gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10703) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10703) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación al Hospital de Villajoyosa (Alicante), para el implante de tejido óseo y tendidoso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10703 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3474 RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10703 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3474 RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación al Hospital de Villajoyosa (Alicante), para el implante de tejido óseo y tendidoso.
Valencià: Fonaments jurídics La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos La Secretaría General de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de la Vila Joiosa, situat a la partida Galandú, 5, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para el implante de tejido óseo y tendidoso al Hospital de Villajoyosa, sito en la partida de Galandú, 5, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7777) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7777 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7777) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7937) ORDRE de 6 d'abril de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim per a 1997 de les ajudes previstes en l'Ordre de 28 de novembre de 1996 per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7937) ORDEN de 6 de abril de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo para 1997 de las ayudas previstas en la Orden 28 de noviembre de 1996 por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7937 CVE Data del document : 06-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 d'abril de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim per a 1997 de les ajudes previstes en l'Ordre de 28 de novembre de 1996 per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7937 CVE Fecha del documento : 06-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de abril de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo para 1997 de las ayudas previstas en la Orden 28 de noviembre de 1996 por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 28 de novembre de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient establia un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana i convocava la concessió de les ajudes per a l'exercici de 1997 (DOGV núm. 2.890, de 16 de desembre de 1996).
Español: La Orden 28 de noviembre de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente establecía un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana y convocaba la concesión de las ayudas para el ejercicio de 1997 (DOGV núm. 2.890, de 16 de diciembre de 1996).
Valencià: L'article 1 de l'esmentada ordre estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes estarà en funció de l'assignació que per a aquell règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim i la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article 1 Les ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 1375, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 178.099.000 pessetes per a 1997.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas DISPONGO Artículo 1 Las ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 1375 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 178.099.000 pesetas, para 1997.
Valencià: Article 2 Es podrà avançar a les entitats locals, a petició d'aquestes, fins a un 15% de l'import total de la subvenció, una vegada concedida l'ajuda.
Español: Artículo 2 A las entidades locales se les podrá adelantar, a petición de las mismas, hasta un 15% del importe total de la subvención, una vez concedida la ayuda.
Valencià: València, 6 d'abril de 1997 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de abril de 1997 El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3128) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Emilio Calvo Ramón professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3128) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Calvo Ramón profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/3128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3670 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Emilio Calvo Ramón professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/3128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3670 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Calvo Ramón profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [97/A3128] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica (concurs número 49/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/3128] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de méritos convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico (concurso número 49/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Emilio Calvo Ramón professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Emilio Calvo Ramón profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1507) Bases d'una plaça d'oficial d'obrer ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1507) Bases de una plaza de oficial de albañil --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/880704) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi, de l'hospital 9 d'Octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/880704) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo, del hospital 9 de Octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/880704 CVE Data del document : 10-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a la implantació de teixit ossi, de l'hospital 9 d'Octubre.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/880704 CVE Fecha del documento : 10-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo, del hospital 9 de Octubre.
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana instrueix l'expedient promogut per Gesnou, SA, amb vista a la concessió de l'autorització per a la implantació de teixit ossi, de l'hospital 9 d'Octubre, situat al número 59 de l'avinguda de la Vall de la Ballestera, de València.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana se instruye el expediente promovido por Gesnou, SA, en orden a la concesión de autorización para el implante de tejido óseo, del hospital 9 de Octubre, sito en avenida de La Vall de la Ballestera, núm. 59, de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de 20 dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por el término de 20 días, al objeto de que cuantas personas se hallen interesadas puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos número 4, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1323) Recursos contenciosos administratius: 603/97 ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1323 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1323) Recursos contenciosos administrativos: 603/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11287) Adjudicació de l'expedient 88/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11287) Adjudicación del expediente 88/97.