gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1394] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de febrer de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/14 per serveis TIC, en novembre i desembre de 2021, per import de 62.914,33 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per import de 62.914,33 ?.
Español: [2022/1394] De acuerdo con el que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de febrero de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/14 por servicios TIC, en noviembre y diciembre de 2021, por importe de 62.914,33 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por importe de 62.914,33 ?.
Valencià: València, 11 de febrer de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6196) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la relació de personal objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6196) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la relación de personal objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6196 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la relació de personal objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Torrevieja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6196 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la relación de personal objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Torrevieja.
Valencià: [2022/6196] El Decret 164/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Torrevieja, preveu en el seu article 2.1 que el dia 16 d'octubre de 2021, la Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, se subrogarà en la condició d'ocupador que ocupava l'empresa concessionària «Torrevieja Salut» en els contractes de treball vigents en aquest moment, ja foren temporals o indefinits, subscrits a l'empara de l'Estatut dels Treballadors, per a executar els serveis objecte del contracte, i sempre que complisquen el requisit exigit en l'article 2.2 de l'esmentat decret.
Español: [2022/6196] El Decreto 164/2021, de 8 de octubre, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Torrevieja, prevé en su artículo 2.1 que el día 16 de octubre de 2021, la Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad, se subrogará en la condición de empleador que ocupaba la empresa concesionaria «Torrevieja Salud» en los contratos de trabajo vigentes en dicho momento, ya fueran temporales o indefinidos, suscritos al amparo del Estatuto de los Trabajadores, para ejecutar los servicios objeto del contrato, y siempre que cumplan el requisito exigido en el artículo 2.2 del mencionado decreto.
Valencià: D'acord amb el mateix precepte, s'entendrà també comprés en el personal objecte de subrogació el que, no trobant-se en l'exercici efectiu de les seues activitats i funcions, tinguera dret a la reserva del seu lloc de treball de conformitat amb el «III Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Torrevieja Salut UTE Llei 18/82» (d'ara en avant, conveni col·lectiu).
Español: De acuerdo con el mismo precepto, se entenderá también comprendido en el personal objeto de subrogación el que, no encontrándose en el ejercicio efectivo de sus actividades y funciones, tuviera derecho a la reserva de su puesto de trabajo de conformidad con el «III Convenio colectivo de trabajo de la empresa Torrevieja Salud UTE Ley 18/82» (en adelante, convenio colectivo).
Valencià: La relació de personal objecte de subrogació s'aprovarà mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, tal com estableix l'article 2.4 del Decret 164/2021.
Español: La relación de personal objeto de subrogación se aprobará mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, tal como establece el artículo 2.4 del Decreto 164/2021.
Valencià: Aquesta resolució comprendrà igualment al personal amb contracte de treball temporal que estiguera vigent a dia 16 d'octubre de 2021, fent constar la seua categoria professional segons el conveni col·lectiu.
Español: Esta resolución comprenderá igualmente al personal con contrato de trabajo temporal que estuviera vigente a día 16 de octubre de 2021, haciendo constar su categoría profesional según el convenio colectivo.
Valencià: Després de l'entrada en vigor del Decret 164/2021, ha sigut necessari autoritzar amb caràcter excepcional la continuïtat en la prestació de serveis de determinat personal laboral subrogat, garantint d'aqueixa manera la prestació assistencial en el departament.
Español: Tras la entrada en vigor del Decreto 164/2021, ha sido necesario autorizar con carácter excepcional la continuidad en la prestación de servicios de determinado personal laboral subrogado, garantizando de ese modo la prestación asistencial en el departamento.
Valencià: El personal que compta amb aquesta autorització es recull igualment en la present resolució.
Español: El personal que cuenta con dicha autorización se recoge igualmente en la presente resolución.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena del Decret 164/2021 preveu que la resolució aprovant la relació de personal objecte de subrogació es dicte en el termini màxim de nou mesos des de l'entrada en vigor del citat decret, amb indicació de les dades personals d'identificació i la categoria professional, sense perjudici de la plena eficàcia de la subrogació en data 16 d'octubre de 2021.
Español: Por último, la disposición adicional quinta del Decreto 164/2021 prevé que la resolución aprobando la relación de personal objeto de subrogación se dicte en el plazo máximo de nueve meses desde la entrada en vigor del citado decreto, con indicación de los datos personales de identificación y la categoría profesional, sin perjuicio de la plena eficacia de la subrogación en fecha 16 de octubre de 2021.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que es preveu en el Decret 164/2021, 8 d'octubre, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Torrevieja, resolc: Primer Aprovar la relació de personal laboral amb contracte de treball indefinit vigent el 16 d'octubre de 2021, que és objecte de subrogació després de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Torrevieja, segons el que es preveu en l'article 2.4 del Decret 164/2021.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo previsto en el Decreto 164/2021, 8 de octubre, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Torrevieja, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personal laboral con contrato de trabajo indefinido vigente el 16 de octubre de 2021, que es objeto de subrogación tras la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Torrevieja, según lo previsto en el artículo 2.4 del Decreto 164/2021.
Valencià: En el cas que la relació laboral s'haja extingit amb posterioritat a la subrogació, aquesta circumstància es recull en l'annex.
Español: En el caso de que la relación laboral se haya extinguido con posterioridad a la subrogación, dicha circunstancia se recoge en el anexo.
Valencià: Aquesta relació de personal laboral indefinit a extingir es recull en l'annex I.
Español: Esta relación de personal laboral indefinido a extinguir se recoge en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la relació de personal laboral subrogat que compta amb autorització excepcional per a la continuïtat en la prestació de serveis.
Español: Segundo Aprobar la relación de personal laboral subrogado que cuenta con autorización excepcional para la continuidad en la prestación de servicios.
Valencià: Aquesta relació es recull en l'annex II.
Español: Esta relación se recoge en el anexo II.
Valencià: Tercer Aprovar la relació de personal amb contracte de treball temporal vigent el 16 d'octubre de 2021, i la vigència del qual continua a la data de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en l'article 2.4 del Decret 164/2021.
Español: Tercero Aprobar la relación de personal con contrato de trabajo temporal vigente el 16 de octubre de 2021, y cuya vigencia continúa a la fecha de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en el artículo 2.4 del Decreto 164/2021.
Valencià: Aquesta relació de personal laboral temporal a extingir es recull en l'annex III.
Español: Esta relación de personal laboral temporal a extinguir se recoge en el anexo III.
Valencià: Quart Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar directament, en el termini de 2 mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, demanda laboral davant del jutjat social corresponent, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjudici que les persones interessades puguen utilitzar, en el seu cas, qualsevol altra via que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente al de su publicación, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social correspondiente, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan utilizar, en su caso, cualquier otra vía que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4051) Convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial del Servei Municipal de Manteniment i Logística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4051) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de oficial del Servicio Municipal de Mantenimiento y Logística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4051 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial del Servei Municipal de Manteniment i Logística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4051 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de tres plazas de oficial del Servicio Municipal de Mantenimiento y Logística.
Valencià: [2022/4051] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 25, de 26 de febrer de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'oficial del Servei Municipal de Manteniment i Logística, pertanyents a l'escala de l'administració especial, subescala serveis, mitjançant el sistema de concurs oposició en torn lliure.
Español: [2022/4051] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló número 25, de 26 de febrero de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de oficial del Servicio Municipal de Mantenimiento y Logística, pertenecientes a la escala de la administración especial, subescala servicios, mediante el sistema de concurso oposición en turno libre.
Valencià: Aquestes bases van ser rectificades en els termes publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 34, de 19 de març de 2022.
Español: Estas bases fueron rectificadas en los términos publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló número 34, de 19 de marzo de 2022.
Valencià: En data 4 de maig de 2022 en el Boletín Oficial del Estado número 106 es publica extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 4 de mayo de 2022 en el Boletín Oficial del Estado número 106 se publica extracto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base cinquena de les que regeixen la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con la base quinta de las cuales rigen la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Almassora, 4 de maig de 2022.
Español: Almassora, 4 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Mercedes Gali Alfonso.
Español: - La alcaldesa: Mercedes Gali Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6465) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació de la via pecuària número 1, anomenada Vereda del Camí Vell de Cullera, al terme municipal de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6465) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada Vereda del Camino Viejo de Cullera, en el término municipal de Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació de la via pecuària número 1, anomenada Vereda del Camí Vell de Cullera, al terme municipal de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada Vereda del Camino Viejo de Cullera, en el término municipal de Xeraco.
Valencià: [2022/6465] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 16 de juny del 2022, es procedeix a la delimitació de la via pecuària número 1, anomenada Vereda del Camí Vell de Cullera, en el terme municipal de Xeraco, província de València, a fi de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2022/6465] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 16 de junio del 2022, se procede al deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada Vereda del Camino Viejo de Cullera, en el término municipal de Xeraco, provincia de Valencia, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el preceptuat en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran principi el dia 21 de setembre de 2022, per a aquelles persones afectades pel procediment les parcel·les del qual es troben en els polígons cadastrals 4 i 6 i el dia 22 de setembre de 2022, per a aquelles altres afectades pel mateix les parcel·les del qual es troben en els polígons cadastrals 3, 5 i 7.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo el día 21 de septiembre de 2022, para aquellas personas afectadas por el procedimiento cuyas parcelas se encuentren en los polígonos catastrales 4 y 6 y el día 22 de septiembre de 2022, para aquellas otras afectadas por el mismo cuyas parcelas se encuentren en los polígonos catastrales 3, 5 y 7.
Valencià: Òbviament aquelles persones que hagen assistit a l'acte del primer dia no hauran de fer-lo en el segon, malgrat que tinguen propietats en els polígons esmentats per als dos dies.
Español: Obviamente aquellas personas que hubieran asistido al acto del primer día no deberán hacerlo en el segundo, a pesar de que tengan propiedades en los polígonos mencionados para los dos días.
Valencià: S'emplaça a les persones confrontants i/o entitats amb interés legítim a assistir a aquests actes, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a las personas colindantes y/o entidades con interés legítimo a asistir a dichos actos, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia de este.
Valencià: S'ha designat a Gabriel Varea Illueca, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de la citada partió.
Español: Se ha designado a Gabriel Varea Illueca, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar des de l'acord d'inici, conforme a l'article 14.3 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8707, 30.12.2019).
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8707, 30.12.2019).
Valencià: El venciment màxim establit per a la resolució produirà la caducitat, segons s'estableix en l'article 25.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El vencimiento máximo establecido para la resolución producirá la caducidad, según se establece en el artículo 25.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.