gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7607) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7607) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (Exped.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (Exped.
Valencià: [2005/X7607] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/X7607] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14443) Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector número 5 de Masalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14443) Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector número 5 de Masalavés.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector número 5 de Masalavés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector número 5 de Masalavés.
Valencià: [2005/F14443] S'ha observat una errada en la dita informació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.161, de 23 de desembre de 2005, que es corregix tot seguit.
Español: [2005/F14443] Se ha observado un error en la información citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.161, de 23 de diciembre, que se corrige seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5495) Informació pública sobre la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5495) Información pública sobre la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Bellreguard.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Bellreguard.
Valencià: [2005/Q5495] El Ple de la corporació, en la sessió feta en data 17 de març de 2005, va acordar prendre en consideració la proposta de modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard, que té per objecte incloure noves determinacions a l'apartat 4, ascensor, de la norma 13.
Español: [2005/Q5495] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada en fecha 17 de marzo de 2005, acordó tomar en consideración la propuesta de modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Bellreguard, que tiene por objeto incluir nuevas determinaciones en el apartado 4, ascensor, de la norma 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13744) Informació pública de la proposta de modificació del article 9 de les normes urbanístiques del pla parcial del SAU R-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13744) Información pública de la propuesta de modificación del artículo 9 de las normas urbanísticas del plan parcial del SAU R-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13744 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació del article 9 de les normes urbanístiques del pla parcial del SAU R-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación del artículo 9 de las normas urbanísticas del plan parcial del SAU R-1.
Valencià: [2005/M13744] Per Decret de data 7 de octubre de 2005, l'alcalde president de l'Ajuntament de Novelda ha resolt obrir un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la proposta de modificació del article 9 de les normes urbanístiques del pla parcial del SAU R-1.
Español: [2005/M13744] Por Decreto de fecha 7 de octubre de 2005, el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Novelda ha resuelto abrir un periodo de información pública de 20 días, a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la propuesta de modificación del artículo 9 de las normas urbanísticas del plan parcial del SAU R-1.
Valencià: La documentació esmentada romandrà exposada durant l'expressat període d'exposició pública a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Novelda.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: Es fa l'expressa advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació de la proposta de programa i formular les al·legacions i els suggeriments que estime convenients.
Español: Se hace la expresa advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación del citado instrumento de planeamiento y formular las alegaciones y sugerencias que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10585) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10585) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: [2005/X10585] En sessió extraordinària de l'Ajuntament Ple de data 20 de setembre de 2005, segons les determinacions i amb els efectes establits per l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es va acordar sotmetre a exposició pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, així com el preceptiu estudi d'impacte ambiental.
Español: [2005/X10585] En sesión extraordinaria del Ayuntamiento Pleno de fecha 20 de septiembre de 2005, según las determinaciones y con los efectos establecidos por el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se acordó someter a exposición pública el Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola, así como el preceptivo Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: L'acord s'exposarà al públic per mitjà d'edicte publicat en el diari Información d'Alacant, fixat al tauler d'edictes d'este ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El acuerdo se expondrá al público mediante Edicto publicado en el diario Información de Alicante, fijado en el tablón de edictos de este ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant el període d'informació pública, que serà d'un mes des de la inserció de l'edicte en el DOGV, qualsevol persona podrà examinar la documentació, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de información pública, que será de un mes desde la inserción del edicto en el DOGV, cualquier persona podrá examinar la documentación, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'art. 38 de la LRAU, als efectes assenyalats.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto por el art. 38 de la LRAU, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1411) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació, per la qual s'aclarixen determinats extrems relatius als acords municipals prevists en l'article 9.1 de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1411) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005,, de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación, por la que se aclaran determinados extremos relativos a los acuerdos municipales previstos en el artículo 9.1 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1411 CVE Data del document : 07-02-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local procediment administratiu televisió d'alta definició mitjà de comunicació local RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació, per la qual s'aclarixen determinats extrems relatius als acords municipals prevists en l'article 9.1 de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1411 CVE Fecha del documento : 07-02-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local procedimiento administrativo televisión de alta definición medio de comunicación local RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005,, de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación, por la que se aclaran determinados extremos relativos a los acuerdos municipales previstos en el artículo 9.1 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres.
Valencià: [2005/1411] El Reial Decret 439/2004, de 12 de març (Boletín Oficial del Estado número 85, de 8 d'abril), aprovà el Pla tècnic nacional de la televisió digital local.
Español: [2005/1411] El Real Decreto 439/2004, de 12 de marzo (Boletín Oficial del Estado número 85, de 8 de abril), aprobó el Plan técnico nacional de la televisión digital local.
Valencià: Esta aprovació va fer que s'obrira el termini de tres mesos previst en l'apartat tercer de la disposició transitòria segona de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, el qual vencé el dia 8 de juliol de 2004, conforme a la Resolució de 5 de juliol de 2004, de la Conselleria de Presidència, publicada en el DOGV número 4.791, de 6 de juliol de 2004.
Español: Esta aprobación hizo que se abriera el plazo de tres meses previsto en el apartado tercero de la disposición transitoria segunda de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, el cual venció el día 8 de julio de 2004, conforme a la Resolución de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Presidencia, publicada en el DOGV número 4.791, de 6 de julio de 2004.
Valencià: El Reial Decret 2268/2004, de 3 de desembre (Boletín Oficial del Estado número 292, de 4 de desembre) ha modificat el Pla tècnic nacional de la televisió digital local, i la Comunitat Valenciana n'ha resultat per les modificacions introduïdes.
Español: El Real Decreto 2268/2004, de 3 de diciembre (Boletín Oficial del Estado número 292, de 4 de diciembre) ha modificado el Plan técnico nacional de la televisión digital local, habiendo resultado afectada la Comunidad Valenciana por las modificaciones introducidas.
Valencià: Conforme a l'apartat primer de la disposició transitòria primera del citat reial decret, a partir de l'entrada en vigor d'este reial decret, s'iniciarà de nou el còmput del termini previst en l'apartat 3 de la disposició transitòria segona de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, per a aquelles comunitats autònomes afectades per les modificacions introduïdes en el Pla tècnic nacional de la televisió digital local.
Español: Conforme al apartado primero de la disposición transitoria primera del citado Real Decreto, a partir de la entrada en vigor de este real decreto, se iniciará de nuevo el cómputo del plazo previsto en el apartado 3 de la disposición transitoria segunda de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, para aquellas comunidades autónomas afectadas por las modificaciones introducidas en el Plan técnico nacional de la televisión digital local.
Valencià: Cal aclarir, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, una sèrie d'extrems relatius als acords prevists en l'article 9.1 de la indicada llei, a fi de facilitar-ne la presentació, per a la qual cosa es dicta la present resolució.
Español: Es necesario aclarar, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, una serie de extremos relativos a los acuerdos previstos en el artículo 9.1 de la indicada Ley, con objeto de facilitar la presentación de los mismos, para lo cual se dicta la presente resolución.
Valencià: En atenció d'estos motius, d'acord amb el que disposa el Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, he resolt: Primer El termini de tres mesos previst per l'apartat tercer de la disposició transitòria segona de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, es computarà des del 5 de desembre de 2004, data de l'entrada en vigor del Reial Decret 2268/2004, de 3 de desembre, pel qual es modifica el Reial Decret 439/2004, de 12 de març, pel qual s'aprova el Pla tècnic nacional de la televisió digital local.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, he resuelto: Primero El plazo de tres meses previsto por el apartado tercero de la disposición transitoria segunda de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, se computará desde el 5 de diciembre de 2004, fecha de la entrada en vigor del Real Decreto 2268/2004, de 3 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 439/2004, de 12 de marzo, por el que se aprueba el Plan técnico nacional de la televisión digital local.
Valencià: Per tant, este termini vencerà el 5 de març de 2005.
Español: Por tanto, este plazo vencerá el 5 de marzo de 2005.
Valencià: Segon Els ajuntaments que ja hagueren presentat la certificació de l'acord plenari previst en l'article 9.1 de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, malgrat haver-ho fet amb posterioritat al 31 de juliol de 2004, no hauran de presentar novament esta certificació, i se n'estimarà feta la presentació dins de termini.
Español: Segundo Los Ayuntamientos que ya hubiesen presentado la certificación del acuerdo plenario previsto en el artículo 9.1 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, aunque lo hubiesen hecho con posterioridad al 31 de julio de 2004, no deberán presentar nuevamente esta certificación, estimándose hecha la presentación dentro de plazo.
Valencià: Tercer Tampoc no hauran de presentar novament la certificació aquells ajuntaments de municipis als quals se'ls ha assignat un nou canal pel Reial Decret 2268/2004, i que ja l'hagueren presentat, i s'estimarà l'acord referit al nou canal assignat.
Español: Tercero Tampoco habrán de presentar nuevamente la certificación aquellos ayuntamientos de municipios a los que se les ha asignado un nuevo canal por el Real Decreto 2268/2004, y que ya la hubiesen presentado, estimándose referido el acuerdo al nuevo canal asignado.
Valencià: Quart Aquells ajuntaments de municipis inclosos en la redacció original del Pla tècnic nacional que no hagueren presentat la certificació de l'acord plenari, podran, això no obstant, adoptar l'acord esmentat i presentar la certificació fins al dia 5 de març de 2005.
Español: Cuarto Aquellos Ayuntamientos de municipios incluidos en la redacción original del Plan técnico nacional que no hubiesen presentado la certificación del acuerdo plenario, podrán, no obstante, adoptar el citado acuerdo y presentar la certificación hasta el día 5 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12754) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador D-316/05, a Antonio Lidón Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12754) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador D-316/05, a Antonio Lidón Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : V.