gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1112) ORDE de 2 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Arco Iris de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1112) ORDEN de 2 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Arco Iris de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1112 CVE Data del document : 02-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 2 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Arco Iris de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1112 CVE Fecha del documento : 02-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 2 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Arco Iris de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2009/1112] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María José Cortés Fernández, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil Arco Iris, codi 46025131, per canvi de titularitat a favor de l'entitat Centro de Educación Infantil Arco Iris, Societat Limitada.
Español: [2009/1112] El expediente ha sido iniciado a instancia de María José Cortés Fernández, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil Arco Iris, código 46025131, por cambio de titularidad a favor de la entidad Centro de Educación Infantil Arco Iris, Sociedad Limitada.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Arco Iris Anterior titularitat: María José Cortés Fernández Nova titularitat que s'autoritza: Centro de Educación Infantil Arco Iris, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Arco Iris Anterior titularidad: María José Cortés Fernández Nueva titularidad que se autoriza: Centro de Educación Infantil Arco Iris, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Almassora, núm.72-B Localitat: València (46010) Província: València Codi: 46025131 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ Almassora, núm.72-B Localidad: Valencia (46010) Provincia: Valencia Código: 46025131 Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes a partir del dia de la signatura.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos a partir del día de la firma.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciò administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 2 de gener de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de enero de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/384) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/384) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1 de la resolució de 13 d'octubre de 2008 (BOE núm. 259, de 27 d'octubre de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (Tècnic/a especialista dissenyador publicista), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1 de la resolución de 13 de octubre de 2008 (BOE nº 259, de 27 de octubre de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (Técnico/a especialista diseñador publicista), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5939 Data del DOGV : 23-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5939 Fecha DOGV : 23-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/384 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/384 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2009/384] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 13 de març de 2008 (BOE núm. 96 de 21 d'abril de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (Tècnic/a Especialista dissenyador publicista), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2009/384] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 13 de marzo de 2008 (BOE nº 96, de 21 de abril de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (Técnico/a especialista diseñador publicista), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III, respectivamente, de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la lista de admitidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Jaume I de Castellón, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3105) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3105) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3105 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3105 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/3105] En compliment del que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica la present ressenya en relació amb l'acord d'aprovació de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Español: [2009/3105] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la presente reseña en relación al acuerdo de aprobación de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Valencià: P 15/08), adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 6 de març de 2009.
Español: P 15/08), adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 6 de marzo de 2009.
Valencià: Pilar de la Horadada, 12 de març de 2009.
Español: Pilar de la Horadada, 12 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13420) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13420) Oferta de empleo público para el ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13420 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13420 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2009.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/13420] OEP 2009-BOP  * * * * * OEP 2009-BOP Aprovada pel Decret del President de SUMA.
Español: [2009/13420] OEP 2009-BOP  * * * * * OEP 2009-BOP Aprobada por Decreto del Presidente de SUMA.
Valencià: Gestió Tributària, de data 23 de novembre de 2009.
Español: Gestión Tributaria, de fecha 23 de noviembre de 2009.
Valencià: Places vacants en la plantilla de personal laboral de SUMA.
Español: Plazas vacantes en la plantilla de personal laboral de SUMA.
Valencià: Gestió Tributària, dotades pressupostàriament: Alacant, 24 de novembre de 2009.
Español: Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: Alicante, 24 de noviembre de 2009.
Valencià: El secretari delegat: Manuel de Juan Navarro.
Español: El secretario delegado: Manuel de Juan Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/839) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Pelegrín Montán Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/839) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Pelegrín Montán Montesinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/839 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Pelegrín Montán Montesinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/839 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Pelegrín Montán Montesinos.
Valencià: [2009/839] José Pelegrín Montán Montesinos ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Imatge i So, especialitat Imatge Fílmica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/839] José Pelegrín Montán Montesinos ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Imagen y Sonido, especialidad Imagen Fílmica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Pelegrín Montán Montesinos, que va nàixer el dia 19.08.1976 a València, província de València, amb DNI 45635256J.
Español: Titular del documento: José Pelegrín Montán Montesinos, que nació el 19.08.1976 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 45635256J.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16.12.1999 i registrat en el llibre 31, foli 172, número 199908081140 Centre que lliurà l'original: IES El Cabanyal de València, província de València.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Imagen y Sonido, especialidad Imagen Fílmica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16.12.1999, y registrado en el libro 31, folio 172, número 199908081140 Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5360) Notificació a Felicidad Soriano Panzuela i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5360) Notificación a Felicidad Soriano Panzuela y otros.
Valencià: Expedient número V-DAGC-13/09, V-DAGC-15/09 i V-DAGC-16/09.
Español: Expediente número V-DAGC-13/09, V-DAGC-15/09 y V-DAGC-16/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6016 Data del DOGV : 19-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6016 Fecha DOGV : 19-05-2009 Sección del DOGV : V.