gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Campanar, 32, 46015 València, mitjançant qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, acompanyades de la documentació següent: 1) Sol·licitud individual d'ajuda dels participants en l'intercanvi, segons el model de l'annex VI. 2) Projecte pedagògic que justifique la pràctica formativa en un altre país de la Unió Europea. 3) Previsió desglossada de despeses (viatges, estada, manutenció, etc.
Español: Se presentarán en la Conselleria de Educación y Ciencia; Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa; áea de Formación Profesional; Sección de Iniciación Profesional; avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, a través de cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, acompaÑadas de la siguiente documentación: 1) Solicitud individual de ayuda de los participantes en el intercambio, según el modelo del anexo VI. 2) Proyecto pedagógico que justifique la práctica formativa en otro país de la Unión Europea. 3) Previsión desglosada de gastos (viajes, estancia, manutención, etc.
Valencià: ). 4) Certificat del director o titular del centre de no haver rebut cap ajuda, pel mateix concepte, de qualsevol administració o ens públic, nacional o internacional. 5) Relació nominal d'alumnes i professors-tutors implicats en el projecte. 6) Aprovació del consell escolar del centre o òrgan corresponent. 7) Compromís formal d'acceptació per part del centre receptor de l'altre país de la Unió Europea. 8) Relació d'empreses on es realitzaran les pràctiques. 9) Període de realització. 10) Informe de l'inspector educatiu del centre docent, on s'analitze, entre altres coses, la idoneïtat del projecte i la incidència del seu desenvolupament en la normal activitat del centre.
Español: ) 4) Certificado del director o titular del centro de no haber recibido ayuda alguna, por el mismo concepto, de cualquier administración o ente público, nacional o internacional. 5) Relación nominal de alumnos y profesores-tutores implicados en el proyecto. 6) Aprobación del consejo escolar del centro u órgano correspondiente. 7) Compromiso formal de aceptación por parte del centro receptor del otro país de la Unión Europea. 8) Relación de empresas donde se realizarán las prácticas. 9) Periodo de realización. 10) Informe del inspector educativo del centro docente, donde se analice, entre otras cosas, la idoneidad del proyecto y la incidencia de su desarrollo en la normal actividad del centro.
Valencià: Setena El termini de presentació de sol·licituds per a aquesta modalitat serà de 40 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta ordre.
Español: Séptima El plazo de presentación de solicitudes para esta modalidad será de 40 días naturales, a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden.
Valencià: Vuitena La valoració dels projectes es regirà pels apartats següents: a) Contingut educatiu, fins a cinc punts.
Español: Octava La valoración de los proyectos se regirá por los siguientes apartados : a) Contenido educativo, hasta cinco puntos.
Valencià: El cap de Secció d'Iniciació Professional, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: El jefe de la Sección de Iniciación Profesional, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Els centres disposaran d'un termini de 8 dies, a partir de la referida comunicació, per tal de presentar al·legacions davant la comissió de selecció.
Español: Los centros dispondrán de un plazo de 8 días, a partir de la referida comunicación, para presentar alegaciones ante la comisión de selección.
Valencià: Quan no hagués estat resolt el procediment dins el termini previst, s'entendran desestimades totes les sol·licituds.
Español: Cuando no hubiese sido resuelto el procedimiento dentro del plazo previsto, se entenderán desestimadas todas las solicitudes.
Valencià: Contra la resolució, els centres privats podran presentar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua comunicació, d'acord amb els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la resolución los centros privados podrán presentar recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su comunicación, de acuerdo con los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Onze La quantia màxima de les ajudes, dins dels límits pressupostaris als quals es fa referència en el punt tercer d'aquesta ordre, seran: Per a l'alumnat: Borsa de viatge, 50.000 pessetes.
Español: Once La cuantía máxima de las ayudas, dentro de los límites presupuestarios a los que se hace referencia en el punto tercero de esta orden, serán: Para el alumnado: Bolsa de viaje, 50.000 pesetas.
Valencià: Per despeses en cada jornada de pràctiques, 2.800 pessetes, per un màxim de 15 jornades.
Español: Por gastos en cada jornada de prácticas, 2.800 pesetas, por un máximo de 15 jornadas.
Valencià: Per al professor-tutor de pràctiques: Borsa de viatge, 50.000 pessetes.
Español: Para el profesor-tutor de prácticas: Bolsa de viaje, 50.000 pesetas.
Valencià: Per despeses en el seguiment de les pràctiques, 800 pessetes per alumne i jornada.
Español: Por gastos en el seguimiento de las prácticas, 800 pesetas por alumno y jornada.
Valencià: Dotze L'import del 100% de les ajudes concedides es lliurarà una vegada dictada la resolució i es farà efectiva a través dels centres docents els projectes dels quals foren seleccionats.
Español: Doce El importe del 100 % de las ayudas concedidas se librará una vez dictada la resolución y se hará efectiva a través de los centros docentes cuyos proyectos fueron seleccionados.
Valencià: Abans del 20 de desembre de 1995 s'haurà d'acreditar davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa el fet d'haver realitzat les pràctiques i aportar la documentació justificativa de la despesa a càrrec de la subvenció que es concedí, entre aquesta els rebuts de cada alumne i professor-tutor.
Español: Antes del 20 de diciembre de 1995 habrá de acreditarse ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa el haber realizado las prácticas y aportar la documentación justificativa del gasto con cargo a la subvención que se concedió, entre élla los recibís de cada alumno y profesor-tutor.
Valencià: Tretze Una vegada acabades les pràctiques formatives, es trametran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa les certificacions de les empreses on s'han efectuat, juntament amb una memòria del professor-tutor avaluant l'experiència.
Español: Trece Una vez finalizadas las prácticas formativas, se remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa las certificaciones de las empresas donde se han efectuado, junto con una memoria del profesor-tutor evaluando la experiencia.
Valencià: ANNEX V Cognoms i nom.
Español: ANEXO V Apellidos y nombre.
Valencià: SOL·LICITE ajuda per a la realització / seguiment de les pràctiques formatives en l'entitat/s col·laboradora/es:.
Español: SOLICITO ayuda para la realización / seguimiento de las prácticas formativas en la entidad/es colaboradora/s:.
Valencià: de la comunitat autònoma:.
Español: de la comunidad autónoma:.
Valencià: de 1995 Signat: Alumne/a, pares o tutors ( en cas de ser menor d'edat ) Professor/a ANNEX VI Cognoms i nom:.
Español: de 1995 Firmado: Alumno/a, padres o tutores (en caso de ser menor de edad) Profesor/a ANEXO VI Apellidos y nombre:.
Valencià: del país de la Unió Europea:.
Español: del país de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832274) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de llevadores dels equips djatenció primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre d'2 d'agost de 1993, del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2089, de 23.08.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832274) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados de matronas de los equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 2 de agosto de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.089, de 23.08.93).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2333 Data del DOGV : 29-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832274 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2333 Fecha DOGV : 29-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824595) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824595) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Plaza Báguena como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824595 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824595 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828562) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa com a Cap del Servei de Contractació i Expropiacions la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828562) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que cesa como Jefa del Servicio de Contratación y Expropiaciones Doña Vicenta Grau Figueres.
Valencià: Vicenta Grau Figueres -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828562 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828562 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840241) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840241) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del Programa de ayudas y becas para la formación, el perfeccionamiento y la movilidad del personal docente y/o investigador en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824624) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 79/1992, de 4 de març (DOGV núm. 1.744, de 13 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824624) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 79/1992, de 4 de marzo (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824624 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824624 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831081) CORRECCIÓ d'errades al Decret 255/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les condicions i requisits d'homologació de cursos de formació de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831081) CORRECCIÓN de errores al Decreto 255/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones y requisitos de homologación de cursos de formación de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/30/255/corrigendum/19940408/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2242 Data del DOGV : 08-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831081 CVE Data del document : 08-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades al Decret 255/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les condicions i requisits d'homologació de cursos de formació de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/30/255/corrigendum/19940408/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2242 Fecha DOGV : 08-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831081 CVE Fecha del documento : 08-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores al Decreto 255/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones y requisitos de homologación de cursos de formación de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/2120] Advertida una errada en el text del Decret 255/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les condicions i els requisits d'homologació de cursos de formació de les policies locals de la Comunitat Valenciana, publicat en el DOGV núm. 2.200, de 4 de febrer de 1994, es procedeix a la rectificació: En el títol del decret i en el tercer paràgraf del seu preàmbul, pàgina 1387, on diu ".
Español: [94/2120] Advertido un error en el texto del Decreto 255/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones y requisitos de homologación de cursos de formación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, publicado en el DOGV núm. 2.200, de 4 de febrero de 1994, se procede a su rectificación: En el título del decreto y en el tercer párrafo de su preámbulo, página 1387, donde dice ".
Valencià: .formació de les policies locals de la Generalitat Valenciana.
Español: .formación de las Policías Locales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: "; hi ha de dir ".
Español: "; debe decir ".
Valencià: .formació de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: .formación de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833359) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833359) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833359 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833359 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.