gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5571) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTES PER A MILLORAR LA INSERCIÓ LABORAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT EN EL SECTOR TURÍSTIC DE LA PROVÍNCIA D'ALACANT¿ DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5571) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTAS PARA MEJORAR LA INSERCIÓN LABORAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL SECTOR TURÍSTICO DE LA PROVINCIA DE ALICANTE¿ DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS.
Valencià: Jornada: 24 hores/setmana en horari de demà/vesprada.
Español: Jornada: 24 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 630,51 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 630,51 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Propostes per a millorar la inserció laboral de les persones amb discapacitat en el sector turístic de la província d'Alacant” en la fase de recollida d'informació, fent les següents tasques: Realització d'entrevistes personals a associacions de persones amb discapacitat, així com a entitats i institucions del sector turístic.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Propuestas para mejorar la inserción laboral de las personas con discapacidad en el sector turístico de la provincia de Alicante” en la fase de recogida de información, realizando las siguientes tareas: Realización de entrevistas personales a asociaciones de personas con discapacidad, así como a entidades e instituciones del sector turístico.
Valencià: Les entrevistes tindran lloc fora de les instal·lacions de la Universitat d'Alacant, principalment a Alacant i Benidorm, per la qual cosa serà necessari comptar amb disponibilitat per a realitzar els desplaçaments.
Español: Las entrevistas tendrán lugar fuera de las instalaciones de la Universidad de Alicante, principalmente en Alicante y Benidorm, por lo que será necesario contar con disponibilidad para realizar los desplazamientos.
Valencià: Transcripció de les entrevistes.
Español: Transcripción de las entrevistas.
Valencià: Elaboració d'una base de dades per a la implementació d'una enquesta on-line.
Español: Elaboración de una base de datos para la implementación de una encuesta on-line.
Valencià: Seguiment de la implementació de l'enquesta on-line Suport en l'organització de jornades o esdeveniments de difusió.
Español: Seguimiento de la implementación de la encuesta on-line Apoyo en la organización de jornadas o eventos de difusión.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en organització d'esdeveniments i investigació social. 5a.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en organización de eventos e investigación social. 5ª.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2019 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2019 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-04/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: REFERENCIA: I-PAS-04/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-04/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-04/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-04/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-04/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 16/01/2014 Data de publicació : 24/01/2014 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2732) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2732) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-04/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Fecha de aprobación : 16/01/2014 Fecha de publicación : 24/01/2014 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2732) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2732) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-04/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2732) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-04/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2732) Título: REFERENCIA: I-PAS-04/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 16 de gener de 2014 REFERÈNCIA: I-PAS-04/14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* jueves, 16 de enero de 2014 REFERENCIA: I-PAS-04/14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT STRATEGY FOR GREEN PRINTING” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Sustainable Waste Management Strategy for Green Printing”, a través de l'anàlisi de variables necessàries per al càlcul del cicle de vida en la producció de tintes i la realització d'experiments de reciclatge de tintes en planta escala pilot. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Sustainable Waste Management Strategy for Green Printing”, a través del análisis de variables necesarias para el cálculo del ciclo de vida en la producción de tintas y la realización de experimentos de reciclado de tintas en planta escala piloto. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Anàlisi de cicles de vida i empremta de carboni.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Análisis de ciclos de vida y huella de carbono.
Valencià: Experimentació en plantes pilot.
Español: Experimentación en plantas piloto.
Valencià: La indústria d'impressió gràfica.
Español: La industria de impresión gráfica.
Valencià: Gestió i tractament de residus.
Español: Gestión y tratamiento de residuos.
Valencià: Redacció d'informes tècnics per a projectes internacionals. 5a.
Español: Redacción de informes técnicos para proyectos internacionales. 5ª.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: d'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servici de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/places-temporals/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 16 de gener de 2014 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 16 de enero de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Definició i àmbit d’aplicació La guia docent és el document que estableix els termes en què es desenvoluparà una assignatura a la Universitat d’Alacant.
Español: Definición y ámbito de aplicación La guía docente es el documento que establece los términos en los que se desarrollará una asignatura en la Universidad de Alicante.
Valencià: El contingut d’aquesta és vinculant per a l’alumnat que la cursa i per al professorat que la imparteix.
Español: Su contenido es vinculante para el alumnado que la cursa y para el profesorado que la imparte.
Valencià: Totes les assignatures de titulacions oficials de grau i màster de la Universitat d’Alacant han de tenir una guia docent degudament emplenada.
Español: Todas las asignaturas de titulaciones oficiales de grado y máster de la Universidad de Alicante deben contar con una guía docente debidamente cumplimentada.
Valencià: Aquesta normativa afecta també els títols propis següents: estudis de grau i màster propi, cursos d’especialista i cursos d’expert.
Español: Esta normativa afecta también a los títulos propios siguientes: estudios de grado y máster propio, cursos de especialista y cursos de experto.
Valencià: Queden exclosos d’aquesta normativa els estudis de doctorat, atès que per les característiques especials d’aquests no tenen assignatures, sinó activitats formatives.
Español: Quedan excluidos de esta normativa los estudios de doctorado, dado que por sus especiales características no cuentan con asignaturas, sino con actividades formativas.
Valencià: CAPÍTOL I Elaboració i aprovació de guies docents d’assignatures de titulacions oficials de grau i màster Article 2.
Español: CAPÍTULO I Elaboración y aprobación de guías docentes de asignaturas de titulaciones oficiales de grado y máster Artículo 2.
Valencià: Contingut de la guia docent La guia docent contindrà els apartats següents, que haurà d’emplenar el professor o la professora responsable: contextualització, objectius, continguts, sistema d’avaluació, bibliografia i enllaços electrònics.
Español: Contenido de la guía docente La guía docente contendrá los siguientes apartados, que deberá cumplimentar el profesor o profesora responsable: contextualización, objetivos, contenidos, sistema de evaluación, bibliografía y enlaces electrónicos.
Valencià: La informació continguda en la guia docent serà comuna a tots els torns i grups de docència de l’assignatura, amb excepció dels grups d’ensenyament no presencial, que podran tenir un sistema d’avaluació diferent, adaptat a aquesta circumstància.
Español: La información contenida en la guía docente será común a todos los turnos y grupos de docencia de la asignatura, con excepción de los grupos de enseñanza no presencial, que podrán tener un sistema de evaluación diferente, adaptado a esta circunstancia.
Valencià: A més, la guia oferirà en la pàgina web una altra informació, procedent de les bases de dades de la Universitat i no modificable pel professorat responsable.
Español: Además, la guía ofrecerá en la página web otra información, procedente de las bases de datos de la Universidad y no modificable por el profesorado responsable.
Valencià: Almenys, aquesta informació arreplegarà el codi, el nombre de crèdits ECTS, el semestre d’impartició, l’idioma, el professorat amb docència en l’assignatura, l’òrgan responsable de l’assignatura i les competències, les activitats i les metodologies docents de la titulació extretes de la memòria verificada per ANECA i de les fitxes UA.
Español: Al menos, dicha información recogerá el código, número de créditos ECTS, semestre de impartición, idioma, profesorado con docencia en la asignatura, el órgano responsable de la asignatura y las competencias, actividades y metodologías docentes de la titulación extraídas de la memoria verificada por ANECA y de las fichas UA.
Valencià: Aquesta informació, i també la que està continguda en l’apartat anterior, estarà disponible abans de l’inici del període de matrícula.
Español: Esta información, así como la contenida en el apartado anterior, estará disponible antes del inicio del periodo de matrícula.
Valencià: La guia docent també inclourà en la pàgina web informació complementària, que s’incorporarà quan siga aprovada pels òrgans corresponents i que serà, almenys, la següent: els grups de docència de teoria i de pràctica, torns, horari de les classes, les aules assignades i les dates dels exàmens.
Español: La guía docente también incluirá en la página web información complementaria, que se incorporará una vez sea aprobada por los órganos correspondientes y que será, al menos, la siguiente: los grupos de docencia de teoría y de práctica, turnos, horario de las clases, las aulas asignadas y las fechas de los exámenes.
Valencià: Aquesta informació no serà modificable directament pel professorat.
Español: Esta información no será modificable directamente por el profesorado.
Valencià: En el cas d’assignatures que servisquen per a acreditació interna de competències lingüístiques en valencià o en llengües estrangeres, o que pogueren formar part d’itineraris de capacitació per a la docència en aquests idiomes, la guia haurà de contenir de forma expressa en l’apartat d’avaluació de quina manera s’avaluaràn les competències lingüístiques necessàries.
Español: En el caso de asignaturas que sirvan para acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano o en lenguas extranjeras, o que pudieran formar parte de itinerarios de capacitación para la docencia en dichos idiomas, la guía deberá contener de forma expresa en el apartado de evaluación de qué modo se evaluarán las competencias lingüísticas necesarias.
Valencià: El Consell de Departament vetlarà perquè les guies docents de les assignatures que hi estan adscrites responguen a la normativa en vigor, especialment la que faça referència a l’avaluació dels aprenentatges i siguen coherents amb el que disposen les memòries verificades, sobretot pel que fa al desenvolupament i l’avaluació de les competències previstes en aquestes memòries.
Español: El Consejo de Departamento velará por que las guías docentes de las asignaturas que le están adscritas respondan a la normativa en vigor, especialmente la que haga referencia a la evaluación de los aprendizajes y sean coherentes con lo dispuesto en las memorias verificadas, sobre todo en lo que respecta al desarrollo y la evaluación de las competencias contempladas en dichas memorias.
Valencià: La Junta de Centre haurà de ratificar, si escau, les guies docents aprovades pels Consells de Departament, i remetre al Vicerectorat amb competències en Qualitat un llistat d’aquestes.
Español: La Junta de Centro deberá ratificar, si procede, las guías docentes aprobadas por los Consejos de Departamento, y remitir al Vicerrectorado con competencias en Calidad un listado de las mismas.
Valencià: El Vicerectorat amb competències en Qualitat vetlarà perquè es garantisca el compliment d’aquesta normativa , establirà les mesures necessàries per a facilitar la seua posada en marxa i comunicarà els terminis i els procediments per a les actualitzacions de les guies docents.
Español: El Vicerrectorado con competencias en Calidad velará por que se garantice el cumplimiento de esta normativa , establecerá las medidas necesarias para facilitar su puesta en marcha y comunicará los plazos y procedimientos para las actualizaciones de las guías docentes.
Valencià: Idioma de la guia docent La guia docent haurà d’estar emplenada en els idiomes per als quals es preveja grup de docència, sense perjudici del que disposa l’apartat següent.
Español: Idioma de la guía docente La guía docente deberá estar cumplimentada en los idiomas para los que se contemple grupo de docencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente.
Valencià: Almenys sempre estarà disponible en una de les dues llengües oficials de la Universitat d’Alacant.
Español: Al menos siempre estará disponible en una de las dos lenguas oficiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Si l’assignatura preveu un grup de docència en un idioma no previst en l’estructura de la pàgina web, es facilitarà un enllaç en l’apartat corresponent, que remetrà a un document que continga la guia docent completa en aquest idioma.
Español: Si la asignatura contempla un grupo de docencia en un idioma no previsto en la estructura de la página web, se facilitará un enlace en el apartado correspondiente, que remitirá a un documento que contenga la guía docente completa en dicho idioma.
Valencià: La informació en les diferents llengües serà coincident.
Español: La información en las distintas lenguas será coincidente.
Valencià: Òrgan responsable Les guies docents preveuran almenys un departament com a òrgan responsable de l’assignatura, excepte en els supòsits previstos en l’article 6.
Español: Órgano responsable Las guías docentes contemplarán al menos un departamento como órgano responsable de la asignatura, excepto en los supuestos previstos en el artículo 6.
Valencià: En el cas que més d’un departament tinga assignada docència en una assignatura, la guia docent arreplegarà els crèdits que corresponguen a cadascun d’aquests.
Español: En el caso de que más de un departamento tenga asignada docencia en una asignatura, la guía docente recogerá los créditos que correspondan a cada uno de ellos.
Valencià: El Consell de Departament responsable de la guia haurà de revisar-la i, si escau, donar-ne l’aprovació.
Español: El Consejo del departamento responsable de la guía deberá revisarla y, si procede, dar su aprobación.
Valencià: Elaboració i aprovació de les guies docents d’assignatures la responsabilitat de les quals no corresponga a departaments de la Universitat d’Alacant En el cas de pràctiques tutelades per col·legis professionals, si no corresponguera a un departament assumir la responsabilitat d’una assignatura, la Junta de Centre assignarà aquesta responsabilitat a l’òrgan unipersonal o col·legiat que determine, de preferència la Comissió Acadèmica de la titulació, que serà l’encarregada de fer la guia docent.
Español: Elaboración y aprobación de las guías docentes de asignaturas cuya responsabilidad no corresponda a departamentos de la Universidad de Alicante En el caso de prácticas tuteladas por colegios profesionales, si a un departamento no le correspondiera asumir la responsabilidad de una asignatura, la Junta de Centro asignará dicha responsabilidad al órgano unipersonal o colegiado que determine, de preferencia la Comisión Académica de la titulación, que será la encargada de elaborar la guía docente.