gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2260 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena les persones membres de la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2260 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra a las personas miembros de la comisión de valoración documental de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/2260] Per mitjà del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics.
Español: [2017/2260] Mediante el Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos.
Valencià: La dita norma estableix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental creades per resolució del o de la titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Dicha norma establece las bases para que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental creadas por resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Aquestes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que aquesta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració.
Español: Estas comisiones de valoración documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que esta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se puedan aprobar las tablas de valoración.
Valencià: Per Resolució de 13 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, es va constituir i va nomenar les persones membres de la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, si bé la seua composició va ser modificada posteriorment mitjançant Resolució de 17 de maig de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Por Resolución de 13 de junio de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, se constituyó y nombró a las personas miembros de la comisión de valoración documental de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, si bien su composición fue modificada posteriormente mediante Resolución de 17 de mayo de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: El Decret 157/2015, de 18 de setembre, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que estableix l'estructura orgànica de la conselleria i que implica la necessitat de realitzar canvis en la composició de la dita comissió.
Español: El Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, estableciendo la estructura orgánica de la conselleria, que implica la necesidad de realizar cambios en la composición de dicha comisión.
Valencià: Fent ús de les atribucions concedides per l'article 4 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Nomenar les següents persones membres de la comissió de valoració documental de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: a) Presidència: la persona titular de la Secretaria General Administrativa o la persona titular d'un servei adscrit al seu departament en qui delegue.
Español: En uso de las atribuciones concedidas por el artículo 4 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Nombrar a las siguientes personas miembros de la comisión de valoración documental de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: a) Presidencia: la persona titular de la Secretaría General Administrativa o la persona titular de un servicio adscrito a su departamento en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular del servei a què corresponguen les funcions d'organització i gestió de l'arxiu central de la Conselleria o personal tècnic adscrit al dit servei en qui delegue.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular del servicio al que correspondan las funciones de organización y gestión del archivo central de la Conselleria o personal técnico adscrito a dicho servicio en quien delegue.
Valencià: c) Vocal: la persona titular del servei competent en matèria de modernització i simplificació administrativa.
Español: c) Vocal: la persona titular del servicio competente en materia de modernización y simplificación administrativa.
Valencià: Suplent: la persona titular de la secció competent en les dites matèries.
Español: Suplente: la persona titular de la sección competente en dichas materias.
Valencià: d) Vocal: una persona empleada pública de la sotssecretaria, direcció general, servei territorial o ens del sector públic instrumental adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, segons la temàtica de les sèries documentals objecte de valoració.
Español: d) Vocal: Una persona empleada pública de la subsecretaría, dirección general, servicio territorial o ente del sector público instrumental adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, según la temática de las series documentales objeto de valoración.
Valencià: e) Secretaria: la persona responsable de l'arxiu central de la conselleria, que actuarà amb veu i vot.
Español: e) Secretaría: la persona responsable del archivo central de la conselleria, que actuará con voz y voto.
Valencià: Suplent: la persona titular de la secció competent en Assumptes Generals.
Español: Suplente: la persona titular de la sección competente en Asuntos Generales.
Valencià: La comissió podrà convocar representants d'altres òrgans directius o ens del sector públic instrumental dependents de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball directament afectats, en el supòsit que vagen a ser analitzades o valorades sèries documentals del seu àmbit competencial.
Español: La comisión podrá convocar representantes de otros órganos directivos o entes del sector público instrumental dependientes de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo directamente afectados, en el supuesto que vayan a ser analizadas o valoradas series documentales de su ámbito competencial.
Valencià: Aquestes persones membres podran actuar amb veu però sense vot en les corresponents sessions.
Español: Estas personas miembros podrán actuar con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones.
Valencià: En aquests casos l'assistència serà obligatòria.
Español: En estos casos la asistencia será obligatoria.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració documental podrà requerir l'assessorament que considere necessari per a la millor realització de les seues funcions.
Español: Asimismo, la comisión de valoración documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la mejor realización de sus funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/393) Formalització del contracte número CNMY16/07-7/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/393) Formalización del contrato número CNMY16/07-7/43.
Valencià: Servei de neteja de les dependències de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant, incloent-hi el servei de desinsectació, desinfecció i desratització en les dependències ubicades en el carrer Teatre, núm. 37 i 39, 03001 d'Alacant, i altres.
Español: Servicio de limpieza de las dependencias de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante, incluyendo el servicio de desinsectación, desinfección y desratización en las dependencias ubicadas en la calle Teatro, núm. 37 y 39, 03001 de Alicante y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/393 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/07-7/43.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/393 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/07-7/43.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/07-7/43.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/07-7/43.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les dependències de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant, incloent-hi el Servei de desinsectació, desinfecció i desratització en les dependències ubicades en el carrer Teatre, núm. 37 i 39, 03001 d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante, incluyendo el servicio de desinsectación, desinfección y desratización en las dependencias ubicadas en la calle Teatro, núm. 37 y 39, 03001 de Alicante.
Valencià: d) CPV:90911200-8 - Serveis de neteja d'edificis.
Español: d) CPV:90911200-8 - Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7856 de 23 d'agost de 2016.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7856, de 23 de agosto de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 72.864,48 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 72.864,48 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 36.387,37 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 36.387,37 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30 de novembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Import total: 38.718,79 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 38.718,79 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/09-9/54.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/09-9/54.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels locals, mobiliari, vidres i efectes de les dependències ocupades per la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales, mobiliario, cristales y enseres de las dependencias ocupadas por la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Valencia.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7863, d'1 de setembre de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7863, de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 204.376,78 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 204.376,78 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 204.376,78 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 204.376,78 euros.
Valencià: Import total: 247.295,91 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 247.295,91 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 11 de novembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 11 de noviembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: El Palmerar, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: c) Contratista: El Palmeral, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Import net: 166.393,65 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 166.393,65 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 201.366,32 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 201.366,32 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/06-6/5.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/06-6/5.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un centre de dia per a persones amb discapacitat intel·lectual junt amb l'actual centre ocupacional per a discapacitats existent en «La Xara» Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de un centro de día para personas con discapacidad intelectual junto al actual centro ocupacional para discapacitados existente en «La Xara» Denia.
Valencià: d) 45215200-9 Treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: d) 45215200-9 Trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7756 de 8 d'abril de 2016.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7756, de 8 de abril de 2016.
Valencià: c) Forma:en atenció a diversos criteris. 4.
Español: c) Forma:en atención a varios criterios. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 453.540,78 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 453.540,78 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 453,540,78 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 453,540,78 euros.
Valencià: Import total: 548,784,34 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 548,784,34 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 16 de novembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 16 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de desembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de diciembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Construcciones, Rehabilitaciones, Instalaciones y Mantenimiento, SA (CRIMSA).
Español: c) Contratista: Construcciones, Rehabilitaciones, Instalaciones y Mantenimiento, SA (CRIMSA).
Valencià: Import net: 340.155,59 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 340.155,59 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 411.588,26 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 411.588,26 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres de reforma del CEAM de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma del CEAM de Sagunto.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7763 de 19 d'abril de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7763, de 19 de abril de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 365,266,45 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 365,266,45 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 365,266,45 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 365,266,45 euros.
Valencià: Import total: 441,972,40 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 441,972,40 euros, IVA incluido.
Valencià: Import net: 284.907,83 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 284.907,83 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 344.738,47 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 344.738,47 euros, IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición más ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la administración.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reformes diverses en el Centre de Recepció de Menors SAN Vicente Ferrer de Godella-Burjassot, consistent a substituir 6 de les biguetes de fusta que conformen la teulada de les aules del Centre que per humitat s'han deteriorat havent perdut gran capacitat portant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reformas varias en el Centro de Recepción de Menores San Vicente Ferrer de Godella- Burjassot, consistente en sustituir 6 de las viguetas de madera que conforman el tejado de las aulas del Centro que por humedad se han deteriorado habiendo perdido gran capacidad portante.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7758, de 12 d'abril de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7758, de 12 de abril de 2016.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 172.474,39 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 172.474,39 euros.
Valencià: Import total: 208,694,01 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 208,694,01 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 d'octubre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 13 de octubre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 de novembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de noviembre de 2016.
Valencià: Import net: 106.847,88 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 106.847,88 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 129.285,94 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 129.285,94 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/4-4/57.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/4-4/57.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma d'edifici per a centre de recuperació integral de dones en situació de risc per violència de gènere.
Español: b) Descripción del objeto: Obras de reforma de edificio para centro de recuperación integral de mujeres en situación de riesgo por violencia de género.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7857, de 24 d'agost de 2016, i anunci de correcció d'errors número 7864, de 2 de setembre de 2016.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7857, de 24 de agosto de 2016, y anuncio de corrección de errores número 7864, de 2 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 457.760,12 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 457.760,12 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 457.760,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 457.760,12 euros.
Valencià: Import total: 553.889,75 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 553.889,75 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 de desembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 13 de diciembre de 2016.
Valencià: Import net: 326.353,10 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 326.353,10 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 394.887,25 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 394.887,25 euros, IVA incluido.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7863 d'1 de setembre de 2016.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7863, de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Import total: 247.376,78 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 247.376,78 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNEM16/18-18/01.
Español: c) Número de expediente: CNEM16/18-18/01.
Valencià: b) Descripció: servei de neteja, bugaderia i manteniment de la Residència per a Persones Majors Dependents de Borriana, (Castelló).
Español: b) Descripción: servicio de limpieza, lavandería y mantenimiento de la Residencia para Personas Mayores Dependientes de Burriana (Castellón).
Valencià: c) Lot (si és el cas).
Español: c) Lote (en su caso): no.
Valencià: d) CPV (Referència de nomenclatura): 90911200-8 - Serveis de neteja d'edificis.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 90911200-8 - Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): no pertoca.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no procede.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: no pertoca.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: no procede.