gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9393 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 48/2019, de 29 d'agost de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9393 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 48/2019, de 29 de agosto de 2019.
Valencià: [2019/9393] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 48/2019, de 29 d'agost de 2019 (DOGV 8626, 03.09.2019), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 31395, conductor o conductora del servei directe de membres del Consell.
Español: [2019/9393] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 48/2019, de 29 de agosto de 2019 (DOGV 8626, 03.09.2019), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 31395, conductor o conductora del servicio directo de miembros del Consell.
Valencià: Considerant que és l'únic candidat que compleix els requisits exigits en la convocatòria, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, i atenent la seua formació i experiència professional prèvia en llocs de similars característiques i funcions.
Español: Considerando que es el único candidato que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, y atendiendo a su formación y experiencia profesional previa en puestos de similares características y funciones.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la Resolució de la convocatòria esmentada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Pedro Escribano López, amb NRP 2x6x1x5x N0, conductor del servei directe de membres del Consell, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball número 31395, grup C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, ja que en l'aspirant finalment seleccionat concorren els mèrits adequats per al compliment de les funcions d'aquest lloc de treball.
Español: De conformidad con la base cuarta de la Resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Pedro Escribano López, con NRP 2x6x1x5x N0, como conductor del servicio directo de miembros del Consell, adscrito a la Subsecretaría, puesto de trabajo número 31395, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, ya que en el aspirante finalmente seleccionado concurren los méritos adecuados para el cumplimiento de las funciones de este puesto de trabajo.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el terme d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en què tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el término de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5295) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, al cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 34/16, torn d'accés lliure i diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5295) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, al cuerpo C1-01, administrativo de la Administración de la Generalitat, convocatoria 34/16, turno de acceso libre y diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5295 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, al cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 34/16, torn d'accés lliure i diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5295 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, al cuerpo C1-01, administrativo de la Administración de la Generalitat, convocatoria 34/16, turno de acceso libre y diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6686) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1010/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6686) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1010/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1010/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1010/2018.
Valencià: [2019/6686] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentencia número 190/2018, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Demandant: DSSV, SARL.
Español: [2019/6686] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia número 190/2018, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Demandante: DSSV, SARL.
Valencià: Lletrada: Sofía Vázquez Martínez.
Español: Letrada: Sofía Vázquez Martínez.
Valencià: Demandat: Michael Allan Williams.
Español: Demandado: Michael Allan Williams.
Valencià: Dictat a Dénia, el 28 de juny de 2019.
Español: Dictado en Dénia, 28 de junio de 2019.
Valencià: Part dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Vicente Miralles Morera, en nom i representació de l'entitat DSSV, SARL, contra Michael Allan Williams, i en conseqüència: Primer.
Español: Parte fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador Vicente Miralles Morera, en nombre y representación de la entidad DSSV, SARL, contra Michael Allan Williams, y en consecuencia: Primero.
Valencià: Declare el venciment anticipat de la total obligació de pagament del contracte de préstec hipotecari subscrit entre les parts en data 15 de maig de 2012, davant el notari de Teulada, José Barrera Blázquez, amb número de protocol 490.
Español: Declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del contrato de préstamo hipotecario suscrito entre las partes en fecha 15 de mayo de 2012, ante el notario de Teulada, José Barrera Blázquez, con número de protocolo 490.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de 231.585,82 euros (amb el desglossament contingut en l'acta d'acreditació del saldo aportada com a document número quatre de la demanda), més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data d'1 de setembre de 2018.
Español: Condeno a la parte demandada al pago de 231.585,82 euros (con el desglose contenido en el acta de acreditación del saldo aportada como documento número cuatro de la demanda), más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Ordene, a l'efecte de realització del dret d'hipoteca constituït en l'escriptura de data 15 de maig de 2012, la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat (finca registral número 45.020 del Registre de la Propietat de Xàbia número 2), la qual cosa es verificarà en execució de sentència d'acord amb les regles que resulten del capítol IV del títol IV, llibre III, de la Llei d'enjudiciament civil (art. 681 i següents), de manera que el producte de la venda de l'immoble serà destinat al pagament del préstec garantit al pagament del qual és condemnat el prestatari en la present sentència, amb inclusió dels interessos reportats després de la interpel·lació judicial, amb la prelació derivada de la garantia hipotecària; i a l'efecte de la subhasta servirà de tipus o apreuament de l'immoble el tipus pactat per les parts en l'escriptura d'hipoteca.
Español: Ordeno, a los efectos de realización del derecho de hipoteca constituido en la escritura de fecha 15 de mayo de 2012, la venta en pública subasta del inmueble hipotecado (finca registral número 45.020 del Registro de la Propiedad de Jávea número 2), lo que se verificará en ejecución de sentencia de acuerdo con las reglas que resultan del capítulo IV del título IV, libro III, de la Ley de enjuiciamiento civil (arts. 681 y siguientes), de manera que el producto de la venta del inmueble será destinado al pago del préstamo garantizado a cuyo pago es condenado el prestatario en la presente sentencia, con inclusión de los intereses devengados tras la interpelación judicial, con la prelación derivada de la garantía hipotecaria; y a los efectos de la subasta servirá de tipo o avalúo del inmueble el tipo pactado por las partes en la escritura de hipoteca.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les costes causades en aquest judici.
Español: Condeno a la parte demandada al pago de las costas causadas en este juicio.
Valencià: Mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, prèvia consignació del depòsit previst en l'article primer, apartat dènou, de la Llei orgànica 01/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito previsto en el artículo primero, apartado diecinueve, de la Ley orgánica 01/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: » Atés que la part demandada, Michael Allan Williams, es troba en parador ignorat, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Michael Allan Williams, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/808) Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/808) Modificación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/808 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/808 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/808] Per Decret de l'Alcaldia núm. 3669, de 13 de novembre de 2018, en relació amb l'oferta d'ocupació pública (OOP) de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2018, s'ha adoptat la resolució següent: Rectificar l'OOP de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2018 aprovada per Decret de l'Alcaldia núm. 2513, de 23 de juliol de 2018, quant a les dues places d'agent de la policia local, de manera que on diu: Ha de dir: Per tant, l'OOP de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2018, després de la mencionada rectificació, queda de la manera que segueix: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2019/808] Por Decreto de la Alcaldía núm. 3669, de fecha 13 de noviembre de 2018, en relación con la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2018, se ha adoptado la siguiente resolución: Rectificar la OEP del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2018 aprobada por Decreto de la Alcaldía núm. 2513, de fecha 23 de julio de 2018, en lo relativo a las dos plazas de agente de la policía local, de modo que donde dice: Debe decir: Quedando la OEP del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2018, tras la mencionada rectificación, del modo que sigue: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Benicàssim, 26 de novembre de 2018.
Español: Benicasim, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: - L- alcaldessa: Susana Marqués Escoín.
Español: - La alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12382) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del tribunal del concurs-oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12382) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna, de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : II.