gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7501) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7501) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7501 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7501 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: [2021/7501] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 de juny de 2021, es va publicar la resolució de la rectora de la Universitat Jaume I, de 2 de juny de 2021, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: [2021/7501] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de junio de 2021, se publicó la resolución de la rectora de la Universitat Jaume I de 2 de junio de 2021, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: En relació amb l'acumulació de taxa de reposició entre universitats públiques i la publicació de les corresponents ofertes d'ocupació pública, l'article 19.Tres de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, de caràcter bàsic, segons l'apartat set del mateix article, estableix: «1.
Español: En relación con la acumulación de tasa de reposición entre universidades públicas y la publicación de las correspondientes ofertas de ocupación pública, el artículo 19.Tres de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, de carácter básico según el apartado siete del mismo artículo, establece: «1.
Valencià: [?] Igualment, les administracions públiques podran cedir taxa a les universitats de la seua competència i les universitats públiques podran cedir-se taxa entre elles, amb autorització de les administracions públiques de les quals depenguen.
Español: [?] Igualmente, las administraciones públicas podrán ceder tasa a las universidades de su competencia y las universidades públicas podrán cederse tasa entre ellas, con autorización de las administraciones públicas de las que dependan.
Valencià: En els supòsits en els quals es produïsca acumulació de la taxa de reposició, la publicació de l'oferta d'ocupació pública de l'organisme que la cedeix i del qual la rep, haurà de contindre el nombre de places, així com el sector o col·lectiu objecte d'aquesta acumulació.
Español: En los supuestos en los que se produzca acumulación de la tasa de reposición, la publicación de la oferta de empleo público del organismo que la cede y del que la recibe, deberá contener el número de plazas, así como el sector o colectivo objeto de esa acumulación.
Valencià: » En aquest sentit, el 31 de maig de 2021, es va remetre a la Direcció General d'Universitats escrit signat per la Universitat Politècnica de València i la Universitat Jaume I de Castelló, en el qual se sol·licita autorització per a la cessió d'onze places de personal docent i investigador (PDI) derivada de la taxa de reposició no utilitzada de la Universitat Politècnica de València a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: » En este sentido, el 31 de mayo de 2021, se remitió a la Dirección General de Universidades escrito firmado por la Universitat Politècnica de València y la Universitat Jaume I de Castelló, en el que se solicita autorización para la cesión de 11 plazas de personal docente e investigador (PDI) derivada de la tasa de reposición no utilizada de la Universitat Politència de València a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Els consells de govern de la Universitat Politècnica de València i de la Universitat Jaume I van aprovar aquesta cessió en les seues reunions de data 27 de maig de 2021 i 18 de maig de 2021, respectivament.
Español: Los consejos de gobierno de la Universitat Politècnica de València y de la Universitat Jaume I aprobaron dicha cesión en sus reuniones de fecha 27 de mayo de 2021 y 18 de mayo de 2021, respectivamente.
Valencià: Per tot l'anterior, comunicada l'autorització de la cessió per la Direcció General d'Universitats, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell i de conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del TREBEP, resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per al personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, Resolució de 2 de juny de 2021, derivada de la cessió d'onze places per la Universitat Politècnica de València, amb el detall que figura en l'annex.
Español: Por todo lo anterior, comunicada la autorización de la cesión por la Dirección General de Universidades, este rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del TREBEP, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la ampliación de la oferta de empleo público para el personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, Resolución de 2 de junio de 2021, derivada de la cesión de 11 plazas por la Universitat Politécnica de València, con el detalle que figura en el anexo.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, Resolució de 2 de juny de 2021 (DOGV 04.06.2021) Onze places cedides per la Universitat Politècnica de València, publicades en la seua oferta d'ocupació pública de PDI per a l'any 2021, per Resolució de 9 de juny de 2021, del rector (DOGV 16.06.2021).
Español: ANEXO Ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, Resolución de 2 de junio de 2021 (DOGV 04.06.2021) Once plazas cedidas por la Universitat Politècnica de València, publicadas en su Oferta de Empleo Público de PDI para el año 2021, por Resolución de 9 de junio de 2021, del rector (DOGV 16.06.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5067) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1151/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5067) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1151/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5067 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1151/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1151/2020.
Valencià: [2021/5067] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001151/2020.
Español: [2021/5067] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001151/2020.
Valencià: Demandants: Sergio Moreno García i Miriam Moreno García.
Español: Demandantes: Sergio Moreno García y Miriam Moreno García.
Valencià: Demandat: Revestimientos Fachadas Andrea, SL.
Español: Demandado: Revestimientos Fachadas Andrea, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 23 de febrer de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 23 de febrero de 2021 Objeto: notificar sentencia.
Valencià: El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7736) ORDRE 22/2021, de 13 de juliol, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7736) ORDEN 22/2021, de 13 de julio, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de Emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7736 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública protecció civil forces multinacionals ajuda pública ORDRE 22/2021, de 13 de juliol, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7736 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública protección civil fuerzas multinacionales ayuda pública ORDEN 22/2021, de 13 de julio, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de Emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/7736] La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, i estableix en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del pla territorial municipal enfront d'emergències i els plans d'actuació municipal enfront de riscos concrets que els afecten.
Español: [2021/7736] La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, en su Título I, Capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de Protección Civil y Gestión de Emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del Plan Territorial Municipal frente a Emergencias y los Planes de Actuación Municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.
Español: En el artículo 12.1.
Valencià: a) estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències desenvolupar i coordinar la política i els programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: a) establece que corresponde a la conselleria competente en materia de Protección Civil y Gestión de Emergencias, el desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional de la llei estableix els terminis per a l'elaboració i aprovació pels municipis del seu pla territorial municipal enfront d'emergències (PTM) i els seus plans d'actuació municipal (PAM) enfront dels riscos concrets que els afecten.
Español: La Disposición Adicional de la Ley establece los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su Plan Territorial Municipal frente a Emergencias (PTM) y sus Planes de Actuación Municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: L'obligatorietat en l'elaboració dels plans territorials municipals enfront d'emergències (PTM) està establida en la llei per a tots els municipis de la Comunitat, i en l'elaboració dels PAM enfront dels diferents riscos, aquesta obligatorietat està establida en el corresponent pla especial de comunitat enfront de cadascun dels riscos regulats en la Norma Bàsica de Protecció Civil, Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: La obligatoriedad en la elaboración de los Planes Territoriales Municipales frente a Emergencias (PTM), viene establecida en la Ley para todos los municipios de la Comunitat y en la elaboración de los PAM frente a los diferentes riesgos, dicha obligatoriedad viene establecida en el correspondiente Plan Especial de Comunitat frente a cada uno de los riesgos regulados en la Norma Básica de Protección Civil, Real decreto 407/1992, de 24 de abril, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot l'anterior, la conselleria competent en aquesta matèria ha desenvolupat accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'aquests plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmiques, que es plantegen a molts ajuntaments i per a secundar-ne directament la redacció o revisió, en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021 s'ha creat una nova línia de subvenció als municipis per a l'elaboració dels plans d'emergència.
Español: Por todo lo anterior, la conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión, en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2021, se ha creado una nueva línea de subvención a los municipios para la elaboración de los planes de emergencia.
Valencià: Amb aquests i amb els plans d'àmbit autonòmic, es compleixen els principis d'actuació entre les diferents administracions definits en la llei, com són: cooperació, col·laboració, solidaritat territorial, lleialtat institucional, assistència recíproca i auxili mutu.
Español: Con ellos y con los Planes de ámbito autonómico, se cumplen los principios de actuación entre las diferentes administraciones definidos en la Ley, como son: cooperación, colaboración, solidaridad territorial, lealtad institucional, asistencia recíproca y mutuo auxilio.
Valencià: A les ajudes regulades en aquesta ordre se'ls aplicarà la normativa següent: a) Nacional Llei 17/2015, de 9 de juliol, del Sistema Nacional de Protecció Civil.
Español: A las ayudas reguladas en la presente orden les resulta de aplicación la siguiente normativa: a) Nacional Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil.
Valencià: Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, pel qual s'aprova la Norma Bàsica de Protecció Civil.
Español: Real decreto 407/1992, de 24 de abril, por el que se aprueba la Norma Básica de Protección Civil.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 129, en l'exercici de la potestat reglamentària, l'Administració pública actuarà d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, i aquesta ordre estarà en tot moment subjecta a aquests principis.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 129, en el ejercicio de la potestad reglamentaria, la Administración pública actuará de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, estando la presente orden en todo momento sujeta a dichos principios.
Valencià: Normativa bàsica prevista en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Normativa básica prevista en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: b) Autonòmica Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: b) Autonómica Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias.
Valencià: Decret 119/2013, de 13 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla territorial d'emergència de la Comunitat Valenciana, i decrets del Consell que aproven els plans especials enfront dels riscos previstos en la Norma Bàsica de Protecció Civil, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 119/2013, de 13 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan Territorial de Emergencia de la Comunitat Valenciana y Decretos del Consell que aprueban los Planes Especiales frente a los riesgos previstos en la Norma Básica de Protección Civil, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.