gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3142) Correcció d'errades de la formalització i adquisició definitiva número MY10/ITEAM/S/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3142) Corrección de errores de la formalización y adjudicación definitiva número MY10/ITEAM/S/49.
Valencià: Adquisició d'un analitzador i generador vectorial de senyas elèctriques i òptiques.
Español: Adquisición de un analizador y generador vectorial de señales eléctricas y ópticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6746 Data del DOGV : 02-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6746 Fecha DOGV : 02-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/3142 CVE Data del document : 26-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Correcció d'errades de la formalització i adquisició definitiva número MY10/ITEAM/S/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/3142 CVE Fecha del documento : 26-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Corrección de errores de la formalización y adjudicación definitiva número MY10/ITEAM/S/49.
Valencià: [2012/3142] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'afig informació addicional de l'adjudicació de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6437, de 13 de gener de 2011, pàgina 1306, que es referix al procediment negociat amb número d'expedient MI10/ITEAM/S/49, adquisició d'un analitzador i generador vectorial de senyals elèctrics i òptiques, en els termes següents: En el punt 5, adjudicació definitiva, S'ha d'afegir: e) Data formalització: 20 de desembre de 2010.
Español: [2012/3142] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se añade información adicional de la adjudicación del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6437, de 13 de enero de 2011, página 1306, que se refiere al procedimiento negociado con número de expediente MY10/ITEAM/S/49, adquisición de un analizador y generador vectorial de señales eléctricas y ópticas, en los términos siguientes: En el punto 5, Adjudicación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8545) Informació pública del projecte de conveni urbanístic referent a l'aprofitament i altres paràmetres urbanístics d'una parcel·la situada al polígon Secano, número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8545) Información pública del proyecto de convenio urbanístico referente al aprovechamiento y otros parámetros urbanísticos de una parcela situada en el polígono Secano, número 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6865 Data del DOGV : 19-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6865 Fecha DOGV : 19-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8545 CVE Data del document : 13-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic referent a l'aprofitament i altres paràmetres urbanístics d'una parcel·la situada al polígon Secano, número 9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8545 CVE Fecha del documento : 13-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico referente al aprovechamiento y otros parámetros urbanísticos de una parcela situada en el polígono Secano, número 9.
Valencià: [2012/8545] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 26 de gener de 2012, va acordar aprovar el projecte de conveni urbanístic entre este Ajuntament i Jaime Miralles Gil, referent a l'aprofitament i altres paràmetres urbanístics d'una parcel·la de la seua propietat situada al polígon Secano, número 9, sobre la qual es troba edificada una vivenda unifamiliar que és la seua residència habitual.
Español: [2012/8545] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de enero de 2012, acordó aprobar el proyecto de convenio urbanístico entre este Ayuntamiento y Jaime Miralles Gil, referente al aprovechamiento y otros parámetros urbanísticos de una parcela de su propiedad sita en el polígono Secano, número 9, sobre la que se encuentra edificada una vivienda unifamiliar que es su residencia habitual.
Valencià: Este projecte de conveni se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Dicho proyecto de convenio se somete a información pública por plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: En el cas que en el termini d'exposició pública no es presentaren reclamacions, el conveni es considerarà definitivament aprovat.
Español: En el supuesto de que en el plazo de exposición pública no se presentaran reclamaciones, el convenio se considerará definitivamente aprobado.
Valencià: Monforte del Cid, 13 de setembre de 2012.
Español: Monforte del Cid, 13 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5677) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5677) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5677 CVE Data del document : 06-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011 [2012/5677] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV núm. 6497, de 07.04.2011), esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que figura en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5677 CVE Fecha del documento : 06-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011 [2012/5677] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOCV nº 6497, de 07.04.2011), esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que figura en el anexo I.
Valencià: Així mateix, es publica en l'annex I la relació d'aspirants per promoció interna admesos directament al segon exercici, en estar exempts del primer (modalitat 1 de promoció interna).
Español: Asimismo, se publica en el anexo I la relación de aspirantes por promoción interna admitidos directamente al segundo ejercicio, al estar exentos del primero (modalidad 1 de promoción interna).
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, per a esmenar els defectes observats.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución, para subsanar los defectos apreciados.
Valencià: A este efecte es facilita un model d'esmena que es reproduïx en l'annex II.
Español: A tal efecto se facilita modelo de subsanación que se reproduce en el anexo II.
Valencià: Causes d'exclusió: D: No aporta número de DNI o passaport G: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria H: No declara estar en possessió de la titulació exigida I: No firma la instància J: No acredita el pagament de les taxes K: Instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre M: No haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria R: No acredita certificat de discapacitat igual o superior al 33% S No acredita certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria ANNEX II CONSELLERIA DE SANITAT DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS DE LA SANITAT Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans ESMENA EXCLUSIONS Nom i cognoms:.
Español: Causas de exclusión: D: No aporta número de DNI o Pasaporte G: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria H: No declara estar en posesión de la titulación exigida I: No firma la instancia J: No acredita el abono de las tasas K: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro M: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser ésta acorde a las normas de la convocatoria R: No acredita certificado de discapacidad igual o superior al 33% S No acredita certificado de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria ANEXO II CONSELLERIA DE SANIDAD DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS DE LA SANIDAD Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos SUBSANACIÓN EXCLUSIONES Nombre y apellidos:.
Valencià: Categoria a què es presenta:.
Español: Categoría a la que se presenta:.
Valencià: Que he sigut exclòs/a per les causes següents: (marqueu amb una creu les causes concretes d'exclusió) D.
Español: Declaro: Primero: que he sido excluido/a por las siguientes causas: (marcar con una cruz las causas concretas de exclusión) D.
Valencià: No haver omplit número de DNI o passaport G.
Español: No haber cumplimentado número de DNI o pasaporte G.
Valencià: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria H.
Español: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria H.
Valencià: No declara estar en possessió de la titulació o formació exigida en la convocatòria (o no haver consignat el codi correcte en la casella corresponent de la instància de participació).
Español: No declara estar en posesión de la titulación o formación exigida en la convocatoria (o no haber consignado el código correcto en la casilla correspondiente de la instancia de participación).
Valencià: No firmar la instància J.
Español: No firmar la instancia J.
Valencià: No acreditar el pagament de les taxes o taxes pagades fora de termini (o haver pagat un import erroni).
Español: No acreditar el abono de las tasas o tasas pagadas fuera de plazo (o haber pagado un importe erróneo).
Valencià: Instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre.
Español: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro.
Valencià: No haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser ésta acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Per al cas de personal presentat per la quota de discapacitats: no haver acreditat certificat de discapacitat amb un grau igual o superior al 33% o no aportar la documentació d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Para el caso de personal presentado por el cupo de discapacitados: no haber acreditado certificado de discapacidad con un grado igual o superior al 33% o no aportar la documentación acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: En el cas de família nombrosa, no acreditar certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: En el caso de familia numerosa, no acreditar certificado de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Que sol·licita l'esmena de l'error, per a la qual cosa: (marqueu amb una creu les esmenes que siguen procedents) D.
Español: Segundo: Que solicita la subsanación del error, para lo cual: (marque con una cruz las subsanaciones que procedan) D.
Valencià: Aporte fotocòpia del DNI o passaport G.
Español: Aporto fotocopia del DNI o pasaporte G.
Valencià: Aporte fotocòpia del document que acredita que la nacionalitat és d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia del documento que acredita que la nacionalidad es acorde con las normas de la convocatoria.
Valencià: (En el cas de búlgars i romanesos, recentment incorporats a la Unió Europea, hauran d'aportar document que acredite els dos requisits següents: Ser residents a Espanya amb anterioritat a 1 de gener de 2007 Que en la dita data tingueren concedida una autorització de treball de duració igual o superior a un any.
Español: (En el caso de búlgaros y rumanos, recientemente incorporados a la Unión Europea, deberán aportar documento que acredite los dos requisitos siguientes: Ser residentes en España con anterioridad a 1 de enero de 2007 Que en dicha fecha tuvieran concedida una autorización de trabajo de duración igual o superior a un año.
Valencià: Els aspirants de qualsevol nacionalitat que siguen casats amb nacionals espanyols hauran d'aportar còpia compulsada del llibre de família.
Español: Los aspirantes de cualquier nacionalidad que estén casados con nacionales españoles deberán aportar copia compulsada del libro de familia.
Valencià: Declare estar en possessió, de conformitat amb la convocatòria, de la titulació i formació acreditada requerida en la legislació vigent en l'especialitat a què em presente dins del termini de sol·licituds.
Español: Declaro estar en posesión, de conformidad con la convocatoria, de la titulación y formación acreditada requerida en la legislación vigente en la especialidad a la que me presento dentro del plazo de solicitudes.
Valencià: Aporte fotocòpia simple de la titulació.
Español: Aporto fotocopia simple de la titulación.
Valencià: Declare la meua voluntat de firmar la instància, la qual cosa ratifique amb la firma del present escrit.
Español: Declaro mi voluntad de firmar la instancia, lo cual ratifico con la firma del presente escrito.
Valencià: Aporte fotocòpia de la instància amb el segell de registre en què figura el pagament de la taxa realitzat dins del termini i per l'import corresponent a la categoria i, si és el cas, justificant bancari.
Español: Aporto fotocopia de la instancia con el sello de registro en la que figura el pago de la tasa realizado en plazo y por el importe correspondiente a la categoría y, en su caso, justificante bancario.
Valencià: (En el cas de personal exclòs de la quota de discapacitats, que passa al torn lliure i és ara exclòs per impagament de taxes, així com el personal que ha pagat import erroni, hauran de realitzar el pagament de taxes amb una nova instància i aportar el justificant en el termini d'esmenes.
Español: (En el caso de personal excluido del cupo de discapacitados, que pasa al turno libre y es ahora excluido por impago de tasas, así como el personal que ha pagado importe erróneo, deberán realizar el pago de tasas con una nueva instancia y aportar el justificante en el plazo de subsanaciones.
Valencià: Aporte fotocòpia de la instància amb el segell de registre acreditatiu del seu entrega en termini.
Español: Aporto fotocopia de la instancia con el sello de registro acreditativo de su entrega en plazo.
Valencià: Aporte fotocòpia del document acreditatiu de la data de naixement d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia del documento acreditativo de la fecha de nacimiento acorde con las normas de la convocatoria.
Valencià: Aporte fotocòpia del document acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33% d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia del documento acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33% acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Aporte fotocòpia del certificat acreditatiu de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: Aporto fotocopia del certificado acreditativo de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: I basant-me en això, Sol·licite: ser admés/a en el procés selectiu referit.
Español: Y en base a lo anterior, Solicita: Sea admitido/a en el proceso selectivo referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6704, del 01-02-2012 (2012/906) ORDE 3/2012, de 25 de gener, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen les subvencions destinades als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012 i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6704, del 01-02-2012 (2012/906) ORDEN 3/2012, de 25 de enero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012 y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6704 Data del DOGV : 01-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6704 Fecha DOGV : 01-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/906 CVE Data del document : 25-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 3/2012, de 25 de gener, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen les subvencions destinades als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012 i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/906 CVE Fecha del documento : 25-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 3/2012, de 25 de enero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012 y se aprueban sus bases reguladoras.