gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular del document: Laura Martínez Buenaventura, nascut/da el 21/10/1978 a València, província de València, amb DNI número 44796390A.
Español: Titular del documento: Laura Martínez Buenaventura nacido/a el 21/10/1978 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 44796390A.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/12/1999, i registrat en el llibre 31, foli 153, número 199908080670.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/12/1999, y registrado en el libro 31, folio 153, número 199908080670.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Masamagrell de Masamagrell provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14351) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2007, les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desenrotllats en explotacions ramaderes establides en l'Orde de 26 d'octubre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14351) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas establecidas en la Orden de 26 de octubre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/14351 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip agrícola producte d'origen animal cooperativa agrícola ajuda pública suport econòmic ramat residu agrícola ajuda a l'agricultura explotació agrària agrupació de productors agraris qualitat del producte RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2007, les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desenrotllats en explotacions ramaderes establides en l'Orde de 26 d'octubre de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/14351 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo agrícola producto de origen animal cooperativa agrícola ayuda pública apoyo económico ganado residuo agrícola ayuda a la agricultura explotación agraria agrupación de productores agrarios calidad del producto RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas establecidas en la Orden de 26 de octubre de 2006.
Valencià: [2006/14351] L'Orde de 26 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a inversions i programes de control de qualitat desenrotllats en explotacions ramaderes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5379, de data 2 de novembre de 2006, desenrotlla en el seu annex I les bases reguladores d'esta línia d'ajudes.
Español: [2006/14351] La Orden de 26 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat nº 5.379 de fecha 2 de noviembre de 2006, desarrolla en su Anexo I las bases reguladoras de esta línea de ayudas.
Valencià: La present orde té com a objecte establir la convocatòria de les esmentades ajudes per a l'exercici pressupostari 2007 així com fixar els imports globals màxims i les línies pressupostàries per les quals es podran concedir les ajudes.
Español: La presente orden tiene como objeto establecer la convocatoria de dichas ayudas para el ejercicio presupuestario 2007 así como fijar los importes globales máximos y las líneas presupuestarias por los que se podrán conceder las ayudas.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, resolc: Apartat primer.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per a l'exercici 2007 en règim de concurrència competitiva, les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desenrotllats en explotacions ramaderes, establides en l'Orde de 26 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5379, de data 2 de novembre de 2006.
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio 2007, en régimen de concurrencia competitiva, las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas, establecidas en la Orden de 26 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat nº 5.379 de fecha 2 de noviembre de 2006.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies naturals a partir de la publicació de la present resolució, excepte en el grup C, per al qual s'amplia el termini fins al 30 de juny de 2007.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días naturales a partir de la publicación de la presente resolución, excepto en el grupo C, para el que se amplía el plazo hasta el 30 de junio de 2007.
Valencià: Imports globals Les ajudes es concediran a càrrec de les línies i imports que es detallen, del programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Importes globales Las ayudas se concederán con cargo a las líneas e importes que se detallan, del programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: Línia T 3081 amb una dotació pressupostària de 2.010.000,00 euros.
Español: Línea T 3081 con una dotación presupuestaria de 2.010.000,00 euros.
Valencià: Línia T 3082 amb una dotació pressupostària de 401.980,00 euros.
Español: Línea T 3082 con una dotación presupuestaria de 401.980,00 euros.
Valencià: Línia T 3090 amb una dotació pressupostària de 186.000,00 euros.
Español: Línea T 3090 con una dotación presupuestaria de 186.000,00 euros.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, la concessió de les ajudes estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de 2007, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, la concesión de las ayudas estará condicionada a la existencia en los presupuestos de 2007 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Segons esta orde, tots els actes dictats en els expedients de gasto anticipat s'entendran condicionats al fet que, al dictar les resolucions de concessió definitiva subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Según esta misma orden, todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado se entenderán condicionados a que, al dictar las resoluciones de concesión definitiva subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: No obstant, l'eficàcia de les resolucions de concessió de les ajudes convocades quedarà condicionada a la decisió positiva sobre compatibilitat amb el mercat comú per part de l'òrgan competent de la Comissió Europea, d'acord amb allò que establix l'article 88.3 del Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: No obstante, la eficacia de las resoluciones de concesión de las ayudas convocadas quedará condicionada a la decisión positiva sobre compatibilidad con el mercado común por parte del órgano competente de la Comisión Europea, de acuerdo con lo establecido en el artículo 88.3 del Tratado Constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Este extrem s'haurà de fer constar en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Este extremo deberá hacerse constar en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Apartat quart Es delega en el director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària la concessió i denegació de les ajudes previstes en la present resolució.
Español: Apartado cuarto Se delega en el director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria la concesión y denegación de las ayudas contempladas en la presente resolución.
Valencià: Contra la present convocatòria es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb allò que establix l'article 116.1, en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente convocatoria se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1, en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien interponer directamente el Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10328) RESOLUCIÓ de 1 de setembre 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10328) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10328 CVE Data del document : 01-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació artística societat sense fins de lucre música administració local centre d'ensenyament ajuda pública RESOLUCIÓ de 1 de setembre 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10328 CVE Fecha del documento : 01-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación artística sociedad sin fines de lucro música administración local centro de enseñanza ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/10328] Per Orde de 13 de desembre de 2005, (DOGV núm. 5.168, de 2 de gener), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitas sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2006, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2006.
Español: [2006/10328] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, (DOGV nº 5.168, de 2 de enero) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2006, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre de 2006.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, però produirà efectes des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de justificacions establit en la mencionada orde de convocatòria.
Español: La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, pero producirá efectos desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de justificaciones establecido en la citada orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12973) Resolució de 25 d'octubre de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, núm. 22/06, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12973) Resolución de 25 de octubre de 2006, de la directora general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado nº 22/06, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/12973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'octubre de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, núm. 22/06, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/12973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de octubre de 2006, de la directora general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado nº 22/06, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: [2006/12973] Davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, CCOO PV ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, 22/06, contra la Resolució de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, de data 27 d'octubre de 2005, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: [2006/12973] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº7 de Valencia, CC.OO PV ha interpuesto el recurso Contencioso-Administrativo, procedimiento abreviado 22/06, contra la Resolución de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, de fecha 27 de octubre de 2005, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General de Justícia ha resolt citar els interessats en el mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit jutjat en el termini de 9 dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8842) Concurs núm. 801/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8842) Concurso núm. 801/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.