gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11598] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11598] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, sítia al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució expedient 13/116A.
Español: Resolución expediente 13/116A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV 842, 09.06.1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià, (DOCV 5343 d'11.09.2006), per Resolució de data 27.10.14, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a Salvador Albuixech Sáez, NIF: 19995645C, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV 842, 09.06.1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano, (DOCV 5343, 11.09.2006), por Resolución de fecha 27.10.2014, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a Salvador Albuixech Sáez, NIF 19995645C, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, carrer Foguerer, número 21, local dreta (Rincón la Cruz Blanca).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, calle Foguerer, número 21, local derecha (Rincón la Cruz Blanca).
Valencià: (R 24.02.2014, del director general de Tributs i Joc): Josefa Riera Mollá.
Español: (R 24.02.2014, del director general de Tributos y Juego): Josefa Riera Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8115) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8115) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2014/8115] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8115] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Baena Sánchez, José Manuel.
Español: Persona interesada: Baena Sánchez, José Manuel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Reis Catòlics 8, 46950 Xirivella (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Reyes Católicos 8, 46950 Xirivella (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10886) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10886) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MLM 46/1250/14 i altres.
Español: Expediente número MLM 46/1250/14 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/10886] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels tràmits d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10886] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de trámites de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, situada en l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 7 m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en la avenida Barón de Cárcer, 36, 7.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que si no compareixen en eixe termini, se'ls considerarà que han perdut el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: MLM 46/1250/2014.
Español: Expediente número: MLM 46/1250/2014.
Valencià: Persona interessada: Monserrat Senar Bermúdez.
Español: Persona interesada: Monserrat Senar Bermúdez.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 30 de juliol de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela i ingrés en centre i posterior variació de guarda si és el cas del menor I.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 30 de julio de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela e ingreso en centro y posterior variación de guarda en su caso del menor I.
Valencià: Expedient número: JMP 46/502/2012.
Español: Expediente número: JMP 46/502/2012.
Valencià: Persona interessada: Florentina Asue Owono Asue.
Español: Persona interesada: Florentina Asue Owono Asue.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 25 d'octubre de 2013, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment permanent del menor A.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo,de fecha 25 de octubre de 2013, en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento permanente del menor A.
Valencià: Expedient número: MLM 46/1970/2010.
Español: Expediente número: MLM 46/1970/2010.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 31 d'octubre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: l'acolliment preadoptiu i elevar proposta d'adopció.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 31 de octubre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: el acogimiento preadoptivo y elevar propuesta de adopción.
Valencià: Expedient número: MMA 46/1389/07 i 46/204/08.
Español: Expediente número: MMA 46/1389/07 y 46/204/08.
Valencià: Persona interessada: Antonio Samper Gimeno.
Español: Persona interesada: Antonio Samper Gimeno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benalup,1-14 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Benalup, 1, 14, Torrent.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 8 d'octubre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela dels menors A.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 8 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela de los menores A.
Valencià: F i V.
Español: F y V.
Valencià: i acordar l'acolliment residencial en centre dependent.
Español: y acordar el acogimiento residencial en centro dependiente.
Valencià: Persona interessada: Ahlam Zoubaa.
Español: Persona interesada: Ahlam Zoubaa.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 7 de novembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: l'acolliment preadoptiu i elevar proposta d'adopció.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 7 de noviembre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: el acogimiento preadoptivo y elevar propuesta de adopción.
Valencià: Expedient número: MSM 46/1251/14.
Español: Expediente número: MSM 46/1251/14.
Valencià: Persona interessada: José Fuster Galdón.
Español: Persona interesada: José Fuster Galdón.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 31 d'octubre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: assumir la tutela dels menors J.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 31 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: asumir la tutela de los menores J.
Valencià: R i acordar acolliment en família extensa simple.
Español: R y acordar acogimiento en familia extensa simple.
Valencià: Expedient número: PBA 46/1341/2001.
Español: Expediente número: PBA 46/1341/2001.
Valencià: Persona interessada Tomás Ruiz López.
Español: Interesado: Tomás Ruiz López.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 29 de maig de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: proposar al consell d'adopció l'acolliment familiar preadoptiu, i elevar proposta d'adopció amb família seleccionada per l'entitat pública.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 29 de mayo de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: proponer al consejo de adopción el acogimiento familiar preadoptivo, elevando propuesta de adopción con familia seleccionada por la entidad pública.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1265-66-67/11.
Español: Expediente número: SAE 46/1265-66-67/11.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sanchís Sivera, 14-26a, de València.
Español: Último domicilio conocido: calle Sanchís Sivera, 14, 26ª, de Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de 3 d'octubre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i acordar la pròrroga l'acolliment residencial mentre es valora la mesura de família educadora.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, de fecha 3 de octubre de 2014, en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acordar la prórroga el acogimiento residencial en tanto se valora la medida de familia educadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7295) Formalització del contracte número S/3/2014 Lot 1-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7295) Formalización del contrato número S/3/2014 Lote 1-3.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7295 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/3/2014 Lot 1-3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7295 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/3/2014 Lote 1-3.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2014 Lot 1-3. 2.
Español: Número de expediente: S/3/2014 Lote 1-3. 2.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 319,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 319,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1953) Notificació de resolució d'execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1953) Notificación de resolución de ejecución de sentencia.
Valencià: Expedient número DU 14/08.
Español: Expediente número DU 14/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Edicte Notificació de resolució d'execució de sentència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución de ejecución de sentencia.
Valencià: [2014/1953] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1953] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 14/08.
Español: Expediente número: DU 14/08.
Valencià: Interessat: Miguel García Egea.
Español: Interesado: Miguel García Egea.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Garbí Port, 13, 12530, Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Garbí Puerto, 13, 12530, Burriana.
Valencià: Assumpte: resolució d'execució de sentència que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 3 de febrer de 2014.
Español: Asunto: resolución de ejecución de sentencia que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 3 de febrero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, CP 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10563) Resolució de 4 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de València-Alaquàs-Aldaia, amb prolongació a Torrent i Manises CVV-250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10563) Resolución de 4 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Valencia-Alaquàs-Aldaia con prolongación a Torrent y Manises CVV-250.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de València-Alaquàs-Aldaia, amb prolongació a Torrent i Manises CVV-250.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Valencia-Alaquàs-Aldaia con prolongación a Torrent y Manises CVV-250.