gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13992 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Filosofia I amb el títol «Proyecto EXEDRA» de l'editorial Oxford University Press; i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13992 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Filosofía I con el título «Proyecto Exedra» de la editorial Oxford University Press; y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q13992] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q13992] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: València, 3 de desembre de 2002.
Español: Valencia, 3 de desembre de 2002.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Filosofia I amb el títol «Proyecto Exedra».
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Filosofía I con el título «Proyecto Exedra».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3948) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdits per ingressos del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de vuitanta-quatre mil cinquanta-un euros amb quaranta-cinc cèntims (84.051,45 EUR), que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3948) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de créditos por ingresos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe ochenta y cuatro mil cincuenta y un euros con cuarenta y cinco céntimos (84.051,45 EUR) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Expedient 12.001/02-004.
Español: Expediente 12.001/02-004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdits per ingressos del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de vuitanta-quatre mil cinquanta-un euros amb quaranta-cinc cèntims (84.051,45 EUR), que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de créditos por ingresos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe ochenta y cuatro mil cincuenta y un euros con cuarenta y cinco céntimos (84.051,45 EUR) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2002/A3948] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació que financen actuacions del programa de qualitat de la carn recollides en la línia de subvenció T3107 "Programes de carn de boví de qualitat", de l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de 84.051,45 euros, derivada de la distribució de crèdits efectuada per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de 7 de maig de 2001 en la qual s'assignà al programa de qualitat de la carn un import global de 96.071,45 euros.
Español: [2002/A3948] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que financian actuaciones del programa de calidad de la carne recogidas en la línea de subvención T3107 "Programas de carne de vacuno de calidad", del anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por un importe de 84.051,45 euros, derivada de la distribución de créditos efectuada por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 7 de mayo de 2001 en la que se asignó al programa de calidad de la carne un importe global de 96.071,45 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2002, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.03 Transferències de capital.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.03 Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'agricultura, ramaderia i pesca per import de 84.051,45 euros.
Español: Área de agricultura, ganadería y pesca por importe de 84.051,45 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 84.051,45 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por un importe de 84.051,45 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, en la línia de subvenció i per l'import que s'indica València, 20 de març de 2002.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, en la línea de subvención y por el importe que se indica Valencia, 20 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5519) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE1I 03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5519) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE1I 03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE1I 03.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE1I 03.
Valencià: [2002/Q5519] En data 18 de març de 2002, registre d'entrada 003782, el senyor José Luis Negre Hernández, en representació de la mercantil Pavasal, SA, presenta davant l'ajuntament la documentació per al desenvolupament i la gestió de la unitat d'execució UE1I03 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2002/Q5519] En fecha 18 de marzo de 2002, registro de entrada 003782, don José Luis Negre Hernández, en representación de la mercantil Pavasal, SA, presenta ante el ayuntamiento documentación para el desarrollo y gestión de la unidad de ejecución UE1I03 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La documentació presentada s'ha sotmés a informe tècnic, en el qual es conclou que la documentació es troba completa i complix els requisits i el contingut de l'article 32.a i b) i 29.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994.
Español: La documentación presentada se ha sometido a informe técnico, en el que se concluye que la documentación se halla completa y cumple los requisitos y contenido del artículo 32.a y b) y 29.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994.
Valencià: Vist el que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Exposar al públic, pel termini de 20 dies en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, presentada per la mercantil Pavasal, SA, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UE1I03.
Español: Visto lo expuesto y de conformidad con lo previsto en los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Exponer al público, por el plazo de 20 días en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, presentada por la mercantil Pavasal, SA, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE1I03.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, darrera publicació de l'edicte, qualsevol persona interessada podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques a l'exposada al públic, amb el contingut de l'article 32.a i b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, al Registre General de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, con el contenido del artículo 32.a y b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta a l'ajuntament les al·legacions i les alternatives tècniques que s'hi vagen presentant.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta en el ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, als efectes indicats anteriorment i els establits en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos indicados anteriormente y los previstos en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5537) Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada a Dénia, als sectors Ronda Perimetral i Torrequemada i a l'illa contigua que recau al carrer de Campotorres, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5537) Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada en Dénia, en los sectores Ronda Perimetral y Torrequemada y en manzana contigua recayente a la calle de Campotorres, del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5537 CVE Data del document Organisme emissor : València Urbana, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada a Dénia, als sectors Ronda Perimetral i Torrequemada i a l'illa contigua que recau al carrer de Campotorres, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valencia Urbana, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada en Dénia, en los sectores Ronda Perimetral y Torrequemada y en manzana contigua recayente a la calle de Campotorres, del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: [2002/Q5537] Valencia Urbana, SA, promou un programa per al desenvolupament d'una actuació integrada a Dénia als sectors Ronda Perimetral i Torrequemada i a l'illa contigua que recau al carrer de Campotorres del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: [2002/Q5537] Valencia Urbana, SA, promueve un programa para el desarrollo de una actuación integrada en Dénia en los sectores Ronda Perimetral y Torrequemada y en manzana contigua recayente a la calle de Campotorres, del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: En data 9 de maig de 2002, mitjançant instància, complementada per una altra de data 14 de maig, s'ha presentat davant l'Ajuntament de Dénia alternativa tècnica de programa d'actuació integrada comprensiva dels següents documents: memòria de presentació del programa, pla de reforma interior, projecte d'urbanització del sector i document d'homologació.
Español: En fecha 9 de mayo de 2002, mediante instancia, complementada por otra de fecha 14 de mayo, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Dénia alternativa tècnica de programa de actuación integrada comprensiva de los siguientes documentos: memoria de presentación del programa, plan de reforma interior, proyecto de urbanización del sector y documento de homologación.
Valencià: La documentació que comprén l'alternativa, que consta a les dependències municipals, es titula «Programa d'actuació integrada del sector Ronda Perimetral del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia», i ha sigut també protocol·litzada mitjançant acta notarial de 8 de maig de 2002, complementada per una altra de 14 de maig, autoritzades pel notari Secundino José García-Cueco Mascarós, amb oficina en Dénia, Marqués del Campo, 27, 1r.
Español: La documentación que comprende la alternativa, que obra en las dependencias municipales, se titula «Programa de actuación integrada del sector Ronda Perimetral del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia», y ha sido también protocolizada mediante acta notarial de 8 de mayo de 2002, complementada por otra de 14 de mayo, autorizadas por el notario Secundino José García-Cueco Mascarós, con oficina en Dénia, Marqués del Campo, 27, 1.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar els referits projectes, ja siga a les dependències municipals o en l'esmentada notaria, en la qual se'n podrà obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització durant l'horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar los referidos proyectos, ya sea en las dependencias municipales o en la citada notaría, en la que se podrá obtener copia del acta de protocolización de los mismos durante el horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, en l'esmentat termini de 20 dies hàbils es podran presentar davant de l'ajuntament al·legacions i alternatives tècniques en competència amb l'originàriament formulada i, després de la seua conclusió, podran també, durant cinc dies hàbils, presentar-se proposicions juridicoeconòmiques en competència amb la que va donar origen al procediment.
Español: Asímismo, en el citado plazo de 20 dias hábiles podrán presentarse ante el ayuntamiento alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la originariamente formulada y, después de su conclusión, podrán también, durante cinco días hàbiles, presentarse proposiciones jurídico-económicas en competencia con la que dió origen al procedimiento.
Valencià: Després de l'obertura de pliques hi haurà un altre termini de 10 dies per a formular al·legacions.
Español: Después de la apertura de plicas habrá otro plazo de 10 días para formular alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i en compliment del que disposen els articles 46 i 48 de la vigent Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo cual se hace público para el conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 46 y 48 de la vigente Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4262) ORDE d'1 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca ajudes per a l'organització de reunions i actes científics de caràcter sanitari a la Comunitat Valenciana, i també per a publicacions i revistes científiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4262) ORDEN de 1 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan ayudas para la organización de reuniones y actos científicos de carácter sanitario en la Comunidad Valenciana, así como para publicaciones y revistas científicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4262 CVE Data del document : 01-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública associació publicació suport econòmic acta de congrés ORDE d'1 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca ajudes per a l'organització de reunions i actes científics de caràcter sanitari a la Comunitat Valenciana, i també per a publicacions i revistes científiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4262 CVE Fecha del documento : 01-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública asociación publicación apoyo económico acta de congreso ORDEN de 1 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan ayudas para la organización de reuniones y actos científicos de carácter sanitario en la Comunidad Valenciana, así como para publicaciones y revistas científicas.
Valencià: [2002/M4262] La Conselleria de Sanitat, a través de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES), segons el Decret 210/1992, de 23 de novembre, té l'objectiu de garantir al personal sanitari la formació i el perfeccionament permanents, i també d'efectuar una tasca d'investigació científica i tècnica.
Español: [2002/M4262] La Conselleria de Sanidad, a través de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (EVES), según el Decreto 210/1992, de 23 de noviembre, tiene entre sus objetivos garantizar al personal sanitario una permanente formación y perfeccionamiento, así como efectuar una labor de investigación científica y técnica.