gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8345) Resolució de 8 de juliol de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la Sentència ferma 161/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València, i per la qual es modifica la Resolució de 2 de juliol de 2004, per la qual es declara en expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8345) Resolución de 8 de julio de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la Sentencia firme 161/2005 del Juzgado de lo contencioso administrativo número Siete de Valencia, y por la que se modifica la Resolución de 2 de julio de 2004 por la que se declara en expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 8 de juliol de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la Sentència ferma 161/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València, i per la qual es modifica la Resolució de 2 de juliol de 2004, per la qual es declara en expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 8 de julio de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la Sentencia firme 161/2005 del Juzgado de lo contencioso administrativo número Siete de Valencia, y por la que se modifica la Resolución de 2 de julio de 2004 por la que se declara en expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio.
Valencià: [2005/X8345] En execució de la sentència ferma 161/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València, de data a 28 d'abril de 2005, dictada en procediment abreujat 507/04, per la qual s'estima el recurs interposat per Rosario Mas Izquierdo, contra la Resolució de 18 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, la qual s'anul·la per no ser ajustada a dret i es reconeix el dret de la senyora Mas Izquierdo que se li valoren els mèrits aportats i a modificar en conseqüència la qualificació final obtinguda i a ocupar la plaça que d'acord amb això corresponga.
Español: [2005/X8345] En ejecución de la sentencia firme 161/2005 del Juzgado de lo contencioso administrativo numero Siete de Valencia, de fecha a 28 de abril de 2005, dictada en procedimiento abreviado 507/04, por la que se estima el recurso interpuesto por Rosario Mas Izquierdo, contra la Resolución de 18 de mayo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad por la que se hacen públicas la calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, la cual se anula por no ser ajustada a derecho y se reconoce el derecho de la señora Mas Izquierdo a que se le valoren los méritos aportados y a modificar en consecuencia la calificación final obtenida y a ocupar la plaza que con arreglo a ello corresponda.
Valencià: Vista l'Orde de 14 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 86 places de l'esmentada categoria.
Español: Vista la Orden de 14 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 86 plazas de la citada categoría.
Valencià: Vista la valoració dels mèrits de Rosario Mas Izquierdo efectuada pel tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnics especialistes de laboratori en execució de la Sentència 161/04, per la qual s'atorga a la interessada una puntuació total de barem de 45,85 punts que mes els 85,00 d'examen totalitzen 130, 85 punts.
Español: Vista la valoración de los méritos de Rosario Mas Izquierdo efectuada por el Tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnicos especialistas de laboratorio en ejecución de la Sentencia 161/04, por la que se otorga a la interesada una puntuación total de baremo de 45,85 puntos que mas los 85,00 de examen totalizan 130, 85 puntos.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de juny del 2005 del director general de Recursos Humans per la qual es modifica la resolució de 18 de maig del 2004, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 16 de junio de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se modifica la resolución de 18 de mayo de 2004, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Recursos Humans per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori.
Español: Vista la Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio.
Valencià: Vista la Resolució de 9 de febrer del 2005 de la Direcció General de Recursos Humans per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons les quals és obligatori complir les sentències en els seus propis termes; fent ús de les competències que s'atorguen en l'article nou dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, aprovats pel Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, a tenor de las cuales es obligatorio cumplir las sentencias en sus propios términos; en uso de las competencias que se otorgan en el artículo nueve de los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, aprobados por el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la Resolució de 2 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori dependents de la Conselleria de Sanitat, en la qual s'ha d'incloure Rosario Mas Izquierdo amb una qualificació de 130,85 punts, i excloure Inmaculada Murcia Martínez.
Español: Modificar la Resolución de 2 de julio de 2004, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Rosario Mas Izquierdo con una calificación de 130,85 puntos, y excluyendo a Inmaculada Murcia Martínez.
Valencià: Obrir novament el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la participació en la convocatòria de provisió publicada per Resolució de 9 de febrer del 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.973, de 29.03.2005 i segons les seues bases.
Español: Abrir de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la participación en la convocatoria de provisión publicada por Resolución de 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4973, de 29/03/05 y conforme a sus bases.
Valencià: Donar per executada la sentència ferma número 161/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València.
Español: Dar por ejecutada la sentencia firme número 161/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo numero Siete de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del del Jutjat Contenciós Administratiu núm.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm.
Valencià: Set de València, segons que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Siete de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/371) Notificació a La Proa de Benicarló, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/371) Notificación a La Proa de Benicarló, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2004/97.
Español: Expediente número ESSANC/12/2004/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a La Proa de Benicarló, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a La Proa de Benicarló, SL.
Valencià: [2005/F371] De conformitat amb allò que ha sigut acordat per aquesta direcció territorial, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es procedix a notificar a l'interessat que es detalla l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador que està tramitant la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/F371] De conformidad con lo acordado por esta dirección territorial, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados que se detallan los acuerdos de iniciación dictados en los expedientes sancionadores respectivos, que se están tramitando por la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ESSANC/12/2004/0097.
Español: ESSANC/12/2004/97.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb allò que ha sigut previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, per acord del director general d'Interior, de data 18 d'octubre de 2004, s'ha iniciat expedient sancionador contra La Proa de Benicarló, SL, l'últim domicili conegut de la qual és Port Esportiu, edifici B-1, local 5, de la localitat de Benicarló, com a conseqüència de l'acta butlletí de denúncia formulada per agents de la Unitat del CNP adscrita a la Comunitat Valenciana, per la qual es posaven de manifest els fets següents: «A Benicarló, a les 02.30 hores del dia 10 de juliol de 2003, personada la força denunciant a Garito, siti al Port Esportiu, ed.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, por acuerdo del director general de Interior de fecha 18 de octubre de 2004, se ha iniciado expediente sancionador contra La Proa de Benicarló, SL, cuyo último domicilio conocido es Puerto Deportivo, edificio B-1, local 5, de la localidad de Benicarló, consecuencia del acta-boletín de denuncia formulada por agentes de la Unidad del CNP adscrita a la Comunidad Valenciana, por la que se ponían de manifiesto los siguientes hechos: «En Benicarló, a las 02.30 horas del día 10 de julio de 2003, personada la fuerza denunciante en Garito, sito en Puerto Deportivo, ed.
Valencià: B-1, local 5, va poder constatar que disposava de dos extintors de què no s'acredita que es trobaren degudament revisats».
Español: B-1, local 5, pudo constatar que disponía de dos extintores de los que no se acredita que se encontraran debidamente revisados».
Valencià: Per a les infraccions greus es preveu, en virtut de l'article 49 de l'esmentada llei, una sanció de: a) multa de 601 a 30.000 euros i, acumulativament, fins a 300.000 euros; b) suspensió o prohibició de l'activitat per un període de màxim de sis mesos; c) clausura del local o establiment per un període màxim de sis mesos, i d) inhabilitació per a l'organització o promoció d'espectacles públics i activitats recreatives, per un període màxim de sis mesos.
Español: Para las infracciones graves se prevé, en virtud del artículo 49 de la citada ley, una sanción de: a) multa de 601 a 30.000 euros y acumulativamente hasta 300.000 euros; b) suspensión o prohibición de la actividad por un período de máximo seis meses; c) clausura del local o establecimiento por un período máximo de seis meses; y d) inhabilitación para la organización o promoción de espectáculos públicos y actividades recreativas por un período máximo de seis meses.
Valencià: Han sigut designats instructor i secretària de l'expedient Daniel Iturralde Murria i Silvia Tárrega Bellver, respectivament; l'òrgan sancionador competent és el director general d'Interior.
Español: Habiendo sido designados instructor y secretario del expediente Daniel Iturralde Murria y Silvia Tárrega Bellver, respectivamente; siendo el órgano sancionador competente el director general de Interior.
Valencià: El que es posa en coneixement de les persones interessades, als efectes oportuns i previstos en l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se'ls comunica que en virtut d'allò que ha sigut previst per l'article 16 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, disposen d'un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents i informació estime convenient, als efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que en virtud de lo previsto por el artículo 16 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, disponen de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos e información estime conveniente, considerándose a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7752) Licitació número CTCM-05/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7752) Licitación número CTCM-05/23.
Valencià: Execució de les obres d'edificació de 6 habitatges protegits i dos locals comercials al carrer Arolas números 7 i 9 del barri de Velluters de València.
Español: Ejecución de las obras de edificación de 6 viviendas protegidas y dos locales comerciales en la calle Arolas números 7 y 9 del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7752 CVE Data del document : 22-06-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Licitació número CTCM-05/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7752 CVE Fecha del documento : 22-06-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Licitación número CTCM-05/23.
Valencià: [2005/X7752] Objecte: obres d'edificació de 6 habitatges protegits i dos locals comercials al carrer Arolas números 7 i 9 del barri de Velluters de València.
Español: [2005/X7752] Objeto: obras de edificación de 6 viviendas protegidas y dos locales comerciales en la calle Arolas números 7 y 9 del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: obres: UA2RD-03/00 Pressupost de licitació: 497.347,17 euros.
Español: obras: UA2RD-03/00 Presupuesto de licitación: 497.347,17 euros.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 96 196 47 11.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 96 196 47 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8316) Concurs públic SE 44/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8316) Concurso público SE 44/2005.
Valencià: Servei de desinfecció, desinsectació i desratització de la Universitat de València.
Español: Servicio de desinfección, desinsectación y desratización de la Universitat de València.