gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), d'aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient a la informació pública per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV n·m. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información p·blica por tÚrmino de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions han de presentar-se per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, al carrer de Rodríguez Fornos, núm. 4, on hi ha l'expedient per ser examinat.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta secretaría general, sito en Valencia, en la calle Rodríguez Fornos nº 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829551) ORDRE de 29 de setembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Gorga (El Comtat) Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829551) ORDEN de 29 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Gorga (El Comtat) Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2130 Data del DOGV : 25-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829551 CVE Data del document : 29-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de setembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Gorga (El Comtat) Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2130 Fecha DOGV : 25-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829551 CVE Fecha del documento : 29-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 29 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Gorga (El Comtat) Alacant.
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, en compliment de l'acord de classificació signat pel conseller de Medi Ambient, el 24 de febrer de 1992, que ha estat correctament tramitat.
Español: Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Alicante, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Medio Ambiente, el 24 de febrero de 1992, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes, favorables que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Conservación del Medio Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Gorga (El Comtat) Alacant, d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Número Nom Longitud Amplària (m) (m) legal necessària 1 Canyada Reial de Gorga a Benimasot 6.000 75 20, 2 Sendera de la Rambla o del Pla 1.300 20 10-12 3 Sendera dels Hortals 1.500 12 12 4 Sendera de Tres en Ratlla o de Millena 2.200 20 10-12 5 Assagador del Pardalet 400 5 5 6 Assagador de la Parada 750 5 5 Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals dels terrenys i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Gorga (El Comtat) Alacant, de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Número Nom Longitud Amplària (m) (m) legal necessària 1 Canyada Reial de Gorga a Benimasot 6.000 75 20, 2 Sendera de la Rambla o del Pla 1.300 20 10-12 3 Sendera dels Hortals 1.500 12 12 4 Sendera de Tres en Ratlla o de Millena 2.200 20 10-12 5 Assagador del Pardalet 400 5 5 6 Assagador de la Parada 750 5 5 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixampla de la població afecten, de qualsevol manera, els camins ramaders que es classifiquen, caldrà donar-ne compte a la Conselleria de Medi Ambient, amb temps suficient per a resoldre allò que calga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Consellería de Medio Ambiente, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement al que es disposa a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992) DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta Consellería de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992) DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de setembre de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO i MARTINEZ.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1993 El Conseller de Medio Ambiente, EMERIT BONO I MARTINEZ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828377) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de concurs-oposició per a la provisió d'1 plaça de Traductor/a-corrector/a de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828377) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de 1 plaza de Traductor/a-corrector/a de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2049 Data del DOGV : 18-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828377 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2049 Fecha DOGV : 18-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827675) CONVOCATÒRIA 78/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827675) CONVOCATORIA 78/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822675) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1991, del Director de l'institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa publica la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup D, sector Administració general, Convocatòria 04/1991, una vegada vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors, i es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822675) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración general, Convocatoria 04/1991, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1627 Data del DOGV : 23-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822675 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1627 Fecha DOGV : 23-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821709) RESOLUCIÓ d'11 de juny dei991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, especialitat Italià, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821709) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, especialidad Italiano, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835786) ORDRE de 26 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'acorda la dissolució de l'Agrupació integrada pels municipis de la Vall d'Alcalà i Vall de Gallinera (Alacant) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835786) ORDEN de 26 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública por la que se acuerda la disolución de la Agrupación integrada por los municipios de la Vall d'Alcalà y Vall de Gallinera (Alicante) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835786 CVE Data del document : 26-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'acorda la dissolució de l'Agrupació integrada pels municipis de la Vall d'Alcalà i Vall de Gallinera (Alacant) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835786 CVE Fecha del documento : 26-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública por la que se acuerda la disolución de la Agrupación integrada por los municipios de la Vall d'Alcalà y Vall de Gallinera (Alicante) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: Els municipis de la Vall d'Alcalà i Vall de Gallinera, de la província d'Alacant, van constituir en el seu moment agrupació per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: Los municipios de la Vall d'Alcalà y Vall de Gallinera, de la provincia de Alicante, constituyeron en su día agrupación para la sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: S'han produït un canvi de les circumstàncies que motivaren la constitució de l'agrupació.
Español: Se ha producido un cambio de las circunstancias que motivaron la constitución de la agrupación.
Valencià: Per això, els ajuntaments referits adoptaren sengles acords plenaris per a dissoldre l'Agrupació amb el quòrum legal requerit, de tal manera que l'Ajuntament de Vall de Gallinera vol sol·licitar l'acumulació per a l'exercici de les funcions de secretaria mentre que l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà estima més convenient per als seus interessos sol·licitar l'exempció de la plaça de secretaria i acollir-se als serveis prestats per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Por ello los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la Agrupación con el quórum legal requerido de tal modo que el Ayuntamiento de Vall de Gallinera quiere solicitar la acumulación para el desempeÑo de las funciones de secretaría mientras que el Ayuntamiento de la Vall d'Alcalà estima más conveniente para sus intereses solicitar la exención de la plaza de secretaría y acogerse a los servicios prestados por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer S'aprova la dissolució de l'Agrupació dels municipis de la Vall d'Alcalà i Vall de Gallinera (Alacant), per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de la Vall d'Alcalà y Vall de Gallinera (Alicante), para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Article segon Es remetrà còpia d'aquesta ordre a la Sotsdirecció General de la Funció Pública Local (Ministeri per a les Administracions Públiques), per a la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden a la Subdirección General de la Función Pública Local (Ministerio para las Administraciones Públicas), para su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest Acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al conseller d'Administració Pública que ha dictat aquesta ordre, un recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58 i 57.2.f) (disposició addicional onze de la Llei 30/1992) de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al conseller de Administración Pública que ha dictado esta orden, el recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58 y 57.2.f) (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 26 d'abril de l995 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1995 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.