gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2561) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del Cos de Mestres al Cos de Professors de Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2561) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del Cuerpo de Maestros al Cuerpo de Profesores de Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/2561 CVE Data del document : 27-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent personal qualificació del personal RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del Cos de Mestres al Cos de Professors de Secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/2561 CVE Fecha del documento : 27-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente personal calificación del personal RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del Cuerpo de Maestros al Cuerpo de Profesores de Secundaria.
Valencià: [2003/X2561] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 5 de desembre de 2000, publicada el 2 de gener del 2001 (DOGV núm. 3908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril (BOE núm. 97, de 23 d'abril).
Español: [2003/X2561] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 5 de diciembre de 2000, publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV núm. 3908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 de abril).
Valencià: Segon L'efectivitat economicoadministrativa del nomenament amb destí definitiu serà amb efectes de l'1 de setembre de 2001.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2001.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estabix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12822) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12822) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/45.
Valencià: Ampliació de l'EDAR de la Mancomunitat de l'Horta Nord a la Pobla de Farnals.
Español: Ampliación de la EDAR de la Mancomunidad de l'Horta Nord en La Pobla de Farnals.
Valencià: Terme municipal de la Pobla de Farnals.
Español: Término municipal de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/12822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/12822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/45.
Valencià: [2003/X12822] Lloc: Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: [2003/X12822] Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1849) Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut heràldic de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1849) Información pública de la aprobación del proyecto de escudo heráldico de Catarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1849 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut heràldic de Catarroja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de escudo heráldico de Catarroja.
Valencià: [2003/A1849] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de juny de 2002, va adoptar, entre altres assumptes, l'acord relatiu a l'aprovació del projecte d'escut heràldic de Catarroja, de conformitat amb l'informe emés pel Consell Tècnic d'Heràldic i Vexil·lologia, i va sotmetre l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, perquè les persones interessades hi presenten possibles al·legacions, mitjançant la publicació d'anuncis indicatius al tauler d'edictes municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: [2003/A1849] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, adoptó, entre otros asuntos, el acuerdo relativo a la aprobación del proyecto de escudo heráldico de Catarroja, de conformidad con el informe emitido por el Consejo Técnico de Heráldica i Vexilologia, sometiendo el expediente a información pública por el plazo de un mes para la presentación de posibles alegaciones por los interesados, mediante publicación de anuncios indicativos en el tablón de edictos municipal y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3239) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca d'esta universitat (DOGV de 7 de març de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3239) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca de esta universidad (DOGV de 7 de marzo de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3239 CVE Data del document : 11-03-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca d'esta universitat (DOGV de 7 de març de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3239 CVE Fecha del documento : 11-03-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca de esta universidad (DOGV de 7 de marzo de 2003).
Valencià: En l'annex I, on diu: Plaça: PF1396 Grup: B Nivell: 18 Específic: E013 Descripció de la plaça: Ajudant de biblioteca Jornada laboral: Matí Unitat: Centre d'Informació Arquitectònica Subunitat: ETS.
Español: En el Anexo I, donde dice: Plaza: PF1396 Grupo: B Nivel: 18 Específico: E013 Descripción Plaza: Ayudante de Biblioteca Jornada Laboral: Mañana Unidad: Centro Información Arquitectónica Subunidad: ETS.
Valencià: Arquitectura Localitat de destinació: València Ha de dir: Plaça: PF1396 Grup: B Nivell: 18 Específic: E013 Descripció de la plaça: Ajudant de biblioteca Jornada laboral: Vesprada Unitat: Centre d'Informació Arquitectònica Subunitat: ETS.
Español: Arquitectura Localidad de Destino: Valencia Debe decir: Plaza: PF1396 Grupo: B Nivel: 18 Específico: E013 Descripción Plaza: Ayudante de Biblioteca Jornada Laboral: Tarde Unidad: Centro Información Arquitectónica Subunidad: ETS.
Valencià: Arquitectura Localitat de destinació: València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Arquitectura Localidad de Destino: Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3036) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02515, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, María.Rosario Martí Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3036) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02515 en el área de conocimiento de Filología Alemana, a María.Rosario Martí Marco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3036 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02515, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, María'Rosario Martí Marco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02515 en el área de conocimiento de Filología Alemana, a María'Rosario Martí Marco.
Valencià: [2003/X3036] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professora titular d'universitat DF02515, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, Departament de Filologies Integrades, María'Rosario Martí Marco.
Español: [2003/X3036] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesora titular de universidad DF02515 en el área de conocimiento de Filología Alemana, Departamento de Filologías Integradas, a María'Rosario Martí Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11381) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, del director general de Transports, relativa a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11381) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, del director general de Transportes, relativa a la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, del director general de Transports, relativa a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, del director general de Transportes, relativa a la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [2003/S11381] Atés que ha transcorregut el termini de presentació d'al·legacions sobre la llista amb la puntuació provisional resultat de la valoració realitzada per la Comissió de Qualificació, la Presidència de la Comissió de Qualificació del concurs públic per a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló eleva la següent proposta de resolució, d'acord amb els següents Fets Amb data 16 d'octubre de 2001, José Vicente Monfort Mor va sol·licitar, en representació del Sector de les Associacions del Taxi de UGT, l'ampliació d'autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: [2003/S11381] Habiendo transcurrido el plazo de presentación de alegaciones acerca del listado con la puntuación provisional resultado de la valoración realizada por la Comisión de Calificación, se eleva la siguiente propuesta de Resolución por la Presidencia de la Comisión de Calificación del concurso público para la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón, y de acuerdo con los siguientes Hechos Con fecha 16 de octubre de 2001 se solicitó por José Vicente Monfort Mor, en representación del Sector de las Asociaciones del Taxi de UGT, ampliación de autorizaciones del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: El Servici Territorial de Transports de Castelló, durant el mes d'octubre, va sol·licitar informe als ajuntaments afectats, a les agrupacions professionals, a les centrals sindicals i a les associacions de consumidors.
Español: El Servicio Territorial de Transportes de Castellón, durante el mes de octubre solicitó informe a los ayuntamientos afectados, a las agrupaciones profesionales, centrales sindicales y asociaciones de consumidores.
Valencià: Rebuts els informes, el Servici Territorial de Transports de Castelló, amb data 5 de novembre de 2002, realitza un informe favorable a l'ampliació, que és elevat a la Direcció General de Transports amb data 11 de novembre de 2002.
Español: Recibidos los informes, el Servicio Territorial de Transportes de Castellón realiza, con fecha 5 de noviembre de 2002, informe favorable a la ampliación, que es elevado a la Dirección General de Transportes con fecha 11 de noviembre de 2002.