gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut: naturalesa, òrgans i formules organitzatives d'integració de recursos assistencials.
Español: La Agencia Valenciana de Salud: naturaleza, órganos y formulas organizativas de integración de recursos asistenciales.
Valencià: Les prestacions, la investigació, el sistema d'informació sanitària i la qualitat, segons la Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut.
Español: Las prestaciones, la investigación, el sistema de información sanitaria y la calidad, según la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: La Llei 41/2002, de 14 de novembre, Llei Bàsica Reguladora de l'Autonomia del Pacient i de Drets i Obligacions en Matèria d'Informació i Documentació Clínica.
Español: La Ley 41/2002, de 14 de noviembre, ley Básica Reguladora de la Autonomía del Paciente y de Derechos y Obligaciones en materia de Información y Documentación Clínica.
Valencià: Coneixements específics I.
Español: Conocimientos específicos I.
Valencià: Conceptes generals Tema 16.
Español: Conceptos generales Tema 16.
Valencià: Coneixements a nivell d'usuari de Word, Excel i Access.
Español: Conocimientos a nivel de usuario de Word, Excel y Acces.
Valencià: Concepte de salut i malaltia.
Español: Concepto de Salud y Enfermedad.
Valencià: Nivells de Prevenció i Educació per a la Salut.
Español: Niveles de Prevención y Educación para la Salud.
Valencià: Marc conceptual.
Español: Marco conceptual.
Valencià: Models d'infermeria.
Español: Modelos de Enfermería.
Valencià: Virginia Henderson, Marjory Gordon, Dorotea Orem i Hildegarde Peplau.
Español: Virginia Henderson, Marjory Gordon, Dorotea Orem y Hildegarde Peplau.
Valencià: El procés d'infermeria.
Español: El proceso de Enfermería.
Valencià: Metodologia de cures infermers.
Español: Metodología de cuidados enfermeros.
Valencià: Plans de cures estandarditzades.
Español: Planes de Cuidados Estandarizados.
Valencià: Normalització de les cures infermers atenent a les relacions Nanda/Noc/Nic/.
Español: Normalización de los cuidados enfermeros atendiendo a las relaciones Nanda/Noc/Nic/.
Valencià: Ètica de les cures infermers.
Español: Etica de los cuidados enfermeros.
Valencià: Registres d'activitats d'infermeria.
Español: Registros de actividades de Enfermería.
Valencià: Guies d'ús i maneig de la història clínica.
Español: Guías de uso y manejo de la historia clínica.
Valencià: Responsabilitat civil derivada.
Español: Responsabilidad civil derivada.
Valencià: Ecologia i salut.
Español: Ecología y Salud.
Valencià: Accidents de risc biològic.
Español: Accidentes de riesgo biológico.
Valencià: La gestió dels serveis infermers.
Español: La gestión de los Servicios Enfermeros.
Valencià: importància, problemes, tendències actuals.
Español: importancia, problemas, tendencias actuales.
Valencià: Producte infermer.
Español: Producto enfermero.
Valencià: Cartera de serveis.
Español: Cartera de Servicios.
Valencià: Economia i costos de les atencions d'infermeria.
Español: Economía y costes de los cuidados enfermeros.
Valencià: Qualitat en el sistema sanitari.
Español: Calidad en el Sistema Sanitario.
Valencià: Mètodes d'avaluació.
Español: Métodos de Evaluación.
Valencià: Qualitat en el servei infermer.
Español: Calidad en el Servicio Enfermero.
Valencià: Indicadors i tendències.
Español: Indicadores y tendencias.
Valencià: Gestió per processos.
Español: Gestión por Procesos.
Valencià: Vies clíniques.
Español: Vías clínicas.
Valencià: La investigació i els seus mètodes.
Español: La investigación y sus métodos.
Valencià: Característiques i problemes de la investigació en infermeria.
Español: Características y problemas de la investigación en Enfermería.
Valencià: Infermeria basada en l'evidència (IBE).
Español: Enfermería basada en la evidencia (EBE).
Valencià: Conceptes específics Tema 26.
Español: Conceptos específicos Tema 26.
Valencià: L'hospital i els problemes psicosocials del pacient hospitalitzat.
Español: El Hospital y los problemas psicosociales del paciente hospitalizado.
Valencià: L'hospital com a sistema.
Español: El Hospital como sistema.
Valencià: L'hospital i el seu entorn.
Español: El Hospital y su entorno.
Valencià: Problemes d'adaptació del pacient en l'hospital.
Español: Problemas de adaptación del paciente en el Hospital.
Valencià: Patrons específics de resposta del pacient al sistema d'hospital.
Español: Patrones específicos de respuesta del paciente al sistema de Hospital.
Valencià: Valoració immediata del pacient en la porta d'urgències.
Español: Valoración inmediata del paciente en la Puerta de Urgencias.
Valencià: Valoració d'infermeria en unitats de crítics.
Español: Valoración de Enfermería en Unidades de Críticos.
Valencià: Atencions d'infermeria en aquestes.
Español: Cuidados de Enfermería en los mismos.
Valencià: Procediments i tècniques en els processos més freqüents.
Español: Procedimientos y técnicas en los procesos más frecuentes.
Valencià: Actuació d'infermeria en la prevenció i control de la infecció nosocomial.
Español: Actuación de Enfermería en la prevención y control de la infección nosocomial.
Valencià: Aïllament en l'hospital.
Español: Aislamiento en el Hospital.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes respiratoris.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas respiratorios.
Valencià: Atencions d'infermeria en aquests.
Español: Cuidados de Enfermería en los mismos.
Valencià: Procediments i tècniques més usuals.
Español: Procedimientos y técnicas más usuales.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes cariocirculatoris.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas cariocirculatorios.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes gastrointestinals.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas gastrointestinales.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes en el Sistema Renal i Urinari.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas en el Sistema Renal y Urinario.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes en el Sistema Neurològic.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas en el Sistema Neurológico.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes en el Sistema Endocrí.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas en el Sistema Endocrino.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes en el Sistema Musculoesquelètic.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas en el Sistema Músculo ?Esquelético.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes oftalmològics.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas oftalmológicos.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes Otorinolaringològics (ORL).
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas Otorrinolaringológicos (ORL).
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients pre, intra i postquirúrgic.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes pre,intra y postquirúrgico.
Valencià: Atencions d'infermeria en l'Àrea Quirúrgica.
Español: Cuidados de Enfermería en el Area Quirúrgica.
Valencià: Quiròfan i sala d'hospitalització.
Español: quirófano y sala de Hospitalización.
Valencià: Atencions d'infermeria.
Español: cuidados de Enfermería.
Valencià: Valoració d'infermeria en els processos hematooncològics.
Español: Valoración de Enfermería en los Procesos Hemato-oncológicos.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes del dolor.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas del dolor.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes pediàtrics.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas pediátricos.
Valencià: Valoració d'infermeria en el pacient terminal hospitalitzat.
Español: Valoración de Enfermería en el paciente terminal hospitalizado.
Valencià: formes de classificació i vies d'administració.
Español: formas de clasificación y vías de administración.
Valencià: Absorció i distribució de fàrmacs.
Español: Absorción y distribución de fármacos.
Valencià: toxicitat i efectes col·laterals.
Español: toxicidad y efectos colaterales.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes per úlceres per pressió (UPP), úlceres venoses, peu diabètic i problemes tegumentaris.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas por úlceras por presión (UPP), úlceras venosas, pie diabético y problemas tegumentarios.
Valencià: L'ancià malalt.
Español: El anciano enfermo.
Valencià: Les malalties en el transcurs de la vellesa.
Español: Las enfermedades en el transcurso de la vejez.
Valencià: Cronicitat i invalidesa.
Español: Cronocidad e invalidez.
Valencià: Paper de la infermera davant l'hospitalització de l'ancià malalt.
Español: Papel de la Enfermera ante la hospitalización del anciano enfermo.
Valencià: El puerperi immediat i precoç.
Español: El Puerperio inmediato y precoz.
Valencià: Valoració i atencions d'infermeria.
Español: valoración y cuidados de Enfermería.
Valencià: Estimulació precoç de la lactància natural.
Español: Estimulación precoz de la lactancia natural.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients sotmesos a cirurgia plàstica i reparadora.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes sometidos a Cirugía Plástica y Reparadora.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes neuroquirúrgics.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas Neuroquirúrgicos.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients infectocontagiosos.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes Infectocontagiosos.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes ginecològics.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas Ginecológicos.
Valencià: Valoració d'infermeria en pacients amb problemes odontològics.
Español: Valoración de Enfermería en pacientes con problemas Odontológicos.
Valencià: Nutrició.
Español: Nutrición.
Valencià: Dietes terapèutiques.
Español: Dietas terapeúticas.
Valencià: Implicació d'infermeria en la nutrició enetral i parenteral.
Español: Implicación de Enfermería en la Nutrición Enetral y Parenteral.
Valencià: Implicació d'infermeria en la nutrició total.
Español: Implicación de Enfermería en la nutrición total.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4679) Notificació per edicte, acord d'iniciació, expedient 010/05 SAN, seguit contra Fernando Marí Perles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4679) Notificación por edicto, acuerdo de iniciación, expediente 010/05 SAN, seguido contra Fernando Marí Perles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, acord d'iniciació, expedient 010/05 SAN, seguit contra Fernando Marí Perles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, acuerdo de iniciación, expediente 010/05 SAN, seguido contra Fernando Marí Perles.
Valencià: [2005/X4679] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4679] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Madrigueres, 2 de Dénia (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 3 de març del 2005.
Español: Expediente número: 010/05 SAN Interesado: Fernando Marí Perles Último domicilio conocido: Partida Madrigueres, 2 de Dénia (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 3 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7261) ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports màxims que financen, per al 2005, determinades subvencions gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7261) ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes máximos que financian, para 2005, determinadas subvenciones gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7261 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura modernització de l'explotació agrària jove agricultor estructura agrària arrendament rústic explotació agrària explotació agrària en comú ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports màxims que financen, per al 2005, determinades subvencions gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7261 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura modernización de la explotación agraria joven agricultor estructura agraria arrendamiento rústico explotación agraria explotación agraria en común ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes máximos que financian, para 2005, determinadas subvenciones gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural.
Valencià: [2005/M7261] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies pressupostàries que les financen i l'import màxim que s'hi destina, sense perjuí dels increments que puguen produir-se en cada una de les línies una vegada finalitzat el procés d'incorporació de romanents d'exercicis anteriors.
Español: [2005/M7261] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas presupuestarias que las financian y el importe máximo destinado a las mismas, sin perjuicio de los incrementos que puedan producirse en cada una de las líneas una vez finalizado el proceso de incorporación de remanentes de ejercicios anteriores.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Per això, vista la proposta del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, es concediran en l'exercici 2005 a càrrec de les línies pressupostàries i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos per a l'any 2005.
Español: Por ello, vista la propuesta del secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Apartado primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, se concederán en el ejercicio 2005 con cargo a las líneas presupuestarias y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos para el año 2005.
Valencià: Import global màxim: 5.890.000 euros.
Español: Importe global máximo: 5.890.000 euros.
Valencià: Esta línia es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del FEOGA-Orientació amb el 58,50% del gasto públic subvencionat.
Español: Esta línea se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del FEOGA-Orientación con el 58,50% del gasto público subvencionado.
Valencià: Import global màxim: 450.000 euros.
Español: Importe global máximo: 450.000 euros.
Valencià: Esta línia es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del FEOGA-Orientació amb el 60% del gasto públic subvencionat.
Español: Esta línea se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del FEOGA-Orientación con el 60% del gasto público subvencionado.
Valencià: Import global màxim: 26.744,03 euros.
Español: Importe global máximo: 26.744,03 euros.
Valencià: Import global màxim: 1.000 euros.
Español: Importe global máximo: 1.000 euros.
Valencià: Esta línia es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del FEOGA-Orientació amb el 60% de les despeses públiques subvencionades.
Español: Esta línea se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del FEOGA-Orientación con el 60% del gasto público subvencionado.
Valencià: Apartat segon Contra els actes administratius de les convocatòries de l'apartat anterior podrà interposar-se recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'òrgan jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado segundo Contra los actos administrativos de las convocatorias del apartado anterior podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el órgano jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 17 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.