gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan segons les bases siga procedent, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Benicàssim, 6 de febrer de 2020.
Español: Benicasim, 6 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7885) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7885) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7885 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7885 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/7885] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució de 12 de febrer de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Resolució de 12 de febrer de 2020, de convocatòria de subvencions de voluntariat per a l'exercici 2020) (DOGV 8742, 18.02.2020).
Español: [2020/7885] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 12 de febrero de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana (en adelante Resolución de 12 de febrero de 2020, de convocatoria de subvenciones de voluntariado para el ejercicio 2020) (DOGV 8742, 18.02.2020).
Valencià: L'article únic del Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la Covid-19, que regula el règim excepcional d'execució de subvencions en l'àmbit dels serveis socials, estableix que: «En relació amb les línies de subvenció identificades en l'annex entre les quals es troba la línia S6583000, i d'aquelles altres que s'aproven en 2020, per a entitats sense ànim de lucre en l'àmbit dels serveis socials per a pal·liar les conseqüències socials i econòmiques de la Covid-19: 1.
Español: El artículo único del Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la Covid-19, que regula el régimen excepcional de ejecución de subvenciones en el ámbito de los servicios sociales, establece que: «En relación con las líneas de subvención identificadas en el anexo entre las que se encuentra la línea S6583000, y de aquellas otras que se aprueben en 2020, para entidades sin ánimo de lucro en el ámbito de los servicios sociales para paliar las consecuencias sociales y económicas de la Covid-19: 1.
Valencià: S'amplia fins al 31 de març de 2021, el termini de realització d'actuacions subvencionables dels projectes vinculats a la línia de subvenció referida. 2.
Español: Se amplía hasta el 31 de marzo de 2021, el plazo de realización de actuaciones subvencionables de los proyectos vinculados a la línea de subvención referida. 2.
Valencià: S'anticiparà el 100 % de l'import de l'ajuda concedida, sense que siga aplicable ni la limitació de l'article 171, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; ni les excepcions de l'article 44, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020».
Español: Se anticipará el 100 % del importe de la ayuda concedida, sin que sea de aplicación ni la limitación del artículo 171, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; ni las excepciones del artículo 44, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020».
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment del que preceptua l'article 8 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Ordre 5/2015 per la qual s'estableixen les bases reguladores de voluntariat) i conformement als criteris de valoració establits en el precepte esmentat.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Comisión Evaluadora sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 8 de la Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana (en adelante Orden 5/2015 por la que se establecen las bases reguladoras de voluntariado) y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el precitado precepto.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el resolc tercer de la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de voluntariat social, la resolució de les sol·licituds presentades, per això, en ús de la facultat conferida, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització en l'exercici 2020 dels projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat en la Comunitat Valenciana i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo tercero de la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de voluntariado social, la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2020 de los proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Tercer Els projectes, objecte d'aquesta subvenció, tenen com a finalitat la realització d'activitats de sensibilització, formació i intervenció social, en matèria de voluntariat social referent a dependència, persones amb discapacitat, família, menors, dona o immigració dins del marc de competències que correspon exercir a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de conformitat amb el que es preveu en l'article 4 de l'Ordre 5/2015 per la qual s'estableixen les bases reguladores de voluntariat.
Español: Tercero Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la realización de actividades de sensibilización, formación e intervención social, en materia de voluntariado social referente a dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, mujer o inmigración dentro del marco de competencias que corresponde ejercer a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de conformidad con lo previsto en el artículo 4 de la Orden 5/2015 por la que se establecen las bases reguladoras de voluntariado.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social, línia de subvenció S6583000 per import total de 5 00.000,00 euros del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión Social, línea de subvención S6583000 por importe total de 500.000,00 euros del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article únic, règim excepcional d'execució de subvencions en l'àmbit dels serveis socials, del Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la Covid-19, el lliurament de les subvencions es realitzarà de la següent manera: 1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo único, régimen excepcional de ejecución de subvenciones en el ámbito de los servicios sociales, del Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la Covid-19, el libramiento de las subvenciones se realizará de la siguiente manera: 1.
Valencià: Després de la publicació de la present resolució, es lliurarà anticipadament el 100 % de l'import de l'ajuda concedida, sense que siguen aplicables ni la limitació de l'article 171, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ni les excepcions de l'article 44 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020. 2.
Español: Tras la publicación de la presente resolución, se librará anticipadamente el 100 % del importe de la ayuda concedida, sin que sean de aplicación ni la limitación del artículo 171, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ni las excepciones del artículo 44 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: S'amplia, fins al 31 de març de 2021, el termini de realització d'actuacions subvencionables dels projectes vinculats a les línies de subvenció referides.
Español: Se amplía hasta el 31 de marzo de 2021, el plazo de realización de actuaciones subvencionables de los proyectos vinculados a las líneas de subvención referidas.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 171.5 f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social, en concret en l'àmbit del voluntariat social.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5 f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social, en concreto en el ámbito del voluntariado social.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, l'entitat beneficiària perdrà el dret a la subvenció, en compliment del que es disposa en l'apartat 4 de l'article 11 de la referida Ordre 5/2015, per la qual s'estableixen les bases reguladores de voluntariat.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, la entidad beneficiaria perderá el derecho a la subvención, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 11 de la referida Orden 5/2015 por la que se establecen las bases reguladoras de voluntariado.
Valencià: El termini per a la justificació del pagament anticipat de la totalitat de la subvenció es realitzarà com a data màxima el dia 30 d'abril de 2021.
Español: El plazo para la justificación del pago anticipado de la totalidad de la subvención se realizará como fecha máxima el día 30 de abril de 2021.
Valencià: Seté Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa al projecte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Séptimo Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (p.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (p.
Valencià: La directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius): M.
Español: La directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7652) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7652) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència 0283/2020.
Español: Referencia 0283/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7652 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7652 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: [2020/7652] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/7652] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei d'Infraestructures d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Infraestructuras de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Manuel Salas Sánchez, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica especialista, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Manuel Salas Sánchez, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica especialista, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55297, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: F55297, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3283) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3283) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló.