gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de novembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «2515-STV carretera CV-32 de la Gombalda: duplicació de la calçada entre els PK 3+500 i 5+500 a Museros i Massamagrell (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «2515-STV carretera CV-32 de La Gombalda: duplicación de la calzada entre los PK 3+500 U 5+500 en Museros y Massamagrell (Valencia).
Valencià: Dia Hora 09.12.2021 09.00 a 15.00 13.12.2021 09.00 a 14.00 15.12.2021 09.00 a 14.00 16.12.2021 09.00 a 14.00 Les persones interessades hauran d'assistir amb el seu document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si opten per ser representades per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/11827] Lugar: Ayuntamiento de Museros Día Hora 09.12.2021 09:00 a 15:00 13.12.2021 09:00 a 14:00 15.12.2021 09:00 a 14:00 16.12.2021 09:00 a 14:00 Las personas interesadas deberán asistir provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representadas por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para las personas interesadas que figuran como desconocidas o con domicilio ignorado.
Valencià: R 23 de juliol de 2019; DOGV núm. 8600 de 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Español: R 23 de julio de 2019; DOGV núm. 8600 de 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8992) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 52/18, pertanyents al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8992) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 52/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8992 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 52/18, pertanyents al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8992 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 52/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8992] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8992] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 52/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 52/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, torn d'accés promoció interna, convocatòria 52/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, turno de promoción interna, convocatoria 52/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 d'octubre de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Castelló: Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, edifici JB1, avinguda de Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de octubre de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Castellón: Universitat Jaume I, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, edificio JB1, avenida de Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5063) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 428/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5063) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 428/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5063 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 428/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 428/2020.
Valencià: [2021/5063] Procediment: recurs d'apel·lació (lecn) núm. 428/2020- L.
Español: [2021/5063] Procedimiento: recurso de apelación (lecn) núm. 428/2020- L.
Valencià: Apel·lat no personat: Cala Marsal, SA i Bedonolus, SL.
Español: Apelado no personado: Cala Marsal, SA, y Bedonolus, SL.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en el recurs d'apel·lació número 428/2020, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: Sentència número 151 Alacant, 4 de maig de 2021 María Teresa Serra Abarca, presidenta de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, he vist les actuacions de judici verbal seguides en el Jutjat de Primera Instància número 4 de la Vila Joiosa, de les quals coneix, en grau d'apel·lació, en virtut del recurs entaulat per la part demandant, Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca, que ha intervingut en l'alçada en condició de recurrent, representada per la procuradora Vicenta María Sellés Mingot i dirigida pel lletrat Jesús Herrero Romero; hi han intervingut, a més, com a apel·lades no personades, les parts demandades Cala Marsal, SA i Bedonolus, SL, declarades en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 428/2020, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: Sentencia número 151 Alicante, 4 de mayo de 2021 La presidenta de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, María Teresa Serra Abarca, ha visto los autos de juicio verbal seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Villajoyosa, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por la procuradora Vicenta María Selles Mingot y dirigida por el letrado Jesús Herrero Romero, y como apeladas no personadas las partes demandadas Cala Marsal, SA, y Bedonolus, SL, declaradas en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: «Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació interposat per la Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca, contra la sentència dictada en data 8 de juny de 2020 en el procediment de judici verbal número 150/2018, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 4 de la Vila Joiosa; revoque aquesta resolució i condemne Cala Marsal, en condició de titular de la finca registral núm. 17.551 del Registre número 2 de la Vila Joiosa, suportar sobre l'immoble inscrit al seu nom totes les conseqüències que puguen derivar-se de l'execució de la sentència que es dicte en aquest procediment i amb imposició de les costes de la instància.
Español: «Fallo Que estimando el recurso de apelación interpuesto por la Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca, contra la sentencia dictada con fecha 8 de junio de 2020 en el procedimiento de juicio verbal número 150/2018 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Villajoyosa, debo revocar y revoco dicha resolución, y en su lugar condeno a Cala Marsal, en su condición de titular de la finca registral número 17.551 del Registro número 2 de Villajoyosa a los efectos de soportar sobre el inmueble inscrito a su nombre todas las consecuencias que pudieran derivarse de la ejecución de la sentencia que se dicte en el presente procedimiento y con imposición de costas de la instancia, confirmando el pronunciamiento condenatorio de la mercantil Bedonolus, SL.
Valencià: No es fa una imposició expressa a l'apel·lant de les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: No se hace expresa imposición al apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » I, perquè conste i valga de notificació en deguda forma als litigants en parador ignorat, Cala Marsal, SA i Bedonolus, SL, es publica aquest edicte i es fa saber a les parts que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma a los litigantes en ignorado paradero Cala Marsal, SA, y Bedonolus, SL, se publica el presente, advirtiéndose a las partes, que contra dicha resolución, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada Rubio Sáenz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1850) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen per mitjà del sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 124/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1850) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 124/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1850 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen per mitjà del sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 124/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1850 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 124/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/1850] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 124/2020, de 15 de desembre de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número: 1. 33654.
Español: [2021/1850] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 124/2020, de 15 de diciembre de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números: 1. 33654.
Valencià: Secretari/a general administratiu/iva 2. 34792.
Español: Secretario/a general administrativo/iva 2. 34792.
Valencià: Subdirector/a general de Ciència i Investigació. 3. 34806.
Español: Subdirector/a general de Ciencia e Investigación. 3. 34806.
Valencià: Subdirector/a general per al Foment de la Innovació. 4. 34811.
Español: Subdirector/a general para el Fomento de la Innovación. 4. 34811.
Valencià: Subdirector/a general del Gabinet Tècnic. 5. 34813.
Español: Subdirector/a general del Gabinete Técnico. 5. 34813.
Valencià: Cap del Servei de Suport al Sistema Valencià d'Innovació.
Español: Jefe/a del Servicio de Soporte al Sistema Valenciano de Innovación. 6. 34824.
Valencià: Cap del Servei d'Assistència a la Innovació. 7. 34830.
Español: Jefe/a del Servicio de Asistencia a la Innovación. 7. 34830.
Valencià: Subdirector/a general d'Avanç de la Societat Digital i Intel·ligència Artificial.
Español: Subdirector/a general de Avance Sociedad Digital e Inteligencia Artificial.
Valencià: Una vegada revisada la documentació presentada per les persones participants, queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de les persones funcionàries a les quals es procedeix a nomenar.
Español: Una vez revisada la documentación presentada por las personas participantes, queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de las personas funcionarias a las que se procede a nombrar.