gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6138 CVE Data del document : 20-06-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY18/1B1A/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6138 CVE Fecha del documento : 20-06-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Formalización del contrato número CNMY18/1B1A/1.
Valencià: [2018/6138] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent formalització de contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2018/6138] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/1B1A/1.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/1B1A/1.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: b) Descripció: obres de reforma de la instal·lació de climatització i impermeabilització de la coberta del centre SERVEF de Formació d'Ontinyent.
Español: b) Descripción: obras de reforma de la instalación de climatización e impermeabilización de la cubierta del centro SERVEF de Formación de Ontinyent.
Valencià: Valor estimat del contracte: 343.171,44 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 343.171,44 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 343.171,44 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 343.171,44 ?.
Valencià: b) Import total: 415.237,44 ?.
Español: b) Importe total: 415.237,44 ?.
Valencià: c) Finançament: el present contracte es finançarà amb fons de la Generalitat no condicionats.
Español: c) Financiación: el presente contrato se financiará con fondos de la Generalitat no condicionados.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 28 de maig de 2018.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 28 de mayo de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import d'adjudicació: 298.778,68 ?.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe de adjudicación: 298.778,68 ?.
Valencià: Import total: 361.522,20 ?.
Español: Importe total 361.522,20 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10508) DECRET 199/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual nomena Juan Ángel Poyatos León sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10508) DECRETO 199/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que nombra a Juan Ángel Poyatos León subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10508 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 199/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual nomena Juan Ángel Poyatos León sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10508 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 199/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que nombra a Juan Ángel Poyatos León subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/10508] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 9 de novembre de 2018, DECRETE Nomenar Juan Ángel Poyatos León sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/10508] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 9 de noviembre de 2018, DECRETO Nombrar a Juan Ángel Poyatos León subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1146) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Sabater Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1146) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Sabater Martí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1146 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Sabater Martí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1146 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Sabater Martí.
Valencià: [2018/1146] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Jorge Suárez Torres, subdirector de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Javier Sabater Martí, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Medalla d'Or, a Javier Sabater Martí, bomber professional de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i subcap de Bombers Voluntaris del Parc de Bombers dels Ports de Morella, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, que denota una especial dedicació al proïsme, i per la seua intervenció en l'incendi de forestal en la muntanya Esparraguera, a Culla.
Español: [2018/1146] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, subdirector de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Javier Sabater Martí, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Medalla de Oro, a Javier Sabater Martí, bombero profesional del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y subjefe de Bomberos Voluntarios del Parque de Bomberos de Els Ports de Morella, por su labor en materia de protección civil y emergencias, que denota una especial dedicación al prójimo, y por su intervención en el incendio de forestal en la montaña Esparraguera, en Culla.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 5 de febrer de 2018.
Español: L'Eliana, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11858) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11858) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11858 CVE Data del document : 07-12-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11858 CVE Fecha del documento : 07-12-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2018, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/11858] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 20 de setembre de 2018 (BOE 28.09.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 003/18 (plaça codi: 5926); es nomena Alejandro Atarés Huerta, amb document nacional d'identitat número 2541[.
Español: [2018/11858] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 20 de septiembre de 2018 (BOE de 28.09.2018) y presentada por los/as interesados/as la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 003/18 (plaza cód.
Valencià: ], professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: ], profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Concurs número 021/18 (plaça codi: 5944); es nomena Sara Vilar García, amb document nacional d'identitat número 2042[.
Español: : 5944); se nombra a Sara Vilar García con documento nacional de identidad número 2042[.
Valencià: ], professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: ], profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Concurs número 030/18 (plaça codi: 5953); es nomena Juan Navarro Gregori, amb document nacional d'identitat número 2001[.
Español: : 5953); se nombra a Juan Navarro Gregori con documento nacional de identidad número 2001[.
Valencià: ], professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: ], profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de Construcción y Proyectos Ingeniería Civil.
Valencià: Concurs número 033/18 (plaça codi: 5957); es nomena Pedro Llovera Segovia, amb document nacional d'identitat número 2542[.
Español: : 5957); se nombra a Pedro Llovera Segovia con documento nacional de identidad número 2542[.
Valencià: Concurs número 059/18 (plaça codi: 5983); es nomena Carmina Reig Valor, amb document nacional d'identitat número 2167[.
Español: : 5983); se nombra a Carmina Reig Valor con documento nacional de identidad número 2167[.
Valencià: ], professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: ], profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/571) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica la pròrroga de l'Acord marc subscrit el 16 de desembre de 2013 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/571) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica la prórroga del Acuerdo marco suscrito el 16 de diciembre de 2013 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, y la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/571 CVE Data del document : 19-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica la pròrroga de l'Acord marc subscrit el 16 de desembre de 2013 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/571 CVE Fecha del documento : 19-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica la prórroga del Acuerdo marco suscrito el 16 de diciembre de 2013 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, y la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/571] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 26 de desembre de 2017, la pròrroga de l'Acord marc subscrit el 16 de desembre de 2013, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 18 de gener de 2018 i número 36/2018, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/571] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública, y la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de diciembre de 2017, la prórroga del acuerdo marco suscrito el 16 de diciembre de 2013, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 18 de enero de 2018 y número 36/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 19 de gener de 2018.
Español: València 19 de enero de 2018.