gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant aquest anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja esmentada, pel termini de 20 dies, en compliment del que estableix el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant l'esmentat termini l'expedient estarà exposat al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, avinguda del Mar, 16.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, avenida del Mar, 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8612) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8612) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/8612 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal administració del personal personal universitat RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/8612 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal administración del personal personal universidad RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2000/X8612] Després de negociar amb els representants del personal d'administració i serveis, la Junta de Govern de la Universitat Jaume I ha acordat, en la reunió del 26 d'octubre de 2000, la modificació i actualització de la relació de llocs de treball del seu personal d'administració i serveis, publicada per resolució d'1 de febrer de 2000 (DOGV del 14), en virtut de la competència que li atribueix l'article 51.I dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener de 1997, del Govern Valencià.
Español: [2000/X8612] Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios, la Junta de Gobierno de la Universitat Jaume I ha acordado, en la reunión del 26 de octubre de 2000, la modificación y actualización de la relación de puestos de trabajo de su personal de administración y servicios, publicada por Resolución de 1 de febrero de 2000 (DOGV del 14), en virtud de la competencia que le atribuye el artículo 51.i de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 5/1997, de 28 de enero de 1997, del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'aquest acord, s'ha informat al Consell Social, d'acord amb el que estableix l'article 46.2.c dels Estatuts de la Universitat Jaume I.
Español: De este acuerdo, ha sido informado el Consejo Social, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.2.c de los Estatutos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius d'aquesta actualització entraran en vigor l'1 de novembre de 2000.
Español: Los efectos económicos y administrativos de esta actualización serán del 1 de noviembre de 2000.
Valencià: Per això, i en compliment de què disposa l'article 16.10 del text refós de la Llei de funció pública valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències que li atribueix l'article 65 dels Estatuts, resol: Ordenar la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I que es relaciona en l'annex I.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 65 de los Estatutos, resuelve: Ordenar la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso'administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses contador a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la dictà, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment mencionat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante eso, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Servei de Gestió de la Docència i Estudiants Quan s'ocupe el lloc de treball número 10.372 tècnic/a mitjà/ana de docència i estudiants, se n'amortitzarà un de cap de Negociat en aquest servei.
Español: Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes Cuando se ocupe el puesto de trabajo núm. 10.372 técnico medio de Docencia y Estudiantes, se amortizará uno de jefe de Negociado en este servicio.
Valencià: Codis del sistema de provisió de llocs C: concurs LD: lliure designació Codis de requisits Escales Escala tècnic/a d'administració Escala de gestió Escala administrativa Escala auxiliar administrativa Escala auxiliar bàsica de suport administratiu Escala tècnica superior de laboratoris Escala tècnica mitjana de edició i publicacions Escala tècnica mitjana de laboratoris Escala tècnica mitjana de gestió mediambiental Escala tècnica mitjana de deportes Escala d'ajudants d'arxius i biblioteques Escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions Escala tècnica bàsica de laboratoris Escala auxiliar bàsica de deportes Escala auxiliar bàsica d'informàtica Escala auxiliar bàsica de laboratoris Altres Haver superat proves selectives d'acord amb les funcions del lloc de treball o la corresponent especialitat en llocs de laboratori.
Español: Códigos del sistema de provisión de puestos C: concurso LD: libre designación Códigos de requisitos Escalas Escala técnico/a de administración Escala de Gestión Escala administrativa Escala auxiliar administrativa Escala auxiliar básica de apoyo administrativo Escala técnica superior de laboratorios Escala técnica media de edición y publicaciones Escala técnica media de laboratorios Escala técnica media de Gestión medioambiental Escala técnica media de deportes Escala de ayudantes de archivos y bibliotecas Escala técnica básica de comunicación y publicaciones Escala técnica básica de laboratorios Escala auxiliar básica de deportes Escala auxiliar básica de informática Escala auxiliar básica de laboratorios Otros Haber superado pruebas selectivas de acuerdo con las funciones del puesto de trabajo o la correspondiente especialidad en puestos de laboratorio.
Valencià: Haver superat tres cursos, o l'equivalència en crèdits, de la llicenciatura en Químiques, Biològiques, Farmàcia, Enginyeria Química, o estar en possessió del títol d'Enginyeria Tècnica Industrial o Mediambiental.
Español: Haber superado tres cursos, o la equivalencia en créditos, de la Licenciatura en Químicas, Biológicas, Farmacia, Ingeniería Química, o estar en posesión del título de Ingeniería Técnica Industrial o Medioambiental.
Valencià: Llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses, llicenciatura en Empresarials o especialitat equivalent.
Español: Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas, Licenciatura en Empresariales o especialidad equivalente.
Valencià: Codis d'observacions S'amortitzarà un lloc d'operador en edició electrònica.
Español: Códigos de observaciones Se amortizará un puesto de operador en edición electrónica.
Valencià: Codis de jornada de treball (JT) Matí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Códigos de jornada de trabajo (JT) Mañana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1414) Informació pública de l’estudi de detall del sector A2, dins de l’illa amb referència cadastral 26448.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1414) Información pública del estudio de detalle del sector A2, dentro de la manzana con referencia catastral 26448.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del sector A2, dins de l'illa amb referència cadastral 26448.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del sector A2, dentro de la manzana con referencia catastral 26448.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4657) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de l'article 10 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, a l'article 16 del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per un import d'onze milions nou mil tres-centes sis pessetes (11.009.306 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4657) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas del artículo 10 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, al artículo 16 del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, por un importe de once millones nueve mil trescientas seis pesetas (11.009.306 PTA).
Valencià: Expedient 12.013/2000/095.
Español: Expediente 12.013/2000/095.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de l'article 10 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, a l'article 16 del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per un import d'onze milions nou mil tres-centes sis pessetes (11.009.306 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas del artículo 10 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, al artículo 16 del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, por un importe de once millones nueve mil trescientas seis pesetas (11.009.306 PTA).
Valencià: [2000/M4657] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes pressupostaris, de l'article 10 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, a l'article 16 del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, que deriva de la nova estructura organitzativa establida pel Reglament Orgànic 89/1999 que ha sigut desplegada per l'Ordre de 7 de febrer de 2000 i amb això es tracta d'ubicar correctament els crèdits que financen les substitucions de les vacances anuals de veterinaris d'inspecció pecuària, en el nou programa pressupostari, per un import d'11 milions de pessetes.
Español: [2000/M4657] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas presupuestarios, del artículo 10 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, al artículo 16 del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de las Ganadería, que se deriva de la nueva estructura organizativa establecida por el Reglamento Orgánico 89/1999 que ha sido desarrollada por la Orden de 7 de febrero de 2000 y con ello se trata de ubicar correctamente los créditos que financian las sustituciones de las vacaciones anuales de veterinarios de inspección pecuaria, en el nuevo programa presupuestario, por un importe de 11 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.10 per import d'11.009.306 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.10 por importe de 11.009.306 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.714.80.16 per import d'11.009.306 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.714.80.16 por importe de 11.009.306 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1409) Resolució d’11 de febrer de 2000, de l’alcalde de l’Ajuntament de Moncofa, pel qual es nomena el senyor Antonio Fabregat Aymerich, personal eventual d’aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1409) Resolución de 11 de febrero de 2000, del alcalde del Ayuntamiento de Moncofa, por el cual se nombra a don Antonio Fabregat Aymerich, personal eventual de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1409 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Resolució d'11 de febrer de 2000, de l'alcalde de l'Ajuntament de Moncofa, pel qual es nomena el senyor Antonio Fabregat Aymerich, personal eventual d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Resolución de 11 de febrero de 2000, del alcalde del Ayuntamiento de Moncofa, por el cual se nombra a don Antonio Fabregat Aymerich, personal eventual de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/S1409] De conformitat amb allò que s'estableix en l'article 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, resolc: Nomenar el senyor Antonio Fabregat Aymerich, amb document nacional d'identitat 18926042, personal eventual d'aquest ajuntament per a exercir les funcions de responsable de Serveis Municipals.
Español: [2000/S1409] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, resuelvo: Nombrar a don Antonio Fabregat Aymerich, con documento nacional de identidad 18926042, personal eventual de confianza de este ayuntamiento para desempeñar las funciones de responsable de Servicios Municipales.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup E, categoria personal de serveis múltiples, complement de destí nivell 10 i complement específic de 786.404 pessetes.
Español: En consideración a la preparación exigida y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo E, categoría personal de servicios múltiples, complemento de destino nivel 10, y complemento específico de 786.404 pesetas.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 14 de febrer de 2000.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 14 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7219) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4694V5232CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7219) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4694V5232CO.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/7219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4694V5232CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/7219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4694V5232CO.
Valencià: [2000/A7219] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4694V5232CO, per l'import de 44.589 pessetes, a nom d'Amersham Pharmacia Biotech, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2000/A7219] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4694V5232CO, por el importe de 44.589 pesetas, a nombre de Amersham Pharmacia Biotech, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.