gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transform4Europe també acull el projecte T4ERI (Transform4Europe Research and Innovation) que té com a propòsit la formulació d’una estratègia unificada per a la investigació i la innovació.
Español: Transform4Europe también alberga el proyecto T4ERI (Transform4Europe Research and Innovation) que tiene como propósito la formulación de una estrategia unificada para la investigación y la innovación.
Valencià: En concret, els socis cerquen crear marcs organitzatius, aprofitar les sinergies existents i enfortir àrees d’especialització..
Español: En concreto, los socios buscan crear marcos organizativos, aprovechar las sinergias existentes y fortalecer áreas de especialización..
Valencià: En la nova etapa del projecte es preveu la creació d’una agenda conjunta d’investigació i innovació, el desenvolupament d’una  estratègia comuna per a atraure i retenir destacats investigadors, i l’obertura de la ciència a tots els membres de l’ecosistema T4EU..
Español: En la nueva etapa del proyecto se contempla la creación de una agenda conjunta de investigación e innovación, el desarrollo de una estrategia común para atraer y retener a destacados investigadores, y la apertura de la ciencia a todos los miembros del ecosistema T4EU..
Valencià: Madeleine ha finalitzat apuntant que «des de l’OGPI volem destacar el paper de coordinació que exercirem amb l’objectiu d’involucrar tots els actors de la UA.
Español: Madeleine ha finalizado apuntando que “desde la OGPI queremos destacar el papel de coordinación que vamos a jugar con el objetivo de involucrar a todos los actores de la UA.
Valencià: T4EU té potencial de ser una iniciativa que unisca la comunitat universitària cap als valors europeus aconseguint un campus multicultural i multilingüe».
Español: T4EU tiene potencial de ser una iniciativa que una la comunidad universitaria hacia los valores europeos logrando un campus multicultural y multilingüe”.
Valencià: A més, ha matisat que “els beneficiaris finals són els estudiants de l’aliança igual que els ciutadans de les regions implicades gràcies a la voluntat de treballar en projectes que responguen a les necessitats reals de la societat”..
Español: Además, ha matizado que “los beneficiarios finales son los estudiantes de la alianza al igual que los ciudadanos de las regiones implicadas gracias a la voluntad de trabajar en proyectos que respondan a las necesidades reales de la sociedad”..
Valencià: Taula redona en la UA contra la LGTBIfòbia en l’esport.
Español: Mesa redonda en la UA contra la LGTBIfobia en el deporte.
Valencià: Tindrà lloc demà amb la participació d’activistes i esportistes.
Español: Tendrá lugar mañana con la participación de activistas y deportistas.
Valencià: Dimecres, 23 de febrer de 2021..
Español: Miércoles, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Demà dijous, dia 24, a les 11.30 h, tindrà lloc a la sala d’actes de la Facultat d’Educació una taula redona amb motiu del Dia contra la LGTBIfòbia en l’esport, que es va celebrar el passat dia 19..
Español: Mañana jueves, día 24,  a las 11:30 h, tendrá lugar en el salón de actos de la Facultad de Educación una mesa redonda con motivo del Día contra la LGTBIfobia en el deporte, que se celebró el pasado día 19..
Valencià: Hi participarà l’activista LGTBI en l’àmbit esportiu Toni Travieso Rodríguez, que és professor d’Enginyeria Mecànica en la Universitat Politècnica de Catalunya, a més de vicepresident del Club Esportiu Les Panteres Grogues de Barcelona i de l’Agrupació Ibèrica; al costat de Javier Gil, president del Club Esportiu LGTBI+ Samarucs de València; José Ferri, candidat als Gai Games, i Elena González, alumna de la UA i portera de l’equip de futbol femení..
Español: En ella participará el activista LGTBI en el ámbito deportivo Toni Travieso Rodríguez, quien es profesor de Ingeniería Mecánica en la Universitat Politècnica de Catalunya, además de vicepresidente del Club Esportiu ‘Les Panteres Grogues’ de Barcelona y de la Agrupación Ibérica; junto a Javier Gil, presidente del Club Esportiu LGTBI+ ‘Samarucs’ de Valencia; José Ferri, candidato a los Gay Games; y Elena González, alumna de la UA y portera del equipo de fútbol femenino..
Valencià: La taula ha sigut organitzada pel Vicerectorat d’Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social i el Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària..
Español: La mesa ha sido organizada por el Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social y el Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria..
Valencià: En la imatge: Cartell de la taula redona..
Español: En la imagen: Cartel de la mesa redonda..
Valencià: La Universitat d'Alacant incorpora un assistent virtual per a resoldre dubtes sobre la COVID-19.
Español: La Universidad de Alicante incorpora un asistente virtual para resolver dudas sobre el COVID-19.
Valencià: Carina és un chatbot desenvolupat per 1MillionBot que respon a qüestions sobre símptomes, prevenció o normativa sobre el coronavirus.
Español: Carina es un chatbot desarrollado por 1MillionBot que responde a cuestiones sobre síntomas, prevención o normativa sobre el coronavirus.
Valencià: Dilluns, 23 de març de 2020.
Español: Lunes, 23 de marzo de 2020.
Valencià: Carina contesta totes les preguntes bàsiques i moltes d'especialitzades sobre el coronavirus, especialment aquelles relacionades amb els contagis, els símptomes, la prevenció i les mesures derivades de la situació d'alarma establida pel Govern d'Espanya.
Español: Carina contesta todas las preguntas básicas y muchas especializadas sobre el coronavirus, especialmente aquellas relacionadas con los contagios, los síntomas, la prevención y las medidas derivadas de la situación de alarma establecida por del Gobierno de España.
Valencià: L'assistent virtual és accessible a qualsevol persona des de la pàgina principal de la Universitat d'Alacant i funciona en anglès i espanyol.
Español: El asistente virtual es accesible a cualquier persona desde la página principal de la Universidad de Alicante y funciona en inglés y español.
Valencià: El chatbot, que permet manejar un número molt alt de consultes sense intervenció humana i complementa els canals de comunicació actuals, es basa en la plataforma de Google Cloud per a poder atendre milions de persones.
Español: El chatbot, que permite manejar un número muy alto de consultas sin intervención humana y complementando los canales de comunicación actuales, se basa en la plataforma de Google Cloud para poder atender a millones de personas.
Valencià: Carina ha sigut desenvolupat per un grup expert multidisciplinari d'1MillionBot, dirigit per la biòloga Raquel Pomares, i amb especialistes en diverses àrees de coneixement, com la biologia, la lingüística, la sociologia o l'enginyeria.
Español: Carina ha sido desarrollado por un grupo multidisciplinar de expertos de 1MillionBot, dirigido por la bióloga Raquel Pomares y con especialistas en diferentes áreas de conocimiento, como biólogos, lingüistas, sociólogos o ingenieros..
Valencià: Les respostes que ofereix l'assistent virtual són extretes de fonts oficials i solvents com l'OMS (Organització Mundial de la Salut), el Ministeri de Sanitat, el Center For Disease, Control and Prevention i articles científics, així com normatives governamentals derivades de la crisi del coronavirus.
Español: Las respuestas que ofrece el asistente virtual son extraídas de fuentes oficiales y solventes como la OMS (Organización Mundial de la Salud), el Ministerio de Sanidad, Center For Disease, Control and Prevention y artículos científicos, así como normativas gubernamentales derivadas de la crisis del coronavirus.
Valencià: Addicionalment, s'enriqueix amb la informació d'articles de premsa que són contrastats prèviament..
Español: Adicionalmente se enriquece con la información de artículos de prensa que son contrastados previamente..
Valencià: La Universitat d’Alacant presenta nova programació d’arts escèniques “Paranimf”.
Español: La Universidad de Alicante presenta nueva programación de artes escénicas “Paranimf”.
Valencià: Quinze propostes de teatre, música i dansa del febrer al juny, que es completen amb un nou programa expositiu.
Español: Quince propuestas de teatro, música y danza de febrero a junio, que se completan con un nuevo programa expositivo.
Valencià: Dilluns, 29 de gener de 2024.
Español: Lunes, 29 de enero de 2024.
Valencià: La Universitat d’Alacant presenta la nova programació d’arts escèniques Paranimf per als mesos del febrer al juny de 2024, integrada per quinze propostes artístiques de teatre, música i dansa.
Español: La Universidad de Alicante presenta su nueva programación de artes escénicas Paranimf para los meses de febrero a junio de 2024, integrada por quince propuestas artísticas de teatro, música y danza.
Valencià: El teatre és el gran protagonista del nou programa amb nou representacions, entre les quals s’inclouen les tradicionals estrenes de l’Aula de Teatre de la UA, a més de cinc concerts i un espectacle de dansa, com ha detallat la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, Catalina Iliescu..
Español: El teatro es el gran protagonista del nuevo programa con nueve representaciones, entre las que se incluyen los tradicionales estrenos del Aula de Teatro de la UA, además de cinco conciertos y un espectáculo de danza, tal y como ha detallado la vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, Catalina Iliescu..
Valencià: L’apartat teatral obrirà la programació el pròxim 14 de febrer amb l’obra Cabezas de cartel, un estudi sobre el xoc entre els valors ètics i la vanitat, a càrrec de la companyia avilesa Perigallo Teatre.
Español: El apartado teatral abrirá la programación el próximo 14 de febrero con la obra Cabezas de cartel, un estudio sobre el choque entre los valores éticos y la vanidad, a cargo de la compañía abulense Perigallo Teatro.
Valencià: Les propostes matinals per a estudiants de secundària inclouen la representació de Dentro de una hora, obra commemorativa del 80 aniversari del bombardeig del Mercat Central d’Alacant a càrrec de TEADA (15 de febrer).
Español: Las propuestas matinales para estudiantes de secundaria incluyen la representación de Dentro de una hora, obra conmemorativa del 80 aniversario del bombardeo del Mercado Central de Alicante a cargo de TEADA (15 de febrero).
Valencià: Hi seguirà la reeixida comèdia negra El Pla, escrita per Ignasi Vidal, el 28 de febrer i el 17 d’abril pujarà a l’escenari Hoy no estrenamos el nou i divertit gir de rosca a la improvisació de L’Om Imprebís.
Español: Le seguirá la exitosa comedia negra El Pla, escrita por Ignasi Vidal, el 28 de febrero y el 17 de abril subirá al escenario Hoy no estrenamos  el nuevo y divertido giro de tuerca a la improvisación de L'Om Imprebís.
Valencià: La comiat del trepidant espectacle de teatre-clown de Guillém Albà, Marabunta també s’inclou en Paranimf, el 24 d’abril, una funció apta per al públic familiar, igual que La bambolla de Júlia, obra pedagògica sobre l’assetjament escolar de la companyia valenciana MaQuintant Teatre, que podrà veure’s el 20 de març.
Español: La despedida del trepidante espectáculo de teatro-clown de Guillém Albà, Marabunta también se incluye en Paranimf, el 24 de abril, una función apta para el público familiar, al igual que La bambolla de Júlia, obra pedagógica sobre el bulliyng escolar de la compañía valenciana MaQuintant Teatre, que podrá verse el 20 de marzo.
Valencià: Les estrenes de l’Aula de Teatre de la UA tancaran l’apartat teatral amb tres propostes: La història del comunisme comptada per a malalts mentals (16 de maig, amb direcció de Paco Sanguino) Migraaaantes o sobra gente en aquest puto barco (5 de juny, a càrrec del Taller de Teatre de la UPUA que dirigeix Begoña Tenés)i Lisístrata.
Español: Los estrenos del Aula de Teatro de la UA cerrarán el apartado teatral con tres propuestas: La història del comunisme contada per a malalts mentals (16 de mayo, con dirección de Paco Sanguino) Migraaaantes o sobra gente en este puto barco ( 5 de junio, a cargo del Taller de teatro de la UPUA que dirige Begoña Tenés)y Lisístrata.
Valencià: Ocuppy Acrópolis (12 de juny, dirigida per Paco Sanguino)..
Español: Ocuppy Acrópolis (12 de junio, dirigida por Paco Sanguino)..
Valencià: Ilescu explica que la programació Paranimf també inclou dues actuacions vinculades als actes commemoratius del Dia Internacional de la Dona 8M: Bésame 2.0, espectacle de dansa-teatre de l’artista i activista castellonenc Pepa Cases (5 de març.
Español: Ilescu explica que la programación Paranimf también incluye dos actuaciones vinculadas a los actos conmemorativos del Día Internacional de la Mujer 8M: Bésame 2.0, espectáculo de danza-teatro de la artista y activista castellonense Pepa Cases (5 de marzo.
Valencià: Espectacle matinal per a IES); i la visita en format acústic d’una de les sensacions musicals del moment, l’andalusa Queralt Lahoz, com una part de la seua gira de Todo se puso azul (6 de març).
Español: Espectáculo matinal para IES); y la visita en formato acústico de una las sensaciones musicales del momento, la andaluza Queralt Lahoz, como parte de su gira de Todo se puso azul (6 de marzo).
Valencià: L’apartat musical continuarà amb el concert del duo Pipiolas, exemple destacat de la nova ona de cantants pop espanyols (21 de febrer); el doble concert de Circuit Sonora, a càrrec de dos grups més representatius de l’escena musical valenciana actual, JazzWoman i Funkiwis (13 de març); el tradicional concert didàctic per a centres escolars La historia del rock (30 d’abril); i el Concert de Primavera de la Coral de la UA amb el qual es tanca l’apartat musical el 8 de maig..
Español: El apartado musical continuará con el concierto del dúo Pipiolas, ejemplo destacado de la nueva ola de cantantes pop españoles (21 de febrero) el doble concierto de Circuit Sonora, a cargo de dos grupos más representativos de la escena musical valenciana actual, JazzWoman y Funkiwis (13 de marzo); el tradicional concierto didáctico para centros escolares La historia del rock (30 de abril); y el Concierto de Primavera de la Coral de la UA con el que se cierra el apartado musical el 8 de mayo..
Valencià: La programació d’arts escèniques es complementa amb el programa expositiu del Museu de la Universitat d’Alacant (MUA), on ja es poden visitar les exposicions «Molt de compte.
Español: La programación de artes escénicas se complementa con el programa expositivo del Museo de la Universidad de Alicante (MUA), donde ya se pueden visitar las exposiciones “Mucho cuento.
Valencià: Relats visuals en la col·lecció del MUA», fins al 31 de juliol (Nota de premsa); «Mare Lucidum.
Español: Relatos visuales en la colección del MUA”, hasta el 31 de julio (Nota de prensa); “Mare Lucidum.
Valencià: Prosa i vers del Mediterrani insondable.
Español: Prosa y verso del Mediterráneo insondable.
Valencià: Ángel Fitor» en col·laboració amb Casa Mediterráneo, fins al 4 de febrer (Nota de premsa); «9 Residències de Creació en Investigació Artística», fins a l’11 de febrer (Nota de premsa) a més de l’Espai Arcadi Blasco, la col·lecció Daniel Escolano i la Sala l'Alcúdia.
Español: Ángel Fitor” en colaboración con Casa Mediterráneo, hasta 4 de febrero (Nota de prensa); “9 Residencias de Creación en Investigación Artística”, hasta el 11 de febrero (Nota de prensa) además del Espacio Arcadi Blasco, la colección Daniel Escolano y la Sala Alcudia.
Valencià: A aquestes propostes s’unirà una nova exposició de la Convocatòria d’Arts Plàstiques mulier, mulieris (des del 23 de febrer de 2024), i una exposició amb el Museu Arqueològic sobre la Dona, a partir de març, en data per concretar..
Español: A estas propuestas se sumará una nueva exposición de la  Convocatoria de Artes Plásticas mulier, mulieris (desde el 23 de febrero de 2024), y una exposición con el Museo Arqueológico sobre la Mujer, a partir de marzo, en fecha por concretar..
Valencià: Venda d'Entrades.
Español: Venta de Entradas.
Valencià: Vuitanta-nou aspirants a olímpics en Geologia competeixen aquest matí a la Universitat d'Alacant.
Español: Ochenta y nueve aspirantes a olímpicos en Geología compiten esta mañana en la Universidad de Alicante.
Valencià: Fotografies: Taller d'Imatge UA (FGUA).
Español: Fotografías: Taller de Imagen UA (FGUA).
Valencià: Imatges corresponents a la Fase Local de l'Olimpíada de Geologia 2019..
Español: Imágenes correspondientes a la Fase Local de la Olimpiada de Geología 2019..
Valencià: Alacant. 15 de febrer de 2019.
Español: Alicante. 15 de febrero de 2019.
Valencià: Durant tot el matí d'avui divendres, 15 de febrer, vuitanta-nou estudiants matriculats en 4t de l'ESO o de Batxillerat i menors de 19 anys abans de l'1 de juliol pròxim, estan competint en la Fase Local de la X Olimpíada de Geologia, que té lloc a les aules CI0001, CI0002, CI0005 de la Facultat de Ciències II.
Español: Durante toda la mañana de hoy viernes, 15 de febrero, ochenta y nueve estudiantes matriculados en 4º de la ESO o de Bachillerato y menores de 19 años antes del 1 de julio próximo, están compitiendo en la Fase Local de la X Olimpiada de Geología, que se desarrolla en las aulas CI0001, CI0002, CI0005 de la Facultad de Ciencias II.
Valencià: A aquests, s’hi sumaran, a partir de les 16.00 hores i a les aules 1 i 2 de la Fase II de la Facultat, els cent set estudiants aspirants a ser guanyadors en la Fase Local de laXVI Olimpíada de Biologia.
Español: A ellos se sumarán, a partir de las 16:00 horas y en las aulas 1 y 2 de la Fase II de la Facultad, los ciento siete estudiantes aspirantes a resultar ganadores en la Fase Local de la XVI Olimpiada de Biología.
Valencià: Si superen aquesta prova, passaran a la Fase Nacional, on podran emular Carlos Ramón Guevara, alumne que va obtenir la medalla de bronze en la XXIX Olimpíada Internacional de Biologia (IBO 2018), que va tenir lloc a Teheran (Iran)..
Español: De superar esta prueba, pasarán a la Fase Nacional, donde pueden emular a Carlos Ramón Guevara, alumno que obtuvo la medalla de bronce en la XXIX Olimpiada Internacional de Biología (IBO 2018), celebrada en Teherán (Irán)..
Valencià: L'estudiant alacantí preparat en la Universitat d'Alacant, Carlos Ramón Guevara, medalla de bronze en l'Olimpíada Internacional de Biologia (IBO) 2018.
Español: El estudiante alicantino preparado en la Universidad de Alicante, Carlos Ramón Guevara, medalla de bronce en la Olimpiada Internacional de Biología (IBO) 2018.
Valencià: L'Olimpíada de Física arriba el dissabte al campus de la Universitat d'Alacant.
Español: La Olimpiada de Física entra el sábado en el campus de la Universidad de Alicante.
Valencià: Més d'un centenar d'estudiants de Batxillerat competeixen en les Olimpíades de Biologia i Geologia el divendres en la Universitat d'Alacant.
Español: Más de un centenar de estudiantes de Bachillerato compiten en las Olimpiadas de Biología y Geología el viernes en la Universidad de Alicante.
Valencià: La poeta cubana  Fina García Marruz rep el Premi Regna Sofia de Poesia Iberoamericana a proposta de la Universitat d'Alacant.
Español: La poeta cubana  Fina García Marruz recibe el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana a propuesta de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d'Alacant va proposar el passat mes de març a l'escriptora cubana Fina García Marruz com a candidata per a rebre el Premi Regna Sofia de Poesia Iberoamericana que convoquen conjuntament Patrimoni Nacional i la Universitat de Salamanca..
Español: La Universidad de Alicante propuso el pasado mes de marzo a la escritora cubana Fina García Marruz como candidata para recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana que convocan conjuntamente Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca..
Valencià: La candidatura proposada ha resultat triada i l'escriptora havanera Fina García Marruz ha resultat guanyadora de la XX edició d'aquest Premi.
Español: La candidatura propuesta ha resultado elegida y la escritora habanera Fina García Marruz ha resultado ganadora de la XX edición de este Premio.
Valencià: La Reina Donya Sofia li farà lliurament del guardó en l'últim trimestre de l'any en una cerimònia que tindrà lloc en la Universitat de Salamanca..
Español: La Reina Doña Sofía le hará entrega del galardón en el último trimestre del año en una ceremonia que tendrá lugar en la Universidad de Salamanca..
Valencià: L'objectiu del Premi Regna Sofia, segons els organitzadors, és “reconèixer el conjunt de l'obra d'un autor viu que pel seu valor literari constitueix una aportació rellevant al patrimoni cultural comú d'Iberoamèrica i Espanya”.
Español: El objetivo del Premio Reina Sofía, según los organizadores, es “reconocer el conjunto de la obra de un autor vivo que por su valor literario constituye una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España”.
Valencià: Poeta cubana nascuda a l'Havana en 1923.
Español: Poeta cubana nacida en La Habana en 1923.
Valencià: Va publicar els seus primers poemes en la dècada dels anys quaranta formant part del grup “Orígens”, al que també va pertànyer el seu espòs Cintio Vitier..
Español: Publicó sus primeros poemas en la década de los años cuarenta formando parte del grupo “Orígenes”, al que también perteneció su esposo Cintio Vitier..
Valencià: En 1961 va obtenir el doctorat en Ciències Socials dedicant-se des de llavors a la investigació literària, col·laborant amb diferents mitjans en el camp de la poesia, l'assaig i la crítica literària.
Español: En 1961 obtuvo el doctorado en Ciencias Sociales dedicándose desde entonces a la investigación literaria, colaborando con distintos medios en el campo de la poesía, el ensayo y la crítica literaria.
Valencià: La seua poesia ha sigut traduïda a diferents idiomes obtenint diversos guardons entre els quals destaquen: L'Ordre Allunye Carpentier, la medalla 30 Aniversari de l'Acadèmia de Ciències de Cuba, la medalla Fernando Ortiz i el Premi Poesia Pablo Neruda..
Español: Su poesía ha sido traducida a diferentes idiomas obteniendo varios galardones entre los que destacan: La Orden Alejo Carpentier, la medalla 30 Aniversario de la Academia de Ciencias de Cuba, la medalla Fernando Ortiz y el Premio Poesía Pablo Neruda..
Valencià: Entre les seues publicacions figuren: Visitaciones (1970), Viatge a Nicaragua (1987),i Crèdits de Charlot (1990), amb el qual va obtenir el Premi Nacional de la Crítica..
Español: Entre sus publicaciones figuran: Visitaciones (1970), Viaje a Nicaragua (1987),y Créditos de Charlot (1990), con el que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica..
Valencià: Música, poetes contemporànies, taller d'escriptura, franquisme i novel·la històrica, la biblioteca de Benedetti i l'ensenyament de llengües, al març a la Universitat d'Alacant.
Español: Música, poetas contemporáneas, taller de escritura, franquismo y novela histórica, la biblioteca de Benedetti y la enseñanza de lenguas, en marzo en la Universidad de Alicante.
Valencià: La VI Jornada Cultural del grau en Espanyol de la UA ofereix un programa divers, però connectat amb aquests estudis.
Español: La VI Jornada Cultural del Grado en Español de la UA ofrece un programa diverso pero conectado con estos estudios.
Valencià: Dimarts, 2 de març del 2021.
Español: Martes, 2 de marzo de 2021.
Valencià: La VI Jornada cultural online del grau en Español: Llengua i Literatures de la Universitat d’Alacant començarà demà dimecres 3 de març de 2021.
Español: La VI Jornada cultural online del Grado en Español: Lengua y Literaturas de la Universidad de Alicante comienza mañana miércoles 3 de marzo de 2021.
Valencià: Serà en format en línia, prèvia inscripció i en horari vespertí.
Español: Será en formato on line, previa inscripción y en horario vespertino.
Valencià: El programa, pensat especialment per als estudiants del grau en Espanyol la Facultat de Filosofia i Lletres, però obert a totes les persones interessades, desenvoluparà les diferents sessions els dies 5, 11, 12, 22 i 25 de març.
Español: El programa, pensado en especial para los estudiantes del Grado en Español la Facultad de Filosofía y Letras pero abierto a todas las personas interesadas, desarrollará sus distintas sesiones los días 5, 11, 12, 22 y 25 de marzo.