gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5318] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'intenar la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/5318] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-923/2011.
Español: Expediente número: D-923/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ilia Dimitrov Hadzhiev.
Español: Entidad o persona interesada: Ilia Dimitrov Hadzhiev.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Puerta de las Naciones, número 171, porta B, 03180 Torrevieja, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Puerta de las Naciones, número 171, puerta B, 03180 Torrevieja, Alicante.
Valencià: Si transcorregut l'esmentat termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Transcorregut el mateix sense haver fet ús d'este dret, es dictarà la resolució oportuna.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9188) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9188) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9188 CVE Data del document : 03-10-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9188 CVE Fecha del documento : 03-10-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: [2012/9188] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV de 5 de setembre), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2012/9188] De conformidad con la base 6 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV de 5 de septiembre de 2012), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOCV de 5 de setembre        *********************ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos - Convocatoria DOCV de 5 de septiembre        Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOCV de 5 de setembre        *********************ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos - Convocatoria DOCV de 5 de septiembre        Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/738) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 64 del Pla General d'Ordenació Urbana, en sòl urbà extensiu Senioles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/738) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 64 del Plan General de Ordenación Urbana, en suelo urbano extensivo Senioles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/738 CVE Data del document : 10-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 64 del Pla General d'Ordenació Urbana, en sòl urbà extensiu Senioles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/738 CVE Fecha del documento : 10-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 64 del Plan General de Ordenación Urbana, en suelo urbano extensivo Senioles.
Valencià: [2012/738] El Ple de la corporació ha adoptat acord el dia 29.12.2011 relatiu al Projecte de Modificació Puntual Núm. 64 del PGOU de Xàbia, l'apartat dispositiu del qual és com seguix: «Sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació Puntual Núm. 64 del PGOU de Xàbia, en sòl urbà extensiu Senioles, promogut per la mercantil Promociones R.
Español: [2012/738] El Pleno de la corporación ha adoptado acuerdo el día 29.12.2011 relativo al Proyecto de Modificación Puntual Nº 64 del PGOU de Jávea, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información pública el Proyecto de Modificación Puntual Nº 64 del PGOU de Jávea, en suelo urbano extensivo Senioles, promovido por la mercantil Promociones R.
Valencià: , SL, integració paisatgística amb pla de participació pública i estudi d'impacte acústic, subscrits per Almazán y Asociados, SL, pel termini d'un mes per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes de la casa consistorial i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: , SL, integración paisajística con plan de participación pública y estudio de impacto acústico, suscritos por Almazán y Asociados, SL, por el plazo de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat del pla estarà depositat per a la seua consulta pública en l'Ajuntament, oficina tècnica municipal, carrer d'Avall, 39, Xàbia.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado del plan estará depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento, oficina técnica municipal, calle d'Avall, 39, Jávea.
Valencià: Xàbia, 10 de gener de 2012.
Español: Jávea, 10 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10714) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10714) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-261/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-261/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10714 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10714] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10714] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-261/12.
Español: Expediente: V-DAFP-261/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490436.
Español: Código del inmueble: 4600490436.
Valencià: Adreça: 9 d'octubre, 9, B, 2.
Español: Dirección: 9 d'octubre, 9, B, 2.
Valencià: Adjudicatari: Francisca Lara Casco.
Español: Adjudicatario: Francisca Lara Casco.
Valencià: Data de la resolució: 29.10.2012.
Español: Fecha de la resolución: 29.10.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-353/12.
Español: Expediente: V-DAFP-353/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670200031.
Español: Código del inmueble: 4670200031.
Valencià: Població: l'Alcúdia de Crespins.
Español: Población: L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Adjudicatari: Tamine Mekkaoui.
Español: Adjudicatario: Tamine Mekkaoui.
Valencià: Adreça: Francisco Pons, 66- 12.
Español: Dirección: Francisco Pons, 66, 12.
Valencià: Adreça: Ricardo Tormo, 1, 3.
Español: Dirección: Ricardo Tormo, 1, 3.
Valencià: Adjudicatari: Ana Montes Hernandez.
Español: Adjudicatario: Ana Montes Hernandez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4607600033.
Español: Código del inmueble: 4607600033.
Valencià: Adreça: Rosendo Juan, 3, 7.
Español: Dirección: Rosendo Juan, 3, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9995) RESOLUCIÓ 288/2012, de 25 d'octubre, de l'alcalde president, sobre concessió d'ajudes per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9995) RESOLUCIÓN 288/2012, de 25 de octubre, del alcalde presidente, sobre concesión de ayudas para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9995 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Montroi ajuda pública RESOLUCIÓ 288/2012, de 25 d'octubre, de l'alcalde president, sobre concessió d'ajudes per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9995 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Montroy ayuda pública RESOLUCIÓN 288/2012, de 25 de octubre, del alcalde presidente, sobre concesión de ayudas para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell.
Valencià: [2012/9995] Atés que durant els dies 29 i 30 de juny de 2012 el terme municipal de Montroy va quedar afectat per l'incendi iniciat el dia 28 de juny al terme municipal de la localitat de Cortes de Pallás a la província de València.
Español: [2012/9995] Considerando que durante los días 29 y 30 de junio de 2012 el término municipal de Montroy se vio afectado por el incendio iniciado el día 28 de junio en el término municipal de la localidad de Cortes de Pallás en la provincia de Valencia.
Valencià: Atés el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats als termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012.
Español: Atendiendo al Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012.
Valencià: Atés que l'alcalde president de l'Ajuntament de Montroy va firmar, amb data 20 de juliol de 2012, el conveni previst en l'article 5 del referit Decret 112/2012 i, per tant, es va convertir este Ajuntament en entitat col·laboradora de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Atendiendo que el alcalde presidente del Ayuntamiento de Montroy firmó, con fecha 20 de julio de 2012, el convenio previsto en el artículo 5 del referido Decreto 112/2012, convirtiéndose, por tanto, este Ayuntamiento en entidad colaboradora de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Vistes i examinades les sol·licituds i documentació que s'hi adjunta presentades en este Ajuntament-entitat col·laboradora.
Español: Vistas y examinadas las solicitudes y documentación que las acompaña presentadas en este Ayuntamiento-entidad colaboradora.
Valencià: Atés l'informe de valoració, de data 10 d'octubre de 2012, emés pel tècnic mitjançant el qual es van valorar instàncies presentades en el termini habilitat i no incloses en l'informe de valoració emés el 3 d'octubre de 2012, seguint els criteris establits en la normativa d'aplicació.
Español: Atendiendo al informe de valoración, de fecha 10 de octubre de 2012, emitido por el técnico mediante el cual se valoró instancias presentadas dentro del plazo habilitado y no incluidas en el informe de valoración emitido el 3 de octubre de 2012, siguiendo los criterios establecidos en la normativa de aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la legislació bàsica del règim local i en particular l'article 21 de la Llei de Bases del Règim Local i concordants, resolc: Primer Estimar les sol·licituds d'ajudes per a reparar els danys produïts per l'incendi forestal que va afectar este terme municipal dins del que disposa el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius, i concedir-les a càrrec del corrent pressupost i als beneficiaris indicats, per l'import i tipus, en la relació referida a continuació: Cultius  Segon Notificar als interessats la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la legislación básica del régimen local y en particular el artículo 21 de la Ley de Bases del Régimen Local y concordantes, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes de ayudas para reparar los daños producidos por el incendio forestal que afectó a este término municipal dentro de lo previsto en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos, concediendo con cargo al corriente presupuesto y a los beneficiarios indicados, por el importe y tipo, en la relación referida a continuación: Cultivos  Segundo Notificar a los interesados la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució d'acord amb el que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución de acuerdo con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Quart Fer saber als beneficiaris que la concessió de la subvenció comporta l'assumpció de les següents obligacions, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació, per la qual es desplega el Decret 112/2012, de 6 de juliol, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats als termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012: a) Comunicar a l'entitat col·laboradora l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en el decret mencionat.
Español: Cuarto Señalar a los beneficiarios que la concesión de la subvención conlleva la asunción de las siguientes obligaciones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 8 de la Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación, por la que se desarrolla el Decreto 112/2012, de 6 de julio, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012: a) Comunicar a la entidad colaboradora la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad contemplada en el decreto mencionado.
Valencià: e) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts mentre puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.
Español: e) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
Valencià: f) Sotmetre's a les actuacions de comprovació a efectuar per la Conselleria de Governació i per l'entitat col·laboradora en relació amb l'objecte i el destí de l'ajuda concedida.
Español: f) Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar por la Conselleria de Gobernación y por la entidad colaboradora en relación con el objeto y el destino de la ayuda concedida.
Valencià: g) Justificar davant de l'entitat col·laboradora respectiva l'ajuda en els termes i terminis establits en l'Orde 7/2012, d'11 de juliol, de la Conselleria de Governació.
Español: g) Justificar ante la entidad colaboradora respectiva la ayuda en los términos y plazos previstos en la Orden 7/2012, de 11 de julio, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: Montroy, 25 d'octubre de 2012.
Español: Montroy, 25 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4861) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2012, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, de correcció d'errors i de modificació de la Resolució de 12 de març de 2012, d'aprovació de la realització de l'avaluació diagnòstica en l'ensenyança bàsica, durant el curs 2011-2012, en els centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, així com el seu procés d'aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4861) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2012, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de corrección de errores y de modificación de la Resolución de 12 de marzo de 2012, de aprobación de la realización de la evaluación diagnóstica en la enseñanza básica, durante el curso 2011-2012, en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, así como su proceso de aplicación.