gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1181) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1181) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector Este.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6962 Data del DOGV : 11-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6962 Fecha DOGV : 11-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1181 CVE Data del document : 25-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1181 CVE Fecha del documento : 25-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector Este.
Valencià: [2013/1181] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local, de data 30 de novembre de 2012, es va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector Est de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes.
Español: [2013/1181] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 30 de noviembre de 2012, se acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector Este de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes.
Valencià: El període d'informació pública es computarà des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El período de información pública se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es procedirà a la notificació individual als titulars afectats, als efectes que puguen formular, si és el cas, les al·legacions que als seus drets interessen.
Español: Asimismo, se procederá a la notificación individual a los titulares afectados, a los efectos de que puedan formular, en su caso, las alegaciones que a sus derechos interesen.
Valencià: La Llosa de Ranes, 25 de gener de 2013.
Español: La Llosa de Ranes, 25 de enero de 2013.
Valencià: L'alcalde: Evarist Aznar Teruel.
Español: - El alcalde: Evarist Aznar Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/7015) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/7015) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Electrónica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7068 Data del DOGV : 16-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7068 Fecha DOGV : 16-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7015 CVE Data del document : 17-06-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7015 CVE Fecha del documento : 17-06-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2013/7015] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 24 de febrer de 2012 (BOE 26.03.2012).
Español: [2013/7015] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 24 de febrero de 2012 (BOE 26.03.2012).
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Electrònica per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Electrónica por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Enginyeria Electrònica Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 47 Pràctiques externes (obligatori) 6 Treball final de màster 7 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis Mòdul I: matèries obligatòries Matèries Caràcter ECTS Anàlisi exploratòria de dades Obligatori 3 Processament del senyal Obligatori 3 Filtratge digital Obligatori 3 Sistemes maquinari de processament del senyal Obligatori 3 Processament digital de senyals en temps real Obligatori 3 Tecnologies de les comunicacions Obligatori 5 Propagació per suport físic Obligatori 5 Sistemes integrats Obligatori 4 Compatibilitat electromagnètica en sistemes industrials Obligatori 2 Sistemes basats en sensors intel·ligents Obligatori 3,5 Sistemes d'instrumentació industrial Obligatori 1,5 Sistemes electrònics industrials per a la conversió energètica Obligatori 4 Dispositius electrònics Obligatori 2 Control de sistemes industrials Obligatori 2 Projectes Obligatori 3 Crèdits totals a cursar 47 Mòdul II: pràctiques externes Matèries Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 6 Mòdul III: treball final de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball final de màster Obligatori 7 Crèdits totals a cursar 7 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Ingeniería Electrónica Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 47 Prácticas externas (obligatorio) 6 Trabajo Fin de Máster 7 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios Módulo I: materias obligatorias Materias Carácter ECTS Análisis exploratorio de datos Obligatorio 3 Procesado de la señal Obligatorio 3 Filtrado digital Obligatorio 3 Sistemas hardware de procesado de la señal Obligatorio 3 Procesado digital de señales en tiempo real Obligatorio 3 Tecnologías de las comunicaciones Obligatorio 5 Propagación por soporte físico Obligatorio 5 Sistemas integrados Obligatorio 4 Compatibilidad electromagnética en sistemas industriales Obligatorio 2 Sistemas basados en sensores inteligentes Obligatorio 3,5 Sistemas de instrumentación industrial Obligatorio 1,5 Sistemas electrónicos industriales para la conversión energética Obligatorio 4 Dispositivos electrónicos Obligatorio 2 Control de sistemas industriales Obligatorio 2 Proyectos Obligatorio 3 Créditos totales a cursar 47 Módulo II: prácticas externas Materias Carácter ECTS Prácticas externas Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo III: trabajo fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 7 Créditos totales a cursar 7 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9827) DECRET 154/2013, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Lagunas de Lo Monte, en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9827) Decreto 154/2013, de 11 de octubre, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Lagunas de Lo Monte, en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/10/11/154/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7130 Data del DOGV : 14-10-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/10/11/154/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7130 Fecha DOGV : 14-10-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/9827 CVE Data del document : 11-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * Pilar de la Horadada reserva natural legislació municipi DECRET 154/2013, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Lagunas de Lo Monte, en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/9827 CVE Fecha del documento : 11-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Pilar de la Horadada reserva natural legislación municipio Decreto 154/2013, de 11 de octubre, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Lagunas de Lo Monte, en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2013/9827] PREÀMBUL Emplaçades en l'enclavament de La Cueva Fuerte i molt pròximes a la Dehesa de Campoamor, pertanyent al municipi de Pilar de la Horadada, estan les Lagunas de Lo Monte, dos llacunes facultatives de l'antiga estació depuradora d'este municipi, que fins a l'any 2006 es duia a terme per mitjà del sistema de llacunatge.
Español: [2013/9827] PREÁMBULO Emplazadas en el enclave de la Cueva Fuerte y muy próximas a la Dehesa de Campoamor, perteneciente al municipio de Pilar de la Horadada, se encuentran las Lagunas de Lo Monte, dos lagunas facultativas de la antigua estación depuradora de este municipio, que hasta el año 2006 se llevaba a cabo mediante el sistema de lagunaje.
Valencià: Davant del potencial ambiental d'estes llacunes, la corporació municipal va optar per conservar-les realitzant diverses actuacions de restauració i manteniment, que va culminar amb la creació d'una zona humida artificial de gran importància per a la fauna, el grau de naturalitat adquirit de la qual, la presència continuada d'una làmina d'aigua de més de huit hectàrees, i la seua localització estratègica entre dos de les zones humides protegides més importants del sud-est de la península ibèrica, com són les llacunes de La Mata i Torrevieja, a Alacant, i Las Salinas i Arenales de San Pedro del Pinatar, a la regió de Múrcia, les dos protegides amb la figura de parc natural, han convertit este enclavament en un referent per a la conservació d'este tipus de zones humides.
Español: Ante el potencial ambiental de estas lagunas, la corporación municipal optó por conservarlas realizando diversas actuaciones de restauración y mantenimiento, que culminaron con la creación de una zona húmeda artificial de gran importancia para la fauna, cuyo grado de naturalidad adquirido, la presencia continuada de una lámina de agua de más de ocho hectáreas y su localización estratégica entre dos de las zonas húmedas protegidas más importantes del sureste de la península ibérica, como son las Lagunas de La Mata y Torrevieja, en Alicante, y Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, en la región de Murcia, ambas protegidas con la figura de parque natural, han convertido a este enclave en un referente para la conservación de este tipo de zonas húmedas.
Valencià: Incrustada en una extensa massa de terrenys cultivats, el paratge natural municipal exhibix dos ecosistemes molt diferenciats: per un costat, la zona que rodeja les llacunes és un talús amb vegetació forestal i arbustiva en crosta calcària sobre llims rojos amb predomini del timó (Thymus vulgaris), el romer (Rosmarinus officinalis), el llentiscle (Pistacia lentiscus), la coscolla (Quercus coccifera) i, en general, arbustos associats a Rosmarinus officinalis et Globulària alypum (Rigual 1972), i relictes associacions forestals, amb el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyoner (Pinus pinea) i l'arçot (Rhamnus lycioides) com a espècies més representatives, i, d'un altre, en els sectors perimetrals de les llacunes, zones palustres en què el canyís (Phragmites australis) i els tamarius (Tamarix canariensis) dispersos s'alternen amb espècies més oportunistes com la canya (Arundo donax).
Español: Incrustada en una extensa masa de terrenos cultivados, el paraje natural municipal exhibe dos ecosistemas muy diferenciados: por un lado, la zona que rodea las lagunas, es un talud con vegetación forestal y arbustiva en costra caliza sobre limos rojos con predominio del tomillo (Thymus vulgaris), romero (Rosmarinus officinalis), lentisco (Pistacia lentiscus), coscoja (Quercus coccifera) y, en general, arbustos asociados a Rosmarinus officinalis et Globularia alypum (Rigual 1972) y relictas asociaciones forestales, con el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y el espino negro (Rhamnus lycioides) como especies más representativas, y, por otro, en los sectores perimetrales de las lagunas, zonas palustres en las que el carrizo (Phragmites australis) y los tarayales (Tamarix canariensis) dispersos se alternan con especies más oportunistas como la caña (Arundo donax).
Valencià: Per desgràcia, encara és manifest el caràcter antròpic que van tindre estes llacunes en les quals es van introduir diverses espècies exòtiques per a la fixació dels talussos (Carpobrotus edulis) o amb objectius ornamentals (Nicotiana glauca), entre altres.
Español: Por desgracia, aún es manifiesto el carácter antrópico que tuvieron estas lagunas en la que se introdujeron diversas especies exóticas para la fijación de los taludes (Carpobrotus edulis) o con objetivos ornamentales (Nicotiana glauca), entre otras.
Valencià: La importància en la conservació i protecció d'estes llacunes radica fonamentalment en la presència de nombroses espècies d'aus, moltes d'estes incloses en el Catàleg Valencià d'Espècies de Fauna Amenaçada, que utilitzen este enclavament com a zones de descans i alimentació en les seues rutes migratòries, però destaca la rellevància que han adquirit les Lagunas de Lo Monte en convertir-se en el segon enclavament reproductor més important a la Comunitat Valenciana per a l'espècie, catalogada a nivell nacional com en perill d'extinció: l'ànec capblanc (Oxyura leucocephala).
Español: La importancia en la conservación y protección de estas lagunas radica fundamentalmente en la presencia de numerosas especies de aves, muchas de ellas incluidas en el Catálogo Valenciano de Especias de Fauna Amenazada, que utilizan este enclave como zonas de descanso y alimentación en sus rutas migratorias; pero destaca la relevancia que han adquirido las Lagunas de Lo Monte al convertirse en el segundo enclave reproductor más importante en la Comunitat Valenciana para la especie, catalogada a nivel nacional como en peligro de extinción: la malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala).
Valencià: Anàtids com l'ànec blanc (Tadorna tadorna), l'ànec cullerot (Anas clypeata), ardeids com l'oroval (Ardeola ralloides), o les escandaloses fotges (Fulica atra) i els escabussonets (Tachybaptus ruficollis) són habituals a les llacunes.
Español: Anátidas como el tarro blanco (Tadorna tadorna), el pato cuchara (Anas clypeata), ardeidas como la garcilla cangrejera (Ardeola ralloides), o las escandalosas fochas (Fulica atra) y zampullines (Tachybaptus ruficollis) son habituales las lagunas.
Valencià: Així mateix, el desenrotllament de les canyes i dels canyissos en els marges de les basses permet la presència d'avifauna característica com ara el trist (Cisticola juncidis), el mosquiter comú (Phylloscopus collybita) i la xitxarra de canyar (Acrocephalus scirpaceus), junt amb nombroses espècies d'altres biòtops que utilitzen les basses com a abeurador (la tórtora, el colom, el cucut, la cueta, etc.
Español: Asimismo, el desarrollo de las cañas y carrizos en los márgenes de las balsas permite la presencia de avifauna característica como el buitrón (Cisticola juncidis), mosquitero común (Phylloscopus collybita) y carricero común (Acrocephalus scirpaceus), junto a numerosas especies de otros biotopos que utilizan las balsas como abrevadero (tórtola, paloma, cuco, lavandera, etc.
Valencià: El sector perimetral de pineda amb matoll mediterrani és freqüentat per aus de presa nidificants en la contornada del paratge, com l'aguiló comú (Buteo buteo), l'àguila serpera (Circaetus gallicus) i sobretot el duc (Bubo bubo), així com diversos mamífers carnívors (la geneta, la rabosa, el teixó i el gat salvatge) utilitzen les llacunes com a lloc per a caçar habitual, sobretot de polles d'aigua i rosegadors.
Español: El sector perimetral de pinar con matorral mediterráneo es frecuentado por aves de presa nidificantes en los alrededores del paraje, como el ratonero común (Buteo buteo), el águila culebrera (Circaetus gallicus) y, sobre todo, el búho real (Bubo bubo), así como diversos mamíferos carnívoros (gineta, zorro, tejón y gato montés) utilizan las lagunas como cazadero habitual, sobre todo de pollas de agua y roedores.
Valencià: Finalment, destacar la presència de la tortuga d'estany (Mauremys caspica), procedent d'una solta d'exemplars realitzada per la Conselleria dins d'un programa LIFE, i multitud d'espècies de libèl·lules que en les estacions més càlides sobrevolen el paratge.
Español: Finalmente, hay que destacar la presencia de galápago leproso (Mauremys caspica), procedente de una suelta de ejemplares realizada por la consellería dentro de un programa LIFE, y multitud de especies de libélulas que en las estaciones más cálidas sobrevuelan el paraje.
Valencià: Conservar i millorar un ecosistema que, a pesar del seu origen artificial, s'ha convertit en un espai de gran tirada per a nombroses espècies de fauna justifica la declaració de les Lagunas de Lo Monte a través de la figura de Paratge Natural Municipal.
Español: Conservar y mejorar un ecosistema que a pesar de su origen artificial, se ha convertido en un espacio de gran querencia para numerosas especies de fauna justifica la declaración de las Lagunas de Lo Monte mediante la figura de paraje natural municipal.
Valencià: Esta declaració pretén al mateix temps contribuir i potenciar l'oferta educacional i d'oci que posseïx el municipi.
Español: Esta declaración pretende, al mismo tiempo, contribuir y potenciar la oferta educacional y de ocio que posee el municipio.
Valencià: Activitats com ara la fotografia i l'observació de la naturalesa, o les rutes didàctiques i interpretatives amb escolars, són alguns dels usos que l'Ajuntament vol promocionar entre la població local i els visitants a este espai protegit.
Español: Actividades como la fotografía y observación de la naturaleza, o las rutas didácticas e interpretativas con escolares, son algunos de los usos que el Ayuntamiento quiere promocionar entre la población local y los visitantes de este espacio protegido.