gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3426] Per haver sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que es relaciona a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre de 1992).
Español: [2015/3426] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992).
Valencià: Expedient: ENSANC/2014/5/46/46 Interessat: Projectes Energètics 2006, SL.
Español: Expediente: ENSANC/2014/5/46/46 Interesado: Projectes Energètics 2006, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Vert, 21-6-21, d'Ontinyent (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Músic Vert, 21-6-21, de Ontinyent (Valencia).
Valencià: Acte: resolució del secretari autonòmic d'Indústria i Energia de 9 de març de 2015, per la qual s'imposa a Projectes Energètics 2006, SL, una sanció, com a autor d'una infracció administrativa.
Español: Acto: resolución del secretario autonómico de Industria y Energía de 9 de marzo de 2015, por la que se impone a Projectes Energètics 2006, SL, una sanción como autor de una infracción administrativa.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial d'Indústria de València, siti al carrer Gregorio Gea, núm. 27 de València ?Secció de Subministraments Energètics.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, núm. 27, de Valencia ?Sección de Suministros Energéticos.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante esta Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4595) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4595) Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número C-DAGC-15/014 i altres.
Español: Expediente número C-DAGC-15/014 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4595 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2015/4595] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament de despeses de comunitat ressenyat més avall.
Español: [2015/4595] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago de gastos de comunidad abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAGC-15/014 Codi de l'immoble: 1270270121 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAGC-15/014 Código del inmueble: 1270270121 Dirección: F.
Valencià: Tomás y Valiente, 1, 12 Població: Borriana Adjudicatari: Rosa Maria Beltran García Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 20.04.2015 Expedient: C-DAGC-15/014 Codi de l'immoble: 1270270121 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente, 1, 12 Población: Burriana Adjudicatario: Rosa María Beltran García Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 20.04.2015 Expediente: C-DAGC-15/005 Código del inmueble: 1270270110 Dirección: F.
Valencià: Tomás y Valiente, 1, 12 Població: Borriana Adjudicatari: Rosa Maria Beltran García Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 20.04.2015 Expedient: C-DAGC-15/011 Codi de l'immoble: 1270270051 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente, 1, 1 Población: Burriana Adjudicatario: Ana Aragoneses Pérez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 20.04.2015 Expediente: C-DAGC-15/011 Código del inmueble: 1270270051 Dirección: F.
Valencià: Tomás y Valiente, 3, 18 Població: Borriana Adjudicatari: Ana Isabel Rodiel Alfaro Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 20.04.2015 Expedient: C-DAGC-15/007 Codi de l'immoble: 1270270133 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente, 3, 18 Población: Burriana Adjudicatario: Ana Isabel Rodiel Alfaro Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 20.04.2015 Expediente: C-DAGC-15/007 Código del inmueble: 1270270133 Dirección: F.
Valencià: Tomás y Valiente, 1, 24 Població: Borriana Adjudicatari: Pilar Ortega Zarza Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 20.04.2015 València, 7 de maig de 2015.
Español: Tomás y Valiente, 1, 24 Población: Burriana Adjudicatario: Pilar Ortega Zarza Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 20.04.2015 Valencia 7 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5114) ACORD de 29 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza al conseller de Sanitat l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 12/2015 i la imputació amb càrrec al pressupost de l'exercici 2015 de les obligacions contretes per la prestació de conformitat de servicis i subministraments en l'àmbit de les prestacions externes complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5114) ACUERDO de 29 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza al conseller de Sanidad para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 12/2015 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2015 de las obligaciones contraídas por la prestación de conformidad de servicios y suministros en el ámbito de las prestaciones externas complementarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5114 CVE Data del document : 29-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 29 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza al conseller de Sanitat l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 12/2015 i la imputació amb càrrec al pressupost de l'exercici 2015 de les obligacions contretes per la prestació de conformitat de servicis i subministraments en l'àmbit de les prestacions externes complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5114 CVE Fecha del documento : 29-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza al conseller de Sanidad para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 12/2015 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2015 de las obligaciones contraídas por la prestación de conformidad de servicios y suministros en el ámbito de las prestaciones externas complementarias.
Valencià: [2015/5114] El Consell, en la reunió del dia 29 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller de Sanitat resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2015/5114] El Consell, en la reunión del día 29 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Sanidad resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada consellería.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament els servicis i subministraments de les empreses als departaments de salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente los servicios y suministros de las empresas a los departamentos de salud de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Per tot allò adés exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 12/2015 pel titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 12/2015 por el titular de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Sanitat de les obligacions contretes per import de 2.840.866,14 euros, IVA inclòs, a favor de les empreses incloses en la relació d'obligacions pendents de l'expedient d'enriquiment injust 12/2015, les quals han realitzat de conformitat servicis i subministraments als departaments de salut de la Conselleria de Sanitat durant l'exercici 2015.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Consellería de Sanidad de las obligaciones contraídas por importe de 2.840.866,14 euros, IVA incluido, a favor de las empresas incluidas en la relación de obligaciones pendientes del expediente de enriquecimiento injusto 12/2015, las cuales han realizado de conformidad servicios y suministros a los departamentos de salud de la Consellería de Sanidad durante el ejercicio 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2463) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 28342 anunciat en la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2463) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la presidenta de la Agéncia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 28342 anunciado en la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7490 Data del DOGV : 23-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7490 Fecha DOGV : 23-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2463 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 28342 anunciat en la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2463 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la presidenta de la Agéncia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 28342 anunciado en la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014.
Valencià: [2015/2463] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014, (DOCV 7414, 01.12.2014), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 28342 cap de Servici de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2015/2463] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014, (DOCV 7414, 01.12.2014), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 28342 jefe/a de Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación en la Agéncia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Enrique Roig Arranz funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1, amb NRP 20414885Q0, com a cap de Servici de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació, lloc de treball número 28342, sector general, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Enrique Roig Arranz funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1, con NRP 20414885Q0, como jefe/a de Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación, puesto de trabajo número 28342, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La presidenta de l'Agéncia Valenciana d`Avaluació i Prospectiva (AVAP): M.
Español: - La presidenta de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8890) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (referència A01/15), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8890) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (referencia A01/15), compuesto como se determina a continuación.