gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9647 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2023-2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9647 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/9647] Advertida errada en l'annex I de la resolució esmentada, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9685, de 18 de setembre de 2023, pàgina 53679 versió valencià i pàgina 53686 versió castellà, es transcriu oportunament la següent rectificació: On diu: «9 FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: 40 Cirurgia Àrea: 90 Cirurgia Hospital Clínic Universitari Plaça/es: 225 Categoria: Professor/a associat/ada assistencial Dedicació: T.P.
Español: [2023/9647] Advertido error en el anexo I de la citada resolución, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9685, de 18 de septiembre de 2023, página 53679 versión valenciano y página 53686 versión castellano, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: «9 FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento 40 Cirugía Área: 90 Cirugía Hospital Clínico Universitario Plaza/s: 225 Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: Otorinolaringologia.
Español: de plazas: 1 Perfil: Otorrinolaringología.
Valencià: Localització: Servei de Otorinolaringologia.
Español: Localización: Servicio de Otorrinolaringología.
Valencià: Requisit específic: Grau/Llicenciatura en Medicina.
Español: Requisito específico: Grado/Licenciatura en Medicina.
Valencià: Especialista en Otorinolaringologia.
Español: Especialista en Otorrinolaringología.
Valencià: Altres indicacions: contractació fins al 31 d'agost de 2024.
Español: Otras indicaciones: contratación hasta el 31 de agosto de 2024.
Valencià: »; Ha de dir: «9 FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: 40 Cirurgia Àrea: 653 Otorrinolaringologia Hospital Clínic Universitari Plaça/es: 225 Categoria: Professor/a associat/ada assistencial Dedicació: T.P.
Español: »; Ha de decir: «9 FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento 40 Cirugía Área: 653 Otorrinolaringología Hospital Clínico Universitario Plaza/s: 225 Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: Otorrinolaringologia.
Español: de plazas: 1 Perfil: Otorrinolaringología.
Valencià: Localització: Servei de Otorrinolaringologia.
Español: Localización: Servicio de Otorrinolaringología.
Valencià: Especialista en Otorrinolaringologia.
Español: Especialista en Otorrinolaringología.
Valencià: » València, 20 de setembre de 2023.
Español: » València, 20 de septiembre de 2023.
Valencià: (Resolució de 20 de maig de 2022; DOGV 30.05.2022), el vicerector de Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución de 20 de mayo de 2022; DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8136) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup D, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8136) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo D, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8136 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup D, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8136 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo D, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: [2023/8136] La Resolució, de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, regula en el seu apartat II.10.2.3 la constitució de borses temporals urgents en absència de borses ordinàries i extraordinàries, indicant que es podran constituir pel sistema de valoració de mèrits, havent de distribuir la puntuació de manera que en aquesta un 60 % corresponga a mèrits relacionats amb la formació de les persones aspirants i un 40 % relacionats amb mèrits relacionats amb l'experiència d'aquestes.
Español: [2023/8136] La Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, regula en su apartado II.10.2.3 la constitución de bolsas temporales urgentes en ausencia de bolsas ordinarias y extraordinarias, indicando que se podrán constituir por el sistema de valoración de méritos, teniendo que distribuir la puntuación de forma que en la misma un 60% corresponda a méritos relacionados con la formación de las personas aspirantes y un 40% relacionados con méritos relacionados con la experiencia de las mismas.
Valencià: Així mateix, l'apartat II.10.3.3 del VI Acord estableix el contingut mínim que haurà de tindre la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal, que serà el següent: a) Grups professionals als quals estiga referida la convocatòria.
Español: Asimismo, el apartado II.10.3.3 del VI Acuerdo, establece el contenido mínimo que deberá tener la convocatoria de la bolsa de empleo temporal que será el siguiente: a) Grupos profesionales a los que esté referida la convocatoria.
Valencià: b) Requisits exigits per a formar part de la borsa d'ocupació temporal.
Español: b) Requisitos exigidos para formar parte de la bolsa de empleo temporal.
Valencià: d) Prova, si cal, barem de mèrits i manera d'acreditar-los.
Español: d) Prueba en su caso, baremo de méritos y forma de acreditarlos.
Valencià: e) Model d'instància i termini de presentació d'aquesta.
Español: e) Modelo de instancia y plazo de presentación de la misma.
Valencià: Per la seua banda, en data 22 de juny de 2023, amb informe favorable previ de la Comissió de Seguiment del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament va resoldre favorablement la sol·licitud presentada per IVACE sobre els criteris generals d'aplicació a les borses urgents d'ocupació temporal dels grups A, B, C i D pel sistema de baremació de mèrits.
Español: Por su parte, en fecha 22 de junio de 2023, previo informe favorable de la Comisión de Seguimiento del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, la secretaria autonómica de Modelo Económico y financiación resolvió favorablemente la solicitud presentada por IVACE sobre los criterios generales de aplicación a las bolsas urgentes de empleo temporal de los grupos A, B, C y D por el sistema, de baremación de méritos.
Valencià: En conseqüència, es resol convocar la constitució de les borses de treball esmentades conformement a les següents bases: Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la constitució de borses d'ocupació temporal urgent, mitjançant concurs de mèrits.
Español: En consecuencia, se resuelve convocar la constitución de las citadas bolsas de trabajo con arreglo a las siguientes bases: Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de bolsas de empleo temporal urgente, mediante concurso de méritos.
Valencià: (grup D) Bases de la convocatòria: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: (grupo D) Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la constitució d'una borsa d'ocupació temporal de caràcter urgent de conformitat amb el que s'estableix en el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, que regula, en l'apartat II.10, les borses d'ocupació temporal establint en el subapartat II.10.2 els diferents tipus de borses d'ocupació temporal, incloent-hi entre aquestes les «borses urgents» (II.10.2.3), de les quals s'indica que en absència de borses ordinàries i extraordinàries es podran constituir borses pel sistema de valoració de mèrits. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de una bolsa de empleo temporal de carácter urgente de conformidad con lo establecido en el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, que regula en el apartado II.10, las bolsas de empleo temporal estableciendo en el subapartado II.10.2 los distintos tipos de bolsas de empleo temporal, incluyendo entre ellas las «bolsas urgentes» (II.10.2.3), de las cuales se indica que en ausencia de bolsas ordinarias y extraordinarias se podrán constituir bolsas por el sistema de valoración de méritos. 1.2.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs per a cobrir tindran les següents característiques: Grup: D Requisits de formació: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori o Títol o Certificat de Professionalitat de nivell 3.
Español: Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: D Requisitos de formación: título de Enseñanza Secundaria Obligatoria o Título o Certificado de Profesionalidad de nivel 3.
Valencià: Funcions del lloc: activitats administratives de caràcter auxiliar, ofimàtica, despatx i registre de correspondència, fitxer i classificació de documents, manipulació bàsica de màquines i equips informàtics, càlculs senzills, transcripció i tramitació de documents, arxiu, classificació i registre, atenció al públic o altres relacionades amb les anteriors.
Español: Funciones del puesto: actividades administrativas de carácter auxiliar, ofimática, despacho y registro de correspondencia, fichero y clasificación de documentos, manipulación básica de máquinas y equipos informáticos, cálculos sencillos, transcripción y tramitación de documentos, archivo clasificación y registro, atención al público u otras relacionadas con las anteriores.
Valencià: Per a l'admissió a aquest procés selectiu, serà necessari complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a este proceso selectivo, será necesario cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge de les i els espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Estar en possessió del títol especificat com a requisit per als llocs convocats o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título especificado como requisito para los puestos convocados o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea. 2.1.4.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea. 2.1.4.
Valencià: Capacitat: tindre les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a exercir les corresponents funcions o tasques. 2.1.5.
Español: Capacidad: poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.5.
Valencià: Habilitació: no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant un procediment disciplinari, d'alguna administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualsevol funció pública o de les pròpies del cos, l'agrupació professional funcionarial o l'escala objecte de les convocatòries.
Español: Habilitación: no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme, mediante procedimiento disciplinario, de alguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala objeto de las convocatorias.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d'altres estats, no estar inhabilitades o en una situació equivalent, ni haver sigut sotmeses a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes i en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 2.2.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 2.2.
Valencià: Les condicions d'admissió per a formar part de la borsa hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu. 2.3.
Español: Las condiciones de admisión para formar parte de la bolsa deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo. 2.3.
Valencià: L'Administració podrà requerir, en qualsevol moment, a les persones aspirants que acrediten el compliment dels requisits exigits per a participar-hi, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: La administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Si els requisits no s'acrediten o els documents no s'aporten, en el termini dels deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados o los documentos no fueran aportados en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo.
Valencià: Les persones aspirants han de presentar una sol·licitud conforme al model inclòs en l'annex 1 i formalitzar el corresponent tràmit telemàtic disponible en la seu electrònica d'IVACE: https://www.ivace.es/index.php/val/component/content/article/367-transparencia/56025-bolsa-de-empleo-temporal-urgente-2'Itemid=100425 3.2.
Español: Las personas aspirantes tienen que presentar una solicitud conforme al modelo incluido en el anexo 1 y formalizar el correspondiente trámite telemático disponible en la Sede electrónica de IVACE: https://www.ivace.es/index.php/es/?option=com_content&view=article&id=56010:bolsa-de-empleo-temporal-urgente&catid=367:transparencia&lang=es-ES 3.2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 9.00 h de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV i finalitzarà una vegada transcorreguts 20 dies hàbils. 3.3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará a las 9.00 h del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV y finalizará transcurridos 20 días hábiles. 3.3.
Valencià: A aquest efecte, les persones sol·licitants hauran d'estar registrades per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe. 3.4.
Español: A tal efecto, las personas solicitantes deberán estar registradas para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe. 3.4.
Valencià: No seran admeses i, consegüentment, quedaran excloses del procés de participació aquelles persones que no hagen registrat la sol·licitud electrònicament, sense perjudici del que s'indica en l'apartat següent. 3.5.
Español: No serán admitidas y, consiguientemente, quedarán excluidas del proceso de participación aquellas personas que no hayan registrado la solicitud electrónicamente, sin perjuicio de lo que se indica en el apartado siguiente. 3.5.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de participació comporta la declaració responsable relativa al compliment dels requisits de les convocatòries.
Español: La presentación de la solicitud de participación conlleva la declaración responsable relativa al cumplimiento de los requisitos de las convocatorias.
Valencià: Les persones aspirants queden vinculades per les dades que hagen fet constar en les seues sol·licituds, i només poden sol·licitar-ne la modificació mitjançant un escrit motivat, dins del termini establit per a la presentació de sol·licituds. 4.2.
Español: Las personas aspirantes quedan vinculadas por los datos que hayan hecho constar en sus solicitudes, y solo pueden solicitar su modificación mediante un escrito motivado, dentro del plazo establecido para la presentación de solicitudes. 4.2.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció General de l'IVACE dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits. 4.3.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General del IVACE dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos. 4.3.