gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/2297) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/2297) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3457 Data del DOGV : 18-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3457 Fecha DOGV : 18-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: [1999/M2297] Segons el que disposa l'article 10 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resolc: Primer Convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de coneixements orals de valencià.
Español: [1999/M2297] De acuerdo con lo que dispone el artículo 10 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano (JQCV), resuelvo: Primero Convocar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: Segon Les proves tindran lloc en els dies, l'horari, les localitats i els centres que s'indiquen en l'annex I, segons l'acord de la comissió delegada de la JQCV en sessió ordinària de 12 de febrer de 1999.
Español: Segundo Las pruebas tendrán lugar en los días, el horario y las localidades que se indican en el anexo I, según el acuerdo de la comisión delegada de la JQCV en sesión ordinaria de 12 de febrero de 1999.
Valencià: Tercer Per a poder participar en les proves cal tindre, com a mínim, 14 anys complits el dia en què es realitzen.
Español: Tercero Para poder participar en las pruebas es necesario tener, como mínimo, 14 años cumplidos el día que se realicen.
Valencià: Quart Per a poder participar en les proves cal sol·licitar-ho presentant l'imprés multicòpia ajustat al model de l'annex III, que es trobarà a disposició dels interessats a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les direccions territorials de Cultura i Educació, als ajuntaments, als centres d'informació juvenil i al web de la Junta Qualificadora.
Español: Cuarto Para poder participar en las pruebas hay que solicitarlo presentando el impreso multicopia ajustado al modelo del anexo III, que se encontrará a disposición de los interesados en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación, en los ayuntamientos, en los centros de información juvenil y en la web de la Junta Calificadora.
Valencià: Abans de la presentació de les sol·licituds, cal haver abonat les taxes corresponents en la quantia i forma previstes en el punt seté de la present resolució.
Español: Previamente a la presentación de las solicitudes, es necesario haber abonado las tasas correspondientes en la cuantía y forma previstas en el punto séptimo de la presente resolución.
Valencià: En cas de presentar-la en una oficina de correus, es farà en sobre obert per tal que la instància siga datada i segellada abans de ser certificada.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de Correos, se hará en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada.
Valencià: Sisé Hi haurà dos terminis de presentació de sol·licituds: del 22 de març al 30 d'abril de 1999 i de l'1 al 30 de setembre de 1999.
Español: Sexto Habrá dos plazos de presentación de solicitudes: del 22 de marzo al 30 de abril de 1999 y del 1 al 30 de septiembre de 1999.
Valencià: Seté Conforme a l'article 130 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i a l'article 42 de la Llei 11/1998 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999, la taxa que cal abonar per a participar en les proves per a l'obtenció dels certificats de coneixements de valencià és de 1.517 pessetes (9,12 euros) per cadascun dels nivells en què s'inscriga l'aspirant, que s'ingressaran fent servir l'imprés multicòpia ajustat al model de l'annex III.
Español: Séptimo De conformidad con el artículo 130 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y el artículo 42 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, la tasa que hay que abonar para participar en las pruebas para la obtención de los certificados de conocimientos de valenciano es de 1.517 pesetas (9,12 euros) para cada uno de los niveles en que se inscriba el aspirante, que se ingresarán utilizando el impreso multicopia ajustado al modelo del anexo III.
Valencià: Huité Les persones aspirants han de portar a l'examen un document oficial d'identitat i l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud de participació.
Español: Octavo Las personas aspirantes han de llevar al examen un documento oficial de identidad y el ejemplar para el interesado de la solicitud de participación.
Valencià: Nové Les proves s'ajustaran als programes establits en l'Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.331, de 24 d'agost de 1994).
Español: Noveno Las pruebas se ajustarán a los programas establecidos en la Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV nº 2.331, de 24 de agosto de 1994).
Valencià: Deu Els interessats de confessió evangèlica o jueva que, a l'empara de les lleis 24/1992 i 25/1992, de 10 de novembre, respectivament, vulguen prendre part en les proves en règim d'horari alternatiu, ho sol·licitaran al president de la JQCV en el moment d'inscriure's.
Español: Diez Los interesados de confesión evangélica o judía que, al amparo de las leyes 24/1992 y 25/1992, de 10 de noviembre, respectivamente, quieran tomar parte en las pruebas en régimen de horario alternativo lo solicitarán al presidente de la JQCV en el momento de inscribirse.
Valencià: Onze Després de realitzades les proves, es farà pública en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de les direccions territorials de Cultura i Educació, per resolució del president de la JQCV, la llista provisional dels aspirants amb la qualificació d'apte o de no apte, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte de la resolució indicant els llocs on estarà exposada la llista.
Español: Once Después de realizadas las pruebas, se hará pública en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, por resolución del presidente de la JQCV, la lista provisional de los aspirantes con la calificación de apto o de no apto, y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto de la resolución indicando los lugares en que estará expuesta la lista.
Valencià: Dotze Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, o 10 dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació en el DOGV.
Español: Doce Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, o 10 días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 9 de març de 1999.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1999.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Manuel Tarancón i Fandos.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Manuel Tarancón Fandos.
Valencià: Centres de realització de les proves Alacant.
Español: Centros de realización de las pruebas Alicante.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig Alcoi.
Español: San Vicente del Raspeig.
Valencià: Avinguda Elx, 15.
Español: Avenida Elx, 15.
Valencià: Carrer Doctor Francisco Bono, 3.
Español: Calle Doctor Francisco Bono, 3.
Valencià: Complex Educatiu Salt de l'Aigua.
Español: Complejo Educativo Salt de l'Aigua.
Valencià: Plaça Sanchis Guarner, s/n.
Español: Plaza Sanchis Guarner, s/n.
Valencià: Avinguda Rafael Ridaura, s/n.
Español: Rafael Ridaura, s/n.
Valencià: Avinguda Rei Jaume I, 35.
Español: Avenida Rei Jaume I, 35.
Valencià: Avinguda de València, 13.
Español: Avenida de València, 13.
Valencià: Avinguda Ferrocarril, s/n.
Español: Avenida Ferrocarril, s/n.
Valencià: Institut Politècnic Tirant lo Blanc.
Español: Instituto Politécnico Tirant lo Blanc.
Valencià: Carrer Barranc Sant Nicolau, s/n.
Español: Calle Barranco Sant Nicolau, s/n.
Valencià: Carrer Institut, s/n.
Español: Calle Institut, s/n.
Valencià: Carrer Alcalde M.
Español: Calle Alcalde M.
Valencià: Avinguda Estació, s/n.
Español: Avenida Estació, s/n.
Valencià: Avinguda Doctor Garcia Rogel, 28.
Español: Avenida Doctor Garcia Rogel, 28.
Valencià: Carrer Advocat F.
Español: Calle Advocat F.
Valencià: Carrer Fra Lluís Amigó, 41.
Español: Calle Fra Lluís Amigó, 41.
Valencià: Carrer Llibertat, 22.
Español: Calle Llibertat, 22.
Valencià: Carrer Acadèmic Maravall, 15.
Español: Calle Acadèmic Maravall, 15.
Valencià: ANNEX II Percentatge de cada àrea en relació amb Coneixements orals el total de la prova Àrea 1 Comprensió oral (entendre) 20% Àrea 2 Comprensió lectora (llegir) 10% Àrea 3 Expressió escrita (escriure) 5% Àrea 4 Expressió oral (parlar) 65% Total 100% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: ANEXO II Porcentaje de cada área en relación con Conocimientos orales el total de la prueba Área 1 Comprensión oral (entender) 20% Área 2 Comprensión lectora (leer) 10% Área 3 Expresión escrita (escribir) 5% Área 4 Expresión oral (hablar) 65% Total 100% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Grau elemental Àrea 1 Comprensió oral (entendre) Comprensió lectora (llegir) 10% Àrea 2 Expressió escrita (escriure) 20% Àrea 3 Domini pràctic del sistema lingüístic 40% Àrea 4 Expressió oral (parlar) 30% Total 100% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Grado elemental Área 1 Comprensión oral (entender) Comprensión lectora (leer) 10% Área 2 Expresión escrita (escribir) 20% Área 3 Dominio práctico del sistema lingüístico 40% Área 4 Expresión oral (hablar) 30% Total 100% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Grau mitjà Àrea 1 Comprensió oral i comprensió lectora 15% Àrea 2 Expressió escrita 25% Àrea 3 Domini pràctic del sistema lingüístic (coneixements gramaticals i lèxics) 35% Àrea 4 Expressió oral 25% Total 100% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Grado medio Área 1 Comprensión oral y comprensión lectora 15% Área 2 Expresión escrita 25% Área 3 Dominio práctico del sistema lingüístico (conocimientos gramaticales y léxicos) 35% ÀREA 4 Expresión oral 25% Total 100% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Grau superior Àrea 1 Comprensió oral i comprensió lectora 15% Àrea 2 Expressió escrita 30% Àrea 3 Domini pràctic del sistema lingüístic 30% Àrea 4 Expressió oral 25% Total 100% És requisit per a superar la prova l'obtenció d'un mínim del 60% del valor de l'àrea 4.
Español: Grado superior Área 1 Comprensión oral y comprensión lectora 15% Área 2 Expresión escrita 30% Área 3 Dominio práctico del sistema lingüístico 30% Área 4 Expresión oral 25% Total 100% Es requisito para superar la prueba la obtención de un mínimo del 60% del valor del área 4.
Valencià: Llenguatge administratiu Àrea 1 Comprensió lectora 10% Àrea 2 Expressió escrita 45% Àrea 3 Coneixements pràctics de llenguatge administratiu 45% Total 100% Correcció de textos Àrea 1 Correcció de textos escrits (originals) 70% Àrea 2 Normativa lingüística i registres 10% Àrea 3 Correcció tipogràfica (galerades) 20% Total 100% Llenguatge als mitjans de comunicació Àrea 1 La llengua i els mitjans de comunicació 10% Àrea 2 Normativa gramatical i llengua estàndard 40% Àrea 3 Normativa gramatical i registre periodístic 20% Àrea 4 Elocució, ortologia i puntuació 30% Total 100% Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lenguaje administrativo Área 1 Comprensión lectora 10% Área 2 Expresión escrita 45% Área 3 Conocimientos prácticos de lenguaje administrativo 45% Total 100% Corrección de textos Área 1 Corrección de textos escritos (originales) 70% Área 2 Normativa lingüística y registros 10% Área 3 Corrección tipográfica (galeradas) 20% Total 100% Lenguaje en los medios de comunicación Área 1 La lengua y los medios de comunicación 10% Área 2 Normativa gramatical y lengua estándar 40% Área 3 Normativa gramatical y registr periodístico 20% Área 4 Elocución, ortología y puntuación 30% Total 100% Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8348) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p969, p971 y p1007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8348) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8348 CVE Data del document : 22-09-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p969, p971 y p1007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8348 CVE Fecha del documento : 22-09-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [1999/8348] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'Especialista Tècnic de Laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/8348] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de Especialista Técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 3 llocs vacants del grup C, sector administració especial, escala d'Especialista Tècnic de Laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 3 puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, escala de Especialista Técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la Oferta Pública de Empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Els drets d'examen seran de 1.956 pessetes / 11'76 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes?, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071, València.
Español: Los derechos de examen serán de 1.956 pesetas / 11,76 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas?, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, CP 46071, Valencia.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: La bolsa de trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: En cas de realitzar-se l'exercici en diferents sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra ?B?, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 31 de març de 1999 de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV número 3.489, de 6 de maig de 1999).
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra ?B?, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 31 de marzo de 1999 de la Dirección General de la Función Pública (DOGV número 3489 de 6 de mayo de 1999).
Valencià: Certificat de nivell mitjà de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano. 9.2.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano. 9.2.
Valencià: València, 22 de setembre de 1999.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1999.
Valencià: ANNEX I Codi dels llocs: P969, P971 i P1007 Denominació del lloc: Especialista Tècnic Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: ANEXO I Código de Puesto: P969, P971, y P1007 Denominación del Puesto: Especialista Técnico Laboratorio Centro de Destino: Dpto.
Valencià: Sistemes i Computadors Centre de treball: ETSE Industrials Localitat: València Catalogació del lloc: C 16 E010 Titulació: títol de BUP, batxiller superior, formació professional de segon grau o titulació equivalent, o que hagen superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la Universitat.
Español: Sistemas y Computadores Centro de Trabajo: ETSI Industriales Localidad: Valencia Catalogación del Puesto: C 16 E010 Titulación: Título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Components passius.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Componentes pasivos.
Valencià: Ressistències, condensadors i bobines.
Español: Resistencias, condensadores y bobinas.
Valencià: Díodes i transistors.
Español: Diodos y transistores.
Valencià: Circuits combinacionals bàsics.
Español: Circuitos combinacionales básicos.
Valencià: Biestables, comptadors síncrons i asíncrons.
Español: Biestables, contadores síncronos y asíncronos.
Valencià: Disseny assistit per ordinador (ORCAD, TANGO).
Español: Diseño asistido por ordenador (ORCAD, TANGO).
Valencià: Instruments bàsics.
Español: Instrumentos básicos.
Valencià: Multímetres, generadors de senyals, analitzadors lògics, fonts d'alimentació i oscil·loscopis.
Español: Multímetros, generadores de señales, analizadores lógicos, fuentes de alimentación y osciloscopios.
Valencià: Arquitectures i perifèrics.
Español: Arquitecturas y periféricos.
Valencià: Muntatge i configuració de computadors personals.
Español: Montaje y configuración de computadores personales.
Valencià: Programari d'aplicacions.
Español: Software de aplicaciones.