gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9241] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria.
Español: [2023/9241] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Conclòs el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9487 amb data de 12.12.2022).
Español: Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9487 de fecha 12.12.2022).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu esmentat adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb les persones aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detallen a continuació; Cognoms i nom Núm.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo antes mencionado, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan a continuación.
Valencià: de lloc Puntuació total Pérez Sánchez, Elena F51078 92,4 punts Navarro Sánchez, Alfonso F52197 90 punts Segon Proposar les persones referenciades en el resolc primer d'aquesta resolució per al nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: puesto Puntuación total Pérez Sánchez, Elena F51078 92,4 puntos Navarro Sánchez, Alfonso F52197 90 puntos Segundo Proponer a las personas referenciadas en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Tercer Requerir les persones aspirants perquè, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten els documents que a continuació es detallen: a) Document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a las personas aspirantes para que, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: b) Títol acadèmic original exigible segons la present convocatòria, o certificat acadèmic original que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtindre'l i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Título académico original exigible según la presente convocatoria, o certificación académica original que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons model que figura com a annex II en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como Anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, hauran d'efectuar declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb discapacitat, hauran de presentar certificació original de la conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con discapacidad, deberán presentar certificación original de la conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Els esmentats documents originals s'han de presentar, o bé en el Registre General de la Universitat i registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres que es pot consultar en el següent URL: https://administracion.gob.es/pagfront/atencionciudadana/oficinas/encuentraoficina.htm Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar, o bien en el Registro General de la Universidad y Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus o bien en las Oficinas de Asistencia en Materia de Registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros que se puede consultar en la siguiente url: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10967) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'analistes programadors de la Universitat d'Alacant (Grup A, Subgrup A2) pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10967) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de analistas programadores de la Universidad de Alicante (Grupo A, Subgrupo A2) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència B03/23.
Español: Referencia B03/23.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10967 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'analistes programadors de la Universitat d'Alacant (Grup A, Subgrup A2) pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10967 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de analistas programadores de la Universidad de Alicante (Grupo A, Subgrupo A2) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/10967] En compliment del que disposen els articles 183 i 184 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 9 de febrer), i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, aquesta Universitat, fent ús de les competències que li són atribuïdes en l'article 3.2.
Español: [2023/10967] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 183 y 184 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 9 de febrero), y con el fin de atender las necesidades de personal técnico, de gestión y de administración y servicios, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 3.2.
Valencià: j) de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, com també en els Estatuts d'aquesta universitat i publicat l'Acord del Consell de Govern de la Universitat pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'any 2022, en el DOGV de data 27 de maig del 2022, acorda convocar proves selectives per a cobrir una plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a aqueix mateix any, a través de l'ingrés en l'escala d'analistes programadors de la Universitat d'Alacant (Grup A, Subgrup A2).
Español: j) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, así como en los Estatutos de esta universidad y publicado el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2022, publicada en el DOGV de fecha 27 de mayo de 2022, acuerda convocar proceso selectivo para cubrir una plaza correspondiente a la oferta de empleo público para ese mismo año, a través del ingreso en la escala de analistas programadores de la Universidad de Alicante (Grupo A, Subgrupo A2).
Valencià: l'oferta d'ocupació va ser informada per la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques.
Español: La oferta de empleo fue informada por la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir una plaça del Grup A, Subgrup A2, escala d'analistes programadors (referència B03/23), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en la Universitat d'Alacant.
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 1 plaza del Grupo A, Subgrupo A2, escala de analistas programadores (referencia B03/23), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en la Universidad de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant i l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en l'escala d'analistes programadors, itinerari professional d'administració especial informàtica, és de 15,38 % dones i 84,62 % homes, per la qual cosa existeix infrarepresentació de dones. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en la escala de analistas programadores, itinerario profesional de administración especial informática, es de 15,38 % mujeres y 84,62 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de mujeres. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria hi seran aplicables la Llei orgànica 2/2023 del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant (DOGV 9 de febrer), la Normativa interna de la Universitat d'Alacant per la qual es regula el sistema de selecció a través del concurs oposició, per a les convocatòries d'ingrés a les diferents escales administratives de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure (aprovada i modificada per acord de Consell de Govern de data 25 d'octubre de 2019 i 20 de febrer de 2020, respectivament), la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant de data 8 de novembre de 2019, per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a l'accés a les escales funcionarials del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis i altra normativa d'aplicació general. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley orgánica 2/2023 del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante (DOGV 9 de febrero), la Normativa interna de la Universidad de Alicante por la que se regula el sistema de selección a través del concurso-oposición, para las convocatorias de ingreso a las distintas escalas administrativas de la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre (aprobada y modificada por acuerdo de Consejo de Gobierno de fecha 25 de octubre de 2019 y 20 de febrero de 2020, respectivamente), la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante de fecha 8 de noviembre de 2019, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para el acceso a las escalas funcionariales del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, y demás normativa de general aplicación. 1.3.
Valencià: Exercici teoricopràctic relacionat amb la part II del temari que figura en l'annex I, que podrà realitzar-se per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca, que proporcionarà el material, els mitjans i les instruccions que considere adequats per a dur a terme aquestes proves.
Español: Ejercicio teórico-práctico relacionado con la parte II del temario que figura en el anexo I, que podrá realizarse por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida, proporcionando el material, medios e instrucciones que considere adecuados para llevar a cabo dichas pruebas.
Valencià: La realització de l'exercici no podrà tenir una duració superior a 240 minuts.
Español: La realización del ejercicio, sin incluir la presentación oral, no podrá tener una duración superior a 240 minutos.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits aconseguits fins a la data en què concloga el termini de presentació de sol·licituds d'admissió al procés selectiu d'aquesta convocatòria, i únicament computaran fins a aquest moment.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de admisión al proceso selectivo de esta convocatoria, y únicamente computarán hasta dicho momento.
Valencià: No es valoraran els mèrits al·legats amb posterioritat al dia de finalització de la presentació de mèrits de la fase de concurs ni els mèrits que, havent-se al·legat, no hagen sigut acreditats degudament segons el que estableix la base 6.11.1.
Español: No se valorarán aquellos méritos alegados con posterioridad al día de finalización de la presentación de méritos de la fase de concurso, ni los méritos que, habiéndose alegado, no hayan sido debidamente acreditados según lo establecido en la base 6.11.1.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional com a personal eventual, tal com s'estableix en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional como personal eventual tal y como se establece en Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Fins a un màxim de 3 punts segons l'escala següent: Nivell Puntuació B1 0,5 punts B2 1 punt C1 2 punts C2 3 punts La valoració del coneixement del valencià es farà puntuant exclusivament el nivell més alt acreditat, i sempre que no constituïsca un requisit en la convocatòria.
Español: Conocimientos de valenciano: Hasta un máximo de 3 puntos según la siguiente escala: Nivel Puntuación B1 0,5 puntos B2 1 punto C1 2 puntos C2 3 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto acreditado, y siempre que no constituya un requisito en la convocatoria.
Valencià: En aquest cas, els nivells aconseguits es valoraran igualment, però es restarà la puntuació corresponent al nivell establit com a requisit.
Español: En este caso, los niveles obtenidos se valorarán igualmente, pero se restará la puntuación correspondiente al nivel establecido como requisito.
Valencià: Es valorarà el coneixement de l'idioma anglés, segons els nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) especificades.
Español: Se valorará el conocimiento del idioma inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) especificadas.
Valencià: A més, seran valorades les certificacions de l'esmentat idioma reconegudes en la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la UA (https://s.ua.es/va/afYC), correcció d'errors (https://s.ua.es/va/a7UI), segons la següent distribució: Nivell Puntuació A1 0,10 punts A2 0,25 punts B1 0,75 punts B2 1 punt C1 1,50 punts C2 2 punts Es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat i sempre que no constituïsca un requisit de la convocatòria.
Español: Además, también se valorarán aquellas certificaciones de dicho idioma reconocidas en la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la UA (https://s.ua.es/es/afYC), corrección de errores (https://s.ua.es/es/a7UI) según la siguiente distribución: Nivel Puntuación A1 0,10 puntos A2 0,25 puntos B1 0,75 puntos B2 1 punto C1 1,50 puntos C2 2 puntos Se puntuará exclusivamente el nivel más alto acreditado y siempre que no constituya un requisito de la convocatoria.
Valencià: Per a ser admés a la realització de les proves selectives, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitido a la realización del proceso selectivo, las o los aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà estar en possessió de la credencial qual n'acredite l'homologació o l'equivalència. 2.1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o equivalencia. 2.1.4.
Valencià: Posseir les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les funcions o les tasques corresponents. 2.1.5.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.5.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se en inhabilitació o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en inhabilitación o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.1.6.
Valencià: Els drets d'examen seran de 22,50 euros, després d'aplicar la bonificació temporal de l'import de les taxes establit en l'article 2 del Decret llei 10/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es reduïx temporalment l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat.
Español: Los derechos de examen serán de 22,50 euros, después de aplicar la bonificación temporal del importe de las tasas establecido en el artículo 2 del Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat.
Valencià: Si no es vol fer el pagament mitjançant targeta o BIZUM, es podrà obtenir la carta de pagament i fer el pagament de les taxes en les entitats financeres: Sabadell, Santander i CaixaBank directament en l'oficina bancària, en els caixers o bé en la banca en internet. 3.2.2.
Español: Si no desea realizar el pago mediante tarjeta o BIZUM, podrá obtener la carta de pago y realizar el pago de las tasas en las entidades financieras: Sabadell, Santander y Caixabank directamente en la oficina bancaria, en sus cajeros o bien con la banca online. 3.2.2.