gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segona La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dictarà, en l?àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per al compliment i desenvolupament de tot el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segunda La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia dictará, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: València, a 23 de desembre de 1.985.
Español: Valencia, a 23 de diciembre de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800902) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, una vagada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, es convoca els aspirants a les proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Oficial de Segona Mestre de Vila, vacant de la plantilla laboral d'aquesta universitat, per a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800902) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas para cubrir I plaza de Oficial de Segunda Albañil de Vila, vacante de la plantilla laboral de la misma, para la realización del primer ejercicio y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 979 Data del DOGV : 09-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800902 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 979 Fecha DOGV : 09-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803885) CORRECCIÓ d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1984, de 29 de desembre, per la qual s'aprova el Programa Econòmic València per a 1984-87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803885) CORRECCIÓN de errores de la Ley de la Generalidad Valenciana 9/1984, de 29 de diciembre, por la que se aprueba el Programa Económico Valenciano para 1984-87.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803885 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806225) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 3 d'agost de 1985, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual eren proveïdes vacants anunciades per Convocatòria de 31 de maig de 1985 (DOGV núm. 296, de 17 d'octubre de 1985).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806225) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 3 de agosto de 1985, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se proveen vacantes anunciadas por Convocatoria de 31 de mayo de 1985 (DOGV núm. 296, de 17 de octubre de 1985).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807642) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1986, de la Direcció General de Comerç sobre autoritzacions d'horaris Comerçials excepcionals per al dia 6 de desembre i les festes de Nadal i Reis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807642) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Comercio sobre autorizaciones de horarios comerciales excepcionales para el día 6 de diciembre y las fiestas de Navidad y Reyes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807642 CVE Data del document : 18-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 18 de novembre de 1986, de la Direcció General de Comerç, sobre autoritzacions d'horaris comercials excepcionals per al dia 6 de desembre i les festes de Nadals i Reis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807642 CVE Fecha del documento : 18-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 18 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Comercio, sobre autorizaciones de horarios comerciales excepcionales para el día 6 de diciembre y las fiestas de Navidad y Reyes.
Valencià: Atés la proximitat de les tradicionals festes de Nadal i Reis, en les quals concorreixen circumstàncies especials que modifiquen els costums de compra dels consumidors i afecten de forma directa l'oferta de béns i serveis, i en haver-se formulat davant d'aquesta Direcció General, com en anys anteriors, un gran nombre de peticions de comerciants que, de forma individual o a través de les seues Associacions, sol·liciten una modificació horària per a aquestes dates i per al dia 6 de desembre, i pel fet d'haver-se produït l'especial circumstància de concórrer tres dies festius consecutius, cal regular doncs, amb caràcter general, els horaris comercials d'aplicació a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a fi i efecte d'atendre les demandes dels consumidors.
Español: Ante la proximidad de las tradicionales fiestas de Navidad y Reyes en las que concurren circunstancias especiales que modifican los hábitos de compra de los consumidores, y que afectan de forma directa a la oferta de bienes y servicios, y habiéndose formulado ante esta Dirección General, como en años anteriores, gran número de peticiones de comerciantes, que de forma individual o a través de sus Asociaciones solicitan una modificación horaria para esas fechas y para el día 6 de diciembre por haberse producido la especial circunstancia de concurrir tres días festivos consecutivos, se hace pues necesario regular con carácter general los horarios comerciales de aplicación en el ámbito de la Comunidad Valenciana, con el fin de atender las demandas de los consumidores.
Valencià: Dia 22 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 23 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 23 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 24 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 24 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 26 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 26 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 27 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 27 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 29 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 29 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 30 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 30 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 31 de diciembre de 1986: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 31 de desembre de 1986: fins a les 22 hores.
Español: Día 2 de enero de 1987: hasta las 22 horas.
Valencià: Dia 2 de gener de 1987: fins a les 22 hores.
Español: Día 3 de enero de 1987: hasta las 24 horas.
Valencià: Dia 3 de gener de 1987: fins a les 24 hores.
Español: Día 5 de enero de 1987: hasta las 24 horas.
Valencià: El que disposa aquesta Resolució serà així mateix d'aplicació per a aquells establiments als quals s'hagen concedit autoritzacions individuals.
Español: Lo dispuesto en la presente Resolución será asimismo de aplicación para aquellos establecimientos a los que se hayan concedido autorizaciones individuales.
Valencià: La possibilitat de realitzar aquests horaris excepcionals s'enten sense perjudici i amb l'estricte compliment del que disposa la legislació laboral vigent.
Español: Tercera La posibilidad de realizar estos horarios excepcionales se entiende sin perjuicio y con estricto cumplimiento de lo en la legislación laboral vigente.
Valencià: Aquesta Resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Resolución se publicará en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 1986.
Español: Valencia, a 18 de noviembre de 1986.
Valencià: - El Director General de Comerç: Manuel Agramunt Ros de Ursinos.
Español: El Director General de Comercio: Manuel Agramunt Ros de Ursinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815295) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1988, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el nomenament d'assessors dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815295) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el nombramiento de asesores de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815295 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815295 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808793) DECRET 60/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriu a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808793) DECRETO 60/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscribe al Ilmo.
Valencià: Salvador Almenar Palau, Director General de Ensenyaments Universitaris i Investigació, la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Salvador Almenar Palau, Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808793 CVE Data del document : 11-05-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 60/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriu a l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808793 CVE Fecha del documento : 11-05-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 60/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscribe al Ilmo.
Valencià: Salvador Almenar Palau, Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Salvador Almenar Palau, Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de maig de 1987, acorda d'adscriure a l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de mayo de 1987, acuerda adscribir al Ilmo.
Valencià: Salvador Almenar Palau, Director General de Ensenyaments Universitaris i Investigació, la Direcció General de Ensenyaments Mitjans amb les funcions i les competències que es contemplen en l'article dinou del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Salvador Almenar Palau, Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, la Dirección General de Enseñanzas Medias con las funciones y competencias que se contemplan en el artículo diecinueve del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813508) CONVOCATÒRIA 54/1989, d'1 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813508) CONVOCATORIA 54/1989, de 1 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1035 Data del DOGV : 31-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1035 Fecha DOGV : 31-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 328, del 13-01-1986 (1986/805565) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1985, del Rector en funcions de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular de l'Àrea de Coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Matemàtica el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 328, del 13-01-1986 (1986/805565) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1985, del Rector en funciones de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular del Área de Conocimiento de Fundamentos del Análisis Matemático a D.
Valencià: Josep Antoni Silva i Reus.
Español: José Antonio Silva Reus.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 328 Data del DOGV : 13-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805565 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 328 Fecha DOGV : 13-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.