gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte: Projecte bàsic de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: proyecto básico de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Quadre i memòria d'aplicació de les millors tècniques disponibles.
Español: Cuadro y memoria de aplicación de las mejores técnicas disponibles.
Valencià: Capacitat: construir una nova nau a la parcel·la 63, per a ampliar les 4.632 places de porcs d'engreix situades en quatre naus, fins a arribar a un total de 6.000 places.
Español: Capacidad: construir una nueva nave en la parcela 63 para ampliar las 4.632 plazas de cerdos de cebo situadas en cuatro naves hasta llegar a un total de 6.000 plazas.
Valencià: A més, es projecta la construcció d'una nova bassa de purins de 396 m² de superfície, amb coberta flotant.
Español: Además, se proyecta la construcción de una nueva balsa de purines de 396 m² de superficie, con cubierta flotante.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a aquest expedient en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública» (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de «Control integrat de la contaminació» de l'àrea de «Qualitat Ambiental» de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Una vegada acabat el període d'informació pública, quan escaiga, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1092) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 10/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1092) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 10/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1092 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 10/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1092 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 10/2022.
Valencià: [2022/1092] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/1092] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'indica en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: ?El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: -El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7198) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual s'estableixen, per a l'any 2023, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa reacredita, d'acord amb el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7198) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se establecen, para el año 2023, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7198 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital reconeixement de títols RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual s'estableixen, per a l'any 2023, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits en la Comunitat Valenciana, Programa reacredita, d'acord amb el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7198 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital reconocimiento de títulos RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se establecen, para el año 2023, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad.
Valencià: [2022/7198] El Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, estableix en el seu article 34.1 que abans del transcurs de sis anys, els centres universitaris que no estiguen acreditats institucionalment, hauran de renovar l'acreditació dels seus títols universitaris oficials des de la data d'inici d'impartició del títol o de renovació de l'acreditació anterior, en el cas dels títols universitaris oficials de Màster, Doctorat i de Grau que tinguen 240 crèdits i de huit anys en el cas dels títols universitaris oficials de Grau, que tinguen 300 o 360 crèdits.
Español: [2022/7198] El Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, establece en su artículo 34.1 que antes del transcurso de seis años, los centros universitarios que no estén acreditados institucionalmente, deberán renovar la acreditación de sus títulos universitarios oficiales desde la fecha de inicio de impartición del título o de renovación de la acreditación anterior, en el caso de los títulos universitarios oficiales de Máster, Doctorado y de Grado que tengan 240 créditos y de ocho años en el caso de los títulos universitarios oficiales de Grado, que tengan 300 o 360 créditos.
Valencià: El mateix article de l'esmentat Reial decret 822/2021, en els apartats següents, regula el procediment de renovació de l'acreditació dels títols universitaris.
Español: El mismo artículo del mencionado Real Decreto 822/2021, en los apartados siguientes, regula el procedimiento de renovación de la acreditación de los títulos universitarios.
Valencià: Se estableix que per a la renovació de l'acreditació serà competent el Consell d'Universitats, mitjançant la corresponent resolució, previ informe favorable emés per l'òrgan competent d'avaluació.
Español: Se establece que para la renovación de la acreditación será competente el Consejo de Universidades, mediante la correspondiente resolución, previo informe favorable emitido por el órgano competente de evaluación.
Valencià: La importància del procés de renovació de l'acreditació és l'avaluació dels resultats obtinguts per un programa formatiu en relació amb els compromisos adquirits en el disseny del títol.
Español: La importancia del proceso de renovación de la acreditación es la evaluación de los resultados obtenidos por un programa formativo en relación con los compromisos adquiridos en el diseño del título.
Valencià: La seua vocació és la d'incrementar la transparència i de rendir comptes a la societat dels resultats obtinguts pels ensenyaments universals oficials.
Español: Su vocación es la de incrementar la transparencia y de rendir cuentas a la sociedad de los resultados obtenidos por las enseñanzas universales oficiales.
Valencià: D'acord amb l'esmentada legislació, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació inclourà, en tot cas, una visita de persones expertes externes a la universitat, que serà realitzada per l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribueix a aquesta, entre les seues funcions, l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007 de 12 d'abril.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de personas expertas externas a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007 de 12 de abril.
Valencià: Aquest procés d'avaluació té com a principal objectiu comprovar que el pla d'estudis s'està portant d'acord amb el seu projecte inicial, si els resultats del títol són adequats i permeten garantir l'adequada continuïtat de la impartició d'aquest fins a la següent renovació de l'acreditació.
Español: Este proceso de evaluación tiene como principal objetivo comprobar que el plan de estudios se está llevando de acuerdo con su proyecto inicial, si los resultados del título son adecuados y permiten garantizar la adecuada continuidad de la impartición de este hasta la siguiente renovación de la acreditación.
Valencià: Aquests resultats se centraran, entre altres, en la comprovació de l'adquisició de competències per part dels estudiants i en els mecanismes de valoració de l'adquisició d'aquestes, que la universitat ha desenvolupat per a cada títol, així com en l'anàlisi de l'evolució dels resultats d'aquest.
Español: Estos resultados se centrarán, entre otros, en la comprobación de la adquisición de competencias por parte de los estudiantes y en los mecanismos de valoración de la adquisición de estas, que la universidad ha desarrollado para cada título, así como en el análisis de la evolución de los resultados del mismo.
Valencià: A tal fi, les universitats hauran de presentar la corresponent sol·licitud de renovació de l'acreditació dels seus títols, d'acord amb el procediment establit en l'article 34 del Reial decret 822/2021 i els terminis establits en la present resolució.
Español: A tal fin, las universidades deberán presentar la correspondiente solicitud de renovación de la acreditación de sus títulos, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 34 del Real Decreto 822/2021 y los plazos establecidos en la presente resolución.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de l'avap de data 14 de juny de 2022, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7.2 c) de decret 6/2008, de 18 de gener, del consell pel qual s'aprova el reglament de l'agència valenciana d'avaluació i prospectiva (avap), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de la AVAP de fecha 14 de junio de 2022, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.2 c) de Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és l'establiment del procediment i terminis per a la renovació de l'acreditació de títols universitaris oficials de Grau, Màster i Doctor en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es el establecimiento del procedimiento y plazos para la renovación de la acreditación de títulos universitarios oficiales de Grado, Máster y Doctor en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títols universitaris oficials d'aplicació El procediment i terminis que s'estableixen en aquesta resolució seran aplicable als títols universitaris oficials de Grau, Màster i Doctor de les universitats del àmbit de la Comunitat Valenciana, el termini de renovació de la qual d'acreditació, d'acord amb el que es preveu en l'article 34.1 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat, es trobe entre l'1 de gener de 2023 i el 31 de desembre de 2023.
Español: Títulos universitarios oficiales de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de Grado, Máster y Doctor de las universidades del ámbito de la Comunitat Valenciana, cuyo plazo de renovación de acreditación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 34.1 del Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de la calidad, se encuentre entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Procediment de renovació de l'acreditació 1.
Español: Procedimiento de renovación de la acreditación 1.