gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DEPARTAMENT QUÍMICA FÍSICA DNI Cognoms i nom 21428817Q IBÁÑEZ PASTOR, NICOLÁS RAMÓN ESCALA TÈCNIC MITJÀ.
Español: DEPARTAMENTO QUÍMICA FÍSICA DNI Apellidos, nombre 21428817Q IBÁÑEZ PASTOR, NICOLÁS RAMÓN ESCALA TÉCNICO MEDIO.
Valencià: SECTOR INFORMÀTICA DNI Cognoms i nom 52774316B RAMOS MORA, JUAN ANTONIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SECTOR INFORMÁTICA DNI Apellidos, nombre 52774316B RAMOS MORA, JUAN ANTONIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5314) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern, referència número 216/16, convocada per la Resolució de 4 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5314) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno, referencia número 216/16, convocada por Resolución de 4 de febrero de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5314 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern, referència número 216/16, convocada per la Resolució de 4 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5314 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno, referencia número 216/16, convocada por Resolución de 4 de febrero de 2016.
Valencià: [2016/5314] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5314] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei de Control Intern d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Control Interno de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Óscar López Sánchez, amb NIF 21501556Y, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55536, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Óscar López Sánchez, con NIF 21501556Y, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55536, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 20 de juliol de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 19 de juliol de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 20 de julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 19 de julio de 2016.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de Gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 30 de juny de 2016.
Español: Elche, 30 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7224) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional específica Guill-Mon Levante, SL, amb codi 46018710, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7224) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional específica Guill-Mon Levante, SL, con código 46018710, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/7224 CVE Data del document : 19-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació Professional específica Guill-Mon Levante, SL, amb codi 46018710, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/7224 CVE Fecha del documento : 19-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación Profesional específica Guill-Mon Levante, SL, con código 46018710, de Valencia.
Valencià: [2016/7224] El centre docent privat Guill-Mon Levante, SL, amb codi 46018710, de València, té concedida l'autorització per a impartir els cicles formatius de grau mitjà Estètica i Bellesa i Perruqueria i Cosmètica Capil·lar de la família professional Imatge Personal, per Ordre de 13 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 3859, 18.10.2000).
Español: [2016/7224] El centro privado Guill-Mon Levante, SL, con código 46018710, de Valencia, tiene concedida la autorización para impartir los ciclos formativos de grado medio Estética y Belleza y Peluquería y Cosmética Capilar de la familia profesional Imagen Personal, por Orden de 13 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 3859, 18.10.2000).
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció Educativa, que constata el cessament efectiu de l'activitat docent en els cicles formatius mencionats en els cursos 2012-13, 2013-14 i 2014-15.
Español: Visto el informe de la Inspección Educativa, que constata el cese efectivo de la actividad docente en los ciclos formativos mencionados en los cursos 2012-13, 2013-14 y 2014-15.
Valencià: Sent que els fets exposats han sigut notificats al centre amb data 17 de setembre de 2015, que l'interessat reconeix per un escrit d'al·legacions el 29 de setembre de 2015 que, a causa de la falta d'alumnat, no ha impartit els mencionats cursos i que en el curs 2015-16 els impartiria només en cas de tindre grups que arriben a un mínim d'alumnes.
Español: Siendo que los hechos expuestos han sido notificados al centro con fecha 17 de septiembre de 2015, que el interesado reconoce por un escrito de alegaciones el 29 de septiembre de 2015 que, a causa de la falta de alumnado, no ha impartido los mencionados cursos, y que en el curso 2015-16 los impartiría solo en caso de tener grupos que lleguen a un mínimo de alumnos.
Valencià: Sent que allò que ha al·legat el centre no desvirtua el fet que les unitats autoritzades no han sigut posades en funcionament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Siendo que lo alegado por el centro no desvirtúa el hecho de que las unidades autorizadas no han sido puestas en funcionamiento conforme a la legislación vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de 31 de maig de 2016, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46018710.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de 31 de mayo de 2016, y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46018710.
Valencià: Denominació específica: centre privat de Formació Professional específica.
Español: Denominación específica: centro privado de Formación Profesional específica.
Valencià: Denominació del centre: Guill-Mon Levante, SL.
Español: Denominación del centro: Guill-Mon Levante, SL.
Valencià: Domicili: Carrer Cuenca, 27-29.
Español: Domicilio: calle Cuenca, 27-29.
Valencià: Ensenyances autoritzades: cicles formatius de grau mitjà Estètica i Bellesa i Perruqueria i Cosmètica Capil·lar.
Español: Enseñanzas autorizadas: ciclos formativos de grado medio Estética y Belleza y Peluquería y Cosmética Capilar.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà a la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de setembre de 2016.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9056) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1593/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9056) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1593/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9056 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1593/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1593/2008.
Valencià: [2016/9056] En aquest procediment ordinari número 1593/2008, seguit a instàncies de Sirena Partnerships, SL, contra Kristien Calle, s'ha dictat la Sentència número 205/2015, de 31 de juliol de 2015: «Procediment: judici ordinari número 1593/2008.
Español: [2016/9056] En el presente procedimiento ordinario número 1593/2008, seguido a instancia de Sirena Partnerships, SL, frente a Kristien Calle, se ha dictado Sentencia número 205/2015, de 31 de julio de 2015: «Procedimiento: juicio ordinario número 1593/2008.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 205/2015, de 31 de juliol de 2015.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 205/2015, de 31 de julio de 2015.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden conéixer el contingut íntegre de la resolució Sentència número 205/2015, de 31 de juliol de 2015: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución Sentencia número 205/2015, de 31 de julio de 2015: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm, paseo de Els Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Valencià: » I atés que el demandat, Kristien Calle, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de conformitat amb el que estableix la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Kristien Calle, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 17 d'octubre de 2016.
Español: Benidorm, 17 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2878) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2878) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2878 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2016/2878] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 18 d'abril de 2016 i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 24 de maig de 2016, en el Teatre Ideal, situat en el carrer Ramón y Cajal, número 17 de Torís (València), a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2016/2878] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 18 de abril de 2016 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 24 de mayo de 2016, en el Teatro Ideal, sito en la calle de Ramón y Cajal, número 17 de Turís (Valencia), a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2015.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2015.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2015.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2015.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2017 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2017 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana, així com ratificació de les ajudes econòmiques realitzades amb càrrec als exercicis 2013, 2014 i 2015.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana, así como, ratificación de las ayudas económicas realizadas con cargo a los ejercicios 2013, 2014 y 2015.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de venda del 30% de l'edifici situat en la plaça de la Constitució, 2 de Turís a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana, de la concessió de préstec hipotecari a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana i proposta d'arrendament de part de l'edifici situat a la plaça de la Constitució, 2 de Turís a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de venta del 30% del edificio sito en la plaza de la Constitución, 2 de Turís a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana, de la concesión de préstamo hipotecario a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana y propuesta de arrendamiento de parte del edificio sito en plaza Constitución, 2 de Turís a la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2017, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2017, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autorizador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva.