gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6756) Informació pública de la transformació de la societat en una altra mercantil de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6756) Información pública de la transformación de la sociedad en otra mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Serrat Fandos, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Serrat Fandos, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat en una altra mercantil de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad en otra mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: [2000/F6756] La societat cooperativa valenciana Serrat Fandos comunica que l'Assemblea General extraordinària d'aquesta, realitzada el dia 29 de juny de 2000, al domicili social, va acordar per unanimitat procedir a la transformació de la societat en altra mercantil de responsabilitat limitada denominada Serrat Fandos, SL, cosa que es comunica als efectes previstos en l'article 68.c) del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/F6756] La sociedad cooperativa valenciana Serrat Fandos comunica que la Asamblea General extraordinaria de la misma, celebrada el día 29 de junio de 2000, en el domicilio social, acordó por unanimidad proceder a la transformación de la sociedad en otra mercantil de responsabilidad limitada denominada Serrat Fandos, SL, lo que se comunica a los efectos previstos en el artículo 68.c) del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2233) Citació a dia cert i notificació de la proposta de resolució de l’expedient sancionador al funcionari que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2233) Emplazamiento y notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador al funcionario que se cita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Citació a dia cert i notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador al funcionari que se cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento y notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador al funcionario que se cita.
Valencià: [2000/F2233] Carlos Rodríguez González, inspector d'Educació, instructor de l'expedient disciplinari que se segueix al senyor Luis Fontestad García, funcionari del cos de mestres, amb número de registre personal A45EC000210564 i destinació en el Col·legi Públic Miguel Hernández de València, en situació de parador desconegut, faig saber: Que mitjançant aquest edicte se cita l'esmentat senyor Luis Fontestad García, que va tenir l'última domiciliació coneguda a la població d'Alboraya, plaça del Mercat, número 5-13 (urbanització Portsaplaya), perquè el pròxim dia 10 d'abril de 2000, a les 09.00 hores, comparega davant aquesta instrucció en les dependències de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, situades al carrer de Gregorio Gea, número 12 (Edifici Prop 2), de València, per a notificar-li la proposta de resolució de l'esmentat expedient disciplinari, amb l'advertència que si no acudeix a aquest requeriment es prosseguiran les actuacions corresponents amb el perjudici que en dret pertoque.
Español: [2000/F2233] Carlos Rodríguez González, inspector de Educación, instructor del expediente disciplinario que se sigue al funcionario del cuerpo de maestros don Luis Fontestad García, con número de registro personal A45EC000210564 y destino en el Colegio Público Miguel Hernández de Valencia, en situación de paradero desconocido, hago saber: Que por este edicto se emplaza al citado don Luis Fontestad García, cuyo domicilio conocido lo tuvo en la población de Alboraya, plaza del Mercado, número 5-13 (urbanización Portsaplaya), para que el próximo día 10 de abril de 2000, a las 09.00 horas, se persone en esta instrucción en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, sitas en la calle de Gregorio Gea, número 12 (Edificio Prop 2), de Valencia, para notificarle la propuesta de resolución del citado expediente disciplinario, apercibiéndole que de no acudir a este requerimiento se proseguirán las actuaciones correspondientes con el perjuicio a que en derecho haya lugar.
Valencià: - L'instructor: Carlos Rodríguez González.
Español: - El instructor: Carlos Rodríguez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3405) Edicte pel recurs número 64/2000, interposat per Associació Professional Sindical de Metges Titulars de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3405) Edicto por el recurso número 64/2000, interpuesto por Asociación Profesional Sindical de Médicos Titulares de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte pel recurs número 64/2000, interposat per Associació Professional Sindical de Metges Titulars de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto por el recurso número 64/2000, interpuesto por Asociación Profesional Sindical de Médicos Titulares de Valencia.
Valencià: [2000/X3405] D'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen comparèixer, com a demandats, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el recurs número 64/2000, interposat per l'Associació Professional Sindical de Metges Titulars de València, sobre l'increment del sou base dels sanitaris locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X3405] De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse, en calidad de demandados, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo num. 7 de Valencia, en el recurso núm. 64/2000, interpuesto por Asociación Profesional Sindical de Médicos Titulares de Valencia, sobre el incremento del sueldo base de los sanitarios locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que l'expedient administratiu d'aquest recurs està en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Asimismo, se hace constar que el expediente administrativo de este recurso se encuentra en el Juzgado de lo Contencioso-administrativo num. 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4079) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executen les sentències número 1.168/1999 i 139/2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4079) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecutan las sentencias número 1.168/1999 y 139/2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3760 Data del DOGV : 30-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3760 Fecha DOGV : 30-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/4079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executen les sentències número 1.168/1999 i 139/2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/4079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecutan las sentencias número 1.168/1999 y 139/2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S4079] Per la Resolució de 26 de juliol de 1996, del conseller d'Administració Pública, es va desestimar els recursos interposats per la senyora Francisca Millán Fraile i la senyora Mª.
Español: [2000/S4079] Por la Resolución de 26 de julio de 1996, del conseller de Administración Pública, se desestimó los recursos interpuestos por doña Francisca Millán Fraile y doña Mª.
Valencià: Virtudes Navas Vega contra la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, grup E, personal laboral de neteja, convocatòria 19/1994.
Español: Virtudes Navas Vega contra la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, grupo E, personal laboral de limpieza, convocatoria 19/1994.
Valencià: Vistes les sentències número 1.168/1999, de 15 de novembre de 1999, i 139/2000, de 12 de febrer de 2000, dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, en què s'estima la pretensió de les recurrents pel que fa a les puntuacions obtingudes per elles en el concurs oposició de neteja, convocatòria 19/1994.
Español: Vistas las sentencias número 1.168/1999, de 15 de noviembre de 1999 y 139/2000, de 12 de febrero de 2000, dictadas por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, en la que se estima la pretensión de las recurrentes en lo relativo a la puntuación obtenida por ellas en el concurso-oposición de limpieza, convocatoria 19/1994.
Valencià: Vista l'acta de data 10 de maig de 2000, del tribunal qualificador de la referida convocatòria 19/1994, en què s'eleva la proposta d'haver superat les proves selectives corresponents al concurs oposició de personal de neteja, de la convocatòria 19/1994, la senyora Mª Virtudes Navas Vega, amb una puntuació total de 14,680 punts i la Sra.
Español: Vista el acta de fecha 10 de mayo de 2000, del tribunal calificador de la referida convocatoria 19/1994, en la que se eleva la propuesta de haber superado las pruebas selectivas correspondientes al concurso-oposición de personal de limpieza, de la convocatoria 19/1994, doña Mª Virtudes Navas Vega, con una puntuación total de 14,680 puntos y doña Francisca Millán Fraile, con una puntuación total de 10,584.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 118 de la Constitució espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligat el compliment de les sentències, i en ús de les facultats que legalment tinc conferides, resolc: Primer Declarar a proposta del tribunal que la senyora Mª Virtudes Navas Vega i la senyora Francisca Millán Fraile han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 19/1994, de personal de neteja, sector laboral, amb una puntuació de 14,680 i 10,584 punts, respectivament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligado el cumplimiento de las sentencias, y en el uso de las facultades que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Declarar a propuesta del Tribunal, que doña Mª Virtudes Navas Vega y doña Francisca Millán Fraile han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 19/1994, de personal de limpieza, sector laboral, con una puntuación de 14,680 y 10,584 puntos, respectivamente.
Valencià: Segon Les aspirants proposades en el punt anterior disposaran des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució de 20 dies hàbils per a presentar al Registre d'Entrada de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, 5 a València i a les direccions territorials a Alacant o Castelló, els documents següents: Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent, o fotocòpia del document nacional d'identitat degudament compulsat.
Español: Segundo Las aspirantes propuestas en el punto anterior dispondrán desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de 20 días hábiles para presentar en el Registro de Entrada de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, 5) en Valencia y a las direcciones territoriales en Alicante o Castellón, los documentos siguientes: Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o fotocopia del documento nacional de identidad debidamente compulsada.
Valencià: Fotocòpia compulsada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma o de l'administració de l'estat del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria.
Español: Fotocopia compulsada por el órgano competente de la comunidad autónoma o de la administración del estado del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de no patir malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad o defecto físico que impida el ejercicio de las correspondientes funciones.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte els casos de força major, la presentació de documents de què es desprén el no-compliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració jurada, produirà la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a elles, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprende el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración jurada, dará lugar a la invalidez de las actuaciones de la aspirante y, con respecto a ellas, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5428) ORDRE de 8 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el centre professional d'ensenyaments musicals Districte Marítim Grau de Gandia, a Gandia-Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5428) ORDEN de 8 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza el centro profesional de enseñanzas musicales Districte Marítim Grau de Gandia, en Gandia-Grau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5428 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament educació artística música ORDRE de 8 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el centre professional d'ensenyaments musicals Districte Marítim Grau de Gandia, a Gandia-Grau.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5428 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia centro de enseñanza educación artística música ORDEN de 8 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza el centro profesional de enseñanzas musicales Districte Marítim Grau de Gandia, en Gandia-Grau.
Valencià: [2000/X5428] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia, en sol·licitud d'autorització del centre professional d'ensenyaments musicals Districte Marítim Grau de Gandia, a Gandia-Grau.
Español: [2000/X5428] El expediente ha sido iniciado por el representante de la asociación Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia, en solicitud de autorización del centro profesional de enseñanzas musicales Districte Marítim Grau de Gandia, en Gandia-Grau.
Valencià: Per Resolució de 15 de desembre de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtindre l'autorització com a centre professional de música, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 15 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes, se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como centro profesional de música, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: La Direcció Territorial de València, vistos els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, ha proposat accedir a allò que se sol·licita.
Español: La Dirección Territorial de Valencia, vistos los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, ha propuesto acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments artístics; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.