gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot açò i considerant que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes, ja que afecta, únicament, el sòl urbà; el sistema d'implantació de superfícies que proposa acosta el comerç al ciutadà, amb el consegüent estalvi, sistemàtic, de desplaçaments motoritzats al terme municipal; i no suposa cap afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, podem concloure que és d'aplicació el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat, i que, en conseqüència, és suficient el present informe ambiental i territorial estratègic, a fi de prosseguir la tramitació prevista en els articles 50, 51 i 57 de la LOTUP.
Español: A la vista de cuanto antecede y considerando que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas, en cuanto afecta, únicamente, al suelo urbano; el sistema de implantación de superficies que propone acerca el comercio al ciudadano, con el consiguiente ahorro, sistemático, de desplazamientos motorizados en el término municipal; y no supone ninguna afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, podemos concluir que es de aplicación el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado, y que, en consecuencia, es suficiente el presente informe ambiental y territorial estratégico, al objeto de proseguir la tramitación prevenida en los artículos 50, 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: Per tot això, és procedent emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de modificació puntual número 35, relatiu a l'article 95 de les normes del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de modificación puntual número 35, relativo al artículo 95 de las normas del Plan general municipal de ordenación de Alicante, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente. 3.
Valencià: Tal com estableix l'article 57 de la LOTUP, després de la comunicació de l'informe ambiental, territorial i estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, se sotmetrà l'expedient a informació pública per un període de 45 dies, assegurant les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2), també de la LOTUP.
Español: Tal y como establece el artículo 57 de la LOTUP, tras la comunicación del informe ambiental, territorial y estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo, se someterá el expediente a información pública por un periodo de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2), también de la LOTUP.
Valencià: ñ) de la LRBRL, i, per delegació de data 17 de juny de 2015, el regidor delegat d'Urbanisme.
Español: ñ) de la LRBRL, y, por delegación de fecha 17 de junio de 2015, el concejal delegado de Urbanismo.
Valencià: Tenint en compte tot açò, el regidor delegat d'Urbanisme, resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat per a la modificació de l'article 95 de les normes del vigent Pla general municipal d'ordenació urbana d'Alacant, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, el concejal delegado de Urbanismo resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado para la modificación del artículo 95 de las normas del vigente Plan general municipal de ordenación urbana de Alicante, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera aprovat la modificació proposada en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado la modificación propuesta en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució a l'òrgan promotor i al Ple de l'Ajuntament ?òrgan substantiu?, als efectes de continuar el procediment d'aprovació de la modificació de l'article 95 de les normes del PGMO, de conformitat amb el que estableix l'article 57 de la LOTUP.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución al órgano promotor y al Pleno del Ayuntamiento ?órgano sustantivo?, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación del artículo 95 de las normas del PGMO, de conformidad con cuanto establece el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3347) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 754/2016 ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3347) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 754/2016 -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3347 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 754/2016 [2017/3347] Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació de notificació a Remus Zamant: «Procediment: família, guarda, custòdia, aliments filla menor no matrimonial no consensuat número 754/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 754/2016 [2017/3347] Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Remus Zamant: «Procedimiento: familia, guarda, custodia, alimentos hija menor no matrimonial no consensuado número 754/2016.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 68/2017, de data 19 d'abril de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 68/2017, de fecha 19 de abril de 2017.
Valencià: Vila-real, 19 d'abril de 2017.
Español: Vila-real, 19 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5643) Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2017 cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil, dins del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5643) Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2017 cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil, dentro del Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5643 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerc, Industria, Serveis i Navegacio de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació de 2017 cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil, dins del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5643 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Consejo de Camaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegacion de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo de 2017 cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil, dentro del Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020.
Valencià: [2017/5643] El Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana fa pública una convocatòria d'ajudes a empreses per a la contractació de persones sense ocupació i a emprenedors que decidisquen iniciar una activitat empresarial i/o professional, i que hagen finalitzat, en el marc del Programa Integral de Qualificació i Ocupació, la fase d'orientació vocacional del Pla de Capacitació.
Español: [2017/5643] El Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana hace pública una convocatoria de ayudas a empresas para la contratación de personas sin empleo y a emprendedores que decidan iniciar una actividad empresarial y/o profesional, y que hayan finalizado, en el marco del Programa Integral de Cualificación y Empleo, la fase de orientación vocacional del Plan de Capacitación.
Valencià: Aquestes ajudes estaran cofinançades pel Fons Social Europeu (FSE) i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil (IOJ) dins del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020.
Español: Estas ayudas estarán cofinanciadas por el Fondo Social Europeo (FSE) y la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ) dentro del Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 29 de desembre de 2017 o fins a esgotar la disponibilitat pressupostària.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 29 de diciembre de 2017 o hasta agotar la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La convocatòria de les ajudes, publicades per les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, així com el model de sol·licitud de participació podran descarregar-se en les següents pàgines webs.
Español: La convocatoria de las ayudas, publicadas por las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, así como el modelo de solicitud de participación podrán descargarse en las siguientes páginas webs.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Alcoi: www.camaraalcoy.net/pice/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant: www.camaralicante.com/plan-empleo-juvenil/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló: www.camaracastellon.com/formacion-y-empleo/pice/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Oriola: www.camaraorihuela.es/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València: www.camaravalencia.com/ayudas-PICE València, 21 de juny de 2017.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Alcoy: www.camaraalcoy.net/pice/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante: www.camaralicante.com/plan-empleo-juvenil/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón: www.camaracastellon.com/formacion-y-empleo/pice/ Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Orihuela: www.camaraorihuela.es/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia: www.camaravalencia.com/ayudas-PICE València, 21 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3454) Licitació número CNMY17/CVMC/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3454) Licitación número CNMY17/CVMC/02.
Valencià: Subministrament dels sistemes i serveis necessaris per a la posada en explotació de la multicontinuïtat de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Suministro de los sistemas y servicios necesarios para la puesta en explotación de la multicontinuidad de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3454 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY17/CVMC/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3454 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY17/CVMC/02.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. 2) Adreça: polígon Accés Ademús, s/n. 3) Localitat i codi postal: Burjassot, 46100, Espanya. 4) Telèfon: 963 868 678. 5) Telefax: no. 6) Adreça electrònica: cvmc@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https//contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: almenys huit dies naturals abans de la data límit fixada per a la recepció d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación. 2) Domicilio: polígono Acceso Ademuz, s/n. 3) Localidad y código postal: Burjassot, 46100, España. 4) Teléfono: 963 868 678. 5) Telefax: no. 6) Correo electrónico: cvmc@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https//contrataciondelestado.es. 8) Fecha limite de obtención de documentación e información: al menos ocho días naturales antes de la fecha límite fijada para la recepción de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/CVMC/02.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/CVMC/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament dels sistemes i serveis necessaris per a la posada en explotació de la multicontinuïtat de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de los sistemas y servicios necesarios para la puesta en explotación de la multicontinuidad de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per un període de fins a dotze mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, por un periodo de hasta doce meses.
Valencià: i) CPV 2008: 64228100 (Serveis de transmissió de programes de televisió) i 92221000 (Serveis de producció de televisió).
Español: i) CPV 2008: 64228100 (Servicios de transmisión de programas de televisión) y 92221000(Servicios de producción de televisión).
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: preu, reducció del termini de lliurament, valoració de la solució tècnica, valoració del nivell del servei i valoració del projecte d'execució.
Español: d) Criterios de adjudicación: precio, reducción del plazo de entrega, valoración de la solución técnica, valoración del nivel del servicio y valoración del proyecto de ejecución.
Valencià: Valor estimat del contracte Un milió cinc-cents mil euros (1.500.000,00 ?).
Español: Valor estimado del contrato Un millón quinientos mil euros (1.500.000,00.
Valencià: Modificació del contracte: durant la vigència del contracte es pot ampliar el nombre de canals de la multicontinuïtat fins a un màxim de quatre configurables SD/HD per un import màxim del 20 % addicional sobre el preu d'adjudicació.
Español: Modificación del contrato: durante la vigencia del contrato se podrá ampliar el número de canales de la multicontinuidad hasta un máximo de cuatro configurables SD/HD por un importe máximo del 20 % adicional sobre el precio de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: un milió cent cinquanta mil euros (1.150.000 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: Un millón ciento cincuenta mil euros (1.150.000.
Valencià: Import total: un milió tres-cents noranta-un mil cinc-cents euros (1.391.500,00 ?).
Español: ?) Importe total: Un millón trescientos noventa y un mil quinientos euros (1.391.500,00.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: ?) Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència Solvència econòmica i financera: xifra anual de negoci (per import mínim 1.687.500 euros).
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia Solvencia económica y financiera: cifra anual de negocio (por importe mínimo 1.687.500 euros).
Valencià: Solvència tècnica o professional: treballs realitzats (per import mínim de 787.500 euros). 8.
Español: Solvencia técnica o profesional: trabajos realizados (por importe mínimo de 787.500 euros). 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: 4 de maig de 2017 fins a les 14.25 hores.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: 4 de mayo de 2017 hasta las 14.25 horas.
Valencià: b) Modalitats de presentació: manual.
Español: b) Modalidades de presentación: Manual.
Valencià: Dependència: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. 2a.
Español: Dependencia: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación. 2.
Valencià: Adreça: polígon Accés Ademús, s/n. 3a.
Español: Domicilio: Polígono Acceso Ademuz s/n. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: 46100, Burjassot. 4a.
Español: Localidad y código postal: 46100, Burjassot. 4.
Valencià: Admissió de variants: no s'hi admeten. 5a.
Español: Admisión de variantes: no se admiten. 5.
Valencià: Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions; es pot ampliar quinze dies hàbils quan calga seguir els tràmits a què es refereix l'article 152.3 del text refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP).
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones, pudiéndose ampliar quince días hábiles cuando sea necesario seguir los trámites a que se refiere el artículo 152.3 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público (TRLCSP).
Valencià: a) Descripció: obertura del sobre 2, Documentació tècnica valorable mitjançant judici de valor.
Español: a) Descripción: Apertura sobre 2, Documentación técnica valorable mediante juicio de valor.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46100, Burjassot.
Español: c) Localidad y código postal: 46100, Burjassot.
Valencià: d) Data i hora: 16 de maig de 2017 a les 12 hores. 9.2.
Español: d) Fechas y hora: 16 de mayo de 2017 a las 12.00 hores. 9.2.
Valencià: a) Descripció: Obertura del sobre 3, Documentació susceptible de valoració mitjançant fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: a) Descripción: Apertura sobre 3, Documentación susceptible de valoración mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: d) Data i hora: 16 de juny de 2017 a les 12 hores.
Español: d) Fechas y hora: 16 de junio de 2017 a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de l'anunci de publicació de la licitació són a càrrec de l??adjudicatari, per una sola vegada.
Español: Gastos de publicidad Los gastos del anuncio de publicación de la licitación, serán por cuenta del adjudicatario, por una sola vez.
Valencià: Burjassot, 12 d'abril de 2017.
Español: Burjassot, 12 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11503) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11503) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.