gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuació: 68.
Español: Puntuación: 68.
Valencià: Import subvenció 2015: 200.000 ?.
Español: Importe subvención 2015: 200.000 ?.
Valencià: Títol: I Shot The Sherif.
Español: Título: I Shot The Sheriff.
Valencià: Sol·licitant: Alfonso Amador Viqueira.
Español: Solicitante: Alfonso Amador Viqueira.
Valencià: Títol: Viva la Vida.
Español: Título: Viva la vida.
Valencià: Sol·licitant: Viva la Vida, AIE.
Español: Solicitante: Viva la Vida, AIE.
Valencià: Puntuació: 61,40.
Español: Puntuación: 61,40.
Valencià: Import subvenció 2014: 50.000 ?.
Español: Importe subvención 2014: 50.000 ?.
Valencià: Import subvenció 2015: 226.138,11 ?.
Español: Importe subvención 2015: 226.138,11 ?.
Valencià: Títol: La madre.
Español: Título: La madre.
Valencià: Sol·licitant: Olivo Films, SL.
Español: Solicitante: Olivo Films, SL.
Valencià: Puntuació: 68,40.
Español: Puntuación: 68,40.
Valencià: Import subvenció 2015: 190.000 ?.
Español: Importe subvención 2015: 190.000 ?.
Valencià: Títol: Naranjas de la China.
Español: Título: Naranjas de la China.
Valencià: Sol·licitant: Pedro Pérez Rosado, PC.
Español: Solicitante: Pedro Pérez Rosado, PC.
Valencià: Import subvenció 2014: 65.000 ?.
Español: Importe subvención 2014: 65.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11128) Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Metrorbital CVV-260.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11128) Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Metrorbital CVV-260.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Metrorbital CVV-260.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Metrorbital CVV-260.
Valencià: [2014/11128] Mitjançant la Resolució de 26 de novembre de 2014, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Metrorbital CVV-260.
Español: [2014/11128] Por Resolución de 26 de noviembre de 2014, el director general de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Metrorbital CVV-260.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i als operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'un informe o una formulació d'observacions, i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte de la presentació d'observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició Adreça d'Internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0>.
Español: Lugares de exposición: Dirección de Internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0>.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9158) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un campament turístic de primera categoria, en el terme municipal del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9158) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campamento turístico de primera categoría, en el término municipal de El Verger.
Valencià: Expedient 14/0195.
Español: Expediente 14/0195.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7380 Data del DOGV : 14-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7380 Fecha DOGV : 14-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9158 CVE Data del document : 17-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un campament turístic de primera categoria, en el terme municipal del Verger.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9158 CVE Fecha del documento : 17-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campamento turístico de primera categoría, en el término municipal de El Verger.
Valencià: [2014/9158] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-14/0195, promogut per Portzen y Dowen Consultants, SL, per a un campament turístic de primera categoria, ubicat al polígon 3, parcel·les 85, 86, 91, 92 i 93, del terme municipal del Verger, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la seua publicació, en el qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, quinta planta, d'esta capital.
Español: [2014/9158] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-14/0195, promovido por Portzen y Dowen Consultants, SL, para un campamento turístico de primera categoría, ubicado en polígono 3, parcelas 85, 86, 91, 92 y 93, del término municipal de El Verger, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/722) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/722) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Biar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/722 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Biar.
Valencià: [2014/722] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua en el municipi de Biar.
Español: [2014/722] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Biar.
Valencià: Quota servici Tots els àmbits Diàmetre comptador ?/abonat/mes 13 mm 2,37 15 mm 3,56 20 mm 5,93 25 mm 8,30 30 mm 11,86 40 mm 23,72 50 mm 35,58 65 mm 47,44 80 mm 59,30 100 mm 83,03 Quota consum Domèstics ?/m³ Bloc 1: de 0 a 6 m³/mes 0,3104 Bloc 2: de 6 a 15 m³/mes 0,8689 Bloc 3: més de 15 m³/mes 1,9542 Abonats hostalería Bloc 1: de 0 a 6 m³/mes 0,2671 Bloc 2: de 6 a 15 m³/mes 0,7479 Bloc 3: més de 15,01 m³/mes 1,9542 Abonats industrials Bloc 1: de 0 a 6 m³/mes 0,3104 Bloc 2: de 6 a 15 m³/mes 0,8689 Bloc 3: de 15 a 166 m³/mes 1,9542 Bloc 4: més de 166 m³/mes 1,2037 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota servicio Todos los ámbitos Diámetro contador ?/abonado/mes 13 mm 2,37 15 mm 3,56 20 mm 5,93 25 mm 8,30 30 mm 11,86 40 mm 23,72 50 mm 35,58 65 mm 47,44 80 mm 59,30 100 mm 83,03 Cuota consumo Domésticos ?/m³ Bloque 1: de 0 a 6 m³/mes 0,3104 Bloque 2: de 6 a 15 m³/mes 0,8689 Bloque 3: más de 15 m³/mes 1,9542 Abonados hostelería Bloque 1: de 0 a 6 m³/mes 0,2671 Bloque 2: de 6 a 15 m³/mes 0,7479 Bloque 3: más de 15,01 m³/mes 1,9542 Abonados industriales Bloque 1: de 0 a 6 m³/mes 0,3104 Bloque 2: de 6 a 15 m³/mes 0,8689 Bloque 3: de 15 a 166 m³/mes 1,9542 Bloque 4: más de 166 m³/mes 1,2037 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3699) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2014, del director general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3699) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2014, del director general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3699 CVE Data del document : 15-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia legislació mètode pedagògic reglament intern col·legi professional RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2014, del director general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua publicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3699 CVE Fecha del documento : 15-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia legislación método pedagógico reglamento interno colegio profesional RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2014, del director general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación.
Valencià: [2014/3699] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 106 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la seua modificació estatutària en l'esmentat registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2014/3699] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 106 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de su modificación Estatutaria en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana van ser aprovats per la Resolució de 2 d'abril de 2008, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5742, 15.04.2008) i modificats mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana (DOCV 6812, 14.06.2012).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana fueron aprobados por Resolución de 2 de abril de 2008, del director general de Justicia y Menor, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5742, 15.04.2008) y modificados mediante Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Justicia de la Consellería de Justicia y Bienestar Social por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana (DOCV 6812, 14.06.2012).
Valencià: La secretària general del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, va presentar en data 3 de juny de 2013, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por la secretaria general del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha 3 de junio de 2013, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de les esmenes oportunes, la secretària general del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana va presentar, el 21 de març de 2014, el text final de la modificació estatutària.
Español: Tras las oportunas subsanaciones, por la secretaria general del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana, se presentó, el 21 de marzo de 2014, el texto final de la modificación estatutaria.
Valencià: La modificació al text estatutari va ser aprovada per l'Assemblea General de 8 de març de 2013, segons el certificat expedit el dia 13 de març de 2014 per la secretària del col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación al texto estatutario fue aprobada por la Asamblea General de 8 de marzo de 2013, según certificación librada el día 13 de marzo de 2014 por la Secretaria del Colegio con el visto bueno del presidente.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es referix al canvi de redacció de l'article 7, que passa a tindre la redacció següent: «Article 7.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de redacción del artículo 7, pasando a tener la siguiente redacción: «Artículo 7.
Valencià: El domicili radica a València ciutat, carrer Cronista Carreres núm. 3-2n, B de València.
Español: El domicilio radica en Valencia ciudad, calle Cronista Carreres, núm. 3-2.
Valencià: Este domicili podrà ser modificat per acord de l'Assemblea General Ordinària si el nou domicili és la ciutat de València i, en el supòsit contrari en l'Assemblea General Extraordinària».
Español: Este domicilio podrá ser modificado por acuerdo de la Asamblea General Ordinaria si el nuevo domicilio es la ciudad de Valencia y, en el supuesto contrario en la Asamblea General Extraordinaria».
Valencià: La modificació estatutària respecta totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana i en els mateixos estatuts del col·legi.
Español: La modificación estatutaria respeta todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats previstos en el mencionat article i en els mateixos estatuts del col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.