gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de febrer de 2002, en la qual s'adopten els acords: Cessament de guarda a la RC San José Obrero del Menor J.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de febrero de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Cese de guarda en la RC San José Obrero del Menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2096) Informació pública sobre la modificació de les bases d'intendent principal en cap de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2096) Información pública sobre la modificación de las bases de intendente principal jefe de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2096 CVE Data del document : 20-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna administració local concurs administratiu policia Informació pública sobre la modificació de les bases d'intendent principal en cap de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2096 CVE Fecha del documento : 20-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Paterna administración local concurso administrativo policía Información pública sobre la modificación de las bases de intendente principal jefe de la Policía Local.
Valencià: [2002/X2096] La Comissió de Govern de data 18 de febrer de 2002 en virtut de requeriment instat per la Conselleria de Justícia i Administració Pública (IVASP), acordà modificar les bases d'intendent principal en cap de la Policia Local, aprovades per Comissió de Govern, en la sessió de data 3 de desembre de 2001 i publicades en el BOP núm. 303 de data 21 de desembre de 2001, i en el DOGV núm. 4.170 amb data 17 de gener de 2002, ajustant-ne el contingut i desenvolupament al Decret 88/2001, del 24 d'abril, i Ordre de l'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en el sentit següent: a) S'inclouen dos exercicis més, amb el tenor següent: ?Quart.
Español: [2002/X2096] Por Comisión de Gobierno de fecha 18 de febrero de 2002 en virtud de requerimiento instado por la Conselleria de Justicia y Administración Pública (IVASP), se acordó modificar las bases de intendente principal jefe de la Policía Local, aprobadas por Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 3 de diciembre de 2001, y publicadas en el BOP núm. 303 de fecha de fecha 21 de diciembre de 2001, y en el DOGV núm. 4.170 de fecha 17 de enero de 2002, ajustando el contenido y desarrollo al Decreto 88/2001, de 24 de abril y Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en el sentido siguiente: a) Se incluyen dos ejercicios más, con el siguiente tenor: ?Cuarto.
Valencià: Desenvolupar un tema d'actualitat i coneixement general, relacionat amb els epígrafs que integren els respectius temaris elegit pel Tribunal, l'extensió dels quals no podrà ser inferior a tres folis ni excedir sis, a una sola cara, a fi de valorar la lògica de l'exposició i els coneixements sobre aquest de l'aspirant.
Español: Desarrollar un tema de actualidad y conocimiento general, relacionado con los epígrafes que integran los respectivos temarios elegido por el Tribunal, cuya extensión no podrá ser inferior a tres folios ni exceder de seis, a una sola cara, a fin de valorar la lógica de la exposición y conocimientos sobre el mismo del aspirante.
Valencià: El dit exercici a elecció del Tribunal, podrà ser llegit en sessió pública per l'aspirant.
Español: Dicho ejercicio a elección del Tribunal, podrá ser leído en sesión pública por el aspirante.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 10 punts i per a superar l'exercici s'haurà d'obtindre un mínim de 5 punts.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos y para superar el ejercicio se deberá obtener un mínimo de 5 puntos.
Valencià: Desenvolupar per escrit durant un temps màxim de dues hores, dos temes dels compresos en el temari referit als subapartats ?Dret Constitucional- (temes 1 a 10), ?Policia Judicial- (Temes 61 a 64), i ?Sociologia- (temes 90 a 96).
Español: Desarrollar por escrito durante un tiempo máximo de dos horas, dos temas de los comprendidos en el temario referido a los subapartados ?Derecho Constitucional- (temas 1 a 10), ?Policía Judicial- (Temas 61 a 64), y Sociología (temas 90 a 96).
Valencià: La selecció del contingut de l'exercici es realitzarà per sorteig, per a això s'extrauran a l'atzar quatre temes dels quals cada aspirant en triarà dos.
Español: La selección del contenido del ejercicio se realizará por sorteo, para lo cual se extraerán al azar cuatro temas de los cuales cada aspirante elegirá dos.
Valencià: La qualificació de l'exercici serà de 0 a 10 punts, cal obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo?.
Español: La calificación del ejercicio será de 0 a 10 puntos, resultando necesario obtener un mínimo de 5 puntos parea superar el mismo?.
Valencià: b) Els exercicis quart, cinqué i sisé que figuren en les bases aprovades passaran a ocupar l'ordre sisé, seté i vuité respectivament.
Español: b) Los ejercicios cuarto, quinto y sexto que figuran en las bases aprobadas pasarán a ocupar el orden sexto, séptimo y octavo, respectivamente.
Valencià: c) El programa serà el que explícitament assenyala l'Ordre d'1 de juny de 2001, dictada per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i publicada en el DOGV de data 24 de juliol de 2001, a més dels temes de contingut local que figuraven en les bases publicades per aquest ajuntament en els butlletins més amunt indicats.
Español: c) El programa será el que explícitamente señala la Orden de 1 de junio de 2001, dictada por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y publicada en el DOGV de fecha 24 de julio de 2001, además de los temas de contenido local que figuraban en las bases publicadas por este ayuntamiento en los boletines arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12041) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística), d'esta Universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12041) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), de esta Universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12041 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística), d'esta Universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), de esta Universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV 18.01.2002).
Valencià: [2002/M12041] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística) d'esta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV 18.01.2002), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001 d'Universitats i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, este Rectorat resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, els aspirants aprovats que s'indica a l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/M12041] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV 18.01.2002), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de Universidades y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985 este Rectorado resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, a los aspirantes aprobados que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - Per delegació del rector (DOGV 23.04.2002), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación del rector (DOGV 23.04.2002), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms i nom 19899137 BELTRAN LOPEZ, ANTONI 21655588 RAMOS ARMENGOL, RAFAEL 20393609 SEVADILLA SOLER, ELVIRA MARIA 21668188 TRENZANO JUAN, RUBEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos y nombre 19899137 BELTRAN LÓPEZ, ANTONI 21655588 RAMOS ARMENGOL, RAFAEL 20393609 SEVADILLA SOLER, ELVIRA MARIA 21668188 TRENZANO JUAN, RUBÉN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3970) ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, per import d'un milió dos-cents dos mil vint-i-quatre euros amb vint-i-dos cèntims (1.202.024,22 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3970) ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, por importe de un millón doscientos dos mil veinticuatro euros con veintidós céntimos (1.202.024,22 EUR).
Valencià: Exp.06.003/02-016.
Español: Exp. 06.003/02-016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, per import d'un milió dos-cents dos mil vint-i-quatre euros amb vint-i-dos cèntims (1.202.024,22 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, por importe de un millón doscientos dos mil veinticuatro euros con veintidós céntimos (1.202.024,22 EUR).
Valencià: [2002/M3970] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, adoptà l'acord següent: A efectes d'aconseguir una major eficàcia en la gestió centralitzada de determinades actuacions, es considera oportuna la transferència de crèdits per a despeses de funcionament dels diferents programes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació al programa de Serveis Generals.
Español: [2002/M3970] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: A efectos de conseguir una mayor eficacia en la gestión centralizada de determinadas actuaciones, se considera oportuna la transferencia de créditos para gastos de funcionamiento de los diferentes programas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo al programa de Servicios Generales.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 06.01.611.10.2 per import d'1.202.024,22 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10 /01 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 06.01.611.10.2 por importe de 1.202.024,22 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.611.20.2 13.927 06.02.612.10.2 12.686 06.03.613.10.2 98.895 06.04.612.20.2 302 06.04.612.50.2 4.018 06.05.612.40.2 35.737 06.07.612.30.2 111.092 06.07.612.80.2 39.789 06.09.315.10.2 12.564 06.08.322.50.4 840.028,22 06.02.551.10.4 32.986 Total.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.611.20.2 13.927 06.02.612.10.2 12.686 06.03.613.10.2 98.895 06.04.612.20.2 302 06.04.612.50.2 4.018 06.05.612.40.2 35.737 06.07.612.30.2 111.092 06.07.612.80.2 39.789 06.09.315.10.2 12.564 06.08.322.50.4 840.028,22 06.02.551.10.4 32.986 Total.
Valencià: . 1.202.024,22 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes i de les línies que s'indiquen a continuació, en la part corresponent, si és el cas, dels fons propis no condicionats, així com la desafectació del crèdit per l'import i en les línies que a continuació es detallen: València, 26 de febrer de 2002 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 1.202.024,22 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas y de las líneas que se indican a continuación, en la parte correspondiente, en su caso, de los fondos propios no condicionados, así como la desafectación del crédito por el importe y en las líneas que a continuación se detallan: Valencia, 26 de febrero de 2002 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6417) Informació pública del projecte de reparcelació forçosa e imposició de quotes d'Urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 01.UE.R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6417) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 01.UE.R.
Valencià: (B) i 07.UE.R.
Español: (B) y 07.UE.R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcelació forçosa e imposició de quotes d'Urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 01.UE.R.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 01.UE.R.
Valencià: [2002/S6417] La mercantil Calviga, SA en qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat el projecte de reparcelació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 01.UE.R.
Español: en calidad de agente urbanizador, ha formulado el proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 01.UE.R.
Valencià: de Castelló, segons allò previst en els articles 66.2.A i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV.
Español: de Castellón, al amparo de lo previsto en los artículos 66.2.A y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV.
Valencià: número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació d'allò establit a l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.3 i 69, tots ells de dita Llei, se sotmet l'esmentat projecte a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del sendemà de la publicació d'este anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats hi podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret i podran presentar-les davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con los artículos 46.3 y 69, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.