gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inspecció de proveïments d’aigua de consum S’inspeccionaran aquelles instal·lacions de proveïments d’aigua de consum, d’acord amb la normativa vigent, per a comprovar l’adequació als requisits tecnicosanitaris normativament exigibles.
Español: Inspección de abastecimientos de agua de consumo Se inspeccionarán aquellas instalaciones de abastecimientos de agua de consumo, de acuerdo con la normativa vigente, para comprobar la adecuación a los requisitos técnico-sanitarios normativamente exigibles.
Valencià: Es revisarà el Protocol d’autocontrol (PA) i /o s’auditarà el Pla sanitari d’aigua (PSA) de les zones de proveïment.
Español: Se revisará el Protocolo de Autocontrol (PA) y /o se auditará el Plan Sanitario de Agua (PSA) de las zonas de abastecimiento.
Valencià: Inspecció d’instal·lacions amb el risc de proliferació de legionel·la S’inspeccionaran aquelles instal·lacions amb el risc de proliferació de legionel·la, d’acord amb la normativa vigent, per a comprovar l’adequació als requisits tecnicosanitaris normativament exigibles.
Español: Inspección de instalaciones con riesgo de proliferación de legionela Se inspeccionarán aquellas instalaciones con riesgo de proliferación de legionela, de acuerdo con la normativa vigente, para comprobar la adecuación a los requisitos técnico-sanitarios normativamente exigibles.
Valencià: Es revisarà el Pla de prevenció i control de legionel·la PPCL o s’auditarà el Pla sanitari de legionel·la PSL d’estes instal·lacions.
Español: Se revisará Plan de Prevención y control de legionela PPCL o se auditará Plan Sanitario de Legionella PSL de estas instalaciones.
Valencià: Inspecció de piscines d’ús públic S’inspeccionaran les piscines d’ús públic, d’acord amb la normativa vigent, per a comprovar l’adequació als requisits tecnicosanitaris normativament exigibles.
Español: Inspección de piscinas de uso público Se inspeccionarán las piscinas de uso público, de acuerdo con la normativa vigente, para comprobar la adecuación a los requisitos técnico-sanitarios normativamente exigibles.
Valencià: Es revisarà el Protocol d’autocontrol de piscines.
Español: Se revisará el Protocolo de Autocontrol de Piscinas.
Valencià: Centres d’emmagatzematge de vacunes Objectiu general Garantir que els processos d’emmagatzematge i conservació de vacunes complisquen amb els estàndards d’eficiència, qualitat i seguretat establits, garantint la integritat de la cadena de fred i l’eficàcia i eficiència dels programes d’immunització.
Español: Centros de almacenamiento de vacunas Objetivo general Garantizar que los procesos de almacenamiento y conservación de vacunas cumplan con los estándares de eficiencia, calidad y seguridad establecidos, garantizando la integridad de la cadena de frío y la eficacia y eficiencia de los programas de inmunización.
Valencià: Inspecció de centres en els quals s’emmagatzemen vacunes Este programa es durà a terme a través dels centres de salut pública de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Inspección de centros en los que se almacenan vacunas Este programa se llevará a cabo a través de los Centros de Salud Pública de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: S’enfocarà a inspeccionar les instal·lacions relacionades amb la cadena de fred, verificant-ne la conformitat amb la normativa vigent i assegurant el compliment dels requisits tecnicosanitaris exigibles.
Español: Se enfocará en inspeccionar las instalaciones relacionadas con la cadena de frío, verificando su conformidad con la normativa vigente y asegurando el cumplimiento de los requisitos técnico-sanitarios exigibles.
Valencià: Inspecció dels centres autoritzats per a la vacunació i del transport de vacunes Es durà a terme una inspecció dels centres autoritzats per a la vacunació amb l’objectiu de garantir el compliment dels requisits establits en matèria d’infraestructura, emmagatzematge adequat de vacunes, equipament necessari, personal capacitat i registre de les dosis administrades.
Español: Inspección de los centros autorizados para la vacunación y del transporte de vacunas Se llevará a cabo una inspección de los centros autorizados para la vacunación con el objetivo de garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en materia de infraestructura, almacenamiento adecuado de vacunas, equipamiento necesario, personal capacitado y registro de las dosis administradas.
Valencià: Estes inspeccions podran fer-se de manera programada o aleatòria, i s’haurà d’assegurar que les condicions de vacunació són òptimes i segures per a la població.
Español: Estas inspecciones podrán realizarse de manera programada o aleatoria, asegurando que las condiciones de vacunación sean óptimas y seguras para la población.
Valencià: A més, s’avaluarà el manteniment de la cadena de fred i la correcta eliminació de residus biològics segons la normativa vigent.
Español: Además, se evaluará el mantenimiento de la cadena de frío y la correcta eliminación de residuos biológicos conforme a la normativa vigente.
Valencià: Així mateix, es farà un control rigorós sobre el transport de les vacunes, verificant que es complisquen estrictament els protocols establits per a evitar errors en la cadena de fred.
Español: Asimismo, se realizará un control riguroso sobre el transporte de las vacunas, verificando que se cumplan estrictamente los protocolos establecidos para evitar errores en la cadena de frío.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria d’informació sanitària* El Pla d’auditoria i inspecció en matèria d’informació sanitària s’estructura en una àrea i tres programes d’auditoria i inspecció.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de información sanitaria* El plan de auditoría e inspección en materia de información sanitaria se estructura en un área y tres programas de auditoría e inspección.
Valencià: L’objectiu del Pla d’auditoria i inspecció en matèria d’informació sanitària és garantir l’eficiència i el bon ús del programa específic de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d’activitat assistencial i preventiva en el sistema valencià de salut.
Español: El objetivo del plan de auditoría e inspección en materia de información sanitaria es garantizar la eficiencia y el buen uso del programa específico de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el sistema valenciano de salud.
Valencià: Acords de gestió i productivitat Objectiu general Garantir mitjançant auditories l’homogeneïtat en el seguiment d’instruccions de la direcció general d’informació sanitària, qualitat i avaluació en relació amb el programa específic de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d’activitat assistencial i preventiva en el sistema valencià de salut.
Español: Acuerdos de gestión y productividad Objetivo general Garantizar mediante auditorías la homogeneidad en el seguimiento de instrucciones de la dirección general de información sanitaria, calidad y evaluación en relación con el programa específico de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el sistema valenciano de salud.
Valencià: Auditoria del programa específic de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d’activitat assistencial i preventiva en el sistema valencià de salut Es faran actuacions auditores per a avaluar l’eficiència d’este programa en relació amb els acords de gestió de la Conselleria de Sanitat i els indicadors sanitaris definits per a mesurar l’eficàcia i eficiència de l’activitat assistencial.
Español: Auditoría del programa específico de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el sistema valenciano de salud Se realizarán actuaciones auditoras para evaluar la eficiencia de dicho programa en relación con los acuerdos de gestión de la Conselleria de Sanidad y los indicadores sanitarios definidos para medir la eficacia y eficiencia de la actividad asistencial.
Valencià: Inspecció del compliment del programa específic de productivitat Es faran actuacions inspectores amb vista a verificar la realització efectiva d’activitat addicional en relació amb els mòduls i les sessions efectuats en el desenrotllament del programa específic de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d’activitat assistencial i preventiva en el sistema valencià de salut.
Español: Inspección del cumplimiento del programa específico de productividad Se realizarán actuaciones inspectoras en orden a verificar la efectiva realización de actividad adicional en relación con los módulos y sesiones efectuados en el desarrollo del programa específico de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el sistema valenciano de salud.
Valencià: Es faran actuacions auditores per a avaluar que s’ha dut a terme de manera efectiva i eficient el desplegament dels acords de gestió en les unitats funcionals dels departaments.
Español: Se realizarán actuaciones auditoras para evaluar que se ha llevado a cabo de manera efectiva y eficiente el despliegue de los acuerdos de gestión en las unidades funcionales de los departamentos.
Valencià: Implementació del pla integral d’auditoria i inspecció sanitària* El pla integral d’auditoria i inspecció sanitària s’implementarà considerant dos tipus d’actuacions: les ordinàries, que es fan en compliment del pla establit i que seguixen els procediments i cronogrames previstos en la planificació, i les extraordinàries, que responen a situacions imprevistes o de caràcter urgent i que s’efectuen seguint instruccions específiques dictades per a cada cas.
Español: Implementación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria* El plan integral de auditoría e inspección sanitaria se implementará considerando dos tipos de actuaciones: las ordinarias, que se realizan en cumplimiento del plan establecido y que siguen los procedimientos y cronogramas previstos en la planificación, y las extraordinarias, que responden a situaciones imprevistas o de carácter urgente y que se efectúan siguiendo instrucciones específicas dictadas para cada caso.
Valencià: Les actuacions d’inspecció o auditoria establides normativament són de caràcter obligatori i han de fer-se sense excepció, d’acord amb els terminis establits en la mateixa norma.
Español: Las actuaciones de inspección o auditoría establecidas normativamente son de carácter obligatorio y deben realizarse sin excepción, de acuerdo con los plazos establecidos en la propia norma.
Valencià: Les actuacions inspectores o auditores vinculades a programes de millora de la qualitat assistencial i de gestió del sistema valencià de salut podran implementar-se de manera progressiva, utilitzant tècniques de mostreig per a optimitzar recursos i incrementar l’eficiència.
Español: Los actuaciones inspectoras o auditoras vinculados a programas de mejora de la calidad asistencial y de gestión del sistema valenciano de salud podrán implementarse de manera progresiva, utilizando técnicas de muestreo para optimizar recursos e incrementar la eficiencia.
Valencià: Esta estratègia d’implementació garantix un enfocament integral, que combina el compliment normatiu amb la flexibilitat necessària per a abordar situacions imprevistes i millorar contínuament la qualitat i la seguretat del sistema sanitari.
Español: Esta estrategia de implementación garantiza un enfoque integral, que combina el cumplimiento normativo con la flexibilidad necesaria para abordar situaciones imprevistas y mejorar continuamente la calidad y la seguridad del sistema sanitario.
Valencià: Avaluació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària* El seguiment i l’avaluació contínua del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària són elements crucials per a garantir-ne l’eficàcia i permetre ajustos oportuns.
Español: Evaluación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria* El seguimiento y la evaluación continua del plan integral de auditoría e inspección sanitaria son elementos cruciales para garantizar su eficacia y permitir ajustes oportunos.
Valencià: S’implementarà un conjunt d’indicadors dissenyats específicament per a mesurar el grau de compliment de les activitats planificades.
Español: Se implementará un conjunto de indicadores diseñados específicamente para medir el grado de cumplimiento de las actividades planificadas.
Valencià: Estos indicadors abastaran aspectes, com ara, entre altres: nombre d’auditories i inspeccions fetes, processos, centres, servicis i establiments sanitaris, temps d’execució de les auditories i inspeccions.
Español: Estos indicadores abarcarán aspectos, tales como, entre otros: número de auditorías e inspecciones realizadas, procesos, centros, servicios y establecimientos sanitarios, tiempos de ejecución de las auditorías e inspecciones.
Valencià: L’avaluació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària inclourà tant les activitats fetes en cada una de les àrees i programes com una valoració dels resultats aconseguits, tant amb caràcter anual com triennal.
Español: La evaluación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria incluirá tanto las actividades realizadas en cada una de las áreas y programas como una valoración de los resultados alcanzados, tanto con carácter anual como trienal.
Valencià: De la mateixa manera, s’elaborarà una memòria anual d’activitats de les actuacions auditores i inspectores.
Español: De la misma forma, se elaborará una memoria anual de actividades de las actuaciones auditorias e inspectoras.
Valencià: Recursos del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària* Recursos organitzatius.
Español: Recursos del plan integral de auditoría e inspección sanitaria* Recursos organizativos.
Valencià: L’Oficina Autonòmica d’Auditoria i Inspecció Sanitària coordinarà el desenrotllament i l’avaluació del Pla integral i impulsarà els plans d’auditoria i inspecció desenrotllant protocols i sistemes d’informació per a millorar-ne l’eficiència.
Español: La Oficina Autonómica de Auditoría e Inspección Sanitaria coordinará el desarrollo y evaluación del plan integral e impulsará los planes de auditoría e inspección desarrollando protocolos y sistemas de información para mejorar la eficiencia.
Valencià: Recursos personals.
Español: Recursos personales.
Valencià: El personal de la Conselleria de Sanitat amb funcions en matèria d’auditoria i inspecció sanitària comptarà amb el suport del personal de la resta de departaments de la mateixa conselleria i del personal de les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) del sistema valencià de salut.
Español: El personal de la Conselleria de Sanidad con funciones en materia de auditoría e inspección sanitaria contará con el apoyo del personal del resto de departamentos de la propia conselleria y del personal de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) del sistema valenciano de salud.
Valencià: Recursos formatius.
Español: Recursos formativos.
Valencià: El Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària precisa la formació contínua del personal amb funcions auditores i inspectores, per al qual s’establiran programes formatius a través de l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut adscrita a la Direcció General de Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: El plan integral de auditoría e inspección sanitaria precisa de la formación continua del personal con funciones auditoras e inspectoras para lo que se establecerán programas formativos a través de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud adscrita a la dirección general de personal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per al desenrotllament de les accions auditores i inspectores, el personal assignat comptarà amb sistemes d’informació d’auditoria i inspecció per a gestionar la informació generada, així com equips i dispositius necessaris per a fer les determinacions que siguen procedents.
Español: Para el desarrollo de las acciones auditoras e inspectoras el personal asignado contará con sistemas de información de auditoría e inspección para gestionar la información generada, así como equipos y dispositivos necesarios para realizar las determinaciones que procedan.
Valencià: Publicació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària* Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertiment que esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d’un mes, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat valenciana en el termini de dos mesos des de l’endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Publicación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria* Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 22 de febrer de 2025 Marciano Gómez Gómez Conseller Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de febrero de 2025 Marciano Gómez Gómez Conseller Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13079) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l'agrupació professional funcionarial servicis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns i subalternes, APF-01-01, convocatòria 96/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13079) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo general de la Administración de la Generalitat, escala subalternos y subalternas, APF-01-01, convocatoria 96/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13079 CVE : DOGV-V-2024-13079 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 13 de setembre de 2024, es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l'agrupació professional funcionarial de l'annex I del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre (DOGV 9938, 17.09.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13079 CVE : DOGV-C-2024-13079 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 13 de septiembre de 2024, se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial del anexo I del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre (DOGV 9938, 17.09.2024).
Valencià: La disposició transitòria sexta, apartat 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: La disposición transitoria sexta, apartado 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 96/21 s'integraran en l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball de subalterns APT-APF-01, de conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la indicada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 96/21 se integrarán en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de subalternos APT-APF-01, de conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III de la citada ley 4/2021.
Valencià: No es convoca M.
Español: No se convoca a M.
Valencià: Dolores López Martínez i M.
Español: Dolores López Martínez y a M.
Valencià: Amparo Serrano Cuenca, per jubilació, i M.
Español: Amparo Serrano Cuenca, por jubilación, y a M.
Valencià: Tampoc es convoquen les persones que consten en l'annex II, perquè no han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits de la convocatòria en el termini establit, ni les persones que consten en l'annex III, per renúncia.
Español: Isabel Sansano Martin, por encontrarse en situación de incapacidad permanente total revisable, Tampoco se convoca a las personas que constan en el anexo II, por no presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de la convocatoria en el plazo establecido, ni a las personas que constan en el anexo III, por renuncia.
Valencià: Així mateix, comprovat que Encarnación Guerrero Valenzuela ja és personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, no se la pot tornar a nomenar en el mateix cos.
Español: Asimismo, comprobado que Encarnación Guerrero Valenzuela, ya es personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, no se le puede volver a nombrar en el mismo cuerpo.