencià: Residus de paper i cartó: 20 t/a.
Español: Residuos de papel y cartón: 20 t/a.
Valencià: Residus plàstics: 3 t/a.
Español: Residuos plásticos: 3 t/a.
Valencià: Residus d'envasos de fusta: 6,3 t/a.
Español: Residuos de envases de madera: 6,3 t/a.
Valencià: Residus metàl·lics (ferris i no ferris): 20 t/a.
Español: Residuos metálicos (férreos y no férreos): 20 t/a.
Valencià: Residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE): 350 t/a.
Español: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): 350 t/a.
Valencià: Alguns dels residus metàl·lics i no metàl·lics es gestionaran en format de llimadures, encenalls, pols i partícules.
Español: Algunos de los residuos metálicos y no metálicos, se gestionarán en formato de limaduras, virutas, polvo y partículas.
Valencià: La activitat es realitzarà en una edificació que ja es troba construïda, formada per una nau tancada de tipologia industrial.
Español: La actividad se realizará en una edificación que ya se encuentra construida, formada por una nave cerrada de tipología industrial.
Valencià: La parcel·la té un total de 1.095 m², dels quals la nau ocupa uns 799 m².
Español: La parcela tiene un total de 1.095 m2, de los cuales la nave ocupa unos 799 m2.
Valencià: La instal·lació compta amb dos patis, un davanter i un altre lateral (d'uns 296 m²), en els quals no es realitzarà cap operació d'emmagatzematge ni valorització de residus, reservant-se estes per a escometre's íntegrament a l'interior de la nau.
Español: La instalación cuenta con dos patios, uno delantero y otro lateral (de unos 296 m2), en los que no se realizará ninguna operación de almacenamiento ni valorización de residuos, reservándose las mismas para acometerse íntegramente en el interior de la nave.
Valencià: Segons la documentació aportada pel promotor, els patis es dedicaran a l'aparcament de vehicles.
Español: Según la documentación aportada por el promotor, los patios se dedicarán al aparcamiento de vehículos.
Valencià: El sol on es desenvoluparà l'activitat posseeix una classificació com a urbà i una qualificació com a industrial, i l'emplaçament és apte per a albergar l'activitat, amb les limitacions urbanístiques exposades en l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'ajuntament de data 06.10.2023.
Español: El suelo donde se desarrollará la actividad posee una clasificación como urbano y una calificación como industrial, siendo apto el emplazamiento para albergar la actividad, con las limitaciones urbanísticas expuestas en el informe de compatibilidad urbanística emitido por el ayuntamiento de fecha 6.10.2023.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 21.02.2022, va tindre entrada en este òrgan ambiental sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, efectuada per l'Ajuntament de Manises, per a una activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos (residus metàl·lics ferris i no ferris, paper, cartó, fusta, plàstics) i emmagatzematge i valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE), al carrer del Camp de Túria, núm. 8, nau L, a Manises (València) amb referència cadastral 5854915YJ1755S0001LH.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 21.02.22, tuvo entrada en este órgano ambiental solicitud de evaluación de impacto ambiental, efectuada por el Ayuntamiento de Manises, para una actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos (residuos metálicos férreos y no férreos; papel; cartón; madera; plásticos) y almacenamiento y valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE), en calle Camp del Túria 8, nave L en Manises (Valencia) con referencia catastral 5854915YJ1755S0001LH.
Valencià: Amb data 25.10.2021, este òrgan ambiental va notificar a l'òrgan substantiu un ofici mitjançant el qual es requeria esmena de la sol·licitud, en concret, es van sol·licitar els documents següents: document tècnic del projecte, estudi d'impacte ambiental, al·legacions i informes rebuts en els tràmits d'informació pública i de consultes a les administraciones públicas afectades.
Español: Con fecha 25.10.2021, este órgano ambiental notificó al órgano sustantivo oficio mediante el que se requería subsanación de la solicitud, en concreto, se solicitaron los siguientes documentos: documento técnico del proyecto; estudio de impacto ambiental; alegaciones e informes recibidos en los trámites de información pública y de consultas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Així mateix, es va requerir que s'aportara la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental formulada pel promotor.
Español: Asimismo, se requirió que se aportara la solicitud de evaluación de impacto ambiental formulada por el promotor.
Valencià: Amb dates 21.02.2022 i 22.03.2022, l'òrgan substantiu aporta la documentació requerida per este òrgan ambiental.
Español: Con fecha 21.02.2022 y 22.03.2022, el órgano sustantivo aporta la documentación requerida por este órgano ambiental.
Valencià: Amb data 23.04.2021, s'expedeix certificat en el qual consta que este expedient va ser sotmés al tràmit d'informació pública mitjançant la inserció d'un anunci en el tauler d'edictes municipal i amb publicació en el Boletín Oficial de la Província de València núm. 33, de 18 de febrer de 2021, efectuant-se així mateix la notificació personal als veïns confrontants.
Español: Con fecha 23.04.2021, se expide certificado en el que consta que dicho expediente fue sometido al trámite de información pública mediante la inserción de un anuncio en el tablón de edictos municipal y con publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 33 de fecha 18 de febrero de 2021, efectuándose asimismo la notificación personal a los vecinos colindantes.
Valencià: Amb data 28.07.2023, este òrgan ambiental va notificar a l'òrgan substantiu ofici mitjançant el qual es requeria, l'acreditació de l'inici de l'instrument d'intervenció ambiental formulada pel promotor i l'informe de compatibilitat urbanística.
Español: Con fecha 28.07.2023, este órgano ambiental notificó al órgano sustantivo oficio mediante el que se requería, la acreditación del inicio del instrumento de intervención ambiental formulada por el promotor y el informe de compatibilidad urbanística.
Valencià: Amb data 18.10.2023, l'òrgan substantiu remet a este òrgan ambiental, l'informe de compatibilitat urbanística amb data 06.10.2023 en el qual considera l'activitat urbanísticament compatible, amb les limitacions exposades en este.
Español: Con fecha 18.10.2023, el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental, el informe de compatibilidad urbanística con fecha 06.10.2023 en el que considera la actividad urbanísticamente compatible, con las limitaciones expuestas en el mismo.
Valencià: Així mateix, inclou la justificació de l'inici del tràmit del procediment d'autorització de l'instrument d'intervenció ambiental.
Español: Asimismo, incluye la justificación del inicio del trámite del procedimiento de autorización del instrumento de intervención ambiental.
Valencià: En concret, l'òrgan substantiu indica que l'expedient es va iniciar en el 2015 i s'ha tramitat de conformitat amb el procediment previst en la Ley 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats, per a la llicència ambiental.
Español: En concreto, el órgano sustantivo indica que el expediente se inició en el 2015 y se ha tramitado de conformidad con el procedimiento previsto en la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades, para la licencia ambiental.
Valencià: Por tot això, no resulta d'aplicació la modificació introduïda en l'article 9.1 de la Ley 21/2013, de 9 de desembre, per haver-se iniciat el procediment d'autorització de l'instrument d'intervenció ambiental abans de l'entrada en vigor de la Ley 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Por todo ello, no resulta de aplicación la modificación introducida en el artículo 9.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, por haberse iniciado el procedimiento de autorización del instrumento de intervención ambiental antes de la entrada en vigor de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Consideracions ambientals La activitat es troba en un polígon industrial existent.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial existente.
Valencià: Al estar este emplaçament completament urbanitzat i modificat respecte al seu estat natural inicial amb la finalitat d'acollir activitats de tipus industrial, hi ha una sèrie d'impactes que no s'estimen significatius (geologia, vegetació, fauna, etc.
Español: Al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado y modificado respecto a su estado natural inicial con el fin de acoger actividades de tipo industrial, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna, etc.
Valencià: De acord amb el PATRICOVA, no es troba afectat per cap risc d'inundació.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, no se encuentra afectado por ningún riesgo de inundación.
Valencià: La activitat es desenvolupa a més de 500 m de nuclis de població, espais naturals protegits d'acord amb la Ley 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, incloses les seues zones perifèriques de protecció, espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000 i àrees protegides per instruments internacionals, situant-se a uns 900 metres del límit del Parc Natural Túria.
Español: La actividad se desarrolla a más de 500 m de núcleos de población, espacios naturales protegidos de acuerdo con la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad, incluidas sus zonas periféricas de protección, espacios pertenecientes a la Red Natura 2000 y áreas protegidas por instrumentos internacionales, situándose a unos 900 metros del límite del Parque Natural Túria.
Valencià: El promotor justifica l'alternativa triada per criteris de menor afecció a la població per situar-se en polígon industrial, per l'accessibilitat i comunicació per carretera.
Español: El promotor justifica la alternativa elegida por criterios de menor afección a la población por situarse en polígono industrial, por la accesibilidad y comunicación por carretera.
Valencià: Segons el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (d'ara endavant, CAPCA), l'emmagatzematge o operacions de manipulació com ara barrejat, separació, classificació, transport o reducció de grandària de residus no metàl·lics o de residus metàl·lics pulverulents, amb capacitat de manipulació d'estos materials <100 t/dia, no tenen grup assignat, corresponent-los el codi 09 10 09 52.
Español: Según el Real decreto 100/2011 de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (en adelante, CAPCA), el almacenamiento u operaciones de manipulación tales como mezclado, separación, clasificación, transporte o reducción de tamaño de residuos no metálicos o de residuos metálicos pulverulentos, con capacidad de manipulación de estos materiales < 100 t/día, no tienen grupo asignado, correspondiéndoles el código 09 10 09 52.
Valencià: Conforme als càlculs del nivell sonor transmés a l'exterior, s'estima el compliment dels nivells establits en la Ley 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Conforme a los cálculos del nivel sonoro transmitido al exterior se estima el cumplimiento de los niveles establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: En relació amb la gestió dels residus domèstics que puguen generar-se en la instal·lació s'entregaran a l'entitat local a través dels sistemes de recollida que s'hagen disposat a este efecte, sense perjudici que l'entitat local puga obligar el productor a gestionar-los per si mateix o a entregar-los a gestors autoritzats.
Español: En relación con la gestión de los residuos domésticos que puedan generarse en la instalación se entregarán a la entidad local a través de los sistemas de recogida que se hayan dispuesto al efecto, sin perjuicio de que la entidad local pueda obligar al productor a gestionarlos por sí mismo o a entregarlos a gestores autorizados.
Valencià: Els residus perillosos i no perillosos, resultants del procés seran entregats a gestors autoritzats.
Español: Los residuos peligrosos y no peligrosos, resultantes del proceso serán entregados a gestores autorizados.
Valencià: Existeix un pla de vigilància ambiental.
Español: Existe un plan de vigilancia ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques Las instal·lacions per a la valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7 de la Ley 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para la valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a del capítol II del títol 2 de la Ley 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: El article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Por tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, una activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos (residus metàl·lics ferris i no ferris, paper, cartó, fusta, plàstics) i emmagatzematge i valorització de residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE), al carrer del Camp de Túria, núm. 8, nau L, a Manises (València), amb referència cadastral 5854915YJ1755S0001LH, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: A causa que l'activitat està subjecta, entre altres autoritzacions sectorials, a autorització per l'òrgan ambiental competent en matèria de residus de la Comunitat Autònoma on estiguen situades les instal·lacions, l'activitat estarà subjecta al compliment dels requisits que es determine en la corresponent autorització i altres requisits legals de la normativa en vigor en la matèria.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, una actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos (residuos metálicos férreos y no férreos; papel; cartón; madera; plásticos) y almacenamiento y valorización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE), en calle Camp del Túria 8, nave L en Manises (Valencia) con referencia catastral 5854915YJ1755S0001LH, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Així mateix, respecte al llistat definitiu de residus a valorar, quedarà limitat per l'abast de l'autorització esmentada, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a este òrgan ambiental.
Español: Asimismo, respecto al listado definitivo de residuos a valorizar, quedará limitado por el alcance de la autorización mencionada, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano ambiental.
Valencià: En matèria de contaminació atmosfèrica i de conformitat amb la Ley 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, l'activitat estarà sotmesa al règim d'intervenció que determine l'òrgan autonòmic competent en la matèria, per la qual cosa el promotor haurà d'atendre a este. 3.
Español: En materia de contaminación atmosférica y de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, la actividad estará sometida al régimen de intervención que determine el órgano autonómico competente en la materia, por lo que el promotor deberá atender al mismo. 3.
Valencià: La manipulació de materials pulverulents es realitzarà observant les condicions següents: Tancament de tots els envasos que continguen el material pulverulent.
Español: La manipulación de materiales pulverulentos se realizará observando las siguientes condiciones: Cerramiento de todos los envases que contengan el material pulverulento.
Valencià: Es mantindran les portes de la nau tancades a fi d'evitar l'emissió de pols a l'exterior de la nau. 4.
Español: Se mantendrán las puertas de la nave cerradas a fin de evitar la emisión de polvo al exterior de la nave. 4.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de residus líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, es comptarà amb cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals apropiats amb capacitat per a retindre com a mínim el volum de l'envàs de major grandària o el 10 per cent del volum total emmagatzemat (la major d'ambdues quantitats).
Español: Para el almacenamiento de residuos líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales apropiados con capacidad para retener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del volumen total almacenado (la mayor de ambas cantidades).
Valencià: Les cubetes hauran de ser individuals per a aquells residus que, per la seua naturalesa i/o composició, la seua mescla supose un augment de la seua perillositat o dificultat per a la seua correcta gestió. 5.
Español: Los cubetos deberán ser individuales para aquellos residuos que, por su naturaleza y/o composición, su mezcla suponga un aumento de su peligrosidad o dificultad para su correcta gestión.
Valencià: Las aigües residuals seran abocades, amb autorització prèvia de l'òrgan substantiu, a la xarxa de sanejament municipal. 6.
Español: Las aguas residuales, serán vertidas previa autorización del órgano sustantivo, a la red de saneamiento municipal. 6.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat desenvolupada en la instal·lació assenyalada, el promotor del centre adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient degut a la contaminació del sòl i les aigües subterrànies o l'emissió de gasos contaminants a causa de les activitats desenvolupades.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad desarrollada en la instalación señalada, el promotor del centro adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o la emisión de gases contaminantes a causa de las actividades desarrolladas.