gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU relativa al canvi de qualificació d'UFA2 a UFA1 del grup d'habitatges Sant Jerònim, situats a la plaça de Salvador Allende, elaborada pel Servei de Planejament, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental, tenint en compte en la versió preliminar del pla les consideracions establides en el fonament de dret seté de l'informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU relativa al cambio de calificación de UFA2 a UFA1 del grupo de viviendas San Jerónimo, situadas en la plaza de Salvador Allende, elaborada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental, teniendo en cuenta en la versión preliminar del plan las consideraciones establecidas en el fundamento de derecho séptimo del informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat l'Associació de Veïns del Barri de Torrefiel.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuántos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos del Barrio de Torrefiel.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en Dret.
Español: la resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso para considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que aprueba el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estiman pertinentes en derecho.
Valencià: En aquest cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: València, 23 de març de 2020.
Español: València, 23 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3599) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 de febrer de la línia de finançament bonificada «IVF-Gran empresa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3599) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran empresa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3599 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 de febrer de la línia de finançament bonificada «IVF-Gran empresa».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3599 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran empresa».
Valencià: [2020/3599] Antecedents I.
Español: [2020/3599] Antecedentes I.
Valencià: El passat 11 de febrer de 2020, el director general de l'Institut Valencià de Finances va aprovar la convocatòria per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF-Gran empresa».
Español: El pasado 11 de febrero de 2020, el director general del Institut Valencià de Finances aprobó la convocatoria por la que se procede a convocar la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF-Gran empresa», II.
Valencià: El 26 de març de 2020 el director general de l'IVF va dictar resolució per la qual es modifiquen les convocatòries d'11 de febrer de les línies de finançament bonificat de l'IVF «IVF-Autònoms i microempreses», «IVF-Pime» i «IVF-Gran empresa» i es tanca la línia de finançament bonificat «IVF-Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: El 26 de marzo de 2020 el director general del IVF dictó resolución por la que se modifican las convocatorias de 11 de febrero de las líneas de financiación bonificada del IVF «IVF-Autónomos y microempresas», «IVF-Pyme» e «IVF-Gran empresa» y se cierra la línea de financiación bonificada «IVF-Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: L'actual context econòmic derivat de la crisi provocada per la pandèmia de la Covid-19 imposen a l'IVF una obligació d'adaptar aquelles qüestions que millor s'adeqüen a la situació general i, especialment, a les circumstàncies tant de les empreses i autònoms valencians.
Español: El actual contexto económico derivado de la crisis provocada por la pandemia de la COVID-19 imponen al IVF una obligación de adaptar aquellas cuestiones que mejor se adecúen a la situación general y, en especial, a las circunstancias tanto de las empresas y autónomos valencianos.
Valencià: El passat 30 de març de 2020 es va publicar el Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa, per a fer front a l'impacte de la Covid-19 que disposen en els seus articles 7 i 8 dues modificacions vinculades a l'IVF.
Español: El pasado 30 de marzo de 2020 se publicó el Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19 que disponen en sus artículos 7 y 8 dos modificaciones vinculadas al IVF.
Valencià: En primer lloc, la modificació de les despeses finançables les línies de finançament i, en segon lloc, la possibilitat de destinar l'import dels beneficis obtinguts de l'exercici 2019 a la bonificació dels préstecs que es concedisquen en l'exercici 2020.
Español: En primer lugar, la modificación de los gastos financiables las líneas de financiación y, en segundo lugar, la posibilidad de destinar el importe de los beneficios obtenidos del ejercicio 2019 a la bonificación de los préstamos que se concedan en el ejercicio 2020.
Valencià: Esdevé necessari, per tant, modificar les convocatòries vigents a fi d'incorporar-hi les previsions normatives i circumstàncies econòmiques actuals.
Español: Resulta necesario, por tanto, modificar las convocatorias vigentes a fin de incorporar las previsiones normativas y circunstancias económicas actuales.
Valencià: Per tot això, i en l'exercici de les competències reconegudes en l'article 95 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, de l'article 7.3 de l'acord de 23 de gener de 2019, del Consell General, pel qual s'aproven les normes generals reguladores per a l'atorgament de finançament bonificat a determinats projectes empresarials, resolc: Primer Modificar l'article primer de la convocatòria «Préstecs bonificats IVF-Gran empresa», que quedarà redactat de la següent manera: «Primer.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y en el ejercicio de las competencias reconocidas en el artículo 95 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, del artículo 7.3 del acuerdo de 23 de enero de 2019, del Consejo General, por el que se aprueban las normas generales reguladoras para el otorgamiento de financiación bonificada a determinados proyectos empresariales, resuelvo: Primero Modificar el artículo primero de la convocatoria «Préstamos bonificados IVF-Gran empresa», que quedará redactado de la siguiente manera: «Primero.
Valencià: Disponibilitat pressupostària La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament és a càrrec de l'IVF.
Español: Disponibilidad presupuestaria La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación corre a cargo del IVF.
Valencià: A tal fi, l'Institut aplica. 1) la subvenció de capital per import de 6.850.000 - que li ha sigut concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a l'exercici 2020, i que apareix consignada en la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials» del programa 631.50, i 2) els beneficis obtinguts per l'IVF durant l'exercici 2019, per import de 2.713.000 euros, de conformitat amb el Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa, per a fer front a l'impacte de la Covid-19.
Español: A tal fin, el Institut aplica: 1) la subvención de capital por importe de 6.850.000 - que le ha sido concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para el ejercicio 2020, y que aparece consignada en la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales» del programa 631.50, y 2) los beneficios obtenidos por el IVF durante el ejercicio 2019, por importe de 2.713.000 euros, de conformidad con el Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19.
Valencià: Tant la línia pressupostària X7384000, com els beneficis de l'IVF corresponents a l'exercici 2019, s'apliquen conjuntament i en règim de concurrència competitiva a finançar els interessos bonificats de les línies «IVF-Covid», «IVF-Autònoms i microempreses», «IVF-PIME» i «IVF-Gran empresa», permetent a l'IVF concedir 100.000.000,00 - de finançament bonificat al teixit productiu valencià.
Español: Tanto la línea presupuestaria X7384000, como los beneficios del IVF correspondientes al ejercicio 2019, se aplican conjuntamente y en régimen de concurrencia competitiva a financiar los intereses bonificados de las líneas «IVF-Covid», «IVF- Autónomos y microempresas», «IVF-Pyme» e «IVF-Gran empresa», permitiendo al IVF conceder 100.000.000,00 - de financiación bonificada al tejido productivo valenciano.
Valencià: D'aquest import total, com a màxim 30.000.000,00 - correspondran a operacions de finançament amb grans empreses, atorgades a l'empara de les línies «IVF-Covid» i «IVF-Gran empresa».
Español: De este importe total, como máximo 30.000.000,00 - corresponderán a operaciones de financiación con grandes empresas, otorgadas al amparo de las líneas «IVF-Covid» y «IVF-Gran empresa».
Valencià: Segon Modificar l'apartat 4 de l'article desé de la convocatòria «Préstecs bonificats IVF-Gran empresa», que quedarà redactat de la següent manera: «Article desé.
Español: Segundo Modificar el apartado 4 del artículo décimo de la convocatoria «Préstamos bonificados IVF-Gran empresa», que quedará redactado de la siguiente manera: «Artículo décimo.
Valencià: Despeses finançables elegibles 4.
Español: Gastos financiables elegibles 4.
Valencià: Seran despeses finançables elegibles els següents: a) Adquisició i condicionament de terrenys per a la seua utilització en la producció dels béns i serveis que constitueixen l'activitat principal de l'empresa.
Español: Serán gastos financiables elegibles los siguientes: a) Adquisición y acondicionamiento de terrenos para su utilización en la producción de los bienes y servicios que constituyen la actividad principal de la empresa.
Valencià: c) Construcció d'instal·lacions d'energia renovable, tant si la destinació és l'autoconsum com l'abocament a xarxa, sempre que els projectes no superen una potència de 30 MWp.
Español: c) Construcción de instalaciones de energía renovable, tanto si su destino es el autoconsumo como el vertido a red, siempre que los proyectos no superen una potencia de 30 MWp.
Valencià: g) Vehicles industrials i elements de transport afectes a l'explotació fins a un màxim de 15.000 euros.
Español: g) Vehículos industriales y elementos de transporte afectos a la explotación hasta un máximo de 15.000 euros.
Valencià: Quant a això, l'adquisició de vehicles de transport de mercaderies per carretera no es considerarà en cap cas com a despesa finançable elegible a l'efecte d'aquesta convocatòria.
Español: A este respecto, la adquisición de vehículos de transporte de mercancías por carretera no se considerará en ningún caso como gasto financiable elegible a los efectos de esta convocatoria.
Valencià: Registre de marques, patents, models d'utilitat i dissenys industrials, marcatge CE o altres formes d'homologació o normalització de productes.
Español: h) Registro de marcas, patentes, modelos de utilidad y diseños industriales, marcado CE u otras formas de homologación o normalización de productos.
Valencià: i) Participacions empresarials adquirides a fi d'ampliar la capacitat productiva de l'empresa, millorar les condicions d'accés al finançament, o assegurar el subministrament d'inputs clau per al procés productiu de l'empresa.
Español: i) Participaciones empresariales adquiridas al objeto de ampliar la capacidad productiva de la empresa, mejorar las condiciones de acceso a la financiación, o asegurar el suministro de insumos clave para el proceso productivo de la empresa.
Valencià: j) Determinades despeses d'explotació i elements de capital circulant, amb el límit del 20 % de la inversió realitzada pel sol·licitant en l'últim exercici tancat, així com l'any en curs, en l'adquisició d'actius materials i immaterials, inclosos els previstos en la sol·licitud de finançament.
Español: j) Determinados gastos de explotación y elementos de capital circulante, con el límite del 20 % de la inversión realizada por el solicitante en el último ejercicio cerrado, así como en el año en curso, en la adquisición de activos materiales e inmateriales, incluidos los previstos en la solicitud de financiación.
Valencià: En concret, seran elegibles els següents: a.
Español: En concreto, serán elegibles los siguientes: a.
Valencià: Serveis externs necessaris per a la implantació de solucions vinculades a les inversions realitzades.
Español: Servicios externos necesarios para la implantación de soluciones vinculadas a las inversiones realizadas.
Valencià: Costos de consumibles, matèries primeres, materials i altres aprovisionaments, així com altres subministraments necessaris per al desenvolupament de l'activitat de l'empresa.
Español: Costes de consumibles, materias primas, materiales y otros aprovisionamientos, así como otros suministros necesarios para el desarrollo de la actividad de la empresa.
Valencià: Despeses de personal (cost salarial brut, i cost de la Seguretat Social a càrrec de l'empresa).
Español: Gastos de personal (coste salarial bruto, y coste de la Seguridad Social a cargo de la empresa).
Valencià: Despeses generals i altres despeses d'explotació addicionals (assessorament, auditories, assegurances, manteniments, despeses de gestió, costos de transferència de coneixements i comunicació, costos d'homologació, etc.
Español: Gastos generales y otros gastos de explotación adicionales (asesoramiento, auditorías, seguros, mantenimientos, gastos de gestión, costes de transferencia de conocimientos y comunicación, costes de homologación, etc.
Valencià: ), que es deriven directament de l'activitat de l'empresa.
Español: ), que se deriven directamente de la actividad de la empresa.
Valencià: Despeses derivades del lloguer de locals comercials o centres de producció Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Gastos derivados del alquiler de locales comerciales o centros de producción Tercero La presente resolución entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de maig de 2020.
Español: València, 19 de mayo de 2020.
Valencià: - El director general de l'IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5935) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, de Torrent, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5935) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos, de Torrent, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5935 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, de Torrent, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5935 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos, de Torrent, por cambio de titularidad.
Valencià: [2020/5935] L'expedient 2020/261 ha sigut iniciat a instància de Cristina Muñoz Santamaria, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, de Torrent, codi 46032913, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2020/5935] El expediente 2020/261 ha sido iniciado a instancia de Cristina Muñoz Santamaria, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos, de Torrent, código 46032913, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vists la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la Calidad Educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions que hi confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Cristina Muñoz Santamaria.
Español: Anterior titularidad: Cristina Muñoz Santamaria.