gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Atesa la impossibilitat de dictar resolució abans de la finalització de la fita administrativa marcada en l'RDL 23/2020, a causa del volum d'expedients tramitats per aquest òrgan administratiu, fins i tot havent-se habilitat els mitjans personals i materials per a complir amb el despatx d'aquests, amb caràcter excepcional, i pel fet que la recepció de l'expedient complet es va produir en data 25 de gener de 2023, la present resolució que atorga la DIA tindrà efectes retroactius a l'esmentada data 25 de gener de 2023.
Español: Segundo Dada la imposibilidad de dictar resolución antes de la finalización del hito administrativo marcado en el RDL 23/2020, debido al volumen de expedientes tramitados por este órgano administrativo, aun habiéndose habilitado los medios personales y materiales para cumplir con el despacho de los mismos, con carácter excepcional, y debido a que la recepción del expediente completo se produjo en fecha 25 de enero de 2023, la presente resolución que otorga la DIA, surtirá efectos retroactivos a la citada fecha 25 de enero de 2023.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si així correspon, pertoquen en via administrativa i judicial davant de l'acte per al qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Quart L'òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atenent els criteris que estableix l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Cuarto El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1475) Edicte pel qual es nomena funcionaris en pràctiques, agents de policia local, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1475) Edicto por el que se nombra funcionarios en prácticas, agentes de policía local, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1475 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es nomena funcionaris en pràctiques, agents de policia local, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1475 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se nombra funcionarios en prácticas, agentes de policía local, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2023/1475] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia núm. 2023/384, de data 31 de gener de 2023, es resol nomenar com a funcionaris en pràctiques, agents de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, els següents aspirants que han superat el procés selectiu: 1r cognom 2n cognom Nom DNI Jiménez Ruiz Sergio José ***1196** Hernández Arteaga Manuel ***9120** Disposar la presa de possessió com a funcionaris en pràctiques agents de policia local de l'Ajuntament de Chiva de les persones indicades més amunt per al tercer dia hàbil a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/1475] De conformidad con la Resolución de alcaldía núm: 2023/384, de fecha 31 de enero de 2023, se resuelve nombrar como funcionarios en prácticas, agentes de policía local escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C subgrupo C1, a los siguientes aspirantes que han superado el proceso selectivo: 1º Apellido 2º Apellido Nombre DNI Jiménez Ruiz Sergio José ***1196** Hernández Arteaga Manuel ***9120** Disponer la toma de posesión como funcionarios en prácticas agentes de policía local del Ayuntamiento de Chiva de las personas arriba relacionadas para el tercer día hábil a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats tenen l'obligació de realitzar en l'Institut Valencià de Seguretat Pública el curs teoricopràctic, en el moment en què siga convocat.
Español: Los interesados tienen la obligación de realizar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública el curso teórico-práctico, en el momento en que sea convocado.
Valencià: Chiva, 1 de febrer 2023.
Español: Chiva, 1 de febrero 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10036) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat cultural d'establiment de la seu de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expedient GVA-DIC-3223925.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10036) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad cultural de establecimiento de la sede de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expediente GVA-DIC-3223925.
Valencià: C20230218), en el terme municipal de Vinaròs, situada a la parcel·la 210 del polígon 52.
Español: C20230218), en el término municipal de Vinaròs, ubicada en la parcela 210 del polígono 52.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10036 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat cultural d'establiment de la seu de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expedient GVA-DIC-3223925.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10036 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad cultural de establecimiento de la sede de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expediente GVA-DIC-3223925.
Valencià: [2023/10036] Andreu Criado Diumenge, en representació de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat cultural d'establiment de la seu de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expedient GVA-DIC-3223925.
Español: [2023/10036] Andreu Criado Diumenge, en representación de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad cultural de establecimiento de la sede de la Associació Cultural d'Amics del Carruatge (expediente GVA-DIC-3223925.
Valencià: C20230218), en el terme municipal de Vinaròs, situada en la parcel·la 210, del polígon 52.
Español: C20230218), en el término municipal de Vinaròs, ubicada en la parcela 210, del polígono 52.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/797) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/797) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/797 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/797 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2023/797] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions elaboren, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, remetent-se, quant al contingut d'aquest, a la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/797] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé que las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones elaboren, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, remitiéndose, en cuanto al contenido de este, a la legislación básica estatal.
Valencià: En aquest sentit, la legislació bàsica de l'Estat en matèria de subvencions, constituïda per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 8.1 que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, supeditant-se en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: En este sentido, la legislación básica del Estado en materia de subvenciones, constituida por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en el artículo 8.1 que los órganos de las administraciones públicas o cualquier ente que proponga el establecimiento de subvenciones, con carácter previo tendrá que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para la consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Ateses les exigències legals previstes en ambdós textos legals, es va dictar la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Español: Dadas las exigencias legales previstas en ambos textos legales, se dictó la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 (DOGV núm. 8783, de 07.04.2020).
Valencià: En el seu Objectiu estratègic 3 «Avançar en l'objectiu de la plena gratuïtat dels ensenyaments bàsics, i creació de bancs de llibres de text i material curricular en els centres sostinguts amb fons públics» d'aquest pla, s'inclouen les línies de subvenció S8207 «Reposició i renovació de llibres de text i material curricular ensenyaments obligatoris (Programa banc de llibres «Xarxa llibres») ensenyament primari i educació especial» i S8208 «Reposició i renovació llibres de text i material curricular ensenyances obligatòries (Programa banc de llibres «Xarxa llibres») ensenyament secundari i formació professional bàsica».
Español: En su Objetivo estratégico 3 «Avanzar en el objetivo de la plena gratuidad de las enseñanzas básicas, y creación de bancos de libros de texto y material curricular en los centros sostenidos con fondos públicos» de este plan, se incluyen las líneas de subvención S8207 «Reposición y renovación de libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa banco de libros «Red libros») enseñanza primaria y educación especial» y S8208 «Reposición y renovación libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa banco de libros «Red libros») enseñanza secundaria y formación profesional básica».
Valencià: Des de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es pretén ampliar l'àmbit d'aplicació del programa del banc de llibres als dos cursos de l'etapa educativa de Batxillerat i substituir en el text el terme de Formació Professional Bàsica pel de cicles formatius de Grau Bàsic, d'acord amb la normativa bàsica vigent, a partir del curs 2023-2024, per la qual cosa es requereix la modificació parcial de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: Desde la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se pretende ampliar el ámbito de aplicación del programa del banco de libros a los dos cursos de la etapa educativa de Bachillerato y sustituir en el texto el término de Formación Profesional Básica por el de ciclos formativos de Grado Básico, de acuerdo con la normativa básica vigente, a partir del curso 2023-2024, por lo cual se requiere la modificación parcial de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Aquestes modificacions s'han d'incloure prèviament en el pla estratègic, amb l'objectiu que aquest oferisca tota la informació relativa a les subvencions d'aquesta conselleria de manera completa i integrada, per tal d'afavorir amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Estas modificaciones se tienen que incluir previamente en el plan estratégico, con el objetivo que este ofrezca toda la información relativa a las subvenciones de esta Conselleria de manera completa e integrada, para favorecer con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat i en l'exercici de la competència atribuïda pels articles 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: En virtud de lo expuesto y en el ejercicio de la competencia atribuida por los artículos 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 Es modifiquen diferents apartats de la línia de subvenció S8207 inclosa en l'objectiu estratègic 3, en els termes següents: Apartat Redacció 1.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se modifican diferentes apartados de la línea de subvención S8207 incluida en el objetivo estratégico 3, en los términos siguientes: Apartado Redacción 1.
Valencià: Àrees de competència afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes Gestió en matèria de beques i ajudes a l'estudi en l'àmbit no universitari, així com ajudes i subvencions a concedir, dins de l'àmbit funcional de la Direcció General.
Español: Áreas de competencia afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas Gestión en materia de becas y ayudas al estudio en el ámbito no universitario, así como ayudas y subvenciones a conceder, dentro del ámbito funcional de la Dirección General.
Valencià: Alumnat d'ensenyament primari i educació especial de centres sostinguts amb fons públics. 4.
Español: Alumnado de enseñanza primaria y educación especial de centros sostenidos con fondos públicos. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores Funcionament del programa de banc de llibres de text i material curricular per a l'alumnat d'Educació Primària i Educació Especial matriculat en centres sostinguts amb fons públics, així com el programa de renovació i reposició dels dits bancs de llibres, per a l'alumnat participant matriculat en centres concertats i de corporacions locals els quals han sol·licitat la subvenció.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras Funcionamiento del programa de banco de libros de texto y material curricular para el alumnado de Educación Primaria y Educación Especial matriculado en centros sostenidos con fondos públicos, así como el programa de renovación y reposición de los dichos bancos de libros, para el alumnado participante matriculado en centros concertados y de corporaciones locales que han solicitado la subvención.
Valencià: Es modifiquen diferents apartats de la línia de subvenció S8208 inclosa en l'objectiu estratègic 3, en els termes següents: Apartat Redacció DENOMINACIÓ Reposició i renovació de llibres de text i material curricular (Programa banc de llibres «Xarxa Llibres»).
Español: Se modifican diferentes apartados de la línea de subvención S8208 incluida en el objetivo estratégico 3, en los términos siguientes: Apartado Redacción DENOMINACIÓN Reposición y renovación de libros de texto y material curricular (Programa banco de libros «Xarxa Llibres»).
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT Gratuïtat llibres de text.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Gratuidad libros de texto.
Valencià: Dotació als centres escolars per a reposició i renovació de llibres de text i material curricular. 1.
Español: Dotación a los centros escolares para reposición y renovación de libros de texto y material curricular. 1.
Valencià: Alumnat d'Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de Grau Bàsic i Batxillerat de centres sostinguts amb fons públics. 4.
Español: Alumnado de Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de Grado Básico y Bachillerato de centros sostenidos con fondos públicos. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores Funcionament del programa de banc de llibres de text i material curricular per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de Grau Bàsic i Batxillerat matriculat en centres sostinguts amb fons públics, així com el programa de renovació i reposició dels dits bancs de llibres. 7.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras Funcionamiento del programa de banco de libros de texto y material curricular para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de Grado Básico y Bachillerato matriculado en centros sostenidos con fondos públicos, así como el programa de renovación y reposición de los dichos bancos de libros. 7.