gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7747) Resolució d'Alcaldia número 1.201/05, de 17 de juny de 2005, de l'Ajuntament d'Alaquàs (València), referent a la convocatòria per a la provisió de 4 places d'agent del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7747) Resolución de Alcaldía número 1.201/05, de 17 de junio de 2005, del Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), referente a la convocatoria para la provisión de 4 plazas de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7747 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alaquàs policia concurs administratiu administració local Resolució d'Alcaldia número 1.201/05, de 17 de juny de 2005, de l'Ajuntament d'Alaquàs (València), referent a la convocatòria per a la provisió de 4 places d'agent del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7747 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alaquàs policía concurso administrativo administración local Resolución de Alcaldía número 1.201/05, de 17 de junio de 2005, del Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), referente a la convocatoria para la provisión de 4 plazas de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2005/7747] Fent ús de les competències d'esta alcaldia-presidència, acorda convocar bases per a la provisió de les referides places de personal funcionari d'este ajuntament: Personal funcionari Quatre places d'agent del cos de la policia local d'Alaquàs, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent de la policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, integrada en el grup C de titulació, les places convocades seran proveïdes per mitjà d'oposició per torn lliure 3 places, i 1 plaça per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat, d'acord amb l'annex 1 del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: [2005/7747] En uso de las competencias de esta Alcaldía-Presidencia, acuerda convocar bases para la provisión de las referidas plazas de personal funcionario de este ayuntamiento: Personal funcionario Cuatro plazas de agente del cuerpo de la policía local de Alaquàs, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, integrada en el grupo C de titulación, las plazas convocadas serán provistas mediante oposición por turno libre 3 plazas, y 1 plaza mediante concurso de méritos por turno de movilidad, de acuerdo con el anexo 1 del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Les bases genèriques, així com les específiques de la present convocatòria, han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 141, de data 16 de juny de 2005.
Español: Las bases genéricas, así como las específicas de la presente convocatoria, han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 141, de fecha 16 de junio de 2005.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament d'Alaquàs (València).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento de Alaquàs (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11643) Notificació als interessats de la resolució del contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11643) Notificación a los interesados de la resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11643 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució del contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: [2005/X11643] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: [2005/X11643] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la Plaça de l'Hort dels Corders nº 7 de Castelló, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7 de Castellón, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin de un mes.
Valencià: Expedient: C-NOVF-020/05 Codi de l'habitatge: 1209180010 Adreça: la Moleta s/n, bloc 4, 3r, porta A Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: José Aceituno Milena Data Resolució: 20.07.2005 Expedient: C-NOVF-032/05 Codi de l'habitatge: 1270270023 Adreça: F.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Província: Castellón Adjudicatario: José Aceituno Milena Fecha Resolución: 20/07/2005 Expediente: C-NOVF-032/05 Código del inmueble: 1270270023 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente nº 6, 2n, porta 8ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: José Monroy Ramos Data Resolució: 15.09.2005 Expedient: C-NOVF-024/05 Codi de l'habitatge: 1270270049 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente nº 6, 2º, Pta. 8ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: José Monroy Ramos Fecha Resolución: 15/09/2005 Expediente: C-NOVF-024/05 Código del inmueble: 1270270049 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente nº 3, 4t, porta 16ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Rosa Bella Rosado Bernat Data Resolució: 15.09.2005 Expedient: C-NOVF-007/05 Codi de l'habitatge: 1270270070 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente nº 3, 4º, Pta. 16ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Rosa Bella Rosado Bernat Fecha Resolución: 15/09/2005 Expediente: C-NOVF-007/05 Código del inmueble: 1270270070 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente nº 4, 4t, porta 17ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Antonia Moral Elvira Data Resolució: 15.09.2005 Expedient: C-NOVF-025/05 Codi de l'habitatge: 1270270097 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente nº 4, 4º, Pta. 17ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Antonia Moral Elvira Fecha Resolución: 15/09/2005 Expediente: C-NOVF-025/05 Código del inmueble: 1270270097 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente nº 2, 2n, porta 6ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Emilio Sanchez Madaleno Data Resolució: 15.09.2005 Expedient: C-NOVF-035/05 Codi de l'habitatge: 1270270121 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente nº 2, 2º, Pta. 6ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Emilio Sanchez Madaleno Fecha Resolución: 15/09/2005 Expediente: C-NOVF-035/05 Código del inmueble: 1270270121 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente nº 1, 2n, porta 12ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Mohamed Baour Data Resolució: 15.09.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tomás y Valiente nº 1, 2º, Pta. 12ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Mohamed Baour Fecha Resolución: 15/09/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1056) Notificació a Eva Patricia López Coronado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1056) Notificación a Eva Patricia López Coronado.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Eva Patricia López Coronado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eva Patricia López Coronado.
Valencià: [2005/A1056] Notificació de la Resolució de 13 de desembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial de l'administració, instada per Eva Patricia López Coronado.
Español: [2005/A1056] Notificación de la Resolución de 13 de diciembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial de la administración, instada por Eva Patricia López Coronado.
Valencià: Vistos els antecedents de l'expedient 0042/2004, que consten en el Servici de Gestió Administrativa, resulten els següents: Antecedents de fet Amb data 5 d'abril de 2004, va tindre entrada en el Registre Central d'esta Conselleria (núm.
Español: Vistos los antecedentes del expediente 0042/2004 que constan en el Servicio de Gestión Administrativa, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Con fecha 5 de abril de 2004, tuvo entrada en el Registro Central de esta Conselleria (núm.
Valencià: entrada 9260), un escrit de reclamació de responsabilitat patrimonial interposat per Eva Patricia López Coronado com a mandatària verbal de Jorge Ibáñez Molla.
Español: entrada 9260), escrito de reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesto por Eva Patricia López Coronado como mandatario verbal de Jorge Ibáñez Molla.
Valencià: Amb data 26 de maig de 2004, la instructora de l'expedient va procedir a justificar la recepció de l'escrit i a comunicar-li que este mancava dels aspectes de necessària observança, d'acord amb el que disposen els articles 32 i 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 6 del Reial Decret 429/1993, que aprova el reglament dels procediments de les administracions públiques en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Con fecha 26 de mayo de 2004, la instructora del expediente procedió a acusar recibo de su escrito y a comunicar que el mismo adolecía de los extremos de necesaria observancia de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 32 y 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 6 del Real Decreto 429/1993 que aprueba el reglamento de los procedimientos de las administraciones públicas en materia de responsabilidad patrimonial, debiendo ser subsanados en el plazo de 10 días.
Valencià: Transcorregut este termini legal, es va remetre una sol·licitud de suspensió del termini o concessió d'un de nou.
Español: Transcurrido dicho plazo legal, se remitió una solicitud de suspensión del plazo o concesión de uno nuevo.
Valencià: Segons el que disposa l'article 142.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, correspon dictar la corresponent resolució sobre reclamació de responsabilitat patrimonial al conseller d'Infraestructures i Transport.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 142.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, le corresponde dictar la correspondiente resolución sobre reclamación de responsabilidad patrimonial, al conseller de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Desistiment de l'acció.
Español: Desistimiento de la acción.
Valencià: En l'escrit de l'instructor de 26 de maig de 2004, se li va advertir el següent: d'altra banda, li comunique que la seua sol·licitud patix dels defectes avall esmentats, per la qual cosa se li requerix per a la seua esmena, en aplicació de l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el qual «si la sol·licitud d'iniciació no té els requisits de l'article anterior i els exigits, si és el cas, per la legislació específica aplicable, es requerirà l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es consideraria que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42.
Español: En el escrito del instructor de 26 de mayo de 2004, se le advirtió lo siguiente: por otra parte, le comunico que su solicitud adolece de los defectos abajo referenciados, por lo que se le requiere para su subsanación, en aplicación del artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según el cual «Si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos del artículo anterior y los exigidos en su caso, por la legislación específica aplicable, se requerirá al interesado para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.
Valencià: » I l'article 6 del Reial Decret 429/1993, que aprova el reglament dels procediments de les administracions públiques en matèria de responsabilitat patrimonial, segons el qual: «En la reclamació s'hauran d'especificar les lesions produïdes, la presumpta relació de causalitat entre estes i el funcionament del servici públic, l'avaluació econòmica de la responsabilitat patrimonial, si fóra possible, i el moment en què la lesió efectivament es va produir.
Español: » Y el artículo 6 del Real Decreto 429/1993, que aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Públicas en materia de responsabilidad patrimonial, según el cual: «En la reclamación se deberán especificar las lesiones producidas, la presunta relación de causalidad entre éstas y el funcionamiento del servicio público, la evaluación económica de la responsabilidad patrimonial, si fuera posible, y el momento en que la lesión efectivamente se produjo.
Valencià: Atés que esta administració desconeix aspectes fonamentals per a la tramitació de l'expedient, i no hi compta la legitimació del reclamant o la veracitat de la seua representació.
Español: Dado que esta administración desconoce extremos fundamentales para la tramitación del expediente, no contando la legitimación del reclamante o la veracidad de su representación.
Valencià: Sobre l'ampliació del termini, vist el que disposa l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la petició d'ampliació de terminis pels interessats, així com la seua concessió, haurà de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte.
Español: Sobre la ampliación del plazo, visto lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la petición de ampliación de plazos por los interesados, así como su concesión, deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate.
Valencià: Per tant, atés que la reclamant va deixar transcórrer el termini sense sol·licitar-ne l'ampliació, no corresponia la seua concessió.
Español: Por lo tanto, dado que la reclamante dejó transcurrir el plazo sin solicitar la ampliación, no correspondía su concesión.
Valencià: Obligació de dictar una resolució.
Español: Obligación de dictar resolución.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 42 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa entre altres aspectes: «L'administració està obligada a dictar una resolució expressa en tots els procediments i a notificar-la siga quina siga la seua forma d'iniciació.
Español: Conforme a lo preceptuado en el artículo 42 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone entre otros extremos: «La administración esta obligada a dictar resolución expresa en todos los procedimientos y a notificarla cualquiera que sea su forma de iniciación.
Valencià: En els casos de prescripció, renúncia al dret, caducitat o desistiment de la sol·licitud la resolució consistirà en la declaració de la circumstància que concernix en cada cas, amb indicació dels fets produïts i les normes aplicables».
Español: En los casos de prescripción, renuncia al derecho, caducidad o desistimiento de la solicitud la resolución consistirá en la declaración de la circunstancia que concierne en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables».
Valencià: Vistos els fets, fonaments de dret aplicables i d'acord amb la normativa de general i singular aplicació, fent ús de les atribucions conferides en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Considerar que Eva Patricia López Coronado ha desistit de la seua reclamació de responsabilitat patrimonial interposada en data 1 d'abril de 2004.
Español: Vistos los hechos, fundamentos de derecho aplicables y de acuerdo con la normativa de general y singular aplicación, en uso de las de las atribuciones conferidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, resuelvo: Tener por desistida a Eva Patricia López Coronado en su reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta en fecha 1 de abril de 2004.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'esta, d'acord amb el que establix l'article 116 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el cas que la pretensió no excedisca de 30.050 euros, o davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana si supera l'import esmentat, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'esta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 i 8.2 apartat c) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, segons el que disposa la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 desembre.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la recepción de la misma, de acuerdo con lo previsto en el artículo 116 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el caso de que la pretensión no exceda a 30.050 euros, o ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana si supera dicho importe, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 y 8.2 apartado c) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, según lo dispuesto por la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder judicial, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 diciembre.