gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea: Llenguatges i Sistemes Informàtics 570 Departament: Informàtica 240 Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria 33 Característiques plaça: Perfil: Informàtica I i Informàtica II (Biblioteconomia i Documentació) Comissió titular: Vocal 1º : Diego Ramírez Muñoz.
Español: Área: Lenguajes y Sistemas Informáticos 570 Departamento: Informática 240 Centro: Escuela Técnica Superior de Ingeniería 33 Características plaza: Perfil: Informática I e Informática II (Biblioteconomía y Documentación) Comisión titular: Vocal 1º : Diego Ramírez Muñoz.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 4852 Categoria: Professor Contractat Doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 4852 Categoría: Profesor Contratado Doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Periodisme 675 Departament: Teoria dels Llenguatges 340 Centre: Facultat de Filologia 6 Característiques plaça: Perfil: Internet per a comunicadors.
Español: Área: Periodismo 675 Departamento: Teoría de los Lenguajes 340 Centro: Facultad de Filología 6 Características plaza: Perfil: Internet para comunicadores.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Bartomeu Xavier Gómez i Font.
Español: Universitat de València Representante sindical: Bartomeu Xavier Gómez i Font.
Valencià: Universitat de València Comissió Suplent: Vocal 1ºsuplent: Francesc Andreu Martínez Gallego.
Español: Universitat de València Comisión Suplente: Vocal 1º suplente: Francesc Andreu Martínez Gallego.
Valencià: Universitat de València Vocal 2ºsuplent: Jesús Jiménez Martínez.
Español: Universitat de València Vocal 2º suplente: Jesús Jiménez Martínez.
Valencià: Universitat de València Vocal 3ºsuplent: M.
Español: Universitat de València Vocal 3º suplente: M.
Valencià: Universidad del Pais Vasco Vocal 4ºsuplent: Victor Francisco Sampedro Blanco.
Español: Universidad del Pais Vasco Vocal 4º suplente: Victor Francisco Sampedro Blanco.
Valencià: Universidad Rey Juan Carlos Vocal 5ºsuplent: Martí Domínguez Romero.
Español: Universidad Rey Juan Carlos Vocal 5º suplente: Martí Domínguez Romero.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Ferran Grau Codina.
Español: Universitat de València Representante sindical: Ferran Grau Codina.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 4889 Categoria: Professor Contractat Doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 4889 Categoría: Profesor Contratado Doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Antropologia Social 30 Departament: Sociologia i Antropologia Social 330 Centre: Facultat de Ciències Socials 31 Característiques plaça: Perfil Docent: Alimentació i Cultura.
Español: Área: Antropología Social 30 Departamento: Sociología y Antropología Social 330 Centro: Facultad de Ciencias Sociales 31 Características plaza: Perfil Docente: Alimentación y Cultura.
Valencià: Requisits expecífics: Coneixement de valencià a nivell mitjà.
Español: Requisitos específicos: Conocimiento de valenciano a nivel medio.
Valencià: Comissió titular: Vocal 1º : Rafael Aliena Miralles.
Español: Comisión titular: Vocal 1º : Rafael Aliena Miralles.
Valencià: Universita Rovira i Virgili Representant sindical: Amat Sánchez Velasco.
Español: Universita Rovira i Virgili Representante sindical: Amat Sánchez Velasco.
Valencià: Universitat de València Comissió Suplent: Vocal 1ºsuplent: Carlos Ochando Claramunt.
Español: Universitat de València Comisión Suplente: Vocal 1º suplente: Carlos Ochando Claramunt.
Valencià: Universitat de València Vocal 2ºsuplent: Juan Antonio Altés Tárrega.
Español: Universitat de València Vocal 2º suplente: Juan Antonio Altés Tárrega.
Valencià: Universitat de València Vocal 3ºsuplent: Ana Melis Maynar.
Español: Universitat de València Vocal 3º suplente: Ana Melis Maynar.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal 4ºsuplent: Joan Prat Caros.
Español: Universitat d'Alacant Vocal 4º suplente: Joan Prat Caros.
Valencià: Universitat Rovira i Virgili Vocal 5ºsuplent: Carles Feixa Pàmpols.
Español: Universitat Rovira i Virgili Vocal 5º suplente: Carles Feixa Pàmpols.
Valencià: Universitat de Lleida Representant sindical: Jose Manuel Rodríguez Victoriano.
Español: Universitat de Lleida Representante sindical: Jose Manuel Rodríguez Victoriano.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 4964 Categoria: Professor Col·laborador Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 4964 Categoría: Profesor Colaborador Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Llenguatges i Sistemes Informàtics 570 Departament: Informàtica 240 Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria 33 Característiques plaça: Perfil: Algorismes i Estructures de Dades I.
Español: Área: Lenguajes y Sistemas Informáticos 570 Departamento: Informática 240 Centro: Escuela Técnica Superior de Ingeniería 33 Características plaza: Perfil: Algoritmos y estructuras de datos I.
Valencià: Universitat de València Vocal 3ºsuplent: Oscar Belmonte Fernández.
Español: Universitat de València Vocal 3º suplente: Oscar Belmonte Fernández.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 4970 Categoria: Professor Contractat Doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 4970 Categoría: Profesor Contratado Doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Didàctica i Organització Escolar 215 Departament: Didàctica i Organització Escolar 100 Centre: Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació 11 Característiques plaça: Perfil: Didàctica i Organització Escolar.
Español: Área: Didáctica y Organización Escolar 215 Departamento: Didáctica y Organización Escolar 100 Centro: Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación 11 Características plaza: Perfil: Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Comissió titular: Vocal 1º : Amparo Rovira Sánchez.
Español: Comisión titular: Vocal 1º : Amparo Rovira Sánchez.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Fenando Marhuenda Fluixa.
Español: Universitat de València Representante sindical: Fenando Marhuenda Fluixa.
Valencià: Universitat de València Comissió Suplent: Vocal 1ºsuplent: José Ignacio Cruz Orozco.
Español: Universitat de València Comisión Suplente: Vocal 1º suplente: José Ignacio Cruz Orozco.
Valencià: Universitat de València Vocal 2ºsuplent: José García Roca.
Español: Universitat de València Vocal 2º suplente: José García Roca.
Valencià: Universitat de València Vocal 3ºsuplent: Juan Manuel Escudero Muñoz.
Español: Universitat de València Vocal 3º suplente: Juan Manuel Escudero Muñoz.
Valencià: Universidad de Murcia Vocal 4ºsuplent: Francisco Beltrán Llavador.
Español: Universidad de Murcia Vocal 4º suplente: Francisco Beltrán Llavador.
Valencià: Universitat de València Vocal 5ºsuplent: Angel San Martín Alonso.
Español: Universitat de València Vocal 5º suplente: Angel San Martín Alonso.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 5003 Categoria: Professor Col·laborador Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 5003 Categoría: Profesor Colaborador Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Tecnologia Electrònica 785 Departament: Enginyeria Electrònica 242 Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria 33 Característiques plaça: Pefil docent: Sistemes Electrònics Digitals.
Español: Área: Tecnología Electrónica 785 Departamento: Ingeniería Electrónica 242 Centro: Escuela Técnica Superior de Ingeniería 33 Características plaza: Perfil docente: Sistemas Electrónicos Digitales.
Valencià: Universitat de València Vocal 3ºsuplent: Rafael García Gironés.
Español: Universitat de València Vocal 3º suplente: Rafael García Gironés.
Valencià: Universitat de València ANNEX II Caracteristiques de la contractació 2.1.
Español: Universitat de València ANEXO II Características de la contratación 2.1.
Valencià: Professor contractat doctor Tipus de contracte: Laboral indefinit amb dedicació a temps complet Funcions: Tasques docents i investigació.
Español: Profesor contratado doctor Tipo de contrato: Laboral indefinido con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 27.791,42 euros 2.2.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 27.791, 42 euros 2.2.
Valencià: Professor col·laborador Tipus de contracte: Laboral indefinit amb dedicació a temps complet.
Español: Profesor colaborador Tipo de contrato: Laboral indefinido con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Funcions: Tasques docents.
Español: Funciones: Tareas docentes.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 25.825, 77 euros ANNEX V Criteris generals d'avaluació que han d'observar les comissions de selecció de personal docent contractat Professors contractats doctors Formació (Expedient, beques, FPI, FPU i homologades, títols universitaris) fins a 15 punts.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 25.825, 77 euros ANEXO V Criterios generales de evaluación que han de observar las comisiones de selección de personal docente contratado Profesores contratados doctores Formación (Expediente, becas, FPI, FPU y homologadas, títulos universitarios) hasta 15 puntos.
Valencià: Investigació (Incloses beques postdoctorals i contractes d'investigació) fins a 40 punts.
Español: Investigación (Incluidas becas postdoctorales y contratos de investigación) hasta 40 puntos.
Valencià: Altres mèrits fins a 5 punts.
Español: Otros méritos hasta 5 puntos.
Valencià: Professors col.laboradors Formació (Expedient, beques, FPI, FPU i homologades, títols universitaris) fins a 15 punts.
Español: Profesores colaboradores Formación (Expediente, becas, FPI, FPU y homologadas, títulos universitarios) hasta 15 puntos.
Valencià: Docència Universitària fins a 40 punts.
Español: Docencia Universitaria hasta 40 puntos.
Valencià: Investigació (Incloses beques postdoctorals i contractes d'investigació) fins a 30 punts.
Español: Investigación (Incluidas becas postdoctorales y contratos de investigación) hasta 30 puntos.
Valencià: En aplicació de la normativa autonòmica i de la disposició transitòria tercera del reglament de selecció del personal docent i investigador d'aquesta Universitat, en els processos de selecció per a la contractació de professors contractats doctors i professors col·laboradors, els barems establiran 10 punts afegits a la valoració dels mèrits per tenir, al moment de l'entrada en vigor del Decret 174/2002, del Govern Valencià, contracte vigent amb aquesta Universitat com a associat a temps complet, professor ajudant de facultat, o professor ajudant d'escola universitària.
Español: En aplicación de la normativa autonómica y de la disposición transitoria tercera del reglamento de selección del personal docente e investigador de esta Universidad, en los procesos de selección para la contratación de profesores contratados doctores y profesores colaboradores, los baremos establecerán 10 puntos añadidos a la valoración de los méritos por tener, en el momento de la entrada en vigor del Decreto 174/2002, del Gobierno Valenciano, contrato vigente con esta Universidad como asociado a tiempo completo, profesor ayudante de facultad, o profesor ayudante de escuela universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13452) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer del Pintor Pablo Picasso, pertanyent a la zona 7 del Vedat de Torrent, promogut per Inmobiliaria Urbis, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13452) Información pública del estudio de detalle de la parcela situada en la calle del Pintor Pablo Picasso, perteneciente a la zona 7 de El Vedat de Torrent, promovido por Inmobiliaria Urbis, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13452 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer del Pintor Pablo Picasso, pertanyent a la zona 7 del Vedat de Torrent, promogut per Inmobiliaria Urbis, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela situada en la calle del Pintor Pablo Picasso, perteneciente a la zona 7 de El Vedat de Torrent, promovido por Inmobiliaria Urbis, SA.
Valencià: [2006/M13452] Per Decret d'aquesta Alcaldia número 2.535, de data 6 de novembre de 2006, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte d'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 5976904YJ1657N situada al carrer del Pintor Pablo Picasso, pertanyent a la zona 7 del Vedat de Torrent, promogut per Inmobiliaria Urbis, SA.
Español: [2006/M13452] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.535, de fecha 6 de noviembre de 2006, se somete a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto de estudio de detalle de la parcela con referencia catastral 5976904YJ1657N situada en la calle del Pintor Pablo Picasso, perteneciente a la zona 7 de El Vedat de Torrent, promovido por Inmobiliaria Urbis, SA.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1 d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Torrent, 7 de novembre de 2006.
Español: Torrent, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/1980) ORDE de 14 de febrer de 2006, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/1980) ORDEN de 14 de febrero de 2006, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1980 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * administració local infraestructura turística suport econòmic regió turística turisme rural ajuda pública ORDE de 14 de febrer de 2006, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1980 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * administración local infraestructura turística apoyo económico región turística turismo rural ayuda pública ORDEN de 14 de febrero de 2006, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X1980] L'administració turística valenciana per a fomentar el desplegament del turisme d'interior ha potenciat, a través dels corresponents instruments normatius, la creació, millora i adequació dels recursos turístics d'interior.
Español: [2006/X1980] La administración turística valenciana para fomentar el desarrollo del turismo de interior ha potenciado, a través de los correspondientes instrumentos normativos, la creación, mejora y adecuación de los recursos turísticos de interior.
Valencià: La present orde que complementa estes actuacions pretén fomentar, d'una banda, la publicitat i difusió dels recursos com a mecanisme d'atracció de visitants, i d'altra banda, facilitar els mecanismes d'interpretació i coneixement d'estos.
Español: La presente orden que complementa dichas actuaciones pretende fomentar, por una parte, la publicidad y difusión de dichos recursos como mecanismo de atracción de visitantes, y por otra parte, facilitar los mecanismos de interpretación y conocimiento de dichos recursos.
Valencià: S'ha optat en la present orde per efectuar una delimitació exhaustiva de les actuacions i les despeses incentivables per a incidir netament sobre els recursos turístics de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha optado en la presente orden por efectuar una delimitación exhaustiva de las actuaciones y gastos incentivables para incidir netamente sobre los recursos turísticos del interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estos dos aspectes, la delimitació de les actuacions subvencionables, i el que es tracte de municipis d'interior, molts d'ells de creixement econòmic ralentit, justifiquen que en el procediment no s'establisquen criteris de competència, sinó que una vegada determinades les sol·licituds admeses s'efectue entre les mateixes el prorrateig de la consignació pressupostària de què es disposa.
Español: Estos dos aspectos, la delimitación de las actuaciones subvencionables, y el que se trate de municipios de interior, muchos de ellos de crecimiento económico ralentizado, justifican que en el procedimiento no se establezcan criterios de competencia, sino que una vez determinadas las solicitudes admitidas se efectúe entre las mismas el prorrateo de la consignación presupuestaria de la que se dispone.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les competències assignades pel Decret 185/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, i tenint en compte el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, ORDENE CapÍtol I Règim d'ajudes Article 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 185/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, y teniendo en cuenta el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, ORDENO CapÍtulo I Régimen de ayudas Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present orde és establir el règim de concessió d'ajudes per a la difusió de recursos turístics en municipis d'interior de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El objeto de la presente orden es establecer el régimen de concesión de ayudas para la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: A l'efecte del que disposa la present orde s'entén per difusió aquelles accions tendents a la publicitat, comunicació pública, divulgació i transmissió en qualsevol mitjà o suport, dels que més endavant s'assenyalen, dels recursos turístics a què es referix el número 3 d'este article. 3.
Español: A los efectos de lo dispuesto en la presente orden se entiende por difusión aquellas acciones tendentes a la publicidad, comunicación pública, divulgación y transmisión en cualquier medio o soporte, de los que más adelante se reseñan, de los recursos turísticos a los que se refiere el número 3 de este artículo. 3.
Valencià: Així mateix i pel que fa al que disposa la present orde es considera recurs turístic a tot element natural, monumental, cultural, etnogràfic, tradicional, festiu o esportiu, que té capacitat per si mateix o en combinació amb altres d'atraure visitants, motivats per raons d'oci, a un determinat espai.
Español: Asimismo y en lo que respecta a lo dispuesto en la presente orden se considera recurso turístico a todo elemento natural, monumental, cultural, etnográfico, tradicional, festivo o deportivo, que tiene capacidad por si mismo o en combinación con otros de atraer visitantes, motivados por razones de ocio, a un determinado espacio.
Valencià: Per a la consideració de les sol·licituds d'ajuda previstes en esta orde els recursos es diferenciaran en dos classes: a).
Español: Para la consideración de las solicitudes de ayuda contempladas en esta orden los recursos se diferenciarán en dos clases: a).
Valencià: Aquells recursos turístics que constituïxen elements del patrimoni material com ara els de caràcter natural (espais protegits, itineraris o rutes, paratges d'especial bellesa, sendes, boscos, restes paleontològiques etc.
Español: Aquellos recursos turísticos que constituyen elementos del patrimonio material tales como los de carácter natural (espacios protegidos, itinerarios o rutas, parajes de especial belleza, senderos, bosques, restos paleontológicos etc.
Valencià: ), de caràcter arquitectònic i museístic (monuments civils i religiosos, jaciments arqueològics, museus, col·leccions museogràfiques, itineraris o rutes, cascos històrics, jardins, etc.
Español: ), de carácter arquitectónico y museístico (monumentos civiles y religiosos, yacimientos arqueológicos, museos, colecciones museográficas, itinerarios o rutas, cascos históricos, jardines, etc.
Valencià: ) o els propis municipis, ei en este cas s'entén la difusió dels atractius municipals en el seu conjunt, és a dir, del municipi com a destí turístic.
Español: ) o los propios municipios, entendiéndose en este caso la difusión de los atractivos municipales en su conjunto, es decir, del municipio como destino turístico.
Valencià: Aquells recursos turístics constituïts pel patrimoni immaterial com ara celebracions i esdeveniments que contribuïsquen a la difusió i coneixement de les festes, costums i tradicions de la Comunitat, o aquells que afecten la gastronomia d'una localitat, comarca o zona, entenent-se en este cas la difusió dels costums i tradicions gastronòmiques.
Español: Aquellos recursos turísticos constituidos por el patrimonio inmaterial tales como celebraciones y eventos que contribuyan a la difusión y conocimiento de las fiestas, costumbres y tradiciones de la Comunidad, o aquellos que afectan a la gastronomía de una localidad, comarca o zona, entendiéndose en este caso la difusión de las costumbres y tradiciones gastronómicas.