gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X8188] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Traducció i Comunicació) mitjançant el sistema d'oposició , vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 52799425G González Ibáñez, Víctor 20,91 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2002/X8188] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Traducción y Comunicación) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 52799425G González Ibáñez, Víctor 20,91 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13762) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del subpolígon 11-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13762) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del subpolígono 11-B del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del subpolígon 11-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del subpolígono 11-B del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: [2002/A13762] La mercantil Promocions i Construccions Babalúa, SL, com a urbanitzador de la unitat d'execució número 2 del subpolígon 11-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, ha presentat projecte d'urbanització.
Español: [2002/A13762] Por la mercantil Promociones y Construcciones Babalúa, SL, como urbanizador de la unidad de ejecución número 2 del subpolígono 11-B del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, se ha presentado proyecto de urbanización.
Valencià: Segons el que disposa l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el citat projecte s'exposa al públic per termini de 20 dies, a comptar des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà consultar-se en l'Àrea d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, i els interessats podran formular al·legacions.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el citado proyecto se expone al público por plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá consultarse en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, y formularse alegaciones por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3185) Informació pública del projecte d'urbanització refós de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sector P-1 La Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3185) Información pública del proyecto de urbanización refundido de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del sector P-1 La Sella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3185 CVE Data del document Organisme emissor : Promocions Denia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització refós de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sector P-1 La Sella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Denia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización refundido de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del sector P-1 La Sella.
Valencià: [2002/F3185] A la notaria del senyor Miguel Giner Albalate, situada al carrer del Marqués de Campo, número 16, 3r, de Dénia (Alacant), es troba protocol·litzat amb el número 777 el projecte d'urbanització refós de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sector P-1 La Sella, presentat per Promociones Dénia, SL, a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F3185] En la notaría de don Miguel Giner Albalate, sita en la calle del Marqués de Campo, número 16, 3º, de Dénia (Alicante), se encuentra protocolizado con el número 777 el proyecto de urbanización refundido de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del sector P-1 La Sella, presentado por Promociones Dénia, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest document estarà exposat al públic, amb l'expedient complet, a la notaria esmentada i a l'Ajuntament de Dénia (amb número de registre d'entrada 4710), pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho documento estará expuesto al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Dénia (con número de registro de entrada 4710), por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Duran el termini esmentat, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix podrà consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar-hi les al·legacions que estime oportunes per a la incorporació a aquestes.
Español: Asimismo podrá consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada y presentar ante él para su incorporación a las mismas las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1790) Notificació per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1790) Notificación por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que se citan.
Valencià: Referència d'emissió número 013117009.
Español: Referencia de emisión número 013117009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1790 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/1790] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), havent-se intentat la notificació dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'esmenten en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2002/1790] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12717) Notificació de la concessió de tràmit de vista i audiència als titulars del centre Escola Infantil Oso Azul, de Foyos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12717) Notificación de la concesión de trámite de vista y audiencia a los titulares del centro Escuela Infantil Oso Azul, de Foyos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Notificació de la concessió de tràmit de vista i audiència als titulars del centre Escola Infantil Oso Azul, de Foyos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la concesión de trámite de vista y audiencia a los titulares del centro Escuela Infantil Oso Azul, de Foyos.
Valencià: [2002/X12717] Per a acomplir a allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es concedix el tràmit de vista i audiència als titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, la baixa dels quals ha sigut proposada en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per cessament d'activitats docents, segons el que establix l'article16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de Centres Docents Privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2002/X12717] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros que se indican en el anexo, cuya baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia ha sido propuesta por cese de actividades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo16.1, del Real Decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de Centros Docentes Privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista, durant l'esmentat termini, en la Secció d'Autoritzacions del Servici de Centres de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Asimismo, se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones del Servicio de Centros de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: ANNEX Codi: 46021848 Centre: escola infantil OSO AZUL Adreça: c/ En projecte, s/n Localitat: Foios Província: València Titular: Verónica López Miró.
Español: ANEXO Código: 46021848 Centro: Escuela Infantil OSO AZUL Domicilio: c/ En proyecto, s/n Localidad: Foyos Provincia: Valencia Titular: Verónica López Miró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1806) ACORD d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució que inclou els carrers 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 i el barranc del Barat, de la urbanització La Cañada del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1806) ACUERDO de 1 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior de mejora de la Unidad de Ejecución que abarca las calles 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 y Barranc del Barat, de la Urbanización La Cañada del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1806 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme ACORD d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució que inclou els carrers 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 i el barranc del Barat, de la urbanització La Cañada del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1806 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paterna plan de urbanismo ACUERDO de 1 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior de mejora de la Unidad de Ejecución que abarca las calles 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 y Barranc del Barat, de la Urbanización La Cañada del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2002/1806] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Paterna referit al Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució que inclou els carrers 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 i el barranc del Barat, de la urbanització La Cañada del Pla General d'Ordenació Urbana de la població, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer En ple municipal de data 25 d'octubre de 2001 s'acorda aprovar amb caràcter provisional el Pla de Reforma Interior de Millora citat, i es remet a l'organisme autonòmic competent per a la seua aprovació definitiva.
Español: [2002/1806] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Paterna referido al Plan de Reforma Interior de mejora de la Unidad de Ejecución que abarca las calles 213, 214, 215, 216, 218, 219, 297, 298 y Barranc del Barat, de la Urbanización La Cañada del Plan General de Ordenación Urbana de la población, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero En pleno Municipal de fecha 25 de octubre de 2001 se acuerda aprobar con carácter provisional el Plan de Reforma Interior de mejora citado, remitiéndolo al organismo autonómico competente para su aprobación definitiva.
Valencià: Amb data 30 de gener de 2002 es rep l'expedient administratiu complet on s'inclou el Decret de l'Alcaldia de 3 de setembre, pel qual se sotmet a informació pública el projecte, i s'anuncia en el DOGV amb data 27 de setembre de 2001 i en el periòdic Levante de 26 de setembre de 2001.
Español: En fecha 30 de enero de 2002 se recibe el expediente administrativo completo donde se incluye el Decreto de la Alcaldía de 3 de septiembre por el que se somete a información pública el proyecto, anunciándose en el DOGV de fecha 27 de septiembre de 2001 y en el periódico Levante de 26 de septiembre de 2001.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa, memòria justificativa, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Informativa, Memoria Justificativa, Planos de Información y Planos de Ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte del present Pla de Reforma Interior de Millora és la delimitació d'una unitat d'execució en sòl urbà ?zona urbanització La Cañada- i la definició de zones per al seu desenvolupament per actuacions aïllades ?en aquells casos on ja s'han cedit per part dels propietaris els corresponents terrenys públics- així com per actuació integrada ?en l'àmbit delimitat a l'efecte?.
Español: Tercero El objeto del presente Plan de Reforma Interior de Mejora es la delimitación de una Unidad de Ejecución en suelo urbano ?zona Urbanización La Cañada- y la definición de zonas para su desarrollo por Actuaciones Aisladas ?en aquellos casos donde ya se han cedido por los propietarios los correspondientes terrenos públicos- así como por Actuación Integrada ?en el ámbito delimitado a tal efecto-.
Valencià: Quart Tot això amb la finalitat d'assegurar uns paràmetres òptims de qualitat i d'homogeneïtat en les obres d'urbanització, així com l'obtenció dels sòls públics ?viaris- necessaris per a completar l'ordenació establida en el Pla General.
Español: Cuarto Todo ello con el fín de asegurar unos parámetros óptimos de calidad y homogeneidad en las obras de urbanización, así como la obtención de los suelos públicos ?viarios- necesarios para completar la ordenación establecida en el Plan General.
Valencià: Sisé Paterna té el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 15 de novembre de 1990.
Español: Sexto Paterna cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Seté La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 24 de gener de 2002, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de enero de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art.11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.