gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/2054) DECRET 4/1998, de 15 de març, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/2054) DECRETO 4/1998, de 15 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/03/15/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3204 Data del DOGV : 16-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/03/15/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3204 Fecha DOGV : 16-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2054 CVE Data del document : 15-03-1998 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 4/1998, de 15 de març, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2054 CVE Fecha del documento : 15-03-1998 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 4/1998, de 15 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a D.
Valencià: [1998/2054] D'acord amb l'article 17.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i amb els articles 16.
Español: [1998/2054] De acuerdo con el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y los artículos 16.
Valencià: València, 15 de març de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2587) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament del secretari territorial dels serveis territorials de Castelló, senyor Herminio Ballesteros Torrecilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2587) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cese del secretario territorial de los servicios territoriales de Castellón, don Herminio Ballesteros Torrecilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament del secretari territorial dels serveis territorials de Castelló, senyor Herminio Ballesteros Torrecilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cese del secretario territorial de los servicios territoriales de Castellón, don Herminio Ballesteros Torrecilla.
Valencià: [1998/Q2587] En virtut del que es disposa en l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del Consell de 24 d'octubre de 1995, i el Decret 69/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball, resolc: Acordar el cessament del senyor Herminio Ballesteros Torrecilla, funcionari de carrera del grup A, número de registre personal 51852356G0, en el lloc de treball número 10.623, secretari territorial dels Serveis Territorials de Castelló, amb efecte del dia 31 de març de 1998, i agrair-li els serveis prestats.
Español: [1998/Q2587] En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo del Consell de 24 de octubre de 1995, y Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo, resuelvo: Acordar el cese de don Herminio Ballesteros Torrecilla, funcionario de carrera del grupo A, número de de registro personal 51852356G0, en el puesto de trabajo número 10.623, secretario territorial, de los Servicios Territoriales de Castellón, con efectos de 31 de marzo de 1998, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquesta resolució, posa fi a la via administrativa, per això podrà l'interessat interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, amb comunicació prèvia a aquesta Conselleria, d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución, pone fin a la vía administrativa, por lo que contra esta podrá el interesado interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, con comunicación previa a esta Conselleria, según lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10318) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Fase 3 (consolidada) i documentació complementària del Pla Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10318) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Fase 3 (consolidada) y documentación complementaria del Plan Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Fase 3 (consolidada) i documentació complementària del Pla Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Fase 3 (consolidada) y documentación complementaria del Plan Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Valencià: [1998/M10318] Aquesta Alcaldia, en data 10 de novembre de 1998, ha dictat la següent provisió: «El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 29 d'octubre de 1998, i en relació a la documentació presentada pel senyor Antonio Pous Tur, en representació de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, consistent en programa d'actuació integrada, proposta juridicoeconòmica, projecte d'urbanització, conveni urbanístic, document de cessió de terrenys i instal·lacions, tot això relatiu a la Fase 3 (denominada per l'Ajuntament Fase C, consolidada), així com el document justificatiu de l'import d'aval de la Fase 3, Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Fase 3 i quotes d'urbanització, liquidació provisional de la dta Fase 3, corresponent al Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada de la Fase C (consolidada) del Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs en la forma expressada en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, tot i que l'Ajuntament no assumeix les errades detectades en la documentació presentada ni l'incompliment de les bases fixades per l'Ajuntament en la sessió de 9 de juny de 1998.
Español: [1998/M10318] Por esta Alcaldía, en fecha 10 de noviembre de 1998, se ha dictado la siguiente providencia: «Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 29 de octubre de 1998, y en relación a la documentación presentada por don Antonio Pous Tur, en representación de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, consistente en programa de actuación integrada, propuesta jurídico-económica, proyecto de urbanización, convenio urbanístico, documento de cesión de terrenos e instalaciones, todo ello relativo a la Fase 3 (denominada por el Ayuntamiento Fase C, consolidada), así como el documento justificativo del importe de aval de la Fase 3, Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Fase 3 y cuotas de urbanización, liquidación provisional de dicha Fase 3, correspondiente al Plan Parcial Tossal Gros d'En Carròs, se adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública el Programa de Actuación Integrada de la Fase C (consolidada) del Plan Parcial Tossal Gros d'En Carròs en la forma expresada en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el bien entendido que el Ayuntamiento no asume los errores detectados en la documentación presentada, ni el incumplimiento de las bases fijadas por el Ayuntamiento en sesión de 9 de junio de 1998.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada, junt amb la resta de la documentació presentada pel senyor Antonio Pous Tur en representació de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, tot això en relació a la Fase 3 (denominada per l'Ajuntament Fase C, consolidada) corresponent al Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs.
Español: En virtud de lo anterior dispongo: Primero Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada, junto con el resto de la documentación presentada por don Antonio Pous Tur en representación de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, todo ello en relación a la Fase 3 (denominada por el Ayuntamiento Fase C, consolidada) correspondiente al Plan Parcial Tossal Gros d'En Carrós.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legación pels interessats durant els 10 dies següents.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes.
Valencià: Segon Remetre avís amb el contingut d'aquesta provisió al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets de l'actuació proposta, així com als qui segons el proponent resulten titulars registrals.
Español: Segundo Remitir aviso con el contenido de la presente al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos de la actuación propuesta, así como a quienes según el proponente resultan titulares registrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6741) Notificació de compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3309, del 17-08-1998 (1998/6741) Notificación de comparecencia.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3309 Data del DOGV : 17-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3309 Fecha DOGV : 17-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6741 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia.
Valencià: [1998/6741] De conformitat amb l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i una vegada intentada la notificació al personal interessat, per dues voltes, sense poder practicar-la per causes no imputables a l'Administració Tributària, es fa saber, per aquest anunci que encara no han estat notificats els actes que tenen com a interesssats i com a procediment el que indiquem a continuació: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [1998/6741] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: Delegació Especial de la AEAT.
Español: Delegación Especial de la AEAT.
Valencià: En virtut de tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats abans, o els seus representants acreditats com cal, han de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 9 a 14 hores, al lloc que s'hi indica, per tal de notificar-los els actes susdits.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9 a 14 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Al mateix temps es fa saber que al personal interessat que si no hi compareix en el termini establit, la notificació s'entendrà produïda, amb tots els efectes legals, des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a compareixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8977) Expedient número 63/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8977) Expediente número 63/98.
Valencià: Adjudicació de la fabricació i instal·lació de deu mòduls d'acollida en les oficines Prop.
Español: Adjudicación de la fabricación e instalación de diez módulos de acogida en las oficinas Prop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 63/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 63/98.
Valencià: [1998/X8977] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 63/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: fabricació i instal·lació de deu mòduls d'acollida en les oficines PROP.
Español: [1998/X8977] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 63/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: fabricación e instalación de diez módulos de acogida en las oficinas PROP.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 11-07-98.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 11-07-98.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 19.000.000 PTA Adjudicació a) Data: 21-09-98 b) Contractista: Mobi-3, SL.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 19.000.000 pesetas Adjudicación a) Fecha: 21-09-98 b) Contratista: Mobi-3, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 18.000.000 pessetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 18.000.000 pesetas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3895) ORDRE de 27 d'abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3895) ORDEN de 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3246 Data del DOGV : 20-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3246 Fecha DOGV : 20-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3895 CVE Data del document : 27-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 d'abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3895 CVE Fecha del documento : 27-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: [1998/X3895] Exposició de motius A la Comunitat Valenciana, a partir de la promulgació de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, els instruments d'ordenació del territori estan sotmesos al procediment administratiu d'avaluació del seu impacte ambiental.
Español: [1998/X3895] Exposición de motivos En la Comunidad Valenciana, a partir de la promulgación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, los instrumentos de ordenación del territorio, están sometidos al procedimiento administrativo de evaluación de su impacto ambiental.