gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 16 de novembre de 2018, l'SVPCC va comunicar la finalització del tràmit d'informació pública i consultes del projecte, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: Con fecha 16 de noviembre de 2018, el SVPCC comunicó la finalización del trámite de información pública y consultas del proyecto, sin que se hayan presentado alegaciones.
Valencià: S'adjunten a l'ofici còpia de l'expedient d'AAI, que inclou la següent documentació tècnica i ambiental: Projecte bàsic de modificació d'AAI en indústria de fabricació de taulells (datat l'octubre de 2016).
Español: Se adjuntan al oficio copia del expediente de AAI, que incluye la siguiente documentación técnica y ambiental: Proyecto básico de modificación de AAI en industria de fabricación de azulejos (fechado en octubre de 2016).
Valencià: Annex al projecte bàsic (febrer de 2017).
Español: Anexo al proyecto básico (febrero de 2017).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (febrer de 2018).
Español: Estudio de impacto ambiental (febrero de 2018).
Valencià: S'inclouen els informes recaptats d'organismes afectats: L'Ajuntament de Vilafamés va emetre informe de suficiència documental en data 27 de juliol de 2017.
Español: Se incluyen los informes recabados de organismos afectados: El Ayuntamiento de Vilafamés emitió informe de suficiencia documental en fecha 27 de julio de 2017.
Valencià: No consta un altre informe posterior.
Español: No consta otro informe posterior.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en data 7 d'abril de 2017, va emetre informe de caràcter favorable, condicionat a la correcta gestió de les aigües generades i control de l'estanquitat de les basses, entre altres aspectes.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar, en fecha 7 de abril de 2017, emitió informe carácter favorable, condicionado a la correcta gestión de las aguas generadas y control de la estanqueidad de las balsas, entre otros extremos.
Valencià: Té en compte el volum d'aigua consumit en la instal·lació.
Español: Tiene en cuenta el volumen de agua consumido en la instalación.
Valencià: Mitjançant el mateix ofici se sol·licita l'emissió de la declaració d'impacte ambiental del projecte.
Español: Mediante el mismo oficio se solicita la emisión de la declaración de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Afeccions legals Vilafamés es troba en l'àmbit d'un pla de millora de la qualitat de l'aire per a partícules (PM10), Zona ES1003 Millars-Penyagolosa (zona costanera).
Español: Afecciones legales Vilafamés se encuentra en el ámbito de un plan de mejora de la calidad del aire para partículas (PM10), Zona ES1003 Mijares-Penyagolosa (zona costera).
Valencià: La indústria ceràmica constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera (Llei 34/2007, de 15 de novembre i normativa reglamentària de desplegament) i potencialment contaminant del sòl (Llei 22/2011, de 28 de juliol i normativa reglamentària de desenvolupament).
Español: La industria cerámica, constituye una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera (Ley 34/2007, de 15 de noviembre y normativa reglamentaria de desarrollo) y potencialmente contaminante del suelo (Ley 22/2011, de 28 de julio y normativa reglamentaria de desarrollo).
Valencià: Consideracions ambientals El municipi de Vilafamés i en particular, la zona industrial situada a l'oest del terme (polígon industrial I), alberga diverses indústries del sector ceràmic.
Español: El municipio de Vilafamés y en particular, la zona industrial situada al oeste del término (polígono industrial I), alberga diversas industrias del sector cerámico.
Valencià: La connexió del polígon amb la CV-10 a través de la CV-15, li proporciona bones comunicacions amb la resta de la província.
Español: La conexión del polígono con la CV-10 a través de la CV-15, le proporciona buenas comunicaciones con el resto de la provincia.
Valencià: Els nuclis urbans de Vilafamés i la Pobla Tornesa són equidistants uns 2 km respecte al polígon.
Español: Los núcleos urbanos de Vilafamés y La Pobla Tornesa, son equidistantes unos 2 km respecto al polígono.
Valencià: L'entorn immediat es caracteritza, al nord, est i oest per l'ús agrícola, limita al sud amb la serra de Vilafamés.
Español: El entorno inmediato se caracteriza, al norte, este y oeste por el uso agrícola, lindando al sur con la sierra de Vilafamés.
Valencià: El Desert de les Palmes, se situa a uns 5 km al sud-est.
Español: El Desert de Les Palmes, se sitúa a unos 5 km al sureste.
Valencià: A major distància se situa el parc natural municipal del Mollet, al sud-oest.
Español: A mayor distancia se sitúa el parque natural municipal de El Mollet, al suroeste.
Valencià: No s'estima que el projecte puga afectar aquests espais, ateses les característiques de l'actuació, la seua localització en polígon industrial i la distància a aquests espais.
Español: No se estima que el proyecto pueda afectar a estos espacios, atendiendo a las características de la actuación, su localización en polígono industrial y la distancia a dichos espacios.
Valencià: Tampoc s'estima afecció sobre la fauna o la flora de la zona, en tot cas de caràcter d'ubiqüitat i adaptat a l'activitat humana.
Español: Tampoco se estima afección sobre la fauna o la flora de la zona, en todo caso de carácter ubicuista y adaptado a la actividad humana.
Valencià: No s'identifiquen en aquest entorn altres elements sensibles que puguen veure's afectats per l'actuació.
Español: No se identifican en este entorno otros elementos sensibles que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: Atés que la planta se situa en sòl industrial, disposa de bons accessos i les condicions de la parcel·la permeten la construcció de major superfície, es considera l'ampliació de les instal·lacions com una alternativa adequada.
Español: Dado que la planta se sitúa en suelo industrial, dispone de buenos accesos y las condiciones de la parcela permiten la construcción de mayor superficie, se considera la ampliación de las instalaciones como una alternativa adecuada.
Valencià: Respecte a la nova maquinària, el nivell de desenvolupament tecnològic del sector permet la selecció d'equips de major eficiència i menor contaminació associada, conforme a les MTD del sector.
Español: Respecto a la nueva maquinaria, el nivel de desarrollo tecnológico del sector permite la selección de equipos de mayor eficiencia y menor contaminación asociada, conforme a las MTD del sector.
Valencià: Les afeccions durant les obres, estaran associades principalment a la generació de residus.
Español: Las afecciones durante las obras, estarán asociadas principalmente a la generación de residuos.
Valencià: S'ha previst la seua gestió mitjançant un pla específic.
Español: Se ha previsto su gestión mediante un plan específico.
Valencià: S'adoptaran mesures encaminades a evitar la dispersió de pols: control de la velocitat dels vehicles i reg de zones pulverulentes.
Español: Se adoptarán medidas encaminadas a evitar la dispersión de polvo: control de la velocidad de los vehículos y riego de zonas pulverulentas.
Valencià: La distància a la població, permet estimar que no es produiran molèsties rellevants.
Español: La distancia a la población, permite estimar que no se producirán molestias relevantes.
Valencià: La indústria es localitza en polígon industrial i compta amb els serveis bàsics (proveïment d'aigua, gas i electricitat i sistema de clavegueram).
Español: La industria se localiza en polígono industrial y cuenta con los servicios básicos (abastecimiento de agua, gas y electricidad y sistema de alcantarillado).
Valencià: S'exposa que malgrat que l'augment de la capacitat productiva és rellevant (d'un 60 % aproximadament), el consum global d'aigua només s'incrementa en un 30 % del total i en un 18 % (2.800 m³) si es considera únicament el subministrament d'aigua de xarxa al procés, ja que la resta forma part de les matèries primeres (argila atomitzada i esmalts líquids).
Español: Se expone que pese a que el aumento de la capacidad productiva es relevante (de un 60 % aproximadamente), el consumo global de agua solo se incrementa en un 30 % del total y en un 18 % (2.800 m³) si se considera únicamente el suministro de agua de red al proceso, ya que el resto forma parte de las materias primas (arcilla atomizada y esmaltes líquidos).
Valencià: Això s'aconsegueix gràcies a la substitució de part del sistema de decoració en les línies d'esmaltatge per sistemes d'impressió amb tinta, la implantació de criteris d'ús racional de l'aigua i la instal·lació de vàlvules per a previndre les fuites.
Español: Ello se consigue gracias a la sustitución de parte del sistema de decoración en las líneas de esmaltado por sistemas de impresión con tinta, la implantación de criterios de uso racional del agua y la instalación de válvulas para prevenir los escapes.
Valencià: Una vegada entre en funcionament l'ampliació, s'estima un increment del consum de matèria primera (argila, esmalts i engalbes i material d'embalatge) i energia (gas natural, electricitat i gasoil) entorn del 50 %.
Español: Una vez entre en funcionamiento la ampliación, se estima un incremento del consumo de materia prima (arcilla, esmaltes y engobes y material de embalado) y energía (gas natural, electricidad y gasóleo) en torno al 50 %.
Valencià: Per a reduir el consum d'energia, els forns i assecadors disposaran de sistemes per a evitar la pèrdua de calor mitjançant segellament i aïllament tèrmic, a més d'incorporar-hi cremadors d'alta eficiència.
Español: Para reducir el consumo de energía, los hornos y secaderos dispondrán de sistemas para evitar la pérdida de calor mediante sellado y aislamiento térmico, además de incorporar quemadores de alta eficiencia.
Valencià: En els assecadors s'aprofitarà l'aire calent dels forns.
Español: En los secaderos se aprovechará el aire caliente de los hornos.
Valencià: La planta mantindrà el sistema productiu i no s'escometen canvis substancials en el procés, excepte l'ampliació de capacitat.
Español: La planta mantendrá el sistema productivo y no se acometen cambios sustanciales en el proceso, salvo la ampliación de capacidad.
Valencià: Es tenen en compte les millors tecnologies disponibles per al sector ceràmic en el disseny de la fàbrica i en la selecció dels equips.
Español: Se tienen en cuenta las mejores tecnologías disponibles para el sector cerámico en el diseño de la fábrica y en la selección de los equipos.
Valencià: Els efectes ambientals seran anàlegs i estaran relacionats amb l'emissió de partícules, emissió de gasos de combustió, producció de residus, efluents líquids i sorolls.
Español: Los efectos ambientales serán análogos y estarán relacionados con la emisión de partículas, emisión de gases de combustión, producción de residuos, efluentes líquidos y ruidos.
Valencià: L'ús de gas natural com a combustible en les etapes de cocció i assecatge, redueix l'emissió de compostos contaminants a l'atmosfera (òxids de nitrogen i de sofre, monòxid de carboni, partícules).
Español: El uso de gas natural como combustible en las etapas de cocción y secado, reduce la emisión de compuestos contaminantes a la atmósfera (óxidos de nitrógeno y de azufre, monóxido de carbono, partículas).
Valencià: Al seu torn, el control de la composició de les matèries primeres redueix els compostos contaminants en el corrent d'eixida dels forns (compostos de fluor, clor metalls pesants).
Español: A su vez, el control de la composición de las materias primas reduce los compuestos contaminantes en la corriente de salida de los hornos (compuestos de flúor, cloro metales pesados).
Valencià: Es justifica el compliment dels límits establits en l'AAI vigent per a les emissions a l'atmosfera dels focus canalitzats.
Español: Se justifica el cumplimiento de los límites establecidos en la AAI vigente para las emisiones a la atmósfera de los focos canalizados.
Valencià: D'acord amb les condicions previstes en el pla de millora de qualitat de l'aire (PM10) de la zona, la planta compta amb mesures de prevenció de la contaminació per dispersió de material pulverulent, en particular, el confinament dels emmagatzematges d'argila atomitzada.
Español: De acuerdo con las condiciones previstas en el plan de mejora de calidad del aire (PM10) de la zona, la planta cuenta con medidas de prevención de la contaminación por dispersión de material pulverulento, en particular, el confinamiento de los almacenamientos de arcilla atomizada.
Valencià: El tancament de les zones de maneig de material i la neteja periòdica, redunda en la reducció en l'emissió difusa de partícules.
Español: El cerramiento de las zonas de manejo de material y la limpieza periódica, redunda en la reducción en la emisión difusa de partículas.
Valencià: Els nous focus d'emissions canalitzades resultants de l'ampliació es corresponen amb les noves sitges, forns, assecadors i rectificadora.
Español: Los nuevos focos de emisiones canalizadas resultantes de la ampliación se corresponden con los nuevos silos, hornos, secaderos y rectificadora.
Valencià: Tot el procés productiu es desenvolupa a l'interior de la nau excepte l'emmagatzematge d'argiles.
Español: Todo el proceso productivo se desarrolla en el interior de la nave excepto el almacenamiento de arcillas.
Valencià: Les sitges se situen a l'exterior de les naus i disposen de sistemes de filtració; les cintes transportadores sí que estan a l'interior de les naus i aniran cobertes.
Español: Los silos se sitúan en el exterior de las naves y disponen de sistemas de filtración; las cintas transportadoras sí están en el interior de las naves e irán cubiertas.
Valencià: A l'interior de les naus, les zones susceptibles d'emetre partícules (emmagatzematge de matèries primeres, la zona de premses o la zona de rectificació) s'equipen amb sistemes d'aspiració i neteja dels corrents aspirats mitjançant filtres de mànegues (via seca).
Español: En el interior de las naves, las zonas susceptibles de emitir partículas (almacenamiento de materias primas, la zona de prensas o la zona de rectificado) se equipan con sistemas de aspiración y limpieza de las corrientes aspiradas mediante filtros de mangas (vía seca).
Valencià: Els nous equips es connectaran als filtres ja disposats en la instal·lació, que es complementaran amb un nou sistema d'aspiració i filtratge en la zona de rectificació i un altre en la zona d'emmagatzematge i tràfec d'argiles corresponent a la línia 3.
Español: Los nuevos equipos se conectarán a los filtros ya dispuestos en la instalación, que se complementarán con un nuevo sistema de aspiración y filtrado en la zona de rectificado y otro en la zona de almacenamiento y trasiego de arcillas correspondiente a la línea 3.
Valencià: S'assegura una correcta dispersió de les emissions atmosfèriques mitjançant un adequat dimensionament de les ximeneres.
Español: Se asegura una correcta dispersión de las emisiones atmosféricas mediante un adecuado dimensionamiento de las chimeneas.
Valencià: Les aigües residuals procedeixen de les operacions de neteja de les instal·lacions i equips i de les línies d'esmaltatge.
Español: Las aguas residuales proceden de las operaciones de limpieza de las instalaciones y equipos y de las líneas de esmaltado.
Valencià: Es canalitzen cap a basses estanques, on s'emmagatzemen fins al seu lliurament a gestor.
Español: Se canalizan hacia balsas estancas, donde se almacenan hasta su entrega a gestor.
Valencià: S'ha previst una nova bassa per a emmagatzemar-hi l'aigua de la nova línia d'esmaltatge, de 60 m³ i s'inclou certificat d'impermeabilitat i estanquitat d'aquesta.
Español: Se ha previsto una nueva balsa para almacenar el agua de la nueva línea de esmaltado, de 60 m³ y se incluye certificado de impermeabilidad y estanqueidad de la misma.
Valencià: L'aigua sanitària s'aboca a la xarxa municipal de clavegueram.
Español: El agua sanitaria se vierte a la red municipal de alcantarillado.
Valencià: Les aigües pluvials netes de coberta es canalitzen al col·lector municipal.
Español: Las aguas pluviales limpias de cubierta se canalizan al colector municipal.
Valencià: El llistat de residus generat en la planta no varia en tipologia però sí en quantitat.
Español: El listado de residuos generado en la planta no varía en tipología pero sí en cantidad.
Valencià: S'apliquen tècniques de minimització de generació de residus, entre elles: control electrònic del procés de cocció, ús d'oli mineral de llarga durabilitat, optimització del disseny de les caixes d'embalatge i del sistema de plastificació.
Español: Se aplican técnicas de minimización de generación de residuos, entre ellas: control electrónico del proceso de cocción, uso de aceite mineral de larga durabilidad, optimización del diseño de las cajas de embalaje y del sistema de plastificado.
Valencià: Es preveu disposar la zona d'apilament dels residus en la zona exterior, dotant-la de teulada i sòl impermeable, així com cubeta de contenció.
Español: Se prevé disponer la zona de acopio de los residuos en la zona exterior, dotándola de techado y suelo impermeable, así como cubeto de contención.
Valencià: Per a la seua gestió s'entreguen a empreses autoritzades.
Español: Para su gestión se entregan a empresas autorizadas.
Valencià: Segons l'última auditoria acústica, es compleixen els nivells límit d'emissió establits en la normativa.
Español: Según la última auditoría acústica, se cumplen los niveles límite de emisión establecidos en la normativa.
Valencià: Mitjançant estudi acústic, s'estima el compliment d'aquests després de l'ampliació.
Español: Mediante estudio acústico, se estima el cumplimiento de estos tras la ampliación.
Valencià: En el programa de vigilància ambiental, s'inclou el control i seguiment de validesa de les mesures protectores i correctores previstes.
Español: En el programa de vigilancia ambiental, se incluye el control y seguimiento de validez de las medidas protectoras y correctoras previstas.
Valencià: Es porta un registre documental de la gestió dels residus.
Español: Se lleva un registro documental de la gestión de los residuos.
Valencià: Els filtres de mànegues disposen de sistemes de control diferencial de la pressió per a assegurar-ne el funcionament i es realitza un control i manteniment sistemàtic.
Español: Los filtros de mangas disponen de sistemas de control diferencial de la presión para asegurar su funcionamiento y se realiza un control y mantenimiento sistemático.
Valencià: Es realitzen inspeccions periòdiques de les emissions a l'atmosfera i de les emissions sonores per entitats acreditades, segons la periodicitat establida en la normativa i en l'AAI; a més, es porta un registre d'autocontrol mitjançant el seguiment de paràmetres de procés.
Español: Se realizan inspecciones periódicas de las emisiones a la atmósfera y de las emisiones sonoras por entidades acreditadas, según la periodicidad establecida en la normativa y en la AAI; además, se lleva un registro de autocontrol mediante el seguimiento de parámetros de proceso.
Valencià: Es realitzaran inspeccions i controls del compliment dels paràmetres d'abocament al clavegueram.
Español: Se realizarán inspecciones y controles del cumplimiento de los parámetros de vertido al alcantarillado.
Valencià: Es disposarà d'un pla d'emergències per a definir l'actuació en cas d'abocament accidental.
Español: Se dispondrá de un plan de emergencias para definir la actuación en caso de vertido accidental.
Valencià: Es preveuen plans de manteniment periòdic i neteja de les instal·lacions.
Español: Se prevén planes de mantenimiento periódico y limpieza de las instalaciones.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, en particular taulells, gres o porcellana, amb una capacitat de producció superior a 75 t per dia, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1-a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 4.k).
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular azulejos, gres o porcelana, con una capacidad de producción superior a 75 t por día, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1-a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 4.k).
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'ampliació de la indústria ceràmica que explota CICOGRES, SA, en el polígon industrial I del terme municipal de Vilafamés (Castelló), sempre que es desenvolupe d'acord amb les previsions del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació que hi ha en l'expedient, i amb les condicions següents: La superfície exterior de la parcel·la estarà pavimentada, per a permetre la neteja periòdica i evitar les emissions difuses a l'atmosfera, així com evitar la contaminació del sòl i les aigües subterrànies. 2.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de la industria cerámica que explota CICOGRES, SA, en el polígono industrial I del término municipal de Vilafamés (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'executaran les mesures previstes per al correcte emmagatzematge i segregació dels residus perillosos i no perillosos en la campa exterior que es descriuen en el projecte, consistents en coberta, tancament perimetral, solera de formigó impermeabilitzat i en la zona destinada a emmagatzematge de residus líquids, cubetes de contenció de vessaments. 3.
Español: Se ejecutarán las medidas previstas para el correcto almacenamiento y segregación de los residuos peligrosos y no peligrosos en la campa exterior descritas en el proyecto, consistentes en cubierta, cierre perimetral, solera de hormigón impermebailizado y en la zona destinada a almacenamiento de residuos líquidos, cubetos de contención de derrames. 3.
Valencià: S'incorporarà al programa de vigilància i seguiment ambiental el control dels nous focus contaminants derivats de l'ampliació de la fàbrica. 4.
Español: Se incorporará al programa de vigilancia y seguimiento ambiental el control de los nuevos focos contaminantes derivados de la ampliación de la fábrica. 4.
Valencià: S'incorporarà al programa de vigilància i seguiment ambiental el control de l'estanquitat de les basses d'acumulació d'aigües de procés.
Español: Se incorporará al programa de vigilancia y seguimiento ambiental el control de la estanqueidad de las balsas de acumulación de aguas de proceso. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1712) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen per a l'any 2019 subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1712) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan para el año 2019 subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.