gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb independència de l'anterior, en el cas de pagament a un tercer incorrecte, la caixa pagadora haurà d'incloure el tercer correcte en la següent ordre de transferència que emeta. 4.4.
Español: Con independencia de lo anterior, en el caso de pago a tercero incorrecto, la caja pagadora deberá incluir al tercero correcto en la siguiente orden de transferencia que emita. 4.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7476) Informació pública de la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7476) Información pública de la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de actuación del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2020/7476] Als efectes previstos de complir la disposició primera del Decret d'Alcaldia 1501/2020, de 22 de juliol, se sotmet a informació pública, pel termini de 45 dies, la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible, a fi que els interessats puguen formular-hi al·legacions i demanar totes les aportacions que puguen fer-se al pla.
Español: [2020/7476] A los efectos previstos de dar cumplimiento a la disposición primera del Decreto de Alcaldía 1501/2020, de 22 de julio, se somete a información pública, por el plazo de 45 días, la propuesta de actuación del plan de movilidad urbana sostenible, a fin de que los interesados puedan formular alegaciones y recabar cuantas aportaciones puedan hacerse al plan.
Valencià: Podran consultar la documentació relativa a la proposta d'actuació del Pla de mobilitat urbana sostenible en el web municipal de l'Ajuntament d'Alboraia: http://www.alboraya.es.
Español: Podrán consultar la documentación relativa a la propuesta de actuación del plan de movilidad urbana sostenible en la web municipal del Ayuntamiento de Alboraya: http://www.alboraya.es.
Valencià: Alboraia, 11 de setembre de 2020.
Español: Alboraya, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10587) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 213/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 213/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 213/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 213/2018.
Valencià: [2019/10587] En el procediment ordinari número 213/2018, seguit a instàncies de Carmen Lidia Afonso Peña, contra José Domingo Jiménez Vera, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 168/2019 Castelló, 8 d'octubre de 2019 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador el senyor Moya Valdemoro, en nom i representació de Carmen Lidia Afonso Peña, contra José Domingo Jiménez Vera, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de 16.061,72 euros, incrementada amb els interessos legals produïts a partir de la data de la interpel·lació judicial, i impose a la part demandada les costes causades en aquest judici.
Español: [2019/10587] En el procedimiento ordinario número 213/2018 seguido a instancia de Carmen Lidia Afonso Peña frente a José Domingo Jiménez Vera, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 168/2019 Castellón, 8 de octubre de 2019 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Moya Valdemoro, en nombre y representación de Carmen Lidia Afonso Peña, contra José Domingo Jiménez Vera, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la arte demandada a pagar a la parte actora la suma de 16.061,72 euros, incrementada con los intereses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta sentència, uniu-la a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que ha d'interposar-se dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de veinte días desde la notificación de la presente.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data; jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, José Domingo Jiménez Vera, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Domingo Jiménez Vera, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló, 10 d'octubre de 2019.
Español: Castellón, 10 de octubre de 2019.
Valencià: Vicenta Domenech del Rey.
Español: ª Vicenta Domenech del Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6455) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 357/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6455) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 357/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6455 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 357/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 357/2013.
Valencià: [2020/6455] María Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrevieja, fa saber: En el judici 357/13, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència de data 27/7/20 en la qual s'ha acordat notificar sentència a l'executat José Manuel Santiago Soto, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i resultant de l'esbrinament domiciliari efectuat, i se'n desconeix el parador.
Español: [2020/6455] María Isabel de la Torre Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrevieja, hace saber: En el juicio 357/13 seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de fecha 27/7/20 en la cual se ha acordado notificar sentencia al ejecutado José Manuel Santiago Soto, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs de reposició en el terme de 5 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer d'euros que estableix la DA quinzena de l'LOPJ.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interpojer recurso de reposición en el término de 5 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de euros que establece la DA decimoquinta de la LOPJ.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a José Manuel Santiago Soto, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a José Manuel Santiago Soto, expido el presente.
Valencià: Torrevieja 27 de juliol de 2020.
Español: Torrevieja, 27 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Isabel de la Torre Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justícia: María Isabel de la Torre Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8168) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8168) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana en el curso escolar 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8168 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8168 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana en el curso escolar 2019-2020.
Valencià: [2020/8168] Per l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883 / 28.09.2016).
Español: [2020/8168] Por la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana (DOGV 7883 / 28.09.2016).
Valencià: Per Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019-2020 (DOGV 8830 / 09.06.2020).
Español: Por la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana en el curso escolar 2019-2020 (DOGV 8830 / 09.06.2020).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini, i com que es troben en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, d'acord amb la base huitena de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 30 de juny de 2020 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el requeriment a les persones interessades per a esmenar o acompanyar els documents preceptius especificats.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo, y como se encuentran en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, de acuerdo con la base octava de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 30 de junio de 2020 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte el requerimiento de las personas interesadas para enmendar o acompañar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: Transcorregut el termini per a esmenar la documentació, es va constituir el 14 de juliol de 2020, la comissió per a l'estudi, valoració i proposta de concessió de subvencions a les entitats privades sense ànim de lucre participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Transcurrido el plazo para enmendar la documentación, se constituyó el 14 de julio de 2020 la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de subvenciones a las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes, según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb la base deu de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 15 de juliol de 2020 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la relació provisional de les entitats que presentaren accions, programes o materials educatius innovadors seleccionats i no seleccionats, i es va concedir un termini de deu dies hàbils per a presentar, si era procedent, un escrit de desistiment o al·legacions.
Español: De acuerdo con la base diez de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 15 de julio de 2020 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la relación provisional de las entidades que presentaron acciones, programas o materiales educativos innovadores seleccionados y no seleccionados, y se concedió un plazo de diez días hábiles para presentar, si era procedente, un escrito de dejación o alegaciones.
Valencià: Publicada la relació d'esmenes i la llista provisional i d'acord amb l'informe de la comissió de valoració, de data 10 de setembre de 2020, en què s'indiquen les accions, els programes i els materials educatius no seleccionats i els motius, així com la valoració de les accions, programes i materials educatius seleccionats, i les quanties assignades, en virtut del que preveuen les bases deu, catorze i quinze de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de 2016, i el resolc deu de la Resolució d'1 de juny de 2020, Primer Concedir les subvencions a les accions i programes seleccionats corresponents a les entitats privades sense ànim de lucre, que per a l'educació intercultural i en valors figuren en l'annex I-A, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, dotat amb un import global màxim de 200.000 ?, dels quals s'assignen 199.998,17 ?, amb un sobrant d'1,83 ?.
Español: Publicada la relación de enmiendas y la lista provisional y de acuerdo con el informe de la comisión de valoración, de fecha 10 de septiembre de 2020, en que se indican las acciones, los programas y los materiales educativos no seleccionados y los motivos, así como la valoración de las acciones, programas y materiales educativos seleccionados, y las cuantías asignadas, en virtud de lo previsto en las bases diez, catorce y quince de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de 2016, y el resuelvo diez de la Resolución de 1 de junio de 2020, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las acciones y programas seleccionados correspondientes a las entidades privadas sin ánimo de lucro, que para la educación intercultural y en valores figuran en el anexo I-A, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S7899000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, dotado con un importe global máximo de 200.000 ?, de los cuales se asignan 199.998,17 ?, con un sobrante de 1,83 ?.
Valencià: I per a materials educatius corresponents al capítol IV de la línia de subvenció S8121000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, dotat amb un import global màxim de 1.160 ?, s'ha declarat desert per motiu de desistiment o desestimació del material presentat per les entitats privades sense ànim de lucre participants.
Español: Y para materiales educativos correspondientes al capítulo IV de la línea de subvención S8121000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, dotado con un importe global máximo de 1.160 ?, se ha declarado desierto por motivo de desistimiento o desestimación del material presentado por las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes.
Valencià: Segon Declarar accions, programes i materials no seleccionats els que estan indicats en els annexos I-B i II-B d'aquest document pels motius que en cada cas s'indiquen.
Español: Segundo Declarar acciones, programas y materiales no seleccionados los que están indicados en los anexos I-B y II-B de este documento por los motivos que en cada caso se indiquen.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Margarida Castellano Sanz, p.
Español: - La directora general de Innovación Educativa y Ordenación: Margarida Castellano Sanz, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7019) Notificació del procediment ordinari número 178/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7019) Notificación del procedimiento ordinario número 178/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7019 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Anunci Notificació del procediment ordinari número 178/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento ordinario número 178/2019.
Valencià: [2020/7019] Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici ordinari 178/2019.
Español: [2020/7019] Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio ordinario 178/2019 Demandante: Bankia, SA.