gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conselleria/organisme: SERVEF Centre de destinació: Direcció General d'Ocupació i Formació.
Español: Conselleria/organismo: SERVEF Centro de destino: Dirección General de Empleo y Formación.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Grup/subgrup: A1 Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directiva al que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7009) Informació pública de la modificació puntual número 13 de les Normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7009) Información pública de la modificación puntual número 13 de las Normas subsidiarias municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8109 Data del DOGV : 21-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8109 Fecha DOGV : 21-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7009 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 13 de les Normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7009 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 13 de las Normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2017/7009] L'Alcaldia Presidència, el 27 de juliol de 2017, ha dictat una resolució que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Primer.
Español: [2017/7009] Por la Alcaldía Presidencia, el 27 de julio de 2017, se ha dictado resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 13 de les Normes subsidiàries municipals, en els termes que consten en l'expedient, per un període de quaranta-cinc dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de premsa escrita de gran difusió.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 13 de las Normas subsidiarias municipales, en los términos que obran en el expediente, por un periodo de cuarenta y cinco día, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant aquest període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Reprendre la suspensió, establida mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 29 de març de 2016, de l'atorgament de llicències d'edificació i ús de garatge aparcament per a les categories que prohibeix el Pla general en tramitació en les zones de qualificació SU1 i SU2 de les Normes subsidiàries de planejament.
Español: Reanudar la suspensión, establecida mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 29 de marzo de 2016, del otorgamiento de licencias de edificación y uso de garaje aparcamiento para las categorías que prohíbe el Plan General en tramitación en las zonas de calificación SU1 y SU2 de las Normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Notificar les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, a los efectos de que puedan alegar y presenten las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que en pogueren resultar afectades i el públic interessat.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: » Durant el referit termini d'informació publica, podrà ser examinada la documentació per qualsevol persona interessada en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica que s'indica, perquè formulen les al·legacions que estimen pertinents: http://xilxes.es/descargas/servicios_municipales/urbanismo/Normas_Subsidiarias/Documento_Inicial_Estrategico_Modificacion_Puntual_Usos.pdf http://xilxes.es/descargas/servicios_municipales/urbanismo/Normas_Subsidiarias/Memoria_Modificacion_Puntual_n13.pdf Cosa que es publica als efectes de l'article 57.1.a en relació amb l'article 53.2, i de l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Durante el referido plazo de información publica, podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica que se indica, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes: http://xilxes.es/descargas/servicios_municipales/urbanismo/Normas_Subsidiarias/Documento_Inicial_Estrategico_Modificacion_Puntual_Usos.pdf http://xilxes.es/descargas/servicios_municipales/urbanismo/Normas_Subsidiarias/Memoria_Modificacion_Puntual_n13.pdf Lo que se publica a los efectos del artículo 57.1.a en relación con el artículo 53.2, y del artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xilxes, 27 de juliol de 2017.
Español: Chilches, 27 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2691) Resolució de 20 de març de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederació d'Empresaris Turístics de la Comunitat Valenciana (CET-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2691) Resolución de 20 de marzo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Empresarios Turísticos de la Comunidad Valenciana (CET-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de març de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederació d'Empresaris Turístics de la Comunitat Valenciana (CET-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de marzo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Empresarios Turísticos de la Comunidad Valenciana (CET-CV).
Valencià: [2017/2691] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederació d'Empresaris Turístics de la Comunitat Valenciana (CET-CV), després de comprovar que reuneix els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, per la qual es regula el dret d'associació sindical (BOE 4 d'abril), i en el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2017/2691] Ha sido admitido el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Empresarios Turísticos de la Comunidad Valenciana (CET-CV), al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, por la que se regula el derecho de asociación sindical (BOE 4 de abril) y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: La sol·licitud de depòsit va ser realitzada per Rafael José Ferrando Martínez com a representant de la Confederació.
Español: La solicitud de depósito fue realizada por Rafael José Ferrando Martínez como representante de la Confederación.
Valencià: Els estatuts i l'acta de constitució apareixen subscrits per Luis Miguel Martí Bordera, en representació de l'Associació Empresarial de Turisme de la Comunitat Valenciana, Joaquín Sola Martínez, en representació d'Unió Hotelera de la Província de València, Miguel Ángel Fernández Torán, en representació de l'Associació Valenciana d'Estacions Termals, Carlos Escorihuela Artola, en representació de l'Associació provincial d'Empresaris d'Hostaleria i Turisme de Castelló, María del Mar Valera Samblas, en representació de l'Associació d'Empresaris d'Hostaleria d'Alacant, i Manuel Espinar Robles, en representació de la Federació Empresarial d'Hostaleria de València.
Español: Los estatutos y el acta de constitución aparecen suscritos por Luís Miguel Martí Bordera, en representación de la Asociación Empresarial de Turismo de la Comunidad Valenciana, Joaquín Sola Martínez, en representación de Unión Hotelera de la Provincia de Valencia, Miguel Ángel Fernández Torán, en representación de la Asociación Valenciana de Estaciones Termales, Carlos Escorihuela Artola, en representación de la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Castellón, María del Mar Valera Samblas, en representación de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Alicante, y Manuel Espinar Robles, en representación de la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/846) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professor contractat doctor en règim laboral d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/846) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesor contratado doctor en régimen laboral de interinidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/846 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professor contractat doctor en règim laboral d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/846 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de profesor contratado doctor en régimen laboral de interinidad.
Valencià: [2017/846] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV 22.10.2002), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt: Convocar a concurs, per a la seua provisió temporal en règim laboral d'interinitat, les places de professor contractat doctor, que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/846] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV 22.10.2002), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso, para su provisión temporal en régimen laboral de interinidad, las plazas de profesor contratado doctor, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV 22.10.2002), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, per l'Acord de Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016, pel qual s'aprova la Normativa de la Universitat d'Alacant, per la qual es regulen els concursos per a la contractació de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim d'interinitat (BOUA 27.10.2017) i la resta de normativa d'aplicació general.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV 22.10.2002), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por el Acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, por el que se aprueba la Normativa de la Universidad de Alicante por la que se regulan los concursos para la contratación de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de interinidad (BOUA 27.10.2017), y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en els concursos presentaran en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància d'acord amb el model oficial, que haurà de ser omplida i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en la adreça següent: https://goo.gl/ij3ygo L'ompliment i enviament d'aquesta no eximix de la seua presentació física en paper, per la qual cosa s'haurà d'imprimir i firmar, prèviament a la seua presentació en la oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades a les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia conforme al modelo oficial, que habrá de ser cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: https://goo.gl/ij3ygo La cumplimentación y envío de la misma no exime de su presentación física en papel, por lo que se deberá imprimir y firmar, previamente a su presentación en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Per a les places en què s'establisca l'ensenyança en una determinada llengua estrangera, hauran d'aportar fotocòpia del document que acredite el nivell de la mateixa establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en la adreça següent: https://goo.gl/rezxG5 3.1.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en una determinada lengua extranjera, deberán aportar fotocopia del documento que acredite el nivel de la misma establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://goo.gl/KqLJhG 3.1.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportades per les o els aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat de personal d'aquesta universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV 15.01.2003).
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOGV 15.01.2003).
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal; que han de ser exercits, per escrit, davant del gerent d'aquesta universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el gerente de esta Universidad.
Valencià: La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, l'adreça de la qual és https://goo.gl/rniFQ6 5.3.
Español: La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es https://goo.gl/dqqx35 5.3.
Valencià: Contra aquesta resolució les i els interessats podran presentar reclamació o esmena en el termini que s'indique en la mateixa resolució i que no serà inferior a tres dies hàbils, comptador des de l'endemà de la seua publicació. 6.2.
Español: Contra esta resolución las y los interesados podrán presentar reclamación o subsanación en el plazo que se indique en la propia resolución y que no será inferior a tres días hábiles, a contar desde el siguiente al de su publicación. 6.2.
Valencià: L'ordre de realització de les entrevistes serà l'alfabètic, començant per la lletra M, d'acord amb la Resolució de 8 de març de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El orden de realización de las entrevistas será el alfabético, comenzando por la letra M, de acuerdo con la Resolución de 8 de marzo de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.