gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838261) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 313.10 «Serveis socials», per un import de dos milions tres-centes seixanta-nou mil quatre-centes noranta-sis pessetes (2.369.496).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838261) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I del programa 313.10 «Servicios sociales», por un importe de dos millones trescientas sesenta y nueve mil cuatrocientas noventa y seis pesetas (2.369.496).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817874) CONVOCATÒRIA 183/1990, de 30 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817874) CONVOCATORIA 183/1990, de 30 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831554) ORDRE de 6 de maig de l994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831554) ORDEN de 6 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831554 CVE Data del document : 06-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831554 CVE Fecha del documento : 06-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/3311] El Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/3311] El Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: El Reial Decret 388/1992, de 15 d'abril (BOE del 23.04.92), regula la supervisió dels llibres de text i altres materials curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i també el seu ús en els centres docents.
Español: El Real Decreto 388/1992, de 15 de abril (BOE del 23.04.92), regula la supervisión de los libros de texto y otros materiales curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest Reial Decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació.
Español: Dicho Real Decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación.
Valencià: La disposició final primera disposa que aquest Reial Decret s'aplicarà, amb caràcter supletori, en les comunitats autònomes amb plenes competències educatives, mentre no dicten la pròpia normativa en aquesta matèria.
Español: La disposición final primera dispone que este Real Decreto será de aplicación, con carácter supletorio, en las comunidades autónomas con plenas competencias educativas, en tanto no dicten su propia normativa en esta materia.
Valencià: L'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11.06.92), desenrotlla el Reial Decret esmentat, concretant la documentació que han d'incloure els projectes i precisant els termes en què han de reflectir l'aprovació els llibres de text i materials curriculars que en resulten.
Español: La Orden de 2 de junio de 1992, (BOE del 11.06.92), desarrolla el mencionado Real Decreto, concretando la documentación que han de incluir los proyectos y precisando los términos en que deben reflejar la aprobación, los libros de texto y materiales curriculares resultantes.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV de 25.09.84), en l'article 7é.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià que s'ha d'utilitzar en les classes.
Español: A su vez, la Orden de 1 de septiembre de 1984, (DOGV del 25.09.84), en su artículo 7.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano a utilizar en las clases.
Valencià: Per altra banda, el Decret 20/1992, de 17 de febrer (DOGV de 20.02.92), va establir el currículum de l'Educació Primària en la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 20/1992, de 17 de febrero, (DOGV del 20.02.92), ha establecido el currículo de la Educación la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer L'autorització, per a l'Educació Primària, dels projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i també l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Quedan autorizados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11.06.92).
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992, (BOE del 11.06.92).
Valencià: Tercer Contra aquesta Ordre, la qual esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta Orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 6 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANNEX Editorial Alhambra Longman, Sociedad Anónima: Projectes Albanta, en versió castellana, de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; Educació Artística (Música i Plàstica); Castellà: Llengua i Literatura, i Matemàtiques per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANEXO Editorial Alhambra Longman, Sociedad Anónima: Proyecto Albanta, en versión castellana, de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Música y Plástica); Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para el ciclo tercero de la Educación Primaria.
Valencià: Projecte Albanta, en versió valenciana, de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Proyecto Albanta, en versión valenciana, del área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural para el ciclo tercero de la Educación Primaria.
Valencià: Projecte Splash! de l'àrea de Llengües Estrangeres: Anglés per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto Splash! del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Projecte Twiggy de l'àrea de Llengües Estrangeres: Anglés per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto Twiggy del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Editorial Luis Vives: Projectes, en versió castellana, de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; Educació Artística; Educació Física; Castellà: Llengua i Literatura; Llengües Estrangeres: Anglés, i Matemàtiques per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Editorial Luis Vives: Proyectos, en versión castellana, de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Educación Física; Castellano: Lengua y Literatura; Lenguas Extranjeras: Inglés y Matemáticas para el ciclo tecero de Educación Primaria.
Valencià: Projectes Terra Nostra, en versió valenciana, de les àrees de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i de Matemàtiques per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Proyectos Terra Nostra, en versión valenciana, de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, y Matemáticas para el ciclo tecero de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Marjal (grup Edebé): Projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Matemàtiques per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Editorial Marjal (grupo Edebé): Proyecto, en versión valenciana, del área de Matemáticas para el ciclo tercero de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836563) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1995, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de ramat cunícola de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836563) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado cunícola de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2614 Data del DOGV : 27-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836563 CVE Data del document : 10-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 d'agost de 1995, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de ramat cunícola de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2614 Fecha DOGV : 27-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836563 CVE Fecha del documento : 10-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de agosto de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado cunícola de Valencia.
Valencià: Enrique Blas Ferrer, com a president de l'agrupació de ramat cunícola de la localitat de València.
Español: Enrique Blas Ferrer, en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de la localidad de Valencia.
Valencià: Vist que s'ajusta al que disposa l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels serveis territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de ramat cunícola del terme municipal de València, a la qual s'aplicarà la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el titulo de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado cunícola del término municipal de Valencia (Valencia), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827049) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual corregeix errades en la de 30 de novembre de 1992 (DOGV de 7 de gener de 1993), per la qual convocava un concurs per a proveir places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827049) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que corrige en la de 30 de noviembre de 1992 (DOGV de 7 de enero de 1993), por la que convocaba a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827049 CVE Data del document : 11-01-1993 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIO d'11 de gener de 1993, de la Universitat Politécnica de Valencia, per la qual corregeix errades en la de 30 de novembre de 1992 (DOGV de 7 de gener de 1993), per la qual convocava un concurs per a proveir places de professorat universitari.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827049 CVE Fecha del documento : 11-01-1993 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCION de 11 de enero de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que corrige errores en la de 30 de noviembre de 1992 (DOGV de 7 de enero de 1993), por la que convocaba a concurso plazas de profesorado universitario Advertido error en el texto insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de enero de 1993, en el que se publicaba la Resolución de 30 de noviembre de 1992, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: Aquest rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, realitza les correccions següents: En la pàgina 158 del DOGV núm. 1.938, plaça núm. 80/92, on diu: «Nombre de places: una.
Español: Este rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, procede a realizar las siguientes correcciones: En la página 158 del DOGV núm. 1.938, plaza núm. 80192, donde dice: «Número de plazas: una.
Valencià: »; ha de dir: «Nombre de places: dues.
Español: »; debe decir: «Número de plazas: dos.
Valencià: » València, 11 de gener de 1993.
Español: » Valencia, 11 de enero de 1993.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Rector: Justo Nieto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824457) CONVOCATÒRIA 103/1992, de 27 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824457) CONVOCATORIA 103/1992, de 27 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.