gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/230] En virtut de les competències que m'atribuïx la resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'establix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació organitzades per entitats col·laboradores, resolc: Primer Autoritzar a les entitats col·laboradores en la formació del professorat la modificació de pla d'activitats proposades per a l'any 2004 que s'inclouen en l'annex únic d'esta resolució.
Español: [2005/230] En virtud de las competencias que me atribuye la resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación organizadas por entidades colaboradoras, resuelvo: Primero Autorizar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado la modificación del plan de actividades propuesto para el año 2004 que se incluyen en el anexo único de esta resolución.
Valencià: Segon Podrà participar en les activitats relacionats en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destinació en centres públics, centres sostinguts amb fons públiques i centres privats incloso dins l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Podrán participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5022) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a Emilio Reig Labadía, la resolució de 26 de gener de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5022) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a Emilio Reig Labadía, la resolución de 26 de enero de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5022 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a Emilio Reig Labadía, la resolució de 26 de gener de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a Emilio Reig Labadía, la resolución de 26 de enero de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2005/5022] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili de Emilio Reig Labadía, la resolució de 26 de gener de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessat, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 3 de novembre de 2004, per la qual es considera que ha desistit de la sol·licitud d'ajuda per a lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2005/5022] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Emilio Reig Labadía, la resolución de 26 de enero de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 3 de noviembre de 2004 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistido de la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes, regulada por la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Emilio Reig Labadía Últim domicili conegut: Carrer Barcelona, 9-2-2 Població: 46003 València Expedient: SRJGP/2005/1-R Contingut de la resolució: Desestimar el recurs de reposició interposat per Emilio Reig Labadía, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 3 de novembre de 2004, per la qual es considera que ha desistit de la sol·licitud d'ajuda per a lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Emilio Reig Labadía Último domicilio conocido: C/ Barcelona, 9-2-2 Población: 46003 València Expediente: SRJGP/2005/1-R Contenido de la resolución: Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Emilio Reig Labadía, contra la Resolución de 3 de noviembre de 2004 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistido de la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes, regulada por la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9812) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9812) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5089 Data del DOGV : 09-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5089 Fecha DOGV : 09-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: [2005/9812] Per Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juny, es convocaren ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2004-2005.
Español: [2005/9812] Por Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de junio, se convocaron ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2004-2005.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els projectes que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los, per a la realització de la segona fase, les quantitats indicades en concepte d'ajuda econòmica, per un import total global de 15.000 euros.
Español: Conforme a la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los proyectos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles, para la realización de la segunda fase, las cantidades indicadas, en concepto de ayuda económica, por un importe total global de 15.000 euros.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en la base quinta de l'annex I de l'Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en la base quinta del anexo I de la Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es farà conforme disposa la base sexta de l'annex I de l'Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Tercero El pago de las ayudas se hará conforme dispone el apartado sexto del anexo I de la Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2750) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la relació dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2750) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la relació dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2005/X2750] En virtut de les propostes de les organitzacions sindicals, en què designen els seus nous representants, i fent ús de les atribucions conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Nomenar com a membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal les persones que es relacionen tot seguit, en substitució d'aquelles que van ser nomenades en la Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV núm.4905, de data 17 de desembre de 2004.
Español: [2005/X2750] En virtud de las propuestas de las organizaciones sindicales designando a sus nuevos representantes y en uso de las atribuciones conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en la Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV núm.4905 de fecha 17 de diciembre de 2004).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3203) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 73/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3203) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 73/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 73/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 73/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/M3203] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 73/2004, de 17 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3622, cap de secretaria del secretari autonòmic d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/M3203] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 73/2004, de 17 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 3622, jefe/a de secretaría del secretario autonómico de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Isabel Sánchez Villena, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 25388174P0, com a cap de la secretaria del secretari autonòmic d'Administració Autonòmica, lloc número 3622, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Isabel Sánchez Villena, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 25388174P0, como jefa de secretaría del secretario autonómico de Administración Autonómica, puesto número 3622, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia del mes en què es publique esta resolució.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio, el último día del mes en el que se publique esta resolución.
Valencià: La presa de possessió n la nova destinació serà el primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.