gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la persona interessada dels requisits establerts i d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides, en relació amb l'article 52, ha resolt: Nomenar Gabriel Recatalá Ballester DNI 18986627N professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, en relación con el artículo 52; ha resuelto: Nombrar a Gabriel Recatalá Ballester, DNI 18986627N, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: L'interessat haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El interesado deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans nomenat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de febrer de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 23 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8688) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 23/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, guarda d'espais naturals, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8688) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 23/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, guarda de espacios naturales, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8688 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 23/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, guarda d'espais naturals, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8688 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 23/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, guarda de espacios naturales, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2009/8688] Per Resolució de 6 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6000, de 24 d'abril de 2009, es va convocar concurs de mèrits número 23/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, guarda d'espais naturals, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2009/8688] Por resolución de 6 de abril de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6000, de 24 de abril de 2009, se convocó concurso de méritos número 23/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, guarda de espacios naturales, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: La Comissió de Valoració, en data 24 de juny de 2009, es formula la proposta de declarar deserta la Convocatòria com a conseqüència del no-compliment dels requisits dels llocs pels dos únics participants en la Convocatòria.
Español: Por la comisión de valoración, en fecha 24 de junio de 2009, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de no cumplimiento de los requisitos de los puestos por los dos únicos participantes en la convocatoria.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995 i, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria 23/2009 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, guarda d'espais naturals, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria 23/2009 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, guarda de espacios naturales, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3543) DECRET 47/2009, de 27 de març, del Consell, pel qual nomena delegat del Consell a Alacant José Císcar Bolufer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3543) DECRETO 47/2009, de 27 de marzo, del Consell, por el que se nombra delegado del Consell en Alicante a José Císcar Bolufer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3543 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència Alacant DECRET 47/2009, de 27 de març, del Consell, pel qual nomena delegat del Consell a Alacant José Císcar Bolufer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3543 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia Alicante DECRETO 47/2009, de 27 de marzo, del Consell, por el que se nombra delegado del Consell en Alicante a José Císcar Bolufer.
Valencià: [2009/3543] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell, en la reunió del dia 27 de març de 2009, acorda nomenar delegat del Consell a Alacant José Císcar Bolufer.
Español: [2009/3543] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell, en la reunión del día 27 de marzo de 2009, acuerda nombrar delegado del Consell en Alicante a José Císcar Bolufer.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9751) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Collet, de Benicarló, presentat per la mercantil Caigor, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9751) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Collet, de Benicarló, presentado por la mercantil Caigor, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6093 Data del DOGV : 02-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6093 Fecha DOGV : 02-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9751 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Collet, de Benicarló, presentat per la mercantil Caigor, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9751 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Collet, de Benicarló, presentado por la mercantil Caigor, SL.
Valencià: [2009/9751] Pel Decret de l'alcalde, de data 27 de juliol de 2009, s'ha aprovat el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Collet, de Benicarló, presentat per la mercantil Caigor, SL.
Español: [2009/9751] Por Decreto del alcalde, de fecha 27 de julio de 2009, se ha aprobado el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Collet, de Benicarló, presentado por la mercantil Caigor, SL.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant l'alcalde president d'aquest Ajuntament en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la notificació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el alcalde presidente de este Ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Així mateix, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant un jutjat del contenciós administratiu amb seu a Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 8 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante un juzgado de lo contencioso-administrativo con sede en Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo regulado en el artículo 8 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'hi puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benicarló, 4 d'agost de 2009.
Español: Benicarló, 4 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Marcelino Domingo Pruñonosa.
Español: - El alcalde: Marcelino Domingo Pruñonosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3474) RESOLUCIÓ, de 6 de març de 2009, per la qual s'acorda l'execució de la sentència de 2 de febrer de 2007, dictada pel Jutjat contenciós administratiu número 8 de València, dimanant del procediment abreviat número 660/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3474) RESOLUCIÓN, de 6 de marzo de 2009, por la que se acuerda la ejecución de la sentencia de 2 de febrero de 2007, dictada por el Juzgado de lo contencioso-administrativo número 8 de Valencia dimanante del procedimiento abreviado número 660/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5987 Data del DOGV : 02-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5987 Fecha DOGV : 02-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3474 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ, de 6 de març de 2009, per la qual s'acorda l'execució de la sentència de 2 de febrer de 2007, dictada pel Jutjat contenciós administratiu número 8 de València, dimanant del procediment abreviat número 660/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3474 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN, de 6 de marzo de 2009, por la que se acuerda la ejecución de la sentencia de 2 de febrero de 2007, dictada por el Juzgado de lo contencioso-administrativo número 8 de Valencia dimanante del procedimiento abreviado número 660/2005.
Valencià: [2009/3474] Vista la Sentència número 597/08, de 18 de juny de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es desestima el recurs d'apel·lació interposat per Carmen Gallart Camahort, contra la sentència número 59/07, de 2 de febrer de 2007, recaiguda en procediment abreviat número 660/05, pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, el pronunciament del qual confirma i resol declarar contrària a dret la Resolució de 27 d'abril de 2005 de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen destinacions a metges forenses que han superat les proves selectives, i s'anul·la quant a l'adjudicació relativa al lloc número 2111, metge forense clínic, amb destinació a l'Institut de Medicina Legal (IML) de Castelló.
Español: [2009/3474] Vista la sentencia número 597/08, de 18 de junio de 2008 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se desestima el recurso de apelación interpuesto por Carmen Gallart Camahort, contra sentencia número 59/07, de 2 de febrero de 2007, recaída en procedimiento abreviado número 660/05, por el Juzgado Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, cuyo pronunciamiento confirma resolviendo declarar contraria a Derecho la Resolución de 27 de abril de 2005 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican destinos a médicos forenses que han superado las pruebas selectivas, anulándose en cuanto a la adjudicación relativa al puesto número 2111, Médico forense clínica con destino en el Instituto de Medicina Legal (IML) de Castellón.