gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Quan les funcions de cap de la unitat no puguen ser assumides de la manera prevista en l'apartat anterior per absència de la plaça de cap de servei i de secció o per circumstàncies personals dels seus titulars, podran ser assumides per qualsevol altre facultatiu dels adscrits als serveis o les seccions de medicina intensiva i a l'àrea d'urgències hospitalàries, mitjançant un nomenament de la Direcció General del Servei Valencià de Salut a proposta de la direcció mèdica de l'hospital.
Español: b) Cuando las funciones de jefatura de la unidad no pueda ser asumida en la forma prevista en el apartado anterior por ausencia de jefatura de servicio y de sección o por circunstancias personales de sus titulares, podrá ser asumida por cualquier otro facultativo de entre los adscritos a los servicios o secciones de medicina intensiva y al área de urgencias hospitalarias, mediante nombramiento de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud a propuesta de la dirección médica del hospital.
Valencià: c) L'assumpció de les funcions de cap de la unitat no meritarà retribucions diferents de les del lloc de treball que s'ocupava anteriorment.
Español: c) La asunción de las funciones de jefatura de la unidad no devengará retribuciones distintas a las correspondientes al puesto de trabajo que se ocupara con anterioridad.
Valencià: Article cinqué Tot el personal que estiga prestant els seus serveis en les actuals àrees d'urgències hospitalàries i serveis o seccions de medicina intensiva quedarà adscrit a la nova unitat de vigilància intensiva i urgències hospitalàries.
Español: Artículo quinto Todo el personal que venga prestando sus servicios en las actuales áreas de urgencias hospitalarias y servicios o secciones de medicina intensiva quedará adscrito a la nueva unidad de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias.
Valencià: Article sisé El cap de la unitat de vigilància intensiva i urgències hospitalàries elaborarà un projecte de normes de funcionament i proposarà el nomenament d'una persona responsable de l'àrea d'urgències hospitalàries entre les facultatius adscrits al servei o a la secció actuals de medicina intensiva i a l'àrea d'urgències hospitalàries.
Español: Artículo sexto El jefe de la unidad de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias elaborará un proyecto de normas de funcionamiento y propondrá el nombramiento de un responsable del área de urgencias hospitalarias de entre los facultativos adscritos a los actuales servicio o sección de medicina intensiva y al área de urgencias hospitalarias.
Valencià: Aquestes propostes hauran de ser aprovades per la direcció mèdica de l'hospital, després de l'informe previ de la junta clínica i de la comissió de direcció.
Español: Dichas propuestas deberán ser aprobadas por la dirección médica del hospital, previo informe de la junta clínica y de la comisión de dirección.
Valencià: Article seté Totes les places de personal facultatiu de les unitats de vigilància intensiva i urgències hospitalàries que es convoquen a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre duran la dita denominació, encara que es definirà per a cadascuna els requisits de titulació exigibles.
Español: Artículo séptimo Todas las plazas de personal facultativo de las unidades de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias que se convoquen a partir de la entrada en vigor de la presente orden, lo serán bajo dicha denominación, si bien se definirá para cada una de ellas los requisitos de titulación exigibles.
Valencià: Article vuité a) Els recursos del Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU) dependents de les direccions del Servei Especial d'Urgències tindran la seua base en les àrees d'urgències dels hospitals del Servei Valencià de Salut, segons la distribució que s'establirà per la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: Artículo octavo a) Los recursos del Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU) dependientes de las direcciones del Servicio Especial de Urgencias tendrán su base en las áreas de urgencias de los hospitales del Servicio Valenciano, según la distribución que establezca la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: b) La mobilització dels recursos del SAMU per a la realització de serveis de transport urgent secundari es durà a terme a través del centre d'informació i coordinació d'urgències corresponent, a petició de la unitat de vigilància intensiva i urgències hospitalàries de l'hospital que promoga el trasllat.
Español: b) La movilización de los recursos del SAMU para la realización de servicios de transporte urgente secundario, se llevará a cabo a través del centro de información y coordinación de urgencias correspondiente, a petición de la unidad de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias del hospital que promueva el traslado.
Valencià: c) Les unitats de vigilància intensiva i urgències hospitalàries, en col·laboració amb la direcció del servei especial d'urgències corresponent, vetlaran especialment per la formació continuada dels professionals que presten els seus serveis en els dispositius d'assistència sanitària urgent extrahospitalaris, i també en l'establiment i l'actualització dels protocols assistencials necessaris per al desplegament de les seues funcions.
Español: c) Las unidades de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias en colaboración con la dirección del servicio especial de urgencias correspondiente, velarán especialmente por la formación continuada de los profesionales que prestan sus servicios en los dispositivos de asistencia sanitaria urgente extrahospitalarios, así como en el establecimiento y actualización de los protocolos asistenciales necesarios para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA La implantació de l'esmentada unitat en els hospitals dependents del Servei Valencià de Salut que s'allisten en l'annex, atesa la seua especial complexitat organitzativa, podrà retardar-se més enllà del que estableix la disposició segona d'aquesta ordre, a instància de la direcció mèdica de l'hospital i mitjançant una resolució expressa de la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA La implantación de dicha unidad en los hospitales dependientes del Servicio Valenciano de Salud que se relacionan en el anexo, dada su especial complejidad organizativa, podrá demorarse más allá de los establecido en la disposición segunda de esta orden, a instancias de la dirección médica del hospital y mediando resolución expresa de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Es faculta la Direcció General del Servei Valencià de Salut per al desplegament d'aqueta ordre, que vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se faculta a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud para el desarrollo de la presente orden que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 1994 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA ANNEX Hospital Genral de Castelló àrea 02 Hospital Clínic de València àrea 04 Hospital La Fe de València àrea 06 Hospital Dr.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1994 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA ANEXO Hospital General de Castellón área 02 Hospital Clínico de Valencia área 04 Hospital La Fe de Valencia área 06 Hospital Dr.
Valencià: Peset de València àrea 09 Hospital de Sant Joan àrea 16 Hospital General d'Alacant àrea 17 Hospital General d'Elx àrea 19 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Peset de Valencia área 09 Hospital de San Juan área 16 Hospital General de Alicante área 17 Hospital General de Elche área 19 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826398) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 193/1992, de 15 de juny (DOGV núm. 1.813, de 26 de juny de 1992), amb Resolució de 14 de setembre de 1992, que modifica el tribunal qualificador, per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de sis vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826398) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 193/1992, de 15 de junio (DOGV número 1.813, de 26 de junio de 1992), con Resolución de 14 de septiembre de 1992, modificando el tribunal calificador, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de seis vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826398 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826398 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i a proposta dels consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'Agricultura i Medi Ambient, i d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y a propuesta de los consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de Agricultura y Medio Ambiente, y de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese de D.
Valencià: José Salvador Martínez Ciscar, del Sr.
Español: José Salvador Martínez Císcar, D.
Valencià: Francisco Poveda Blanco i del Sr.
Español: Francisco Poveda Blanco y D.
Valencià: Rafael Juan Fenollar com a vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i els agraeix els serveis prestats; acorda, també, el nomenament del Sr.
Español: Rafael Juan Fenollar como vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y les agradece los servicios prestados; y el nombramiento de D.
Valencià: José Ramón García Antón, director general d'Obres Públiques, de la Sra.
Español: José Ramón García Antón, director general de Obras Públicas, de D.
Valencià: Araceli MuÑoz Malo, directora general de Tributs i Patrimoni, i de la Sra.
Español: ª Araceli MuÑoz Malo, directora general de Tributos y Patrimonio, y de D.
Valencià: Gloria Arnandiz Boix, directora general de Qualitat ambiental, com a vocals del Consell d'Administració de l'esmentada entitat.
Español: ª Gloria Arnandiz Boix, directora general de Calidad Ambiental como vocales del Consejo de Administración de la referida entidad.
Valencià: València, 24 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820362) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 387/1990, de 19 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820362) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 387/1990, de 19 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820362 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820362 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826128) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de maig de 1992 (DOGV núm. 1.870, de 25 de setembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació General Bàsica, el centre docent privat Guia, d'Alfafar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1884, del 19-10-1992 (1992/826128) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de mayo de 1992 (DOGV núm. 1.870, de 25 de septiembre), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica, al centro docente privado Guía, de Alfafar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1884 Data del DOGV : 19-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1884 Fecha DOGV : 19-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828334) ACORD de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 531.10, Estructures agràries i zones desfavorides, i del capítol VII del programa 714.20, Ordenació i millora de les produccions agràries, al capítol IV del programa 714.20, afectes a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import global de 75.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828334) ACUERDO de 31 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II del programa 531.10, Estructuras agrarias y zonas desfavorecidas, y del capítulo VII del programa 714.20, Ordenación y mejora de las producciones agrarias, al capítulo IV del programa 714.20, afectos a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por un importe global de 75.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2046 Data del DOGV : 15-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2046 Fecha DOGV : 15-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828041) ORDRE de 14 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual regula el permís dels treballadors per poder exercir el dret al vot en les eleccions del 6 de juny de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828041) ORDEN de 14 de mayo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que regula el permiso de los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones del 6 de junio de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828041 CVE Data del document : 14-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual regula el permís dels treballadors per poder exercir el dret al vot en les eleccions del 6 de juny de 1993.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828041 CVE Fecha del documento : 14-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Orden de 14 de mayo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que regula el permiso de los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones del 6 de junio de 1993.