gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2024/07/26/(1)/corrigendum/20240805/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2024/07/26/(1)/corrigendum/20240805/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/8007 CVE : DOGV-V-2024-8007 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació planificació educativa inspecció escolar programa d'ensenyament L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/8007 CVE : DOGV-C-2024-8007 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación planificación educativa inspección escolar programa de enseñanza El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: La Resolució de 26 de juliol de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual de la Inspecció Educativa de la Comunitat Valenciana per al curs 2024-2025 va ser publicada en el DOGV núm. 9904, de 30.07.2024, i s’esmena en els següents termes en la versió en valencià: On diu: «2.1.
Español: La Resolución de 26 de julio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan general de actuación anual de la Inspección Educativa de la Comunitat Valenciana para el curso 2024-2025 fue publicada en el DOGV n.
Valencià: Actuacions prioritàries c) Supervisió dels projectes, plans i mesures que formen part del PAC.
Español: (C)»; Debe decir: «2.1.Actuacions prioritàries c) Supervisió dels projectes, plans i mesures que formen part del PEC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7353) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions i programes que promoguen l’educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7353) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la cual se convocan subvenciones destinadas a acciones y programas que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7353 CVE : DOGV-V-2024-7353 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació educació cívica Mitjançant l’Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, s’aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7353 CVE : DOGV-C-2024-7353 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación educación cívica Mediante la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016).
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació treballa en línia amb allò que disposa la Llei orgànica 2/2006, 3 de maig, d’educació, en l’article 1.n, que reconeix com un dels principis inspiradors del sistema educatiu espanyol el foment i la promoció de la investigació, l’experimentació i la innovació educativa.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo trabaja en línea con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 1.n, que reconoce como uno de los principios inspiradores del sistema educativo español el fomento y la promoción de la investigación, la experimentación y la innovación educativa.
Valencià: Esta mateixa llei orgànica, en l’article 5 bis sobre l’educació no formal, reconeix que esta «en el marc d'una cultura de l'aprenentatge al llarg de la vida, comprendrà totes aquelles activitats, mitjans i àmbits d'educació que es desenvolupen fora de l'educació formal i que es dirigeixen a persones de qualsevol edat amb especial interés en la infància i la joventut, que tenen valor educatiu en si mateixos i han sigut organitzats expressament per a satisfer objectius educatius en diversos àmbits de la vida social com ara la capacitació personal, promoció de valors comunitaris, animació sociocultural, participació social, millora de les condicions de vida, artística, tecnològica, lúdica o esportiva, entre altres.
Español: Esta misma ley orgánica, en el artículo 5 bis sobre la educación no formal, reconoce que esta, «en el marco de una cultura del aprendizaje a lo largo de la vida, comprenderá todas aquellas actividades, medios y ámbitos de educación que se desarrollan fuera de la educación formal y que se dirigen a personas de cualquier edad con especial interés en la infancia y la juventud, que tienen valor educativo en sí mismos y han sido organizados expresamente para satisfacer objetivos educativos en varios ámbitos de la vida social tales como la capacitación personal, promoción de valores comunitarios, animación sociocultural, participación social, mejora de las condiciones de vida, artística, tecnológica, lúdica o deportiva, entre otras.
Valencià: Es promourà l'articulació i complementarietat de l'educació formal i no formal amb el propòsit que esta contribuïsca a l'adquisició de competències per a un ple desenvolupament de la personalitat.
Español: Se promoverá la articulación y complementariedad de la educación formal y no formal con el propósito de que esta contribuya a la adquisición de competencias para un pleno desarrollo de la personalidad».
Valencià: » Esta convocatòria vol reconéixer i dignificar l’esforç educatiu que les diferents entitats privades sense ànim de lucre del nostre territori han desenvolupat tradicionalment per a aconseguir fites educatives paral·lelament al sistema d’educació formal.
Español: Esta convocatoria quiere reconocer y dignificar el esfuerzo educativo que las diferentes entidades privadas sin ánimo de lucro de nuestro territorio han desarrollado tradicionalmente para conseguir hitos educativos paralelamente al sistema de educación formal.
Valencià: L’educació intercultural i en valors és una resposta pedagògica a l’exigència de preparar la ciutadania perquè puga desenvolupar-se en una societat plural i democràtica.
Español: La educación intercultural y en valores es una respuesta pedagógica a la exigencia de preparar a la ciudadanía para que pueda desarrollarse en una sociedad plural y democrática.
Valencià: La igualtat en drets, deures i oportunitats de totes les persones, i el dret a la diferència en un marc de valors compartits, eix de l’educació intercultural, promou espais d’inclusió basats en la igualtat i en la necessitat de compartir uns valors comuns que ajuden a conviure en una mateixa comunitat.
Español: La igualdad en derechos, deberes y oportunidades de todas las personas, y el derecho a la diferencia en un marco de valores compartidos, eje de la educación intercultural, promueven espacios de inclusión basados en la igualdad y en la necesidad de compartir unos valores comunes que ayuden a convivir en una misma comunidad.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2024 una línia pressupostària adreçada a ajudes a programes per a l’educació intercultural i en valors de les entitats sense ànim de lucre del nostre territori.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2024 una línea presupuestaria dirigida a ayudas a programas para la educación intercultural y en valores de las entidades sin ánimo de lucro de nuestro territorio.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 28 de gener de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s’aprova el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, l’Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i s’incorpora el Pla estratègic de subvencions del Servici Valencià d’Ocupació i Formació (LABORA) (DOGV 9782, 06.02.2024), que establix en el seu annex com a objectiu estratègic 3.2.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorpora el Plan estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Labora) (DOGV 9782, 06.02.2024), que establece en su anexo como objetivo estratégico 3.2.
Valencià: «Promoure accions i programes en favor de l’educació en valors i intercultural», i que desenvolupa la línia de subvenció: S0444 denominada «Ajudes a programes per a l’educació intercultural i en valors».
Español: «Promover acciones y programas en favor de la educación en valores e intercultural», y que desarrolla la línea de subvención: S0444 denominada «Ayudas a programas para la educación intercultural y en valores».
Valencià: La present convocatòria amplia els àmbits d’actuació dels programes i accions que podran ser subvencionables, incorpora instruccions per evitar la duplicitat de beneficiaris i accions, així com el seu plagi.
Español: La presente convocatoria amplía los ámbitos de actuación de los programas y acciones que podrán ser subvencionables e incorpora instrucciones para evitar la duplicidad de beneficiarios y acciones, así como su plagio.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, de conformitat amb l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d’acord amb el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació i l’Orde 9/2024, de 25 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, vista la proposta de la Directora General d’Innovació i Inclusió Educativa, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, vista la propuesta de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Convocar en règim de concurrència competitiva la concessió de subvencions dirigides a accions i programes educatius innovadors que promoguen l’educació intercultural i en valors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre del territori valencià en el curs escolar 2023-2024.
Español: Objeto* Convocar en régimen de concurrencia competitiva la concesión de subvenciones dirigidas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro del territorio valenciano en el curso escolar 2023-2024.
Valencià: Finançament* Les quantitats concedides a les accions i els programes tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que genere la realització d’estes en els termes que disposen l’Ordre de bases 60/2016 i esta convocatòria.
Español: Financiación* Las cantidades concedidas a las acciones y a los programas tendrán como finalidad ayudar a sufragar total o parcialmente los gastos que genere la realización de estos en los términos que disponen la Orden de bases 60/2016 y esta convocatoria.
Valencià: El finançament de les quantitats destinades a la realització d’accions i programes s’abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0444 del capítol IV del subprograma pressupostari 421E00 del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024, per un import global màxim de 230.000 euros.
Español: La financiación de las cantidades destinadas a la realización de acciones y programas se abonará con cargo a la línea de subvención S0444 del capítulo IV del subprograma presupuestario 421E00 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, por un importe global máximo de 230.000 euros.
Valencià: Objectiu específic* Esta convocatòria té com a objectiu específic incentivar el desenvolupament d’accions i programes educatius que afavorisquen la vinculació entre l’educació formal i no formal i que potencien l’assoliment dels valors ètics i morals necessaris per a desenvolupar una ciutadania compromesa amb l’entorn.
Español: Objetivo específico* Esta convocatoria tiene como objetivo específico incentivar el desarrollo de acciones y programas educativos que favorezcan la vinculación entre la educación formal y no formal y que potencien el logro de los valores éticos y morales necesarios para desarrollar una ciudadanía comprometida con el entorno.
Valencià: Els àmbits d’actuació dels programes i les accions subvencionables per al curs 2023/24 podran ser: – Resolució pacífica de conflictes i la promoció de la convivència.
Español: Los ámbitos de actuación de los programas y las acciones subvencionables para el curso 2023/24 podrán ser: – Resolución pacífica de conflictos y la promoción de la convivencia.
Valencià: – Igualtat de gènere i la coeducació.
Español: – Igualdad de género y la coeducación.
Valencià: – Educació en l’ús d’aplicacions i equipaments digitals.
Español: – Educación en el uso de aplicaciones y equipos digitales.
Valencià: – Educació per a la salut.
Español: – Educación para la salud.
Valencià: – Educació per a l’esport.
Español: – Educación para el deporte.
Valencià: – Educació per al foment de la lectura.
Español: – Educación para el fomento de la lectura.
Valencià: – Educació del pensament matemàtic.
Español: – Educación del pensamiento matemático.
Valencià: – Sostenibilitat.
Español: – Sostenibilidad.
Valencià: – Educació per al voluntariat.
Español: – Educación para el voluntariado.
Valencià: – Educació viària.
Español: – Educación viaria.
Valencià: – Educació civicotributària.
Español: – Educación cívico-tributaria.
Valencià: – Diversitat sexual, de gènere i familiar.
Español: – Diversidad sexual, de género y familiar.
Valencià: – Educació per al desenvolupament i per una ciutadania global.
Español: – Educación para el desarrollo y por una ciudadanía global.
Valencià: Requisits de les entitats beneficiàries* Podran sol·licitar les subvencions les entitats privades sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la realització d’actuacions educatives dins de l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits següents: a) Estar legalment constituïdes i inscrites en el registre corresponent.
Español: Requisitos de las entidades beneficiarias* Podrán solicitar las subvenciones las entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la realización de actuaciones educativas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y que cumplan los requisitos siguientes: a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el registro correspondiente.
Valencià: c) Disposar d’una seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Disponer de una sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, s’entendrà per delegació permanent la presència física, amb domicili social al territori de la Comunitat Valenciana, acreditada documentalment.
Español: A tal efecto, se entenderá por delegación permanente la presencia física, con domicilio social en el territorio de la Comunitat Valenciana, acreditada documentalmente.
Valencià: En este cas, la delegació permanent haurà d’haver sigut la que ha assumit la gestió de l’acció i/o programa que haja de finançar la Generalitat, i la que ha portat la gestió economicoadministrativa i la direcció de l’acció i/o programa des de la seua oficina de la Comunitat Valenciana.
Español: En este caso, la delegación permanente tendrá que haber sido la que ha asumido la gestión de la acción y/o programa que tenga que financiar la Generalitat, y la que ha llevado la gestión económico-administrativa y la dirección de la acción y/o programa desde su oficina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Tindre com a fins institucionals, recollits en els seus estatuts, la realització d’accions o programes educatius.
Español: d) Tener como fines institucionales, recogidos en sus estatutos, la realización de acciones o programas educativos.
Valencià: e) Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social en la forma establida reglamentàriament.
Español: e) Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en la forma establecida reglamentariamente.
Valencià: f) No incórrer en les prohibicions previstes en l’article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició per a obtindre la condició de beneficiari de subvencions, especialment la de no ser deutor per reintegrament de subvencions.
Español: f) No incurrir en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiario de subvenciones, especialmente la de no ser deudor por reintegro de subvenciones.
Valencià: g) Complir els requisits establits en el Reglament (UE) número 2023/2831 de la Comissió, 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE-L núm. 2831, de 15.12.2023).
Español: g) Cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) número 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE-L n.
Valencià: h) Complir les regles d’acumulació establides en l’article 5 de l’esmentat Reglament (UE) número 2023/2831.
Español: h) Cumplir las reglas de acumulación establecidas en el artículo 5 del citado Reglamento (UE) número 2023/2831.
Valencià: Cada entitat només podrà presentar una única sol·licitud per àmbit d’actuació.
Español: Cada entidad solo podrá presentar una única solicitud por ámbito de actuación.
Valencià: En cas de presentar més d’una acció o programa per àmbit d’actuació, totes quedaran excloses del procés de valoració.
Español: En caso de presentar más de una acción o programa por ámbito de actuación, todas quedarán excluidas del proceso de valoración.
Valencià: En cas que dos entitats presenten una acció o programa en el que es detecte que s’ha produït una còpia, ambdues quedaran excloses del procés de valoració i de la possibilitat de ser seleccionades com a beneficiàries.
Español: En el caso de que dos entidades presenten una acción o programa en el que se detecte que se ha producido una copia, ambas quedarán excluidas del proceso de valoración y de la posibilidad de ser seleccionadas como beneficiarias.
Valencià: Característiques generals de les accions i els programes* Les accions i els programes presentats hauran d’incloure, necessàriament, les característiques descrites en la base dotze de l’Ordre 60/2016, de 23 de setembre, per tal de ser avaluats i que seran les següents: Idoneïtat – Les accions i els programes incorporen continguts coherents amb els àmbits d’actuació i l’objecte definits en la convocatòria i estan relacionats amb l’activitat de l’entitat sol·licitant.
Español: Características generales de las acciones y los programas* Las acciones y los programas presentados tendrán que incluir, necesariamente, para ser evaluados, las características descritas en la base decimosegunda de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, que serán las siguientes: Idoneidad – Las acciones y los programas incorporan contenidos coherentes con los ámbitos de actuación y el objeto definidos en la convocatoria y están relacionados con la actividad de la entidad solicitante.
Valencià: Estratègia – Planificació i cronograma.
Español: Estrategia – Planificación y cronograma.
Valencià: S’especificaran els codis dels centres educatius on està matriculat durant el curs 2023-2024 l’alumnat objecte de l’acció o programa.
Español: Se especificarán los códigos de los centros educativos donde está matriculado durante el curso 2023-2024 el alumnado objeto de la acción o programa.