gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada instruït i resolt el procediment d'exclusió es publicarà la llista d'exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es concedirà un termini de deu dies hàbils a les persones interessades perquè puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que consideren pertinents.
Español: Una vez instruido y resuelto el procedimiento de exclusión se publicará la lista de excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se concederá un plazo de diez días hábiles a las personas interesadas para que puedan alegar y presentar los documentos y las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració de sol·licituds de beques es crea una comissió avaluadora que estarà presidida pel director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), o persona en qui delegue.
Español: Proceso de selección Para la valoración de solicitudes de becas se crea una comisión evaluadora que estará presidida por el director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), o persona en quien delegue.
Valencià: En formaran part com a vocals: el cap de l'Àrea de Gestió i Organització o persona que delegue, la cap del Servei de Gestió de Personal, el cap/la cap del Servei Jurídic, o persona que delegue, i la cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, o persona que delegue.
Español: Formarán parte de la misma como vocales: el jefe del Área de Gestión y Organización o persona en quién delegue, la jefa del Servicio de Gestión de Personal, el jefe/la jefa del Servicio Jurídico, o persona en quién delegue, y la jefa del Servicio de Programación y Gestión Económica, o persona en quién delegue.
Valencià: La Secretaria de la comissió avaluadora l'exercirà un tècnic de l'Àrea de Gestió i Organització, que assistirà a les reunions amb veu però sense vot.
Español: La Secretaría de la comisión evaluadora la ostentará un técnico del Área de Gestión y Organización, que asistirá a las reuniones de la misma con voz pero sin voto.
Valencià: Els membres de la comissió avaluadora podran ser assessorats, en qualsevol cas, pel personal tècnic o professional que es considere necessari, que podrà assistir amb veu però sense vot.
Español: Los miembros de la comisión evaluadora podrán ser asesorados, en cualquier caso, por el personal técnico o profesional que se considere necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.
Valencià: El procés de selecció tindrà les següents fases: 1ª.
Español: El proceso de selección tendrá las siguientes fases: 1ª.
Valencià: La comissió avaluarà els mèrits de cada sol·licitant deduïts dels documents aportats. 2ª.
Español: La comisión evaluará los méritos de cada solicitante deducidos de los documentos aportados. 2ª.
Valencià: Es convocarà els sol·licitants que obtinguen un mínim de deu punts en la fase primera, per a la realització d'una entrevista personal, en la qual es comprovaran els coneixements adduïts en l'àmbit acadèmic i de formació en general, segons la classe de beca, així com aquells altres aspectes o mèrits aportats i que es considere d'interés.
Español: Se convocará a los solicitantes que obtengan un mínimo de diez puntos en la fase primera, para la realización de una entrevista personal, en la cual se comprobarán los conocimientos aducidos en el ámbito académico y de formación en general, según la clase de beca, así como aquellos otros extremos o méritos aportados y que se considere de interés.
Valencià: La comissió avaluadora es reserva la possibilitat de convocar, si és procedent, tots aquells aspirants que hagen superat l'entrevista, a una breu prova escrita sobre un tema relacionat amb cada especialitat o tipus de beca, i els termes del qual es concretarien al seu moment.
Español: La comisión evaluadora se reserva la posibilidad de convocar, en su caso, a todos aquellos aspirantes que hayan superado la entrevista, a una breve prueba escrita sobre un tema relacionado con cada especialidad o tipo de beca, y cuyos términos se concretarían en su momento.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, la comissió avaluadora elaborarà una proposta de concessió de beques que contindrà la llista de beneficiaris i una borsa de reserva per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
Español: Finalizado el proceso de selección, la comisión evaluadora elaborará una propuesta de concesión de becas que contendrá la relación de beneficiarios y una bolsa de reserva para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es reserva la facultat de deixar deserta totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: Concessió El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) dictarà una resolució, a la vista de la proposta de la comissió avaluadora, que adjudique les beques i constituïsca la borsa de reserva a què es refereix la base sisena.
Español: Concesión El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) dictará una resolución, a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en que adjudique las becas y constituya la bolsa de reserva a la que se refiere la base sexta.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris La condició de becari no genera cap relació laboral ni administrativa amb la Generalitat Valenciana.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios La condición de becario no genera relación laboral ni administrativa alguna con la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) ordenarà les activitats, establirà la dedicació dels becaris en funció de les necessitats dels distints departaments, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques a proposta del cap o de la cap de la unitat administrativa corresponent, i podrà deixar-les sense efecte, prèvia audiència de l'interessat, en els següents casos: a) Incompliment de les seues obligacions.
Español: El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) ordenará las actividades y establecerá la dedicación de los becarios en función de las necesidades de los distintos departamentos y resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas a propuesta del jefe o la jefa de la unidad administrativa correspondiente, y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11699) ORDRE de 7 de novembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11699) ORDEN de 7 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/11699 CVE Data del document : 07-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Mutxamel professió administrativa administració local ORDRE de 7 de novembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/11699 CVE Fecha del documento : 07-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Mutxamel profesión administrativa administración local ORDEN de 7 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: [2001/11699] El ple de l'Ajuntament de Mutxamel, en sessió celebrada el dia 4 de setembre de 2001, va acordar modificar la plantilla de personal per mitjà de la creació de la plaça d'oficial major, adscrita a la Secretaria General.
Español: [2001/11699] El pleno del Ayuntamiento de Mutxamel en sesión celebrada el día 4 de septiembre de 2001, acordó modificar la plantilla de personal mediante la creación de la plaza de Oficial Mayor, adscrita a la Secretaría General.
Valencià: En el mateix acord plenari s'adoptà la resolució de sol·licitar a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del citat lloc de treball d'oficial major com a pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se adopta la resolución de solicitar a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo de Oficial Mayor como perteneciente a la subescala de Secretaría Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla, i la publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaria de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció; i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Mutxamel en secretaria de classe tercera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera c) i d) del Reial Decret 1174/4987, de 18 de setembre.
Español: ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Mutxamel en secretaria de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera c) y d) del Real Decreto 1174/4987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 7 de novembre de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11188) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf484), pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (Convocatòria de 28 de juny de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11188) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, el tribunal de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf484), por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (Convocatoria de 28 de junio de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf484), pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (Convocatòria de 28 de juny de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, el tribunal de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf484), por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (Convocatoria de 28 de junio de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/11188] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF484), pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, i de conformitat amb allò establit en la base quarta de la Resolució de 28 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2001/11188] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF484), por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 28 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: PF484 Denominació: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: D.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF484 Denominación del puesto: técnico medio de laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: d'Enginyeria Química i Nuclear Centre de treball: E.T.S.E.
Español: Ingeniería Química y Nuclear Centro de trabajo: E.T.S.I.
Valencià: Industrials Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Galindo Rodríguez, Javier 20.787.412 ANNEX II Codi del lloc: PF484 Denominació: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: D.
Español: Industriales Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Galindo Rodríguez, Javier 20.787.412 ANEXO II Código de puesto: PF484 Denominación del puesto: técnico medio de laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: Industrials Localitat: València Data de realització del primer exercici: 19 de desembre de 2001 Hora de realització: 10:30 hores Lloc de realització: Seminari d'Enginyeria Nuclear del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Industriales Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 19 de diciembre de 2001 Hora de realización: 10:30 horas Lugar de realización: Seminario de Ingeniería Nuclear del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Tribunal de selecció titular President/a: Sr.
Español: Tribunal de selección titular Presidente/a: D.
Valencià: Salvador Capuz Rizo, vicerector de la Fundació UPV de la Universitat Politècnica de València.
Español: Salvador Capuz Rizo, Vicerrector de la Fundación UPV de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José García Garrido, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: José García Garrido, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pedro Fuentes Durá, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Pedro Fuentes Durá, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ricardo Pérez Herrerías, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ricardo Pérez Herrerías, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Josefina Ortiz Moragón, tècnic mitjà de laboratori del Servei de Radiacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Dª Josefina Ortiz Moragón, técnico medio de laboratorio del Servicio de Radiaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/ària: Sr.
Español: Secretario/a: D.
Valencià: José Miguel Arnal Arnal, tècnic superior de laboratori del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: José Miguel Arnal Arnal, técnico superior de laboratorio del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President/a: Sr.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente/a D.