gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8259) Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament (expedients números A-RAFP-0047/08, A-RAFP-0066/08, A-RAFP-0068/08, A-RAFP-0070/08 i A-RAFP-0075/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8259) Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago (expedientes números A-RAFP-0047/08, A-RAFP-0066/08, A-RAFP-0068/08, A-RAFP-0070/08 y A-RAFP-0075/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8259 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament (expedients números A-RAFP-0047/08, A-RAFP-0066/08, A-RAFP-0068/08, A-RAFP-0070/08 i A-RAFP-0075/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8259 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago (expedientes números A-RAFP-0047/08, A-RAFP-0066/08, A-RAFP-0068/08, A-RAFP-0070/08 y A-RAFP-0075/08).
Valencià: [2008/8259] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2008/8259] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Data del requeriment: 22 de maig de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 22 de mayo de 2008.
Valencià: Data del requeriment: 4 de juny de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 4 de junio de 2008.
Valencià: Data del requeriment: 26 de juny de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de junio de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Lomelino Valentín.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Lomelino Valentín.
Valencià: Jorge Manrique, núm. 8, pis 3r, pta.
Español: Jorge Manrique, núm. 8, piso 3º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 2 de juny de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/251) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per resolució del rectorat de la Universitat Jaume I de 5 de març de 2007 (DOCV del 25 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/251) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por resolución del rectorado de la Universitat Jaume I de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 25 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/251 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per resolució del rectorat de la Universitat Jaume I de 5 de març de 2007 (DOCV del 25 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/251 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por resolución del rectorado de la Universitat Jaume I de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 25 de abril).
Valencià: [2008/251] DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Servei GNE 18941887F Bosch Llabata, Maria Amparo 10260 Tècnic/a d'Unitat de Gestió Unitat de Gestió 1 A22E040 DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Servicio GNE 18941887F Bosch Llabata, Maria Amparo 10260 Técnico/a De Unidad de Gestión Unidad de Gestión 1 A22E040 Comprovada la documentació de l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades.
Español: [2008/251] DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Servei GNE 18941887F Bosch Llabata, Maria Amparo 10260 Tècnic/a d'Unitat de Gestió Unitat de Gestió 1 A22E040 DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Servicio GNE 18941887F Bosch Llabata, Maria Amparo 10260 Técnico/a De Unidad de Gestión Unidad de Gestión 1 A22E040 Comprobada la documentación de la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala a tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: Segon Per adquirir la condició de funcionaria de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de febrer de 2008 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tomas de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de febrero de 2008 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/15069) Adjudicació número 80/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/15069) Adjudicación número 80/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15069 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 80/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15069 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 80/2009.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-quatre mil sis-cents euros i cinc cèntims (54.600,05 €) IVA exclòs; seixanta-tres mil tres-cents trenta-sis euros i sis cèntims (63.336,06 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y cuatro mil seiscientos euros con cinco céntimos (54.600,05 €) IVA excluido; sesenta y tres mil trescientos treinta y seis euros con seis céntimos (63.336,06 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10819) Nomenament de funcionàries de carrera (administratives).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10819) Nombramiento de funcionarias de carrera (administrativas).
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10819 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benetússer concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de funcionàries de carrera (administratives).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10819 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benetússer concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de funcionarias de carrera (administrativas).
Valencià: [2008/10819] En compliment del que disposa l'article 62.1.b) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit al nomenament com a funcionàries de carrera de Mª Ángeles Aucejo Martínez (DNI núm. 22682636 J) i Suyén del Carmen Oliva Alvarado (DNI núm. 24335959 G), administratives, pertanyents al grup C (subgrup C1, segons la Llei 7/2007 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic), escala d'administració general, subescala administrativa, en virtut del Decret d'Alcaldia número 908, de data 6 d'agost de 2008.
Español: [2008/10819] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que, tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido al nombramiento como funcionarias de carrera de Mª Ángeles Aucejo Martínez (DNI nº 22682636 J) y Suyén del Carmen Oliva Alvarado (DNI nº 24335959 G) como administrativas, pertenecientes al grupo C (subgrupo C1, según la Ley 7/2007 del Estatuto Básico del Empleado Público), escala de administración general, subescala administrativa, en virtud del Decreto de Alcaldía número 908, de fecha 6 de agosto de 2008.
Valencià: Benetússer, 18 de setembre de 2008.
Español: Benetússer, 18 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/393) Notificació de la resolució d'expedients sancionadors PSD-02-08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/393) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores PSD-02-08.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/393 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució d'expedients sancionadors PSD-02-08.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/393 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de expedientes sancionadores PSD-02-08.
Valencià: Norma infringida: Art.28 ROTT Norma sancionadora: Art.142.6 LOTT Denunciado: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Norma infringida: Art.28 ROTT Norma sancionadora: Art.142.6 LOTT Denunciado: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12154) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12154) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12154 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villores farmacologia acte administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12154 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villores farmacología acto administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: [2008/12154] En l'annex I de la Resolució de 16 de maig de 2008 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia, consta que Nuria Cortell Vila és adjudicatària d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Villores (Castelló).
Español: [2008/12154] En el Anexo I de la Resolución de 16 de mayo de 2008 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia, consta que Nuria Cortell Vila es adjudicataria de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Villores (Castellón).
Valencià: L'article 1 del Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, que regula l'establiment, trasllat i transmissió de les oficines de farmàcia, establix que l'adjudicatari d'una autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia, en el termini improrrogable de tres mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació, ha de designar el local a obrir-la, i que s'entén que, si no ho fa, renuncia a l'autorització i perd en conseqüència el dret a l'obertura.
Español: El artículo 1 del Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, establece que el adjudicatario de una autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia deberá designar en el plazo improrrogable de tres meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, el local para la apertura de la misma, entendiéndose de no hacerlo que renuncia a la autorización decayendo en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: El termini es va iniciar en data 29 de maig de 2008, endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la Resolució de 16 de maig de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cosa, transcorregut el termini per a la designació dels locals, s'ha d'entendre, d'acord amb el que establix l'article 1 del Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, que regula l'establiment, trasllat i transmissió de les oficines de farmàcia, que Nuria Cortell Vila ha renunciat a l'autorització, i ha perdut, en conseqüència, el dret a l'obertura.
Español: El citado plazo se inició en fecha 29 de mayo de 2008, día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la citada resolución de 16 de mayo de 2008 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por lo que, transcurrido el plazo para la designación de los locales, debe entenderse, de conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, que Nuria Cortell Vila ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.