gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 24 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF00918, en l'àrea de coneixement de Història i Institucions Econòmiques a Ángel Rafael Poveda Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF00918 en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas a Angel Rafael Poveda Sánchez.
Valencià: [2002/8685] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtic d'Universitat DF00918, en l'àrea de coneixement de Història i Institucions Econòmiques, departament de Anàlisi Económica Aplicada a Ángel Rafael Poveda Sánchez.
Español: [2002/8685] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra catedrático de Universidad DF00918 en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas, Departamento de Análisis Económico Aplicado a Angel Rafael Poveda Sánchez.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2002.
Español: Alicante, a 24 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6872) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat l'homologació i el pla de reforma interior de millora del sector Lepant-riu de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6872) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado la Homologación y Plan de Reforma Interior de mejora del Sector Lepanto-Río de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6872 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat l'homologació i el pla de reforma interior de millora del sector Lepant-riu de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6872 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado la Homologación y Plan de Reforma Interior de mejora del Sector Lepanto-Río de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2002/6872] D'acord amb l'Article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2002, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 120, amb data 22 de maig de 2002.
Español: [2002/6872] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 120 de fecha 22 de mayo de 2002.
Valencià: : 2001.1524 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2001.1524 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7261) Notificació de l'obertura de termini d'audiència en l'expedient I-1037/00, a la senyora Rosa María Martín Núñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7261) Notificación de la apertura de plazo de audiencia en el expediente I-1037/00, a doña Rosa María Martín Nuñez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7261 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de l'obertura de termini d'audiència en l'expedient I-1037/00, a la senyora Rosa María Martín Núñez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la apertura de plazo de audiencia en el expediente I-1037/00, a doña Rosa María Martín Nuñez.
Valencià: [2002/X7261] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'obertura de termini d'audiència d'acord amb el que estableix en l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'Orde d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838 de 18 de setembre), per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: [2002/X7261] Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la apertura de plazo de audiencia conforme a lo establecido en el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre), para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació del termini d'audiència d'acord amb el que establix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Orde d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838 de 18 de setembre), per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la mateixa llei, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Martín Nuñez, Rosa María av.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación del plazo audiencia conforme a lo establecido en el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre), para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la misma Ley, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Martín Nuñez, Rosa María av.
Valencià: Pleymon Fiesta, 4-blq. 6-12-2 03500 Benidorm Expedient: I-1037/00 Motiu: Audiència Contingut de la notificació: termini d'audiència perquè al·leguen tot allò que consideren pertinent prèviament al procediment de revocació de l'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Pleymon Fiesta, 4-blq. 6-12-2 03500 Benidorm Expediente: I-1037/00 Motivo: Audiencia Contenido de la notificación: Plazo de audiencia para alegar cuanto se estime pertinente, previo al procedimiento de revocación de la ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació, hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación, deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar al·legacions en el dit termini de deu dies hàbils, s'iniciarà el corresponent procediment de revocació de les ajudes concedides, de conformitat amb el que disposa la base deu de l'Orde d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En caso de no presentar alegaciones en dicho plazo de diez días, se iniciará el correspondiente procedimiento de revocación de las ayudas concedidas, conforme a lo dispuesto en la base diez de la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7936) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7936) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2001/11.
Valencià: Via de connexió entre la CV-300 i la CV-3006 entre els límits dels termes municipals de la Pobla de Farnals, Puig i Rafelbunyol.
Español: Biela de conexión entre la CV-300 y la CV-3006 entre los límites de los términos municipales de La Pobla de Farnals, Puig y Rafelbunyol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2001/11.
Valencià: [2002/X7936] Lloc: Ajuntament de Puig.
Español: [2002/X7936] Lugar: Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Dia Hora 29.07.02 De 09.30 a 12.00 Lloc: Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Día Hora 29.07.02 De 09.30 a 12.00 Lugar: Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7801) Informació pública i aprovació inicial de l'expedient 1/2002, de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7801) Información pública y aprobación inicial del expediente 1/2002, de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7801 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública i aprovació inicial de l'expedient 1/2002, de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública y aprobación inicial del expediente 1/2002, de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara.
Valencià: [2002/X7801] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 27 de juny de 2002, acordà sotmetre a informació pública i aprovar inicialment l'expedient 1/2002, de Modificació Puntual del PGOU d'Ondara.
Español: [2002/X7801] El Ayuntamiento'pleno, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, acordó someter a información pública y aprobar inicialmente el expediente 1/2002, de Modificación Puntual del PGOU de Ondara.
Valencià: Objecte de la modificació puntual És objecte de la present modificació rectificar l'àmbit general del sòl No urbanitzable de Protecció en la zona de Vinyals, donat que avui es coneix amb precisió la localització del jaciment del Forn del Barranc de Cremaelles i la Fonteta, així com el jaciment de Vinyals de Benicadim.
Español: Objeto de la modificación puntual Es objeto de la presente modificación rectificar el ámbito general del suelo no urbanizable de protección en la zona de Vinyals, dado que hoy se conoce con precisión la localización del yacimiento del Forn del Barranc de Cremaelles y la Fonteta, así como el yacimiento de Vinyals de Benicadim.
Valencià: Atenent a les indicacions recollides en l'informe elaborat a instància de l'Ajuntament d'Ondara pel senyor Gisbert Santonja, arqueòleg de l'Ajuntament de Dénia, amb data 25 de gener de 2002, i donat que el forn a protegir es troba emplaçat en la fita de la parcel·la cadastral 188 amb el propi barranc que ho separa de la parcel·la cadastral número 136, es proposa la inclusió en l'àrea de protecció arqueològica amb la qualificació de ?Zona d'Ús Públic i Interès Cultural- d'un espai sensiblement quadrangular de 2.500 m².
Español: Atendiendo a las indicaciones recogidas en el informe elaborado a instancia del Ayuntamiento de Ondara por el señor Gisbert Santonja, arqueólogo del Ayuntamiento de Dénia, con fecha 25 de enero de 2002, y dado que el horno a protegir se encuentra emplazado en el mojón de la parcela catastral 188 con el propio barranco que lo separa de la parcela catastral número 136, se propone la inclusión en el área de protección arqueológica con la calificación de ?Zona d'Ús Públic i Interès Cultural- de un espacio sensiblemente cuadrangular de 2.500 m².
Valencià: al voltant del ?Forn del Barranc de Cremaelles?, dels que 1.335 m².
Español: alrededor del ?Forn del Barranc de Cremaelles?, de los cuales 1.335 m².
Valencià: pertanyen a la parcel·la 188 i la resta 1.165 m².
Español: pertenecen a la parcela 188 y el resto 1.165 m².
Valencià: a la parcel·la cadastral 136, alhora que es desclassifica de la seva condició de sòl de protecció arqueològica la resta de la parcel·la 188.
Español: a la parcela catastral 136, al tiempo que se desclasifica de su condición de suelo de protección arqueológica el resto de la parcela 188.
Valencià: Així, s'exclouran de l'àmbit de protecció arqueològica de Vinyals les següents parcel·les cadastrals: parcel·la 188, llevat de 1.553 m².
Español: Así, se excluirán del ámbito de protección arqueológica de Vinyals las siguientes parcelas catastrales: parcela 188, excepto 1.553 m².
Valencià: , localitzats al seu extrem sud-oest que, junt amb 1.165 m².
Español: , localizados en su extremo suroeste que, junto con 1.165 m².
Valencià: de la parcel·la 136 situats en continuïtat amb els anteriors, conformen una àrea de 2.500 m² que, rodant el Forn de Cremaelles, quedaran qualificats com a sòl No Urbanitzable de Protecció Arqueològica, constituint una Zona d'Ús Públic i Interès Cultural.
Español: de la parcela 136 situados en continuidad con los anteriores, conforman una área de 2.500 m² que, alrededor del Forn de Cremaelles, quedarán calificados como suelo no urbanizable de protección arqueológica, constituyendo una Zona d'Ús Públic i Interès Cultural.
Valencià: Esta nova delimitació, més ajustada a la realitat física dels enclaus de naturalesa arqueològica existents en la zona de Vinyals, permetrà d'escometre l'oportuna requalificació de sòl d'un àrea de 54.240 m².
Español: Esta nueva delimitación, más ajustada a la realidad física de los enclaves de naturaleza arqueológica existentes en la zona de Vinyals, permitirá acometer la oportuna recalificación de suelo de una área de 54.240 m².
Valencià: que l'Ajuntament d'Ondara considera apropiat per a l'emplaçament d'activitats relacionades amb usos assistencials, culturals i esportius, previ l'oportú estudi d'impacte ambiental i mitjançant el procediment contemplat en la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i en l'article 77, sobre ?Reclassificació de Sòl No Urbanitzable- del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: que el Ayuntamiento de Ondara considera apropiada para el emplazamiento de actividades relacionadas con usos asistenciales, culturales y deportivos, previo el oportuno estudio de impacto ambiental y mediante el procedimiento contemplado en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y en el artículo 77, sobre reclasificación de suelo no urbanizable del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'igual forma, la consideració de l'àrea que rodeja al forn com a zona ?Ús Públic i Interès Cultural?, permetrà gestionar el traspàs de la titularitat del sòl al patrimoni municipal i l'elaboració d'un projecte de rehabilitació del forn, de conformitat amb el que el senyor Gisbert Santonja recomana en el seu informe.
Español: De igual forma, la consideración del área que rodea al horno como zona de ?Ús Públic i Interès Cultural?, permitirá gestionar el traspaso de la titularidad del suelo al patrimonio municipal y la elaboración de un proyecto de rehabilitación del horno, de conformidad con lo que el señor Gisbert Santonja recomienda en su informe.
Valencià: Se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública por el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10969) Expedient número 248/2002-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10969) Expediente número 248/2002-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: «embassament regulador de reg en finca San Pedro, paratge Las Morenas», en el terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: Estudio de impacto ambiental: «embalse regulador de riego en finca San Pedro, paraje Las Morenas», en el término municipal de Almoradí (Alicante).