gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4788 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04029) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 5 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4788 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04029) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2018.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos DNI Cognoms Nom 77322749S Gámez Jiménez José Manuel 48318632W Ruiz de la Cuesta Fernández María Soledad Exclosos Ningú Dada numèrica, desagregat per sexe: Dones 1 (50 %) Hòmens 1 (50 %) Comissió de selecció Comissió titular President: José María Asencio Mellado, catedràtic de la Universitat d'Alacant.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos DNI Apellidos Nombre 77322749S Gámez Jiménez José Manuel 48318632W Ruiz de la Cuesta Fernández María Soledad Excluidos Ninguno Dato numérico, desagregado por sexo: Mujeres 1 (50 %) Hombres 1 (50 %) Comisión de selección Comisión titular Presidente: José María Asencio Mellado, catedrático de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mercedes Fernández López, professora titular de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mercedes Fernández López, profesora titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Verónica López Yagües, professora titular de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Verónica López Yagües, profesora titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Olga Fuentes Soriano, professora titular de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal: Olga Fuentes Soriano, profesora titular de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal: Sonia Calaza López, catedràtica de la UNED.
Español: Vocal: Sonia Calaza López, catedrática de la UNED.
Valencià: Comissió suplent President: Jaume Alonso Cuevillas, catedràtic de la Universitat de Barcelola.
Español: Comisión suplente Presidente: Jaume Alonso Cuevillas, catedrático de la Universitat de Barcelona.
Valencià: Secretària: María Belén Rizo Gómez, professora contractada doctora de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Belén Rizo Gómez, profesora contratada doctora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: María Isabel Velayos Martínez, professora titular de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: María Isabel Velayos Martínez, profesora titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Ágata Sanz Hermida, professora titular de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal: Ágata Sanz Hermida, profesora titular de la Universidad de Castilla-la Mancha.
Valencià: Vocal: Ana Isabel Luaces Gutiérrez, professora titular de la UNED.
Español: Vocal: Ana Isabel Luaces Gutiérrez, profesora titular de la UNED.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 4 de juny de 2018.
Español: Fecha del acto de constitución: 4 de junio de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 y 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9992) Adjudicació i formalització del contracte número 19/2018- lot 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9992) Adjudicación y formalización del contrato número 19/2018- lote 4.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en marxa d'equipament per a atenció, diagnòstic i tractament de malalties oncològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro, instalación y puesta en marcha de equipamiento para atención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades oncológicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9992 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 19/2018- lot 4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9992 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 19/2018- lote 4.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 19/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 19/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament, instal·lació i posada en marxa d'equipament, per a atenció, diagnòstic i tractament de malalties oncològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro instalación y puesta en marcha de equipamiento, para atención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades oncológicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: sí, 14 lots.
Español: c) División por lotes y número: si, 14 lotes.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8203, de 2 de gener de 2018.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8203 de fecha 2 de enero de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació 24.318.181,96 - sense IVA i 29.425.000 - amb IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 24.318.181,96 - sin IVA. 29.425.000 - con IVA.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació lot 4: 11.09.2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación lote 4: 11.09.2018.
Valencià: c) Contractista i imports d'adjudicació i data de contracte: Lot 4: EMSOR, SA, amb CIF A78923034, import sense IVA 598.500 - d) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista e importes de adjudicación y fecha de contrato: Lote 4: EMSOR, SA, con CIF: A78923034, con importe sin IVA de 598.500 - d) Nacionalidad: española.
Valencià: - La directora general d'Eficiència i Règim Econòmic: Carmelina Pla Silvestre (p.
Español: - La directora general de Eficiencia y Régimen Económico: Carmelina Pla Silvestre (p.
Valencià: R 11.06.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8317, de 14.06.2018).
Español: R 11.06.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8317, de 14.06.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11109) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1075/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1075/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1075/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1075/2012.
Valencià: Absolc Alicia Negredo Mesegar del que es pretenia contra ella en la reconvenció.
Español: Absuelvo a Alicia Negredo Mesegar de lo que se pretendía frente a ella en la reconvención.
Valencià: Condemne solidàriament Emilia Pérez Gallego i Francoise Von Vuuren a pagar les costes derivades de la demanda, i Emilia Pérez Gallego, a pagar les derivades de la reconvenció.
Español: Condeno solidariamente a Emilia Pérez Gallego y Francoise Von Vuuren, a pagar las costas derivadas de la demanda y a Emilia Pérez Gallego a pagar las derivadas de la reconvención.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que es pot presentar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Francoise Von Vuuren, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Francoise Von Vuuren, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 12 de setembre de 2017.
Español: Massamagrell, 12 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8581) Adjudicació i formalització del contracte número 61/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8581) Adjudicación y formalización del contrato número 61/2018.
Valencià: Servei de 4 lots d'informació especialitzada de bases de dades farmacoterapèutiques (CIE-ATC, contraindicacions, interaccions i posologia) per a la seua implementació, utilització i explotació en l'estructura interna del gestor de la prestació farmacèutica Gaia de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, així com el seu manteniment trimestral (incloent-hi modificacions i actualitzacions de forma trimestral).
Español: Servicio de 4 lotes de información especializada de bases de datos farmacoterapéuticas (CIE-ATC, contraindicaciones, interacciones y posología) para su implementación, utilización y explotación en la estructura interna del gestor de la prestación farmacéutica Gaia de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, así como su mantenimiento trimestral (incluyendo modificaciones y actualizaciones de forma trimestral).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8581 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 61/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8581 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 61/2018.
Valencià: [2018/8581] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/8581] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Aprovisionament i Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el Expediente: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 61/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 61/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de 4 lots d'informació especialitzada de bases de dades farmacoterapèutiques (CIE-ATC, contraindicacions, interaccions i posologia) per a la seua implementació, utilització i explotació en l'estructura interna del gestor de la prestació farmacèutica Gaia de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, així com el seu manteniment trimestral (incloent-hi modificacions i actualitzacions de forma trimestral).
Español: b) Descripción: servicio de 4 lotes de información especializada de bases de datos farmacoterapéuticas (CIE-ATC, contraindicaciones, interacciones y posología) para su implementación, utilización y explotación en la estructura interna del gestor de la prestación farmacéutica Gaia de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, así como su mantenimiento trimestral (incluyendo modificaciones y actualizaciones de forma trimestral).
Valencià: d) CPV: Codi Descripció Lot 1 72321000-1 Servei de bases de dades amb valor afegit Lot 2 72321000-1 Servei de bases de dades amb valor afegit Lot 3 72321000-1 Servei de bases de dades amb valor afegit Lot 4 72321000-1 Servei de bases de dades amb valor afegit e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8245, d'1 de març de 2018, número de licitació 2018/2000.
Español: d) CPV: Código Descripción Lote 1 72321000-1 Servicio de bases de datos con valor añadido Lote 2 72321000-1 Servicio de bases de datos con valor añadido Lote 3 72321000-1 Servicio de bases de datos con valor añadido Lote 4 72321000-1 Servicio de bases de datos con valor añadido e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8245 de fecha 1 de marzo de 2018, número de licitación 2018/2000.
Valencià: Aquest pressupost es divideix per anualitats, lots i aplicacions pressupostàries tal com s'indica a continuació: 5.
Español: Dicho presupuesto se divide por anualidades, lotes y aplicaciones presupuestarias tal y como se indica a continuación: 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 5 de juliol de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de julio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 d'agost de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista: Virtual Doctor and Medicines, SL (lot 1, lot 2, lot 3, lot 4).
Español: c) Contratista: Virtual Doctor and Medicines, SL (lote 1, lote 2, lote 3, lote 4).
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: 146.363,63 - sense IVA, 177.100 - IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: Lote 1: 146.363,64 - sin IVA.
Valencià: València, 6 de setembre de 2018.
Español: València, 6 de septiembre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8216) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8216) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8216 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8216 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas.