gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4449) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental, Convocatòria 47/2004, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4449) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, Convocatoria 47/2004, para la elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/03/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/03/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4449 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional funcionari vigilància del medi ambient personal de serveis ecologia Per Resolució de 14 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrer de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental, accés lliure, Convocatòria 47/2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4449 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional funcionario vigilancia del medio ambiente personal de servicios ecología Por resolución de 14 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrero de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, acceso libre, Convocatoria 47/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 18 d'abril de 2007, a les 12,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5 de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 18 de abril de 2007, a las 12'00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Miguelete, núm. 5 de Valencia (CP 46001).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom Nota final 24327531 Cuñat Balaguer, Josefina 80,2 20418654 Sarrión Martínez, Javier 79,14 21408333 Lledó Fernández, María Asunción 77,18 21472750 Bedoya Muñoz, María Dolores 73,27 21457984 Segura García, María Luisa 69,64 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre Nota final 24327531 Cuñat Balaguer, Josefina 80,2 20418654 Sarrión Martínez, Javier 79,14 21408333 Lledó Fernández, María Asunción 77,18 21472750 Bedoya Muñoz, María Dolores 73,27 21457984 Segura García, María Luisa 69,64 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2185) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 de juny del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven nous programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2185) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de junio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban nuevos programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2006/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2185 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament professional educació especial reinserció escolar planificació educativa programa d'actuació aprenentatge professional ensenyament secundari inserció professional concurs administratiu En l'Annex I d'esta resolució figura com a NIF del C.E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2185 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza profesional educación especial reinserción escolar planificación educativa programa de actuación aprendizaje profesional enseñanza secundaria inserción profesional concurso administrativo En el Anexo I de esta resolución figura como NIF del C.E.
Valencià: Especial Tamarit d'Elx el Q5355243F, erròniament.
Español: Especial Tamarit de Elche el Q5355243F, erróneamente.
Valencià: I ha de figurar com a NIF correcte el Q0300585G.
Español: Y debe figurar como NIF correcto el Q0300585G.
Valencià: ç València, 13 de febrer de 2007.
Español: València, 13 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5934) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1/2006 de les normes subsidiàries de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5934) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1/2006 de las normas subsidiarias de Beniarjó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5934 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarjó pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 81 de data 5 d'abril del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5934 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarjó plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 81 de fecha 5 de abril de 2007.
Valencià: Exp. 2006.0601 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 11 de abril de 2007.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Álvaro Aleixandre Ortí.Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1/2006 de les normes subsidiàries de Beniarjó.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Aleixandre Ortí.Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1/2006 de las normas subsidiarias de Beniarjó.
Valencià: [2007/5934]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5934]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1632) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del projecte d'urbanització del PAI Patins Urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1632) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del proyecto de urbanización del PAI Patins Urbà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1632 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 28 de desembre de 2006, ha aprovat definitivament la modificació del projecte d'urbanització del PAI Patins Urbà, redactat per l'estudi d'arquitectura Torromé Arquitectos, SL, i que presenta l'agent urbanitzador Patins Urbana, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1632 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento de Ondara, en sesión de 28 de diciembre de 2006, ha aprobado definitivamente la modificación del proyecto de urbanización del PAI Patins Urbà, redactado por el estudio de arquitectura Torromé Arquitectos, SL, y que presenta el agente urbanizador Patins Urbana, SL.
Valencià: Ondara, 15 de gener de 2007.
Español: Ondara, 15 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8476) Notificació de subhasta seguida en les actuacions d'execució de la sentència número 1.374/2006-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8476) Notificación de subasta seguida en los autos de ejecución de la sentencia número 1.374/2006-E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8476 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de subhasta seguida en les actuacions d'execució de la sentència número 1.374/2006-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8476 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de subasta seguida en los autos de ejecución de la sentencia número 1.374/2006-E.
Valencià: [2007/8476] Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguixen les actuacions d'execució de sentència 1.374/2006-E a instància d'Encarnación Molina, SL (CIF B96940705) representada per la procuradora Susana Fazio López contra la viuda de Carmelo Estellés, SA, en les quals per resolució de data de hui s'ha acordat traure a pública subhasta els béns immobles que al final d'este edicte es descriuran, i l'esmentada subhasta se celebrarà el proper dia 30 d'octubre a les 10.30 hores, a la sala de subhastes d'esta seu judicial.
Español: [2007/8476] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se siguen autos de ejecución de sentencia 1.374/2006-E a instancia de Encarnación Molina, SL (CIF B96940705) representado por la procuradora Susana Fazio López contra la viuda de Carmelo Estellés, SA, en el que por resolución fecha de hoy he acordado sacar a pública subasta los bienes inmuebles que al final del presente edicto se describirán, celebrándose la referida subasta el próximo día 30 de octubre a las 10.30 horas, en la sala de subastas de esta sede judicial.
Valencià: Les condicions de la subhasta, es troben exposades en el tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Las condiciones de la subasta, se encuentran expuestas en el tablón de anuncios de este jugado.
Valencià: Béns objecte de la pública subhasta Habitatge situat a Silla, carrer de l'Horta número 1, porta 6ª, amb una superfície útil de 90 m² que du vinculada com a annex inseparable la plaça d'aparcament número 33, així com traster número 24 situats en planta semisoterrània.
Español: Bienes objeto de la pública subasta Vivienda sita en Silla, calle l'Horta número 1, puerta 6ª, con una superficie útil de 90 m² lleva vinculada como anejo inseparable la plaza de aparcamiento número 33, así como cuarto trastero número 24 sitos en planta semisótano.
Valencià: Quota de participació 7.5%.
Español: Cuota de participación 7.5%.
Valencià: Finca 21.421, al tom 2304, llibre 281 de Silla, foli 33.
Español: Finca 21.421, al tomo 2304, libro 281 de Silla, folio 33.
Valencià: Valorada per a subhasta en 108.798,47 euros Valoració a efectes de subhasta: 108.798,47 euros I perquè valga de notificació a tots els interessats i al deutor, cas que no s'haja pogut notificar la data i el lloc de celebració de la pública subhasta en el domicili indicat a efectes de notificacions en el Registre de la Propietat, s'expedix este edicte.
Español: Valorada para subasta en 108.798,47 euros Valoración a efectos de subasta: 108.798,47 euros Y para que sirva de notificación a todos los interesados y al deudor, caso de que no se haya podido notificar la fecha y lugar de celebración de la pública subasta en el domicilio indicado a efectos de notificaciones en el Registro de la Propiedad, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14766) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del Presidentedel instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la GeneralitatValenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotaciónpresupuestaria que financia el programa de innovacióndel Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14766) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del Presidente del instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el programa de innovación del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14766 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic competitivitat ajuda pública ajuda a les empreses petita empresa societat sense fins de lucre mitjana empresa canvi tecnològic Por Resolución de 17 de marzo de 2006 (DOGV nº 5.231, de 31 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14766 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico competitividad ayuda pública ayuda a las empresas pequeña empresa sociedad sin fines de lucro mediana empresa cambio tecnológico Por Resolución de 17 de marzo de 2006 (DOGV nº 5.231, de 31 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006.
Valencià: Valencia, 21 de noviembre de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i president de l'IMPIVA: JUSTO NIETO NIETO.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y Presidente del IMPIVA: JUSTO NIETO NIETO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7246) Licitació de l'expedient 684/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7246) Licitación del expediente 684/2007.