gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0441/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0441/2009.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Said Gacem.
Español: Persona interesada: Mohamed Said Gacem.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon 1, Torrellano, número 192, 03320 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: polígono 1 Torrellano, número 192, 03320 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0618/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0618/2009.
Valencià: Persona interessada: Lahouaria Nehari.
Español: Persona interesada: Lahouaria Nehari.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Francesc, número 12, planta 1a, porta D, 03001 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Francisco, número 12, planta 1ª, puerta D, 03001 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0725/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0725/2009.
Valencià: Persona interessada: Hlima Jerrari.
Español: Persona interesada: Hlima Jerrari.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Ginés García Esquitino, número 103, planta 5a, porta 2, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ginés García Esquitino, número 103, planta 5ª, puerta 2, 03204 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0738/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0738/2009.
Valencià: Persona interessada: María José Gil Amador.
Español: Persona interesada: María José Gil Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Diputat Joaquín Galán, número 1, bloc 9, planta 1a, porta A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galán, número 1, bloque 9, planta 1ª, puerta A, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0751/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0751/2009.
Valencià: Persona interessada: Jorge Juan Vega Cascales.
Español: Persona interesada: Jorge Juan Vega Cascales.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Llibertat, número 3, porta D, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de la Libertad, número 3, puerta D, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1077/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1077/2009.
Valencià: Persona interessada: Laura Pérez Fraga.
Español: Persona interesada: Laura Pérez Fraga.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Oriol, número 20, planta 6a, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Oriol, número 20, planta 6ª, 03007 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1146/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1146/2009.
Valencià: Persona interessada: Danays del Valle Domínguez.
Español: Persona interesada: Danays del Valle Domínguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Benilloba, número 41, planta 1a, porta A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Benilloba, número 41, planta 1ª, puerta A, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1271/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1271/2009.
Valencià: Persona interessada: Marian Dana Cornelia.
Español: Persona interesada: Marian Dana Cornelia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Polit, número 8, escala 3, planta baixa, porta 1, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Polit, número 8, escalera 3, planta baja, puerta 1, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1333/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1333/2009.
Valencià: Persona interessada: Silvia Samper Agulló.
Español: Persona interesada: Silvia Samper Agullo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Serrans, número 43, planta baixa, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Los Serranos, número 43, planta baja, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1561/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1561/2009.
Valencià: Persona interessada: Concepción Ruiz García.
Español: Persona interesada: Concepción Ruiz García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Vianos, número 36, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Vianos, número 36, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1569/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1569/2009.
Valencià: Persona interessada: Mónica Grisales Valencia.
Español: Persona interesada: Mónica Grisales Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Olegario Domarco Seller, número 63, planta 2a, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Olegario Domarco Seller, número 63, planta 2.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1600/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1600/2009.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Miro Dueñas.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Miro Dueñas.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Escandinàvia, número 10-45, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Escandinavia, número 10-45, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1657/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1657/2009.
Valencià: Persona interessada: Abdessalem El Ghzizal.
Español: Persona interesada: Abdessalem El Ghzizal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Espronceda, número 60, planta 5a, porta 2, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Espronceda, número 60, planta 5ª, puerta 2, 03204 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1700/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1700/2009.
Valencià: Persona interessada: Esther Gutiérrez Prados.
Español: Persona interesada: Esther Gutiérrez Prados.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Lloma, número 74, planta baixa, porta 7, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Loma, número 74, planta baja, puerta 7, 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2286/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2286/2009.
Valencià: Persona interessada: Djilali Abassini.
Español: Persona interesada: Djilali Abassini.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Escriptor Ferrándiz Torremocha, número 16, planta 3a, porta C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Escritor Ferrándiz Torremocha, número 16, planta 3ª, puerta C, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2369/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2369/2009.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Bouskin.
Español: Persona interesada: Mohamed Bouskin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Marcelina (Varudi V fase I), número 4, planta baixa, porta C, 03183 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Marcelina (Varudi V fase I), número 4, planta baja, puerta C, 03183 Torevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2490/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2490/2009.
Valencià: Persona interessada: Ángela Jemina Suazo Crespín.
Español: Persona interesada: Angela Jemina Suazo Crespín.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2704/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2704/2009.
Valencià: Persona interessada: Jasmal Akkouh.
Español: Persona interesada: Jasmal Akkouh.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Llibertat, número 68, planta 5a, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Libertad, número 68, planta 5.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3790/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3790/2009.
Valencià: Persona interessada: Anel Guzmán Vargas.
Español: Persona interesada: Anel Guzmán Vargas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pilar, número 2, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pilar, número 2, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3808/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3808/2009.
Valencià: Persona interessada: Liliana Coman.
Español: Persona interesada: Liliana Coman.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santa Anna, número 12, planta 5a, porta 3, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Anna, número 12, planta 5.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3810/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3810/2009.
Valencià: Persona interessada: Jamal Besbahi.
Español: Persona interesada: Jamal Besbahi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Jaime Pomares Javaloyes, número 35, planta 4a, porta 1 dreta, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Jaime Pomares Javaloyes, número 35, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3856/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3856/2009.
Valencià: Persona interessada: María Luisa Revilla Fernández.
Español: Persona interesada: María Luisa Revilla Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Perseu (urbanització Torreblanca), 03183 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Perseo (Urbanización Torreblanca), 03183 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4567/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4567/2009.
Valencià: Persona interessada: Mónica Giménez Sanz.
Español: Persona interesada: Mónica Giménez Sanz.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Francisco Rabal, número 4, planta 6a, porta 1, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Francisco Rabal, número 4, planta 6.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4832/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4832/2009.
Valencià: Persona interessada: Sandra Janey Cruz Rodríguez.
Español: Persona interesada: Sandra Janey Cruz Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Trident, número 17, bloc 2, urbanització Venècia III, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Tridente, número 17, bloque 2, urbanización Venecia III, 03540 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4965/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4965/2009.
Valencià: Persona interessada: Laura Terol Valls.
Español: Persona interesada: Laura Terol Valls.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arquitecte Guardiola, 15, planta 4a, porta B, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Guardiola, 15, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4980/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4980/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonio Bay Ripoll.
Español: Persona interesada: Antonio Bay Ripoll.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de José Ramón Pomares, número 4, escala 3, planta 1a, porta F, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle José Ramón Pomares, número 4, escalera 3, planta 1.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R5028/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R5028/2009.
Valencià: Persona interessada: Tomás Papp.
Español: Persona interesada: Tomás Papp.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Barcelona, número 19, planta 4a, porta B, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Barcelona, número 19, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R5032/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R5032/2009.
Valencià: Persona interessada: Eugenio Silva Amador.
Español: Persona interesada: Eugenio Silva Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pintor Antonio Amorós, número 31, portal 24, planta 2a, porta A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Antonio Amorós, número 31, portal 24, planta 2.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R5126/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R5126/2009.
Valencià: Persona interessada: Elisa Fernández Contreras.
Español: Persona interesada: Elisa Fernández Contreras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Serra del Montgó, número 6, planta baixa, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Sierra Montgo, número 6, planta baja, puerta izquierda, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R5130/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R5130/2009.
Valencià: Persona interessada: Sabrina Sara Falduto.
Español: Persona interesada: Sabrina Sara Falduto.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Alcoi, número 145, planta 3a, porta C, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Alcoy, número 145, planta 3.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0531/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0531/2010.
Valencià: Persona interessada: Silvano Razvan Ghiciu.
Español: Persona interesada: Silvano Razvan Ghiciu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Poeta Zorrilla, número 22, planta 4a, porta A, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Zorrilla, número 22, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0418/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0418/2010.
Valencià: Persona interessada: El Mazzi El Hilali El Hilali.
Español: Persona interesada: El Mazzi El Hilali El Hilali.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ortega i Gasset, número 4, planta 4a, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ortega y Gasset, número 4, planta 4.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0425/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0425/2011.
Valencià: Persona interessada: Dolores Navarro Cortés.
Español: Persona interesada: Dolores Navarro Cortes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Extremadura, número 15, planta 3a, porta B, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Extremadura, número 15, planta 3ª, puerta B, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0753/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0753/2011.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Ezzahiri.
Español: Persona interesada: Mohamed Ezzahiri.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Aurelio Coquillat Pascual, número 10, planta 4a, porta 2, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Aurelio Coquillat Pascual, número 10, planta 4ª, puerta 2, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7076) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits en el subprograma 412.23, «Prestacions farmacèutiques», per import de 8.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7076) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos en el subprograma 412.23, «Prestaciones farmacéuticas», por importe de 8.000.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7076 CVE Data del document : 09-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits en el subprograma 412.23, «Prestacions farmacèutiques», per import de 8.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7076 CVE Fecha del documento : 09-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos en el subprograma 412.23, «Prestaciones farmacéuticas», por importe de 8.000.000 euros.
Valencià: [2012/7076]  Derivat del grau de desplegament del Decret 94/2010, de 4 de juny, del Consell, pel qual es regulen les activitats d'ordenació, control i assistència farmacèutica en els centres sociosanitaris i en l'atenció domiciliària, la Conselleria de Sanitat planteja l'adequació pressupostària del gasto per a la prestació de medicaments i productes sanitaris, per mitjà de la transferència de l'excedent de capítol quart al capítol segon del subprograma 412.23, «Prestacions farmacèutiques», a fi de reajustar pressupostàriament la previsió d'aplicació de l'esmentat decret.
Español: [2012/7076]  Derivado del grado de desarrollo del Decreto 94/2010, de 4 de junio, del Consell, por el que se regulan las actividades de ordenación, control y asistencia farmacéutica en los centros sociosanitarios y en la atención domiciliaria, la Conselleria de Sanidad plantea la adecuación presupuestaria del gasto para la prestación de medicamentos y productos sanitarios, mediante la transferencia del excedente de capítulo cuarto al capítulo segundo del subprograma 412.23, «Prestaciones farmacéuticas», a fin de reajustar presupuestariamente la previsión de aplicación del citado decreto.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació 10.02.95.412.23.4 per import de 8.000.000,00 euros.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación 10.02.95.412.23.4 por importe de 8.000.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdits en l'aplicació 10.02.95.412.23.2 per import de 8.000.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de créditos en la aplicación 10.02.95.412.23.2 por importe de 8.000.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 412.23 tal com s'indica a continuació: València, 9 de juliol de 2012.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 412.23 tal como se indica a continuación: Valencia, 9 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3228) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 881/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3228) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 881/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3228 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 881/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 881/2011.
Valencià: [2012/3228] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 881/2011 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com seguix: «Sentència número 14 València, 16 de gener de 2012.
Español: [2012/3228] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 881/2011 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 14 Valencia, 16 de enero de 2012.
Valencià: La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada per José Francisco Lara Romero, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de data 1 d'abril de 2011, dictada en les actuacions de juí verbal número 1729/2010, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de València, sobre l'obligació de fer i indemnització de danys i perjuís en la quantitat de 200 euros.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por José Francisco Lara Romero, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 1 de abril de 2011, recaída en autos de juicio verbal número 1729/2010, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia, sobre obligación de hacer e indemnización de daños y perjuicios en la cantidad de 200 euros.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant Pablo José Valencia Hermosilla, representat per Fernando Bosch Melis, procurador dels tribunals, i assistit per José Crespo Araix, lletrat; i, com a apel·lades, Enrique Fontes, Marta Fontes Vichmann i la Comunitat de Propietaris de l'Avinguda de la Constitució, 229, de València, que no han comparegut en esta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante Pablo José Valencia Hermosilla, representado por Fernando Bosch Melis, procurador de los Tribunales, y asistido de José Crespo Araix, letrado; y, como apeladas, Enrique Fontes, Marta Fontes Vichmann y la Comunidad de Propietarios de la avenida de la Constitución, 229, de Valencia, que no han comparecido en esta alzada.
Valencià: Estime el recurs interposat per Pablo José Valencia Hermosilla.
Español: Estimo el recurso interpuesto por Pablo José Valencia Hermosilla. 2.
Valencià: Revoque la sentència impugnada, i en virtut d'això: a) Estime parcialment la demanda.
Español: Revoco la sentencia impugnada, y en su virtud: a) Se estima parcialmente la demanda.