gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Conveni entre la Generalitat Valencina i l'ajuntament de Massamagrell, el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat Taula d'homologacion Denominació anterior denominació actual Metge Metge CPF Infermera Infermera EAP ANNEX III Conveni entre la Generalitat Valencina i l'ajuntament de Massamagrell, el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat Cognoms i nom DNI lloc de treball règim jurídic García Cervera, Joaquín 22.537.557 metge CPF laboral indefinit Durich Esteras, Teresa 19.091.101 infermera laboral indefinit Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANNEX II Conveni entre la Generalitat Valencina i l'ajuntament de Massamagrell, el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat Taula d'homologacion Denominació anterior denominació actual Metge Metge CPF Infermera Infermera EAP ANNEX III Conveni entre la Generalitat Valencina i l'ajuntament de Massamagrell, el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat Cognoms i nom DNI lloc de treball règim jurídic García Cervera, Joaquín 22.537.557 metge CPF laboral indefinit Durich Esteras, Teresa 19.091.101 infermera laboral indefinit Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821665) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Tecnologia Administrativa i Comercial, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821665) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Tecnología Administrativa y Comercial, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826943) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1992, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Catedràtic d'Escola Universitària, a l'àrea de coneixement d'enginyeria de la construcció, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826943) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de ingeniería de la construcción a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826943 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826943 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839735) ORDRE de 23 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de novembre de 1994, referent a ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839735) ORDEN de 23 de octubre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 2 de noviembre de 1994, referente a ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza.
Valencià: La situació és greu en algunes localitats on el virus ha infectat el cent per cent de les plantacions.
Español: La situación es grave en algunas localidades donde el virus ha infectado el cien por cien de las plantaciones.
Valencià: Com a conseqüència d'això, milions d'arbres han mort o estan molt debilitats i, per tant, la producció és molt baixa i de mala qualitat.
Español: Como consecuencia de ello, millones de árboles han muerto o están muy debilitados por lo que la producción es muy baja y de mala calidad.
Valencià: Açò es tradueix en unes pèrdues econòmiques i socials que són molt importants en alguns municipis.
Español: Ello se traduce en unas pérdidas económicas y sociales que son muy importantes en algunos municipios.
Valencià: S'ha previst sanejar 10.000 hectàrees a mitjà termini, a les quals en seguiran altres fins a cobrir la resta de plantacions amb peu amarg.
Español: Se ha previsto sanear 10.000 hectáreas a medio plazo, a las que seguirán otras más hasta cubrir el resto de plantaciones con pie amargo.
Valencià: L'Ordre de 2 de novembre de 1994, modificada per mitjà de l'Ordre de 30 d'octubre de 1995, establia ajudes per a l'arrancada i replantació i per a doblament de parcel·les de cítrics afectades.
Español: La Orden de 2 de noviembre de 1994, modificada por la Orden de 30 de octubre de 1995, establecía ayudas para arranque y replantación y para doblado de parcelas de cítricos afectadas.
Valencià: A fi d'atallar aquesta situació cal incrementar els incentius perquè l'agricultor realitze les inversions necessàries per a sanejar les plantacions.
Español: Con el fin de atajar esta situación es necesario incrementar los incentivos para que el agricultor realice las inversiones necesarias para sanear las plantaciones.
Valencià: Amb aquesta nova ordre es dupliquen les ajudes per a l'arrancada seguida de replantació.
Español: Con esta nueva orden se duplican las ayudas para el arranque seguido de replantación.
Valencià: Per això, i d'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991, ORDENE Article 1 L'article 2 de l'Ordre de 2 de novembre de 1994, modificat mitjançant l'Ordre de 30 d'octubre de 1995, se substitueix pel text següent: «Article 2.
Español: En virtud de ello, y de acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo 1 El artículo 2 de la Orden de 2 de noviembre de 1994, modificado por la Orden de 30 de octubre de 1995, se sustituye por el siguiente texto: «Artículo 2.
Valencià: El sol·licitant de l'ajuda podrà elegir una de les opcions següents: a) Subvenció per a arrancada i replantació per un import màxim de 300.000 pessetes per hectàrea, sempre que es planten, almenys, 500 plançons per hectàrea.
Español: El solicitante de la ayuda podrá elegir una de las siguientes opciones: a) Subvención para arranque y replantación por importe máximo de 300.000 pesetas por hectárea, siempre que se planten, al menos, 500 plantones por hectárea.
Valencià: b) Subvenció per a arrancada i replantació per un import màxim de 300 pessetes per plançó, incrementada amb una altra subvenció de cinc punts d'interès a préstecs de fins a un milió de pessetes per hectàrea, que es tornaran en cinc anys, amb un any de mancança.
Español: b) Subvención para arranque y replantación por importe máximo de 300 pesetas por plantón, incrementada en otra subvención de cinco puntos de interés a préstamos de hasta un millón de pesetas por hectárea, a devolver en cinco aÑos, con un aÑo de carencia.
Valencià: El nombre màxim de plantes que se subvencionarà serà de 500 per hectàrea.
Español: El número máximo de plantas a subvencionar será de 500 por hectárea.
Valencià: c) Subvenció per al doblament de la plantació existent fins a 150 pessetes per plançó.
Español: c) Subvención para el doblado de la plantación existente de hasta 150 pesetas por plantón.
Valencià: El nombre màxim de plançons que se subvencionarà serà de 500 per hectàrea.
Español: El número máximo de plantones a subvencionar será de 500 por hectárea.
Valencià: En aquest cas podrà utilitzar-se planta empeltada en viver o plançó tolerant, que s'empeltarà amb posterioritat. 2.
Español: En este caso podrá utilizarse planta injertada en vivero o bien plantón tolerante, que se injertará con posterioridad. 2.
Valencià: Els préstecs a què fa referència l'apartat b) del punt anterior es formalitzaran amb entitats financeres que s'adherisquen al conveni que es firmarà amb aquesta conselleria, amb un interès màxim del 8 per cent, pagament anual interès i quotes anuals constants d'amortització.
Español: Los préstamos a que se refiere el apartado b) del punto anterior se formalizarán con entidades financieras que se adhieran al convenio que se firmará con esta conselleria, con un interés máximo del 8 por cien, pago anual de interés y cuotas anuales constantes de amortización.
Valencià: La bonificació dels interessos es realitzarà en un sol pagament com a ajuda directa en quantia equivalent a la capitalització de l'import de la subvenció.
Español: La bonificación de los intereses se realizará en un sólo pago como ayuda directa en cuantía equivalente a la capitalización del importe de la subvención.
Valencià: Aquesta ajuda es canalitzarà a través de les entitats financeres i d'acord amb el conveni que es firme.
Español: Esta ayuda se canalizará a través de las entidades financieras y de acuerdo con el convenio que se firme.
Valencià: » Article 2 Aquesta ordre serà d'aplicació als expedients de la campanya anterior als quals, després de l'arrancada, s'haja concedit pròrroga per a la realització de la plantació.
Español: » Artículo 2 Será de aplicación la presente orden a aquellos expedientes de la campaÑa anterior que, tras el arranque, se les haya concedido prórroga para la realización de la plantación.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre tindrà efectes des del primer de novembre d'enguany.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden tendrá sus efectos desde el primero de noviembre del presente aÑo.
Valencià: València, 23 d'octubre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, Maria àngels Ramón-Llin i Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, Maria àngels Ramón-Llin i Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825944) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general (Convocatòria 01/92), i vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoca als aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825944) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del acceso al grupo A, sector administración general (Convocatoria 01/92), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825944 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824954) ORDRE de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre estranger a Espanya, anomenat <>, de Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824954) ORDEN de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza un centro extranjero en España denominado <>, de Orihuela (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824954 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza un centre estranger a Espanya, anomenat <, d'Orihuela (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824954 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza un centro extranjero en España denominado <, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició de Concepción Alcocer Clemente, en nom del comitè gestor de l?escola noruega «Den Norske Skolen Ved Torrevieja», situada al carrer de Ronda de Campoamor s/n, Dehesa de Campoamor de Orihuela (Alacant), pel qual se sol·licita l'autorització de funcionament com a centre estranger.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de Dª Concepción Alcocer Clemente, en nombre del comité gestor de la escuela noruega «Den Norske Skolen Ved Torrevieja», sita en la C/ Ronda de Campoamor s/n, Dehesa de Campoamor de Orihuela (Alicante), en solicitud de autorización de funcionamiento como centro extranjero.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pels Serveis Territorials d'Alacant i informat Pel Ministeri d'Afers Estrangers, per la Unitat d'Inspecció Educativa i pel Director Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por los Servicios Territoriales de Alicante e informado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unidad de Inspección Educativa y por el Director Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació, el Reial Decret 1110/1978, de 12 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya i l'Ordre de 30 de març de 1980, del Ministeri d'Educació i Ciència, per la qual es fixa el règim d'equivalències dels sistemes educatius de distints països estrangers amb els corresponents espanyols.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1110/1978, de 12 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España y la Orden de 30 de marzo de 1980, del Ministerio de Educación y Ciencia, por la cual se fija el régimen de equivalencias de los sistemas educativos de distintos países, con los correspondientes españoles.
Valencià: Atés que de l'informe emés per la Inspecció Educativa es desprèn que el centre compleix els requisits per a accedir a allà sol·licitat.
Español: Considerando que del informe emitido por la Inspección Educativa se desprende que el centro reúne los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar aquest centre estranger, amb capacitat per a 36 alumnes, per tal que, d'acord amb el sistema educatiu noruec, puga impartir ensenyament a alumnes espanyols i estrangers a Espanya, en els nou nivells de primària, equivalents a l?Educació General Bàsica i al primer curs del Batxillerat Unificat Polivalent, sense perjudici de les equivalències que es puguen establir arran del desplegament d'allò que preveu la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar como centro extranjero para impartir enseñanza, conforme al sistema educativo noruego, a alumnos españoles y extranjeros, en los nueve niveles de primaria, equivalentes a la Educación General Básica y a lo de Bachillerato Unificado Polivalente en España, sin perjuicio de las equivalencias que se puedan establecer en desarrollo de lo dispuesto por la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, de 3 de octubre, y capacidad para 36 alumnos y alumnas.
Valencià: Segon Els alumnes de l?esmentat centre s'hauran d'atenir a allò que estableix l?Ordre de 30 de març de 1988, per la qual es fixa el règim d'equivalències dels sistemes educatius dels països estrangers amb els corresponents espanyols, pel que fa al reconeixement dels ensenyaments que aquests puguen impartir.
Español: Segundo Para los alumnos de dicho centro será de aplicación lo establecido en la Orden de 30 de marzo de 1988, por la que se fija el régimen de equivalencias de los sistemas educativos de diferentes países con los correspondientes españoles, en cuanto al reconocimiento de sus enseñanzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835967) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, que modifica parcialment la Resolució de 22 de maig de 1995, per la qual s'autoritzen, es deneguen i se suprimeixen especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals a partir del curs acadèmic 1995/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835967) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, que modifica parcialmente la Resolución de 22 de mayo de 1995, por la que se autorizan, se deniegan y se suprimen especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-profesionales a partir del curso académico 1995/96.