gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/8984 CVE Data del document : 30-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Juan Francisco Toboso Puertas com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/8984 CVE Fecha del documento : 30-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Juan Francisco Toboso Puertas como asesor de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: [2017/8984] De conformitat amb allò que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El cessament de Juan Francisco Toboso Puertas, com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2017/8984] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese de Juan Francisco Toboso Puertas, como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon El cessament tindrà efectes des del dia 30 de setembre de 2017.
Español: Segundo El cese tendrá efectos desde el día 30 de septiembre de 2017.
Valencià: València, 30 de setembre de 2017.
Español: València, 30 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11583) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11583) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8194 Data del DOGV : 20-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8194 Fecha DOGV : 20-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11583 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11583 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11583] Mitjançant l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana (DOGV 8147, 11.10.2017, correcció d'errors DOGV 8149 de 16.10.2017).
Español: [2017/11583] Mediante la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8147, 11.10.2017 Corrección de errores DOGV 8149 de 16.10.2017) En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les ajudes destinades a la realització de programes d'inversió d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que disposa l'article 22.1 de la Llei 38/2033, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Objeto Convocar las ayudas dirigidas a la realización de programas de inversión de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana, en régimen de concurrencia competitiva, conforme a lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2033, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Finalitat de les subvencions La finalitat de les subvencions que es convoquen és finançar els programes d'inversions, d'obres i d'equipament, d'interés general, per a atendre fins d'interés social destinats a cobrir les necessitats d'atenció integral sociosanitària, les necessitats educatives o d'inserció sociolaboral de les persones en situació d'empobriment i exclusió social o que es troben en altres situacions d'especial vulnerabilitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad de las subvenciones La finalidad de las subvenciones que se convocan es financiar los programas de inversiones, obras y equipamiento, de interés general para atender a fines de interés social destinadas a cubrir las necesidades de atención integral socio-sanitaria, las necesidades educativas o de inserción socio-laboral de las personas en situación de empobrecimiento y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 estableix l'existència de la línia de subvenció S5185000 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.7, dotada amb un import estimat d'1.411.640,00 euros.
Español: El Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 prevé la existencia de la linea de subvención S5185000 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.7, dotada con un importe estimado de 1.411.640,00 euros.
Valencià: L'eix a subvencionar en la convocatòria i el crèdit màxim estimat és: a) Eix de treball: Obres i inversions.
Español: El eje a subvencionar en la convocatoria y el crédito máximo estimado es: a) Eje de trabajo: Obras e inversiones.
Valencià: Finalitat: 1.
Español: Finalidad: 1.
Valencià: Acabament de projectes d'inversió finançats en convocatòries anteriors que estiguen pendents de conclusió, i també l'equipament i les obres d'adaptació i rehabilitació dels centres i de les unitats d'atenció per a persones majors. 2.
Español: Terminación de proyectos de inversión financiados en convocatorias anteriores que estén pendientes de conclusión, así como el equipamiento y las obras de adaptación y rehabilitación de los centros y unidades de atención para personas mayores. 2.
Valencià: Acabament de projectes d'inversió finançats en convocatòries anteriors que estiguen pendents de conclusió, i també l'equipament i les obres d'adaptació i rehabilitació dels centres i unitats d'atenció per a persones amb discapacitat. 3.
Español: Terminación de proyectos de inversión financiados en convocatorias anteriores que estén pendientes de conclusión, así como el equipamiento y las obras de adaptación y rehabilitación de los centros y unidades de atención para personas con discapacidad. 3.
Valencià: Inversions relacionades amb l'execució dels programes arreplegats en l'article 2 de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec a l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Inversiones relacionadas con la ejecución de los programas recogidos en el artículo 2 de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import estimat: 1.411.640, euros.
Español: Importe estimado: 1.411.640, euros.
Valencià: Entitats beneficiàries Poden ser-ne beneficiàries les entitats que complisquen els requisits indicats en l'article 3 de l'Ordre 8/2017.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias las entidades que cumplan con los requisitos indicados en el artículo 3 de la Orden 8/2017.
Valencià: Requisits dels programes a finançar Poden ser objecte de finançament els programes que complisquen els requisits indicats en l'article 4 de l'Ordre 8/2017.
Español: Requisitos de los programas a financiar Podrán ser objeto de financiación los programas que cumplan con los requisitos indicados en el artículo 4 de la Orden 8/2017.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre 8/2017, les sol·licituds de subvenció es poden presentar exclusivament per via telemàtica, mitjançant la firma electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 8/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: S'ha d'emplenar un imprés de sol·licitud d'ajuda normalitzat que indique les dades bàsiques referents a la subvenció que se sol·licita, l'entitat sol·licitant i el seu representant legal, incloent-hi el número de compte bancari obert exclusivament per als pagaments realitzats per a aquesta subvenció.
Español: Se cumplimentará un impreso de solicitud de ayuda normalizado que indicará los datos básicos referentes a la subvención que se solicita, entidad solicitante y su representante legal, incluyendo el numero de cuenta bancaria abierta exclusivamente para los pagos realizados para esta subvención.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'ha d'incloure l'autorització per a l'accés a la Plataforma autonòmica d'Interoperabilitat i la declaració de no estar sotmés a les prohibicions determinades en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: En dicha solicitud incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: La sol·licitud telemàtica està accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es i consta d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a la present convocatòria.
Español: La solicitud telemática está accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: Cada programa ha d'adequar-se preferentment als eixos i finalitats establits en el punt segon de la present resolució de convocatòria, sense perjudici que les entitats puguen presentar uns altres programes que consideren adequats dins dels eixos definits.
Español: Cada programa deberá adecuarse preferentemente a lo ejes y finalidades establecidos en el punto segundo de la presente resolución de convocatoria, sin perjuicio de que las entidades puedan presentar otros programas que consideren adecuados dentro de los ejes definidos.
Valencià: A la sol·licitud telemàtica, s'han d'adjuntar necessàriament els documents que a continuació s'indiquen: 1.
Español: A la solicitud telemática, se adjuntarán necesariamente los documentos que a continuación se indican: 1.
Valencià: Relació dels programes que se sol·liciten d'acord amb el model establit en l'annex I. 2.
Español: Relación de los programas que se solicitan (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo I). 2.
Valencià: Memòria explicativa de l'entitat d'acord amb el model establit en l'annex II. 3.
Español: Memoria explicativa de la entidad (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo II). 3.
Valencià: Una memòria explicativa del programa per cada programa sol·licitat d'acord amb el model establit en l'annex III. 4.
Español: Una memoria explicativa del programa por cada programa solicitado (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo III). 4.
Valencià: Model de domiciliació bancària d'acord amb el model establit en l'annex IV. 5.
Español: Modelo de domiciliación bancaria (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo IV). 5.
Valencià: La documentació arreplegada en l'article 7.3.1 de l'Ordre 8/2017.
Español: La documentación recogida en el Artículo 7.3.1 de la Orden 8/2017.
Valencià: Instrucció i proposta de resolució del procediment D'acord amb el que estableix l'article 5 de l'Ordre 8/2017, és competent per a l'ordenació i instrucció del procediment la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Instrucción y propuesta de resolución del procedimiento Conforme a lo previsto en el artículo 5 de la Orden 8/2017, será competente para la ordenación e instrucción del procedimiento la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant la instrucció de l'expedient s'han de publicar tots els requeriments d'esmena en la web de la Direcció General d'Inclusió Social, http://www.inclusio.gva.es/va/web/integracion-inclusionsocial-cooperacion La Comissió d'Avaluació, d'acord amb el que estableix l'article 6 de l'Ordre 8/2017, ha de formular la proposta de resolució que conté: Sol·licituds de subvenció de programes que han resultat no admeses, per la causa indicada en cada cas, i resulten excloses del procés de valoració. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1.b de la ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante la instrucción del expediente se publicarán todos los requerimientos de subsanación en la web de la Dirección General de Inclusión Social, http://www.inclusio.gva.es/ca/web/integracion-inclusionsocial-cooperacion La Comisión de Evaluación de acuerdo a lo establecido en el artículo 6 de la Orden 8/2017 formulará la propuesta de resolución que contendrá: 1.
Valencià: La Comissió d'Avaluació ha d'elevar la proposta de resolució a la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: La Comisión de Evaluación elevará la propuesta de resolución a la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Despeses subvencionables Són subvencionables aquelles despeses que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada i que resulten estrictament necessaris, i que s'efectuen durant l'any 2018, i s'abonen amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de la justificació.
Español: Gastos subvencionables Son subvencionables aquellos gastos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada y que resulten estrictamente necesarios, y que se efectúen durante el año 2018, y se abonen con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de la justificación.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de les ajudes es determina en aplicació del que disposa l'article 10, de l'Ordre 8/2017.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de las ayudas se determinará en aplicación de los dispuesto en el artículo 10 de la Orden 8/2017.
Valencià: Resolució i recursos El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució del present procediment és de sis mesos, a partir de la publicació en el DOGV de la present resolució de convocatòria.
Español: Resolución y recursos contra la misma El plazo máximo para resolver y publicar la resolución del presente procedimiento será de seis meses, a partir de la publicación en el DOGV de la resolución presente resolución de convocatoria.
Valencià: Un cop transcorregut el termini abans mencionat sense que s'haja procedit a la publicació, les entitats interessades han de considerar que s'han desestimat les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: Transcurrido el plazo antes mencionado sin que se hubiese procedido a la publicación, las entidades interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Social http://www.inclusio.gva.es/va/web/integracion-inclusionsocial-cooperacion d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Inclusión Social http://www.inclusio.gva.es/ca/web/integracion-inclusionsocial-cooperacion de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, o, directament, un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l??endemà de la publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, o, directamente, recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.