gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9234) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2007, del Director General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Potríes, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle denominada "El Solet", de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9234) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Potríes, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo denominada "El Solet", de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9234 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Potries administració local centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2007, del Director General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Potríes, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle denominada "El Solet", de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9234 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Potries administración local centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Potríes, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo denominada "El Solet", de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/9234] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Potríes, el 21 de juny de 2007, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle denominada «El Solet», de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0927/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/9234] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Potríes, el día 21de junio de 2007, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo denominada «El Solet», de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0927/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE POTRIES, PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE DENOMINADA «EL SOLET», DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE POTRIES, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO DENOMINADA «EL SOLET», DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 21 de juny de 2007 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 27 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 21 de junio de 2007 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día 27 de abril de 2007.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Damià Oliver Peiró, alcalde-president de l'Ajuntament de Potries, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 22 de febrer de 2007.
Español: De otra parte, el Señor Damià Oliver i Peiró, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Potries, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 22 de febrero de 2007.
Valencià: L'Ajuntament de Potries va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Potries, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Potries acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Potries, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació, establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La Disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las Corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: El 25 d'abril de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 25 de abril de 2005, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: La Unitat Tècnica de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport ha emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial. 6.
Español: La Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte ha emitido informe favorable en su respectivo ámbito competencial. 6.
Valencià: Vist el compromis per part de l'Ajuntament de Potries d'apotar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Potries de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Potries, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Potries, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Decret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: El Solet Domicili: C/ Ermita, 3 Localitat: Potries Província: València Codi: 46026652 Titular: Ajuntament de Potries Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Potries, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Potries, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: El Solet Domicilio: C/ Ermita, 3 Localidad: Potries Provincia: Valencia Código: 46026652 Titular: Ayuntamiento de Potries Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 1 unidad con un máximo de 13 puestos escolares, para niños de 1 a 3 años.
Valencià: Finalitzarà la seua aprovació per ordre del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: Finalizará su aprobación por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Potries Damià Oliver i Perió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Potries Damià Oliver i Peiró Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12749) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la modificació d'un camí d'accés al polígon 1, parcel·la 97, al terme municipal de Millena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12749) Información pública del estudio de impacto ambiental para la modificación de un camino de acceso al polígono 1, parcela 97, en el término municipal de Millena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12749 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Millena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Millena impacte ambiental Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la modificació d'un camí d'accés al polígon 1, parcel·la 97, al terme municipal de Millena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12749 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Millena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Millena impacto ambiental Información pública del estudio de impacto ambiental para la modificación de un camino de acceso al polígono 1, parcela 97, en el término municipal de Millena.
Valencià: [2007/12749] Este ajuntament ha promogut a instància de Juan Manuel Cruz García estudi d'impacte ambiental per la modificació d'un camí d'accés al polígon 1, parcel·la 97, al terme municipal de Millena.
Español: [2007/12749] Este ayuntamiento ha promovido a instancia de Juan Manuel Cruz García estudio de impacto ambiental para la modificación de un camino de acceso al polígono 1, parcela 97, en el término municipal de Millena.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que establix l'article 20 i següents del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental, s'exposa al públic, per un termini de 30 dies hàbils, perquè els qui es consideren afectats puguen fer les observacions pertinents.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental, se expone al público, por plazo de 30 días hábiles, para que por los que se consideren afectados se puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: Millena, 6 d'agost de 2007.
Español: Millena, 6 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde: César García Bonet.
Español: - El alcalde: César García Bonet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14921) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14921) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14921 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villar del Arzobispo terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14921 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villar del Arzobispo terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2007/14921] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol'licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal'lació de camp solar fotovoltaic, al polígon 9, parcel'la 56 i 57, del terme municipal de Villar del Arzobispo, promoguda per Jokity Gestión Inmobiliaria, SL, expedient 160/2007.
Español: [2007/14921] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación campo solar fotovoltaico, en Polígono 9, Parcela 56 y 57, del término municipal de Villar del Arzobispo, promovida por Jokity Gestion Inmobiliaria, SL, expediente 160/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública, durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10144) RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2007, del Consell Escolar Valencià, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2007 de la Comunitat Valenciana a projectes, experiències i materials coeducatius que es desenvolupen en qualsevol dels centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10144) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, del Consejo Escolar Valenciano, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2007 de la Comunitat Valenciana a proyectos, experiencias y materiales coeducativos que se desarrollen en cualquiera de los centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10144 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa suport econòmic distinció honorífica premi cultural programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2007, del Consell Escolar Valencià, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2007 de la Comunitat Valenciana a projectes, experiències i materials coeducatius que es desenvolupen en qualsevol dels centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10144 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política educativa apoyo económico distinción honorífica premio cultural programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, del Consejo Escolar Valenciano, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2007 de la Comunitat Valenciana a proyectos, experiencias y materiales coeducativos que se desarrollen en cualquiera de los centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2007/10144] Per Ordre de 12 de març, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 d'abril, es van convocar els Premis 2007 de la Comunitat Valenciana a projectes, experiències i materials coeducatius que es desenvolupen en qualsevol dels centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: [2007/10144] Por Orden de 12 de marzo, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de abril, se convocaron los Premios 2007 de la Comunitat Valenciana a proyectos, experiencias y materiales coeducativos que se desarrollen en cualquiera de los centros docentes sostenidos con fondos públicos.