gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 4 al 7 del programa pressupostari 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i ajusts en el capítol 4 del mateix programa que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de 372.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 4 al 7 del programa presupuestario 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, y ajustes en el capítulo 4 del mismo programa que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de 372.000,00 euros.
Valencià: [2004/12272] L'Associació per al Foment del Comerç Electrònic Empresarial (ANETCOM) té per objecte, entre altres, l'impuls i la promoció de la utilització de les tecnologies de la informació, així com la investigació científica i la innovació en l'empresa en l'àmbit del comerç electrònic.
Español: [2004/12272] La Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (ANETCOM) tiene por objeto, entre otros, el impulso y promoción de la utilización de las tecnologías de la información, así como la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la empresa en el ámbito del comercio electrónico.
Valencià: Per això, a fi de fomentar actuacions d'integració de les empreses en la societat de la informació, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme considera oportuna la subscripció d'un conveni amb ANETCOM, que establisca mecanismes de col·laboració per a atendre les despeses de funcionament de l'Associació i les despeses d'inversió per a l'adequació, equipament i condicionament de la seua seu.
Español: Por ello, con el fin de fomentar actuaciones de integración de las empresas en la sociedad de la información, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo considere oportuna la suscripción de un convenio con ANETCOM, que establezca mecanismos de colaboración para atender los gastos de funcionamiento de la Asociación, y los gastos de inversión para la adecuación, equipamiento y acondicionamiento de su sede.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.02.761.10.4 per import de 22.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.02.761.10.4 por importe de 22.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.02.761.10.7 per import de 22.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.02.761.10.7 por importe de 22.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, minorant la dotació de la línia de subvenció T0147 i habilitant dues línies de subvenció segons el detall següent: Codi: T0147 Denominació: Foment de processos d'associacionisme comercial Import: - 372.000,00 Annex transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial: Codi Línia: T4632 Denominació línia: Conveni amb l'Associació per al foment del Comerç Electrònic Empresarial (Despeses corrents) Import: 350.000,00 Beneficiaris previstos: ANETCOM Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Conveni.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, minorando la dotación de la línea de subvención T0147 y habilitando dos líneas de subvención según el siguiente detalle: Código: T0147 Denominación: Fomento de procesos de asociacionismo comercial Importe: - 372.000,00 Anexo transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Código línea: T4632 Denominación línea: Convenio con la Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (Gastos Corrientes) Importe: 350.000,00 Beneficiarios previstos: ANETCOM Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidad: Colaboración en gastos de funcionamiento de la Asociación Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 350.000,00 Aportació externa Origen Import AP.
Español: GV no condicionada: 350.000,00 Aportacion externa Origen Importe AP.
Valencià: Annex transferències de capital del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial: Codi línia: T4634 Denominació línia: Conveni amb l'Associació per al foment del Comerç Electrònic Empresarial (Despeses d'inversió) Import: 22.000,00 Beneficiaris previstos: ANETCOM Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: col·laborar en l'adequació, equipament i condicionament de la seu de l'Associació.
Español: Anexo transferencias de capital del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Código Línea: T4634 Denominación línea: Convenio con la Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (Gastos de Inversión) Importe: 22.000,00 Beneficiarios previstos: ANETCOM Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio.
Valencià: GV no condicionada: 22.000,00 Aportació externa Origen Import AP.
Español: GV no condicionada: 22.000,00 Aportación externa Origen Importe AP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9079) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, de administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE 29.05.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9079) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE 29.05.2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9079 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, de administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE 29.05.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE 29.05.2003).
Valencià: [2004/M9079] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector de d'administració general, escala tècnica de gestió, convocades per resolució de 15 de maig de 2004, (DOGV 02.06.2003), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració general, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M9079] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración general escala técnica de gestión, convocadas por resolución 15 de mayo de 2004 (DOGV 02.06.2003), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A de administración general, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 d'octubre de 2004.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms i nom 33452166T Doménech Blanco, José Domingo 29175402V Pardo Doménech, Inmaculada 24378754L Pomer Monferrer, Carlos Vicente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos y nombre 33452166T Doménech Blanco, José Domingo 29175402V Pardo Doménech, Inmaculada 24378754L Pomer Monferrer, Carlos Vicente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12490) Autos de divorcio contencioso número 000154/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12490) Actuacions de divorci contenciós número 000154/2004.
Valencià: Cédula de notificación.
Español: Cèdula de notificació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12490 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Autos de divorcio contencioso número 000154/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Actuacions de divorci contenciós número 000154/2004.
Valencià: [2004/S12490] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hace saber: Que en los autos de divorcio contencioso número 000154/2004, seguidos a instancia de María Loreto Soriano Ricarte contra José Troyano Abellán, en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de noviembre de 2004, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo: que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Loreto Soriano Ricarte contra José Troyano Abellán, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las medidas acordadas en la sentencia previa de separación recaída en el procedimiento indicado anteriormente.
Español: [2004/S12490] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present, fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós número 000154/2004, seguits a instància de María Loreto Soriano Ricarte contra José Troyano Abellán, en situació de rebel·lia, en les quals en data 23 de novembre de 2004, ha recaigut sentència, que té la part dispositiva següent: «Decisió: que estime la demanda interposada per María Loreto Soriano Ricarte contra José Troyano Abellán, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta, que es regirà per les mesures acordades en la sentència prèvia de separació recaiguda en el procediment indicat anteriorment.
Valencià: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial.
Español: Notifiqueu la present resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta sentència es pot preparar recurs d'apel·lació davant este Jutjat en el termini de cinc dies, per a l'Audiència Provincial.
Valencià: Firme que sea esta resolución, comuníquese al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio.
Español: Que esta resolució siga ferma, i comuniqueu-ho al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Valencià: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Español: Esta és la meua sentència, definitivament ho jutge, que pronuncie, mane i firme.
Valencià: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado José Troyano Abellán, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente edicto.
Español: » I perquè valga de notificació en forma al demandat José Troyano Abellán, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12356) Informació pública del nomenament de Mª José Cervellera Pérez com a personal laboral fix en el lloc de tècnic de Comunicació i Imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12356) Información pública del nombramiento de M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12356 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Mª José Cervellera Pérez com a personal laboral fix en el lloc de tècnic de Comunicació i Imatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de M.
Valencià: [2004/X12356] Per Resolució de la Vicepresidència nombre 310, de data 4 d'octubre de 2004, ha estat nomenada personal laboral fix, pertanyent a la categoria laboral grup B), Mª José Cervellera Pérez amb DNI n.
Español: [2004/X12356] Por Resolución de la Vicepresidencia número 310, de fecha 4 de octubre de 2004, ha sido nombrada personal laboral fijo, perteneciente a la categoría laboral grupo B), M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2263) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Argente Carrascosa catedràtica d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2263) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Argente Carrascosa catedrática de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Argente Carrascosa catedràtica d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Argente Carrascosa catedrática de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/Q2263] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María José Argente Carrascosa, amb el document nacional d'identitat número 22695882, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/Q2263] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María José Argente Carrascosa, con documento nacional de identidad número 22695882, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.