gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4953) Notificació de la resolució dels expedients número V-RCNU-09/09 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4953) Notificación de la resolución de los expedientes número V-RCNU-09/09 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4953 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients número V-RCNU-09/09 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes número V-RCNU-09/09 y otros.
Valencià: [2010/4953] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4953] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RCNU-09/09.
Español: Expediente: V-RCNU-09/09.
Valencià: Adreça: camí Bobalar, número 13, escala.
Español: Dirección: camino Bobalar, número 13, escalera A, puerta 5.
Valencià: Adjudicatari: Emilio Lopez Medina.
Español: Adjudicatario: Emilio Lopez Medina.
Valencià: Adreça: Mamasamagrell, número 4, escala.
Español: Dirección: Masamagrell, número 4, escalera A, puerta 3.
Valencià: Data de la resolució: 03.01.2010.
Español: Fecha de la resolución: 01.03.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12699) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12699) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12699 CVE Data del document : 09-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12699 CVE Fecha del documento : 09-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/2008.
Valencià: [2010/12699] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5.804, d'11 de juliol de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/12699] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5.804, de 11 de julio de 2008) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell y conseller d'Economía, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 20810502 GARRIGUES FRANCES VIRGINIA 78,62 33408859 MARTINEZ VALIENTE JOSE ANGEL 64,8 44769040 TORRES LARRAÑAGA CAROLINA 58,51 22546758 GIMENEZ DIAZ MANUEL 57,79 18954906 MENDOZA ARTUSA MARIA JESUS 54,46 20808178 TRAVER VALLS JOSE LUIS 54,38 44852390 GIMENEZ FRANCO JUAN 52,23 29176391 LLACER PICON LAURA 51,39 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 20810502 GARRIGUES FRANCES VIRGINIA 78,62 33408859 MARTINEZ VALIENTE JOSE ANGEL 64,8 44769040 TORRES LARRAÑAGA CAROLINA 58,51 22546758 GIMENEZ DIAZ MANUEL 57,79 18954906 MENDOZA ARTUSA MARIA JESUS 54,46 20808178 TRAVER VALLS JOSE LUIS 54,38 44852390 GIMENEZ FRANCO JUAN 52,23 29176391 LLACER PICON LAURA 51,39 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1862) Notificació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant sobre laude arbitral dictat en l'expedient 047/09-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1862) Notificación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante sobre laudo arbitral dictado en el expediente 047/09-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1862 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant sobre laude arbitral dictat en l'expedient 047/09-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1862 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante sobre laudo arbitral dictado en el expediente 047/09-A.
Valencià: [2010/1862] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de l'empresa Promosoftic, SL, amb domicili a Alacant, que s'ha dictat laude en l'expedient 047/09-A com a conseqüència del procediment que s'ha seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2010/1862] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de la empresa Promosoftic, SL, con domicilio en Alicante que se ha dictado laudo en el expediente 047/09-A como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text és el següent: «Alacant, tres de desembre de dos mil nou.
Español: El texto es el siguiente: «En Alicante a tres de diciembre de dos mil nueve.
Valencià: A les 10.15 hores es constituïx la Junta Arbitral del Transport d'Alacant en la seu de l'avinguda d'Aguilera 1-6ª planta, pels membres esmentats al marge, a fi de dictar laude arbitral sobre la controvèrsia plantejada en l'expedient 047/09-A, promogut per Luis Tortosa Segovia, SL, amb domicili a Ibi (Alacant), contra Promosoftic, SL, amb domicili a Alacant, en relació amb la reclamació següent: impagament de ports per tres servicis de transport realitzats entre Tibi i Benoit du Sault, Londres i Madrid els dies 22 i 28 de novembre i 4 de desembre de 2008, respectivament, per valor conjunt inclòs IVA de 1.618,67 € (mil sis-cents díhuit euros amb seixanta-set cèntims) més les despeses bancàries per un import de 17,37 € (dèsset euros amb trenta-set cèntims).
Español: Siendo las 10.15 horas se constituye la Junta Arbitral del Transporte de Alicante en su sede de avenida de Aguilera 1-6ª planta, por los miembros expresados al margen, con objeto de dictar laudo arbitral sobre la controversia planteada en el expediente 047/09-A, promovido por Luis Tortosa Segovia, SL, con domicilio en Ibi (Alicante) contra Promosoftic, SL, con domicilio en Alicante en relación con la siguiente reclamación: impago de portes por tres servicios de transporte realizados entre Tibi y Benoit du Sault, Londres y Madrid los días 22 y 28 de noviembre y 4 de diciembre de 2008 respectivamente por valor conjunto incluido IVA de 1.618,67- (mil seiscientos dieciocho euros con sesenta y siete céntimos) más gastos bancarios por importe de 17,37- (diecisiete euros con treinta y siete céntimos).
Valencià: Es concedix la paraula al representant de l'actora Adoración Díaz Azor qui ratifica la seua demanda i quantia esmentades i manifesta al mateix temps que és la reclamada la que ha de qüestionar els contractes de transport internacional i nacional en l'incompliment dels quals es fonamenta la seua reclamació, i assenyala la documentació aportada amb la demanda per a establir la seua relació contractual amb la demandada.
Español: Se concede la palabra al representante de la actora Adoración Diaz Azor quién ratifica su demanda y cuantía expresadas, manifestando al propio tiempo que es la reclamada la llamada a cuestionar los contratos de transporte internacional y nacional en cuyo incumplimiento se fundamenta su reclamación, señalando la documentación aportada con su demanda para establecer su relación contractual con la demandada.
Valencià: Com a complement de l'esmentada documentació, l'actora aporta a l'expedient justificació de la reclamació del deute a la reclamada per mitjà d'un fax de 12 de gener i 13 de febrer de 2009 i liquidacions bancàries sobre despeses per devolució d'efectes relacionats amb el tema.
Español: Como complemento de la citada documentación es aportada al expediente por la actora justificación de la reclamación de la deuda a la reclamada mediante fax de 12 de enero y 13 de febrero de 2009 y liquidaciones bancarias sobre gastos por devolución de efectos relacionados con el tema.
Valencià: Admeses pel col·legi arbitral a instàncies de l'actora les proves documentals proposades i una vegada estudiada la demanda i efectuada l'anàlisi de les manifestacions que antecedixen, s'arriba per unanimitat al laude següent: estimar la demanda interposada per Luis Tortosa Segovia, SL, contra Promosoftic, SL, per considerar formalitzat el contracte i realitzades les prestacions convingudes sense que s'haja provat el pagament dels ports esmentats.
Español: Admitidas por el Colegio Arbitral a instancias de la actora las pruebas documentales propuestas y una vez estudiada la demanda y efectuado el análisis de las manifestaciones que anteceden, se llega por unanimidad al siguiente laudo: estimar la demanda interpuesta por Luis Tortosa Segovia, SL, contra Promosoftic, SL, por considerar formalizado el contrato y realizadas las prestaciones convenidas sin que se haya probado el pago de los portes devengados.
Valencià: Conseqüentment amb el que s'ha exposat cal que Promosoftic, SL, abone a Luis Tortosa Segovia, SL, la quantitat de 1.618,67- (mil sis-cents díhuit euros amb seixanta-set cèntims) en concepte de ports més les despeses produïdes per la devolució d'efectes consignada de 17,37 € (dèsset euros amb trenta-set cèntims).
Español: Consecuentemente con lo expuesto procede que Promosoftic, SL, abone a Luis Tortosa Segovia, SL, la cantidad de 1.618,67- (mil seiscientos dieciocho euros con sesenta y siete céntimos) en concepto de portes más los gastos producidos por la devolución de efectos consignada de 17,37- (diecisiete euros con treinta y siete céntimos).
Valencià: Contra esta resolució arbitral cal únicament recurs d'anul·lació davant de l'Audiència Provincial que haurà de presentar-se dins dels dos mesos següents de la notificació, o d'aclariment, dins dels deu dies següents de l'expressada notificació.
Español: Contra este fallo arbitral cabe únicamente recurso de anulación ante la Audiencia Provincial que deberá presentarse dentro de los dos meses siguientes al de su notificación, o de aclaración, dentro de los diez días siguientes al de la expresada notificación.
Valencià: El que perquè conste, s'arxive i es comunique a les parts firmen els membres de la Junta en el lloc i la data indicats.
Español: Lo que para constancia, archivo y traslado a las partes firman los miembros de la Junta en el lugar y fecha indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/8595) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 512/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/8595) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 512/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6343 Data del DOGV : 30-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6343 Fecha DOGV : 30-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8595 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 512/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 512/2009.
Valencià: [2010/8595] Judici ordinari 000512/2009 De: Codere Valencia, SA.
Español: [2010/8595] Juicio ordinario 000512/2009 De: Codere Valencia, SA.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Codere Valencia, SA, contra Michel Fernando Lafourcade Olivera s'ha dictat la sentència que literalment és com segueix: «Sentència número 218/10 València, 8 de juny de 2010.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Codere Valencia, SA, frente a Michel Fernando Lafourcade Olivera se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 218/10 Valencia, 8 de junio de 2010.
Valencià: José María Illán Fernández, magistrat jutge substitut del Jutjat de Primera Instància número 17 de la ciutat de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre reclamació d'una quantitat, tramitades en aquest Jutjat amb el número 512/2009, a instàncies del procurador Onofre Marmanéu Laguía, en representació processal de la mercantil Codere València, SA, i defensada per l'advocada Mayte Catro Alonso, contra Michel Fernando Lafourcade Olivera, declarat en rebel·lia processal.
Español: José María Illán Fernández, magistrado juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia número 17 de la ciudad de Valencia, ha visto los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, tramitados en este Juzgado con el número 512/2009, a instancias del prourador Onofre Marmanéu Laguía, en representación procesal de la mercantil Codere Valencia, SA, y defendida por la abogada Mayte Catro Alonso, contra Michel Fernando Lafourcade Olivera, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Onofre Marmanéu Laguía, en representació processal de la mercantil Codere Valencia, SA, Michel Fernando Lafourcade Olivera, declarat en rebel·lia processal, i condemne el demandat a pagar la quantitat de tres mil cinc-cents seixanta-cinc euros i díhuit cèntims d'euro (3.565,18 euros), més els interessos legals, com també a pagar les costes processals causades a la part demandant.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por el procurador Onofre Marmanéu Laguía, en representación procesal de la mercantil Codere Valencia, SA, Michel Fernando Lafourcade Olivera, declarado en rebeldía procesal, condenando al demandado al pago de la cantidad de tres mil quinientos sesenta y cinco euros con dieciocho céntimos de euro (3.565,18 euros), más los intereses legales, así como al pago de la costas procesales causadas a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que, si pertoca, caldrà preparar davant d'aquest Jutjat, dins dels cinc dies següents al de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta poden preparar per escrit un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies a partir de la notificació, que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma pueden preparar por escrito en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su notificación, del cual conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Jo, secretari judicial, en done fe.
Español: De todo lo cual, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Michel Ferrando Lafourcade Olivera, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Michel Ferrando Lafourcade Olivera, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14810) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 241/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2009/14810) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 241/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14810 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 241/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14810 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 241/2008.
Valencià: [2009/14810] Isabel Boguña Pacheco, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada (València), faig saber: Que en aquest Jutjat se segueixen les actuacions a instàncies de Bancaixa, representada pel procurador J.
Español: [2009/14810] Isabel Boguña Pacheco, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado se sigue expediente a instancia de Bancaja, representada por el procurador Rodríguez Manzaneque Alberca, J.
Valencià: Antonio Rodríguez Manzaneque Alberca, contra José Javier Luján García, en les quals s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com segueix: «Procediment: assumpte civil 000241/2008.
Español: Antonio, contra José Javier Luján García, en los cuales se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Procedimiento: asunto civil 000241/2008.
Valencià: Sentència número 000177/2009.
Español: Sentencia número 000177/2009.
Valencià: Moncada, 26 de novembre de 2009.
Español: Moncada, 26 de noviembre de 2009.
Valencià: María Ananda Rosa Sendra Alemany, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest Jutjat amb el número 241/2008, promogudes per Bancaixa, representada pel procurador Juan A.
Español: María Ananda Rosa Sendra Alemany, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado con el número 241/2008, promovidos por Bancaja, representada por el procurador Juan A.