gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/7441 CVE Data del document : 06-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant servei sanitari cessament d'activitat primers auxilis RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual suprimeix el Servei Especial d'Urgències de San Juan de Alicante.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/7441 CVE Fecha del documento : 06-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant servicio sanitario cese de actividad primeros auxilios RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se suprime el Servicio Especial de Urgencias de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/X7441] Les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat, disposen la supressió gradual dels serveis especials i ordinaris d'urgències de la Comunitat Valenciana i la implantació progressiva de l'atenció continuada en els equips d'Atenció Primària.
Español: [1999/X7441] Las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, disponen la supresión paulatina de los servicios especiales y ordinarios de urgencia de la Comunidad Valenciana y la implantación progresiva de la atención continuada en los equipos de Atención Primaria.
Valencià: Segons que preveu l'article 2 de les ordres esmentades, i a proposta de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, resolc: Primer Suprimir el Servei Especial d'Urgències de San Juan de Alicante, amb efecte del dia 1 de setembre de 1999.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 2 de las citadas órdenes, y a propuesta de Dirección General para la Prestación Asistencial, resuelvo: Primero Suprimir el Servicio Especial de Urgencias de San Juan de Alicante, con efecto del día 1 de septiembre de 1999.
Valencià: Segon Implantar amb caràcter definitiu l'atenció continuada en els equips d'Atenció Primària de Salut de San Juan de Alicante, Mutxamel i el Campello.
Español: Segundo Implantar con carácter definitivo la atención continuada en los equipos de Atención Primaria de Salud de San Juan de Alicante, Mutxamel y El Campello.
Valencià: Tercer El personal sanitari i no sanitari del servei suprimit d'acord amb les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat, quedarà integrat en l'equip d'Atenció Primària, en el Servei d'Ajuda Mèdica Urgent o adscrit a l'equip d'Atenció Primària prestant serveis en la zona bàsica de salut sota la dependència orgànica i funcional del coordinador de l'equip d'Atenció Primària i director d'Atenció Primària corresponent.
Español: Tercero El personal sanitario y no sanitario del servicio suprimido de acuerdo con las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, quedará integrado en el Equipo de Atención Primaria, en el Servicio de Ayuda Médica Urgente o adscritos al Equipo de Atención Primaria prestando servicios en la zona básica de salud bajo la dependencia orgánica y funcional del Coordinador del EAP y director de Atención Primaria correspondiente.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, sense que en resulte preceptiva la comunicació prèvia, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/239) Expedient número 522/98-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/239) Expediente 522/98-AIA.
Valencià: Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental del Projecte d'embassament regulador revestit de làmina de polietilé d'alta densitat de 75.128 m³, al terme municipal de Orihuela.
Español: Información pública del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de embalse regulador revestido de lámina de polietileno de alta densidad de 75.128 m³, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 522/98-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente 522/98-AIA.
Valencià: [1999/239] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: Projecte d'embassament regulador revestit de làmina de polietilé d'alta densitat de 75.128 m³,al terme municipal de Orihuela.
Español: [1999/239] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Proyecto de embalse regulador revestido de lámina de polietileno de alta densidad de 75.128 m³, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient: 522/98-AIA.
Español: Expediente: 522/98-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament de Orihuela.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Període: Trenta dies hàbils comptadors de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4082) Notificació de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4082) Notificación de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores.
Valencià: [1999/X4082] S'ha intentat la notificació expressa als interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [1999/X4082] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3985) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de places vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats convocat per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/3985) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de plazas vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados convocado para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3488 Data del DOGV : 05-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3488 Fecha DOGV : 05-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3985 CVE Data del document : 26-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * inspecció escolar concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de places vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats convocat per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3985 CVE Fecha del documento : 26-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * inspección escolar concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de plazas vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados convocado para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: [1999/X3985] De conformitat amb el que s'estableix en la base segona de la Resolució de 17 de novembre de 1998, d'aquesta direcció general, resolc: Article únic Fer pública la relació de places vacants que seran objecte de provisió en la convocatòria abans esmentada i que es detallen a continuació: Codi: 46000000 Cos: inspectors d'educació Centre: direcció territorial de Cultura i Educació de València Vacants: 1 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació.
Español: [1999/X3985] De conformidad con lo establecido en la base segunda de la Resolución de 17 de noviembre de 1998, de esta dirección general, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de plazas vacantes que serán objeto de provisión en la convocatoria antes mencionada y que se detallan a continuación: Código: 46000000 Cuerpo: inspectores de educación Centro: Dirección Territorial de Educación y Cultura de Valencia Vacantes: 1 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses o diez días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 8, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3269) Recurs contenciós administratiu número 02/1901/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3269) Recurso contencioso administrativo número 02/1901/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3269 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1901/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1901/1998.
Valencià: [1999/Q3269] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Emilia Escrivano García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1901/1998, contra la Resolució de 3 de juny de 1998, de la Conselleria de Presidència (s/ref.
Español: [1999/Q3269] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Emilia Escrivano García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1901/1998, contra la Resolución de 3 de junio de 1998, de la Conselleria de Presidencia (s/ref.
Valencià: : A/R/255/1998), que no admet el recurs ordinari interposat contra la Resolució de 30 de desembre de 1997, sobre la reducció de l'horari de tancament del local denominat Bar Bocatería Plaza 65, de Benetússer.
Español: : A/R/255/1998), que inadmite el recurso ordinario interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 1997, sobre la reducción del horario de cierre del local denominado Bar Bocatería Plaza 65, de Benetússer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5016) Ressenya de l'Acord de 5 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla General de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5016) Reseña del Acuerdo de 5 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación y Plan General de Picanya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 5 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla General de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 5 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación y Plan General de Picanya.
Valencià: [1999/Q5016] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de 5 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 91, de 19 d'abril de 1999.
Español: [1999/Q5016] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de 5 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 91, de 19 de abril de 1999.
Valencià: Homologació del Pla General.
Español: Homologación Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5491) ORDRE de 24 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat jutjats, d'un immoble situat a l'avinguda de Villalba de Lugo, de Quart de Poblet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5491) ORDEN de 24 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a juzgados, de un inmueble sito en la avenida de Villalba de Lugo, de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5491 CVE Data del document : 24-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Quart de Poblet cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 24 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat jutjats, d'un immoble situat a l'avinguda de Villalba de Lugo, de Quart de Poblet (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5491 CVE Fecha del documento : 24-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Quart de Poblet cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 24 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a juzgados, de un inmueble sito en la avenida de Villalba de Lugo, de Quart de Poblet (Valencia).