gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1264) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1651/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1264) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1651/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1264 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1651/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1651/2016.
Valencià: [2019/1264] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Oriola faig saber que en les actuacions de guarda i custòdia de fills extramatrimonials seguits en aquest jutjat sota el número 001651/2016, a instàncies de la part actora Liana Vanaga contra Ihor Nykolaychuk s'ha dictat sentència de 23 de juliol de 2018.
Español: [2019/1264] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela hago saber que en los autos guarda y custodia hijos extramatrimoniales seguidos en este juzgado bajo el número 001651/2016, a instancia de la parte actora Liana Vanaga contra Ihor Nykolaychuk se ha dictado sentencia de fecha 23 de julio de 2018.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 23 de juliol de 2018 i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació, i s'ha de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 23 de julio de 2018 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: proc. 4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banesto, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Ihor Nykolaychuk, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Ihor Nykolaychuk, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 7 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 7 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7796) Informació pública del projecte de modificació de l'article 57 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, per a incorporar-lo en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7796) Información pública del proyecto de modificación del artículo 57 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7796 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de l'article 57 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, per a incorporar-lo en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7796 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación del artículo 57 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7796] De conformitat amb el que estableixen l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 42 i 43.1.c.
Español: [2019/7796] De conformidad con lo que establecen el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el 42 y 43.1.c.
Valencià: de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i el 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana inicia un període d'informació pública, amb caràcter urgent, com a part del procés de tramitació de la modificació de la norma esmentada, durant un termini de set dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y el 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana inicia un periodo de información pública, con carácter urgente, como parte del proceso de tramitación de la modificación de la norma mencionada, durante un plazo de 7 días, contado a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de norma podrà ser consultat en l'adreça d'internet següent: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, així com de forma presencial en la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, situada al carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El borrador del proyecto de norma podrá ser consultado en la siguiente dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, así como de forma presencial en la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, sita en calle Democracia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades s'hauran de formular per mitjà d'un escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les maneres establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deberán formularse por escrito dirigido a esta Dirección General, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana: Elena Azcárraga Monzonís.
Español: - La directora general de Vivienda y Regeneración Urbana: Elena Azcarraga Monzonís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6989) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 74/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6989) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 74/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6989 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 74/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 74/2018.
Valencià: [2019/6989] En aquest procediment de judici ordinari número 74/2018, seguit a instàncies de Catalana Occidente, SA, contra A.N.
Español: [2019/6989] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 74/2018, seguido a instancia de Catalana Occidente, SA, frente a A.N.
Valencià: , s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen així: «Sentència número 64/2019 València, 21 de febrer de 2019 María Cristina López de Haro Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, he vist les actuacions de judici ordinari número 74/2018, promogudes a instàncies de Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, representada per la procuradora la senyora Hernández Barón y assistida pel lletrat el senyor Catalán Muedra, contra Autorecambios Nida, SL, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació d'una quantitat, i és procedent dictar resolució següent, Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, representada per la procuradora la senyora Hernández Barón contra Autorecambios Nida, SL, i condemne la demandada esmentada, a pagar a l'actora la suma de sis mil euros (6.000,00 euros), quantitat que produirà els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: , se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 64/2019 València, 21 de febrero de 2019 Vistos por la María Cristina López de Haro Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de València, los autos de juicio ordinario número 74/2018, promovidos a instancia de Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, representada por la procuradora señora Hernández Barón y asistida por el letrado señor Catalán Muedra, contra Autorecambios Nida, SL, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, procede dictar la siguiente resolución, Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por Catalana Occidente, SA, de Seguros y Reaseguros, representada por la procuradora señora Hernández Barón contra Autorecambios Nida, SL, y debo condenar y condeno a la referida demandada, al pago a la actora de la suma de seis mil euros (6.000,00 euros), cantidad que devengará los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que el demandat, A.N.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, A.N.
Valencià: , SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: , SL en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7243) DECRET 127/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Ciència i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7243) DECRETO 127/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Ciencia e Investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7243 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 127/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Ciència i Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7243 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 127/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Ciencia e Investigación.
Valencià: [2019/7243] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Carmen Beviá Baeza com a directora general de Ciència i Investigació.
Español: [2019/7243] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Carmen Beviá Baeza como directora general de Ciencia e Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11539) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Marni II de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11539) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Marni II de València, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11539 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Marni II de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11539 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Marni II de València, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/11539] L'expedient 2019/023 ha sigut iniciat a instàncies de José Luis Marín Medina, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Marni II de València, codi 46026433, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/11539] El expediente 2019/023 ha sido iniciado a instancia de José Luis Marín Medina, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Marni II, código 46026433, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Únic Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més a baix s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Único Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46026433 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior titularitat: Escuela Infantil Marni, SL.
Español: Anterior titularidad: Escuelas Infantiles Marni, SL.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escuelas Infantiles Siglo XXI, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escuelas Infantiles Siglo XXI, SL.
Valencià: Domicili: carrer Duc de Mandas, s/n.
Español: Domicilio: calle Duque de Mandas, s/n.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.