gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Computació matricial: biblioteques d'altes prestacions per a GPUs, multi-core, etc.
Español: Computación matricial: bibliotecas de altas prestaciones para GPUs, multi-core, etc.
Valencià: Anàlisis i algoritmes numèrics de computació matricial: FFT, convolució, etc.
Español: Análisis y algoritmos numéricos de computación matricial: FFT, convolución, etc.
Valencià: Programació de GPUs. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Programación de GPUs. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En el supòsit de realitzar la prova aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 20 punts, i serà necessari obtenir un mínim de 10+- punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o practica; se puntuará de 0 a 20 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 10 puntos para superarla.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Enrique Quintana Ortí, e-mail quintana@uji.es. 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Enrique Quintana Ortí, e-mail quintana@uji.es. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir de el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15144.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15144.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actas administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2014.
Español: Castelló de la Plana, 12 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15144 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15144 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: d ??.
Español: d ???.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/769) Correcció d'errades en bases de les convocatòries de proves selectives per a provisió d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/769) Corrección de errores en bases de las convocatorias de pruebas selectivas para provisión de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/769 CVE Data del document : 27-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Paiporta concurs administratiu Correcció d'errades en bases de les convocatòries de proves selectives per a provisió d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/769 CVE Fecha del documento : 27-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Paiporta concurso administrativo Corrección de errores en bases de las convocatorias de pruebas selectivas para provisión de agentes de la policía local.
Valencià: [2014/769] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 307, de 27 de desembre de 2013, es va publicar la primera correcció d'errors de les bases que han de regir les proves selectives de provisió definitiva de cinc places d'agent de la policia local (quatre d'elles per torn lliure i una per torn de mobilitat) i les bases que han de regir una plaça d'agent per consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/769] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 307, de 27 de diciembre de 2013, se publicó la primera corrección de errores de las bases que han de regir las pruebas selectivas de provisión definitiva de cinco plazas de agente de la policía local (cuatro de ellas por turno libre y una por turno de movilidad) y las bases que han de regir una plaza de agente por consolidación de empleo temporal.
Valencià: I en el Butlletí Oficial de la Província de València número 21, de 25 de gener de 2014, es va publicar la segona correcció d'errors a les referides bases.
Español: Y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 21, de 25 de enero de 2014, se publicó la segunda corrección de errores a las referidas bases.
Valencià: Paiporta, 27 de gener de 2014.
Español: Paiporta, 27 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2020) Notificació de la resolució per la qual es dona de baixa en l'ocupació de la caseta número 75 per a pertrets de pesca al port de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2020) Notificación de la resolución por la que se da de baja en la ocupación de la caseta número 75 para pertrechos de pesca en el puerto de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es dona de baixa en l'ocupació de la caseta número 75 per a pertrets de pesca al port de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se da de baja en la ocupación de la caseta número 75 para pertrechos de pesca en el puerto de Vinaròs.
Valencià: [2014/2020] Com que no s'ha pogut notificar, a Manuela Vizcarro Armela en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici d'Explotació de Ports, de data 8 d'octubre de 2013, per la qual es dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 75 per a pertrets de pesca al port de Vinaròs.
Español: [2014/2020] No habiendo podido notificar, a Manuela Vizcarro Armela en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe del Servicio de Explotación de Puertos, de fecha 8 de octubre de 2013, por la que se da de baja en la ocupación de la caseta número 75 para pertrechos de pesca en el puerto de Vinaròs.
Valencià: «Vista la comunicació emesa per l'auxiliar d'explotació del port de Vinaròs, en què es fa constar que, en data 7 de novembre de 2012, s'ha rebut la clau de la caseta i que esta es trobava en correctes condicions, disposada per a la seua utilització, i també que l'expedient està al corrent en els pagaments.
Español: «Vista comunicación emitida por el auxiliar de explotación del puerto de Vinaròs, haciendo constar que en fecha 7 de noviembre de 2012, se ha recibido la llave de la caseta encontrándose esta en correctas condiciones, dispuesta para su utilización, así como estando el expediente al corriente en los pagos.
Valencià: S'acompanya sol·licitud de baixa de la caseta.
Español: Se acompaña solicitud de baja de la caseta.
Valencià: En compliment del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual assumix les funcions, la gestió i l'explotació de les infraestructures portuàries.
Español: En cumplimiento del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, en el cual asume las funciones, gestión y explotación de las infraestructuras portuarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions establides en el Decret 76/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual es nomena director general de Transports i Logística.
Español: En uso de las atribuciones establecidas en el Decreto 76/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se nombra director general de Transportes y Logística.
Valencià: Fent ús de les atribucions establides en el Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Únic Donar la baixa, per defunció de la concessionària, amb efectes des del 7 de novembre de 2012, en l'ocupació de la caseta número 75 per a pertrets de pesca al port de Vinaròs.
Español: En uso de las atribuciones establecidas en el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Único Dar la baja, por fallecimiento de la concesionaria con efectos desde el 7 de noviembre de 2012, en la ocupación de la caseta número 75 para pertrechos de pesca en el puerto de Vinaròs.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot imposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a estos per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede imponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7315) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7315) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-13/00275.
Español: Expediente número V-DAFP-13/00275.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7338 Data del DOGV : 13-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7338 Fecha DOGV : 13-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7315 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/7315] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/7315] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Adreça: Luis Vives, 15- 4.
Español: Dirección: Luis Vives, 15- 4.
Valencià: Adjudicatari: Jesús Garzaron de Castro.
Español: Adjudicatario: Jesús Garzaron de Castro.
Valencià: Data de la resolució: 03.07.2014.
Español: Fecha de la resolución: 03.07.2014.
Valencià: València, 25 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 28 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3710) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3710) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2011.
Valencià: [2014/3710] Juí ordinari 149/2011 Demandant: Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: [2014/3710] Juicio ordinario 149/2011 Demandante: Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Demandat: George Nicolae Filip.
Español: Demandado: George Nicolae Filip.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment de juí ordinari 149/2011, seguit a instàncies de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, contra George Nicolae Filip, s'ha dictat sentència el tenor de la qual literalment diu: «Sentència número 000075/2012 Jutge que la dicta: José Antonio Orea Martines.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de juicio ordinario 149/2011, seguido a instancia de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, frente a George Nicolae Filip, se ha dictado sentencia cuyo tenor literalmente dice: «Sentencia número 000075/2012 Juez que la dicta: José Antonio Orea Martines.
Valencià: Data: 28 de març de 2012.
Español: Fecha: 28 de marzo de 2012.
Valencià: José Antonio Orea Martines, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, ha vist les presents actuacions de juí ordinari sobre reclamació d'una quantitat, seguides davant d'este jutjat amb el número 149 de l'any 2011, a instància de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representat per la procuradora M.
Español: Visto por mí, José Antonio Orea Martines, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este juzgado bajo el número 149 del año 2011, a instancia de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representado por la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles D'Amato Martín i assistit pel lletrat Enrique López Maestro-Muño, contra George Nicolae Filip.
Español: ª Ángeles D'Amato Martín y asistido por el letrado Enrique López Maestro-Muño, contra George Nicolae Filip.
Valencià: Pel procurador de la part actora, en la representació indicada i per mitjà d'un escrit que per torn de repartiment va correspondre a este jutjat, es va presentar demanda de juí ordinari en què, en síntesi, al·legava: la demandant va concedir al demandat un crèdit per la quantitat de 12.000 euros.
Español: Por el procurador de la parte actora, en la representación indicada y mediante escrito que por turno de reparto correspondió a este juzgado, se presentó demanda de juicio ordinario en la que, en síntesis, alegaba: la demandante concedió al demandado un crédito por la cantidad de 12.000 euros.
Valencià: Per això, el dia 18 de gener de 2007 la demandant va subscriure amb el demandat, com a comprador, un contracte de finançament, i este va reconéixer deure al finançador la quantitat de 16.848,60 euros.
Español: Por ello, el día 18 de enero de 2007 la demandante suscribió con el demandado, como comprador, un contrato de financiación, y el mismo se reconoció adeudar al financiador la cantidad de 16.848,60 euros.
Valencià: El demandat ha deixat d'abonar la quota mensual.
Español: El demandado ha dejado de abonar la cuota mensual.
Valencià: Adduïa els fonaments de dret que estimava l'aplicació i acabava sol·licitant que es dictara sentència per la qual es condemnara el demandat a abonar a la demandant la quantitat d'11.652,12 euros, en concepte de principal, interessos moratoris i gastos de devolució, de conformitat amb allò que s'ha sol·licitat en el fonament de dret VI de la demanda i s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: Aducía los fundamentos de derecho que estimaba la aplicación y terminaba solicitando que se dictara sentencia por la que se condene al demandado a abonar a la demandante la cantidad de 11.652,12 euros, en concepto de principal, intereses moratorios y gastos de devolución, de conformidad con lo solicitado en el fundamento de derecho VI de la demanda y con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda, es va citar el demandat, que no va contestar, per la qual cosa se li va declarar en rebel·lia processal.
Español: Admitida a trámite la demanda, se emplazó al demandado, que no contestó, por lo que se le declaró en rebeldía procesal.
Valencià: Celebrada l'audiència prèvia, al ser l'única prova proposada admesa la documental que consta en les actuacions, es van deixar concluses per a sentència.
Español: Celebrada la audiencia previa, al ser la única prueba propuesta admitida la documental que consta en las actuaciones, se dejaron conclusas para sentencia.