gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Qualsevol de les activitats que es facen a l'empara del punt primer d'aquesta Resolució, haurà de ser reflectida en el pla quinzenal d?activitats envers un control adient, segons disposa l'Ordre d'aquesta Conselleria de 24 de gener als articles, sisé, seté i vuité.
Español: Segundo Cualquiera de las actividades que se realicen al amparo del punto primero de esta Resolución, deberá ser reflejada en el plan quincenal de actividades para un adecuado control según dispone la Orden de esta Consellería de 24 de enero de 1986 en los artículos seis, siete y ocho.
Valencià: València, 11 de setembre de 1986.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814532) ORDRE de 28 de juny de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, regulant la participació en la programació i seguiment de les actuacions a fer, a les zones agrícoles desfavorides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814532) ORDEN de 28 de junio de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la participación en la programación y seguimiento de las actuaciones a ejecutar en las zonas agrícolas desfavorecidas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814532 CVE Data del document : 28-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juny, de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la participació en la programació i seguiment de les actuacions que es faran a les zones agrícoles desfavorides.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814532 CVE Fecha del documento : 28-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de junio de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la participación en la programación y seguimiento de las actuaciones a ejecutar en las zonas agrícolas desfavorecidas.
Valencià: La Directiva 86/466/CEE va incloure determinades zones de la Comunitat Valenciana, en la llista comunitària de les zones agrícoles desfavorides, segons les defineix la Directiva 75/268/CEE, a les quals convé d?estendre l?experiència de participació cooperativa dels Ajuntaments i Organitzacions Professionals Agràries, en la programació i seguiment de les actuacions de desenvolupament agrari, iniciada en 1986 per a les zones d'ordenació d'explotacions, mitjançant la creació de Juntes de Coordinació.
Español: La Directiva 86/466/CEE incluyó determinadas zonas de la Comunidad Valenciana en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas, tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE, a las que se estima conveniente extender la experiencia de participación cooperativa de los Ayuntamientos y Organizaciones Profesionales Agrarias en la programación y seguimiento de las actuaciones de desarrollo agrario, iniciada en 1.986 para las zonas de ordenación de explotaciones mediante la creación de Juntas de Coordinación.
Valencià: Es pretén la consolidació de la participació i de la cooperació amb l'administració agrària valenciana dels Ajuntaments i de les OPA, en l?elaboració dels programes autonòmics concrets d'actuacions i en la planificació de les obres; així com en el seguiment de la seua execució i en l'avaluació dels seus resultats.
Español: Se pretende la consolidación de la participación y de la cooperación con la Administración agraria valenciana de los Ayuntamientos y de las O.P.A, en la elaboración de los programas autonómicos concretos de actuaciones y en la planificación de las obras, así como en el seguimiento de su ejecución y en la evaluación de sus resultados.
Valencià: Per tot açò, a proposta del Director General de Desenvolupament Agrari, ORDENE: Article primer A les zones, o grups de zones, indicades en l'article següent, incloses per la Directiva 86/466/CEE en la llista comunitària de les zones agrícoles desfavorides, es constituiran Comissions de Participació en la Programació i Seguiment d'Actuacions i Inversions, en matèria de desenvolupament agrari.
Español: ORDENO: Artículo primero En las zonas o grupos de zonas indicadas en el artículo siguiente, incluidas por la Directiva 86/466/CEE en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas, se constituirán Comisiones de Participación en la Programación y Seguimiento de Actuaciones e Inversiones en materia de desarrollo agrario.
Valencià: Article segon Aquestes comissions es constituiran a les següents zones o agrupacions d'elles, a l'àmbit territorial de les quals es referiran les seues funcions: a) Zones d?Aridesa Interior del Baix Maestrat i de les Planes Centrals (Castelló).
Español: Artículo segundo Dichas Comisiones se constituirán en las siguientes zonas o agrupaciones de ellas, a cuyo ámbito territorial se referirán sus funciones: a) Zonas de Aridez Interior del Bajo Maestrazgo y de los Llanos Centrales (Castellón).
Valencià: b) Zona del Palància (Castelló), d?Aridesa Interior.
Español: b) Zona del Palancia (Castellón), de Aridez Interior.
Valencià: c) Zones d?Aridesa Interior de l'Alt Túria, de Requena-Utiel, d'Enguera i de la Canal (València).
Español: e) Zonas de Aridez Interior del Alto Turia, de Requena-Utiel y de Enguera y la Canal (Valencia).
Valencià: d) Zones del Vinalopó Central i Meridional (Alacant), de Limitacions Especifiques.
Español: d) Zonas de Vinalopó, Central y Meridional (Alicante), de Limitaciones Específicas.
Valencià: Article tercer Són missions de les Juntes de Participació de les zones agrícoles desfavorides: a) Afavorir la participació activa dels habitants de les zones desfavorides, a través dels seus representants.
Español: Artículo tercero Serán cometidos de las Juntas de Participación de las zonas agrícolas desfavorecidas: a) Propiciar la participación activa de los habitantes de las zonas desfavorecidas a través de sus representantes.
Valencià: b) Col·laborar amb l'administració agrària autonòmica, en l?elaboració dels programes d'actuacions i plans d'obres.
Español: b) Colaborar con la Administración agraria autonómica en la elaboración de los programas de actuaciones y planes de obras.
Valencià: c) Participar en l'avaluació dels resultats obtinguts, mitjançant el corresponent seguiment de les actuacions.
Español: e) Participar en la evaluación de los resultados alcanzados, mediante el correspondiente seguimiento de las actuaciones.
Valencià: Article quart Les Comissions tindran la següent composició: Tres o cinc representants dels municipis de la zona o zones agrupades, triats pels Ajuntaments, segons el número de municipis siga inferior o igual a deu, o supere aquesta xifra, receptivament.
Español: Artículo cuarto Las Comisiones tendrán la siguiente composición: Tres o cinco representantes de los municipios de la zona o zonas agrupadas, elegidos por los Ayuntamientos, según el número de municipios sea inferior o igual a diez, o supere esta cifra, respectivamente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les comissions creades per aquesta disposició es constituiran en el termini d'un mes des de la publicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las Comisiones creadas por esta disposición se constituirán en el plazo de un mes desde su publicación.
Valencià: Segona El Director General de Desenvolupament Agrari dictarà les resolucions que calguen, per al desplegament i aplicació de la present ordre.
Español: Segunda Por el Director General de Desarrollo Agrario se dictarán cuantas resoluciones requiera el desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juny de 1989.
Español: Valencia, a 28 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818026) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant d'Arquitecte Tècnic de Rehabilitació, personal laboral, a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818026) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Arquitecto Técnico de Rehabilitación, personal laboral, en la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1334 Data del DOGV : 27-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818026 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1334 Fecha DOGV : 27-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806771) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la cual es proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, anunciada per Convocatòria de 26 de març, de 1986 (DOGV de 23 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806771) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, anunciada por Convocatoria de 26 de marzo de 1986 (DOGV de 23 de abril de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 407 Data del DOGV : 21-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 407 Fecha DOGV : 21-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808320) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 46/86, de 7 de novembre (DOGV núm. 471, de 21 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 542, del 09-03-1987 (1987/808320) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 46/86, de 7 de noviembre (DOGV núm. 471, de 21 de noviembre de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 542 Data del DOGV : 09-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808320 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 542 Fecha DOGV : 09-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808320 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819567) CONVOCATÒRIA 384/1990, de 16 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819567) CONVOCATORIA 384/1990, de 16 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 559, del 02-04-1987 (1987/808484) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 559, del 02-04-1987 (1987/808484) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Ana Maria Miranda Casas, Professora Titular de Psicologia Evolutiva i de l'Educació de la dita Universitat.
Español: Ana María Miranda Casas, Profesora Titular de Psicología Evolutiva y de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 559 Data del DOGV : 02-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808484 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 559 Fecha DOGV : 02-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808484 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810266) DECRET 209/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen algunas competències per a la gestió i recaptació de l'Impost sobre Successions i Donacions a les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810266) DECRETO 209/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen determinadas competencias para la gestión y recaudación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones a las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/12/28/209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810266 CVE Data del document : 28-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 209/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen algunes competències per a la gestió i recaptació d l'Impost sobre Successions i Donacions a les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/12/28/209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810266 CVE Fecha del documento : 28-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 209/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen determinadas competencias para la gestión y recaudación del impuesto sobre Sucesiones y Donaciones a las Oficinas Liquidadoras del Distrito Hipotecario.
Valencià: La nova regulació de l'Impost sobre Successions i Donacions -que entrarà en vigor el proper 1 de gener- preveu una nova organització territorial per a la gestió i recaptació d'aquestos tributs, encomanant-la en l'Estat a les Administracions d'Hisenda, i permetent en les Comunitats Autònomes que tenen cedits aquestos tributs l?organització dels seus serveis.
Español: La nueva regulación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones - que entrará en vigor el próximo 1 de enero- prevé una nueva organización territorial para la gestión y recaudación de estos tributos, encomendándola en el Estado a sus Administraciones de Hacienda, y permitiendo en las Comunidades Autónomas que tienen cedidos estos tributos la organización de sus servicios.
Valencià: Aquestes Administracions no existeixen, de moment, a la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas Administraciones no existen, por el momento, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ara bé, l'exercici d'aquesta gestió i recaptació per les Oficines Liquidadores de Districte Hipotecari ?des de 1845- aconsella d'aprofitar-ne l?organització territorial i humana i l'experiència en aquestes funcions.
Español: Ahora bien, el desempeño de dicha gestión y recaudación por las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario - desde 1845- aconseja aprovechar su organización territorial y humana y su experiencia en estas funciones.