gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província número 82, de 24.04.2023, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9583, de 26.04.2023.
Español: a) Información pública El órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia número 82 de fecha 24.04.2023 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9583 de fecha 26.04.2023.
Valencià: Durant el període d'exposició pública es reben diferents al·legacions per part de diversos particulars oposant-se a la tramitació d'este projecte de generació d'energia fotovoltaica, exposant la destrucció de terrenys agraris essencials per a la biodiversitat, la producció d'aliments i la captura de CO2, i la degradació del territori natural de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Español: Durante el periodo de exposición pública se reciben distintas alegaciones por parte de diversos particulares oponiéndose a la tramitación de este proyecto de generación de energía fotovoltaica, exponiendo la destrucción de terrenos agrarios esenciales para la biodiversidad, la producción de alimentos y la captura de CO2, y la degradación del territorio natural de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Valencià: En l'expedient consten informes que formen part de l'expedient remés per l'òrgan substantiu a resultes del tràmit de declaració d'interés comunitari del projecte, entre els quals destaquen pel seu caràcter ambiental: Informe favorable de 07.02.2013, emés per la Direcció Territorial de Turisme, Cultura i Esport.
Español: b) Consultas a administraciones e informes recibidos En el expediente constan informes que forman parte del expediente remitido por el órgano sustantivo a resultas del trámite de declaración de interés comunitario del proyecto, entre los que destacan por su carácter ambiental: Informe favorable de fecha 07.02.2013, emitido por la Dirección Territorial de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: Informe favorable de 02.10.2013, emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Informe favorable de fecha 02.10.2013, emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: Declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 favorable, de 30.07.2014, emesa per la Direcció General de Medi Natural.
Español: Declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000 favorable, de fecha 30.07.2014, emitida por la Dirección General de Medio Natural.
Valencià: Així mateix, consten els informes següents, emesos en el tràmit de consultes a les administracions públiques afectades: Informe emés per la Direcció General de Medi Natural, de 28.06.2023, de consulta al Servei de Xarxa Natura 2000, en el qual es requereix al promotor una nova avaluació de repercussions del projecte.
Español: Así mismo, constan los siguientes informes emitidos en el trámite de consultas a las administraciones públicas afectadas: Informe emitido por la Dirección General de Medio Natural de fecha 28.06.2023, de consulta al Servicio de Red Natura 2000, en el que se requiere al promotor una nueva evaluación de repercusiones del proyecto.
Valencià: Informe desfavorable de 22.09.2023, emés per la Direcció General de Medi Natural i Animal, en el qual s'analitza la incompatibilitat del projecte amb la norma de gestió de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Español: Informe desfavorable de fecha 22.09.2023, emitido por la Dirección General de Medio Natural y Animal, en el que se analiza la incompatibilidad del proyecto con la norma de gestión de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Valencià: Tenint en compte criteri de l'Advocacia General de la Generalitat (ref.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (ref.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la present resolució determina, als sols efectes ambientals, la conveniència de realitzar l'actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (inclusivament relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que la seua utilització constitueix una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, i per a complir l'Acord de París i el marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, plantejant com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: En l'actualitat, la potència instal·lada en la Comunitat Valenciana està lluny de complir aquests objectius (se situa per davall dels 500 MW), per la qual cosa la implantació de plantes solars, amb les degudes mesures de mitigació de l'afecció ambiental que puguen comportar, és una prioritat en el context energètic, per al compliment dels objectius de descarbonització, reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i mitigació del canvi climàtic, diversificació de les fonts subministrament, foment de la seguretat del proveïment energètic i disminució de la dependència energètica d'altres territoris.
Español: En la actualidad, la potencia instalada en la Comunitat Valenciana está lejos de cumplir estos objetivos (se sitúa por debajo de los 500 MW), por lo que la implantación de plantas solares, con las debidas medidas de mitigación de la afección ambiental que puedan conllevar, es una prioridad en el contexto energético, para el cumplimiento de los objetivos de descarbonización, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación del cambio climático, diversificación de las fuentes de suministro, fomento de la seguridad del abastecimiento energético y disminución de la dependencia energética de otros territorios.
Valencià: La planta solar fotovoltaica en qüestió se situarà íntegrament en la localitat d'Ayora, situada a l'oest de la província de València.
Español: La planta solar fotovoltaica en cuestión se situará íntegramente en la localidad de Ayora, situada al oeste de la provincia de Valencia.
Valencià: En la zona d'actuació del projecte, segons el Banc de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana (quadricules UTM 1×1), es troben les espècies prioritàries: Achillea santolinoides (aquíl·lea oriolana), Allium stearnii, Falco naumanni (xoriguer petit), Pterocles alchata (ganga), Tetrax tetrax (sisó comú).
Español: En la zona de actuación del proyecto, según el Banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana (cuadriculas UTM 1x1), se encuentran las especies prioritarias: Achillea santolinoides (aquilea oriolana), Allium stearnii (ajo esférico blanco), Falco naumanni (cernícalo primilla), Pterocles alchata (ganga ibérica), Tetrax tetrax (sisón común).
Valencià: D'una altra part, segons la cartografia de l'ICV, el projecte se situa íntegrament en la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito» (ÉS0000452), espai integrant de la Xarxa Natura 2000.
Español: De otra parte, según la cartografía del ICV, el proyecto se ubica íntegramente en la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito» (ES0000452), espacio integrante de la Red Natura 2000.
Valencià: Aquesta ZEPA és una zona d'especial rellevància per a la conservació d'aus estepàries, i disposa de norma de gestió aprovada pel Decret 73/2021, de 21 de maig, del Consell.
Español: Esta ZEPA es una zona de especial relevancia para la conservación de aves esteparias, y dispone de norma de gestión aprobada por el Decreto 73/2021, de 21 de mayo, del Consell.
Valencià: Segons la zonificació establida en aquesta norma de gestió, la planta solar es projecta en una àrea B.
Español: Según la zonificación establecida en dicha norma de gestión, la planta solar se proyecta en un área B.
Valencià: Aquestes àrees B constitueixen zones d'hàbitat potencial per a les espècies d'aus estepàries i per a altres aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE (directiva aus).
Español: Estas áreas B constituyen zonas de hábitat potencial para las especies de aves esteparias y para otras aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE (Directiva aves).
Valencià: Respecte de les normes d'aplicació per a la protecció de les espècies i els hàbitats objecte de la norma de gestió (apartat 6.1.1), s'estableix que en les zones A i B són incompatibles les actuacions relacionades amb la indústria de producció d'energia, exceptuant la generació d'energia a petita escala (autoproveïment en construccions rurals o urbanes).
Español: Respecto de las normas de aplicación para la protección de las especies y los hábitats objeto de la norma de gestión (apartado 6.1.1), se establece que en las zonas A y B son incompatibles las actuaciones relacionadas con la industria de producción de energía, exceptuando la generación de energía a pequeña escala (autoabastecimiento en construcciones rurales o urbanas).
Valencià: Tal com indica l'informe de l'òrgan competent en medi natural, la planta fotovoltaica objecte d'esta avaluació no pot considerar-se d'autoconsum i no produeix energia a petita escala, ja que la potència pic a instal·lar és de 49,24 MW i la superfície a ocupar és de 67,75 ha.
Español: Tal y como indica el informe del órgano competente en medio natural, la planta fotovoltaica objeto de esta evaluación no puede considerarse de autoconsumo y no produce energía a pequeña escala, puesto que la potencia pico a instalar es de 49,24 MW y la superficie a ocupar es de 67,75 ha.
Valencià: Referent a això, l'informe assenyala que la superfície ocupada per la planta fotovoltaica suposaria un elevat percentatge de pèrdua de territori d'alimentació i hàbitat d'aus estepàries.
Español: A este respecto, el informe señala que la superficie ocupada por la planta fotovoltaica supondría un elevado porcentaje de pérdida de territorio de alimentación y hábitat de aves esteparias.
Valencià: Així mateix, l'òrgan competent no estableix mesures que permeten compatibilitzar els efectes del projecte amb els valors a protegir en este espai protegit, i conclou que el projecte no és compatible amb la norma de gestió de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Español: Así mismo, el órgano competente no establece medidas que permitan compatibilizar los efectos del proyecto con los valores a proteger en este espacio protegido, y concluye que el proyecto no es compatible con la norma de gestión de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito».
Valencià: S'hi conclou, per tant, que l'execució del projecte suposarà efectes significatius no compatibles amb la preservació dels hàbitats i les espècies que motiven la inclusió de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito» en la Xarxa Natura 2000, sense perjudici que, si es continua amb aquest procediment, puguen determinar-se altres afeccions derivades de la realització de l'activitat en eixa zona.
Español: Se concluye, por tanto, que la ejecución del proyecto supondrá efectos significativos no compatibles con la preservación de los hábitats y las especies que motivan la inclusión de la ZEPA «Meca-Mugrón-San Benito» en la Red Natura 2000, sin perjuicio de que, de continuar con dicho procedimiento, pudieran determinarse otras afecciones derivadas de la realización de la actividad en esa zona.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 9.a.20).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 9.a.20º).
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglamento orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar desfavorable, als sols efectes ambientals, el projecte de planta solar fotovoltaica de 49,24 MWp, promogut per FV Ayora Casas de Madrona, SLU, en el terme municipal d'Ayora (València).
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar desfavorable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de planta solar fotovoltaica de 49,24 MWp, promovido por FV Ayora Casas de Madrona, SLU, en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d'aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: València, 15 de novembre de 2023.
Español: València, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13400) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han aprovat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d’Administració General, categoria/escala administrativa (codi: 2022/P/FC/C/30), relatives al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 23 de desembre de 2022 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre de 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13400) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector Administración General, categoría/escala administrativa (código: 2022/P/FC/C/30), relativas al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de acceso libre, convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre de 2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13400 CVE : DOGV-V-2024-13400 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, categoria/escala administrativa d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 3 de desembre de 2024 (DOGV 09.12.2024), per la qual es pública definitivament el nom de les persones aspirants que han aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, categoria/escala administrativa d'aquesta Universitat Politècnica de València, a les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13400 CVE : DOGV-C-2024-13400 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, categoría/escala administrativa de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 30.12.2022), y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 3 de diciembre de 2024 (DOGV 09.12.2024), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala administrativa, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon* Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de gener de 2025.
Español: Segundo* Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de enero de 2025.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 13 de desembre de 2024 José E.
Español: València, 13 de diciembre de 2024 José E.
Valencià: Capilla Romá Rector de la Universitat Politècnica de València ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, categoria/escala administrativa, i adjudicació de destinació.
Español: Capilla Romá Rector de la Universitat Politècnica de València ANEXO I Nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala administrativa, y adjudicación de destino.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Cognoms i nom | DNI | Codi del lloc | Denominació del lloc | Unitat | Classificació | | Durá Herrero, Aranzazu | ****242** | PF588 | Administratiu | S.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Apellidos y nombre | DNI | Código del puesto | Denominación del puesto | Unidad | Clasificación | | Durá Herrero, Aranzazu | ****242** | PF588 | Administrativo | S.
Valencià: de Gestió Operativa de l’R+D+i | C1 17 E019 | | Jiménez Pedrera, María Vanesa | ****758** | PF1617 | Administratiu | Servei Jurídic | C1 17 E019 | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gestión Operativa de la I+D+i | C1 17 E019 | | Jiménez Pedrera, María Vanesa | ****758** | PF1617 | Administrativo | Servicio Jurídico | C1 17 E019 | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13088) ANUNCI de las bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de la policia local, per promoció interna, incloses en l'OEP ordinària de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13088) ANUNCIO de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de la policía local, por promoción interna, incluidas en la OEP ordinaria de 2022.