gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Número d'expedient: 1/2016.
Español: d) Número de expediente: 1/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: adjudicació de llicència per mitjà de procediment obert.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: adjudicación de licencia mediante procedimiento abierto.
Valencià: b) Descripció: per a l'explotació d'un xiringuito desmuntable ubicat en la platja del Rei de l'àmbit territorial del Mareny de Barraquetes.
Español: b) Descripción: para la explotación de un chiringuito desmontable ubicado en la playa del Rey de ámbito territorial del Mareny de Barraquetes.
Valencià: b) Procediment: obert; queda exclosa qualsevol negociació en els termes del contracte.
Español: b) Procedimiento: abierto quedando excluida toda negociación en los términos del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: diversos criteris d'adjudicació, cànon oferit, etc.
Español: c) Criterios de adjudicación: varios criterios de adjudicación, canon ofertado, etc.
Valencià: Import del contracte a) Import total: 750 euros.
Español: Importe del contrato a) Importe total: 750 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: - b) Altres requisits: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: - b) Otros requisitos: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: - c) Lloc de presentació: 1.
Español: b) Modalidad de presentación: - c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Dependència: Registre d'Entrada de l'ajuntament. 2.
Español: Dependencia: Registro de Entrada del ayuntamiento. 2.
Valencià: Domicili: carrer de l'Església, 20, 46419 Mareny de Barraquetes. 3.
Español: Domicilio: calle de la Iglesia, 20, 46419 Mareny de Barraquetes. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: - 4.
Español: Localidad y código postal: - 4.
Valencià: Adreça electrònica: mareny_alc@gva.es.
Español: Dirección electrónica: mareny_alc@gva.es.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Adreça: sala de plens de l'ajuntament, carrer de l'Església, 20.
Español: Apertura de las ofertas a) Dirección: salón de plenos del ayuntamiento, calle de la Iglesia, 20.
Valencià: b) Localitat i codi postal: Mareny de Barraquetes 46419.
Español: b) Localidad y código postal: Mareny de Barraquetes 46419.
Valencià: c) Data i hora: la convocatòria per a la celebració de sessions públiques es comunicarà a tots els licitadors.
Español: c) Fecha y hora: la convocatoria para la celebración de sesiones públicas se comunicará a todos los licitadores.
Valencià: Altres informacions Mareny de Barraquetes, 6 d'abril de 2016.
Español: Otras informaciones Mareny de Barraquetes, 6 de abril de 2016.
Valencià: - El president: Jordi Sanjaime Vivo.
Español: - El presidente: Jordi Sanjaime Vivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2536) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2536) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2536 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2536 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Informática.
Valencià: [2016/2536] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015).
Español: [2016/2536] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en el BOE de 29.01.2015).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Informàtica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Informática por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Enginyeria Informàtica per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 105 Optatives 0 Pràctiques externes 0 Treball final de grau 15 Total 120 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 48 Tecnologies informàtiques Sistemes encastats i ubics 6 Obligatori Aplicacions gràfiques i multimèdia 6 Obligatori Auditoria, qualitat i gestió de sistemes d'informació 6 Obligatori Computació d'altes prestacions 6 Obligatori Serveis i aplicacions distribuïdes 6 Obligatori Sistemes intel·ligents 6 Obligatori Configuració i optimització de sistemes de còmput 6 Obligatori Internet: xarxes i seguretat 6 Obligatori 15 Desenvolupament professional Desenvolupament professional 15 Obligatori 30 Matèries optatives Optativitat 30 Obligatori 12 Direcció i gestió Planificació i direcció de projectes de TI 6 Obligatori Gestió i governança de les TI 6 Obligatori 15 Treball final de màster Treball final de màster 15 Treball final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ingeniería Informática por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 105 Optativas 0 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 15 Total 120 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 48 Tecnologías informáticas Sistemas empotrados y ubicuos 6 Obligatorio Aplicaciones gráficas y multimedia 6 Obligatorio Auditoría, calidad y gestión de sistemas de información 6 Obligatorio Computación de altas prestaciones 6 Obligatorio Servicios y aplicaciones distribuidas 6 Obligatorio Sistemas inteligentes 6 Obligatorio Configuración y optimización de sistemas de cómputo 6 Obligatorio Internet: redes y seguridad 6 Obligatorio 15 Desarrollo profesional Desarrollo profesional 15 Obligatorio 30 Materias optativas Optatividad 30 Obligatorio 12 Dirección y gestión Planificación y dirección de proyectos de TI 6 Obligatorio Gestión y gobernanza de las TI 6 Obligatorio 15 Trabajo fin de máster Trabajo fin de Máster 15 Trabajo fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9317) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual es concedeixen i deneguen ajudes per a la rehabilitació edificatòria convocades mitjançant l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9317) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se conceden y deniegan ayudas para la rehabilitación edificatoria convocadas mediante la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9317 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual es concedeixen i deneguen ajudes per a la rehabilitació edificatòria convocades mitjançant l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9317 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se conceden y deniegan ayudas para la rehabilitación edificatoria convocadas mediante la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9317] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2016/9317] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016 va ser publicada en el DOCV número 7790, de 25 de maig.
Español: La Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016 fue publicada en el DOCV número 7790, de 25 de mayo.
Valencià: Per a això, s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva que cal seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, agrupacions de comunitats de propietaris i persones propietàries úniques d'edificis que complisquen les condicions que s'estableixen en les bases reguladores. 2.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, agrupaciones de comunidades de propietarios y personas propietarias únicas de edificios, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, per la qual cosa el dit termini es va iniciar el dia 26 d'abril de 2016 i va finalitzar el dia 27 de juny de 2016. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 26 de abril de 2016 y finalizó el día 27 de junio de 2016. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta pugen a 921.
Español: Las solicitudes dadas de alta ascienden a 921.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base catorzena de l'ordre que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 26 de juliol de 2016 en el portal de www.gva.es la llista provisional de sol·licitants admesos i la d'exclosos, amb indicació del motiu d'exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorceava de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 26 de julio de 2016, en el portal de www.gva.es, el listado provisional de solicitantes admitidos y el de excluidos con indicación del motivo de exclusión.
Valencià: Així mateix, s'advertia que els sol·licitants exclosos disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i la documentació presentades. 4.
Español: Asimismo, se advertía que los solicitantes excluidos disponían de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat, integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana; el cap de secció de Regeneració Urbana, que actua en substitució del cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana per designació de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana en data 4 d'octubre de 2016; el cap del Servei de Coordinació d'Habitatge; el cap del Servei de Rehabilitació; els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, i també la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que preveuen la base catorze de l'annex I de l'Ordre indicada, i la Resolució de data 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la Direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat una acta de la reunió que s'adjunta, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden resultar beneficiàries de les ajudes, i també la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la desestimació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la jefa de sección de Regeneración Urbana, que actúa en sustitución de la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana por designación de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana en fecha 4 de octubre de 2016, la Jefa del Servicio de Coordinación de Vivienda, el Jefe del servicio de Rehabilitación, los jefes de los Servicios Territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base catorce del anexo I de la orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del Director General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la Directora Territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado Acta de la reunión, que se adjunta, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la desestimación.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableixen la base catorzena de l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base catorceava de la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vistes l'acta de data 19 d'octubre de 2016, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i la resta de normativa aplicable necessària i pertinent, es dicta la resolució següent: Primer Concedir, a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.43110.78001 de la línia T0304, «Pla d'habitatge», les ajudes sol·licitades per al Programa de Rehabilitació Edificatòria regulades en l'Ordre 5/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment de la rehabilitació edificatòria i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, per un import total d'11.153.236,45 € (onze milions cent cinquanta-tres mil dos-cents trenta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims), dels quals 1.322.142,62 € (un milió tres-cents vint-i-dos mil cent quaranta-dos euros amb seixanta-dos cèntims) corresponen a les ajudes a càrrec de la Generalitat i 9.831.093,83 € (nou milions huit-cents trenta-un mil noranta-tres euros amb huitanta-tres cèntims) corresponen a les ajudes a càrrec del Ministeri de Foment, als 643 (sis-cents quaranta-tres) expedients corresponents a les parts beneficiàries que han acreditat el compliment dels requisits, i s'ha comprovat el compliment de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Vista el acta de fecha 19 de octubre de 2016, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.43110.78001 de la línea T0304, «Plan de vivienda», las ayudas solicitadas para el Programa de rehabilitación edificatoria reguladas en la Orden 5/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, por un importe total de 11.153.236,45 € (once millones ciento cincuenta y tres mil doscientos treinta y seis euros con cuarenta y cinco céntimos) de los que 1.322.142,62 € (un millón trescientos veintidós mil ciento cuarenta y dos euros con sesenta y dos céntimos) corresponden a las ayudas a cargo de la Generalitat y 9.831.093,83 € (nueve millones ochocientos treinta y un mil noventa y tres euros con ochenta y tres céntimos) corresponden a las ayudas a cargo del Ministerio de Fomento, a los 643 (seiscientos cuarenta y tres) expedientes correspondientes a las partes beneficiarias que han acreditado el cumplimiento de los requisitos, habiendo sido comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.