gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6114 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Justícia en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 6.459.050 euros (expedient 07.006/22-077).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6114 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Justicia en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 6.459.050 euros (expediente 07.006/22-077).
Valencià: [2022/6114] Per la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la Secretaria d'Estat de Justícia, es publica l'Acord de la Conferència Sectorial de l'Administració de Justícia, pel qual es formalitzen els criteris de distribució, el repartiment resultant per a les comunitats autònomes del crèdit assignat l'any 2021 pel Mecanisme de recuperació i resiliència, i es formalitzen els compromisos financers resultants, i s'assigna a la Comunitat Valenciana un import de 8.825.920 euros, vinculats a actuacions del component 11 «Modernització de les administracions públiques», inversió 2 «Projectes tractors de digitalització de l'Administració general de l'Estat».
Español: [2022/6114] Por la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la Secretaría de Estado de Justicia, se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de la Administración de Justicia, por el que se formalizan los criterios de distribución, el reparto resultante para las comunidades autónomas del crédito asignado en el año 2021 por el Mecanismo de recuperación y resiliencia, y se formalizan los compromisos financieros resultantes, asignándose a la Comunitat Valenciana un importe de 8.825.920 euros, vinculados a actuaciones del componente 11 «Modernización de las administraciones públicas», inversión 2 «Proyectos tractores de digitalización de la Administración general del Estado».
Valencià: En data 11 de febrer de 2020, des de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es va iniciar un expedient de contractació per al «servei de desenvolupament i posada en funcionament del nou sistema de gestió processal de la Comunitat Valenciana» sense que en els plecs de licitació i en els contractes administratius, tant del lot 1 com del lot 2, subscrits en data 23 de juny de 2021, es reculla cap esment sobre els descrits fons europeus, ja que a l'inici de l'expedient de contractació no s'havien celebrat les conferències sectorials.
Español: En fecha 11 de febrero de 2020, desde la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se inició expediente de contratación para el «servicio de desarrollo y puesta en funcionamiento del nuevo sistema de gestión procesal de la Comunitat Valenciana» sin que, en los pliegos de licitación y en los contratos administrativos, tanto del lote 1 como del lote 2, suscritos en fecha 23 de junio de 2021, se recoja mención alguna sobre los descritos fondos europeos, puesto que al inicio del expediente de contratación no se habían celebrado las conferencias sectoriales.
Valencià: L'import d'adjudicació del contracte esmentat és: lot 1 - 11.958.633,28 euros i lot 2 - 788.963,56 euros.
Español: El importe de adjudicación del citado contrato es: lote 1 - 11.958.633,28 euros y lote 2 - 788.963,56 euros.
Valencià: Considerant la data d'iniciació i que l'expedient de contractació compleix els requisits que fixa l'art. 17 del Reglament UE/2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pot ser finançat amb els fons assignats pel Mecanisme de recuperació i resiliència, i per això de l'import assignat a la Comunitat Valenciana en l'Acord de Conferència Sectorial, 6.459.050 euros seran destinats a finançar part del lot 1 del contracte esmentat.
Español: Considerando la fecha de iniciación y que el expediente de contratación cumple con los requisitos que fija el art. 17 del Reglamento UE/2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021, puede ser financiado con los fondos asignados por el Mecanismo de recuperación y resiliencia, y por ello del importe asignado a la Comunitat Valenciana en el Acuerdo de Conferencia Sectorial, 6.459.050 euros van a ser destinados a financiar parte del lote 1 del citado contrato.
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal, relativa a la gestió, comptabilització i obligacions d'informació de les mesures i projectes finançades pel Mecanisme de recuperació i resiliència en el Pla de recuperació, transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquestes, pel Decret llei 6/2021 i instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'ha establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució, habilitant-se programes pressupostaris específics, així com orgàniques diferenciades, en un servei 99 denominat Mecanisme de recuperació i resiliència, en cada conselleria o secció pressupostària i centres de despesa codificats amb la identificació, el component i la inversió.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo recuperación y resiliencia en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se ha establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución, habilitándose programas presupuestarios específicos, así como orgánicas diferenciadas, en un servicio 99 denominado Mecanismo de recuperación y resiliencia, en cada conselleria o sección presupuestaria y centros de gasto codificados con la identificación, el componente y la inversión.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 19 del Decret llei 6/2021, del Consell, en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la inclusió de la següent aplicació pressupostària 07.99.99.1112 adscrita a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, on és: secció 07 «Justícia, interior i administració pública»; servei 99 «Mecanisme de recuperació i resiliència», centre gestor 99 «Mecanisme de recuperació i resiliència»; i centre de despesa 1112 «Projectes tractors de digitalització de l'Administració general de l'Estat».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decretos ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la inclusión de la siguiente aplicación presupuestaria 07.99.99.1112 adscrita a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, siendo: sección 07 «Justicia, interior y administración pública»; servicio 99 «Mecanismo de recuperación y resiliencia», centro gestor 99 «Mecanismo de recuperación y resiliencia»; y centro de gasto 1112 «Proyectos tractores de digitalización de la Administración general del Estado».
Valencià: Segon Autoritzar la inclusió d'un nou programa pressupostari 141.99 «MRR.
Español: Segundo Autorizar la inclusión de un nuevo programa presupuestario 141.99 «MRR.
Valencià: Mecanisme de recuperació i resiliència en Administració de justícia» en la nova aplicació pressupostària 07.99.99, amb les fitxes d'informació i detall del pressupost que figuren com a annex.
Español: Mecanismo de recuperación y resiliencia en Administración de justicia» en la nueva aplicación presupuestaria 07.99.99, con las fichas de información y detalle del presupuesto que figuran como anexo.
Valencià: Tercer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.97 «Transferència de l'Estat.
Español: Tercero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.97 «Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea de Política Territorial, Funció Pública i Justícia.
Español: Área de Política Territorial, Función Pública y Justicia.
Valencià: MRR» per import de 6.459.050 euros.
Español: MRR» por importe de 6.459.050 euros.
Valencià: Quart Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 07.99.99.1112.141.99.6 per import de 6.459.050 euros, que implica l'habilitació del capítol 6 «Inversions reals», així com la inclusió del projecte d'inversió DI290 «Sistema informació Administració de justícia».
Español: Cuarto Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 07.99.99.1112.141.99.6 por importe de 6.459.050 euros, que implica la habilitación del capítulo 6 «Inversiones reales», así como la inclusión del proyecto de inversión DI290 «Sistema información Administración de justicia».
Valencià: Cinqué A conseqüència de l'import generat, s'inclou en l'FP3 del programa 141.99 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.97, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Quinto Como consecuencia del importe generado se incluye en la FP3 del programa 141.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.97, quedando establecidos en los términos siguientes: Código.
Valencià: Projecte Import 701.97 Transferència de l'Estat.
Español: Proyecto Importe 701.97 Transferencia del Estado.
Valencià: MRR. 6.459.050 Projectes tractors de digitalització de l'Administració general de l'Estat. 6 DI290 6.459.050 València, 16 de juny de 2022.
Español: MRR. 6.459.050 Proyectos tractores de digitalización de la Administración general del Estado. 6 DI290 6.459.050 València, 16 de junio de 2022.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (per delegació, Resolució de 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (por delegación, Resolución de 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2935) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Los Ángeles, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2935) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil Los Ángeles, de la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2935 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Los Ángeles, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2935 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil Los Ángeles, de la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/2935] Fets Primer.
Español: [2022/2935] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/348 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Los Ángeles, de Castelló de la Plana, codi de centre 12005301, per a la supressió del nivell educatiu autoritzat de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: El expediente 2021/348 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil Los Ángeles, de Castelló de la Plana, código de centro 12005301, para la supresión del nivel educativo autorizado de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Indica la titularitat que el centre no té alumnat matriculat en segon cicle d'Educació Infantil, per la qual cosa no accedeix a ITACA per a realitzar la programació general d'activitats (PGA) d'aquest nivell educatiu.
Español: Indica la titularidad que el centro no tiene alumnado matriculado en segundo ciclo de Educación Infantil, por lo cual no accede a ITACA para realizar la programación general de actividades (PGA) de ese nivel educativo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 12005301.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 12005301.
Valencià: Denominació específica del centre: Los Ángeles.
Español: Denominación específica del centro: Los Ángeles.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió del nivell educatiu autoritzat del segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: ­2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión del nivel educativo autorizado del segundo ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: ­2 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, una con 15 puestos escolares y otra con 17 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/617) Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/617) Extracto de la Resolución de 24 enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2021/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/617 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/617 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607306) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607306) Primero.
Valencià: Beneficiaris Destil·ladores degudament autoritzats per la Direcció General de Política Agrària Comuna per a actuar en el marc de l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre.
Español: Beneficiarios Destiladoras debidamente autorizados por la Dirección General de Política Agraria Común para actuar en el marco del artículo 52 del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre.
Valencià: Finalitat Convocatòria de l'ajuda a la destil·lació dels subproductes de vinificació, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionada per la Direcció General de Política Agrària Comuna.
Español: Finalidad Convocatoria de la ayuda a la destilación de los subproductos de vinificación, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionada por la Dirección General de Política Agraria Común.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de novembre de 2018.
Español: Bases reguladoras Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de noviembre de 2018.
Valencià: Import Import global màxim estimat d'1.500.000 euros que, en qualsevol cas, estarà condicionat al que s'estableix en l'apartat 3 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018, quan es conega l'import global màxim definitiu, que s'aprovarà i publicarà mitjançant resolució.
Español: Importe Importe global máximo estimado de 1.500.000 euros que, en cualquier caso, vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 3 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018, cuando se conozca el importe global máximo definitivo, que se aprobará y publicará mediante resolución.