gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13211) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13211) Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Adquisició d'impressores de xarxa.
Español: Adquisición de impresoras de red.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13211 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments licitació informàtica adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13211 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros licitación informática adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente núm.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'impressores de xarxa.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición de impresoras de red.
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - 3.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: b) Contractista: Informática El Corte Inglés, SA.
Español: a) Fecha: 29 junio 2007 b) Contratista: Informática El Corte Inglés, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 109.986,97 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 109.986,97 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4678) Información Pública de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4678) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4678 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesinos, los pla d'urbanisme administració local El Ple de la corporació, en la sessió de data 5 d'abril de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals de Los Montesinos, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4678 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesinos, los plan de urbanismo administración local El Pleno de la corporación, en sesión celebrada en fecha 5 de abril de 2007, acordó someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de Los Montesinos, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta modificació afecta una desclassificació de sòl urbanitzable en el sector industrial-1, establint una nova configuració del sector.
Español: Dicha modificación afecta a una desclasificación de suelo urbanizable en el sector industrial-1, estableciendo una nueva configuración del sector.
Valencià: Durant el termini esmentat qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació que integra la modificació de les normes subsidiàries a les dependències municipals d'Urbanisme, síties a la plaça de l'Ajuntament, número 1, i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación integrante de la modificación de las normas subsidiarias en las dependencias municipales de Urbanismo, sitas en plaza del Ayuntamiento, número 1, y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: De conformitat amb l'acord indicat, queda suspés l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i enderroc en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del planejament amb noves determinacions que comporten una modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Conforme al acuerdo señalado queda suspendido el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquéllas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Los Montesinos, 10 d'abril de 2007.
Español: Los Montesinos, 10 de abril de 2007.
Valencià: Información Pública de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Español: Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2007/4678]Ajuntament de Los Montesinos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4678]Ayuntamiento de Los Montesinos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3046) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació 42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3046) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación 42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3046 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Mitjançant el Decret d'esta Regidoria, de 20 de febrer de 2007, es va acordar: "Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes i mitjançant un anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 42, presentat per la mercantil Ripoll Delgado, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3046 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Por Decreto de esta Concejalía, de 20 de febrero de 2007, se acordó lo siguiente: "Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 42, presentado por la mercantil Ripoll Delgado, SL.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " Se podrán presentar alegaciones durante un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, siti al carrer Primer de Maig, número 8, en horari de 09.00 a 13.00.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en calle Primer de Maig, número 8, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 21 de febrer de 2007.
Español: San Vicente del Raspeig, 21 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2982) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2982) RESOLUCION de 1 de marzo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral, para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2982 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inserció professional administració local organització patronal aprenentatge professional ajuda pública formació professional accés a la professió pràctiques de formació ajuda a l'ocupació suport econòmic sindicat societat sense fins de lucre Amb data 9 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424) l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establia el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es convocaven i regulaven subvencions per a l'exercici de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2982 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inserción profesional administración local organización patronal aprendizaje profesional ayuda pública formación profesional acceso a la profesión prácticas de formación ayuda al empleo apoyo económico sindicato sociedad sin fines de lucro Con fecha 9 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424) la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecía el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocaban y regulaban subvenciones para el ejercicio de 2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre de 2006 (DOGV de 29 de desembre de 2006) de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els Programes de Tallers de Formació i Inserció Laboral, la quantia de les subvencions que puguen concedir-se per a cada programa, així com les línies pressupostàries al càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre de 2006 (DOGV de 29 de diciembre de 2006) de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los Programas de Talleres Formación e Inserción Laboral, la cuantía de las subvenciones que puedan concederse para cada programa, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les subvencions que poden concedir-se per als programes que es preveuen en l'article 17 de l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que estableix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007, subprograma pressupostari 322.52, "Formació Professional Ocupacional i Contínua", pels imports màxims i línies de subvenció que es detallen a continuació, tot això cofinançat pel Fons Social Europeu en el percentatge que s'indica: Segon Les subvencions a la inversió previstes en l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 7 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007, subprograma pressupostari 322.52, "Formació Professional Ocupacional i Contínua", línia T0587000, amb un import màxim de 400.000 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo Primero La cuantía de las subvenciones que pueden concederse para los programas que se contemplan en el artículo 17 de la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2007, subprograma presupuestario 322.52, "Formación Profesional Ocupacional y Continua", por los importes máximos y líneas de subvención que a continuación se detallan, todo ello cofinanciado por el Fondo Social Europeo en el porcentaje que se indica: Segundo Las subvenciones a la inversión contempladas en la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 7 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2007, subprograma presupuestario 322.52, "Formación Profesional Ocupacional y Continua", línea T0587000, con un importe máximo de 400.000 euros.
Valencià: Tercer Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en aquesta resolució, s'incrementara, posteriorment, el crèdit en algun dels programes d'actuació indicats abans, es procedirà a la publicació de la corresponent ampliació.
Español: Tercero Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución, se incrementase, posteriormente, el crédito en alguno de los programas de actuación antes indicados, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación.
Valencià: En aquests casos, i respecte a les sol·licituds que no van poder ser inicialment ateses per aquesta circumstància, es concediran subvencions, amb el límit d'aquest increment, atenent l'ordre de la puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració.
Español: En estos casos, y con respecto a las solicitudes que no pudieron ser inicialmente atendidas por dicha circunstancia, se concederán subvenciones, con el límite de dicho incremento, atendiendo al orden de la puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les subvencions es realitzaren en els termes establits en l'Ordre de 26 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.424, de 9 de gener de 2007) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió de subvencions.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las subvenciones se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 26 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.424, de 9 de enero de 2007) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de subvenciones.
Valencià: En cas d'entitats locals, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de entidades locales, podrán interponer Recurso Contencioso Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11331) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11331) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11331 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11331 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11331] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 00967/2007.
Español: [2007/11331] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 00967/2007.
Valencià: Recurrent: Salvador Rabasa Sanchís Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Salvador Rabasa Sanchís Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra Resolució de 21 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 6 de febrer de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 30/04 d'accés al Grup A, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 21 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 6 de febrero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 30/04 de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno libre.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: -El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Robot.