gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2003/3972] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3972] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2900) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1300) amb destinació al Centre de Processament de Dades d'esta Universitat, convocat per Resolució de 24 de juny de 2002 (DOGV d'1 de juliol de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2900) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, sector administración especial, Técnico de Sistemas (PF1300) con destino en el Centro de Proceso de Datos de esta Universidad, convocado por Resolución de 24 de junio de 2002 (DOGV de 1 de julio de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2900 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1300) amb destinació al Centre de Processament de Dades d'esta Universitat, convocat per Resolució de 24 de juny de 2002 (DOGV d'1 de juliol de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, sector administración especial, Técnico de Sistemas (PF1300) con destino en el Centro de Proceso de Datos de esta Universidad, convocado por Resolución de 24 de junio de 2002 (DOGV de 1 de julio de 2002).
Valencià: [2003/2900] Finalitzades les actuacions de la comissió de valoració per les quals es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1300) amb destinació al Centre de Processament de Dades d'esta Universitat, convocat per Resolució de 24 de juny de 2002 (DOGV d'1 de juliol de 2002) i vista la proposta elevada per la comissió de valoració, este Rectorat, fent ús de les facultats conferides per la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar el lloc de treball del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1300) amb destinació al Centre de Processament de Dades d'esta Universitat Politècnica de València, oferit en el concurs, al funcionari de carrera que a continuació es relaciona Cognoms i nom DNI Puntuació total Morales Sánchez, Juan 19999012 11,27 Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 d'abril de 2003, havent de cessar en el lloc que actualment ocupa amb efectes des del dia 31 de març de 2003.
Español: [2003/2900] Habiendo finalizado las actuaciones de la Comisión de Valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, sector administración especial, Técnico de Sistemas (PF1300) con destino en el Centro de Proceso de Datos de esta Universidad, convocado por Resolución de 24 de junio de 2002 (DOGV de 1 de julio de 2002) y vista la propuesta elevada por la Comisión de Valoración, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar el puesto de trabajo del grupo A, sector administración especial, Técnico de Sistemas (PF1300) con destino en el Centro de Proceso de Datos de esta Universidad Politécnica de Valencia, ofertado en el concurso, al funcionario de carrera que a continuación se relaciona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10218) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de les obres per al tractament terciari de les aigües de l'EDAR de Rincón de León (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10218) Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de las obras para el tratamiento terciario de las aguas de la EDAR de Rincón de León (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/10218 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de les obres per al tractament terciari de les aigües de l'EDAR de Rincón de León (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/10218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de las obras para el tratamiento terciario de las aguas de la EDAR de Rincón de León (Alicante).
Valencià: [2003/10218] Iniciat per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana el procediment per a la contractació de les obres de referència, s'acorda, en relació amb l'estudi d'impacte ambiental i projecte corresponents, l'obertura d'un període d'informació pública amb caràcter previ a l'aprovació definitiva dels esmentats documents.
Español: [2003/10218] Iniciado por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana el procedimiento para la contratación de las obras de referencia, se acuerda, en relación con el estudio de impacto ambiental y proyecto correspondientes, la apertura de un periodo de información pública con carácter previo a la aprobación definitiva de dichos documentos.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentada documentació, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic i de l'Impacte Ambiental.
Español: Objeto: consultar la citada documentación, a fin de poder formular alegaciones, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público y del impacto ambiental.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el BOE.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el BOE.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer d'Alvaro de Bazán, núm. 10, entresol, 46010 València.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle Álvaro de Bazán, nº 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Serveis Territorials de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Divisió de Recursos Hidràulics), avinguda d'Aguilera, 1 03007 Alacant.
Español: Servicios Territoriales de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (División de Recursos Hidráulicos), avenida Aguilera, 1, 03007 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3963) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat presentada per la mercantil Twin Drops Ibérica, SA, per a l'ampliació d'indústria de fabricació de canonades de reg agrícola, en la partida de Benitia, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Mutxamel (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3963) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad presentada por la mercantil Twin Drops Ibérica, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, verificat el compliment de l'esmentada resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i atés l'informe del Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 21 de març de 2003, va resoldre el 26 de març de 2003, ordenar sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, la iniciativa abans esmentada.
Español: El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, verificando el cumplimiento de la citada resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y atendido el informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de 21 de marzo de 2003, resolvió en fecha 26 de marzo de 2003, ordenar someter a información pública, durante el plazo de veinte días, la iniciativa antedicha.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública per mitjà del present anunci l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja citada, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant este termini podran els interessats presentar reclamacions i suggeriments, així com altres iniciatives i alternatives a la proposta que ha originat el procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Durant el termini indicat l'expedient estarà de manifest en el Servici Territorial d'Urbanisme a Alacant, carrer Reis Catòlics, 39 € 4ª . 03003 Alacant.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en el Servicio Territorial de Urbanismo en Alicante, calle Reyes Católicos, 39 € 4ª . 03003 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4462) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ángel Esteban Martín Furones, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4462) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ángel Esteban Martín Furones profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4462 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ángel Esteban Martín Furones, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ángel Esteban Martín Furones profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2003/F4462] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 432/2001, codi 3188 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Ángel Esteban Martín Furones, amb número de document nacional d'identitat 38118052-Z, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2003/F4462] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 432/2001, código 3188 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Ángel Esteban Martín Furones, con número de documento nacional de identidad 38118052-Z, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12718) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Isidora Sanz Berzosa catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12718) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Isidora Sanz Berzosa catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12718 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Isidora Sanz Berzosa catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Isidora Sanz Berzosa catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: [2003/F12718] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 644/2001, codi 3294 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Isidora Sanz Berzosa, amb número de document nacional d'identitat 19829094-N, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: [2003/F12718] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 644/2001, código 3294 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isidora Sanz Berzosa, con número de documento nacional de identidad 19829094-N, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.