gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1740 CVE Data del document : 02-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic toxicomania ORDRE de 2 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius regulades en l'Ordre de 16 de desembre de 1999, així com el seu sistema de pagaments.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1740 CVE Fecha del documento : 02-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico toxicomanía ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determina el sistema de pago y los créditos que han de financiar las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos reguladas en la Orden de 16 de diciembre de 1999, de esta conselleria.
Valencià: [2000/M1740] La convocatòria d'ajudes en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999, va ser realitzada d'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i, per tant, amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2000, per la qual cosa el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/M1740] La convocatoria de ayudas en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999, fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2000, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius regulades en l'ordre de la Conselleria de Benestar Social avantdita.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.000, de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos reguladas en la orden de la Conselleria de Bienestar Social antedicha.
Valencià: Així mateix, en virtut del que disposen els articles 22 i 23 de l'Ordre de 16 de desembre de 1999, es procedeix a establir el sistema de pagaments, justificacions i garanties prèvies.
Español: Asimismo, en virtud de los dispuesto en los artículos 22 y 23 de la Orden de 16 de diciembre de 1999, se procede a establecer el sistema de pagos, justificaciones y garantías previas.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de ello, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Determinació dels crèdits Els crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes en matèria d'atenció i prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius, durant l'any 2000 (DOGV núm. 3.654, de 28 de desembre de 1999), són els que a continuació es determinen, tots ells a càrrec de la secció 16, servei 05, Programa Pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, i en serà l'import màxim total de mil vuitanta-vuit milions set-centes seixanta-dos mil set-centes cinquanta-una pessetes (1.088.762.751 PTA, 6.543.595,92 euros), d'acord amb el següent desglossament: Capítol I del títol I de l'Ordre de 16 de desembre de 1999: Denominació: Unitats de conductes addictives i altres recursos sanitaris Línia de subvenció : 4.01/000/00 Consignació pressupostària: 397.000.000 PTA.
Español: Determinación de los créditos Los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas en materia de atención y prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio 2000 (DOGV nº 3.654, de 28 de diciembre de 1999), son los que a continuación se determinan, todos ellos con cargo a la sección 16, servicio 05, Programa Presupuestario 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, siendo el importe máximo total de mil ochenta y ocho millones setecientas sesenta y dos mil setecientas cincuenta y una pesetas (1.088.762.751 PTA, 6.543.595,92 euros) con arreglo al siguiente desglose: Capítulo I del título I de la Orden de 16 de diciembre de 1999: Denominación: Unidades de conductas adictivas y otros recursos sanitarios Línea de subvención : 4.01/000/00 Consignación presupuestaria: 397.000.000 PTA.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 129.840.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 129.840.000 PTA.
Valencià: Fons propis: 267.160.000 PTA.
Español: Fondos propios: 267.160.000 PTA.
Valencià: Denominació: Centres i programes específics de reinserció social de drogodependents Línia de subvenció: 4.02/000/99 Consignació pressupostària: 264.690.000 PTA.
Español: Denominación: Centros y programas específicos de reinserción social de drogodependientes Línea de subvención: 4.02/000/00 Consignación presupuestaria: 264.690.000 PTA.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 21.640.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 21.640.000 PTA.
Valencià: Fons propis: 243.050.000 PTA.
Español: Fondos propios: 243.050.000 PTA.
Valencià: Denominació: Programes de prevenció de les drogodependències i les unitats de prevenció comunitària Línia de subvenció : 4.03/000/99 Consignació pressupostària: 312.769.972 PTA.
Español: Denominación: Programas de prevención de las drogodependencias y las unidades de prevención comunitaria Línea de subvención : 4.03/000/00 Consignación presupuestaria: 312.769.972 PTA.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 91.536.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 91.536.000 PTA.
Valencià: Fons propis: 221.233.972 PTA.
Español: Fondos propios: 221.233.972 PTA.
Valencià: Denominació: Programes d'atenció a famílies de drogodependents i a les associacions d'autoajuda Línia de subvenció : 4.04/000/99 Consignació pressupostària: 52.202.779 PTA.
Español: Denominación: Programas de atención a familias de drogodependientes y las asociaciones de autoayuda Línea de subvención : 4.04/000/00 Consignación presupuestaria: 52.202.779 PTA.
Valencià: Fons propis: 52.202.779 PTA.
Español: Fondos propios: 52.202.779 PTA.
Valencià: Denominació: Els programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes jurídics i/o penals Línia de subvenció : 4.05/000/99 Consignació pressupostària: 47.500.000 PTA.
Español: Denominación: Los programas específicos de atención a drogodependientes con problemas jurídicos y/o penales Línea de subvención : 4.05/000/00 Consignación presupuestaria: 47.500.000 PTA.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 27.637.000 PTA.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 27.637.000 PTA.
Valencià: Fons propis: 19.863.000 PTA.
Español: Fondos propios: 19.863.000 PTA.
Valencià: Total crèdits capítol I: 1.074.162.751 PTA.
Español: Total créditos capítulo I: 1.074.162.751 PTA.
Valencià: Capítol II del títol I de l'Ordre de 16 de desembre de 1999: Denominació: Inversions en recursos d'atenció i/o prevenció Línia de subvenció: 7.01/000/99 Consignació pressupostària: 14.600.000 PTA.
Español: Capítulo II del título I de la Orden de 16 de diciembre de 1999: Denominación: Inversiones en recursos de atención y/o prevención Línea de subvención : 7.01/000/00 Consignación presupuestaria: 14.600.000 PTA.
Valencià: Fons propis: 14.600.000 PTA.
Español: Fondos propios: 14.600.000 PTA.
Valencià: Total crèdits capítol II: 14.600.000 PTA.
Español: Total créditos capítulo II: 14.600.000 PTA.
Valencià: Sistema de pagaments de les subvencions L'ordenació del pagament de les subvencions que es regula en el capítol I del títol I de l'Ordre de 16 de desembre de 1999 (Transferències corrents), podrà realitzar-se d'acord amb una de les següent modalitats: a) a la concessió de la subvenció es lliurarà un 40% de la quantitat assignada.
Español: Sistema de pagos de las subvenciones La ordenación del pago de las subvenciones que se regula en el capítulo I del título I de la Orden de 16 de diciembre de 1999 (Transferencias corrientes), podrá realizarse de acuerdo con una de las siguiente modalidades: a) A la concesión de la subvención se librará un 40% de la cantidad asignada.
Valencià: Aquest pagament estarà condicionat a la presentació prèvia de justificants de despesa que cobrisquen el percentatge citat.
Español: Dicho pago estará condicionado a la previa presentación de justificantes de gasto que cubran el porcentaje citado.
Valencià: Una vegada justificat per l'entitat el 40% ja lliurat, es podrà procedir al pagament d'un 20% més, amb els mateixos condicionants, és a dir, amb la justificació prèvia de despeses.
Español: Una vez justificado por la entidad el 40% ya librado, se podrá proceder al pago de un 20% más, con los mismos condicionantes, es decir, previa justificación de gastos.
Valencià: La resta de la subvenció es farà efectiva una vegada justificada la totalitat de la quantitat concedida.
Español: El resto de la subvención se hará efectivo una vez justificada la totalidad de la cantidad concedida.
Valencià: b) d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ajustant-se a la següent modalitat: Fins a un 40% del seu import podrà lliurar-se immediatament una vegada concedida.
Español: b) De acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ajustándose a la siguiente modalidad: Hasta un 40% del importe de la misma podrá librarse de inmediato una vez concedida.
Valencià: Aquest pagament estarà condicionat a l'aportació d'aval bancari o carta de pagament de fiança que cobrisca l'import de la quantitat anticipada, constituïts amb caràcter solidari o amb renúncia expressa al benefici d'excussió i depositat davant dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública de la província corresponent.
Español: Dicho pago estará condicionado a la aportación de aval bancario o carta de pago de fianza que cubra el importe de la cantidad anticipada, constituidas con carácter solidario o con renuncia expresa al beneficio de excusión y depositada ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública de la provincia correspondiente.
Valencià: Fins un 20% s'abonarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de la subvenció, i La resta serà abonada per la Generalitat Valenciana una vegada justifique el beneficiari el compliment del conveni.
Español: Hasta un 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de la subvención, y El resto se abonará por la Generalitat Valenciana una vez se justifique por el beneficiario el cumplimiento de lo convenio.
Valencià: L'ordenació del pagament de les subvencions que es regulen en el capítol II del títol I de l'Ordre de 16 de desembre de 1999 (Transferències de capital) es realitzarà d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La ordenación del pago de las subvenciones que se regulan en el capítulo II del título I de la Orden de 16 de diciembre de 1999 (Transferencias de capital) se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de març de 2000 La consellera de Benestar Social, CARMEN MAS RUBIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2000 La consellera de Bienestar Social, CARMEN MAS RUBIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/542) Expedient número 361/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/542) Expediente número 361/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material sanitari (dosificadors i equips d'afèresi).
Español: Adjudicación del suministro de material sanitario (dosificadores y equipos de aféresis).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 361/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 361/1999.
Valencià: [2000/F542] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F542] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 361/1999.
Español: c) Número de expediente: 361/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari (dosificadors i equips d'afèresi).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario (dosificadores y equipos de aféresis).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.519, de 17 de juny de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.519, de 17 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-quatre milions vuit-centes vuit mil nou-centes vuitanta pessetes (34.808.980 pessetes/209.206,18 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cuatro millones ochocientas ocho mil novecientas ochenta pesetas (34.808.980 pesetas/209.206,18 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot Pessetes Euros 1,2,3,5,9,10: Baxter, SA 12.872.400 77.364,68 6,7,8: Gambro, SA 15.715.100 94.449,65 4: Desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Pesetas Euros 1,2,3,5,9,10: Baxter, SA 12.872.400 77.364,68 6,7,8: Gambro, SA 15.715.100 94.449,65 4: Desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-vuit milions cinc-centes vuitanta-set mil cinc-centes pessetes (28.587.500 pessetes/171.814,34 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiocho millones quinientas ochenta y siete mil quinientas pesetas (28.587.500 pesetas/171.814,34 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6853) Notificació de requeriment d'aportació de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6853) Notificación de requerimiento de aportación de documentación.
Valencià: Expedient de canvi de titularitat 16/CT/1999.
Español: Expediente de cambio de titularidad 16/CT/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment d'aportació de documentació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de aportación de documentación.
Valencià: [2000/Q6853] Manuel Vilanova Goterris, alcalde president de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), en data del dia d'avui, fa saber: Que intentada la notificació, amb el registre d'eixida número 5.930, de data 5 de maig de 2000, adreçada a Vicente Víctor Flames Albero, Supermercados Flamingo, SL, amb domicili a la Gran Via Ramón y Cajal, número 20-10, València, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/Q6853] Manuel Vilanova Goterris, alcalde presidente del Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), en fecha del día de hoy, hace saber: Que intentada la notificación, con registro de salida número 5.930, de fecha 5 de mayo de 2000, dirigida a Vicente Víctor Flames Albero, Supermercados Flamingo, SL, con domicilio en la Gran Vía Ramón y Cajal, número 20-10, Valencia, no se ha podido practicar.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'informe emés pel veterinari d'àrea, de data 22 d'octubre de 1999, se us requereix perquè en l'esmentat termini faciliteu l'accés a l'interior del local, a fi i efecte de permetre realitzar l'oportuna visita d'inspecció.
Español: Asimismo, y de conformidad con informe emitido por el veterinario de área, de fecha 22 de octubre de 1999, se le requiere para que en el citado plazo facilite el acceso al interior del local, al objeto de permitir realizar la oportuna visita de inspección.
Valencià: Se us comunica que queda suspés el termini màxim per a resoldre el procediment pel temps que hi haja entre la notificació d'aquest requeriment i el seu efectiu compliment, i que en aquest cas, transcorreguts tres mesos, a partir del dia següent hàbil al de finalització de l'esmentat termini, es produirà la caducitat d'aquest si no es realitzen les actuacions necessàries per a reprendre la tramitació i es procedirà a arxivar les actuacions, tot això en virtut del que disposen els articles 76.2, 42.5.a i 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Significándole que queda suspendido el plazo máximo para resolver el procedimiento por el tiempo que medie entre la notificación del presente requerimiento y su efectivo cumplimiento, y que en tal caso, transcurridos tres meses, a partir del día siguiente hábil al de finalización del referido plazo, se producirá la caducidad del mismo si no se realizan las actuaciones necesarias para reanudar la tramitación procediendo el archivo de las actuaciones, todo ello en virtud de lo que disponen los artículo 76.2, 42.5.a y 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4973) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Francisco Blanes Noguera, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4973) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Francisco Blanes Noguera, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4973 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Francisco Blanes Noguera, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Francisco Blanes Noguera, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.