gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/881 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Cooperativa de Trabajadores Asociados de Hosteleria El Datil de Oro, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/881 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Cooperativa de Trabajadores Asociados de Hosteleria El Datil de Oro, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Estatuts S'informa que la Cooperativa de Trabajadores Asociados de Hostelería el Dátil de Oro, Sociedad Cooperativa Valenciana, en Assemblea General de data 20 de desembre de 2006, va acordar per unanimitat, entre altres, els següents acords: Adaptar els estatuts de la cooperativa a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, de 24 de març, així com, reactivar esta cooperativa, i donar compliment a allò regulat en l'actual Llei de Cooperatives, conforme a l'article 82.2 en relació amb el 75.b de l'esmentada Llei.
Español: Tipo de documento : Estatutos Se informa que la Cooperativa de Trabajadores Asociados de Hostelería el Dátil de Oro, Sociedad Cooperativa Valenciana, en Asamblea General de fecha 20 de diciembre de 2006, acordó por unanimidad, entre otros, lo siguientes acuerdos: Adaptar los estatutos de la cooperativa a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, de 24 de marzo, así como, reactivar dicha cooperativa, dando cumplimiento a lo regulado en la actual Ley de Cooperativas, conforme al artículo 82.2 en relación al 75.b de la referida Ley.
Valencià: Elx, 21 de desembre de 2006.
Español: Elche, 21 de diciembre de 2006.
Valencià: - El president del Consell: Julián Marín Torres.
Español: - El presidente del Consejo: Julián Marín Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14096) Informació pública del concurs per al desplegament i l'execució, per gestió indirecta, de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, de sòl urbà de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14096) Información pública del concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, de suelo urbano de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14096 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Ciseco, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme Informació pública del concurs per al desplegament i l'execució, per gestió indirecta, de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, de sòl urbà de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14096 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Ciseco, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo Información pública del concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, de suelo urbano de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: [2007/14096] L'Ajuntament de Mutxamel, per acord del Ple adoptat en sessió d'ordinària del 3 d'abril de 2007, va aprovar les bases particulars de la unitat d'actuació 1 (UA 1) de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: [2007/14096] El Ayuntamiento de Mutxamel, por acuerdo del Pleno adoptado en sesión ordinaria del 3 de abril de 2007 aprobóp las bases particulares de la unidad de actuación 1 (UA 1) de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: Per mitjà de diverses publicacions realitzades en el Diario Oficial de la Unión Europea, el 20 de juliol de 2007, i l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb data 12 de novembre de 2007, l'Ajuntament de Mutxamel, va sotmetre a informació pública el concurs per a l'adjudicació indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 de les normes subsidiàries de Mutxamel; tot això, de conformitat amb el que preveu l'article 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 280 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Mediante diversas publicaciones realizadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, el 20 de julio de 2007 y el edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con fecha 12 de noviembre de 2007, el Ayuntamiento de Mutxamel, sometió a información pública el concurso para la adjudicación indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 de las normas subsidiarias de Mutxamel todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 280 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Per la qual cosa, Ciseco, SL, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament de la UA-1 de sòl urbà amb la protocol·lització dels següents documents elaborats per l'equip redactor compost per les entitats Villar y Asociados Arquitectura, SL, i LB Ingeniería, SL: memòria del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització i la proposició juridicioeconòmica del qual serà presentada en sobre tancat en l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Por lo que, Ciseco, SL, ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la UA-1 de suelo urbano con la protocolización de los siguientes documentos elaborados por el equipo redactor compuesto por las entidades Villar y Asociados Arquitectura, SL, y LB Ingeniería, SL: memoria del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización y cuya proposición jurídico-económica será presentada en sobre cerrado en el Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb el mencionat article 134, en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Mutxamel, Fernando Salvador Campderá, sítia a l'avinguda de Carlos Soler, número 13, 1r, de Mutxamel, bé en l'Ajuntament de Mutxamel, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions, indistintament, en Ajuntament o la notaria.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con el mencionado artículo 134, en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Mutxamel, Fernando Salvador Campderá, sita en la avenida de Carlos Soler, número 13, 1º, de Mutxamel, bien en el Ayuntamiento de Mutxamel, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones, indistintamente, en Ayuntamiento o notaría.
Valencià: El present anunci servirà expressament de notificació, als efectes del compliment de l'article 59.4 de Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals no identificats, per a aquells el domicili dels quals és desconegut, o no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio servirá expresamente de notificación, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales no identificados, para aquellos cuyo domicilio es desconocido, o no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Mutxamel, 16 de novembre de 2007.
Español: Mutxamel, 16 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'administrador de Ciseco, SL: Antonio Cano Soriano.
Español: - El administrador de Ciseco, SL: Antonio Cano Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8963) Licitació de l'expedient número CNMY07/0101/138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8963) Licitación del expediente número CNMY07/0101/138.
Valencià: Impressió de les revistes que elabora el Servici d'Estudis i Estadístiques.
Español: Impresión de las revistas que elabora el Servicio de Estudios y Estadísticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8963 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació impremta contracte de subministraments Licitació de l'expedient número CNMY07/0101/138.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8963 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación imprenta contrato de suministros Licitación del expediente número CNMY07/0101/138.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0101/138. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0101/138. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Impressió de les revistes que elabora el Servici d'Estudis i Estadístiques.
Español: Objeto del contrato a) Impresión de las revistas que elabora el Servicio de Estudios y Estadísticas.
Valencià: c) Termini d'execució: 2 anys. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 45.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 45.000,00 euros. 5.
Valencià: f) Adreça d'Internet: http://www.gva.es/contrata g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.Requisits específics del contractista a) Classificació: - ?.
Español: f) Dirección de Internet: http://www.gva.es/contrata g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - ?.
Valencià: Solvència econòmica, financera i professional: 1.
Español: Solvencia económica, financiera y profesional: 1.
Valencià: Informe d'institucions financeres sobre la solvència econòmica del licitador.
Español: Informe de instituciones financieras sobre la solvencia económica del licitador. 2.
Valencià: Relació dels principals treballs realitzats en els tres últims anys, que acrediten experiència en l'edició de revistes o publicacions periòdiques. 8.
Español: Relación de los principales trabajos realizados en los tres últimos años, que acrediten experiencia en la edición de revistas ó publicaciones periódicas. 8.
Valencià: Alacant: Registre dels Servicis Territorials de la conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló: Registre dels Servicis Territorials de la conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el dia 24 de setembre de 2007, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic. 10.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el día 24 de septiembre de 2007, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. 10.
Valencià: - El subsecretari de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació atorgada pel conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOCV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El sotssecretari de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, (por delegación otorgada por el conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación, mediante Orden de 21 de marzo de 2006, (DOCV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7766) Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places de tècnic superior esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7766) Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de técnico superior deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7766 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent administració local educació física concurs administratiu Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places de tècnic superior esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7766 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent administración local educación física concurso administrativo Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de técnico superior deportivo.
Valencià: [2007/7766] Per Decret d'Alcaldia número 1499/2007 i havent finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places de tècnic superior esportiu, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006, les bases de les quals van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el BOP núm. 19, de data 23.01.2007, i DOCV núm. 5440, de data 31.01.2007, i convocades per mitjà d'anunci en el BOE núm. 56, de data 06.03.2007; de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos que s'indiquen, la qual quedarà elevada a definitiva si transcorregut el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació en el DOCV, no es produïxen reclamacions ni esmenes dels defectes que hagen motivat l'exclusió o omissió dels interessats: Admesos Prova valencià Castelló Diert, Oscar Exempt Micó Sánchez, Raquel No exempt Moragues Valle, Samuel Exempt Vidal Núñez, Alberto No exempt Exclosos: no cap.
Español: [2007/7766] Por Decreto de Alcaldía número 1499/2007 y habiendo finalizado el plazo de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de técnico superior deportivo, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2006, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el BOP núm. 19, de fecha 23.01.2007, y DOCV núm. 5440, de fecha 31.01.2007, y convocadas mediante anuncio en el BOE núm. 56, de fecha 06.03.2007; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos que se indican, que quedará elevada a definitiva si transcurrido el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación en el DOCV, no se producen reclamaciones ni enmiendas de los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados: Admitidos Prueba valenciano Castelló Diert, Oscar Exento Micó Sánchez, Raquel No exento Moragues Valle, Samuel Exento Vidal Núñez, Alberto No exento Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segunda Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 6 de juny de 2007.
Español: Carcaixent, 6 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15250) Correcció d'errades de l'anunci de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector 2 el Olivar del Pla General d'Ordenació Urbana de Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15250) Corrección de errores del anuncio de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector 2 El Olivar del Plan General de Ordenación Urbana de Penàguila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15250 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE Sector 2 El Olivar del PGOU de Penàguila Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Penàguila pla d'urbanisme empresa privada Correcció d'errades de l'anunci de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector 2 el Olivar del Pla General d'Ordenació Urbana de Penàguila.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15250 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la UE Sector 2 El Olivar del PGOU de Penàguila Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Penàguila plan de urbanismo empresa privada Corrección de errores del anuncio de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector 2 El Olivar del Plan General de Ordenación Urbana de Penàguila.
Valencià: [2007/15250] Advertit error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5643, de data 20 de novembre de 2007, en concret en el paràgraf tercer del seu text, es procedeix a efectuar la següent correcció: On diu: «Els documents esmentats han quedat protocol·litzats en la notaria de Notarios Asociados BLP, SC, sítia a Alcoi, avinguda del País Valencià, número 12-entresòl, per mitjà d'acta per a la seua pública exposició, i una còpia d'estos s'ha presentat a l'Ajuntament de Penàguila.
Español: [2007/15250] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5643, de fecha 20 de noviembre de 2007, en concreto en el párrafo tercero de su texto, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Los documentos citados han quedado protocolizados en la notaría de Notarios Asociados BLP, SC, sita en Alcoy, avenida del País Valencià, número 12-entresuelo, mediante acta para su pública exposición, y una copia de ellos se ha presentado en el Ayuntamiento de Penàguila.
Valencià: » Ha de dir: «Els documents esmentats han quedat protocol·litzats en la notaria de Claudio Ballesteros Jiménez, sítia a Alcoi, avinguda del País Valencià, número 12-entresòl, per mitjà d'acta amb número de protocol 925, per a la seua pública exposició, i una còpia d'estos s'ha presentat a l'Ajuntament de Penàguila.
Español: » Debe decir: «Los documentos citados han quedado protocolizados en la notaría de Claudio Ballesteros Jiménez, sita en Alcoy, avenida del País Valencià, número 12-entresuelo, mediante acta, con número de protocolo 925, para su pública exposición, y una copia de ellos se ha presentado en el Ayuntamiento de Penàguila.
Valencià: » Penàguila, 29 de novembre de 2007.
Español: » Penàguila, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: - El president: Rafael Llorens Picó.
Español: - El presidente: Rafael Llorens Picó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11528) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Ramón Torres Lapasió professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11528) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Ramón Torres Lapasió profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Analítica.