gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A Localitat: Crevillent Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 4 de febrer de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A Población: Crevillent Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 4 de febrero de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5263) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'esta Universitat Politècnica, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5263) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 25 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'esta Universitat Politècnica, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 25 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna.
Valencià: [2002/Q5263] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, convocades per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001), i havent justificat l'interessat la documentació exigida en la Resolució de 6 de maig de 2002 (DOGV núm. 4.248, de 14 de maig de 2002), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat estes proves selectives, este Rectorat, fent ús de les competències que li conferix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en la base 11 de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, la persona que s'indica en l'annex I d'esta resolució i assignar-li la destinació definitiva que figura en l'esmentat annex.
Español: [2002/Q5263] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 25 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001), y habiendo justificado el interesado la documentación exigida en la Resolución de 6 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4.248, de 14 de mayo de 2002), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que se indica en el anexo I de esta resolución y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini d'un mes comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva d'aspirants aprovats.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de aspirantes aprobados.
Valencià: Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento de funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF1222.
Español: Puesto PF1222.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E013), amb destinació al Departament de Física Aplicada, centre de treball ETSE Agrònoms.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E013), con destino en el Departamento de Física Aplicada, centro de trabajo ETSI Agrónomos.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Pinci Ferrer, document nacional d'identitat 24366239.
Español: Adjudicatario: Antonio Pinci Ferrer, documento nacional de identidad 24366239.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1651) Informació pública de l'expedient d'aprovació del projecte d'escut municipal de l'Ajuntament de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1651) Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal del Ayuntamiento de Benavites.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'aprovació del projecte d'escut municipal de l'Ajuntament de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal del Ayuntamiento de Benavites.
Valencià: [2002/Q1651] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de novembre de 2001, va acordar aprovar el projecte d'escut municipal amb la descripció següent: Escut quadrilong de punta redona.
Español: [2002/Q1651] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2001, acordó aprobar el proyecto de escudo municipal con la siguiente descripción: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camper d'argent, una torre del seu color, mançonada i aclarida de sable (per la torre de Benavites).
Español: En el primer cuartel, en campo de plata, una torre de su color, mazonada i aclarada de sable (por la torre de Benavites).
Valencià: Al segon quarter, de gules, bordura componada d'or, amb una campana d'or al centre (armes dels Roiç de Corella).
Español: En el segundo cuartel, de gules, bordura componada de oro, con una campana de oro en el centro (armas de los Roiç de Corella).
Valencià: De conformitat amb l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública l'expedient complet durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els qui hi tinguen interés puguen examinar-lo i presentar al·legacions.
Español: De conformidad con el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el expediente completo durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés puedan examinarlo y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7635) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 6 de maig de 2002, por la qual s'aprova definitivament la Modificació i Homologació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, en l'àmbit del Pla Parcial .Finca Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7635) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 6 de mayo de 2002, por la que se aprueba definitivamente la Modificación y Homologación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, en el ámbito del Plan Parcial Finca Terol, del Municipio de Tibi (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7635 CVE Data del document : 06-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tibi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 6 de maig de 2002, por la qual s'aprova definitivament la Modificació i Homologació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, en l'àmbit del Pla Parcial ?Finca Terol?, del Municipi de Tibi (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7635 CVE Fecha del documento : 06-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tibi plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 6 de mayo de 2002, por la que se aprueba definitivamente la Modificación y Homologación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, en el ámbito del Plan Parcial Finca Terol, del Municipio de Tibi (Alicante).
Valencià: [2002/7635] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 6 de maig de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 149, de 2 de juliol de 2002.
Español: [2002/7635] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 6 de mayo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 149 de 2 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3752) Informació pública de la relació de deutes a notificar amb el núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3752) Información pública de la relación de deudas a notificar con el n.
Valencià: d'emissió 02.3.1.17.001, Dawson Lesley, Janet, i altres.
Español: º de emisión 02.3.1.17.001, Dawson Lesley, Janet, y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3752 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/3752] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutor indicats en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls li fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt acorda: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del deutor, si no n'efectua l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [2002/3752] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: » Dades del contribuent: X0834117E.
Español: » Datos del contribuyente: X0834117E.
Valencià: Sanitària FB 9684700039691.
Español: Sanitaria FB 9684700039691.
Valencià: Clau liquidació: C1700001460062370.
Español: Clave liquidación: C1700001460062370.
Valencià: Import: 166,96 euros.
Español: Importe: 166,96 euros.
Valencià: : 31 de juliol de 2001.
Español: : 31 de julio de 2001.
Valencià: Dades del contribuent: 243815410.
Español: Datos del contribuyente: 243815410.
Valencià: Coput MA-4315 Clau liquidació: C1700001960060R80.
Español: Coput MA-4315 Clave liquidación: C1700001960060R80.
Valencià: Dades del contribuent: a29003670.
Español: Datos del contribuyente: a29003670.
Valencià: Coput MA-9246 Clau liquidació: C1700001460049323.
Español: Coput MA-9246 Clave liquidación: C1700001460049323.
Valencià: Dades del contribuent: B29529856.
Español: Datos del contribuyente: B29529856.
Valencià: Coput MA-534 Clau liquidació: C1700001460053015.
Español: Coput MA-534 Clave liquidación: C1700001460053015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4562) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització i reparcel·lació de la unitat d'execució del polígon industrial de la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4562) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución del polígono industrial de La Vilavella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4562 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització i reparcel·lació de la unitat d'execució del polígon industrial de la Vilavella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución del polígono industrial de La Vilavella.
Valencià: [2002/X4562] Atés que ha sigut aprovat definitivament en data 22 d'abril de 2002, el projecte de urbanització i reparcel·lació de la unitat de execució del polígon industrial de La Vilavella, y de conformitat amb allò previst en l'article 111 del RD 3.288/1978, de 25 de agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolució.
Español: [2002/X4562] Habiéndose aprobado definitivamente en fecha 22 de abril de 2002, el proyecto de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución del ?polígono industrial de La Vilavella, y de conformidad con lo previsto en el artículo 111 del RD 3.288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.