gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2018.
Valencià: [2019/6692] Demandant: Banc Santander, SA.
Español: [2019/6692] Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Passeig de Pereda, número 9-12, Santander (Cantàbria).
Español: Paseo de Pereda, número 9-12, Santander (Cantabria).
Valencià: Demandat: ignorats ocupants carrer Alacant, número 6-3-8, de Benetússer.
Español: Demandado: ignorados ocupantes calle Alicante, número 6-3-8, de Benetússer.
Valencià: En el procediment judici verbal (desnonament precari) número 479/2018 s'ha dictat amb data 5 d'abril de 2019 la classe de resolució següent: «Sentència Raquel Tribaldos Cuallado, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Catarroja, he vist, amb l'assistència de María Carmen Burguera Pons, lletrada de l'Administració de justícia, aquestes actuacions de judici verbal (desnonament precari) número 479/2018, seguides a instàncies de Banco Santander, SA, representat pel procurador Alonso Moreno Martínez, contra ignorats ocupants carrer Alacant, número 6-3-8, de Benetússer.
Español: En el procedimiento juicio verbal (desahucio precario) número 479/2018 se ha dictado con fecha 5 de abril de 2019 la siguiente clase de resolución: «Sentencia Vistos por mí, Raquel Tribaldos Cuallado, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Catarroja, con la asistencia de María Carmen Burguera Pons, letrada de la Administración de justicia, los presentes autos de juicio verbal (desahucio precario) número 479/2018, seguidos a instancia de Banco Santander, SA, representado por el procurador Alonso Moreno Martínez, frente a ignorados ocupantes calle Alicante, número 6-3-8, de Benetússer.
Valencià: En el susdit procediment de judici verbal (desnonament precari) número 479/2018, seguit davant aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Catarroja, s'ha dictat Resolució de data 28 de juny de 2019, que es notifica mitjançant el present edicte al demandat, el domicili del qual s'ignora.
Español: En el antedicho procedimiento juicio verbal (desahucio precario) número 479/2018, seguido ante este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Catarroja, se ha dictado Resolución de fecha 28 de junio de 2019, que se notifica mediante el presente edicto al demandado, cuyo domicilio se ignora.
Valencià: Es fa saber al demandat, ignorats ocupants carrer Alacant, número 6-3-8, de Benetússer, que en el jutjat esmentat pot tindre coneixement íntegre de la resolució dictada, i queda aquesta a la seua disposició en l'oficina judicial, així com que, si al seu dret convé, contra aquesta es pot interposar el recurs en la forma i condicions que s'hi indica.
Español: Se hace saber al demandado, ignorados ocupantes calle Alicante, número 6-3-8, de Benetússer, que en el juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la resolución dictada, quedando esta a su disposición en la oficina judicial, así como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición del recurso en la forma y condiciones que en la misma se indica.
Valencià: El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat del demandat, ignorats ocupants carrer Alacant, número 6-3-8, de Benetússer, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado, ignorados ocupantes calle Alicante, número 6-3-8, de Benetússer, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Catarroja, 28 de juny de 2019.
Español: Catarroja, 28 de junio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen Burguera Pons.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Carmen Burguera Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1795) Informació pública de la modificació puntual D-7 al Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1795) Información pública de la modificación puntual D-7 al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1795 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual D-7 al Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1795 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual D-7 al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/1795] El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori, Bernado Moll Ivars, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut del Decret d'Alcaldia número 3714/2017, de 13 de novembre de 2017, ha dictat la Resolució número 201900605, de 18 de febrer de 2019, en virtut de la qual, té a bé resoldre: Primer.
Español: [2019/1795] Por el concejal delegado de Ordenación y Protección del Territorio, Bernardo Moll Ivars, por ser el órgano competente por delegación del alcalde César Sánchez Pérez, en virtud del Decreto de Alcaldía número 3714/2017, de fecha 13 de noviembre de 2017, se ha dictado la Resolución número 201900605, de 18 de febrero de 2019, en virtud de la cual, tiene a bien resolver: Primero.
Valencià: Procedir a l'exposició pública de la modificació puntual D-7 al PGOU-98 de la qualificació com a dotacional de sòl per a una passarel·la de vianants sobre l'N-332, amb la redacció donada pels arquitectes municipals el dia 14 de febrer de 2019 en la qual s'han introduït les determinacions assenyalades tant en l'informe ambiental i territorial estratègic com en els estudis anteriorment ressenyats, per un període de 45 dies durant el qual es podrà consultar i presentar quantes al·legacions s'estimen oportunes.
Español: Proceder a la exposición pública de la modificación puntual D-7 al PGOU-98 de calificación como dotacional de suelos para una pasarela peatonal sobre la N-332, con la redacción dada por los arquitectos municipales el día 14 de febrero de 2019 en la que se han introducido las determinaciones señaladas tanto en el informe ambiental y territorial estratégico como en los estudios antes reseñados, por un periodo de 45 días durante el que se podrá consultar y presentar cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: A tal efecte, publicar un edicte d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en diari escrit de gran difusió, i en la pàgina web municipal www.calp.es, així mateix, la documentació s'encontrarà a disposició del públic en les oficines de l'Ajuntament, en la segona planta, Departament d'Ordenació i Protecció del Territori, avinguda d'Ifach, número 12, en horari de 08.00 a 14.00 hores.
Español: A tal efecto publicar edicto de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal, www.calp.es; asimismo la documentación se encontrará a disposición del público en las oficinas del Ayuntamiento, en la segunda planta, Departamento de Ordenación y Protección del Territorio, avenida Ifach, número 12, en horario de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sol·licitar un informe, mitjançant la seua remissió a: a) La Unitat de Carreteres d'Alacant, de la Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitar informe, mediante su remisión a: a) La Unidad de Carreteras de Alicante, de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) La Direcció General de Medi Natural d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (A3.16.0031.PGU).
Español: b) La Dirección General de Medio Natural de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (A3.16.0031.PGU).
Valencià: c) Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (083/206-EAE DLC EP-2016/261VCC).
Español: c) Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (083/206-EAE DLC EP-2016/261VCC).
Valencià: d) La Direcció General de Medi Ambient i d'Avaluació Ambiental (11,847/2017).
Español: d) La dirección General de Medio Ambiente y de Evaluación Ambiental (11.847/2017).
Valencià: e) La Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: e) La Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Calp, 19 de febrer de 2019.
Español: Calp, 19 de febrero de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori: Bernado Moll Ivars.
Español: - El concejal delegado de Ordenación y Protección del Territorio: Bernardo Moll Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2573) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn lliure, de metge o metgessa SAMU, d'institucions sanitàries depenents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2573) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de médico o médica SAMU, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2573 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn lliure, de metge o metgessa SAMU, d'institucions sanitàries depenents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2573 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de médico o médica SAMU, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2573] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 29 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7959, 17.01.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/2573] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de medico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7959, 17.01.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: El secretari del tribunal: José Antonio Sánchez Baeza.
Español: El secretario del tribunal: José Antonio Sánchez Baeza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10187) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10187) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-09-929804 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-09-929804 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10187 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10187 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10187] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10187] Vistos el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-09-929804 i finalitza per 2019-ALS-V-ST-940252, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-09-929804 y finaliza por 2019-ALS-V-ST-940252, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - El director territorial (p.
Español: - El director territorial de València (p.
Valencià: , R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: , R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9896) ORDRE 8/2019, de 16 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Josep P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9896) ORDEN 8/2019, de 16 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Josep P.
Valencià: Martí García vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Martí García vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I.