gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret El Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris, determina el nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat en els centres docents públics i en els centres docents concertats de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica. 2.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios, determina el número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado en los centros docentes públicos y en los centros docentes concertados de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la normativa básica. 2.
Valencià: En conseqüència, l'annex únic que acompanya aquesta resolució actualitza, per al curs 2023-2024, la relació de les localitats que compleixen les condicions per a la modificació de la ràtio.
Español: En consecuencia, el anexo único que acompaña a esta resolución actualiza, para el curso 2023-2024, la relación de las localidades que cumplen las condiciones para la modificación de la ratio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències conferides per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumeix les competències referides en l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Únic Actualitzar, per al curs 2023-2024, el llistat de localitats en què, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, es fixa, per als centres públics i privats concertats, una ràtio màxima d'alumnat per unitat o grup inferior al màxim determinat reglamentàriament, d'acord amb els preceptes establits en l'Ordre 13/2021.
Español: Por todo esto, y en virtud de las competencias conferidas por el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único Actualizar, para el curso 2023-2024, el listado de localidades en las que, por sus características socioeconómicas y demográficas, se fija, para los centros públicos y privados concertados, una ratio máxima de alumnado por unidad o grupo inferior al máximo determinado reglamentariamente, de acuerdo con los preceptos establecidos en la Orden 13/2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de publicarse, o directamente un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de publicarse.
Valencià: ANNEX ÚNIC Nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'educació infantil (3 anys) a partir del curs 2023-2024 Província Localitat Ràtio màxima per unitat Alacant Alcoi* 20 Banyeres de Mariola 20 Catral 20 Cocentaina* 23 Elda* 20 El Pinós* 20 Guardamar del Segura 20 Ibi 23 L'Alfàs del Pi* 20 Monòver* 20 Muro d'Alcoi 20 Novelda* 20 Pego 23 Petrer* 20 Sant Vicent del Raspeig 23 Sax 20 Villena* 20 Xàbia* 23 Xixona 20 Província Localitat Ràtio màxima per unitat Castelló Borriana* 23 Castelló de la Plana* 22 La Vall d'Uixó** 20 L'Alcora 23 Nules* 23 Onda 23 Orpesa 23 Segorbe** 20 Vila-real* 23 Vinaròs 22 Província Localitat Ràtio màxima per unitat València Alaquàs* 20 Albaida* 20 Albal* 23 Alberic 23 Alfafar 23 Algemesí* 23 Almàssera 23 Alzira* 23 Ayora 23 Benetússer** 20 Benifaió 20 Buñol 20 Canals* 20 Castelló* 20 Catarroja 23 Cheste 20 Guadassuar 23 L'Eliana 20 La Pobla Llarga 20 Mislata* 20 Moncada 23 Oliva* 20 Ontinyent* 20 Paiporta 23 Puçol 23 Quart de Poblet* 20 Rafelbunyol 22 Requena 23 Sagunt 23 Sedaví** 20 Silla 20 Tavernes de la Valldigna* 23 Torrent 23 Utiel 20 Xàtiva* 20 Xirivella* 23 * Localitats en què es manté la reducció a 23 llocs escolars per unitat iniciada en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil dels cursos 2017-2018 i 2018-2019.
Español: ANEXO ÚNICO Número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de educación infantil (3 años) a partir del curso 2023-2024 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Alicante Alcoy* 20 Banyeres de Mariola 20 Catral 20 Cocentaina* 23 Elda* 20 Pinoso* 20 Guardamar del Segura 20 Ibi 23 L'Alfàs del Pi* 20 Monóvar* 20 Muro de Alcoy 20 Novelda* 20 Pego 23 Petrer* 20 San Vicente del Raspeig 23 Sax 20 Villena* 20 Jávea* 23 Jijona 20 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Castellón Burriana* 23 Castelló de la Plana* 22 La Vall d'Uixó** 20 L'Alcora 23 Nules* 23 Onda 23 Oropesa del Mar 23 Segorbe** 20 Vila-real* 23 Vinaròs 22 Provincia Localidad Ratio máxima por unidad Valencia Alaquàs* 20 Albaida* 20 Albal* 23 Alberic 23 Alfafar 23 Algemesí* 23 Almàssera 23 Alzira* 23 Ayora 23 Benetússer** 20 Benifaió 20 Buñol 20 Canals* 20 Castelló* 20 Catarroja 23 Cheste 20 Guadassuar 23 L'Eliana 20 La Pobla Llarga 20 Mislata* 20 Moncada 23 Oliva* 20 Ontinyent* 20 Paiporta 23 Puçol 23 Quart de Poblet* 20 Rafelbunyol 22 Requena 23 Sagunto 23 Sedaví** 20 Silla 20 Tavernes de la Valldigna* 23 Torrent 23 Utiel 20 Xàtiva* 20 Xirivella* 23 * Localidades en las que se mantiene la reducción a 23 puestos escolares por unidad iniciada en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil de los cursos 2017-2018 y 2018-2019.
Valencià: ** Localitats en què es manté la reducció a 23 llocs escolars per unitat iniciada en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil del curs 2018-2019.
Español: ** Localidades en las que se mantiene la reducción a 23 puestos escolares por unidad iniciada en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil del curso 2018-2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4479) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Interconsultores Empresariales, i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4479) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Interconsultores Empresariales, y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4479 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Interconsultores Empresariales, i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4479 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Interconsultores Empresariales, y su publicidad.
Valencià: [2023/4479] Vistes la sol·licitud i la documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Interconsultores Empresariales, inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100111.
Español: [2023/4479] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Interconsultores Empresariales, inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100111.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; en el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; en l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i en la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són José Gamero Ceamanos, Ester Haro Valenzuela i María Elena Gómez Torres.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son José Gamero Ceamanos, Ester Haro Valenzuela y María Elena Gómez Torres.
Valencià: Tercer Fer públic el text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los Estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1469) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco, de València, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1469) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco, de València, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1469 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco, de València, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1469 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco, de València, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: [2023/1469] Antecedents de fet Únic.
Español: [2023/1469] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: En data 30 de gener de 2023 la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco, amb codi de centre 46013116, de València, sol·licita el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: En fecha 30 de enero de 2023 la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco, con código de centro 46013116, de València, solicita el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Vist l'antecedent de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Modificar l'autorització del centre, per canvi de denominació de la titularitat, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46013116 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Salesianos-San Juan Bosco Denominació de la titularitat: Padres Salesianos Nova denominació de la titularitat: Colegio Salesiano San Juan Bosco de la Av de la Plata, 10 Casa Salesiana San Juan Bosco Domicili: av.
Español: Visto el antecedente de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Modificar la autorización del centro, por cambio de denominación de la titularidad, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46013116 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Salesianos-San Juan Bosco Denominación de la titularidad: Padres Salesianos Nueva denominación de la titularidad: Colegio Salesiano San Juan Bosco de la Av de la Plata, 10 Casa Salesiana San Juan Bosco Domicilio: av.
Valencià: Plata, 10 Localitat: València.
Español: Plata, 10 Localidad: València.
Valencià: CP: 46013 Província: València La present resolució tindrà efectes des del moment en què es dicta i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 46013 Provincia: Valencia La presente resolución tendrá efectos desde el momento en que se dicta y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12913) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dicten instruccions relatives al procediment d'accés, modificació o pròrroga per al curs 2024-2025 dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12913) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dictan instrucciones relativas al procedimiento de acceso, modificación o prórroga para el curso 2024-2025 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12913 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament legislació ensenyament privat RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dicten instruccions relatives al procediment d'accés, modificació o pròrroga per al curs 2024-2025 dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12913 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza legislación enseñanza privada RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dictan instrucciones relativas al procedimiento de acceso, modificación o prórroga para el curso 2024-2025 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12913] De conformitat amb les facultats atorgades per la disposició final primera del Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana, i amb la finalitat d'aclarir els documents que hauran d'acompanyar-se a les sol·licituds d'accés, modificació o pròrroga de concerts educatius, resolc: Primer Les sol·licituds d'accés, modificació o pròrroga per al curs 2024-2025 dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana per als ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, ESO, Formació Professional, Batxillerat i Educació Especial, es presentaran durant el mes de gener de 2024.
Español: [2023/12913] De conformidad con las facultades otorgadas por la disposición final primera del Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, y con la finalidad de clarificar los documentos que deberán acompañarse a las solicitudes de acceso, modificación o prórroga de conciertos educativos, resuelvo: Primero Las solicitudes de acceso, modificación o prórroga para el curso 2024-2025 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana para las enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, ESO, Formación Profesional, Bachillerato y Educación Especial, se presentarán durante el mes de enero de 2024.