gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: V-DAFT-39/08.
Español: Expediente: V-DAFT-39/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11436 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Carlos Moreno Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11436 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Carlos Moreno Moreno.
Valencià: [2008/11436] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2008/11436] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de la Plata, nº 50, bajo, de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFT-39/08 Codi de l'immoble: 4609240007 Adreça: Benimodo, núm. 8, pta. 7 Població: Algemesí Ocupant: : Juan Carlos Moreno Moreno Resolució: 15.09.2008 València, 19 de setembre de 2008.
Español: Expediente: V-DAFT-39/08 Código del inmueble: 4609240007 Dirección: Benimodo, nº 8- pta. 7ª Población: Algemesí Ocupante: Juan Carlos Moreno Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10071) Licitació número CNMY08/GPLANP/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10071) Licitación número CNMY08/GPLANP/20.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10071 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis oficina d'informació licitació Licitació número CNMY08/GPLANP/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10071 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios oficina de información licitación Licitación número CNMY08/GPLANP/20.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY08/GPLAN/20. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/GPLANP/20. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de l'Oficina de l'Emprenedor de l'IVAJ.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de la Oficina del Emprendedor del IVAJ.
Valencià: c) Llocs d'execució: locals proporcionats per l'IVAJ a les ciutats d'Alacant, Castelló, València, Elx, Oriola i Xàtiva.
Español: c) Lugares de ejecución: locales proporcionados por el IVAJ en las ciudades de Alicante, Castellón, Valencia, Elche, Orihuela y Xàtiva.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.008.000,00 euros, IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.008.000,00 euros, IVA no incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació: 20.160,00 €. 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación: 20.160,00 €. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el punt H) del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica financiera y técnica de acuerdo con el punto H) del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini de presentació de proposicions serà de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 dias naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre «A»: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B y C) los documentos siguientes: Sobre «A»: documentación administrativa.
Valencià: Sobre «B»: documentació relativa als criteris valorables mitjançant judici de valor.
Español: Sobre «B»: documentación relativa a los criterios valorables mediante juicio de valor.
Valencià: Sobre «C»: proposició econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars i la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables en fórmules.
Español: Sobre «C» proposición económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2n Domicili: c/ Hospital, 11. 3r Localitat i codi postal: València, 46001.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: c/ Hospital, 11. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46001.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des del dia de la data declarada de recepció de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el día de la fecha declarada de recepción de ofertas.
Valencià: e) Admissió de variants: n. 9.
Español: e) Admisión de variantes: n. 9.
Valencià: d) Data: el 25 dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el 25 día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses de publicació de l'anunci en el DOCV, que se estimen en un preu màxim de 42,00 €, aniran a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio en el DOCV, que se estiman en un precio máximo de 42,00 €, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: - València, 13 d'agost de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Union Europea: - Valencia, 13 de agosto de 2008.
Valencià: - El cap de l'Àrea de l'IVAJ (Per delegació de la Direcció General de l'IVAJ-Resolució de 20.12.2001, mitjançant la qual es deleguen diverses competències i funcions, DOGV núm. 4169, de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Español: - El jefe del Área del IVAJ (Por delegación de la Dirección General del IVAJ-Resolución de 20.12.2001, mediante la que se delegan diversas competencias y funciones, DOGV nº 4169, de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6842) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 96/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6842) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 96/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6842 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de la informació RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 96/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6842 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión de la información RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 96/2004.
Valencià: [2008/6842] Per Orde de 20 de març de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5231, de 31 de març de 2006), es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de documentació, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, Convocatòria 96/2004, accés lliure.
Español: [2008/6842] Por orden de 20 de marzo de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5231, de 31 de marzo de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentación, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatoria 96/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008), es fa publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 27 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008), se hace publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 8 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5762, de 14 de maig de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 8 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5762, de 14 de mayo de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 19 de maig de 2008, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 19 de mayo de 2008, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de documentació, Convocatòria 96/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio documentación, convocatoria 96/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 9 de juny de 2008, a les 10.00 hores, a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 9 de junio de 2008, a las 10.00 horas en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 8 de juliol de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 8 de julio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 8 de juny de 2008 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 8 de junio de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 8 de juny de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 8 de junio de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, una data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc, provisionalment o interinament, podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: MITJÀ DOCUMENTALISTA SOTSDIRECCIÓ D'ANÀLISI F E B 18 E023 VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MITJÀ DOCUMENTALISTA SOTSDIRECCIÓ D'ANÀLISI F E B 18 E023 VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14820) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14820) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14820 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14820 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2008/14820] Per Resolució de 29 de febrer de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5.717, de 5 de març de 2008).
Español: [2008/14820] Por Resolución de 29 de febrero de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5.717, de 5 de marzo de 2008).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i al certificat de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià Certificat de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació Les llistes es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació, de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació www.edu.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y el certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano Certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación, de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación www.edu.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12851) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen les ajudes a l'associacionisme de propietaris forestals gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12851) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden las ayudas al asociacionismo de propietarios forestales gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, para el ejercicio 2008.