gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de la delegació de competències establides en l'article 1.e) de l'Ordre de 21 d'octubre de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 4.618, de 29 d'octubre de 2003), resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits de l'aplicació pressupostària i per l'import següent (xifres en euros): 12.02.01.542.20.2 2 64.396,39 12.02.01.714.80.2 15.191,68 12.02.04.714.10.2 19.304,00 Total disminucions 298.892,07 Segon Autoritzar l'augment de crèdits en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents (xifres en euros): 12.01.01.711.10.2 298.892,07 Total increments 298.892,07 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en el artículo 1.e) de la Orden de 21 de 0ctubre de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 4.618, de 29 de octubre de 2003), resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos de la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente (cifras en euros): 12.02.01.542.20.2 264.396,39 12.02.01.714.80.2 15.191,68 12.02.04.714.10.2 19.304,00 Total disminuciones 298.892,07 Segundo Autorizar el aumento de créditos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes (cifras en euros): 12.01.01.711.10.2 298.892,07 Total incrementos 298.892,07 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2071) Edicte de notificació de proposta de resolució d'expedient nº 51/342/03, sent interessat Lufeti, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2071) Edicto de notificación de propuesta de resolución de expediente nº 51/342/03, siendo interesado Lufeti, CB.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de proposta de resolució d'expedient nº 51/342/03, sent interessat Lufeti, CB.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de propuesta de resolución de expediente nº 51/342/03, siendo interesado Lufeti, CB.
Valencià: [2004/X2071] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X2071] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, C/ Guardia Civil, 21, 46020- Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26.XI (BOE de 27.XI.92).
Valencià: Persona interessada: Lufeti, CB.
Español: Interesado: Lufeti, CB.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1202) Informació pública de l'acord de reducció de la xifra del seu capital social estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1202) Información pública del acuerdo de reducción de la cifra de su capital social estatutario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1202 CVE Data del document Organisme emissor : Navitrans, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Navitrans, SCOOP V.
Valencià: , per acord de l'Assemblea General realitzada a Moncada el 27 d'octubre de 2003, va acordar per unanimitat reduir la xifra del seu capital social estatutari fins a la quantitat de 3.000 euros.
Español: , por acuerdo de la Asamblea General celebrada en Moncada el 27 de octubre de 2003, acordó por unanimidad reducir la cifra de capital social estatutario a la cantidad de 3.000 euros.
Valencià: Moncada, 27 d'octubre de 2003.
Español: Moncada, 27 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10321) Informació pública sobre la proposta de nomenament de Sonia Salvador Ferrer, i altres, com a auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10321) Información pública sobre la propuesta de nombramiento de Sonia Salvador Ferrer, y otros, como auxiliares administrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10321 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la proposta de nomenament de Sonia Salvador Ferrer, i altres, com a auxiliars administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la propuesta de nombramiento de Sonia Salvador Ferrer, y otros, como auxiliares administrativos.
Valencià: [2004/N10321] El tribunal qualificador del concurs-oposició per a proveir en propietat places d'auxiliar administratiu, per torn lliure, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per la senyora Sonia Salvador Ferrer, la senyora Mónica García García, el senyor Pedro Balaguer Alegre, la senyora María Teresa Gimeno Cude, la senyora Marta Marín Ortíz, la senyora Emilia Fornés Agramunt, la senyora Pilar Galarza Pérez, la senyora María José Estrada Moreno, el senyor Juan Javier Arnau Bono, la senyora María Teresa Astasio Gallego, la senyora Margarita Ramos Portolés, la Senyora Susana Berge Zapater, la Senyora Sonia Bustamante Bustamante, la senyora Eva Vicente Rodríguez, la senyora Pilar Bermejo Sánchez, la senyora Leonor Pla Manzanares, la senyora María Lidón Argos Pérez, la senyora Yasmina Pérez Pedregosa, la senyora Margarita Fonseca Alcaraz, el senyor Pedro Martínez López, el senyor Ignacio Tena Fortanet, la senyora Ana Agost Ferrara, el senyor David Gari Clofent, el senyor David Tomás Gómez Martín i la senyora Lidón Vicente Vives, ha elevat a la corporació proposada de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats indicats, la qual cosa es fa públic a efectes del seu nomenament.
Español: [2004/N10321] El tribunal calificador del concurso-oposición para proveer en propiedad plazas de auxiliar administrativo, por turno libre, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por doña Sonia Salvador Ferrer, doña Mónica García García, don Pedro Balaguer Alegre, don María Teresa Gimeno Cude, doña Marta Marín Ortíz, doña Emilia Fornés Agramunt, doña Pilar Galarza Pérez, doña María José Estrada Moreno, don Juan Javier Arnau Bono, doña María Teresa Astasio Gallego, doña Margarita Ramos Portoles, doña Susana Berge Zapater, doña Sonia Bustamante Bustamante, doña Eva Vicente Rodríguez, doña Pilar Bermejo Sánchez, doña Leonor Plá Manzanares, doña María Lidón Argos Pérez, doña Yasmina Pérez Pedregosa, doña Margarita Fonseca Alcaraz, don Pedro Martínez López, don Ignacio Tena Fortanet, doña Ana Agost Ferrara, don David Gari Clofent, don David Tomás Gómez Martín y doña Lidón Vicente Vives, ha elevado a la corporación la propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10719) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 483/2004 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10719) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 483/2004 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/10719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 483/2004 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/10719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 483/2004 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 483/2004.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 483/2004.
Valencià: Recurrent: Francisco Pinar Casas.
Español: Recurrente: Francisco Pinar Casas.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la desestimació presumpta d'al·legacions contra el recurs interposat contra la Resolució de 18 de maig de 2004, per la qual es fan públiques les qualificacions atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de Laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la desestimación presunta de contra el recurso interpuesto contra la Resolución de 18 de mayo de 2004 por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Técnico Especialista de Laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4224 de 9 de abril de 2002.
Valencià: Persones interessades: les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de tècnic especialista de Laboratori de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Técnico Especialista de Laboratorio de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4.224 de 9 de abril de 2002.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2700) ORDRE de 4 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a la realització d'inversions, per a protegir els cultius dels danys que en ells ocasionen els mamífers cinegètics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2700) ORDEN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la realización de inversiones, para proteger los cultivos de los daños que en ellos ocasionan los mamíferos cinegéticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4715 Data del DOGV : 18-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4715 Fecha DOGV : 18-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2700 CVE Data del document : 04-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * propietat forestal zona protegida agricultor explotació agrària caça suport econòmic fusteria metàl·lica ORDRE de 4 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a la realització d'inversions, per a protegir els cultius dels danys que en ells ocasionen els mamífers cinegètics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2700 CVE Fecha del documento : 04-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * propiedad forestal zona protegida agricultor explotación agraria caza apoyo económico carpintería metálica ORDEN de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la realización de inversiones, para proteger los cultivos de los daños que en ellos ocasionan los mamíferos cinegéticos.
Valencià: [2004/X2700] A fi de compaginar l'existència i el foment de la fauna cinegètica, amb els cultius pròxims als hàbitats d'aquesta, la Conselleria de Territori i Habitatge estima la necessitat d'establir una línia de subvencions orientada a evitar que mamífers cinegètics produïsquen danys, fonamentalment en plantacions, mitjançant la instal·lació de tanques o malles que impedisquen l'accés dels animals a les plantes o als seus brots.
Español: [2004/X2700] Con el fin de compaginar la existencia y fomento de la fauna cinegética, con los cultivos próximos a los hábitats de la misma, la Conselleria de Territorio y Vivienda estima la necesidad de establecer una línea de subvenciones orientada a evitar que se produzcan daños por mamíferos cinegéticos, fundamentalmente en plantaciones, mediante la instalación de vallas o mallas que impidan el acceso de los animales a las plantas o a sus brotes.
Valencià: Per aquesta raó, i de conformitat amb el que disposen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.3 del text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Establir un règim d'ajudes per al foment d'actuacions o activitats, vinculades al medi natural o a la protecció del medi ambient, que impulsen el desenvolupament dels municipis els terrenys agrícoles del qual es vegen afectats per danys soferts per mamífers d'interés cinegètic, d'acord amb les bases que figuren en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Establecer un régimen de ayudas para el fomento de actuaciones o actividades, vinculadas al medio natural o a la protección del medio ambiente, que impulsen el desarrollo de los municipios cuyos terrenos agrícolas se vean afectados por daños sufridos por mamíferos de interés cinegético, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo I de esta orden.
Valencià: Per a aquesta ordre es consideren mamífers d'interés cinegètic el conill de muntanya (Oryctolagus cuniculus) i remugants cinegètics.
Español: Al objeto de la presente orden se consideran mamíferos de interés cinegético el conejo de monte (Oryctolagus cuniculus) y rumiantes cinegéticos.
Valencià: Article 2 La dotació per a les ajudes serà a càrrec del capítol VII, de la secció 14 Conselleria de Territori i Habitatge; servei 02, Direcció General de Gestió del Medi Natural, programa 442.30, línia T2155.
Español: Artículo 2 La dotación para las ayudas será con cargo al capítulo VII, de la sección 14 Conselleria de Territorio y Vivienda; servicio 02, Dirección General de Gestión del Medio Natural, programa 442.30 línea T2155.
Valencià: L'import de les ajudes serà recollit en la Llei de pressuposts de cada any de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe de las ayudas será el recogido en la Ley de Presupuestos de cada año de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada aprovada aquesta llei l'import global màxim destinat a la subvenció es farà públic mitjançant una ordre de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Una vez aprobada dicha ley el importe global máximo destinado a la subvención se hará público mediante una orden de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: L'import de l'exercici 2004 serà de 60.000,00 €.
Español: El importe del ejercicio 2004 será de 60.000,00 €.
Valencià: Article 3 En tot allò no regulat per aquesta ordre s'aplicarà el que disposa el Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova el text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 En todo aquello no regulado por esta orden se aplicará lo dispuesto en el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les ajudes que hagen de ser finançades a càrrec del pressupost de l'any 2004, podran ser sol·licitades en el termini de dos mesos des de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las ayudas que deban ser financiadas con cargo al presupuesto del año 2004, podrán ser solicitadas en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per al desenvolupament i l'execució d'aquesta ordre, s'autoritza el director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge per a dictar les resolucions necessàries.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para el desarrollo y ejecución de esta orden, se autoriza al director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda para dictar las resoluciones necesarias.
Valencià: Tercera Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.