gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1050) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1050) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032011SAT000276 i altres.
Español: Expediente sancionador número 032011SAT000276 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2012/1050] Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 032011SAT000276 ESTRUCTURAS Y CONFER, SL La Mancha, 17 Petrer 462009SAT001203 BELEYMA, SL Armas, 9 Las Palmas de Gran Canaria 462008SAT001028 MOVIMANCHA, SL Ancha, 25 Puertollano * * * * * Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 032011SAT000276 ESTRUCTURAS Y CONFER, SL La Mancha, 17 Petrer 462009SAT001203 BELEYMA, SL Armas, 9 Las Palmas de Gran Canaria 462008SAT001028 MOVIMANCHA, SL Ancha, 25 Puertollano Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions del qual van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/1050] Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 032011SAT000276 ESTRUCTURAS Y CONFER, SL La Mancha, 17 Petrer 462009SAT001203 BELEYMA, SL Armas, 9 Las Palmas de Gran Canaria 462008SAT001028 MOVIMANCHA, SL Ancha, 25 Puertollano * * * * * Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 032011SAT000276 ESTRUCTURAS Y CONFER, SL La Mancha, 17 Petrer 462009SAT001203 BELEYMA, SL Armas, 9 Las Palmas de Gran Canaria 462008SAT001028 MOVIMANCHA, SL Ancha, 25 Puertollano Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12967) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà lingüístic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 01.09. 2011, DOCV 12.09.2011) (codi: 2011/P/FC/C/45).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12967) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio lingüístico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6683 Data del DOGV : 02-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6683 Fecha DOGV : 02-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12967 CVE Data del document : 22-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà lingüístic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 01.09. 2011, DOCV 12.09.2011) (codi: 2011/P/FC/C/45).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12967 CVE Fecha del documento : 22-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio lingüístico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/12967] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà lingüístic, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'1 de setembre de 2011 (DOCV 12.09. 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/12967] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio lingüístico por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 1 de septiembre de 2011 (DOCV 12.09.2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Jesús 22629220-A Ventura Sanchis, Neus 20438953-A Vicent Santamaria, Sara 48437329-L Vilanova Ángeles, Laia 53379877-M Vázquez Mora, Eva Mª 24345588-L Llistat definitiu d'exclosos torn lliure  Motius d'exclusió: 1.
Español: Jesús 22629220-A Ventura Sanchis, Neus 20438953-A Vicent Santamaria, Sara 48437329-L Vilanova Ángeles, Laia 53379877-M Vázquez Mora, Eva Mª 24345588-L Lista definitiva de excluidos turno libre  Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Omissió de la firma en la sol·licitud Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omitir la firma en la instancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3604) Notificació i citació a termini en el procediment abreviat número 000016/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3604) Notificación y emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000016/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3604 CVE Data del document : 13-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini en el procediment abreviat número 000016/2012 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3604 CVE Fecha del documento : 13-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento en el procedimiento abreviado número 000016/2012 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2012/3604] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que Matilde Catalá Oltra, Laura Isabel Romero Serrano y Mª José Palomar Valert han interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 000016/2012, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, contra la Resolució de 4 de novembre de 2011, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen els llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, edició 10.
Español: [2012/3604] El director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad hace saber que Matilde Catalá Oltra, Laura Isabel Romero Serrano y Mª José Palomar Valert han interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 000016/2012, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, contra Resolución de 4 de abril de 2011, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, edición 10.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a la sala esmentada l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les actuacions referides, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5364) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps parcial (convocatòria ordinària núm. 2 curs acadèmic 2012/2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5364) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo parcial (convocatoria ordinaria número 2 curso académico 2012/2013).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5364 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps parcial (convocatòria ordinària núm. 2 curs acadèmic 2012/2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5364 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo parcial (convocatoria ordinaria número 2 curso académico 2012/2013).
Valencià: [2012/5364] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat de caràcter temporal i a temps parcial per al curs acadèmic 2012/13, que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2012/5364] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado de carácter temporal y a tiempo parcial para el curso académico 2012/13, que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Dedicació setmanal : Professorat associat Docència Tutories Associat TP 12 hores 6 hores 6 hores Associat TP 10 hores 5 hores 5 hores Associat TP 8 hores 4 hores 4 hores Associat TP 6 hores 3 hores 3 hores Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2012, són les següents: Complement Professorat associat Sou (?) de destí (?) Total mensual (?) Associat TP 12 hores 323,71 186,17 509,88 Associat TP 10 hores 269,76 155,15 424,91 Associat TP 8 hores 215,81 124,12 339,93 Associat TP 6 hores 161,86 93,09 254,95 Es té dret a les pagues extraordinàries que corresponguen sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública, segons el que disposa l'article 7.2 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Dedicación semanal: Profesorado asociado Docencia Tutorías Asociado TP 12 horas 6 horas 6 horas Asociado TP 10 horas 5 horas 5 horas Asociado TP 8 horas 4 horas 4 horas Asociado TP 6 horas 3 horas 3 horas Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2012, son las siguientes: Complemento Profesorado asociado Sueldo (?) de destino (?) Total mensual (?) Asociado TP 12 horas 323,71 186,17 509,88 Asociado TP 10 horas 269,76 155,15 424,91 Asociado TP 8 horas 215,81 124,12 339,93 Asociado TP 6 horas 161,86 93,09 254,95 Se tendrá derecho a las pagas extraordinarias que correspondan siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública, según lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de maig de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 29 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4950) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de valoració de pneumàtics fora d'ús, promoguda per Emilio López Montero, a Xirivella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4950) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de valoración de neumáticos fuera de uso, en Xirivella (Valencia).
Valencià: Expedient número AAIII/2011/04/46.
Español: Expediente número AAIII/2011/04/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6780 Data del DOGV : 23-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6780 Fecha DOGV : 23-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de valoració de pneumàtics fora d'ús, promoguda per Emilio López Montero, a Xirivella (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una planta de valoración de neumáticos fuera de uso, en Xirivella (Valencia).
Valencià: [2012/4950] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2011/04/46, seguit a instàncies d'Emilio López Montero, amb NIF 52676684Z, i domicili social al c/ Rigoberta Menchu, 1-3, Xirivella (València), amb CP 46950, i que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valoració de pneumàtics fora d'ús.
Español: [2012/4950] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2011/04/46, seguido a instancias de Emilio López Montero, con NIF 52676684Z y domicilio social en c/ Rigoberta Menchu, 1-3, Xirivella (Valencia), con CP 46950, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una planta de valorización de neumáticos fuera de uso.
Valencià: Peticionari: Emilio López Montero.
Español: Peticionario: Emilio López Montero.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Mare de Déu de la Salut, Camí Fons de la Rambleta, núm. 6, de Xirivella (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial Virgen de la Salud, Camí Fondo de la Rambleta, nº6 de Xirivella (Valencia).
Valencià: Projecte: planta de valoració de pneumàtics fora d'ús.
Español: Proyecto: planta de valorización de neumáticos fuera de uso.
Valencià: Capacitat màxima de la planta: 20.000/t any.
Español: Capacidad máxima de la planta: 20.000 t/año.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las corporaciones y los particulares interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, de València i en l'Ajuntament de Xirivella, on estaran exposats en horari d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Xirivella, donde estarán expuestos en horario de atención al público (de 09.00 a 14.00).
Valencià: - El director territorial: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director Territorial: Vicente Collado Capilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4515) Informació pública de la modificació puntual de la delimitació de la línia de ruptura de pendents de Gran Alacant a l'altura de la urbanització del Carabasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4515) Información pública de la modificación puntual de la delimitación de la línea de ruptura de pendientes de Gran Alacant a la altura de la urbanización del Carabasí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.